# Službeni list C 87/2014

| | ISSN 1977-1088
  doi:10.3000/19771088.C_2014.087.hrv |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 87 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | 5726. ožujka 2014. |

ISSN 1977-1088

doi:10.3000/19771088.C_2014.087.hrv

Službeni list

Europske unije

C 87

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

5726. ožujka 2014.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2014/C 087/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.7165 – GVI/LBEIP/OHL/Phunciona) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 087/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.7139 – GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prevoyance/FEIH) (
  1
  ) | 2 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2014/C 087/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.7165 – GVI/LBEIP/OHL/Phunciona) (
  1
  )

1

1

2014/C 087/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.7139 – GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prevoyance/FEIH) (
  1
  )

1

2

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2014/C 087/03 | Obavijest osobama i subjektima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u prilozima II. i IV. Odluci Vijeća 2011/137/ZVSP i Prilogu III. Uredbi Vijeća (EU) br. 204/2011 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji | 3 |
| | Europska komisija |
| 2014/C 087/04 | Tečajna lista eura | 4 |
| | Europski nadzornik zaštite podataka |
| 2014/C 087/05 | Sažetak Mišljenja Europskog nadzornika za zaštitu podataka o Komunikaciji Komisije Vijeću i Europskom parlamentu o Oružju i unutarnjoj sigurnosti u EU-u: zaštita građana i suzbijanje nezakonite trgovine(Potpuni tekst Mišljenja na EN, FR i DE dostupan je na portalu Europskog nadzornika za zaštitu podataka http://www.edps.europa.eu) | 5 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2014/C 087/06 | Obavijest Ministarstva gospodarskog razvoja Talijanske Republike na temelju članka 3. stavka 2. Direktive 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika | 8 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2014/C 087/03

Obavijest osobama i subjektima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u prilozima II. i IV. Odluci Vijeća 2011/137/ZVSP i Prilogu III. Uredbi Vijeća (EU) br. 204/2011 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji

3

Europska komisija

2014/C 087/04

Tečajna lista eura

4

Europski nadzornik zaštite podataka

2014/C 087/05

Sažetak Mišljenja Europskog nadzornika za zaštitu podataka o Komunikaciji Komisije Vijeću i Europskom parlamentu o Oružju i unutarnjoj sigurnosti u EU-u: zaštita građana i suzbijanje nezakonite trgovine(Potpuni tekst Mišljenja na EN, FR i DE dostupan je na portalu Europskog nadzornika za zaštitu podataka http://www.edps.europa.eu)

(Potpuni tekst Mišljenja na EN, FR i DE dostupan je na portalu Europskog nadzornika za zaštitu podataka http://www.edps.europa.eu)

5

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2014/C 087/06

Obavijest Ministarstva gospodarskog razvoja Talijanske Republike na temelju članka 3. stavka 2. Direktive 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika

8

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europska komisija |
| 2014/C 087/07 | Poziv na podnošenje prijedloga – EACEA/13/14 – U okviru programa Erasmus+ Nacionalna tijela za naukovanje | 10 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2014/C 087/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet COMP/M.7083 – John Wood Group/Siemens/JV) (
  1
  ) | 13 |
| 2014/C 087/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet COMP/M.7178 – Suntory/Beam) (
  1
  ) | 14 |
| 2014/C 087/10 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet COMP/M.7134 – Volvo Construction Equipment/Terex Construction Limited) (
  1
  ) | 15 |

V.   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

2014/C 087/07

Poziv na podnošenje prijedloga – EACEA/13/14 – U okviru programa Erasmus+ Nacionalna tijela za naukovanje

10

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2014/C 087/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet COMP/M.7083 – John Wood Group/Siemens/JV) (
  1
  )

1

13

2014/C 087/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet COMP/M.7178 – Suntory/Beam) (
  1
  )

1

14

2014/C 087/10

Prethodna prijava koncentracije (Predmet COMP/M.7134 – Volvo Construction Equipment/Terex Construction Limited) (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 26.3.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 87/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 87/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet COMP/M.7165 – GVI/LBEIP/OHL/Phunciona)

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 87/01

Dana 18. ožujka 2014. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na španjolskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru. |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru.

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32014M7165. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32014M7165. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 26.3.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 87/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 87/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet COMP/M.7139 – GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prevoyance/FEIH)

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 87/02

Dana 19. ožujka 2014. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru. |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru.

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32014M7139. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32014M7139. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 26.3.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 87/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 87/3

---

Obavijest osobama i subjektima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u prilozima II. i IV. Odluci Vijeća 2011/137/ZVSP i Prilogu III. Uredbi Vijeća (EU) br. 204/2011 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji

2014/C 87/03

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE

Osobama i subjektima koji su navedeni u prilozima II. i IV. Odluci Vijeća 2011/137/ZVSP (1) i Prilogu III. Uredbi Vijeća (EU) br. 204/2011 (2) o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji skreće se pozornost na sljedeće informacije. Razlozi za uvrštenje tih osoba i subjekata na popis navedeni su u odgovarajućim unosima u tim prilozima.

Dotične osobe i subjekti mogu Vijeću podnijeti zahtjev, zajedno s popratnom dokumentacijom, za ponovno razmatranje odluke o njihovom uvrštenju na gore navedeni popis, do 10. travnja 2014., na sljedeću adresu:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Adresa e-pošte: sanctions@consilium.europa.eu |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adresa e-pošte: sanctions@consilium.europa.eu

Zaprimljene primjedbe razmotrit će se u svrhu periodičnog preispitivanja popisa uvrštenih osoba koje Vijeće provodi u skladu s člankom 16. Uredbe (EU) br. 204/2011.

---

(1)  SL L 58, 3.3.2011., str. 53.

(2)  SL L 58, 3.3.2011., str. 1.

---

Europska komisija

| 26.3.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 87/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 87/4

---

Tečajna lista eura (1)

25. ožujka 2014.

2014/C 87/04

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,3789 |
| JPY | japanski jen | 141,22 |
| DKK | danska kruna | 7,4647 |
| GBP | funta sterlinga | 0,83480 |
| SEK | švedska kruna | 8,8576 |
| CHF | švicarski franak | 1,2197 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,3400 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,395 |
| HUF | mađarska forinta | 311,81 |
| LTL | litavski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,1983 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4663 |
| TRY | turska lira | 3,0751 |
| AUD | australski dolar | 1,5069 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5413 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,6959 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6138 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7502 |
| KRW | južnokorejski von | 1 487,51 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,8605 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 8,5525 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6625 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 736,58 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5584 |
| PHP | filipinski pezo | 62,224 |
| RUB | ruski rubalj | 49,3027 |
| THB | tajlandski baht | 44,919 |
| BRL | brazilski real | 3,1990 |
| MXN | meksički pezo | 18,1256 |
| INR | indijska rupija | 83,3530 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,3789

JPY

japanski jen

141,22

DKK

danska kruna

7,4647

GBP

funta sterlinga

0,83480

SEK

švedska kruna

8,8576

CHF

švicarski franak

1,2197

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,3400

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,395

HUF

mađarska forinta

311,81

LTL

litavski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,1983

RON

rumunjski novi leu

4,4663

TRY

turska lira

3,0751

AUD

australski dolar

1,5069

CAD

kanadski dolar

1,5413

HKD

hongkonški dolar

10,6959

NZD

novozelandski dolar

1,6138

SGD

singapurski dolar

1,7502

KRW

južnokorejski von

1 487,51

ZAR

južnoafrički rand

14,8605

CNY

kineski renminbi-juan

8,5525

HRK

hrvatska kuna

7,6625

IDR

indonezijska rupija

15 736,58

MYR

malezijski ringit

4,5584

PHP

filipinski pezo

62,224

RUB

ruski rubalj

49,3027

THB

tajlandski baht

44,919

BRL

brazilski real

3,1990

MXN

meksički pezo

18,1256

INR

indijska rupija

83,3530

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

Europski nadzornik zaštite podataka

| 26.3.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 87/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 87/5

---

Sažetak Mišljenja Europskog nadzornika za zaštitu podataka o Komunikaciji Komisije Vijeću i Europskom parlamentu o „Oružju i unutarnjoj sigurnosti u EU-u: zaštita građana i suzbijanje nezakonite trgovine”

(Potpuni tekst Mišljenja na EN, FR i DE dostupan je na portalu Europskog nadzornika za zaštitu podataka http://www.edps.europa.eu)

2014/C 87/05

1.   Uvod

1.1.   Savjetovanje s Europskim savjetnikom za zaštitu podataka

| 1. | Dana 21. listopada 2013. Komisija je usvojila Komunikaciju Vijeću i Europskom parlamentu o „Oružju i unutarnjoj sigurnosti u EU-u: zaštita građana i suzbijanje nezakonite trgovine” (u daljnjem tekstu: „Komunikacija”) (1). Europski nadzornik za zaštitu podataka pozdravlja činjenicu što se s njime savjetovalo prije njezina usvajanja te što je Komisiji mogao dati svoje neformalne komentare. |
| --- | --- |

1.

Dana 21. listopada 2013. Komisija je usvojila Komunikaciju Vijeću i Europskom parlamentu o „Oružju i unutarnjoj sigurnosti u EU-u: zaštita građana i suzbijanje nezakonite trgovine” (u daljnjem tekstu: „Komunikacija”) (1). Europski nadzornik za zaštitu podataka pozdravlja činjenicu što se s njime savjetovalo prije njezina usvajanja te što je Komisiji mogao dati svoje neformalne komentare.

1.2.   Cilj i opseg Komunikacije

| 2. | Komunikacija uspostavlja strategiju EU-a za suzbijanje nezakonite trgovine oružjem. U tu svrhu, komunikacijom se predlaže integrirana politika koja se sastoji od četiriju prioriteta:






  — | zaštite zakonitog tržišta civilnog vatrenog oružja |
| --- | --- | --- |

2.

Komunikacija uspostavlja strategiju EU-a za suzbijanje nezakonite trgovine oružjem. U tu svrhu, komunikacijom se predlaže integrirana politika koja se sastoji od četiriju prioriteta:

—

zaštite zakonitog tržišta civilnog vatrenog oružja

| — | smanjenja učestalosti prelaska vatrenog oružja u ruke zločinaca |
| --- | --- |

—

smanjenja učestalosti prelaska vatrenog oružja u ruke zločinaca

| — | povećanja pritiska na nezakonita tržišta |
| --- | --- |

—

povećanja pritiska na nezakonita tržišta

| — | izgradnje boljih podatkovne slike. |
| --- | --- |

—

izgradnje boljih podatkovne slike.

| 3. | Da bi se ovi prioriteti ostvarili, predviđene su različite zadaće od kojih neke mogu uključivati obradu osobnih podataka i stoga utjecati na pravo pojedinaca na zaštitu podataka:






  — | uspostavljanje standarda EU-a za označavanje: osobni podaci mogli bi biti dijelom podataka označenih na vatrenom oružju, |
| --- | --- | --- |

3.

Da bi se ovi prioriteti ostvarili, predviđene su različite zadaće od kojih neke mogu uključivati obradu osobnih podataka i stoga utjecati na pravo pojedinaca na zaštitu podataka:

—

uspostavljanje standarda EU-a za označavanje: osobni podaci mogli bi biti dijelom podataka označenih na vatrenom oružju,

| — | pojednostavljenje pravila za izdavanje dozvola za držanje i nošenje oružja te mogućnost uvođenja liječničkih pregleda i provjera kaznene evidencije kao preduvjeta za zakonitu kupovinu i vlasništvo bilo kojeg vatrenog oružja. Liječnički pregledi podrazumijevaju obradu zdravstvenih podataka pojedinaca. Zdravstveni podaci su podaci osjetljive prirode u smislu članka 8. Direktive 95/46/EZ koji zahtijevaju posebnu zaštitu (2) te stoga podliježu još strožim zahtjevima zaštite podataka. Provjere kaznene evidencije podrazumijevaju obradu podataka koji se odnose na kaznena djela, kaznene presude ili sigurnosne mjere i pristup kaznenoj evidenciji, a mogu se izvršiti jedino pod nadzorom službenog tijela (kao što je navedeno u članku 8. stavku 5. Direktive 95/46/EZ), |
| --- | --- |

—

pojednostavljenje pravila za izdavanje dozvola za držanje i nošenje oružja te mogućnost uvođenja liječničkih pregleda i provjera kaznene evidencije kao preduvjeta za zakonitu kupovinu i vlasništvo bilo kojeg vatrenog oružja. Liječnički pregledi podrazumijevaju obradu zdravstvenih podataka pojedinaca. Zdravstveni podaci su podaci osjetljive prirode u smislu članka 8. Direktive 95/46/EZ koji zahtijevaju posebnu zaštitu (2) te stoga podliježu još strožim zahtjevima zaštite podataka. Provjere kaznene evidencije podrazumijevaju obradu podataka koji se odnose na kaznena djela, kaznene presude ili sigurnosne mjere i pristup kaznenoj evidenciji, a mogu se izvršiti jedino pod nadzorom službenog tijela (kao što je navedeno u članku 8. stavku 5. Direktive 95/46/EZ),

| — | obvezna registracija i provjera posrednika: stvaranje nove baze podataka, uključujući obradu osobnih podataka posrednika, poštuje ključna načela zaštite podataka, uključujući opravdanje nužnosti njezina stvaranja i razmjernosti obrade, kao i njezina narušavanja privatnosti, |
| --- | --- |

—

obvezna registracija i provjera posrednika: stvaranje nove baze podataka, uključujući obradu osobnih podataka posrednika, poštuje ključna načela zaštite podataka, uključujući opravdanje nužnosti njezina stvaranja i razmjernosti obrade, kao i njezina narušavanja privatnosti,

| — | pronalaženje tehnoloških rješenja, kao što su biometrijski senzori kojima se u oružju pohranjuju osobni podaci kako bi se spriječilo da oružje koristi netko tko nije vlasnik. Obrada biometrijskih podataka podliježe strogim mjerama zaštite podataka i sigurnosnim zahtjevima koji će biti objašnjeni u ovom Mišljenju, |
| --- | --- |

—

pronalaženje tehnoloških rješenja, kao što su biometrijski senzori kojima se u oružju pohranjuju osobni podaci kako bi se spriječilo da oružje koristi netko tko nije vlasnik. Obrada biometrijskih podataka podliježe strogim mjerama zaštite podataka i sigurnosnim zahtjevima koji će biti objašnjeni u ovom Mišljenju,

| — | promicanje prekogranične suradnje u cilju sprječavanja nezakonitog posjedovanja i kretanja oružja, među ostalim, i koordiniranim prikupljanjem i dijeljenjem podataka o kaznenim djelima vatrenim oružjem u kojem sudjeluju policija, granična policija i carinske vlasti. Pristup policijskim i carinskim bazama podataka strogo je reguliran, što će biti ponovljeno i u nastavku, |
| --- | --- |

—

promicanje prekogranične suradnje u cilju sprječavanja nezakonitog posjedovanja i kretanja oružja, među ostalim, i koordiniranim prikupljanjem i dijeljenjem podataka o kaznenim djelima vatrenim oružjem u kojem sudjeluju policija, granična policija i carinske vlasti. Pristup policijskim i carinskim bazama podataka strogo je reguliran, što će biti ponovljeno i u nastavku,

| — | praćenje oružja u rukama zločinaca kako bi se utvrdilo tko su oni i tko je pribavio oružje. Ova mjera, ako uključuje obradu osobnih podataka, morat će osigurati posebne mjere zaštite podataka, |
| --- | --- |

—

praćenje oružja u rukama zločinaca kako bi se utvrdilo tko su oni i tko je pribavio oružje. Ova mjera, ako uključuje obradu osobnih podataka, morat će osigurati posebne mjere zaštite podataka,

| — | prikupljanje točnijih i sveobuhvatnijih podataka o zločinima povezanim s vatrenim oružjem zajedničkim korištenjem postojećih informatičkih alata poput druge generacije Šengenskog informacijskog sustava, Carinskog informacijskog sustava, Europolovih alata za dijeljenje informacija te Interpolova alata iArms. Kao što je prethodno navedeno, pristup postojećim policijskim i carinskim bazama podataka podliježe strogim pravilima o zaštiti podataka. |
| --- | --- |

—

prikupljanje točnijih i sveobuhvatnijih podataka o zločinima povezanim s vatrenim oružjem zajedničkim korištenjem postojećih informatičkih alata poput druge generacije Šengenskog informacijskog sustava, Carinskog informacijskog sustava, Europolovih alata za dijeljenje informacija te Interpolova alata iArms. Kao što je prethodno navedeno, pristup postojećim policijskim i carinskim bazama podataka podliježe strogim pravilima o zaštiti podataka.

| 4. | Dakle, zaštita podataka jedno je od ključnih pitanja koje proizlazi iz ove Komunikacije. |
| --- | --- |

4.

Dakle, zaštita podataka jedno je od ključnih pitanja koje proizlazi iz ove Komunikacije.

1.3.   Cilj i opseg Mišljenja

| 5. | S obzirom na namjeru Komisije da 2015. predstavi zakonske prijedloge, Europski nadzornik za zaštitu podataka u ovom će Mišljenju istaknuti i objasniti implikacije mjera predviđenih u Komunikaciji. Time Europski nadzornik za zaštitu podataka želi osigurati da će aspekti zaštite podataka biti propisno uzeti u obzir u budućim zakonskim prijedlozima u ovom području. U tom cilju, podsjetit će na mjerodavni zakonski okvir EU-a o zaštiti podataka, naznačiti kada je njegovo uvažavanje najvažnije i utvrditi posljedice potrebne sukladnosti, mjeru po mjeru. |
| --- | --- |

5.

S obzirom na namjeru Komisije da 2015. predstavi zakonske prijedloge, Europski nadzornik za zaštitu podataka u ovom će Mišljenju istaknuti i objasniti implikacije mjera predviđenih u Komunikaciji. Time Europski nadzornik za zaštitu podataka želi osigurati da će aspekti zaštite podataka biti propisno uzeti u obzir u budućim zakonskim prijedlozima u ovom području. U tom cilju, podsjetit će na mjerodavni zakonski okvir EU-a o zaštiti podataka, naznačiti kada je njegovo uvažavanje najvažnije i utvrditi posljedice potrebne sukladnosti, mjeru po mjeru.

4.   Zaključci

| 52. | Europski nadzornik za zaštitu podataka pozdravlja to što se u Komunikaciji navodi da će planirane mjere biti primijenjene potpuno u skladu s pravima na privatnost i zaštitu osobnih podataka. Međutim, ističe da bi se o obradi osobnih podataka trebalo raspraviti u ranoj fazi zakonodavnog postupka i, po mogućnosti, također u fazi kada Komisija usvaja komunikacije. To bi pomoglo osigurati da se pitanja zaštite podataka utvrđuju dovoljno unaprijed kako bi, zauzvrat, mjere koje će se usvojiti udovoljile zahtjevima zaštite podataka. |
| --- | --- |

52.

Europski nadzornik za zaštitu podataka pozdravlja to što se u Komunikaciji navodi da će planirane mjere biti primijenjene potpuno u skladu s pravima na privatnost i zaštitu osobnih podataka. Međutim, ističe da bi se o obradi osobnih podataka trebalo raspraviti u ranoj fazi zakonodavnog postupka i, po mogućnosti, također u fazi kada Komisija usvaja komunikacije. To bi pomoglo osigurati da se pitanja zaštite podataka utvrđuju dovoljno unaprijed kako bi, zauzvrat, mjere koje će se usvojiti udovoljile zahtjevima zaštite podataka.

| 53. | Europski nadzornik za zaštitu podataka preporučuje da se aspekti zaštite podataka mjerodavni za predložene mjere koje se odnose na vatreno oružje rasprave tijekom savjetovanja sa zainteresiranim stranama koje organizira Komisija. Također savjetuje da se o pitanjima zaštite podataka konzultira s Europskom stručnom skupinom o vatrenom oružju. |
| --- | --- |

53.

Europski nadzornik za zaštitu podataka preporučuje da se aspekti zaštite podataka mjerodavni za predložene mjere koje se odnose na vatreno oružje rasprave tijekom savjetovanja sa zainteresiranim stranama koje organizira Komisija. Također savjetuje da se o pitanjima zaštite podataka konzultira s Europskom stručnom skupinom o vatrenom oružju.

| 54. | Što se tiče budućih zakonskih prijedloga koje će Komisija iznijeti nastavno na ovu Komunikaciju, Europski nadzornik za zaštitu podataka preporučuje izričito upućivanje na mjerodavno pravo EU-a o zaštiti podataka kad god oni uključuju obradu osobnih podataka. To treba učiniti u obliku posebne materijalne odredbe tih prijedloga. U skladu s člankom 28. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 45/2001, mora se konzultirati s Europskim nadzornikom za zaštitu podataka o prijedlozima koji uključuju obradu osobnih podataka. |
| --- | --- |

54.

Što se tiče budućih zakonskih prijedloga koje će Komisija iznijeti nastavno na ovu Komunikaciju, Europski nadzornik za zaštitu podataka preporučuje izričito upućivanje na mjerodavno pravo EU-a o zaštiti podataka kad god oni uključuju obradu osobnih podataka. To treba učiniti u obliku posebne materijalne odredbe tih prijedloga. U skladu s člankom 28. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 45/2001, mora se konzultirati s Europskim nadzornikom za zaštitu podataka o prijedlozima koji uključuju obradu osobnih podataka.

| 55. | Europski nadzornik za zaštitu podataka u ovom je Mišljenju istaknuo zahtjeve za zaštitu podataka koji se primjenjuju u borbi protiv nezakonite trgovine vatrenim oružjem. Preporučuje da svako buduće zakonodavstvo u tom području uzme u obzir zahtjeve zaštite podataka poput nužnosti, razmjernosti, ograničenja svrhe, načela minimiziranja podataka, posebnih kategorija podataka, razdoblja čuvanja podataka, prava subjekata i sigurnosti obrade. Također savjetuje provođenje procjene utjecaja zaštite podataka što će pomoći u utvrđivanju mjera zaštite podataka koje treba unijeti u svaki prijedlog kad je to potrebno. |
| --- | --- |

55.

Europski nadzornik za zaštitu podataka u ovom je Mišljenju istaknuo zahtjeve za zaštitu podataka koji se primjenjuju u borbi protiv nezakonite trgovine vatrenim oružjem. Preporučuje da svako buduće zakonodavstvo u tom području uzme u obzir zahtjeve zaštite podataka poput nužnosti, razmjernosti, ograničenja svrhe, načela minimiziranja podataka, posebnih kategorija podataka, razdoblja čuvanja podataka, prava subjekata i sigurnosti obrade. Također savjetuje provođenje procjene utjecaja zaštite podataka što će pomoći u utvrđivanju mjera zaštite podataka koje treba unijeti u svaki prijedlog kad je to potrebno.

| 56. | Konkretno, Europski nadzornik za zaštitu podataka preporučuje:






  (a) | svaki budući zakonski prijedlog o utvrđivanju standarda EU-a o označavanju trebao bi utvrditi hoće li se obraditi ikakvi osobni podaci i, ako hoće, koji od njih i u vezi s kime; |
| --- | --- | --- |

56.

Konkretno, Europski nadzornik za zaštitu podataka preporučuje:

(a)

svaki budući zakonski prijedlog o utvrđivanju standarda EU-a o označavanju trebao bi utvrditi hoće li se obraditi ikakvi osobni podaci i, ako hoće, koji od njih i u vezi s kime;

| (b) | kad je riječ o izdavanju dozvola za držanje i nošenje vatrenog oružja, procjenjuje se nužnost obrade medicinskih i etničkih podataka kao i provjera kaznene evidencije te se poštuju uvjeti pod kojima se te posebne kategorije podataka mogu obraditi, kao što je navedeno u članku 6. Okvirne odluke Vijeća 2008/977/JHA i članku 8. Direktive br. 95/46/EZ. Buduće zakonodavstvo trebalo bi sadržavati posebne zaštitne mjere poput: naznačavanja svrhe obrade, navođenja točnih vrsta podataka koje se mogu obraditi, ograničavanja pristupa podacima osjetljive prirode samo na nadležne osobe koje ih trebaju znati i podložno obvezama čuvanja poslovne tajne (npr.: zdravstveni djelatnici, ovlaštena službena tijela), osiguravajući da su medicinski/etnički/kazneni razlozi za odbijanje izdavanja dozvola za držanje i nošenje oružja jasno navedeni te utvrđujući načine ostvarivanja prava subjekta na kojeg se podaci odnose; |
| --- | --- |

(b)

kad je riječ o izdavanju dozvola za držanje i nošenje vatrenog oružja, procjenjuje se nužnost obrade medicinskih i etničkih podataka kao i provjera kaznene evidencije te se poštuju uvjeti pod kojima se te posebne kategorije podataka mogu obraditi, kao što je navedeno u članku 6. Okvirne odluke Vijeća 2008/977/JHA i članku 8. Direktive br. 95/46/EZ. Buduće zakonodavstvo trebalo bi sadržavati posebne zaštitne mjere poput: naznačavanja svrhe obrade, navođenja točnih vrsta podataka koje se mogu obraditi, ograničavanja pristupa podacima osjetljive prirode samo na nadležne osobe koje ih trebaju znati i podložno obvezama čuvanja poslovne tajne (npr.: zdravstveni djelatnici, ovlaštena službena tijela), osiguravajući da su medicinski/etnički/kazneni razlozi za odbijanje izdavanja dozvola za držanje i nošenje oružja jasno navedeni te utvrđujući načine ostvarivanja prava subjekta na kojeg se podaci odnose;

| (c) | da nužnost i razmjernost obvezne registracije i provjere posrednika budu dovoljno utvrđene prije nego li se aktivira ova mjera; |
| --- | --- |

(c)

da nužnost i razmjernost obvezne registracije i provjere posrednika budu dovoljno utvrđene prije nego li se aktivira ova mjera;

| (d) | kad je riječ o mogućoj uporabi biometričkih senzora u pametnim pištoljima, u mjerodavnom prijedlogu navodi se dokaz o sigurnosnim rizicima koji opravdavaju uporabu biometrijskih podataka. Prijedlog bi trebao upućivati na vrste biometrijskih podataka koji će se obraditi i sigurnosne mjere koje se primjenjuju kod pristupa podacima, sprječavanje manipulacije podacima i na uvjete za ažuriranje biometrijskih podataka u slučaju promjene vlasnika; |
| --- | --- |

(d)

kad je riječ o mogućoj uporabi biometričkih senzora u pametnim pištoljima, u mjerodavnom prijedlogu navodi se dokaz o sigurnosnim rizicima koji opravdavaju uporabu biometrijskih podataka. Prijedlog bi trebao upućivati na vrste biometrijskih podataka koji će se obraditi i sigurnosne mjere koje se primjenjuju kod pristupa podacima, sprječavanje manipulacije podacima i na uvjete za ažuriranje biometrijskih podataka u slučaju promjene vlasnika;

| (e) | ažuriranje smjernica djelatnicima pravosudnih tijela trebalo bi uključiti upućivanja na pravila navedena u Okvirnoj odluci Vijeća 2008/977/JHA, posebice u pogledu obrade posebnih kategorija podataka. Također savjetuje procjenu nužnosti obrade podataka koji se odnose na etničko podrijetlo posjednika vatrenog oružja; |
| --- | --- |

(e)

ažuriranje smjernica djelatnicima pravosudnih tijela trebalo bi uključiti upućivanja na pravila navedena u Okvirnoj odluci Vijeća 2008/977/JHA, posebice u pogledu obrade posebnih kategorija podataka. Također savjetuje procjenu nužnosti obrade podataka koji se odnose na etničko podrijetlo posjednika vatrenog oružja;

| (f) | kad je riječ o prekograničnoj suradnji, prekogranična razmjena informacija među službenim tijelima u EU-u trebala bi uključivati, što je više moguće, uporabu postojećih sigurnih kanala; |
| --- | --- |

(f)

kad je riječ o prekograničnoj suradnji, prekogranična razmjena informacija među službenim tijelima u EU-u trebala bi uključivati, što je više moguće, uporabu postojećih sigurnih kanala;

| (g) | ako se uspostavi središnja internetska baza svih stvarnih balističkih podataka i podataka o vrstama oružja, u mjerodavnom zakonodavstvu treba utvrditi da se osobni podaci neće obrađivati; |
| --- | --- |

(g)

ako se uspostavi središnja internetska baza svih stvarnih balističkih podataka i podataka o vrstama oružja, u mjerodavnom zakonodavstvu treba utvrditi da se osobni podaci neće obrađivati;

| (h) | kad je riječ o planu za prikupljanje podataka o vatrenom oružju, valja osigurati da su nove funkcionalnosti koje će se uvesti u nacionalne registre, SIS II. i iArms usklađene s postojećim pravilima o pristupu ovim bazama podataka. Za svaki plan za proširenje pristupa tim bazama podataka na ostala tijela/korisnike trebalo bi izmijeniti trenutačnu pravnu osnovu. Pristup alatu za pretraživanje u tim bazama podataka trebalo bi ograničiti samo na ovlaštene korisnike, a rezultati ovih pretraga trebali bi biti u obliku odgovora „pogodak” ili „nema pogotka”. |
| --- | --- |

(h)

kad je riječ o planu za prikupljanje podataka o vatrenom oružju, valja osigurati da su nove funkcionalnosti koje će se uvesti u nacionalne registre, SIS II. i iArms usklađene s postojećim pravilima o pristupu ovim bazama podataka. Za svaki plan za proširenje pristupa tim bazama podataka na ostala tijela/korisnike trebalo bi izmijeniti trenutačnu pravnu osnovu. Pristup alatu za pretraživanje u tim bazama podataka trebalo bi ograničiti samo na ovlaštene korisnike, a rezultati ovih pretraga trebali bi biti u obliku odgovora „pogodak” ili „nema pogotka”.

Sastavljeno u Bruxellesu 17. veljače 2014.

Giovanni BUTTARELLI

Pomoćnik Europskog nadzornika za zaštitu podataka

---

(1)  COM(2013) 716 final.

1

(2)  Vidjeti predmete Suda C-62/90 od 8. travnja 1992., Komisija/Savezna Republika Njemačka, stavak 23. i C-404/92 od 5. listopada 1994., X/Komisija, stavak 17.; ESLJP, 17. srpnja 2008., I protiv Finske (zahtjev br. 20511/03), stavak 38. i ESLJP, 25. studenoga 2008., Armonas protiv Litve (zahtjev br. 36919/02), stavak 40.

2

Komisija/Savezna Republika Njemačka

X/Komisija

I protiv Finske

Armonas protiv Litve

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 26.3.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 87/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 87/8

---

Obavijest Ministarstva gospodarskog razvoja Talijanske Republike na temelju članka 3. stavka 2. Direktive 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika

2014/C 87/06

Ministarstvo gospodarskog razvoja primilo je prijavu za odobrenje istraživanja ugljikovodika pod nazivom „d 92 F.R-.EN”, koju je podnijelo poduzeće Enel Longanesi Developments S.r.l. za područje koje se nalazi u morskom području F (Jonsko more, Tarantski zaljev), označeno lukovima meridijana i paralela koji spajaju točke s niže navedenim zemljopisnim koordinatama:

| Točke | Zemljopisne koordinate |
| --- | --- |
| | Zemljopisna dužina I Greenwich | Zemljopisna širina S |
| a | 17°20′ | 39°49′ |
| b | 17°23′ | 39°49′ |
| c | 17°23′ | 39°48′ |
| d | 17°24′ | 39°48′ |
| e | 17°24′ | 39°47′ |
| f | 17°25′ | 39°47′ |
| g | 17°25′ | 39°44′ |
| h | 17°28′ | 39°44′ |
| i | 17°28′ | 39°41′ |
| l | 17°32′ | 39°41′ |
| m | 17°32′ | 39°42′ |
| n | 17°39′ | 39°42′ |
| o | 17°39′ | 39°29′ |
| p | 17°26′ | 39°29′ |
| q | 17°26′ | 39°30′ |
| r | 17°25′ | 39°30′ |
| s | 17°25′ | 39°31′ |
| t | 17°24′ | 39°31′ |
| u | 17°24′ | 39°33′ |
| v | 17°22′ | 39°33′ |
| z | 17°22′ | 39°34′ |
| a′ | 17°21′ | 39°34′ |
| b′ | 17°21′ | 39°35′ |
| c′ | 17°19′ | 39°35′ |
| d′ | 17°19′ | 39°36′ |
| e′ | 17°17′ | 39°36′ |
| f′ | 17°17′ | 39°37′ |
| g′ | 17°15′ | 39°37′ |
| h′ | 17°15′ | 39°41′ |
| i′ | 17°20′ | 39°41′ |

Točke

Zemljopisne koordinate

Zemljopisna dužina I Greenwich

Zemljopisna širina S

a

17°20′

39°49′

b

17°23′

39°49′

c

17°23′

39°48′

d

17°24′

39°48′

e

17°24′

39°47′

f

17°25′

39°47′

g

17°25′

39°44′

h

17°28′

39°44′

i

17°28′

39°41′

l

17°32′

39°41′

m

17°32′

39°42′

n

17°39′

39°42′

o

17°39′

39°29′

p

17°26′

39°29′

q

17°26′

39°30′

r

17°25′

39°30′

s

17°25′

39°31′

t

17°24′

39°31′

u

17°24′

39°33′

v

17°22′

39°33′

z

17°22′

39°34′

a′

17°21′

39°34′

b′

17°21′

39°35′

c′

17°19′

39°35′

d′

17°19′

39°36′

e′

17°17′

39°36′

f′

17°17′

39°37′

g′

17°15′

39°37′

h′

17°15′

39°41′

i′

17°20′

39°41′

Gore navedene koordinate utvrđene su na temelju nautičke karte talijanske obale koju je izradio Hidrografski institut talijanske ratne mornarice (Istituto Idrografico della Marina Militare) u omjeru 1:250 000 – karta br. 919.

Površina navedenog područja iznosi stoga 748,70 km2.

U skladu s gore navedenom Direktivom, člankom 4. Zakonodavne uredbe br. 625 od 25. studenoga 1996., Ministarskom odlukom od 4. ožujka 2011. i Direktorskom odlukom od 22. ožujka 2011., Ministarstvo gospodarskog razvoja objavljuje obavijest kojom se zainteresiranim osobama omogućuje da podnesu prijave za odobrenje istraživanja ugljikovodika na istom području označenom gore navedenim točkama i koordinatama.

Ministarstvo gospodarskog razvoja – Glavna uprava za mineralne i energetske resurse odgovorno je tijelo za izdavanje odgovarajućeg odobrenja istraživanja.

Pravila za izdavanje odobrenja za mineraloško istraživanje definirana su u sljedećim propisima: Zakon br. 613 od 21. srpnja 1967., Zakon br. 9 od 9. siječnja 1991., Zakonodavna uredba br. 625 od 25. studenoga 1996., Ministarska odluka od 4. ožujka 2011. i Direktorska odluka od 22. ožujka 2011.

Prijave se podnose u roku od 3 mjeseca od objave ove obavijesti u Službenom listu Europske unije.

Prijave podnesene nakon tog roka neće se uzeti u obzir.

Prijave se moraju dostaviti na sljedeću adresu:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Prijave se mogu podnijeti i certificiranom elektroničkom poštom (PEC) uključujući dokumentaciju u elektroničkom obliku s digitalnim potpisom pravnog zastupnika podnositelja prijave na adresu: ene.rme.dg@pec.sviluppoeconomico.gov.it

U skladu s točkom 2. Priloga A Odluci predsjednika Vijeća ministara br. 22 od 22. prosinca 2010. postupak za izdavanje odobrenja za istraživanje ne smije trajati duže od 180 dana.

---

V. Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

| 26.3.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 87/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 87/10

---

POZIV NA PODNOŠENJE PRIJEDLOGA – EACEA/13/14

U okviru programa Erasmus+ „Nacionalna tijela za naukovanje”

2014/C 87/07

1.   Ciljevi i opis

Cilj ovog poziva jest poduprijeti uvođenje ili modernizaciju naukovanja u okviru sustava početnog strukovnog obrazovanja i osposobljavanja (VET).

Ovim pozivom potiče se razvoj visokokvalitetnog naučničkog osposobljavanja i izvrsnosti u učenju kroz rad u sustavu strukovnog obrazovanja i osposobljavanja (VET) putem partnerstava među nacionalnim tijelima nadležnim za obrazovanje, zapošljavanje i gospodarske poslove, socijalnim partnerima, odgovarajućim posredničkim tijelima (kao što su gospodarske, industrijske i obrtničke komore te stručne i sektorske organizacije), pružateljima strukovnog obrazovanja i osposobljavanja (VET) te ostalim važnim dionicima.

Ovaj poziv upućuje se nacionalnim tijelima nadležnima za sustave naukovanja koji su uključeni u sustave za početno strukovno obrazovanje i osposobljavanje (VET) u svakoj zemlji koja provodi program Erasmus+ ili organizaciji koju su ona odredila.

Izravna uključenost nadležnih nacionalnih tijela osigurala bi učinkovit doprinos projekata nacionalnim reformama uspostavom visokokvalitetnih programa naukovanja te njihovu povezanost s radom Europskog saveza za naukovanje i praćenjem priopćenja Bruges Communiqué. Svaki projekt uključivat će prakse iz jedne ili više drugih zemalja koje provode program Erasmus+ i tako se okoristiti zahvaljujući prijenosu znanja i iskustva. Važan element kvalitete prijedloga bit će aktivna uključenost dionika u nacionalnom naukovanju kao što su socijalni partneri (organizacije poslodavaca i zaposlenika), škole za strukovno obrazovanje i osposobljavanje (VET), pojedinačna poduzeća i posredničke organizacije.

Ovaj poziv predstavlja jednu od mjera potpore Europskom savezu za naukovanje i podupire napore država članica na planu reforme politika u tom pogledu.

2.   Podnositelji prijava koji ispunjavaju uvjete

Ovaj poziv upućuje se nacionalnim tijelima nadležnima za sustave naukovanja koji su uključeni u sustave za početno strukovno obrazovanje i osposobljavanje (VET) s težnjom da se oni reformiraju u svakoj zemlji koja provodi program Erasmus+.

Prijave za bespovratna sredstava moraju podnijeti najmanje dva subjekta iz najmanje dvije zemlje koje provode različite programe.

Vodeći podnositelj prijave koji ispunjava uvjete (koordinator) mora biti nacionalno tijelo ili organizacija koju je odredilo nacionalno tijelo nadležno/nadležna za strukovno obrazovanje i osposobljavanje te za određivanje, praćenje i moguću reviziju zakonodavnog okvira za naukovanje koje/koja se nalazi u zemlji koja provodi program.

Supodnositelji prijave koji ispunjavaju uvjete mogu biti ministarstva i drugi dionici kao što su socijalni partneri, poduzeća, gospodarske komore, pružatelji strukovnog obrazovanja i osposobljavanja (VET) itd.

U slučaju kada je vodeći podnositelj prijave (koordinator) organizacija koju je odredilo nacionalno tijelo, to nacionalno tijelo mora biti uključeno u prijavu ili kao supodnositelj ili kao pridruženi subjekt ili kao pridruženi partner koji sudjeluje u provedbi bez snošenja bilo kakvih troškova.

Fizičke osobe ne ispunjavaju uvjete za podnošenje prijave.

Zemlje koje ispunjavaju uvjete za podnošenje prijave:

| — | 28 država članica Europske unije, |
| --- | --- |

—

28 država članica Europske unije,

| — | zemlje članice EFTA-e/EGP-a: Island, Lihtenštajn, Norveška (1), |
| --- | --- |

—

zemlje članice EFTA-e/EGP-a: Island, Lihtenštajn, Norveška (1),

| — | zemlje kandidatkinje za pristupanje EU-u: Turska, bivša jugoslavenska Republika Makedonija (2), |
| --- | --- |

—

zemlje kandidatkinje za pristupanje EU-u: Turska, bivša jugoslavenska Republika Makedonija (2),

| — | zemlje koje su potencijalne kandidatkinje za pristupanje EU-u: Albanija, Bosna i Hercegovina, Crna Gora i Srbija (2). |
| --- | --- |

—

zemlje koje su potencijalne kandidatkinje za pristupanje EU-u: Albanija, Bosna i Hercegovina, Crna Gora i Srbija (2).

3.   Aktivnosti koje ispunjavaju uvjete za podnošenje prijave

Aktivnosti uključene u projekt moraju imati jasnu poveznicu s tekućim ili planiranim reformama za uspostavu ili jačanje programa naukovanja te moraju biti snažno uključene u njih. Aktivnosti trebaju uključivati odgovarajuće nacionalne dionike te se trebaju okoristiti savjetima i stručnošću kolega iz jedne ili više zemalja koje provode program Erasmus+, a koja/koje ima/imaju dobro uspostavljene sustave naukovanja ili koja/koje prolazi/prolaze sličan proces reforme.

U okviru ovog poziva za podnošenje prijedloga sljedeće vrste aktivnosti ispunjavaju uvjete za podnošenje prijave:

| — | pregledi nacrta nacionalnog zakonodavstva, studije izvedivosti (uključujući pilot-sektore koje treba uključiti u naukovanje), analize troškova i koristi, |
| --- | --- |

—

pregledi nacrta nacionalnog zakonodavstva, studije izvedivosti (uključujući pilot-sektore koje treba uključiti u naukovanje), analize troškova i koristi,

| — | detaljni akcijski planovi za razvoj i provedbu reforma u području naukovanja, |
| --- | --- |

—

detaljni akcijski planovi za razvoj i provedbu reforma u području naukovanja,

| — | procjene pilot-programa i izrada metodologija procjene, uključujući pokazatelje kvalitete, |
| --- | --- |

—

procjene pilot-programa i izrada metodologija procjene, uključujući pokazatelje kvalitete,

| — | organiziranje konferencija, seminara i radnih skupina i/ili sudjelovanje u njima, |
| --- | --- |

—

organiziranje konferencija, seminara i radnih skupina i/ili sudjelovanje u njima,

| — | aktivnosti osposobljavanja, uključujući strategiju za osposobljavanje unutar poduzeća, |
| --- | --- |

—

aktivnosti osposobljavanja, uključujući strategiju za osposobljavanje unutar poduzeća,

| — | kampanje za podizanje svijesti, mjere vrednovanja i širenja informacija, aktivnosti koje podupiru održivost projekta (promidžba za ciljanu skupinu i moguće buduće partnere), |
| --- | --- |

—

kampanje za podizanje svijesti, mjere vrednovanja i širenja informacija, aktivnosti koje podupiru održivost projekta (promidžba za ciljanu skupinu i moguće buduće partnere),

| — | razmjena dobrih i/ili inovativnih praksi, |
| --- | --- |

—

razmjena dobrih i/ili inovativnih praksi,

| — | istraživačke aktivnosti, |
| --- | --- |

—

istraživačke aktivnosti,

| — | zajednice stručnjaka. |
| --- | --- |

—

zajednice stručnjaka.

Trajanje projekata je 24 mjeseca. Prijave za projekte s predviđenim trajanjem koje je kraće ili dulje od razdoblja određenog u ovom pozivu za podnošenje prijedloga neće biti prihvaćene.

4.   Kriteriji za dodjelu

Prijave koje ispunjavaju zahtjeve procjenjivat će sena osnovi sljedećih kriterija:

| 1. | Važnost projekta (najviše 40 bodova – najmanje 20 bodova za prelazak praga) |
| --- | --- |

1.

Važnost projekta (najviše 40 bodova – najmanje 20 bodova za prelazak praga)

| 2. | Kvaliteta izrade i provedbe projekta (najviše 20 bodova – najmanje 10 bodova za prelazak praga) |
| --- | --- |

2.

Kvaliteta izrade i provedbe projekta (najviše 20 bodova – najmanje 10 bodova za prelazak praga)

| 3. | Kvaliteta konzorcija projekta i dogovora o suradnji (najviše 20 bodova – najmanje 10 bodova za prelazak praga) |
| --- | --- |

3.

Kvaliteta konzorcija projekta i dogovora o suradnji (najviše 20 bodova – najmanje 10 bodova za prelazak praga)

| 4. | Utjecaj i širenje informacija (najviše 20 bodova – najmanje 10 bodova za prelazak praga) |
| --- | --- |

4.

Utjecaj i širenje informacija (najviše 20 bodova – najmanje 10 bodova za prelazak praga)

5.   Proračun

Ukupni proračun namijenjen za sufinanciranje projekata procijenjen je na najviše 4 milijuna EUR.

Iznos dodijeljenih bespovratnih sredstava za svaki prijedlog bit će između 100 000 i 300 000 EUR. Agencija očekuje da će financirati oko 16 prijedloga.

Bespovratna sredstva EU-a ograničena su na najvišu stopu sufinanciranja od 75 % od prihvatljivih troškova.

Agencija zadržava pravo da ne dodijeli sva raspoloživa sredstva.

6.   Rok za prijave

Prijave se moraju podnijeti najkasnije do 26. lipnja 2014. (do podneva – 12:00 po briselskom vremenu).

Prijave trebaju biti usklađene sa sljedećim zahtjevima:

| — | moraju se podnijeti isključivo putem ispravnog službenog internetskog obrasca za prijavu, |
| --- | --- |

—

moraju se podnijeti isključivo putem ispravnog službenog internetskog obrasca za prijavu,

| — | mogu biti napisane na bilo kojem službenom jeziku EU-a. |
| --- | --- |

—

mogu biti napisane na bilo kojem službenom jeziku EU-a.

Napominjemo da će se uzimati u obzir samo prijave podnesene putem interneta u obliku e-obrasca.

U slučaju neudovoljavanja ovim zahtjevima, prijava će biti odbijena.

7.   Podrobnije informacije

Upute i obrazac za prijavu mogu se pronaći na sljedećoj internetskoj adresi:

http://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus_en

Prijave moraju biti usklađene sa svim odredbama u uputama.

---

(1)  Sudjelovanje Islanda, Lihtenštajna i Norveške podliježe Odluci Zajedničkog odbora EGP-a. Ako u vrijeme odluke o dodjeli bespovratnih sredstava Uredba o programu Erasmus+ nije uključena u Sporazum o EGP-u, sudionici iz tih zemalja neće biti financirani te se neće uzeti u obzir s obzirom na najmanju veličinu konzorcija/partnerstava.

(2)  Sudjelovanje Turske, bivše jugoslavenske Republike Makedonije, Albanije, Bosne i Hercegovine, Crne Gore i Srbije u ovom pozivnom natječaju za podnošenje prijedloga projekata podliježe potpisivanju Memoranduma o razumijevanju između Komisije i nadležnih tijela svake od ovih zemalja. Ako u vrijeme odluke o dodjeli bespovratnih sredstava Memorandum o razumijevanju nije potpisan, sudionici iz tih zemalja neće biti financirani te se neće uzeti u obzir s obzirom na najmanju veličinu konzorcija/partnerstava.

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 26.3.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 87/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 87/13

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet COMP/M.7083 – John Wood Group/Siemens/JV)

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 87/08

| 1. | Dana 17. ožujka 2014. Komisija zaprimila je prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnik John Wood Group PLC („WG”, SAD) i Siemens Aktiengesellschaft („Siemens”, Njemačka) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad novoosnovanim društvom koje čini zajednički pothvat („JV”). |
| --- | --- |

1.

Dana 17. ožujka 2014. Komisija zaprimila je prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnik John Wood Group PLC („WG”, SAD) i Siemens Aktiengesellschaft („Siemens”, Njemačka) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad novoosnovanim društvom koje čini zajednički pothvat („JV”).

| 2. | Poslovne djelatnosti dotičnih poduzetnika su sljedeće:






  — | WG: pružanje inženjerskih usluga, usluga proizvodne podrške, usluga upravljanja održavanjem, remontom i popravkom industrijskih plinskih turbina za naftnu, plinsku i energetsku industriju diljem svijeta, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne djelatnosti dotičnih poduzetnika su sljedeće:

—

WG: pružanje inženjerskih usluga, usluga proizvodne podrške, usluga upravljanja održavanjem, remontom i popravkom industrijskih plinskih turbina za naftnu, plinsku i energetsku industriju diljem svijeta,

| — | Siemens: konglomerat koji pruža inženjerske usluge i elektroniku diljem svijeta, čije djelatnosti pripadaju nizu sektora, uključujući energetski sektor, |
| --- | --- |

—

Siemens: konglomerat koji pruža inženjerske usluge i elektroniku diljem svijeta, čije djelatnosti pripadaju nizu sektora, uključujući energetski sektor,

| — | JV: pruža usluge za širok raspon rotirajuće opreme, uključujući plinske turbine koje koriste stariju tehnologiju, parne turbine, generatore, pumpe i kompresore. |
| --- | --- |

—

JV: pruža usluge za širok raspon rotirajuće opreme, uključujući plinske turbine koje koriste stariju tehnologiju, parne turbine, generatore, pumpe i kompresore.

| 3. | Slijedom preliminarnog ispitivanja Komisija ocjenjuje da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Slijedom preliminarnog ispitivanja Komisija ocjenjuje da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj COMP/M.7083 – John Wood Group/Siemens/JV, na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj COMP/M.7083 – John Wood Group/Siemens/JV, na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

| 26.3.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 87/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 87/14

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet COMP/M.7178 – Suntory/Beam)

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 87/09

| 1. | Dana 17. ožujka 2014. Komisija je zaprimila je prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom Suntory Holdings Limited („Suntory”, Japan) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzetnikom Beam Inc. (Beam, SAD). |
| --- | --- |

1.

Dana 17. ožujka 2014. Komisija je zaprimila je prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom Suntory Holdings Limited („Suntory”, Japan) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzetnikom Beam Inc. (Beam, SAD).

| 2. | Poslovne djelatnosti dotičnih poduzetnika su sljedeće:






  — | Suntory: proizvodnja i prodaja bezalkoholnih i alkoholnih pića, uključujući jaka alkoholna pića, npr. Scotch whisky, japanski whisky, konjak i likere, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne djelatnosti dotičnih poduzetnika su sljedeće:

—

Suntory: proizvodnja i prodaja bezalkoholnih i alkoholnih pića, uključujući jaka alkoholna pića, npr. Scotch whisky, japanski whisky, konjak i likere,

| — | Beam: proizvodnja i prodaja jakih alkoholnih pića, uključujući Scotch whisky, Bourbon whiskey, konjak i likere. |
| --- | --- |

—

Beam: proizvodnja i prodaja jakih alkoholnih pića, uključujući Scotch whisky, Bourbon whiskey, konjak i likere.

| 3. | Slijedom preliminarnog ispitivanja Komisija ocjenjuje da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Slijedom preliminarnog ispitivanja Komisija ocjenjuje da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj COMP/M.7178 – Suntory/Beam, na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj COMP/M.7178 – Suntory/Beam, na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

| 26.3.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 87/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 87/15

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet COMP/M.7134 – Volvo Construction Equipment/Terex Construction Limited)

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 87/10

| 1. | Dana 18. ožujka 2014. Komisija zaprimila je prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnik Volvo Construction Equipment AB (Švedska) i određena ovisna i povezana društava, svako od kojih je u potpunom vlasništvu poduzetnika AB Volvo (Švedska), stječu kontrolu nad poduzetnikom Terex Equipment Limited (Ujedinjena Kraljevina) i ostalom imovinom poduzetnika Terex Corporation (SAD) povezanom s poslovanjem samoistovarnim kamionima za uporabu izvan cestovne mreže. |
| --- | --- |

1.

Dana 18. ožujka 2014. Komisija zaprimila je prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnik Volvo Construction Equipment AB (Švedska) i određena ovisna i povezana društava, svako od kojih je u potpunom vlasništvu poduzetnika AB Volvo (Švedska), stječu kontrolu nad poduzetnikom Terex Equipment Limited (Ujedinjena Kraljevina) i ostalom imovinom poduzetnika Terex Corporation (SAD) povezanom s poslovanjem samoistovarnim kamionima za uporabu izvan cestovne mreže.

| 2. | Poslovne djelatnosti dotičnih poduzetnika su sljedeće:






  — | Volvo Construction Equipment AB: proizvodnja građevinske opreme, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne djelatnosti dotičnih poduzetnika su sljedeće:

—

Volvo Construction Equipment AB: proizvodnja građevinske opreme,

| — | Terex Equipment Limited: proizvodnja samoistovarnih kamiona za uporabu izvan cestovne mreže. |
| --- | --- |

—

Terex Equipment Limited: proizvodnja samoistovarnih kamiona za uporabu izvan cestovne mreže.

| 3. | Slijedom preliminarnog ispitivanja Komisija ocjenjuje da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Slijedom preliminarnog ispitivanja Komisija ocjenjuje da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj COMP/M.7134 – Volvo Construction Equipment/Terex Construction Limited, na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj COMP/M.7134 – Volvo Construction Equipment/Terex Construction Limited, na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---