# Официален вестник C 74/2014

| | ISSN 1977-0855
  doi:10.3000/19770855.C_2014.074.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 74 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5713 март 2014 г. |

ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2014.074.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 74

Издание на български език

Информация и известия

Година 5713 март 2014 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2014/C 074/01 | Решение на Съвета от 11 март 2014 година за назначаване на четирима членове от Обединеното кралство в Комитета на регионите | 1 |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 074/02 | Обменен курс на еврото | 2 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | Надзорен орган на ЕАСТ |
| 2014/C 074/03 | Сведения, които държавите от ЕАСТ съобщават във връзка с държавните помощи, отпуснати съгласно акта, посочен в точка 1й от приложение XV към Споразумението за ЕИП (Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) | 3 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2014/C 074/01

Решение на Съвета от 11 март 2014 година за назначаване на четирима членове от Обединеното кралство в Комитета на регионите

1

Европейска комисия

2014/C 074/02

Обменен курс на еврото

2

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

2014/C 074/03

Сведения, които държавите от ЕАСТ съобщават във връзка с държавните помощи, отпуснати съгласно акта, посочен в точка 1й от приложение XV към Споразумението за ЕИП (Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

3

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска служба за подбор на персонал (EPSO) |
| 2014/C 074/04 | Обявление за конкурс на общо основание | 5 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 074/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.7115 — Kuraray/GLSV Business) (
  1
  ) | 6 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска служба за подбор на персонал (EPSO)

2014/C 074/04

Обявление за конкурс на общо основание

5

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2014/C 074/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.7115 — Kuraray/GLSV Business) (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 13.3.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 74/1

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 11 март 2014 година

за назначаване на четирима членове от Обединеното кралство в Комитета на регионите

2014/C 74/01

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Обединеното кралство,

като има предвид, че:

| (1) | На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие решения 2009/1014/ЕС и 2010/29/ЕС за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие решения 2009/1014/ЕС и 2010/29/ЕС за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г. (1).

| (2) | След изтичането на мандата на г-жа Doris ANSARI, сър Simon DAY, г-н David PARSONS и г-н Francie MOLLOY се освободиха четири места за членове на Комитета на регионите, |
| --- | --- |

(2)

След изтичането на мандата на г-жа Doris ANSARI, сър Simon DAY, г-н David PARSONS и г-н Francie MOLLOY се освободиха четири места за членове на Комитета на регионите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Назначават се за членове на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2015 г.:

| — | г-жа Megan FEARON, Member of the Legislative Assembly (MLA) of Northern Ireland |
| --- | --- |

—

г-жа Megan FEARON, Member of the Legislative Assembly (MLA) of Northern Ireland

| — | г-н Andrew LEWER, Councillor, Derbyshire County Council |
| --- | --- |

—

г-н Andrew LEWER, Councillor, Derbyshire County Council

| — | г-жа Jill SHORTLAND, Councillor, Somerset County Council |
| --- | --- |

—

г-жа Jill SHORTLAND, Councillor, Somerset County Council

| — | г-н Harvey SIGGS, Councillor, Somerset County Council. |
| --- | --- |

—

г-н Harvey SIGGS, Councillor, Somerset County Council.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 11 март 2014 година.

За Съвета

Председател

I. STOURNARAS

---

(1)  ОВ L 348, 29.12.2009 г., стр. 22 и ОВ L 12, 19.1.2010 г., стр. 11.

1

---

Европейска комисия

| 13.3.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 74/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 74/2

---

Обменен курс на еврото (1)

12 март 2014 година

2014/C 74/02

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3887 |
| JPY | японска йена | 142,68 |
| DKK | датска крона | 7,4628 |
| GBP | лира стерлинг | 0,83590 |
| SEK | шведска крона | 8,8619 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2159 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,2870 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,353 |
| HUF | унгарски форинт | 313,35 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| PLN | полска злота | 4,2272 |
| RON | румънска лея | 4,5121 |
| TRY | турска лира | 3,1113 |
| AUD | австралийски долар | 1,5507 |
| CAD | канадски долар | 1,5465 |
| HKD | хонконгски долар | 10,7844 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6416 |
| SGD | сингапурски долар | 1,7603 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 487,02 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,1248 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,5344 |
| HRK | хърватска куна | 7,6565 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 927,57 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,5685 |
| PHP | филипинско песо | 61,997 |
| RUB | руска рубла | 50,6994 |
| THB | тайландски бат | 45,049 |
| BRL | бразилски реал | 3,2785 |
| MXN | мексиканско песо | 18,4385 |
| INR | индийска рупия | 85,0162 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3887

JPY

японска йена

142,68

DKK

датска крона

7,4628

GBP

лира стерлинг

0,83590

SEK

шведска крона

8,8619

CHF

швейцарски франк

1,2159

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,2870

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,353

HUF

унгарски форинт

313,35

LTL

литовски лит

3,4528

PLN

полска злота

4,2272

RON

румънска лея

4,5121

TRY

турска лира

3,1113

AUD

австралийски долар

1,5507

CAD

канадски долар

1,5465

HKD

хонконгски долар

10,7844

NZD

новозеландски долар

1,6416

SGD

сингапурски долар

1,7603

KRW

южнокорейски вон

1 487,02

ZAR

южноафрикански ранд

15,1248

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,5344

HRK

хърватска куна

7,6565

IDR

индонезийска рупия

15 927,57

MYR

малайзийски рингит

4,5685

PHP

филипинско песо

61,997

RUB

руска рубла

50,6994

THB

тайландски бат

45,049

BRL

бразилски реал

3,2785

MXN

мексиканско песо

18,4385

INR

индийска рупия

85,0162

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

| 13.3.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 74/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 74/3

---

Сведения, които държавите от ЕАСТ съобщават във връзка с държавните помощи, отпуснати съгласно акта, посочен в точка 1й от приложение XV към Споразумението за ЕИП (Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

2014/C 74/03

ЧАСТ I

| Помощ No | GBER 19/13/R&D |
| --- | --- |
| Държава от ЕАСТ | Норвегия |
| Предоставящ орган | Име | Innovation Norway |
| Адрес | PO Box 448 Sentrum |
| N-0104 Oslo |
| NORWAY |

Помощ No

GBER 19/13/R&D

Държава от ЕАСТ

Норвегия

Предоставящ орган

Име

Innovation Norway

Адрес

PO Box 448 Sentrum

N-0104 Oslo

NORWAY

Уебстраница

http://www.innovationnorway.com

Наименование на мярката за помощ

Иновационна схема за предприятията в дърводобивния сектор

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Държавен бюджет, Зелена книга (2013—2014 г.), глава 1149, точка 72.

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Landbruk/Trebasert-innovasjonsprogram/

Вид на мярката

Схема

X

Изменение на съществуваща мярка за помощ

GBER10/12/R&D

Удължаване

X

Изменение

X

Продължителност

Схема

1.1.2014 г. до 31.12.2015 г.

Засегнат(и) икономически сектор(и)

Всички икономически сектори, допустими за получаване на помощ

Всички сектори могат да получават помощ, доколкото получателите допринасят за общата цел на схемата — да се увеличи употребата на дървесина.

Вид на получателя

МСП

X

Големи предприятия

X

Бюджет

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

25 милиона NOK

Инструмент за помощ

(член 5)

Безвъзмездна помощ

X

ЧАСТ II

| Общи цели
  (списък) | Цели
  (списък) | Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в NOK | МСП — бонуси в % |
| --- | --- | --- | --- |
| Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП
  (член 15) | | 20 % | 10 %/20 % |
| Помощ за консултантски услуги в полза на МСП и участие на МСП в панаири
  (членове 26—27) | Помощ за консултантски услуги в полза на МСП
  (член 26) | 50 % | |
| Помощ за участие на МСП в панаири
  (член 27) | 50 % | |
| Помощи за научноизследователска и развойна дейности иновации
  (членове 30—37) | Помощ за проекти за научноизследователска и развойна дейност
  (член 31) | Индустриални научни изследвания
  (член 31, параграф 2, буква б)) | 50 % | 10 %/20 % |
| Експериментална развойна дейност
  (член 31, параграф 2, буква в)) | 25 % | 10 %/20 % |
| Помощ за проучвания за техническа осъществимост
  (член 32) | 40 %/65 % | 10 % |
| Помощ за разходите на МСП във връзка с права на индустриална собственост
  (член 33) | 50 % | |
| Помощ за млади иновационни предприятия
  (член 35) | 8 млн. NOK | |
| Помощ за консултантски услуги по иновации и за поддържащи услуги по иновации
  (член 36) | 1,6 млн. NOK. | |
| Помощ за заемане на висококвалифициран персонал
  (член 37) | 50 % | |
| Помощ за обучение
  (членове 38—39) | Специфично обучение
  (член 38, параграф 1) | 25 % | 10 %/20 % |
| Общо обучение
  (член 38, параграф 2) | 60 % | 10 %/20 % |

Общи цели

(списък)

Цели

(списък)

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в NOK

МСП — бонуси в %

Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП

(член 15)

20 %

10 %/20 %

Помощ за консултантски услуги в полза на МСП и участие на МСП в панаири

(членове 26—27)

Помощ за консултантски услуги в полза на МСП

(член 26)

50 %

Помощ за участие на МСП в панаири

(член 27)

50 %

Помощи за научноизследователска и развойна дейности иновации

(членове 30—37)

Помощ за проекти за научноизследователска и развойна дейност

(член 31)

Индустриални научни изследвания

(член 31, параграф 2, буква б))

50 %

10 %/20 %

Експериментална развойна дейност

(член 31, параграф 2, буква в))

25 %

10 %/20 %

Помощ за проучвания за техническа осъществимост

(член 32)

40 %/65 %

10 %

Помощ за разходите на МСП във връзка с права на индустриална собственост

(член 33)

50 %

Помощ за млади иновационни предприятия

(член 35)

8 млн. NOK

Помощ за консултантски услуги по иновации и за поддържащи услуги по иновации

(член 36)

1,6 млн. NOK.

Помощ за заемане на висококвалифициран персонал

(член 37)

50 %

Помощ за обучение

(членове 38—39)

Специфично обучение

(член 38, параграф 1)

25 %

10 %/20 %

Общо обучение

(член 38, параграф 2)

60 %

10 %/20 %

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска служба за подбор на персонал (EPSO)

| 13.3.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 74/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 74/5

---

ОБЯВЛЕНИЕ ЗА КОНКУРС НА ОБЩО ОСНОВАНИЕ

2014/C 74/04

Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира следния конкурс на общо основание:

EPSO/AD/276/14 — АДМИНИСТРАТОРИ (AD 5)

Обявлението за конкурса ще бъде публикувано на 24 езика в Официален вестник, серия C 74 A от 13 март 2014 г.

Допълнителна информация е поместена на уебсайта на EPSO: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 13.3.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 74/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 74/6

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.7115 — Kuraray/GLSV Business)

(текст от значение за ЕИП)

2014/C 74/05

| 1. | На 6 март 2014 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Kuraray Co., Ltd. („Kuraray“, Япония) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над Glass Laminating Solutions/Vinyls Business („целевата дейност“) на предприятие E. I. du Pont de Nemours and Company („DuPont“, САЩ) посредством покупка на активи. |
| --- | --- |

1.

На 6 март 2014 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Kuraray Co., Ltd. („Kuraray“, Япония) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над Glass Laminating Solutions/Vinyls Business („целевата дейност“) на предприятие E. I. du Pont de Nemours and Company („DuPont“, САЩ) посредством покупка на активи.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие Kuraray: производител на специални химикали, влакна и други материали, включително функционални смоли и ленти, сред които PVB филм, използван като междинен слой в предпазните стъкла, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие Kuraray: производител на специални химикали, влакна и други материали, включително функционални смоли и ленти, сред които PVB филм, използван като междинен слой в предпазните стъкла,

| — | за целевата дейност: Glass Laminating Solutions/Vinyls Business е бизнес разделение на предприятието DuPont за производство на висококачествени материали, което произвежда и доставя, наред с друго, PVB филми и други междуслойни продукти за стъкла, продавани под марката Sentryglas. |
| --- | --- |

—

за целевата дейност: Glass Laminating Solutions/Vinyls Business е бизнес разделение на предприятието DuPont за производство на висококачествени материали, което произвежда и доставя, наред с друго, PVB филми и други междуслойни продукти за стъкла, продавани под марката Sentryglas.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.7115 — Kuraray/GLSV Business на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.7115 — Kuraray/GLSV Business на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

---