# Az Európai Unió C 80/2016

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 80 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 59. évfolyam2016. március 2. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 80

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

59. évfolyam2016. március 2.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 080/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7915 – American Securities/Blount International) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2016/C 080/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7915 – American Securities/Blount International) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 080/02 | Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: 0,05 % 2016. március 1. – Euroátváltási árfolyamok | 2 |
| | Számvevőszék |
| 2016/C 080/03 | 25/2015. sz. különjelentés – A vidéki infrastruktúrára nyújtott uniós támogatások: az ár-érték arány sokkal jobb lehetne | 3 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2016/C 080/04 | A tagállamok és illetékes hatóságaik listája az 1005/2008/EK tanácsi rendelet 15. cikkének (2) bekezdése, 17. cikkének (8) bekezdése és 21. cikkének (3) bekezdése tekintetében | 4 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 080/02

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: 0,05 % 2016. március 1. – Euroátváltási árfolyamok

2

Számvevőszék

2016/C 080/03

25/2015. sz. különjelentés – A vidéki infrastruktúrára nyújtott uniós támogatások: az ár-érték arány sokkal jobb lehetne

3

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2016/C 080/04

A tagállamok és illetékes hatóságaik listája az 1005/2008/EK tanácsi rendelet 15. cikkének (2) bekezdése, 17. cikkének (8) bekezdése és 21. cikkének (3) bekezdése tekintetében

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2.3.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 80/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 80/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7915 – American Securities/Blount International)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 80/01)

2016. február 23-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M7915 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M7915 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2.3.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 80/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 80/2

---

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb (1):

0,05 % 2016. március 1.

Euroátváltási árfolyamok (2)

2016. március 1.

(2016/C 80/02)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0872 |
| JPY | Japán yen | 122,94 |
| DKK | Dán korona | 7,4591 |
| GBP | Angol font | 0,77800 |
| SEK | Svéd korona | 9,3650 |
| CHF | Svájci frank | 1,0860 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,4070 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,056 |
| HUF | Magyar forint | 310,15 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,3468 |
| RON | Román lej | 4,4653 |
| TRY | Török líra | 3,2089 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5196 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4699 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,4539 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6475 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5238 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 340,06 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 17,2024 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,1230 |
| HRK | Horvát kuna | 7,6263 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 500,00 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,5163 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 51,341 |
| RUB | Orosz rubel | 80,2270 |
| THB | Thaiföldi baht | 38,709 |
| BRL | Brazil real | 4,3519 |
| MXN | Mexikói peso | 19,5872 |
| INR | Indiai rúpia | 73,7700 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0872

JPY

Japán yen

122,94

DKK

Dán korona

7,4591

GBP

Angol font

0,77800

SEK

Svéd korona

9,3650

CHF

Svájci frank

1,0860

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,4070

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,056

HUF

Magyar forint

310,15

PLN

Lengyel zloty

4,3468

RON

Román lej

4,4653

TRY

Török líra

3,2089

AUD

Ausztrál dollár

1,5196

CAD

Kanadai dollár

1,4699

HKD

Hongkongi dollár

8,4539

NZD

Új-zélandi dollár

1,6475

SGD

Szingapúri dollár

1,5238

KRW

Dél-Koreai won

1 340,06

ZAR

Dél-Afrikai rand

17,2024

CNY

Kínai renminbi

7,1230

HRK

Horvát kuna

7,6263

IDR

Indonéz rúpia

14 500,00

MYR

Maláj ringgit

4,5163

PHP

Fülöp-szigeteki peso

51,341

RUB

Orosz rubel

80,2270

THB

Thaiföldi baht

38,709

BRL

Brazil real

4,3519

MXN

Mexikói peso

19,5872

INR

Indiai rúpia

73,7700

---

(1)  Változó árfolyam esetén a kijelölt nap előtt végrehajtott legközelebbi pénzügyi operáció árfolyamát alkalmazzák, a kamatláb a legmagasabb árfolyam szerint számítandó.

(2)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

Számvevőszék

| 2.3.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 80/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 80/3

---

25/2015. sz. különjelentés

„A vidéki infrastruktúrára nyújtott uniós támogatások: az ár-érték arány sokkal jobb lehetne”

(2016/C 80/03)

Az Európai Számvevőszék tudatja, hogy megjelent „A vidéki infrastruktúrára nyújtott uniós támogatások: az ár-érték arány sokkal jobb lehetne” című 25/2015. sz. különjelentése.

A jelentés elolvasható, illetve letölthető az Európai Számvevőszék honlapján: http://eca.europa.eu

A jelentés nyomtatott formában ingyenesen megrendelhető a Számvevőszék alábbi címén:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

vagy az EU-Könyvesbolt elektronikus megrendelőlapjának kitöltésével.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 2.3.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 80/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 80/4

---

A tagállamok és illetékes hatóságaik listája az 1005/2008/EK tanácsi rendelet 15. cikkének (2) bekezdése, 17. cikkének (8) bekezdése és 21. cikkének (3) bekezdése tekintetében

(2016/C 80/04)

E lista közzététele a 2008. szeptember 29-i 1005/2008/EK tanácsi rendelet (1) 22. cikkének (2) bekezdése szerint történik. Az illetékes hatóságokat az említett rendelet következő cikkeinek megfelelően értesítették:

| a) | A 15. cikk 1. bekezdése: A tagállami lobogó alatt közlekedő hajók által fogott halászzsákmány kiviteléhez a lobogó szerinti tagállam illetékes hatóságainak – amennyiben az a 20. cikk (4) bekezdésében meghatározott együttműködés keretében szükséges – a 12. cikk (4) bekezdésében megállapítottak szerint hitelesíteniük kell a fogási tanúsítványt.
  A 15. cikk 2. bekezdése: A lobogó szerinti tagállamok értesítik a Bizottságot a fogási tanúsítványok (1) bekezdésben említett hitelesítésére jogosult hatóságaikról. |
| --- | --- |

a)

A 15. cikk 1. bekezdése: A tagállami lobogó alatt közlekedő hajók által fogott halászzsákmány kiviteléhez a lobogó szerinti tagállam illetékes hatóságainak – amennyiben az a 20. cikk (4) bekezdésében meghatározott együttműködés keretében szükséges – a 12. cikk (4) bekezdésében megállapítottak szerint hitelesíteniük kell a fogási tanúsítványt.

A 15. cikk 2. bekezdése: A lobogó szerinti tagállamok értesítik a Bizottságot a fogási tanúsítványok (1) bekezdésben említett hitelesítésére jogosult hatóságaikról.

| b) | A 17. cikk 8. bekezdése: A tagállamok értesítik a Bizottságot a fogási tanúsítványoknak a 16. cikk és e cikk (1)–(6) bekezdései szerinti vizsgálatára és ellenőrzésére hatáskörrel rendelkező hatóságaikról. |
| --- | --- |

b)

A 17. cikk 8. bekezdése: A tagállamok értesítik a Bizottságot a fogási tanúsítványoknak a 16. cikk és e cikk (1)–(6) bekezdései szerinti vizsgálatára és ellenőrzésére hatáskörrel rendelkező hatóságaikról.

| c) | A 21. cikk 3. bekezdése: A tagállamok értesítik a Bizottságot a fogási tanúsítványok „újrakivitel” szakaszának hitelesítésére és ellenőrzésére jogosult illetékes hatóságaikról a 15. cikkben megállapított eljárással összhangban. |
| --- | --- |

c)

A 21. cikk 3. bekezdése: A tagállamok értesítik a Bizottságot a fogási tanúsítványok „újrakivitel” szakaszának hitelesítésére és ellenőrzésére jogosult illetékes hatóságaikról a 15. cikkben megállapított eljárással összhangban.

| Tagállam | Illetékes hatóságok |
| --- | --- |
| Belgium | a), b), c):






  — | Vlaamse Overheid; Dienst Zeevisserij (Flamand Kormányzat; Tengeri Halászati Szolgálat) |

Tagállam

Illetékes hatóságok

Belgium

a), b), c):

—

Vlaamse Overheid; Dienst Zeevisserij (Flamand Kormányzat; Tengeri Halászati Szolgálat)

Bulgária

a), b), c):

| — | Изпълнителна агенция по рибарство и аквакултури (Nemzeti Halászati és Akvakultúra Ügynökség) |
| --- | --- |

—

Изпълнителна агенция по рибарство и аквакултури (Nemzeti Halászati és Akvakultúra Ügynökség)

Cseh Köztársaság

a):

| — | nem alkalmazandó. |
| --- | --- |

—

nem alkalmazandó.

b), c):

| — | Celní úřad pro Středočeský kraj (Közép-csehországi Régió Vámhivatala) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Středočeský kraj (Közép-csehországi Régió Vámhivatala)

| — | Celní úřad pro hlavní město Prahu (Prága Főváros Vámhivatala) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro hlavní město Prahu (Prága Főváros Vámhivatala)

| — | Celní úřad Praha Ruzyně (Prága Ruzyně Vámhivatala) |
| --- | --- |

—

Celní úřad Praha Ruzyně (Prága Ruzyně Vámhivatala)

| — | Celní úřad pro Jihočeský kraj (Dél-csehországi Régió Vámhivatala) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihočeský kraj (Dél-csehországi Régió Vámhivatala)

| — | Celní úřad pro Plzeňský kraj (Pilsen Régió Vámhivatala) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Plzeňský kraj (Pilsen Régió Vámhivatala)

| — | Celní úřad pro Karlovarský kraj (Karlovy Vary Régió Vámhivatala) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Karlovarský kraj (Karlovy Vary Régió Vámhivatala)

| — | Celní úřad pro Ústecký kraj (Ústí nad Labem Régió Vámhivatala) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Ústecký kraj (Ústí nad Labem Régió Vámhivatala)

| — | Celní úřad pro Liberecký kraj (Liberec Régió Vámhivatala) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Liberecký kraj (Liberec Régió Vámhivatala)

| — | Celní úřad pro Královéhradecký kraj (Hradec Králové Régió Vámhivatala) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Královéhradecký kraj (Hradec Králové Régió Vámhivatala)

| — | Celní úřad pro Pardubický kraj (Pardubice Régió Vámhivatala) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Pardubický kraj (Pardubice Régió Vámhivatala)

| — | Celní úřad pro Kraj Vysočina (Vysočina Régió Vámhivatala) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Kraj Vysočina (Vysočina Régió Vámhivatala)

| — | Celní úřad pro Jihomoravský kraj (Dél-morvaországi Régió Vámhivatala) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihomoravský kraj (Dél-morvaországi Régió Vámhivatala)

| — | Celní úřad pro Olomoucký kraj (Olomouc Régió Vámhivatala) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Olomoucký kraj (Olomouc Régió Vámhivatala)

| — | Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (Morvaország–Szilézia Régió Vámhivatala) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (Morvaország–Szilézia Régió Vámhivatala)

| — | Celní úřad pro Zlínský kraj (Zlín Régió Vámhivatala) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Zlínský kraj (Zlín Régió Vámhivatala)

Dánia

a):

| — | NaturErhvervstyrelsen (Dán AgriFish Ügynökség) |
| --- | --- |

—

NaturErhvervstyrelsen (Dán AgriFish Ügynökség)

b):

| — | NaturErhvervstyrelsen – kun direkte landinger (Dán AgriFish Ügynökség – közvetlen kirakodás csak) |
| --- | --- |

—

NaturErhvervstyrelsen – kun direkte landinger (Dán AgriFish Ügynökség – közvetlen kirakodás csak)

| — | Fødevarestyrelsen – anden import (Dán Állat-egészségügyi és Élelmiszer-ellenőrző Hatóság – egyéb behozatal) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen – anden import (Dán Állat-egészségügyi és Élelmiszer-ellenőrző Hatóság – egyéb behozatal)

c):

| — | Fødevarestyrelsen (Dán Állat-egészségügyi és Élelmiszer-ellenőrző Hatóság) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen (Dán Állat-egészségügyi és Élelmiszer-ellenőrző Hatóság)

Németország

a), b), c):

| — | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Szövetségi Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Hivatal) |
| --- | --- |

—

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Szövetségi Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Hivatal)

Észtország

a):

| — | Maaeluministeerium; Kalamajandusosakond (Vidékügyi Minisztérium; Halászati Gazdasági Osztály |
| --- | --- |

—

Maaeluministeerium; Kalamajandusosakond (Vidékügyi Minisztérium; Halászati Gazdasági Osztály

b):

| — | Maksu- ja Tolliamet; Maaeluministeerium; Keskkonnaministeerium (Észt Adó- és Vámhivatal; Vidékügyi Minisztérium; Környezetvédelmi Minisztérium; |
| --- | --- |

—

Maksu- ja Tolliamet; Maaeluministeerium; Keskkonnaministeerium (Észt Adó- és Vámhivatal; Vidékügyi Minisztérium; Környezetvédelmi Minisztérium;

c):

| — | Maksu- ja Tolliamet (Észt Adó- és Vámhivatal) |
| --- | --- |

—

Maksu- ja Tolliamet (Észt Adó- és Vámhivatal)

Írország

a), b), c):

| — | The Sea Fisheries Protection Authority (Tengerihalászterület-védelmi Hatóság) |
| --- | --- |

—

The Sea Fisheries Protection Authority (Tengerihalászterület-védelmi Hatóság)

Görögország

a):

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Vidékfejlesztési és Élelmiszerügyi Minisztérium, Fenntartható Halászati Főigazgatóság, Halászati Tevékenységek és Termékek Ellenőrzése Igazgatóság) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Vidékfejlesztési és Élelmiszerügyi Minisztérium, Fenntartható Halászati Főigazgatóság, Halászati Tevékenységek és Termékek Ellenőrzése Igazgatóság)

b), c):

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Vidékfejlesztési és Élelmiszerügyi Minisztérium, Fenntartható Halászati Főigazgatóság, Halászati Tevékenységek és Termékek Ellenőrzése Igazgatóság) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Vidékfejlesztési és Élelmiszerügyi Minisztérium, Fenntartható Halászati Főigazgatóság, Halászati Tevékenységek és Termékek Ellenőrzése Igazgatóság)

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Διευθυνση Αποκεντρωμένων Υπηρεσιών Αττικής, Τμήμα Κτηνιατρικής, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (Vidékfejlesztési és Élelmiszerügyi Minisztérium, Attikai Decentralizált Szolgálatok Igazgatósága, Állategészségügyi Főosztály, Halászati Termékek Ellenőrzése Osztály – helyileg az Athéni Nemzetközi Repülőtéren) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Διευθυνση Αποκεντρωμένων Υπηρεσιών Αττικής, Τμήμα Κτηνιατρικής, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (Vidékfejlesztési és Élelmiszerügyi Minisztérium, Attikai Decentralizált Szolgálatok Igazgatósága, Állategészségügyi Főosztály, Halászati Termékek Ellenőrzése Osztály – helyileg az Athéni Nemzetközi Repülőtéren)

Spanyolország

a), b), c):

| — | Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente; Secretaria General de Pesca; Dirección General de Ordenación Pesquera; Subdirección General de Control e Inspección (Mezőgazdasági, Élelmiszeripari és Környezetvédelmi Minisztérium; Halászati Államtitkárság; Halászati Gazdálkodási Főigazgatóság; Ellenőrzési és Felügyeleti Aligazgatóság) |
| --- | --- |

—

Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente; Secretaria General de Pesca; Dirección General de Ordenación Pesquera; Subdirección General de Control e Inspección (Mezőgazdasági, Élelmiszeripari és Környezetvédelmi Minisztérium; Halászati Államtitkárság; Halászati Gazdálkodási Főigazgatóság; Ellenőrzési és Felügyeleti Aligazgatóság)

Franciaország

a):

| — | Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer Sud Océan Indien (A területek és tenger regionális igazgatóságai - Tengeri és tengerparti kirendeltségek; Guadeloupe-i Tengeri Igazgatóság; Martinique-i Tengeri Igazgatóság; Francia Guyana-i Tengeri Igazgatóság; Dél-indiai-óceáni Tengeri Igazgatóság) |
| --- | --- |

—

Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer Sud Océan Indien (A területek és tenger regionális igazgatóságai - Tengeri és tengerparti kirendeltségek; Guadeloupe-i Tengeri Igazgatóság; Martinique-i Tengeri Igazgatóság; Francia Guyana-i Tengeri Igazgatóság; Dél-indiai-óceáni Tengeri Igazgatóság)

| — | Le Centre national de surveillance des pêches (Nemzeti Halászati Megfigyelő Állomás) |
| --- | --- |

—

Le Centre national de surveillance des pêches (Nemzeti Halászati Megfigyelő Állomás)

b):

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (Regionális igazgatóságok vámhivatalai) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (Regionális igazgatóságok vámhivatalai)

| — | Le Centre national de surveillance des pêches (Nemzeti Halászati Megfigyelő Állomás) |
| --- | --- |

—

Le Centre national de surveillance des pêches (Nemzeti Halászati Megfigyelő Állomás)

c):

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (Regionális igazgatóságok vámhivatalai) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (Regionális igazgatóságok vámhivatalai)

Horvátország

a):

| — | Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (Mezőgazdasági Minisztérium; Halászati Igazgatóság) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (Mezőgazdasági Minisztérium; Halászati Igazgatóság)

b), c):

| — | Ministarstvo financija; Carinska uprava (Pénzügyminisztérium; Vámhatóság) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo financija; Carinska uprava (Pénzügyminisztérium; Vámhatóság)

Olaszország

a), c):

| — | Autorità Marittime (Guardia Costiera) (Tengerészeti Hatóság (Parti Őrség)) |
| --- | --- |

—

Autorità Marittime (Guardia Costiera) (Tengerészeti Hatóság (Parti Őrség))

b):

| — | Agenzia delle Dogane (Vámügynökség) |
| --- | --- |

—

Agenzia delle Dogane (Vámügynökség)

| — | Ministero della Salute (Egészségügyminisztérium) |
| --- | --- |

—

Ministero della Salute (Egészségügyminisztérium)

Ciprus

a), b), c):

| — | Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος; Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (Mezőgazdasági, Vidékfejlesztési és Környezetvédelmi Minisztérium Halászati és Tengeri Kutatási osztály) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος; Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (Mezőgazdasági, Vidékfejlesztési és Környezetvédelmi Minisztérium Halászati és Tengeri Kutatási osztály)

Lettország

a):

| — | Zemkopības ministrijas; Zivsaimniecības departamentā (Mezőgazdasági Minisztérium; Halászati Osztály) |
| --- | --- |

—

Zemkopības ministrijas; Zivsaimniecības departamentā (Mezőgazdasági Minisztérium; Halászati Osztály)

b), c):

| — | Valsts vides dienests departamenta Zivsaimniecības kontroles (Állami Környezetvédelmi Szolgálat Halászati Ellenőrzési Osztály) |
| --- | --- |

—

Valsts vides dienests departamenta Zivsaimniecības kontroles (Állami Környezetvédelmi Szolgálat Halászati Ellenőrzési Osztály)

Litvánia

a):

| — | Žuvininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (Mezőgazdasági Minisztérium irányítása alatt működő Halászati Szolgálat) |
| --- | --- |

—

Žuvininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (Mezőgazdasági Minisztérium irányítása alatt működő Halászati Szolgálat)

b), c):

| — | Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos (A Pénzügyminisztérium Vámhatósága) |
| --- | --- |

—

Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos (A Pénzügyminisztérium Vámhatósága)

Luxemburg

a):

| — | nem alkalmazandó. |
| --- | --- |

—

nem alkalmazandó.

b), c):

| — | Administration des services vétérinaires (Állat-egészségügyi Hivatal) |
| --- | --- |

—

Administration des services vétérinaires (Állat-egészségügyi Hivatal)

Magyarország

a):

| — | nem alkalmazandó. |
| --- | --- |

—

nem alkalmazandó.

b), c):

| — | Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal |
| --- | --- |

—

Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal

Málta

a), b), c):

| — | Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u l-bidla fil-klima (Halászati és Akvakultúra Osztály; A Fenntartható Fejlődés, Környezetvédelem és Klímaváltozás Minisztériuma) |
| --- | --- |

—

Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u l-bidla fil-klima (Halászati és Akvakultúra Osztály; A Fenntartható Fejlődés, Környezetvédelem és Klímaváltozás Minisztériuma)

Hollandia

a), c):

| — | Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit (Holland Élelmiszerbiztonsági és Fogyasztóvédelmi Hatóság) |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit (Holland Élelmiszerbiztonsági és Fogyasztóvédelmi Hatóság)

b):

| — | Douane (Vámhatóság) |
| --- | --- |

—

Douane (Vámhatóság)

| — | Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit (Holland Élelmiszerbiztonsági és Fogyasztóvédelmi Hatóság) |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit (Holland Élelmiszerbiztonsági és Fogyasztóvédelmi Hatóság)

Ausztria

a):

| — | nem alkalmazandó. |
| --- | --- |

—

nem alkalmazandó.

b), c):

| — | Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit; Bundesamt für Ernährungssicherheit (Osztrák Egészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Ügynökség; Szövetségi Élelmiszerbiztonsági Hivatal) |
| --- | --- |

—

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit; Bundesamt für Ernährungssicherheit (Osztrák Egészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Ügynökség; Szövetségi Élelmiszerbiztonsági Hivatal)

Lengyelország

a):

| — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Tengergazdasági és Belvízi Hajózási Minisztérium; Halászati Osztály) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Tengergazdasági és Belvízi Hajózási Minisztérium; Halászati Osztály)

b):

| | w przypadku importu drogą lądową i lotniczą (szárazföldi vagy légi behozatal esetén):






  — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Tengergazdasági és Belvízi Hajózási Minisztérium; Halászati Osztály) |
| --- | --- | --- |

w przypadku importu drogą lądową i lotniczą (szárazföldi vagy légi behozatal esetén):

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Tengergazdasági és Belvízi Hajózási Minisztérium; Halászati Osztály)

| | w przypadku importu drogą morską (tengeri behozatal esetén):






  — | Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Gdyni (Regionális Tengeri Halászati Felügyelőség, Gdynia) |
| --- | --- | --- |

w przypadku importu drogą morską (tengeri behozatal esetén):

—

Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Gdyni (Regionális Tengeri Halászati Felügyelőség, Gdynia)

| — | Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Szczecinie (Regionális Tengeri Halászati Felügyelőség, Szczecin) |
| --- | --- |

—

Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Szczecinie (Regionális Tengeri Halászati Felügyelőség, Szczecin)

c):

| — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Tengergazdasági és Belvízi Hajózási Minisztérium; Halászati Osztály) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Tengergazdasági és Belvízi Hajózási Minisztérium; Halászati Osztály)

| — | Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Gdyni (Regionális Tengeri Halászati Felügyelőség, Gdynia) |
| --- | --- |

—

Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Gdyni (Regionális Tengeri Halászati Felügyelőség, Gdynia)

| — | Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Szczecinie (Regionális Tengeri Halászati Felügyelőség, Szczecin) |
| --- | --- |

—

Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Szczecinie (Regionális Tengeri Halászati Felügyelőség, Szczecin)

Portugália

a), c):

| — | Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (Szárazföldi Portugália: Természeti Erőforrások, Biztonság és a Tengeri Szolgálatok Főigazgatósága; Nemzeti Halászati Hatóság) |
| --- | --- |

—

Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (Szárazföldi Portugália: Természeti Erőforrások, Biztonság és a Tengeri Szolgálatok Főigazgatósága; Nemzeti Halászati Hatóság)

| — | Açores: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Azori szigetek: Környezetért és a Természeti Erőforrásokért Felelős Regionális Titkárság; A halászatért felelős helyettes államtitkár regionális hivatala) |
| --- | --- |

—

Açores: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Azori szigetek: Környezetért és a Természeti Erőforrásokért Felelős Regionális Titkárság; A halászatért felelős helyettes államtitkár regionális hivatala)

| — | Açores: Inspeção Regional das Pescas (Azori szigetek: Regionális Halászati Felügyelet) |
| --- | --- |

—

Açores: Inspeção Regional das Pescas (Azori szigetek: Regionális Halászati Felügyelet)

| — | Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Regionális Halászati Felügyelet) |
| --- | --- |

—

Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Regionális Halászati Felügyelet)

b):

| — | Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca; Direção de Serviços de Inspeção (Szárazföldi Portugália: Természeti Erőforrások, Biztonság és a Tengeri Szolgálatok Főigazgatósága; Nemzeti Halászati Hatóság; Felügyeleti Szolgálatok igazgatósága) |
| --- | --- |

—

Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca; Direção de Serviços de Inspeção (Szárazföldi Portugália: Természeti Erőforrások, Biztonság és a Tengeri Szolgálatok Főigazgatósága; Nemzeti Halászati Hatóság; Felügyeleti Szolgálatok igazgatósága)

| — | Açores: Inspeção Regional das Pescas (Azori szigetek: Regionális Halászati Felügyelet) |
| --- | --- |

—

Açores: Inspeção Regional das Pescas (Azori szigetek: Regionális Halászati Felügyelet)

| — | Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Regionális Halászati Felügyelet) |
| --- | --- |

—

Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Regionális Halászati Felügyelet)

| — | Alfândega de Viana do Castelo (Viana do Castelo Vámhivatala) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Viana do Castelo (Viana do Castelo Vámhivatala)

| — | Alfândega de Leixões (Leixões Vámhivatala) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Leixões (Leixões Vámhivatala)

| — | Alfândega do Aeroporto do Porto (Portói Repülőtér Vámhivatala) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto do Porto (Portói Repülőtér Vámhivatala)

| — | Alfândega de Aveiro (Aveiro Vámhivatala) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Aveiro (Aveiro Vámhivatala)

| — | Alfândega de Peniche (Peniche Vámhivatala) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Peniche (Peniche Vámhivatala)

| — | Alfândega Marítima de Lisboa (Lisszabon Tengeri Vámhivatala) |
| --- | --- |

—

Alfândega Marítima de Lisboa (Lisszabon Tengeri Vámhivatala)

| — | Alfândega do Aeroporto de Lisboa (Lisszaboni Repülőtér Vámhivatala) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto de Lisboa (Lisszaboni Repülőtér Vámhivatala)

| — | Alfândega de Setúbal (Setúbal Vámhivatala) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Setúbal (Setúbal Vámhivatala)

| — | Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (Sines-i Vámkirendeltség, Setúbal Vámhivatala) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (Sines-i Vámkirendeltség, Setúbal Vámhivatala)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (Faroi Repülőtér Vámkirendeltsége) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (Faroi Repülőtér Vámkirendeltsége)

| — | Alfândega de Ponta Delgada (Ponta Delgada Vámhivatala) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Ponta Delgada (Ponta Delgada Vámhivatala)

| — | Delegação Aduaneira da Horta (Horta Vámkirendeltsége) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira da Horta (Horta Vámkirendeltsége)

| — | Alfândega do Funchal (Funchal Vámhivatala) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Funchal (Funchal Vámhivatala)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madeira (Madeirai Repülőtér vámkirendeltsége) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madeira (Madeirai Repülőtér vámkirendeltsége)

Románia

a), b), c):

| — | Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (Nemzeti Halászati és Akvakultúra Ügynökség) |
| --- | --- |

—

Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (Nemzeti Halászati és Akvakultúra Ügynökség)

Szlovénia

a):

| — | Finančni urad Koper (Koperi Pénzügyi Hivatal) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Koperi Pénzügyi Hivatal)

b), c):

| — | Finančni urad Celje (Celjei Pénzügyi Hivatal) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Celje (Celjei Pénzügyi Hivatal)

| — | Finančni urad Koper (Koperi Pénzügyi Hivatal) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Koperi Pénzügyi Hivatal)

| — | Finančni urad Kranj (Kranji Pénzügyi Hivatal) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Kranj (Kranji Pénzügyi Hivatal)

| — | Finančni urad Ljubljana (Ljubljanai Pénzügyi Hivatal) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Ljubljana (Ljubljanai Pénzügyi Hivatal)

| — | Finančni urad Maribor (Maribori Pénzügyi Hivatal) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Maribor (Maribori Pénzügyi Hivatal)

| — | Finančni urad Murska Sobota (Murska Sobotai Pénzügyi Hivatal) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Murska Sobota (Murska Sobotai Pénzügyi Hivatal)

| — | Finančni urad Nova Gorica (Nova Goricai Pénzügyi Hivatal) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Nova Gorica (Nova Goricai Pénzügyi Hivatal)

| — | Finančni urad Novo mesto (Novo Mestoi Pénzügyi Hivatal) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Novo mesto (Novo Mestoi Pénzügyi Hivatal)

Szlovákia

a):

| — | nem alkalmazandó. |
| --- | --- |

—

nem alkalmazandó.

b), c):

| — | Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (A Szlovák Köztársaság Állat-egészségügyi és Élelmiszer-ellenőrző Hatósága) |
| --- | --- |

—

Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (A Szlovák Köztársaság Állat-egészségügyi és Élelmiszer-ellenőrző Hatósága)

Finnország

a), b), c):

| — | Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Délnyugat-Finnország Gazdaságfejlesztési, Közlekedési és Környezetvédelmi Központja) |
| --- | --- |

—

Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Délnyugat-Finnország Gazdaságfejlesztési, Közlekedési és Környezetvédelmi Központja)

Svédország

a), b), c):

| — | Havs- och vattenmyndigheten (Tengerészeti és Vízgazdálkodási Ügynökség) |
| --- | --- |

—

Havs- och vattenmyndigheten (Tengerészeti és Vízgazdálkodási Ügynökség)

Egyesült Királyság

a):

| — | Marine Management Organisation (Tengergazdálkodási Szervezet) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Tengergazdálkodási Szervezet)

| — | Marine Scotland (Skót Tengerészeti Igazgatóság) |
| --- | --- |

—

Marine Scotland (Skót Tengerészeti Igazgatóság)

b):

| — | Marine Management Organisation (Tengergazdálkodási Szervezet) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Tengergazdálkodási Szervezet)

| — | UK Port Health Authorities (Az Egyesült Királyság kikötői egészségügyi hatóságai) |
| --- | --- |

—

UK Port Health Authorities (Az Egyesült Királyság kikötői egészségügyi hatóságai)

c):

| — | Marine Management Organisation (Tengergazdálkodási Szervezet) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Tengergazdálkodási Szervezet)

---

(1)  HL L 286., 2008.10.29., 1. o.

---