# Euroopa Liidu C 84/2014

| | ISSN 1977-0898
  doi:10.3000/19770898.C_2014.084.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 84 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 57. köide22. märts 2014 |

ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2014.084.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 84

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

57. köide22. märts 2014

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 084/01 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.7023 – Publicis/Omnicom) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 084/02 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.7163 – Societe Generale/Newedge Group) (
  1
  ) | 2 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2014/C 084/01

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.7023 – Publicis/Omnicom) (
  1
  )

1

1

2014/C 084/02

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.7163 – Societe Generale/Newedge Group) (
  1
  )

1

2

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2014/C 084/03 | Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2014/145/ÜVJP, mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega 2014/151/ÜVJP, ja nõukogu määruses (EL) nr 269/2014, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 284/2014, piiravate meetmete kohta seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega | 3 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 084/04 | Euro vahetuskurss | 5 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2014/C 084/05 | Madalmaade Kuningriigi majandusministri teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2 | 6 |
| 2014/C 084/06 | Madalmaade Kuningriigi majandusministri teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2 | 8 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2014/C 084/03

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2014/145/ÜVJP, mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega 2014/151/ÜVJP, ja nõukogu määruses (EL) nr 269/2014, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 284/2014, piiravate meetmete kohta seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega

3

Euroopa Komisjon

2014/C 084/04

Euro vahetuskurss

5

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2014/C 084/05

Madalmaade Kuningriigi majandusministri teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2

6

2014/C 084/06

Madalmaade Kuningriigi majandusministri teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2

8

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 084/07 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.7000 – Liberty Global/Ziggo) (
  1
  ) | 9 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2014/C 084/07

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.7000 – Liberty Global/Ziggo) (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 22.3.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 84/1

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.7023 – Publicis/Omnicom)

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 84/01

9. jaanuaril 2014 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32014M7023 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32014M7023 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 22.3.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 84/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 84/2

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.7163 – Societe Generale/Newedge Group)

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 84/02

14. märtsil 2014 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32014M7163 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32014M7163 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 22.3.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 84/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 84/3

---

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2014/145/ÜVJP, mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega 2014/151/ÜVJP, ja nõukogu määruses (EL) nr 269/2014, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 284/2014, piiravate meetmete kohta seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega

2014/C 84/03

Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega seoses piiravaid meetmeid käsitleva nõukogu otsuse 2014/145/ÜVJP (1) (mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega 2014/151/ÜVJP (2)) lisas ja nõukogu määruse (EL) nr 269/2014 (3) (mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 284/2014 (4)) I lisas nimetatud isikutele tehakse teatavaks allpool esitatud teave.

Euroopa Liidu Nõukogu on otsustanud, et eespool nimetatud lisades esitatud isikud tuleks kanda nende isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2014/145/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 269/2014, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega. Nende isikute loetellu kandmise põhjendused on esitatud nimetatud lisade vastavates kannetes.

Asjaomaste isikute tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjakohase liikmesriigi või asjakohaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaidid on toodud nõukogu määruse (EL) nr 269/2014 II lisas, luba kasutada külmutatud rahalisi vahendeid põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artikkel 4).

Asjaomased isikud võivad esitada nõukogule koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loetellu uuesti läbi vaadataks, saates taotluse järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Samuti juhitakse asjaomaste isikute tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ning artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimustele.

---

(1)  ELT L 78, 17.3.2014, lk 16.

(2)  ELT L 86, 21.3.2014, lk 30.

(3)  ELT L 78, 17.3.2014, lk 6.

(4)  ELT L 86, 21.3.2014, lk 27.

---

Euroopa Komisjon

| 22.3.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 84/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 84/5

---

Euro vahetuskurss (1)

21. märts 2014

2014/C 84/04

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3780 |
| JPY | Jaapani jeen | 141,07 |
| DKK | Taani kroon | 7,4646 |
| GBP | Inglise nael | 0,83570 |
| SEK | Rootsi kroon | 8,8541 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2182 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,3695 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,458 |
| HUF | Ungari forint | 312,59 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| PLN | Poola zlott | 4,1975 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4848 |
| TRY | Türgi liir | 3,0862 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5199 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5435 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,6960 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6146 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,7567 |
| KRW | Korea vonn | 1 488,64 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,9968 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,5792 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,6625 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 741,70 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,5591 |
| PHP | Filipiini peeso | 62,385 |
| RUB | Vene rubla | 50,0300 |
| THB | Tai baat | 44,592 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,2138 |
| MXN | Mehhiko peeso | 18,2695 |
| INR | India ruupia | 83,9547 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3780

JPY

Jaapani jeen

141,07

DKK

Taani kroon

7,4646

GBP

Inglise nael

0,83570

SEK

Rootsi kroon

8,8541

CHF

Šveitsi frank

1,2182

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,3695

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,458

HUF

Ungari forint

312,59

LTL

Leedu litt

3,4528

PLN

Poola zlott

4,1975

RON

Rumeenia leu

4,4848

TRY

Türgi liir

3,0862

AUD

Austraalia dollar

1,5199

CAD

Kanada dollar

1,5435

HKD

Hongkongi dollar

10,6960

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6146

SGD

Singapuri dollar

1,7567

KRW

Korea vonn

1 488,64

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,9968

CNY

Hiina jüaan

8,5792

HRK

Horvaatia kuna

7,6625

IDR

Indoneesia ruupia

15 741,70

MYR

Malaisia ringit

4,5591

PHP

Filipiini peeso

62,385

RUB

Vene rubla

50,0300

THB

Tai baat

44,592

BRL

Brasiilia reaal

3,2138

MXN

Mehhiko peeso

18,2695

INR

India ruupia

83,9547

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 22.3.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 84/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 84/6

---

Madalmaade Kuningriigi majandusministri teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2

2014/C 84/05

Madalmaade Kuningriigi majandusminister teatab, et on kätte saanud süsivesinike geoloogilise luure loa taotluse ploki Q13 (Q13b-sügav) ühe osa kohta, mis on märgitud kaevandamismääruse (Mijnbouwregeling, Staatscourant 2002, nr 245) 3. lisana esitatud kaardil.

Viidates ülalnimetatud direktiivile ja kaevandamisseaduse (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, nr 542) artiklile 15, palub majandusminister saata konkureerivad pakkumised süsivesinike uurimisloa saamiseks Madalmaade mandrilava plokilõigus Q13b-sügav.

Plokilõik Q13b-sügav on piiratud punktipaaride A–B, D–E ja I–J vaheliste laiuskraadikaartega, B–C, E–F ja A–J vaheliste pikkuskraadikaartega, punktipaaride F–G, G–H ja H–I vahelise suurringjoontega ning kaevandamisseaduse kohase mandrilava piiriga punktide C ja D vahel.

Punktid on määratud järgmiste koordinaatidega:

| Punkt | ° | ′ | ′′ idapikkust | ° | ′ | ′′ põhjalaiust |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | 4 | 0 | 0 | 52 | 20 | 0 |
| B | 4 | 20 | 0 | 52 | 20 | 0 |
| C | Punkti B läbiva pikkuskraadikaare lõikepunkt kaevandamisseaduse kohase mandrilava piiriga |
| D | Punkti E läbiva laiuskraadikaare lõikepunkt kaevandamisseaduse kohase mandrilava piiriga |
| E | 4 | 11 | 0 | 52 | 10 | 0 |
| F | 4 | 11 | 0 | 52 | 11 | 30 |
| G | 4 | 7 | 0 | 52 | 13 | 45 |
| H | 4 | 4 | 30 | 52 | 12 | 0 |
| I | 4 | 8 | 0 | 52 | 10 | 0 |
| J | 4 | 0 | 0 | 52 | 10 | 0 |

Punkt

°

′

′′ idapikkust

°

′

′′ põhjalaiust

A

4

0

0

52

20

0

B

4

20

0

52

20

0

C

Punkti B läbiva pikkuskraadikaare lõikepunkt kaevandamisseaduse kohase mandrilava piiriga

D

Punkti E läbiva laiuskraadikaare lõikepunkt kaevandamisseaduse kohase mandrilava piiriga

E

4

11

0

52

10

0

F

4

11

0

52

11

30

G

4

7

0

52

13

45

H

4

4

30

52

12

0

I

4

8

0

52

10

0

J

4

0

0

52

10

0

Plokilõigu Q13b-sügav pindala on 369,4 km2.

Esitatud punktid on määratud nende geograafiliste koordinaatidega, mis on arvutatud vastavalt Euroopa Terrestrilisele Referentssüsteemile.

Lubade andmise eest vastutab majandusminister. Eespool nimetatud direktiivi artikli 5 lõigetes 1 ja 2 ning artikli 6 lõikes 2 osutatud kriteeriumid, tingimused ja nõuded on sätestatud kaevandamisseaduses (Staatsblad 2002, nr 542).

Taotlusi võib esitada 13 nädala jooksul pärast käesoleva teatise avaldamist Euroopa Liidu Teatajas ja need tuleb saata järgmisel aadressil:

| De minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Pärast kõnealuse ajavahemiku lõppu saadud taotlusi ei võeta arvesse.

Otsus taotluste kohta tehakse hiljemalt 12 kuud pärast kõnealuse ajavahemiku lõppu.

Lisateavet saab hr E. J. Hoppelilt telefoninumbril +31 703797762.

---

| 22.3.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 84/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 84/8

---

Madalmaade Kuningriigi majandusministri teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2

2014/C 84/06

Majandusminister teatab, et on kätte saanud süsivesinike geoloogilise luure loa taotluse Waskemeerina tuntud piirkonna kohta.

Piirkond asub Frieslandi provintsis ja on piiratud punktipaare A-B, B-C, C-D ja A-D läbivate sirgjoontega.

Kõnealuste punktide koordinaadid on järgmised:

| Punkt | X | Y |
| --- | --- | --- |
| A | 210 750 | 562 350 |
| B | 212 457 | 570 000 |
| C | 218 537,93 | 559 635,72 |
| D | 215 032 | 556 958,68 |

Punkt

X

Y

A

210 750

562 350

B

212 457

570 000

C

218 537,93

559 635,72

D

215 032

556 958,68

Eespool osutatud punktid on määratud geograafiliste koordinaatidega, mis on arvutatud riikliku triangulatsioonisüsteemi (Rijks Driehoeksmeting) kohaselt.

Selliselt määratletud ala pindala on 47,29 km2.

Viidates ülalnimetatud direktiivile ja kaevandamisseaduse (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, nr 542) artiklile 15, palub majandusminister saata konkureerivad pakkumised süsivesinike uurimisloa saamiseks eespool nimetatud punktide ja koordinaatidega piiratud piirkonnas.

Lubade andmise eest vastutab majandusminister. Eespool nimetatud direktiivi artikli 5 lõigetes 1 ja 2 ning artikli 6 lõikes 2 osutatud kriteeriumid, tingimused ja nõuded on sätestatud kaevandamisseaduses (Staatsblad 2002, nr 542).

Taotlusi võib esitada 13 nädala jooksul pärast käesoleva teatise avaldamist Euroopa Liidu Teatajas ja need tuleb saata järgmisel aadressil:

| De minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Pärast kõnealuse ajavahemiku lõppu saadud taotlusi ei võeta arvesse.

Otsus taotluste kohta tehakse hiljemalt 12 kuud pärast kõnealuse ajavahemiku lõppu.

Lisateavet saab hr E. J. Hoppelilt telefoninumbril +31 703797762.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 22.3.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 84/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 84/9

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum COMP/M.7000 – Liberty Global/Ziggo)

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 84/07

| 1. | 14. märtsil 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Liberty Global plc („Liberty Global”, Ühendkuningriik) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Ziggo NV („Ziggo”, Madalmaad) üle 27. jaanuaril 2014 väljakuulutatud avalikul pakkumisel. |
| --- | --- |

1.

14. märtsil 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Liberty Global plc („Liberty Global”, Ühendkuningriik) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Ziggo NV („Ziggo”, Madalmaad) üle 27. jaanuaril 2014 väljakuulutatud avalikul pakkumisel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Liberty Global: TV, lairibainterneti ja telefoniteenuste pakkumine kaabelvõrgu kaudu 12 Euroopa riigis ning mõnes riigis väljaspool Euroopat. Madalmaades osutab Liberty Global eespool nimetatud teenuseid oma tütarettevõtja UPC kaudu, millele kuulub kaabelvõrk ja mis seda käitab, ning levitab mitmeid telekanaleid, nende seas Sport1 ja Film1; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Liberty Global: TV, lairibainterneti ja telefoniteenuste pakkumine kaabelvõrgu kaudu 12 Euroopa riigis ning mõnes riigis väljaspool Euroopat. Madalmaades osutab Liberty Global eespool nimetatud teenuseid oma tütarettevõtja UPC kaudu, millele kuulub kaabelvõrk ja mis seda käitab, ning levitab mitmeid telekanaleid, nende seas Sport1 ja Film1;

| — | Ziggo: digitaalsete ja analoogsete kaabelvideo-, lairibainterneti ja digitaaltelefoni („VoIP”) teenuste pakkumine Madalmaades oma lairibakaabelvõrgu kaudu. Ziggo tegeleb ka mobiiltelefoniteenuste osutamisega ning kaubamärgi HBO telekanalite levitamisega (ettevõtjaga HBO Sub moodustatud ühisettevõtja kaudu). Ziggo kogu tegevus piirdub Madalmaadega. |
| --- | --- |

—

Ziggo: digitaalsete ja analoogsete kaabelvideo-, lairibainterneti ja digitaaltelefoni („VoIP”) teenuste pakkumine Madalmaades oma lairibakaabelvõrgu kaudu. Ziggo tegeleb ka mobiiltelefoniteenuste osutamisega ning kaubamärgi HBO telekanalite levitamisega (ettevõtjaga HBO Sub moodustatud ühisettevõtja kaudu). Ziggo kogu tegevus piirdub Madalmaadega.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.7000 – Liberty Global/Ziggo):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.7000 – Liberty Global/Ziggo):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („Ühinemismäärus”).

---