# Gazzetta ufficiale C 76/2014

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2014.076.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 76 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 57.° anno14 marzo 2014 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2014.076.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 76

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

57.° anno14 marzo 2014

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 076/01 | Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'attuazione della direttiva 2004/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli strumenti di misura [Pubblicazione dei riferimenti a documenti normativi elaborati dall'OIML ed elenco delle loro parti corrispondenti ai requisiti essenziali (in conformità dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva)]
   (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 076/02 | Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’attuazione della direttiva 2004/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli strumenti di misura (Ritiro della pubblicazione dei riferimenti a documenti normativi elaborati dall’OIML e dell’elenco delle loro parti corrispondenti ai requisiti essenziali)
   (
  1
  ) | 21 |
| 2014/C 076/03 | Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 94/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 giugno 1994, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri riguardanti le imbarcazioni da diporto (Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della normativa dell'Unione sull'armonizzazione)
   (
  1
  ) | 23 |
| 2014/C 076/04 | Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 94/9/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 marzo 1994, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva (Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della normativa dell'Unione sull'armonizzazione)
   (
  1
  ) | 30 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2014/C 076/01

Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'attuazione della direttiva 2004/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli strumenti di misura [Pubblicazione dei riferimenti a documenti normativi elaborati dall'OIML ed elenco delle loro parti corrispondenti ai requisiti essenziali (in conformità dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva)]
   (
  1
  )

[Pubblicazione dei riferimenti a documenti normativi elaborati dall'OIML ed elenco delle loro parti corrispondenti ai requisiti essenziali (in conformità dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva)]

1

1

2014/C 076/02

Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’attuazione della direttiva 2004/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli strumenti di misura (Ritiro della pubblicazione dei riferimenti a documenti normativi elaborati dall’OIML e dell’elenco delle loro parti corrispondenti ai requisiti essenziali)
   (
  1
  )

(Ritiro della pubblicazione dei riferimenti a documenti normativi elaborati dall’OIML e dell’elenco delle loro parti corrispondenti ai requisiti essenziali)

1

21

2014/C 076/03

Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 94/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 giugno 1994, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri riguardanti le imbarcazioni da diporto (Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della normativa dell'Unione sull'armonizzazione)
   (
  1
  )

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della normativa dell'Unione sull'armonizzazione)

1

23

2014/C 076/04

Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 94/9/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 marzo 1994, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva (Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della normativa dell'Unione sull'armonizzazione)
   (
  1
  )

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della normativa dell'Unione sull'armonizzazione)

1

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 14.3.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 76/1

---

Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'attuazione della direttiva 2004/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli strumenti di misura (1)

[Pubblicazione dei riferimenti a documenti normativi elaborati dall'OIML ed elenco delle loro parti corrispondenti ai requisiti essenziali (in conformità dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva)]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 76/01

MI-002:   Contatori del gas

in relazione a:

| — | OIML R 137, edizione 2012 |
| --- | --- |

—

OIML R 137, edizione 2012

Note:

La colonna «Osservazioni» indica la conformità di OIML R 137 al requisito pertinente della direttiva 2004/22/CE.

L'indicazione «coperto» significa che:

| — | il requisito di OIML R 137 è identico a quello della direttiva 2004/22/CE; o |
| --- | --- |

—

il requisito di OIML R 137 è identico a quello della direttiva 2004/22/CE; o

| — | il requisito di OIML R 137 è più rigido di quello della direttiva 2004/22/CE; o |
| --- | --- |

—

il requisito di OIML R 137 è più rigido di quello della direttiva 2004/22/CE; o

| — | tutti i requisiti di OIML R 137 sono conformi ai requisiti della direttiva 2004/22/CE (anche quando la direttiva 2004/22/CE consente alternative); |
| --- | --- |

—

tutti i requisiti di OIML R 137 sono conformi ai requisiti della direttiva 2004/22/CE (anche quando la direttiva 2004/22/CE consente alternative);

| — | qualora il requisito non sia pienamente coperto, viene fornita una breve spiegazione di quanto è coperto. |
| --- | --- |

—

qualora il requisito non sia pienamente coperto, viene fornita una breve spiegazione di quanto è coperto.

L'indicazione «non coperto» significa che il requisito della direttiva 2004/22/CE non è compatibile con il corrispondente requisito di OIML R 137 o non è incluso in esso.

L'indicazione «non pertinente» significa che il requisito dell'allegato I della direttiva 2004/22/CE non è pertinente per i contatori del gas.

| Requisiti essenziali della direttiva MID (Allegato I e MI-002) | OIML R 137 (2012) | Osservazioni |
| --- | --- | --- |
| ALLEGATO 1 |
| 1.1 | 5.3.1 | Coperto salvo per le portate da Qmin a Qt |
| 1.2 | 5.13.7
  5.13.3
  5.13.7 | Coperto |
| 1.3 | 5.1 | Coperto |
| 1.3.1 | 5.1 | Coperto |
| 1.3.2 | 5.12
  A.5.1
  A.5.2 | Coperto eccetto M3 (M3 non è pertinente) |
| 1.3.3 | 5.13.7 | Coperto salvo per E2 e E3 (E2 e E3 non sono pertinenti) |
| 1.3.4 | 5.13.7 | Coperto solo per variazioni di tensione a meno che la progettazione dello strumento sia tale da impedire ad altre grandezze di influenzare in misura significativa l'accuratezza dello strumento. |
| 1.4 | | |
| 1.4.1 | Capitolo 5
  A.1 | Coperto |
| 1.4.2 | A.4.2.1
  A.4.2.2 | Coperto |
| 2 | 5.6 | Coperto, salvo per Qmin ≤ Q ≤ Qt |
| 3 | 5.7 | Coperto |
| 4 | 6.3.3 | Coperto |
| 5 | 5.10 | Coperto |
| 6 | 6.1.1
  6.7 | Coperto |
| 7 | | |
| 7.1 | 6.1.4
  9.1.1 | Coperto |
| 7.2 | 6 | Coperto |
| 7.3 | 5.11
  6.7.2 | Coperto salvo per le portate inferiori a Qmin |
| 7.4 | | Non pertinente |
| 7.5 | 6.1.1
  6.1.4 | Coperto |
| 7.6 | 6.4.1
  12.2
  I.1.1
  Allegato I | Coperto |
| 8 | | |
| 8.1 | 5.13.8
  6.5.1
  9.1.4.2 | Coperto |
| 8.2 | 9.1.1
  9.1.3 | Coperto |
| 8.3 | I.1.1
  I.1.3 | Coperto |
| 8.4 | I.1.3 | Coperto |
| 8.5 | 6.3.1 | Coperto |
| 9 | | |
| 9.1 | 7 | Coperto |
| 9.2 | 7.1 | Coperto |
| 9.3 | 8.1 | Coperto |
| 9.4 | 8.1 | Coperto |
| 9.5 | 6.4.2
  6.3.1 | Coperto |
| 9.6 | | Non pertinente |
| 9.7 | 4.1 | Coperto |
| 9.8 | 7.1 | Coperto |
| 10 | | |
| 10.1 | 6.3.1 | Coperto |
| 10.2 | 6.3.1 | Coperto |
| 10.3 | 3.1.8 | Coperto |
| 10.4 | | Non pertinente |
| 10.5 | 6.1.5 | Coperto, salvo per un visualizzatore a distanza |
| 11 | | |
| 11.1 | | Non pertinente |
| 11.2 | | Non pertinente |
| 12 | 10
  11.1.1
  12.3 | Coperto |
| ALLEGATO MI-002 |
| Definizioni | 3.1.1
  3.3.3
  3.3.2
  3.3.4
  3.4.3 e 5.11 | Coperto |
| 1 | 12.2 | Coperto |
| 1.1 | 5.2 | Coperto per la classe 1,5 se Qmax/Qmin ≥ 150
  Coperto per la classe 1,0 se Qmax/Qmin ≥ 20 |
| 1.2 | 5.1
  12.6.7.1 | Coperto |
| 1.3 | 5.1 | Coperto |
| 1.4 | 5.1 | Coperto |
| 1.5 | 5.1 | Coperto |
| 2 | | |
| 2.1 | 5.3
  5.4 | Coperto |
| 2.2 | 5.3.5 | Coperto, eccetto quando la temperatura selezionata tsp non è situata tra i 15 °C e 25 °C |
| 3 | | |
| 3.1 | | |
| 3.1.1 | 5.13.7 | Coperto salvo per campi elettromagnetici a radiofrequenze irradiati e condotti |
| 3.1.2 | 12.6.15 | Coperto |
| 3.1.3 | Tabella 5
  3.2.7 | Coperto per la prima clausola del requisito |
| 3.2 | 5.13.3 | Coperto |
| 4 | | |
| 4.1 | | |
| 4.1.1 | 5.10 | Coperto |
| 4.1.2 | 5.10 | Coperto |
| 4.2 | | |
| 4.2.1 | 5.10 | Non coperto |
| 4.2.2 | 5.10 | Non coperto |
| 5 | | |
| 5.1 | 6.6.2 | Non Coperto |
| 5.2 | 6.6.4 | Coperto da una delle alternative quando la batteria ha una durata di 5 anni |
| 5.3 | 6.3.2 | Non coperto |
| 5.4 | 12.6.4 | Coperto |
| 5.5 | 6.4.1 | Coperto |
| 5.6 | 5.13.2 | Coperto |
| 6 | 4.1 | Coperto in caso di impiego dell'unità kg o m3 |

Requisiti essenziali della direttiva MID (Allegato I e MI-002)

OIML R 137 (2012)

Osservazioni

ALLEGATO 1

1.1

5.3.1

Coperto salvo per le portate da Qmin a Qt

1.2

5.13.7

5.13.3

5.13.7

Coperto

1.3

5.1

Coperto

1.3.1

5.1

Coperto

1.3.2

5.12

A.5.1

A.5.2

Coperto eccetto M3 (M3 non è pertinente)

1.3.3

5.13.7

Coperto salvo per E2 e E3 (E2 e E3 non sono pertinenti)

1.3.4

5.13.7

Coperto solo per variazioni di tensione a meno che la progettazione dello strumento sia tale da impedire ad altre grandezze di influenzare in misura significativa l'accuratezza dello strumento.

1.4

1.4.1

Capitolo 5

A.1

Coperto

1.4.2

A.4.2.1

A.4.2.2

Coperto

2

5.6

Coperto, salvo per Qmin ≤ Q ≤ Qt

3

5.7

Coperto

4

6.3.3

Coperto

5

5.10

Coperto

6

6.1.1

6.7

Coperto

7

7.1

6.1.4

9.1.1

Coperto

7.2

6

Coperto

7.3

5.11

6.7.2

Coperto salvo per le portate inferiori a Qmin

7.4

Non pertinente

7.5

6.1.1

6.1.4

Coperto

7.6

6.4.1

12.2

I.1.1

Allegato I

Coperto

8

8.1

5.13.8

6.5.1

9.1.4.2

Coperto

8.2

9.1.1

9.1.3

Coperto

8.3

I.1.1

I.1.3

Coperto

8.4

I.1.3

Coperto

8.5

6.3.1

Coperto

9

9.1

7

Coperto

9.2

7.1

Coperto

9.3

8.1

Coperto

9.4

8.1

Coperto

9.5

6.4.2

6.3.1

Coperto

9.6

Non pertinente

9.7

4.1

Coperto

9.8

7.1

Coperto

10

10.1

6.3.1

Coperto

10.2

6.3.1

Coperto

10.3

3.1.8

Coperto

10.4

Non pertinente

10.5

6.1.5

Coperto, salvo per un visualizzatore a distanza

11

11.1

Non pertinente

11.2

Non pertinente

12

10

11.1.1

12.3

Coperto

ALLEGATO MI-002

Definizioni

3.1.1

3.3.3

3.3.2

3.3.4

3.4.3 e 5.11

Coperto

1

12.2

Coperto

1.1

5.2

Coperto per la classe 1,5 se Qmax/Qmin ≥ 150

Coperto per la classe 1,0 se Qmax/Qmin ≥ 20

1.2

5.1

12.6.7.1

Coperto

1.3

5.1

Coperto

1.4

5.1

Coperto

1.5

5.1

Coperto

2

2.1

5.3

5.4

Coperto

2.2

5.3.5

Coperto, eccetto quando la temperatura selezionata tsp non è situata tra i 15 °C e 25 °C

3

3.1

3.1.1

5.13.7

Coperto salvo per campi elettromagnetici a radiofrequenze irradiati e condotti

3.1.2

12.6.15

Coperto

3.1.3

Tabella 5

3.2.7

Coperto per la prima clausola del requisito

3.2

5.13.3

Coperto

4

4.1

4.1.1

5.10

Coperto

4.1.2

5.10

Coperto

4.2

4.2.1

5.10

Non coperto

4.2.2

5.10

Non coperto

5

5.1

6.6.2

Non Coperto

5.2

6.6.4

Coperto da una delle alternative quando la batteria ha una durata di 5 anni

5.3

6.3.2

Non coperto

5.4

12.6.4

Coperto

5.5

6.4.1

Coperto

5.6

5.13.2

Coperto

6

4.1

Coperto in caso di impiego dell'unità kg o m3

MI-006:   Riempitrici gravimetriche automatiche

in relazione a:

| — | OIML R 61-1 edizione 2004 (E) e D 11 edizione 2004 (E) |
| --- | --- |

—

OIML R 61-1 edizione 2004 (E) e D 11 edizione 2004 (E)

Note:

La colonna «osservazioni» indica la conformità di OIML R 61-1 e D 11 al requisito pertinente della direttiva 2004/22/CE.

L'indicazione «coperto» significa che:

| — | il requisito di OIML R 61-1 e D 11 è identico a quello della direttiva 2004/22/CE; o |
| --- | --- |

—

il requisito di OIML R 61-1 e D 11 è identico a quello della direttiva 2004/22/CE; o

| — | il requisito di OIML R 61-1 e D 11 è più rigido rispetto a quello della direttiva 2004/22/CE; o |
| --- | --- |

—

il requisito di OIML R 61-1 e D 11 è più rigido rispetto a quello della direttiva 2004/22/CE; o

| — | tutti i requisiti di OIML R 61-1 e D 11 sono conformi ai requisiti della direttiva 2004/22/CE (anche quando la direttiva 2004/22/CE consente alternative); |
| --- | --- |

—

tutti i requisiti di OIML R 61-1 e D 11 sono conformi ai requisiti della direttiva 2004/22/CE (anche quando la direttiva 2004/22/CE consente alternative);

| — | qualora il requisito non sia pienamente coperto, viene fornita una breve spiegazione di quanto è coperto. |
| --- | --- |

—

qualora il requisito non sia pienamente coperto, viene fornita una breve spiegazione di quanto è coperto.

L'indicazione «non coperto» significa che il requisito della direttiva 2004/22/CE non è compatibile con il corrispondente requisito di OIML R 61-1 e D 11 o non è incluso in esso.

L'indicazione «non pertinente» significa che il requisito dell'allegato I della direttiva 2004/22/CE non è pertinente per le riempitrici gravimetriche automatiche.

| Requisiti essenziali di cui alla direttiva MID (allegato I e MI- 006 parte comune e capitolo V) | OIML R 61-1 edizione 2004 (E) e D 11 2004 (E) | Osservazioni |
| --- | --- | --- |
| Allegato I | | |
| 1.1 | 2.2, 2.3, 2.4, 2.5, 4.1.1 | Coperto |
| 1.2 | 4.1.2 | Coperto (salvo per i campi elettromagnetici continui permanenti) |
| 1.3 | 5.2.1 | Coperto |
| 1.3.1 | 2.8.1, 4.2.1, 5.2.1, 2.8.1 | Coperto salvo per l'umidità con condensazione e per l'ubicazione prevista |
| 1.3.2 | | Non pertinente |
| 1.3.3 | | |
| a) | E1 |

Requisiti essenziali di cui alla direttiva MID (allegato I e MI- 006 parte comune e capitolo V)

OIML R 61-1 edizione 2004 (E) e D 11 2004 (E)

Osservazioni

Allegato I

1.1

2.2, 2.3, 2.4, 2.5, 4.1.1

Coperto

1.2

4.1.2

Coperto (salvo per i campi elettromagnetici continui permanenti)

1.3

5.2.1

Coperto

1.3.1

2.8.1, 4.2.1, 5.2.1, 2.8.1

Coperto salvo per l'umidità con condensazione e per l'ubicazione prevista

1.3.2

Non pertinente

1.3.3

a)

E1

| a) | E2 |
| --- | --- |

a)

E2

| a) | E3 |
| --- | --- |

a)

E3

D11 (14.2.2)

Coperto a condizione che l'impulso di prova 5 sia impiegato conformemente alla norma ISO 7637-2:2004.

b)

A.6.4, 4.1.2, 4.2.3

A.6.3.1, D11 (13.4)

A.6.3.2, D11 (13.5), D11 (12.4)

A.6.3.3

A.6.3.4.1, D11 (12.1.1), A.6.3.4.2, D11 (12.1.2),

D11 (13.8), D11 (12.5),

Coperto a condizione che siano utilizzati i livelli di severità specificati in OIML D11:2004.

1.3.4

2.8.2, A.6.2.4, 2.8.3, 4.2.6, A.6.4

A.6.3.2, D11 (13.3),

D11 (12.3)

4.2.4, A.5.2, T.3.13, 2.8.4, A.6.2.5, 2.8.1.3, A.6.2.2

Coperto

1.4

1.4.1

A.6, A.6.1.1, allegato A

Coperto

1.4.2

4.2.1, A.6.2.3

Coperto salvo per la prova di calore umido con condensazione

2

4.3.3, A.7

Coperto

3

Coperto da tutte le altre prove

4

Coperto da tutte le altre prove

5

4.1.3, 4.3.3, A.7

Coperto

6

3.2.2, 3.2.3, 3.4, 3.5, 3.6, 3.7, 3.8, 3.9, 4.1.2, 4.2

Coperto

7

7.1

3.2.1, 3.2.2

Coperto

7.2

3.1

Coperto

7.3

Non pertinente

7.4

Non pertinente

7.5

3.1

Coperto

7.6

3.7, A.8, T.1.9, 3.12, 6.4, 6.5.2, T 2.1.4, 3.2.3, 3.2.4

Coperto salvo per le procedure di test

8

8.1

3.2.3, 3.2.4, 3.3.3, 4.2.5

Coperto

8.2

3.2.3, 3.2.4

Coperto

8.3

3.2.4

Coperto

8.4

3.2.2, 3.2.3, 3.2.4

Coperto

8.5

Non pertinente

9

9.1

3.10

Coperto

9.2

Non pertinente

9.3

Non coperto

9.4

Non pertinente

9.5

3.3.2

Coperto

9.6

Non pertinente

9.7

2.9

Coperto

9.8

3.10.4, 3.11

Coperto

10

10.1

T.2.3, 3.3

Coperto

10.2

da 3.3.1 a 3.3.4

Coperto

10.3

3.3.3

Non coperto

10.4

Non pertinente

10.5

Non pertinente

11

11.1

Non pertinente

11.2

Non pertinente

12

3.7

Coperto

Allegato MI-006

Definizioni

T.1.6, T.1.7, T.1.8

Coperto

Capitolo I - Requisiti comuni a tutti gli strumenti per pesare a funzionamento automatico

1

5.1.1, 4.1.1, 5.2.1

Coperto

1.1

2.6, T.3.7, T.3.8

Coperto

1.2

2.8.2, 2.8.3

Coperto

1.3

2.8.1

Coperto

1.4

3.10.1, 3.10.3

Coperto

2

3

3.1

T.2.1.3, T.2.1.4, 2.8.4, 3.4, 3.5, 3.6, 3.7

Coperto

3.2

3.4, 3.5, 3.6, 3.7

Coperto

3.3

3.3.1, 3.4, 3.5, 3.6

Coperto

3.4

4.2.2

Coperto

3.5

T.2.4, 3.8, T.2.5, 3.8.5, 3.8.6

Coperto

3.6

3.3.3, 3.8.5.2

Coperto

4

Capitolo III - Riempitrici gravimetriche automatiche

1

1.1

5.2.1, 2.1, 2.2.2

Coperto

1.2

2.1, 2.2.1, 2.2.2, 5.3.4

Coperto

1.3

2.2.1

Coperto

1.4

2.2.2

Coperto

2

2.1

2.1.1

2.5

Coperto

2.1.2

2.5, A.6.1.3.2, T.3.10

Coperto

2.2

2.2.2, Tabella 1, 5.3.2, 2.3, T.3.2

Coperto

2.3

2.4, T.3.3

Coperto

3

3.1

2.5, T.3.4

Coperto

3.2

4.1.2, 4.2.3, T.3.1, A.6.1.3.1

Coperto

3.3

5.2.1, T.3.9, 2.7, T.3.12

Coperto

MI-006:   Pese a ponte per veicoli ferroviari

in relazione a:

| — | OIML R 106-1 edizione 1997 (E) e D 11 edizione 2004 (E) |
| --- | --- |

—

OIML R 106-1 edizione 1997 (E) e D 11 edizione 2004 (E)

Note:

La colonna «osservazioni» indica la conformità di OIML R 106-1 e D 11 al requisito pertinente della direttiva 2004/22/CE.

L'indicazione «coperto» significa che:

| — | il requisito di OIML R 106-1 e D 11 è identico a quello della direttiva 2004/22/CE; o |
| --- | --- |

—

il requisito di OIML R 106-1 e D 11 è identico a quello della direttiva 2004/22/CE; o

| — | il requisito di OIML R 106-1 e D 11 è più rigido rispetto a quello della direttiva 2004/22/CE; o |
| --- | --- |

—

il requisito di OIML R 106-1 e D 11 è più rigido rispetto a quello della direttiva 2004/22/CE; o

| — | tutti i requisiti di OIML R 106-1 e D 11 sono conformi ai requisiti della direttiva 2004/22/CE (anche quando la direttiva 2004/22/CE consente alternative); |
| --- | --- |

—

tutti i requisiti di OIML R 106-1 e D 11 sono conformi ai requisiti della direttiva 2004/22/CE (anche quando la direttiva 2004/22/CE consente alternative);

| — | qualora il requisito non sia pienamente coperto, viene fornita una breve spiegazione di quanto è coperto. |
| --- | --- |

—

qualora il requisito non sia pienamente coperto, viene fornita una breve spiegazione di quanto è coperto.

L'indicazione «non coperto» significa che il requisito della direttiva 2004/22/CE non è compatibile con il corrispondente requisito di OIML R 106-1 e D 11 o non è incluso in esso.

L'indicazione «non pertinente» significa che il requisito dell'allegato I della direttiva 2004/22/CE non è pertinente per le pese a ponte per veicoli ferroviari.

| Requisiti essenziali di cui alla direttiva MID (allegato I e MI-006 parte comune e capitolo VI) | OIML R 106-1 edizione 1997 (E) e D 11 edizione 2004 (E) | Osservazioni |
| --- | --- | --- |
| Allegato I | | |
| 1.1 | 2.2.1, 4.1.1 | Coperto |
| 1.2 | 4.1.2, 4.3.4 | Coperto (ma R 106-1 non contempla il campo elettromagnetico continuo permanente) |
| 1.3 | 5.1.1 | Coperto |
| 1.3.1 | 2.9.1, 4.3.3, 5.1.1, (A.8.1, A.8.2), 2.9.1 | Coperto, ma R 106-1 non fa alcun riferimento all'umidità con condensazione o all'ubicazione prevista |
| 1.3.2 | | Non pertinente |
| 1.3.3 | | |
| a) | E1 |

Requisiti essenziali di cui alla direttiva MID (allegato I e MI-006 parte comune e capitolo VI)

OIML R 106-1 edizione 1997 (E) e D 11 edizione 2004 (E)

Osservazioni

Allegato I

1.1

2.2.1, 4.1.1

Coperto

1.2

4.1.2, 4.3.4

Coperto (ma R 106-1 non contempla il campo elettromagnetico continuo permanente)

1.3

5.1.1

Coperto

1.3.1

2.9.1, 4.3.3, 5.1.1, (A.8.1, A.8.2), 2.9.1

Coperto, ma R 106-1 non fa alcun riferimento all'umidità con condensazione o all'ubicazione prevista

1.3.2

Non pertinente

1.3.3

a)

E1

| a) | E2 |
| --- | --- |

a)

E2

| a) | E3 |
| --- | --- |

a)

E3

D11 (14.2.2),

Coperto a condizione che l'impulso di prova

5 sia impiegato conformemente alla norma ISO 7637-2:2004.

b)

(4.1.2, 4.3.4)

A.9.1, D11 (13.4), A.9.2, D11 (12.4), D11 (13.5)

A.9.3

A.9.4, D11 (12.1.1)

D11 (12.1.2)

D11 (13.8), D11 (12.5)

Coperto a condizione che siano utilizzati i livelli di severità specificati in OIML D11 (2004)

1.3.4

2.9.2, 4.3.7, A.8.3 / 2.9.3, 4.3.8, A.8.4,D11 (13.3)

D11 (12.3)

4.3.5, A.7.1

Coperto

1.4

1.4.1

5.1.3.2, A.8, allegato A

Coperto

1.4.2

4.3.3, A.8.2

Coperto salvo per la prova di calore umido con condensazione

2

4.4.3, A.10

Coperto

3

Coperto da tutte le altre prove

4

2.8.1.6, A.6.5.3

Coperto

5

4.1.3, 4.4.3, A.10

Coperto

6

3.3, 3.4.2, 3.4.3, 3.4.4, 3.4.5, 4.1.2, 4.3.1, 4.3.4

Coperto

7

7.1

2.7, 2.10, 3.2, 3.3.1

Coperto salvo per la non agevolazione dell'impiego fraudolento

7.2

3.2

Coperto

7.3

Non pertinente

7.4

Non pertinente

7.5

3.2, 3.5.2

Coperto

7.6

3.5.1, 2.8.3.2, 2.8.1, A.11.3

Coperto salvo per le procedure di test e

per i software collegati

8

8.1

4.3.6

Coperto

8.2

3.3.1, 3.3.2

Coperto

8.3

Non coperto

8.4

Non coperto

8.5

Non pertinente

9

9.1

3.6

Coperto

9.2

Non pertinente

9.3

A1

Non coperto

9.4

Non pertinente

9.5

2.3, 3.4.1

Coperto

9.6

Non pertinente

9.7

3.6.1, 3.6.2.1

Coperto

9.8

3.6.5, 3.7

Coperto

10

10.1

3.1, 3.4.1, 3.4.2

Coperto

10.2

2.6, 3.4.1, 3.4.2

Coperto

10.3

Non coperto

10.4

Non pertinente

10.5

Non pertinente

11

11.1

3.1, 3.4.2

Coperto

11.2

3.1

Non coperto

12

5

Coperto

Allegato MI-006

Definizioni

T.1.1, T.1.2, T.1.3

Coperto

Capitolo I - Requisiti comuni a tutti gli strumenti per pesare a funzionamento automatico

1

5.1.1

Coperto

1.1

2.4, tabella 3

Coperto

1.2

2.9.2, 4.3.7, 2.9.3, 4.3.8

Coperto

1.3

2.9.1

Coperto

1.4

3.4.4, 3.6.4

Coperto

2

3

3.1

3.1, 3.4.4, 3.4.5

Coperto

3.2

3.1, 3.5

Coperto

3.3

3.4.1

Coperto

3.4

4.3.2

Coperto

3.5

3.3.5, A.6.2, 2.8.1.2, A.6.5.1

Coperto

3.6

3.4.3

Coperto

4

Capitolo VI - Pese a ponte per veicoli ferroviari

1

2.1

Coperto

2

2.1

2.2.1, 2.8.2

Coperto

2.2

2.8.2.1

Coperto

2.3

2.8.2.2

Coperto

2.4

2.2.1

Coperto

3

2.3

Coperto

4

4.1

2.4

Coperto

4.2

2.5

Coperto

5

5.1

2.2.2 (tabella 2)

Coperto

5.2

T.4.2.5, 4.1.2, 4.3.4, A.9

Coperto

MI-006:   Totalizzatori a funzionamento continuo

in relazione a:

| — | OIML R 50-1 edizione 1997, (E) e D 11 edizione 2004, (E) |
| --- | --- |

—

OIML R 50-1 edizione 1997, (E) e D 11 edizione 2004, (E)

Note:

La colonna «osservazioni» indica la conformità di OIML R 50-1 e D 11 al requisito pertinente della direttiva 2004/22/CE.

L'indicazione «coperto» significa che:

| — | il requisito di OIML R 50-1 e D 11 è identico a quello della direttiva 2004/22/CE; o |
| --- | --- |

—

il requisito di OIML R 50-1 e D 11 è identico a quello della direttiva 2004/22/CE; o

| — | il requisito di OIML R 50-1 e D 11 è più rigido rispetto a quello della direttiva 2004/22/CE; o |
| --- | --- |

—

il requisito di OIML R 50-1 e D 11 è più rigido rispetto a quello della direttiva 2004/22/CE; o

| — | tutti i requisiti di OIML R 50-1 e D 11 sono conformi ai requisiti della direttiva 2004/22/CE (anche quando la direttiva 2004/22/CE consente alternative); |
| --- | --- |

—

tutti i requisiti di OIML R 50-1 e D 11 sono conformi ai requisiti della direttiva 2004/22/CE (anche quando la direttiva 2004/22/CE consente alternative);

| — | qualora il requisito non sia pienamente coperto, viene fornita una breve spiegazione di quanto è coperto. |
| --- | --- |

—

qualora il requisito non sia pienamente coperto, viene fornita una breve spiegazione di quanto è coperto.

L'indicazione «non coperto» significa che il requisito della direttiva 2004/22/CE non è compatibile con il corrispondente requisito di OIML R 50-1 e D 11 o non è incluso in esso.

L'indicazione «non pertinente» significa che il requisito dell'allegato I della direttiva 2004/22/CE non è pertinente per i totalizzatori a funzionamento continuo.

| Requisiti essenziali di cui alla direttiva MID (allegato I e MI-006 parte comune e capitolo V) | OIML R 50-1 edizione 1997 (E) e D 11 edizione 2004 (E) | Osservazioni |
| --- | --- | --- |
| Allegato I | | |
| 1.1 | 4.1.1, 2.2.1, 2.2.3 | Coperto |
| 1.2 | 4.1.2, 4.3, 4.5.2 | Coperto (salvo per i campi elettromagnetici continui permanenti) |
| 1.3 | 5.1.1 | Coperto |
| 1.3.1 | 2.5.4.1, 4.5.1 | Coperto salvo per l'umidità con condensazione e per l'ubicazione prevista |
| 1.3.2 | | Non pertinente |
| 1.3.3 | | |
| a) | E1 |

Requisiti essenziali di cui alla direttiva MID (allegato I e MI-006 parte comune e capitolo V)

OIML R 50-1 edizione 1997 (E) e D 11 edizione 2004 (E)

Osservazioni

Allegato I

1.1

4.1.1, 2.2.1, 2.2.3

Coperto

1.2

4.1.2, 4.3, 4.5.2

Coperto (salvo per i campi elettromagnetici continui permanenti)

1.3

5.1.1

Coperto

1.3.1

2.5.4.1, 4.5.1

Coperto salvo per l'umidità con condensazione e per l'ubicazione prevista

1.3.2

Non pertinente

1.3.3

a)

E1

| a) | E2 |
| --- | --- |

a)

E2

| a) | E3 |
| --- | --- |

a)

E3

D11 (14.2.2)

Coperto a condizione che l'impulso di prova 5 sia impiegato conformemente alla norma ISO 7637-2:2004.

b)

4.1.2 e 4.5.2

A.8.1, D11 (13.4)

A.8.2, D11 (13.5), D11 (12.4)

A.8.3

A.8.4, D11 (12.1.1),

D11 (12.1.2)

D11 (13.8), D11 (12.5)

Coperto a condizione che siano utilizzati i livelli di severità specificati in OIML D11 (2004)

1.3.4

2.5.4.3, 4.5.5, A.7.4, 2.5.4.4, 4.5.6, A.7.5

D11 (13.3)

D11 (12.3)

A.9.4, 4.5.3, A.6.1.1, A.6.1.2 (T.4.9)

2.5.2, A.6.3.2

2.5.1, A.6.3.1

2.5.4.2, A.7.2

Coperto

1.4

1.4.1

5.1.3.4, allegato A

Coperto

1.4.2

4.5.1, A.7.3

Coperto salvo per la prova di calore umido con condensazione

2

Coperto da tutte le altre prove

3

2.5.5.1, A.9.1, 2.6.1

Coperto

4

2.5.5.2, A.9.2, 2.5.5.3, A.9.3, 2.6.3, A.10.2

Coperto

5

4.1.3

Coperto

6

da 3.2.1 a 3.2.6, 3.3.1, 3.4,

da 3.6 a 3.8, 4.1.2, 4.3

Coperto

7

7.1

2.2.2, 3.1, 3.2, 3.3.6, 3.10

Coperto

7.2

3.1

Coperto

7.3

Non pertinente

7.4

Non pertinente

7.5

3.1, 3.7, 3.8

Coperto

7.6

5.2.1.1, A.10, A.11

Coperto salvo per le procedure di test

Software non coperto

8

8.1

3.2.6, 3.9, 4.5.4

Coperto

8.2

3.10

Coperto

8.3

Non coperto

8.4

Non coperto

8.5

Non pertinente

9

9.1

3.11

Coperto

9.2

Non pertinente

9.3

Non coperto

9.4

Non pertinente

9.5

3.3.2, 3.3.1

Coperto

9.6

Non pertinente

9.7

3.11

Coperto

9.8

3.11.5, 3.12

Coperto

10

10.1

3.3

Coperto

10.2

3.3

Coperto

10.3

3.3.1

Coperto solo per la stampa

10.4

Non pertinente

10.5

Non pertinente

11

11.1

3.3

Non coperto

11.2

Non coperto

12

5

Coperto

Allegato MI-006

Definizioni

T1.1, T.1.2, T1.3

Coperto

Capitolo I - Requisiti comuni a tutti gli strumenti per pesare a funzionamento automatico

1

4.1.1, 5.1.1

Coperto

1.1

T.4.4, 5.1.1

Coperto

1.2

2.5.4.3, 2.5.4.4, 5.1.1

Coperto

1.3

2.5.4.1, 5.1.1

Coperto

1.4

2.4, 5.1.1

Coperto

2

3

3.1

3.1, 3.6, 3.7, 3.8, 4.1.1

Coperto

3.2

3.8

Coperto

3.3

3.2.4, 3.3.1

Coperto

3.4

4.4

Coperto

3.5

2.5.3, 2.5.5.4, 2.5.5.5, 3.5, A.6.3.3, A.6.3.4, 2.6.2, A.10.1, 2.6.3, A.10.2, 2.6.4, A.10.3

Coperto

3.6

3.4

Non coperto

4

Capitolo V - Totalizzatori a funzionamento continuo

1

2.1

Coperto

2

2.1

2.3, 2.4, 5.1.1

Coperto

2.2

2.3

Coperto

3

2.2.1 - tabella 1

Coperto

4

5.1.1, 3.8.3, 3.8 (4o richiamo)

Coperto

5

3.2.2

Coperto

6

6.1

2.2.3

Coperto

6.2

T.5.5

Coperto

MI-006:   Totalizzatori a funzionamento discontinuo

in relazione a:

| — | OIML R 107-1 edizione 2007 (E) |
| --- | --- |

—

OIML R 107-1 edizione 2007 (E)

Note:

La colonna «osservazioni» indica la corrispondenza fra l'OIML R 107-1 e il requisito pertinente della direttiva 2004/22/CE.

L'indicazione «coperto» significa che:

| — | il requisito di OIML R 107-1 è identico a quello della direttiva 2004/22/CE; o |
| --- | --- |

—

il requisito di OIML R 107-1 è identico a quello della direttiva 2004/22/CE; o

| — | il requisito di OIML R 107-1 è più rigido di quello della direttiva 2004/22/CE; o |
| --- | --- |

—

il requisito di OIML R 107-1 è più rigido di quello della direttiva 2004/22/CE; o

| — | tutti i requisiti di OIML R 107-1 sono conformi ai requisiti della direttiva 2004/22/CE (anche quando la direttiva 2004/22/CE consente alternative); |
| --- | --- |

—

tutti i requisiti di OIML R 107-1 sono conformi ai requisiti della direttiva 2004/22/CE (anche quando la direttiva 2004/22/CE consente alternative);

| — | qualora il requisito non sia pienamente coperto, viene fornita una breve spiegazione di quanto è coperto. |
| --- | --- |

—

qualora il requisito non sia pienamente coperto, viene fornita una breve spiegazione di quanto è coperto.

L'indicazione «non coperto» significa che il requisito della direttiva 2004/22/CE non è compatibile con il corrispondente requisito di OIML R 107-1 o che non è incluso in esso.

L'indicazione «non pertinente» significa che il requisito dell'allegato I della direttiva 2004/22/CE non è pertinente per i totalizzatori a funzionamento discontinuo.

| Requisiti essenziali di cui alla direttiva MID (allegato I e MI-006 parte comune e capitolo IV) | OIML R 107-1 edizione 2007 | Osservazioni |
| --- | --- | --- |
| Allegato I | | |
| 1.1 | 2.2, 4.1.1 | Coperto |
| 1.2 | 4.1.2, 4.2.1, 4.2.4 | Coperto (salvo per i campi elettromagnetici continui permanenti) |
| 1.3 | 5.1.1 | Coperto |
| 1.3.1 | 2.7.1.1, 4.2.3 | Coperto salvo per l'umidità con condensazione e per l'ubicazione prevista |
| 1.3.2 | | Non pertinente |
| 1.3.3 | | |
| a) | E1 |

Requisiti essenziali di cui alla direttiva MID (allegato I e MI-006 parte comune e capitolo IV)

OIML R 107-1 edizione 2007

Osservazioni

Allegato I

1.1

2.2, 4.1.1

Coperto

1.2

4.1.2, 4.2.1, 4.2.4

Coperto (salvo per i campi elettromagnetici continui permanenti)

1.3

5.1.1

Coperto

1.3.1

2.7.1.1, 4.2.3

Coperto salvo per l'umidità con condensazione e per l'ubicazione prevista

1.3.2

Non pertinente

1.3.3

a)

E1

| a) | E2 |
| --- | --- |

a)

E2

| a) | E3 |
| --- | --- |

a)

E3

A.7.4.6

Coperto a condizione che l'impulso di prova 5, livello di prova IV sia impiegato conformemente alla norma ISO 7637-2:2004 (E)

b)

A.7.4.1, A.7.4.2, A.7.4.4, A.7.4.5.1, A.7.4.5.2, A.7.4.3

Coperto per E1

Coperto per E2 a condizione che siano utilizzati i livelli di severità specificati in OIML D11 (2004)

1.3.4

2.7.2, 4.2.8, A.7.3.4, A.7.3.5, 4.2.5, A.5.3

Coperto a condizione che siano utilizzati i livelli di severità specificati in OIML D11 (2004)

1.4

1.4.1

A.7.1, allegato A

Coperto

1.4.2

A.7.3.3, 4.2.3

Coperto salvo per la prova di calore umido con condensazione

2

6.7.3, A.8

Coperto

3

T.3.9

Coperto

4

Coperto da tutte le altre prove

5

4.1.3, 6.7.3, A.8

Coperto

6

3.2.2 - 3.2.5, 3.4.1, 4.1.2, 4.2.1, 4.2.4

Coperto

7

7.1

2.6, 3.2.1, 3.2.2, 3.2.3, 3.2.9

Coperto

7.2

3.1, 3.2.4, 3.2.5, 3.2.7, 3.2.11

Coperto

7.3

Non pertinente

7.4

Non pertinente

7.5

3.1

Coperto

7.6

3.7, 5.1.2.2, 5.2.2, 3.6.2

Coperto salvo per le procedure di test

8

8.1

4.2.6

Coperto

8.2

3.3

Coperto

8.3

3.6

Coperto

8.4

3.5, 3.6

Coperto

8.5

Non pertinente

9

9.1

3.9

Coperto salvo per l'indicazione della presenza di dispositivi supplementari

9.2

Non pertinente

9.3

3.7, 3.8, 5.1.1

Coperto

9.4

Non pertinente

9.5

2.3, 3.4.2.1

Coperto

9.6

Non pertinente

9.7

2.8, 3.9

Coperto

9.8

3.9.4, 3.10

Coperto

10

10.1

2.6, 3.4

Coperto

10.2

2.6, 3.4.1, 3.4.2, 3.4.3, 3.4.4

Coperto

10.3

Non coperto

10.4

Non pertinente

10.5

Non pertinente

11

11.1

3.4, 3.5

Coperto

11.2

3.4, 3.5

Coperto

12

5

Coperto

Allegato MI-006

Definizioni

T.1.2, T.1.4

Coperto

Capitolo I - Requisiti comuni a tutti gli strumenti per pesare a funzionamento automatico

1

1.1

5.1.1

Coperto

1.2

5.1.1

Coperto

1.3

2.7.1.1

Coperto

1.4

5.1.1

Coperto

2

3

3.1

3.1, 3.2

Coperto

3.2

3.2.3, 3.2.9

Coperto

3.3

3.4.1

Coperto

3.4

4.2.2

Coperto

3.5

3.8

Coperto

3.6

3.2.5

Coperto

4

Capitolo IV - Totalizzatori a funzionamento discontinuo

1

2.1

Coperto

2

2.2.1 (tabella 1)

Coperto

3

2.4

Coperto

4

2.5

Coperto

5

3.8, 3.8.3

Coperto

6

3.2.7

Coperto

7

3.4.3

Coperto

8

8.1

2.2.2 (tabella 2)

Coperto

8.2

T.4.5.6, 4.1.2, 4.2.4.a

Coperto

---

(1)  GU L 135 del 30.4.2004.

---

| 14.3.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 76/21 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 76/21

---

Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’attuazione della direttiva 2004/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli strumenti di misura (1)

(Ritiro della pubblicazione dei riferimenti a documenti normativi elaborati dall’OIML e dell’elenco delle loro parti corrispondenti ai requisiti essenziali)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 76/02

La pubblicazione del riferimento concernente gli strumenti di misura di liquidi diversi dall’acqua (MI-005) in relazione a OIML R 117, edizione 1995 (2), è ritirata dopo 180 giorni a decorrere dalla data della presente pubblicazione. Gli attestati di esame CE del tipo rilasciati sulla base di tale documento normativo prima del suo ritiro rimangono validi fino alla scadenza del rispettivo periodo di validità senza restrizioni relative alla commercializzazione sul mercato o alla messa in servizio di strumenti di questo tipo.

La pubblicazione del riferimento concernente le selezionatrici ponderali a funzionamento automatico (MI-006, capitolo II) in relazione a OIML R 51-1, edizione 2006 (3), è ritirata dopo 180 giorni a decorrere dalla data della presente pubblicazione. Gli attestati di esame CE del tipo rilasciati sulla base di tale documento normativo prima del suo ritiro rimangono validi fino alla scadenza del rispettivo periodo di validità senza restrizioni relative alla commercializzazione sul mercato o alla messa in servizio di strumenti di questo tipo.

La pubblicazione del riferimento concernente le riempitrici gravimetriche automatiche (MI-006, capitolo III) in relazione a OIML R 61-1, edizione 2004 (4), è ritirata dopo 180 giorni a decorrere dalla data della presente pubblicazione. Gli attestati di esame CE del tipo rilasciati sulla base di tale documento normativo prima del suo ritiro rimangono validi fino alla scadenza del rispettivo periodo di validità senza restrizioni relative alla commercializzazione sul mercato o alla messa in servizio di strumenti di questo tipo.

La pubblicazione del riferimento concernente i totalizzatori a funzionamento discontinuo (MI-006, capitolo IV) in relazione a OIML R 107-1, edizione 1997 (5), è ritirata dopo 180 giorni a decorrere dalla data della presente pubblicazione. Gli attestati di esame CE del tipo rilasciati sulla base di tale documento normativo prima del suo ritiro rimangono validi fino alla scadenza del rispettivo periodo di validità senza restrizioni relative alla commercializzazione sul mercato o alla messa in servizio di strumenti di questo tipo.

La pubblicazione del riferimento concernente i totalizzatori a funzionamento continuo (MI-006, capitolo V) in relazione a OIML R 50-1, edizione 1997 (6), è ritirata dopo 180 giorni a decorrere dalla data della presente pubblicazione. Gli attestati di esame CE del tipo rilasciati sulla base di tale documento normativo prima del suo ritiro rimangono validi fino alla scadenza del rispettivo periodo di validità senza restrizioni relative alla commercializzazione sul mercato o alla messa in servizio di strumenti di questo tipo.

La pubblicazione del riferimento concernente le pese a ponte per veicoli ferroviari (MI-006, capitolo VI) in relazione a OIML R 106-1, edizione 1997 (7), è ritirata dopo 180 giorni a decorrere dalla data della presente pubblicazione. Gli attestati di esame CE del tipo rilasciati sulla base di tale documento normativo prima del suo ritiro rimangono validi fino alla scadenza del rispettivo periodo di validità senza restrizioni relative alla commercializzazione sul mercato o alla messa in servizio di strumenti di questo tipo.

La pubblicazione del riferimento concernente gli analizzatori di gas di scarico (MI-010) in relazione a OIML R 99, edizione 2000 (8), è ritirata dopo 180 giorni a decorrere dalla data della presente pubblicazione. Gli attestati di esame CE del tipo rilasciati sulla base di tale documento normativo prima del suo ritiro rimangono validi fino alla scadenza del rispettivo periodo di validità senza restrizioni relative alla commercializzazione sul mercato o alla messa in servizio di strumenti di questo tipo.

La pubblicazione del riferimento concernente i contatori del gas (MI-002) in relazione a OIML R 137-1, edizione 2006 (9), è ritirata dopo 180 giorni a decorrere dalla data della presente pubblicazione. Gli attestati di esame CE del tipo rilasciati sulla base di tale documento normativo prima del suo ritiro rimangono validi fino alla scadenza del rispettivo periodo di validità senza restrizioni relative alla commercializzazione sul mercato o alla messa in servizio di strumenti di questo tipo.

---

(1)  GU L 135 del 30.4.2004, pag. 1.

(2)  GU C 269 del 4.11.2006, pag. 6.

(3)  GU C 269 del 4.11.2006, pag. 9.

(4)  GU C 269 del 4.11.2006, pag. 11.

(5)  GU C 269 del 4.11.2006, pag. 14.

(6)  GU C 269 del 4.11.2006, pag. 16.

(7)  GU C 269 del 4.11.2006, pag. 19.

(8)  GU C 269 del 4.11.2006, pag. 27.

(9)  GU C 268 del 10.11.2009, pag. 1.

---

| 14.3.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 76/23 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 76/23

---

Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 94/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 giugno 1994, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri riguardanti le imbarcazioni da diporto

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della normativa dell'Unione sull'armonizzazione)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 76/03

| OEN (1) | Riferimento e titolo della norma (Documento di riferimento) | Prima pubblicazione GU | Riferimento della norma sostituita | Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN ISO 6185-1:2001
  Battelli pneumatici - Battelli con un motore di potenza massima di 4,5 kW (ISO 6185-1:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 6185-2:2001
  Battelli pneumatici - Battelli con un motore di potenza massima compresa tra 4,5 kW e 15 kW inclusi (ISO 6185-2:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 6185-3:2001
  Battelli pneumatici - Battelli con un motore di potenza massima maggiore o uguale a 15 kW (ISO 6185-3:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 6185-4:2011
  Battelli pneumatici - Parte 4: Battelli con lunghezza dello scafo compresa tra 8 m e 24 m con una potenza del motore maggiore o uguale a 15 kW (ISO 6185-4:2011) | 4.1.2012 | | |
| CEN | EN ISO 7840:2013
  Unità di piccole dimensioni - Tubi per combustibile resistenti al fuoco (ISO 7840:2013) | 18.12.2013 | EN ISO 7840:2004
  Nota 2.1 | 24.7.2014 |
| CEN | EN ISO 8099:2000
  Unità di piccole dimensioni - Sistemi di ritenzione degli scarichi igienici (ISO 8099:2000) | 11.5.2001 | | |
| CEN | EN ISO 8469:2013
  Unità di piccole dimensioni - Tubi per combustibile non resistenti al fuoco (ISO 8469:2013) | 18.12.2013 | EN ISO 8469:2006
  Nota 2.1 | 24.7.2014 |
| CEN | EN ISO 8665:2006
  Unità di piccole dimensioni - Motori marini di propulsione alternavi a combustione interna - Misurazione e dichiarazioni di potenza (ISO 8665:2006) | 16.9.2006 | EN ISO 8665:1995
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (31.12.2006) |
| CEN | EN ISO 8666:2002
  Unità di piccole dimensioni - Dati principali (ISO 8666:2002) | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN ISO 8847:2004
  Unità di piccole dimensioni - Apparecchio di governo - Sistema del tipo a frenello (cavi, settore e puleggia) (ISO 8847:2004) | 8.1.2005 | EN 28847:1989
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (30.11.2004) |
| EN ISO 8847:2004/AC:2005 | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 8849:2003
  Unità di piccole dimensioni - Pompe di sentina azionate elettricamente a corrente continua (ISO 8849:2003) | 8.1.2005 | EN 28849:1993
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (30.4.2004) |
| CEN | EN ISO 9093-1:1997
  Unità di piccole dimensioni - Valvole a scafo e passascafi - Costruzione metallica (ISO 9093-1:1994) | 11.5.2001 | | |
| CEN | EN ISO 9093-2:2002
  Unità di piccole dimensioni - Valvole a scafo e passascafi - Costruzione non metallica (ISO 9093-2:2002) | 3.4.2003 | | |
| CEN | EN ISO 9094-1:2003
  Unità di piccole dimensioni - Protezione antincendio - Parte 1: Unità con lunghezza dello scafo fino a 15 m inclusi (ISO 9094-1:2003) | 12.7.2003 | | |
| CEN | EN ISO 9094-2:2002
  Unità di piccole dimensioni - Protezione antincendio - Unità con lunghezza dello scafo maggiore di 15 m (ISO 9094-2:2002) | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN ISO 9097:1994
  Unità di piccole dimensioni - Ventilatori elettrici (ISO 9097:1991) | 25.2.1998 | | |
| EN ISO 9097:1994/A1:2000 | 11.5.2001 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.3.2001) |
| CEN | EN ISO 10087:2006
  Unità di piccole dimensioni - Identificazione dell'untià da diporto - Sistema di codificazione (ISO 10087:2006) | 13.5.2006 | EN ISO 10087:1996
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (30.9.2006) |
| CEN | EN ISO 10088:2013
  Unità di piccole dimensioni - Impianti permanenti del combustibile (ISO 10088:2013) | 18.12.2013 | EN ISO 10088:2009
  Nota 2.1 | 28.8.2014 |
| CEN | EN ISO 10133:2012
  Unità di piccole dimensioni - Sistemi elettrici - Impianti a bassissima tensione in corrente continua (ISO 10133:2012) | 13.3.2013 | EN ISO 10133:2000
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (30.6.2013) |
| CEN | EN ISO 10239:2008
  Unità di piccole dimensioni - Impianti a gas di petrolio liquefatto (GPL) (ISO 10239:2008) | 30.4.2008 | EN ISO 10239:2000
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (31.8.2008) |
| CEN | EN ISO 10240:2004
  Unità di piccole dimensioni - Manuale del proprietario (ISO 10240:2004) | 3.5.2005 | EN ISO 10240:1996
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (30.4.2005) |
| CEN | EN ISO 10592:1995
  Unità di piccole dimensioni - Sistemi idraulici di governo (ISO 10592:1994) | 25.2.1998 | | |
| EN ISO 10592:1995/A1:2000 | 11.5.2001 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.3.2001) |
| CEN | EN ISO 11105:1997
  Unità di piccole dimensioni - Ventilazione dei locali apparato motore benzina e/o dei locali serbatoio benzina (ISO 11105:1997) | 18.12.1997 | | |
| CEN | EN ISO 11192:2005
  Unità di piccole dimensioni - Simboli grafici (ISO 11192:2005) | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 11547:1995
  Unità di piccole dimensioni - Dispositivo di protezione contro l'avviamento con asse in presa (ISO 11547:1994) | 18.12.1997 | | |
| EN ISO 11547:1995/A1:2000 | 11.5.2001 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.3.2001) |
| CEN | EN ISO 11591:2011
  Unità di piccole dimensioni, propulsione a motore - Campo visivo dalla posizione di governo (ISO 11591:2011) | 4.1.2012 | EN ISO 11591:2000
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (31.3.2012) |
| CEN | EN ISO 11592:2001
  Unità di piccole dimensioni con scafo di lunghezza minore di 8 m - Determinazione della massima potenza di propulsione (ISO 11592:2001) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN ISO 11812:2001
  Unità di piccole dimensioni - Pozzetti stagni e pozzetti ad autosvuotamento rapido (ISO 11812:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-1:2000
  Unità di piccole dimensioni - Costruzione dello scafo e dimensionamento - Materiali: Resine termoindurenti, rinforzi di fibra di vetro, laminato di riferimento (ISO 12215-1:2000) | 11.5.2001 | | |
| CEN | EN ISO 12215-2:2002
  Unità di piccole dimensioni - Costruzione dello scafo e dimensionamento - Materiali: Materiale dell'anima per costruzioni a sandwich, materiali per fissaggio (ISO 12215-2:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-3:2002
  Unità di piccole dimensioni - Costruzione dello scafo e dimensionamento - Materiali: Acciaio, leghe di alluminio, legno, altri materiali (ISO 12215-3:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-4:2002
  Unità di piccole dimensioni - Costruzione dello scafo e dimensionamento - Cantieri e fabbricazione (ISO 12215-4:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-5:2008
  Unità di piccole dimensioni - Costruzione dello scafo e dimensionamento - Parte 5: Pressioni di progetto per unità monoscafo, sollecitazioni di progetto, determinazione del dimensionamento (ISO 12215-5:2008) | 3.12.2008 | | |
| CEN | EN ISO 12215-6:2008
  Unità di piccole dimensioni - Costruzione dello scafo e dimensionamento - Parte 6: Disposizioni e dettagli di costruzione (ISO 12215-6:2008) | 3.12.2008 | | |
| CEN | EN ISO 12215-8:2009
  Unità di piccole dimensioni - Costruzione dello scafo e dimensionamento - Parte 8: Timoni (ISO 12215-8:2009) | 17.4.2010 | | |
| EN ISO 12215-8:2009/AC:2010 | 11.11.2010 | | |
| CEN | EN ISO 12215-9:2012
  Unità di piccole dimensioni - Costruzione dello scafo e dimensionamento - Parte 9: Appendici di imbarcazioni a vela (ISO 12215-9:2012) | 15.8.2012 | | |
| CEN | EN ISO 12216:2002
  Unità di piccole dimensioni - Finestre, oblÿ, osteriggi, corazzette e porte - Requisiti di resistenza e di tenuta (ISO 12216:2002) | 19.12.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12217-1:2013
  Unità di piccole dimensioni - Valutazione e classificazione della stabilità e del galleggiamento - Parte 1: Imbarcazioni non a vela con lunghezza dello scafo maggiore o uguale a 6 m (ISO 12217-1:2013) | 18.12.2013 | EN ISO 12217-1:2002
  Nota 2.1 | 6.7.2015 |
| CEN | EN ISO 12217-2:2013
  Unità di piccole dimensioni - Valutazione e classificazione della stabilità e del galleggiamento - Parte 2: Imbarcazioni a vela con lunghezza dello scafo maggiore o uguale a 6 m (ISO 12217-2:2013) | Questa è la prima pubblicazione | EN ISO 12217-2:2002
  Nota 2.1 | 6.7.2015 |
| CEN | EN ISO 12217-3:2013
  Unità di piccole dimensioni - Valutazione e classificazione della stabilità e del galleggiamento - Parte 3: Imbarcazioni con lunghezza dello scafo minore di 6 m (ISO 12217-3:2013) | 18.12.2013 | EN ISO 12217-3:2002
  Nota 2.1 | 6.7.2015 |
| CEN | EN ISO 13297:2012
  Unità di piccole dimensioni - Sistemi elettrici - Impianti a corrente alternata (ISO 13297:2012) | 13.3.2013 | EN ISO 13297:2000
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (31.5.2013) |
| CEN | EN ISO 13590:2003
  Unità di piccole dimensioni - Moto d'acqua - Requisiti della costruzione e dell'installazione degli impianti (ISO 13590:2003) | 8.1.2005 | | |
| EN ISO 13590:2003/AC:2004 | 3.5.2005 | | |
| CEN | EN ISO 13929:2001
  Unità di piccole dimensioni - Agghiaccio timone - Sistemi di trasmissione ad ingranaggi (ISO 13929:2001) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN ISO 14509-1:2008
  Unità di piccole dimensioni - Misurazione del rumore aereo generato dalle imbarcazioni da diporto con motore Parte 1: Procedure di misurazione per la prova al passaggio (ISO 14509-1:2008) | 4.3.2009 | EN ISO 14509:2000
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (30.4.2009) |
| CEN | EN ISO 14509-2:2006
  Unità di piccole dimensioni - Rumore aereo emesso dalle imbarcazioni da diporto con motore - Valutazione del rumore utilizzando l'unità da diporto di riferimento (ISO 14509-2:2006) | 19.7.2007 | | |
| CEN | EN ISO 14509-3:2009
  Unità di piccole dimensioni - Rumore aereo generato dalle imbarcazioni da diporto con motore - Parte 3: Valutazione del rumore attraverso l'utilizzo di calcoli e di procedure di misurazione (ISO 14509-3:2009) | 17.4.2010 | | |
| CEN | EN ISO 14895:2003
  Unità di piccole dimensioni - Fornelli da cucina alimentati con carburante liquido (ISO 14895:2000) | 30.10.2003 | | |
| CEN | EN ISO 14945:2004
  Unità di piccole dimensioni - Targhetta del costruttore (ISO 14945:2004) | 8.1.2005 | | |
| EN ISO 14945:2004/AC:2005 | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 14946:2001
  Unità di piccole dimensioni - Capacità di massimo carico (ISO 14946:2001) | 6.3.2002 | | |
| EN ISO 14946:2001/AC:2005 | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 15083:2003
  Unità di piccole dimensioni - Impianti di pompaggio di sentina (ISO 15083:2003) | 30.10.2003 | | |
| CEN | EN ISO 15084:2003
  Unità di piccole dimensioni - Ancoraggio, ormeggio e rimorchio - Punti di forza (ISO 15084:2003) | 12.7.2003 | | |
| CEN | EN ISO 15085:2003
  Unità di piccole dimensioni - Prevenzione contro le cadute in mare e mezzi di rientro a bordo (ISO 15085:2003) | 30.10.2003 | | |
| EN ISO 15085:2003/A1:2009 | 17.4.2010 | Nota 3 | Data scaduta
  (30.11.2009) |
| CEN | EN ISO 15584:2001
  Unità di piccole dimensioni - Motori a benzina entrobordo - Impianti del combustibile e componenti elettriche installati sul motore (ISO 15584:2001) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN 15609:2012
  Attrezzature e accessori per GPL - Sistemi di propulsione a GPL per imbarcazioni, yacht e altre unità | 15.8.2012 | EN 15609:2008
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (30.11.2012) |
| CEN | EN ISO 15652:2005
  Unità di piccole dimensioni - Sistemi di governo comandati a distanza per imbarcazioni entrobordo a idrogetto (ISO 15652:2003) | 7.9.2005 | | |
| CEN | EN ISO 16147:2002
  Unità di piccole dimensioni - Motori diesel entrobordo - Impianti del combustibile e componenti elettrici installati sul motore (ISO 16147:2002) | 3.4.2003 | | |
| EN ISO 16147:2002/A1:2013 | 10.7.2013 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.8.2013) |
| CEN | EN ISO 16180:2013
  Unità di piccole dimensioni - Luci di navigazione Installazione, posizionamento e visibilità (ISO 16180:2013) | 10.7.2013 | | |
| CEN | EN ISO 21487:2012
  Unità di piccole dimensioni - Serbatoi per combustibile fissi a bordo per gasolio e benzina (ISO 21487:2012) | 13.3.2013 | EN ISO 21487:2006
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (31.5.2013) |
| CEN | EN ISO 25197:2012
  Unità di piccole dimensioni - Sistemi elettrici/elettronici per il controllo di direzione, invertitore e acceleratore (ISO 25197:2012) | 13.3.2013 | | |
| CEN | EN 28846:1993
  Unità di piccole dimensioni - Dispositivi elettrici - Protezione contro l'accensione di gas infiammabili nell'ambiente circostante (ISO 8846:1990) | 30.9.1995 | | |
| EN 28846:1993/A1:2000 | 11.5.2001 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.3.2001) |
| CEN | EN 28848:1993
  Unità di piccole dimensioni - Sistemi di governo comandati a distanza (ISO 8848:1990) | 30.9.1995 | | |
| EN 28848:1993/A1:2000 | 11.5.2001 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.3.2001) |
| CEN | EN 29775:1993
  Unità di piccole dimensioni - Sistemi di governo comandati a distanza per motori fuoribordo singoli con potenza compresa tra 15 kW e 40 kW (ISO 9775:1990) | 30.9.1995 | | |
| EN 29775:1993/A1:2000 | 11.5.2001 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.3.2001) |
| Cenelec | EN 60092-507:2000
  Impianti elettrici a bordo di navi - Parte 507: imbarcazioni da diporto
  IEC 60092-507:2000 | 12.6.2003 | | |

OEN (1)

Riferimento e titolo della norma (Documento di riferimento)

Prima pubblicazione GU

Riferimento della norma sostituita

Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita

Nota 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN ISO 6185-1:2001

Battelli pneumatici - Battelli con un motore di potenza massima di 4,5 kW (ISO 6185-1:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 6185-2:2001

Battelli pneumatici - Battelli con un motore di potenza massima compresa tra 4,5 kW e 15 kW inclusi (ISO 6185-2:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 6185-3:2001

Battelli pneumatici - Battelli con un motore di potenza massima maggiore o uguale a 15 kW (ISO 6185-3:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 6185-4:2011

Battelli pneumatici - Parte 4: Battelli con lunghezza dello scafo compresa tra 8 m e 24 m con una potenza del motore maggiore o uguale a 15 kW (ISO 6185-4:2011)

4.1.2012

CEN

EN ISO 7840:2013

Unità di piccole dimensioni - Tubi per combustibile resistenti al fuoco (ISO 7840:2013)

18.12.2013

EN ISO 7840:2004

Nota 2.1

24.7.2014

CEN

EN ISO 8099:2000

Unità di piccole dimensioni - Sistemi di ritenzione degli scarichi igienici (ISO 8099:2000)

11.5.2001

CEN

EN ISO 8469:2013

Unità di piccole dimensioni - Tubi per combustibile non resistenti al fuoco (ISO 8469:2013)

18.12.2013

EN ISO 8469:2006

Nota 2.1

24.7.2014

CEN

EN ISO 8665:2006

Unità di piccole dimensioni - Motori marini di propulsione alternavi a combustione interna - Misurazione e dichiarazioni di potenza (ISO 8665:2006)

16.9.2006

EN ISO 8665:1995

Nota 2.1

Data scaduta

(31.12.2006)

CEN

EN ISO 8666:2002

Unità di piccole dimensioni - Dati principali (ISO 8666:2002)

20.5.2003

CEN

EN ISO 8847:2004

Unità di piccole dimensioni - Apparecchio di governo - Sistema del tipo a frenello (cavi, settore e puleggia) (ISO 8847:2004)

8.1.2005

EN 28847:1989

Nota 2.1

Data scaduta

(30.11.2004)

EN ISO 8847:2004/AC:2005

14.3.2006

CEN

EN ISO 8849:2003

Unità di piccole dimensioni - Pompe di sentina azionate elettricamente a corrente continua (ISO 8849:2003)

8.1.2005

EN 28849:1993

Nota 2.1

Data scaduta

(30.4.2004)

CEN

EN ISO 9093-1:1997

Unità di piccole dimensioni - Valvole a scafo e passascafi - Costruzione metallica (ISO 9093-1:1994)

11.5.2001

CEN

EN ISO 9093-2:2002

Unità di piccole dimensioni - Valvole a scafo e passascafi - Costruzione non metallica (ISO 9093-2:2002)

3.4.2003

CEN

EN ISO 9094-1:2003

Unità di piccole dimensioni - Protezione antincendio - Parte 1: Unità con lunghezza dello scafo fino a 15 m inclusi (ISO 9094-1:2003)

12.7.2003

CEN

EN ISO 9094-2:2002

Unità di piccole dimensioni - Protezione antincendio - Unità con lunghezza dello scafo maggiore di 15 m (ISO 9094-2:2002)

20.5.2003

CEN

EN ISO 9097:1994

Unità di piccole dimensioni - Ventilatori elettrici (ISO 9097:1991)

25.2.1998

EN ISO 9097:1994/A1:2000

11.5.2001

Nota 3

Data scaduta

(31.3.2001)

CEN

EN ISO 10087:2006

Unità di piccole dimensioni - Identificazione dell'untià da diporto - Sistema di codificazione (ISO 10087:2006)

13.5.2006

EN ISO 10087:1996

Nota 2.1

Data scaduta

(30.9.2006)

CEN

EN ISO 10088:2013

Unità di piccole dimensioni - Impianti permanenti del combustibile (ISO 10088:2013)

18.12.2013

EN ISO 10088:2009

Nota 2.1

28.8.2014

CEN

EN ISO 10133:2012

Unità di piccole dimensioni - Sistemi elettrici - Impianti a bassissima tensione in corrente continua (ISO 10133:2012)

13.3.2013

EN ISO 10133:2000

Nota 2.1

Data scaduta

(30.6.2013)

CEN

EN ISO 10239:2008

Unità di piccole dimensioni - Impianti a gas di petrolio liquefatto (GPL) (ISO 10239:2008)

30.4.2008

EN ISO 10239:2000

Nota 2.1

Data scaduta

(31.8.2008)

CEN

EN ISO 10240:2004

Unità di piccole dimensioni - Manuale del proprietario (ISO 10240:2004)

3.5.2005

EN ISO 10240:1996

Nota 2.1

Data scaduta

(30.4.2005)

CEN

EN ISO 10592:1995

Unità di piccole dimensioni - Sistemi idraulici di governo (ISO 10592:1994)

25.2.1998

EN ISO 10592:1995/A1:2000

11.5.2001

Nota 3

Data scaduta

(31.3.2001)

CEN

EN ISO 11105:1997

Unità di piccole dimensioni - Ventilazione dei locali apparato motore benzina e/o dei locali serbatoio benzina (ISO 11105:1997)

18.12.1997

CEN

EN ISO 11192:2005

Unità di piccole dimensioni - Simboli grafici (ISO 11192:2005)

14.3.2006

CEN

EN ISO 11547:1995

Unità di piccole dimensioni - Dispositivo di protezione contro l'avviamento con asse in presa (ISO 11547:1994)

18.12.1997

EN ISO 11547:1995/A1:2000

11.5.2001

Nota 3

Data scaduta

(31.3.2001)

CEN

EN ISO 11591:2011

Unità di piccole dimensioni, propulsione a motore - Campo visivo dalla posizione di governo (ISO 11591:2011)

4.1.2012

EN ISO 11591:2000

Nota 2.1

Data scaduta

(31.3.2012)

CEN

EN ISO 11592:2001

Unità di piccole dimensioni con scafo di lunghezza minore di 8 m - Determinazione della massima potenza di propulsione (ISO 11592:2001)

6.3.2002

CEN

EN ISO 11812:2001

Unità di piccole dimensioni - Pozzetti stagni e pozzetti ad autosvuotamento rapido (ISO 11812:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 12215-1:2000

Unità di piccole dimensioni - Costruzione dello scafo e dimensionamento - Materiali: Resine termoindurenti, rinforzi di fibra di vetro, laminato di riferimento (ISO 12215-1:2000)

11.5.2001

CEN

EN ISO 12215-2:2002

Unità di piccole dimensioni - Costruzione dello scafo e dimensionamento - Materiali: Materiale dell'anima per costruzioni a sandwich, materiali per fissaggio (ISO 12215-2:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12215-3:2002

Unità di piccole dimensioni - Costruzione dello scafo e dimensionamento - Materiali: Acciaio, leghe di alluminio, legno, altri materiali (ISO 12215-3:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12215-4:2002

Unità di piccole dimensioni - Costruzione dello scafo e dimensionamento - Cantieri e fabbricazione (ISO 12215-4:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12215-5:2008

Unità di piccole dimensioni - Costruzione dello scafo e dimensionamento - Parte 5: Pressioni di progetto per unità monoscafo, sollecitazioni di progetto, determinazione del dimensionamento (ISO 12215-5:2008)

3.12.2008

CEN

EN ISO 12215-6:2008

Unità di piccole dimensioni - Costruzione dello scafo e dimensionamento - Parte 6: Disposizioni e dettagli di costruzione (ISO 12215-6:2008)

3.12.2008

CEN

EN ISO 12215-8:2009

Unità di piccole dimensioni - Costruzione dello scafo e dimensionamento - Parte 8: Timoni (ISO 12215-8:2009)

17.4.2010

EN ISO 12215-8:2009/AC:2010

11.11.2010

CEN

EN ISO 12215-9:2012

Unità di piccole dimensioni - Costruzione dello scafo e dimensionamento - Parte 9: Appendici di imbarcazioni a vela (ISO 12215-9:2012)

15.8.2012

CEN

EN ISO 12216:2002

Unità di piccole dimensioni - Finestre, oblÿ, osteriggi, corazzette e porte - Requisiti di resistenza e di tenuta (ISO 12216:2002)

19.12.2002

CEN

EN ISO 12217-1:2013

Unità di piccole dimensioni - Valutazione e classificazione della stabilità e del galleggiamento - Parte 1: Imbarcazioni non a vela con lunghezza dello scafo maggiore o uguale a 6 m (ISO 12217-1:2013)

18.12.2013

EN ISO 12217-1:2002

Nota 2.1

6.7.2015

CEN

EN ISO 12217-2:2013

Unità di piccole dimensioni - Valutazione e classificazione della stabilità e del galleggiamento - Parte 2: Imbarcazioni a vela con lunghezza dello scafo maggiore o uguale a 6 m (ISO 12217-2:2013)

Questa è la prima pubblicazione

EN ISO 12217-2:2002

Nota 2.1

6.7.2015

CEN

EN ISO 12217-3:2013

Unità di piccole dimensioni - Valutazione e classificazione della stabilità e del galleggiamento - Parte 3: Imbarcazioni con lunghezza dello scafo minore di 6 m (ISO 12217-3:2013)

18.12.2013

EN ISO 12217-3:2002

Nota 2.1

6.7.2015

CEN

EN ISO 13297:2012

Unità di piccole dimensioni - Sistemi elettrici - Impianti a corrente alternata (ISO 13297:2012)

13.3.2013

EN ISO 13297:2000

Nota 2.1

Data scaduta

(31.5.2013)

CEN

EN ISO 13590:2003

Unità di piccole dimensioni - Moto d'acqua - Requisiti della costruzione e dell'installazione degli impianti (ISO 13590:2003)

8.1.2005

EN ISO 13590:2003/AC:2004

3.5.2005

CEN

EN ISO 13929:2001

Unità di piccole dimensioni - Agghiaccio timone - Sistemi di trasmissione ad ingranaggi (ISO 13929:2001)

6.3.2002

CEN

EN ISO 14509-1:2008

Unità di piccole dimensioni - Misurazione del rumore aereo generato dalle imbarcazioni da diporto con motore Parte 1: Procedure di misurazione per la prova al passaggio (ISO 14509-1:2008)

4.3.2009

EN ISO 14509:2000

Nota 2.1

Data scaduta

(30.4.2009)

CEN

EN ISO 14509-2:2006

Unità di piccole dimensioni - Rumore aereo emesso dalle imbarcazioni da diporto con motore - Valutazione del rumore utilizzando l'unità da diporto di riferimento (ISO 14509-2:2006)

19.7.2007

CEN

EN ISO 14509-3:2009

Unità di piccole dimensioni - Rumore aereo generato dalle imbarcazioni da diporto con motore - Parte 3: Valutazione del rumore attraverso l'utilizzo di calcoli e di procedure di misurazione (ISO 14509-3:2009)

17.4.2010

CEN

EN ISO 14895:2003

Unità di piccole dimensioni - Fornelli da cucina alimentati con carburante liquido (ISO 14895:2000)

30.10.2003

CEN

EN ISO 14945:2004

Unità di piccole dimensioni - Targhetta del costruttore (ISO 14945:2004)

8.1.2005

EN ISO 14945:2004/AC:2005

14.3.2006

CEN

EN ISO 14946:2001

Unità di piccole dimensioni - Capacità di massimo carico (ISO 14946:2001)

6.3.2002

EN ISO 14946:2001/AC:2005

14.3.2006

CEN

EN ISO 15083:2003

Unità di piccole dimensioni - Impianti di pompaggio di sentina (ISO 15083:2003)

30.10.2003

CEN

EN ISO 15084:2003

Unità di piccole dimensioni - Ancoraggio, ormeggio e rimorchio - Punti di forza (ISO 15084:2003)

12.7.2003

CEN

EN ISO 15085:2003

Unità di piccole dimensioni - Prevenzione contro le cadute in mare e mezzi di rientro a bordo (ISO 15085:2003)

30.10.2003

EN ISO 15085:2003/A1:2009

17.4.2010

Nota 3

Data scaduta

(30.11.2009)

CEN

EN ISO 15584:2001

Unità di piccole dimensioni - Motori a benzina entrobordo - Impianti del combustibile e componenti elettriche installati sul motore (ISO 15584:2001)

6.3.2002

CEN

EN 15609:2012

Attrezzature e accessori per GPL - Sistemi di propulsione a GPL per imbarcazioni, yacht e altre unità

15.8.2012

EN 15609:2008

Nota 2.1

Data scaduta

(30.11.2012)

CEN

EN ISO 15652:2005

Unità di piccole dimensioni - Sistemi di governo comandati a distanza per imbarcazioni entrobordo a idrogetto (ISO 15652:2003)

7.9.2005

CEN

EN ISO 16147:2002

Unità di piccole dimensioni - Motori diesel entrobordo - Impianti del combustibile e componenti elettrici installati sul motore (ISO 16147:2002)

3.4.2003

EN ISO 16147:2002/A1:2013

10.7.2013

Nota 3

Data scaduta

(31.8.2013)

CEN

EN ISO 16180:2013

Unità di piccole dimensioni - Luci di navigazione Installazione, posizionamento e visibilità (ISO 16180:2013)

10.7.2013

CEN

EN ISO 21487:2012

Unità di piccole dimensioni - Serbatoi per combustibile fissi a bordo per gasolio e benzina (ISO 21487:2012)

13.3.2013

EN ISO 21487:2006

Nota 2.1

Data scaduta

(31.5.2013)

CEN

EN ISO 25197:2012

Unità di piccole dimensioni - Sistemi elettrici/elettronici per il controllo di direzione, invertitore e acceleratore (ISO 25197:2012)

13.3.2013

CEN

EN 28846:1993

Unità di piccole dimensioni - Dispositivi elettrici - Protezione contro l'accensione di gas infiammabili nell'ambiente circostante (ISO 8846:1990)

30.9.1995

EN 28846:1993/A1:2000

11.5.2001

Nota 3

Data scaduta

(31.3.2001)

CEN

EN 28848:1993

Unità di piccole dimensioni - Sistemi di governo comandati a distanza (ISO 8848:1990)

30.9.1995

EN 28848:1993/A1:2000

11.5.2001

Nota 3

Data scaduta

(31.3.2001)

CEN

EN 29775:1993

Unità di piccole dimensioni - Sistemi di governo comandati a distanza per motori fuoribordo singoli con potenza compresa tra 15 kW e 40 kW (ISO 9775:1990)

30.9.1995

EN 29775:1993/A1:2000

11.5.2001

Nota 3

Data scaduta

(31.3.2001)

Cenelec

EN 60092-507:2000

Impianti elettrici a bordo di navi - Parte 507: imbarcazioni da diporto

IEC 60092-507:2000

12.6.2003

| Nota 1: | in genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall’organizzazione europea di normazione, ma è bene richiamare l’attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente. |
| --- | --- |

Nota 1:

in genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall’organizzazione europea di normazione, ma è bene richiamare l’attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente.

| Nota 2.1: | la norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

la norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione.

| Nota 2.2: | la nuova norma ha un campo di applicazione più ampio delle norme sostituite. Alla data stabilita le norme sostituite cessano di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

la nuova norma ha un campo di applicazione più ampio delle norme sostituite. Alla data stabilita le norme sostituite cessano di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione.

| Nota 2.3: | la nuova norma ha un campo di applicazione più limitato rispetto alla norma sostituita. Alla data stabilita la norma (parzialmente) sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione per quei prodotti o servizi che rientrano nel campo di applicazione della nuova norma. La presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione per i prodotti o servizi che rientrano ancora nel campo di applicazione della norma (parzialmente) sostituita, ma non nel campo di applicazione della nuova norma, rimane inalterata. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

la nuova norma ha un campo di applicazione più limitato rispetto alla norma sostituita. Alla data stabilita la norma (parzialmente) sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione per quei prodotti o servizi che rientrano nel campo di applicazione della nuova norma. La presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione per i prodotti o servizi che rientrano ancora nel campo di applicazione della norma (parzialmente) sostituita, ma non nel campo di applicazione della nuova norma, rimane inalterata.

| Nota 3: | In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione. |
| --- | --- |

Nota 3:

In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione.

NOTA:

| — | Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso le organizzazioni europee di normazione o presso gli organismi nazionali di normazione il cui l'elenco è pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea conformemente all'articolo 27 del regolamento (UE) n. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso le organizzazioni europee di normazione o presso gli organismi nazionali di normazione il cui l'elenco è pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea conformemente all'articolo 27 del regolamento (UE) n. 1025/2012 (2).

| — | Le norme armonizzate sono adottate dalle organizzazioni europee di normazione in lingua inglese (il CEN e il Cenelec pubblicano norme anche in francese e tedesco). Successivamente i titoli delle norme armonizzate sono tradotti in tutte le altre lingue ufficiali richieste dell'Unione europea dagli organismi nazionali di normazione. La Commissione europea non è responsabile della correttezza dei titoli presentati per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale. |
| --- | --- |

—

Le norme armonizzate sono adottate dalle organizzazioni europee di normazione in lingua inglese (il CEN e il Cenelec pubblicano norme anche in francese e tedesco). Successivamente i titoli delle norme armonizzate sono tradotti in tutte le altre lingue ufficiali richieste dell'Unione europea dagli organismi nazionali di normazione. La Commissione europea non è responsabile della correttezza dei titoli presentati per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

| — | La pubblicazione dei riferimenti alle rettifiche «.../AC:YYYY» avviene a solo scopo di informazione. Una rettifica elimina errori di stampa, linguistici o simili nel testo di una norma e può riferirsi a una o più versioni linguistiche (inglese, francese e/o tedesco) di una norma adottata da un'organizzazione europea di normazione. |
| --- | --- |

—

La pubblicazione dei riferimenti alle rettifiche «.../AC:YYYY» avviene a solo scopo di informazione. Una rettifica elimina errori di stampa, linguistici o simili nel testo di una norma e può riferirsi a una o più versioni linguistiche (inglese, francese e/o tedesco) di una norma adottata da un'organizzazione europea di normazione.

| — | La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue ufficiali dell'Unione. |
| --- | --- |

—

La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue ufficiali dell'Unione.

| — | Il presente elenco sostituisce tutti gli elenchi precedenti pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione europea assicura l'aggiornamento del presente elenco. |
| --- | --- |

—

Il presente elenco sostituisce tutti gli elenchi precedenti pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione europea assicura l'aggiornamento del presente elenco.

| — | Per ulteriori informazioni sulle norme armonizzate o altre norme europee, consultare il seguente indirizzo Internet:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Per ulteriori informazioni sulle norme armonizzate o altre norme europee, consultare il seguente indirizzo Internet:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OEN: Organzzazione europea di normazione:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  GU L 316 del 14.11.2012, pag. 12.

---

| 14.3.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 76/30 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 76/30

---

Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 94/9/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 marzo 1994, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della normativa dell'Unione sull'armonizzazione)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 76/04

| OEN (1) | Riferimento e titolo della norma (Documento di riferimento) | Prima pubblicazione GU | Riferimento della norma sostituita | Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 1010-1:2004+A1:2010
  Sicurezza del macchinario - Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la stampa e per la trasformazione della carta - Parte 1: Requisiti comuni | 8.6.2011 | EN 1010-1:2004
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (8.6.2011) |
| CEN | EN 1010-2:2006+A1:2010
  Sicurezza del macchinario - Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la stampa e per la trasformazione della carta - Parte 2: Macchine per la stampa e per la verniciatura comprese le attrezzature di prepress | 4.2.2011 | EN 1010-2:2006
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (28.2.2011) |
| CEN | EN 1127-1:2011
  Atmosfere esplosive - Prevenzione dell’esplosione e protezione contro l’esplosione - Parte 1: Concetti fondamentali e metodologia | 18.11.2011 | EN 1127-1:2007
  Nota 2.1 | 31.7.2014 |
| CEN | EN 1127-2:2002+A1:2008
  Atmosfere esplosive - Prevenzione dell'esplosione e protezione contro l'esplosione - Parte 2: Concetti fondamentali e metodologia per attività in miniera | 20.8.2008 | EN 1127-2:2002
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 1710:2005+A1:2008
  Apparecchi e componenti destinati a essere utilizzati in atmosfere potenzialmente esplosive in miniere sotterranee | 20.8.2008 | EN 1710:2005
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (28.12.2009) |
| EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 1755:2000+A2:2013
  Sicurezza dei carrelli industriali - Impiego in atmosfere potenzialmente esplosive - Utilizzo in presenza di gas, vapori, nebbie e polveri infiammabili | 4.5.2013 | EN 1755:2000+A1:2009
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (30.9.2013) |
| CEN | EN 1834-1:2000
  Motori alternativi a combustione interna - Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di motori per l'utilizzo in atmosfere potenzialmente esplosive - Motori del gruppo II per l'utilizzo in atmosfere di gas e vapori infiammabili | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1834-2:2000
  Motori alternativi a combustione interna - Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di motori per l'utilizzo in atmosfere potenzialmente esplosive - Motori del gruppo I per l'utilizzo in lavori sotterranei in atmosfere grisoutose con | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1834-3:2000
  Motori alternativi a combustione interna - Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di motori per l'utilizzo in atmosfere potenzialmente esplosive - Motori del gruppo II per l'utilizzo in atmosfere di polveri infiammabili | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1839:2012
  Determinazione dei limiti di esplosione di gas e vapori | 22.11.2012 | EN 1839:2003
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (31.3.2013) |
| CEN | EN 1953:2013
  Apparecchiature di polverizzazione e spruzzatura per prodotti di rivestimento e finitura - Requisiti di sicurezza | 5.11.2013 | | |
| CEN | EN 12581:2005+A1:2010
  Impianti di verniciatura - Macchinario per l'applicazione di prodotti vernicianti liquidi organici per immersione ed elettroforesi - Requisiti di sicurezza | 17.9.2010 | EN 12581:2005
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 12621:2006+A1:2010
  Macchine per l'industria alimentare - Asciugatrici per l'insalata - Requisiti di sicurezza e di igiene | 17.9.2010 | EN 12621:2006
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 12757-1:2005+A1:2010
  Apparecchiature di miscelazione dei prodotti vernicianti - Requisiti di sicurezza - Parte 1: Apparecchiature di miscelazione per l'impiego di ritocco nell'autocarrozzeria | 17.9.2010 | EN 12757-1:2005
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 13012:2012
  Stazioni di servizio - Costruzione e prestazione delle pistole automatiche di erogazione per utilizzo nei distributori di carburante | 3.8.2012 | EN 13012:2001
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 13160-1:2003
  Sistemi di rivelazione delle perdite - Principi generali | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13237:2012
  Atmosfere potenzialmente esplosive - Termini e definizioni per apparecchi e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfere potenzialmente esplosive | 12.2.2013 | EN 13237:2003
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (30.4.2013) |
| CEN | EN 13463-1:2009
  Apparecchi non elettrici destinati ad essere utilizzati in atmosfere potenzialmente esplosive - Parte 1: Metodo di base e requisiti | 16.4.2010 | EN 13463-1:2001
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 13463-2:2004
  Apparecchi non elettrici destinati ad essere utilizzati in atmosfere potenzialmente esplosive - Parte 2: Protezione mediante custodia a respirazione limitata «fr» | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-3:2005
  Apparecchi non elettrici destinati ad essere utilizzati in atmosfere potenzialmente esplosive - Parte 3: Protezione mediante custodia a prova di esplosione «d» | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-5:2011
  Apparecchi non elettrici per atmosfere potenzialmente esplosive - Protezione per sicurezza costruttiva «c» | 18.11.2011 | EN 13463-5:2003
  Nota 2.1 | 31.7.2014 |
| CEN | EN 13463-6:2005
  Apparecchi non elettrici destinati ad essere utilizzati in atmosfere potenzialmente esplosive - Parte 6: Protezione mediante controllo della sorgente di accensione «b» | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-8:2003
  Apparecchi non elettrici per atmosfere potenzialmente esplosive - Parte 8: Protezione per immersione in liquido «k» | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 13616:2004
  Dispositivi di troppopieno per serbatoi statici per combustibili liquidi derivati dal petrolio | 9.3.2006 | | |
| EN 13616:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 13617-1:2012
  Stazioni di servizio - Parte 1: Requisiti di sicurezza per la costruzione e prestazioni dei distributori di carburante e delle unità di pompaggio remote | 3.8.2012 | EN 13617-1:2004+A1:2009
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (30.11.2012) |
| CEN | EN 13617-2:2012
  Stazioni di servizio - Parte 2: Requisiti di sicurezza per la costruzione e prestazioni dei dispositivi di sicurezza per le pompe di dosaggio e distributori di carburante | 4.5.2012 | EN 13617-2:2004
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (30.9.2012) |
| CEN | EN 13617-3:2012
  Stazioni di servizio - Parte 3: Requisiti di sicurezza per la costruzione e prestazioni delle valvole di sicurezza | 4.5.2012 | EN 13617-3:2004
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (30.9.2012) |
| CEN | EN 13617-4:2012
  Stazioni di servizio - Parte 4: Requisiti di sicurezza per la costruzione e prestazioni dei giunti girevoli per le pompe di dosaggio e distributori di carburante | 5.11.2013 | | |
| CEN | EN 13760:2003
  Sistema di rifornimento del GPL carburante per veicoli leggeri e pesanti - Pistola, requisiti di prova e dimensioni | 24.1.2004 | | |
| CEN | EN 13821:2002
  Atmosfere potenzialmente esplosive - Prevenzione dell'esplosione e protezione contro l'esplosione - Determinazione dell'energia minima di accensione delle miscele polvere/aria | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN 13852-1:2013
  Apparecchi di sollevamento - Gru per l'utilizzo in mare aperto - Parte 1: Gru per l'utilizzo in mare aperto per impieghi generali | 5.11.2013 | | |
| CEN | EN 14034-1:2004+A1:2011
  Determinazione delle caratteristiche di esplosione di nubi di polvere - Parte 1: Determinazione della pressione massima di esplosione pmax di nubi di polvere | 8.6.2011 | EN 14034-1:2004
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (31.7.2011) |
| CEN | EN 14034-2:2006+A1:2011
  Determinazione delle caratteristiche di esplosione di nubi di polvere - Parte 2: Determinazione della velocità massima di aumento della pressione di esplosione (dp/dt)max di nubi di polvere | 8.6.2011 | EN 14034-2:2006
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (31.7.2011) |
| CEN | EN 14034-3:2006+A1:2011
  Determinazione delle caratteristiche di esplosione di nubi di polvere - Parte 3: Determinazione del limite inferiore di esplosione LEL di nubi di polvere | 8.6.2011 | EN 14034-3:2006
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (31.7.2011) |
| CEN | EN 14034-4:2004+A1:2011
  Determinazione delle caratteristiche di esplosione di nubi di polvere - Parte 4: Determinazione della concentrazione limite di ossigeno LOC di nubi di polvere | 8.6.2011 | EN 14034-4:2004
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (31.7.2011) |
| CEN | EN 14373:2005
  Sistemi di soppressione delle esplosioni | 9.3.2006 | | |
| CEN | EN 14460:2006
  Attrezzature resistenti alle esplosioni | 15.12.2006 | | |
| CEN | EN 14491:2012
  Sistemi di protezione mediante sfogo dell'esplosione di polveri | 22.11.2012 | EN 14491:2006
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (28.2.2013) |
| CEN | EN 14492-1:2006+A1:2009
  Apparecchi di sollevamento - Argani e paranchi motorizzati - Parte 1: Argani motorizzati | 16.4.2010 | EN 14492-1:2006
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (30.4.2010) |
| EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 14492-2:2006+A1:2009
  Apparecchi di sollevamento - Argani e paranchi motorizzati - Parte 2: Paranchi motorizzati | 16.4.2010 | EN 14492-2:2006
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (16.4.2010) |
| EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 14522:2005
  Determinazione della temperatura di auto accensione di gas e vapori | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 14591-1:2004
  Prevenzione dell'esplosione e protezione contro l'esplosione in miniere sotterranee - Sistemi di protezione - Parte 1: Struttura di ventilazione resistente ad un'esplosione di 2 bar | 9.3.2006 | | |
| EN 14591-1:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 14591-2:2007
  Prevenzione dell'esplosione e protezione contro l'esplosione in miniere sotterranee - Sistemi di protezione - Parte 2: Barriere passive di contenitori d'acqua | 12.12.2007 | | |
| EN 14591-2:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14591-4:2007
  Prevenzione dell'esplosione e protezione contro l'esplosione in miniere sotterranee - Sistemi di protezione - Parte 4: Sistemi automatici di estinzione per frese | 12.12.2007 | | |
| EN 14591-4:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14677:2008
  Sicurezza del macchinario - Metallurgia secondaria - Macchinario e attrezzatura per il trattamento dell'acciaio liquido | 20.8.2008 | | |
| CEN | EN 14678-1:2013
  Attrezzature e accessori per GPL - Fabbricazione e prestazioni di attrezzature per GPL per le stazioni di servizio per autoveicoli - Parte 1: Distributori | 4.5.2013 | EN 14678-1:2006+A1:2009
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (30.9.2013) |
| CEN | EN 14681:2006+A1:2010
  Sicurezza del macchinario - Requisiti di sicurezza per il macchinario e l'attrezzatura per la produzione di acciaio con forno elettrico ad arco | 8.6.2011 | EN 14681:2006
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (8.6.2011) |
| CEN | EN 14756:2006
  Determinazione della concentrazione limite di ossigeno (LOC) per gas e per vapori infiammabili | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14797:2006
  Dispositivi di sfogo dell'esplosione | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14973:2006+A1:2008
  Nastri trasportatori per utilizzo nelle installazioni sotterranee - Requisiti di sicurezza elettrica e di protezione contro l'infiammabilità | 7.7.2010 | EN 14973:2006
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 14983:2007
  Prevenzione e protezione dall'esplosione nelle miniere sotterranee - Apparecchi e sistemi di protezione per il drenaggio del grisou | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14986:2007
  Progettazione di ventilatori che operano in atmosfere potenzialmente esplosive | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14994:2007
  Sistemi di protezione mediante sfogo dell'esplosione | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15089:2009
  Sistemi di isolamento dell'esplosione | 16.4.2010 | | |
| CEN | EN 15188:2007
  Individuazione del comportamento di accensione spontanea per accumuli di polvere | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15198:2007
  Metodologia per la valutazione del rischio di apparecchi e componenti non elettrici destinati a essere utilizzati in atmosfere potenzialmente esplosive | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15233:2007
  Metodologia per la valutazione della sicurezza funzionale di sistemi di protezione per atmosfere potenzialmente esplosive | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15268:2008
  Stazioni di servizio - Requisiti di sicurezza per la costruzione di pompe sommerse | 27.1.2009 | | |
| CEN | EN 15794:2009
  Determinazione dei punti di esplosione di liquidi infiammabili | 16.4.2010 | | |
| CEN | EN 15967:2011
  Determinazione della pressione massima di esplosione e della velocità massima di aumento della pressione di gas e vapori | 18.11.2011 | EN 13673-2:2005
  EN 13673-1:2003
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (29.2.2012) |
| CEN | EN 16009:2011
  Dispositivi di sfogo dell'esplosione senza fiamma | 18.11.2011 | | |
| CEN | EN 16020:2011
  Diversori dell'esplosione | 18.11.2011 | | |
| CEN | EN ISO 16852:2010
  Fermafiamma - Requisiti prestazionali, metodi di prova e limiti di utilizzo | 17.9.2010 | EN 12874:2001
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (31.12.2010) |
| Cenelec | EN 50050:2006
  Costruzioni elettriche per atmosfere potenzialmente esplosive - Apparecchiature portatili di spruzzatura elettrostatica | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 50050-1:2013
  Apparecchiature portatili di spruzzatura elettrostatica - Requisiti di sicurezza - Part 1: Apparecchiature portatili di spruzzatura di materiali liquidi infiammabili per rivestimento | Questa è la prima pubblicazione | EN 50050:2006
  Nota 2.1 | 14.10.2016 |
| Cenelec | EN 50050-2:2013
  Apparecchiature portatili di spruzzatura elettrostatica - Requisiti di sicurezza - Part 2: Apparecchiature portatili di spruzzatura per polveri infiammabili per rivestimento | Questa è la prima pubblicazione | EN 50050:2006
  Nota 2.1 | 14.10.2016 |
| Cenelec | EN 50050-3:2013
  Apparecchiature portatili di spruzzatura elettrostatica - Requisiti di sicurezza - Part 3: Apparecchiature portatili di spruzzatura per fiocchi infiammabili | Questa è la prima pubblicazione | EN 50050:2006
  Nota 2.1 | 14.10.2016 |
| Cenelec | EN 50104:2010
  Costruzioni elettriche per la rilevazione e la misura di ossigeno - Requisiti di funzionamento e metodi di prova | 4.2.2011 | EN 50104:2002
  - A1:2004
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (1.6.2013) |
| Cenelec | EN 50176:2009
  Installazioni automatiche di spruzzatura elettrostatica per liquidi di rivestimento infiammabili - Requisiti di sicurezza | 16.4.2010 | | |
| Cenelec | EN 50177:2009
  Installazioni automatiche di spruzzatura elettrostatica per polvere di rivestimento infiammabile - Requisiti di sicurezza | 16.4.2010 | | |
| EN 50177:2009/A1:2012 | 22.11.2012 | Nota 3 | 23.7.2015 |
| Cenelec | EN 50223:2010
  Apparecchiatura automatica per l’applicazione elettrostatica di materiale infiammabile in fiocco | 17.9.2010 | | |
| Cenelec | EN 50271:2010
  Costruzioni elettriche per la rilevazione e misura di gas combustibili, gas tossici od ossigeno - Prescrizioni e prove per le costruzioni che utilizzano software e/o tecnologie digitali | 4.2.2011 | | |
| Cenelec | EN 50281-2-1:1998
  Costruzioni elettriche destinate in ambienti con presenza di polvere combustibile - Parte 2: Metodi di prova - Metodi per la determinazione della temperatura minima di accensione della polvere | 6.11.1999 | | |
| EN 50281-2-1:1998/AC:1999 | | | |
| Cenelec | EN 50303:2000
  Costruzioni elettriche di Gruppo I, Categoria M1, destinate a funzionare in atmosfere esposte a grisou e/o a polvere di carbone | 16.2.2001 | | |
| Cenelec | EN 50381:2004
  Cabine ventilate trasportabili con o senza sorgente di emissione interna | 9.3.2006 | | |
| EN 50381:2004/AC:2005 | | | |
| Cenelec | EN 50495:2010
  Dispositivi di sicurezza richiesti per il funzionamento sicuro degli apparecchi nei confronti del rischio di esplosione | 17.9.2010 | | |
| Cenelec | EN 60079-0:2009
  Atmosfere esplosive - Parte 0: Apparecchiature - Prescrizioni generali
  IEC 60079-0:2007 | 16.4.2010 | EN 60079-0:2006
  - EN 61241-0:2006
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (1.6.2012) |
| Cenelec | EN 60079-0:2012
  Atmosfere esplosive - Parte 0: Apparecchiature - Prescrizioni generali
  IEC 60079-0:2011 (Modificata) + IS1:2013 | Questa è la prima pubblicazione | EN 60079-0:2009
  Nota 2.1 | 2.4.2015 |
| EN 60079-0:2012/A11:2013 | Questa è la prima pubblicazione | Nota 3 | 7.10.2016 |
| Cenelec | EN 60079-1:2007
  Atmosfere esplosive - Parte 1: Apparecchiature protette mediante custodie a prova d'esplosione «d»
  IEC 60079-1:2007 | 20.8.2008 | EN 60079-1:2004
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (1.7.2010) |
| Cenelec | EN 60079-2:2007
  Atmosfere esplosive - Parte 2: Apparecchiature con modo di protezione a sovrapressione «p»
  IEC 60079-2:2007 | 20.8.2008 | EN 60079-2:2004
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (1.11.2010) |
| Cenelec | EN 60079-5:2007
  Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas - Parte 5: Prescrizioni per costruzioni a riempimento pulverulento «q»
  IEC 60079-5:2007 | 20.8.2008 | EN 50017:1998
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (1.11.2010) |
| Cenelec | EN 60079-6:2007
  Atmosfere esplosive - Parte 6: Apparecchiature con modo di protezione a immersione in olio”o”
  IEC 60079-6:2007 | 20.8.2008 | EN 50015:1998
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (1.5.2010) |
| Cenelec | EN 60079-7:2007
  Atmosfere esplosive - Parte 7: Apparecchiature con modo di protezione a sicurezza aumentata «e»
  IEC 60079-7:2006 | 11.4.2008 | EN 60079-7:2003
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (1.10.2009) |
| Cenelec | EN 60079-11:2012
  Atmosfere esplosive - Parte 11: Apparecchiature con modo di protezione a sicurezza intrinseca «i»
  IEC 60079-11:2011 | 4.5.2012 | EN 60079-11:2007 + EN 60079-27:2008 + EN 61241-11:2006
  Nota 2.1 | 4.8.2014 |
| Cenelec | EN 60079-15:2010
  Atmosfere esplosive - Parte 15: Apparecchiature con modo di protezione «n»
  IEC 60079-15:2010 | 8.6.2011 | EN 60079-15:2005
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (1.5.2013) |
| Cenelec | EN 60079-18:2009
  Atmosfere esplosive - Parte 18: Apparecchiature con modo di protezione mediante incapsulamento “m”
  IEC 60079-18:2009 | 7.7.2010 | EN 60079-18:2004 + EN 61241-18:2004
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (1.10.2012) |
| Cenelec | EN 60079-20-1:2010
  Atmosfere esplosive - Parte 20-1: Classificazione dei gas e dei vapori - Metodi di prova e dati
  IEC 60079-20-1:2010 | 17.9.2010 | | |
| Cenelec | EN 60079-25:2010
  Atmosfere esplosive - Parte 25: Sistemi elettrici a sicurezza intrinseca
  IEC 60079-25:2010 | 8.6.2011 | EN 60079-25:2004
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (1.10.2013) |
| EN 60079-25:2010/AC:2013 | | | |
| Cenelec | EN 60079-26:2007
  Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas - Parte 26: Apparecchiature con livello di protezione (EPL)Ga
  IEC 60079-26:2006 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-28:2007
  Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas - Parte 28 - Protezione delle apparecchiature e dei sistemi di trasmissione che utilizzano radiazione ottica
  IEC 60079-28:2006 | 11.4.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-29-1:2007
  Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas - Parte 29-1: Apparecchiatura per la rilevazione e misura di gas infiammabili - Requisiti generali e di prestazione
  IEC 60079-29-1:2007 (Modificata) | 20.8.2008 | EN 61779-1:2000
  - A11:2004
  - EN 61779-2:2000 + EN 61779-3:2000 + EN 61779-4:2000 + EN 61779-5:2000
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (1.11.2010) |
| Cenelec | EN 60079-29-4:2010
  Atmosfere esplosive - Parte 29-4: Rilevatori di gas - Requisiti di prestazione della apparecchiature a percorso aperto per gas infiammabili
  IEC 60079-29-4:2009 (Modificata) | 8.6.2011 | EN 50241-1:1999
  - A1:2004
  - EN 50241-2:1999 | Data scaduta
  (1.4.2013) |
| Cenelec | EN 60079-30-1:2007
  Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas - Parte 30-1: Resistenza elettrica riscaldante superficiale- Prescrizioni generali e di prova
  IEC 60079-30-1:2007 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-31:2009
  Atmosfere esplosive - Parte 31: Apparecchi con modo di protezione mediante custodie «t» destinati ad essere utilizzati in presenza di polveri combustibili
  IEC 60079-31:2008 | 7.7.2010 | EN 61241-1:2004
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (1.10.2012) |
| Cenelec | EN 60079-35-1:2011
  Atmosfere esplosive - Parte 35-1: Lampade a casco per uso in miniera con grisou - Requisiti generali - Costruzione e prove in relazione al rischio di esplosione
  IEC 60079-35-1:2011 | 18.11.2011 | EN 62013-1:2006
  Nota 2.1 | 30.6.2014 |
| EN 60079-35-1:2011/AC:2011 | | | |
| Cenelec | EN 61241-4:2006
  Costruzioni elettriche destinate ad essere utilizzate in presenza di polveri combustibili - Parte 4: Modi di protezione «pD»
  IEC 61241-4:2001 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN ISO/IEC 80079-34:2011
  Atmosfere esplosive - Parte 34: Applicazione di sistemi di qualità a costruttori di apparecchiature
  ISO/IEC 80079-34:2011 (Modificata) | 18.11.2011 | EN 13980:2002
  Nota 2.1 | 25.5.2014 |

OEN (1)

Riferimento e titolo della norma (Documento di riferimento)

Prima pubblicazione GU

Riferimento della norma sostituita

Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita

Nota 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 1010-1:2004+A1:2010

Sicurezza del macchinario - Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la stampa e per la trasformazione della carta - Parte 1: Requisiti comuni

8.6.2011

EN 1010-1:2004

Nota 2.1

Data scaduta

(8.6.2011)

CEN

EN 1010-2:2006+A1:2010

Sicurezza del macchinario - Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la stampa e per la trasformazione della carta - Parte 2: Macchine per la stampa e per la verniciatura comprese le attrezzature di prepress

4.2.2011

EN 1010-2:2006

Nota 2.1

Data scaduta

(28.2.2011)

CEN

EN 1127-1:2011

Atmosfere esplosive - Prevenzione dell’esplosione e protezione contro l’esplosione - Parte 1: Concetti fondamentali e metodologia

18.11.2011

EN 1127-1:2007

Nota 2.1

31.7.2014

CEN

EN 1127-2:2002+A1:2008

Atmosfere esplosive - Prevenzione dell'esplosione e protezione contro l'esplosione - Parte 2: Concetti fondamentali e metodologia per attività in miniera

20.8.2008

EN 1127-2:2002

Nota 2.1

Data scaduta

(28.12.2009)

CEN

EN 1710:2005+A1:2008

Apparecchi e componenti destinati a essere utilizzati in atmosfere potenzialmente esplosive in miniere sotterranee

20.8.2008

EN 1710:2005

Nota 2.1

Data scaduta

(28.12.2009)

EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010

CEN

EN 1755:2000+A2:2013

Sicurezza dei carrelli industriali - Impiego in atmosfere potenzialmente esplosive - Utilizzo in presenza di gas, vapori, nebbie e polveri infiammabili

4.5.2013

EN 1755:2000+A1:2009

Nota 2.1

Data scaduta

(30.9.2013)

CEN

EN 1834-1:2000

Motori alternativi a combustione interna - Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di motori per l'utilizzo in atmosfere potenzialmente esplosive - Motori del gruppo II per l'utilizzo in atmosfere di gas e vapori infiammabili

21.7.2001

CEN

EN 1834-2:2000

Motori alternativi a combustione interna - Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di motori per l'utilizzo in atmosfere potenzialmente esplosive - Motori del gruppo I per l'utilizzo in lavori sotterranei in atmosfere grisoutose con

21.7.2001

CEN

EN 1834-3:2000

Motori alternativi a combustione interna - Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di motori per l'utilizzo in atmosfere potenzialmente esplosive - Motori del gruppo II per l'utilizzo in atmosfere di polveri infiammabili

21.7.2001

CEN

EN 1839:2012

Determinazione dei limiti di esplosione di gas e vapori

22.11.2012

EN 1839:2003

Nota 2.1

Data scaduta

(31.3.2013)

CEN

EN 1953:2013

Apparecchiature di polverizzazione e spruzzatura per prodotti di rivestimento e finitura - Requisiti di sicurezza

5.11.2013

CEN

EN 12581:2005+A1:2010

Impianti di verniciatura - Macchinario per l'applicazione di prodotti vernicianti liquidi organici per immersione ed elettroforesi - Requisiti di sicurezza

17.9.2010

EN 12581:2005

Nota 2.1

Data scaduta

(31.12.2010)

CEN

EN 12621:2006+A1:2010

Macchine per l'industria alimentare - Asciugatrici per l'insalata - Requisiti di sicurezza e di igiene

17.9.2010

EN 12621:2006

Nota 2.1

Data scaduta

(31.12.2010)

CEN

EN 12757-1:2005+A1:2010

Apparecchiature di miscelazione dei prodotti vernicianti - Requisiti di sicurezza - Parte 1: Apparecchiature di miscelazione per l'impiego di ritocco nell'autocarrozzeria

17.9.2010

EN 12757-1:2005

Nota 2.1

Data scaduta

(31.12.2010)

CEN

EN 13012:2012

Stazioni di servizio - Costruzione e prestazione delle pistole automatiche di erogazione per utilizzo nei distributori di carburante

3.8.2012

EN 13012:2001

Nota 2.1

Data scaduta

(31.12.2012)

CEN

EN 13160-1:2003

Sistemi di rivelazione delle perdite - Principi generali

14.8.2003

CEN

EN 13237:2012

Atmosfere potenzialmente esplosive - Termini e definizioni per apparecchi e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfere potenzialmente esplosive

12.2.2013

EN 13237:2003

Nota 2.1

Data scaduta

(30.4.2013)

CEN

EN 13463-1:2009

Apparecchi non elettrici destinati ad essere utilizzati in atmosfere potenzialmente esplosive - Parte 1: Metodo di base e requisiti

16.4.2010

EN 13463-1:2001

Nota 2.1

Data scaduta

(31.12.2010)

CEN

EN 13463-2:2004

Apparecchi non elettrici destinati ad essere utilizzati in atmosfere potenzialmente esplosive - Parte 2: Protezione mediante custodia a respirazione limitata «fr»

30.11.2005

CEN

EN 13463-3:2005

Apparecchi non elettrici destinati ad essere utilizzati in atmosfere potenzialmente esplosive - Parte 3: Protezione mediante custodia a prova di esplosione «d»

30.11.2005

CEN

EN 13463-5:2011

Apparecchi non elettrici per atmosfere potenzialmente esplosive - Protezione per sicurezza costruttiva «c»

18.11.2011

EN 13463-5:2003

Nota 2.1

31.7.2014

CEN

EN 13463-6:2005

Apparecchi non elettrici destinati ad essere utilizzati in atmosfere potenzialmente esplosive - Parte 6: Protezione mediante controllo della sorgente di accensione «b»

30.11.2005

CEN

EN 13463-8:2003

Apparecchi non elettrici per atmosfere potenzialmente esplosive - Parte 8: Protezione per immersione in liquido «k»

12.8.2004

CEN

EN 13616:2004

Dispositivi di troppopieno per serbatoi statici per combustibili liquidi derivati dal petrolio

9.3.2006

EN 13616:2004/AC:2006

CEN

EN 13617-1:2012

Stazioni di servizio - Parte 1: Requisiti di sicurezza per la costruzione e prestazioni dei distributori di carburante e delle unità di pompaggio remote

3.8.2012

EN 13617-1:2004+A1:2009

Nota 2.1

Data scaduta

(30.11.2012)

CEN

EN 13617-2:2012

Stazioni di servizio - Parte 2: Requisiti di sicurezza per la costruzione e prestazioni dei dispositivi di sicurezza per le pompe di dosaggio e distributori di carburante

4.5.2012

EN 13617-2:2004

Nota 2.1

Data scaduta

(30.9.2012)

CEN

EN 13617-3:2012

Stazioni di servizio - Parte 3: Requisiti di sicurezza per la costruzione e prestazioni delle valvole di sicurezza

4.5.2012

EN 13617-3:2004

Nota 2.1

Data scaduta

(30.9.2012)

CEN

EN 13617-4:2012

Stazioni di servizio - Parte 4: Requisiti di sicurezza per la costruzione e prestazioni dei giunti girevoli per le pompe di dosaggio e distributori di carburante

5.11.2013

CEN

EN 13760:2003

Sistema di rifornimento del GPL carburante per veicoli leggeri e pesanti - Pistola, requisiti di prova e dimensioni

24.1.2004

CEN

EN 13821:2002

Atmosfere potenzialmente esplosive - Prevenzione dell'esplosione e protezione contro l'esplosione - Determinazione dell'energia minima di accensione delle miscele polvere/aria

20.5.2003

CEN

EN 13852-1:2013

Apparecchi di sollevamento - Gru per l'utilizzo in mare aperto - Parte 1: Gru per l'utilizzo in mare aperto per impieghi generali

5.11.2013

CEN

EN 14034-1:2004+A1:2011

Determinazione delle caratteristiche di esplosione di nubi di polvere - Parte 1: Determinazione della pressione massima di esplosione pmax di nubi di polvere

8.6.2011

EN 14034-1:2004

Nota 2.1

Data scaduta

(31.7.2011)

CEN

EN 14034-2:2006+A1:2011

Determinazione delle caratteristiche di esplosione di nubi di polvere - Parte 2: Determinazione della velocità massima di aumento della pressione di esplosione (dp/dt)max di nubi di polvere

8.6.2011

EN 14034-2:2006

Nota 2.1

Data scaduta

(31.7.2011)

CEN

EN 14034-3:2006+A1:2011

Determinazione delle caratteristiche di esplosione di nubi di polvere - Parte 3: Determinazione del limite inferiore di esplosione LEL di nubi di polvere

8.6.2011

EN 14034-3:2006

Nota 2.1

Data scaduta

(31.7.2011)

CEN

EN 14034-4:2004+A1:2011

Determinazione delle caratteristiche di esplosione di nubi di polvere - Parte 4: Determinazione della concentrazione limite di ossigeno LOC di nubi di polvere

8.6.2011

EN 14034-4:2004

Nota 2.1

Data scaduta

(31.7.2011)

CEN

EN 14373:2005

Sistemi di soppressione delle esplosioni

9.3.2006

CEN

EN 14460:2006

Attrezzature resistenti alle esplosioni

15.12.2006

CEN

EN 14491:2012

Sistemi di protezione mediante sfogo dell'esplosione di polveri

22.11.2012

EN 14491:2006

Nota 2.1

Data scaduta

(28.2.2013)

CEN

EN 14492-1:2006+A1:2009

Apparecchi di sollevamento - Argani e paranchi motorizzati - Parte 1: Argani motorizzati

16.4.2010

EN 14492-1:2006

Nota 2.1

Data scaduta

(30.4.2010)

EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 14492-2:2006+A1:2009

Apparecchi di sollevamento - Argani e paranchi motorizzati - Parte 2: Paranchi motorizzati

16.4.2010

EN 14492-2:2006

Nota 2.1

Data scaduta

(16.4.2010)

EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 14522:2005

Determinazione della temperatura di auto accensione di gas e vapori

30.11.2005

CEN

EN 14591-1:2004

Prevenzione dell'esplosione e protezione contro l'esplosione in miniere sotterranee - Sistemi di protezione - Parte 1: Struttura di ventilazione resistente ad un'esplosione di 2 bar

9.3.2006

EN 14591-1:2004/AC:2006

CEN

EN 14591-2:2007

Prevenzione dell'esplosione e protezione contro l'esplosione in miniere sotterranee - Sistemi di protezione - Parte 2: Barriere passive di contenitori d'acqua

12.12.2007

EN 14591-2:2007/AC:2008

CEN

EN 14591-4:2007

Prevenzione dell'esplosione e protezione contro l'esplosione in miniere sotterranee - Sistemi di protezione - Parte 4: Sistemi automatici di estinzione per frese

12.12.2007

EN 14591-4:2007/AC:2008

CEN

EN 14677:2008

Sicurezza del macchinario - Metallurgia secondaria - Macchinario e attrezzatura per il trattamento dell'acciaio liquido

20.8.2008

CEN

EN 14678-1:2013

Attrezzature e accessori per GPL - Fabbricazione e prestazioni di attrezzature per GPL per le stazioni di servizio per autoveicoli - Parte 1: Distributori

4.5.2013

EN 14678-1:2006+A1:2009

Nota 2.1

Data scaduta

(30.9.2013)

CEN

EN 14681:2006+A1:2010

Sicurezza del macchinario - Requisiti di sicurezza per il macchinario e l'attrezzatura per la produzione di acciaio con forno elettrico ad arco

8.6.2011

EN 14681:2006

Nota 2.1

Data scaduta

(8.6.2011)

CEN

EN 14756:2006

Determinazione della concentrazione limite di ossigeno (LOC) per gas e per vapori infiammabili

12.12.2007

CEN

EN 14797:2006

Dispositivi di sfogo dell'esplosione

12.12.2007

CEN

EN 14973:2006+A1:2008

Nastri trasportatori per utilizzo nelle installazioni sotterranee - Requisiti di sicurezza elettrica e di protezione contro l'infiammabilità

7.7.2010

EN 14973:2006

Nota 2.1

Data scaduta

(31.12.2010)

CEN

EN 14983:2007

Prevenzione e protezione dall'esplosione nelle miniere sotterranee - Apparecchi e sistemi di protezione per il drenaggio del grisou

12.12.2007

CEN

EN 14986:2007

Progettazione di ventilatori che operano in atmosfere potenzialmente esplosive

12.12.2007

CEN

EN 14994:2007

Sistemi di protezione mediante sfogo dell'esplosione

12.12.2007

CEN

EN 15089:2009

Sistemi di isolamento dell'esplosione

16.4.2010

CEN

EN 15188:2007

Individuazione del comportamento di accensione spontanea per accumuli di polvere

12.12.2007

CEN

EN 15198:2007

Metodologia per la valutazione del rischio di apparecchi e componenti non elettrici destinati a essere utilizzati in atmosfere potenzialmente esplosive

12.12.2007

CEN

EN 15233:2007

Metodologia per la valutazione della sicurezza funzionale di sistemi di protezione per atmosfere potenzialmente esplosive

12.12.2007

CEN

EN 15268:2008

Stazioni di servizio - Requisiti di sicurezza per la costruzione di pompe sommerse

27.1.2009

CEN

EN 15794:2009

Determinazione dei punti di esplosione di liquidi infiammabili

16.4.2010

CEN

EN 15967:2011

Determinazione della pressione massima di esplosione e della velocità massima di aumento della pressione di gas e vapori

18.11.2011

EN 13673-2:2005

EN 13673-1:2003

Nota 2.1

Data scaduta

(29.2.2012)

CEN

EN 16009:2011

Dispositivi di sfogo dell'esplosione senza fiamma

18.11.2011

CEN

EN 16020:2011

Diversori dell'esplosione

18.11.2011

CEN

EN ISO 16852:2010

Fermafiamma - Requisiti prestazionali, metodi di prova e limiti di utilizzo

17.9.2010

EN 12874:2001

Nota 2.1

Data scaduta

(31.12.2010)

Cenelec

EN 50050:2006

Costruzioni elettriche per atmosfere potenzialmente esplosive - Apparecchiature portatili di spruzzatura elettrostatica

20.8.2008

Cenelec

EN 50050-1:2013

Apparecchiature portatili di spruzzatura elettrostatica - Requisiti di sicurezza - Part 1: Apparecchiature portatili di spruzzatura di materiali liquidi infiammabili per rivestimento

Questa è la prima pubblicazione

EN 50050:2006

Nota 2.1

14.10.2016

Cenelec

EN 50050-2:2013

Apparecchiature portatili di spruzzatura elettrostatica - Requisiti di sicurezza - Part 2: Apparecchiature portatili di spruzzatura per polveri infiammabili per rivestimento

Questa è la prima pubblicazione

EN 50050:2006

Nota 2.1

14.10.2016

Cenelec

EN 50050-3:2013

Apparecchiature portatili di spruzzatura elettrostatica - Requisiti di sicurezza - Part 3: Apparecchiature portatili di spruzzatura per fiocchi infiammabili

Questa è la prima pubblicazione

EN 50050:2006

Nota 2.1

14.10.2016

Cenelec

EN 50104:2010

Costruzioni elettriche per la rilevazione e la misura di ossigeno - Requisiti di funzionamento e metodi di prova

4.2.2011

EN 50104:2002

- A1:2004

Nota 2.1

Data scaduta

(1.6.2013)

Cenelec

EN 50176:2009

Installazioni automatiche di spruzzatura elettrostatica per liquidi di rivestimento infiammabili - Requisiti di sicurezza

16.4.2010

Cenelec

EN 50177:2009

Installazioni automatiche di spruzzatura elettrostatica per polvere di rivestimento infiammabile - Requisiti di sicurezza

16.4.2010

EN 50177:2009/A1:2012

22.11.2012

Nota 3

23.7.2015

Cenelec

EN 50223:2010

Apparecchiatura automatica per l’applicazione elettrostatica di materiale infiammabile in fiocco

17.9.2010

Cenelec

EN 50271:2010

Costruzioni elettriche per la rilevazione e misura di gas combustibili, gas tossici od ossigeno - Prescrizioni e prove per le costruzioni che utilizzano software e/o tecnologie digitali

4.2.2011

Cenelec

EN 50281-2-1:1998

Costruzioni elettriche destinate in ambienti con presenza di polvere combustibile - Parte 2: Metodi di prova - Metodi per la determinazione della temperatura minima di accensione della polvere

6.11.1999

EN 50281-2-1:1998/AC:1999

Cenelec

EN 50303:2000

Costruzioni elettriche di Gruppo I, Categoria M1, destinate a funzionare in atmosfere esposte a grisou e/o a polvere di carbone

16.2.2001

Cenelec

EN 50381:2004

Cabine ventilate trasportabili con o senza sorgente di emissione interna

9.3.2006

EN 50381:2004/AC:2005

Cenelec

EN 50495:2010

Dispositivi di sicurezza richiesti per il funzionamento sicuro degli apparecchi nei confronti del rischio di esplosione

17.9.2010

Cenelec

EN 60079-0:2009

Atmosfere esplosive - Parte 0: Apparecchiature - Prescrizioni generali

IEC 60079-0:2007

16.4.2010

EN 60079-0:2006

- EN 61241-0:2006

Nota 2.1

Data scaduta

(1.6.2012)

Cenelec

EN 60079-0:2012

Atmosfere esplosive - Parte 0: Apparecchiature - Prescrizioni generali

IEC 60079-0:2011 (Modificata) + IS1:2013

Questa è la prima pubblicazione

EN 60079-0:2009

Nota 2.1

2.4.2015

EN 60079-0:2012/A11:2013

Questa è la prima pubblicazione

Nota 3

7.10.2016

Cenelec

EN 60079-1:2007

Atmosfere esplosive - Parte 1: Apparecchiature protette mediante custodie a prova d'esplosione «d»

IEC 60079-1:2007

20.8.2008

EN 60079-1:2004

Nota 2.1

Data scaduta

(1.7.2010)

Cenelec

EN 60079-2:2007

Atmosfere esplosive - Parte 2: Apparecchiature con modo di protezione a sovrapressione «p»

IEC 60079-2:2007

20.8.2008

EN 60079-2:2004

Nota 2.1

Data scaduta

(1.11.2010)

Cenelec

EN 60079-5:2007

Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas - Parte 5: Prescrizioni per costruzioni a riempimento pulverulento «q»

IEC 60079-5:2007

20.8.2008

EN 50017:1998

Nota 2.1

Data scaduta

(1.11.2010)

Cenelec

EN 60079-6:2007

Atmosfere esplosive - Parte 6: Apparecchiature con modo di protezione a immersione in olio”o”

IEC 60079-6:2007

20.8.2008

EN 50015:1998

Nota 2.1

Data scaduta

(1.5.2010)

Cenelec

EN 60079-7:2007

Atmosfere esplosive - Parte 7: Apparecchiature con modo di protezione a sicurezza aumentata «e»

IEC 60079-7:2006

11.4.2008

EN 60079-7:2003

Nota 2.1

Data scaduta

(1.10.2009)

Cenelec

EN 60079-11:2012

Atmosfere esplosive - Parte 11: Apparecchiature con modo di protezione a sicurezza intrinseca «i»

IEC 60079-11:2011

4.5.2012

EN 60079-11:2007 + EN 60079-27:2008 + EN 61241-11:2006

Nota 2.1

4.8.2014

Cenelec

EN 60079-15:2010

Atmosfere esplosive - Parte 15: Apparecchiature con modo di protezione «n»

IEC 60079-15:2010

8.6.2011

EN 60079-15:2005

Nota 2.1

Data scaduta

(1.5.2013)

Cenelec

EN 60079-18:2009

Atmosfere esplosive - Parte 18: Apparecchiature con modo di protezione mediante incapsulamento “m”

IEC 60079-18:2009

7.7.2010

EN 60079-18:2004 + EN 61241-18:2004

Nota 2.1

Data scaduta

(1.10.2012)

Cenelec

EN 60079-20-1:2010

Atmosfere esplosive - Parte 20-1: Classificazione dei gas e dei vapori - Metodi di prova e dati

IEC 60079-20-1:2010

17.9.2010

Cenelec

EN 60079-25:2010

Atmosfere esplosive - Parte 25: Sistemi elettrici a sicurezza intrinseca

IEC 60079-25:2010

8.6.2011

EN 60079-25:2004

Nota 2.1

Data scaduta

(1.10.2013)

EN 60079-25:2010/AC:2013

Cenelec

EN 60079-26:2007

Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas - Parte 26: Apparecchiature con livello di protezione (EPL)Ga

IEC 60079-26:2006

20.8.2008

Cenelec

EN 60079-28:2007

Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas - Parte 28 - Protezione delle apparecchiature e dei sistemi di trasmissione che utilizzano radiazione ottica

IEC 60079-28:2006

11.4.2008

Cenelec

EN 60079-29-1:2007

Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas - Parte 29-1: Apparecchiatura per la rilevazione e misura di gas infiammabili - Requisiti generali e di prestazione

IEC 60079-29-1:2007 (Modificata)

20.8.2008

EN 61779-1:2000

- A11:2004

- EN 61779-2:2000 + EN 61779-3:2000 + EN 61779-4:2000 + EN 61779-5:2000

Nota 2.1

Data scaduta

(1.11.2010)

Cenelec

EN 60079-29-4:2010

Atmosfere esplosive - Parte 29-4: Rilevatori di gas - Requisiti di prestazione della apparecchiature a percorso aperto per gas infiammabili

IEC 60079-29-4:2009 (Modificata)

8.6.2011

EN 50241-1:1999

- A1:2004

- EN 50241-2:1999

Data scaduta

(1.4.2013)

Cenelec

EN 60079-30-1:2007

Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas - Parte 30-1: Resistenza elettrica riscaldante superficiale- Prescrizioni generali e di prova

IEC 60079-30-1:2007

20.8.2008

Cenelec

EN 60079-31:2009

Atmosfere esplosive - Parte 31: Apparecchi con modo di protezione mediante custodie «t» destinati ad essere utilizzati in presenza di polveri combustibili

IEC 60079-31:2008

7.7.2010

EN 61241-1:2004

Nota 2.1

Data scaduta

(1.10.2012)

Cenelec

EN 60079-35-1:2011

Atmosfere esplosive - Parte 35-1: Lampade a casco per uso in miniera con grisou - Requisiti generali - Costruzione e prove in relazione al rischio di esplosione

IEC 60079-35-1:2011

18.11.2011

EN 62013-1:2006

Nota 2.1

30.6.2014

EN 60079-35-1:2011/AC:2011

Cenelec

EN 61241-4:2006

Costruzioni elettriche destinate ad essere utilizzate in presenza di polveri combustibili - Parte 4: Modi di protezione «pD»

IEC 61241-4:2001

20.8.2008

Cenelec

EN ISO/IEC 80079-34:2011

Atmosfere esplosive - Parte 34: Applicazione di sistemi di qualità a costruttori di apparecchiature

ISO/IEC 80079-34:2011 (Modificata)

18.11.2011

EN 13980:2002

Nota 2.1

25.5.2014

| Nota 1: | in genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro (“dow”), fissata dall’organizzazione europea di normazione, ma è bene richiamare l’attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente. |
| --- | --- |

Nota 1:

in genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro (“dow”), fissata dall’organizzazione europea di normazione, ma è bene richiamare l’attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente.

| Nota 2.1: | la norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

la norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione.

| Nota 2.2: | la nuova norma ha un campo di applicazione più ampio delle norme sostituite. Alla data stabilita le norme sostituite cessano di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

la nuova norma ha un campo di applicazione più ampio delle norme sostituite. Alla data stabilita le norme sostituite cessano di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione.

| Nota 2.3: | la nuova norma ha un campo di applicazione più limitato rispetto alla norma sostituita. Alla data stabilita la norma (parzialmente) sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione per quei prodotti o servizi che rientrano nel campo di applicazione della nuova norma. La presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione per i prodotti o servizi che rientrano ancora nel campo di applicazione della norma (parzialmente) sostituita, ma non nel campo di applicazione della nuova norma, rimane inalterata. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

la nuova norma ha un campo di applicazione più limitato rispetto alla norma sostituita. Alla data stabilita la norma (parzialmente) sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione per quei prodotti o servizi che rientrano nel campo di applicazione della nuova norma. La presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione per i prodotti o servizi che rientrano ancora nel campo di applicazione della norma (parzialmente) sostituita, ma non nel campo di applicazione della nuova norma, rimane inalterata.

| Nota 3: | In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione. |
| --- | --- |

Nota 3:

In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione.

NOTA:

| — | Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso le organizzazioni europee di normazione o presso gli organismi nazionali di normazione il cui l'elenco è pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea conformemente all'articolo 27 del regolamento (UE) n. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso le organizzazioni europee di normazione o presso gli organismi nazionali di normazione il cui l'elenco è pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea conformemente all'articolo 27 del regolamento (UE) n. 1025/2012 (2).

| — | Le norme armonizzate sono adottate dalle organizzazioni europee di normazione in lingua inglese (il CEN e il Cenelec pubblicano norme anche in francese e tedesco). Successivamente i titoli delle norme armonizzate sono tradotti in tutte le altre lingue ufficiali richieste dell'Unione europea dagli organismi nazionali di normazione. La Commissione europea non è responsabile della correttezza dei titoli presentati per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale. |
| --- | --- |

—

Le norme armonizzate sono adottate dalle organizzazioni europee di normazione in lingua inglese (il CEN e il Cenelec pubblicano norme anche in francese e tedesco). Successivamente i titoli delle norme armonizzate sono tradotti in tutte le altre lingue ufficiali richieste dell'Unione europea dagli organismi nazionali di normazione. La Commissione europea non è responsabile della correttezza dei titoli presentati per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

| — | La pubblicazione dei riferimenti alle rettifiche «... /AC:YYYY» avviene a solo scopo di informazione. Una rettifica elimina errori di stampa, linguistici o simili nel testo di una norma e può riferirsi a una o più versioni linguistiche (inglese, francese e/o tedesco) di una norma adottata da un'organizzazione europea di normazione. |
| --- | --- |

—

La pubblicazione dei riferimenti alle rettifiche «... /AC:YYYY» avviene a solo scopo di informazione. Una rettifica elimina errori di stampa, linguistici o simili nel testo di una norma e può riferirsi a una o più versioni linguistiche (inglese, francese e/o tedesco) di una norma adottata da un'organizzazione europea di normazione.

| — | La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue ufficiali dell'Unione. |
| --- | --- |

—

La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue ufficiali dell'Unione.

| — | Il presente elenco sostituisce tutti gli elenchi precedenti pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione europea assicura l'aggiornamento del presente elenco. |
| --- | --- |

—

Il presente elenco sostituisce tutti gli elenchi precedenti pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione europea assicura l'aggiornamento del presente elenco.

| — | Per ulteriori informazioni sulle norme armonizzate o altre norme europee, consultare il seguente indirizzo Internet:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Per ulteriori informazioni sulle norme armonizzate o altre norme europee, consultare il seguente indirizzo Internet:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OEN: Organzzazione europea di normazione:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  GU L 316 del 14.11.2012, pag. 12.

---