# Úřední věstník C 61/2016

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 61 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5917. února 2016 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 61

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5917. února 2016

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 061/01 | Sdělení Komise v souladu s článkem 4 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/84/ES o úpravě letního času – Harmonogram období letního času | 1 |
| 2016/C 061/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7891 – The Carlyle Group/Comdata) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2016/C 061/01

Sdělení Komise v souladu s článkem 4 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/84/ES o úpravě letního času – Harmonogram období letního času

1

2016/C 061/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7891 – The Carlyle Group/Comdata) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2016/C 061/03 | Oznámení určené osobám, subjektům a orgánům, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2011/101/SZBP, ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/220, a v nařízení Rady (ES) č. 314/2004 o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe | 2 |
| 2016/C 061/04 | Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená nařízením Rady (ES) č. 314/2004 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe | 3 |
| | Evropská komise |
| 2016/C 061/05 | Směnné kurzy vůči euru | 4 |
| 2016/C 061/06 | Prováděcí rozhodnutí Komise, ze dne 11. února 2016, kterým se přijímají rozhodnutí Unie o dovozu některých chemických látek podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 649/2012 a kterým se mění rozhodnutí Komise 2005/416/ES a 2009/966/ES | 5 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2016/C 061/07 | Seznam členských států a jejich příslušných orgánů týkající se čl. 15 odst. 2, čl. 17 odst. 8 a čl. 21 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1005/2008 | 17 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2016/C 061/03

Oznámení určené osobám, subjektům a orgánům, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2011/101/SZBP, ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/220, a v nařízení Rady (ES) č. 314/2004 o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe

2

2016/C 061/04

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená nařízením Rady (ES) č. 314/2004 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe

3

Evropská komise

2016/C 061/05

Směnné kurzy vůči euru

4

2016/C 061/06

Prováděcí rozhodnutí Komise, ze dne 11. února 2016, kterým se přijímají rozhodnutí Unie o dovozu některých chemických látek podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 649/2012 a kterým se mění rozhodnutí Komise 2005/416/ES a 2009/966/ES

5

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2016/C 061/07

Seznam členských států a jejich příslušných orgánů týkající se čl. 15 odst. 2, čl. 17 odst. 8 a čl. 21 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1005/2008

17

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská investiční banka |
| 2016/C 061/08 | Výsledky výzvy k podávání návrhů – finanční podpora EIBURS Institutu EIB | 23 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 061/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7928 – RPC Group/GCS) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 25 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2016/C 061/10 | Zveřejnění žádosti o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin | 26 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská investiční banka

2016/C 061/08

Výsledky výzvy k podávání návrhů – finanční podpora EIBURS Institutu EIB

23

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2016/C 061/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7928 – RPC Group/GCS) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

25

JINÉ AKTY

Evropská komise

2016/C 061/10

Zveřejnění žádosti o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin

26

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 17.2.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 61/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 61/1

---

SDĚLENÍ KOMISE

v souladu s článkem 4 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/84/ES o úpravě letního času

Harmonogram období letního času

(2016/C 61/01)

Období letního času v letech 2017 až 2021 začíná a končí v 1:00 hodinu ranní univerzálního koordinovaného času (UTC) v tyto dny:

—   v roce 2017: v neděli 26. března a v neděli 29. října,

—   v roce 2018: v neděli 25. března a v neděli 28. října,

—   v roce 2019: v neděli 31. března a v neděli 27. října,

—   v roce 2020: v neděli 29. března a v neděli 25. října,

—   v roce 2021: v neděli 28. března a v neděli 31. října.

---

| 17.2.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 61/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 61/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7891 – The Carlyle Group/Comdata)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 61/02)

Dne 11. února 2016 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M7891. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M7891. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 17.2.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 61/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 61/2

---

Oznámení určené osobám, subjektům a orgánům, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2011/101/SZBP, ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/220, a v nařízení Rady (ES) č. 314/2004 o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe

(2016/C 61/03)

Osobám, subjektům a orgánům uvedeným v příloze I rozhodnutí Rady 2011/101/SZBP (1), ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/220 (2), a v příloze III nařízení Rady (ES) č. 314/2004 (3) o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe se dávají na vědomí níže uvedené informace.

Rada Evropské unie rozhodla, že osoby, subjekty a orgány uvedené ve výše zmíněných přílohách by měly být i nadále uvedeny na seznamu osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím 2011/101/SZBP a nařízením (ES) č. 314/2004.

Dotčené osoby, subjekty a orgány se upozorňují, že mohou požádat příslušné orgány daného členského státu (daných členských států) uvedené v příloze II nařízení (ES) č. 314/2004 o povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby (viz článek 7 uvedeného nařízení).

Dotčené osoby, subjekty a orgány mohou zaslat Radě žádost včetně podpůrných dokumentů, aby rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedený seznam bylo znovu zváženo. Žádosti se zasílají na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dotčené osoby, subjekty a orgány se rovněž upozorňují, že mají možnost rozhodnutí Rady napadnout u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 275 druhém pododstavci a čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie.

---

(1)  Úř. věst. L 42, 16.2.2011, s. 6.

(2)  Úř. věst. L 40, 17.2.2016, s. 11.

(3)  Úř. věst. L 55, 24.2.2004, s. 1.

---

| 17.2.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 61/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 61/3

---

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená nařízením Rady (ES) č. 314/2004 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe

(2016/C 61/04)

Subjektům údajů se v souladu s článkem 12 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (1) poskytují tyto informace:

Právním základem pro toto zpracování údajů je nařízení Rady (ES) č. 314/2004 (2) o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe.

Správcem tohoto zpracování údajů je Rada Evropské unie zastupovaná generálním ředitelem generálního ředitelství C (GŘ C) (zahraniční věci, rozšíření a civilní ochrana) generálního sekretariátu Rady a zpracováním je pověřeno oddělení 1C GŘ C, které lze kontaktovat na této adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Účelem zpracování údajů je sestavit a aktualizovat seznam osob, na které se vztahují omezující opatření v souladu s nařízením Rady (ES) č. 314/2004.

Subjekty údajů jsou fyzické osoby, které splňují kritéria pro zařazení na seznam stanovená v uvedeném nařízení.

Mezi shromažďované osobní údaje patří údaje nezbytné ke správné identifikaci dotčené osoby, odůvodnění a veškeré další související údaje.

Shromažďované osobní údaje mohou být v případě potřeby sdíleny s Evropskou službou pro vnější činnost a s Komisí.

Aniž jsou dotčena omezení stanovená v čl. 20 odst. 1 písm. a) a d) nařízení (ES) č. 45/2001, žádosti o přístup, jakož i žádosti o opravu či námitky budou vyřízeny v souladu s oddílem 5 rozhodnutí Rady 2004/644/ES (3).

Osobní údaje budou uchovávány po dobu 5 let od data, kdy byl subjekt údajů vyňat ze seznamu osob, na něž se vztahuje zmrazení majetku, nebo od data, kdy skončí platnost opatření, nebo po dobu soudního řízení, jestliže již bylo zahájeno.

Subjekty údajů se mohou v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001 obrátit na evropského inspektora ochrany údajů.

---

(1)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 55, 24.2.2004, s. 1.

(3)  Úř. věst. L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

Evropská komise

| 17.2.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 61/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 61/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

16. února 2016

(2016/C 61/05)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1166 |
| JPY | japonský jen | 127,02 |
| DKK | dánská koruna | 7,4644 |
| GBP | britská libra | 0,77580 |
| SEK | švédská koruna | 9,4742 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1018 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,6049 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,029 |
| HUF | maďarský forint | 310,75 |
| PLN | polský zlotý | 4,4062 |
| RON | rumunský lei | 4,4613 |
| TRY | turecká lira | 3,3023 |
| AUD | australský dolar | 1,5605 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5430 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,6950 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6931 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5656 |
| KRW | jihokorejský won | 1 358,70 |
| ZAR | jihoafrický rand | 17,5669 |
| CNY | čínský juan | 7,2741 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,6170 |
| IDR | indonéská rupie | 14 997,87 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6685 |
| PHP | filipínské peso | 53,050 |
| RUB | ruský rubl | 86,4489 |
| THB | thajský baht | 39,790 |
| BRL | brazilský real | 4,4833 |
| MXN | mexické peso | 21,0457 |
| INR | indická rupie | 76,3985 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1166

JPY

japonský jen

127,02

DKK

dánská koruna

7,4644

GBP

britská libra

0,77580

SEK

švédská koruna

9,4742

CHF

švýcarský frank

1,1018

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,6049

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,029

HUF

maďarský forint

310,75

PLN

polský zlotý

4,4062

RON

rumunský lei

4,4613

TRY

turecká lira

3,3023

AUD

australský dolar

1,5605

CAD

kanadský dolar

1,5430

HKD

hongkongský dolar

8,6950

NZD

novozélandský dolar

1,6931

SGD

singapurský dolar

1,5656

KRW

jihokorejský won

1 358,70

ZAR

jihoafrický rand

17,5669

CNY

čínský juan

7,2741

HRK

chorvatská kuna

7,6170

IDR

indonéská rupie

14 997,87

MYR

malajsijský ringgit

4,6685

PHP

filipínské peso

53,050

RUB

ruský rubl

86,4489

THB

thajský baht

39,790

BRL

brazilský real

4,4833

MXN

mexické peso

21,0457

INR

indická rupie

76,3985

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 17.2.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 61/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 61/5

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE,

ze dne 11. února 2016,

kterým se přijímají rozhodnutí Unie o dovozu některých chemických látek podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 649/2012 a kterým se mění rozhodnutí Komise 2005/416/ES a 2009/966/ES

(2016/C 61/06)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 649/2012 ze dne 4. července 2012 o vývozu a dovozu nebezpečných chemických látek (1), a zejména na čl. 13 odst. 1 druhý pododstavec uvedeného nařízení,

po konzultaci výboru zřízeného podle článku 133 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (2),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle nařízení (EU) č. 649/2012 má Komise jménem Unie rozhodovat o tom, zda povolit, či nepovolit dovoz chemických látek, na něž se vztahuje postup předchozího informovaného souhlasu (dále jen „postup PIC“), do Unie. |
| --- | --- |

(1)

Podle nařízení (EU) č. 649/2012 má Komise jménem Unie rozhodovat o tom, zda povolit, či nepovolit dovoz chemických látek, na něž se vztahuje postup předchozího informovaného souhlasu (dále jen „postup PIC“), do Unie.

| (2) | Program OSN pro životní prostředí (UNEP) a Organizace OSN pro výživu a zemědělství (FAO) byly určeny, aby zajišťovaly služby sekretariátu při provádění postupu PIC, který zavedla Rotterdamská úmluva o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu (dále jen „Rotterdamská úmluva“), jež byla schválena rozhodnutím Rady 2006/730/ES (3). |
| --- | --- |

(2)

Program OSN pro životní prostředí (UNEP) a Organizace OSN pro výživu a zemědělství (FAO) byly určeny, aby zajišťovaly služby sekretariátu při provádění postupu PIC, který zavedla Rotterdamská úmluva o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu (dále jen „Rotterdamská úmluva“), jež byla schválena rozhodnutím Rady 2006/730/ES (3).

| (3) | Komise, která působí jako společný pověřený orgán, má za úkol předat jménem Unie a jejích členských států rozhodnutí o dovozu chemických látek, na něž se vztahuje postup PIC, sekretariátu Rotterdamské úmluvy (dále jen „sekretariát“). |
| --- | --- |

(3)

Komise, která působí jako společný pověřený orgán, má za úkol předat jménem Unie a jejích členských států rozhodnutí o dovozu chemických látek, na něž se vztahuje postup PIC, sekretariátu Rotterdamské úmluvy (dále jen „sekretariát“).

| (4) | Do přílohy III Rotterdamské úmluvy byla rozhodnutím Rotterdamské úmluvy 7/4 přijatém na sedmém zasedání konference smluvních stran zařazena chemická látka methamidofos jakožto pesticid. V souvislosti se zařazením methamidofosu na seznam jakožto pesticidu je tak každá strana povinna předložit sekretariátu odpověď o dovozu. Vysoce nebezpečné pesticidní přípravky (rozpustné kapalné přípravky s více než 600 g účinné složky v 1 l) obsahující methamidofos, které jsou aktuálně uvedeny na seznamu v příloze III, budou z tohoto seznamu odstraněny, a to včetně odpovědí o dovozu, jež byly pro tuto položku předloženy. Sekretariát o tom Komisi informoval prostřednictvím pokynů pro rozhodování. Uvádění na trh a používání methamidofosu jako složky směsí, které působí jako přípravky na ochranu rostlin, je zakázáno nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 (4). |
| --- | --- |

(4)

Do přílohy III Rotterdamské úmluvy byla rozhodnutím Rotterdamské úmluvy 7/4 přijatém na sedmém zasedání konference smluvních stran zařazena chemická látka methamidofos jakožto pesticid. V souvislosti se zařazením methamidofosu na seznam jakožto pesticidu je tak každá strana povinna předložit sekretariátu odpověď o dovozu. Vysoce nebezpečné pesticidní přípravky (rozpustné kapalné přípravky s více než 600 g účinné složky v 1 l) obsahující methamidofos, které jsou aktuálně uvedeny na seznamu v příloze III, budou z tohoto seznamu odstraněny, a to včetně odpovědí o dovozu, jež byly pro tuto položku předloženy. Sekretariát o tom Komisi informoval prostřednictvím pokynů pro rozhodování. Uvádění na trh a používání methamidofosu jako složky směsí, které působí jako přípravky na ochranu rostlin, je zakázáno nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 (4).

| (5) | Je nezbytné změnit předchozí rozhodnutí o dovozu týkající se chemických látek DDT a ethylenoxid, aby se zohlednilo rozšíření Unie ke dni 1. července 2013 a také vývoj regulace v Unii od doby, kdy byla předmětná rozhodnutí přijata. |
| --- | --- |

(5)

Je nezbytné změnit předchozí rozhodnutí o dovozu týkající se chemických látek DDT a ethylenoxid, aby se zohlednilo rozšíření Unie ke dni 1. července 2013 a také vývoj regulace v Unii od doby, kdy byla předmětná rozhodnutí přijata.

| (6) | Dodávání ethylenoxidu na trh a jeho používání v rámci nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (5) je podle nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1062/2014 (6) omezeno na jednu konkrétní oblast. Dovoz je proto povolen pouze pro toto konkrétní použití. Členské státy mohou rozhodnout, zda toto použití povolené v rámci nařízení (EU) č. 528/2012 na svém území schválí. |
| --- | --- |

(6)

Dodávání ethylenoxidu na trh a jeho používání v rámci nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (5) je podle nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1062/2014 (6) omezeno na jednu konkrétní oblast. Dovoz je proto povolen pouze pro toto konkrétní použití. Členské státy mohou rozhodnout, zda toto použití povolené v rámci nařízení (EU) č. 528/2012 na svém území schválí.

| (7) | Výroba, dodávání na trh a používání látky DDT, ať už samotné, v přípravcích, nebo jako složky výrobků, je podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 (7) v Evropské unii zakázáno. |
| --- | --- |

(7)

Výroba, dodávání na trh a používání látky DDT, ať už samotné, v přípravcích, nebo jako složky výrobků, je podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 (7) v Evropské unii zakázáno.

| (8) | Mělo by být přijato rozhodnutí o dovozu methamidofosu a měla by být odpovídajícím způsobem změněna rozhodnutí Komise 2005/416/ES (8) a 2009/966/ES (9), |
| --- | --- |

(8)

Mělo by být přijato rozhodnutí o dovozu methamidofosu a měla by být odpovídajícím způsobem změněna rozhodnutí Komise 2005/416/ES (8) a 2009/966/ES (9),

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Přijímá se rozhodnutí o dovozu methamidofosu stanovené ve formuláři pro odpověď o dovozu v příloze I.

Článek 2

Rozhodnutí o dovozu ethylenoxidu stanovené v příloze II rozhodnutí 2009/966/ES se nahrazuje rozhodnutím o dovozu ethylenoxidu stanoveným ve formuláři pro odpověď o dovozu v příloze II tohoto rozhodnutí.

Článek 3

Rozhodnutí o dovozu DDT stanovené v příloze I rozhodnutí 2005/416/ES se nahrazuje rozhodnutím o dovozu DDT stanoveným ve formuláři pro odpověď o dovozu v příloze III tohoto rozhodnutí.

V Bruselu dne 11. února 2016.

Za Komisi

Karmenu VELLA

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 201, 27.7.2012, s. 60.

1

(2)  Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.

2

(3)  Rozhodnutí Rady 2006/730/ES ze dne 25. září 2006 o uzavření Rotterdamské úmluvy o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu jménem Evropského společenství (Úř. věst. L 299, 28.10.2006, s. 23).

3

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1).

4

(5)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 ze dne 22. května 2012 o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání (Úř. věst. L 167, 27.6.2012, s. 1).

5

(6)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1062/2014 ze dne 4. srpna 2014 týkající se pracovního programu systematického přezkumu všech stávajících účinných látek obsažených v biocidních přípravcích, které jsou uvedeny v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (Úř. věst. L 294, 10.10.2014, s. 1).

6

(7)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 ze dne 29. dubna 2004 o perzistentních organických znečišťujících látkách a o změně směrnice 79/117/EHS (Úř. věst. L 158, 30.4.2004, s. 7).

7

(8)  Rozhodnutí Komise 2005/416/ES ze dne 19. května 2005, kterým se přijímají rozhodnutí Společenství o dovozu určitých chemických látek podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 304/2003 a mění rozhodnutí 2000/657/ES, 2001/852/ES a 2003/508/ES (Úř. věst. L 147, 10.6.2005, s. 1).

8

(9)  Rozhodnutí Komise ze dne 30. listopadu 2009, kterým se přijímají rozhodnutí Společenství o dovozu některých chemických látek podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 689/2008 a mění rozhodnutí 2000/657/ES, 2001/852/ES, 2003/508/ES, 2004/382/ES a 2005/416/ES (Úř. věst. L 341, 22.12.2009, s. 14).

9

---

PŘÍLOHA I

Rozhodnutí o dovozu methamidofosu

Image

Image

Image

---

PŘÍLOHA II

Revidované rozhodnutí o dovozu ethylenoxidu

Image

Image

Image

Image

---

PŘÍLOHA III

Revidované rozhodnutí o dovozu DDT

Image

Image

Image

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 17.2.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 61/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 61/17

---

Seznam členských států a jejich příslušných orgánů týkající se čl. 15 odst. 2, čl. 17 odst. 8 a čl. 21 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1005/2008

(2016/C 61/07)

Zveřejnění tohoto seznamu je v souladu s čl. 22 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1005/2008 ze dne 29. září 2008 (1). Příslušné orgány byly oznámeny v souladu s těmito články uvedeného nařízení:

| a) | ustanovení čl. 15 odst. 1: Vývoz úlovků rybářských plavidel plujících pod vlajkou členského státu podléhá potvrzení osvědčení o úlovku příslušnými orgány členského státu vlajky, jak je stanoveno v čl. 12 odst. 4, pokud je to požadováno v rámci spolupráce podle čl. 20 odst. 4;
  Ustanovení čl. 15 odst. 2: Členské státy vlajky oznámí Komisi své příslušné orgány pro potvrzování osvědčení o úlovku uvedeného v odstavci 1. |
| --- | --- |

a)

ustanovení čl. 15 odst. 1: Vývoz úlovků rybářských plavidel plujících pod vlajkou členského státu podléhá potvrzení osvědčení o úlovku příslušnými orgány členského státu vlajky, jak je stanoveno v čl. 12 odst. 4, pokud je to požadováno v rámci spolupráce podle čl. 20 odst. 4;

Ustanovení čl. 15 odst. 2: Členské státy vlajky oznámí Komisi své příslušné orgány pro potvrzování osvědčení o úlovku uvedeného v odstavci 1.

| b) | ustanovení čl. 17 odst. 8: Členské státy oznámí Komisi své příslušné orgány pro kontrolu a ověřování osvědčení o úlovku podle článku 16 a podle odstavců 1 až 6 tohoto článku; |
| --- | --- |

b)

ustanovení čl. 17 odst. 8: Členské státy oznámí Komisi své příslušné orgány pro kontrolu a ověřování osvědčení o úlovku podle článku 16 a podle odstavců 1 až 6 tohoto článku;

| c) | ustanovení čl. 21 odst. 3: Členské státy oznámí Komisi své příslušné orgány pro potvrzování a ověřování části „zpětný vývoz“ osvědčení o úlovku postupem podle článku 15. |
| --- | --- |

c)

ustanovení čl. 21 odst. 3: Členské státy oznámí Komisi své příslušné orgány pro potvrzování a ověřování části „zpětný vývoz“ osvědčení o úlovku postupem podle článku 15.

| Členský stát | Příslušné orgány |
| --- | --- |
| Belgie | a), b), c):






  — | Vlaamse Overheid; Dienst Zeevisserij (vlámská vláda; Služba pro mořský rybolov) |

Členský stát

Příslušné orgány

Belgie

a), b), c):

—

Vlaamse Overheid; Dienst Zeevisserij (vlámská vláda; Služba pro mořský rybolov)

Bulharsko

a), b), c):

| — | Изпълнителна Aгенция по Pибарство и Aквакултури (Národní agentura pro rybolov a akvakulturu) |
| --- | --- |

—

Изпълнителна Aгенция по Pибарство и Aквакултури (Národní agentura pro rybolov a akvakulturu)

Česká republika

a):

| — | nepoužije se |
| --- | --- |

—

nepoužije se

b), c):

| — | Celní úřad pro Středočeský kraj |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Středočeský kraj

| — | Celní úřad pro hlavní město Prahu |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro hlavní město Prahu

| — | Celní úřad Praha Ruzyně |
| --- | --- |

—

Celní úřad Praha Ruzyně

| — | Celní úřad pro Jihočeský kraj |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihočeský kraj

| — | Celní úřad pro Plzeňský kraj |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Plzeňský kraj

| — | Celní úřad pro Karlovarský kraj |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Karlovarský kraj

| — | Celní úřad pro Ústecký kraj |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Ústecký kraj

| — | Celní úřad pro Liberecký kraj |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Liberecký kraj

| — | Celní úřad pro Královéhradecký kraj |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Královéhradecký kraj

| — | Celní úřad pro Pardubický kraj |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Pardubický kraj

| — | Celní úřad pro Kraj Vysočina |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Kraj Vysočina

| — | Celní úřad pro Jihomoravský kraj |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihomoravský kraj

| — | Celní úřad pro Olomoucký kraj |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Olomoucký kraj

| — | Celní úřad pro Moravskoslezský kraj |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Moravskoslezský kraj

| — | Celní úřad pro Zlínský kraj |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Zlínský kraj

Dánsko

a):

| — | NaturErhvervstyrelsen (Dánská agentura AgriFish) |
| --- | --- |

—

NaturErhvervstyrelsen (Dánská agentura AgriFish)

b):

| — | NaturErhvervstyrelsen – kun direkte landinger (Dánská agentura AgriFish – pouze přímé přistání) |
| --- | --- |

—

NaturErhvervstyrelsen – kun direkte landinger (Dánská agentura AgriFish – pouze přímé přistání)

| — | Fødevarestyrelsen – anden import (Dánská veterinární a potravinářská správa – další dovoz) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen – anden import (Dánská veterinární a potravinářská správa – další dovoz)

c):

| — | Fødevarestyrelsen (Dánská veterinární a potravinářská správa) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen (Dánská veterinární a potravinářská správa)

Německo

a), b), c):

| — | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Spolkový úřad pro zemědělství a výživu) |
| --- | --- |

—

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Spolkový úřad pro zemědělství a výživu)

Estonsko

a):

| — | Põllumajandusministeerium; Kalamajandusosakond (Ministerstvo zemědělství; Ekonomický odbor rybolovu) |
| --- | --- |

—

Põllumajandusministeerium; Kalamajandusosakond (Ministerstvo zemědělství; Ekonomický odbor rybolovu)

b):

| — | Maksu- ja Tolliamet; Põllumajandusministeerium Keskkonnaministeerium (Estonská daňová a celní rada; Ministerstvo zemědělství; Ministerstvo pro životní prostředí) |
| --- | --- |

—

Maksu- ja Tolliamet; Põllumajandusministeerium Keskkonnaministeerium (Estonská daňová a celní rada; Ministerstvo zemědělství; Ministerstvo pro životní prostředí)

c):

| — | Maksu- ja Tolliamet (Estonská daňová a celní rada) |
| --- | --- |

—

Maksu- ja Tolliamet (Estonská daňová a celní rada)

Irsko

a), b), c):

| — | The Sea Fisheries Protection Authority (Úřad na ochranu námořního rybolovu) |
| --- | --- |

—

The Sea Fisheries Protection Authority (Úřad na ochranu námořního rybolovu)

Řecko

a):

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Ministerstvo pro rozvoj venkova a pro potraviny, Generální ředitelství pro udržitelný rybolov, Ředitelství pro kontrolu rybolovných činností a produktů rybolovu) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Ministerstvo pro rozvoj venkova a pro potraviny, Generální ředitelství pro udržitelný rybolov, Ředitelství pro kontrolu rybolovných činností a produktů rybolovu)

b), c):

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Ministerstvo pro rozvoj venkova a pro potraviny, Generální ředitelství pro udržitelný rybolov, Ředitelství pro kontrolu rybolovných činností a produktů rybolovu) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Ministerstvo pro rozvoj venkova a pro potraviny, Generální ředitelství pro udržitelný rybolov, Ředitelství pro kontrolu rybolovných činností a produktů rybolovu)

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Διευθυνση Αποκεντρωμένων Υπηρεσιών Αττικής, Τμήμα Κτηνιατρικής, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (Ministerstvo pro rozvoj venkova a pro potraviny, Ředitelství decentralizovaných služeb Attiki, Veterinární odbor, Oddělení pro kontrolu produktů rybolovu – sídlo na mezinárodním letišti v Aténách) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Διευθυνση Αποκεντρωμένων Υπηρεσιών Αττικής, Τμήμα Κτηνιατρικής, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (Ministerstvo pro rozvoj venkova a pro potraviny, Ředitelství decentralizovaných služeb Attiki, Veterinární odbor, Oddělení pro kontrolu produktů rybolovu – sídlo na mezinárodním letišti v Aténách)

Španělsko

a), b), c):

| — | Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente; Secretaria General de PESCA; Dirección General de Ordenación Pesquera; Subdirección General de Control e Inspección (Ministerstvo pro zemědělství, výživu a životní prostředí; generální tajemník pro rybolov; generální ředitelství pro správu rybylovu; oddělení generálního ředitelství pro kontrolu a inspekci) |
| --- | --- |

—

Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente; Secretaria General de PESCA; Dirección General de Ordenación Pesquera; Subdirección General de Control e Inspección (Ministerstvo pro zemědělství, výživu a životní prostředí; generální tajemník pro rybolov; generální ředitelství pro správu rybylovu; oddělení generálního ředitelství pro kontrolu a inspekci)

Francie

a):

| — | Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer Sud Océan Indien (Departmentální ředitelství pro zámořská území a moře – delegace pro moře a pobřeží; ředitelství pro moře, Guadeloupe; ředitelství pro moře, Martinique; ředitelství pro moře, Francouzská Guayana; ředitelství pro moře, jižní Indický oceán) |
| --- | --- |

—

Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer Sud Océan Indien (Departmentální ředitelství pro zámořská území a moře – delegace pro moře a pobřeží; ředitelství pro moře, Guadeloupe; ředitelství pro moře, Martinique; ředitelství pro moře, Francouzská Guayana; ředitelství pro moře, jižní Indický oceán)

| — | Le Centre national de surveillance des pêches (Národní středisko pro dohled nad rybolovem) |
| --- | --- |

—

Le Centre national de surveillance des pêches (Národní středisko pro dohled nad rybolovem)

b):

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (celní úřady regionálních ředitelství) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (celní úřady regionálních ředitelství)

| — | Le Centre national de surveillance des pêches (Národní středisko pro dohled nad rybolovem) |
| --- | --- |

—

Le Centre national de surveillance des pêches (Národní středisko pro dohled nad rybolovem)

c):

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (celní úřady regionálních ředitelství) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (celní úřady regionálních ředitelství)

Chorvatsko

a):

| — | Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (Ministerstvo zemědělství; ředitelství pro rybolov) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (Ministerstvo zemědělství; ředitelství pro rybolov)

b), c):

| — | Ministarstvo financija; Carinska uprava (Ministerstvo financí; celní správa) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo financija; Carinska uprava (Ministerstvo financí; celní správa)

Itálie

a), c):

| — | Autorità Marittime (Guardia Costiera) (Námořní úřad (pobřežní stráž)) |
| --- | --- |

—

Autorità Marittime (Guardia Costiera) (Námořní úřad (pobřežní stráž))

b):

| — | Agenzia delle Dogane (celní úřad) |
| --- | --- |

—

Agenzia delle Dogane (celní úřad)

| — | Ministero della Salute (Ministerstvo zdravotnictví) |
| --- | --- |

—

Ministero della Salute (Ministerstvo zdravotnictví)

Kypr

a), b), c):

| — | Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος; Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (Ministerstvo zemědělství, rozvoje venkova a životního prostředí, Oddělení rybolovu a námořního výzkumu) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος; Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (Ministerstvo zemědělství, rozvoje venkova a životního prostředí, Oddělení rybolovu a námořního výzkumu)

Lotyšsko

a):

| — | Zemkopības ministrijas; Zivsaimniecības departamentā (Ministerstvo zemědělství; oddělení rybolovu) |
| --- | --- |

—

Zemkopības ministrijas; Zivsaimniecības departamentā (Ministerstvo zemědělství; oddělení rybolovu)

b), c):

| — | Valsts vides dienests departamenta Zivsaimniecības kontroles (Státní služba pro životní prostředí – oddělení pro kontrolu rybolovu) |
| --- | --- |

—

Valsts vides dienests departamenta Zivsaimniecības kontroles (Státní služba pro životní prostředí – oddělení pro kontrolu rybolovu)

Litva

a):

| — | Žuvininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (Útvar rybolovu zařazený pod Ministerstvo zemědělství) |
| --- | --- |

—

Žuvininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (Útvar rybolovu zařazený pod Ministerstvo zemědělství)

b), c):

| — | Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos (Celní odbor Ministerstva financí) |
| --- | --- |

—

Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos (Celní odbor Ministerstva financí)

Lucembursko

a):

| — | nepoužije se |
| --- | --- |

—

nepoužije se

b), c):

| — | Administration des services vétérinaires (Správa veterinárních služeb) |
| --- | --- |

—

Administration des services vétérinaires (Správa veterinárních služeb)

Maďarsko

a):

| — | nepoužije se |
| --- | --- |

—

nepoužije se

b), c):

| — | Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Národní úřad pro bezpečnost potravinového řetězce) |
| --- | --- |

—

Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Národní úřad pro bezpečnost potravinového řetězce)

Malta

a), b), c):

| — | Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u l-bidla fil-klima (Ministerstvo pro udržitelný rozvoj, životní prostředí a změnu klimatu – oddělení pro rybolov a akvakulturu) |
| --- | --- |

—

Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u l-bidla fil-klima (Ministerstvo pro udržitelný rozvoj, životní prostředí a změnu klimatu – oddělení pro rybolov a akvakulturu)

Nizozemsko

a), c):

| — | Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (nizozemský orgán pro bezpečnost potravin a spotřebních výrobků) |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (nizozemský orgán pro bezpečnost potravin a spotřebních výrobků)

b):

| — | Douane (celní odbor) |
| --- | --- |

—

Douane (celní odbor)

| — | Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (nizozemský orgán pro bezpečnost potravin a spotřebních výrobků) |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (nizozemský orgán pro bezpečnost potravin a spotřebních výrobků)

Rakousko

a):

| — | nepoužije se |
| --- | --- |

—

nepoužije se

b), c):

| — | Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit; Bundesamt für Ernährungssicherheit (rakouská agentura pro zdraví a bezpečnost potravin; Spolkový úřad pro bezpečnost potravin) |
| --- | --- |

—

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit; Bundesamt für Ernährungssicherheit (rakouská agentura pro zdraví a bezpečnost potravin; Spolkový úřad pro bezpečnost potravin)

Polsko

a):

| — | Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi; Departament Rybołówstwa (Ministerstvo zemědělství a rozvoje venkova; oddělení rybolovu) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi; Departament Rybołówstwa (Ministerstvo zemědělství a rozvoje venkova; oddělení rybolovu)

b), c):

| — | Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi; Departament Rybołówstwa (Ministerstvo zemědělství a rozvoje venkova; oddělení rybolovu) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi; Departament Rybołówstwa (Ministerstvo zemědělství a rozvoje venkova; oddělení rybolovu)

| — | Regionalny Inspektorat Rybołówstwa Morza w Gdyni (Regionální inspektorát mořského rybolovu, Gdynia) |
| --- | --- |

—

Regionalny Inspektorat Rybołówstwa Morza w Gdyni (Regionální inspektorát mořského rybolovu, Gdynia)

| — | Regionalny Inspektorat Rybołówstwa Morza w Szczecinie (Regionální inspektorát mořského rybolovu, Štětín) |
| --- | --- |

—

Regionalny Inspektorat Rybołówstwa Morza w Szczecinie (Regionální inspektorát mořského rybolovu, Štětín)

Portugalsko

a), c):

| — | Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de PESCA (pevninská část: Generální ředitelství pro přírodní zdroje, bezpečnost a námořní služby; Národní orgán pro rybolov) |
| --- | --- |

—

Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de PESCA (pevninská část: Generální ředitelství pro přírodní zdroje, bezpečnost a námořní služby; Národní orgán pro rybolov)

| — | Açores: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Azory: Regionální sekretariát pro životní prostředí a moře; Regionální úřad zástupce tajemníka pro rybolov) |
| --- | --- |

—

Açores: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Azory: Regionální sekretariát pro životní prostředí a moře; Regionální úřad zástupce tajemníka pro rybolov)

| — | Açores: Inspeção Regional das Pescas (Azory: Regionální inspekce rybolovu) |
| --- | --- |

—

Açores: Inspeção Regional das Pescas (Azory: Regionální inspekce rybolovu)

| — | Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Regionální ředitelství rybolovu) |
| --- | --- |

—

Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Regionální ředitelství rybolovu)

b):

| — | Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de PESCA; Direção de Serviços de Inspeção (pevninská část: Generální ředitelství pro přírodní zdroje, bezpečnost a námořní služby; Národní orgán pro rybolov; ředitelství inspekčních služeb) |
| --- | --- |

—

Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de PESCA; Direção de Serviços de Inspeção (pevninská část: Generální ředitelství pro přírodní zdroje, bezpečnost a námořní služby; Národní orgán pro rybolov; ředitelství inspekčních služeb)

| — | Açores: Inspeção Regional das Pescas (Azory: Regionální inspekce rybolovu) |
| --- | --- |

—

Açores: Inspeção Regional das Pescas (Azory: Regionální inspekce rybolovu)

| — | Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Regionální ředitelství rybolovu) |
| --- | --- |

—

Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Regionální ředitelství rybolovu)

| — | Alfândega de Viana do Castelo (Celní úřad Viana do Castelo) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Viana do Castelo (Celní úřad Viana do Castelo)

| — | Alfândega de Leixões (Celní úřad Leixões) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Leixões (Celní úřad Leixões)

| — | Alfândega do Aeroporto do Porto (Celní úřad letiště Porto) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto do Porto (Celní úřad letiště Porto)

| — | Alfândega de Aveiro (Celní úřad Aveiro) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Aveiro (Celní úřad Aveiro)

| — | Alfândega de Peniche (Celní úřad Peniche) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Peniche (Celní úřad Peniche)

| — | Alfândega Marítima de Lisboa (Námořní celní úřad Lisabon) |
| --- | --- |

—

Alfândega Marítima de Lisboa (Námořní celní úřad Lisabon)

| — | Alfândega do Aeroporto de Lisboa (Celní úřad letiště Lisabon) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto de Lisboa (Celní úřad letiště Lisabon)

| — | Alfândega de Setúbal (Celní úřad Setúbal) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Setúbal (Celní úřad Setúbal)

| — | Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (Celní pobočka Sines, Celní úřad Setúbal) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (Celní pobočka Sines, Celní úřad Setúbal)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (Celní pobočka letiště Faro) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (Celní pobočka letiště Faro)

| — | Alfândega de Ponta Delgada (Celní úřad Ponta Delgada) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Ponta Delgada (Celní úřad Ponta Delgada)

| — | Delegação Aduaneira da Horta (Celní pobočka Horta) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira da Horta (Celní pobočka Horta)

| — | Alfândega do Funchal (Celní úřad Funchal) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Funchal (Celní úřad Funchal)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madeira (Celní pobočka letiště Madeira) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madeira (Celní pobočka letiště Madeira)

Rumunsko

a), b), c):

| — | Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (Národní agentura pro rybolov a akvakulturu) |
| --- | --- |

—

Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (Národní agentura pro rybolov a akvakulturu)

Slovinsko

a):

| — | Finančni urad Koper (Finanční úřad Koper) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Finanční úřad Koper)

b), c):

| — | Finančni urad Celje (Finanční úřad Celje) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Celje (Finanční úřad Celje)

| — | Finančni urad Koper (Finanční úřad Koper) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Finanční úřad Koper)

| — | Finančni urad Kranj (Finanční úřad Kranj) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Kranj (Finanční úřad Kranj)

| — | Finančni urad Ljubljana (Finanční úřad Ljubljana) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Ljubljana (Finanční úřad Ljubljana)

| — | Finančni urad Maribor (Finanční úřad Maribor) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Maribor (Finanční úřad Maribor)

| — | Finančni urad Murska Sobota (Finanční úřad Murska Sobota) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Murska Sobota (Finanční úřad Murska Sobota)

| — | Finančni urad Nova Gorica (Finanční úřad Nova Gorica) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Nova Gorica (Finanční úřad Nova Gorica)

| — | Finančni urad Novo mesto (Finanční úřad Novo Mesto) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Novo mesto (Finanční úřad Novo Mesto)

Slovensko

a):

| — | nepoužije se |
| --- | --- |

—

nepoužije se

b), c):

| — | Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (Státní veterinární a potravinářská správa Slovenské republiky) |
| --- | --- |

—

Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (Státní veterinární a potravinářská správa Slovenské republiky)

Finsko

a), b), c):

| — | Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Středisko pro hospodářský rozvoj, dopravu a životní prostředí jihozápadního Finska) |
| --- | --- |

—

Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Středisko pro hospodářský rozvoj, dopravu a životní prostředí jihozápadního Finska)

Švédsko

a), b), c):

| — | Havs- och vattenmyndigheten (Agentura pro správu moří a vodohospodářství) |
| --- | --- |

—

Havs- och vattenmyndigheten (Agentura pro správu moří a vodohospodářství)

Spojené království

a):

| — | Marine Management Organisation (Organizace pro správu moří) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Organizace pro správu moří)

| — | Marine Scotland (Námořní úřad Skotsko) |
| --- | --- |

—

Marine Scotland (Námořní úřad Skotsko)

b):

| — | Marine Management Organisation (Organizace pro správu moří) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Organizace pro správu moří)

| — | UK Port Health Authorities (Přístavní orgány zdravotní péče Spojeného království) |
| --- | --- |

—

UK Port Health Authorities (Přístavní orgány zdravotní péče Spojeného království)

c):

| — | Marine Management Organisation (Organizace pro správu moří) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Organizace pro správu moří)

---

(1)  Úř. věst. L 286, 29.10.2008, s. 1.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská investiční banka

| 17.2.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 61/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 61/23

---

Výsledky výzvy k podávání návrhů – finanční podpora EIBURS Institutu EIB

(2016/C 61/08)

Program EIB na podporu výzkumu na vysokých školách (EIB-University Research Sponsorship Programme - EIBURS) je součástí programu „Znalosti“ Institutu EIB, s jehož pomocí EIB posiluje vztahy s vysokými školami. Program EIBURS poskytuje finanční podpory do výše 100 000 EUR ročně v průběhu tří let výzkumným střediskům zabývajícím se tématy, o něž má skupina EIB velký zájem. Finanční podpory jsou poskytovány na základě výběrového řízení katedrám vysokých škol nebo výzkumným institucím při vysokých školách v zemích EU a v kandidátských nebo potenciálních kandidátských zemích, které o ně projeví zájem a mají uznávané odborné znalosti v oblastech přímého zájmu skupiny EIB. Finanční podpory mají vybraným střediskům umožnit rozšíření jejich aktivit v daných oblastech.

Pro období let 2015-2018 byla v rámci programu EIBURS zvolena jedna nová oblast výzkumu:

| — | Jak mohou být i větší organizace inovativními organizacemi? (How can larger organisations also be innovative organisations?) |
| --- | --- |

—

Jak mohou být i větší organizace inovativními organizacemi? (How can larger organisations also be innovative organisations?)

Výzva k podávání návrhů byla zveřejněna v Úř. věst. C 233 dne 17. července 2015 a ve lhůtě do 30. září 2015 Institut EIB obdržel 27 návrhů. Následující tabulka uvádí počet návrhů podle zemí:

| EIBURS 2015 | CELKEM |
| --- | --- |
| BE | 1 |
| BG | 4 |
| DE | 1 |
| DK | 2 |
| ES | 1 |
| FI | 1 |
| FR | 2 |
| IT | 4 |
| LT | 3 |
| LU | 1 |
| NL | 1 |
| RO | 1 |
| RS | 1 |
| SI | 2 |
| SK | 1 |
| TR | 1 |
| CELKEM | 27 |

EIBURS 2015

CELKEM

BE

1

BG

4

DE

1

DK

2

ES

1

FI

1

FR

2

IT

4

LT

3

LU

1

NL

1

RO

1

RS

1

SI

2

SK

1

TR

1

CELKEM

27

Komise pro program „Znalosti“ dne 13. ledna 2016 rozhodla, že v oblasti výzkumu „Jak mohou být i větší organizace inovativními organizacemi?“ získá finanční podporu EIBURS Scuola Superiore Sant’Anna (Itálie).

Popis projektu, který získává finanční podporu EIBURS, bude zveřejněn na internetové stránce „Knowledge Programme“ Institutu EIB po podpisu smlouvy s touto vysokou školou.

O výsledku výběrového řízení byli přímo informováni všichni kandidáti.

Další kolo programu EIBURS by mělo být zahájeno v nadcházejících měsících. Při zahájení tohoto kola budou oznámena navrhovaná témata.

Podrobnější informace o EIBURS a o ostatních iniciativách v rámci programu „Znalosti“ jsou k dispozici na internetové stránce Institutu EIB věnované programu „Znalosti“.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 17.2.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 61/25 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 61/25

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7928 – RPC Group/GCS)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 61/09)

| 1. | Komise dne 11. února 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik RPC Group PLC („RPC“, Spojené království) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů kontrolu nad celou skupinou podniků Global Closure Systems („GCS“, Lucembursko), jejímž 100 % vlastníkem je podnik Financière Daunou 1 SA (Lucembursko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 11. února 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik RPC Group PLC („RPC“, Spojené království) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů kontrolu nad celou skupinou podniků Global Closure Systems („GCS“, Lucembursko), jejímž 100 % vlastníkem je podnik Financière Daunou 1 SA (Lucembursko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku RPC: návrh a konstrukce plastových výrobků pro obalový i jiný než obalový průmysl,
  —   podniku GCS: výroba uzávěrů a dávkovacích systémů pro spotřební výrobky. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku RPC: návrh a konstrukce plastových výrobků pro obalový i jiný než obalový průmysl,

—   podniku GCS: výroba uzávěrů a dávkovacích systémů pro spotřební výrobky.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7928 – RPC Group/GCS lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7928 – RPC Group/GCS lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 17.2.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 61/26 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 61/26

---

Zveřejnění žádosti o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin

(2016/C 61/10)

Tímto zveřejněním se přiznává právo podat proti žádosti námitku podle článku 51 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 (1).

ŽÁDOST O SCHVÁLENÍ ZMĚNY SPECIFIKACE PRODUKTU U CHRÁNĚNÉHO OZNAČENÍ PŮVODU/CHRÁNĚNÉHO ZEMĚPISNÉHO OZNAČENÍ, KTERÁ NENÍ MENŠÍHO ROZSAHU

Žádost o schválení změny v souladu s čl. 53 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012

„AGNEAU DE PAUILLAC“

EU č.: FR-PGI-0105-01316 – 24.2.2015

CHOP ( ) CHZO ( X )

1.   Seskupení žadatelů a oprávněný zájem

| Association de ľAgneau de Pauillac |
| --- |
| Route de Labarthe |
| 33190 Gironde-sur-Dropt |
| FRANCE |
| Tel.: +33 556711445 |
| Fax: +33 556711692 |
| E-mail: agneaudepauillac@eleveursgirondins.fr |

Association de ľAgneau de Pauillac

Route de Labarthe

33190 Gironde-sur-Dropt

FRANCE

Tel.: +33 556711445

Fax: +33 556711692

E-mail: agneaudepauillac@eleveursgirondins.fr

Sdružení se skládá z kolegia tří družstev a z kolegia, v němž je jeden obchodní zástupce pro distributory do velkoobchodů, jeden pro maloobchod a jeden obchodní zástupce pro pohostinství. Jedná se tedy o subjekt, který je k žádosti o změnu specifikace plně oprávněn.

2.   Členský stát nebo třetí země

Francie

3.   Položka specifikace produktu, jíž se změna (změny) týká (týkají)

| — | ☐ | Název produktu |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Popis produktu |
| — | ☐ | Zeměpisná oblast |
| — | ☒ | Důkaz původu |
| — | ☒ | Metoda produkce |
| — | ☐ | Souvislost |
| — | ☒ | Označování |
| — | ☒ | Jiné (žadatel, druh produktu, kroky při produkci, které se musejí uskutečnit ve vymezené zeměpisné oblasti, textová úprava souvislosti s místem původu, kontaktní údaje subjektu udělujícího osvědčení, vnitrostátní požadavky) |

—

☐

Název produktu

—

☒

Popis produktu

—

☐

Zeměpisná oblast

—

☒

Důkaz původu

—

☒

Metoda produkce

—

☐

Souvislost

—

☒

Označování

—

☒

Jiné (žadatel, druh produktu, kroky při produkci, které se musejí uskutečnit ve vymezené zeměpisné oblasti, textová úprava souvislosti s místem původu, kontaktní údaje subjektu udělujícího osvědčení, vnitrostátní požadavky)

4.   Druh změny (změn)

| — | ☒ | Změna specifikace produktu se zapsaným CHOP nebo CHZO, která nemá být kvalifikována jako změna menšího rozsahu podle čl. 53 odst. 2 třetího pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012 |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Změna specifikace produktu se zapsaným CHOP nebo CHZO, pro nějž nebyl zveřejněn jednotný dokument (nebo jeho ekvivalent), která nemá být kvalifikována jako změna menšího rozsahu podle čl. 53 odst. 2 třetího pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012 |

—

☒

Změna specifikace produktu se zapsaným CHOP nebo CHZO, která nemá být kvalifikována jako změna menšího rozsahu podle čl. 53 odst. 2 třetího pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012

—

☐

Změna specifikace produktu se zapsaným CHOP nebo CHZO, pro nějž nebyl zveřejněn jednotný dokument (nebo jeho ekvivalent), která nemá být kvalifikována jako změna menšího rozsahu podle čl. 53 odst. 2 třetího pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012

5.   Změna (změny)

Důvod žádosti

Žádost o změnu se podává za účelem zohlednění technického a hospodářského vývoje, k nimž v tomto odvětví došlo, zejména se jedná o uzavření největších jatek v dané zeměpisné oblasti.

5.1.   Popis produktu

Tato část se upravuje, aby se

Zavedla změna věku při porážce ze 75 na 80 dní

Tato změna souvisí se zrušením vážení včetně vnitřností (viz bod 5.3 Metoda produkce – porážka), které bylo zakázáno výnosem ze dne 24. dubna 2001 o vážení a označování jatečně upravených těl ovcí. Vnitřnosti vážily zhruba 1 kg. Jehně o hmotnosti 11 kg vážené včetně vnitřností mělo tedy hmotnost asi 10 kg, což nestačí ke splnění požadavků na produkt „Agneau de Pauillac“. Aby byly zachovány požadavky a hmotnost produktu „Agneau de Pauillac“, prodloužila se doba chovu jehňat tak, aby měla jatečně upravená těla alespoň 11 kg při vážení bez vnitřností.

Doplnil způsob chovu – chována v ovčinci

V původní specifikaci produktu byla tato položka uvedena v části Metoda produkce. Jedná se tedy o sjednocení těchto dvou kapitol a o uvedení specifičnosti „Agneau de Pauillac“ i v této části.

Doplnila třída protučnělosti na stupeň 3

Doplňuje se protučnělost na stupni 3. Produkt „Agneau de Pauillac“ tedy musí vykazovat protučnělost na stupni 2 nebo 3. Tyto dva stupně protučnělosti jsou z hlediska obchodní úpravy ty nejkvalitnější a na pětistupňové škále se nacházejí uprostřed.

Doplněním třídy se nemění vzhled jatečně upravených těl, v obou případech jsou dobře protučnělá. Podle stupnice EUROP mají jatečně upravená těla tenkou nebo slabou vrstvu tuku a svaly jsou více či méně viditelné.

Doplnila barva sádla „narůžovělá“

Barva sádla „bílá“ se doplňuje o barvu „narůžovělou“. Barva „narůžovělá“ byla v původní specifikaci produktu uvedena v části Metoda produkce. Jedná se tedy o sjednocení těchto dvou kapitol.

Doplnil popis produktu s cílem propojit organoleptické vlastnosti masa (jako výrazná chuť jehněčího a jemnost) a fyzické vlastnosti, které jsou uvedené v původní specifikaci produktu (jednalo se o barvu masa a kvalitu sádla). Organoleptické vlastnosti přímo souvisejí s typickým způsobem chovu „Agneau de Pauillac“.

Doplnily různé způsoby obchodní úpravy

V původní specifikaci produktu se různé způsoby obchodní úpravy neuváděly. Doplnily se v souladu s kapitolou o metodě produkce.

Doplňuje se možnost prodeje ve spotřebitelských baleních a zrušila se možnost balení s vnitřnostmi.

Produkt CHZO výslovně nesmí vnitřnosti obsahovat.

5.2.   Důkaz původu

Tato část byla přepracována a doplněna. Vysledovatelnost se doplnila o část, jež se týká vedení záznamů (průkazy o bahnění a zdravotní průkazy) a oznamovací povinnosti (prohlášení o identifikaci).

Zrušila se věta o chovatelích z oblasti, na kterou se vztahuje výjimka, jež byla zavedena při schvalování CHZO. Tyto hospodářské subjekty již totiž neexistují. Uvedená výjimka byla při schvalování CHZO udělena některým chovatelům, kterým by hrozilo vyloučení z režimu CHZO kvůli tomu, že v době podání žádosti byla vymezená oblast pouze na území departementu Gironde.

5.3.   Metoda produkce

Byla provedena řada textových úprav (přeformulování, přesnější vyjádření, přemístění odstavců, zrušení nadbytečných odstavců).

Bylo přepracováno produkční schéma.

Níže uvedené části bylo doplněny nebo pozměněny:

—   Chov

—   Plemeno

Zavádí se genetické schéma, v němž jsou konkrétně uvedena plemena samic a samců schválených k reprodukci (viz níže). Tato plemena již byla uvedena ve specifikaci označení „Label rouge“, které bylo dříve s CHZO „Agneau de Pauillac“ spojeno. Tato plemena byla vybrána, aby se zajistil soulad s požadavky na produkt „Agneau de Pauillac“. Plemena samic jsou plemena, která se dobře množí i mimo sezónu a mají dobré mateřské vlastnosti, plemena samců jsou masná plemena, díky nimž mají jehňata dobrou zmasilost.

CHZO „Agneau de Pauillac“ vzniká křížením:

—   samic odolných plemen: Tarasconnaise, Lacaune viande, Blanche du Massif Central, čistokrevných nebo kříženců v první generaci s plemeny Charollais, Rouge de l’Ouest, Suffolk, Berrichon du Cher.

—   samců masného plemene: Berrichon du Cher, Charollais, Rouge de l’Ouest, Suffolk.

—   Způsob chovu

Doplnily se požadavky na minimální plochu k ležení na zvíře (u ovcí i u jehňat) a životní podmínky (voda, ventilace, osvětlení, délka koryt, počet pítek, povinná podestýlka). Roštová podlážka je výslovně zakázána. Uvedená ustanovení mají zajistit dobré životní podmínky zvířat.

Hlavní vlastnosti jehňat „Agneau de Pauillac“, tedy že se chovají pod matkami v ovčíně, se tak nemění.

—   Krmivo

Podmínky pro krmení jehňat se nezměnily. Jehňata jsou krmena převážně sáním z vemene matky. Do specifikace produktu se doplnilo, že samicím se do potravy nesmí podávat doplňky při kojení, a to ani v případě adopce jehněte. Navíc se jehňata krmená umělým mlékem, u jejichž matek neprobíhá laktace, vylučují z CHZO, protože neodpovídají požadavkům na CHZO.

Specifikace produktu se pozměnila a doplnila o limit pro doplňkové krmivo jehňat, který činí 45 % celkového krmiva. Důvodem je, že mateřské mléko musí v krmivu převažovat. Výslovně se zakazuje používat v krmivu jehňat siláž nebo balíkovou senáž, protože by negativně ovlivnily chuť masa.

Do specifikace produktu se doplnilo, jaký typ rostlin na pastvě ovce spásají a z kolika procent jsou výživově soběstačné. Soběstačnost se stanovila na 75 % sušiny, přičemž byla zohledněna chovatelská praxe ve vymezené zeměpisné oblasti. Chovatelé zde mají k dispozici zdroje potřebné na krmení zvířat a svá reprodukční stáda pasou nejméně sedm měsíců v roce.

Též se upřesnil seznam surovin, z nichž se mohou vyrábět doplňková krmiva ovcí a jehňat, aby se přesně vymezilo jejich krmivo.

—   Odběr jehňat a jejich přeprava

Vzhledem k tomu, že se zrušila povinnost porážet zvířata ve vymezené oblasti, určily a doplnily se ve specifikaci lhůty. Cílem je zajistit, aby doba přepravy a čekání na porážku nebyla nepřiměřeně dlouhá:

| — | doba přepravy nesmí překročit 8 hodin, |
| --- | --- |

—

doba přepravy nesmí překročit 8 hodin,

| — | doba mezi odvozem jehněte z chovné stanice a jeho porážkou nesmí překročit 48 hodin, |
| --- | --- |

—

doba mezi odvozem jehněte z chovné stanice a jeho porážkou nesmí překročit 48 hodin,

| — | jehňata smějí pobývat na tranzitním místě nejvýše 24 hodin. |
| --- | --- |

—

jehňata smějí pobývat na tranzitním místě nejvýše 24 hodin.

Na tranzitním místě se jehňata krmí krmivem, které se podle této specifikace při chovu povoluje, a stále mají přístup k napajedlu. Mají k dispozici rostlinnou podestýlku. Pobývají v uspokojivě pohodlných podmínkách (co do plochy, atmosféry a klidu).

Ve specifikaci produktu jsou uvedené stejné podmínky i v případě, že jehňata čekají na porážku na jatkách.

Nově se zakazuje, aby se jehňatům před přepravou podávaly zklidňující látky, a zavádí se povinnost mýt a dezinfikovat vozy po vyložení jehňat.

—   Porážka

Došlo k těmto změnám:

| — | uvedly se konkrétní podmínky pro složení jatečných šarží, aby se mohla před porážkou určit zmasilost zvířat, |
| --- | --- |

—

uvedly se konkrétní podmínky pro složení jatečných šarží, aby se mohla před porážkou určit zmasilost zvířat,

| — | změna podmínek souvisí se zákazem vážení včetně vnitřností, který byl zaveden výnosem ze dne 24. dubna 2001 o vážení a označování jatečně upravených těl ovcí, |
| --- | --- |

—

změna podmínek souvisí se zákazem vážení včetně vnitřností, který byl zaveden výnosem ze dne 24. dubna 2001 o vážení a označování jatečně upravených těl ovcí,

| — | upravují se podmínky chlazení jatečně upravených těl, aby se zajistilo, že vlastnosti produktu „Agneau de Pauillac“ zůstanou zachovány:






  — | maso se dává chladit na maximálně 20 hodin po porážce, |
| --- | --- | --- |

—

upravují se podmínky chlazení jatečně upravených těl, aby se zajistilo, že vlastnosti produktu „Agneau de Pauillac“ zůstanou zachovány:

—

maso se dává chladit na maximálně 20 hodin po porážce,

| — | (vnitřní) teplota se snižuje minimálně po dobu 10 hodin, |
| --- | --- |

—

(vnitřní) teplota se snižuje minimálně po dobu 10 hodin,

| — | upřesnily se podmínky pro klasifikaci jatečně upravených těl: předběžné a konečné třídění probíhá po chlazení, změnil se počet značek na jatečně upraveném těle. |
| --- | --- |

—

upřesnily se podmínky pro klasifikaci jatečně upravených těl: předběžné a konečné třídění probíhá po chlazení, změnil se počet značek na jatečně upraveném těle.

—   Balení a porcování

Doplňuje se možnost prodeje ve spotřebitelských baleních a zrušila se možnost balení s vnitřnostmi.

5.4.   Označování

V této části se doplnila povinnost uvádět v souladu s právními předpisy

| — | logo CHZO Evropské unie ve standardní grafické podobě, |
| --- | --- |

—

logo CHZO Evropské unie ve standardní grafické podobě,

| — | název a adresu kontrolního orgánu. |
| --- | --- |

—

název a adresu kontrolního orgánu.

5.5.   Další změny

Žadatel

Jedná se o formální úpravu, uvádějí se pouze kontaktní údaje seskupení, a ty se nemění.

Druh produktu

Jedná se o formální úpravu s cílem zohlednit názvosloví pro třídy produktů, tedy: „Třída 1.1 Čerstvé maso (a droby)“.

Zeměpisná oblast

Byla zrušena povinnost porážet jehňata ve vymezené oblasti jednak proto, že bylo složité udržet příslušná zařízení na daném území, zejména však proto, že došlo k uzavření jatek v Bordeaux (největší jatka).

Do specifikace produktu byla místo původní mapy vložena mapa nová, která znázorňuje vymezenou zeměpisnou oblast.

Souvislot s místem původu

Tato kapitola byla přepracována. Jedná se však pouze o stylistické úpravy, které nemění smysl sdělení.

Vnitrostátní požadavky:

Vzhledem k vývoji vnitrostátních předpisů má položka „Vnitrostátní požadavky“ formu tabulky shrnující hlavní kontrolované prvky a metodu jejich hodnocení.

Kontaktní údaje certifikačního subjektu

Aktualizovaly se kontaktní údaje certifikačního subjektu.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„AGNEAU DE PAUILLAC“

EU č.: FR-PGI-0105-01316 – 24.2.2015

CHOP ( ) CHZO ( X )

1.   Název (názvy)

„Agneau de Pauillac“

2.   Členský stát nebo třetí země

Členský stát nebo třetí země

Francie

3.   Popis zemědělského produktu nebo potraviny

Popis zemědělského produktu nebo potraviny

3.1.   Druh produktu

Druh produktu

Třída 1.1 čerstvé maso (a droby)

3.2.   Popis produktu, k němuž se vztahuje název uvedený v bodě 1

Popis produktu, k němuž se vztahuje název uvedený v bodě 1

Produktem „Agneau de Pauillac“ se rozumí neodstavené jehně staré nejvýše 80 dní, chované pod matkou a krmené převážně mateřským mlékem. Jehně se chová v ovčinci.

Jedná se o křížence:

—   samic odolných plemen: Tarasconnaise, Lacaune viande, Blanche du Massif Central, čistokrevných nebo kříženců v první generaci s plemeny Charollais, Rouge de l’Ouest, Suffolk, Berrichon du Cher,

samic odolných plemen

Tarasconnaise

Lacaune viande

Blanche du Massif Central

Charollais

Rouge de l’Ouest

Suffolk

Berrichon du Cher

—   samců masného plemene: Berrichon du Cher, Charollais, Rouge de l’Ouest, Suffolk.

samců masného plemene

Berrichon du Cher

Charollais

Rouge de l’Ouest

Suffolk

Produkt „Agneau de Pauillac“ má hmotnost mezi 11 a 15 kg, zmasilost v souladu s požadavky EURO a vykazuje protučnělost na stupni 2 nebo 3 podle klasifikace EUROP.

Maso „Agneau de Pauillac“ má světlou barvu. Sádlo je bílé nebo narůžovělé a má pevnou konzistenci. Je obzvlášť jemné, obsahuje málo vláken a má výraznou chuť jehněčího.

Maso „Agneau de Pauillac“ se prodává:

| — | jako celé jatečně upravené tělo, |
| --- | --- |

—

jako celé jatečně upravené tělo,

| — | porcované, |
| --- | --- |

—

porcované,

| — | ve spotřebitelských baleních. |
| --- | --- |

—

ve spotřebitelských baleních.

Na vnitřnosti se CHZO nevztahuje.

3.3.   Krmivo (pouze u produktů živočišného původu) a suroviny (pouze u zpracovaných produktů)

Krmivo (pouze u produktů živočišného původu) a suroviny (pouze u zpracovaných produktů)

Doplňkové krmivo matek a jehňat smí obsahovat pouze tyto suroviny:

| — | sušené pícniny, |
| --- | --- |

—

sušené pícniny,

| — | zrna obilovin a výrobky z nich získané, |
| --- | --- |

—

zrna obilovin a výrobky z nich získané,

| — | olejnatá semena, olejnaté plody a výrobky z nich získané, |
| --- | --- |

—

olejnatá semena, olejnaté plody a výrobky z nich získané,

| — | semena luskovin a výrobky z nich získané, |
| --- | --- |

—

semena luskovin a výrobky z nich získané,

| — | hlízy, kořeny a výrobky z nich získané, |
| --- | --- |

—

hlízy, kořeny a výrobky z nich získané,

| — | ostatní semena a plody a výrobky z nich získané, |
| --- | --- |

—

ostatní semena a plody a výrobky z nich získané,

| — | produkty z cukrové třtiny a výrobky z ní získané, |
| --- | --- |

—

produkty z cukrové třtiny a výrobky z ní získané,

| — | rostlinné tuky, |
| --- | --- |

—

rostlinné tuky,

| — | minerály. |
| --- | --- |

—

minerály.

V jediném zdroji výživy nesmí být krmná řepka. V každém případě je podávání nebo spásání řepky povoleno na dobu maximálně tří týdnů.

Zakazuje se:

| — | masová a kostní moučka, masokostní moučka a jakékoliv jiné proteiny živočišného původu včetně mléčných produktů, |
| --- | --- |

—

masová a kostní moučka, masokostní moučka a jakékoliv jiné proteiny živočišného původu včetně mléčných produktů,

| — | živočišný tuk, |
| --- | --- |

—

živočišný tuk,

| — | antibiotika a prostředky na podporu růstu (zootechnické doplňkové látky), |
| --- | --- |

—

antibiotika a prostředky na podporu růstu (zootechnické doplňkové látky),

| — | močovina. |
| --- | --- |

—

močovina.

3.3.1.   Krmení jehňat

Krmení jehňat

Jehňata jsou krmena sáním z vemene matky.

Matkám se do potravy nesmí podávat doplňky při kojení, a to ani v případě adopce jehněte.

Jehňatům se smí podávat doplňkové krmivo, nesmí však překročit 45 % krmiva celkem. Jedná se o vyvážené koncentráty připravované přímo v podniku nebo zakoupené. Smějí obsahovat maximálně 18 % dusíkatých látek, 20 % obilných doplňků a 5 % tuku.

Skládá se zejména z obilnin v tomto poměru: alespoň 50 % zrn obilnin, z toho nejvýše 15 % produktů z obilnin získaných.

Píce může pocházet:

| — | z přirozených luk a pastvin, |
| --- | --- |

—

z přirozených luk a pastvin,

| — | z pěstovaných travních porostů, které tvoří tráva a krmné luskoviny, |
| --- | --- |

—

z pěstovaných travních porostů, které tvoří tráva a krmné luskoviny,

| — | z meziplodin: čirok, řepka a řepa, |
| --- | --- |

—

z meziplodin: čirok, řepka a řepa,

| — | z krmných obilovin (žito a oves). |
| --- | --- |

—

z krmných obilovin (žito a oves).

Siláž nebo balíková senáž je zakázána.

3.3.2.   Krmení ovcí

Krmení ovcí

Matky jsou krmeny volně rostoucími rostlinami, a to na pastvě nebo v ovčíně, a koncentráty.

Ovce se povinně pasou po dobu 7 měsíců.

3.4.   Specifické kroky při produkci, které se musejí uskutečnit ve vymezené zeměpisné oblasti

Specifické kroky při produkci, které se musejí uskutečnit ve vymezené zeměpisné oblasti

Jehně „Agneau de Pauillac“ se rodí a chová spolu s matkou ve vymezené zeměpisné oblasti stanovené v bodě 4.

3.5.   Zvláštní pravidla pro krájení, strouhání, balení atd. produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Zvláštní pravidla pro krájení, strouhání, balení atd. produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Všechna jatečně upravené těla jehňat „Agneau de Pauillac“ se musí před vážením speciálně upravovat:

| — | jatečně upravená těla se zavěšují na speciální háky, zadní končetiny jsou buď zkřížené, nebo od sebe, |
| --- | --- |

—

jatečně upravená těla se zavěšují na speciální háky, zadní končetiny jsou buď zkřížené, nebo od sebe,

| — | jatečně upravené tělo se potáhne pobřišnicí, |
| --- | --- |

—

jatečně upravené tělo se potáhne pobřišnicí,

| — | plece se svážou gumičkou, aby bylo jatečně upravené tělo kompaktnější, |
| --- | --- |

—

plece se svážou gumičkou, aby bylo jatečně upravené tělo kompaktnější,

| — | následuje vykolení, tedy odstranění vnitřností. |
| --- | --- |

—

následuje vykolení, tedy odstranění vnitřností.

Pokud se produkt „Agneau de Pauillac“ prodává jako celé jatečně upravené tělo, může se zabalit do plátěného obalu (tzv. stockinette) a expedovat.

stockinette

Pokud se prodává ve spotřebitelských baleních, je buď vakuově balený nebo v ochranné atmosféře.

3.6.   Zvláštní pravidla pro označování produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Zvláštní pravidla pro označování produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Na štítku musí být uvedeno:

| — | označení CHZO: „Agneau de Pauillac“, |
| --- | --- |

—

označení CHZO: „Agneau de Pauillac“,

| — | logo Evropské unie pro CHZO, |
| --- | --- |

—

logo Evropské unie pro CHZO,

| — | název a adresa kontrolního orgánu. |
| --- | --- |

—

název a adresa kontrolního orgánu.

4.   Stručné vymezení zeměpisné oblasti

Stručné vymezení zeměpisné oblasti

Zeměpisnou oblast tvoří departement Gironde.

5.   Souvislost se zeměpisnou oblastí

Souvislost se zeměpisnou oblastí

Specifičnost zeměpisné oblasti

Specifičnost zeměpisné oblasti

Zeměpisná oblast se nachází uprostřed západní strany Akvitánské pánve, na jihu je ohraničena Pyrenejemi, na východě pohořím Massif central a na západě Atlantikem.

Departement Gironde leží na pobřeží Atlantiku.

Na jihu a na západě jej charakterizují vlhká vřesoviště s nevysokými stromy, podél řek Garonne a Dordogne, které na soutoku, resp. v ústí do moře vytvářejí estuár Gironde, je půda štěrková a úrodnější.

Estuár Gironde má díky blízkosti velkých vodních ploch, které hrají významnou termoregulační roli (golfské proudění), výjimečné a relativně stálé klima. Jedná se o mírné oceánské podnebí. Zimy jsou mírné a vlhké, léta teplá, suchá a slunečná. Deště jsou přiměřeně časté, v zimě silnější. Roční srážkový průměr činí přibližně 900 mm.

Pokud jde o lidské faktory, byla v Gironde, a především pak v oblasti Médoc (severní část departementu mezi Atlantikem a estuárem Gironde) a v oblasti Entre-Deux-Mers (část departementu mezi řekami Garonne a Dordogne) četná stáda ovcí již v 18. století.

Gironde není jen chovatelskou oblastí, ale i oblastí sezónního přesunu zvířat. Pastýři z Medocu každoročně na podzim opouštějí zaplavenou vlhkou půdu a odcházejí na štěrkovitou půdu podél břehů Gironde. Na kvalitnější půdě roste dostatek trávy pro pasení zvířat, a tak pastýřům neuhyne tolik kusů, jak jinak bývá v zimě obvyklé. Zároveň se do oblasti Entre-Deux-Mers nebo na jih departementu Gironde na zimu honí stáda z Pyrenejí.

I přes rozvoj vinařství se sezónní přesun stád ovcí nezastavil. Vinaři se totiž snaží udržet vinice v dobrém stavu, a tak stáda využívají k jejich hnojení. Ale jehňata nechávají pastevci v ovčinci od narození až do odvozu na jatka. Jehňata jsou příliš mladá a příliš zbrklá na to, aby mohla ovce doprovázet do vinohradů.

Na jaře musí stádo opustit obdělávané nížiny a rašící vinice a je nepředstavitelné, že by se na cestu vydala i tak mladá jehňata – proto se stalo zvykem, že se jehňata porážejí a na místě prodávají. Díky tomu se již v 19. století rozmohl prodej jehněčího masa, zejména řezníkům z okolí Bordeaux.

Specifičnost produktu

Specifičnost produktu

Produktem „Agneau de Pauillac“ se rozumí neodstavené jehně staré nejvýše 80 dní, chované pod matkou a krmené převážně mateřským mlékem. Jehňata se chovají v ovčíně.

Maso „Agneau de Pauillac“ je typické:

| — | světlou barvou, |
| --- | --- |

—

světlou barvou,

| — | obzvláštní jemností, |
| --- | --- |

—

obzvláštní jemností,

| — | texturou s nízkým výskytem vláken, |
| --- | --- |

—

texturou s nízkým výskytem vláken,

| — | výraznou chuť jehněčího. |
| --- | --- |

—

výraznou chuť jehněčího.

„Agneau de Pauillac“ se odnepaměti těší vynikající pověsti.

Příčinná souvislost

Příčinná souvislost

Příčinná souvislost „Agneau de Pauillac“ je založena na skvělé jakosti, za kterou stojí specifický způsob chovu, a na skvělé pověsti.

„Agneau de Pauillac“ se produkuje v oblasti, kde jsou mírné a vlhké zimy a rozsáhlé travní porosty. Chovatelé využívají znalostí a dovedností o sezónním přesunu zvířat.

V současnosti jsou sice pastýři usazení, zachovala se však tradiční metoda chovu, kdy se ovce pasou a jehňata se chovají pod matkami.

Jehně „Agneau de Pauillac“ je neodstavené jehně chované pod matkou a krmené převážně mateřským mlékem. Jehňata se chovají v ovčíně společně s matkami a sají mateřské mléko do maximálního věku 80 dní.

Díky tomu, že jehňata zůstávají u matek a chovají se výlučně v ovčíně, nezažívají stres – a to je jeden z faktorů, který ovlivňuje jemnost masa.

Jehňata „Agneau de Pauillac“ vděčí za své světlé a výjimečně jemné maso jak mléčné výživě, tak nízkému věku. Světlá barva masa je zaručená tím, že se jehňatům nepodává píce.

Maso „Agneau de Pauillac“ je charakteristické také svojí výraznou chutí. Ta souvisí s hmotností a věkem – maso má sice intenzivní chuť, ale ne příliš silnou. Díky doplnění krmiva o obiloviny má maso požadované parametry a rozvine se jeho intenzivní chuť.

Maso „Agneau de Pauillac“ se tedy liší od jiných mléčných jehňat barvou a výraznější chutí.

Produkt „Agneau de Pauillac“ se odnepaměti těší vynikající pověsti, jak o tom svědčí řada pramenů (gastronomická encyklopedie Larousse gastronomique z roku 1938 popisuje, že dne 2. května 1903 se při večeři pořádané prezidentem Francouzské republiky pro Jeho královskou výsost anglického krále podávalo „Agneau de Pauillac“: „mléčné jehně, jež ještě nebylo odstaveno a nikdy se nepáslo“, „dokonalost sama“).

Larousse gastronomique

Toto jehněčí vzešlo z prastaré tradice, která se odráží ve znalostech a dovednostech chovatelů. Dnes jej oceňujeme a uznáváme jako jehně, jehož lahodná chuť převyšuje nejen běžné jehněčí, ale i mléčné jehněčí z chovů zaměřených na produkci mléka.

Odkaz na zveřejnění specifikace

Odkaz na zveřejnění specifikace

(čl. 6 odst. 1 druhý pododstavec tohoto nařízení)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-047ec294-20a8-4288-9942-b5c15034cf3d

---

(1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

---