# Euroopa Liidu C 74/2014

| | ISSN 1977-0898
  doi:10.3000/19770898.C_2014.074.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 74 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 57. köide13. märts 2014 |

ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2014.074.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 74

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

57. köide13. märts 2014

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2014/C 074/01 | Nõukogu otsus, 11. märts 2014, Regioonide Komitee nelja Ühendkuningriigi liikme ametisse nimetamise kohta | 1 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 074/02 | Euro vahetuskurss | 2 |
| | EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE |
| | EFTA järelevalveamet |
| 2014/C 074/03 | EFTA riikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punkti 1 alapunktis j osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus)) | 3 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2014/C 074/01

Nõukogu otsus, 11. märts 2014, Regioonide Komitee nelja Ühendkuningriigi liikme ametisse nimetamise kohta

1

Euroopa Komisjon

2014/C 074/02

Euro vahetuskurss

2

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA järelevalveamet

2014/C 074/03

EFTA riikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punkti 1 alapunktis j osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus))

3

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) |
| 2014/C 074/04 | Teade avaliku konkursi korraldamise kohta | 5 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 074/05 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.7115 – Kuraray/GLSV Business) (
  1
  ) | 6 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO)

2014/C 074/04

Teade avaliku konkursi korraldamise kohta

5

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2014/C 074/05

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.7115 – Kuraray/GLSV Business) (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 13.3.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 74/1

---

NÕUKOGU OTSUS,

11. märts 2014,

Regioonide Komitee nelja Ühendkuningriigi liikme ametisse nimetamise kohta

2014/C 74/01

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 305,

võttes arvesse Ühendkuningriigi valitsuse ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 22. detsembril 2009 ja 18. jaanuaril 2010 vastu otsused 2009/1014/EL ja 2010/29/EL Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2010 kuni 25. jaanuarini 2015 (1). |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 22. detsembril 2009 ja 18. jaanuaril 2010 vastu otsused 2009/1014/EL ja 2010/29/EL Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2010 kuni 25. jaanuarini 2015 (1).

| (2) | Regioonide Komitees on vabanenud neli liikmekohta seoses Doris ANSARI, Simon DAY, David PARSONSI ja Francie MOLLOY ametiaja lõppemisega, |
| --- | --- |

(2)

Regioonide Komitees on vabanenud neli liikmekohta seoses Doris ANSARI, Simon DAY, David PARSONSI ja Francie MOLLOY ametiaja lõppemisega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Regioonide Komitee liikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2015 järgmised isikud:

| — | Megan FEARON, Member of the Legislative Assembly (MLA) of Northern Ireland; |
| --- | --- |

—

Megan FEARON, Member of the Legislative Assembly (MLA) of Northern Ireland;

| — | Andrew LEWER, Councillor, Derbyshire County Council; |
| --- | --- |

—

Andrew LEWER, Councillor, Derbyshire County Council;

| — | Jill SHORTLAND, Councillor, Somerset County Council; |
| --- | --- |

—

Jill SHORTLAND, Councillor, Somerset County Council;

| — | Harvey SIGGS, Councillor, Somerset County Council. |
| --- | --- |

—

Harvey SIGGS, Councillor, Somerset County Council.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.

Brüssel, 11. märts 2014

Nõukogu nimel

eesistuja

I. STOURNARAS

---

(1)  ELT L 348, 29.12.2009, lk 22, ja ELT L 12, 19.1.2010, lk 11.

1

---

Euroopa Komisjon

| 13.3.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 74/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 74/2

---

Euro vahetuskurss (1)

12. märts 2014

2014/C 74/02

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3887 |
| JPY | Jaapani jeen | 142,68 |
| DKK | Taani kroon | 7,4628 |
| GBP | Inglise nael | 0,83590 |
| SEK | Rootsi kroon | 8,8619 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2159 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,2870 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,353 |
| HUF | Ungari forint | 313,35 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| PLN | Poola zlott | 4,2272 |
| RON | Rumeenia leu | 4,5121 |
| TRY | Türgi liir | 3,1113 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5507 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5465 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,7844 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6416 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,7603 |
| KRW | Korea vonn | 1 487,02 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,1248 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,5344 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,6565 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 927,57 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,5685 |
| PHP | Filipiini peeso | 61,997 |
| RUB | Vene rubla | 50,6994 |
| THB | Tai baat | 45,049 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,2785 |
| MXN | Mehhiko peeso | 18,4385 |
| INR | India ruupia | 85,0162 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3887

JPY

Jaapani jeen

142,68

DKK

Taani kroon

7,4628

GBP

Inglise nael

0,83590

SEK

Rootsi kroon

8,8619

CHF

Šveitsi frank

1,2159

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,2870

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,353

HUF

Ungari forint

313,35

LTL

Leedu litt

3,4528

PLN

Poola zlott

4,2272

RON

Rumeenia leu

4,5121

TRY

Türgi liir

3,1113

AUD

Austraalia dollar

1,5507

CAD

Kanada dollar

1,5465

HKD

Hongkongi dollar

10,7844

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6416

SGD

Singapuri dollar

1,7603

KRW

Korea vonn

1 487,02

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,1248

CNY

Hiina jüaan

8,5344

HRK

Horvaatia kuna

7,6565

IDR

Indoneesia ruupia

15 927,57

MYR

Malaisia ringit

4,5685

PHP

Filipiini peeso

61,997

RUB

Vene rubla

50,6994

THB

Tai baat

45,049

BRL

Brasiilia reaal

3,2785

MXN

Mehhiko peeso

18,4385

INR

India ruupia

85,0162

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA järelevalveamet

| 13.3.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 74/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 74/3

---

EFTA riikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punkti 1 alapunktis j osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus))

2014/C 74/03

I   OSA

| Abi nr | GBER 19/13/R&D |
| --- | --- |
| EFTA riik | Norra |
| Abi andev ametiasutus | Nimi | Innovation Norway |
| Aadress | PO Box 448 Sentrum |
| N-0104 Oslo |
| NORWAY |

Abi nr

GBER 19/13/R&D

EFTA riik

Norra

Abi andev ametiasutus

Nimi

Innovation Norway

Aadress

PO Box 448 Sentrum

N-0104 Oslo

NORWAY

Veebileht

http://www.innovationnorway.com

Abimeetme nimetus

Puidupõhine innovatsioonikava

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase riigi ametlikule väljaandele)

Riigieelarve, roheline raamat 1 (2013–2014), peatükk 1149, punkt 72

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Landbruk/Trebasert-innovasjonsprogram/

Meetme liik

Kava

X

Olemasoleva abimeetme muutmine

GBER10/12/R&D

Pikendamine

X

Muudatused

X

Kestus

Kava

1.1.2014 kuni 31.12.2015

Asjaomane sektor / asjaomased sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi võivad saada kõik sektorid, tingimusel et abisaajad aitavad kaasa abikava üldise eesmärgi saavutamisele – suurendada puidu kasutamist.

Abisaaja liik

VKEd

X

Suurettevõtjad

X

Eelarve

Abikavas ettenähtud eelarve aastane üldsumma

25 miljonit Norra krooni

Abimeede

(artikkel 5)

Toetus

X

II   OSA

| Üldeesmärgid
  (loetelu) | Eesmärgid
  (loetelu) | Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma Norra kroonides | VKE – soodustused (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| VKEdele antav investeerimisabi ja tööhõivealane abi
  (artikkel 15) | | 20 % | 10 %/20 % |
| VKEdele nõustamiseks ja messidel osalemiseks antav abi
  (artiklid 26–27) | VKEdele nõustamiseks antav abi
  (artikkel 26) | 50 % | |
| VKEdele messidel osalemiseks antav abi
  (artikkel 27) | 50 % | |
| Teadus- ja arendustegevuseks ning innovatsiooniks antav abi
  (artiklid 30–37) | Teadus- ja arendustegevuse projektidele antav abi
  (artikkel 31) | Rakendusuuring
  (artikli 31 lõike 2 punkt b) | 50 % | 10 %/20 % |
| Tootearendus
  (artikli 31 lõike 2 punkt c) | 25 % | 10 %/20 % |
| Tehnilise teostatavuse uuringuteks antav abi
  (artikkel 32) | 40 %/65 % | 10 % |
| VKEdele tööstusomandi õiguste omandamise kulude katteks antav abi
  (artikkel 33) | 50 % | |
| Noortele innovatiivsetele ettevõtetele antav abi
  (artikkel 35) | 8 miljonit Norra krooni | |
| Innovatsiooni nõuandeteenuste jaoks antav abi ja innovatsiooni toetavate teenuste jaoks antav abi
  (artikkel 36) | 1,6 miljonit Norra krooni | |
| Kõrge kvalifikatsiooniga töötajate laenamiseks antav abi
  (artikkel 37) | 50 % | |
| Koolitusabi
  (artiklid 38–39) | Erikoolitus
  (artikli 38 lõige 1) | 25 % | 10 %/20 % |
| Üldkoolitus
  (artikli 38 lõige 2) | 60 % | 10 %/20 % |

Üldeesmärgid

(loetelu)

Eesmärgid

(loetelu)

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma Norra kroonides

VKE – soodustused (%)

VKEdele antav investeerimisabi ja tööhõivealane abi

(artikkel 15)

20 %

10 %/20 %

VKEdele nõustamiseks ja messidel osalemiseks antav abi

(artiklid 26–27)

VKEdele nõustamiseks antav abi

(artikkel 26)

50 %

VKEdele messidel osalemiseks antav abi

(artikkel 27)

50 %

Teadus- ja arendustegevuseks ning innovatsiooniks antav abi

(artiklid 30–37)

Teadus- ja arendustegevuse projektidele antav abi

(artikkel 31)

Rakendusuuring

(artikli 31 lõike 2 punkt b)

50 %

10 %/20 %

Tootearendus

(artikli 31 lõike 2 punkt c)

25 %

10 %/20 %

Tehnilise teostatavuse uuringuteks antav abi

(artikkel 32)

40 %/65 %

10 %

VKEdele tööstusomandi õiguste omandamise kulude katteks antav abi

(artikkel 33)

50 %

Noortele innovatiivsetele ettevõtetele antav abi

(artikkel 35)

8 miljonit Norra krooni

Innovatsiooni nõuandeteenuste jaoks antav abi ja innovatsiooni toetavate teenuste jaoks antav abi

(artikkel 36)

1,6 miljonit Norra krooni

Kõrge kvalifikatsiooniga töötajate laenamiseks antav abi

(artikkel 37)

50 %

Koolitusabi

(artiklid 38–39)

Erikoolitus

(artikli 38 lõige 1)

25 %

10 %/20 %

Üldkoolitus

(artikli 38 lõige 2)

60 %

10 %/20 %

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO)

| 13.3.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 74/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 74/5

---

TEADE AVALIKU KONKURSI KORRALDAMISE KOHTA

2014/C 74/04

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab järgmise avaliku konkursi:

EPSO/AD/276/14 – ADMINISTRAATORID (AD 5)

Konkursiteade avaldatakse
  Euroopa Liidu Teataja 13. märtsi 2014. aasta väljaandes C 74 A 24 keeles.

Lisateave on esitatud EPSO veebisaidil http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 13.3.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 74/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 74/6

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum COMP/M.7115 – Kuraray/GLSV Business)

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 74/05

| 1. | 6. märtsil 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Kuraray Co., Ltd. („Kuraray”, Jaapan) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja E. I. du Pont de Nemours and Company („DuPont”, USA) klaasilamineerimislahenduste/vinüülide ärivaldkonna („sihtärivaldkond”) üle varade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

6. märtsil 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Kuraray Co., Ltd. („Kuraray”, Jaapan) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja E. I. du Pont de Nemours and Company („DuPont”, USA) klaasilamineerimislahenduste/vinüülide ärivaldkonna („sihtärivaldkond”) üle varade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Kuraray: erikemikaalide, kiudude ja muude materjalide, sealhulgas funktsionaalsete vaikude ja kilede, sealhulgas turvaklaasi vahekihina kasutatava PVB-kile, tootja; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Kuraray: erikemikaalide, kiudude ja muude materjalide, sealhulgas funktsionaalsete vaikude ja kilede, sealhulgas turvaklaasi vahekihina kasutatava PVB-kile, tootja;

| — | sihtärivaldkond: DuPonti spetsiaalmaterjalide äriüksuse klaasilamineerimislahenduste/vinüülide ärivaldkond, mis toodab ja müüb muu hulgas PVB-kilet ja teisi klaasi vahekihtidena kasutatavaid tooteid, mida müüakse kaubamärgi Sentryglas all. |
| --- | --- |

—

sihtärivaldkond: DuPonti spetsiaalmaterjalide äriüksuse klaasilamineerimislahenduste/vinüülide ärivaldkond, mis toodab ja müüb muu hulgas PVB-kilet ja teisi klaasi vahekihtidena kasutatavaid tooteid, mida müüakse kaubamärgi Sentryglas all.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.7115 – Kuraray/GLSV Business):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.7115 – Kuraray/GLSV Business):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („Ühinemismäärus”).

---