# Il-Ġurnal Uffiċjali C 72/2014

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.C_2014.072.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 72 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5711 ta' Marzu 2014 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2014.072.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 72

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5711 ta' Marzu 2014

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 072/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.7160 – Predica/AVIVA France/Ensemble immobilier Saint-Denis) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 072/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.7156 – WEX/Radius/European Fuel Card Business of Esso) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 072/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.7192 – Brookfield/Mol/ITI) (
  1
  ) | 2 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 072/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.7160 – Predica/AVIVA France/Ensemble immobilier Saint-Denis) (
  1
  )

1

1

2014/C 072/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.7156 – WEX/Radius/European Fuel Card Business of Esso) (
  1
  )

1

2

2014/C 072/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.7192 – Brookfield/Mol/ITI) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 072/04 | Rata tal-kambju tal-euro | 3 |
| 2014/C 072/05 | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tat-28 ta’ Frar 2014 dwar il-finanzjament tal-programm ta’ ħidma għall-2014 dwar għodod tal-IT fil-qasam tas-sikurezza tal-ikel, is-saħħa tal-annimali, it-trattament xieraq tal-annimali u s-saħħa tal-pjanti | 4 |
| | Il-Qorti tal-Awdituri |
| 2014/C 072/06 | Rapport Speċjali Nru 18/2013 L-affidabbiltà tar-riżultati tal-kontrolli mill-Istati Membri tal-infiq agrikolu | 15 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2014/C 072/07 | Lista ta’ awtoritajiet awtorizzati li joħorġu permessi tal-esportazzjoni għal oġġetti kulturali, ippubblikata skont l-Artikolu 3(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 116/2009 | 16 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 072/04

Rata tal-kambju tal-euro

3

2014/C 072/05

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tat-28 ta’ Frar 2014 dwar il-finanzjament tal-programm ta’ ħidma għall-2014 dwar għodod tal-IT fil-qasam tas-sikurezza tal-ikel, is-saħħa tal-annimali, it-trattament xieraq tal-annimali u s-saħħa tal-pjanti

4

Il-Qorti tal-Awdituri

2014/C 072/06

Rapport Speċjali Nru 18/2013 L-affidabbiltà tar-riżultati tal-kontrolli mill-Istati Membri tal-infiq agrikolu

15

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2014/C 072/07

Lista ta’ awtoritajiet awtorizzati li joħorġu permessi tal-esportazzjoni għal oġġetti kulturali, ippubblikata skont l-Artikolu 3(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 116/2009

16

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 072/08 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.7054 – Cemex/Holcim Assets) (
  1
  ) | 34 |
| 2014/C 072/09 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.7170 – Discovery Communications/Eurosport) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  ) | 35 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 072/08

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.7054 – Cemex/Holcim Assets) (
  1
  )

1

34

2014/C 072/09

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.7170 – Discovery Communications/Eurosport) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  )

1

35

| | Rettifika |
| --- | --- |
| 2014/C 072/10 | Rettifika għall-Uċuħ nazzjonali ġodda tal-muniti tal-euro fiċ-ċirkolazzjoni (ĠU C 379, 28.12.2013) | 36 |

Rettifika

2014/C 072/10

Rettifika għall-Uċuħ nazzjonali ġodda tal-muniti tal-euro fiċ-ċirkolazzjoni (ĠU C 379, 28.12.2013)

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 11.3.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 72/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 72/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.7160 – Predica/AVIVA France/Ensemble immobilier Saint-Denis)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2014/C 72/01

Fl-4 ta’ Marzu 2014, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Franċiż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7160. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7160. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 11.3.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 72/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 72/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.7156 – WEX/Radius/European Fuel Card Business of Esso)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2014/C 72/02

Fil-5 ta’ Marzu 2014, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7156. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7156. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 11.3.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 72/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 72/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.7192 – Brookfield/Mol/ITI)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2014/C 72/03

Fil-5 ta’ Marzu 2014, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7192. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7192. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 11.3.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 72/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 72/3

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

L-10 ta’ Marzu 2014

2014/C 72/04

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,3881 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 143,39 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4627 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,83380 |
| SEK | Krona Żvediża | 8,8735 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2192 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,2820 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,348 |
| HUF | Forint Ungeriż | 312,34 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2012 |
| RON | Leu Rumen | 4,4984 |
| TRY | Lira Turka | 3,0742 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5359 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5419 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,7733 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6407 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,7594 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 480,55 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 14,9187 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,5232 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,6555 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 856,59 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,5575 |
| PHP | Peso Filippin | 61,769 |
| RUB | Rouble Russu | 50,5218 |
| THB | Baht Tajlandiż | 44,945 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,2354 |
| MXN | Peso Messikan | 18,3035 |
| INR | Rupi Indjan | 84,4555 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,3881

JPY

Yen Ġappuniż

143,39

DKK

Krona Daniża

7,4627

GBP

Lira Sterlina

0,83380

SEK

Krona Żvediża

8,8735

CHF

Frank Żvizzeru

1,2192

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,2820

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,348

HUF

Forint Ungeriż

312,34

LTL

Litas Litwan

3,4528

PLN

Zloty Pollakk

4,2012

RON

Leu Rumen

4,4984

TRY

Lira Turka

3,0742

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5359

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5419

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,7733

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6407

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,7594

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 480,55

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

14,9187

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,5232

HRK

Kuna Kroata

7,6555

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 856,59

MYR

Ringgit Malażjan

4,5575

PHP

Peso Filippin

61,769

RUB

Rouble Russu

50,5218

THB

Baht Tajlandiż

44,945

BRL

Real Brażiljan

3,2354

MXN

Peso Messikan

18,3035

INR

Rupi Indjan

84,4555

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 11.3.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 72/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 72/4

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-28 ta’ Frar 2014

dwar il-finanzjament tal-programm ta’ ħidma għall-2014 dwar għodod tal-IT fil-qasam tas-sikurezza tal-ikel, is-saħħa tal-annimali, it-trattament xieraq tal-annimali u s-saħħa tal-pjanti

2014/C 72/05

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 (1) dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “ir-Regolament Finanzjarju”), u b’mod partikolari l-Artikolu 84 tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifikazzjoni tal-konformità mal-liġi tal-għalf u l-ikel, mas-saħħa tal-annimali u mar-regoli dwar il-welfare tal-annimali (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 66(1)(c) u 66(2) tiegħu,

Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/470/KE tal-25 ta’ Mejju 2009 dwar in-nefqa fil-kamp veterinarju (3), u partikolarment l-Artikoli 35(2) u 36(2) tagħha,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 84 tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 966/2012 (ir-Regolament Finanzjarju) u l-Artikolu 94 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1268/2012 (4) (minn hawn ’il quddiem imsejħa r-Regoli ta’ Applikazzjoni), l-impenn ta’ nfiq mill-baġit tal-Unjoni għandu jiġi preċedut minn deċiżjoni ta’ finanzjament li tistabbilixxi l-elementi essenzjali ta’ azzjoni li tinvolvi nfiq u li tiġi adottata mill-istituzzjoni jew mill-awtoritajiet li lilhom ikunu ġew delegati s-setgħat mill-istituzzjoni. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 84 tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 966/2012 (ir-Regolament Finanzjarju) u l-Artikolu 94 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1268/2012 (4) (minn hawn ’il quddiem imsejħa r-Regoli ta’ Applikazzjoni), l-impenn ta’ nfiq mill-baġit tal-Unjoni għandu jiġi preċedut minn deċiżjoni ta’ finanzjament li tistabbilixxi l-elementi essenzjali ta’ azzjoni li tinvolvi nfiq u li tiġi adottata mill-istituzzjoni jew mill-awtoritajiet li lilhom ikunu ġew delegati s-setgħat mill-istituzzjoni.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1268/2012 tidentifika l-grad ta’ dettall meqjus biżżejjed biex jiddeskrivu l-qafas ta’ deċiżjoni ta’ finanzjament. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1268/2012 tidentifika l-grad ta’ dettall meqjus biżżejjed biex jiddeskrivu l-qafas ta’ deċiżjoni ta’ finanzjament.

| (3) | L-Artikolu 50(1) tar- Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) jistabbilixxi sistema ta’ twissija rapida għan-notifika ta’ riskju dirett jew indirett għas-saħħa tal-bniedem li jirriżulta minn ikel jew għalf bħala netwerk u jistipula li l-Kummissjoni hija responsabbli mill-amministrazzjoni tan-network. |
| --- | --- |

(3)

L-Artikolu 50(1) tar- Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) jistabbilixxi sistema ta’ twissija rapida għan-notifika ta’ riskju dirett jew indirett għas-saħħa tal-bniedem li jirriżulta minn ikel jew għalf bħala netwerk u jistipula li l-Kummissjoni hija responsabbli mill-amministrazzjoni tan-network.

| (4) | L-Artikolu 28 tar-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6) jobbliga lill-Kummissjoni tistabbilixxi u żżomm Reġistru ta' ikel u għalf ġenetikament modifikat li jkun aċċessibbli għall-pubbliku. |
| --- | --- |

(4)

L-Artikolu 28 tar-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6) jobbliga lill-Kummissjoni tistabbilixxi u żżomm Reġistru ta' ikel u għalf ġenetikament modifikat li jkun aċċessibbli għall-pubbliku.

| (5) | L-Artikolu 20 tar-Regolament (KE) Nru 1924/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7) jobbliga lill-Kummissjoni tistabbilixxi u żżomm reġistru tal-pretensjonijiet dwar in-nutriment u s-saħħa li jitqiegħdu fuq l-ikel. |
| --- | --- |

(5)

L-Artikolu 20 tar-Regolament (KE) Nru 1924/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7) jobbliga lill-Kummissjoni tistabbilixxi u żżomm reġistru tal-pretensjonijiet dwar in-nutriment u s-saħħa li jitqiegħdu fuq l-ikel.

| (6) | L-Artikolu 25 tar-Regolament (KE) Nru 1334/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8) jindika li l-Unjoni għandha tistabbilixxi lista ta’ sustanzi aromatizzanti. |
| --- | --- |

(6)

L-Artikolu 25 tar-Regolament (KE) Nru 1334/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8) jindika li l-Unjoni għandha tistabbilixxi lista ta’ sustanzi aromatizzanti.

| (7) | L-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 450/2009 (9) jipprevedi t-twaqqif ta’ reġistru li jkun fih il-materjali ta’ kuntatt mal-ikel kollha li għalihom tkun ippreżentata applikazzjoni valida. |
| --- | --- |

(7)

L-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 450/2009 (9) jipprevedi t-twaqqif ta’ reġistru li jkun fih il-materjali ta’ kuntatt mal-ikel kollha li għalihom tkun ippreżentata applikazzjoni valida.

| (8) | L-Artikolu 31(2) tad-Direttiva 2001/18/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (10) jobbliga lill-Kummissjoni li tistabbilixxi reġistru wieħed jew diversi reġistri sabiex tniżżel l-informazzjoni dwar il-modifikazzjonijiet ġenetiċi fl-OĠM (organiżmi ġenetikament modifikati) li tista’ tintuża biex jinstabu u jiġu identifikati prodotti partikolari li jkun fihom OĠM, sabiex jiġu ffaċilitati l-kontroll u l-ispezzjoni ta’ wara l-kummerċjalizzazzjoni. |
| --- | --- |

(8)

L-Artikolu 31(2) tad-Direttiva 2001/18/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (10) jobbliga lill-Kummissjoni li tistabbilixxi reġistru wieħed jew diversi reġistri sabiex tniżżel l-informazzjoni dwar il-modifikazzjonijiet ġenetiċi fl-OĠM (organiżmi ġenetikament modifikati) li tista’ tintuża biex jinstabu u jiġu identifikati prodotti partikolari li jkun fihom OĠM, sabiex jiġu ffaċilitati l-kontroll u l-ispezzjoni ta’ wara l-kummerċjalizzazzjoni.

| (9) | L-Artikoli minn 4 sa 8 tar-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11) jirrikjedu li jitwaqqaf u jinżamm netwerk bejn l-Istati Membri tal-UE u l-Kummissjoni Ewropea għall-iskambju rapidu tad-dejta biex l-informazzjoni kunfidenzjali tiġi trattata b’mod sikur. |
| --- | --- |

(9)

L-Artikoli minn 4 sa 8 tar-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11) jirrikjedu li jitwaqqaf u jinżamm netwerk bejn l-Istati Membri tal-UE u l-Kummissjoni Ewropea għall-iskambju rapidu tad-dejta biex l-informazzjoni kunfidenzjali tiġi trattata b’mod sikur.

| (10) | L-Artikolu 2(1)(i) u l-Artikolu 21(6) tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE (12) jipprevedu t-twaqqif ta’ netwerk għan-notifikazzjoni ta’ okkorrenzi ġodda ta’ organiżmi ta’ ħsara, għar-rakkomandazzjonijiet biex jitfasslu linji gwida għall-ispetturi nazzjonali biex dawn jimxu magħhom meta jkunu qed iwettqu spezzjonijiet fitosanitarji fuq l-importazzjonijiet u programmi maħsuba biex jespandu l-għarfien tal-ispetturi nazzjonali. |
| --- | --- |

(10)

L-Artikolu 2(1)(i) u l-Artikolu 21(6) tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE (12) jipprevedu t-twaqqif ta’ netwerk għan-notifikazzjoni ta’ okkorrenzi ġodda ta’ organiżmi ta’ ħsara, għar-rakkomandazzjonijiet biex jitfasslu linji gwida għall-ispetturi nazzjonali biex dawn jimxu magħhom meta jkunu qed iwettqu spezzjonijiet fitosanitarji fuq l-importazzjonijiet u programmi maħsuba biex jespandu l-għarfien tal-ispetturi nazzjonali.

| (11) | L-Artikolu 10 tad-Direttiva tal-Kunsill 69/464/KEE (13), l-Artikolu 1(a) u l-Artikolu 2 tad-Direttiva tal-Kunsill 93/85/KEE (14), l-Artikolu 1(a) u l-Artikolu 2 tad-Direttiva tal-Kunsill 98/57/KE (15) u l-Artikoli 1, 4 u 8 tad-Direttiva tal-Kunsill 2007/33/KE (16) jistabbilixxu r-rekwiżiti għall-kontroll rispettiv tal-marda tal-felul tal-patata, it-tħassir forma ta' ċirku tal-patata, it-tħassir kannella tal-patata u n-nematodi taċ-ċisti fil-patata, li lkoll huma mard importanti ħafna tal-għejjel tal-patata. Dawn jistabbilixxu rekwiżiti stretti għall-eżekuzzjoni ta’ stħarriġ regolari għall-monitoraġġ tal-preżenza tal-organiżmi ta’ ħsara msemmija hawn fuq, kif ukoll obbligi biex jiġu kkomunikati r-riżultati tagħhom lill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(11)

L-Artikolu 10 tad-Direttiva tal-Kunsill 69/464/KEE (13), l-Artikolu 1(a) u l-Artikolu 2 tad-Direttiva tal-Kunsill 93/85/KEE (14), l-Artikolu 1(a) u l-Artikolu 2 tad-Direttiva tal-Kunsill 98/57/KE (15) u l-Artikoli 1, 4 u 8 tad-Direttiva tal-Kunsill 2007/33/KE (16) jistabbilixxu r-rekwiżiti għall-kontroll rispettiv tal-marda tal-felul tal-patata, it-tħassir forma ta' ċirku tal-patata, it-tħassir kannella tal-patata u n-nematodi taċ-ċisti fil-patata, li lkoll huma mard importanti ħafna tal-għejjel tal-patata. Dawn jistabbilixxu rekwiżiti stretti għall-eżekuzzjoni ta’ stħarriġ regolari għall-monitoraġġ tal-preżenza tal-organiżmi ta’ ħsara msemmija hawn fuq, kif ukoll obbligi biex jiġu kkomunikati r-riżultati tagħhom lill-Kummissjoni.

| (12) | L-Artikolu 76(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (17) jipprovdi l-finanzjament tal-iżvilupp ta’ bażi tad-dejta għall-ġbir u l-ħżin tat-tagħrif kollu marbut mal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti. |
| --- | --- |

(12)

L-Artikolu 76(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (17) jipprovdi l-finanzjament tal-iżvilupp ta’ bażi tad-dejta għall-ġbir u l-ħżin tat-tagħrif kollu marbut mal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti.

| (13) | L-Artikolu 5(e) tad-Direttiva tal-Kunsill 68/193/KEE (18) li jipprevedi li l-Kummissjoni għandha tippubblika katalgu komuni tal-varjetajiet li jaqgħu fil-kamp ta' applikazzjoni tad-Direttiva. |
| --- | --- |

(13)

L-Artikolu 5(e) tad-Direttiva tal-Kunsill 68/193/KEE (18) li jipprevedi li l-Kummissjoni għandha tippubblika katalgu komuni tal-varjetajiet li jaqgħu fil-kamp ta' applikazzjoni tad-Direttiva.

| (14) | L-Artikolu 7(6) tad-Direttiva tal-Kunsill 2008/90/KE (19) jipprevedi li jista’ jiġi deċiż li tiġi stabbilita u ppubblikata lista tal-varjetajiet. |
| --- | --- |

(14)

L-Artikolu 7(6) tad-Direttiva tal-Kunsill 2008/90/KE (19) jipprevedi li jista’ jiġi deċiż li tiġi stabbilita u ppubblikata lista tal-varjetajiet.

| (15) | L-Artikolu 11(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 99/105/KE (20) jistipula li l-Kummissjoni tista’ tippubblika “Lista tal-Komunità ta’ Materjal Bażiku Approvat għall-Produzzjoni ta’ Materjal Riproduttiv tal-Foresti”. |
| --- | --- |

(15)

L-Artikolu 11(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 99/105/KE (20) jistipula li l-Kummissjoni tista’ tippubblika “Lista tal-Komunità ta’ Materjal Bażiku Approvat għall-Produzzjoni ta’ Materjal Riproduttiv tal-Foresti”.

| (16) | L-Artikolu 17(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/53/KE (21) u l- Artikolu 17, il-paragrafu 1 tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KE (22) jipprevedu li l-Kummissjoni tippubblika katalgu komuni ta’ varjetajiet ta’ speċi ta’ pjanti agrikoli u ta' speċi ta’ ħxejjex rispettivament. |
| --- | --- |

(16)

L-Artikolu 17(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/53/KE (21) u l- Artikolu 17, il-paragrafu 1 tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KE (22) jipprevedu li l-Kummissjoni tippubblika katalgu komuni ta’ varjetajiet ta’ speċi ta’ pjanti agrikoli u ta' speċi ta’ ħxejjex rispettivament.

| (17) | L-Artikolu 36(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (23) jipprevedi l-istabbiliment ta' bażi tad-dejta konsolidata għal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar il-livelli ta' residwi massimi ta' residwi tal-pestiċidi u sabiex din l-informazzjoni ssir disponibbli pubblikament. |
| --- | --- |

(17)

L-Artikolu 36(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (23) jipprevedi l-istabbiliment ta' bażi tad-dejta konsolidata għal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar il-livelli ta' residwi massimi ta' residwi tal-pestiċidi u sabiex din l-informazzjoni ssir disponibbli pubblikament.

| (18) | L-Artikolu 8 tad-Direttiva 96/23/KE (24) jipprevedi dejtabejż għall-pjanijiet ta' monitoraġġ. |
| --- | --- |

(18)

L-Artikolu 8 tad-Direttiva 96/23/KE (24) jipprevedi dejtabejż għall-pjanijiet ta' monitoraġġ.

| (19) | L-Artikolu 6(4) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (25) jipprevedi bażi tad-dejta b'rabta mas-sorveljanza epidemjoloġika tal-enċefalopatiji sponġiformi bovini. |
| --- | --- |

(19)

L-Artikolu 6(4) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (25) jipprevedi bażi tad-dejta b'rabta mas-sorveljanza epidemjoloġika tal-enċefalopatiji sponġiformi bovini.

| (20) | L-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008, tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (26) jirrikjedi li jitħaddmu u jinżammu bażijiet ta’ dejta marbutin mal-proċedura ta’ awtorizzazzjoni komuni għall-addittivi tal-ikel. |
| --- | --- |

(20)

L-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008, tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (26) jirrikjedi li jitħaddmu u jinżammu bażijiet ta’ dejta marbutin mal-proċedura ta’ awtorizzazzjoni komuni għall-addittivi tal-ikel.

| (21) | L-Artikoli 35 u 36 tad-Deċiżjoni 2009/470/KE jipprevedi l-għajnuna finanzjarja tal-Unjoni għall-introduzzjoni ta' sistemi sabiex jiġu identifikati l-annimali u jiġi notifikat il-mard. Kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni għandha tingħata għall-amministrazzjoni u għat-titjib tas-Sistema ta’ Notifika tal-Mard tal-Annimali (ADNS), abbażi tad- Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/176/KE tal-1 ta’ Marzu 2005 (27). |
| --- | --- |

(21)

L-Artikoli 35 u 36 tad-Deċiżjoni 2009/470/KE jipprevedi l-għajnuna finanzjarja tal-Unjoni għall-introduzzjoni ta' sistemi sabiex jiġu identifikati l-annimali u jiġi notifikat il-mard. Kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni għandha tingħata għall-amministrazzjoni u għat-titjib tas-Sistema ta’ Notifika tal-Mard tal-Annimali (ADNS), abbażi tad- Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/176/KE tal-1 ta’ Marzu 2005 (27).

| (22) | L-Artikolu 36 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/470/KE jipprevedi kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni għal ċerti sistemi kompjuterizzati użati fil-kummerċ u l-importazzjonijiet fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(22)

L-Artikolu 36 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/470/KE jipprevedi kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni għal ċerti sistemi kompjuterizzati użati fil-kummerċ u l-importazzjonijiet fl-Unjoni.

| (23) | Huwa meħtieġ li jibqgħu jingħataw il-kontribuzzjonijiet finanzjarji għall-ospitar, il-ġestjoni u l-manutenzjoni tas-sistema veterinarja integrata u kompjuterizzata TRACES (Trade Control and Expert System) introdotta bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/24/KE (28). |
| --- | --- |

(23)

Huwa meħtieġ li jibqgħu jingħataw il-kontribuzzjonijiet finanzjarji għall-ospitar, il-ġestjoni u l-manutenzjoni tas-sistema veterinarja integrata u kompjuterizzata TRACES (Trade Control and Expert System) introdotta bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/24/KE (28).

| (24) | Skont l-Artikolu 27 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/470/KE, l-Istati Membri għandhom jintroduċu applikazzjonijiet għall-programmi ta’ eradikazzjoni/sorveljanza, ir-rapporti u d-dikjarazzjonijiet tal-ispejjeż relatati mal-programmi approvati. L-iżvilupp ta’ sistema onlajn biex jitressqu l-applikazzjonijiet, ir-rapporti u d-dikjarazzjonijiet jista’ jiffaċilita t-trattament tal-informazzjoni. |
| --- | --- |

(24)

Skont l-Artikolu 27 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/470/KE, l-Istati Membri għandhom jintroduċu applikazzjonijiet għall-programmi ta’ eradikazzjoni/sorveljanza, ir-rapporti u d-dikjarazzjonijiet tal-ispejjeż relatati mal-programmi approvati. L-iżvilupp ta’ sistema onlajn biex jitressqu l-applikazzjonijiet, ir-rapporti u d-dikjarazzjonijiet jista’ jiffaċilita t-trattament tal-informazzjoni.

| (25) | Sabiex tiġi żgurata l-koordinazzjoni, u implimentazzjoni effiċjenti tal-Pjan tal-IT tad-Direttorat Ġenerali għas-Saħħa u l-Konsumaturi, din id-deċiżjoni unika għandha tapprova il-programm ta’ ħidma tal-2014 għal dawk l-azzjonijiet, kif ukoll il-finanzjament neċessarju tagħhom. |
| --- | --- |

(25)

Sabiex tiġi żgurata l-koordinazzjoni, u implimentazzjoni effiċjenti tal-Pjan tal-IT tad-Direttorat Ġenerali għas-Saħħa u l-Konsumaturi, din id-deċiżjoni unika għandha tapprova il-programm ta’ ħidma tal-2014 għal dawk l-azzjonijiet, kif ukoll il-finanzjament neċessarju tagħhom.

| (26) | Id-deċiżjoni ta’ finanzjament attwali tista’ tkopri wkoll il-ħlas tal-interessi li għandu jsir għal pagament li jitwettaq tard fuq il-bażi tal-Artikolu 92 tar-Regolament Finanzjarju u 111 tar-Regoli ta' Applikazzjoni. |
| --- | --- |

(26)

Id-deċiżjoni ta’ finanzjament attwali tista’ tkopri wkoll il-ħlas tal-interessi li għandu jsir għal pagament li jitwettaq tard fuq il-bażi tal-Artikolu 92 tar-Regolament Finanzjarju u 111 tar-Regoli ta' Applikazzjoni.

| (27) | Għall-applikazzjoni ta' din id-deċiżjoni, huwa xieraq li jiġi mfisser it-terminu “bidla sostanzjali” fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 94(4) tar-Regoli ta' Applikazzjoni. |
| --- | --- |

(27)

Għall-applikazzjoni ta' din id-deċiżjoni, huwa xieraq li jiġi mfisser it-terminu “bidla sostanzjali” fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 94(4) tar-Regoli ta' Applikazzjoni.

| (28) | Il-miżuri previsti f’din id-deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina tal-Ikel u s-Saħħa tal-Annimali, |
| --- | --- |

(28)

Il-miżuri previsti f’din id-deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina tal-Ikel u s-Saħħa tal-Annimali,

IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Il-programm ta’ ħidma tal-2014 li jirrigwarda azzjonijiet relatati mal-ħolqien u l-manutenzjoni tal-għodod tal-IT fil-qasam tas-sikurezza tal-ikel, is-saħħa tal-annimali, it-trattament xieraq tal-annimali u s-saħħa tal-pjanti (il-“programm ta’ ħidma”), kif stabbilit fl-Anness, huwa hawnhekk adottat. L-adozzjoni tiegħu jikkostitwixxi deċiżjoni ta’ finanzjament skont it-tifsira tal-Artikolu 84 tar-Regolament Finanzjarju.

Artikolu 2

Ġie stabbilit li l-kontribuzzjoni massima awtorizzata b'din id-Deċiżjoni għall-implimentazzjoni tal-programm ta' ħidma hija ta' EUR 11 191 000, u għandha tiġi ffinanzjata mil-linja baġitarja 17.0403 tal-Baġit Ġenerali tal-Unjoni Ewropea għall-2014.

Dawn l-approprjazzjonijiet jistgħu jkopru wkoll l-imgħax dovut għal pagament tard.

Artikolu 3

Bidliet kumulattivi tal-allokazzjonijiet għall-azzjonijiet speċifiċi koperti mill-programm ta' ħidma li ma jaqbżux l-10 % tal-kontribuzzjoni massima awtorizzata bl-Artikolu 2 ta' din id-Deċiżjoni, ma jitqisux bħala sostanzjali fit-tifsira tal-Artikolu 94 tar-Regoli ta' applikazzjoni, sakemm dawn ma jaffettwawx b'mod sinifikanti n-natura u l-għan tal-programm ta' ħidma.

L-uffiċjal awtorizzanti jista' jadotta tali bidliet skont il-prinċipji ta' ġestjoni finanzjarja soda u dawk tal-proporzjonalità.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Frar 2014.

Għall-Kummissjoni

Tonio BORG

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

1

(2)  ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1.

2

(3)  ĠU L 155, 18.6.2009, p. 30.

3

(4)  Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1268/2012 tad-29 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (ĠU L 362, 31.12.2012, p. 1).

4

(5)  Ir-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 2002 li jistabilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta’ sigurtà tal-ikel (ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1).

5

(6)  Ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 dwar ikel u għalf modifikat ġenetikament (ĠU L 268, 18.10.2003, p. 1).

6

(7)  Ir-Regolament (KE) Nru 1924/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Diċembru 2006 dwar indikazzjonijiet dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa mogħtija fuq l-ikel (ĠU L 404, 30.12.2006, p. 9).

7

(8)  Ir-Regolament (KE) Nru 1334/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill -16 ta’ Diċembru 2008 dwar aromatizzanti u ċerti ingredjenti b'karatteristiċi aromatizzanti għall-użu fl-ikel u fuq l-ikel u li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1601/91, ir-Regolamenti (KE) Nru 2232/96 u (KE) Nru 110/2008 u d-Direttiva 2000/13/KE (ĠU L 354, 31.12.2008, p. 34).

8

(9)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 450/2009 tad-29 ta’ Mejju 2009 dwar materjali u oġġetti attivi u intelliġenti intenzjonati li jiġu f’kuntatt mal-ikel (ĠU L 135, 30.5.2009, p. 3).

9

(10)  Direttiva 2001/18/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Marzu 2001 dwar ir-rilaxx deliberat fl-ambjent ta' organiżmi ġenetikament modifikati u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 90/220/KEE (ĠU L 106, 17.4.2001, p. 1).

10

(11)  Ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Jannar 1997 dwar l-ikel il-ġdid u l-ingredjenti tal-ikel il-ġdid (ĠU L 43, 14.2.1997, p. 1).

11

(12)  Id-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE tat-8 ta’ Mejju 2000 dwar il-miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni ġewwa l-Komunità ta’ organismi ta’ ħsara għall-prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid fil-Komunità (ĠU L 169, 10.7.2000, p. 1).

12

(13)  Id-Direttiva tal-Kunsill 69/464/KEE tat-8 ta’ Diċembru 1969 dwar il-kontroll tal-marda tal-ġlata fil-patata (ĠU L 323, 24.12.1969, p. 1).

13

(14)  Id-Direttiva tal-Kunsill 93/85/KEE tal-4 ta’ Ottubru 1993 dwar il-kontroll tat-tħassir forma ta’ ċirku tal-patata (ĠU L 259, 18.10.1993, p. 1).

14

(15)  Id-Direttiva tal-Kunsill 98/57/KE tal-20 ta’ Lulju 1998 dwar il-kontroll tar-Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. (ĠU L 235, 21.8.1998, p. 1).

15

(16)  Id-Direttiva tal-Kunsill 2007/33/KE tal-11 ta’ Ġunju 2007 dwar il-kontroll ta’ nematodi taċ-ċisti fil-patata u li tħassar id-Direttiva 69/465/KEE (ĠU L 156, 16.6.2007, p. 12).

16

(17)  Ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1).

17

(18)  Id-Direttiva tal-Kunsill 68/193/KEE tad-9 ta' April 1968 dwar il-marketing (it-tqegħid fis-suq) ta' materjal għall-propagazzjoni veġetattiva tad-dielja (ĠU L 93, 17.4.1968, p. 15).

18

(19)  Id-Direttiva tal-Kunsill 2008/90/KE tad-29 ta’ Settembru 2008 dwar il-kummerċjalizzazzjoni tal-materjal tal-propagazzjoni tal-pjanti tal-frott u tal-pjanti tal-frott maħsuba għall-produzzjoni tal-frott (ĠU L 267, 8.10.2008, p. 8).

19

(20)  Id-Direttiva tal-Kunsill 99/105/KE tat-22 ta' Diċembru 1999 dwar il-marketing ta’ materjali riproduttivi tal-foresti (ĠU L 11, 15.1.2000, p. 17).

20

(21)  Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/53/KE tat-13 ta' Ġunju 2002 dwar il-varjetajiet komuni ta' katalgi ta' speċi ta' pjanti agrikoli (ĠU L 193, 20.7.2002, p. 1).

21

(22)  Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KE dwar il-marketing ta’ żrieragħ tal-ħxejjex (ĠU L 193, 20.7.2002, p. 33).

22

(23)  Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta’ residwu ta’ pestiċida fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1).

23

(24)  Id-Direttiva 96/23/KE tad-29 ta’ April 1996 dwar miżuri għall-monitoraġġ ta’ ċerti sustanzi u residwi tagħhom f’annimali ħajjin u prodotti tal-annimali u li tħassar id-Direttivi 85/358/KEE u 86/469/KEE u d-Deċiżjonijiet 89/187/KEE u 91/664/KEE (ĠU L 125, 23.5.1996, p. 10).

24

(25)  Ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2001 li jistabblixxi regoli għall-prevenzjoni, kontroll u eradikazzjoni ta’ ċerti enċefalopatija sponġiformi li tinxtered (ĠU L 147, 31.5.2001, p. 1).

25

(26)  Ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar l-addittivi tal-ikel (ĠU L 354, 31.12.2008, p. 16).

26

(27)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/176/KE tal-1 ta' Marzu 2005 li twaqqaf l-għamla kkodifikata u l-kodiċi għan-notifika tal-mard tal-annimali skont id-Direttiva tal-Kunsill 82/894/KEE (ĠU L 59, 5.3.2005, p. 40).

27

(28)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/24/KE tat-30 ta' Diċembru 2002 li tirrigwarda l-iżvilupp ta’ sistema veterinarja integrata u komputerizzata (ĠU L 8, 14.1.2003, p. 44).

28

---

ANNESS

Programm ta’ Ħidma għall-2014 dwar għodod tat-Teknoloġija tal-Informatika fil-qasam tas-sikurezza tal-ikel, is-saħħa tal-annimali, it-trattament xieraq tal-annimali u s-saħħa tal-pjanti

1.   INTRODUZZJONI

Dan il-programm ta’ ħidma jinkludi miżuri ta’ implimentazzjoni għas-sena 2014. Abbażi tal-għanijiet mogħtija, id-distribuzzjoni tal-baġit għall-akkwisti implimentati f’ġestjoni diretta hija din li ġejja għal ammont totali ta’ EUR 11 191 000.

2.   AKKWIST

2.1.   Proġetti tal-informatika li jsostnu l-funzjonament tas-sistema ta’ twissija bikrija għall-ikel u l-għalf (RASFF), ir-reġistru tal-materjali li jiġu f'kuntatt mal-ikel, l-ikel u l-għalf ġenetikament modifikati (OĠM), ikel ġdid, aromatizzanti, enzimi u pretensjonijiet dwar in-nutriment u s-saħħa

L-azzjoni li għandha tiġi ffinanzjata minn dan il-baġit hija mmirata lejn l-implimentazzjoni u l-manutenzjoni tal-applikazzjoni tal-informatika ta’ Sistema Ġenerika ta’ Twissija Bikrija (GRAS), li kienet lesta għall-użu fl-2011, u tal-aħħar verżjoni tas-Sistema Rapida ta’ Twissija Bikrija għall-Ikel u l-Għalf (minn hemm ’il quddiem l-“RASFF”), li wkoll bdiet tintuża fl-2011. L-użu tal-istess pjattaforma tal-IT minn diversi sistemi ta’ twissija mmexxija mill-Kummissjoni, jiffaċilita l-iskambju tal-informazzjoni bejn dawn is-sistemi, u jtejjeb il-maniġabbiltà minn angolu informatiku.

L-applikazzjoni tal-informatika tal-RASFF jeħtiġilha li tissawwar aktar mil-lat ta' dawn iż-żewġ punti: (i) il-livelli reġjonali fil-pajjiżi biex jinqdew aħjar l-Istati Membri mdaqqsa jew dawk l-Istati Membri msawra fuq mudelli federali jew konfederali u (ii) it-tiswir ta' konnessjonijiet esterni ma' sistemi tal-informatika oħrajn fl-oqsma tal-kontroll tal-ikel (eż. is-Sistema Esperta u ta’ Kontroll tal-Kummerċ (TRACES)) u s-saħħa pubblika (eż. l-EWRS (Early Warning and Response System, jiġifieri s-Sistema ta' Twissija Bikrija u Rispons f'Waqtu)).

Sabiex wieħed ikollu opinjoni infurmata dwar is-sustanzi li mhumiex awtorizzati u jappoġġja l-RASFF, huwa neċessarju li jinżammu reġistri bis-sustanzi awtorizzati (materjali li jiġu f’kuntatt mal-ikel, ikel ġdid, ikel u għalf ġenetikament modifikati, OĠM, aromatizzanti, enzimi u l-pretensjonijiet dwar in-nutriment u s-saħħa).

Il-kapaċità li jiġi ttrattat l-intraċċar tal-oġġetti tal-ikel inkriminati matul investigazzjonijiet multinazzjonali ta’ tifqigħat ta’ patoġeni trażmessi mill-ikel għandha tiġi pprovduta b'għodda oħra għall-eżerċizzji tal-intraċċar kemm b'lura kif ukoll bil-quddiem.

Azzjonijiet previsti:

| — | Kontribuzzjoni għall-iżvilupp u l-manutenzjoni tal-RASFF: EUR 330 000; |
| --- | --- |

—

Kontribuzzjoni għall-iżvilupp u l-manutenzjoni tal-RASFF: EUR 330 000;

| — | L-iżvilupp tal-pajjiż livell reġjonali u titjib RASFF: EUR 415 000; |
| --- | --- |

—

L-iżvilupp tal-pajjiż livell reġjonali u titjib RASFF: EUR 415 000;

| — | Żvilupp addizzjonali biex tittejjeb il-prestazzjoni tal-applikazzjoni fis-setturi tal-RASFF, inklużi speċifikazzjonijiet għal-links tas-sistemi esterni: EUR 315 000; |
| --- | --- |

—

Żvilupp addizzjonali biex tittejjeb il-prestazzjoni tal-applikazzjoni fis-setturi tal-RASFF, inklużi speċifikazzjonijiet għal-links tas-sistemi esterni: EUR 315 000;

| — | Reġistru ta' Materjali li Jiġu f'Kuntatt mal-Ikel awtorizzati, Ikel Ġdid, ikel u għal ġenetikament modifikati, OĠM, Aromatizzanti u Enzimi: EUR 359 000; |
| --- | --- |

—

Reġistru ta' Materjali li Jiġu f'Kuntatt mal-Ikel awtorizzati, Ikel Ġdid, ikel u għal ġenetikament modifikati, OĠM, Aromatizzanti u Enzimi: EUR 359 000;

| — | Żvilupp ta’ verżjoni ġdida tar-reġistru għall-Ikel Ġdid (imsejsa fuq softwer eżistenti): EUR 362 000; |
| --- | --- |

—

Żvilupp ta’ verżjoni ġdida tar-reġistru għall-Ikel Ġdid (imsejsa fuq softwer eżistenti): EUR 362 000;

| — | Iż-żamma ta’ reġistru tal-Unjoni għal dikjarazzjonijiet dwar in-nutriment u s-saħħa: EUR 137 000; |
| --- | --- |

—

Iż-żamma ta’ reġistru tal-Unjoni għal dikjarazzjonijiet dwar in-nutriment u s-saħħa: EUR 137 000;

| — | Appoġġ għall-għodda u l-applikazzjoni għall-intraċċar b'lura u bil-quddiem ta' oġġetti tal-ikel f'każijiet ta' investigazzjonijiet ta' tifqigħat: EUR 150 000. |
| --- | --- |

—

Appoġġ għall-għodda u l-applikazzjoni għall-intraċċar b'lura u bil-quddiem ta' oġġetti tal-ikel f'każijiet ta' investigazzjonijiet ta' tifqigħat: EUR 150 000.

Bażi legali

| | L-Artikoli 4 sa 8 tar-Regolament (KE) Nru 258/97 |
| --- | --- |

L-Artikoli 4 sa 8 tar-Regolament (KE) Nru 258/97

| | L-Artikolu 31 tad-Direttiva 2001/18/KE |
| --- | --- |

L-Artikolu 31 tad-Direttiva 2001/18/KE

| | L-Artikolu 50(1), tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 |
| --- | --- |

L-Artikolu 50(1), tar-Regolament (KE) Nru 178/2002

| | L-Artikolu 28 tar-Regolament (KE) Nru 1829/2003 |
| --- | --- |

L-Artikolu 28 tar-Regolament (KE) Nru 1829/2003

| | L-Artikolu 20 tar-Regolament (KE) Nru 1924/2006 |
| --- | --- |

L-Artikolu 20 tar-Regolament (KE) Nru 1924/2006

| | L-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 1332/2008 |
| --- | --- |

L-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 1332/2008

| | L-Artikolu 25 tar-Regolament (KE) Nru 1334/2008 |
| --- | --- |

L-Artikolu 25 tar-Regolament (KE) Nru 1334/2008

| | L-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 450/2009 |
| --- | --- |

L-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 450/2009

Linja baġitarja

17.0403 – Ammont: EUR 2 068 000.

Numru indikattiv u tipi ta’ kuntratti previsti

Il-kuntratti speċifiċi Intra Muros f’termini ta’ Żmien u Mezzi dwar il-kuntratti ta’ Qafas eżistenti mogħtija minn DIGIT skont is-Sejħa għall-offerti ESP-DESIS II/III u/jew SANCO/2010/A4/001.

In-numru indikattiv ta’ kuntratti speċifiċi huwa ħmistax.

Suġġett tal-kuntratti previsti (fejn possibbli)

L-Iżvilupp u l-Manutenzjoni tas-Sistemi tat-Teknoloġija tal-Informatika, inklużi l-ġestjoni tal-Proġetti, il-kontroll tal-kwalità, l-analiżi tan-negozju, il-programming u d-dokumentazzjoni.

Il-Perjodu ta’ żmien indikattiv għat-tnedija tal-kuntratti

Il-kuntratti għandhom ikunu ffirmati sa tmiem l-ewwel semestru tal-2014.

Implimentazzjoni

Ġestjoni diretta.

Kuntratt speċifiku

Il-kuntratti speċifiċi dwar il-Kuntratti ta’ qafas eżistenti mogħtija minn DIGIT skont is-Sejħa għall-offerti ESP-DESIS II u/jew il-Kuntratt ta’ Qafas SANCO/2010/A4/001.

2.2.   Proġetti tal-it li jappoġġjaw l-implimentazzjoni tal-miżuri tas-saħħa tal-pjanti, EUROPHYT

EUROPHYT hija applikazzjoni bbażata fuq il-web għall-Istati Membri, biex dawn jinnotifikaw interċezzjonijiet ta' kunsinni li ma jkunux konformi mar-rekwiżiti għas-saħħa tal-pjanti. Waqt laqgħa mar-rappreżentanti kollha tal-Istati Membri għall-Europhyt, ġie adottat pjan għat-tiġdid tal-interface. Is-sistema EUROPHYT tuża riżorsi ċentrali u riżorsi mill-applikazzjoni GRAS, li jeħtieġ li jiġu mogħtija u jibqgħu disponibbli. Il-bażi ta’ dejta tar-rekwiżiti tal-importazzjoni tal-Pjanti fir-rigward tas-Saħħa qed tinbena u se tkun lesta qabel tmiem is-sena.

L-azzjonijiet li għandhom jiġu ffinanzjati minn dan il-baġit huma:

| — | L-iżvilupp u l-ospitar ta’ bażi ta’ dejta tar-rekwiżiti tal-importazzjoni tal-pjanti fir-rigward tas-saħħa: EUR 120 000; |
| --- | --- |

—

L-iżvilupp u l-ospitar ta’ bażi ta’ dejta tar-rekwiżiti tal-importazzjoni tal-pjanti fir-rigward tas-saħħa: EUR 120 000;

| — | Ir-reġistrazzjoni ta’ applikazzjonijiet ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti: EUR 340 000; |
| --- | --- |

—

Ir-reġistrazzjoni ta’ applikazzjonijiet ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti: EUR 340 000;

| — | L-iżvilupp ta’ reġistrazzjoni tal-kunsinni bil-baħar kollha tal-pjanti EUR 150 000; |
| --- | --- |

—

L-iżvilupp ta’ reġistrazzjoni tal-kunsinni bil-baħar kollha tal-pjanti EUR 150 000;

| — | L-eżekuzzjoni ta’ ġabra ta’ dejta biex jiġi mmonitorjat il-materjal bażiku approvat tal-lista tal-Komunità: EUR 70 000; |
| --- | --- |

—

L-eżekuzzjoni ta’ ġabra ta’ dejta biex jiġi mmonitorjat il-materjal bażiku approvat tal-lista tal-Komunità: EUR 70 000;

| — | Il-manutenzjoni evoluttiva tal-applikazzjoni eżistenti EUROPHYT: EUR 200 000; |
| --- | --- |

—

Il-manutenzjoni evoluttiva tal-applikazzjoni eżistenti EUROPHYT: EUR 200 000;

| — | L-iżvilupp għat-titjib tal-interface tal-utenti tal-applikazzjoni EUROPHYT: EUR 75 000; |
| --- | --- |

—

L-iżvilupp għat-titjib tal-interface tal-utenti tal-applikazzjoni EUROPHYT: EUR 75 000;

| — | It-tiswir ta' bażi tad-dejta intiża għall-każijiet ta' tifqigħat ta' organiżmi ta' ħsara: EUR 150 000; |
| --- | --- |

—

It-tiswir ta' bażi tad-dejta intiża għall-każijiet ta' tifqigħat ta' organiżmi ta' ħsara: EUR 150 000;

| — | L-ospitar tal-applikazzjoni EUROPHYT EUR 70 000. |
| --- | --- |

—

L-ospitar tal-applikazzjoni EUROPHYT EUR 70 000.

Bażi legali

| | L-Artikolu 2(1)(i) u l-Artikolu 21(6) tad-Direttiva 2000/29/KE |
| --- | --- |

L-Artikolu 2(1)(i) u l-Artikolu 21(6) tad-Direttiva 2000/29/KE

| | L-Artikolu 10 tad-Direttiva 69/464/KEE |
| --- | --- |

L-Artikolu 10 tad-Direttiva 69/464/KEE

| | L-Artikoli 1(a) u 2 tad-Direttiva 93/85/KEE |
| --- | --- |

L-Artikoli 1(a) u 2 tad-Direttiva 93/85/KEE

| | L-Artikoli 1(a) u 2 tad-Direttiva 98/57/KE |
| --- | --- |

L-Artikoli 1(a) u 2 tad-Direttiva 98/57/KE

| | L-Artikoli 1, 4 u 8 tad-Direttiva 2007/33/KE |
| --- | --- |

L-Artikoli 1, 4 u 8 tad-Direttiva 2007/33/KE

| | L-Artikolu 66(1)(c) u 66(2) tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 |
| --- | --- |

L-Artikolu 66(1)(c) u 66(2) tar-Regolament (KE) Nru 882/2004

| | L-Artikolu 76(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 |
| --- | --- |

L-Artikolu 76(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009

Linja baġitarja

17.0403 – Ammont: EUR 1 175 000.

Numru indikattiv u tipi ta’ kuntratti previsti

Il-kuntratti speċifiċi Intra Muros f’termini ta’ Żmien u Mezzi dwar il-kuntratti ta’ Qafas eżistenti mogħtija minn DIGIT skont is-Sejħa għall-offerti ESP-DESIS II.

In-numru indikattiv ta’ kuntratti speċifiċi huwa għaxra.

Suġġett tal-kuntratti previsti (fejn possibbli)

L-Iżvilupp u l-Manutenzjoni tas-Sistemi tat-Teknoloġija tal-Informatika, inklużi l-ġestjoni tal-Proġetti, il-kontroll tal-kwalità, l-analiżi tan-negozju, il-programming u d-dokumentazzjoni.

Il-Perjodu ta’ żmien indikattiv għat-tnedija tal-kuntratti

Il-kuntratti għandhom ikunu ffirmati sa tmiem l-ewwel semestru tal-2014.

Implimentazzjoni

Direttament mid-DĠ SANCO.

Kuntratt speċifiku

Il-kuntratti speċifiċi dwar il-kuntratti ta’ Qafas eżistenti mogħtija minn DIGIT skont is-Sejħa għall-offerti ESP-DESIS II/III u/jew SANCO/2010/A4/001.

2.3.   Proġett tal-it li jappoġġja l-funzjonament tal-katalgi komuni ta’ varjetajiet ta’ pjanti agrikoli, ħxejjex, dwieli u pjanti tal-frott u l-lista tal-komunità ta' materjal bażiku approvat għall-produzzjoni ta' materjal riproduttiv tal-foresti

L-applikazzjoni tal-Katalgu Komuni timmaniġġja l-katalgi tal-varjetajiet tal-pjanti agrikoli (id-Direttiva 2002/53/KE) u tal-ħxejjex (id-Direttiva 2002/55/KE) li ż-żrieragħ tagħhom mhumiex suġġetti għal restrizzjonijiet fir-rigward tal-kummerċjalizzazzjoni tagħhom la fl-Unjoni Ewropea u lanqas fin-Norveġja, l-Islanda jew l-Isvizzera.

Katalgu tal-varjetajiet tad-dwieli (id-Direttiva 68/193/KEE) u lista komuni tal-varjetajiet ta’ pjanti tal-frott (id-Direttiva 2008/90/KE) u tal-materjal riproduttiv tal-foresti (id-Direttiva 1999/105/KE) jistgħu jiġu stabbiliti wkoll.

Hemm bażi ta’ dejta li tipprevedi l-ġestjoni ta’ dawn il-katalgi mill-Kummissjoni, l-aċċess mill-Istati Membri u l-iskambju elettroniku ta’ dejta bejn l-Istati Membri, il-Kummissjoni u l-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet.

Fl-2014, il-manutenzjoni tas-sistema se tkun żgurata, u l-funzjonalitajiet teknoloġiċi se jiġu aġġornati sabiex is-sistema tkun adattata għal żviluppi aktar aġġornati fil-pubblikazzjoni elettronika: EUR 85 000.

Għal-lista Komunitarja ta' Materjal Bażiku Approvat għall-Produzzjoni ta' Materjal Riproduttiv tal-Foresti qed jiġi stabbilit mudell semantiku li bis-saħħa tiegħu l-kontenut isir aċċessibbli u disponibbli għat-tiftix permezz tat-teknoloġija semantika: EUR 275 000.

Bażi legali

| | L-Artikolu 5(e) tad-Direttiva 68/193/KEE |
| --- | --- |

L-Artikolu 5(e) tad-Direttiva 68/193/KEE

| | L-Artikolu 7(6) tad-Direttiva 2008/90/KE |
| --- | --- |

L-Artikolu 7(6) tad-Direttiva 2008/90/KE

| | L-Artikolu 11(1) tad-Direttiva 1999/105/KE |
| --- | --- |

L-Artikolu 11(1) tad-Direttiva 1999/105/KE

| | L-Artikolu 17(1) tad-Direttiva 2002/53/KE |
| --- | --- |

L-Artikolu 17(1) tad-Direttiva 2002/53/KE

| | L-Artikolu 17(1) tad-Direttiva 2002/55/KE |
| --- | --- |

L-Artikolu 17(1) tad-Direttiva 2002/55/KE

Linja baġitarja

17.0403 – Ammont: EUR 360 000.

Numru indikattiv u tipi ta’ kuntratti previsti

Il-kuntratti Speċifiċi Intra Muros f’termini ta’ Żmien u Mezzi dwar il-kuntratti ta’ Qafas eżistenti mogħtija minn DIGIT skont is-Sejħa għall-offerti ESP-DESIS II/III u/jew il-Kuntratt ta’ qafas SANCO/2010/A4/001.

In-numru indikattiv ta’ kuntratti speċifiċi huwa tlieta.

Suġġett tal-kuntratti previsti (fejn possibbli)

L-Iżvilupp u l-Manutenzjoni tas-Sistemi tat-Teknoloġija tal-Informatika, inklużi l-ġestjoni tal-Proġetti, il-kontroll tal-kwalità, l-analiżi tan-negozju, il-programming u d-dokumentazzjoni.

Il-Perjodu ta’ żmien indikattiv għat-tnedija tal-kuntratti

Il-kuntratt għandu jkun iffirmat sa tmiem l-ewwel semestru tal-2014.

Implimentazzjoni

Direttament mid-DĠ SANCO.

Kuntratt speċifiku

Il-kuntratti speċifiċi dwar il-kuntratti ta’ Qafas eżistenti mogħtija minn DIGIT skont is-Sejħa għall-offerti ESP-DESIS II.

2.4.   Il-Bażi ta’ dejta tar-residwi tal-pestiċidi

Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 jipprevedi l-ħolqien u l-manutenzjoni ta’ bażi ta’ dejta kkonsolidata tal-leġiżlazzjoni tal-Komunità dwar il-livelli massimi ta’ residwi (MRLs) tal-pestiċidi. L-azzjoni hija mmirata lejn l-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta’ hawn fuq, permezz tal-manutenzjoni u t-titjib ta’ bażi ta’ dejta li tippermetti li l-Istati Membri jdaħħlu d-dejta u li ssir pubblikazzjoni elettronika awtomatika permezz tal-istabbiliment ta’ format tal-esportazzjoni għall-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet.

Bażi legali

L-Artikolu 36(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

Linja baġitarja

17.0403 – Ammont: EUR 343 000.

Numru indikattiv u tipi ta’ kuntratti previsti

Il-kuntratti Speċifiċi Intra Muros f’termini ta’ Żmien u Mezzi dwar il-kuntratti ta’ Qafas eżistenti mogħtija minn DIGIT skont is-Sejħa għall-offerti ESP-DESIS II u/jew il-Kuntratt ta’ qafas SANCO/2010/A4/001.

In-numru indikattiv ta’ kuntratti speċifiċi huwa tlieta.

Suġġett tal-kuntratti previsti (fejn possibbli)

L-Iżvilupp u l-Manutenzjoni tas-Sistemi tat-Teknoloġija tal-Informatika, inklużi l-ġestjoni tal-Proġetti, il-kontroll tal-kwalità, l-analiżi tan-negozju, il-programming u d-dokumentazzjoni.

Il-Perjodu ta’ żmien indikattiv għat-tnedija tal-kuntratti

Il-kuntratt għandu jkun iffirmat sa tmiem l-ewwel semestru tal-2014.

Implimentazzjoni

Direttament mid-DĠ SANCO.

Kuntratt speċifiku

Il-kuntratti speċifiċi dwar il-kuntratti ta’ Qafas eżistenti mogħtija minn DIGIT skont is-Sejħa għall-offerti ESP-DESIS II/III u/jew SANCO/2010/A4/001.

2.5.   Proġetti tal-informatika li jsostnu l-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 882/2004, id-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE, ir-Regolament (KE) Nru 999/2001, u r-Regolament (KE) Nru 1333/2008

L-azzjonijiet li għandhom jiġu ffinanzjati minn dan il-baġit jinkludu l-ħolqien u l-manutenzjoni tal-għodod u l-istrumenti tal-IT, li huma mmirati lejn l-iżgurar ta' implimentazzjoni li tirnexxi ta' serje ta' rekwiżiti ġodda applikabbli għat-twettiq ta' kontrolli uffiċjali fil-qasam tal-liġi dwar l-għalf u l-liġi dwar l-ikel, mill-Istati Membri u mill-Kummissjoni, u/jew biex jintlaħqu l-bżonnijiet speċifiċi fil-qasam tal-kontrolli tal-ikel u tal-għalf skont il-bażi legali.

L-azzjonijiet huma relatati ma' aktar titjib u żieda fil-kapaċità tal-bażijiet ta' dejta għall-ġbir ta' dejta marbuta ma' pjanijiet ta' kontroll nazzjonali u r-riżultati tal-kontrolli uffiċjali, biex b'hekk il-Kummissjoni tkun tista’ tivverifika l-konformità tagħhom u timmonitorja l-iżviluppi tul iż-żmien, u mal-iżvilupp ta’ sistemi onlajn biex tinqabad dejta relatata mal-pjanijiet ta’ kontroll nazzjonali u r-riżultati tal-kontrolli uffiċjali, mogħtija mill-Istati Membri u/jew mill-Kummissjoni.

L-azzjonijiet huma:

| — | L-implimentazzjoni, it-tħaddim, il-manutenzjoni u, fejn meħtieġ, l-iżvilupp kontinwu ta’ bażijiet tad-dejta relatati mas-sorveljanza epidemjoloġika tal-enċefalopatiji sponġiformi tal-bovini (l-Artikolu 6(4) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001), il-proċedura ta’ awtorizzazzjoni komuni għall-addittivi tal-ikel (l-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008), il-pjanijiet ta’ monitoraġġ tar-residwi (l-Artikolu 8 tad-Direttiva 96/23/KE) u r-riżultati kwantitattivi, jiġifieri r-rappurtar ta’ dan il-monitoraġġ: EUR 387 000; |
| --- | --- |

—

L-implimentazzjoni, it-tħaddim, il-manutenzjoni u, fejn meħtieġ, l-iżvilupp kontinwu ta’ bażijiet tad-dejta relatati mas-sorveljanza epidemjoloġika tal-enċefalopatiji sponġiformi tal-bovini (l-Artikolu 6(4) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001), il-proċedura ta’ awtorizzazzjoni komuni għall-addittivi tal-ikel (l-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008), il-pjanijiet ta’ monitoraġġ tar-residwi (l-Artikolu 8 tad-Direttiva 96/23/KE) u r-riżultati kwantitattivi, jiġifieri r-rappurtar ta’ dan il-monitoraġġ: EUR 387 000;

| — | Żvilupp kontinwu ta’ sistema tal-informatika u l-manutenzjoni u l-evoluzzjoni ta’ infrastruttura dedikata li tippermetti l-kondiviżjoni, il-validazzjoni u l-monitoraġġ ta’ dejta miġbura mill-Kummissjoni u li hi marbuta mal-infurzar tal-liġi dwar l-għalf u l-ikel fl-Istati Membri u fil-pajjiżi terzi, inkluża l-informazzjoni miġbura mill-Uffiċċju tal-Ikel u Veterinarju (FVO). L-għodda tal-IT għandha tippermetti l-istabbiliment ta’ “Profili tal-Pajjiżi” u l-istabbilimenti li tkun saritilhom żjara biex tkun faċilitata l-valutazzjoni tal-pjanijiet ta’ kontroll imressqin mill-awtoritajiet kompetenti: EUR 550 000; |
| --- | --- |

—

Żvilupp kontinwu ta’ sistema tal-informatika u l-manutenzjoni u l-evoluzzjoni ta’ infrastruttura dedikata li tippermetti l-kondiviżjoni, il-validazzjoni u l-monitoraġġ ta’ dejta miġbura mill-Kummissjoni u li hi marbuta mal-infurzar tal-liġi dwar l-għalf u l-ikel fl-Istati Membri u fil-pajjiżi terzi, inkluża l-informazzjoni miġbura mill-Uffiċċju tal-Ikel u Veterinarju (FVO). L-għodda tal-IT għandha tippermetti l-istabbiliment ta’ “Profili tal-Pajjiżi” u l-istabbilimenti li tkun saritilhom żjara biex tkun faċilitata l-valutazzjoni tal-pjanijiet ta’ kontroll imressqin mill-awtoritajiet kompetenti: EUR 550 000;

| — | L-implimentazzjoni u l-manutenzjoni ta’ sistema kompluta u sikura għall-ġestjoni u l-ippjanar tal-ispezzjonijiet tal-Unjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 882/2004, għall-ġestjoni u l-ħażna tar-rapporti ta’ verifika u d-dokumenti assoċjati u għas-segwitu tar-rakkomandazzjonijiet li jirriżultaw mill-verifiki ta’ spezzjoni, inklużi l-ispejjeż marbutin mal-liċenzja: EUR 570 000; |
| --- | --- |

—

L-implimentazzjoni u l-manutenzjoni ta’ sistema kompluta u sikura għall-ġestjoni u l-ippjanar tal-ispezzjonijiet tal-Unjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 882/2004, għall-ġestjoni u l-ħażna tar-rapporti ta’ verifika u d-dokumenti assoċjati u għas-segwitu tar-rakkomandazzjonijiet li jirriżultaw mill-verifiki ta’ spezzjoni, inklużi l-ispejjeż marbutin mal-liċenzja: EUR 570 000;

| — | Kontribuzzjoni għat-titjib tas-sigurtà tas-sistemi tal-IT, it-tim ta’ appoġġ ċentrali u t-tagħmir ċentrali tal-IT, li huwa neċessarju għall-implimentazzjoni tas-sistemi kollha relatati mal-azzjonijiet imsemmija hawn fuq: EUR 334 000; |
| --- | --- |

—

Kontribuzzjoni għat-titjib tas-sigurtà tas-sistemi tal-IT, it-tim ta’ appoġġ ċentrali u t-tagħmir ċentrali tal-IT, li huwa neċessarju għall-implimentazzjoni tas-sistemi kollha relatati mal-azzjonijiet imsemmija hawn fuq: EUR 334 000;

| — | L-analiżi u l-implimentazzjoni ta’ sistema li għandha tintuża min-Netwerk tal-Frodi Alimentari li jikkonsisti mill-Kummissjoni u l-Punti ta’ Kuntatt fl-Istati Membri għal skambju rapidu u effiċjenti ta’ informazzjoni dwar każijiet ta’ frodi alimentari potenzjali: EUR 504 000. |
| --- | --- |

—

L-analiżi u l-implimentazzjoni ta’ sistema li għandha tintuża min-Netwerk tal-Frodi Alimentari li jikkonsisti mill-Kummissjoni u l-Punti ta’ Kuntatt fl-Istati Membri għal skambju rapidu u effiċjenti ta’ informazzjoni dwar każijiet ta’ frodi alimentari potenzjali: EUR 504 000.

Bażi legali

| | L-Artikolu 8 tad-Direttiva 96/23/KE |
| --- | --- |

L-Artikolu 8 tad-Direttiva 96/23/KE

| | L-Artikolu 6(4), tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 |
| --- | --- |

L-Artikolu 6(4), tar-Regolament (KE) Nru 999/2001

| | L-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 |
| --- | --- |

L-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008

| | L-Artikoli 36, 37, 38, 40, 66(1)(c) u 66(2) tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 |
| --- | --- |

L-Artikoli 36, 37, 38, 40, 66(1)(c) u 66(2) tar-Regolament (KE) Nru 882/2004

Linja baġitarja

17.0403 – Ammont: EUR 2 345 000.

Numru indikattiv u tipi ta’ kuntratti previsti

Il-kuntratti speċifiċi Intra Muros f’termini ta’ Żmien u Mezzi dwar il-kuntratti ta’ Qafas eżistenti mogħtija minn DIGIT skont is-Sejħa għall-offerti ESP-DESIS II/III, ITSS II u l-Kuntratt ta’ qafas SANCO/2010/A4/001.

In-numru indikattiv ta’ kuntratti speċifiċi huwa dsatax.

Suġġett tal-kuntratti previsti (fejn possibbli)

L-Iżvilupp u l-Manutenzjoni tas-Sistemi tat-Teknoloġija tal-Informatika, inklużi l-ġestjoni tal-Proġetti, il-kontroll tal-kwalità, l-analiżi tan-negozju, il-programming u d-dokumentazzjoni.

Il-Perjodu ta’ żmien indikattiv għat-tnedija tal-kuntratti

Il-kuntratti għandhom ikunu ffirmati sa tmiem l-ewwel semestru tal-2014.

Implimentazzjoni

Direttament mid-DĠ SANCO.

Kuntratt speċifiku

Il-kuntratti speċifiċi dwar il-kuntratti ta’ Qafas eżistenti mogħtija minn DIGIT skont is-Sejħa għall-offerti ESP-DESIS II/III, ITSS II u SANCO/2010/A4/001.

2.6.   Is-Sistema ta’ notifika tal-mard tal-annimali (ADNS)

L-azzjoni li għandha tiġi ffinanzjata minn dan il-baġit hija mmirata lejn il-finalizzazzjoni tal-implimentazzjoni u l-manutenzjoni tas-Sistema ta’ Notifika tal-Mard tal-Annimali (ADNS).

Azzjonijiet previsti:

| — | Kontribuzzjoni għall-iżvilupp tal-manutenzjoni tal-ADNS: EUR 110 000; |
| --- | --- |

—

Kontribuzzjoni għall-iżvilupp tal-manutenzjoni tal-ADNS: EUR 110 000;

| — | Żvilupp addizzjonali biex tittejjeb il-prestazzjoni u l-kwalità tad-dejta tal-mapep li jindikaw it-tifqigħat, tal-mapep li jistgħu jinstabu bil-brawżer tal-internet u tal-mapep li fuqhom l-utent jista’ jżid informazzjoni ġeografika fuq l-internet: EUR 80 000; |
| --- | --- |

—

Żvilupp addizzjonali biex tittejjeb il-prestazzjoni u l-kwalità tad-dejta tal-mapep li jindikaw it-tifqigħat, tal-mapep li jistgħu jinstabu bil-brawżer tal-internet u tal-mapep li fuqhom l-utent jista’ jżid informazzjoni ġeografika fuq l-internet: EUR 80 000;

| — | Is-servizzi ta’ ospitar biex tiġi żgurata d-disponibbiltà tal-applikazzjoni: EUR 93 000; |
| --- | --- |

—

Is-servizzi ta’ ospitar biex tiġi żgurata d-disponibbiltà tal-applikazzjoni: EUR 93 000;

| — | Kontribuzzjoni għat-titjib tas-sigurtà tas-sistemi tal-IT, tat-tim ta’ appoġġ ċentrali, tal-ospitar ċentrali u t-tagħmir ċentrali tal-IT, li huma neċessarji biex jitħaddmu u jiġu kkontrollati l-applikazzjonijiet li huma aċċessibbli għall-pubbliku: EUR 288 000. |
| --- | --- |

—

Kontribuzzjoni għat-titjib tas-sigurtà tas-sistemi tal-IT, tat-tim ta’ appoġġ ċentrali, tal-ospitar ċentrali u t-tagħmir ċentrali tal-IT, li huma neċessarji biex jitħaddmu u jiġu kkontrollati l-applikazzjonijiet li huma aċċessibbli għall-pubbliku: EUR 288 000.

Bażi legali

L-Artikoli 35 u 36 tad-Deċiżjoni 2009/470/KE.

Linja baġitarja

17.0403 – Ammont: EUR 571 000.

Numru indikattiv u tipi ta’ kuntratti previsti

Il-kuntratti Speċifiċi Intra Muros f’termini ta’ Żmien u Mezzi dwar il-kuntratti ta’ Qafas eżistenti mogħtija minn DIGIT skont is-Sejħa għall-offerti ESP-DESIS II/III u/jew il-Kuntratt ta’ qafas SANCO/2010/A4/001.

In-numru indikattiv ta’ kuntratti speċifiċi huwa ħamsa.

Suġġett tal-kuntratti previsti (fejn possibbli)

L-Iżvilupp u l-Manutenzjoni tas-Sistemi tat-Teknoloġija tal-Informatika, inklużi l-ġestjoni tal-Proġetti, il-kontroll tal-kwalità, l-analiżi tan-negozju, il-programming u d-dokumentazzjoni.

Il-Perjodu ta’ żmien indikattiv għat-tnedija tal-kuntratti

Il-kuntratti għandhom ikunu ffirmati sa tmiem l-ewwel semestru tal-2014.

Implimentazzjoni

Direttament mid-DĠ SANCO.

Kuntratt speċifiku

Il-kuntratti speċifiċi dwar il-kuntratti ta’ Qafas eżistenti mogħtija minn DIGIT skont is-Sejħa għall-offerti ESP-DESIS II/III u/jew SANCO/2010/A4/001.

2.7.   Sistema ta’ informazzjoni dwar il-mard tal-annimali (ADIS)

L-azzjoni li għandha tiġi ffinanzjata minn dan il-baġit għandha l-għan li tiżviluppa l-interfaċċja u timplimenta s-Sistema ta’ Informazzjoni dwar il-Mard tal-Annimali (ADIS).

Azzjoni prevista:

| — | Kontribuzzjoni għat-titjib tas-sigurtà tas-sistemi tal-IT, tat-tim ta’ appoġġ ċentrali, tal-ospitar ċentrali u t-tagħmir ċentrali tal-IT, li huma neċessarji biex jitħaddmu u jiġu mmaniġġjati l-applikazzjonijiet li huma aċċessibbli għall-pubbliku: EUR 310 000. |
| --- | --- |

—

Kontribuzzjoni għat-titjib tas-sigurtà tas-sistemi tal-IT, tat-tim ta’ appoġġ ċentrali, tal-ospitar ċentrali u t-tagħmir ċentrali tal-IT, li huma neċessarji biex jitħaddmu u jiġu mmaniġġjati l-applikazzjonijiet li huma aċċessibbli għall-pubbliku: EUR 310 000.

Bażi legali

L-Artikoli 35 u 36 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/470/KE.

Linja baġitarja

17.0403 – Ammont: EUR 310 000.

Numru indikattiv u tipi ta’ kuntratti previsti

Il-kuntratti Speċifiċi Intra Muros f’termini ta’ Żmien u Mezzi dwar il-kuntratti ta’ Qafas eżistenti mogħtija minn DIGIT skont is-Sejħa għall-offerti ESP-DESIS II/III u/jew il-Kuntratt ta’ qafas SANCO/2010/A4/001.

In-numru indikattiv ta’ kuntratti speċifiċi huwa tlieta.

Suġġett tal-kuntratti previsti (fejn possibbli)

L-Iżvilupp u l-Manutenzjoni tas-Sistemi tat-Teknoloġija tal-Informatika, inklużi l-ġestjoni tal-Proġetti, il-kontroll tal-kwalità, l-analiżi tan-negozju, il-programming u d-dokumentazzjoni.

Il-Perjodu ta’ żmien indikattiv għat-tnedija tal-kuntratti

Il-kuntratti għandhom ikunu ffirmati sa tmiem l-ewwel semestru tal-2014.

Implimentazzjoni

Direttament mid-DĠ SANCO.

Kuntratt speċifiku

Il-kuntratt speċifiku dwar il-kuntratti ta’ Qafas eżistenti mogħtija minn DIGIT skont is-Sejħa għall-offerti ESP-DESIS II u/jew SANCO/2010/A4/001.

2.8.   Sistema esperta u ta’ kontroll tal-kummerċ (TRACES)

L-azzjoni li għandha tiġi ffinanzjata minn dan il-baġit hija mmirata lejn it-titjib, il-manutenzjoni, l-appoġġ u d-disponibbiltà tas-Sistema Esperta u ta’ Kontroll tal-Kummerċ (TRACES).

Azzjonijiet previsti:

| — | EUR 3 272 000 għall-ospitar, l-iżvilupp, il-ġestjoni u l-manutenzjoni tas-sistema veterinarja kompjuterizzata u integrata TRACES, l-appoġġ loġistiku f'forma ta’ għajnuna għall-utenti ta’ TRACES, il-kontribuzzjoni għal servizzi ċentrali, il-komunikazzjoni, il-websajt, is-sigurtà u x-xiri (manutenzjoni u appoġġ) ta' liċenzji tas-softwer, il-firem elettroniċi u l-ospitar tal-applikazzjoni. |
| --- | --- |

—

EUR 3 272 000 għall-ospitar, l-iżvilupp, il-ġestjoni u l-manutenzjoni tas-sistema veterinarja kompjuterizzata u integrata TRACES, l-appoġġ loġistiku f'forma ta’ għajnuna għall-utenti ta’ TRACES, il-kontribuzzjoni għal servizzi ċentrali, il-komunikazzjoni, il-websajt, is-sigurtà u x-xiri (manutenzjoni u appoġġ) ta' liċenzji tas-softwer, il-firem elettroniċi u l-ospitar tal-applikazzjoni.

| — | EUR 40 000 f’appoġġ għas-sistema ta’ Skambju tal-Identifikazzjoni tal-Bovini. |
| --- | --- |

—

EUR 40 000 f’appoġġ għas-sistema ta’ Skambju tal-Identifikazzjoni tal-Bovini.

Bażi legali

L-Artikolu 36 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/470/KE.

Linja baġitarja

17.0403 – Ammont: EUR 3 312 000.

Numru indikattiv u tipi ta’ kuntratti previsti

Il-kuntratti Speċifiċi Intra Muros f’termini ta’ Żmien u Mezzi dwar il-kuntratti ta’ Qafas eżistenti mogħtija minn DIGIT skont is-Sejħa għall-offerti ESP-DESIS II/III u/jew il-Kuntratt ta’ qafas SANCO/2010/A4/001.

In-numru indikattiv ta’ kuntratti speċifiċi huwa tnejn u għoxrin.

Memorandum ta’ Qbil wieħed ma’ DIGIT fir-rigward tal-ospitar.

Suġġett tal-kuntratti previsti (fejn possibbli)

L-Iżvilupp u l-Manutenzjoni tas-Sistemi tat-Teknoloġija tal-Informatika, inklużi l-ġestjoni tal-Proġetti, il-kontroll tal-kwalità, l-analiżi tan-negozju, il-programming u d-dokumentazzjoni.

Il-Perjodu ta’ żmien indikattiv għat-tnedija tal-kuntratti

Il-kuntratti għandhom ikunu ffirmati sa tmiem l-ewwel semestru tal-2014.

Implimentazzjoni

Direttament mid-DĠ SANCO.

Kuntratt speċifiku

Il-kuntratti speċifiċi dwar il-kuntratti ta’ Qafas eżistenti mogħtija minn DIGIT skont is-Sejħa għall-offerti ESP-DESIS II u/jew SANCO/2010/A4/001.

2.9.   Il-Ġbir tad-dejta fil-qasam tas-sikurezza tal-ikel u l-għalf

Azzjoni prevista:

EUR 707 000 għall-ġbir u t-trattament tad-dejta marbuta mal-applikazzjonijiet għall-programmi ta’ eradikazzjoni/sorveljanza skont l-Artikolu 27 tad-Deċiżjoni 2009/470/KE.

Bażi legali

L-Artikolu 27 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/470/KE.

Linja baġitarja

17.0403 – Ammont: EUR 707 000.

Numru indikattiv u tipi ta’ kuntratti previsti

Il-kuntratti Speċifiċi Intra Muros f’termini ta’ Żmien u Mezzi dwar il-kuntratti ta’ Qafas eżistenti mogħtija minn DIGIT skont is-Sejħa għall-offerti ESP-DESIS II/III u/jew il-Kuntratt ta’ qafas SANCO/2010/A4/001.

In-numru indikattiv ta’ kuntratti speċifiċi huwa sitta.

Suġġett tal-kuntratti previsti (fejn possibbli)

L-Iżvilupp u l-Manutenzjoni tas-Sistemi tat-Teknoloġija tal-Informatika, inklużi l-ġestjoni tal-Proġetti, il-kontroll tal-kwalità, l-analiżi tan-negozju, il-programming u d-dokumentazzjoni.

Il-Perjodu ta’ żmien indikattiv għat-tnedija tal-kuntratti

Il-kuntratt għandu jkun iffirmat sa tmiem l-ewwel semestru tal-2014.

Implimentazzjoni

Direttament mid-DĠ SANCO.

Kuntratt speċifiku

Il-kuntratti speċifiċi dwar il-kuntratti ta’ Qafas eżistenti mogħtija minn DIGIT skont is-Sejħa għall-offerti ESP-DESIS II/III u/jew SANCO/2010/A4/001.

3.   SOMMARJU

| Nru | Isem | Linja Baġitarja | Numru stmat ta' kuntratti | Bażi Legali | Ammont f’EUR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Proġetti tal-informatika li jsostnu l-funzjonament tas-sistema ta’ twissija bikrija għall-ikel u l-għalf (RASFF), ir-reġistru tal-addittivi tal-ikel, L-aromatizzanti, il-materjali li jiġu f'kuntatt mal-ikel, l-OĠM, il-pretensjonijiet dwar in-nutriment u s-saħħa u l-ikel ġdid | 17.0403 | 15 | Ir-Regolamenti (KE) Nru 178/2002, (KE) Nru 1924/2006/KE, (KE) Nru 1829/2003 u (KE) Nru 1334/2008, id-Direttiva 2001/18/KE u r-Regolament (KE) Nru 258/97 | 2 068 000 |
| 2. | Proġetti tal-it li jappoġġjaw l-implimentazzjoni tal-miżuri tas-saħħa tal-pjanti, europhyt. | 17.0403 | 10 | Id-Direttivi 2000/29/KE, 69/464/KEE, 93/85/KEE, 98/57/KE u 2007/33/KE, ir-Regolamenti (KE) Nru 882/2004 u (KE) Nru 1107/2009 | 1 175 000 |
| 3. | Proġett tal-it li jappoġġja l-funzjonament tal-katalgi komuni ta’ varjetajiet ta’ pjanti agrikoli, ħxejjex, dwieli u l-lista komuni ta’ pjanti tal-frott u l-lista tal-komunità ta' materjal bażiku approvat għall-produzzjoni ta' materjal riproduttiv tal-foresti | 17.0403 | 3 | Id-Direttivi 68/193/KEE, 2008/90/KE, 1999/105/KE, 2002/53/KE u 2002/55/KE | 360 000 |
| 4. | Il-Bażi ta’ dejta tar-residwi tal-pestiċidi | 17.0403 | 3 | Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 | 343 000 |
| 5. | Proġetti tal-it li jsostnu l-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 882/2004, id-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE, ir-Regolament (KE) Nru 999/2001, u Regolament (KE) Nru 1333/2008/KE | 17.0403 | 19 | Ir-Regolament (KE) Nru 882/2004, id-Direttiva 96/23/KE, ir-Regolamenti (KE) Nru 999/2001 u (KE) Nru 1333/2008 | 2 345 000 |
| 6. | Is-Sistema ta’ notifika tal-mard tal-annimali (ADNS) | 17.0403 | 5 | L-Artikoli 35 u 36 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/470/KE | 571 000 |
| 7. | Is-Sistema ta' informazzjoni dwar il-mard tal-annimali (ADIS) | 17.0403 | 3 | L-Artikoli 35 u 36 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/470/KE | 310 000 |
| 8. | Is-Sistema esperta u ta’ kontroll tal-kummerċ (TRACES) | 17.0403 | 22 | L-Artikolu 36 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/470/KE | 3 312 000 |
| 9. | Il-Ġbir tad-dejta fil-qasam tas-sikurezza tal-ikel u l-għalf | 17.0403 | 6 | L-Artikolu 27 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/470/KE | 707 000 |
| TOTALI | | 86 | | 11 191 000 |

Nru

Isem

Linja Baġitarja

Numru stmat ta' kuntratti

Bażi Legali

Ammont f’EUR

1.

Proġetti tal-informatika li jsostnu l-funzjonament tas-sistema ta’ twissija bikrija għall-ikel u l-għalf (RASFF), ir-reġistru tal-addittivi tal-ikel, L-aromatizzanti, il-materjali li jiġu f'kuntatt mal-ikel, l-OĠM, il-pretensjonijiet dwar in-nutriment u s-saħħa u l-ikel ġdid

17.0403

15

Ir-Regolamenti (KE) Nru 178/2002, (KE) Nru 1924/2006/KE, (KE) Nru 1829/2003 u (KE) Nru 1334/2008, id-Direttiva 2001/18/KE u r-Regolament (KE) Nru 258/97

2 068 000

2.

Proġetti tal-it li jappoġġjaw l-implimentazzjoni tal-miżuri tas-saħħa tal-pjanti, europhyt.

17.0403

10

Id-Direttivi 2000/29/KE, 69/464/KEE, 93/85/KEE, 98/57/KE u 2007/33/KE, ir-Regolamenti (KE) Nru 882/2004 u (KE) Nru 1107/2009

1 175 000

3.

Proġett tal-it li jappoġġja l-funzjonament tal-katalgi komuni ta’ varjetajiet ta’ pjanti agrikoli, ħxejjex, dwieli u l-lista komuni ta’ pjanti tal-frott u l-lista tal-komunità ta' materjal bażiku approvat għall-produzzjoni ta' materjal riproduttiv tal-foresti

17.0403

3

Id-Direttivi 68/193/KEE, 2008/90/KE, 1999/105/KE, 2002/53/KE u 2002/55/KE

360 000

4.

Il-Bażi ta’ dejta tar-residwi tal-pestiċidi

17.0403

3

Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005

343 000

5.

Proġetti tal-it li jsostnu l-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 882/2004, id-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE, ir-Regolament (KE) Nru 999/2001, u Regolament (KE) Nru 1333/2008/KE

17.0403

19

Ir-Regolament (KE) Nru 882/2004, id-Direttiva 96/23/KE, ir-Regolamenti (KE) Nru 999/2001 u (KE) Nru 1333/2008

2 345 000

6.

Is-Sistema ta’ notifika tal-mard tal-annimali (ADNS)

17.0403

5

L-Artikoli 35 u 36 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/470/KE

571 000

7.

Is-Sistema ta' informazzjoni dwar il-mard tal-annimali (ADIS)

17.0403

3

L-Artikoli 35 u 36 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/470/KE

310 000

8.

Is-Sistema esperta u ta’ kontroll tal-kummerċ (TRACES)

17.0403

22

L-Artikolu 36 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/470/KE

3 312 000

9.

Il-Ġbir tad-dejta fil-qasam tas-sikurezza tal-ikel u l-għalf

17.0403

6

L-Artikolu 27 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/470/KE

707 000

TOTALI

86

11 191 000

---

Il-Qorti tal-Awdituri

| 11.3.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 72/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 72/15

---

Rapport Speċjali Nru 18/2013 “L-affidabbiltà tar-riżultati tal-kontrolli mill-Istati Membri tal-infiq agrikolu”

2014/C 72/06

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri b’dan tinfurmak li r-Rapport Speċjali Nru 18/2013 “L-affidabbiltà tar-riżultati tal-kontrolli mill-Istati Membri tal-infiq agrikolu” għadu kif ġie ppubblikat.

Ir-rapport jista’ jiġi kkonsultat jew imniżżel mill-websajt tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: http://eca.europa.eu

Verżjoni stampata tar-rapport tista’ tinkiseb mingħajr ħlas fuq talba lill-Qorti tal-Awdituri:

| Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri |
| --- |
| Unità “Awditjar: Il-Produzzjoni tar-Rapporti” |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| Posta elettronika: eca-info@eca.europa.eu |

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri

Unità “Awditjar: Il-Produzzjoni tar-Rapporti”

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

Posta elettronika: eca-info@eca.europa.eu

jew billi timla formola ta’ ordni elettronika fuq l-EU-Bookshop.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 11.3.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 72/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 72/16

---

Lista ta’ awtoritajiet awtorizzati li joħorġu permessi tal-esportazzjoni għal oġġetti kulturali, ippubblikata skont l-Artikolu 3(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 116/2009 (1)

2014/C 72/07

| Stat Membru | Awtoritajiet emittenti |
| --- | --- |
| Il-BELĠJU | | Vlaamse Gemeenschap






  Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| Administratie Cultuur |
| Afdeling Beeldende Kunst en Musea |
| Parochiaansstraat 15 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |

Stat Membru

Awtoritajiet emittenti

Il-BELĠJU

Vlaamse Gemeenschap

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Cultuur

Afdeling Beeldende Kunst en Musea

Parochiaansstraat 15

1000 Brussel

BELGIË

| | Communauté française






  Ministère de la Communauté française |
| --- | --- |
| Direction générale de la culture |
| Service général du patrimoine culturel et des arts plastiques |
| Boulevard Léopold II 44 |
| 1080 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Communauté française

Ministère de la Communauté française

Direction générale de la culture

Service général du patrimoine culturel et des arts plastiques

Boulevard Léopold II 44

1080 Bruxelles

BELGIQUE

| | Deutschsprachige Gemeinschaft






  Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft |
| --- | --- |
| Abteilung Kulturelle Angelegenheiten |
| Gospertstrasse 1 |
| 4700 Eupen |
| BELGIQUE/BELGIË |

Deutschsprachige Gemeinschaft

Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft

Abteilung Kulturelle Angelegenheiten

Gospertstrasse 1

4700 Eupen

BELGIQUE/BELGIË

IL-BULGARIJA

| Ministry of Culture |
| --- |
| DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage |
| Alexander Stamboliyski 17 |
| 1040 Sofia |
| BULGARIA |

Ministry of Culture

DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage

Alexander Stamboliyski 17

1040 Sofia

BULGARIA

| Министерство на културата |
| --- |
| ГД „Инспекторат за опазване на културното наследство“ |
| бул. „Александър Стамболийски“ No 17 |
| 1040 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Министерство на културата

ГД „Инспекторат за опазване на културното наследство“

бул. „Александър Стамболийски“ No 17

1040 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

IR-REPUBBLIKA ĊEKA

| Ministerstvo kultury ČR |
| --- |
| Maltézské náměstí 471/1 |
| 118 01 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo kultury ČR

Maltézské náměstí 471/1

118 01 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

| Ministerstvo vnitra ČR (responsabbli għal arkivji) |
| --- |
| Milady horákové 133 |
| 166 21 Praha 6 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo vnitra ČR (responsabbli għal arkivji)

Milady horákové 133

166 21 Praha 6

ČESKÁ REPUBLIKA

ID-DANIMARKA

| Kulturværdiudvalget Sekretariat |
| --- |
| Kulturarvsstyrelsen |
| Slotsholmsgade 1, 3. sal |
| 1216 København K |
| DANMARK |

Kulturværdiudvalget Sekretariat

Kulturarvsstyrelsen

Slotsholmsgade 1, 3. sal

1216 København K

DANMARK

IL-ĠERMANJA

Awtorità emittenti li toħroġ il-liċenzji fil-Land

| | Baden-Württemberg






  Direktion des Badischen Landesmuseums Karlsruhe |
| --- | --- |
| Schloss |
| 76131 Karlsruhe |
| DEUTSCHLAND |

Baden-Württemberg

Direktion des Badischen Landesmuseums Karlsruhe

Schloss

76131 Karlsruhe

DEUTSCHLAND

| | Bayern






  Bayerische Staatsgemäldesammlungen |
| --- | --- |
| Barer Straße 29 |
| 80799 München |
| DEUTSCHLAND |

Bayern

Bayerische Staatsgemäldesammlungen

Barer Straße 29

80799 München

DEUTSCHLAND

| | Berlin






  Der Regierende Bürgermeister von Berlin |
| --- | --- |
| Senatskanzlei — Kulturelle Angelegenheiten |
| Referat Grundsatzangelegenheiten |
| Brunnenstr. 188-190 |
| 10119 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Berlin

Der Regierende Bürgermeister von Berlin

Senatskanzlei — Kulturelle Angelegenheiten

Referat Grundsatzangelegenheiten

Brunnenstr. 188-190

10119 Berlin

DEUTSCHLAND

| | Brandenburg






  Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg |
| --- | --- |
| Abteilung 3/Referat 31 |
| Dortustraße 36 |
| 14467 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

Brandenburg

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg

Abteilung 3/Referat 31

Dortustraße 36

14467 Potsdam

DEUTSCHLAND

| | Freie und Hansestadt Bremen






  Der Senator für Kultur |
| --- | --- |
| Referat 11 |
| Altenwall 15/16 |
| 28195 Bremen |
| DEUTSCHLAND |

Freie und Hansestadt Bremen

Der Senator für Kultur

Referat 11

Altenwall 15/16

28195 Bremen

DEUTSCHLAND

| | Freie und Hansestadt Hamburg






  Freie und Hansestadt Hamburg Kulturbehörde — Staatsarchiv |
| --- | --- |
| Grundsatzangelegenheiten des Archivwesens und des Kulturgutschutzes (ST121) |
| Kattunbleiche 19 |
| 22041 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |

Freie und Hansestadt Hamburg

Freie und Hansestadt Hamburg Kulturbehörde — Staatsarchiv

Grundsatzangelegenheiten des Archivwesens und des Kulturgutschutzes (ST121)

Kattunbleiche 19

22041 Hamburg

DEUTSCHLAND

| | Hessen






  Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- | --- |
| Referat IV 5 |
| Rheinstraße 23-25 |
| 65185 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |

Hessen

Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst

Referat IV 5

Rheinstraße 23-25

65185 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

| | Mecklenburg-Vorpommern






  Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur des Landes Mecklenburg-Vorpommern |
| --- | --- |
| Abteilung Kultur |
| Referat 420 |
| Werderstraße 124 |
| 19055 Schwerin |
| DEUTSCHLAND |

Mecklenburg-Vorpommern

Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur des Landes Mecklenburg-Vorpommern

Abteilung Kultur

Referat 420

Werderstraße 124

19055 Schwerin

DEUTSCHLAND

| | Niedersachsen | Für Kulturgut






  Niedersächsisches Landesmuseum Hannover |
| --- | --- | --- |
| Willy-Brandt-Allee 5 |
| 30169 Hannover |
| DEUTSCHLAND |

Niedersachsen

Für Kulturgut

Niedersächsisches Landesmuseum Hannover

Willy-Brandt-Allee 5

30169 Hannover

DEUTSCHLAND

| | Für Archivgut






  Niedersächsische Staatskanzlei |
| --- | --- |
| Abteilung 2/Referat 201 |
| Planckstraße 2 |
| 30169 Hannover |
| DEUTSCHLAND |

Für Archivgut

Niedersächsische Staatskanzlei

Abteilung 2/Referat 201

Planckstraße 2

30169 Hannover

DEUTSCHLAND

| | Nordrhein-Westfalen






  Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- | --- |
| Abteilung IV — Kultur |
| Referat 412 |
| Haroldstr. 4 |
| 40213 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |

Nordrhein-Westfalen

Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen

Abteilung IV — Kultur

Referat 412

Haroldstr. 4

40213 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

| | Rheinland-Pfalz






  Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur |
| --- | --- |
| Abteilung Allgemeine Kulturpflege |
| Mittlere Bleiche 61 |
| 55116 Mainz |
| DEUTSCHLAND |

Rheinland-Pfalz

Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur

Abteilung Allgemeine Kulturpflege

Mittlere Bleiche 61

55116 Mainz

DEUTSCHLAND

| | Saarland






  Ministerium für Bildung und Kultur |
| --- | --- |
| Referat E 6 |
| Am Ludwigsplatz 6-7 |
| 66117 Saarbrücken |
| DEUTSCHLAND |

Saarland

Ministerium für Bildung und Kultur

Referat E 6

Am Ludwigsplatz 6-7

66117 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

| | Sachsen | Für Kulturgut






  Staatliche Kunstsammlungen Dresden |
| --- | --- | --- |
| Residenzschloss |
| Taschenberg 2 |
| 01067 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sachsen

Für Kulturgut

Staatliche Kunstsammlungen Dresden

Residenzschloss

Taschenberg 2

01067 Dresden

DEUTSCHLAND

| | Für Archivgut






  Sächsisches Staatsministerium des Innern |
| --- | --- |
| Referat 15 |
| Wilhelm-Buck-Str. 2 |
| 01097 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Für Archivgut

Sächsisches Staatsministerium des Innern

Referat 15

Wilhelm-Buck-Str. 2

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

| | Sachsen-Anhalt | Für Kulturgut






  Kultusministerium Sachsen-Anhalt |
| --- | --- | --- |
| Abteilung Kultur |
| Referat 46 |
| Turmschanzenstr. 32 |
| 39114 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |

Sachsen-Anhalt

Für Kulturgut

Kultusministerium Sachsen-Anhalt

Abteilung Kultur

Referat 46

Turmschanzenstr. 32

39114 Magdeburg

DEUTSCHLAND

| | Für Archivgut






  Ministerium für Inneres und Sport des Landes Sachsen-Anhalt |
| --- | --- |
| Referat 15 |
| Halberstädter Straße 2/Am „Platz des 17. Juni“ |
| 39112 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |

Für Archivgut

Ministerium für Inneres und Sport des Landes Sachsen-Anhalt

Referat 15

Halberstädter Straße 2/Am „Platz des 17. Juni“

39112 Magdeburg

DEUTSCHLAND

| | Schleswig-Holstein






  Ministerium für Justiz, Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein |
| --- | --- |
| Kulturabteilung Referat II 42 |
| Postfach 7145 |
| 24105 Kiel |
| DEUTSCHLAND |

Schleswig-Holstein

Ministerium für Justiz, Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein

Kulturabteilung Referat II 42

Postfach 7145

24105 Kiel

DEUTSCHLAND

| | Thüringen






  Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur |
| --- | --- |
| Abteilung 5/Referat 53 |
| Werner-Seelenbinder Straße 7 |
| 99096 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |

Thüringen

Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Abteilung 5/Referat 53

Werner-Seelenbinder Straße 7

99096 Erfurt

DEUTSCHLAND

L-ESTONJA

| Muinsuskaitseamet (National Heritage Board) |
| --- |
| Uus 18 |
| 10 111 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Muinsuskaitseamet (National Heritage Board)

Uus 18

10 111 Tallinn

EESTI/ESTONIA

L-IRLANDA

| Department of Arts, Culture and the Gaeltacht |
| --- |
| New Road |
| Killarney |
| Co. Kerry |
| IRELAND |

Department of Arts, Culture and the Gaeltacht

New Road

Killarney

Co. Kerry

IRELAND

IL-GREĊJA

| Hellenic Ministry of Culture |
| --- |
| Directorate of Museums, Exhibitions and Educational Programmes |
| Department for non-State Archaeological Museums and Collections for Antique Shops and for the Fight against Illicit Traffic of Antiquities |
| Bouboulinas Street 20 |
| 101 86 Athens |
| GREECE |

Hellenic Ministry of Culture

Directorate of Museums, Exhibitions and Educational Programmes

Department for non-State Archaeological Museums and Collections for Antique Shops and for the Fight against Illicit Traffic of Antiquities

Bouboulinas Street 20

101 86 Athens

GREECE

| Hellenic Ministry of Culture, Ephorate for Antique Shops and Private Archaeological Collections |
| --- |
| Polygnotou Str. 13 |
| 105 55 Athens |
| GREECE |

Hellenic Ministry of Culture, Ephorate for Antique Shops and Private Archaeological Collections

Polygnotou Str. 13

105 55 Athens

GREECE

SPANJA

| Ministerio de Cultura |
| --- |
| Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales |
| Subdirección General de Protección del Patrimonio Histórico Español |
| Plaza del Rey, 1 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Cultura

Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales

Subdirección General de Protección del Patrimonio Histórico Español

Plaza del Rey, 1

28071 Madrid

ESPAÑA

FRANZA

| Ministère de la culture et de la communication |
| --- |
| Direction générale des patrimoines |
| Service des musées de France |
| 6 rue des Pyramides |
| 75001 Paris |
| FRANCE |

Ministère de la culture et de la communication

Direction générale des patrimoines

Service des musées de France

6 rue des Pyramides

75001 Paris

FRANCE

| Ministère de la culture et de la communication |
| --- |
| Direction générale des médias et des industries culturelles |
| Service du livre et de la lecture |
| 182 rue Saint-Honoré |
| 75001 Paris |
| FRANCE |

Ministère de la culture et de la communication

Direction générale des médias et des industries culturelles

Service du livre et de la lecture

182 rue Saint-Honoré

75001 Paris

FRANCE

| Ministère de la culture et de la communication |
| --- |
| Direction générale des patrimoines |
| Service du patrimoine |
| 182 rue Saint-Honoré |
| 75001 Paris |
| FRANCE |

Ministère de la culture et de la communication

Direction générale des patrimoines

Service du patrimoine

182 rue Saint-Honoré

75001 Paris

FRANCE

| Ministère de la culture et de la communication |
| --- |
| Direction générale des patrimoines |
| Service interministériel des archives de France |
| 60 rue des Francs-Bourgeois |
| 75003 Paris |
| FRANCE |

Ministère de la culture et de la communication

Direction générale des patrimoines

Service interministériel des archives de France

60 rue des Francs-Bourgeois

75003 Paris

FRANCE

IL-KROAZJA

| 1. | Ministry of Culture |
| --- | --- |
| Directorate for the Protection of Cultural Heritage |
| Conservation Department in Dubrovnik |
| C. Zuzorić 6 |
| HR-20000 Dubrovnik |
| CROATIA |

1.

Ministry of Culture

Directorate for the Protection of Cultural Heritage

Conservation Department in Dubrovnik

C. Zuzorić 6

HR-20000 Dubrovnik

CROATIA

| 2. | Ministry of Culture |
| --- | --- |
| Directorate for the Protection of Cultural Heritage |
| Conservation Department in Karlovac |
| A. Vraniczanyja 6 |
| HR-47000 Karlovac |
| CROATIA |

2.

Ministry of Culture

Directorate for the Protection of Cultural Heritage

Conservation Department in Karlovac

A. Vraniczanyja 6

HR-47000 Karlovac

CROATIA

| 3. | Ministry of Culture |
| --- | --- |
| Directorate for the Protection of Cultural Heritage |
| Conservation Department in Osijek |
| Kuhačeva 27 |
| HR-31000 Osijek |
| CROATIA |

3.

Ministry of Culture

Directorate for the Protection of Cultural Heritage

Conservation Department in Osijek

Kuhačeva 27

HR-31000 Osijek

CROATIA

| 4. | Ministry of Culture |
| --- | --- |
| Directorate for the Protection of Cultural Heritage |
| Conservation Department in Pula |
| Ul. Grada Graza 2 |
| HR-52000 Pula |
| CROATIA |

4.

Ministry of Culture

Directorate for the Protection of Cultural Heritage

Conservation Department in Pula

Ul. Grada Graza 2

HR-52000 Pula

CROATIA

| 5. | Ministry of Culture |
| --- | --- |
| Directorate for the Protection of Cultural Heritage |
| Conservation Department in Varaždin |
| Gundulićeva 2 |
| HR-42000 Varaždin |
| CROATIA |

5.

Ministry of Culture

Directorate for the Protection of Cultural Heritage

Conservation Department in Varaždin

Gundulićeva 2

HR-42000 Varaždin

CROATIA

| 6. | Ministry of Culture |
| --- | --- |
| Directorate for the Protection of Cultural Heritage |
| Conservation Department in Split |
| Porinova bb |
| HR-21000 Split |
| CROATIA |

6.

Ministry of Culture

Directorate for the Protection of Cultural Heritage

Conservation Department in Split

Porinova bb

HR-21000 Split

CROATIA

| 7. | Ministry of Culture |
| --- | --- |
| Directorate for the Protection of Cultural Heritage |
| Conservation Department in Šibenik |
| J. Čulinovića 1/3 |
| HR-22000 Šibenik |
| CROATIA |

7.

Ministry of Culture

Directorate for the Protection of Cultural Heritage

Conservation Department in Šibenik

J. Čulinovića 1/3

HR-22000 Šibenik

CROATIA

| 8. | Ministry of Culture |
| --- | --- |
| Directorate for the Protection of Cultural Heritage |
| Conservation Department in Rijeka |
| Užarska 26 |
| HR-51000 Rijeka |
| CROATIA |

8.

Ministry of Culture

Directorate for the Protection of Cultural Heritage

Conservation Department in Rijeka

Užarska 26

HR-51000 Rijeka

CROATIA

| 9. | Ministry of Culture |
| --- | --- |
| Directorate for the Protection of Cultural Heritage |
| Conservation Department in Zadar |
| I. Smiljanića 3 |
| HR-23000 Zadar |
| CROATIA |

9.

Ministry of Culture

Directorate for the Protection of Cultural Heritage

Conservation Department in Zadar

I. Smiljanića 3

HR-23000 Zadar

CROATIA

| 10. | Ministry of Culture |
| --- | --- |
| Directorate for the Protection of Cultural Heritage |
| Conservation Department in Zagreb |
| Mesnička 49 |
| HR-10000 Zagreb |
| CROATIA |

10.

Ministry of Culture

Directorate for the Protection of Cultural Heritage

Conservation Department in Zagreb

Mesnička 49

HR-10000 Zagreb

CROATIA

| 11. | Ministry of Culture |
| --- | --- |
| Directorate for the Protection of Cultural Heritage |
| Conservation Department in Požega |
| M. Peića 3 |
| HR-34000 Požega |
| CROATIA |

11.

Ministry of Culture

Directorate for the Protection of Cultural Heritage

Conservation Department in Požega

M. Peića 3

HR-34000 Požega

CROATIA

| 12. | Ministry of Culture |
| --- | --- |
| Directorate for the Protection of Cultural Heritage |
| Conservation Department in Bjelovar |
| Trg E. Kvaternika 6 |
| HR-43000 Bjelovar |
| CROATIA |

12.

Ministry of Culture

Directorate for the Protection of Cultural Heritage

Conservation Department in Bjelovar

Trg E. Kvaternika 6

HR-43000 Bjelovar

CROATIA

| 13. | Ministry of Culture |
| --- | --- |
| Directorate for the Protection of Cultural Heritage |
| Conservation Department in Gospić |
| Budačka 12 |
| HR-53000 Gospić |
| CROATIA |

13.

Ministry of Culture

Directorate for the Protection of Cultural Heritage

Conservation Department in Gospić

Budačka 12

HR-53000 Gospić

CROATIA

| 14. | Ministry of Culture |
| --- | --- |
| Directorate for the Protection of Cultural Heritage |
| Conservation Department in Trogir |
| Gradska 41 |
| HR-21220 Trogir |
| CROATIA |

14.

Ministry of Culture

Directorate for the Protection of Cultural Heritage

Conservation Department in Trogir

Gradska 41

HR-21220 Trogir

CROATIA

| 15. | Ministry of Culture |
| --- | --- |
| Directorate for the Protection of Cultural Heritage |
| Conservation Department in Krapina |
| Magistratska 12 |
| HR-49000 Krapina |
| CROATIA |

15.

Ministry of Culture

Directorate for the Protection of Cultural Heritage

Conservation Department in Krapina

Magistratska 12

HR-49000 Krapina

CROATIA

| 16. | Ministry of Culture |
| --- | --- |
| Directorate for the Protection of Cultural Heritage |
| Conservation Department in Sisak |
| I. Meštrovića 28 |
| HR-44000 Sisak |
| CROATIA |

16.

Ministry of Culture

Directorate for the Protection of Cultural Heritage

Conservation Department in Sisak

I. Meštrovića 28

HR-44000 Sisak

CROATIA

| 17. | Ministry of Culture |
| --- | --- |
| Directorate for the Protection of Cultural Heritage |
| Conservation Department in Imotski |
| A. Starčevića 7 |
| HR-21260 Imotski |
| CROATIA |

17.

Ministry of Culture

Directorate for the Protection of Cultural Heritage

Conservation Department in Imotski

A. Starčevića 7

HR-21260 Imotski

CROATIA

| 18. | Ministry of Culture |
| --- | --- |
| Directorate for the Protection of Cultural Heritage |
| Conservation Department in Slavonski Brod |
| A. Starčevića 43 |
| HR-35000 Slavonski Brod |
| CROATIA |

18.

Ministry of Culture

Directorate for the Protection of Cultural Heritage

Conservation Department in Slavonski Brod

A. Starčevića 43

HR-35000 Slavonski Brod

CROATIA

| 19. | Ministry of Culture |
| --- | --- |
| Directorate for the Protection of Cultural Heritage |
| Conservation Department in Vukovar |
| Županijska 5 |
| HR-32000 Vukovar |
| CROATIA |

19.

Ministry of Culture

Directorate for the Protection of Cultural Heritage

Conservation Department in Vukovar

Županijska 5

HR-32000 Vukovar

CROATIA

| 20. | City of Zagreb |
| --- | --- |
| City Institute for the Protection of Cultural Monuments and Nature |
| Kuševićeva 2 |
| HR-10000 Zagreb |
| CROATIA |

20.

City of Zagreb

City Institute for the Protection of Cultural Monuments and Nature

Kuševićeva 2

HR-10000 Zagreb

CROATIA

L-ITALJA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI BOLOGNA |
| --- |
| Viale delle Belle Arti 56 |
| 40126 Bologna BO |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI BOLOGNA

Viale delle Belle Arti 56

40126 Bologna BO

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI CAGLIARI |
| --- |
| Via Cesare Battisti 2 |
| 09123 Cagliari CA |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI CAGLIARI

Via Cesare Battisti 2

09123 Cagliari CA

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI FIRENZE |
| --- |
| Piazza Pitti 1 |
| 50122 Firenze FI |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI FIRENZE

Piazza Pitti 1

50122 Firenze FI

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI GENOVA |
| --- |
| Via Balbi 10 |
| 16126 Genova GE |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI GENOVA

Via Balbi 10

16126 Genova GE

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI MILANO |
| --- |
| Via Brera 28 |
| 20121 Milano MI |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI MILANO

Via Brera 28

20121 Milano MI

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI NAPOLI |
| --- |
| Via Tito Angelini 20 — Castel S. Elmo |
| 80129 Napoli NA |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI NAPOLI

Via Tito Angelini 20 — Castel S. Elmo

80129 Napoli NA

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI PALERMO |
| --- |
| Via P. Calvi 13 |
| 90139 Palermo PA |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI PALERMO

Via P. Calvi 13

90139 Palermo PA

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI PISA |
| --- |
| Lungarno Pacinotti 46 |
| 56126 Pisa PI |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI PISA

Lungarno Pacinotti 46

56126 Pisa PI

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI ROMA |
| --- |
| Via Cernaia 1 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI ROMA

Via Cernaia 1

00185 Roma RM

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI TORINO |
| --- |
| Via Accademia delle Scienze 5 |
| 10123 Torino TO |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI TORINO

Via Accademia delle Scienze 5

10123 Torino TO

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI VENEZIA |
| --- |
| Piazza San Marco 63 |
| 30124 Venezia VE |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI VENEZIA

Piazza San Marco 63

30124 Venezia VE

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI VERONA |
| --- |
| Via Corte Dogana 2/4 |
| 37121 Verona VR |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI VERONA

Via Corte Dogana 2/4

37121 Verona VR

ITALIA

ĊIPRU

| The Director of the Department of Antiquities of the Ministry of Communications and Works |
| --- |
| Museum Street 1 |
| 1516 Nicosia |
| CYPRUS |

The Director of the Department of Antiquities of the Ministry of Communications and Works

Museum Street 1

1516 Nicosia

CYPRUS

| The Director of the Cultural Services of the Ministry of Education and Culture |
| --- |
| Kimonos and Thoukididou Street |
| 1434 Nicosia |
| CYPRUS |

The Director of the Cultural Services of the Ministry of Education and Culture

Kimonos and Thoukididou Street

1434 Nicosia

CYPRUS

| The Registrar of the Public Records Office of the Ministry of Justice and Public Order |
| --- |
| State Archives |
| 1461 Nicosia |
| CYPRUS |

The Registrar of the Public Records Office of the Ministry of Justice and Public Order

State Archives

1461 Nicosia

CYPRUS

| The Director of the Department of Geological Studies of the Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment |
| --- |
| Cyprus Geological Survey |
| 1415 Nicosia |
| CYPRUS |

The Director of the Department of Geological Studies of the Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment

Cyprus Geological Survey

1415 Nicosia

CYPRUS

| The Director of the Department of Environment of the Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment |
| --- |
| Environment Service |
| 1498 Nicosia |
| CYPRUS |

The Director of the Department of Environment of the Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment

Environment Service

1498 Nicosia

CYPRUS

| The Director of the State Library of the Ministry of Education and Culture |
| --- |
| Cyprus Library |
| 1011 Nicosia |
| CYPRUS |

The Director of the State Library of the Ministry of Education and Culture

Cyprus Library

1011 Nicosia

CYPRUS

IL-LATVJA

| Valsts kultūras pieminekļu aizsardzības inspekcija |
| --- |
| State Inspection for Heritage Protection |
| Maza Pils iela 19 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |

Valsts kultūras pieminekļu aizsardzības inspekcija

State Inspection for Heritage Protection

Maza Pils iela 19

Rīga, LV-1050

LATVIJA

IL-LITWANJA

| Kulturos paveldo departamentas prie Kultūros ministerijos |
| --- |
| Department of Cultural Heritage under Ministry of Culture |
| Snipiskiu g. 3 |
| Snipiskiu st. 3 |
| LT-09309 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Kulturos paveldo departamentas prie Kultūros ministerijos

Department of Cultural Heritage under Ministry of Culture

Snipiskiu g. 3

Snipiskiu st. 3

LT-09309 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

IL-LUSSEMBURGU

| Ministère de la culture |
| --- |
| 4, bd Roosevelt |
| 2450 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Ministère de la culture

4, bd Roosevelt

2450 Luxembourg

LUXEMBOURG

L-UNGERIJA

| Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ – Műtárgyfelügyeleti Iroda (Gyula Forster National Centre for Cultural Heritage Management — Inspectorate of Cultural Goods) |
| --- |
| Budapest |
| Táncsics M. u. 1. |
| 1014 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ – Műtárgyfelügyeleti Iroda (Gyula Forster National Centre for Cultural Heritage Management — Inspectorate of Cultural Goods)

Budapest

Táncsics M. u. 1.

1014

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

MALTA

| The Superintendence of Cultural Heritage |
| --- |
| 173, St Christopher Street |
| Valletta |
| VLT 2000 |
| MALTA |

The Superintendence of Cultural Heritage

173, St Christopher Street

Valletta

VLT 2000

MALTA

IL-PAJJIŻI L-BAXXI

| (Ministry of Education, Culture and Science) |
| --- |
| Cultural Heritage Inspectorate |
| PO Box 16478 (IPC 3500) |
| 2500 BL The Hague |
| NEDERLAND |

(Ministry of Education, Culture and Science)

Cultural Heritage Inspectorate

PO Box 16478 (IPC 3500)

2500 BL The Hague

NEDERLAND

| Customs Administration |
| --- |
| Central licensing office for import and export |
| PO Box 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| NEDERLAND |

Customs Administration

Central licensing office for import and export

PO Box 30003

9700 RD Groningen

NEDERLAND

L-AWSTRIJA

| Bundesdenkmalamt |
| --- |
| Hofburg, Säulenstiege |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |

Bundesdenkmalamt

Hofburg, Säulenstiege

1010 Wien

ÖSTERREICH

Għall-arkivji:

| Österreichisches Staatsarchiv |
| --- |
| Nottendorferstraße 2 |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Österreichisches Staatsarchiv

Nottendorferstraße 2

1030 Wien

ÖSTERREICH

IL-POLONJA

| Muzeum Narodowe we Wrocławiu |
| --- |
| pl. Powstańców 5 |
| 50-153 Wrocław |
| POLSKA/POLAND |

Muzeum Narodowe we Wrocławiu

pl. Powstańców 5

50-153 Wrocław

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków we Wrocławiu |
| --- |
| Delegatura w Jeleniej Górze |
| ul. 1 Maja 23 |
| 58-500 Jelenia Góra |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków we Wrocławiu

Delegatura w Jeleniej Górze

ul. 1 Maja 23

58-500 Jelenia Góra

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków we Wrocławiu |
| --- |
| Delegatura w Legnicy |
| ul. Zamkowa 2 |
| 59-220 Legnica |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków we Wrocławiu

Delegatura w Legnicy

ul. Zamkowa 2

59-220 Legnica

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków we Wrocławiu |
| --- |
| Delegatura w Wałbrzychu |
| ul. Zamkowa 3 |
| 58-300 Wałbrzych |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków we Wrocławiu

Delegatura w Wałbrzychu

ul. Zamkowa 3

58-300 Wałbrzych

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Toruniu |
| --- |
| ul. Łazienna 8 |
| 87-100 Toruń |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Toruniu

ul. Łazienna 8

87-100 Toruń

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Toruniu |
| --- |
| Delegatura w Bydgoszczy |
| ul. Jezuicka 2 |
| 85-102 Bydgoszcz |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Toruniu

Delegatura w Bydgoszczy

ul. Jezuicka 2

85-102 Bydgoszcz

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Toruniu |
| --- |
| Delegatura we Włocławku |
| ul. Łęgska 42 |
| 87-800 Włocławek |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Toruniu

Delegatura we Włocławku

ul. Łęgska 42

87-800 Włocławek

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie |
| --- |
| ul. Archidiakońska 4 |
| 20-113 Lublin |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie

ul. Archidiakońska 4

20-113 Lublin

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie |
| --- |
| Delegatura w Białej Podlaskiej |
| ul. Janowska 27/29 |
| 21-500 Biała Podlaska |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie

Delegatura w Białej Podlaskiej

ul. Janowska 27/29

21-500 Biała Podlaska

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie |
| --- |
| Delegatura w Chełmie |
| pl. Niepodległości 1, Blok E |
| 22-100 Chełm |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie

Delegatura w Chełmie

pl. Niepodległości 1, Blok E

22-100 Chełm

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie |
| --- |
| Delegatura w Zamościu |
| ul. Staszica 29 |
| 22-400 Zamość |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie

Delegatura w Zamościu

ul. Staszica 29

22-400 Zamość

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Zielonej Górze |
| --- |
| ul. Kopernika 1 |
| 65-063 Zielona Góra |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Zielonej Górze

ul. Kopernika 1

65-063 Zielona Góra

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Zielonej Górze |
| --- |
| Delegatura w Gorzowie Wlkp. |
| ul. Kosynierów Gdyńskich 75 |
| 66-400 Gorzów Wlkp. |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Zielonej Górze

Delegatura w Gorzowie Wlkp.

ul. Kosynierów Gdyńskich 75

66-400 Gorzów Wlkp.

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Łodzi |
| --- |
| ul. Piotrkowska 99 |
| 90-425 Łódź |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Łodzi

ul. Piotrkowska 99

90-425 Łódź

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Łodzi |
| --- |
| Delegatura w Piotrkowie Trybunalskim |
| ul. Farna 8 |
| 97-300 Piotrków Trybunalski |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Łodzi

Delegatura w Piotrkowie Trybunalskim

ul. Farna 8

97-300 Piotrków Trybunalski

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Łodzi |
| --- |
| Delegatura w Sieradzu |
| ul. Kościuszki 3 |
| 98-200 Sieradz |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Łodzi

Delegatura w Sieradzu

ul. Kościuszki 3

98-200 Sieradz

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Łodzi |
| --- |
| Delegatura w Skierniewicach |
| ul. Trzcińska 18 |
| 96-100 Skierniewice |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Łodzi

Delegatura w Skierniewicach

ul. Trzcińska 18

96-100 Skierniewice

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Krakowie |
| --- |
| ul. Kanonicza 24 |
| 31-002 Kraków |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Krakowie

ul. Kanonicza 24

31-002 Kraków

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Krakowie |
| --- |
| Delegatura w Nowym Sączu |
| ul. Wiśniowieckiego 127 |
| 33-300 Nowy Sącz |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Krakowie

Delegatura w Nowym Sączu

ul. Wiśniowieckiego 127

33-300 Nowy Sącz

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Krakowie |
| --- |
| Delegatura w Nowym Targu |
| ul. Jana Kazimierza 22 |
| 34-400 Nowy Targ |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Krakowie

Delegatura w Nowym Targu

ul. Jana Kazimierza 22

34-400 Nowy Targ

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Krakowie |
| --- |
| Delegatura w Tarnowie |
| ul. Konarskiego 15 |
| 33-100 Tarnów |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Krakowie

Delegatura w Tarnowie

ul. Konarskiego 15

33-100 Tarnów

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie |
| --- |
| ul. Nowy Świat 18/20 |
| 00-373 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie

ul. Nowy Świat 18/20

00-373 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie |
| --- |
| Delegatura w Ciechanowie |
| ul. Strażacka 6 |
| 06-400 Ciechanów |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie

Delegatura w Ciechanowie

ul. Strażacka 6

06-400 Ciechanów

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie |
| --- |
| Delegatura w Ostrołęce |
| ul. Kościuszki 16 |
| 07-400 Ostrołęka |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie

Delegatura w Ostrołęce

ul. Kościuszki 16

07-400 Ostrołęka

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie |
| --- |
| Delegatura w Płocku |
| ul. Zduńska 13a |
| 09-400 Płock |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie

Delegatura w Płocku

ul. Zduńska 13a

09-400 Płock

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie |
| --- |
| Delegatura w Radomiu |
| ul. Żeromskiego 53 |
| 26-600 Radom |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie

Delegatura w Radomiu

ul. Żeromskiego 53

26-600 Radom

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie |
| --- |
| Delegatura w Siedlcach |
| ul. Bema 4a |
| 08-110 Siedlce |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie

Delegatura w Siedlcach

ul. Bema 4a

08-110 Siedlce

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Opolu |
| --- |
| ul. Piastowska 14 |
| 45-082 Opole |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Opolu

ul. Piastowska 14

45-082 Opole

POLSKA/POLAND

| Muzeum Śląska Opolskiego w Opolu |
| --- |
| ul. Św. Wojciecha 13 |
| 45-023 Opole |
| POLSKA/POLAND |

Muzeum Śląska Opolskiego w Opolu

ul. Św. Wojciecha 13

45-023 Opole

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu |
| --- |
| ul. Jagiellońska 29 |
| 37-700 Przemyśl |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu

ul. Jagiellońska 29

37-700 Przemyśl

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu |
| --- |
| Delegatura w Krośnie |
| ul. Bieszczadzka 1 |
| 38-400 Krosno |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu

Delegatura w Krośnie

ul. Bieszczadzka 1

38-400 Krosno

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu |
| --- |
| Delegatura w Rzeszowie |
| ul. Mickiewicza 7 |
| 35-064 Rzeszów |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu

Delegatura w Rzeszowie

ul. Mickiewicza 7

35-064 Rzeszów

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu |
| --- |
| Delegatura w Tarnobrzegu |
| ul. 1 Maja 4 |
| 39-400 Tarnobrzeg |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu

Delegatura w Tarnobrzegu

ul. 1 Maja 4

39-400 Tarnobrzeg

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Białymstoku |
| --- |
| ul. Dojlidy Fabryczne 23 |
| 15-554 Białystok |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Białymstoku

ul. Dojlidy Fabryczne 23

15-554 Białystok

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Białymstoku |
| --- |
| Delegatura w Łomży |
| ul. Nowa 2 |
| 18-400 Łomża |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Białymstoku

Delegatura w Łomży

ul. Nowa 2

18-400 Łomża

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Białymstoku |
| --- |
| Delegatura w Suwałkach |
| ul. Sejneńska 13 |
| 16-400 Suwałki |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Białymstoku

Delegatura w Suwałkach

ul. Sejneńska 13

16-400 Suwałki

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Gdańsku |
| --- |
| ul. Kotwiczników 20 |
| 80-881 Gdańsk |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Gdańsku

ul. Kotwiczników 20

80-881 Gdańsk

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Gdańsku |
| --- |
| Delegatura w Słupsku |
| ul. Jaracza 6 |
| 76-200 Słupsk |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Gdańsku

Delegatura w Słupsku

ul. Jaracza 6

76-200 Słupsk

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Katowicach |
| --- |
| ul. Francuska 12 |
| 40-015 Katowice |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Katowicach

ul. Francuska 12

40-015 Katowice

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Katowicach |
| --- |
| Delegatura w Bielsku-Białej |
| ul. Powstańców Śląskich 6 |
| 43-300 Bielsko-Biała |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Katowicach

Delegatura w Bielsku-Białej

ul. Powstańców Śląskich 6

43-300 Bielsko-Biała

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Katowicach |
| --- |
| Delegatura w Częstochowie |
| ul. Mirowska 8 |
| 42-217 Częstochowa |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Katowicach

Delegatura w Częstochowie

ul. Mirowska 8

42-217 Częstochowa

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Kielcach |
| --- |
| ul. Zamkowa 5 |
| 25-009 Kielce |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Kielcach

ul. Zamkowa 5

25-009 Kielce

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Olsztynie |
| --- |
| ul. Podwale 1 |
| 10-076 Olsztyn |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Olsztynie

ul. Podwale 1

10-076 Olsztyn

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Olsztynie |
| --- |
| Delegatura w Elblągu |
| ul. Św. Ducha 19 |
| 82-300 Elbląg |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Olsztynie

Delegatura w Elblągu

ul. Św. Ducha 19

82-300 Elbląg

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Olsztynie |
| --- |
| Delegatura w Ełku |
| ul. Mickiewicza 11 |
| 19-300 Ełk |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Olsztynie

Delegatura w Ełku

ul. Mickiewicza 11

19-300 Ełk

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu |
| --- |
| ul. Gołębia 2 |
| 61-834 Poznań |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu

ul. Gołębia 2

61-834 Poznań

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu |
| --- |
| Delegatura w Kaliszu |
| ul. Tuwima 10 |
| 62-800 Kalisz |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu

Delegatura w Kaliszu

ul. Tuwima 10

62-800 Kalisz

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu |
| --- |
| Delegatura w Koninie |
| al. 1 Maja 7, pokoje 308–314 |
| 62-510 Konin |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu

Delegatura w Koninie

al. 1 Maja 7, pokoje 308–314

62-510 Konin

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu |
| --- |
| Delegatura w Lesznie |
| pl. Komeńskiego 6 |
| 64-100 Leszno |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu

Delegatura w Lesznie

pl. Komeńskiego 6

64-100 Leszno

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu |
| --- |
| Delegatura w Pile |
| ul. Śniadeckich 46 |
| 64-920 Piła |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu

Delegatura w Pile

ul. Śniadeckich 46

64-920 Piła

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Szczecinie |
| --- |
| ul. Wały Chrobrego 4 |
| 70-502 Szczecin |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Szczecinie

ul. Wały Chrobrego 4

70-502 Szczecin

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Szczecinie |
| --- |
| Delegatura w Koszalinie |
| ul. Władysława Andersa 34 |
| 75-626 Koszalin |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Szczecinie

Delegatura w Koszalinie

ul. Władysława Andersa 34

75-626 Koszalin

POLSKA/POLAND

| Narodowy Instytut Muzealnictwa i Ochrony Zbiorów |
| --- |
| ul. Goraszewska 7 |
| 02-910 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Narodowy Instytut Muzealnictwa i Ochrony Zbiorów

ul. Goraszewska 7

02-910 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Biblioteka Narodowa |
| --- |
| al. Niepodległości 213 |
| 02-086 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Biblioteka Narodowa

al. Niepodległości 213

02-086 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych |
| --- |
| ul. Rakowiecka 2D |
| 02-517 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych

ul. Rakowiecka 2D

02-517 Warszawa

POLSKA/POLAND

IL-PORTUGALL

| | Para as espécies bibliográficas






  Biblioteca Nacional de Portugal |
| --- | --- |
| Campo Grande 83.o |
| 1749-081 Lisboa |
| PORTUGAL |

Para as espécies bibliográficas

Biblioteca Nacional de Portugal

Campo Grande 83.o

1749-081 Lisboa

PORTUGAL

| | Para os bens do património arquivístico e fotográfico






  Direção-Geral de Arquivos |
| --- | --- |
| Alameda da Universidade |
| 1649-010 Lisboa |
| PORTUGAL |

Para os bens do património arquivístico e fotográfico

Direção-Geral de Arquivos

Alameda da Universidade

1649-010 Lisboa

PORTUGAL

| | Para os bens do património audiovisual






  Cinemateca Portuguesa — Museu do Cinema, I.P. |
| --- | --- |
| Rua Barata Salgueiro 39.o |
| 1269-059 Lisboa |
| PORTUGAL |

Para os bens do património audiovisual

Cinemateca Portuguesa — Museu do Cinema, I.P.

Rua Barata Salgueiro 39.o

1269-059 Lisboa

PORTUGAL

| | Para os restantes bens culturais






  Direção-Geral do Património Cultural |
| --- | --- |
| Palácio Nacional da Ajuda |
| 1349-021 Lisboa |
| PORTUGAL |

Para os restantes bens culturais

Direção-Geral do Património Cultural

Palácio Nacional da Ajuda

1349-021 Lisboa

PORTUGAL

IR-RUMANIJA

| 1. | Direcția Județeană pentru Cultură Alba (D.J.C. Alba) |
| --- | --- |
| Str. Regina Maria nr. 20 |
| 510103 Alba Iulia |
| ROMÂNIA |

1.

Direcția Județeană pentru Cultură Alba (D.J.C. Alba)

Str. Regina Maria nr. 20

510103 Alba Iulia

ROMÂNIA

| 2. | Direcția Județeană pentru Cultură Arad (D.J.C. Arad) |
| --- | --- |
| Str. Gheorghe Lazăr nr. 21 |
| 310126 Arad |
| ROMÂNIA |

2.

Direcția Județeană pentru Cultură Arad (D.J.C. Arad)

Str. Gheorghe Lazăr nr. 21

310126 Arad

ROMÂNIA

| 3. | Direcția Județeană pentru Cultură Argeș (D.J.C. Argeș) |
| --- | --- |
| Piața Vasile Milea nr. 1 |
| 110053 Pitești |
| ROMÂNIA |

3.

Direcția Județeană pentru Cultură Argeș (D.J.C. Argeș)

Piața Vasile Milea nr. 1

110053 Pitești

ROMÂNIA

| 4. | Direcția Județeană pentru Cultură Bacău (D.J.C. Bacău) |
| --- | --- |
| Str. Vasile Alecsandri nr. 41, etaj IV |
| 600011 Bacău |
| ROMÂNIA |

4.

Direcția Județeană pentru Cultură Bacău (D.J.C. Bacău)

Str. Vasile Alecsandri nr. 41, etaj IV

600011 Bacău

ROMÂNIA

| 5. | Direcția Județeană pentru Cultură Bihor (D.J.C. Bihor) |
| --- | --- |
| Str. Moscovei nr. 25 |
| 4110001 Oradea |
| ROMÂNIA |

5.

Direcția Județeană pentru Cultură Bihor (D.J.C. Bihor)

Str. Moscovei nr. 25

4110001 Oradea

ROMÂNIA

| 6. | Direcția Județeană pentru Cultură Bistrița-Năsăud (D.J.C. Bistrița-Năsăud) |
| --- | --- |
| Str. Eremia Grigorescu nr. 6 |
| 420018 Bistrița |
| ROMÂNIA |

6.

Direcția Județeană pentru Cultură Bistrița-Năsăud (D.J.C. Bistrița-Năsăud)

Str. Eremia Grigorescu nr. 6

420018 Bistrița

ROMÂNIA

| 7. | Direcția Județeană pentru Cultură Botoșani (D.J.C. Botoșani) |
| --- | --- |
| Str. Unirii nr. 10 |
| 710221 Botoșani |
| ROMÂNIA |

7.

Direcția Județeană pentru Cultură Botoșani (D.J.C. Botoșani)

Str. Unirii nr. 10

710221 Botoșani

ROMÂNIA

| 8. | Direcția Județeană pentru Cultură Brașov (D.J.C. Brașov) |
| --- | --- |
| Str. Michael Weiss nr. 22 |
| 500031 Brașov |
| ROMÂNIA |

8.

Direcția Județeană pentru Cultură Brașov (D.J.C. Brașov)

Str. Michael Weiss nr. 22

500031 Brașov

ROMÂNIA

| 9. | Direcția Județeană pentru Cultură Brăila (D.J.C. Brăila) |
| --- | --- |
| Str. Mihai Eminescu nr. 10-12 |
| 810024 Brăila |
| ROMÂNIA |

9.

Direcția Județeană pentru Cultură Brăila (D.J.C. Brăila)

Str. Mihai Eminescu nr. 10-12

810024 Brăila

ROMÂNIA

| 10. | Direcția Județeană pentru Cultură Buzău (D.J.C. Buzău) |
| --- | --- |
| Bd. Nicolae Bălcescu nr. 48 |
| 120525 Buzău |
| ROMÂNIA |

10.

Direcția Județeană pentru Cultură Buzău (D.J.C. Buzău)

Bd. Nicolae Bălcescu nr. 48

120525 Buzău

ROMÂNIA

| 11. | Direcția Județeană pentru Cultură Caraș-Severin (D.J.C. Caraș-Severin) |
| --- | --- |
| Piața 1 Decembrie 1918 nr. 30-31 |
| 320067 Reșița |
| ROMÂNIA |

11.

Direcția Județeană pentru Cultură Caraș-Severin (D.J.C. Caraș-Severin)

Piața 1 Decembrie 1918 nr. 30-31

320067 Reșița

ROMÂNIA

| 12. | Direcția Județeană pentru Cultură Călărași (D.J.C. Călărași) |
| --- | --- |
| Str. 13 Decembrie nr. 9 A |
| 910014 Călărași |
| ROMÂNIA |

12.

Direcția Județeană pentru Cultură Călărași (D.J.C. Călărași)

Str. 13 Decembrie nr. 9 A

910014 Călărași

ROMÂNIA

| 13. | Direcția Județeană pentru Cultură Cluj (D.J.C. Cluj) |
| --- | --- |
| Piața Unirii nr. 1 |
| 400133 Cluj-Napoca |
| ROMÂNIA |

13.

Direcția Județeană pentru Cultură Cluj (D.J.C. Cluj)

Piața Unirii nr. 1

400133 Cluj-Napoca

ROMÂNIA

| 14. | Direcția Județeană pentru Cultură Constanța (D.J.C. Constanța) |
| --- | --- |
| Str. Mircea cel Bătrân nr. 106 |
| 900663 Constanța |
| ROMÂNIA |

14.

Direcția Județeană pentru Cultură Constanța (D.J.C. Constanța)

Str. Mircea cel Bătrân nr. 106

900663 Constanța

ROMÂNIA

| 15. | Direcția Județeană pentru Cultură Covasna (D.J.C. Covasna) |
| --- | --- |
| Str. Gabor Aron nr. 1 |
| 520003 Covasna |
| ROMÂNIA |

15.

Direcția Județeană pentru Cultură Covasna (D.J.C. Covasna)

Str. Gabor Aron nr. 1

520003 Covasna

ROMÂNIA

| 16. | Direcția Județeană pentru Cultură Dâmbovița (D.J.C. Dâmbovița) |
| --- | --- |
| Piața Tricolorului nr. 1 |
| 130140 Târgoviște |
| ROMÂNIA |

16.

Direcția Județeană pentru Cultură Dâmbovița (D.J.C. Dâmbovița)

Piața Tricolorului nr. 1

130140 Târgoviște

ROMÂNIA

| 17. | Direcția Județeană pentru Cultură Dolj (D.J.C. Dolj) |
| --- | --- |
| Str. M. Viteazu nr. 14 |
| 200417 Craiova |
| ROMÂNIA |

17.

Direcția Județeană pentru Cultură Dolj (D.J.C. Dolj)

Str. M. Viteazu nr. 14

200417 Craiova

ROMÂNIA

| 18. | Direcția Județeană pentru Cultură Galați (D.J.C. Galați) |
| --- | --- |
| Str. Domnească nr. 84, bl. Miorița, sc. 1, ap. 2, et. I-II |
| 800215 Galați |
| ROMÂNIA |

18.

Direcția Județeană pentru Cultură Galați (D.J.C. Galați)

Str. Domnească nr. 84, bl. Miorița, sc. 1, ap. 2, et. I-II

800215 Galați

ROMÂNIA

| 19. | Direcția Județeană pentru Cultură Giurgiu (D.J.C. Giurgiu) |
| --- | --- |
| Str. Livezilor nr. 3 |
| 080246 Giurgiu |
| ROMÂNIA |

19.

Direcția Județeană pentru Cultură Giurgiu (D.J.C. Giurgiu)

Str. Livezilor nr. 3

080246 Giurgiu

ROMÂNIA

| 20. | Direcția Județeană pentru Cultură Gorj (D.J.C. Gorj) |
| --- | --- |
| Calea Eroilor nr. 15-17 |
| 210135 Târgu-Jiu |
| ROMÂNIA |

20.

Direcția Județeană pentru Cultură Gorj (D.J.C. Gorj)

Calea Eroilor nr. 15-17

210135 Târgu-Jiu

ROMÂNIA

| 21. | Direcția Județeană pentru Cultură Harghita (D.J.C. Harghita) |
| --- | --- |
| Piata Libertății nr. 5 |
| 530140 Miercurea-Ciuc |
| ROMÂNIA |

21.

Direcția Județeană pentru Cultură Harghita (D.J.C. Harghita)

Piata Libertății nr. 5

530140 Miercurea-Ciuc

ROMÂNIA

| 22. | Direcția Județeană pentru Cultură Hunedoara (D.J.C. Hunedoara) |
| --- | --- |
| Str. Octavian Goga nr. 1 |
| 330018 Deva |
| ROMÂNIA |

22.

Direcția Județeană pentru Cultură Hunedoara (D.J.C. Hunedoara)

Str. Octavian Goga nr. 1

330018 Deva

ROMÂNIA

| 23. | Direcția Județeană pentru Cultură Ialomița (D.J.C. Ialomița) |
| --- | --- |
| Str. Matei Basarab nr. 26 |
| 920055 Slobozia |
| ROMÂNIA |

23.

Direcția Județeană pentru Cultură Ialomița (D.J.C. Ialomița)

Str. Matei Basarab nr. 26

920055 Slobozia

ROMÂNIA

| 24. | Direcția Județeană pentru Cultură Iași (D.J.C. Iași) |
| --- | --- |
| Str. Ștefan cel Mare și Sfânt nr. 69 |
| 70075 Iași |
| ROMÂNIA |

24.

Direcția Județeană pentru Cultură Iași (D.J.C. Iași)

Str. Ștefan cel Mare și Sfânt nr. 69

70075 Iași

ROMÂNIA

| 25. | Direcția Județeană pentru Cultură Maramureș (D.J.C. Maramureș) |
| --- | --- |
| Str. Pictorilor nr. 4 |
| 430145 Baia Mare |
| ROMÂNIA |

25.

Direcția Județeană pentru Cultură Maramureș (D.J.C. Maramureș)

Str. Pictorilor nr. 4

430145 Baia Mare

ROMÂNIA

| 26. | Direcția Județeană pentru Cultură Mehedinți (D.J.C. Mehedinți) |
| --- | --- |
| Aleea Mihai Gusita nr. 6, etaj 3 |
| 220055 Drobeta Turnu-Severin |
| ROMÂNIA |

26.

Direcția Județeană pentru Cultură Mehedinți (D.J.C. Mehedinți)

Aleea Mihai Gusita nr. 6, etaj 3

220055 Drobeta Turnu-Severin

ROMÂNIA

| 27. | Direcția Județeană pentru Cultură Mureș (D.J.C. Mureș) |
| --- | --- |
| Str. Mărăști nr. 8 |
| 540328 Târgu-Mureș |
| ROMÂNIA |

27.

Direcția Județeană pentru Cultură Mureș (D.J.C. Mureș)

Str. Mărăști nr. 8

540328 Târgu-Mureș

ROMÂNIA

| 28. | Direcția Județeană pentru Cultură Neamț (D.J.C. Neamț) |
| --- | --- |
| Bd. Traian nr. 17, bl. A4, etaj I |
| 610136 Piatra-Neamț |
| ROMÂNIA |

28.

Direcția Județeană pentru Cultură Neamț (D.J.C. Neamț)

Bd. Traian nr. 17, bl. A4, etaj I

610136 Piatra-Neamț

ROMÂNIA

| 29. | Direcția Județeană pentru Cultură Olt (D.J.C. Olt) |
| --- | --- |
| Str. Dinu Lipatti nr. 6 |
| 230086 Slatina |
| ROMÂNIA |

29.

Direcția Județeană pentru Cultură Olt (D.J.C. Olt)

Str. Dinu Lipatti nr. 6

230086 Slatina

ROMÂNIA

| 30. | Direcția Județeană pentru Cultură Prahova (D.J.C. Prahova) |
| --- | --- |
| Str. Nicolae Iorga nr. 18 |
| 100537 Ploiești |
| ROMÂNIA |

30.

Direcția Județeană pentru Cultură Prahova (D.J.C. Prahova)

Str. Nicolae Iorga nr. 18

100537 Ploiești

ROMÂNIA

| 31. | Direcția Județeană pentru Cultură Satu Mare (D.J.C. Satu Mare) |
| --- | --- |
| Piața 25 Octombrie nr. 1 |
| 440026 Satu Mare |
| ROMÂNIA |

31.

Direcția Județeană pentru Cultură Satu Mare (D.J.C. Satu Mare)

Piața 25 Octombrie nr. 1

440026 Satu Mare

ROMÂNIA

| 32. | Direcția Județeană pentru Cultură Sălaj (D.J.C. Sălaj) |
| --- | --- |
| Piața Iuliu Maniu nr. 13 |
| 450016 Zalău |
| ROMÂNIA |

32.

Direcția Județeană pentru Cultură Sălaj (D.J.C. Sălaj)

Piața Iuliu Maniu nr. 13

450016 Zalău

ROMÂNIA

| 33. | Direcția Județeană pentru Cultură Sibiu (D.J.C. Sibiu) |
| --- | --- |
| Str. Tribunei nr. 6 |
| 550176 Sibiu |
| ROMÂNIA |

33.

Direcția Județeană pentru Cultură Sibiu (D.J.C. Sibiu)

Str. Tribunei nr. 6

550176 Sibiu

ROMÂNIA

| 34. | Direcția Județeană pentru Cultură Suceava (D.J.C. Suceava) |
| --- | --- |
| Str. Mihai Viteazu nr. 27 |
| 720061 Suceava |
| ROMÂNIA |

34.

Direcția Județeană pentru Cultură Suceava (D.J.C. Suceava)

Str. Mihai Viteazu nr. 27

720061 Suceava

ROMÂNIA

| 35. | Direcția Județeană pentru Cultură Teleorman (D.J.C. Teleorman) |
| --- | --- |
| Str. Dunării nr. 222, bl. 911, sc. E, ap. 40 |
| 140065 Alexandria |
| ROMÂNIA |

35.

Direcția Județeană pentru Cultură Teleorman (D.J.C. Teleorman)

Str. Dunării nr. 222, bl. 911, sc. E, ap. 40

140065 Alexandria

ROMÂNIA

| 36. | Direcția Județeană pentru Cultură Timiș (D.J.C. Timiș) |
| --- | --- |
| Str. Episcop Augustin Pacha nr. 8 |
| 300055 Timișoara |
| ROMÂNIA |

36.

Direcția Județeană pentru Cultură Timiș (D.J.C. Timiș)

Str. Episcop Augustin Pacha nr. 8

300055 Timișoara

ROMÂNIA

| 37. | Direcția Județeană pentru Cultură Tulcea (D.J.C. Tulcea) |
| --- | --- |
| Str. Isaccei nr. 20 |
| 820241 Tulcea |
| ROMÂNIA |

37.

Direcția Județeană pentru Cultură Tulcea (D.J.C. Tulcea)

Str. Isaccei nr. 20

820241 Tulcea

ROMÂNIA

| 38. | Direcția Județeană pentru Cultură Vaslui (D.J.C. Vaslui) |
| --- | --- |
| Str. Ștefan cel Mare nr. 79 |
| 730168 Vaslui |
| ROMÂNIA |

38.

Direcția Județeană pentru Cultură Vaslui (D.J.C. Vaslui)

Str. Ștefan cel Mare nr. 79

730168 Vaslui

ROMÂNIA

| 39. | Direcția Județeană pentru Cultură Vâlcea (D.J.C. Vâlcea) |
| --- | --- |
| Str. Tudor Vladimirescu nr. 1 |
| 240168 Râmnicu-Vâlcea |
| ROMÂNIA |

39.

Direcția Județeană pentru Cultură Vâlcea (D.J.C. Vâlcea)

Str. Tudor Vladimirescu nr. 1

240168 Râmnicu-Vâlcea

ROMÂNIA

| 40. | Direcția Județeană pentru Cultură Vrancea (D.J.C. Vrancea) |
| --- | --- |
| Str. Nicolae Titulescu nr. 1 |
| 620018 Focșani |
| ROMÂNIA |

40.

Direcția Județeană pentru Cultură Vrancea (D.J.C. Vrancea)

Str. Nicolae Titulescu nr. 1

620018 Focșani

ROMÂNIA

| 41. | Direcția Județeană pentru Cultură Ilfov (D.J.C. Ilfov) |
| --- | --- |
| Str. Studioului nr. 1 |
| 070000 Buftea |
| ROMÂNIA |

41.

Direcția Județeană pentru Cultură Ilfov (D.J.C. Ilfov)

Str. Studioului nr. 1

070000 Buftea

ROMÂNIA

| 42. | Direcția pentru Cultură București (D.C. București) |
| --- | --- |
| Str. Sfântul Ștefan nr. 3, sector 2 |
| 023996 București |
| ROMÂNIA |

42.

Direcția pentru Cultură București (D.C. București)

Str. Sfântul Ștefan nr. 3, sector 2

023996 București

ROMÂNIA

IS-SLOVENJA

| Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije |
| --- |
| The ministry of culture of The Republic of Slovenia |
| Maistrova 10 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIA |

Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije

The ministry of culture of The Republic of Slovenia

Maistrova 10

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIA

IR-REPUBBLIKA SLOVAKKA

| Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky/Ministry of Culture of the Slovak Republic |
| --- |
| sekcia kultúrneho dedičstva/Section of Cultural Heritage |
| Námestie SNP 33 |
| 813 31 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky/Ministry of Culture of the Slovak Republic

sekcia kultúrneho dedičstva/Section of Cultural Heritage

Námestie SNP 33

813 31 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

| Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky/Ministry of the Interior of the Slovak Republic |
| --- |
| sekcia verejnej správy/Section of Public Administration |
| odbor archívov/Department of archives |
| Križkova 7 |
| 811 04 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky/Ministry of the Interior of the Slovak Republic

sekcia verejnej správy/Section of Public Administration

odbor archívov/Department of archives

Križkova 7

811 04 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

IL-FINLANDJA

| Museovirasto (National Board of Antiquities) |
| --- |
| PL 913 |
| FI-00101 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |

Museovirasto (National Board of Antiquities)

PL 913

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

| Kansallisgalleria (National Gallery) |
| --- |
| Kaivokatu 2 |
| FI-00100 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |

Kansallisgalleria (National Gallery)

Kaivokatu 2

FI-00100 Helsinki

SUOMI/FINLAND

L-ISVEZJA

| The Swedish National Heritage Board |
| --- |
| Riksantikvarieämbetet |
| Box 5405 |
| SE-114 84 Stockholm |
| SVERIGE |

The Swedish National Heritage Board

Riksantikvarieämbetet

Box 5405

SE-114 84 Stockholm

SVERIGE

| National Library of Sweden |
| --- |
| Kungliga biblioteket |
| Box 5039 |
| SE-102 41 Stockholm |
| SVERIGE |

National Library of Sweden

Kungliga biblioteket

Box 5039

SE-102 41 Stockholm

SVERIGE

| National Archives |
| --- |
| Riksarkivet |
| Box 12541 |
| SE-102 29 Stockholm |
| SVERIGE |

National Archives

Riksarkivet

Box 12541

SE-102 29 Stockholm

SVERIGE

| Nationalmuseum med Prins Eugens Waldemarsudde |
| --- |
| Box 161 76 |
| SE-103 24 Stockholm |
| SVERIGE |

Nationalmuseum med Prins Eugens Waldemarsudde

Box 161 76

SE-103 24 Stockholm

SVERIGE

| Nordiska museet |
| --- |
| Box 27820 |
| SE-115 93 Stockholm |
| SVERIGE |

Nordiska museet

Box 27820

SE-115 93 Stockholm

SVERIGE

IR-RENJU UNIT

| Arts Council, England |
| --- |
| Export Licensing Unit |
| 21 Bloomsbury Street |
| London |
| WC1B 3HF |
| UNITED KINGDOM |
| Posta elettronika: elu@artscouncil.org.uk |
| Internet: http://www.artscouncil.org.uk/what-we-do/supporting-museums/cultural-property/export-controls/export-licensing/ |

Arts Council, England

Export Licensing Unit

21 Bloomsbury Street

London

WC1B 3HF

UNITED KINGDOM

Posta elettronika: elu@artscouncil.org.uk

Internet: http://www.artscouncil.org.uk/what-we-do/supporting-museums/cultural-property/export-controls/export-licensing/

---

(1)  ĠU L 39, 10.2.2009, p. 1.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 11.3.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 72/34 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 72/34

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.7054 – Cemex/Holcim Assets)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2014/C 72/08

| 1. | Fit-28 ta’ Frar 2014, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) u wara referenza skont l-Artikolu 22 tar-Regolament dwar l-Għaqdiet li permezz tagħha l-impriża Cemex España, SA (“Cemex España”, Spanja), proprjetà ta' Cemex, S.A.B. de C.V. (“Cemex”, il-Messiku), takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll sħiħ tal-produzzjoni u tal-assi ta' distribuzzjoni tal-impriża España, SA (“Assi ta' Holcim”) permezz tax-xiri ta' assi. |
| --- | --- |

1.

Fit-28 ta’ Frar 2014, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) u wara referenza skont l-Artikolu 22 tar-Regolament dwar l-Għaqdiet li permezz tagħha l-impriża Cemex España, SA (“Cemex España”, Spanja), proprjetà ta' Cemex, S.A.B. de C.V. (“Cemex”, il-Messiku), takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll sħiħ tal-produzzjoni u tal-assi ta' distribuzzjoni tal-impriża España, SA (“Assi ta' Holcim”) permezz tax-xiri ta' assi.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | għal Cemex: il-produzzjoni u l-fornitura ta' siment, agregati, konkrit imħallat lest, tajn u prodotti relatati, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

għal Cemex: il-produzzjoni u l-fornitura ta' siment, agregati, konkrit imħallat lest, tajn u prodotti relatati,

| — | għall-Assi ta' Holcim: il-produzzjoni u l-fornitura ta' siment, agregati, konkrit imħallat lest u tajn fi Spanja. L-Assi ta' Holcim jinkludu wkoll għadd ta' kumpaniji proprjetà ta' Holcim España, SA li mhumiex neċessarjament marbuta mas-settur tal-materjali għall-bini, speċjalment Filona, S.R.L. (li għandha l-ishma u l-parteċipazzjonijiet), Geocycle España, SA (il-ġabra, it-trattament u l-bejgħ ta' skart li jniġġeż għar-rimi u/jew gaħll-irkupru), Holcim Logística, S.L. (trasport ta' merkanzija fuq it-triq) u Vera Consignatarios, S.L. (kunsinja bil-vapur). L-Assi ta' Holcim ma jinkludux Holcim Trading, SA |
| --- | --- |

—

għall-Assi ta' Holcim: il-produzzjoni u l-fornitura ta' siment, agregati, konkrit imħallat lest u tajn fi Spanja. L-Assi ta' Holcim jinkludu wkoll għadd ta' kumpaniji proprjetà ta' Holcim España, SA li mhumiex neċessarjament marbuta mas-settur tal-materjali għall-bini, speċjalment Filona, S.R.L. (li għandha l-ishma u l-parteċipazzjonijiet), Geocycle España, SA (il-ġabra, it-trattament u l-bejgħ ta' skart li jniġġeż għar-rimi u/jew gaħll-irkupru), Holcim Logística, S.L. (trasport ta' merkanzija fuq it-triq) u Vera Consignatarios, S.L. (kunsinja bil-vapur). L-Assi ta' Holcim ma jinkludux Holcim Trading, SA

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madanakollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madanakollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtu kwalunkwe kumment li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.7054 – Cemex/Holcim Assets, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtu kwalunkwe kumment li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.7054 – Cemex/Holcim Assets, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

---

| 11.3.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 72/35 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 72/35

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.7170 – Discovery Communications/Eurosport)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2014/C 72/09

| 1. | Fl-4 ta’ Marzu 2014, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 u skont referenza għal Artikolu 4(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Discovery France Holdings SAS (Franza), ikkontrollata minn Discovery Communications, Inc. (l-Istati Uniti tal-Amerika), jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll sħiħ tal-impriża Eurosport SAS (Franza) permezz tax-xiri ta' ishma. |
| --- | --- |

1.

Fl-4 ta’ Marzu 2014, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 u skont referenza għal Artikolu 4(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Discovery France Holdings SAS (Franza), ikkontrollata minn Discovery Communications, Inc. (l-Istati Uniti tal-Amerika), jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll sħiħ tal-impriża Eurosport SAS (Franza) permezz tax-xiri ta' ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | għal Discovery Communications: Kumpanija globali għall-midja mhux fittizja għar-rikreazzjoni, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

għal Discovery Communications: Kumpanija globali għall-midja mhux fittizja għar-rikreazzjoni,

| — | għal Europort: Fornitur tal-istazzjon Ewropew tat-televiżjoni għall-isports. |
| --- | --- |

—

għal Europort: Fornitur tal-istazzjon Ewropew tat-televiżjoni għall-isports.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont Avviż mill-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont Avviż mill-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.7170 – Discovery Communications/Eurosport, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.7170 – Discovery Communications/Eurosport, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

Rettifika

| 11.3.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 72/36 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 72/36

---

Rettifika għall-Uċuħ nazzjonali ġodda tal-muniti tal-euro fiċ-ċirkolazzjoni

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 379 tat-28 ta’ Diċembru 2013
  )

2014/C 72/10

It-test ta’ Informazzjoni 2013/C379/11 “Uċuħ nazzjonali ġodda tal-muniti tal-euro fiċ-ċirkolazzjoni” huwa mibdul b’dan li ġej:

“Uċuħ nazzjonali ġodda tal-muniti tal-euro fiċ-ċirkolazzjoni

Il-muniti tal-euro għaċ-ċirkolazzjoni għandhom l-istatus ta' valuta legali fiż-żona kollha tal-euro. Il-Kummissjoni tippubblika d-disinji l-ġodda kollha tal-muniti tal-euro (1) bil-ħsieb li tinforma lill-partijiet kollha kkonċernati mitluba li jużaw il-muniti f’xogħolhom kif ukoll biex tinforma lill-pubbliku b'mod ġenerali.

| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| ĊENTEŻMU TAL-EURO | 2 ĊENTEŻMI TAL-EURO | 5 ĊENTEŻMI TAL-EURO | 10 ĊENTEŻMI TAL-EURO |
| | | | |
| 20 ĊENTEŻMU TAL-EURO | 50 ĊENTEŻMU TAL-EURO | EURO | 2 EURO |

Image

Image

Image

Image

ĊENTEŻMU TAL-EURO

2 ĊENTEŻMI TAL-EURO

5 ĊENTEŻMI TAL-EURO

10 ĊENTEŻMI TAL-EURO

Image

Image

Image

Image

20 ĊENTEŻMU TAL-EURO

50 ĊENTEŻMU TAL-EURO

EURO

2 EURO

Il-pajjiż li qed joħroġ il-munita: L-Istat tal-Belt tal-Vatikan

Data tal-ħruġ: Jannar 2014

Deskrizzjoni tad-disinji: Il-muniti taċ-ċenteżmu, taż-2 ċenteżmi u tal-5 ċenteżmi tal-euro juru l-profil tax-xellug tal-Kap tal-Istat il-ġdid, il-Papa Frangisku. Il-kliem “CITTÀ DEL VATICANO” fuq, f'nofs tond. Is-sena tal-ħruġ "2014" u l-marka taz-zekka "R" fuq il-lemin.

Il-muniti tal-10 ċenteżmi, tal-20 ċenteżmu u tal-50 ċenteżmu tal-euro juru l-wiċċ tal-Kap tal-Istat il-ġdid, il-Papa Franġisku. Il-kliem “CITTÀ DEL VATICANO” fuq, f'nofs tond. Is-sena tal-ħruġ "2014" u l-marka taz-zekka "R" fuq il-lemin.

Il-muniti tal-euro u taż-2-euro juru l-wiċċ tal-Kap tal-Istat il-ġdid il-Papa Franġisku kemxejn imdawwar lejn ix-xellug. Il-kliem “CITTÀ DEL VATICANO” fuq, f'nofs tond. Is-sena tal-ħruġ "2014" u l-marka taz-zekka "R" fuq il-lemin.

Iċ-ċirku estern tal-munita jirrappreżenta t-12-il stilla tal-bandiera Ewropea.

Il-kitba fuq ix-xifer tal-munita taż-2 euro hija: 2 *, ripetuta sitt darbiet, darba bis-sew darba bil-maqlub.”

---

(1)  Ara ĠU C 373, 28.12.2001, p. 1, ĠU C 254, 20.10.2006, p. 6 u ĠU C 248, 23.10.2007, p. 8 għal referenza għall-muniti euro l-oħra.

1

---