# Eiropas Savienības C 65/2014

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2014.065.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 65 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 57. sējums2014. gada 5. marts |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2014.065.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 65

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

57. sējums2014. gada 5. marts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 065/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.7154 – World Fuel Services Corporation/Watson Petroleum Limited) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2014/C 065/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.7154 – World Fuel Services Corporation/Watson Petroleum Limited) (
  1
  )

World Fuel Services Corporation/Watson Petroleum Limited

1

1

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 065/02 | Euro maiņas kurss | 2 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2014/C 065/03 | Polijas Republikas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Katowice-Muchowiec teritorijā | 3 |
| 2014/C 065/04 | Polijas Republikas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Kamienna Góra apriņķī | 5 |
| 2014/C 065/05 | Polijas Republikas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Bolesławiec apriņķī | 7 |
| 2014/C 065/06 | Komisijas paziņojums saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 16. panta 4. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību grozījumi attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem | 9 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2014/C 065/02

Euro maiņas kurss

2

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2014/C 065/03

Polijas Republikas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Katowice-Muchowiec teritorijā

3

2014/C 065/04

Polijas Republikas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Kamienna Góra apriņķī

5

2014/C 065/05

Polijas Republikas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Bolesławiec apriņķī

7

2014/C 065/06

Komisijas paziņojums saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 16. panta 4. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību grozījumi attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 5.3.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 65/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 65/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.7154 – World Fuel Services Corporation/Watson Petroleum Limited)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 65/01

Komisija 2014. gada 28. februārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32014M7154. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32014M7154. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 5.3.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 65/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 65/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2014. gada 4. marts

2014/C 65/02

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3768 |
| JPY | Japānas jena | 140,20 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4627 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,82460 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,8603 |
| CHF | Šveices franks | 1,2172 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,2485 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,369 |
| HUF | Ungārijas forints | 311,15 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1865 |
| RON | Rumānijas leja | 4,5183 |
| TRY | Turcijas lira | 3,0520 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5392 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5244 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,6847 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6411 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,7469 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 474,47 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,9180 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,4564 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6525 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 957,11 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,5049 |
| PHP | Filipīnu peso | 61,639 |
| RUB | Krievijas rublis | 49,7510 |
| THB | Taizemes bāts | 44,629 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,2100 |
| MXN | Meksikas peso | 18,2977 |
| INR | Indijas rūpija | 85,1757 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3768

JPY

Japānas jena

140,20

DKK

Dānijas krona

7,4627

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,82460

SEK

Zviedrijas krona

8,8603

CHF

Šveices franks

1,2172

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,2485

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,369

HUF

Ungārijas forints

311,15

LTL

Lietuvas lits

3,4528

PLN

Polijas zlots

4,1865

RON

Rumānijas leja

4,5183

TRY

Turcijas lira

3,0520

AUD

Austrālijas dolārs

1,5392

CAD

Kanādas dolārs

1,5244

HKD

Hongkongas dolārs

10,6847

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6411

SGD

Singapūras dolārs

1,7469

KRW

Dienvidkorejas vona

1 474,47

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,9180

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,4564

HRK

Horvātijas kuna

7,6525

IDR

Indonēzijas rūpija

15 957,11

MYR

Malaizijas ringits

4,5049

PHP

Filipīnu peso

61,639

RUB

Krievijas rublis

49,7510

THB

Taizemes bāts

44,629

BRL

Brazīlijas reāls

3,2100

MXN

Meksikas peso

18,2977

INR

Indijas rūpija

85,1757

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 5.3.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 65/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 65/3

---

Polijas Republikas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei “Katowice-Muchowiec” teritorijā

2014/C 65/03

Šīs procedūras priekšmets ir koncesijas pie šķiršana naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanai vai izpētei Silēzijas vojevodistes “Katowice-Muchowiec” teritorijā.

| Nosaukums | Bloka Nr. | 1992. gada izvietojums |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| “Katowice-Muchowiec” | 391., 390., 370. un 371. koncesijas bloku daļas | 266 197 | 501 754 |
| 265 724 | 506 014,5 |
| 260 088 | 506 567,5 |
| 259 871 | 505 435 |
| 258 890 | 503 837 |
| 258 456 | 502 559,5 |
| 258 728 | 501 887 |
| 258 723 | 500 964 |
| 261 713 | 499 310 |
| 263 780 | 497 189 |

Nosaukums

Bloka Nr.

1992. gada izvietojums

X

Y

“Katowice-Muchowiec”

391., 390., 370. un 371. koncesijas bloku daļas

266 197

501 754

265 724

506 014,5

260 088

506 567,5

259 871

505 435

258 890

503 837

258 456

502 559,5

258 728

501 887

258 723

500 964

261 713

499 310

263 780

497 189

Pieteikumiem ir jāattiecas uz vienu un to pašu apgabalu.

Nosūtītie koncesijas pieteikumi Vides ministrijai jāsaņem vēlākais plkst. 12.00 pēc Briseles laika (CET/CEST) 91. dienā pēc šā paziņojuma publicēšanas dienas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Pieteikumus izvērtēs, ņemot vērā šādus kritērijus:

| a) | darbu veikšanai piedāvātā tehnoloģija (50 %), |
| --- | --- |

a)

darbu veikšanai piedāvātā tehnoloģija (50 %),

| b) | pretendenta tehniskās un finansiālās iespējas (40 %), |
| --- | --- |

b)

pretendenta tehniskās un finansiālās iespējas (40 %),

| c) | piedāvātā atlīdzības summa par atradņu lietošanas tiesību piešķiršanu (10 %). |
| --- | --- |

c)

piedāvātā atlīdzības summa par atradņu lietošanas tiesību piešķiršanu (10 %).

“Katowice-Muchowiec” teritorijai minimālā atlīdzības summa par atradņu lietošanas tiesību piešķiršanu ir šāda:

| 1) | naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanai:






  — | trīs gadu ilgam pamata laikposmam: PLN 10 000 gadā, |
| --- | --- | --- |

1)

naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanai:

—

trīs gadu ilgam pamata laikposmam: PLN 10 000 gadā,

| — | par līgumu atradņu lietošanai 4 un 5 gadus: PLN 10 000 gadā, |
| --- | --- |

—

par līgumu atradņu lietošanai 4 un 5 gadus: PLN 10 000 gadā,

| — | par līgumu atradņu lietošanai 6 un vairāk gadus: PLN 10 000 gadā; |
| --- | --- |

—

par līgumu atradņu lietošanai 6 un vairāk gadus: PLN 10 000 gadā;

| 2) | naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanai un izpētei:






  — | piecu gadu ilgam pamata laikposmam: PLN 30 000 gadā, |
| --- | --- | --- |

2)

naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanai un izpētei:

—

piecu gadu ilgam pamata laikposmam: PLN 30 000 gadā,

| — | par līgumu atradņu lietošanai 6, 7 un 8 gadus: PLN 30 000 gadā, |
| --- | --- |

—

par līgumu atradņu lietošanai 6, 7 un 8 gadus: PLN 30 000 gadā,

| — | par līgumu atradņu lietošanai 9 un vairāk gadus: PLN 30 000 gadā. |
| --- | --- |

—

par līgumu atradņu lietošanai 9 un vairāk gadus: PLN 30 000 gadā.

Pieteikumu publiska atvēršana notiks Vides ministrijā (Ministerstwo Środowiska) plkst. 12.00 pēc Briseles laika (CET/CEST) 14. darbdienā pēc pieteikumu iesniegšanas termiņa pēdējās dienas. Pieteikumu salīdzināšanas procedūra noslēgsies, pirms būs beidzies 6 mēnešu laikposms pēc pieteikumu iesniegšanas posma beigām. Procedūras dalībniekus par tās rezultātiem informēs rakstveidā.

Pieteikumi jāiesniedz poļu valodā.

Pēc aptaujas, ņemot vērā kompetento iestāžu nostāju, koncesiju jomā kompetentā iestāde pieteikumu salīdzināšanas procedūrā izraudzītajam pretendentam piešķirs koncesiju naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanai vai izpētei un noslēgs ar viņu līgumu par atradņu lietošanu.

Lai uzņēmējs varētu veikt ogļūdeņražu atradņu meklēšanu vai izpēti Polijas teritorijā, viņam jābūt gan atradņu lietošanas tiesībām, gan arī koncesijai.

Pieteikumi jāsūta uz šādu adresi:

| Ministerstwo Środowiska (Vides ministrija) |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska (Vides ministrija)

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Plašāka informācija pieejama

| — | Vides ministrijas tīmekļa vietnē:
  http://www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

Vides ministrijas tīmekļa vietnē:

http://www.mos.gov.pl

| — | Vides ministrijas |
| --- | --- |
| Ģeoloģijas un ģeoloģisko koncesiju departamentā |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tālr. +48 225792449 |
| Fakss +48 225792460 |
| E-pasts: dgikg@mos.gov.pl |

—

Vides ministrijas

Ģeoloģijas un ģeoloģisko koncesiju departamentā

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tālr. +48 225792449

Fakss +48 225792460

E-pasts: dgikg@mos.gov.pl

Aprobējis

Sławomir BRODZIŃSKI

valsts sekretāra vietnieks – valsts galvenais ģeologs

---

| 5.3.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 65/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 65/5

---

Polijas Republikas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei “Kamienna Góra” apriņķī

2014/C 65/04

Šīs procedūras priekšmets ir koncesijas piešķiršana naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanai vai izpētei Lejassilēzijas vojevodistes “Kamienna Góra” apriņķī.

| Nosaukums | Bloka Nr. | 1992. gada izvietojums |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| “Kamienna Góra” | 325. un 345. koncesijas bloku daļas | 349 319 | 300 848 |
| 349 107 | 306 849 |
| 343 477 | 306 754 |
| 341 847 | 304 690 |
| 323 972 | 303 906 |
| 326 766 | 291 990 |
| 331 443 | 291 238 |
| 332 810 | 291 635 |
| 335 327 | 291 640 |
| 341 910 | 296 000 |
| 345 706 | 297 530 |

Nosaukums

Bloka Nr.

1992. gada izvietojums

X

Y

“Kamienna Góra”

325. un 345. koncesijas bloku daļas

349 319

300 848

349 107

306 849

343 477

306 754

341 847

304 690

323 972

303 906

326 766

291 990

331 443

291 238

332 810

291 635

335 327

291 640

341 910

296 000

345 706

297 530

Pieteikumiem ir jāattiecas uz vienu un to pašu apgabalu.

Nosūtītie koncesijas pieteikumi Vides ministrijai jāsaņem vēlākais plkst. 12.00 pēc Briseles laika (CET/CEST) 91. dienā pēc šā paziņojuma publicēšanas dienas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Pieteikumus izvērtēs, ņemot vērā šādus kritērijus:

| a) | darbu veikšanai piedāvātā tehnoloģija (50 %), |
| --- | --- |

a)

darbu veikšanai piedāvātā tehnoloģija (50 %),

| b) | pretendenta tehniskās un finansiālās iespējas (40 %), |
| --- | --- |

b)

pretendenta tehniskās un finansiālās iespējas (40 %),

| c) | piedāvātā atlīdzības summa par atradņu lietošanas tiesību piešķiršanu (10 %). |
| --- | --- |

c)

piedāvātā atlīdzības summa par atradņu lietošanas tiesību piešķiršanu (10 %).

“Kamienna Góra” apriņķim minimālā atlīdzības summa par atradņu lietošanas tiesību piešķiršanu ir šāda:

| 1) | naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanai vai izpētei:






  — | trīs gadu ilgam pamata laikposmam: PLN 28 920 gadā, |
| --- | --- | --- |

1)

naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanai vai izpētei:

—

trīs gadu ilgam pamata laikposmam: PLN 28 920 gadā,

| — | par līgumu atradņu lietošanai 4 un 5 gadus: PLN 34 704 gadā, |
| --- | --- |

—

par līgumu atradņu lietošanai 4 un 5 gadus: PLN 34 704 gadā,

| — | par līgumu atradņu lietošanai 6 un vairāk gadus: PLN 40 488 gadā; |
| --- | --- |

—

par līgumu atradņu lietošanai 6 un vairāk gadus: PLN 40 488 gadā;

| 2) | naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanai un izpētei:






  — | piecu gadu ilgam pamata laikposmam: PLN 57 840 gadā, |
| --- | --- | --- |

2)

naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanai un izpētei:

—

piecu gadu ilgam pamata laikposmam: PLN 57 840 gadā,

| — | par līgumu atradņu lietošanai 6, 7 un 8 gadus: PLN 69 408 gadā, |
| --- | --- |

—

par līgumu atradņu lietošanai 6, 7 un 8 gadus: PLN 69 408 gadā,

| — | par līgumu atradņu lietošanai 9 un vairāk gadus: PLN 80 976 gadā. |
| --- | --- |

—

par līgumu atradņu lietošanai 9 un vairāk gadus: PLN 80 976 gadā.

Pieteikumu publiska atvēršana notiks Vides ministrijā [Ministerstwo Środowiska] plkst. 12.00 pēc Briseles laika (CET/CEST) 14. darbdienā pēc pieteikumu iesniegšanas termiņa pēdējās dienas. Pieteikumu salīdzināšanas procedūra noslēgsies, pirms būs beidzies 6 mēnešu laikposms pēc pieteikumu iesniegšanas posma beigām. Procedūras dalībniekus par tās rezultātiem informēs rakstveidā.

Pieteikumi jāiesniedz poļu valodā.

Pēc aptaujas, ņemot vērā kompetento iestāžu nostāju, koncesiju jomā kompetentā iestāde pieteikumu salīdzināšanas procedūrā izraudzītajam pretendentam piešķirs koncesiju naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanai vai izpētei un noslēgs ar viņu līgumu par atradņu lietošanu.

Lai uzņēmējs varētu veikt ogļūdeņražu atradņu meklēšanu vai izpēti Polijas teritorijā, viņam jābūt gan atradņu lietošanas tiesībām, gan arī koncesijai.

Pieteikumi jāsūta uz šādu adresi:

| Ministerstwo Środowiska (Vides ministrija) |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska (Vides ministrija)

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Plašāka informācija pieejama

| — | Vides ministrijas tīmekļa vietnē:
  http://www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

Vides ministrijas tīmekļa vietnē:

http://www.mos.gov.pl

| — | Vides ministrijas |
| --- | --- |
| Ģeoloģijas un ģeoloģisko koncesiju departamentā |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tālr. +48 225792449 |
| Fakss +48 225792460 |
| E-pasts: dgikg@mos.gov.pl |

—

Vides ministrijas

Ģeoloģijas un ģeoloģisko koncesiju departamentā

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tālr. +48 225792449

Fakss +48 225792460

E-pasts: dgikg@mos.gov.pl

Aprobējis

Sławomir BRODZIŃSKI

valsts sekretāra vietnieks – valsts galvenais ģeologs

---

| 5.3.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 65/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 65/7

---

Polijas Republikas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei “Bolesławiec” apriņķī

2014/C 65/05

Šīs procedūras priekšmets ir koncesijas piešķiršana naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanai vai izpētei Lejassilēzijas vojevodistes “Bolesławiec” apriņķī.

| Nosaukums | Bloka Nr. | 1992. gada izvietojums |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| “Bolesławiec” | 283., 284., 303. un 304. koncesijas bloku daļas | 390 035 | 261 236 |
| 391 144 | 265 370 |
| 384 706 | 275 169 |
| 375 127 | 275 228 |
| 375 112 | 271 279 |
| 378 564 | 267 125 |
| 380 290 | 269 173 |
| 381 547 | 268 603 |
| 384 648 | 263 805 |
| 382 381 | 261 758 |
| 374 966 | 261 699 |
| 374 717 | 238 951 |
| 381 869 | 237 401 |
| 383 858 | 243 295 |
| 382 800 | 245 292 |
| 382 309 | 251 445 |
| 381 741 | 252 330 |
| 382 013 | 253 537 |
| 383 201 | 254 843 |
| 381 884 | 255 389 |
| 379 046 | 258 138 |
| 386 549 | 264 047 |

Nosaukums

Bloka Nr.

1992. gada izvietojums

X

Y

“Bolesławiec”

283., 284., 303. un 304. koncesijas bloku daļas

390 035

261 236

391 144

265 370

384 706

275 169

375 127

275 228

375 112

271 279

378 564

267 125

380 290

269 173

381 547

268 603

384 648

263 805

382 381

261 758

374 966

261 699

374 717

238 951

381 869

237 401

383 858

243 295

382 800

245 292

382 309

251 445

381 741

252 330

382 013

253 537

383 201

254 843

381 884

255 389

379 046

258 138

386 549

264 047

Pieteikumiem ir jāattiecas uz vienu un to pašu apgabalu.

Nosūtītie koncesijas pieteikumi Vides ministrijai jāsaņem vēlākais plkst. 12.00 pēc Briseles laika (CET/CEST) 100. dienā pēc šā paziņojuma publicēšanas dienas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Pieteikumus izvērtēs, ņemot vērā šādus kritērijus:

| a) | darbu veikšanai piedāvātā tehnoloģija (50 %), |
| --- | --- |

a)

darbu veikšanai piedāvātā tehnoloģija (50 %),

| b) | pretendenta tehniskās un finansiālās iespējas (40 %), |
| --- | --- |

b)

pretendenta tehniskās un finansiālās iespējas (40 %),

| c) | piedāvātā atlīdzības summa par atradņu lietošanas tiesību piešķiršanu (10 %). |
| --- | --- |

c)

piedāvātā atlīdzības summa par atradņu lietošanas tiesību piešķiršanu (10 %).

“Bolesławiec” apriņķim minimālā atlīdzības summa par atradņu lietošanas tiesību piešķiršanu ir šāda:

| 1) | naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanai vai izpētei:






  — | trīs gadu ilgam pamata laikposmam: PLN 32 706 gadā, |
| --- | --- | --- |

1)

naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanai vai izpētei:

—

trīs gadu ilgam pamata laikposmam: PLN 32 706 gadā,

| — | par līgumu atradņu lietošanai 4 un 5 gadus: PLN 39 247 gadā, |
| --- | --- |

—

par līgumu atradņu lietošanai 4 un 5 gadus: PLN 39 247 gadā,

| — | par līgumu atradņu lietošanai 6 un vairāk gadus: PLN 45 788 gadā; |
| --- | --- |

—

par līgumu atradņu lietošanai 6 un vairāk gadus: PLN 45 788 gadā;

| 2) | naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanai un izpētei:






  — | piecu gadu ilgam pamata laikposmam: PLN 65 412 gadā, |
| --- | --- | --- |

2)

naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanai un izpētei:

—

piecu gadu ilgam pamata laikposmam: PLN 65 412 gadā,

| — | par līgumu atradņu lietošanai 6, 7 un 8 gadus: PLN 78 494 gadā, |
| --- | --- |

—

par līgumu atradņu lietošanai 6, 7 un 8 gadus: PLN 78 494 gadā,

| — | par līgumu atradņu lietošanai 9 un vairāk gadus: PLN 91 577 gadā. |
| --- | --- |

—

par līgumu atradņu lietošanai 9 un vairāk gadus: PLN 91 577 gadā.

Pieteikumu publiska atvēršana notiks Vides ministrijā (Ministerstwo Środowiska) plkst. 12.00 pēc Briseles laika (CET/CEST) 14. darbdienā pēc pieteikumu iesniegšanas termiņa pēdējās dienas. Pieteikumu salīdzināšanas procedūra noslēgsies, pirms būs beidzies 6 mēnešu laikposms pēc pieteikumu iesniegšanas posma beigām. Procedūras dalībniekus par tās rezultātiem informēs rakstveidā.

Pieteikumi jāiesniedz poļu valodā.

Pēc aptaujas, ņemot vērā kompetento iestāžu nostāju, koncesiju jomā kompetentā iestāde pieteikumu salīdzināšanas procedūrā izraudzītajam pretendentam piešķirs koncesiju naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanai vai izpētei un noslēgs ar viņu līgumu par atradņu lietošanu.

Lai uzņēmējs varētu veikt ogļūdeņražu atradņu meklēšanu vai izpēti Polijas teritorijā, viņam jābūt gan atradņu lietošanas tiesībām, gan arī koncesijai.

Pieteikumi jāsūta uz šādu adresi:

| Ministerstwo Środowiska (Vides ministrija) |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska (Vides ministrija)

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Plašāka informācija pieejama

| — | Vides ministrijas tīmekļa vietnē:
  http://www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

Vides ministrijas tīmekļa vietnē:

http://www.mos.gov.pl

| — | Vides ministrijas |
| --- | --- |
| Ģeoloģijas un ģeoloģisko koncesiju departamentā |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tālr. +48 225792449 |
| Fakss +48 225792460 |
| E-pasts: dgikg@mos.gov.pl |

—

Vides ministrijas

Ģeoloģijas un ģeoloģisko koncesiju departamentā

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tālr. +48 225792449

Fakss +48 225792460

E-pasts: dgikg@mos.gov.pl

Aprobējis

Sławomir BRODZIŃSKI

valsts sekretāra vietnieks – valsts galvenais ģeologs

---

| 5.3.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 65/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 65/9

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 16. panta 4. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību grozījumi attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem

2014/C 65/06

| Dalībvalsts | Spānija |
| --- | --- |
| Attiecīgais maršruts | Menorka–Madride |
| Datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības | 2012. gada 4. jūlijs |
| Grozījumu spēkā stāšanās datums | 2014. gada 30. marts |
| Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju vai dokumentus | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana, 67 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tālr. +34 915978454 |
| Fakss +34 915978643 |
| E-pasts: osp.dgac@fomento.es |

Dalībvalsts

Spānija

Attiecīgais maršruts

Menorka–Madride

Datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības

2012. gada 4. jūlijs

Grozījumu spēkā stāšanās datums

2014. gada 30. marts

Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju vai dokumentus

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana, 67

28071 Madrid

ESPAÑA

Tālr. +34 915978454

Fakss +34 915978643

E-pasts: osp.dgac@fomento.es

Maršrutā, uz ko attiecas sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības, saskaņā ar jaunajiem nosacījumiem, pamatojoties uz brīvas konkurences piekļuvi, var darboties no 2014. gada 30. marta. Ja 15 kalendāro dienu laikā pēc dienas, kad šis paziņojums publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, neviens gaisa pārvadātājs neiesniedz pakalpojumu programmu saskaņā ar uzliktajām sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām, piekļuve tiks atļauta tikai vienam gaisa pārvadātājam, izmantojot attiecīgo atklātā konkursa procedūru saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1008/2008 16. panta 9. punktu.

---