# Úřední věstník C 81/2014

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2014.081.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 81 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5720. března 2014 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2014.081.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 81

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5720. března 2014

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 081/01 | Informace týkající se řízení o porušení Smlouvy 2013/4108 | 1 |
| 2014/C 081/02 | Sdělení o zveřejnění množství produkce syrového mléka podle čl. 149 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1308/2013 | 2 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2014/C 081/01

Informace týkající se řízení o porušení Smlouvy 2013/4108

1

2014/C 081/02

Sdělení o zveřejnění množství produkce syrového mléka podle čl. 149 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1308/2013

2

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 081/03 | Směnné kurzy vůči euru | 4 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2014/C 081/04 | Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnými leteckými službami v souladu se závazky veřejné služby | 5 |
| | INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU |
| | Kontrolní úřad ESVO |
| 2014/C 081/05 | Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky | 6 |
| 2014/C 081/06 | Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky | 7 |
| 2014/C 081/07 | Sdělení Kontrolního úřadu ESVO o aktuálních úrokových sazbách při vracení prostředků státní podpory a o referenčních/diskontních sazbách, které platí pro státy ESVO od 1. ledna 2014(Zveřejněné v souladu s pravidly o referenčních a diskontních sazbách stanovenými v části VII pokynů Kontrolního úřadu pro státní podpory a v článku 10 rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 195/04/KOL ze dne 14. července 2004 (Úř. věst. L 139, 25.5.2006, s. 37 a dodatek EHP č. 26, 25.5.2006, s. 1)) | 8 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2014/C 081/03

Směnné kurzy vůči euru

4

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2014/C 081/04

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnými leteckými službami v souladu se závazky veřejné služby

5

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

2014/C 081/05

Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky

6

2014/C 081/06

Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky

7

2014/C 081/07

Sdělení Kontrolního úřadu ESVO o aktuálních úrokových sazbách při vracení prostředků státní podpory a o referenčních/diskontních sazbách, které platí pro státy ESVO od 1. ledna 2014(Zveřejněné v souladu s pravidly o referenčních a diskontních sazbách stanovenými v části VII pokynů Kontrolního úřadu pro státní podpory a v článku 10 rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 195/04/KOL ze dne 14. července 2004 (Úř. věst. L 139, 25.5.2006, s. 37 a dodatek EHP č. 26, 25.5.2006, s. 1))

(Zveřejněné v souladu s pravidly o referenčních a diskontních sazbách stanovenými v části VII pokynů Kontrolního úřadu pro státní podpory a v článku 10 rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 195/04/KOL ze dne 14. července 2004 (Úř. věst. L 139, 25.5.2006, s. 37 a dodatek EHP č. 26, 25.5.2006, s. 1))

8

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) |
| 2014/C 081/08 | Oznámení o otevřeném výběrovém řízení | 9 |
| | SOUDNÍ ŘÍZENÍ |
| | Soudní dvůr ESVO |
| 2014/C 081/09 | Žádost Hæstiréttur Íslands o poradní stanovisko Soudního dvora ESVO ze dne 8. října 2013 ve věci Íslandsbanki hf. v. Gunnar V. Engilbertsson (Věc E-22/13) | 10 |
| 2014/C 081/10 | Žádost Verwaltungsgerichtshof, Fürstentum Liechtenstein, podaná dne 21. října 2013 o poradní stanovisko Soudního dvora ESVO ve věci Hellenic Capital Market Commission (Věc E-23/13) | 11 |
| 2014/C 081/11 | Žádost Héraðsdómur Reykjavíkur podaná dne 5. listopadu 2013 o poradní stanovisko Soudního dvora ESVO ve věci Gunnar V. Engilbertsson v. Íslandsbanki hf. (Věc E-25/13) | 12 |
| 2014/C 081/12 | Žádost Hæstiréttur Íslands předložená dne 14. listopadu 2013 o poradní stanovisko Soudního dvora ESVO ve věci Islandský stát v. Atli Cunnarsson (Věc E-26/13) | 13 |
| 2014/C 081/13 | Usnesení Soudního dvora ze dne 23. října 2013 ve věci E-2/13 – Bentzen Transport AS v. Kontrolní úřad ESVO (Zamítnutí zahájení řízení pro údajné nesplnění povinností státem EHP v oblasti zadávání zakázek – Akty napadnutelné žalobou – Přípustnost) | 13 |
| 2014/C 081/14 | Usnesení Soudního dvora ze dne 31. října 2013 ve věci E-2/12 – INT, HOB-vín ehf. (Výklad rozsudku – Poradní stanovisko – Zjevně nepřípustná žádost) | 14 |
| 2014/C 081/15 | Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 12. listopadu 2013 ve věci E-22/13 – Íslandsbanki hf. v. Gunnar V. Engilbertsson (Stažení žádosti o poradní stanovisko) | 14 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO)

2014/C 081/08

Oznámení o otevřeném výběrovém řízení

9

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr ESVO

2014/C 081/09

Žádost Hæstiréttur Íslands o poradní stanovisko Soudního dvora ESVO ze dne 8. října 2013 ve věci Íslandsbanki hf. v. Gunnar V. Engilbertsson (Věc E-22/13)

10

2014/C 081/10

Žádost Verwaltungsgerichtshof, Fürstentum Liechtenstein, podaná dne 21. října 2013 o poradní stanovisko Soudního dvora ESVO ve věci Hellenic Capital Market Commission (Věc E-23/13)

11

2014/C 081/11

Žádost Héraðsdómur Reykjavíkur podaná dne 5. listopadu 2013 o poradní stanovisko Soudního dvora ESVO ve věci Gunnar V. Engilbertsson v. Íslandsbanki hf. (Věc E-25/13)

12

2014/C 081/12

Žádost Hæstiréttur Íslands předložená dne 14. listopadu 2013 o poradní stanovisko Soudního dvora ESVO ve věci Islandský stát v. Atli Cunnarsson (Věc E-26/13)

13

2014/C 081/13

Usnesení Soudního dvora ze dne 23. října 2013 ve věci E-2/13 – Bentzen Transport AS v. Kontrolní úřad ESVO (Zamítnutí zahájení řízení pro údajné nesplnění povinností státem EHP v oblasti zadávání zakázek – Akty napadnutelné žalobou – Přípustnost)

(Zamítnutí zahájení řízení pro údajné nesplnění povinností státem EHP v oblasti zadávání zakázek – Akty napadnutelné žalobou – Přípustnost)

13

2014/C 081/14

Usnesení Soudního dvora ze dne 31. října 2013 ve věci E-2/12 – INT, HOB-vín ehf. (Výklad rozsudku – Poradní stanovisko – Zjevně nepřípustná žádost)

(Výklad rozsudku – Poradní stanovisko – Zjevně nepřípustná žádost)

14

2014/C 081/15

Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 12. listopadu 2013 ve věci E-22/13 – Íslandsbanki hf. v. Gunnar V. Engilbertsson (Stažení žádosti o poradní stanovisko)

(Stažení žádosti o poradní stanovisko)

14

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 20.3.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 81/1

---

Informace týkající se řízení o porušení Smlouvy 2013/4108

2014/C 81/01

| 1. | Evropská komise si přeje informovat stěžovatele, jichž se týká řízení o porušení Smlouvy 2013/4108, o tom, že španělské orgány odpověděly dne 13. září 2013 na výzvu k podání připomínek, kterou dne 21. června 2013 zaslala Komise Španělsku v souladu s článkem 258 Smlouvy o fungování Evropské unie. Španělské orgány ve své odpovědi navrhly změnit královský dekret 1837/2008, pokud jde o povolání technického kresliče („delineante“). |
| --- | --- |

1.

Evropská komise si přeje informovat stěžovatele, jichž se týká řízení o porušení Smlouvy 2013/4108, o tom, že španělské orgány odpověděly dne 13. září 2013 na výzvu k podání připomínek, kterou dne 21. června 2013 zaslala Komise Španělsku v souladu s článkem 258 Smlouvy o fungování Evropské unie. Španělské orgány ve své odpovědi navrhly změnit královský dekret 1837/2008, pokud jde o povolání technického kresliče („delineante“).

| 2. | Komise tento případ nadále sleduje. Stěžovatelé budou o vývoji řízení o porušení Smlouvy 2013/4108 včas informováni prostřednictvím Úředního věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

2.

Komise tento případ nadále sleduje. Stěžovatelé budou o vývoji řízení o porušení Smlouvy 2013/4108 včas informováni prostřednictvím Úředního věstníku Evropské unie.

---

| 20.3.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 81/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 81/2

---

Sdělení o zveřejnění množství produkce syrového mléka podle čl. 149 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1308/2013 (1)

2014/C 81/02

| Množství produkce syrového mléka (2) podle čl. 149 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 1308/2013
  Roční údaje (1 000 t) (4) |
| --- |
| | Kravské | Ovčí | Kozí | Buvolí |
| BE | 3 116,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| BG | 1 093,0 | 87,0 | 53,0 | 8,0 |
| CZ | 2 814,7 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| DK | 5 006,4 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| DE | 30 672,2 | 1,9 (3) | 13,0 | 3,9 (3) |
| EE | 720,7 | 0,0 | 0,5 | 0,0 |
| IE | 5 399,3 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| EL | 765,5 | 721,0 | 347,4 | 0,0 |
| ES | 6 502,4 | 571,3 | 464,0 | 0,0 |
| FR | 24 718,3 | 279,3 | 632,1 | 0,0 |
| HR | 659,0 | 5,0 | 12,0 | 0,0 |
| IT | 11 425,8 | 481,0 | 54,5 | 218,4 |
| CY | 153,7 | 25,2 | 26,6 | 0,0 |
| LV | 870,6 | 0,0 | 3,2 | 0,0 |
| LT | 1 774,5 | 0,0 | 3,6 | 0,0 |
| LU | 289,4 | 0,0 | 3,4 | 0,0 |
| HU | 1 812,9 | 1,7 | 3,9 | 0,0 |
| MT | 43,3 (3) | 1,7 (3) | 0,9 (3) | 0,0 |
| NL | 11 881,0 | 3,0 | 217,3 | 1,5 |
| AT | 3 382,1 | 10,6 | 20,3 | 0,0 |
| PL | 12 668,0 | 0,0 | 17,0 | 0,0 |
| PT | 1 938,1 | 74,2 | 31,5 | 0,0 |
| RO | 3 881,0 | 403,0 | 248,0 | 19,0 |
| SI | 620,9 | 0,5 | 1,2 | 0,0 |
| SK | 959,4 | 9,9 | 0,1 | 0,0 |
| FI | 2 296,7 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| SE | 2 861,2 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| UK | 13 857,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| EU-28 | 152 183,1 | 2 676,3 | 2 153,5 | 250,8 |

Množství produkce syrového mléka (2) podle čl. 149 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 1308/2013

Roční údaje (1 000 t) (4)

Kravské

Ovčí

Kozí

Buvolí

BE

3 116,0

0,0

0,0

0,0

BG

1 093,0

87,0

53,0

8,0

CZ

2 814,7

0,0

0,0

0,0

DK

5 006,4

0,0

0,0

0,0

DE

30 672,2

1,9 (3)

13,0

3,9 (3)

EE

720,7

0,0

0,5

0,0

IE

5 399,3

0,0

0,0

0,0

EL

765,5

721,0

347,4

0,0

ES

6 502,4

571,3

464,0

0,0

FR

24 718,3

279,3

632,1

0,0

HR

659,0

5,0

12,0

0,0

IT

11 425,8

481,0

54,5

218,4

CY

153,7

25,2

26,6

0,0

LV

870,6

0,0

3,2

0,0

LT

1 774,5

0,0

3,6

0,0

LU

289,4

0,0

3,4

0,0

HU

1 812,9

1,7

3,9

0,0

MT

43,3 (3)

1,7 (3)

0,9 (3)

0,0

NL

11 881,0

3,0

217,3

1,5

AT

3 382,1

10,6

20,3

0,0

PL

12 668,0

0,0

17,0

0,0

PT

1 938,1

74,2

31,5

0,0

RO

3 881,0

403,0

248,0

19,0

SI

620,9

0,5

1,2

0,0

SK

959,4

9,9

0,1

0,0

FI

2 296,7

0,0

0,0

0,0

SE

2 861,2

0,0

0,0

0,0

UK

13 857,0

0,0

0,0

0,0

EU-28

152 183,1

2 676,3

2 153,5

250,8

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

(2)  Mléko vyprodukované v zemědělském podniku v roce 2012 EUROSTAT – NewCronos Products Obtained.

(3)  Sdělení členského státu a/nebo odhad/výpočet produkce.

(4)  0,0: nula nebo množství nižší než půl jednotky.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 20.3.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 81/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 81/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

19. března 2014

2014/C 81/03

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3913 |
| JPY | japonský jen | 141,31 |
| DKK | dánská koruna | 7,4641 |
| GBP | britská libra | 0,83680 |
| SEK | švédská koruna | 8,8339 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2167 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,3175 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,460 |
| HUF | maďarský forint | 310,08 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| PLN | polský zlotý | 4,1982 |
| RON | rumunský lei | 4,4915 |
| TRY | turecká lira | 3,0910 |
| AUD | australský dolar | 1,5269 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5545 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,8026 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6142 |
| SGD | singapurský dolar | 1,7615 |
| KRW | jihokorejský won | 1 488,77 |
| ZAR | jihoafrický rand | 14,9134 |
| CNY | čínský juan | 8,6212 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,6598 |
| IDR | indonéská rupie | 15 740,61 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,5667 |
| PHP | filipínské peso | 62,404 |
| RUB | ruský rubl | 49,9800 |
| THB | thajský baht | 44,754 |
| BRL | brazilský real | 3,2493 |
| MXN | mexické peso | 18,3039 |
| INR | indická rupie | 84,7928 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3913

JPY

japonský jen

141,31

DKK

dánská koruna

7,4641

GBP

britská libra

0,83680

SEK

švédská koruna

8,8339

CHF

švýcarský frank

1,2167

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,3175

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,460

HUF

maďarský forint

310,08

LTL

litevský litas

3,4528

PLN

polský zlotý

4,1982

RON

rumunský lei

4,4915

TRY

turecká lira

3,0910

AUD

australský dolar

1,5269

CAD

kanadský dolar

1,5545

HKD

hongkongský dolar

10,8026

NZD

novozélandský dolar

1,6142

SGD

singapurský dolar

1,7615

KRW

jihokorejský won

1 488,77

ZAR

jihoafrický rand

14,9134

CNY

čínský juan

8,6212

HRK

chorvatská kuna

7,6598

IDR

indonéská rupie

15 740,61

MYR

malajsijský ringgit

4,5667

PHP

filipínské peso

62,404

RUB

ruský rubl

49,9800

THB

thajský baht

44,754

BRL

brazilský real

3,2493

MXN

mexické peso

18,3039

INR

indická rupie

84,7928

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 20.3.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 81/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 81/5

---

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnými leteckými službami v souladu se závazky veřejné služby

2014/C 81/04

| Členský stát | Španělsko |
| --- | --- |
| Dotčená trasa | Almeria–Sevilla |
| Doba platnosti smlouvy | 4 roky po zahájení provozu |
| Lhůta pro podávání nabídek | 2 měsíce po datu zveřejnění tohoto oznámení |
| Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k veřejnému nabídkovému řízení a závazku veřejné služby | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana, 67 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 915978454 |
| Fax +34 915978643 |
| E-mail: osp.dgac@fomento.es |

Členský stát

Španělsko

Dotčená trasa

Almeria–Sevilla

Doba platnosti smlouvy

4 roky po zahájení provozu

Lhůta pro podávání nabídek

2 měsíce po datu zveřejnění tohoto oznámení

Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k veřejnému nabídkovému řízení a závazku veřejné služby

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana, 67

28071 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 915978454

Fax +34 915978643

E-mail: osp.dgac@fomento.es

---

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

| 20.3.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 81/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 81/6

---

Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky

2014/C 81/05

Kontrolní úřad ESVO nevznáší námitky vůči tomuto opatření státní podpory:

| Datum přijetí rozhodnutí | : | 18. prosince 2013 |
| --- | --- | --- |
| Věc č. | : | 71513 |
| Číslo rozhodnutí | : | 540/13/KOL |
| Stát ESVO | : | Island |
| Název | : | podpora na restrukturalizaci pro Vestmannaeyjar Savings Bank |
| Právní základ | : | čl. 61 odst. 3 písm. b) Dohody o EHP |
| Cíl | : | náprava vážné poruchy v hospodářství |
| Forma podpory | : | konvertování pohledávek |
| Výše podpory | : | hrubá hodnota konvertovaných pohledávek: 2 215 mil. ISK (13,4 mil. EUR) |
| Doba trvání | : | nepoužije se |
| Hospodářská odvětví | : | finanční služby |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | : | Islandská centrální banka |
| Kalkofnsvegi 1 |
| 150 Reykjavík |
| ICELAND |

Datum přijetí rozhodnutí

:

18. prosince 2013

Věc č.

:

71513

Číslo rozhodnutí

:

540/13/KOL

Stát ESVO

:

Island

Název

:

podpora na restrukturalizaci pro Vestmannaeyjar Savings Bank

Právní základ

:

čl. 61 odst. 3 písm. b) Dohody o EHP

Cíl

:

náprava vážné poruchy v hospodářství

Forma podpory

:

konvertování pohledávek

Výše podpory

:

hrubá hodnota konvertovaných pohledávek: 2 215 mil. ISK (13,4 mil. EUR)

Doba trvání

:

nepoužije se

Hospodářská odvětví

:

finanční služby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

:

Islandská centrální banka

Kalkofnsvegi 1

150 Reykjavík

ICELAND

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze najít na internetových stránkách Kontrolního úřadu ESVO:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 20.3.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 81/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 81/7

---

Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky

2014/C 81/06

Kontrolní úřad ESVO nevznáší námitky vůči tomuto opatření státní podpory:

| Datum přijetí rozhodnutí | : | 18. prosince 2013 |
| --- | --- | --- |
| Věc č. | : | 73097 |
| Číslo rozhodnutí | : | 539/13/KOL |
| Stát ESVO | : | Island |
| Název | : | podpora na restrukturalizaci pro Nordfjordur Savings Bank |
| Právní základ | : | čl. 61 odst. 3 písm. b) Dohody o EHP |
| Cíl | : | náprava vážné poruchy v hospodářství |
| Forma podpory | : | konvertování pohledávek |
| Výše podpory | : | hrubá hodnota konvertovaných pohledávek: 559 mil. ISK (3,4 mil. EUR) |
| Doba trvání | : | nepoužije se |
| Hospodářská odvětví | : | finanční služby |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | : | Islandská centrální banka |
| Kalkofnsvegi 1 |
| 150 Reykjavík |
| ICELAND |

Datum přijetí rozhodnutí

:

18. prosince 2013

Věc č.

:

73097

Číslo rozhodnutí

:

539/13/KOL

Stát ESVO

:

Island

Název

:

podpora na restrukturalizaci pro Nordfjordur Savings Bank

Právní základ

:

čl. 61 odst. 3 písm. b) Dohody o EHP

Cíl

:

náprava vážné poruchy v hospodářství

Forma podpory

:

konvertování pohledávek

Výše podpory

:

hrubá hodnota konvertovaných pohledávek: 559 mil. ISK (3,4 mil. EUR)

Doba trvání

:

nepoužije se

Hospodářská odvětví

:

finanční služby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

:

Islandská centrální banka

Kalkofnsvegi 1

150 Reykjavík

ICELAND

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze najít na internetových stránkách Kontrolního úřadu ESVO:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 20.3.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 81/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 81/8

---

Sdělení Kontrolního úřadu ESVO o aktuálních úrokových sazbách při vracení prostředků státní podpory a o referenčních/diskontních sazbách, které platí pro státy ESVO od 1. ledna 2014

(Zveřejněné v souladu s pravidly o referenčních a diskontních sazbách stanovenými v části VII pokynů Kontrolního úřadu pro státní podpory a v článku 10 rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 195/04/KOL ze dne 14. července 2004 (Úř. věst. L 139, 25.5.2006, s. 37 a dodatek EHP č. 26, 25.5.2006, s. 1))

2014/C 81/07

Základní sazby se vypočítávají v souladu s kapitolou o metodě stanovování referenčních a diskontních sazeb v pokynech Kontrolního úřadu pro státní podporu, ve znění rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 788/08/KOL ze dne 17. prosince 2008. Použitelné referenční sazby se vypočtou tak, že se k základní sazbě přičtou příslušné marže podle pokynů pro státní podporu.

Základní sazby jsou stanoveny takto:

| | Island | Lichtenštejnsko | Norsko |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2014– | 6,50 | 0,23 | 1,99 |

Island

Lichtenštejnsko

Norsko

1.1.2014–

6,50

0,23

1,99

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO)

| 20.3.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 81/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 81/9

---

OZNÁMENÍ O OTEVŘENÉM VÝBĚROVÉM ŘÍZENÍ

2014/C 81/08

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá následující otevřené výběrové řízení:

EPSO/AD/277/14 – Administrátoři (AD 5) v oblasti auditu

Oznámení o výběrovém řízení bude zveřejněno ve 24 jazycích v Úředním věstníku řady C 81 A ze dne 20. března 2014.

Veškeré informace jsou k dispozici na internetové stránce úřadu EPSO: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr ESVO

| 20.3.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 81/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 81/10

---

Žádost Hæstiréttur Íslands o poradní stanovisko Soudního dvora ESVO ze dne 8. října 2013 ve věci Íslandsbanki hf. v. Gunnar V. Engilbertsson

(Věc E-22/13)

2014/C 81/09

Dopisem ze dne 8. října 2013, který podatelna Soudního dvora ESVO obdržela dne 9. října 2013, požádal Hæstiréttur Íslands (Nejvyšší soud Islandu) Soudní dvůr ESVO o poradní stanovisko ve věci Íslandsbanki hf. v. Gunnar V. Engilbertsson, týkající se následujících otázek:

| 1) | Jsou právní předpisy státu, který je smluvní stranou Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), které umožňují, aby smlouvy uzavírané mezi spotřebiteli a poskytovateli úvěrů pro financování nákupů nemovitostí obsahovaly ustanovení, která uvádějí, že splátky úvěru jsou závislé na předem stanoveném indexu, v souladu se směrnicí Rady 93/13/EHS ze dne 5. dubna 1993 o nepřiměřených podmínkách ve spotřebitelských smlouvách? |
| --- | --- |

1)

Jsou právní předpisy státu, který je smluvní stranou Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), které umožňují, aby smlouvy uzavírané mezi spotřebiteli a poskytovateli úvěrů pro financování nákupů nemovitostí obsahovaly ustanovení, která uvádějí, že splátky úvěru jsou závislé na předem stanoveném indexu, v souladu se směrnicí Rady 93/13/EHS ze dne 5. dubna 1993 o nepřiměřených podmínkách ve spotřebitelských smlouvách?

| 2) | Je-li odpověď na první otázku taková, že navázání splátek úvěru uzavřeného za účelem financování nákupů nemovitostí na určitý index je v souladu s ustanoveními směrnice 93/13/EHS, zní druhá otázka takto: Omezuje směrnice diskreční pravomoc dotčeného smluvního státu Dohody o EHP v tom smyslu, aby prostřednictvím právních či správních předpisů vymezil skutečnosti, na jejichž základě dochází ke změnám v takto předem stanoveném indexu, a metody, podle nichž jsou takové změny měřeny? |
| --- | --- |

2)

Je-li odpověď na první otázku taková, že navázání splátek úvěru uzavřeného za účelem financování nákupů nemovitostí na určitý index je v souladu s ustanoveními směrnice 93/13/EHS, zní druhá otázka takto: Omezuje směrnice diskreční pravomoc dotčeného smluvního státu Dohody o EHP v tom smyslu, aby prostřednictvím právních či správních předpisů vymezil skutečnosti, na jejichž základě dochází ke změnám v takto předem stanoveném indexu, a metody, podle nichž jsou takové změny měřeny?

| 3) | Je-li odpověď na druhou otázku taková, že směrnice 93/13/EHS neomezuje diskreční pravomoc členského státu ve smyslu, na který odkazuje uvedená otázka, zní třetí otázka takto: Považuje se smluvní podmínka za individuálně sjednanou ve smyslu čl. 3 odst. 1 směrnice, je-li na dluhopisu, který spotřebitel podepisuje při uzavírání úvěru, uvedeno, že závazek spotřebitele vychází z indexu a tento základní index, který se použije pro výpočet změny ceny, je uveden na dluhopisu, b) k dluhopisu je přiložen splátkový kalendář, v němž jsou uvedeny odhadované splátky, jež mají být uhrazeny ke stanoveným dnům splatnosti úvěru, a na tomto splátkovém kalendáři je uvedeno, že se tyto odhadované splátky mohou změnit podle ustanovení o indexaci dluhopisu, a c) spotřebitel a poskytovatel úvěru podepíší v okamžiku podpisu dluhopisu spotřebitelem zároveň i tento splátkový kalendář? |
| --- | --- |

3)

Je-li odpověď na druhou otázku taková, že směrnice 93/13/EHS neomezuje diskreční pravomoc členského státu ve smyslu, na který odkazuje uvedená otázka, zní třetí otázka takto: Považuje se smluvní podmínka za individuálně sjednanou ve smyslu čl. 3 odst. 1 směrnice, je-li na dluhopisu, který spotřebitel podepisuje při uzavírání úvěru, uvedeno, že závazek spotřebitele vychází z indexu a tento základní index, který se použije pro výpočet změny ceny, je uveden na dluhopisu, b) k dluhopisu je přiložen splátkový kalendář, v němž jsou uvedeny odhadované splátky, jež mají být uhrazeny ke stanoveným dnům splatnosti úvěru, a na tomto splátkovém kalendáři je uvedeno, že se tyto odhadované splátky mohou změnit podle ustanovení o indexaci dluhopisu, a c) spotřebitel a poskytovatel úvěru podepíší v okamžiku podpisu dluhopisu spotřebitelem zároveň i tento splátkový kalendář?

| 4) | Je způsob výpočtu změn ceny ve smlouvách o poskytnutí úvěru za účelem financování nákupů nemovitostí za okolností uvedených ve třetí otázce považován za výslovně vysvětlený spotřebiteli ve smyslu bodu 2 písm. d) přílohy směrnice 93/13/EHS? |
| --- | --- |

4)

Je způsob výpočtu změn ceny ve smlouvách o poskytnutí úvěru za účelem financování nákupů nemovitostí za okolností uvedených ve třetí otázce považován za výslovně vysvětlený spotřebiteli ve smyslu bodu 2 písm. d) přílohy směrnice 93/13/EHS?

| 5) | Může stát, který je smluvní stranou Dohody o EHP, při provádění čl. 6 odst. 1 směrnice 93/13/EHS ve vnitrostátních právních předpisech buď stanovit, že nepřiměřené podmínky ve smyslu čl. 6 odst. 1 směrnice mohou být prohlášeny ve vztahu ke spotřebiteli za nezávazné, nebo ve svých vnitrostátních předpisech vymezit, že takové podmínky spotřebitele nezavazují nikdy? |
| --- | --- |

5)

Může stát, který je smluvní stranou Dohody o EHP, při provádění čl. 6 odst. 1 směrnice 93/13/EHS ve vnitrostátních právních předpisech buď stanovit, že nepřiměřené podmínky ve smyslu čl. 6 odst. 1 směrnice mohou být prohlášeny ve vztahu ke spotřebiteli za nezávazné, nebo ve svých vnitrostátních předpisech vymezit, že takové podmínky spotřebitele nezavazují nikdy?

---

| 20.3.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 81/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 81/11

---

Žádost Verwaltungsgerichtshof, Fürstentum Liechtenstein, podaná dne 21. října 2013 o poradní stanovisko Soudního dvora ESVO ve věci Hellenic Capital Market Commission

(Věc E-23/13)

2014/C 81/10

Dopisem ze dne 21. října 2013, který podatelna Soudního dvora ESVO obdržela dne 25. října 2013, požádal Verwaltungsgerichtshof des Fürstentums Liechtenstein (Správní soud Lichtenštejnského knížectví) Soudní dvůr ESVO o poradní stanovisko ve věci Hellenic Capital Market Commission, týkající se následující otázky:

Musí orgán v žádosti, kterou v souladu s článkem 16 směrnice 2003/6/ES předkládá příslušnému orgánu jiného členského státu, uvést skutečnosti, z nichž vyplývá podezření, že byl porušen zákaz obchodování zasvěcených osob a manipulace s trhem?

---

| 20.3.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 81/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 81/12

---

Žádost Héraðsdómur Reykjavíkur podaná dne 5. listopadu 2013 o poradní stanovisko Soudního dvora ESVO ve věci Gunnar V. Engilbertsson v. Íslandsbanki hf.

(Věc E-25/13)

2014/C 81/11

Dopisem ze dne 5. listopadu 2013, který podatelna Soudního dvora ESVO obdržela dne 12. listopadu 2013, požádal Héraðsdómur Reykjavíkur (okresní soud v Reykjavíku) Soudní dvůr ESVO o poradní stanovisko ve věci Gunnar V. Engilbertsson v Íslandsbanki hf., týkající se následujících otázek:

| 1) | Jsou právní předpisy státu, který je smluvní stranou Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), které umožňují, aby smlouvy uzavírané mezi spotřebiteli a poskytovateli úvěrů pro financování nákupů nemovitostí obsahovaly ustanovení, která uvádějí, že splátky úvěru jsou závislé na předem stanoveném indexu, v souladu se směrnicí Rady 93/13/EHS ze dne 5. dubna 1993 o nepřiměřených podmínkách ve spotřebitelských smlouvách? |
| --- | --- |

1)

Jsou právní předpisy státu, který je smluvní stranou Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), které umožňují, aby smlouvy uzavírané mezi spotřebiteli a poskytovateli úvěrů pro financování nákupů nemovitostí obsahovaly ustanovení, která uvádějí, že splátky úvěru jsou závislé na předem stanoveném indexu, v souladu se směrnicí Rady 93/13/EHS ze dne 5. dubna 1993 o nepřiměřených podmínkách ve spotřebitelských smlouvách?

| 2) | Je-li odpověď na první otázku taková, že navázání splátek úvěru uzavřeného za účelem financování nákupů nemovitostí na určitý index je v souladu s ustanoveními směrnice 93/13/EHS, zní druhá otázka takto: Omezuje směrnice diskreční pravomoc dotčeného smluvního státu Dohody o EHP v tom smyslu, aby prostřednictvím právních či správních předpisů vymezil skutečnosti, na jejichž základě dochází ke změnám v takto předem stanoveném indexu, a metody, podle nichž jsou takové změny měřeny? |
| --- | --- |

2)

Je-li odpověď na první otázku taková, že navázání splátek úvěru uzavřeného za účelem financování nákupů nemovitostí na určitý index je v souladu s ustanoveními směrnice 93/13/EHS, zní druhá otázka takto: Omezuje směrnice diskreční pravomoc dotčeného smluvního státu Dohody o EHP v tom smyslu, aby prostřednictvím právních či správních předpisů vymezil skutečnosti, na jejichž základě dochází ke změnám v takto předem stanoveném indexu, a metody, podle nichž jsou takové změny měřeny?

| 3) | Je-li odpověď na druhou otázku taková, že směrnice 93/13/EHS neomezuje diskreční pravomoc členského státu ve smyslu, na který odkazuje uvedená otázka, zní třetí otázka takto: Považuje se smluvní podmínka za individuálně sjednanou ve smyslu čl. 3 odst. 1 směrnice, je-li a) na dluhopisu, který spotřebitel podepisuje při uzavírání úvěru, uvedeno, že závazek spotřebitele vychází z indexu a tento základní index, který se použije pro výpočet změny ceny, je uveden na dluhopisu, b) k dluhopisu je přiložen splátkový kalendář, v němž jsou uvedeny odhadované splátky, jež mají být uhrazeny ke stanoveným dnům splatnosti úvěru, a na tomto splátkovém kalendáři je uvedeno, že se tyto odhadované splátky mohou změnit podle ustanovení o indexaci dluhopisu, a c) spotřebitel a poskytovatel úvěru podepíší v okamžiku podpisu dluhopisu spotřebitelem zároveň i tento splátkový kalendář? |
| --- | --- |

3)

Je-li odpověď na druhou otázku taková, že směrnice 93/13/EHS neomezuje diskreční pravomoc členského státu ve smyslu, na který odkazuje uvedená otázka, zní třetí otázka takto: Považuje se smluvní podmínka za individuálně sjednanou ve smyslu čl. 3 odst. 1 směrnice, je-li a) na dluhopisu, který spotřebitel podepisuje při uzavírání úvěru, uvedeno, že závazek spotřebitele vychází z indexu a tento základní index, který se použije pro výpočet změny ceny, je uveden na dluhopisu, b) k dluhopisu je přiložen splátkový kalendář, v němž jsou uvedeny odhadované splátky, jež mají být uhrazeny ke stanoveným dnům splatnosti úvěru, a na tomto splátkovém kalendáři je uvedeno, že se tyto odhadované splátky mohou změnit podle ustanovení o indexaci dluhopisu, a c) spotřebitel a poskytovatel úvěru podepíší v okamžiku podpisu dluhopisu spotřebitelem zároveň i tento splátkový kalendář?

| 4) | Je způsob výpočtu změn ceny ve smlouvách o poskytnutí úvěru za účelem financování nákupů nemovitostí za okolností uvedených ve třetí otázce považován za výslovně vysvětlený spotřebiteli ve smyslu bodu 2 písm. d) přílohy směrnice 93/13/EHS? |
| --- | --- |

4)

Je způsob výpočtu změn ceny ve smlouvách o poskytnutí úvěru za účelem financování nákupů nemovitostí za okolností uvedených ve třetí otázce považován za výslovně vysvětlený spotřebiteli ve smyslu bodu 2 písm. d) přílohy směrnice 93/13/EHS?

| 5) | Může stát, který je smluvní stranou Dohody o EHP, při přijímání čl. 6 odst. 1 směrnice 93/13/EHS do vnitrostátních právních předpisů buď stanovit, že nepřiměřené podmínky ve smyslu čl. 6 odst. 1 směrnice mohou být prohlášeny ve vztahu ke spotřebiteli za nezávazné, nebo ve svých vnitrostátních předpisech vymezit, že takové podmínky spotřebitele nezavazují nikdy? |
| --- | --- |

5)

Může stát, který je smluvní stranou Dohody o EHP, při přijímání čl. 6 odst. 1 směrnice 93/13/EHS do vnitrostátních právních předpisů buď stanovit, že nepřiměřené podmínky ve smyslu čl. 6 odst. 1 směrnice mohou být prohlášeny ve vztahu ke spotřebiteli za nezávazné, nebo ve svých vnitrostátních předpisech vymezit, že takové podmínky spotřebitele nezavazují nikdy?

---

| 20.3.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 81/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 81/13

---

Žádost Hæstiréttur Íslands předložená dne 14. listopadu 2013 o poradní stanovisko Soudního dvora ESVO ve věci Islandský stát v. Atli Cunnarsson

(Věc E-26/13)

2014/C 81/12

Dopisem ze dne 14. listopadu 2013, který podatelna Soudního dvora ESVO obdržela dne 15. listopadu 2013, požádal Hæstiréttur Íslands (Nejvyšší soud Islandu) Soudní dvůr ESVO o stanovisko ve věci Islandský stát v. Atli Gunnarsson, týkající se následujících otázek:

| 1. | Je postup členského státu (A), který je smluvní stranou Dohody o Evropském hospodářském prostoru a který pro účely přiznání daně z příjmu neumožňuje manželům sloučit jejich osobní daňové úlevy, jestliže se oba manželé přestěhují ze státu (A) a žijí v jiném státě (B) Evropského hospodářského prostoru, kde jeden z nich pobírá důchod ze státu (A) a druhý nemá žádný příjem, přičemž by se daňové postavení manželů v případě, že by oba žili ve státě (A), lišilo, včetně toho, že by měli nárok sloučit své osobní daňové úlevy, v souladu s článkem 28 Dohody o Evropském hospodářském prostoru a/nebo článkem 7 směrnice 2004/38/ES? |
| --- | --- |

1.

Je postup členského státu (A), který je smluvní stranou Dohody o Evropském hospodářském prostoru a který pro účely přiznání daně z příjmu neumožňuje manželům sloučit jejich osobní daňové úlevy, jestliže se oba manželé přestěhují ze státu (A) a žijí v jiném státě (B) Evropského hospodářského prostoru, kde jeden z nich pobírá důchod ze státu (A) a druhý nemá žádný příjem, přičemž by se daňové postavení manželů v případě, že by oba žili ve státě (A), lišilo, včetně toho, že by měli nárok sloučit své osobní daňové úlevy, v souladu s článkem 28 Dohody o Evropském hospodářském prostoru a/nebo článkem 7 směrnice 2004/38/ES?

| 2. | Má pro účely odpovědi na otázku č. 1 význam to, že Dohoda o Evropském hospodářském prostoru neobsahuje žádné ustanovení, které by odpovídalo ustanovení článku 21 Smlouvy o fungování Evropské unie? |
| --- | --- |

2.

Má pro účely odpovědi na otázku č. 1 význam to, že Dohoda o Evropském hospodářském prostoru neobsahuje žádné ustanovení, které by odpovídalo ustanovení článku 21 Smlouvy o fungování Evropské unie?

---

| 20.3.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 81/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 81/13

---

USNESENÍ SOUDNÍHO DVORA

ze dne 23. října 2013

ve věci E-2/13

Bentzen Transport AS v. Kontrolní úřad ESVO

(Zamítnutí zahájení řízení pro údajné nesplnění povinností státem EHP v oblasti zadávání zakázek – Akty napadnutelné žalobou – Přípustnost)

2014/C 81/13

Ve věci E-2/13, Bentzen Transport AS v. Kontrolní úřad ESVO – ŽALOBA na neplatnost rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 507/12/KOL ze dne 19. prosince 2012 ve věci č. 71620 o ukončení řízení proti Norsku zahájeného po obdržení stížnosti proti tomuto státu v oblasti zadávání veřejných zakázek, podaná na základě čl. 36 odst. 2 Dohody mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora – Soudní dvůr ve složení Carl Baudenbacher, předseda a soudce zpravodaj, Per Christiansen a Páll Hreinsson, soudci, vydal dne 23. října 2013 usnesení, jehož výrok zní:

| 1) | Žaloba se zamítá jako nepřípustná. |
| --- | --- |

1)

Žaloba se zamítá jako nepřípustná.

| 2) | Žalobce ponese náklady řízení. |
| --- | --- |

2)

Žalobce ponese náklady řízení.

---

| 20.3.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 81/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 81/14

---

USNESENÍ SOUDNÍHO DVORA

ze dne 31. října 2013

ve věci E-2/12

INT, HOB-vín ehf.

(Výklad rozsudku – Poradní stanovisko – Zjevně nepřípustná žádost)

2014/C 81/14

Ve věci E-2/12 INT, HOB-vín ehf. – ŽÁDOST o výklad rozsudku Soudního dvora ze dne 11. prosince 2012 ve věci E-2/12 HOB-vín (2012) EFTA Ct. Rep. 1092, podaná na základě článku 39 statutu Soudního dvora a článku 95 jednacího řádu – Soudní dvůr ve složení Carl Baudenbacher, předseda, Per Christiansen (soudce zpravodaj) a Páll Hreinsson, soudci, vydal dne 31. října 2013 usnesení, jehož výrok zní:

Žádost se zamítá jako zjevně nepřípustná.

---

| 20.3.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 81/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 81/14

---

USNESENÍ PŘEDSEDY SOUDNÍHO DVORA

ze dne 12. listopadu 2013

ve věci E-22/13

Íslandsbanki hf. v. Gunnar V. Engilbertsson

(Stažení žádosti o poradní stanovisko)

2014/C 81/15

ŽÁDOST Nejvyššího soudu Islandu (Hæstiréttur Íslands) o poradní stanovisko Soudního dvora ESVO podle článku 34 Dohody mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora

Předseda Soudního dvora vydal dne 12. listopadu 2013 usnesení, v jehož výroku nařídil, aby:

věc E-22/13 byla vyškrtnuta z rejstříku.

---