# Úradný vestník C 82/2014

| | ISSN 1977-1037
  doi:10.3000/19771037.C_2014.082.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 82 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5721. marca 2014 |

ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2014.082.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 82

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5721. marca 2014

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2014/C 082/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.7183 – Kendrick/Topaz/RPIF) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2014/C 082/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.7183 – Kendrick/Topaz/RPIF) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2014/C 082/02 | Rozhodnutie Rady z 18. marca 2014, ktorým sa vymenúvajú a nahrádzajú členovia riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania | 2 |
| 2014/C 082/03 | Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/172/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 270/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Egypte | 3 |
| | Európska komisia |
| 2014/C 082/04 | Výmenný kurz eura | 4 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2014/C 082/02

Rozhodnutie Rady z 18. marca 2014, ktorým sa vymenúvajú a nahrádzajú členovia riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania

2

2014/C 082/03

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/172/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 270/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Egypte

3

Európska komisia

2014/C 082/04

Výmenný kurz eura

4

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európska komisia |
| 2014/C 082/05 | Výzva na predloženie návrhov 2013 – EAC/S11/13 – program Erasmus+ – Predĺženie termínu na predloženie žiadostí (kľúčová akcia 1 – mobilita jednotlivcov v oblasti vzdelávania, odbornej prípravy a mládeže) (Ú. v. EÚ C 362, 12.12.2013) | 5 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

2014/C 082/05

Výzva na predloženie návrhov 2013 – EAC/S11/13 – program Erasmus+ – Predĺženie termínu na predloženie žiadostí (kľúčová akcia 1 – mobilita jednotlivcov v oblasti vzdelávania, odbornej prípravy a mládeže) (Ú. v. EÚ C 362, 12.12.2013)

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 21.3.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 82/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 82/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec COMP/M.7183 – Kendrick/Topaz/RPIF)

(Text s významom pre EHP)

2014/C 82/01

Dňa 11. marca 2014 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32014M7183. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32014M7183. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 21.3.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 82/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 82/2

---

ROZHODNUTIE RADY

z 18. marca 2014,

ktorým sa vymenúvajú a nahrádzajú členovia riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania

2014/C 82/02

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 337/75 z 10. februára 1975, ktorým sa zriaďuje Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania, a najmä na jeho článok 4 (1),

so zreteľom na kandidatúru, ktorú Rade predložila Komisia v kategórii zástupcov zamestnaneckých organizácií,

keďže:

| (1) | Rada rozhodnutím zo 16. júla 2012 (2) vymenovala členov riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania na obdobie od 18. septembra 2012 do 17. septembra 2015. |
| --- | --- |

(1)

Rada rozhodnutím zo 16. júla 2012 (2) vymenovala členov riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania na obdobie od 18. septembra 2012 do 17. septembra 2015.

| (2) | Bolo potrebné obsadiť miesto chorvátskeho člena, |
| --- | --- |

(2)

Bolo potrebné obsadiť miesto chorvátskeho člena,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

Týmto sa na zvyšok funkčného obdobia, ktoré trvá do 17. septembra 2015, za členku riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania vymenúva:

| ZÁSTUPCOVIA ZAMESTNANECKÝCH ORGANIZÁCIÍ: |
| --- |
| CHORVÁTSKO | pani Dijana ŠOBOTA |
| výkonná tajomníčka pre medzinárodnú spoluprácu a vzdelávanie |
| UATUC |

ZÁSTUPCOVIA ZAMESTNANECKÝCH ORGANIZÁCIÍ:

CHORVÁTSKO

pani Dijana ŠOBOTA

výkonná tajomníčka pre medzinárodnú spoluprácu a vzdelávanie

UATUC

V Bruseli 18. marca 2014

Za Radu

predseda

E. VENIZELOS

---

(1)  Ú. v. ES L 39, 13.2.1975, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ C 228, 31.7.2012, s. 3.

2

---

| 21.3.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 82/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 82/3

---

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/172/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 270/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Egypte

2014/C 82/03

Osoby, ktoré sú zaradené na zozname v prílohe k rozhodnutiu Rady 2011/172/SZBP a v prílohe I k nariadeniu Rady (EÚ) č. 270/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Egypte sa upozorňujú na tieto skutočnosti:

Rada Európskej únie po preskúmaní zoznamu osôb, ktoré boli zaradené na zoznam v uvedených prílohách, rozhodla, že reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/172/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 270/2011 by sa na tieto osoby mali naďalej uplatňovať.

Dotknuté osoby sa upozorňujú na možnosť podať príslušným orgánom daného členského štátu alebo štátov, ako sa uvádza na webových stránkach v prílohe II k nariadeniu Rady (EÚ) č. 270/2011, žiadosť o získanie povolenia použiť zmrazené finančné prostriedky na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 4 nariadenia).

Dotknuté osoby môžu pred 30. januárom 2015 predložiť Rade spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ich na uvedené zoznamy, pričom túto žiadosť zašlú na adresu:

| Rada Európskej únie |
| --- |
| Generálny sekretariát |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rada Európskej únie

Generálny sekretariát

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

V súlade s článkom 12 nariadenia (EÚ) č. 270/2011 sa všetky prijaté pripomienky zohľadnia na účely budúceho preskúmania zoznamu označených osôb zo strany Rady.

---

Európska komisia

| 21.3.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 82/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 82/4

---

Výmenný kurz eura (1)

20. marca 2014

2014/C 82/04

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,3762 |
| JPY | Japonský jen | 140,85 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4643 |
| GBP | Britská libra | 0,83455 |
| SEK | Švédska koruna | 8,8576 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,2190 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 8,3705 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,488 |
| HUF | Maďarský forint | 312,36 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2026 |
| RON | Rumunský lei | 4,4935 |
| TRY | Turecká líra | 3,0790 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5257 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5507 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,6845 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6159 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,7574 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 489,35 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 15,0556 |
| CNY | Čínsky juan | 8,5718 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,6628 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 819,99 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,5365 |
| PHP | Filipínske peso | 62,322 |
| RUB | Ruský rubeľ | 49,7040 |
| THB | Thajský baht | 44,754 |
| BRL | Brazílsky real | 3,2295 |
| MXN | Mexické peso | 18,2828 |
| INR | Indická rupia | 84,4058 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,3762

JPY

Japonský jen

140,85

DKK

Dánska koruna

7,4643

GBP

Britská libra

0,83455

SEK

Švédska koruna

8,8576

CHF

Švajčiarsky frank

1,2190

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

8,3705

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,488

HUF

Maďarský forint

312,36

LTL

Litovský litas

3,4528

PLN

Poľský zlotý

4,2026

RON

Rumunský lei

4,4935

TRY

Turecká líra

3,0790

AUD

Austrálsky dolár

1,5257

CAD

Kanadský dolár

1,5507

HKD

Hongkongský dolár

10,6845

NZD

Novozélandský dolár

1,6159

SGD

Singapurský dolár

1,7574

KRW

Juhokórejský won

1 489,35

ZAR

Juhoafrický rand

15,0556

CNY

Čínsky juan

8,5718

HRK

Chorvátska kuna

7,6628

IDR

Indonézska rupia

15 819,99

MYR

Malajzijský ringgit

4,5365

PHP

Filipínske peso

62,322

RUB

Ruský rubeľ

49,7040

THB

Thajský baht

44,754

BRL

Brazílsky real

3,2295

MXN

Mexické peso

18,2828

INR

Indická rupia

84,4058

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

| 21.3.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 82/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 82/5

---

Výzva na predloženie návrhov 2013 – EAC/S11/13 – program Erasmus+

Predĺženie termínu na predloženie žiadostí (kľúčová akcia 1 – mobilita jednotlivcov v oblasti vzdelávania, odbornej prípravy a mládeže)

(Úradný vestník Európskej únie C 362 z 12. decembra 2013)

2014/C 82/05

V dôsledku technických problémov žiadateľov bol termín na predloženie žiadostí týkajúcich sa „kľúčovej akcie 1 – mobilita jednotlivcov v oblasti vzdelávania, odbornej prípravy a mládeže“ stanovený na 17. marca 2014 (bod 6 výzvy) predĺžený do 24. marca 2014, 12.00 h (poludnie) bruselského času.

---