# Euroopa Liidu C 68/2014

| | ISSN 1977-0898
  doi:10.3000/19770898.C_2014.068.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 68 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 57. köide7. märts 2014 |

ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2014.068.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 68

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

57. köide7. märts 2014

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 068/01 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.7176 – CFAO/Carrefour/JV) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2014/C 068/01

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.7176 – CFAO/Carrefour/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 068/02 | Euro vahetuskurss | 2 |
| 2014/C 068/03 | Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused | 3 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2014/C 068/02

Euro vahetuskurss

2

2014/C 068/03

Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 7.3.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 68/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 68/1

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.7176 – CFAO/Carrefour/JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 68/01

28. veebruaril 2014 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult prantsuse keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32014M7176 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32014M7176 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 7.3.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 68/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 68/2

---

Euro vahetuskurss (1)

6. märts 2014

2014/C 68/02

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3745 |
| JPY | Jaapani jeen | 141,22 |
| DKK | Taani kroon | 7,4627 |
| GBP | Inglise nael | 0,82340 |
| SEK | Rootsi kroon | 8,8300 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2190 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,2265 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,363 |
| HUF | Ungari forint | 309,81 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| PLN | Poola zlott | 4,1845 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4990 |
| TRY | Türgi liir | 3,0256 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5168 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5162 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,6672 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6206 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,7376 |
| KRW | Korea vonn | 1 463,78 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,6388 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,4128 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,6551 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 742,26 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,4820 |
| PHP | Filipiini peeso | 61,246 |
| RUB | Vene rubla | 49,8920 |
| THB | Tai baat | 44,383 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,1856 |
| MXN | Mehhiko peeso | 18,1314 |
| INR | India ruupia | 83,9957 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3745

JPY

Jaapani jeen

141,22

DKK

Taani kroon

7,4627

GBP

Inglise nael

0,82340

SEK

Rootsi kroon

8,8300

CHF

Šveitsi frank

1,2190

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,2265

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,363

HUF

Ungari forint

309,81

LTL

Leedu litt

3,4528

PLN

Poola zlott

4,1845

RON

Rumeenia leu

4,4990

TRY

Türgi liir

3,0256

AUD

Austraalia dollar

1,5168

CAD

Kanada dollar

1,5162

HKD

Hongkongi dollar

10,6672

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6206

SGD

Singapuri dollar

1,7376

KRW

Korea vonn

1 463,78

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,6388

CNY

Hiina jüaan

8,4128

HRK

Horvaatia kuna

7,6551

IDR

Indoneesia ruupia

15 742,26

MYR

Malaisia ringit

4,4820

PHP

Filipiini peeso

61,246

RUB

Vene rubla

49,8920

THB

Tai baat

44,383

BRL

Brasiilia reaal

3,1856

MXN

Mehhiko peeso

18,1314

INR

India ruupia

83,9957

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 7.3.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 68/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 68/3

---

Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

2014/C 68/03

Vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (1) artikli 9 lõike 1 punkti a teisele taandele muudetakse Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavaid märkusi (2) järgmiselt.

Leheküljel 89 asendatakse kombineeritud nomenklatuuri alamrubriigi „2104 20 00 Homogeenitud toidusegud” selgitav märkus järgmisega:

| „2104 20 00 | Homogeenitud toidusegud

  Termin „homogeenitud toidusegud” on määratletud käesoleva grupi märkuses 3.
  Grupi 21 märkuses 3 ei tähenda lause „Need tooted võivad sisaldada väheses koguses silmaga nähtavaid koostisosade tükikesi.” seda, et toote kuulumiseks alamrubriiki 2104 20 on olemas selliste silmaga nähtavate tükikeste kindlaksmääratud piirnorm massiprotsentides või nende suurus. Kontseptsiooni „silmaga nähtavate koostisosade tükikeste vähene kogus” tuleb tõlgendada toote objektiivsete omaduste põhjal: tuleb hinnata, kas silmaga nähtavaid tükikesi on lisatud sellisel hulgal, et need moodustavad toote mahust märkimisväärse osa. Sellisel juhul tuleks toode klassifitseerida mujale (nt rubriiki 2005), sest toode võib olla kaotanud homogeenitud toidusegu omadused.” |
| --- | --- |

„2104 20 00

Homogeenitud toidusegud

Termin „homogeenitud toidusegud” on määratletud käesoleva grupi märkuses 3.

Grupi 21 märkuses 3 ei tähenda lause „Need tooted võivad sisaldada väheses koguses silmaga nähtavaid koostisosade tükikesi.” seda, et toote kuulumiseks alamrubriiki 2104 20 on olemas selliste silmaga nähtavate tükikeste kindlaksmääratud piirnorm massiprotsentides või nende suurus. Kontseptsiooni „silmaga nähtavate koostisosade tükikeste vähene kogus” tuleb tõlgendada toote objektiivsete omaduste põhjal: tuleb hinnata, kas silmaga nähtavaid tükikesi on lisatud sellisel hulgal, et need moodustavad toote mahust märkimisväärse osa. Sellisel juhul tuleks toode klassifitseerida mujale (nt rubriiki 2005), sest toode võib olla kaotanud homogeenitud toidusegu omadused.”

---

(1)  Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2658/87, 23. juuli 1987, tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

1

(2)  ELT C 137, 6.5.2011, lk 1.

2

---