# Gazzetta ufficiale C 68/2014

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2014.068.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 68 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 57.° anno7 marzo 2014 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2014.068.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 68

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

57.° anno7 marzo 2014

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 068/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.7176 — CFAO/Carrefour/JV) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2014/C 068/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.7176 — CFAO/Carrefour/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 068/02 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| 2014/C 068/03 | Note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea | 3 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2014/C 068/02

Tassi di cambio dell'euro

2

2014/C 068/03

Note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 7.3.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 68/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 68/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.7176 — CFAO/Carrefour/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 68/01

In data 28 febbraio 2014 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua francese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32014M7176. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32014M7176. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 7.3.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 68/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 68/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

6 marzo 2014

2014/C 68/02

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3745 |
| JPY | yen giapponesi | 141,22 |
| DKK | corone danesi | 7,4627 |
| GBP | sterline inglesi | 0,82340 |
| SEK | corone svedesi | 8,8300 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2190 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,2265 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,363 |
| HUF | fiorini ungheresi | 309,81 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1845 |
| RON | leu rumeni | 4,4990 |
| TRY | lire turche | 3,0256 |
| AUD | dollari australiani | 1,5168 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5162 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,6672 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6206 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,7376 |
| KRW | won sudcoreani | 1 463,78 |
| ZAR | rand sudafricani | 14,6388 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,4128 |
| HRK | kuna croata | 7,6551 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 742,26 |
| MYR | ringgit malese | 4,4820 |
| PHP | peso filippino | 61,246 |
| RUB | rublo russo | 49,8920 |
| THB | baht thailandese | 44,383 |
| BRL | real brasiliano | 3,1856 |
| MXN | peso messicano | 18,1314 |
| INR | rupia indiana | 83,9957 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3745

JPY

yen giapponesi

141,22

DKK

corone danesi

7,4627

GBP

sterline inglesi

0,82340

SEK

corone svedesi

8,8300

CHF

franchi svizzeri

1,2190

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,2265

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,363

HUF

fiorini ungheresi

309,81

LTL

litas lituani

3,4528

PLN

zloty polacchi

4,1845

RON

leu rumeni

4,4990

TRY

lire turche

3,0256

AUD

dollari australiani

1,5168

CAD

dollari canadesi

1,5162

HKD

dollari di Hong Kong

10,6672

NZD

dollari neozelandesi

1,6206

SGD

dollari di Singapore

1,7376

KRW

won sudcoreani

1 463,78

ZAR

rand sudafricani

14,6388

CNY

renminbi Yuan cinese

8,4128

HRK

kuna croata

7,6551

IDR

rupia indonesiana

15 742,26

MYR

ringgit malese

4,4820

PHP

peso filippino

61,246

RUB

rublo russo

49,8920

THB

baht thailandese

44,383

BRL

real brasiliano

3,1856

MXN

peso messicano

18,1314

INR

rupia indiana

83,9957

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 7.3.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 68/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 68/3

---

Note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea

2014/C 68/03

A norma dell’articolo 9, paragrafo 1, lettera a), secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (1), le note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea (2) sono così modificate:

A pagina 89, la nota esplicativa della NC per la sottovoce «2104 20 00 Preparazioni alimentari composte omogeneizzate», è sostituita dalla seguente:

| «2104 20 00 | Preparazioni alimentari composte omogeneizzate

  Per i termini “preparazioni alimentari composte omogeneizzate”, si rimanda alla nota 3 del presente capitolo.
  La frase “Queste preparazioni possono contenere, in modesta quantità, frammenti visibili.” della nota 3 del capitolo 21 non significa che per tali frammenti visibili sia stabilita una percentuale fissa in peso o in dimensioni affinché il prodotto rientri nella sottovoce 2104 20. Il concetto “possono contenere, in modesta quantità, frammenti visibili” va interpretato in base alle caratteristiche obiettive del prodotto: occorre valutare se i frammenti visibili sono stati aggiunti in quantità tale da costituire un volume considerevole del prodotto. In caso affermativo, il prodotto dovrà essere classificato altrove (ad esempio alla voce 2005) in quanto avrebbe perso il carattere di preparazioni alimentari composte omogeneizzate». |
| --- | --- |

«2104 20 00

Preparazioni alimentari composte omogeneizzate

Per i termini “preparazioni alimentari composte omogeneizzate”, si rimanda alla nota 3 del presente capitolo.

La frase “Queste preparazioni possono contenere, in modesta quantità, frammenti visibili.” della nota 3 del capitolo 21 non significa che per tali frammenti visibili sia stabilita una percentuale fissa in peso o in dimensioni affinché il prodotto rientri nella sottovoce 2104 20. Il concetto “possono contenere, in modesta quantità, frammenti visibili” va interpretato in base alle caratteristiche obiettive del prodotto: occorre valutare se i frammenti visibili sono stati aggiunti in quantità tale da costituire un volume considerevole del prodotto. In caso affermativo, il prodotto dovrà essere classificato altrove (ad esempio alla voce 2005) in quanto avrebbe perso il carattere di preparazioni alimentari composte omogeneizzate».

---

(1)  Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1).

1

(2)  GU C 137 del 6.5.2011, pag. 1.

2

---