# Официален вестник C 84/2014

| | ISSN 1977-0855
  doi:10.3000/19770855.C_2014.084.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 84 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5722 март 2014 г. |

ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2014.084.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 84

Издание на български език

Информация и известия

Година 5722 март 2014 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 084/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.7023 — Publicis/Omnicom) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 084/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.7163 — Societe Generale/Newedge Group) (
  1
  ) | 2 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2014/C 084/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.7023 — Publicis/Omnicom) (
  1
  )

1

1

2014/C 084/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.7163 — Societe Generale/Newedge Group) (
  1
  )

1

2

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2014/C 084/03 | Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС на Съвета, изпълнявано с Решение за изпълнение 2014/151/ОВППС на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета, изпълняван с Регламент за изпълнение (ЕС) No 284/2014 на Съвета, относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна | 3 |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 084/04 | Обменен курс на еврото | 5 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2014/C 084/05 | Съобщение на министъра на икономиката на Кралство Нидерландия във връзка с член 3, параграф 2 от Директива 94/22/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди | 6 |
| 2014/C 084/06 | Съобщение на министъра на икономиката на Кралство Нидерландия във връзка с член 3, параграф 2 от Директива 94/22/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди | 8 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2014/C 084/03

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС на Съвета, изпълнявано с Решение за изпълнение 2014/151/ОВППС на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета, изпълняван с Регламент за изпълнение (ЕС) No 284/2014 на Съвета, относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

3

Европейска комисия

2014/C 084/04

Обменен курс на еврото

5

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2014/C 084/05

Съобщение на министъра на икономиката на Кралство Нидерландия във връзка с член 3, параграф 2 от Директива 94/22/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди

6

2014/C 084/06

Съобщение на министъра на икономиката на Кралство Нидерландия във връзка с член 3, параграф 2 от Директива 94/22/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди

8

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 084/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.7000 — Liberty Global/Ziggo) (
  1
  ) | 9 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2014/C 084/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.7000 — Liberty Global/Ziggo) (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 22.3.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 84/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.7023 — Publicis/Omnicom)

(текст от значение за ЕИП)

2014/C 84/01

На 9 януари 2014 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 (1) на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32014M7023. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32014M7023. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 22.3.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 84/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 84/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.7163 — Societe Generale/Newedge Group)

(текст от значение за ЕИП)

2014/C 84/02

На 14 март 2014 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 (1) на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32014M7163. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32014M7163. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 22.3.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 84/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 84/3

---

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС на Съвета, изпълнявано с Решение за изпълнение 2014/151/ОВППС на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета, изпълняван с Регламент за изпълнение (ЕС) No 284/2014 на Съвета, относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

2014/C 84/03

На вниманието на лицата, изброени в приложението към Решение 2014/145/ОВППС на Съвета (1), изпълнявано с Решение за изпълнение 2014/151/ОВППС на Съвета (2), и в приложение I към Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета (3), изпълняван с Регламент за изпълнение (ЕС) No 284/2014 на Съвета (4), относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна, се предоставя следната информация.

Съветът на Европейския съюз реши, че лицата, изброени в посочените по-горе приложения, следва да бъдат включени в списъка на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС на Съвета и Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна. Основанията за включването на тези лица в списъка са посочени в съответните графи в тези приложения.

На засегнатите лица се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), посочени в уебсайтовете в приложение II към Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета, за да получат разрешение за използване на замразени средства за основни нужди или конкретни плащания (вж. член 4 от Регламента).

Засегнатите лица могат да отправят до Съвета искане, придружено от съпътстваща документация, за преразглеждане на решението за включването им в горепосочения списък, на следния адрес:

| Съвет на Европейския съюз |
| --- |
| Генерален секретариат |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Електронна поща: sanctions@consilium.europa.eu |

Съвет на Европейския съюз

Генерален секретариат

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Електронна поща: sanctions@consilium.europa.eu

На засегнатите лица се обръща внимание и за възможността да оспорят решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея и член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 16.

(2)  ОВ L 86, 21.3.2014 г., стр. 30.

(3)  ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 6.

(4)  ОВ L 86, 21.3.2014 г., стр. 27.

---

Европейска комисия

| 22.3.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 84/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 84/5

---

Обменен курс на еврото (1)

21 март 2014 година

2014/C 84/04

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3780 |
| JPY | японска йена | 141,07 |
| DKK | датска крона | 7,4646 |
| GBP | лира стерлинг | 0,83570 |
| SEK | шведска крона | 8,8541 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2182 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,3695 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,458 |
| HUF | унгарски форинт | 312,59 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| PLN | полска злота | 4,1975 |
| RON | румънска лея | 4,4848 |
| TRY | турска лира | 3,0862 |
| AUD | австралийски долар | 1,5199 |
| CAD | канадски долар | 1,5435 |
| HKD | хонконгски долар | 10,6960 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6146 |
| SGD | сингапурски долар | 1,7567 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 488,64 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 14,9968 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,5792 |
| HRK | хърватска куна | 7,6625 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 741,70 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,5591 |
| PHP | филипинско песо | 62,385 |
| RUB | руска рубла | 50,0300 |
| THB | тайландски бат | 44,592 |
| BRL | бразилски реал | 3,2138 |
| MXN | мексиканско песо | 18,2695 |
| INR | индийска рупия | 83,9547 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3780

JPY

японска йена

141,07

DKK

датска крона

7,4646

GBP

лира стерлинг

0,83570

SEK

шведска крона

8,8541

CHF

швейцарски франк

1,2182

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,3695

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,458

HUF

унгарски форинт

312,59

LTL

литовски лит

3,4528

PLN

полска злота

4,1975

RON

румънска лея

4,4848

TRY

турска лира

3,0862

AUD

австралийски долар

1,5199

CAD

канадски долар

1,5435

HKD

хонконгски долар

10,6960

NZD

новозеландски долар

1,6146

SGD

сингапурски долар

1,7567

KRW

южнокорейски вон

1 488,64

ZAR

южноафрикански ранд

14,9968

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,5792

HRK

хърватска куна

7,6625

IDR

индонезийска рупия

15 741,70

MYR

малайзийски рингит

4,5591

PHP

филипинско песо

62,385

RUB

руска рубла

50,0300

THB

тайландски бат

44,592

BRL

бразилски реал

3,2138

MXN

мексиканско песо

18,2695

INR

индийска рупия

83,9547

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 22.3.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 84/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 84/6

---

Съобщение на министъра на икономиката на Кралство Нидерландия във връзка с член 3, параграф 2 от Директива 94/22/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди

2014/C 84/05

С настоящото министърът на икономиката съобщава, че е получено заявление за разрешение за проучване на въглеводороди в част от блок Q13 (Q13b-дълбок), фигуриращ на картата в приложение 3 към Наредбата за миннодобивната дейност (Mijnbouwregeling) (Държавен вестник (Staatscourant) 2002 г., No 245).

Във връзка с упоменатата във въведението директива и с член 15 от Закона за миннодобивната дейност (Mijnbouwwet) (Държавен вестник (Staatsblad), 2002 г., No 542), с настоящото министърът на икономиката приканва заинтересованите страни да подават конкурентни заявления за разрешение за проучване за въглеводороди в подблок Q13b-дълбок в нидерландския континентален шелф. (Държавен вестник 2002 г., No 542).

Подблок Q13b-дълбок се ограничава от дъгите от паралелите между двойките точки A-B, D-E и I-J, дъгите от меридианите между двойките точки B-C, E-F и A-J, дъгите по големия кръг между двойките точки F-G, G-H и H-I и границата на континенталния шелф между точки C и D, както е определена от законодателството в областта на минното дело.

Точките се дефинират както следва:

| точка | ° | ′ | ′′ и.д. | ° | ′ | ′′ с.ш. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | 4 | 0 | 0 | 52 | 20 | 0 |
| B | 4 | 20 | 0 | 52 | 20 | 0 |
| C | Пресечната точка на дъгата от меридиана през точка B с границата на континенталния шелф съгласно законодателството в областта на минното дело |
| D | Пресечната точка на дъгата от паралела през точка E с границата на континенталния шелф съгласно законодателството в областта на минното дело |
| E | 4 | 11 | 0 | 52 | 10 | 0 |
| F | 4 | 11 | 0 | 52 | 11 | 30 |
| G | 4 | 7 | 0 | 52 | 13 | 45 |
| H | 4 | 4 | 30 | 52 | 12 | 0 |
| I | 4 | 8 | 0 | 52 | 10 | 0 |
| J | 4 | 0 | 0 | 52 | 10 | 0 |

точка

°

′

′′ и.д.

°

′

′′ с.ш.

A

4

0

0

52

20

0

B

4

20

0

52

20

0

C

Пресечната точка на дъгата от меридиана през точка B с границата на континенталния шелф съгласно законодателството в областта на минното дело

D

Пресечната точка на дъгата от паралела през точка E с границата на континенталния шелф съгласно законодателството в областта на минното дело

E

4

11

0

52

10

0

F

4

11

0

52

11

30

G

4

7

0

52

13

45

H

4

4

30

52

12

0

I

4

8

0

52

10

0

J

4

0

0

52

10

0

Площта на подблок Q13b-дълбок възлиза на 369,4 km2.

Местоположението на горепосочените точки е определено чрез географските им координати, изчислени в съответствие с Европейската земна координатна система (ETRS89).

Компетентният орган за издаване на разрешения е министърът на икономиката. Критериите, условията и изискванията, посочени в член 5, параграфи 1 и 2 и член 6, параграф 2 от гореспоменатата директива, са изложени подробно в Закона за миннодобивната дейност (Staatsblad, 2002 г., No 542).

Срокът за подаване на заявления е 13 седмици, считано от публикуването на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз. Заявленията следва да бъдат изпращани до:

| De minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Заявленията, получени след изтичането на посочения срок, няма да бъдат разглеждани.

Решение относно заявленията ще бъде взето не по-късно от 12 месеца след изтичането на този срок.

Допълнителна информация може да бъде получена от г-н E. J. Hoppel на телефон: +31 703797762.

---

| 22.3.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 84/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 84/8

---

Съобщение на министъра на икономиката на Кралство Нидерландия във връзка с член 3, параграф 2 от Директива 94/22/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди

2014/C 84/06

С настоящото министърът на икономиката съобщава, че е получено заявление за разрешение за проучване на въглеводороди в областта, наречена Waskemeer.

Областта се намира в провинция Friesland и е ограничена от правите линии между двойките точки A-B, B-C, C-D и A-D.

Координатите на упоменатите точки са:

| Точка | X | Y |
| --- | --- | --- |
| A | 210 750 | 562 350 |
| B | 212 457 | 570 000 |
| C | 218 537,93 | 559 635,72 |
| D | 215 032 | 556 958,68 |

Точка

X

Y

A

210 750

562 350

B

212 457

570 000

C

218 537,93

559 635,72

D

215 032

556 958,68

Местоположението на горепосочените точки е определено чрез географските им координати, изчислени в съответствие с Държавната триангулачна мрежа (Rijks Driehoeksmeting, RD).

Въз основа на така описаните граници, площта се изчислява на 47,29 km2.

Във връзка с упоменатата във въведението директива и с член 15 от Закона за миннодобивната дейност (Mijnbouwwet) (Държавен вестник (Staatsblad), 2002 г., No 542), с настоящото министърът на икономиката приканва заинтересованите страни да подават конкурентни заявления за разрешение за проучване за въглеводороди в областта, ограничена от горепосочените точки и координати.

Компетентният орган за издаване на разрешения е министърът на икономиката. Критериите, условията и изискванията, посочени в член 5, параграфи 1 и 2 и член 6, параграф 2 от гореспоменатата директива, са изложени подробно в Закона за миннодобивната дейност (Staatsblad, 2002 г., No 542).

Срокът за подаване на заявления е 13 седмици, считано от публикуването на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз. Заявленията следва да бъдат изпращани до:

| De minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Заявленията, получени след изтичането на посочения срок, няма да бъдат разглеждани.

Решение относно заявленията ще бъде взето не по-късно от 12 месеца след изтичането на този срок.

Допълнителна информация може да бъде получена от г-н E. J. Hoppel на телефон: +31 703797762.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 22.3.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 84/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 84/9

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.7000 — Liberty Global/Ziggo)

(текст от значение за ЕИП)

2014/C 84/07

| 1. | На 14 март 2014 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Liberty Global plc („Liberty Global“, Обединено кралство) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Ziggo NV („Ziggo“, Нидерландия) посредством публичен търг, обявен на 27 януари 2014 година |
| --- | --- |

1.

На 14 март 2014 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Liberty Global plc („Liberty Global“, Обединено кралство) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Ziggo NV („Ziggo“, Нидерландия) посредством публичен търг, обявен на 27 януари 2014 година

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие Liberty Global: предоставяне на телевизионни услуги, услуги за широколентов интернет достъп и гласови телефонни услуги по неговите кабелни мрежи в 12 страни в Европа и в някои страни извън Европа. В Нидерландия Liberty Global извършва дейност по предоставяне на посочените по-горе услуги (чрез своето дъщерно дружество UPC, което притежава и експлоатира кабелна мрежа), както и по разпространение на редица телевизионни канали, включително Sport1 и Film1, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие Liberty Global: предоставяне на телевизионни услуги, услуги за широколентов интернет достъп и гласови телефонни услуги по неговите кабелни мрежи в 12 страни в Европа и в някои страни извън Европа. В Нидерландия Liberty Global извършва дейност по предоставяне на посочените по-горе услуги (чрез своето дъщерно дружество UPC, което притежава и експлоатира кабелна мрежа), както и по разпространение на редица телевизионни канали, включително Sport1 и Film1,

| — | за предприятие Ziggo: предоставяне на цифрови и аналогови кабелни видеоуслуги, услуги за широколентов интернет достъп и цифрови телефонни услуги („VoIP“) по неговата широколентова кабелна мрежа в Нидерландия. Освен това Ziggo извършва дейност по предоставяне на мобилни телефонни услуги и по разпространение на телевизионни канали с марката HBO (чрез съвместно предприятие с HBO Sub). Всички извършвани от дружеството дейности са ограничени до територията на Нидерландия. |
| --- | --- |

—

за предприятие Ziggo: предоставяне на цифрови и аналогови кабелни видеоуслуги, услуги за широколентов интернет достъп и цифрови телефонни услуги („VoIP“) по неговата широколентова кабелна мрежа в Нидерландия. Освен това Ziggo извършва дейност по предоставяне на мобилни телефонни услуги и по разпространение на телевизионни канали с марката HBO (чрез съвместно предприятие с HBO Sub). Всички извършвани от дружеството дейности са ограничени до територията на Нидерландия.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.7000 — Liberty Global/Ziggo на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.7000 — Liberty Global/Ziggo на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент на за сливанията“).

---