# Il-Ġurnal Uffiċjali C 76/2014

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.C_2014.076.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 76 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5714 ta' Marzu 2014 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2014.076.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 76

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5714 ta' Marzu 2014

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 076/01 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 2004/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istrumenti tal-kejl (Il-pubblikazzjoni tar-referenzi għad-dokumenti normattivi mfassla mill-OIML u l-lista tal-partijiet tagħhom li jikkorrispondu għar-rekwiżiti essenzjali (b'konformità mal-Artikolu 16.3 tad-Direttiva))
   (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 076/02 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-Implimentazzjoni tad-Direttiva 2004/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istrumenti tal-kejl (L-irtirar tal-pubblikazzjoni tar-referenzi għad-dokumenti normattivi mfassla mill-OIML u l-lista tal-partijiet tagħhom li jikkorrispondu għar-rekwiżiti essenzjali)
   (
  1
  ) | 21 |
| 2014/C 076/03 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas ta’ l-implimentazzjoni tad-Direttiva 94/25/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Ġunju 1994 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, tar-regolamenti u tad-dispożizzjonijiet amministrattivi ta' l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu mad-dgħajjes illi jintużaw għar-rikreazzjoni (Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni)
   (
  1
  ) | 23 |
| 2014/C 076/04 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas ta’ l-implimentazzjoni tad-Direttiva 94/9/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Marzu 1994 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li jikkonċernaw it-tagħmir u sistemi ta' protezzjoni maħsuba għall-użu f'atmosferi potenzjalment esplussivi (Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni)
   (
  1
  ) | 30 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 076/01

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 2004/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istrumenti tal-kejl (Il-pubblikazzjoni tar-referenzi għad-dokumenti normattivi mfassla mill-OIML u l-lista tal-partijiet tagħhom li jikkorrispondu għar-rekwiżiti essenzjali (b'konformità mal-Artikolu 16.3 tad-Direttiva))
   (
  1
  )

(Il-pubblikazzjoni tar-referenzi għad-dokumenti normattivi mfassla mill-OIML u l-lista tal-partijiet tagħhom li jikkorrispondu għar-rekwiżiti essenzjali (b'konformità mal-Artikolu 16.3 tad-Direttiva))

1

1

2014/C 076/02

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-Implimentazzjoni tad-Direttiva 2004/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istrumenti tal-kejl (L-irtirar tal-pubblikazzjoni tar-referenzi għad-dokumenti normattivi mfassla mill-OIML u l-lista tal-partijiet tagħhom li jikkorrispondu għar-rekwiżiti essenzjali)
   (
  1
  )

(L-irtirar tal-pubblikazzjoni tar-referenzi għad-dokumenti normattivi mfassla mill-OIML u l-lista tal-partijiet tagħhom li jikkorrispondu għar-rekwiżiti essenzjali)

1

21

2014/C 076/03

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas ta’ l-implimentazzjoni tad-Direttiva 94/25/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Ġunju 1994 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, tar-regolamenti u tad-dispożizzjonijiet amministrattivi ta' l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu mad-dgħajjes illi jintużaw għar-rikreazzjoni (Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni)
   (
  1
  )

(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni)

1

23

2014/C 076/04

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas ta’ l-implimentazzjoni tad-Direttiva 94/9/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Marzu 1994 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li jikkonċernaw it-tagħmir u sistemi ta' protezzjoni maħsuba għall-użu f'atmosferi potenzjalment esplussivi (Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni)
   (
  1
  )

(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni)

1

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 14.3.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 76/1

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 2004/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istrumenti tal-kejl (1)

(Il-pubblikazzjoni tar-referenzi għad-dokumenti normattivi mfassla mill-OIML u l-lista tal-partijiet tagħhom li jikkorrispondu għar-rekwiżiti essenzjali (b'konformità mal-Artikolu 16.3 tad-Direttiva))

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2014/C 76/01

MI-002:   Miters tal-gass

marbutin ma’:

| — | OIML R 137 Edizzjoni 2012 |
| --- | --- |

—

OIML R 137 Edizzjoni 2012

Noti:

Il-kolonna “Kummenti” tindika l-qbil bejn l-OIML R 137 u l-kundizzjoni rilevanti fid-Direttiva 2004/22/KE.

L-indikazzjoni “Kopert” tfisser li:

| — | Ir-rekwiżit tal-OIML R 137 huwa identiku ma’ dak tad-Direttiva 2004/22/KE; jew |
| --- | --- |

—

Ir-rekwiżit tal-OIML R 137 huwa identiku ma’ dak tad-Direttiva 2004/22/KE; jew

| — | Ir-rekwiżit tal-OIML R 137 huwa aktar sever minn dak tad-Direttiva 2004/22/KE; jew |
| --- | --- |

—

Ir-rekwiżit tal-OIML R 137 huwa aktar sever minn dak tad-Direttiva 2004/22/KE; jew

| — | Ir-rekwiżit kollu tal-OIML R 137 jissodisfa r-rekwiżiti tad-Direttiva 2004/22/KE (anki meta d-Direttiva 2004/22/KE tippermetti alternattivi oħrajn); |
| --- | --- |

—

Ir-rekwiżit kollu tal-OIML R 137 jissodisfa r-rekwiżiti tad-Direttiva 2004/22/KE (anki meta d-Direttiva 2004/22/KE tippermetti alternattivi oħrajn);

| — | Fil-każ li r-rekwiżit ma jkunx kopert kompletament, ikun hemm spjegazzjoni fil-qosor li turi sa fejn hu kopert. |
| --- | --- |

—

Fil-każ li r-rekwiżit ma jkunx kopert kompletament, ikun hemm spjegazzjoni fil-qosor li turi sa fejn hu kopert.

L-indikazzjoni “Mhux kopert” tfisser li r-rekwiżit fid-Direttiva 2004/22/KE mhuwiex kompatibbli mar-rekwiżit rilevanti tal-OIML R 137 jew inkella mhuwiex inkluż fl-OIML R 137.

L-indikazzjoni “Mhux Rilevanti” tfisser li r-rekwiżit fl-Anness I tad-Direttiva 2004/22/KE mhuwiex rilevanti għall-miters tal-gass.

| Rekwiżiti essenzjali fil-MID (Anness 1 u MI-002) | OIML R 137 (2012) | Kumment |
| --- | --- | --- |
| ANNESS 1 |
| 1.1 | 5.3.1 | Kopert, ħlief għal Qmin sa Qt |
| 1.2 | 5.13.7
  5.13.3
  5.13.7 | Kopert |
| 1.3 | 5.1 | Kopert |
| 1.3.1 | 5.1 | Kopert |
| 1.3.2 | 5.12
  A. 5.1
  A. 5.2 | Kopert ħlief għal M3 (M3 mhux rilevanti) |
| 1.3.3 | 5.13.7 | Kopert ħlief għal E2 u E3 (E2 u E3 mhumiex rilevanti) |
| 1.3.4 | 5.13.7 | Kopert biss għall-varjazzjonijiet tal-vultaġġ sakemm id-disinn tal-istrument mhux tali li kwantitajiet oħra ma jinfluwenzawx f’manjiera sinifikanti l-eżattezza tal-istrument |
| 1.4 | | |
| 1.4.1 | kapitolu 5
  A. 1 | Kopert |
| 1.4.2 | A. 4.2.1
  A. 4.2.2 | Kopert |
| 2 | 5.6 | Kopert, ħlief għal Qmin ≤ Q ≤ Qt |
| 3 | 5.7 | Kopert |
| 4 | 6.3.3 | Kopert |
| 5 | 5.10 | Kopert |
| 6 | 6.1.1
  6.7 | Kopert |
| 7 | | |
| 7.1 | 6.1.4
  9.1.1 | Kopert |
| 7.2 | 6 | Kopert |
| 7.3 | 5.11
  6.7.2 | Kopert, ħlief għar-rati ta' fluss anqas minn Qmin |
| 7.4 | | Mhux rilevanti |
| 7.5 | 6.1.1
  6.1.4 | Kopert |
| 7.6 | 6.4.1
  12.2
  I.1.1
  Anness I | Kopert |
| 8 | | |
| 8.1 | 5.13.8
  6.5.1
  9.1.4.2 | Kopert |
| 8.2 | 9.1.1
  9.1.3 | Kopert |
| 8.3 | I.1.1
  I.1.3 | Kopert |
| 8.4 | I.1.3 | Kopert |
| 8.5 | 6.3.1 | Kopert |
| 9 | | |
| 9.1 | 7 | Kopert |
| 9.2 | 7.1 | Kopert |
| 9.3 | 8.1 | Kopert |
| 9.4 | 8.1 | Kopert |
| 9.5 | 6.4.2
  6.3.1 | Kopert |
| 9.6 | | Mhux rilevanti |
| 9.7 | 4.1 | Kopert |
| 9.8 | 7.1 | Kopert |
| 10 | | |
| 10.1 | 6.3.1 | Kopert |
| 10.2 | 6.3.1 | Kopert |
| 10.3 | 3.1.8 | Kopert |
| 10.4 | | Mhux rilevanti |
| 10.5 | 6.1.5 | Kopert, ħlief għal wiri mill-bogħod |
| 11 | | |
| 11.1 | | Mhux rilevanti |
| 11.2 | | Mhux rilevanti |
| 12 | 10
  11.1.1
  12.3 | Kopert |
| ANNESS MI-002 |
| Definizzjonijiet | 3.1.1
  3.3.3
  3.3.2
  3.3.4
  3.4.3 u 5.11 | Kopert |
| 1 | 12.2 | Kopert |
| 1.1 | 5.2 | Kopert għall-klassi 1.5 jekk Qmax/Qmin ≥ 150
  Kopert għall-klassi 1.0 jekk Qmax/Qmin ≥ 20 |
| 1.2 | 5.1
  12.6.7.1 | Kopert |
| 1.3 | 5.1 | Kopert |
| 1.4 | 5.1 | Kopert |
| 1.5 | 5.1 | Kopert |
| 2 | | |
| 2.1 | 5.3
  5.4 | Kopert |
| 2.2 | 5.3.5 | Kopert, ħlief jekk it-temperatura magħżula tsp ma tkunx bejn 15 °C u 25 °C |
| 3 | | |
| 3.1 | | |
| 3.1.1 | 5.13.7 | Kopert ħlief għal qasam RF EM irradjat u trażmess |
| 3.1.2 | 12.6.15 | Kopert |
| 3.1.3 | Tabella 5
  3.2.7 | Kopert għall-ewwel klawżola tar-rekwiżit |
| 3.2 | 5.13.3 | Kopert |
| 4 | | |
| 4.1 | | |
| 4.1.1 | 5.10 | Kopert |
| 4.1.2 | 5.10 | Kopert |
| 4.2 | | |
| 4.2.1 | 5.10 | Mhux Kopert |
| 4.2.2 | 5.10 | Mhux Kopert |
| 5 | | |
| 5.1 | 6.6.2 | Mhux Kopert |
| 5.2 | 6.6.4 | Koperti minn waħda mill-alternattivi meta l-batterija sservi għal 5 snin |
| 5.3 | 6.3.2 | Mhux Kopert |
| 5.4 | 12.6.4 | Kopert |
| 5.5 | 6.4.1 | Kopert |
| 5.6 | 5.13.2 | Kopert |
| 6 | 4.1 | Kopert jekk jintuża kg jew m3 |

Rekwiżiti essenzjali fil-MID (Anness 1 u MI-002)

OIML R 137 (2012)

Kumment

ANNESS 1

1.1

5.3.1

Kopert, ħlief għal Qmin sa Qt

1.2

5.13.7

5.13.3

5.13.7

Kopert

1.3

5.1

Kopert

1.3.1

5.1

Kopert

1.3.2

5.12

A. 5.1

A. 5.2

Kopert ħlief għal M3 (M3 mhux rilevanti)

1.3.3

5.13.7

Kopert ħlief għal E2 u E3 (E2 u E3 mhumiex rilevanti)

1.3.4

5.13.7

Kopert biss għall-varjazzjonijiet tal-vultaġġ sakemm id-disinn tal-istrument mhux tali li kwantitajiet oħra ma jinfluwenzawx f’manjiera sinifikanti l-eżattezza tal-istrument

1.4

1.4.1

kapitolu 5

A. 1

Kopert

1.4.2

A. 4.2.1

A. 4.2.2

Kopert

2

5.6

Kopert, ħlief għal Qmin ≤ Q ≤ Qt

3

5.7

Kopert

4

6.3.3

Kopert

5

5.10

Kopert

6

6.1.1

6.7

Kopert

7

7.1

6.1.4

9.1.1

Kopert

7.2

6

Kopert

7.3

5.11

6.7.2

Kopert, ħlief għar-rati ta' fluss anqas minn Qmin

7.4

Mhux rilevanti

7.5

6.1.1

6.1.4

Kopert

7.6

6.4.1

12.2

I.1.1

Anness I

Kopert

8

8.1

5.13.8

6.5.1

9.1.4.2

Kopert

8.2

9.1.1

9.1.3

Kopert

8.3

I.1.1

I.1.3

Kopert

8.4

I.1.3

Kopert

8.5

6.3.1

Kopert

9

9.1

7

Kopert

9.2

7.1

Kopert

9.3

8.1

Kopert

9.4

8.1

Kopert

9.5

6.4.2

6.3.1

Kopert

9.6

Mhux rilevanti

9.7

4.1

Kopert

9.8

7.1

Kopert

10

10.1

6.3.1

Kopert

10.2

6.3.1

Kopert

10.3

3.1.8

Kopert

10.4

Mhux rilevanti

10.5

6.1.5

Kopert, ħlief għal wiri mill-bogħod

11

11.1

Mhux rilevanti

11.2

Mhux rilevanti

12

10

11.1.1

12.3

Kopert

ANNESS MI-002

Definizzjonijiet

3.1.1

3.3.3

3.3.2

3.3.4

3.4.3 u 5.11

Kopert

1

12.2

Kopert

1.1

5.2

Kopert għall-klassi 1.5 jekk Qmax/Qmin ≥ 150

Kopert għall-klassi 1.0 jekk Qmax/Qmin ≥ 20

1.2

5.1

12.6.7.1

Kopert

1.3

5.1

Kopert

1.4

5.1

Kopert

1.5

5.1

Kopert

2

2.1

5.3

5.4

Kopert

2.2

5.3.5

Kopert, ħlief jekk it-temperatura magħżula tsp ma tkunx bejn 15 °C u 25 °C

3

3.1

3.1.1

5.13.7

Kopert ħlief għal qasam RF EM irradjat u trażmess

3.1.2

12.6.15

Kopert

3.1.3

Tabella 5

3.2.7

Kopert għall-ewwel klawżola tar-rekwiżit

3.2

5.13.3

Kopert

4

4.1

4.1.1

5.10

Kopert

4.1.2

5.10

Kopert

4.2

4.2.1

5.10

Mhux Kopert

4.2.2

5.10

Mhux Kopert

5

5.1

6.6.2

Mhux Kopert

5.2

6.6.4

Koperti minn waħda mill-alternattivi meta l-batterija sservi għal 5 snin

5.3

6.3.2

Mhux Kopert

5.4

12.6.4

Kopert

5.5

6.4.1

Kopert

5.6

5.13.2

Kopert

6

4.1

Kopert jekk jintuża kg jew m3

MI-006:   Strumenti Awtomatiċi tal-Mili Gravimetriku

marbutin ma’:

| — | OIML R 61-1 Edizzjoni 2004 (E) u D 11 Edizzjoni 2004 (E) |
| --- | --- |

—

OIML R 61-1 Edizzjoni 2004 (E) u D 11 Edizzjoni 2004 (E)

Noti:

Il-kolonna “Kumment” tindika l-konformità bejn l-OIML R 61-1 u D 11 u r-rekwiżit rilevanti fid-Direttiva 2004/22/KE.

L-indikazzjoni “Kopert” tfisser li:

| — | Ir-rekwiżit tal-OIML R 61-1 u D 11 huwa identiku ma’ dak tad-Direttiva 2004/22/KE; jew |
| --- | --- |

—

Ir-rekwiżit tal-OIML R 61-1 u D 11 huwa identiku ma’ dak tad-Direttiva 2004/22/KE; jew

| — | Ir-rekwiżit tal-OIML R 61-1 u D 11 huwa aktar sever minn dak tad-Direttiva 2004/22/KE; jew |
| --- | --- |

—

Ir-rekwiżit tal-OIML R 61-1 u D 11 huwa aktar sever minn dak tad-Direttiva 2004/22/KE; jew

| — | Ir-rekwiżit kollu tal-OIML R 61-1 u D 11 jissodisfaw ir-rekwiżiti tad-Direttiva 2004/22/KE (ukoll meta d-Direttiva 2004/22/KE tippermetti alternattivi oħrajn); |
| --- | --- |

—

Ir-rekwiżit kollu tal-OIML R 61-1 u D 11 jissodisfaw ir-rekwiżiti tad-Direttiva 2004/22/KE (ukoll meta d-Direttiva 2004/22/KE tippermetti alternattivi oħrajn);

| — | Fil-każ li r-rekwiżit ma jkunx kopert kompletament, ikun hemm spjegazzjoni fil-qosor li turi sa fejn hu kopert. |
| --- | --- |

—

Fil-każ li r-rekwiżit ma jkunx kopert kompletament, ikun hemm spjegazzjoni fil-qosor li turi sa fejn hu kopert.

L-indikazzjoni “Mhux kopert” tfisser jew li r-rekwiżit fid-Direttiva 2004/22/KE mhuwiex kompatibbli mar-rekwiżit rilevanti tal- OIML R 61-1 u D 11 jew li mhuwiex inkluż fl-OIML R 61-1 u D 11.

L-indikazzjoni “Mhux Rilevanti” tfisser li r-rekwiżit fl-Anness I tad-Direttiva 2004/22/KE mhuwiex rilevanti għall-istrumenti awtomatiċi gravimetriċi tal-mili

| Rekwiżiti essenzjali fil-MID (parti komuni tal-Anness l u l-MI-006, u l-Kapitolu V) | OIML R 61-1 Edizzjoni 2004 (E) u D 11 2004 (E) | Kumment |
| --- | --- | --- |
| Anness I | | |
| 1.1 | 2.2, 2.3, 2.4, 2.5, 4.1.1 | Kopert |
| 1.2 | 4.1.2 | Kopert u (ħlief għall-kampijiet elettromanjetiċi kontinwi permanenti) |
| 1.3 | 5.2.1 | Kopert |
| 1.3.1 | 2.8.1, 4.2.1, 5.2.1, 2.8.1 | Kopert ħlief għall-umdità li tikkondensa jew il-lokazzjoni intiża |
| 1.3.2 | | Mhux rilevanti |
| 1.3.3 | | |
| a) | E1 |

Rekwiżiti essenzjali fil-MID (parti komuni tal-Anness l u l-MI-006, u l-Kapitolu V)

OIML R 61-1 Edizzjoni 2004 (E) u D 11 2004 (E)

Kumment

Anness I

1.1

2.2, 2.3, 2.4, 2.5, 4.1.1

Kopert

1.2

4.1.2

Kopert u (ħlief għall-kampijiet elettromanjetiċi kontinwi permanenti)

1.3

5.2.1

Kopert

1.3.1

2.8.1, 4.2.1, 5.2.1, 2.8.1

Kopert ħlief għall-umdità li tikkondensa jew il-lokazzjoni intiża

1.3.2

Mhux rilevanti

1.3.3

a)

E1

| a) | E2 |
| --- | --- |

a)

E2

| a) | E3 |
| --- | --- |

a)

E3

D11 (14.2.2)

Kopert sakemm il-polz tat-test 5, skont ISO 7637-2:2004 jintuża.

b)

A.6.4, 4.1.2, 4.2.3

A.6.3.1, D11 (13.4)

A.6.3.2, D11 (13.5), D11 (12.4)

A.6.3.3

A.6.3.4.1, D11 (12.1.1), A.6.3.4.2, D11 (12.1.2),

D11 (13.8), D11 (12.5),

Kopert fuq id-dispożizzjoni li l-livell ta’ severità rilevanti f’OIML D11 (2004) jintuża.

1.3.4

2.8.2, A.6.2.4, 2.8.3, 4.2.6, A.6.4

D11 (13.3)

D11 (12.3)

4.2.4, A.5.2, T.3.13, 2.8.4, A.6.2.5, 2.8.1.3, A.6.2.2

Kopert

1.4

1.4.1

A.6, A.6.1.1, Anness A

Kopert

1.4.2

4.2.1, A.6.2.3

Kopert ħlief għat-test biex tiġi kkondensata s-sħana niedja.

2

4.3.3, A.7

Kopert

3

Kopert bit-testijiet kollha l-oħra

4

Kopert bit-testijiet kollha l-oħra

5

4.1.3, 4.3.3, A.7

Kopert

6

3.2.2, 3.2.3, 3.4, 3.5, 3.6, 3.7, 3.8, 3.9, 4.1.2, 4.2

Kopert

7

7.1

3.2.1, 3.2.2

Kopert

7.2

3.1

Kopert

7.3

Mhux rilevanti

7.4

Mhux rilevanti

7.5

3.1

Kopert

7.6

3.7, A.8, T.1.9, 3.12, 6.4, 6.5.2, T 2.1.4, 3.2.3, 3.2.4

Kopert ħlief għall-proċeduri tal-ittestjar

8

8.1

3.2.3, 3.2.4, 3.3.3, 4.2.5

Kopert

8.2

3.2.3, 3.2.4

Kopert

8.3

3.2.4

Kopert

8.4

3.2, 2, 3.2, 3, 3.2.4

Kopert

8.5

Mhux rilevanti

9

9.1

3.10

Kopert

9.2

Mhux rilevanti

9.3

Mhux Kopert

9.4

Mhux rilevanti

9.5

3.3.2

Kopert

9.6

Mhux rilevanti

9.7

2.9

Kopert

9.8

3.10.4, 3.11

Kopert

10

10.1

T.2.3, 3.3

Kopert

10.2

3.3.1 sa 3.3.4

Kopert

10.3

3.3.3

Mhux Kopert

10.4

Mhux rilevanti

10.5

Mhux rilevanti

11

11.1

Mhux rilevanti

11.2

Mhux rilevanti

12

3.7

Kopert

Anness MI-006

Definizzjonijiet

T.1.6, T.1.7, T.1.8

Kopert

Il-Kapitolu I – Ir-rekwiżiti komuni għat-tipi kollha tal-istrumenti tal-piż awtomatiċi

1

5.1, 1, 4.1, 1, 5.2.1

Kopert

1.1

2.6, T.3.7, T.3.8

Kopert

1.2

2.8.2, 2.8.3

Kopert

1.3

2.8.1

Kopert

1.4

3.10.1, 3.10.3

Kopert

2

3

3.1

T.2.1.3, T.2.1.4, 2.8.4, 3.4, 3.5, 3.6, 3.7

Kopert

3.2

3.4, 3.5, 3.6.3.7

Kopert

3.3

3.3.1, 3.4, 3.5, 3.6

Kopert

3.4

4.2.2

Kopert

3.5

T.2.4, 3.8, T.2.5, 3.8.5, 3.8.6

Kopert

3.6

3.3.3, 3.8.5.2

Kopert

4

Il-Kapitolu III - L-Istrumenti Awtomatiċi Gravimetriċi tal-Mili

1

1.1

5.2.1, 2.1, 2.2.2

Kopert

1.2

2.1, 2.2.1, 2.2.2, 5.3.4

Kopert

1.3

2.2.1

Kopert

1.4

2.2.2

Kopert

2

2.1

2.1.1

2.5

Kopert

2.1.2

2.5, A.6.1.3.2, T.3.10

Kopert

2.2

2.2.2, Tabella 1, 5.3.2, 2.3, T.3.2

Kopert

2.3

2.4, T.3.3

Kopert

3

3.1

2.5, T.3.4

Kopert

3.2

4.1.2, 4.2.3, T.3.1, A.6.1.3.1

Kopert

3.3

5.2.1, T.3.9, 2.7, T.3.12

Kopert

MI-006:   It-tagħmir awtomatiku għall-użin ta' vetturi tal-ferrovija

marbutin ma’:

| — | OIML R 106-1 Edizzjoni 1997 (E) u D 11 Edizzjoni 2004 (E) |
| --- | --- |

—

OIML R 106-1 Edizzjoni 1997 (E) u D 11 Edizzjoni 2004 (E)

Noti:

Il-kolonna “Kumment” tindika l-konformità bejn l-OIML R 106-1 u D 11 u r-rekwiżit rilevanti fid-Direttiva 2004/22/KE.

L-indikazzjoni “Kopert” tfisser li:

| — | Ir-rekwiżit tal-OIML R 106-1 u D 11 huwa identiku ma’ dak tad-Direttiva 2004/22/KE; jew |
| --- | --- |

—

Ir-rekwiżit tal-OIML R 106-1 u D 11 huwa identiku ma’ dak tad-Direttiva 2004/22/KE; jew

| — | Ir-rekwiżit tal-OIML R 106-1 u D 11 huwa aktar sever minn dak tad-Direttiva 2004/22/KE; jew |
| --- | --- |

—

Ir-rekwiżit tal-OIML R 106-1 u D 11 huwa aktar sever minn dak tad-Direttiva 2004/22/KE; jew

| — | Ir-rekwiżit kollu tal-OIML R 106-1 u D 11 jissodisfaw ir-rekwiżiti tad-Direttiva 2004/22/KE (ukoll meta d-Direttiva 2004/22/KE tippermetti alternattivi oħrajn); |
| --- | --- |

—

Ir-rekwiżit kollu tal-OIML R 106-1 u D 11 jissodisfaw ir-rekwiżiti tad-Direttiva 2004/22/KE (ukoll meta d-Direttiva 2004/22/KE tippermetti alternattivi oħrajn);

| — | Fil-każ li r-rekwiżit ma jkunx kopert kompletament, ikun hemm spjegazzjoni fil-qosor li turi sa fejn hu kopert. |
| --- | --- |

—

Fil-każ li r-rekwiżit ma jkunx kopert kompletament, ikun hemm spjegazzjoni fil-qosor li turi sa fejn hu kopert.

L-indikazzjoni “Mhux kopert” tfisser jew li r-rekwiżit fid-Direttiva 2004/22/KE mhuwiex kompatibbli mar-rekwiżit rilevanti tal- OIML R 106-1 u D 11 jew li mhuwiex inkluż fl-OIML R 106-1 u D 11.

L-indikazzjoni “Mhux Rilevanti” tfisser li r-rekwiżit fl-Anness I tad-Direttiva 2004/22/KE mhuwiex rilevanti għat-tagħmir awtomatiku għall-użin ta’ vetturi tal-ferrovija.

| Rekwiżiti essenzjali fil-MID (parti komuni tal-Anness l u l-MI-006, u l-Kapitolu V) | OIML R 106-1 Edizzjoni 1997 (E) u D 11 2004 (E) | Kumment |
| --- | --- | --- |
| Anness I | | |
| 1.1 | 2.2.1, 4.1.1 | Kopert |
| 1.2 | 4.1.2, 4.3.4 | Koperti (ħlief li R106-1 ma jkoprix il-kampijiet elettromanjetiċi kontinwi permanenti) |
| 1.3 | 5.1.1 | Kopert |
| 1.3.1 | 2.9.1, 4.3.3, 5.1.1, (A.8.1, A.8.2), 2.9.1 | Kopert ħlief li R106-1 ma jagħmel l-ebda referenza għall-umdità li tikkondensa jew il-lokazzjoni intiża |
| 1.3.2 | | Mhux rilevanti |
| 1.3.3 | | |
| a) | E1 |

Rekwiżiti essenzjali fil-MID (parti komuni tal-Anness l u l-MI-006, u l-Kapitolu V)

OIML R 106-1 Edizzjoni 1997 (E) u D 11 2004 (E)

Kumment

Anness I

1.1

2.2.1, 4.1.1

Kopert

1.2

4.1.2, 4.3.4

Koperti (ħlief li R106-1 ma jkoprix il-kampijiet elettromanjetiċi kontinwi permanenti)

1.3

5.1.1

Kopert

1.3.1

2.9.1, 4.3.3, 5.1.1, (A.8.1, A.8.2), 2.9.1

Kopert ħlief li R106-1 ma jagħmel l-ebda referenza għall-umdità li tikkondensa jew il-lokazzjoni intiża

1.3.2

Mhux rilevanti

1.3.3

a)

E1

| a) | E2 |
| --- | --- |

a)

E2

| a) | E3 |
| --- | --- |

a)

E3

D11 (14.2.2),

Kopert sakemm il-livell il-polz tat-test

5, skont ISO 7637-2: 2004, jintuża.

b)

4.1.2, 4.3.4

A.9.1, D11 (13.4), A.9.2, D11 (12.4), D11 (13.5)

A. 9.3

A.9.4, D11 (12.1.1)

D11 (12.1.2)

D11 (13.8), D11 (12.5),

Kopert sakemm il-livell ta’ severità rilevanti speċifikat fl-OIML D11 (2004) jintuża.

1.3.4

2.9.2, 4.3.7, A.8.3 / 2.9.3, 4.3.8, A.8.4,D11 (13.3)

D11 (12.3)

4.3.5, A.7.1

Kopert

1.4

1.4.1

5.1.3.2, A.8, Anness A

Kopert

1.4.2

4.3.3, A.8.2

Kopert ħlief għat-test biex tiġi kkondensata s-sħana niedja.

2

4.4.3, A.10

Kopert

3

Kopert bit-testijiet kollha l-oħra

4

2.8.1.6, A.6.5.3

Kopert

5

4.1.3, 4.4.3, A.10

Kopert

6

3.3, 3.4.2, 3.4.3, 3.4.4, 3.4.5, 4.1.2, 4.3.1, 4.3.4

Kopert

7

7.1

2.7, 2.10, 3.2, 3.3.1

Kopert ħlief għan-non-faċilitazzjoni għal użu qarrieqi

7.2

3.2

Kopert

7.3

Mhux rilevanti

7.4

Mhux rilevanti

7.5

3.2, 3.5.2

Kopert

7.6

3.5.1, 2.8.3.2, 2.8.1, A.11.3

Kopert ħlief għall-proċeduri tal-ittestjar u

softwer assoċjat miegħu

8

8.1

4.3.6

Kopert

8.2

3.3.1, 3.3.2

Kopert

8.3

Mhux Kopert

8.4

Mhux Kopert

8.5

Mhux rilevanti

9

9.1

3.6

Kopert

9.2

Mhux rilevanti

9.3

A 1

Mhux Kopert

9.4

Mhux rilevanti

9.5

2.3, 3.4.1

Kopert

9.6

Mhux rilevanti

9.7

3.6.1, 3.6.2.1

Kopert

9.8

3.6.5, 3.7

Kopert

10

10.1

3.1, 3.4.1, 3.4.2

Kopert

10.2

2.6, 3.4.1, 3.4.2

Kopert

10.3

Mhux Kopert

10.4

Mhux rilevanti

10.5

Mhux rilevanti

11

11.1

3.1, 3.4.2

Kopert

11.2

3.1

Mhux Kopert

12

5

Kopert

Anness MI-006

Definizzjonijiet

T.1.1, T.1.2, T.1.3

Kopert

Il-Kapitolu I – Ir-rekwiżiti komuni għat-tipi kollha tal-istrumenti tal-piż awtomatiċi

1

5.1.1

Kopert

1.1

2.4, Tabella 3

Kopert

1.2

2.9.2, 4.3.7, 2.9.3, 4.3.8

Kopert

1.3

2.9.1

Kopert

1.4

3.4.4, 3.6.4

Kopert

2

3

3.1

3.1, 3.4.4, 3.4.5

Kopert

3.2

3.1, 3.5

Kopert

3.3

3.4.1

Kopert

3.4

4.3.2

Kopert

3.5

3.3.5, A.6.2, 2.8.1.2, A.6.5.1

Kopert

3.6

3.4.3

Kopert

4

Il-Kapitolu VI - It-Tagħmir Awtomatiku għall-Użin ta’ Vetturi tal-Ferrovija

1

2.1

Kopert

2

2.1

2.2.1, 2.8.2

Kopert

2.2

2.8.2.1

Kopert

2.3

2.8.2.2

Kopert

2.4

2.2.1

Kopert

3

2.3

Kopert

4

4.1

2.4

Kopert

4.2

2.5

Kopert

5

5.1

2.2.2 (Tabella 2)

Kopert

5.2

T.4.2.5, 4.1.2, 4.3.4, A.9

Kopert

MI-006:   Totalizzaturi Kontinwi

marbutin ma’:

| — | OIML R 50-1 Edizzjoni 1997 (E) u D 11 Edizzjoni 2004 (E) |
| --- | --- |

—

OIML R 50-1 Edizzjoni 1997 (E) u D 11 Edizzjoni 2004 (E)

Noti:

Il-kolonna “Kumment” tindika l-konformità bejn l-OIML R 50-1 u D 11 u r-rekwiżit rilevanti fid-Direttiva 2004/22/KE.

L-indikazzjoni “Kopert” tfisser li:

| — | Ir-rekwiżit tal-OIML R 50-1 u D 11 huwa identiku ma’ dak tad-Direttiva 2004/22/KE; jew |
| --- | --- |

—

Ir-rekwiżit tal-OIML R 50-1 u D 11 huwa identiku ma’ dak tad-Direttiva 2004/22/KE; jew

| — | Ir-rekwiżit tal-OIML R 50-1 u D 11 huwa aktar sever minn dak tad-Direttiva 2004/22/KE; jew |
| --- | --- |

—

Ir-rekwiżit tal-OIML R 50-1 u D 11 huwa aktar sever minn dak tad-Direttiva 2004/22/KE; jew

| — | Ir-rekwiżit kollu tal-OIML R 50-1 u D 11 jissodisfaw ir-rekwiżiti tad-Direttiva 2004/22/KE (ukoll meta d-Direttiva 2004/22/KE tippermetti alternattivi oħrajn); |
| --- | --- |

—

Ir-rekwiżit kollu tal-OIML R 50-1 u D 11 jissodisfaw ir-rekwiżiti tad-Direttiva 2004/22/KE (ukoll meta d-Direttiva 2004/22/KE tippermetti alternattivi oħrajn);

| — | Fil-każ li r-rekwiżit ma jkunx kopert kompletament, ikun hemm spjegazzjoni fil-qosor li turi sa fejn hu kopert. |
| --- | --- |

—

Fil-każ li r-rekwiżit ma jkunx kopert kompletament, ikun hemm spjegazzjoni fil-qosor li turi sa fejn hu kopert.

L-indikazzjoni “Mhux kopert” tfisser jew li r-rekwiżit fid-Direttiva 2004/22/KE mhuwiex kompatibbli mar-rekwiżit rilevanti tal- OIML R 50-1 u D 11 jew li mhuwiex inkluż fl-OIML R 50-1 u D 11.

L-indikazzjoni “Mhux Rilevanti” tfisser li r-rekwiżit fl-Anness I tad-Direttiva 2004/22/KE mhuwiex rilevanti għat-totalizzaturi kontinwi.

| Rekwiżiti essenzjali fil-MID (parti komuni tal-Anness l u l-MI-006, u l-Kapitolu V) | OIML R 50-1 Edizzjoni 1997 (E) u D 11 2004 (E) | Kumment |
| --- | --- | --- |
| Anness I | | |
| 1.1 | 4.1, 1, 2.2, 1, 2.2.3 | Kopert |
| 1.2 | 4.1.2, 4.3, 4.5.2 | Kopert ħlief għall-kampijiet elettromanjetiċi kontinwi permanenti |
| 1.3 | 5.1.1 | Kopert |
| 1.3.1 | 2.5.4.1, 4.5.1 | Kopert ħlief għall-umdità li tikkondensa jew il-lokazzjoni intiża |
| 1.3.2 | | Mhux rilevanti |
| 1.3.3 | | |
| a) | E1 |

Rekwiżiti essenzjali fil-MID (parti komuni tal-Anness l u l-MI-006, u l-Kapitolu V)

OIML R 50-1 Edizzjoni 1997 (E) u D 11 2004 (E)

Kumment

Anness I

1.1

4.1, 1, 2.2, 1, 2.2.3

Kopert

1.2

4.1.2, 4.3, 4.5.2

Kopert ħlief għall-kampijiet elettromanjetiċi kontinwi permanenti

1.3

5.1.1

Kopert

1.3.1

2.5.4.1, 4.5.1

Kopert ħlief għall-umdità li tikkondensa jew il-lokazzjoni intiża

1.3.2

Mhux rilevanti

1.3.3

a)

E1

| a) | E2 |
| --- | --- |

a)

E2

| a) | E3 |
| --- | --- |

a)

E3

D11 (14.2.2)

Kopert sakemm jintuża l-polz tat-test 5, skont l-ISO 7637-2:2004.

b)

4.1.2 u 4.5.2

A.8.1, D11 (13.4)

A.8.2, D11 (13.5), D11 (12.4)

A.8.3

A.8.4, D11 (12.1.1),

D11 (12.1.2)

D11 (13.8), D11 (12.5),

Kopert sakemm jintuża l-livell ta’ severità rilevanti speċifikat f’OIML D11 (2004).

1.3.4

2.5.4.3, 4.5.5, A.7.4, 2.5.4.4, 4.5.6, A.7.5

D11 (13.3)

D11 (12.3)

A.9.4, 4.5.3, A.6.1.1, A.6.1.2 (T.4.9)

2.5.2, A.6.3.2

2.5.1, A.6.3.1

2.5.4.2, A.7.2

Kopert

1.4

1.4.1

5.1.3.4, Anness A

Kopert

1.4.2

4.5.1, A.7.3

Kopert ħlief għat-test tal-kondensazzjoni tas-sħana umda

2

Kopert bit-testijiet kollha l-oħra

3

2.5.5.1, A.9.1, 2.6.1

Kopert

4

2.5.5.2, A.9.2, 2.5.5.3, A.9.3, 2.6.3, A.10.2

Kopert

5

4.1.3

Kopert

6

3.2.1 sa 3.2.6, 3.3.1, 3.4,

3.6 sa 3.8, 4.1.2, 4.3

Kopert

7

7.1

2.2.2, 3.1, 3.2, 3.3.6, 3.10

Kopert

7.2

3.1

Kopert

7.3

Mhux rilevanti

7.4

Mhux rilevanti

7.5

3.1.3.7, 3.8

Kopert

7.6

5.2.1.1, A.10, A.11

Kopert ħlief għall-proċeduri tal-ittestjar

Softwer li mhux kopert

8

8.1

3.2.6, 3.9, 4.5.4

Kopert

8.2

3.10

Kopert

8.3

Mhux Kopert

8.4

Mhux Kopert

8.5

Mhux rilevanti

9

9.1

3.11

Kopert

9.2

Mhux rilevanti

9.3

Mhux Kopert

9.4

Mhux rilevanti

9.5

3.3.2, 3.3.1

Kopert

9.6

Mhux rilevanti

9.7

3.11

Kopert

9.8

3.11.5, 3.12

Kopert

10

10.1

3.3

Kopert

10.2

3.3

Kopert

10.3

3.3.1

Koperti biss għall-istampar

10.4

Mhux rilevanti

10.5

Mhux rilevanti

11

11.1

3.3

Mhux Kopert

11.2

Mhux Kopert

12

5

Kopert

Anness MI-006

Definizzjonijiet

T1.1, T.1.2, T1.3

Kopert

Il-Kapitolu I – Ir-rekwiżiti komuni għat-tipi kollha tal-istrumenti tal-piż awtomatiċi

1

4.1.1, 5.1.1

Kopert

1.1

T.4.4, 5.1.1

Kopert

1.2

2.5.4.3, 2.5.4.4, 5.1.1

Kopert

1.3

2.5.4.1, 5.1.1

Kopert

1.4

2.4, 5.1.1

Kopert

2

3

3.1

3.1, 3.6, 3.7, 3.8, 4.1.1

Kopert

3.2

3.8

Kopert

3.3

3.2.4, 3.3.1

Kopert

3.4

4.4

Kopert

3.5

2.5.3, 2.5.5.4, 2.5.5.5, 3.5, A.6.3.3, A.6.3.4, 2.6.2, A.10.1, 2.6.3, A.10.2, 2.6.4, A.10.3

Kopert

3.6

3.4

Mhux Kopert

4

Il-Kapitolu V - It-Totalizzaturi Kontinwi

1

2.1

Kopert

2

2.1

2.3, 2.4, 5.1.1

Kopert

2.2

2.3

Kopert

3

2.2.1 - Tabella 1

Kopert

4

5.1.1, 3.8.3, 3.8 (ir-4 punt)

Kopert

5

3.2.2

Kopert

6

6.1

2.2.3

Kopert

6.2

T.5.5

Kopert

MI-006:   It-totalizzaturi diskontinwi

marbutin ma’:

| — | OIML R 107-1 Edizzjoni 2007 (E) |
| --- | --- |

—

OIML R 107-1 Edizzjoni 2007 (E)

Noti:

Il-kolonna “Kumment” tindika l-konformità bejn l-OIML R 107-1 u r-rekwiżit rilevanti fid-Direttiva 2004/22/KE.

L-indikazzjoni “Kopert” tfisser li:

| — | Ir-rekwiżit tal-OIML R 107-1 huwa identiku ma’ dak tad-Direttiva 2004/22/KE; jew |
| --- | --- |

—

Ir-rekwiżit tal-OIML R 107-1 huwa identiku ma’ dak tad-Direttiva 2004/22/KE; jew

| — | Ir-rekwiżit tal-OIML R 107-1 huwa aktar sever minn dak tad-Direttiva 2004/22/KE; jew |
| --- | --- |

—

Ir-rekwiżit tal-OIML R 107-1 huwa aktar sever minn dak tad-Direttiva 2004/22/KE; jew

| — | Ir-rekwiżiti kollha tal-OIML R 107-1 jissodisfaw ir-rekwiżiti tad-Direttiva 2004/22/KE (ukoll meta d-Direttiva 2004/22/KE tippermetti alternattivi oħrajn); |
| --- | --- |

—

Ir-rekwiżiti kollha tal-OIML R 107-1 jissodisfaw ir-rekwiżiti tad-Direttiva 2004/22/KE (ukoll meta d-Direttiva 2004/22/KE tippermetti alternattivi oħrajn);

| — | Fil-każ li r-rekwiżit ma jkunx kopert kompletament, ikun hemm spjegazzjoni fil-qosor li turi sa fejn hu kopert. |
| --- | --- |

—

Fil-każ li r-rekwiżit ma jkunx kopert kompletament, ikun hemm spjegazzjoni fil-qosor li turi sa fejn hu kopert.

L-indikazzjoni “Mhux kopert” tfisser li r-rekwiżit fid-Direttiva 2004/22/KE jew mhuwiex kompatibbli mar-rekwiżit rilevanti tal-OIML R 1071-1 jew li mhuwiex inkluż fl-OIML R 107-1.

L-indikazzjoni “Mhux Rilevanti” tfisser li r-rekwiżit fl-Anness I tad-Direttiva 2004/22/KE mhuwiex rilevanti għat-totalizzaturi diskontinwi.

| Rekwiżiti essenzjali fil-MID (parti komuni tal-Anness I u l-MI-006, u l-Kapitolu V) | OIML R 107-1 Edizzjoni 2007 | Kumment |
| --- | --- | --- |
| Anness I | | |
| 1.1 | 2.2, 4.1.1 | Kopert |
| 1.2 | 4.1, 2, 4.2, 1, 4.2.4 | Kopert ħlief għall-kampijiet elettromanjetiċi kontinwi permanenti |
| 1.3 | 5.1.1 | Kopert |
| 1.3.1 | 2.7.1.1, 4.2.3 | Kopert ħlief għall-umdità li tikkondensa jew il-lokazzjoni intiża |
| 1.3.2 | | Mhux rilevanti |
| 1.3.3 | | |
| a) | E1 |

Rekwiżiti essenzjali fil-MID (parti komuni tal-Anness I u l-MI-006, u l-Kapitolu V)

OIML R 107-1 Edizzjoni 2007

Kumment

Anness I

1.1

2.2, 4.1.1

Kopert

1.2

4.1, 2, 4.2, 1, 4.2.4

Kopert ħlief għall-kampijiet elettromanjetiċi kontinwi permanenti

1.3

5.1.1

Kopert

1.3.1

2.7.1.1, 4.2.3

Kopert ħlief għall-umdità li tikkondensa jew il-lokazzjoni intiża

1.3.2

Mhux rilevanti

1.3.3

a)

E1

| a) | E2 |
| --- | --- |

a)

E2

| a) | E3 |
| --- | --- |

a)

E3

A.7.4.6

Kopert sakemm jintuża l-polz tat-test 5, it-test livell IV skont ISO 7637-2:2004(E).

b)

A.7.4.1, A.7.4.2, A.7.4.4, A.7.4.5.1, A.7.4.5.2, A.7.4.3

Kopert għall-E1

Kopert għall-E2 sakemm jintuża l-livell ta’ severità rilevanti speċifikat fl-OIML D11 (2004).

1.3.4

2.7.2, 4.2.8, A.7.3.4, A.7.3.5, 4.2.5, A.5.3

Kopert sakemm jintuża l-livell ta’ severità rilevanti speċifikat fl-OIML D11 (2004).

1.4

1.4.1

A.7.1, Anness A

Kopert

1.4.2

A.7.3.3, 4.2.3

Kopert ħlief għat-test biex tiġi kkondensata s-sħana niedja.

2

6.7.3, A.8

Kopert

3

T.3.9

Kopert

4

Covered by all other tests

5

4.1.3, 6.7.3, A.8

Kopert

6

3.2.2 - 3.2.5, 3.4.1, 4.1.2, 4.2.1, 4.2.4

Kopert

7

7.1

2.6, 3.2.1, 3.2.2, 3.2.3, 3.2.9

Kopert

7.2

3.1, 3.2.4, 3.2.5, 3.2.7, 3.2.11

Kopert

7.3

Mhux rilevanti

7.4

Mhux rilevanti

7.5

3.1

Kopert

7.6

3.7, 5.1.2.2, 5.2.2, 3.6.2

Kopert ħlief għall-proċeduri tal-ittestjar

8

8.1

4.2.6

Kopert

8.2

3.3

Kopert

8.3

3.6

Kopert

8.4

3.5, 3.6

Kopert

8.5

Mhux rilevanti

9

9.1

3.9

Kopert ħlief għall-indikazzjoni ta’ preżenza ta’ apparat addizzjonali

9.2

Mhux rilevanti

9.3

3.7, 3.8, 5.1.1

Kopert

9.4

Mhux rilevanti

9.5

2.3, 3.4.2.1

Kopert

9.6

Mhux rilevanti

9.7

2.8, 3.9

Kopert

9.8

3.9.4, 3.10

Kopert

10

10.1

2.6, 3.4

Kopert

10.2

2.6, 3.4.1, 3.4.2, 3.4.3, 3.4.4

Kopert

10.3

Mhux Kopert

10.4

Mhux rilevanti

10.5

Mhux rilevanti

11

11.1

3.4, 3.5

Kopert

11.2

3.4, 3.5

Kopert

12

5

Kopert

Anness MI-006

Definizzjonijiet

T. 1.4, T. 1.2

Kopert

Kapitolu I – Ir-rekwiżiti komuni għat-tipi kollha tal-istrumenti tal-piż awtomatiċi

1

1.1

5.1.1

Kopert

1.2

5.1.1

Kopert

1.3

2.7.1.1

Kopert

1.4

5.1.1

Kopert

2

3

3.1

3.1, 3.2

Kopert

3.2

3.2.3, 3.2.9

Kopert

3.3

3.4.1

Kopert

3.4

4.2.2

Kopert

3.5

3.8

Kopert

3.6

3.2.5

Kopert

4

Il-Kapitolu IV - It-totalizzaturi diskontinwi

1

2.1

Kopert

2

2.2.1 Tabella 1

Kopert

3

2.4

Kopert

4

2.5

Kopert

5

3.8, 3.8.3

Kopert

6

3.2.7

Kopert

7

3.4.3

Kopert

8

8.1

2.2.2 Tabella 2

Kopert

8.2

T.4.5.6, 4.1.2, 4.2.4.a

Kopert

---

(1)  ĠU L 135, 30.4.2004, p. 1

---

| 14.3.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 76/21 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 76/21

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-Implimentazzjoni tad-Direttiva 2004/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istrumenti tal-kejl (1)

(L-irtirar tal-pubblikazzjoni tar-referenzi għad-dokumenti normattivi mfassla mill-OIML u l-lista tal-partijiet tagħhom li jikkorrispondu għar-rekwiżiti essenzjali)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2014/C 76/02

Il-pubblikazzjoni tar-referenza dwar l-istrumenti tal-kejl għal-likwidi minbarra l-ilma (MI-005) fir-rigward ta' OIML R 117, edizzjoni 1995 (2), tiġi rtirata fil-mija u tmenin jum wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Iċ-ċertifikati tal-eżami tat-tip tal-KE maħruġa abbażi ta’ dan id-dokument normattiv qabel l-irtirar tiegħu jibqgħu validi sa għeluq il-validità tagħhom mingħajr ebda restrizzjoni dwar it-tqegħid fis-suq tal-istrumenti ta’ dan it-tip jew dwar meta jibdew jintużaw..

Il-pubblikazzjoni tar-referenza dwar il-catchweighers awtomatiċi (MI-006-II) fir-rigward ta' OIML R51-1, edizzjoni 2006 (3), tiġi rtirata fil-mija u tmenin jum wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Iċ-ċertifikati tal-eżami tat-tip tal-KE maħruġa abbażi ta’ dan id-dokument normattiv qabel l-irtirar tiegħu jibqgħu validi sa għeluq il-validità tagħhom mingħajr ebda restrizzjoni dwar it-tqegħid fis-suq tal-istrumenti ta’ dan it-tip jew dwar meta jibdew jintużaw.

Il-pubblikazzjoni tar-referenza dwar l-istrumenti awtomatiċi tal-mili gravimetriku (MI-006-III) fir-rigward ta' OIML R61-1, edizzjoni 2004 (4), tiġi rtirata fil-mija u tmenin jum wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Iċ-ċertifikati tal-eżami tat-tip tal-KE maħruġa abbażi ta’ dan id-dokument normattiv qabel l-irtirar tiegħu jibqgħu validi sa tmiem il-validità tagħhom mingħajr ebda restrizzjoni dwar it-tqegħid fis-suq tal-istrumenti ta’ dan it-tip jew dwar meta jibdew jintużaw.

Il-pubblikazzjoni tar-referenza dwar it-totalizzaturi diskontinwi (MI-006-IV) fir-rigward ta' OIML R107-1, edizzjoni 1997 (5), tiġi rtirata fil-mija u tmenin jum wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Iċ-ċertifikati tal-eżami tat-tip tal-KE maħruġ abbażi ta’ dan id-dokument normattiv qabel l-irtirar tiegħu jibqgħu validi sa għeluq il-validità tagħhom mingħajr ebda restrizzjoni dwar it-tqegħid fis-suq tal-istrumenti ta’ dan it-tip jew dwar meta jibdew jintużaw.

Il-pubblikazzjoni tar-referenza dwar it-totalizzaturi kontinwi (MI-006-V) fir-rigward ta' OIML R50-1, edizzjoni 1997 (6), tiġi rtirata fil-mija u tmenin jum wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Iċ-ċertifikati tal-eżami tat-tip tal-KE maħruġ abbażi ta’ dan id-dokument normattiv qabel l-irtirar tiegħu jibqgħu validi sa għeluq il-validità tagħhom mingħajr ebda restrizzjoni dwar it-tqegħid fis-suq tal-istrumenti ta’ dan it-tip jew dwar meta jibdew jintużaw.

Il-pubblikazzjoni tar-referenza dwar it-tagħmir awtomatiku għall-użin ta' vetturi tal-ferrovija (MI-006-VI) fir-rigward ta' OIML R106-1, edizzjoni 1997 (7), tiġi rtirata fil-mija u tmenin jum wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Iċ-ċertifikati tal-eżami tat-tip tal-KE maħruġ abbażi ta’ dan id-dokument normattiv qabel l-irtirar tiegħu jibqgħu validi sa għeluq il-validità tagħhom mingħajr ebda restrizzjoni dwar it-tqegħid fis-suq tal-istrumenti ta’ dan it-tip jew dwar meta jibdew jintużaw.

Il-pubblikazzjoni tar-referenza dwar l-analizzaturi tal-gass ta' l-egżost (MI-010) fir-rigward ta' OIML R99, edizzjoni 2000 (8), tiġi rtirata fil-mija u tmenin jum wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Iċ-ċertifikati tal-eżami tat-tip tal-KE maħruġ abbażi ta’ dan id-dokument normattiv qabel l-irtirar tiegħu jibqgħu validi sa għeluq il-validità tagħhom mingħajr ebda restrizzjoni dwar it-tqegħid fis-suq tal-istrumenti ta’ dan it-tip jew dwar meta jibdew jintużaw.

Il-pubblikazzjoni tar-referenza dwar il-miters tal-gass (MI-002) fir-rigward ta' OIML R 137-1, edizzjoni 2006 (9), tiġi rtirata fil-mija u tmenin jum wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Iċ-ċertifikati tal-eżami tat-tip tal-KE maħruġ abbażi ta’ dan id-dokument normattiv qabel l-irtirar tiegħu jibqgħu validi sa għeluq il-validità tagħhom mingħajr ebda restrizzjoni dwar it-tqegħid fis-suq tal-istrumenti ta’ dan it-tip jew dwar meta jibdew jintużaw.

---

(1)  ĠU L 135, 30.4.2004, p. 1.

(2)  ĠU C 269, 4.11.2006, p. 6.

(3)  ĠU C 269, 4.11.2006, p. 9.

(4)  ĠU C 269, 4.11.2006, p. 11.

(5)  ĠU C 269, 4.11.2006, p. 14.

(6)  ĠU C 269, 4.11.2006, p. 16.

(7)  ĠU C 269, 4.11.2006, p. 19.

(8)  ĠU C 269, 4.11.2006, p. 27.

(9)  ĠU C 268, 10.11.2009, p. 1.

---

| 14.3.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 76/23 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 76/23

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas ta’ l-implimentazzjoni tad-Direttiva 94/25/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Ġunju 1994 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, tar-regolamenti u tad-dispożizzjonijiet amministrattivi ta' l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu mad-dgħajjes illi jintużaw għar-rikreazzjoni

(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2014/C 76/03

| ESO (1) | Referenza u titlu ta’ l-istandard armonizzat (u d-dokument ta’ referenza) | L-ewwel pubblikazzjoni fil-ĠU | Referenza ta’ l-istandard li ġie sostitwit | Data tal-waqfa tal- presunzjoni tal-konformità ta’ l-istandard li ġie sostitwit
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN ISO 6185-1:2001
  Dgħajjes li jistgħu jintefħu - Parti 1: Dgħajjes b'rata ta' forza tal-mutur li ma taqbiżx 4,5 kW (ISO 6185-1:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 6185-2:2001
  Dgħajjes li jistgħu jintefħu - Parti 2: Dgħajjes b'rata ta' forza tal-mutur minn 4,5 kW sa 15 kW inklużi (ISO 6185-2:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 6185-3:2001
  Dgħajjes li jistgħu jintefħu - Parti 3: Dgħajjes b'rata ta' forza tal-mutur ta' 15 kW u aktar (ISO 6185-3:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 6185-4:2011
  Dgħajjes li jistgħu jintefħu - Parti 4: Dgħajjes bil-buq twil bejn 8 m u 24 m u b'qawwa tal-mutur gradata 15 kW jew aktar (ISO 6185-4:2011) | 4.1.2012 | | |
| CEN | EN ISO 7840:2013
  Opri tal-baħar żgħar - Manek tal-fjuwil li jirreżistu n-nar (ISO 7840:2013) | 18.12.2013 | EN ISO 7840:2004
  Nota 2.1 | 24.7.2014 |
| CEN | EN ISO 8099:2000
  Opri tal-baħar żgħar - Sistemi ta' kif jinżamm abbord l-iskart uman (ISO 8099:2000) | 11.5.2001 | | |
| CEN | EN ISO 8469:2013
  Opri tal-baħar żgħar - Manek tal-fjuwil li ma jirreżistux in-nar (ISO 8469:2013) | 18.12.2013 | EN ISO 8469:2006
  Nota 2.1 | 24.7.2014 |
| CEN | EN ISO 8665:2006
  Opri tal-baħar żgħar - Magni u sistemi marittimi li jaħdmu bi propulsjoni - Kejl ta' enerġija u dikjarazzjonijiet (ISO 8665:2006) | 16.9.2006 | EN ISO 8665:1995
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.12.2006) |
| CEN | EN ISO 8666:2002
  Opri tal-baħar żgħar - Data prinċipali (ISO 8666:2002) | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN ISO 8847:2004
  Opri tal-baħar żgħar - Ger ta' l-istering - Sistemi ta' kejbil u tarjoli (ISO 8847:2004) | 8.1.2005 | EN 28847:1989
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.11.2004) |
| EN ISO 8847:2004/AC:2005 | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 8849:2003
  Opri tal-baħar żgħar - Pompi tas-sentina li jaħdmu bl-elettriku b'kurrent dirett (ISO 8849:2003) | 8.1.2005 | EN 28849:1993
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.4.2004) |
| CEN | EN ISO 9093-1:1997
  Opri tal-baħar żgħar - Valvs u tagħmir fil-buq li minnhom jgħaddi likwidu li jkun fuq il-ġewwa ta' l-opra - Parti 1: Metalliċi (ISO 9093-1:1994) | 11.5.2001 | | |
| CEN | EN ISO 9093-2:2002
  Opri tal-baħar żgħar - Valvs u tagħmir fil-buq li minnhom jgħaddi likwidu li jkun fuq il-ġewwa ta' l-opra - Parti 2: Mhux metalliċi (ISO 9093-2:2002) | 3.4.2003 | | |
| CEN | EN ISO 9094-1:2003
  Opri tal-baħar żgħar - Protezzjoni min-nar - Parti 1: Opri tal-baħar li għandhom buq twil sa 15 il metru (ISO 9094-1:2003) | 12.7.2003 | | |
| CEN | EN ISO 9094-2:2002
  Opri tal-baħar żgħar - Protezzjoni min-nar - Parti 2: Opri tal-baħar li għandhom buq twil aktar minn 15il metru (ISO 9094-2:2002) | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN ISO 9097:1994
  Opri tal-baħar żgħar - Fannijiet elettriċi (ISO 9097:1991) | 25.2.1998 | | |
| EN ISO 9097:1994/A1:2000 | 11.5.2001 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.3.2001) |
| CEN | EN ISO 10087:2006
  Opri tal-baħar żgħar - Identifikazzjoni tal-buq - Sistema ta' kkowdjar (ISO 10087:2006) | 13.5.2006 | EN ISO 10087:1996
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.9.2006) |
| CEN | EN ISO 10088:2013
  Opri tal-baħar żgħar - Sistemi ta' fjuwil stallati b'mod permanenti u tankijiet tal-fjuwil imwaħħlin (ISO 10088:2013) | 18.12.2013 | EN ISO 10088:2009
  Nota 2.1 | 28.8.2014 |
| CEN | EN ISO 10133:2012
  Opri tal-baħar żgħar - Sistemi elettriċi - Stallazzjonijiet ta' vultaġġ d.c. baxx aktar min-normal (ISO 10133:2012) | 13.3.2013 | EN ISO 10133:2000
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.6.2013) |
| CEN | EN ISO 10239:2008
  Opri tal-baħar żgħar - Sistemi li jaħdmu b'LPG (ISO 10239:2008) | 30.4.2008 | EN ISO 10239:2000
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.8.2008) |
| CEN | EN ISO 10240:2004
  Opri tal-baħar żgħar - Manwal tal-propjetarju (ISO 10240:2004) | 3.5.2005 | EN ISO 10240:1996
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.4.2005) |
| CEN | EN ISO 10592:1995
  Opri tal-baħar żgħar - Sistemi ta' stering idrawliċi (ISO 10592:1994) | 25.2.1998 | | |
| EN ISO 10592:1995/A1:2000 | 11.5.2001 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.3.2001) |
| CEN | EN ISO 11105:1997
  Opri tal-baħar żgħar - Ventilazzjoni ta' kumpartimenti ta' magna li taħdem bil-petrol u/jew ta' tank tal-petrol (ISO 11105:1997) | 18.12.1997 | | |
| CEN | EN ISO 11192:2005
  Opri tal-baħar żgħar - Simboli grafiċi (ISO 11192:2005) | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 11547:1995
  Opri tal-baħar żgħar - Protezzjoni biex opra ma tistartjax waqt li l-ger ikun ġewwa (ISO 11547:1994) | 18.12.1997 | | |
| EN ISO 11547:1995/A1:2000 | 11.5.2001 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.3.2001) |
| CEN | EN ISO 11591:2011
  Opri tal-baħar żgħar, jaħdmu b'magna - Wisa' tal-vista mill-pożizzjoni tat-tmun (ISO 11591:2011) | 4.1.2012 | EN ISO 11591:2000
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.3.2012) |
| CEN | EN ISO 11592:2001
  Opri tal-baħar żgħar li għandhom buq iqsar minn 8 metri - Determinazzjoni tar-rata ta' enerġija ta' propulsjoni massima (ISO 11592:2001) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN ISO 11812:2001
  Opri tal-baħar żgħar - Kabini ssiġillati biex ma jidħolx ilma u kabini li jarmu l-ilma malajr (ISO 11812:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-1:2000
  Opri tal-baħar żgħar - Kostruzzjoni tal-buq u partijiet oħra - Parti 1: Materjali: Reżini għal issettjar termostatiku, rinforzi ta' fibra msaħħa bil-ħġieġ, laminat li jservi ta' referenza (ISO 12215-1:2000) | 11.5.2001 | | |
| CEN | EN ISO 12215-2:2002
  Opri tal-baħar żgħar - Kostruzzjoni tal-buq u partijiet oħra - Parti 2: Materjali: Materjali tal-qalba għal kostruzzjoni saffi saffi, materjali intrinsiċi (ISO 12215-2:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-3:2002
  Opri tal-baħar żgħar - Kostruzzjoni tal-buq u partijiet oħra - Parti 3: Materjali: Azzar, ligi ta' l-aluminju, injam, materjali oħra (ISO 12215-3:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-4:2002
  Opri tal-baħar żgħar - Kostruzzjoni tal-buq u partijiet oħra - Parti 4: Ħanut tax-xogħol u manifattura (ISO 12215-4:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-5:2008
  Opri tal-baħar żgħar - Kostruzzjoni tal-buq u partijiet oħra - Parti 5: Pressjonijiet fuq id-disinn ta' buq singlu, pressjonijiet fuq disinn, determinazzjoni ta' seratizzi qosra (ISO 12215-5:2008) | 3.12.2008 | | |
| CEN | EN ISO 12215-6:2008
  Opri tal-baħar żgħar - Kostruzzjoni tal-buq u partijiet oħra - Parti 6: Arranġamenti u dettalji strutturali (ISO 12215-6:2008) | 3.12.2008 | | |
| CEN | EN ISO 12215-8:2009
  Opri tal-baħar żgħar - Kostruzzjoni tal-buq u partijiet oħra - Parti 8: Tmien (ISO 12215-8:2009) | 17.4.2010 | | |
| EN ISO 12215-8:2009/AC:2010 | 11.11.2010 | | |
| CEN | EN ISO 12215-9:2012
  Opri tal-baħar żgħar - Kostruzzjoni tal-buq u partijiet oħra - Parti 9: Żidiet ma' dgħajjes tal-qlugħ (ISO 12215-9:2012) | 15.8.2012 | | |
| CEN | EN ISO 12216:2002
  Opri tal-baħar żgħar - Twieqi, bibien tal-ġnub, bokkaporti, kontro-purtelli u bibien - Rekwiżiti ta' saħħa u sigurtà mid-dħul ta' l-ilma (ISO 12216:2002) | 19.12.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12217-1:2013
  Opri tal-baħar żgħar - Valutazzjoni u kategorizzazzjoni ta' stabilità u kapaċità li jżommu f'wiċċ l-ilma - Parti 1: Dgħajjes mhux tal-qlugħ li għandhom buq itwal minn 6 metri jew daqshom (ISO 12217-1:2013) | 18.12.2013 | EN ISO 12217-1:2002
  Nota 2.1 | 6.7.2015 |
| CEN | EN ISO 12217-2:2013
  Opri tal-baħar żgħar - Valutazzjoni u kategorizzazzjoni ta' stabilità u kapaċità li jżommu f'wiċċ l-ilma - Parti 2: Dgħajjes bil-qlugħ li għandhom buq 6 metri jew itwall (ISO 12217-2:2013) | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN ISO 12217-2:2002
  Nota 2.1 | 6.7.2015 |
| CEN | EN ISO 12217-3:2013
  Opri tal-baħar żgħar - Valutazzjoni u kategorizzazzjoni ta' stabilità u kapaċità li jżommu f'wiċċ l-ilma - Parti 3: Dgħajjes b'buq inqas minn 6 metri (ISO 12217-3:2013) | 18.12.2013 | EN ISO 12217-3:2002
  Nota 2.1 | 6.7.2015 |
| CEN | EN ISO 13297:2012
  Opri tal-baħar żgħar - Sistemi elettriċi - Stallazzjonijiet ta' kurrent li jalterna (ISO 13297:2012) | 13.3.2013 | EN ISO 13297:2000
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.5.2013) |
| CEN | EN ISO 13590:2003
  Opri tal-baħar żgħar - Bċejjeċ tal-baħar personali - Rekwiżiti għal kostruzzjoni u sistemi ta' stallazzjoni (ISO 13590:2003) | 8.1.2005 | | |
| EN ISO 13590:2003/AC:2004 | 3.5.2005 | | |
| CEN | EN ISO 13929:2001
  Opri tal-baħar żgħar - Ger ta' l-istering - Sistemi li jillinkjaw b'sett ta' gerijiet (ISO 13929:2001) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN ISO 14509-1:2008
  Opri tal-baħar żgħar - Ħoss trasmess bl-arja li joħroġ minn dgħajjes għad-divertiment mgħammra b'magna mekkanika - Parti 1: Proċeduri għall-kejl tal-ħoss waqt il-mixi (ISO 14509-1:2008) | 4.3.2009 | EN ISO 14509:2000
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.4.2009) |
| CEN | EN ISO 14509-2:2006
  Opri tal-baħar żgħar - Ħoss trasmess bl-arja li joħroġ minn dgħajjes għad-divertiment mgħammra b'magna mekkanika - Part 2: Kejl tal-ħoss bl-użu tar-referenza ta' l-opri tal-baħar (ISO 14509-2:2006) | 19.7.2007 | | |
| CEN | EN ISO 14509-3:2009
  Opri tal-baħar żgħar - Ħoss trasmess bl-arja li joħroġ minn dgħajjes għad-divertiment mgħammra b'magna mekkanika - Part 3: Valutazzjoni tal-ħoss bl-użu ta' proċeduri ta' kalkolu u kejl (ISO 14509-3:2009) | 17.4.2010 | | |
| CEN | EN ISO 14895:2003
  Opri tal-baħar żgħar - Stufi tal-gali li jaħdmu bi fjuwil likwidu (ISO 14895:2000) | 30.10.2003 | | |
| CEN | EN ISO 14945:2004
  Opri tal-baħar żgħar - Pjanċa tal-bennejja (ISO 14945:2004) | 8.1.2005 | | |
| EN ISO 14945:2004/AC:2005 | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 14946:2001
  Opri tal-baħar żgħar - L-ogħla tagħbija li tista' tinġarr (ISO 14946:2001) | 6.3.2002 | | |
| EN ISO 14946:2001/AC:2005 | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 15083:2003
  Opri tal-baħar żgħar - Sistemi ta' pompi tas-sentina (ISO 15083:2003) | 30.10.2003 | | |
| CEN | EN ISO 15084:2003
  Opri tal-baħar żgħar - Ankraġġ, rmiġġar u rmunkar - Punti b'saħħithom (ISO 15084:2003) | 12.7.2003 | | |
| CEN | EN ISO 15085:2003
  Opri tal-baħar żgħar - Protezzjoni u salvataġġ f'każ li xi ħadd jaqa' l-baħar (ISO 15085:2003) | 30.10.2003 | | |
| EN ISO 15085:2003/A1:2009 | 17.4.2010 | Nota 3 | Data skaduta
  (30.11.2009) |
| CEN | EN ISO 15584:2001
  Opri tal-baħar żgħar - Magni li jaħdmu bil-petrol li jkunu fid-dgħajsa - Fjuwil u komponenti elettriċi immuntati għal fuq magna (ISO 15584:2001) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN 15609:2012
  Tagħmir u aċċessorji għal LPG - Sistemi ta' propulsjoni bl-LPG għal dgħajjes, jottijiet u bċejjeċ tal-baħar oħrajn | 15.8.2012 | EN 15609:2008
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.11.2012) |
| CEN | EN ISO 15652:2005
  Opri tal-baħar żgħar - Sistemi ta' stering mill-bogħod ta' dgħajjes żgħar li jaħdmu bil-ġett b'magna fuq ġewwa (ISO 15652:2003) | 7.9.2005 | | |
| CEN | EN ISO 16147:2002
  Opri tal-baħar żgħar - Magni diżil fuq il-ġewwa ta' l-opra - Fjuwil u komponenti elettriċi immuntati għal fuq magna (ISO 16147:2002) | 3.4.2003 | | |
| EN ISO 16147:2002/A1:2013 | 10.7.2013 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.8.2013) |
| CEN | EN ISO 16180:2013
  Opri tal-baħar żgħar - Dwal tat-tbaħħir (?? tan-navigazzjoni) - Stallazzjoni u tqegħid fil-post (ISO 16180:2013) | 10.7.2013 | | |
| CEN | EN ISO 21487:2012
  Opri tal-baħar żgħar - Tankijiet tal-petrol u diżil imwaħħlin b'mod permanenti (ISO 21487:2012) | 13.3.2013 | EN ISO 21487:2006
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.5.2013) |
| CEN | EN ISO 25197:2012
  Opri tal-baħar żgħar - Sistemi elettriċil/elettroniċi ta' kontroll għall-istering, xift u gass (ISO 25197:2012) | 13.3.2013 | | |
| CEN | EN 28846:1993
  Opri tal-baħar żgħar - Apparati elettriċi - Protezzjoni minn qbid ta' gassijiet li jaqbdu li jkunu mad-dwar (ISO 8846:1990) | 30.9.1995 | | |
| EN 28846:1993/A1:2000 | 11.5.2001 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.3.2001) |
| CEN | EN 28848:1993
  Opri tal-baħar żgħar - Sistema ta' stering mill-bogħod (ISO 8848:1990) | 30.9.1995 | | |
| EN 28848:1993/A1:2000 | 11.5.2001 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.3.2001) |
| CEN | EN 29775:1993
  Opri tal-baħar żgħar - Sistema ta' stering mill-bogħod għal magni ta' awtbords b'magna waħda ta' 15 kW sa 40 kW (ISO 9775:1990) | 30.9.1995 | | |
| EN 29775:1993/A1:2000 | 11.5.2001 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.3.2001) |
| Cenelec | EN 60092-507:2000
  Stallazzjonijiet elettriċi abbord bastimenti - Parti 507: Imbarkazzjonijiet għad-divertiment
  IEC 60092-507:2000 | 12.6.2003 | | |

ESO (1)

Referenza u titlu ta’ l-istandard armonizzat (u d-dokument ta’ referenza)

L-ewwel pubblikazzjoni fil-ĠU

Referenza ta’ l-istandard li ġie sostitwit

Data tal-waqfa tal- presunzjoni tal-konformità ta’ l-istandard li ġie sostitwit

Nota 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN ISO 6185-1:2001

Dgħajjes li jistgħu jintefħu - Parti 1: Dgħajjes b'rata ta' forza tal-mutur li ma taqbiżx 4,5 kW (ISO 6185-1:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 6185-2:2001

Dgħajjes li jistgħu jintefħu - Parti 2: Dgħajjes b'rata ta' forza tal-mutur minn 4,5 kW sa 15 kW inklużi (ISO 6185-2:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 6185-3:2001

Dgħajjes li jistgħu jintefħu - Parti 3: Dgħajjes b'rata ta' forza tal-mutur ta' 15 kW u aktar (ISO 6185-3:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 6185-4:2011

Dgħajjes li jistgħu jintefħu - Parti 4: Dgħajjes bil-buq twil bejn 8 m u 24 m u b'qawwa tal-mutur gradata 15 kW jew aktar (ISO 6185-4:2011)

4.1.2012

CEN

EN ISO 7840:2013

Opri tal-baħar żgħar - Manek tal-fjuwil li jirreżistu n-nar (ISO 7840:2013)

18.12.2013

EN ISO 7840:2004

Nota 2.1

24.7.2014

CEN

EN ISO 8099:2000

Opri tal-baħar żgħar - Sistemi ta' kif jinżamm abbord l-iskart uman (ISO 8099:2000)

11.5.2001

CEN

EN ISO 8469:2013

Opri tal-baħar żgħar - Manek tal-fjuwil li ma jirreżistux in-nar (ISO 8469:2013)

18.12.2013

EN ISO 8469:2006

Nota 2.1

24.7.2014

CEN

EN ISO 8665:2006

Opri tal-baħar żgħar - Magni u sistemi marittimi li jaħdmu bi propulsjoni - Kejl ta' enerġija u dikjarazzjonijiet (ISO 8665:2006)

16.9.2006

EN ISO 8665:1995

Nota 2.1

Data skaduta

(31.12.2006)

CEN

EN ISO 8666:2002

Opri tal-baħar żgħar - Data prinċipali (ISO 8666:2002)

20.5.2003

CEN

EN ISO 8847:2004

Opri tal-baħar żgħar - Ger ta' l-istering - Sistemi ta' kejbil u tarjoli (ISO 8847:2004)

8.1.2005

EN 28847:1989

Nota 2.1

Data skaduta

(30.11.2004)

EN ISO 8847:2004/AC:2005

14.3.2006

CEN

EN ISO 8849:2003

Opri tal-baħar żgħar - Pompi tas-sentina li jaħdmu bl-elettriku b'kurrent dirett (ISO 8849:2003)

8.1.2005

EN 28849:1993

Nota 2.1

Data skaduta

(30.4.2004)

CEN

EN ISO 9093-1:1997

Opri tal-baħar żgħar - Valvs u tagħmir fil-buq li minnhom jgħaddi likwidu li jkun fuq il-ġewwa ta' l-opra - Parti 1: Metalliċi (ISO 9093-1:1994)

11.5.2001

CEN

EN ISO 9093-2:2002

Opri tal-baħar żgħar - Valvs u tagħmir fil-buq li minnhom jgħaddi likwidu li jkun fuq il-ġewwa ta' l-opra - Parti 2: Mhux metalliċi (ISO 9093-2:2002)

3.4.2003

CEN

EN ISO 9094-1:2003

Opri tal-baħar żgħar - Protezzjoni min-nar - Parti 1: Opri tal-baħar li għandhom buq twil sa 15 il metru (ISO 9094-1:2003)

12.7.2003

CEN

EN ISO 9094-2:2002

Opri tal-baħar żgħar - Protezzjoni min-nar - Parti 2: Opri tal-baħar li għandhom buq twil aktar minn 15il metru (ISO 9094-2:2002)

20.5.2003

CEN

EN ISO 9097:1994

Opri tal-baħar żgħar - Fannijiet elettriċi (ISO 9097:1991)

25.2.1998

EN ISO 9097:1994/A1:2000

11.5.2001

Nota 3

Data skaduta

(31.3.2001)

CEN

EN ISO 10087:2006

Opri tal-baħar żgħar - Identifikazzjoni tal-buq - Sistema ta' kkowdjar (ISO 10087:2006)

13.5.2006

EN ISO 10087:1996

Nota 2.1

Data skaduta

(30.9.2006)

CEN

EN ISO 10088:2013

Opri tal-baħar żgħar - Sistemi ta' fjuwil stallati b'mod permanenti u tankijiet tal-fjuwil imwaħħlin (ISO 10088:2013)

18.12.2013

EN ISO 10088:2009

Nota 2.1

28.8.2014

CEN

EN ISO 10133:2012

Opri tal-baħar żgħar - Sistemi elettriċi - Stallazzjonijiet ta' vultaġġ d.c. baxx aktar min-normal (ISO 10133:2012)

13.3.2013

EN ISO 10133:2000

Nota 2.1

Data skaduta

(30.6.2013)

CEN

EN ISO 10239:2008

Opri tal-baħar żgħar - Sistemi li jaħdmu b'LPG (ISO 10239:2008)

30.4.2008

EN ISO 10239:2000

Nota 2.1

Data skaduta

(31.8.2008)

CEN

EN ISO 10240:2004

Opri tal-baħar żgħar - Manwal tal-propjetarju (ISO 10240:2004)

3.5.2005

EN ISO 10240:1996

Nota 2.1

Data skaduta

(30.4.2005)

CEN

EN ISO 10592:1995

Opri tal-baħar żgħar - Sistemi ta' stering idrawliċi (ISO 10592:1994)

25.2.1998

EN ISO 10592:1995/A1:2000

11.5.2001

Nota 3

Data skaduta

(31.3.2001)

CEN

EN ISO 11105:1997

Opri tal-baħar żgħar - Ventilazzjoni ta' kumpartimenti ta' magna li taħdem bil-petrol u/jew ta' tank tal-petrol (ISO 11105:1997)

18.12.1997

CEN

EN ISO 11192:2005

Opri tal-baħar żgħar - Simboli grafiċi (ISO 11192:2005)

14.3.2006

CEN

EN ISO 11547:1995

Opri tal-baħar żgħar - Protezzjoni biex opra ma tistartjax waqt li l-ger ikun ġewwa (ISO 11547:1994)

18.12.1997

EN ISO 11547:1995/A1:2000

11.5.2001

Nota 3

Data skaduta

(31.3.2001)

CEN

EN ISO 11591:2011

Opri tal-baħar żgħar, jaħdmu b'magna - Wisa' tal-vista mill-pożizzjoni tat-tmun (ISO 11591:2011)

4.1.2012

EN ISO 11591:2000

Nota 2.1

Data skaduta

(31.3.2012)

CEN

EN ISO 11592:2001

Opri tal-baħar żgħar li għandhom buq iqsar minn 8 metri - Determinazzjoni tar-rata ta' enerġija ta' propulsjoni massima (ISO 11592:2001)

6.3.2002

CEN

EN ISO 11812:2001

Opri tal-baħar żgħar - Kabini ssiġillati biex ma jidħolx ilma u kabini li jarmu l-ilma malajr (ISO 11812:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 12215-1:2000

Opri tal-baħar żgħar - Kostruzzjoni tal-buq u partijiet oħra - Parti 1: Materjali: Reżini għal issettjar termostatiku, rinforzi ta' fibra msaħħa bil-ħġieġ, laminat li jservi ta' referenza (ISO 12215-1:2000)

11.5.2001

CEN

EN ISO 12215-2:2002

Opri tal-baħar żgħar - Kostruzzjoni tal-buq u partijiet oħra - Parti 2: Materjali: Materjali tal-qalba għal kostruzzjoni saffi saffi, materjali intrinsiċi (ISO 12215-2:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12215-3:2002

Opri tal-baħar żgħar - Kostruzzjoni tal-buq u partijiet oħra - Parti 3: Materjali: Azzar, ligi ta' l-aluminju, injam, materjali oħra (ISO 12215-3:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12215-4:2002

Opri tal-baħar żgħar - Kostruzzjoni tal-buq u partijiet oħra - Parti 4: Ħanut tax-xogħol u manifattura (ISO 12215-4:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12215-5:2008

Opri tal-baħar żgħar - Kostruzzjoni tal-buq u partijiet oħra - Parti 5: Pressjonijiet fuq id-disinn ta' buq singlu, pressjonijiet fuq disinn, determinazzjoni ta' seratizzi qosra (ISO 12215-5:2008)

3.12.2008

CEN

EN ISO 12215-6:2008

Opri tal-baħar żgħar - Kostruzzjoni tal-buq u partijiet oħra - Parti 6: Arranġamenti u dettalji strutturali (ISO 12215-6:2008)

3.12.2008

CEN

EN ISO 12215-8:2009

Opri tal-baħar żgħar - Kostruzzjoni tal-buq u partijiet oħra - Parti 8: Tmien (ISO 12215-8:2009)

17.4.2010

EN ISO 12215-8:2009/AC:2010

11.11.2010

CEN

EN ISO 12215-9:2012

Opri tal-baħar żgħar - Kostruzzjoni tal-buq u partijiet oħra - Parti 9: Żidiet ma' dgħajjes tal-qlugħ (ISO 12215-9:2012)

15.8.2012

CEN

EN ISO 12216:2002

Opri tal-baħar żgħar - Twieqi, bibien tal-ġnub, bokkaporti, kontro-purtelli u bibien - Rekwiżiti ta' saħħa u sigurtà mid-dħul ta' l-ilma (ISO 12216:2002)

19.12.2002

CEN

EN ISO 12217-1:2013

Opri tal-baħar żgħar - Valutazzjoni u kategorizzazzjoni ta' stabilità u kapaċità li jżommu f'wiċċ l-ilma - Parti 1: Dgħajjes mhux tal-qlugħ li għandhom buq itwal minn 6 metri jew daqshom (ISO 12217-1:2013)

18.12.2013

EN ISO 12217-1:2002

Nota 2.1

6.7.2015

CEN

EN ISO 12217-2:2013

Opri tal-baħar żgħar - Valutazzjoni u kategorizzazzjoni ta' stabilità u kapaċità li jżommu f'wiċċ l-ilma - Parti 2: Dgħajjes bil-qlugħ li għandhom buq 6 metri jew itwall (ISO 12217-2:2013)

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN ISO 12217-2:2002

Nota 2.1

6.7.2015

CEN

EN ISO 12217-3:2013

Opri tal-baħar żgħar - Valutazzjoni u kategorizzazzjoni ta' stabilità u kapaċità li jżommu f'wiċċ l-ilma - Parti 3: Dgħajjes b'buq inqas minn 6 metri (ISO 12217-3:2013)

18.12.2013

EN ISO 12217-3:2002

Nota 2.1

6.7.2015

CEN

EN ISO 13297:2012

Opri tal-baħar żgħar - Sistemi elettriċi - Stallazzjonijiet ta' kurrent li jalterna (ISO 13297:2012)

13.3.2013

EN ISO 13297:2000

Nota 2.1

Data skaduta

(31.5.2013)

CEN

EN ISO 13590:2003

Opri tal-baħar żgħar - Bċejjeċ tal-baħar personali - Rekwiżiti għal kostruzzjoni u sistemi ta' stallazzjoni (ISO 13590:2003)

8.1.2005

EN ISO 13590:2003/AC:2004

3.5.2005

CEN

EN ISO 13929:2001

Opri tal-baħar żgħar - Ger ta' l-istering - Sistemi li jillinkjaw b'sett ta' gerijiet (ISO 13929:2001)

6.3.2002

CEN

EN ISO 14509-1:2008

Opri tal-baħar żgħar - Ħoss trasmess bl-arja li joħroġ minn dgħajjes għad-divertiment mgħammra b'magna mekkanika - Parti 1: Proċeduri għall-kejl tal-ħoss waqt il-mixi (ISO 14509-1:2008)

4.3.2009

EN ISO 14509:2000

Nota 2.1

Data skaduta

(30.4.2009)

CEN

EN ISO 14509-2:2006

Opri tal-baħar żgħar - Ħoss trasmess bl-arja li joħroġ minn dgħajjes għad-divertiment mgħammra b'magna mekkanika - Part 2: Kejl tal-ħoss bl-użu tar-referenza ta' l-opri tal-baħar (ISO 14509-2:2006)

19.7.2007

CEN

EN ISO 14509-3:2009

Opri tal-baħar żgħar - Ħoss trasmess bl-arja li joħroġ minn dgħajjes għad-divertiment mgħammra b'magna mekkanika - Part 3: Valutazzjoni tal-ħoss bl-użu ta' proċeduri ta' kalkolu u kejl (ISO 14509-3:2009)

17.4.2010

CEN

EN ISO 14895:2003

Opri tal-baħar żgħar - Stufi tal-gali li jaħdmu bi fjuwil likwidu (ISO 14895:2000)

30.10.2003

CEN

EN ISO 14945:2004

Opri tal-baħar żgħar - Pjanċa tal-bennejja (ISO 14945:2004)

8.1.2005

EN ISO 14945:2004/AC:2005

14.3.2006

CEN

EN ISO 14946:2001

Opri tal-baħar żgħar - L-ogħla tagħbija li tista' tinġarr (ISO 14946:2001)

6.3.2002

EN ISO 14946:2001/AC:2005

14.3.2006

CEN

EN ISO 15083:2003

Opri tal-baħar żgħar - Sistemi ta' pompi tas-sentina (ISO 15083:2003)

30.10.2003

CEN

EN ISO 15084:2003

Opri tal-baħar żgħar - Ankraġġ, rmiġġar u rmunkar - Punti b'saħħithom (ISO 15084:2003)

12.7.2003

CEN

EN ISO 15085:2003

Opri tal-baħar żgħar - Protezzjoni u salvataġġ f'każ li xi ħadd jaqa' l-baħar (ISO 15085:2003)

30.10.2003

EN ISO 15085:2003/A1:2009

17.4.2010

Nota 3

Data skaduta

(30.11.2009)

CEN

EN ISO 15584:2001

Opri tal-baħar żgħar - Magni li jaħdmu bil-petrol li jkunu fid-dgħajsa - Fjuwil u komponenti elettriċi immuntati għal fuq magna (ISO 15584:2001)

6.3.2002

CEN

EN 15609:2012

Tagħmir u aċċessorji għal LPG - Sistemi ta' propulsjoni bl-LPG għal dgħajjes, jottijiet u bċejjeċ tal-baħar oħrajn

15.8.2012

EN 15609:2008

Nota 2.1

Data skaduta

(30.11.2012)

CEN

EN ISO 15652:2005

Opri tal-baħar żgħar - Sistemi ta' stering mill-bogħod ta' dgħajjes żgħar li jaħdmu bil-ġett b'magna fuq ġewwa (ISO 15652:2003)

7.9.2005

CEN

EN ISO 16147:2002

Opri tal-baħar żgħar - Magni diżil fuq il-ġewwa ta' l-opra - Fjuwil u komponenti elettriċi immuntati għal fuq magna (ISO 16147:2002)

3.4.2003

EN ISO 16147:2002/A1:2013

10.7.2013

Nota 3

Data skaduta

(31.8.2013)

CEN

EN ISO 16180:2013

Opri tal-baħar żgħar - Dwal tat-tbaħħir (?? tan-navigazzjoni) - Stallazzjoni u tqegħid fil-post (ISO 16180:2013)

10.7.2013

CEN

EN ISO 21487:2012

Opri tal-baħar żgħar - Tankijiet tal-petrol u diżil imwaħħlin b'mod permanenti (ISO 21487:2012)

13.3.2013

EN ISO 21487:2006

Nota 2.1

Data skaduta

(31.5.2013)

CEN

EN ISO 25197:2012

Opri tal-baħar żgħar - Sistemi elettriċil/elettroniċi ta' kontroll għall-istering, xift u gass (ISO 25197:2012)

13.3.2013

CEN

EN 28846:1993

Opri tal-baħar żgħar - Apparati elettriċi - Protezzjoni minn qbid ta' gassijiet li jaqbdu li jkunu mad-dwar (ISO 8846:1990)

30.9.1995

EN 28846:1993/A1:2000

11.5.2001

Nota 3

Data skaduta

(31.3.2001)

CEN

EN 28848:1993

Opri tal-baħar żgħar - Sistema ta' stering mill-bogħod (ISO 8848:1990)

30.9.1995

EN 28848:1993/A1:2000

11.5.2001

Nota 3

Data skaduta

(31.3.2001)

CEN

EN 29775:1993

Opri tal-baħar żgħar - Sistema ta' stering mill-bogħod għal magni ta' awtbords b'magna waħda ta' 15 kW sa 40 kW (ISO 9775:1990)

30.9.1995

EN 29775:1993/A1:2000

11.5.2001

Nota 3

Data skaduta

(31.3.2001)

Cenelec

EN 60092-507:2000

Stallazzjonijiet elettriċi abbord bastimenti - Parti 507: Imbarkazzjonijiet għad-divertiment

IEC 60092-507:2000

12.6.2003

| Nota 1: | Ġeneralment id-data li fiha tintemm il-preżunzjoni ta’ konformità tkun id-data tar-revoka (“dow”), stabbilita mill-organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni, iżda l-utenti għandhom jinnotaw li f’ċerti każijiet eċċezzjonali dan jista’ jkun mod ieħor. |
| --- | --- |

Nota 1:

Ġeneralment id-data li fiha tintemm il-preżunzjoni ta’ konformità tkun id-data tar-revoka (“dow”), stabbilita mill-organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni, iżda l-utenti għandhom jinnotaw li f’ċerti każijiet eċċezzjonali dan jista’ jkun mod ieħor.

| Nota 2.1: | L-istandard il-ġdid (jew emendat) għandu l-istess għan bħall-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

L-istandard il-ġdid (jew emendat) għandu l-istess għan bħall-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni.

| Nota 2.2: | L-istandard il-ġdid għandu għan usa’ mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

L-istandard il-ġdid għandu għan usa’ mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni.

| Nota 2.3: | L-istandard il-ġdid għandu għan aktar speċifiku mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit (parzjalment) jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għal dawk il-prodotti jew dawk is-servizzi li jaqgħu fl-ambitu tal-istandard ġdid. Ma tiġix effettwata preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għall-prodotti jew is-servizzi li xorta jaqgħu fil-ambitu tal-istandard li ġie sostitwit (parzjalment), iżda li ma jaqgħux fl-ambitu tal-istandard il-ġdid. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

L-istandard il-ġdid għandu għan aktar speċifiku mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit (parzjalment) jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għal dawk il-prodotti jew dawk is-servizzi li jaqgħu fl-ambitu tal-istandard ġdid. Ma tiġix effettwata preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għall-prodotti jew is-servizzi li xorta jaqgħu fil-ambitu tal-istandard li ġie sostitwit (parzjalment), iżda li ma jaqgħux fl-ambitu tal-istandard il-ġdid.

| Nota 3: | F’każ ta’ emendi, l-istandard ta’ referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, u l-emenda l-ġdida kkwotata. Għalhekk l-istandard li ġie sostitwit jikkonsisti f’EN CCCCC:YYYY u l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, iżda mingħajr l-emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti l-preżużjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. |
| --- | --- |

Nota 3:

F’każ ta’ emendi, l-istandard ta’ referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, u l-emenda l-ġdida kkwotata. Għalhekk l-istandard li ġie sostitwit jikkonsisti f’EN CCCCC:YYYY u l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, iżda mingħajr l-emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti l-preżużjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni.

NOTA:

| — | Kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà tal-istandards tista’ tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni jew mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni, li l-lista tagħhom hija ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea skont l-Artikolu 27 tar-Regolament (UE) Nru 1025/2012 (2) |
| --- | --- |

—

Kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà tal-istandards tista’ tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni jew mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni, li l-lista tagħhom hija ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea skont l-Artikolu 27 tar-Regolament (UE) Nru 1025/2012 (2)

| — | L-istandards jiġu adottati mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni bl-Ingliż (is-CEN u s-Cenelec jippubblikaw ukoll bil-Franċiż u l-Ġermaniż). Sussegwentement, it-titli tal-istandards jiġu tradotti fil-lingwi uffiċjali meħtieġa l-oħrajn kollha tal-Unjoni Ewropea mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni. Il-Kummissjoni Ewropea mhix responsabbli mill-korrettezza tat-titli li tressqu għall-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali. |
| --- | --- |

—

L-istandards jiġu adottati mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni bl-Ingliż (is-CEN u s-Cenelec jippubblikaw ukoll bil-Franċiż u l-Ġermaniż). Sussegwentement, it-titli tal-istandards jiġu tradotti fil-lingwi uffiċjali meħtieġa l-oħrajn kollha tal-Unjoni Ewropea mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni. Il-Kummissjoni Ewropea mhix responsabbli mill-korrettezza tat-titli li tressqu għall-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali.

| — | Ir-referenzi għall-Corrigenda “.../AC:YYYY” jiġu ppubblikati biss għall-informazzjoni. Corrigendum ineħħi l-iżbalji tal-istampar, dawk lingwistiċi jew żbalji simili mit-test ta' standard u jista' jkun jirreferi għal verżjoni ta' lingwa waħda jew iktar (bl-Ingliż, bil-Franċiż u/jew bil-Ġermaniż) ta' standard kif adottat minn xi organizzazzjoni Ewropea għall-istandardizzazzjoni. |
| --- | --- |

—

Ir-referenzi għall-Corrigenda “.../AC:YYYY” jiġu ppubblikati biss għall-informazzjoni. Corrigendum ineħħi l-iżbalji tal-istampar, dawk lingwistiċi jew żbalji simili mit-test ta' standard u jista' jkun jirreferi għal verżjoni ta' lingwa waħda jew iktar (bl-Ingliż, bil-Franċiż u/jew bil-Ġermaniż) ta' standard kif adottat minn xi organizzazzjoni Ewropea għall-istandardizzazzjoni.

| — | Il-pubblikazzjoni tar-referenzi f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

Il-pubblikazzjoni tar-referenzi f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni Ewropea.

| — | Din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti pubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali ta l-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni Ewropea tiżgura l-aġġornament ta’ din il-lista. |
| --- | --- |

—

Din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti pubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali ta l-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni Ewropea tiżgura l-aġġornament ta’ din il-lista.

| — | Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati u standards oħra Ewropej tinsab fl-Internet fuq
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati u standards oħra Ewropej tinsab fl-Internet fuq

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; faks +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; faks +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  ĠU L 316, 14.11.2012, p. 12.

---

| 14.3.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 76/30 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 76/30

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas ta’ l-implimentazzjoni tad-Direttiva 94/9/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Marzu 1994 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li jikkonċernaw it-tagħmir u sistemi ta' protezzjoni maħsuba għall-użu f'atmosferi potenzjalment esplussivi

(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2014/C 76/04

| ESO (1) | Referenza u titlu ta’ l-istandard armonizzat (u d-dokument ta’ referenza) | L-ewwel pubblikazzjoni fil-ĠU | Referenza ta’ l-istandard li ġie sostitwit | Data tal-waqfa tal- presunzjoni tal-konformità ta’ l-istandard li ġie sostitwit
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 1010-1:2004+A1:2010
  Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni ta' l-istampar u ta' konverżjoni ta' karta għal użijiet diversi - Parti 1: Rekwiżiti ta' sigurtà | 8.6.2011 | EN 1010-1:2004
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (8.6.2011) |
| CEN | EN 1010-2:2006+A1:2010
  Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni ta' l-istampar u ta' konverżjoni ta' karta għal użijiet diversi - Parti 2: Magni ta' l-istampar u verniċjar inkluż makkinarju ta' qabel l-istampar | 4.2.2011 | EN 1010-2:2006
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (28.2.2011) |
| CEN | EN 1127-1:2011
  Atmosferi splussivi - Prevenzjoni ta' u protezzjoni minn splużjoni - Parti 1: Kunċetti bażiċi u metodoloġija | 18.11.2011 | EN 1127-1:2007
  Nota 2.1 | 31.7.2014 |
| CEN | EN 1127-2:2002+A1:2008
  Atmosferi splussivi - Prevenzjoni ta' u protezzjoni minn splużjoni - Parti 2: Kunċetti bażiċi u metodoloġija għat-tħaffir f'minjieri | 20.8.2008 | EN 1127-2:2002
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 1710:2005+A1:2008
  Tagħmir u komponenti maħsubin biex jintużaw f'atmosferi potenzjalment esplussivi f'minjieri taħt l-art | 20.8.2008 | EN 1710:2005
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (28.12.2009) |
| EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 1755:2000+A2:2013
  Sigurtà ta' trakkijiet industrijali - Operazzjonijiet f'atmosferi potenzjalment esplussivi - Użu fejn hemm gass li jista' jaqbad, fwar, ċpar u trab | 4.5.2013 | EN 1755:2000+A1:2009
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.9.2013) |
| CEN | EN 1834-1:2000
  Magni li joperaw b'sistema ta' kombustjoni interna li jaħdmu b'moviment alternat - Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni biex jintużaw f'atmosferi potenzjalment esplussivi - Parti 1: Magni ta' grupp II li jintużaw f'atmosferi fejn ikun hemm fejn hemm gass u fwar li jista' jaqbad | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1834-2:2000
  Magni li joperaw b'sistema ta' kombustjoni interna li jaħdmu b'moviment alternat - Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni biex jintużaw f'atmosferi potenzjalment esplussivi - Parti 2: Magni ta' Grupp I li jintużaw f'xogħlijiet taħt l-art li huma suxxettibbli għal taħlitiet ta' gassijiet li jistgħu jikkaġunaw splużjoni jekk jiġu f'kuntatt ma' l-arja u/jew għal trab kombustibbli | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1834-3:2000
  Magni li joperaw b'sistema ta' kombustjoni interna li jaħdmu b'moviment alternat - Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni biex jintużaw f'atmosferi potenzjalment esplussivi - Parti 3: Magni ta' Grupp II li jintużaw f'atmosferi fejn ikun hemm trab li jista' jaqbad | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1839:2012
  Determinazzjoni ta' limiti li jekk jinqabżu gassijiet u fwar jistgħu jisplodu | 22.11.2012 | EN 1839:2003
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.3.2013) |
| CEN | EN 1953:2013
  Tagħmir li jatomizza u jisprejja għal materjali li jiżbgħu - Rekwiżiti ta' sigurtà | 5.11.2013 | | |
| CEN | EN 12581:2005+A1:2010
  Impjanti fejn tingħata ż-żebgħa - Makkinarju li jiżbogħ bl-għadis u b'sistema elettroforetika għall-applikazzjoni ta' materjal taż-żebgħa forma ta' trab organiku - Rekwiżiti ta' sigurtà | 17.9.2010 | EN 12581:2005
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 12621:2006+A1:2010
  Magni għall-provvista u/jew ċirkolazzjoni ta' materjali taż-żebgħa taħt pressjoni - Rekwiżiti ta' sigurtà | 17.9.2010 | EN 12621:2006
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 12757-1:2005+A1:2010
  Makkinarju biex iħawwad materjali ta' żebgħa - Rekwiżiti ta' sigurtà - Partu 1: Makkinarju biex iħawwad li jintuża fil-finitura mill-ġdid ta' vetturi | 17.9.2010 | EN 12757-1:2005
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 13012:2012
  Pompi tal-petrol - Konstruzzjoni u operat ta' żennuni awtomatiċi biex jintużaw fuq makkinarju li jagħti l-fjuwil | 3.8.2012 | EN 13012:2001
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 13160-1:2003
  Sistemi li jindunaw b'nixxijiet ta' likwidi - Parti 1: Prinċipji ġenerali | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13237:2012
  Atmosferi potenzjalment esplussivi - Termini u definizzjonijiet għal tagħmir u sistemi protettivi maħsubin biex jintużaw f'atmosferi potenzjalment esplussivi | 12.2.2013 | EN 13237:2003
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.4.2013) |
| CEN | EN 13463-1:2009
  Tagħmir mhux elettriku għal atmosferi potenzjalment esplussivi - Parti 1: Medotu bażiku u rekwiżiti | 16.4.2010 | EN 13463-1:2001
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 13463-2:2004
  Tagħmir mhux elettriku għal atmosferi potenzjalment esplussivi - Parti 2: Protezzjoni permezz ta' enclosure 'fr' li jirrestrinġi l-fluss | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-3:2005
  Tagħmir mhux elettriku għal atmosferi potenzjalment esplussivi - Parti 3: Protezzjoni b'għeluq li jiflaħ għan-nar tat-tip 'd' | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-5:2011
  Tagħmir mhux elettriku għal atmosferi potenzjalment esplussivi - Parti 5: Protezzjoni permezz ta' sigurtà kostruzzjonali “c” | 18.11.2011 | EN 13463-5:2003
  Nota 2.1 | 31.7.2014 |
| CEN | EN 13463-6:2005
  Tagħmir mhux elettriku għal atmosferi potenzjalment esplussivi - Parti 6: Protezzjoni bil-kontroll tas-sors ta' tqabbid tat-tip 'b' | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-8:2003
  Tagħmir mhux elettriku għal atmosferi potenzjalment esplussivi - Parti 8: Protezzjoni permezz ta' immersjoni 'k' f'likwidu | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 13616:2004
  Apparati għall-prevenzjoni ta' mili aktar milli suppost ta' tankijiet statiċi ta' fjuwils ta' pitrolju | 9.3.2006 | | |
| EN 13616:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 13617-1:2012
  Pompi tal-petrol - Parti 1: Rekwiżiti ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u operat ta' pompi li jkejlu kemm jagħtu petrol, apparat li jagħti l-petrol u unitajiet ta' pompi li jitħaddmu mill-bogħod | 3.8.2012 | EN 13617-1:2004+A1:2009
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.11.2012) |
| CEN | EN 13617-2:2012
  Pompi tal-petrol - Parti 2: Rekwiżiti ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u operat ta' tagħmir sikur li jaqta' l-fluss biex jintuża fuq pompi tal-kejl bil-miter u dispensers | 4.5.2012 | EN 13617-2:2004
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.9.2012) |
| CEN | EN 13617-3:2012
  Pompi tal-petrol - Parti 3: Rekwiżiti ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u l-operat ta' valvoli li jaqtgħu l-fluss ta' fjuwil minn tank biex jevitaw nar jew splużjoni | 4.5.2012 | EN 13617-3:2004
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.9.2012) |
| CEN | EN 13617-4:2012
  Pompi tal-Petrol - Parti 4: Rekwiżiti ta' sigurta' għall-kostruzzjoni u operat ta' tagħmir ta' torniketti li jintużaw ma' pompi u dispensaturi li jkejlu | 5.11.2013 | | |
| CEN | EN 13760:2003
  Sistema ta' mili awtomotiv ta' LPG għal vetturi li jagħmlu xogħol kemm ħafif u kemm ta' strapazz - Żennuna, rekwiżiti u dimensjonijiet tat-test | 24.1.2004 | | |
| CEN | EN 13821:2002
  Atmosferi potenzjalment esplussivi - Prevenzjoni u protezzjoni kontra l-esplużjoni - Determinazzjoni ta' l-enerġija minima meħtieġa għat-tqabbid ta' taħlitiet ta' trab/arja | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN 13852-1:2013
  Krejnijiet - Krejnijiet li joperaw 'il barra mill-kosta - Parti 1: Krejnijiet għal skopijiet ġenerali li joperaw 'il barra mill-kosta | 5.11.2013 | | |
| CEN | EN 14034-1:2004+A1:2011
  Determinazzjoni ta' karatteristiċi esplussivi ta' sħab ta' trab - Parti 1: Determinazzjoni tal-pressjoni splussiva massima pmax ta' sħab ta' trab | 8.6.2011 | EN 14034-1:2004
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.7.2011) |
| CEN | EN 14034-2:2006+A1:2011
  Determinazzjoni ta' karatteristiċi esplussivi ta' sħab ta' trab - Parti 2: Determinazzjoni tar-rata massima ta' l-għoli ta' pressjoni ta' (dp/dt)max splużjoni ta' sħab ta' trab | 8.6.2011 | EN 14034-2:2006
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.7.2011) |
| CEN | EN 14034-3:2006+A1:2011
  Determinazzjoni ta' karatteristiċi esplussivi ta' sħab ta' trab - Parti 3: Determinazzjoni tal-limitu LEL l-aktar baxx ta' splużjoni ta' sħab ta' trab | 8.6.2011 | EN 14034-3:2006
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.7.2011) |
| CEN | EN 14034-4:2004+A1:2011
  Determinazzjoni ta' karatteristiċi esplussivi ta' sħab ta' trab - Parti 4: Determinazzjoni tal-konċentrament limitattiv ta' ossiġenu LOC ta' sħab ta' trab | 8.6.2011 | EN 14034-4:2004
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.7.2011) |
| CEN | EN 14373:2005
  Sistemi biex jissopprimu splużjonijiet | 9.3.2006 | | |
| CEN | EN 14460:2006
  Tagħmir biex jirreżisti splużjonijiet | 15.12.2006 | | |
| CEN | EN 14491:2012
  Sistemi protettivi ta' ftuħ għall-arja f'każ ta' splużjoni ta' trab | 22.11.2012 | EN 14491:2006
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (28.2.2013) |
| CEN | EN 14492-1:2006+A1:2009
  Krejnijiet - Wenċijiet u paranki jaħdmu bl-enerġija - Parti 1: Wenċijiet jaħdmu bl-enerġija | 16.4.2010 | EN 14492-1:2006
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.4.2010) |
| EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 14492-2:2006+A1:2009
  Krejnijiet - Wenċijiet u paranki jaħdmu bl-enerġija - Parti 2: Paranki jaħdmu bl-enerġija | 16.4.2010 | EN 14492-2:2006
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (16.4.2010) |
| EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 14522:2005
  Determinazzjoni tat-temperatura tat-tqabbid minnhom infushom ta' ġassijiet u fwar | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 14591-1:2004
  Prevenzjoni u protezzjoni minn splużjonijiet f'minjieri taħt l-art - Sistemi protettivi - Parti 1: Struttura ta' ventilazzjoni b'żewġ żbarri li tirreżisti għall-isplużjoni | 9.3.2006 | | |
| EN 14591-1:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 14591-2:2007
  Prevenzjoni u protezzjoni minn splużjonijiet f'minjieri taħt l-art - Sistemi protettivi - Parti 2: Ħwat li ma jagħmlux ħoss għall-ilqugħ ta' l-ilma | 12.12.2007 | | |
| EN 14591-2:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14591-4:2007
  Prevenzjoni u protezzjoni minn splużjonijiet f'minjieri taħt l-art - Sistemi protettivi - Parti 4: Sistemi awtomatiċi ta' tifi tan-nar għal road headers | 12.12.2007 | | |
| EN 14591-4:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14677:2008
  Sigurtà ta' makkinarju - Formazzjoni ta' azzar b'sistema sekondarja - Makkinarju u tagħmir għat-trattament ta' azzar likwidu | 20.8.2008 | | |
| CEN | EN 14678-1:2013
  Tagħmir u aċċessorji għal LPG - Tagħmir għal pompi awtomatiċi tal-Gass tal-Petrol magħmul Likwidu - Part 1: Pompi | 4.5.2013 | EN 14678-1:2006+A1:2009
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.9.2013) |
| CEN | EN 14681:2006+A1:2010
  Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għal magni u tagħmir għall-produzzjoni ta' azzar b'forna li topera b'ark elettriku | 8.6.2011 | EN 14681:2006
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (8.6.2011) |
| CEN | EN 14756:2006
  Determinazzjoni tal-limitu ta' konċentrazzjoni ta' ossiġenu (LOC) għal gassijiet u fwar li jistgħu jieħdu n-nar | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14797:2006
  Apparati ta' ftuħ għall-arja f'każ ta' splużjoni | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14973:2006+A1:2008
  Ċineg li jittrasportaw għal użijiet f'stallazzjonijiet taħt l-art - Rekwiżiti ta' sigurtà elettriċi u kontra l-ħruq | 7.7.2010 | EN 14973:2006
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 14983:2007
  Prevenzjoni u protezzjoni minn splużjonijiet f'minjieri taħt l-art -Tagħmir u sistemi protettivi maħsubin biex jintużaw f'arja kombustibbli | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14986:2007
  Disinn ta' fannijiet biex jintużaw f'atmosferi potenzjalment esplussivi | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14994:2007
  Sistemi protettivi ta' ftuħ għall-arja f'każ ta' splużjoni ta' gass | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15089:2009
  Sistemi għall-iżolament ta' splużjonijiet | 16.4.2010 | | |
| CEN | EN 15188:2007
  Determinażżjoni ta' kif akkumulazzjoni ta' trab taqbad spontanjament | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15198:2007
  Metodoloġija għat-tkejjil tar-riskju ta' tagħmir u komponenti mhux elettriċi biex jintużaw f'atmosferi potenzjalment esplussivi | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15233:2007
  Metodoloġija għat-tkejjil ta' sigurtà funzjonali ta' sistemi protettivi għal atmosferi potenzjalment esplussivi | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15268:2008
  Pompi tal-petrol - Safety requirements for the construction of submersible pump assemblies | 27.1.2009 | | |
| CEN | EN 15794:2009
  Determinazzjoni ta' punti ta' likwidi inflammabbli li meta jintlaqtu ssir splużjoni | 16.4.2010 | | |
| CEN | EN 15967:2011
  Determinazzjoni ta' pressjoni massima maħluqa minn splużjoni u r-rata massima ta' tlugħ ta' pressjoni ta' gassijiet u fwar | 18.11.2011 | EN 13673-2:2005
  EN 13673-1:2003
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (29.2.2012) |
| CEN | EN 16009:2011
  Apparati ta' ftuħ għall-arja bla fjamma f'każ ta' splużjoni | 18.11.2011 | | |
| CEN | EN 16020:2011
  Apparati li jilqgħu għall-effetti ta' splużjoni biex jiddevjawhom | 18.11.2011 | | |
| CEN | EN ISO 16852:2010
  Apparat li ma jħallix it-tixrid ta' fjammi - Rekwiżiti ta' operat, metodi ta' ttestjar u limitazzjoni ta' użu (ISO 16852:2008, inklużi Cor 1:2008 u Cor 2:2009) | 17.9.2010 | EN 12874:2001
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.12.2010) |
| Cenelec | EN 50050:2006
  Apparat elettriku għal atmosferi potenzjalment esplussivi – Tagħmir elettrostatiku li jisprejja li jinżamm fl-idejn | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 50050-1:2013
  Tagħmir elettrostatiku li jisprejja miżmum fl-idejn – Rekwiżiti ta’ sigurtà - Parti 1: Tagħmir li jisprejja miżmum fl-idejn li jintuża fuq materjali likwidi li jiksu u li jieħdu n-nar malajr | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN 50050:2006
  Nota 2.1 | 14.10.2016 |
| Cenelec | EN 50050-2:2013
  Tagħmir elettrostatiku li jisprejja miżmum fl-idejn - Rekwiżiti ta’ sigurtà - Parti 2: Tagħmir li jisprejja miżmum fl-idejn li jintuża fuq trab tal-kisi li jieħu n-nar malajr | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN 50050:2006
  Nota 2.1 | 14.10.2016 |
| Cenelec | EN 50050-3:2013
  Tagħmir elettrostatiku li jisprejja miżmum fl-idejn - Rekwiżiti ta’ sigurtà - Parti 3: Tagħmir li jisprejja miżmum fl-idejn li jintuża fuq materjal tal-isprej li jieħu n-nar malajr | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN 50050:2006
  Nota 2.1 | 14.10.2016 |
| Cenelec | EN 50104:2010
  Apparat elettriku biex isib u jkejjel gassijiet l-ossiġenu - Rekwiżiti tal-operat u metodi ta’ ttestjar | 4.2.2011 | EN 50104:2002
  - A1:2004
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (1.6.2013) |
| Cenelec | EN 50176:2009
  Tagħmir stazzjonarju ta’ applikazzjonijiet elettrostatiċi għal materjal li jintuża ma’ trab tal-kisi likwidu li jaqbad malajr– Rekwiżiti ta’ sigurtà | 16.4.2010 | | |
| Cenelec | EN 50177:2009
  Tagħmir stazzjonarju elettrostatiku għal applikazzjonijiet li jintużaw ma’ trab tal-kisi li jaqbad malajr - Rekwiżiti ta’ sigurtà | 16.4.2010 | | |
| EN 50177:2009/A1:2012 | 22.11.2012 | Nota 3 | 23.7.2015 |
| Cenelec | EN 50223:2010
  Tagħmir stazzjonarju ta’ applikazzjonijiet elettrostatiċi għal materjali naturali jew sintetiċi li jistgħu jieħdu n-nar – Rekwiżiti ta’ sigurtà | 17.9.2010 | | |
| Cenelec | EN 50271:2010
  Apparat elettriku għas-sejbien u kejl ta’ gassijiet kombustibbli, gassijiet tossiċi jew ossiġenu - Rekwiżiti u testijiet għal apparati li jużaw softwer u/jew teknoloġija diġitali | 4.2.2011 | | |
| Cenelec | EN 50281-2-1:1998
  Apparat elettriku li jintuża f'ambjenti fejn hemm trab kombustibbli – Parti 2: Metodi ta' ttestjar - Metodi għad- determinazzjoni tat-temperatura minima li fiha t-trab jieħu n-nar | 6.11.1999 | | |
| EN 50281-2-1:1998/AC:1999 | | | |
| Cenelec | EN 50303:2000
  Tagħmir elettriku ta' Grupp I, Kategorija M1, maħsub biex jiffunzjona f'atmosferi esposti għal gass esplussiv u/jew trab tal-faħam | 16.2.2001 | | |
| Cenelec | EN 50381:2004
  Kmamar ventilati li jinġarru għal fejn ikunu se jitqiegħdu b'mezz intern ta' ħruġ ta' likwidi u gassijiet jew mingħajru | 9.3.2006 | | |
| EN 50381:2004/AC:2005 | | | |
| Cenelec | EN 50495:2010
  Apparati ta’ sigurtà meħtiġin għall-funzjonament fiż-żgur ta’ tagħmir fir-rigward ta’ riskji ta’ splużjoni | 17.9.2010 | | |
| Cenelec | EN 60079-0:2009
  Atmosferi gassużi esplussivi - Parti 0: Apparat - rekwiżiti ġenerali
  IEC 60079-0:2007 | 16.4.2010 | EN 60079-0:2006
  - EN 61241-0:2006
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (1.6.2012) |
| Cenelec | EN 60079-0:2012
  Atmosferi esplussivi – Parti 0: Apparat - Rekwiżiti ġenerali
  IEC 60079-0:2011 (Modifikat) + IS1:2013 | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN 60079-0:2009
  Nota 2.1 | 2.4.2015 |
| EN 60079-0:2012/A11:2013 | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | Nota 3 | 7.10.2016 |
| Cenelec | EN 60079-1:2007
  Atmosferi esplussivi - Parti 1: Protezzjoni ta’ apparat b’kaxex li jirreżistu n-nar tip “d”
  IEC 60079-1:2007 | 20.8.2008 | EN 60079-1:2004
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (1.7.2010) |
| Cenelec | EN 60079-2:2007
  Atmosferi esplussivi - Parti 2: Protezzjoni ta’ apparat b’kaxxa li żżomm pressjoni tip “p”
  IEC 60079-2:2007 | 20.8.2008 | EN 60079-2:2004
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (1.11.2010) |
| Cenelec | EN 60079-5:2007
  Atmosferi esplussivi - Parti 5: Protezzjoni ta’ apparat bi trab protettiv tip “q”
  IEC 60079-5:2007 | 20.8.2008 | EN 50017:1998
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (1.11.2010) |
| Cenelec | EN 60079-6:2007
  Atmosferi esplussivi - Parti 6: Protezzjoni ta’ apparat b’immersjoni fiż-żejt tip “o”
  IEC 60079-6:2007 | 20.8.2008 | EN 50015:1998
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (1.5.2010) |
| Cenelec | EN 60079-7:2007
  Atmosferi esplussivi - Parti 7: Sigurtà ta’ tagħmir miżjuda “e”
  IEC 60079-7:2006 | 11.4.2008 | EN 60079-7:2003
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (1.10.2009) |
| Cenelec | EN 60079-11:2012
  Atmosferi esplussivi - Parti 11: Protezzjoni ta’ tagħmir minn tagħmir ta’ senjalazzjoni u kontroll intrinsikament sigur
  IEC 60079-11:2011 | 4.5.2012 | EN 60079-11:2007 + EN 60079-27:2008 + EN 61241-11:2006
  Nota 2.1 | 4.8.2014 |
| Cenelec | EN 60079-15:2010
  Atmosferi esplussivi - Parti 15: Protezzjoni ta’ apparat b’tip ta’ protezzjoni “n”
  IEC 60079-15:2010 | 8.6.2011 | EN 60079-15:2005
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (1.5.2013) |
| Cenelec | EN 60079-18:2009
  Atmosferi esplussivi - Parti 18: Protezzjoni ta’ apparat li jinġabar taħt l-ittra “m”
  IEC 60079-18:2009 | 7.7.2010 | EN 60079-18:2004 + EN 61241-18:2004
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (1.10.2012) |
| Cenelec | EN 60079-20-1:2010
  Atmosferi esplussivi - Parti 20-1: Karatteristiċi materjali għall-klassifikazzjoni ta’ gass u fwar – Metodi ta’ ttestjar u data
  IEC 60079-20-1:2010 | 17.9.2010 | | |
| Cenelec | EN 60079-25:2010
  Atmosferi esplussivi - Parti 25: Sistemi siguri minnhom infushom
  IEC 60079-25:2010 | 8.6.2011 | EN 60079-25:2004
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (1.10.2013) |
| EN 60079-25:2010/AC:2013 | | | |
| Cenelec | EN 60079-26:2007
  Atmosferi esplussivi - Parti 26: Tagħmir bl-livell ta’ protezzjoni tat-tagħmir (EPL) Ga
  IEC 60079-26:2006 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-28:2007
  Atmosferi esplussivi - Parti 28: Protezzjoni ta’ tagħmir u sistemi ta’ trasmissjoni bl-użu ta’ radjazzjoni ottika
  IEC 60079-28:2006 | 11.4.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-29-1:2007
  Atmosferi esplussivi - Parti 29-1: Apparat li jinduna li hemm il-gass - Rekwiżiti ta’ l-operat apparat li jinduna li hemm il-gass għal gassijiet li jieħdu n-nar
  IEC 60079-29-1:2007 (Modifikat) | 20.8.2008 | EN 61779-1:2000
  - A11:2004
  - EN 61779-2:2000 + EN 61779-3:2000 + EN 61779-4:2000 + EN 61779-5:2000
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (1.11.2010) |
| Cenelec | EN 60079-29-4:2010
  Atmosferi esplussivi - Parti 29-4: Apparat li jinduna li hemm il-gass – Rekwiżiti ta’ operat ta’ ditektors mifuxin ma’ kullimkien ta’ gassijiet li jieħdu n-nar
  IEC 60079-29-4:2009 (Modifikat) | 8.6.2011 | EN 50241-1:1999
  - A1:2004
  - EN 50241-2:1999 | Data skaduta
  (1.4.2013) |
| Cenelec | EN 60079-30-1:2007
  Atmosferi esplussivi - Parti 30-1: Tisjib ta’ reżistenza elettrika permezz tas-sħana - Rekwiżiti ġenerali u ta’ ttestjar
  IEC 60079-30-1:2007 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-31:2009
  Atmosferi esplussivi - Parti 31: Protezzjoni ta’ apparat b’sigurtà intrinsika “t”
  IEC 60079-31:2008 | 7.7.2010 | EN 61241-1:2004
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (1.10.2012) |
| Cenelec | EN 60079-35-1:2011
  Atmosferi esplussivi - Parti 35-1: Elmi bid-dawl biex jintużaw f’minjieri fejn hemm gass esplussiv - Rekwiżiti ġenerali – Kostruzzjoni u ttestjar fir-rigward tar-riskju ta’ splużjoni
  IEC 60079-35-1:2011 | 18.11.2011 | EN 62013-1:2006
  Nota 2.1 | 30.6.2014 |
| EN 60079-35-1:2011/AC:2011 | | | |
| Cenelec | EN 61241-4:2006
  Apparat elettriku li jintuża f’ambjenti fejn hemm trab kombustibbli – Parti 4: Tip ta’ protezzjoni “pD”
  IEC 61241-4:2001 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN ISO/IEC 80079-34:2011
  Atmosferi esplussivi - Parti 34: Applikazzjoni ta’ sistemi ta’ kwalità għall-manifattura ta’ tagħmir
  ISO/IEC 80079-34:2011 (Modifikat) | 18.11.2011 | EN 13980:2002
  Nota 2.1 | 25.5.2014 |

ESO (1)

Referenza u titlu ta’ l-istandard armonizzat (u d-dokument ta’ referenza)

L-ewwel pubblikazzjoni fil-ĠU

Referenza ta’ l-istandard li ġie sostitwit

Data tal-waqfa tal- presunzjoni tal-konformità ta’ l-istandard li ġie sostitwit

Nota 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 1010-1:2004+A1:2010

Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni ta' l-istampar u ta' konverżjoni ta' karta għal użijiet diversi - Parti 1: Rekwiżiti ta' sigurtà

8.6.2011

EN 1010-1:2004

Nota 2.1

Data skaduta

(8.6.2011)

CEN

EN 1010-2:2006+A1:2010

Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni ta' l-istampar u ta' konverżjoni ta' karta għal użijiet diversi - Parti 2: Magni ta' l-istampar u verniċjar inkluż makkinarju ta' qabel l-istampar

4.2.2011

EN 1010-2:2006

Nota 2.1

Data skaduta

(28.2.2011)

CEN

EN 1127-1:2011

Atmosferi splussivi - Prevenzjoni ta' u protezzjoni minn splużjoni - Parti 1: Kunċetti bażiċi u metodoloġija

18.11.2011

EN 1127-1:2007

Nota 2.1

31.7.2014

CEN

EN 1127-2:2002+A1:2008

Atmosferi splussivi - Prevenzjoni ta' u protezzjoni minn splużjoni - Parti 2: Kunċetti bażiċi u metodoloġija għat-tħaffir f'minjieri

20.8.2008

EN 1127-2:2002

Nota 2.1

Data skaduta

(28.12.2009)

CEN

EN 1710:2005+A1:2008

Tagħmir u komponenti maħsubin biex jintużaw f'atmosferi potenzjalment esplussivi f'minjieri taħt l-art

20.8.2008

EN 1710:2005

Nota 2.1

Data skaduta

(28.12.2009)

EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010

CEN

EN 1755:2000+A2:2013

Sigurtà ta' trakkijiet industrijali - Operazzjonijiet f'atmosferi potenzjalment esplussivi - Użu fejn hemm gass li jista' jaqbad, fwar, ċpar u trab

4.5.2013

EN 1755:2000+A1:2009

Nota 2.1

Data skaduta

(30.9.2013)

CEN

EN 1834-1:2000

Magni li joperaw b'sistema ta' kombustjoni interna li jaħdmu b'moviment alternat - Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni biex jintużaw f'atmosferi potenzjalment esplussivi - Parti 1: Magni ta' grupp II li jintużaw f'atmosferi fejn ikun hemm fejn hemm gass u fwar li jista' jaqbad

21.7.2001

CEN

EN 1834-2:2000

Magni li joperaw b'sistema ta' kombustjoni interna li jaħdmu b'moviment alternat - Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni biex jintużaw f'atmosferi potenzjalment esplussivi - Parti 2: Magni ta' Grupp I li jintużaw f'xogħlijiet taħt l-art li huma suxxettibbli għal taħlitiet ta' gassijiet li jistgħu jikkaġunaw splużjoni jekk jiġu f'kuntatt ma' l-arja u/jew għal trab kombustibbli

21.7.2001

CEN

EN 1834-3:2000

Magni li joperaw b'sistema ta' kombustjoni interna li jaħdmu b'moviment alternat - Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni biex jintużaw f'atmosferi potenzjalment esplussivi - Parti 3: Magni ta' Grupp II li jintużaw f'atmosferi fejn ikun hemm trab li jista' jaqbad

21.7.2001

CEN

EN 1839:2012

Determinazzjoni ta' limiti li jekk jinqabżu gassijiet u fwar jistgħu jisplodu

22.11.2012

EN 1839:2003

Nota 2.1

Data skaduta

(31.3.2013)

CEN

EN 1953:2013

Tagħmir li jatomizza u jisprejja għal materjali li jiżbgħu - Rekwiżiti ta' sigurtà

5.11.2013

CEN

EN 12581:2005+A1:2010

Impjanti fejn tingħata ż-żebgħa - Makkinarju li jiżbogħ bl-għadis u b'sistema elettroforetika għall-applikazzjoni ta' materjal taż-żebgħa forma ta' trab organiku - Rekwiżiti ta' sigurtà

17.9.2010

EN 12581:2005

Nota 2.1

Data skaduta

(31.12.2010)

CEN

EN 12621:2006+A1:2010

Magni għall-provvista u/jew ċirkolazzjoni ta' materjali taż-żebgħa taħt pressjoni - Rekwiżiti ta' sigurtà

17.9.2010

EN 12621:2006

Nota 2.1

Data skaduta

(31.12.2010)

CEN

EN 12757-1:2005+A1:2010

Makkinarju biex iħawwad materjali ta' żebgħa - Rekwiżiti ta' sigurtà - Partu 1: Makkinarju biex iħawwad li jintuża fil-finitura mill-ġdid ta' vetturi

17.9.2010

EN 12757-1:2005

Nota 2.1

Data skaduta

(31.12.2010)

CEN

EN 13012:2012

Pompi tal-petrol - Konstruzzjoni u operat ta' żennuni awtomatiċi biex jintużaw fuq makkinarju li jagħti l-fjuwil

3.8.2012

EN 13012:2001

Nota 2.1

Data skaduta

(31.12.2012)

CEN

EN 13160-1:2003

Sistemi li jindunaw b'nixxijiet ta' likwidi - Parti 1: Prinċipji ġenerali

14.8.2003

CEN

EN 13237:2012

Atmosferi potenzjalment esplussivi - Termini u definizzjonijiet għal tagħmir u sistemi protettivi maħsubin biex jintużaw f'atmosferi potenzjalment esplussivi

12.2.2013

EN 13237:2003

Nota 2.1

Data skaduta

(30.4.2013)

CEN

EN 13463-1:2009

Tagħmir mhux elettriku għal atmosferi potenzjalment esplussivi - Parti 1: Medotu bażiku u rekwiżiti

16.4.2010

EN 13463-1:2001

Nota 2.1

Data skaduta

(31.12.2010)

CEN

EN 13463-2:2004

Tagħmir mhux elettriku għal atmosferi potenzjalment esplussivi - Parti 2: Protezzjoni permezz ta' enclosure 'fr' li jirrestrinġi l-fluss

30.11.2005

CEN

EN 13463-3:2005

Tagħmir mhux elettriku għal atmosferi potenzjalment esplussivi - Parti 3: Protezzjoni b'għeluq li jiflaħ għan-nar tat-tip 'd'

30.11.2005

CEN

EN 13463-5:2011

Tagħmir mhux elettriku għal atmosferi potenzjalment esplussivi - Parti 5: Protezzjoni permezz ta' sigurtà kostruzzjonali “c”

18.11.2011

EN 13463-5:2003

Nota 2.1

31.7.2014

CEN

EN 13463-6:2005

Tagħmir mhux elettriku għal atmosferi potenzjalment esplussivi - Parti 6: Protezzjoni bil-kontroll tas-sors ta' tqabbid tat-tip 'b'

30.11.2005

CEN

EN 13463-8:2003

Tagħmir mhux elettriku għal atmosferi potenzjalment esplussivi - Parti 8: Protezzjoni permezz ta' immersjoni 'k' f'likwidu

12.8.2004

CEN

EN 13616:2004

Apparati għall-prevenzjoni ta' mili aktar milli suppost ta' tankijiet statiċi ta' fjuwils ta' pitrolju

9.3.2006

EN 13616:2004/AC:2006

CEN

EN 13617-1:2012

Pompi tal-petrol - Parti 1: Rekwiżiti ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u operat ta' pompi li jkejlu kemm jagħtu petrol, apparat li jagħti l-petrol u unitajiet ta' pompi li jitħaddmu mill-bogħod

3.8.2012

EN 13617-1:2004+A1:2009

Nota 2.1

Data skaduta

(30.11.2012)

CEN

EN 13617-2:2012

Pompi tal-petrol - Parti 2: Rekwiżiti ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u operat ta' tagħmir sikur li jaqta' l-fluss biex jintuża fuq pompi tal-kejl bil-miter u dispensers

4.5.2012

EN 13617-2:2004

Nota 2.1

Data skaduta

(30.9.2012)

CEN

EN 13617-3:2012

Pompi tal-petrol - Parti 3: Rekwiżiti ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u l-operat ta' valvoli li jaqtgħu l-fluss ta' fjuwil minn tank biex jevitaw nar jew splużjoni

4.5.2012

EN 13617-3:2004

Nota 2.1

Data skaduta

(30.9.2012)

CEN

EN 13617-4:2012

Pompi tal-Petrol - Parti 4: Rekwiżiti ta' sigurta' għall-kostruzzjoni u operat ta' tagħmir ta' torniketti li jintużaw ma' pompi u dispensaturi li jkejlu

5.11.2013

CEN

EN 13760:2003

Sistema ta' mili awtomotiv ta' LPG għal vetturi li jagħmlu xogħol kemm ħafif u kemm ta' strapazz - Żennuna, rekwiżiti u dimensjonijiet tat-test

24.1.2004

CEN

EN 13821:2002

Atmosferi potenzjalment esplussivi - Prevenzjoni u protezzjoni kontra l-esplużjoni - Determinazzjoni ta' l-enerġija minima meħtieġa għat-tqabbid ta' taħlitiet ta' trab/arja

20.5.2003

CEN

EN 13852-1:2013

Krejnijiet - Krejnijiet li joperaw 'il barra mill-kosta - Parti 1: Krejnijiet għal skopijiet ġenerali li joperaw 'il barra mill-kosta

5.11.2013

CEN

EN 14034-1:2004+A1:2011

Determinazzjoni ta' karatteristiċi esplussivi ta' sħab ta' trab - Parti 1: Determinazzjoni tal-pressjoni splussiva massima pmax ta' sħab ta' trab

8.6.2011

EN 14034-1:2004

Nota 2.1

Data skaduta

(31.7.2011)

CEN

EN 14034-2:2006+A1:2011

Determinazzjoni ta' karatteristiċi esplussivi ta' sħab ta' trab - Parti 2: Determinazzjoni tar-rata massima ta' l-għoli ta' pressjoni ta' (dp/dt)max splużjoni ta' sħab ta' trab

8.6.2011

EN 14034-2:2006

Nota 2.1

Data skaduta

(31.7.2011)

CEN

EN 14034-3:2006+A1:2011

Determinazzjoni ta' karatteristiċi esplussivi ta' sħab ta' trab - Parti 3: Determinazzjoni tal-limitu LEL l-aktar baxx ta' splużjoni ta' sħab ta' trab

8.6.2011

EN 14034-3:2006

Nota 2.1

Data skaduta

(31.7.2011)

CEN

EN 14034-4:2004+A1:2011

Determinazzjoni ta' karatteristiċi esplussivi ta' sħab ta' trab - Parti 4: Determinazzjoni tal-konċentrament limitattiv ta' ossiġenu LOC ta' sħab ta' trab

8.6.2011

EN 14034-4:2004

Nota 2.1

Data skaduta

(31.7.2011)

CEN

EN 14373:2005

Sistemi biex jissopprimu splużjonijiet

9.3.2006

CEN

EN 14460:2006

Tagħmir biex jirreżisti splużjonijiet

15.12.2006

CEN

EN 14491:2012

Sistemi protettivi ta' ftuħ għall-arja f'każ ta' splużjoni ta' trab

22.11.2012

EN 14491:2006

Nota 2.1

Data skaduta

(28.2.2013)

CEN

EN 14492-1:2006+A1:2009

Krejnijiet - Wenċijiet u paranki jaħdmu bl-enerġija - Parti 1: Wenċijiet jaħdmu bl-enerġija

16.4.2010

EN 14492-1:2006

Nota 2.1

Data skaduta

(30.4.2010)

EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 14492-2:2006+A1:2009

Krejnijiet - Wenċijiet u paranki jaħdmu bl-enerġija - Parti 2: Paranki jaħdmu bl-enerġija

16.4.2010

EN 14492-2:2006

Nota 2.1

Data skaduta

(16.4.2010)

EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 14522:2005

Determinazzjoni tat-temperatura tat-tqabbid minnhom infushom ta' ġassijiet u fwar

30.11.2005

CEN

EN 14591-1:2004

Prevenzjoni u protezzjoni minn splużjonijiet f'minjieri taħt l-art - Sistemi protettivi - Parti 1: Struttura ta' ventilazzjoni b'żewġ żbarri li tirreżisti għall-isplużjoni

9.3.2006

EN 14591-1:2004/AC:2006

CEN

EN 14591-2:2007

Prevenzjoni u protezzjoni minn splużjonijiet f'minjieri taħt l-art - Sistemi protettivi - Parti 2: Ħwat li ma jagħmlux ħoss għall-ilqugħ ta' l-ilma

12.12.2007

EN 14591-2:2007/AC:2008

CEN

EN 14591-4:2007

Prevenzjoni u protezzjoni minn splużjonijiet f'minjieri taħt l-art - Sistemi protettivi - Parti 4: Sistemi awtomatiċi ta' tifi tan-nar għal road headers

12.12.2007

EN 14591-4:2007/AC:2008

CEN

EN 14677:2008

Sigurtà ta' makkinarju - Formazzjoni ta' azzar b'sistema sekondarja - Makkinarju u tagħmir għat-trattament ta' azzar likwidu

20.8.2008

CEN

EN 14678-1:2013

Tagħmir u aċċessorji għal LPG - Tagħmir għal pompi awtomatiċi tal-Gass tal-Petrol magħmul Likwidu - Part 1: Pompi

4.5.2013

EN 14678-1:2006+A1:2009

Nota 2.1

Data skaduta

(30.9.2013)

CEN

EN 14681:2006+A1:2010

Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għal magni u tagħmir għall-produzzjoni ta' azzar b'forna li topera b'ark elettriku

8.6.2011

EN 14681:2006

Nota 2.1

Data skaduta

(8.6.2011)

CEN

EN 14756:2006

Determinazzjoni tal-limitu ta' konċentrazzjoni ta' ossiġenu (LOC) għal gassijiet u fwar li jistgħu jieħdu n-nar

12.12.2007

CEN

EN 14797:2006

Apparati ta' ftuħ għall-arja f'każ ta' splużjoni

12.12.2007

CEN

EN 14973:2006+A1:2008

Ċineg li jittrasportaw għal użijiet f'stallazzjonijiet taħt l-art - Rekwiżiti ta' sigurtà elettriċi u kontra l-ħruq

7.7.2010

EN 14973:2006

Nota 2.1

Data skaduta

(31.12.2010)

CEN

EN 14983:2007

Prevenzjoni u protezzjoni minn splużjonijiet f'minjieri taħt l-art -Tagħmir u sistemi protettivi maħsubin biex jintużaw f'arja kombustibbli

12.12.2007

CEN

EN 14986:2007

Disinn ta' fannijiet biex jintużaw f'atmosferi potenzjalment esplussivi

12.12.2007

CEN

EN 14994:2007

Sistemi protettivi ta' ftuħ għall-arja f'każ ta' splużjoni ta' gass

12.12.2007

CEN

EN 15089:2009

Sistemi għall-iżolament ta' splużjonijiet

16.4.2010

CEN

EN 15188:2007

Determinażżjoni ta' kif akkumulazzjoni ta' trab taqbad spontanjament

12.12.2007

CEN

EN 15198:2007

Metodoloġija għat-tkejjil tar-riskju ta' tagħmir u komponenti mhux elettriċi biex jintużaw f'atmosferi potenzjalment esplussivi

12.12.2007

CEN

EN 15233:2007

Metodoloġija għat-tkejjil ta' sigurtà funzjonali ta' sistemi protettivi għal atmosferi potenzjalment esplussivi

12.12.2007

CEN

EN 15268:2008

Pompi tal-petrol - Safety requirements for the construction of submersible pump assemblies

27.1.2009

CEN

EN 15794:2009

Determinazzjoni ta' punti ta' likwidi inflammabbli li meta jintlaqtu ssir splużjoni

16.4.2010

CEN

EN 15967:2011

Determinazzjoni ta' pressjoni massima maħluqa minn splużjoni u r-rata massima ta' tlugħ ta' pressjoni ta' gassijiet u fwar

18.11.2011

EN 13673-2:2005

EN 13673-1:2003

Nota 2.1

Data skaduta

(29.2.2012)

CEN

EN 16009:2011

Apparati ta' ftuħ għall-arja bla fjamma f'każ ta' splużjoni

18.11.2011

CEN

EN 16020:2011

Apparati li jilqgħu għall-effetti ta' splużjoni biex jiddevjawhom

18.11.2011

CEN

EN ISO 16852:2010

Apparat li ma jħallix it-tixrid ta' fjammi - Rekwiżiti ta' operat, metodi ta' ttestjar u limitazzjoni ta' użu (ISO 16852:2008, inklużi Cor 1:2008 u Cor 2:2009)

17.9.2010

EN 12874:2001

Nota 2.1

Data skaduta

(31.12.2010)

Cenelec

EN 50050:2006

Apparat elettriku għal atmosferi potenzjalment esplussivi – Tagħmir elettrostatiku li jisprejja li jinżamm fl-idejn

20.8.2008

Cenelec

EN 50050-1:2013

Tagħmir elettrostatiku li jisprejja miżmum fl-idejn – Rekwiżiti ta’ sigurtà - Parti 1: Tagħmir li jisprejja miżmum fl-idejn li jintuża fuq materjali likwidi li jiksu u li jieħdu n-nar malajr

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN 50050:2006

Nota 2.1

14.10.2016

Cenelec

EN 50050-2:2013

Tagħmir elettrostatiku li jisprejja miżmum fl-idejn - Rekwiżiti ta’ sigurtà - Parti 2: Tagħmir li jisprejja miżmum fl-idejn li jintuża fuq trab tal-kisi li jieħu n-nar malajr

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN 50050:2006

Nota 2.1

14.10.2016

Cenelec

EN 50050-3:2013

Tagħmir elettrostatiku li jisprejja miżmum fl-idejn - Rekwiżiti ta’ sigurtà - Parti 3: Tagħmir li jisprejja miżmum fl-idejn li jintuża fuq materjal tal-isprej li jieħu n-nar malajr

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN 50050:2006

Nota 2.1

14.10.2016

Cenelec

EN 50104:2010

Apparat elettriku biex isib u jkejjel gassijiet l-ossiġenu - Rekwiżiti tal-operat u metodi ta’ ttestjar

4.2.2011

EN 50104:2002

- A1:2004

Nota 2.1

Data skaduta

(1.6.2013)

Cenelec

EN 50176:2009

Tagħmir stazzjonarju ta’ applikazzjonijiet elettrostatiċi għal materjal li jintuża ma’ trab tal-kisi likwidu li jaqbad malajr– Rekwiżiti ta’ sigurtà

16.4.2010

Cenelec

EN 50177:2009

Tagħmir stazzjonarju elettrostatiku għal applikazzjonijiet li jintużaw ma’ trab tal-kisi li jaqbad malajr - Rekwiżiti ta’ sigurtà

16.4.2010

EN 50177:2009/A1:2012

22.11.2012

Nota 3

23.7.2015

Cenelec

EN 50223:2010

Tagħmir stazzjonarju ta’ applikazzjonijiet elettrostatiċi għal materjali naturali jew sintetiċi li jistgħu jieħdu n-nar – Rekwiżiti ta’ sigurtà

17.9.2010

Cenelec

EN 50271:2010

Apparat elettriku għas-sejbien u kejl ta’ gassijiet kombustibbli, gassijiet tossiċi jew ossiġenu - Rekwiżiti u testijiet għal apparati li jużaw softwer u/jew teknoloġija diġitali

4.2.2011

Cenelec

EN 50281-2-1:1998

Apparat elettriku li jintuża f'ambjenti fejn hemm trab kombustibbli – Parti 2: Metodi ta' ttestjar - Metodi għad- determinazzjoni tat-temperatura minima li fiha t-trab jieħu n-nar

6.11.1999

EN 50281-2-1:1998/AC:1999

Cenelec

EN 50303:2000

Tagħmir elettriku ta' Grupp I, Kategorija M1, maħsub biex jiffunzjona f'atmosferi esposti għal gass esplussiv u/jew trab tal-faħam

16.2.2001

Cenelec

EN 50381:2004

Kmamar ventilati li jinġarru għal fejn ikunu se jitqiegħdu b'mezz intern ta' ħruġ ta' likwidi u gassijiet jew mingħajru

9.3.2006

EN 50381:2004/AC:2005

Cenelec

EN 50495:2010

Apparati ta’ sigurtà meħtiġin għall-funzjonament fiż-żgur ta’ tagħmir fir-rigward ta’ riskji ta’ splużjoni

17.9.2010

Cenelec

EN 60079-0:2009

Atmosferi gassużi esplussivi - Parti 0: Apparat - rekwiżiti ġenerali

IEC 60079-0:2007

16.4.2010

EN 60079-0:2006

- EN 61241-0:2006

Nota 2.1

Data skaduta

(1.6.2012)

Cenelec

EN 60079-0:2012

Atmosferi esplussivi – Parti 0: Apparat - Rekwiżiti ġenerali

IEC 60079-0:2011 (Modifikat) + IS1:2013

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN 60079-0:2009

Nota 2.1

2.4.2015

EN 60079-0:2012/A11:2013

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

Nota 3

7.10.2016

Cenelec

EN 60079-1:2007

Atmosferi esplussivi - Parti 1: Protezzjoni ta’ apparat b’kaxex li jirreżistu n-nar tip “d”

IEC 60079-1:2007

20.8.2008

EN 60079-1:2004

Nota 2.1

Data skaduta

(1.7.2010)

Cenelec

EN 60079-2:2007

Atmosferi esplussivi - Parti 2: Protezzjoni ta’ apparat b’kaxxa li żżomm pressjoni tip “p”

IEC 60079-2:2007

20.8.2008

EN 60079-2:2004

Nota 2.1

Data skaduta

(1.11.2010)

Cenelec

EN 60079-5:2007

Atmosferi esplussivi - Parti 5: Protezzjoni ta’ apparat bi trab protettiv tip “q”

IEC 60079-5:2007

20.8.2008

EN 50017:1998

Nota 2.1

Data skaduta

(1.11.2010)

Cenelec

EN 60079-6:2007

Atmosferi esplussivi - Parti 6: Protezzjoni ta’ apparat b’immersjoni fiż-żejt tip “o”

IEC 60079-6:2007

20.8.2008

EN 50015:1998

Nota 2.1

Data skaduta

(1.5.2010)

Cenelec

EN 60079-7:2007

Atmosferi esplussivi - Parti 7: Sigurtà ta’ tagħmir miżjuda “e”

IEC 60079-7:2006

11.4.2008

EN 60079-7:2003

Nota 2.1

Data skaduta

(1.10.2009)

Cenelec

EN 60079-11:2012

Atmosferi esplussivi - Parti 11: Protezzjoni ta’ tagħmir minn tagħmir ta’ senjalazzjoni u kontroll intrinsikament sigur

IEC 60079-11:2011

4.5.2012

EN 60079-11:2007 + EN 60079-27:2008 + EN 61241-11:2006

Nota 2.1

4.8.2014

Cenelec

EN 60079-15:2010

Atmosferi esplussivi - Parti 15: Protezzjoni ta’ apparat b’tip ta’ protezzjoni “n”

IEC 60079-15:2010

8.6.2011

EN 60079-15:2005

Nota 2.1

Data skaduta

(1.5.2013)

Cenelec

EN 60079-18:2009

Atmosferi esplussivi - Parti 18: Protezzjoni ta’ apparat li jinġabar taħt l-ittra “m”

IEC 60079-18:2009

7.7.2010

EN 60079-18:2004 + EN 61241-18:2004

Nota 2.1

Data skaduta

(1.10.2012)

Cenelec

EN 60079-20-1:2010

Atmosferi esplussivi - Parti 20-1: Karatteristiċi materjali għall-klassifikazzjoni ta’ gass u fwar – Metodi ta’ ttestjar u data

IEC 60079-20-1:2010

17.9.2010

Cenelec

EN 60079-25:2010

Atmosferi esplussivi - Parti 25: Sistemi siguri minnhom infushom

IEC 60079-25:2010

8.6.2011

EN 60079-25:2004

Nota 2.1

Data skaduta

(1.10.2013)

EN 60079-25:2010/AC:2013

Cenelec

EN 60079-26:2007

Atmosferi esplussivi - Parti 26: Tagħmir bl-livell ta’ protezzjoni tat-tagħmir (EPL) Ga

IEC 60079-26:2006

20.8.2008

Cenelec

EN 60079-28:2007

Atmosferi esplussivi - Parti 28: Protezzjoni ta’ tagħmir u sistemi ta’ trasmissjoni bl-użu ta’ radjazzjoni ottika

IEC 60079-28:2006

11.4.2008

Cenelec

EN 60079-29-1:2007

Atmosferi esplussivi - Parti 29-1: Apparat li jinduna li hemm il-gass - Rekwiżiti ta’ l-operat apparat li jinduna li hemm il-gass għal gassijiet li jieħdu n-nar

IEC 60079-29-1:2007 (Modifikat)

20.8.2008

EN 61779-1:2000

- A11:2004

- EN 61779-2:2000 + EN 61779-3:2000 + EN 61779-4:2000 + EN 61779-5:2000

Nota 2.1

Data skaduta

(1.11.2010)

Cenelec

EN 60079-29-4:2010

Atmosferi esplussivi - Parti 29-4: Apparat li jinduna li hemm il-gass – Rekwiżiti ta’ operat ta’ ditektors mifuxin ma’ kullimkien ta’ gassijiet li jieħdu n-nar

IEC 60079-29-4:2009 (Modifikat)

8.6.2011

EN 50241-1:1999

- A1:2004

- EN 50241-2:1999

Data skaduta

(1.4.2013)

Cenelec

EN 60079-30-1:2007

Atmosferi esplussivi - Parti 30-1: Tisjib ta’ reżistenza elettrika permezz tas-sħana - Rekwiżiti ġenerali u ta’ ttestjar

IEC 60079-30-1:2007

20.8.2008

Cenelec

EN 60079-31:2009

Atmosferi esplussivi - Parti 31: Protezzjoni ta’ apparat b’sigurtà intrinsika “t”

IEC 60079-31:2008

7.7.2010

EN 61241-1:2004

Nota 2.1

Data skaduta

(1.10.2012)

Cenelec

EN 60079-35-1:2011

Atmosferi esplussivi - Parti 35-1: Elmi bid-dawl biex jintużaw f’minjieri fejn hemm gass esplussiv - Rekwiżiti ġenerali – Kostruzzjoni u ttestjar fir-rigward tar-riskju ta’ splużjoni

IEC 60079-35-1:2011

18.11.2011

EN 62013-1:2006

Nota 2.1

30.6.2014

EN 60079-35-1:2011/AC:2011

Cenelec

EN 61241-4:2006

Apparat elettriku li jintuża f’ambjenti fejn hemm trab kombustibbli – Parti 4: Tip ta’ protezzjoni “pD”

IEC 61241-4:2001

20.8.2008

Cenelec

EN ISO/IEC 80079-34:2011

Atmosferi esplussivi - Parti 34: Applikazzjoni ta’ sistemi ta’ kwalità għall-manifattura ta’ tagħmir

ISO/IEC 80079-34:2011 (Modifikat)

18.11.2011

EN 13980:2002

Nota 2.1

25.5.2014

| Nota 1: | Ġeneralment id-data li fiha tintemm il-preżunzjoni ta’ konformità tkun id-data tar-revoka (“dow”), stabbilita mill-organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni, iżda l-utenti għandhom jinnotaw li f’ċerti każijiet eċċezzjonali dan jista’ jkun mod ieħor. |
| --- | --- |

Nota 1:

Ġeneralment id-data li fiha tintemm il-preżunzjoni ta’ konformità tkun id-data tar-revoka (“dow”), stabbilita mill-organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni, iżda l-utenti għandhom jinnotaw li f’ċerti każijiet eċċezzjonali dan jista’ jkun mod ieħor.

| Nota 2.1: | L-istandard il-ġdid (jew emendat) għandu l-istess għan bħall-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

L-istandard il-ġdid (jew emendat) għandu l-istess għan bħall-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni.

| Nota 2.2: | L-istandard il-ġdid għandu għan usa’ mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

L-istandard il-ġdid għandu għan usa’ mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni.

| Nota 2.3: | L-istandard il-ġdid għandu għan aktar speċifiku mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit (parzjalment) jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għal dawk il-prodotti jew dawk is-servizzi li jaqgħu fl-ambitu tal-istandard ġdid. Ma tiġix effettwata preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għall-prodotti jew is-servizzi li xorta jaqgħu fil-ambitu tal-istandard li ġie sostitwit (parzjalment), iżda li ma jaqgħux fl-ambitu tal-istandard il-ġdid. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

L-istandard il-ġdid għandu għan aktar speċifiku mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit (parzjalment) jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għal dawk il-prodotti jew dawk is-servizzi li jaqgħu fl-ambitu tal-istandard ġdid. Ma tiġix effettwata preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għall-prodotti jew is-servizzi li xorta jaqgħu fil-ambitu tal-istandard li ġie sostitwit (parzjalment), iżda li ma jaqgħux fl-ambitu tal-istandard il-ġdid.

| Nota 3: | F’każ ta’ emendi, l-istandard ta’ referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, u l-emenda l-ġdida kkwotata. Għalhekk l-istandard li ġie sostitwit jikkonsisti f’EN CCCCC:YYYY u l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, iżda mingħajr l-emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti l-preżużjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. |
| --- | --- |

Nota 3:

F’każ ta’ emendi, l-istandard ta’ referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, u l-emenda l-ġdida kkwotata. Għalhekk l-istandard li ġie sostitwit jikkonsisti f’EN CCCCC:YYYY u l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, iżda mingħajr l-emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti l-preżużjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni.

NOTA:

| — | Kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà tal-istandards tista’ tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni jew mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni, li l-lista tagħhom hija ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea skont l-Artikolu 27 tar-Regolament (UE) Nru 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà tal-istandards tista’ tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni jew mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni, li l-lista tagħhom hija ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea skont l-Artikolu 27 tar-Regolament (UE) Nru 1025/2012 (2).

| — | L-istandards jiġu adottati mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni bl-Ingliż (is-CEN u s-Cenelec jippubblikaw ukoll bil-Franċiż u l-Ġermaniż). Sussegwentement, it-titli tal-istandards jiġu tradotti fil-lingwi uffiċjali meħtieġa l-oħrajn kollha tal-Unjoni Ewropea mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni. Il-Kummissjoni Ewropea mhix responsabbli mill-korrettezza tat-titli li tressqu għall-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali. |
| --- | --- |

—

L-istandards jiġu adottati mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni bl-Ingliż (is-CEN u s-Cenelec jippubblikaw ukoll bil-Franċiż u l-Ġermaniż). Sussegwentement, it-titli tal-istandards jiġu tradotti fil-lingwi uffiċjali meħtieġa l-oħrajn kollha tal-Unjoni Ewropea mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni. Il-Kummissjoni Ewropea mhix responsabbli mill-korrettezza tat-titli li tressqu għall-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali.

| — | Ir-referenzi għall-Corrigenda “... /AC:YYYY” jiġu ppubblikati biss għall-informazzjoni. Corrigendum ineħħi l-iżbalji tal-istampar, dawk lingwistiċi jew żbalji simili mit-test ta' standard u jista' jkun jirreferi għal verżjoni ta' lingwa waħda jew iktar (bl-Ingliż, bil-Franċiż u/jew bil-Ġermaniż) ta' standard kif adottat minn xi organizzazzjoni Ewropea għall-istandardizzazzjoni. |
| --- | --- |

—

Ir-referenzi għall-Corrigenda “... /AC:YYYY” jiġu ppubblikati biss għall-informazzjoni. Corrigendum ineħħi l-iżbalji tal-istampar, dawk lingwistiċi jew żbalji simili mit-test ta' standard u jista' jkun jirreferi għal verżjoni ta' lingwa waħda jew iktar (bl-Ingliż, bil-Franċiż u/jew bil-Ġermaniż) ta' standard kif adottat minn xi organizzazzjoni Ewropea għall-istandardizzazzjoni.

| — | Il-pubblikazzjoni tar-referenzi f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

Il-pubblikazzjoni tar-referenzi f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni Ewropea.

| — | Din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti pubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali ta l-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni Ewropea tiżgura l-aġġornament ta’ din il-lista. |
| --- | --- |

—

Din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti pubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali ta l-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni Ewropea tiżgura l-aġġornament ta’ din il-lista.

| — | Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati u standards oħra Ewropej tinsab fl-Internet fuq
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati u standards oħra Ewropej tinsab fl-Internet fuq

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; faks +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; faks +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  ĠU L 316, 14.11.2012, p. 12.

---