# Eiropas Savienības C 61/2016

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 61 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 59. sējums2016. gada 17. februāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 61

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

59. sējums2016. gada 17. februāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 061/01 | Komisijas Paziņojums saskaņā ar 4. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2000/84/EK par noteikumiem attiecībā uz vasaras laiku – Vasaras laika plāns | 1 |
| 2016/C 061/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7891 – The Carlyle Group/Comdata) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2016/C 061/01

Komisijas Paziņojums saskaņā ar 4. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2000/84/EK par noteikumiem attiecībā uz vasaras laiku – Vasaras laika plāns

1

2016/C 061/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7891 – The Carlyle Group/Comdata) (
  1
  )

The Carlyle Group/Comdata

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2016/C 061/03 | Paziņojums personām, vienībām un struktūrām, uz kurām attiecina ierobežojošus pasākumus, kas ir noteikti Padomes Lēmumā 2011/101/KĀDP, ko groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2016/220, un Padomes Regulā (EK) Nr. 314/2004 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Zimbabvi | 2 |
| 2016/C 061/04 | Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas noteikti Padomes Regulā (EK) Nr. 314/2004 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem pret Zimbabvi | 3 |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 061/05 | Euro maiņas kurss | 4 |
| 2016/C 061/06 | Komisijas Īstenošanas lēmums (2016. gada 11. februāris), ar ko pieņem Savienības lēmumus par konkrētu ķīmisku vielu importu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 649/2012 un groza Komisijas Lēmumu 2005/416/EK un 2009/966/EK | 5 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2016/C 061/07 | Dalībvalstu un to kompetento iestāžu saraksts sakarā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1005/2008 15. panta 2. punktu, 17. panta 8. punktu un 21. panta 3. punktu | 17 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2016/C 061/03

Paziņojums personām, vienībām un struktūrām, uz kurām attiecina ierobežojošus pasākumus, kas ir noteikti Padomes Lēmumā 2011/101/KĀDP, ko groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2016/220, un Padomes Regulā (EK) Nr. 314/2004 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Zimbabvi

2

2016/C 061/04

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas noteikti Padomes Regulā (EK) Nr. 314/2004 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem pret Zimbabvi

3

Eiropas Komisija

2016/C 061/05

Euro maiņas kurss

4

2016/C 061/06

Komisijas Īstenošanas lēmums (2016. gada 11. februāris), ar ko pieņem Savienības lēmumus par konkrētu ķīmisku vielu importu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 649/2012 un groza Komisijas Lēmumu 2005/416/EK un 2009/966/EK

5

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2016/C 061/07

Dalībvalstu un to kompetento iestāžu saraksts sakarā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1005/2008 15. panta 2. punktu, 17. panta 8. punktu un 21. panta 3. punktu

17

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Investīciju banka |
| 2016/C 061/08 | EIB institūta aicinājuma iesniegt priekšlikumus EIBURS finansiālajam atbalstam rezultāti | 23 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 061/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7928 – RPC Group / GCS) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 25 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 061/10 | Grozījuma apstiprināšanas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām | 26 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Investīciju banka

2016/C 061/08

EIB institūta aicinājuma iesniegt priekšlikumus EIBURS finansiālajam atbalstam rezultāti

EIB

EIBURS

23

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2016/C 061/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7928 – RPC Group / GCS) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

RPC Group / GCS

1

25

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2016/C 061/10

Grozījuma apstiprināšanas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

26

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 17.2.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 61/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 61/1

---

KOMISIJAS PAZIŅOJUMS

saskaņā ar 4. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2000/84/EK par noteikumiem attiecībā uz vasaras laiku

Vasaras laika plāns

(2016/C 61/01)

Laikposmā no 2017. līdz 2021. gadam (ieskaitot) vasaras laiks sāksies un beigsies šādos datumos plkst. 1:00 (UTC – universālais koordinētais laiks)

—   2017. gadā: 26. marts un 29. oktobris, svētdienas

—   2018. gadā: 25. marts un 28. oktobris, svētdienas

—   2019. gadā: 31. marts un 27. oktobris, svētdienas

—   2020. gadā: 29. marts un 25. oktobris, svētdienas

—   2021. gadā: 28. marts un 31. oktobris, svētdienas

---

| 17.2.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 61/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 61/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7891 – The Carlyle Group/Comdata)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 61/02)

Komisija 2016. gada 11. februārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M7891. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M7891. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 17.2.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 61/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 61/2

---

Paziņojums personām, vienībām un struktūrām, uz kurām attiecina ierobežojošus pasākumus, kas ir noteikti Padomes Lēmumā 2011/101/KĀDP, ko groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2016/220, un Padomes Regulā (EK) Nr. 314/2004 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Zimbabvi

(2016/C 61/03)

Turpmākā informācija ir adresēta personām, vienībām un struktūrām, kas minētas I pielikumā Padomes Lēmumā 2011/101/KĀDP (1), kas grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2016/220 (2), un III pielikumā Padomes Regulai (EK) Nr. 314/2004 (3) par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Zimbabvi.

Eiropas Savienības Padome ir nolēmusi, ka personas, vienības un struktūras, kas norādītas minētajos pielikumos, būtu arī turpmāk jāiekļauj tādu personu, vienību un struktūru sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Lēmumā 2011/101/KĀDP un Regulā (EK) Nr. 314/2004.

Attiecīgo personu, vienību un struktūru uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu kompetentām attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) iestādēm, kā norādīts II pielikumā Regulai (EK) Nr. 314/2004, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus galveno vajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 7. pantu).

Attiecīgās personas, vienības un struktūras var Padomei iesniegt lūgumu – tam pievienojot apliecinošus dokumentus – pārskatīt lēmumu par viņu iekļaušanu minētajā sarakstā. Šādi lūgumi būtu jānosūta uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Attiecīgo personu, vienību un struktūru uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju apstrīdēt Padomes lēmumu Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta otrajā daļā un 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

---

(1)  OV L 42, 16.2.2011., 6. lpp.

(2)  OV L 40, 17.2.2016., 11. lpp.

(3)  OV L 55, 24.2.2004., 1. lpp.

---

| 17.2.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 61/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 61/3

---

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas noteikti Padomes Regulā (EK) Nr. 314/2004 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem pret Zimbabvi

(2016/C 61/04)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz šādu informāciju saskaņā ar 12. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 45/2001 (1).

Šādas apstrādes darbības tiesiskais pamats ir Padomes Regula (EK) Nr. 314/2004 (2) par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Zimbabvi.

Šīs apstrādes darbības pārzinis ir Eiropas Savienības Padome, ko pārstāv Padomes Ģenerālsekretariāta C ĢD (Ārlietas, paplašināšanās un civilā aizsardzība) ģenerāldirektors, un struktūrvienība, kurai uzticēta apstrādes darbība, ir C ĢD 1C nodaļa, ar ko var sazināties:

| Eiropas Savienības Padome |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Eiropas Savienības Padome

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt sarakstu ar personām, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi saskaņā ar Padomes Regulu (ES) Nr. 314/2004.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst minētajā regulā izklāstītajiem sarakstā iekļaušanas kritērijiem.

Savāktie personas dati aptver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un citus ar to saistītus datus.

Savāktos personas datus var pēc vajadzības sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Neskarot ierobežojumus, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 45/2001 20. panta 1. punkta a) un d) apakšpunktā, uz piekļuves lūgumiem, kā arī uz lūgumiem veikt labojumu vai uz iebildumiem atbilde tiks sniegta saskaņā ar Padomes Lēmuma 2004/644/EK (3) 5. iedaļu.

Personas datus saglabā piecus gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no tādu personu saraksta, uz kurām attiecas aktīvu iesaldēšana, vai ja ir beidzies pasākuma derīguma termiņš vai uz tiesvedības laiku, ja tāda bija sākta.

Datu subjekti var vērsties pie Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001.

---

(1)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

(2)  OV L 55, 24.2.2004., 1. lpp.

(3)  OV L 296, 21.9.2004., 16. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 17.2.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 61/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 61/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2016. gada 16. februāris

(2016/C 61/05)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1166 |
| JPY | Japānas jena | 127,02 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4644 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,77580 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,4742 |
| CHF | Šveices franks | 1,1018 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,6049 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,029 |
| HUF | Ungārijas forints | 310,75 |
| PLN | Polijas zlots | 4,4062 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4613 |
| TRY | Turcijas lira | 3,3023 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5605 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5430 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,6950 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6931 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5656 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 358,70 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,5669 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,2741 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6170 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 997,87 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6685 |
| PHP | Filipīnu peso | 53,050 |
| RUB | Krievijas rublis | 86,4489 |
| THB | Taizemes bāts | 39,790 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,4833 |
| MXN | Meksikas peso | 21,0457 |
| INR | Indijas rūpija | 76,3985 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1166

JPY

Japānas jena

127,02

DKK

Dānijas krona

7,4644

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,77580

SEK

Zviedrijas krona

9,4742

CHF

Šveices franks

1,1018

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,6049

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,029

HUF

Ungārijas forints

310,75

PLN

Polijas zlots

4,4062

RON

Rumānijas leja

4,4613

TRY

Turcijas lira

3,3023

AUD

Austrālijas dolārs

1,5605

CAD

Kanādas dolārs

1,5430

HKD

Hongkongas dolārs

8,6950

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6931

SGD

Singapūras dolārs

1,5656

KRW

Dienvidkorejas vona

1 358,70

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,5669

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,2741

HRK

Horvātijas kuna

7,6170

IDR

Indonēzijas rūpija

14 997,87

MYR

Malaizijas ringits

4,6685

PHP

Filipīnu peso

53,050

RUB

Krievijas rublis

86,4489

THB

Taizemes bāts

39,790

BRL

Brazīlijas reāls

4,4833

MXN

Meksikas peso

21,0457

INR

Indijas rūpija

76,3985

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 17.2.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 61/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 61/5

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2016. gada 11. februāris),

ar ko pieņem Savienības lēmumus par konkrētu ķīmisku vielu importu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 649/2012 un groza Komisijas Lēmumu 2005/416/EK un 2009/966/EK

(2016/C 61/06)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 4. jūlija Regulu (ES) Nr. 649/2012 par bīstamo ķīmisko vielu eksportu un importu (1) un jo īpaši tās 13. panta 1. punkta otro daļu,

apspriedusies ar komiteju, kura izveidota saskaņā ar 133. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regulā (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru, groza Direktīvu 1999/45/EK un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1488/94, kā arī Padomes Direktīvu 76/769/EEK un Komisijas Direktīvu 91/155/EEK, Direktīvu 93/67/EEK, Direktīvu 93/105/EK un Direktīvu 2000/21/EK (2),

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 649/2012 Komisijai Savienības vārdā jāpieņem lēmums par to, vai atļaut importēt Savienībā katru no ķīmiskajām vielām, uz kurām attiecas iepriekš norunātas piekrišanas procedūra (PIC procedūra). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 649/2012 Komisijai Savienības vārdā jāpieņem lēmums par to, vai atļaut importēt Savienībā katru no ķīmiskajām vielām, uz kurām attiecas iepriekš norunātas piekrišanas procedūra (PIC procedūra).

| (2) | Apvienoto Nāciju Organizācijas Vides programmai (UNEP) un Pārtikas un lauksaimniecības organizācijai (FAO) ir uzdots nodrošināt sekretariāta pakalpojumus, kas vajadzīgi, lai darbotos PIC procedūra, kura izveidota ar Roterdamas Konvenciju par iepriekš norunātas piekrišanas procedūru attiecībā uz dažām bīstamām ķīmiskām vielām un pesticīdiem starptautiskajā tirdzniecībā (turpmāk “Roterdamas konvencija”, apstiprināta ar Padomes Lēmumu 2006/730/EK (3)). |
| --- | --- |

(2)

Apvienoto Nāciju Organizācijas Vides programmai (UNEP) un Pārtikas un lauksaimniecības organizācijai (FAO) ir uzdots nodrošināt sekretariāta pakalpojumus, kas vajadzīgi, lai darbotos PIC procedūra, kura izveidota ar Roterdamas Konvenciju par iepriekš norunātas piekrišanas procedūru attiecībā uz dažām bīstamām ķīmiskām vielām un pesticīdiem starptautiskajā tirdzniecībā (turpmāk “Roterdamas konvencija”, apstiprināta ar Padomes Lēmumu 2006/730/EK (3)).

| (3) | Komisijai, darbojoties kā kopīgi izraudzītai iestādei, Savienības un tās dalībvalstu vārdā Roterdamas konvencijas sekretariātam (turpmāk “sekretariāts”) ir jāpārsūta lēmumi, kas pieņemti par tādu ķīmisko vielu importu, uz kurām attiecas PIC procedūra. |
| --- | --- |

(3)

Komisijai, darbojoties kā kopīgi izraudzītai iestādei, Savienības un tās dalībvalstu vārdā Roterdamas konvencijas sekretariātam (turpmāk “sekretariāts”) ir jāpārsūta lēmumi, kas pieņemti par tādu ķīmisko vielu importu, uz kurām attiecas PIC procedūra.

| (4) | Ar Roterdamas konvencijas pušu konferences septītās sanāksmes Lēmumu RC 7/4 ķīmiskā viela metamidofoss kā pesticīds tika iekļauta Roterdamas konvencijas III pielikumā. Tāpēc katrai konvencijas pusei attiecībā uz ierakstu par metamidofosu kā pesticīdu ir jāsniedz sekretariātam atbilde par importu. Līdzšinējie III pielikuma ieraksti par īpaši bīstamiem pesticīdu preparātiem (šķīstoši preparāti šķidrumu veidā, kuros aktīvās sastāvdaļas saturs pārsniedz 600 g aktīvās sastāvdaļas uz litru), kas satur metamidofosu, kopā ar atbildēm, kuras attiecībā uz konkrēto ierakstu iesniegtas par importu, tiks svītroti. Komisiju par to informēja sekretariāts, atsūtot dokumentu par lēmuma pamatnostādnēm. Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 (4) metamidofosu ir aizliegts laist tirgū un lietot par sastāvdaļu maisījumos, kas iedarbojas kā augu aizsardzības līdzekļi. |
| --- | --- |

(4)

Ar Roterdamas konvencijas pušu konferences septītās sanāksmes Lēmumu RC 7/4 ķīmiskā viela metamidofoss kā pesticīds tika iekļauta Roterdamas konvencijas III pielikumā. Tāpēc katrai konvencijas pusei attiecībā uz ierakstu par metamidofosu kā pesticīdu ir jāsniedz sekretariātam atbilde par importu. Līdzšinējie III pielikuma ieraksti par īpaši bīstamiem pesticīdu preparātiem (šķīstoši preparāti šķidrumu veidā, kuros aktīvās sastāvdaļas saturs pārsniedz 600 g aktīvās sastāvdaļas uz litru), kas satur metamidofosu, kopā ar atbildēm, kuras attiecībā uz konkrēto ierakstu iesniegtas par importu, tiks svītroti. Komisiju par to informēja sekretariāts, atsūtot dokumentu par lēmuma pamatnostādnēm. Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 (4) metamidofosu ir aizliegts laist tirgū un lietot par sastāvdaļu maisījumos, kas iedarbojas kā augu aizsardzības līdzekļi.

| (5) | Būtu nepieciešams grozīt agrāk pieņemtos lēmumus par ķīmisko vielu DDT un etilēnoksīda importu, lai atspoguļotu 2013. gada 1. jūlijā notikušo Savienības paplašināšanos, kā arī ņemtu vērā tiesiskā regulējuma attīstību Savienībā pēc šo lēmumu pieņemšanas. |
| --- | --- |

(5)

Būtu nepieciešams grozīt agrāk pieņemtos lēmumus par ķīmisko vielu DDT un etilēnoksīda importu, lai atspoguļotu 2013. gada 1. jūlijā notikušo Savienības paplašināšanos, kā arī ņemtu vērā tiesiskā regulējuma attīstību Savienībā pēc šo lēmumu pieņemšanas.

| (6) | Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 (5) etilēnoksīda piedāvāšana tirgū un lietošana ir atļauta tikai vienā konkrētā jomā, ņemot vērā Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 1062/2014 (6). Tādējādi importēt ir atļauts tikai šā konkrētā lietojuma vajadzībām. Dalībvalstis ir tiesīgas lemt, vai savā teritorijā apstiprināt ar Regulu (ES) Nr. 528/2012 atļauto lietojumu. |
| --- | --- |

(6)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 (5) etilēnoksīda piedāvāšana tirgū un lietošana ir atļauta tikai vienā konkrētā jomā, ņemot vērā Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 1062/2014 (6). Tādējādi importēt ir atļauts tikai šā konkrētā lietojuma vajadzībām. Dalībvalstis ir tiesīgas lemt, vai savā teritorijā apstiprināt ar Regulu (ES) Nr. 528/2012 atļauto lietojumu.

| (7) | Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 850/2004 (7) Eiropas Savienībā ražot, laist tirgū un lietot DDT tīrā veidā, preparātos vai ražojumu sastāvā ir aizliegts. |
| --- | --- |

(7)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 850/2004 (7) Eiropas Savienībā ražot, laist tirgū un lietot DDT tīrā veidā, preparātos vai ražojumu sastāvā ir aizliegts.

| (8) | Būtu jāpieņem lēmums par metamidofosa importu un attiecīgi būtu jāgroza Komisijas Lēmumi 2005/416/EK (8) un 2009/966/EK (9), |
| --- | --- |

(8)

Būtu jāpieņem lēmums par metamidofosa importu un attiecīgi būtu jāgroza Komisijas Lēmumi 2005/416/EK (8) un 2009/966/EK (9),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Pieņem I pielikumā iekļautajā importa paziņojuma veidlapā izklāstīto lēmumu par metamidofosa importu.

2. pants

Lēmuma 2009/966/EK II pielikumā iekļauto lēmumu par etilēnoksīda importu aizstāj ar šā lēmuma II pielikumā iekļautajā importa paziņojuma veidlapā izklāstīto lēmumu par etilēnoksīda importu.

3. pants

Lēmuma 2005/416/EK I pielikumā iekļauto lēmumu par DDT importu aizstāj ar šā lēmuma III pielikumā iekļautajā importa paziņojuma veidlapā izklāstīto lēmumu par DDT importu.

Briselē, 2016. gada 11. februārī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Karmenu VELLA

---

(1)  OV L 201, 27.7.2012., 60. lpp.

1

(2)  OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.

2

(3)  Padomes 2006. gada 25. septembra Lēmums 2006/730/EK, lai Eiropas Kopienas vārdā noslēgtu Roterdamas Konvenciju par iepriekš norunātas piekrišanas procedūru attiecībā uz dažām bīstamām ķīmiskām vielām un pesticīdiem starptautiskajā tirdzniecībā (OV L 299, 28.10.2006., 23. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regula (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.).

4

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 22. maija Regula (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.).

5

(6)  Komisijas 2014. gada 4. augusta Deleģētā regula (ES) Nr. 1062/2014 par darba programmu visu to esošo aktīvo vielu sistemātiskai pārbaudei, kuras satur Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 528/2012 minētie biocīdi (OV L 294, 10.10.2014., 1. lpp.).

6

(7)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 850/2004 par noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem, ar ko groza Direktīvu 79/117/EEK (OV L 158, 30.4.2004., 7. lpp.).

7

(8)  Komisijas 2005. gada 19. maija Lēmums 2005/416/EK, ar ko pieņem Kopienas importa lēmumus par dažām ķīmiskām vielām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 304/2003 un ar ko groza Lēmumus 2000/657/EK, 2001/852/EK un 2003/508/EK (OV L 147, 10.6.2005., 1. lpp.).

8

(9)  Komisijas 2009. gada 30. novembra Lēmums 2009/966/EK par Kopienas importa lēmumu pieņemšanu attiecībā uz dažām ķīmiskām vielām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 689/2008 un par Komisijas Lēmumu 2000/657/EK, 2001/852/EK, 2003/508/EK, 2004/382/EK un 2005/416/EK grozījumiem (OV L 341, 22.12.2009., 14. lpp.).

9

---

I PIELIKUMS

Lēmums par metamidofosa importu

Image

Image

Image

---

II PIELIKUMS

Pārskatītais lēmums par etilēnoksīda importu

Image

Image

Image

Image

---

III PIELIKUMS

Pārskatītais lēmums par DDT importu

Image

Image

Image

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 17.2.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 61/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 61/17

---

Dalībvalstu un to kompetento iestāžu saraksts sakarā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1005/2008 15. panta 2. punktu, 17. panta 8. punktu un 21. panta 3. punktu

(2016/C 61/07)

Šis saraksts tiek publicēts saskaņā ar Padomes 2008. gada 29. septembra Regulas (EK) Nr. 1005/2008 (1) 22. panta 2. punktu. Kompetentās iestādes ir paziņotas saskaņā ar šādiem minētās regulas pantiem:

| a) | 15. panta 1. punkts. Lai eksportētu nozvejas, kuras guvuši ar dalībvalsts karogu peldoši zvejas kuģi, karoga dalībvalsts kompetentajām iestādēm nozvejas sertifikāts jāapstiprina, kā noteikts 12. panta 4. punktā, ja tā prasīts sadarbības sistēmā, kas paredzēta 20. panta 4. punktā.
  15. panta 2. punkts. Karoga dalībvalstis paziņo Komisijai kompetentās iestādes, kuras tās ir izraudzījušas 1. punktā minēto nozvejas sertifikātu apstiprināšanai. |
| --- | --- |

a)

15. panta 1. punkts. Lai eksportētu nozvejas, kuras guvuši ar dalībvalsts karogu peldoši zvejas kuģi, karoga dalībvalsts kompetentajām iestādēm nozvejas sertifikāts jāapstiprina, kā noteikts 12. panta 4. punktā, ja tā prasīts sadarbības sistēmā, kas paredzēta 20. panta 4. punktā.

15. panta 2. punkts. Karoga dalībvalstis paziņo Komisijai kompetentās iestādes, kuras tās ir izraudzījušas 1. punktā minēto nozvejas sertifikātu apstiprināšanai.

| b) | 17. panta 8. punkts. Dalībvalstis paziņo Komisijai kompetentās iestādes, kuras tās saskaņā ar 16. pantu un šā panta 1. līdz 6. punktu ir izraudzījušas minēto nozvejas sertifikātu pārbaudei un verificēšanai. |
| --- | --- |

b)

17. panta 8. punkts. Dalībvalstis paziņo Komisijai kompetentās iestādes, kuras tās saskaņā ar 16. pantu un šā panta 1. līdz 6. punktu ir izraudzījušas minēto nozvejas sertifikātu pārbaudei un verificēšanai.

| c) | 21. panta 3. punkts. Dalībvalstis paziņo Komisijai kompetentās iestādes, kuras tās saskaņā ar 15. pantā noteikto procedūru ir izraudzījušas nozvejas sertifikātu “reeksporta” iedaļas apstiprināšanai un verificēšanai. |
| --- | --- |

c)

21. panta 3. punkts. Dalībvalstis paziņo Komisijai kompetentās iestādes, kuras tās saskaņā ar 15. pantā noteikto procedūru ir izraudzījušas nozvejas sertifikātu “reeksporta” iedaļas apstiprināšanai un verificēšanai.

| Dalībvalsts | Kompetentās iestādes |
| --- | --- |
| Beļģija | a), b), c):






  — | Vlaamse overheid; Dienst Zeevisserij (Flāmu valdība; Jūras zvejniecības dienests) |

Dalībvalsts

Kompetentās iestādes

Beļģija

a), b), c):

—

Vlaamse overheid; Dienst Zeevisserij (Flāmu valdība; Jūras zvejniecības dienests)

Bulgārija

a), b), c):

| — | Изпълнителна агенция по рибарство и аквакултури (Valsts zvejniecības un akvakultūras aģentūra) |
| --- | --- |

—

Изпълнителна агенция по рибарство и аквакултури (Valsts zvejniecības un akvakultūras aģentūra)

Čehijas Republika

a):

| — | nav piemērojams |
| --- | --- |

—

nav piemērojams

b), c):

| — | Celní úřad pro Středočeský kraj (Vidusbohēmijas apgabala muitas punkts) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Středočeský kraj (Vidusbohēmijas apgabala muitas punkts)

| — | Celní úřad pro hlavní město Prahu (Galvaspilsētas Prāgas muitas punkts) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro hlavní město Prahu (Galvaspilsētas Prāgas muitas punkts)

| — | Celní úřad Praha Ruzyně (Prāgas Ruzines lidostas muitas punkts) |
| --- | --- |

—

Celní úřad Praha Ruzyně (Prāgas Ruzines lidostas muitas punkts)

| — | Celní úřad pro Jihočeský kraj (Dienvidbohēmijas apgabala muitas punkts) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihočeský kraj (Dienvidbohēmijas apgabala muitas punkts)

| — | Celní úřad pro Jihočeský kraj (Pilzenes apgabala muitas punkts) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihočeský kraj (Pilzenes apgabala muitas punkts)

| — | Celní úřad pro Karlovarský kraj (Karlovi Varu apgabala muitas punkts) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Karlovarský kraj (Karlovi Varu apgabala muitas punkts)

| — | Celní úřad pro Ústecký kraj (Ūstu pie Labas apgabala muitas punkts) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Ústecký kraj (Ūstu pie Labas apgabala muitas punkts)

| — | Celní úřad pro Liberecký kraj (Liberecas apgabala muitas punkts) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Liberecký kraj (Liberecas apgabala muitas punkts)

| — | Celní úřad pro Královéhradecký kraj (Hradeckrāloves apgabala muitas punkts) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Královéhradecký kraj (Hradeckrāloves apgabala muitas punkts)

| — | Celní úřad pro Pardubický kraj (Pardubices apgabala muitas punkts) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Pardubický kraj (Pardubices apgabala muitas punkts)

| — | Celní úřad pro Kraj Vysočina (Visočinas apgabala muitas punkts) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Kraj Vysočina (Visočinas apgabala muitas punkts)

| — | Celní úřad pro Jihočeský kraj (Dienvidbohēmijas apgabala muitas punkts) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihočeský kraj (Dienvidbohēmijas apgabala muitas punkts)

| — | Celní úřad pro Olomoucký kraj (Olomoucas apgabala muitas punkts) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Olomoucký kraj (Olomoucas apgabala muitas punkts)

| — | Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (Morāvijas-Silēzijas apgabala muitas punkts) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (Morāvijas-Silēzijas apgabala muitas punkts)

| — | Celní úřad pro Zlínský kraj (Zlīnas apgabala muitas punkts) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Zlínský kraj (Zlīnas apgabala muitas punkts)

Dānija

a):

| — | NaturErhvervstyrelsen (Dānijas Lauksaimniecības un zvejniecības aģentūra) |
| --- | --- |

—

NaturErhvervstyrelsen (Dānijas Lauksaimniecības un zvejniecības aģentūra)

b):

| — | NaturErhvervstyrelsen – kun direkte landinger (Dānijas Lauksaimniecības un zvejniecības aģentūra – tikai tiešie izkraušanu) |
| --- | --- |

—

NaturErhvervstyrelsen – kun direkte landinger (Dānijas Lauksaimniecības un zvejniecības aģentūra – tikai tiešie izkraušanu)

| — | Fødevarestyrelsen – anden import (Dānijas Veterinārā un pārtikas pārvalde – citi imports) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen – anden import (Dānijas Veterinārā un pārtikas pārvalde – citi imports)

c):

| — | Fødevarestyrelsen (Dānijas Veterinārā un pārtikas pārvalde) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen (Dānijas Veterinārā un pārtikas pārvalde)

Vācija

a), b), c):

| — | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Federālā Lauksaimniecības un pārtikas iestāde) |
| --- | --- |

—

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Federālā Lauksaimniecības un pārtikas iestāde)

Igaunija

a):

| — | Põllumajandusministeerium; Kalamajandusosakond (Lauksaimniecības ministrija; Zivsaimniecības nodaļa) |
| --- | --- |

—

Põllumajandusministeerium; Kalamajandusosakond (Lauksaimniecības ministrija; Zivsaimniecības nodaļa)

b):

| — | Maksu- ja Tolliamet; Põllumajandusministeerium; Keskkonnaministeerium (Nodokļu un muitas pārvalde; Lauksaimniecības ministrija; Vides ministrija) |
| --- | --- |

—

Maksu- ja Tolliamet; Põllumajandusministeerium; Keskkonnaministeerium (Nodokļu un muitas pārvalde; Lauksaimniecības ministrija; Vides ministrija)

c):

| — | Maksu- ja Tolliamet (Nodokļu un muitas pārvalde) |
| --- | --- |

—

Maksu- ja Tolliamet (Nodokļu un muitas pārvalde)

Īrija

a), b), c):

| — | The Sea Fisheries Protection Authority (Jūras zvejniecības aizsardzības iestāde) |
| --- | --- |

—

The Sea Fisheries Protection Authority (Jūras zvejniecības aizsardzības iestāde)

Grieķija

a):

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Lauku attīstības un pārtikas ministrija, Ilgtspējīgas zvejniecības ģenerāldirektorāts, Zvejas un zvejas produktu kontroles direktorāts) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Lauku attīstības un pārtikas ministrija, Ilgtspējīgas zvejniecības ģenerāldirektorāts, Zvejas un zvejas produktu kontroles direktorāts)

b), c):

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Lauku attīstības un pārtikas ministrija, Ilgtspējīgas zvejniecības ģenerāldirektorāts, Zvejas un zvejas produktu kontroles direktorāts) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Lauku attīstības un pārtikas ministrija, Ilgtspējīgas zvejniecības ģenerāldirektorāts, Zvejas un zvejas produktu kontroles direktorāts)

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Διευθυνση Αποκεντρωμένων Υπηρεσιών Αττικής, Τμήμα Κτηνιατρικής, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (Lauku attīstības un pārtikas ministrija, Atikas Decentralizēto pakalpojumu direktorāts, Veterinārijas departaments, Zvejas produktu kontroles nodaļa – atrodas Atēnu starptautiskajā lidostā) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Διευθυνση Αποκεντρωμένων Υπηρεσιών Αττικής, Τμήμα Κτηνιατρικής, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (Lauku attīstības un pārtikas ministrija, Atikas Decentralizēto pakalpojumu direktorāts, Veterinārijas departaments, Zvejas produktu kontroles nodaļa – atrodas Atēnu starptautiskajā lidostā)

Spānija

a), b), c):

| — | Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente; Secretaria General de Pesca; Dirección General de Ordenación Pesquera; Subdirección General de Control e Inspección (Lauksaimniecības, pārtikas un vides ministrija; zvejniecības ģenerālsekretārs; Zvejniecības pārvaldības ģenerāldirektorāts; Kontroles un inspekcijas apakšģenerāldirektorāts) |
| --- | --- |

—

Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente; Secretaria General de Pesca; Dirección General de Ordenación Pesquera; Subdirección General de Control e Inspección (Lauksaimniecības, pārtikas un vides ministrija; zvejniecības ģenerālsekretārs; Zvejniecības pārvaldības ģenerāldirektorāts; Kontroles un inspekcijas apakšģenerāldirektorāts)

Francija

a):

| — | Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la Mer Sud Océan Indien (teritoriju un jūras departamentu direkcijas – jūras un piekrastes delegācijas; Gvadelupas jūras direkcija; Martinikas jūras direkcija; Franču Gviānas jūras direkcija; Indijas okeāna dienvidu jūras direkcija) |
| --- | --- |

—

Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la Mer Sud Océan Indien (teritoriju un jūras departamentu direkcijas – jūras un piekrastes delegācijas; Gvadelupas jūras direkcija; Martinikas jūras direkcija; Franču Gviānas jūras direkcija; Indijas okeāna dienvidu jūras direkcija)

| — | Le Centre National de surveillance des pêches (Valsts zvejas uzraudzības centrs) |
| --- | --- |

—

Le Centre National de surveillance des pêches (Valsts zvejas uzraudzības centrs)

b):

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (reģionu direkciju muitas punkti) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (reģionu direkciju muitas punkti)

| — | Le Centre National de surveillance des pêches (Valsts zvejas uzraudzības centrs) |
| --- | --- |

—

Le Centre National de surveillance des pêches (Valsts zvejas uzraudzības centrs)

c):

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (reģionu direkciju muitas punkti) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (reģionu direkciju muitas punkti)

Horvātija

a):

| — | Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (Lauksaimniecības ministrija; Zvejniecības direktorāts) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (Lauksaimniecības ministrija; Zvejniecības direktorāts)

b), c):

| — | Ministarstvo financija; Carinska uprava (Finanšu ministrija; Muitas dienests) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo financija; Carinska uprava (Finanšu ministrija; Muitas dienests)

Itālija

a), c):

| — | Autorità Marittime (Guardia Costiera) (Jūras pārvalde (Krasta apsardze)) |
| --- | --- |

—

Autorità Marittime (Guardia Costiera) (Jūras pārvalde (Krasta apsardze))

b):

| — | Agenzia delle Dogane (Muitas aģentūra) |
| --- | --- |

—

Agenzia delle Dogane (Muitas aģentūra)

| — | Ministero della Salute (Veselības aizsardzības ministrija) |
| --- | --- |

—

Ministero della Salute (Veselības aizsardzības ministrija)

Kipra

a), b), c):

| — | Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος; Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (Lauksaimniecības, lauku attīstības un vides ministrija; Zivsaimniecības un jūras izpētes departaments) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος; Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (Lauksaimniecības, lauku attīstības un vides ministrija; Zivsaimniecības un jūras izpētes departaments)

Latvija

a):

| — | Zemkopības ministrija; Zivsaimniecības departaments |
| --- | --- |

—

Zemkopības ministrija; Zivsaimniecības departaments

b), c):

| — | Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments |
| --- | --- |

—

Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments

Lietuva

a):

| — | Žuvininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (Zivsaimniecības pārvalde pie Lauksaimniecības ministrijas) |
| --- | --- |

—

Žuvininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (Zivsaimniecības pārvalde pie Lauksaimniecības ministrijas)

b), c):

| — | Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos (Finanšu ministrijas Muitas departaments) |
| --- | --- |

—

Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos (Finanšu ministrijas Muitas departaments)

Luksemburga

a):

| — | nav piemērojams |
| --- | --- |

—

nav piemērojams

b), c):

| — | Administration des services vétérinaires (Veterināro dienestu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Administration des services vétérinaires (Veterināro dienestu pārvalde)

Ungārija

a):

| — | nav piemērojams |
| --- | --- |

—

nav piemērojams

b), c):

| — | Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Valsts pārtikas aprites drošības birojs) |
| --- | --- |

—

Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Valsts pārtikas aprites drošības birojs)

Malta

a), b), c):

| — | Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u l-bidla fil-klima (Zvejniecības un akvakultūras departaments; Ilgtspējīgas attīstības, vides un klimata pārmaiņu ministrija) |
| --- | --- |

—

Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u l-bidla fil-klima (Zvejniecības un akvakultūras departaments; Ilgtspējīgas attīstības, vides un klimata pārmaiņu ministrija)

Nīderlande

a), c):

| — | Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Nīderlandes Pārtikas produktu un patēriņa preču drošības iestāde) |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Nīderlandes Pārtikas produktu un patēriņa preču drošības iestāde)

b):

| — | Douane (Muitas departaments) |
| --- | --- |

—

Douane (Muitas departaments)

| — | Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Nīderlandes Pārtikas produktu un patēriņa preču drošības iestāde) |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Nīderlandes Pārtikas produktu un patēriņa preču drošības iestāde)

Austrija

a):

| — | nav piemērojams |
| --- | --- |

—

nav piemērojams

b), c):

| — | Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit; Bundesamt für Ernährungssicherheit (Austrijas veselības aizsardzības un pārtikas drošības aģentūra); Federālais pārtikas drošības birojs) |
| --- | --- |

—

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit; Bundesamt für Ernährungssicherheit (Austrijas veselības aizsardzības un pārtikas drošības aģentūra); Federālais pārtikas drošības birojs)

Polija

a):

| — | Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi; Departament Rybołówstwa (Lauksaimniecības un lauku attīstības ministrija; Zivsaimniecības departaments) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi; Departament Rybołówstwa (Lauksaimniecības un lauku attīstības ministrija; Zivsaimniecības departaments)

b), c):

| — | Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi; Departament Rybołówstwa (Lauksaimniecības un lauku attīstības ministrija; Zivsaimniecības departaments) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi; Departament Rybołówstwa (Lauksaimniecības un lauku attīstības ministrija; Zivsaimniecības departaments)

| — | Regionalny Inspektorat rybołówstwa morza w Gdyni (Gdiņas Reģionālā jūras zvejniecības inspekcija) |
| --- | --- |

—

Regionalny Inspektorat rybołówstwa morza w Gdyni (Gdiņas Reģionālā jūras zvejniecības inspekcija)

| — | Regionalny Inspektorat rybołówstwa morza w Szczecinie (Ščecinas Reģionālā jūras zvejniecības inspekcija) |
| --- | --- |

—

Regionalny Inspektorat rybołówstwa morza w Szczecinie (Ščecinas Reģionālā jūras zvejniecības inspekcija)

Portugāle

a), c):

| — | Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (cietzeme: Dabas resursu, drošības un jūras transporta pakalpojumu ģenerāldirektorāts; Valsts zivsaimniecības pārvalde) |
| --- | --- |

—

Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (cietzeme: Dabas resursu, drošības un jūras transporta pakalpojumu ģenerāldirektorāts; Valsts zivsaimniecības pārvalde)

| — | Açores: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Azoru salas: Vides un jūras reģionālais sekretariāts; zivsaimniecības valsts apakšsekretāra Reģionālais birojs) |
| --- | --- |

—

Açores: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Azoru salas: Vides un jūras reģionālais sekretariāts; zivsaimniecības valsts apakšsekretāra Reģionālais birojs)

| — | Açores: Inspeção Regional das Pescas (Azoru salas: Reģionālā zvejniecības inspekcija) |
| --- | --- |

—

Açores: Inspeção Regional das Pescas (Azoru salas: Reģionālā zvejniecības inspekcija)

| — | Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Reģionālais zivsaimniecības direktorāts) |
| --- | --- |

—

Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Reģionālais zivsaimniecības direktorāts)

b):

| — | Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca; Direção de Serviços de Inspeção (cietzeme: Dabas resursu, drošības un jūras transporta pakalpojumu ģenerāldirektorāts; Valsts zivsaimniecības pārvalde; Inspekcijas dienestu direktorāts) |
| --- | --- |

—

Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca; Direção de Serviços de Inspeção (cietzeme: Dabas resursu, drošības un jūras transporta pakalpojumu ģenerāldirektorāts; Valsts zivsaimniecības pārvalde; Inspekcijas dienestu direktorāts)

| — | Açores: Inspeção Regional das Pescas (Azoru salas: Reģionālā zvejniecības inspekcija) |
| --- | --- |

—

Açores: Inspeção Regional das Pescas (Azoru salas: Reģionālā zvejniecības inspekcija)

| — | Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Reģionālais zivsaimniecības direktorāts) |
| --- | --- |

—

Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Reģionālais zivsaimniecības direktorāts)

| — | Alfândega de Viana do Castelo (Vjana du Kaštelu muitas punkts) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Viana do Castelo (Vjana du Kaštelu muitas punkts)

| — | Alfândega de Leixões (Leišoišas ostas muitas punkts) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Leixões (Leišoišas ostas muitas punkts)

| — | Alfândega do Aeroporto do Porto (Portu lidostas muitas punkts) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto do Porto (Portu lidostas muitas punkts)

| — | Alfândega de Aveiro (Aveiru muitas punkts) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Aveiro (Aveiru muitas punkts)

| — | Alfândega de Peniche (Penišes muitas punkts) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Peniche (Penišes muitas punkts)

| — | Alfândega Marítima de Lisboa (Lisabonas jūras muitas punkts) |
| --- | --- |

—

Alfândega Marítima de Lisboa (Lisabonas jūras muitas punkts)

| — | Alfândega do Aeroporto de Lisboa (Lisabonas lidostas muitas punkts) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto de Lisboa (Lisabonas lidostas muitas punkts)

| — | Alfândega de Setúbal (Setubalas muitas punkts) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Setúbal (Setubalas muitas punkts)

| — | Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (muitas delegācija Sinišā, Setubalas muitas punkts) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (muitas delegācija Sinišā, Setubalas muitas punkts)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (Faru lidostas muitas delegācija) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (Faru lidostas muitas delegācija)

| — | Alfândega de Ponta Delgada (Pontadelgadas muitas punkts) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Ponta Delgada (Pontadelgadas muitas punkts)

| — | Delegação Aduaneira da Horta (Ortas muitas delegācija) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira da Horta (Ortas muitas delegācija)

| — | Alfândega do Funchal (Funšalas muitas punkts) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Funchal (Funšalas muitas punkts)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madeira (Madeiras lidostas muitas delegācija) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madeira (Madeiras lidostas muitas delegācija)

Rumānija

a), b), c):

| — | Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (Valsts zvejniecības un akvakultūras aģentūra) |
| --- | --- |

—

Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (Valsts zvejniecības un akvakultūras aģentūra)

Slovēnija

a):

| — | Finančni urad Koper (Koperas Finanšu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Koperas Finanšu pārvalde)

b), c):

| — | Finančni urad Celje (Ceļes Finanšu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Celje (Ceļes Finanšu pārvalde)

| — | Finančni urad Koper (Koperas Finanšu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Koperas Finanšu pārvalde)

| — | Finančni urad Kranj (Kraņas Finanšu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Kranj (Kraņas Finanšu pārvalde)

| — | Finančni urad Ljubljana (Ļubļanas Finanšu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Ljubljana (Ļubļanas Finanšu pārvalde)

| — | Finančni urad Maribor (Mariboras Finanšu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Maribor (Mariboras Finanšu pārvalde)

| — | Finančni urad Murska Sobota (Murska Sobotas Finanšu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Murska Sobota (Murska Sobotas Finanšu pārvalde)

| — | Finančni urad Nova Gorica (Nova Goricas Finanšu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Nova Gorica (Nova Goricas Finanšu pārvalde)

| — | Finančni urad Novo mesto (Novo Mesto Finanšu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Novo mesto (Novo Mesto Finanšu pārvalde)

Slovākija

a):

| — | nav piemērojams |
| --- | --- |

—

nav piemērojams

b), c):

| — | Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (Slovākijas Valsts veterinārā un pārtikas pārvalde) |
| --- | --- |

—

Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (Slovākijas Valsts veterinārā un pārtikas pārvalde)

Somija

a), b), c):

| — | Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Dienvidrietumu Somijas Ekonomikas attīstības, transporta un vides centrs) |
| --- | --- |

—

Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Dienvidrietumu Somijas Ekonomikas attīstības, transporta un vides centrs)

Zviedrija

a), b), c):

| — | Havs- och vattenmyndigheten (Jūras un ūdeņu resursu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Havs- och vattenmyndigheten (Jūras un ūdeņu resursu pārvalde)

Apvienotā Karaliste

a):

| — | Marine Management Organisation (Jūras vides pārvaldības organizācija) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Jūras vides pārvaldības organizācija)

| — | Marine Scotland (Skotijas Jūras vides pārvalde) |
| --- | --- |

—

Marine Scotland (Skotijas Jūras vides pārvalde)

b):

| — | Marine Management Organisation (Jūras vides pārvaldības organizācija) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Jūras vides pārvaldības organizācija)

| — | UK Port Health Authorities (AK ostu veselības aizsardzības iestādes) |
| --- | --- |

—

UK Port Health Authorities (AK ostu veselības aizsardzības iestādes)

c):

| — | Marine Management Organisation (Jūras vides pārvaldības organizācija) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Jūras vides pārvaldības organizācija)

---

(1)  OV L 286, 29.10.2008., 1. lpp.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Investīciju banka

| 17.2.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 61/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 61/23

---

EIB institūta aicinājuma iesniegt priekšlikumus EIBURS finansiālajam atbalstam rezultāti

(2016/C 61/08)

EIB universitāšu pētniecības darba sponsorēšanas programma (EIBURS – EIB University Research Sponsorship Programme) ir daļa no EIB institūta zināšanu programmas, ar kuras palīdzību EIB veicina sadarbību ar universitātēm. EIBURS finansiālais atbalsts līdz 100 000 EUR gadā trīs gadus tiek piešķirts pētniecības centriem, kas veic izpēti EIB grupai īpaši svarīgās jomās. Finansējums tiek piešķirts konkursa kārtībā tām ieinteresētajām universitāšu fakultātēm vai pētniecības institūtiem ES dalībvalstīs, kandidātvalstīs vai potenciālajās kandidātvalstīs, kam ir atzītas speciālās zināšanas jomās, kurās EIB grupa ir tieši ieinteresēta. Finansējuma mērķis ir dot iespēju izvēlētajiem centriem paplašināt darbību šajās jomās.

2015.–2018. gada periodā EIBURS programmas ietvaros ir izraudzīta viena jauna pētniecības joma:

| — | Kā lielas organizācijas var kļūt arī par novatoriskām organizācijām? (How can larger organisations also be innovative organisations?) |
| --- | --- |

—

Kā lielas organizācijas var kļūt arī par novatoriskām organizācijām? (How can larger organisations also be innovative organisations?)

Aicinājums iesniegt priekšlikumus tika publicēts OV C 233 2015. gada 17. jūlijā, un līdz iesniegšanas termiņa beigām 2015. gada 30. septembrīEIB institūts bija saņēmis 27 priekšlikumus. Šajā tabulā ir norādīts priekšlikumu iesniedzēju sadalījums pa valstīm:

| EIBURS 2015. gadā | KOPĀ |
| --- | --- |
| BE | 1 |
| BG | 4 |
| DE | 1 |
| DK | 2 |
| ES | 1 |
| FI | 1 |
| FR | 2 |
| IT | 4 |
| LT | 3 |
| LU | 1 |
| NL | 1 |
| RO | 1 |
| RS | 1 |
| SI | 2 |
| SK | 1 |
| TR | 1 |
| KOPĀ | 27 |

EIBURS 2015. gadā

KOPĀ

BE

1

BG

4

DE

1

DK

2

ES

1

FI

1

FR

2

IT

4

LT

3

LU

1

NL

1

RO

1

RS

1

SI

2

SK

1

TR

1

KOPĀ

27

Zināšanu komiteja 2016. gada 13. janvārī nolēma EIBURS finansējumu pētniecības jomā “Kā lielas organizācijas var kļūt arī par novatoriskām organizācijām?” piešķirt augstākās izglītības iestādei Scuola Superiore Sant’Anna (Itālija).

EIBURS finansiālā atbalsta projekta apraksts tiks publicēts zināšanu programmas lapā EIB institūta tīmekļa vietnē, tiklīdz būs parakstīts līgums ar šo universitāti.

Visi priekšlikumu iesniedzēji ir informēti par šiem rezultātiem.

Nākamo EIBURS kārtu ir paredzēts sākt turpmākajos mēnešos. Piedāvātās tēmas tiks paziņotas līdz ar nākamās kārtas uzsākšanu.

Plašāka informācija par EIBURS un citām zināšanu programmas iniciatīvām pieejama EIB institūta tīmekļa vietnes zināšanu programmas lapā.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 17.2.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 61/25 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 61/25

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7928 – RPC Group / GCS)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 61/09)

| 1. | Komisija 2016. gada 11. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums RPC Group PLC (RPC, Apvienotā Karaliste) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu grupu Global Closure Systems (GCS, Luksemburga), kas 100 % pieder uzņēmumam Financière Daunou 1 SA (Luksemburga), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2016. gada 11. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums RPC Group PLC (RPC, Apvienotā Karaliste) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu grupu Global Closure Systems (GCS, Luksemburga), kas 100 % pieder uzņēmumam Financière Daunou 1 SA (Luksemburga), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  RPC
  : iepakošanas un citiem sektoriem paredzētu plastmasas izstrādājumu izstrāde un inženiertehniski risinājumi,
  —   
  GCS
  : patēriņa produktiem paredzētu aizvākojumu un dozēšanas sistēmu ražošana. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  RPC
  : iepakošanas un citiem sektoriem paredzētu plastmasas izstrādājumu izstrāde un inženiertehniski risinājumi,

—   
  GCS
  : patēriņa produktiem paredzētu aizvākojumu un dozēšanas sistēmu ražošana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Eiropas Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Eiropas Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7928 – RPC Group / GCS uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7928 – RPC Group / GCS uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 17.2.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 61/26 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 61/26

---

Grozījuma apstiprināšanas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

(2016/C 61/10)

Šī publikācija dod tiesības izteikt iebildumus pret pieteikumu atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51. pantam.

APSTIPRINĀŠANAS PIETEIKUMS ATTIECĪBĀ UZ PRODUKTA SPECIFIKĀCIJAS GROZĪJUMU, KAS NAV MAZNOZĪMĪGS, AIZSARGĀTA CILMES VIETAS NOSAUKUMA / AIZSARGĀTAS ĢEOGRĀFISKĀS IZCELSMES NORĀDES GADĪJUMĀ

Grozījuma apstiprināšanas pieteikums saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta pirmo daļu

AGNEAU DE PAUILLAC

ES Nr.: FR-PGI-0105-01316 – 24.2.2015.

ACVN ( ) AĢIN ( X )

1.   Pieteikuma iesniedzēja grupa un tās likumīgās intereses

| Association de ľAgneau de Pauillac |
| --- |
| Route de Labarthe |
| 33190 Gironde-sur-Dropt |
| FRANCE |
| Tālr. +33 556711445 |
| Fakss +33 556711692 |
| E-pasts: agneaudepauillac@eleveursgirondins.fr |

Association de ľAgneau de Pauillac

Route de Labarthe

33190 Gironde-sur-Dropt

FRANCE

Tālr. +33 556711445

Fakss +33 556711692

E-pasts: agneaudepauillac@eleveursgirondins.fr

Apvienībā ietilpst augšposma grupa ar trim kooperatīviem un apakšposma grupa ar vienu vairumtirgotāju–izplatītāju pārstāvi, vienu mazumtirgotāju pārstāvi un vienu sabiedriskās ēdināšanas pārstāvi. Apvienībai ir likumīgas intereses iesniegt specifikācijas grozījumu pieteikumu.

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Francija

3.   Produkta specifikācijas punkts, uz kuru attiecas grozījums vai grozījumi

| — | ☐ | Produkta nosaukums |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Produkta apraksts |
| — | ☐ | Ģeogrāfiskais apgabals |
| — | ☒ | Izcelsmes apliecinājums |
| — | ☒ | Ražošanas metode |
| — | ☐ | Saikne |
| — | ☒ | Marķēšana |
| — | ☒ | Citi (pieteikuma iesniedzējs, produkta veids, ģeogrāfiskajā apgabalā veicamais posms, redakcionāli grozījumi saiknē ar izcelsmes vietu, sertifikācijas iestādes kontaktinformācija, valsts prasības) |

—

☐

Produkta nosaukums

—

☒

Produkta apraksts

—

☐

Ģeogrāfiskais apgabals

—

☒

Izcelsmes apliecinājums

—

☒

Ražošanas metode

—

☐

Saikne

—

☒

Marķēšana

—

☒

Citi (pieteikuma iesniedzējs, produkta veids, ģeogrāfiskajā apgabalā veicamais posms, redakcionāli grozījumi saiknē ar izcelsmes vietu, sertifikācijas iestādes kontaktinformācija, valsts prasības)

4.   Grozījuma vai grozījumu veids

| — | ☒ | Ar reģistrētu ACVN vai AĢIN apzīmēta produkta specifikācijas grozījums, kuru nevar uzskatīt par maznozīmīgu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta trešo daļu. |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Ar reģistrētu ACVN vai AĢIN apzīmēta produkta specifikācijas grozījums, kuru nevar uzskatīt par maznozīmīgu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta trešo daļu, ja vienots dokuments (vai tā ekvivalents) attiecībā uz produktu nav publicēts. |

—

☒

Ar reģistrētu ACVN vai AĢIN apzīmēta produkta specifikācijas grozījums, kuru nevar uzskatīt par maznozīmīgu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta trešo daļu.

—

☐

Ar reģistrētu ACVN vai AĢIN apzīmēta produkta specifikācijas grozījums, kuru nevar uzskatīt par maznozīmīgu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta trešo daļu, ja vienots dokuments (vai tā ekvivalents) attiecībā uz produktu nav publicēts.

5.   Grozījums vai grozījumi

Ražotājgrupas pamatojums

Grozījuma pieteikums iesniegts, lai ņemtu vērā nozarē notikušās tehniskās un ekonomiskās pārmaiņas, it īpaši ģeogrāfiskā apgabala galvenās lopkautuves slēgšanu.

5.1.   Produkta apraksts

Šā punkta redakcija pārskatīta, lai:

kaušanas vecumu no 75 dienām palielinātu līdz 80 dienām.

Šis grozījums ir saistīts ar tā noteikuma svītrošanu, saskaņā ar kuru liemeņi sverami kopā ar iekšējiem orgāniem (sk. 5.3. punktu “Ražošanas metode – kaušana”), taču šādu svēršanu aizliedza ar 2001. gada 24. aprīļa lēmumu par aitu dzimtas dzīvnieku liemeņu svēršanu un marķēšanu. Jēra iekšējie orgāni sver aptuveni 1 kg. Tātad, nosverot 11 kg smaga jēra liemeni kopā ar šīm iekšām, ieguva aptuveni 10 kg smagu liemeni bez iekšām – tāds svars ir nepietiekams to prasību ziņā, kādas noteiktas attiecībā uz Agneau de Pauillac muskuļaudu klasi. Lai Agneau de Pauillac atbilstu tā raksturīgajām īpašībām muskuļaudu klases un svara ziņā, jēru audzēšanas ilgums palielināts tā, lai to liemeņu svars bez iekšām sasniegtu 11 kg.

Papildināts teksts par audzēšanas veidu: jērus audzē kūtī.

Norāde par to jau bija iekļauta iepriekšējās specifikācijas nodaļā “Ražošanas metode”. Tātad veiktais grozījums ir abu nodaļu saskaņojums un Agneau de Pauillac specifiskuma atsevišķa faktora iekļāvums šajā nodaļā.

Grozījums nobarojuma aprakstā, papildinot to ar 3. taukaudu klasi.

Nobarojuma apraksts papildināts ar 3. taukaudu klasi. Tātad Agneau de Pauillac liemenim jāatbilst 2. vai 3. taukaudu klasei. Šīs abas taukaudu klases atbilst visaugstākajai kvalitātei, kāda produktam ir, kad to piedāvā tirdzniecībā, un ir vidējās piecu klašu skalā.

Šis papildinājums negroza liemeņu izskata aprakstu, saskaņā ar kuru abām taukaudu klasēm atbilstošajiem liemeņiem ir labs nobarojums. Pēc EUROP skalas liemeņiem ir plāna vai neliela tauku kārta, bet muskuļaudi – vairāk vai mazāk redzami.

Apraksts papildināts ar “viegli sārtu” taukaudu krāsu.

“Viegli sārtā” krāsa papildina “balto” taukaudu krāsu. Norāde par “viegli sārto” krāsu jau bija iekļauta iepriekšējās specifikācijas nodaļā “Ražošanas metode”. Tātad tas ir šo abu nodaļu saskaņojums.

Produkta apraksts papildināts, lai gaļas organoleptiskās īpašības – gaļa maiga ar izteiktu jēra gaļas garšu – apvienotu ar iepriekšējā specifikācijā jau norādītajām fizikālajām īpašībām: gaļas krāsu un tauku kvalitāti. Organoleptiskās īpašības ir tieši saistītas ar produkta Agneau de Pauillac iegūšanai raksturīgo audzēšanas veidu.

Apraksts papildināts ar dažādiem noformējuma veidiem.

Dažādie noformējuma veidi iepriekšējā specifikācijā nebija norādīti. Šie elementi pievienoti saskanībā ar nodaļu attiecībā uz ražošanas metodi.

Pievienota norāde par liemeņa noformēšanu mazumtirdzniecības vienībās, bet svītrots liemeņa noformējums kopā ar iekšām.

Skaidri norādīts, ka subprodukti ar šo AĢIN apzīmētajā produktā neietilpst.

5.2.   Izcelsmes apliecinājums

Šā punkta noformējums pārskatīts un papildināts. Izsekojamības elementi papildināti ar daļu par reģistru kārtošanu (atnešanās žurnāls un dzīvnieka sanitārā grāmatiņa) un deklarēšanas pienākumiem (paziņojums ar identifikācijas datiem).

Visbeidzot, svītrots teikums par lopkopjiem, kas atrodas apgabalā, uz kuru attiecas izņēmuma noteikumi un kurš izveidots šā AĢIN atzīšanas laikā. Svītrojumam ir savs pamats, jo attiecīgo ekonomikas dalībnieku vairs nav. Šo atkāpi AĢIN atzīšanas laikā piešķīra dažiem lopkopjiem, kurus izslēdza no AĢIN izmantotāju pulka, pieteikuma izvērtēšanas laikā nosakot, ka apgabalā ietilpst tikai Gironde departamenta teritorija.

5.3.   Ražošanas metode

Veikti vairāki redakcionāla rakstura grozījumi (pārfrāzējumi, precizējumi, teksta daļu pārvietojumi, lieko daļu svītrojumi).

Pārskatīts augšanas cikla apraksta noformējums.

Papildinātas vai grozītas šādas daļas.

—   Audzēšana

—   Šķirne

Ieviesta ģenētiska shēma, kurā precīzi norādīta atļauto mātīšu un vaislas tēviņu šķirnes piederība. (turpmāk) Šīs šķirnes jau bija norādītas kvalitātes zīmi Label Rouge saņēmušā produkta specifikācijā, kas iepriekš bija saistīts ar Agneau de Pauillac. Šīs šķirnes bija izraudzītas, lai garantētu atbilstību Agneau de Pauillac prasībām; mātītes pieder pie šķirnēm, kurām ir labas īpašības sezonalitātes ziņā un kuras ir lieliskas teļu mātes, bet tēviņi pieder pie gaļas šķirnēm, kuru īpašībām ir noteikta nozīme, lai jēru liemeņu kvalitāte atbilstu šā aizsargātā produkta prasībām.

Ar AĢIN Agneau de Pauillac apzīmēto produktu iegūst:

| — | mazprasīgu šķirņu Tarasconnaise, Lacaune viande, Blanche du Massif Central mātītes (tīršķirnes vai izaudzētas pirmās paaudzes krustojumā ar Charollais, Rouge de l’Ouest, Suffolk vai Berrichon du Cher šķirnes buļļiem) krustojot ar |
| --- | --- |

—

mazprasīgu šķirņu Tarasconnaise, Lacaune viande, Blanche du Massif Central mātītes (tīršķirnes vai izaudzētas pirmās paaudzes krustojumā ar Charollais, Rouge de l’Ouest, Suffolk vai Berrichon du Cher šķirnes buļļiem) krustojot ar

| — | gaļas šķirņu Berrichon du Cher, Charollais, Rouge de l’Ouest, Suffolk tēviņiem. |
| --- | --- |

—

gaļas šķirņu Berrichon du Cher, Charollais, Rouge de l’Ouest, Suffolk tēviņiem.

—   Turēšana

Teksts papildināts ar noteikumiem par katram dzīvniekam (katrai aitai un jēram) nodrošināmo guļvietas minimālo platību un mitekļa vides apstākļiem (ūdens, vēdināšana, apgaismojums, siles garums, dzirdinātavu skaits, obligāta nodrošināšana ar pakaišiem). Redeļu grīda ir kategoriski aizliegta. Šo noteikumu mērķis ir nodrošināt dzīvnieku labturību.

Produkta Agneau de Pauillac īpašību veidošanas galvenais faktors – tas, ka jēri aug aitu kūtī kopā ar mātēm, – paliek bez izmaiņām.

—   Barošana

Nav mainīti arī jēru ēdināšanas apstākļi. Jēri barojas galvenokārt, zīžot pienu no mātes pupa. Specifikācija papildināta, precizējot, ka piena aizstājējbarības izēdināšana jēriem papildus mātes pienam nav atļauta, arī pieņemtu jēru gadījumā. Turklāt ar mākslīgu zīdīšanu baroti jēri un tādi, kas dzimuši no mātēm ar trūcīgu piena produkciju, netiek izmantoti ar šo AĢIN apzīmētā produkta iegūšanai, lai nekaitētu šīs gaļas raksturīgajām īpašībām.

Specifikācija grozīta, lai tekstu papildinātu ar jēriem izēdināmās papildbarības apjoma ierobežojumu, nosakot, ka tas nedrīkst pārsniegt 45 % no kopējā barības apjoma, lai barību jēri saņemtu pārsvarā mātes piena veidā. Kategoriski aizliegts izēdināt jēriem lopbarību, kas konservēta skābējot vai plēves pārvalkā, jo tā var negatīvi ietekmēt gaļas garšu.

Attiecībā uz zīdītājaitu ēdināšanu specifikācija papildināta ar tekstu, kurā norādītas lopbarības būtiskās īpašības un pašnodrošinātās barības procentuālais apjoms. Noteikts, ka tam jāveido 75 % no barības sausnas; aprēķinā ņemta vērā ģeogrāfiskajā apgabalā darbojošos lopkopju prakse – to rīcībā ir viņu dzīvniekiem vajadzīgie resursi, un vaislas ganāmpulku tie laiž ganībās vismaz septiņus mēnešus gadā.

Lai dzīvnieku ēdināšanai būtu labāks regulējums, precizēts to izejvielu saraksts, kuras izmanto papildbarības sagatavošanā.

—   Jēru savākšana un pārvadāšana

Lai nodrošinātu, ka jēru pārvadāšanas un gaidīšanas laiks pirms kaušanas nav pārāk ilgs, ņemot vērā to, ka svītrots noteikums par obligātu kaušanu ģeogrāfiskajā apgabalā, teksts papildināts ar noteiktiem termiņiem:

| — | pārvadāšanas laiks nedrīkst pārsniegt astoņas stundas, |
| --- | --- |

—

pārvadāšanas laiks nedrīkst pārsniegt astoņas stundas,

| — | laikposms starp jēru izņemšanu no saimniecības un kaušanu nedrīkst pārsniegt 48 stundas, |
| --- | --- |

—

laikposms starp jēru izņemšanu no saimniecības un kaušanu nedrīkst pārsniegt 48 stundas,

| — | uzturēšanās laiks tranzīta centrā nedrīkst pārsniegt 24 stundas. |
| --- | --- |

—

uzturēšanās laiks tranzīta centrā nedrīkst pārsniegt 24 stundas.

Tranzīta centrā jēriem izēdina barību, kas specifikācijā atļauta to audzēšanas laikā, un tiem ir pastāvīga padzeršanās iespēja. To rīcībā ir augu izcelsmes pakaiši. Tie tiek izmitināti apmierinošos labturības apstākļos (platība, gaisotne, klusums).

Tādi paši noteikumi specifikācijā paredzēti arī tad, ja lopkautuvē ir aizkavēšanās.

Specifikācija papildināta ar aizliegumu pirms pārvadāšanas dot jēriem nomierinošas zāles, kā arī ar prasību, ka pēc izkraušanas transportlīdzekļi obligāti mazgājami un dezinficējami.

—   Kaušana

Veikti šādi grozījumi:

| — | lai varētu būt drošībā par dzīvnieku atbilstību pirms kaušanas, norādīti kaušanas partiju veidošanas nosacījumi, |
| --- | --- |

—

lai varētu būt drošībā par dzīvnieku atbilstību pirms kaušanas, norādīti kaušanas partiju veidošanas nosacījumi,

| — | pārskatīti svēršanas nosacījumi tādēļ, ka aizliegts svērt liemeņus kopā ar iekšējiem orgāniem, kā noteikts ar 2001. gada 24. aprīļa lēmumu par aitu dzimtas dzīvnieku liemeņu svēršanu un marķēšanu, |
| --- | --- |

—

pārskatīti svēršanas nosacījumi tādēļ, ka aizliegts svērt liemeņus kopā ar iekšējiem orgāniem, kā noteikts ar 2001. gada 24. aprīļa lēmumu par aitu dzimtas dzīvnieku liemeņu svēršanu un marķēšanu,

| — | lai nodrošinātu, ka tiek saglabātas Agneau de Pauillac raksturīgās īpašības, precizēti liemeņu susināšanas nosacījumi:






  — | pēc dzīvnieku nokaušanas to liemeņu susināšanas ilgums nedrīkst pārsniegt 20 stundas, |
| --- | --- | --- |

—

lai nodrošinātu, ka tiek saglabātas Agneau de Pauillac raksturīgās īpašības, precizēti liemeņu susināšanas nosacījumi:

—

pēc dzīvnieku nokaušanas to liemeņu susināšanas ilgums nedrīkst pārsniegt 20 stundas,

| — | gaļas (iekšējās) temperatūras pazemināšanās ilgumam jābūt vismaz 10 stundām, |
| --- | --- |

—

gaļas (iekšējās) temperatūras pazemināšanās ilgumam jābūt vismaz 10 stundām,

| — | precīzi norādīti liemeņu klasifikācijas nosacījumi: iepriekšēja atlase un galīgā šķirošana pēc nosusināšanas, izmaiņas liemeņa marķējumu skaitā. |
| --- | --- |

—

precīzi norādīti liemeņu klasifikācijas nosacījumi: iepriekšēja atlase un galīgā šķirošana pēc nosusināšanas, izmaiņas liemeņa marķējumu skaitā.

—   Sagatavošana un izcirtņu veidošana

Pievienota norāde par liemeņa noformējumu mazumtirdzniecības vienībās, bet svītrots liemeņa noformējums kopā ar iekšām.

5.4.   Marķēšana

Šī daļa papildināta, norādot, ka saskaņā ar saistošiem tiesību aktu noteikumiem marķējumā obligāti jāatveido:

| — | Eiropas Savienības AĢIN logotips, ievērojot grafiskā noformējuma pamatnostādnes, |
| --- | --- |

—

Eiropas Savienības AĢIN logotips, ievērojot grafiskā noformējuma pamatnostādnes,

| — | pārbaudes struktūras nosaukums un adrese. |
| --- | --- |

—

pārbaudes struktūras nosaukums un adrese.

5.5.   Citi grozījumi

Pieteikuma iesniedzējs

Grozījums ir formāls, jo šī daļa ir rezervēta grupas kontaktinformācijai, kurā nav izmaiņu.

Produkta veids

Grozījums ir formāls, jo izmantoti produktu veidu apzīmējumos lietotie termini, proti, “1.1. grupa. Svaiga gaļa (un subprodukti)”.

Ģeogrāfiskais apgabals

Ņemot vērā grūtības, kas saistītas ar kaušanas aprīkojumu uzturēšanu apgabalā un it īpaši sakarā ar Bordo lopkautuves (galvenās lopkautuves) slēgšanu, svītrots noteikums par to, ka jēri obligāti kaujami ģeogrāfiskajā apgabalā.

Turklāt specifikācijas tekstam pievienota jauna ilustratīva karte ar apgabala teritorijas atveidi, ar kuru aizstāj iepriekšējo karti.

Saikne ar izcelsmes vietu

Šī nodaļa ir sagatavota citādā sakārtojumā. Tie ir tikai tekstuāli grozījumi, taču saturs paliek tas pats.

Valsts prasības

Ņemot vērā valsts tiesību aktu un regulējuma attīstību, nodaļa “Valsts prasības” sagatavota tabulas veidā, norādot galvenos kontrolējamos parametrus, un to vērtēšanas metodi.

Sertifikācijas iestādes kontaktinformācija

Atjaunināta sertifikācijas iestādes kontaktinformācija.

VIENOTS DOKUMENTS

AGNEAU DE PAUILLAC

ES Nr.: FR-PGI-0105-01316 – 24.2.2015.

ACVN ( ) AĢIN ( X )

1.   Nosaukums vai nosaukumi

Agneau de Pauillac

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Francija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids

1.1. grupa. Svaiga gaļa (un subprodukti)

3.2.   Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

Produkts Agneau de Pauillac iegūts no neatšķirta vismaz 80 dienu veca jēra, kas audzēts kopā ar māti un barots galvenokārt ar tās pienu. Tas audzēts kūtī.

Tas izaudzēts, krustojot:

| — | mazprasīgu šķirņu Tarasconnaise, Lacaune viande, Blanche du Massif Central mātītes (tīršķirnes vai izaudzētas pirmās paaudzes krustojumā ar Charollais, Rouge de l’Ouest, Suffolk vai Berrichon du Cher šķirnes buļļiem) ar |
| --- | --- |

—

mazprasīgu šķirņu Tarasconnaise, Lacaune viande, Blanche du Massif Central mātītes (tīršķirnes vai izaudzētas pirmās paaudzes krustojumā ar Charollais, Rouge de l’Ouest, Suffolk vai Berrichon du Cher šķirnes buļļiem) ar

| — | gaļas šķirņu Berrichon du Cher, Charollais, Rouge de l’Ouest, Suffolk tēviņiem. |
| --- | --- |

—

gaļas šķirņu Berrichon du Cher, Charollais, Rouge de l’Ouest, Suffolk tēviņiem.

Agneau de Pauillac sver 11–15 kg, tā muskuļaudi atbilst E, U, R vai O klasei, bet nobarojums – 2. vai 3. klasei pēc EUROP skalas.

Agneau de Pauillac gaļa ir gaišā krāsā. Tā taukaudi ir balti vai viegli sārti, to konsistence ir stingra. Gaļa ir sevišķi maiga, pavisam nedaudz šķiedraina, un tai ir stipri izteikta jēra gaļas garša.

Tirdzniecībā Agneau de Pauillac piedāvā:

| — | vai nu veselos liemeņos, |
| --- | --- |

—

vai nu veselos liemeņos,

| — | vai sadalītu gabalos, |
| --- | --- |

—

vai sadalītu gabalos,

| — | vai mazumtirdzniecības vienībās. |
| --- | --- |

—

vai mazumtirdzniecības vienībās.

Subprodukti ar šo AĢIN apzīmētajā produktā neietilpst.

3.3.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

Zīdītājaitu un jēru papildbarībā drīkst izmantot tikai šādas izejvielas:

| — | dehidratētu lopbarību, |
| --- | --- |

—

dehidratētu lopbarību,

| — | labības graudus un to produktus, |
| --- | --- |

—

labības graudus un to produktus,

| — | eļļasaugu sēklas vai augļus un to produktus, |
| --- | --- |

—

eļļasaugu sēklas vai augļus un to produktus,

| — | pākšaugu sēklas un to produktus, |
| --- | --- |

—

pākšaugu sēklas un to produktus,

| — | bumbuļaugus, sakņaugus un to produktus, |
| --- | --- |

—

bumbuļaugus, sakņaugus un to produktus,

| — | citas sēklas un augļus un to produktus, |
| --- | --- |

—

citas sēklas un augļus un to produktus,

| — | cukurniedres un to produktus, |
| --- | --- |

—

cukurniedres un to produktus,

| — | augu izcelsmes taukvielas, |
| --- | --- |

—

augu izcelsmes taukvielas,

| — | minerālvielas. |
| --- | --- |

—

minerālvielas.

Lopbarības rapsi papildu barībā izēdināt nav atļauts. Jebkurā gadījumā, ja aitas saņem rapsi vai uzņem to, noganot rapša platības, saņemšanas vai noganīšanas laiks nedrīkst pārsniegt trīs nedēļas.

Aizliegts izēdināt:

| — | gaļas miltus, kaulu miltus, gaļas un kaulu miltu maisījumu, kā arī jebkādus citus dzīvnieku izcelsmes proteīnus, tostarp tādus, kas iegūti no piena, |
| --- | --- |

—

gaļas miltus, kaulu miltus, gaļas un kaulu miltu maisījumu, kā arī jebkādus citus dzīvnieku izcelsmes proteīnus, tostarp tādus, kas iegūti no piena,

| — | dzīvnieku izcelsmes taukus, |
| --- | --- |

—

dzīvnieku izcelsmes taukus,

| — | antibiotikas un augšanas stimulatorus (kas pieder pie lopbarības piedevu grupas), |
| --- | --- |

—

antibiotikas un augšanas stimulatorus (kas pieder pie lopbarības piedevu grupas),

| — | urīnvielu. |
| --- | --- |

—

urīnvielu.

3.3.1.   Jēru ēdināšana

Jēri barojas, zīžot pienu no mātes pupa.

Piena aizstājējbarības izēdināšana jēriem papildus mātes pienam nav atļauta, arī pieņemtu jēru gadījumā.

Jēriem var dot papildbarību. Tās apjoms nedrīkst pārsniegt 45 % no barības kopējā daudzuma. Tas ir līdzsvarots barības koncentrāts, kas sagatavots saimniecībā vai iegādāts tirdzniecībā, un kopējais slāpekļvielu daudzums tajā nedrīkst pārsniegt 18 %, labības papildbarībā – 20 %, bet taukvielu apjoms – 5 %.

To veido galvenokārt labība šādās attiecībās: vismaz 50 % labības graudu, no kuriem ne vairāk par 15 % no labības iegūtu produktu.

Lopbarība var būt iegūta:

| — | dabiskajās pļavās un ganību platībās, |
| --- | --- |

—

dabiskajās pļavās un ganību platībās,

| — | kultivētajās pļavās no graudzālēm un lopbarības pākšaugiem, |
| --- | --- |

—

kultivētajās pļavās no graudzālēm un lopbarības pākšaugiem,

| — | no starpkultūrām: sorgo, rapša, bietēm, |
| --- | --- |

—

no starpkultūrām: sorgo, rapša, bietēm,

| — | no lopbarības graudaugiem (rudziem, auzām). |
| --- | --- |

—

no lopbarības graudaugiem (rudziem, auzām).

Aizliegts izēdināt lopbarību, kas iekonservēta skābējot vai plēves pārvalkā.

3.3.2.   Aitu ēdināšana

Zīdītājaitas saņem pamatbarību uz dabisko lopbarības augu bāzes, ko tās plūc ganībās vai ko tām dod kūtī, un barības koncentrātus.

Aitas obligāti turamas ganībās vismaz septiņus mēnešus.

3.4.   Īpaši ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Jēri, ko izmanto produkta Agneau de Pauillac iegūšanai, dzimst un aug kopā ar mātēm 4. punktā noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

3.5.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

Pirms svēršanas visus Agneau de Pauillac liemeņus noformē īpaši:

| — | liemeņus ar izplestām pakaļkājām vai sakrustotām pakaļkājām iekar īpašos kāšos, |
| --- | --- |

—

liemeņus ar izplestām pakaļkājām vai sakrustotām pakaļkājām iekar īpašos kāšos,

| — | liemeni ietin vēderplēvē, |
| --- | --- |

—

liemeni ietin vēderplēvē,

| — | uzliek elastīgu pārsēju tā, lai tas aptvertu abus liemeņa plecus un lai liemenis izskatītos šaurāks, |
| --- | --- |

—

uzliek elastīgu pārsēju tā, lai tas aptvertu abus liemeņa plecus un lai liemenis izskatītos šaurāks,

| — | no iekšējiem orgāniem liemenis atbrīvots, kad kautķermeni uzšķērž. |
| --- | --- |

—

no iekšējiem orgāniem liemenis atbrīvots, kad kautķermeni uzšķērž.

Ja Agneau de Pauillac pārdod veselā liemenī, to var iepakot un nosūtīt audekla maisā, ko sauc par stockinette.

Ja to pārdod mazumtirdzniecības vienībās, to iesaiņo vai nu vakuumiepakojumā, vai aizsargatmosfērā.

3.6.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

Marķējumā jānorāda:

| — | AĢIN nosaukums – Agneau de Pauillac, |
| --- | --- |

—

AĢIN nosaukums – Agneau de Pauillac,

| — | Eiropas Savienības AĢIN logotips, |
| --- | --- |

—

Eiropas Savienības AĢIN logotips,

| — | pārbaudes struktūras nosaukums un adrese. |
| --- | --- |

—

pārbaudes struktūras nosaukums un adrese.

4.   Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

Ģeogrāfiskais apgabals atbilst Žirondas (Gironde) departamenta teritorijai.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Ģeogrāfiskā apgabala specifika

Ģeogrāfiskais apgabals atrodas Akvitānijas baseina teritorijā un plešas no tā centrālās daļas līdz galējai rietumu daļai; Akvitānijas baseinu dienvidos norobežo Pireneju kalni, austrumos – Centrālais masīvs, bet rietumos – Atlantijas okeāns.

Žirondas departaments atrodas Atlantijas okeāna piekrastē.

Tā teritoriju dienvidu un rietumu pusē aizņem mežaini un mitri zemienes landi, bet Garonnas (Garonne) un Dordoņas (Dordogne) piekrastē sastopama veselīgāka oļaina vai rupjas smilts augsne; minētās upes satek Žirondas estuārā.

Klimatiskie apstākļi Žirondā ir salīdzinoši viendabīgi tādēļ, ka šā departamenta teritorija atrodas lielu ūdenstilpju tuvumā (Gulf Stream), kam ir ievērojama nozīme, jo tās ietekmē atmosfēras siltuma apmaiņu. Žirondā valda mērens okeāna klimats. Ziemas ir maigas un mitras, bet vasaras – sausas un saulainas. Lietus līst mēreni bieži, vairāk nokrišņu ir ziemā. Gada vidējais nokrišņu daudzums ir aptuveni 900 mm.

Sava nozīme ar arī cilvēkfaktoriem: XVIII gadsimtā aitu ganāmpulku Žirondā ir daudz, taču sevišķi daudz to ir Medokā (Médoc) (departamenta ziemeļdaļā no Atlantijas okeāna krasta līdz Žirondas estuāram) un teritorijā, ko sauc par Entre-Deux-mers (departamenta daļa starp abām upēm – Garonnu un Dordoņu).

Žironda ir lopkopības zeme, un to izmanto arī lauksaimniecības dzīvnieku pārdzīšanai. Medokas landa aitu gani (moutonniers (“aitnieki”)) katru rudeni atstāj mitro un applūdušo landu, lai dotos uz oļainajām zemēm Žirondas malienēs. Šīs zemes, būdamas veselīgākas un bagātīgas ar ganību zāli, ļauj aitniekiem novērst pārāk lielu mirstību, kas šiem ganāmpulkiem ziemas periodā ir ierasta parādība. Līdztekus tam no Pirenejiem tiek pārdzīti ganāmpulki, lai ziemu pavadītu platībās starp Garonnu un Dordoņu vai departamenta dienviddaļā.

Kaut arī attīstās vīnkopība, aitu ganāmpulku sezonālā pārvietošanās saglabājas. Vīnkopji, kas rūpējas par vīnogulāju veselību savos stādījumos, joprojām aicina palīgā šos ganāmpulkus savu zemju mēslošanai. Tomēr jērus gani tur kūtīs līdz brīdim, kad tiem jādodas projām. Jēri ir pārāk jauni, lai prastu labi uzvesties un varētu sekot mātēm, kas dodas ganīties vīnogulāju rindstarpās.

Pavasarī, kad ganāmpulkam jādodas projām no iekultivētajiem līdzenumiem un vīnogulāji sāk raisīt pumpurus, nav iedomājams, ka varētu atgriezties kalnos kopā ar tik jauniem jēriem, tāpēc apstākļi spiež nokaut šos jērus un turpat arī pārdot. Šāda prakse jau kopš XIX gadsimta ļāva attīstīt samērā plašu tirdzniecību ar gaļas jēriem galvenokārt Bordo reģionā.

Produkta specifika

Produkts Agneau de Pauillac iegūts no neatšķirta vismaz 80 dienu veca jēra, kas audzēts kopā ar māti un barots galvenokārt ar tās pienu. Tas audzēts kūtī.

Agneau de Pauillac gaļai raksturīga:

| — | gaiša krāsa, |
| --- | --- |

—

gaiša krāsa,

| — | tā ir sevišķi maiga, |
| --- | --- |

—

tā ir sevišķi maiga,

| — | tai piemīt pavisam neliels šķiedrainums, |
| --- | --- |

—

tai piemīt pavisam neliels šķiedrainums,

| — | tai ir stipri izteikta jēra gaļas garša. |
| --- | --- |

—

tai ir stipri izteikta jēra gaļas garša.

Agneau de Pauillac ir produkts ar senu reputāciju.

Saikne

Produktam ir cieša saikne ar ražošanas apgabalu, un tās pamatā ir gan noteikta kvalitāte, kas iegūta, audzējot jērus īpašā veidā, gan reputācija.

Agneau de Pauillac iegūts, liekot lietā zinātību, kas saistīta ar ganāmpulku pārdzīšanu uz reģionu, kurā ziemas ir maigas un siltas un kur zālāju platībās bagātīgi sazēluši zelmeņi.

Šodien gani, kas, gadalaikiem mainoties, savus ganāmpulkus mēdza pārdzīt, to vairs nedara, taču gaļas ražošanas metode, kuras pamatā ir aitu turēšana ganībās un jēru audzēšana kopā ar mātēm, ir saglabājusies.

Produkts Agneau de Pauillac iegūts no neatšķirta jēra, kas audzēts kopā ar māti un barots galvenokārt ar tās pienu. Jēru audzē kūtī, kur tas uzturas kopā ar māti un zīž pienu no tās pupa līdz 80 dienu vecumam, taču ne ilgāk.

Tas, ka jērs paliek kopā ar māti un ka to audzē vienīgi kūtī, aiztaupa tam stresu, un ir viens no faktoriem, kas tā gaļu dara maigu.

Agneau de Pauillac gaišā krāsa un izcili maigā konsistence ir atkarīga no jēra barošanās ar mātes pienu un jēra nelielā vecuma. Gaišā krāsa šai gaļai veidojas arī no tā, ka jērs nesaņem lopbarību.

Agneau de Pauillac gaļa izceļas arī ar izteiktu garšu, kuras veidojošs faktors ir svara attiecība pret vecumu, kas ļauj iegūt gaļu ar izteiktu, bet ne pārāk stipru garšu. Tādas papildbarības izēdināšana, kas sagatavota uz labības bāzes, ļauj iegūt jērus ar labiem muskuļaudu klases rādītājiem un panākt, ka gaļai ir raksturīgā izteiktā garša.

Tātad Agneau de Pauillac gaļa no piena jēru gaļas atšķiras ar krāsu un izteiktāku garšu.

Agneau de Pauillac ir produkts ar senu reputāciju, kā par to liecina dažādi dokumenti (to vakariņu ēdienkarte, ko Francijas Republikas prezidents cēla galdā Viņa Majestātei Anglijas karalim 1903. gada 2. maijā, Larousse gastronomique 1938. gada izdevums, kurā Agneau de Pauillac aprakstīts kā “piena jērs – dzīvnieks, kas vēl nav atšķirts un nav plūcis ganību zāli”, “pati pilnība”).

Šis jērs ir tādas gadsimtiem senas tradīcijas “mantinieks”, kura turpināta, pateicoties lopkopju zinātībai un tās izmantošanai, un šodien šā jēra gaļa tiek augstu vērtēta garšas dēļ, ar ko tā krasi atšķiras no parasto smagnējo jēru gaļas un no piensaimniecībā audzētu piena jēru gaļas.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

(Regulas (ES) Nr. 1151/2012 6. panta 1. punkta otrā daļa)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-047ec294-20a8-4288-9942-b5c15034cf3d

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

---