# Официален вестник C 83/2014

| | ISSN 1977-0855
  doi:10.3000/19770855.C_2014.083.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 83 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5721 март 2014 г. |

ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2014.083.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 83

Издание на български език

Информация и известия

Година 5721 март 2014 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 083/01 | Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 083/02 | Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  2
  ) | 7 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2014/C 083/01

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

2014/C 083/02

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  2
  )

2

7

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2014/C 083/03 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  ) | 8 |
| 2014/C 083/04 | Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001 | 28 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2014/C 083/03

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  )

1

8

2014/C 083/04

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |
| | (2)   Текст от значение за ЕИП, с изключение на продуктите съгласно приложение I към Договора |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

(2)   Текст от значение за ЕИП, с изключение на продуктите съгласно приложение I към Договора

2

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 21.3.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 83/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 83/1

---

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

(2014/C 83/01)

| Дата на приемане на решението | 22.1.2014 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.33344 (2013/NN) |
| Държава-членка | Нидерландия |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Projecten groothandelssector |
| Правно основание | Правното основание за мярката е посочено в член 7 от Решението за създаване на Съвет за рибни продукти (Бюлетин за закони и укази No 253 от 2003 г.) въз основа на член 126, параграф 1, първа алинея от Закона за промишлената организация (закон от 27 януари 1950 г., публикуван в Бюлетина за закони и укази K 22 с последно изменение в сила от 1 януари 2011 г., публикувано в Бюлетина за закони и укази No 840 от 2010 г.)
  (Artikel 7 van het Instellingsbesluit van het Instellingsbesluit Productschap Vis (Staatsblad 2003, nummer 253) gebaseerd op artikel 126, eerste lid, van de Wet op de bedrijfsorganisatie (wet van 27 januari 1950 gepubliceerd in Staatsblad K 22, laatste wijziging van is met ingang van 1 januari 2011 in werking getreden welke is gepubliceerd in Staatsblad 2010, 840.) |
| Вид на мярката | Схема за помощ |
| Цел | Целта на схемата е да се повиши равнището на знания сред предприятията, работниците и работодателите посредством научноизследователски, развойни и образователно-информационни дейности с цел да се стимулира дългосрочното развитие на сектора за продажба на едро на риба. |
| Вид на помощта | Субсидирани услуги |
| Бюджет | Променлив |
| Интензитет | 100 % |
| Времетраене | До 11 октомври 2021 г. |
| Икономически отрасли | Морски риболов |
| Название и адрес на предоставящия орган | Productschap Vis Postbus 72 |
| 2280 AB RIJKSWIJK |
| Нидерландия |

Дата на приемане на решението

22.1.2014 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.33344 (2013/NN)

Държава-членка

Нидерландия

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Projecten groothandelssector

Правно основание

Правното основание за мярката е посочено в член 7 от Решението за създаване на Съвет за рибни продукти (Бюлетин за закони и укази No 253 от 2003 г.) въз основа на член 126, параграф 1, първа алинея от Закона за промишлената организация (закон от 27 януари 1950 г., публикуван в Бюлетина за закони и укази K 22 с последно изменение в сила от 1 януари 2011 г., публикувано в Бюлетина за закони и укази No 840 от 2010 г.)

(Artikel 7 van het Instellingsbesluit van het Instellingsbesluit Productschap Vis (Staatsblad 2003, nummer 253) gebaseerd op artikel 126, eerste lid, van de Wet op de bedrijfsorganisatie (wet van 27 januari 1950 gepubliceerd in Staatsblad K 22, laatste wijziging van is met ingang van 1 januari 2011 in werking getreden welke is gepubliceerd in Staatsblad 2010, 840.)

Вид на мярката

Схема за помощ

Цел

Целта на схемата е да се повиши равнището на знания сред предприятията, работниците и работодателите посредством научноизследователски, развойни и образователно-информационни дейности с цел да се стимулира дългосрочното развитие на сектора за продажба на едро на риба.

Вид на помощта

Субсидирани услуги

Бюджет

Променлив

Интензитет

100 %

Времетраене

До 11 октомври 2021 г.

Икономически отрасли

Морски риболов

Название и адрес на предоставящия орган

Productschap Vis Postbus 72

2280 AB RIJKSWIJK

Нидерландия

Други сведения

—

Автентичният текст на решението, от който са отстранени поверителните данни, се намира на

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 22.1.2014 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.33348 (2013/NN) |
| Държава-членка | Нидерландия |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Algemene vispromotie |
| Правно основание | Правното основание за мярката е посочено в член 7 от Решението за създаване на Съвет за рибни продукти (Бюлетин за закони и укази No 253 от 2003 г.) въз основа на член 126, параграф 1, първа алинея от Закона за промишлената организация (закон от 27 януари 1950 г., публикуван в Бюлетина за закони и укази K 22 с последно изменение в сила от 1 януари 2011 г., публикувано в Бюлетина за закони и укази No 840 от 2010 г.
  (Artikel 7 van het Instellingsbesluit van het Instellingsbesluit Productschap Vis (Staatsblad 2003, nummer 253) gebaseerd op artikel 126, eerste lid, van de Wet op de bedrijfsorganisatie (wet van 27 januari 1950 gepubliceerd in Staatsblad K 22, laatste wijziging van is met ingang van 1 januari 2011 in werking getreden welke is gepubliceerd in Staatsblad 2010, 840.) |
| Вид на мярката | Схема за помощ |
| Цел | Целта на мярката е да допринесе за покриване на разходите за промоционални дейности в полза на сектора на рибарството като цяло. |
| Вид на помощта | Субсидирани услуги |
| Бюджет | Променлив |
| Интензитет | Максималната годишна ставка на таксата, приложима за отделен доставчик, може да варира в зависимост от количеството риба, която е доставена, закупена или физически пристига в Нидерландия. |
| Времетраене | До 9 октомври 2021 г. |
| Икономически отрасли | Морски риболов |
| Название и адрес на предоставящия орган | Productschap Vis Postbus 72 |
| 2280 AB RIJKSWIJK |
| Нидерландия |

Дата на приемане на решението

22.1.2014 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.33348 (2013/NN)

Държава-членка

Нидерландия

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Algemene vispromotie

Правно основание

Правното основание за мярката е посочено в член 7 от Решението за създаване на Съвет за рибни продукти (Бюлетин за закони и укази No 253 от 2003 г.) въз основа на член 126, параграф 1, първа алинея от Закона за промишлената организация (закон от 27 януари 1950 г., публикуван в Бюлетина за закони и укази K 22 с последно изменение в сила от 1 януари 2011 г., публикувано в Бюлетина за закони и укази No 840 от 2010 г.

(Artikel 7 van het Instellingsbesluit van het Instellingsbesluit Productschap Vis (Staatsblad 2003, nummer 253) gebaseerd op artikel 126, eerste lid, van de Wet op de bedrijfsorganisatie (wet van 27 januari 1950 gepubliceerd in Staatsblad K 22, laatste wijziging van is met ingang van 1 januari 2011 in werking getreden welke is gepubliceerd in Staatsblad 2010, 840.)

Вид на мярката

Схема за помощ

Цел

Целта на мярката е да допринесе за покриване на разходите за промоционални дейности в полза на сектора на рибарството като цяло.

Вид на помощта

Субсидирани услуги

Бюджет

Променлив

Интензитет

Максималната годишна ставка на таксата, приложима за отделен доставчик, може да варира в зависимост от количеството риба, която е доставена, закупена или физически пристига в Нидерландия.

Времетраене

До 9 октомври 2021 г.

Икономически отрасли

Морски риболов

Название и адрес на предоставящия орган

Productschap Vis Postbus 72

2280 AB RIJKSWIJK

Нидерландия

Други сведения

—

Автентичният текст на решението, от който са отстранени поверителните данни, се намира на

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 25.07.2013 |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.36500 (2013/N) |
| Държава-членка | Испания |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Recapitalisation and Restructuring of Banco Gallego S.A. |
| Правно основание | 1. Ley 9/2012, de 14 de noviembre, de reestructuración y resolución de entidades de crédito. 2. Acuerdo de la Comisión Rectora del Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria, de 30 de julio de 2012, por el que se detallan los criterios y condiciones a los que se ajustará su actuación en los procesos de reforzamiento de los recursos propios de entidades de crédito en el ámbito de la asistencia financiera europea para la recapitalización. 3. Memorando de Entendimiento sobre condiciones de política sectorial financiera. |
| Вид на мярката | помощи ad hoc | Banco Gallego, S.A. |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката |
| Вид на помощта | Други |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 866,9 (в млн.) |
| Интензитет | — |
| Времетраене | 30.07.2013 - 31.12.2015 |
| Икономически отрасли | ФИНАНСОВИ И ЗАСТРАХОВАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria |
| Ministerio de Economía y Competitividad C/ General Perón, 38-17a planta |
| Paseo de la Castellana, 162-Madrid 28071 |

Дата на приемане на решението

25.07.2013

Референтен номер на държавна помощ

SA.36500 (2013/N)

Държава-членка

Испания

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Recapitalisation and Restructuring of Banco Gallego S.A.

Правно основание

1. Ley 9/2012, de 14 de noviembre, de reestructuración y resolución de entidades de crédito. 2. Acuerdo de la Comisión Rectora del Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria, de 30 de julio de 2012, por el que se detallan los criterios y condiciones a los que se ajustará su actuación en los procesos de reforzamiento de los recursos propios de entidades de crédito en el ámbito de la asistencia financiera europea para la recapitalización. 3. Memorando de Entendimiento sobre condiciones de política sectorial financiera.

Вид на мярката

помощи ad hoc

Banco Gallego, S.A.

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката

Вид на помощта

Други

Бюджет

Общ бюджет: EUR 866,9 (в млн.)

Интензитет

—

Времетраене

30.07.2013 - 31.12.2015

Икономически отрасли

ФИНАНСОВИ И ЗАСТРАХОВАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ

Название и адрес на предоставящия орган

Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria

Ministerio de Economía y Competitividad C/ General Perón, 38-17a planta

Paseo de la Castellana, 162-Madrid 28071

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 04.02.2014 |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.37150 (2013/N) |
| Държава-членка | Чешка република |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na zmírnění škod způsobených povodněmi na rybách v červnu roku 2013 |
| Правно основание | 1) | Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na zmírnění škod způsobených povodněmi v červnu roku 2013 |

Дата на приемане на решението

04.02.2014

Референтен номер на държавна помощ

SA.37150 (2013/N)

Държава-членка

Чешка република

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na zmírnění škod způsobených povodněmi na rybách v červnu roku 2013

Правно основание

1)

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na zmírnění škod způsobených povodněmi v červnu roku 2013

| 2) | Zákon č. 99/2004 Sb., o rybníkářství, výkonu rybářského práva, rybářské stráži, ochraně mořských rybolovných zdrojů a o změně některých zákonů (zákon o rybářství), ve znění pozdějších předpisů |
| --- | --- |

2)

Zákon č. 99/2004 Sb., o rybníkářství, výkonu rybářského práva, rybářské stráži, ochraně mořských rybolovných zdrojů a o změně některých zákonů (zákon o rybářství), ve znění pozdějších předpisů

| 3) | Vyhláška č. 197/2004 Sb., k provedení zákona č. 99/2004 Sb., o rybníkářství, výkonu rybářského práva, rybářské stráži, ochraně mořských rybolovných zdrojů a o změně některých zákonů (zákon o rybářství), ve znění pozdějších předpisů |
| --- | --- |

3)

Vyhláška č. 197/2004 Sb., k provedení zákona č. 99/2004 Sb., o rybníkářství, výkonu rybářského práva, rybářské stráži, ochraně mořských rybolovných zdrojů a o změně některých zákonů (zákon o rybářství), ve znění pozdějších předpisů

| 4) | Usnesení vlády č. 548 ze dne 24. července 2013, k řešení zmírnění škod způsobených na státním vodohospodářském majetku, zemědělském a lesním majetku v důsledku povodně v červnu 2013 |
| --- | --- |

4)

Usnesení vlády č. 548 ze dne 24. července 2013, k řešení zmírnění škod způsobených na státním vodohospodářském majetku, zemědělském a lesním majetku v důsledku povodně v červnu 2013

| 5) | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některý souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů |
| --- | --- |

5)

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některý souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Възстановяване на вреди, причинени от природни бедствия

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: CZK 50 (в млн.)

Годишен бюджет: CZK 50 (в млн.)

Интензитет

70 %

Времетраене

До 31.12.2014

Икономически отрасли

Рибно стопанство

Название и адрес на предоставящия орган

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17, 117 05 Praha 1 |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17, 117 05 Praha 1

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 20.01.2014 |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.37339 (2013/N) |
| Държава-членка | Дания |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Ændring af „Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram“ |
| Правно основание | Lov nr. 555 af 6. juni 2007 om et Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram, lov nr. 1606 af 22. december 2010 om ændring af lov om et Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram og lov om statstilskud til dækning af udgifter til kuldioxidafgift i visse virksomheder med et stort energiforbrug |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Изследвания и развитие |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: DKK 2 616 (в млн.) |
| Интензитет | 100 % |
| Времетраене | До 31.12.2015 |
| Икономически отрасли | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Energistyrelsen |
| Amaliegade 44, 1256 København K, Denmark |

Дата на приемане на решението

20.01.2014

Референтен номер на държавна помощ

SA.37339 (2013/N)

Държава-членка

Дания

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Ændring af „Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram“

Правно основание

Lov nr. 555 af 6. juni 2007 om et Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram, lov nr. 1606 af 22. december 2010 om ændring af lov om et Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram og lov om statstilskud til dækning af udgifter til kuldioxidafgift i visse virksomheder med et stort energiforbrug

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Изследвания и развитие

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: DKK 2 616 (в млн.)

Интензитет

100 %

Времетраене

До 31.12.2015

Икономически отрасли

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Energistyrelsen

Amaliegade 44, 1256 København K, Denmark

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 04.02.2014 |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.37510 (2013/N) |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Sachsen: Massnahmen zur ökologischen Bewirtschaftung von Teichen |
| Правно основание | — | Förderrichtlinie Agrarumweltmaßnahmen und Waldmehrung, Teil A. flächenbezogene Agrarumweltmaßnahmen (RL AuW/2007, Teil A:UM, Maßnahmen T1 bis T5) |

Дата на приемане на решението

04.02.2014

Референтен номер на държавна помощ

SA.37510 (2013/N)

Държава-членка

Германия

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Sachsen: Massnahmen zur ökologischen Bewirtschaftung von Teichen

Правно основание

—

Förderrichtlinie Agrarumweltmaßnahmen und Waldmehrung, Teil A. flächenbezogene Agrarumweltmaßnahmen (RL AuW/2007, Teil A:UM, Maßnahmen T1 bis T5)

| — | Sächsische Haushaltsordnung |
| --- | --- |

—

Sächsische Haushaltsordnung

Вид на мярката

Схема

—

Цел

—

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 15,4 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 2,2 (в млн.)

Интензитет

100 %

Времетраене

До 31.12.2020

Икономически отрасли

Рибно стопанство

Название и адрес на предоставящия орган

| Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie |
| --- |
| Pillnitzer Straße 3, 01326 Dresden |

Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie

Pillnitzer Straße 3, 01326 Dresden

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 04.12.2013 |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.37541 (2013/N) |
| Държава-членка | Франция |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Aide à l'investissement dans les exploitations viticoles |
| Правно основание | — | articles L. 621-1 et suivants du code rural et de la pêche maritime |

Дата на приемане на решението

04.12.2013

Референтен номер на държавна помощ

SA.37541 (2013/N)

Държава-членка

Франция

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Aide à l'investissement dans les exploitations viticoles

Правно основание

—

articles L. 621-1 et suivants du code rural et de la pêche maritime

| — | articles L. 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

articles L. 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Инвестиции в земеделски стопанства

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 6 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 6 (в млн.)

Интензитет

40 %

Времетраене

01.01.2014 - 31.12.2014

Икономически отрасли

СЕЛСКО, ГОРСКО И РИБНО СТОПАНСТВО

Название и адрес на предоставящия орган

| Ministère de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt |
| --- |
| 3 rue barbet de jouy 75349 paris 07 |

Ministère de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt

3 rue barbet de jouy 75349 paris 07

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 21.3.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 83/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 83/7

---

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП, с изключение на продуктите съгласно приложение I към Договора)

(2014/C 83/02)

| Дата на приемане на решението | 23.01.2014 |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.37827 (2013/N) |
| Държава-членка | Ирландия |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Advertising Activities By Bord Bia (Irish Food Board) |
| Правно основание | An Bord Bia Acts 1994-2004 |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Реклама (AGRI) |
| Вид на помощта | Други |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 18 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 6 (в млн.) |
| Интензитет | 100 % |
| Времетраене | До 31.12.2016 |
| Икономически отрасли | Растениевъдство, животновъдство и лов; спомагателни дейности |
| Название и адрес на предоставящия орган | Department of Agriculture, Fisheries and Food |
| Kildare street, Dublin 2 |

Дата на приемане на решението

23.01.2014

Референтен номер на държавна помощ

SA.37827 (2013/N)

Държава-членка

Ирландия

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Advertising Activities By Bord Bia (Irish Food Board)

Правно основание

An Bord Bia Acts 1994-2004

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Реклама (AGRI)

Вид на помощта

Други

Бюджет

Общ бюджет: EUR 18 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 6 (в млн.)

Интензитет

100 %

Времетраене

До 31.12.2016

Икономически отрасли

Растениевъдство, животновъдство и лов; спомагателни дейности

Название и адрес на предоставящия орган

Department of Agriculture, Fisheries and Food

Kildare street, Dublin 2

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 21.3.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 83/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 83/8

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

(текст от значение за ЕИП)

(2014/C 83/03)

| Референтен номер на държавна помощ | SA.37211 (2013/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | LOMBARDIA
  Неподпомагани области |
| Предоставящ орган | REGIONE LOMBARDIA — DG ATTIVITA' PRODUTTIVE, RICERCA ED INNOVAZIONE; dirigente Cristina De Ponti PIAZZA CITTA' DI LOMBARDIA, 1 — 20124 MILANO www.regione.lombardia.it |
| Наименование на мярката за помощ | BANDO PER INTERVENTI DI R&S FINALIZZATI AL POTENZIAMENTO DI CENTRI DI COMPETENZA DI RILIEVO REGIONALE |
| Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация) | L.r. 1/ 2007 „Strumenti di competitività per le imprese e per il territorio della Lombardia“






  — | POR FESR 2007-2013 Regione Lombardia approvato con Decisione della Commissione Europea C(2007) 3784 dello 01/08/07 |

Референтен номер на държавна помощ

SA.37211 (2013/X)

Държава-членка

Италия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

LOMBARDIA

Неподпомагани области

Предоставящ орган

REGIONE LOMBARDIA — DG ATTIVITA' PRODUTTIVE, RICERCA ED INNOVAZIONE; dirigente Cristina De Ponti PIAZZA CITTA' DI LOMBARDIA, 1 — 20124 MILANO www.regione.lombardia.it

Наименование на мярката за помощ

BANDO PER INTERVENTI DI R&S FINALIZZATI AL POTENZIAMENTO DI CENTRI DI COMPETENZA DI RILIEVO REGIONALE

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

L.r. 1/ 2007 „Strumenti di competitività per le imprese e per il territorio della Lombardia“

—

POR FESR 2007-2013 Regione Lombardia approvato con Decisione della Commissione Europea C(2007) 3784 dello 01/08/07

| — | D.G.R. n. IX/4321 del 26/10/2012 di integrazione delle Linee Guida di Attuazione dell'Asse 1 del POR FESR 2007-2013 (DGR VIII/8298 del 29 ottobre 2008 |
| --- | --- |

—

D.G.R. n. IX/4321 del 26/10/2012 di integrazione delle Linee Guida di Attuazione dell'Asse 1 del POR FESR 2007-2013 (DGR VIII/8298 del 29 ottobre 2008

| — | Decreto 4 febbraio 2013 n.734 |
| --- | --- |

—

Decreto 4 febbraio 2013 n.734

| — | Decreto 19/07/2013 n. 6855 |
| --- | --- |

—

Decreto 19/07/2013 n. 6855

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

02.09.2013 - 31.12.2015

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП, голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 3 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

POR FESR 2007-2013 Regione Lombardia approvato con Decisione della Commissione Europea C(2007) 3784 dello 01/08/07

EUR 1,20 (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

40 %

0 %

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

40 %

0 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.ue.regione.lombardia.it/cs/Satellite?c=Attivita&childpagename=ProgrammazioneComunitaria%2FWrapperBandiLayout&cid=1213619786126&p=1213619786126&packedargs=PO%3DPO%2BCompetitivit%2526agrave%253B%253AFESR%26locale%3D1194453881584%26menu-to-render%3D1213301217281%26po%3DPO%2BCompetitivit%25C3%25A0&pagename=PROCOMWrapper&tipologia=Bandi

| Референтен номер на държавна помощ | SA.37348 (2013/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | ITALIA
  Член 107, параграф 3, буква а),Член 107, параграф 3, буква в),Неподпомагани области,Смесени |
| Предоставящ орган | INPS — ISTITUTO DELLA PREVIDENZA SOCIALE |
| Via Ciro il Grande, 21 — 00144 roma |
| www.inps.it |

Референтен номер на държавна помощ

SA.37348 (2013/X)

Държава-членка

Италия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

ITALIA

Член 107, параграф 3, буква а),Член 107, параграф 3, буква в),Неподпомагани области,Смесени

Предоставящ орган

INPS — ISTITUTO DELLA PREVIDENZA SOCIALE

Via Ciro il Grande, 21 — 00144 roma

www.inps.it

Наименование на мярката за помощ

Incentivi per nuove assunzioni a tempo indeterminato di lavoratori giovani

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Decreto legge 28 giugno 2013, n. 76 convertito con modificazioni dalla legge 9 agosto 2013, n. 99 (in Gazzetta Ufficiale n. 196 del 22 agosto 2013) concernente „Primi interventi urgenti per la promozione dell'occupazione, in particolare giovanile, della coesione sociale, nonchè in materia di imposta sul valore aggiunto (IVA) e altre misure finanziarie urgenti“.

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

28.06.2013 - 31.12.2016

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП, голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 198,5 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за наемане на работници в неравностойно положение под формата на субсидии за заплати (член 40)

50 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.lavoro.gov.it/md/AreaLavoro/occupazione/incentivi_nuove_assunzioni/Pages/Incentivi%20per%20nuove%20assunzioni.aspx

accedere al sito www.lavoro.gov.it; entrare nell'Area „Occupazione e mercato del lavoro“; entrar enella sezione „incentivi per nuove assunzioni“

| Референтен номер на държавна помощ | SA.37376 (2013/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Кипър |
| Референтен номер на държавата-членка | 25.06.001.863, ΙΠΕ 1.4.01.3/9 |
| Име на региона (NUTS) | Cyprus
  Член 107, параграф 3, буква в) |
| Предоставящ орган | Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας |
| Λεωφ. Στροβόλου123, |
| 2042 Στρόβολος, |
| Λευκωσία |
| www.research.org.cy |

Референтен номер на държавна помощ

SA.37376 (2013/X)

Държава-членка

Кипър

Референтен номер на държавата-членка

25.06.001.863, ΙΠΕ 1.4.01.3/9

Име на региона (NUTS)

Cyprus

Член 107, параграф 3, буква в)

Предоставящ орган

Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας

Λεωφ. Στροβόλου123,

2042 Στρόβολος,

Λευκωσία

www.research.org.cy

Наименование на мярката за помощ

ΔΕΣΜΗ Προγραμμάτων για Έρευνα, Τεχνολογική Ανάπτυξη και Καινοτομία 2009-2010

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου του ΙΠΕ με ημερομηνία 5 Αυγούστου 2013.

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Удължаване X 589/2009

Продължителност

01.01.2014 - 31.12.2014

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП, голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 3,5 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

25 %

30.3 %

Помощ за разходите на МСП във връзка с права на индустриална собственост (член 33)

100 %

—

Фундаментални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква а))

100 %

—

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

50 %

30.3 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.research.org.cy/_metacanvas/BOOKLET%20DESMH%202009-2010_FINAL.pdf

| Референтен номер на държавна помощ | SA.37611 (2013/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Хърватия |
| Референтен номер на държавата-членка | HR |
| Име на региона (NUTS) | HRVATSKA
  Член 107, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Ministarstvo gospodarstva |
| Ulica Grada Vukovara 78, 10000 Zagreb, Croatia |
| www.mingo.hr |

Референтен номер на държавна помощ

SA.37611 (2013/X)

Държава-членка

Хърватия

Референтен номер на държавата-членка

HR

Име на региона (NUTS)

HRVATSKA

Член 107, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Ministarstvo gospodarstva

Ulica Grada Vukovara 78, 10000 Zagreb, Croatia

www.mingo.hr

Наименование на мярката за помощ

Operativni Program regionalnih potpora za ulaganje u opremu za 2013.

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

| — | Strategija regionalnog razvoja Republike Hrvatske 2011.-2013. |
| --- | --- |

—

Strategija regionalnog razvoja Republike Hrvatske 2011.-2013.

| — | Program Vlade Republike Hrvatske za mandat 2011.-2015. |
| --- | --- |

—

Program Vlade Republike Hrvatske za mandat 2011.-2015.

| — | Strateški plan Ministarstva gospodarstva za razdoblje 2013.-2015. |
| --- | --- |

—

Strateški plan Ministarstva gospodarstva za razdoblje 2013.-2015.

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

10.10.2013 - 31.12.2013

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП, голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

HRK 120 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална помощ — схема (чл. 13)

40 %

20.2 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.mingo.hr/default.aspx?id=12

| Референтен номер на държавна помощ | SA.37873 (2013/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Словения |
| Референтен номер на държавата-членка | SI |
| Име на региона (NUTS) | Slovenia
  Член 107, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Ministrstvo za gospodarski razvoj in tehnologijo |
| Kotnikova ulica 5 |
| 1000 Ljubljana |
| Slovenija |
| www.mgrt.gov.si |

Референтен номер на държавна помощ

SA.37873 (2013/X)

Държава-членка

Словения

Референтен номер на държавата-членка

SI

Име на региона (NUTS)

Slovenia

Член 107, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Ministrstvo za gospodarski razvoj in tehnologijo

Kotnikova ulica 5

1000 Ljubljana

Slovenija

www.mgrt.gov.si

Наименование на мярката за помощ

Program za spodbujanje tehnološkega razvoja in inovacij v letu 2013 in 2014

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Program za spodbujanje tehnološkega razvoja in inovacij v letu 2013 in 2014

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Удължаване SA.36384

Продължителност

01.01.2014 - 31.12.2014

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП, голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 215 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за проучване на техническата осъществимост (член 32)

75 %

—

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

50 %

35.35 %

Фундаментални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква а))

100 %

—

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

25 %

35.35 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.mgrt.gov.si/si/delovna_podrocja/podjetnistvo_konkurencnost_in_tehnologija/spodbujanje_inovacij_in_tehnolos kega_razvoja/

http://program za spodbujanje tehnološkega razvoja in inovacij v letu 2013 in 2014

| Референтен номер на държавна помощ | SA.37876 (2013/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Латвия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Latvia
  Член 107, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | valsts aģentūra „Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra“ |
| Pērses iela 2, Rīga, Latvija, LV-1442 |
| www.liaa.gov.lv |

Референтен номер на държавна помощ

SA.37876 (2013/X)

Държава-членка

Латвия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Latvia

Член 107, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

valsts aģentūra „Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra“

Pērses iela 2, Rīga, Latvija, LV-1442

www.liaa.gov.lv

Наименование на мярката за помощ

grozījumi atbalsta programmā „Kompetences centri“ (X 241/2010)

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

13.4.2010. MK noteikumi Nr. 361 „Noteikumi par darbības“

programmas „Uzņēmējdarbība un inovācijas“ papildinājuma

2.1.2.1.1. apakšaktivitāti „Kompetences centri“

Darbības programma „Uzņēmējdarbība un inovācijas“(258. - 261. punkts)

Darbības programmas „Uzņēmējdarbība un inovācijas“ papildinājums (36. - 41. punkts)

Eiropas Savienības struktūrfondu un Kohēzijas fonda vadības likums

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Удължаване X 241/2010

Продължителност

01.01.2011 - 31.12.2014

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП, голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

LVL 12,11 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

KOMISIJAS LĒMUMS 2007-IX-24, ar ko pieņem darbības

programmu „Uzņēmējdarbība un Inovācijas“ Kopienas palīdzībai no Eiropas Reģionālās attīstības fonda atbilstīgi konverģences mērķim Latvijā

CCI 2007 LV 16 1 PO 001 — LVL 37,37 (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

25 %

20.2 %

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

50 %

20.2 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://likumi.lv/doc.php?id=209078

| Референтен номер на държавна помощ | SA.37906 (2013/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Австрия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | OESTERREICH
  Неподпомагани области,Смесени |
| Предоставящ орган | Amt der Wiener Landesregierung; MA 20 |
| Amt der Wiener Landesregierung |
| MA 20 |
| A-1060 Wien, Amerlingstraße 11 |
| www.energieplanung.wien.at |

Референтен номер на държавна помощ

SA.37906 (2013/X)

Държава-членка

Австрия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

OESTERREICH

Неподпомагани области,Смесени

Предоставящ орган

Amt der Wiener Landesregierung; MA 20

Amt der Wiener Landesregierung

MA 20

A-1060 Wien, Amerlingstraße 11

www.energieplanung.wien.at

Наименование на мярката за помощ

Wiener Investitionsförderung zur Förderung der Erzeugung von Ökostrom

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Wiener Elektrizitätswirtschaftsgesetz (WElWG) (§ 52 Abs. 4 WElWG 2001 bzw § 73 Abs. 4 WElWG 2005)

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Удължаване SA.35737

Продължителност

01.01.2014 - 31.12.2014

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП, голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 1 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за насърчаване производството на енергия от възобновяеми енергийни източници (член 23)

40 %

10.1 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.wien.gv.at/stadtentwicklung/energieplanung/foerderungen/oekostromfoerderung.html

http://www.wien.gv.at/amtshelfer/bauen-wohnen/energieplanung/stromerzeugung/oekostromanlagen.html

http://www.wien.gv.at/stadtentwicklung/energieplanung/ahs-info/pdflrichtlinie-oekostrom.pdf

| Референтен номер на държавна помощ | SA.37930 (2013/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Полша |
| Референтен номер на държавата-членка | PL |
| Име на региона (NUTS) | Poland
  Член 107, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Zał. Organy udzielające pomocy właściwy dla danego podmiotu właściwa dla danego podmiotu |
| Наименование на мярката за помощ | Ulgi w spłacie zobowiązań podatkowych stanowiących pomoc publiczną na zatrudnienie pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji i na zatrudnienie pracowników niepełnosprawnych |
| Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация) | art. 67a i art. 67b § 1 pkt 3 lit. g ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. — Ordynacja podatkowa (Dz. U. z 2005 r. Nr 8, poz. 60, z późn. zm.) |
| Вид на мярката | Схема |
| Изменение на съществуваща мярка за помощ | — |
| Продължителност | 17.11.2009 - 30.06.2014 |
| Засегнат/и икономически сектор/и | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Вид на получателя | МСП, голямо предприятие |
| Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата | PLN 20 (в млн.) |
| За гаранции | — |
| Инструмент за помощ (член 5) | Друга форма на данъчно облекчение |
| Позоваване на решението на Комисията | — |
| Ако има съфинансиране от фондове на Общността | — |
| Цели | Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута | Бонуси за МСП в % |
| Помощ за наемане на работници в неравностойно положение под формата на субсидии за заплати (член 40) | 50 % | — |
| Помощ за наемане на работници с увреждания под формата на субсидии за заплати (член 41) | 75 % | — |

Референтен номер на държавна помощ

SA.37930 (2013/X)

Държава-членка

Полша

Референтен номер на държавата-членка

PL

Име на региона (NUTS)

Poland

Член 107, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Zał. Organy udzielające pomocy właściwy dla danego podmiotu właściwa dla danego podmiotu

Наименование на мярката за помощ

Ulgi w spłacie zobowiązań podatkowych stanowiących pomoc publiczną na zatrudnienie pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji i na zatrudnienie pracowników niepełnosprawnych

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

art. 67a i art. 67b § 1 pkt 3 lit. g ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. — Ordynacja podatkowa (Dz. U. z 2005 r. Nr 8, poz. 60, z późn. zm.)

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

17.11.2009 - 30.06.2014

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП, голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

PLN 20 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Друга форма на данъчно облекчение

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за наемане на работници в неравностойно положение под формата на субсидии за заплати (член 40)

50 %

—

Помощ за наемане на работници с увреждания под формата на субсидии за заплати (член 41)

75 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.mf.gov.pl/documents/764034/1002119/Dz.U.+2009+nr+183+poz.+1426

| Референтен номер на държавна помощ | SA.37933 (2013/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Германия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | DEUTSCHLAND
  Смесени |
| Предоставящ орган | Landwirtschaftliche Rentenbank |
| Hochstraße 2 |
| 60313 Frankfurt |
| www.rentenbank.de |

Референтен номер на държавна помощ

SA.37933 (2013/X)

Държава-членка

Германия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

DEUTSCHLAND

Смесени

Предоставящ орган

Landwirtschaftliche Rentenbank

Hochstraße 2

60313 Frankfurt

www.rentenbank.de

Наименование на мярката за помощ

LWR — Forschung für Innovationen in der Agrarwirtschaft

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

§ 3 des Gesetzes über die Landwirtschaftliche Rentenbank in der Fassung der Bekanntmachung vom 4. September 2002(BGBl. I S. 3646), das durch Artikel 4 des Gesetzes vom 28. August 2013 (BGBl. I S. 3395) geändert worden ist, in Verbindung mit den Programmbedingungen Forschung für Innovationen in der Agrarwirtschaft und dem Merkblatt Beihilfen bei Vorhaben der Forschung und Entwicklung.

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

01.12.2013 - 31.12.2014

Засегнат/и икономически сектор/и

Научноизследователска и развойна дейност

Вид на получателя

МСП, голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 3 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за научноизследователска и развойна дейност в секторите на селското стопанство и рибарството (член 34)

100 %

—

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

50 %

20.2 %

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

25 %

20.2 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.rentenbank.de/cms/ziel/358750/DE/Forschung_und_Entwicklung.html

| Референтен номер на държавна помощ | SA.37937 (2013/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Германия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | DEUTSCHLAND
  Неподпомагани области |
| Предоставящ орган | Bundesanstalt für Straßenwesen |
| Brüderstraße 53 |
| 51427 Bergisch Gladbach |
| www.bast.de |

Референтен номер на държавна помощ

SA.37937 (2013/X)

Държава-членка

Германия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

DEUTSCHLAND

Неподпомагани области

Предоставящ орган

Bundesanstalt für Straßenwesen

Brüderstraße 53

51427 Bergisch Gladbach

www.bast.de

Наименование на мярката за помощ

Innovationsprogramm Straße — Förderschwerpunkt „Innovationen im Straßenbau — Entwicklung innovativer Verfahren zur Optimierung der Oberflächengestaltung von Verkehrsflächen in Asphaltbauweise“

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2013 (Haushaltsgesetz 2013) vom 20. Dezember 2012 (BGBl. I S. 2757)

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

18.11.2013 - 31.05.2017

Засегнат/и икономически сектор/и

Научноизследователска и развойна дейност в областта на естествените, медицинските, селскостопанските и техническите науки, без биотехнологиите

Вид на получателя

МСП, голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 0,9 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

50 %

20.2 %

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

25 %

20.2 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.bast.de/cln_030/nn_510152/DE/Forschung/Forschungsfoerderung/Downloads/inno-foerdergrundsaetze-6-veroeffentlichung,templateId=raw,property=publicationFile.pdf/inno-foerdergrundsaetze-6-veroeffentlichung.pdf

| Референтен номер на държавна помощ | SA.37943 (2013/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Белгия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | WEST-VLAANDEREN
  Неподпомагани области |
| Предоставящ орган | Provincie West-Vlaanderen |
| Koning Leopold III-laan 41 |
| 8200 Sint-Andries Brugge |
| www.west-vlaanderen.be |

Референтен номер на държавна помощ

SA.37943 (2013/X)

Държава-членка

Белгия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

WEST-VLAANDEREN

Неподпомагани области

Предоставящ орган

Provincie West-Vlaanderen

Koning Leopold III-laan 41

8200 Sint-Andries Brugge

www.west-vlaanderen.be

Наименование на мярката за помощ

jaardotatie aan Inagro vzw (nominatieve toelage)

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Besluit van de provincieraad van West-Vlaanderen van 5/12/2013 tot goedkeuring van de samenwerkings- en gebruiksoveerenkomst tussen de Provincie West-Vlaanderen en Inagro vzw

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

01.01.2014 - 31.12.2019

Засегнат/и икономически сектор/и

СЕЛСКО, ГОРСКО И РИБНО СТОПАНСТВО

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 6 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за научноизследователска и развойна дейност в секторите на селското стопанство и рибарството (член 34)

90 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.west-vlaanderen.be/ONDERNEMEN/ECONOMIE_START/Pages/StaatssteunLandbouw.aspx

| Референтен номер на държавна помощ | SA.38022 (2013/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Германия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Член 107, параграф 3, буква а),Член 107, параграф 3, буква в),Неподпомагани области,Смесени |
| Предоставящ орган | Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. |
| (Raumfahrtmangement) |
| Königswinterer Straße 522 – 524 |
| 53227 Bonn |
| www.dlr.de |

Референтен номер на държавна помощ

SA.38022 (2013/X)

Държава-членка

Германия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Член 107, параграф 3, буква а),Член 107, параграф 3, буква в),Неподпомагани области,Смесени

Предоставящ орган

Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V.

(Raumfahrtmangement)

Königswinterer Straße 522 – 524

53227 Bonn

www.dlr.de

Наименование на мярката за помощ

Regelung zur Vergabe von Beihilfen (Zuwendungen an Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft) aus dem „Nationalen Programm für Weltraum und Innovation“

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Verwaltungsvorschriften zu den §§ 23, 44 der Bundeshaushaltsordnung (BHO) sowie die BMWi-Standardrichtlinien für Zuwendungen auf Ausgaben- bzw. Kostenbasis

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

01.01.2014 - 31.12.2018

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП, голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 50 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

25 %

20.2 %

Помощ за проучване на техническата осъществимост (член 32)

75 %

—

Помощ за разходите на МСП във връзка с права на индустриална собственост (член 33)

65 %

—

Фундаментални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква а))

100 %

—

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

50 %

20.2 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://bmwi.de/BMWi/Redaktion/PDF/B/bekanntmachung-der-regelung-zur-vergabe-von-beihilfen-zuwendungen-an-untern ehmen-der-gewerblichen-wirtschaft-aus-dem-nationalen-programm-weltraum-und-innovation,property=pdf,bereich=bmwi2012,sprache=de,rwb=true.pdf

| Референтен номер на държавна помощ | SA.38078 (2013/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Чешка република |
| Референтен номер на държавата-членка | 7F |
| Име на региона (NUTS) | Czech Republic
  Член 107, параграф 3, буква а),Неподпомагани области |
| Предоставящ орган | Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy |
| Karmelitská 7 |
| Praha 1 |
| www.msmt.cz |

Референтен номер на държавна помощ

SA.38078 (2013/X)

Държава-членка

Чешка република

Референтен номер на държавата-членка

7F

Име на региона (NUTS)

Czech Republic

Член 107, параграф 3, буква а),Неподпомагани области

Предоставящ орган

Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy

Karmelitská 7

Praha 1

www.msmt.cz

Наименование на мярката за помощ

Česko-norský výzkumný program

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu, experimentálního vývoje a inovací z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o podpoře výzkumu, experimentálního vývoje a inovací), ve znění pozdějších předpisů; Memorandum on implementation of the Czech-Norwegian Research Programme mezi Národním kontaktním místem (MF ČR) a MŠMT

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

29.11.2013 - 30.04.2017

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

CZK 420,295 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

25 %

0 %

Фундаментални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква а))

100 %

—

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

50 %

0 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.msmt.cz/vyzkum-a-vyvoj/norske-fondy

| Референтен номер на държавна помощ | SA.38086 (2013/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | TOSCANA
  Неподпомагани области |
| Предоставящ орган | Regione Toscana |
| Via Duomo, 10 |
| 50129 Firenze |
| www.regione.toscana.it |

Референтен номер на държавна помощ

SA.38086 (2013/X)

Държава-членка

Италия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

TOSCANA

Неподпомагани области

Предоставящ орган

Regione Toscana

Via Duomo, 10

50129 Firenze

www.regione.toscana.it

Наименование на мярката за помощ

Intervento per la costituzione e lo sviluppo di reti tra imprese

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

decreto n. 4834 del 12.11.2013

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

01.01.2014 - 31.12.2014

Засегнат/и икономически сектор/и

Добив на нефт и природен газ, Добив на метални руди, Добив на скални материали, пясък и глина, Добив на минерални суровини за химическото производство и на естествени торове, Добив на сол, Добив на други неметални материали и суровини, некласифицирани другаде, Спомагателни дейности в добива, Производство на хранителни продукти, Производство на напитки, Производство на тютюневи изделия, Производство на текстил и изделия от текстил, без облекло, Производство на облекло, Обработка на кожи; производство на обувки и други изделия от обработени кожи без косъм, Производство на дървен материал и изделия от дървен материал и корк, без мебели; производство на изделия от слама и материали за плетене, Производство на хартия, картон и изделия от хартия и картон, Печатна дейност и възпроизвеждане на записани носители, Производство на рафинирани нефтопродукти и брикети от въглища и торф, Производство на химични продукти, Производство на лекарствени вещества и продукти, Производство на изделия от каучук и пластмаси, Производство на изделия от други неметални минерални суровини, Производство на основни метали, Производство на метални изделия, без машини и оборудване, Производство на компютърна и комуникационна техника, електронни и оптични продукти, Производство на електрически съоръжения

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 5 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за разходите на МСП във връзка с права на индустриална собственост (член 33)

35 %

—

Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15)

20 %

—

Помощ за консултантски услуги за МСП (член 26)

50 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www301.regione.toscana.it/bancadati/atti/DettaglioAttiD.xml?codprat=2013AD00000006546

| Референтен номер на държавна помощ | SA.38095 (2013/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Гърция |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | KENTRIKI MAKEDONIA, STEREA ELLADA, ATTIKI
  Смесени |
| Предоставящ орган | GENERAL SECRETARIAT FOR RESEARCH AND TECHNOLOGY |
| 14-18 Mesogeion Av |
| 115 10 Athens |
| Greece |
| http://www.gsrt.gr |

Референтен номер на държавна помощ

SA.38095 (2013/X)

Държава-членка

Гърция

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

KENTRIKI MAKEDONIA, STEREA ELLADA, ATTIKI

Смесени

Предоставящ орган

GENERAL SECRETARIAT FOR RESEARCH AND TECHNOLOGY

14-18 Mesogeion Av

115 10 Athens

Greece

http://www.gsrt.gr

Наименование на мярката за помощ

European RTD Cooperation — Granting Act of Greek organizations which successfully participated in the Joint Calls for proposals of the European Networks ERANET — 4rth Call

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Law 1514/1985

Law 1783/1987

PD 274/2000

Law 3614/07 and all its amendments

Ministerial Decision 14053/EYS1749/2008 and all its amendments

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

03.12.2013 - 31.12.2015

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 0,4106 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

ERDF — EUR 0,82 (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

40 %

0 %

Фундаментални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква а))

100 %

—

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

65 %

0 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.gsrt.gr/central.aspx?sId=108I472I1203I646I446543&olID=777&neID=673&neTa=10_318_1&ncID=0&neHC=0&tbid=0&lrID=2&oldUIID=aI777I0I119I428I1089I0I2&actionID=load&JScript=1

Δράσεις Ενίσχυσης Ε&Τ > Τρέχουσες Ευρωπαϊκές Δράσεις > Άλλες ενεργές προκηρύξεις

| Референтен номер на държавна помощ | SA.38140 (2014/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Швеция |
| Референтен номер на държавата-членка | N2013/5589/MK |
| Име на региона (NUTS) | SVERIGE
  Смесени |
| Предоставящ орган | Kammarkollegiet |
| Birger Jarlsgatan 16 |
| 103 15, Stockholm |
| www.kammarkollegiet.se |

Референтен номер на държавна помощ

SA.38140 (2014/X)

Държава-членка

Швеция

Референтен номер на държавата-членка

N2013/5589/MK

Име на региона (NUTS)

SVERIGE

Смесени

Предоставящ орган

Kammarkollegiet

Birger Jarlsgatan 16

103 15, Stockholm

www.kammarkollegiet.se

Наименование на мярката за помощ

Kapitaltillskott för idébanker, till holdingbolag knutna till universitet och högskolor

Общ размер на помощта ad hoc, предоставена на предприятието

Regleringsbrev för budgetåret 2014 avseende anslag 3:13 Särskilda utgifter för forskningsändamål (prop. 2013/14:1 utg.omr. 16, bet. 2013/14:UbU1, rskr. 2013/14:104).

Вид на мярката

помощи ad hoc

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

От 12.12.2013

Засегнат/и икономически сектор/и

Научноизследователска и развойна дейност

Вид на получателя

МСП — Uppsala universitets utveckling AB,Lunds Universitets Innovationssystem Aktiebolag,MIUN Holding AB, GU Holding AB, SLU Holding AB, KTH Holding AB, Linköpings universitet Holding AB,LTU Holding ABStockholm universitet Holding ABUminova Holding AB,Karolinska Institutet Holding AB

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

SEK 11 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за разходите на МСП във връзка с права на индустриална собственост (член 33)

75 %

—

Помощ за консултантски услуги по иновации и за поддържащи услуги по иновации (член 36)

2 750 000 SEK

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.esv.se/sv/Verktyg--stod/Statsliggaren/Regleringsbrev/?RBID=15480

| Референтен номер на държавна помощ | SA.38141 (2014/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Германия |
| Референтен номер на държавата-членка | 3124/45 |
| Име на региона (NUTS) | THUERINGEN
  Член 107, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Gesellschaft für Arbeits- und Wirtschaftsförderung (GFAW) |
| Warsbergstraße 1 |
| D99092 Erfurt |
| www.gfaw-thueringen.de |

Референтен номер на държавна помощ

SA.38141 (2014/X)

Държава-членка

Германия

Референтен номер на държавата-членка

3124/45

Име на региона (NUTS)

THUERINGEN

Член 107, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Gesellschaft für Arbeits- und Wirtschaftsförderung (GFAW)

Warsbergstraße 1

D99092 Erfurt

www.gfaw-thueringen.de

Наименование на мярката за помощ

Richtlinie über die Gewährung von Zuschüssen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung der Weiterbildung, des lebenslangen Lernens sowie der Qualifizierungsberatung (Weiterbildungsrichtlinie)

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Thüringer Landeshaushaltsordnung (ThürLHO) Thüringer Verwaltungsverfahrensgesetz (ThürVwVfG) Thüringer Subventionsgesetz

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Удължаване SA.33696

Продължителност

01.01.2014 - 13.12.2014

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП, голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 1 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

CCI 2007 DE051 PO 006 — EUR 0,90 (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Специфично обучение (член 38, параграф 1)

25 %

20.2 %

Общо обучение (член 38, параграф 2)

60 %

20.2 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.gfaw-thueringen.de/cms/getfile.php5?1669

| Референтен номер на държавна помощ | SA.38151 (2014/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Словакия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko
  Член 107, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Úrad vlády SR |
| Námestie Slobody 1 |
| 813 70 Bratislava |
| Slovenská republika |
| http://www.vlada.gov.sk/ |

Референтен номер на държавна помощ

SA.38151 (2014/X)

Държава-членка

Словакия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Член 107, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Úrad vlády SR

Námestie Slobody 1

813 70 Bratislava

Slovenská republika

http://www.vlada.gov.sk/

Наименование на мярката за помощ

Schéma štátnej pomoci pre zelené inovácie v priemysle (regionálna investičná pomoc)

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z.

| — | zákon č. 523/2004 Z. z. |
| --- | --- |

—

zákon č. 523/2004 Z. z.

| — | zákon č. 575/2001 Z. z. |
| --- | --- |

—

zákon č. 575/2001 Z. z.

| — | zákon č. 25/2006 Z. z. |
| --- | --- |

—

zákon č. 25/2006 Z. z.

| — | zákon č. 431/2002 Z. z. |
| --- | --- |

—

zákon č. 431/2002 Z. z.

| — | zákon č. 278/1993 Z. z. |
| --- | --- |

—

zákon č. 278/1993 Z. z.

| — | zákon č. 502/2001 Z. z. |
| --- | --- |

—

zákon č. 502/2001 Z. z.

| — | zákon č. 460/1992 Zb. |
| --- | --- |

—

zákon č. 460/1992 Zb.

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

16.05.2013 - 31.12.2014

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 8,0324 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална помощ — схема (чл. 13)

50 %

10.1 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.eeagrants.sk/data/att/11425_subor.pdf

| Референтен номер на държавна помощ | SA.38153 (2014/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | L'AQUILA, TERAMO, PESCARA
  Член 107, параграф 3, буква в),Неподпомагани области |
| Предоставящ орган | MINISTERO DELLO SVILUPPO ECONOMICO |
| VIA MOLISE 2, — 00187 ROMA |
| WWW.MISE.GOV.IT |

Референтен номер на държавна помощ

SA.38153 (2014/X)

Държава-членка

Италия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

L'AQUILA, TERAMO, PESCARA

Член 107, параграф 3, буква в),Неподпомагани области

Предоставящ орган

MINISTERO DELLO SVILUPPO ECONOMICO

VIA MOLISE 2, — 00187 ROMA

WWW.MISE.GOV.IT

Наименование на мярката за помощ

INTERVENTO AGEVOLATIVO IN FAVORE DI PROGRAMMI DI RICERCA E SVILUPPO NEL TERRITORIO DEL CRATERE SISMICO AQUILANO

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

DECRETO DEL MINISTRO DELLO SVILUPPO ECONOMICO 22 OTTOBRE 2013 (G.U.R.I. 23/12/2013)

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

23.12.2013 - 30.06.2014

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП, голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 15 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ, Заем при облекчени условия

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

50 %

0 %

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

25 %

0 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.mise.gov.it/index.php?option=com_content&view=article&idarea1=1968&idarea2=0&idarea3=0&idarea4=0&andor=AND§ionid=3,20&andorcat=AND&partebassaType=0&idareaCalendario1=0&MvediT=1&showMenu=1&showCat=1&showArchiveNewsBotton=0&idmenu=3676&id=2029853&viewType=0

| Референтен номер на държавна помощ | SA.38155 (2014/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Обединеното кралство |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | SCOTLAND
  Член 107, параграф 3, буква а),Член 107, параграф 3, буква в), Неподпомагани области, Смесени |
| Предоставящ орган | The Scottish Government (Administered by the Carbon Trust) |
| Scottish Government, Energy and Climate Change Directorate, 5 |
| Atlantic Quay, 150 Broomielaw, Glasgow G2 8LU, UK |
| www.scotland.gov.uk |

Референтен номер на държавна помощ

SA.38155 (2014/X)

Държава-членка

Обединеното кралство

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

SCOTLAND

Член 107, параграф 3, буква а),Член 107, параграф 3, буква в), Неподпомагани области, Смесени

Предоставящ орган

The Scottish Government (Administered by the Carbon Trust)

Scottish Government, Energy and Climate Change Directorate, 5

Atlantic Quay, 150 Broomielaw, Glasgow G2 8LU, UK

www.scotland.gov.uk

Наименование на мярката за помощ

Marine Renewables Commercialisation Fund (MRCF)

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Section 153 (1) of the Environmental Protection Act 1990, as varied by the Financial Assistance for Environmental Purposes (Scotland) Order 2000.

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

01.11.2013 - 31.03.2016

Засегнат/и икономически сектор/и

Производство, пренос и разпределение на електрическа енергия

Вид на получателя

МСП, голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

GBP 6 (в млн.)

За гаранции

GBP 0.00 (в млн.)

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за насърчаване производството на енергия от възобновяеми енергийни източници (член 23)

45 %

20.2 %

Помощ за проучвания в областта на околната среда (член 24)

50 %

20.2 %

Помощ за консултантски услуги за МСП (член 26)

50 %

—

Фундаментални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква а))

100 %

—

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

50 %

20.2 %

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

25 %

20.2 %

Помощ за проучване на техническата осъществимост (член 32)

50 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.carbontrust.com/media/419041/gber-notification-mrcf-aid-scheme.pdf

---

| 21.3.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 83/28 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 83/28

---

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001

(2014/C 83/04)

Помощ No: SA.38195 (2014/XA)

Държава-членка: Белгия

Регион: VLAAMS GEWEST

Название/Титла (и/или име на бенефициера): Bio zoekt boer en bio zoekt keten 2014

Правно основание: Besluit van de Vlaamse Regering houdende toekenning van een subsidie aan BioForum Vlaanderen vzw en Boerenbondvereniging voor Projecten vzw /Innovatiesteunpunt voor Land- en Tuinbouw voor de uitvoering van het project „Bio zoekt Boer en Bio zoekt Keten 2014“

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата/Общ размер на помощта ad hoc, предоставена на предприятието: Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата: EUR 0,3039 (в млн.)

Интензитет: 100 %

Времетраене: 11.03.2014 - 31.03.2015

Цел: Техническа помощ (член 15 от Регламент (ЕО) No 1857/2006)

Икономически сектори: Растениевъдство, животновъдство и лов; спомагателни дейности

Название и адрес на предоставящия орган:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Koning Albert II-laan 35 bus 40 |
| 1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Koning Albert II-laan 35 bus 40

1030 Brussel

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=3409

Друга информация: —

Помощ No: SA.38196 (2014/XA)

Държава-членка: Белгия

Регион: LIMBURG (B)

Название/Титла (и/или име на бенефициера): Subsidiereglement ruraal management

Правно основание: Besluit van de Provincieraad van de provincie Limburg

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата/Общ размер на помощта ad hoc, предоставена на предприятието: Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата: EUR 0,07 (в млн.)

Интензитет: 100 %

Времетраене: 11.03.2014 - 31.12.2014

Цел: Техническа помощ (член 15 от Регламент (ЕО) No 1857/2006)

Икономически сектори: СЕЛСКО, ГОРСКО И РИБНО СТОПАНСТВО

Название и адрес на предоставящия орган:

| Provincie Limburg |
| --- |
| Universiteitslaan 1 |
| 3500 Hasselt |

Provincie Limburg

Universiteitslaan 1

3500 Hasselt

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ: http://www.limburg.be/loket?chk=Sub

Друга информация: —

Помощ No: SA.38204 (2014/XA)

Държава-членка: Белгия

Регион: OOST-VLAANDEREN

Название/Титла (и/или име на бенефициера): Subsidie aan de Provinciale Landbouwkamer Oost-Vlaanderen

Правно основание: Besluit van de Deputatie betreffende subsidie aan de Provinciale Landbouwkamer Oost-Vlaanderen

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата/Общ размер на помощта ad hoc, предоставена на предприятието: Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата: EUR 0,1348 (в млн.)

Интензитет: 22 %

Времетраене: 11.03.2014 - 31.12.2014

Цел: Техническа помощ (член 15 от Регламент (ЕО) No 1857/2006)

Икономически сектори: Растениевъдство, животновъдство и лов; спомагателни дейности

Название и адрес на предоставящия орган:

| Provincie Oost-Vlaanderen |
| --- |
| Gouvernementstraat 1 |
| 9000 Gent |

Provincie Oost-Vlaanderen

Gouvernementstraat 1

9000 Gent

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ: http://www.oost-vlaanderen.be/public/economie_landbouw/landbouw/subsidies/steunmelding/index.cf m

Друга информация: —

Помощ No: SA.38274 (2014/XA)

Държава-членка: Германия

Регион: —

Название/Титла (и/или име на бенефициера): Bund: Grundsätze für die einzelbetriebliche Förderung landwirtschaftlicher Unternehmen, Teil A, Agrarinvestitionsförderungsprogramm (AFP)

Правно основание: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ (GAK)

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата/Общ размер на помощта ad hoc, предоставена на предприятието: Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата: EUR 175 (в млн.)

Интензитет: 40 %

Времетраене: 28.02.2014 - 31.12.2014

Цел: Инвестиции в земеделски стопанства (член 4 от Регламент (ЕО) No 1857/2006)

Икономически сектори: Растениевъдство, животновъдство и лов; спомагателни дейности

Название и адрес на предоставящия орган: Die Beihilfegewährung erfolgt durch die zuständigen Landesbehörden.

Die Anschriften der Landwirtschaftsministerien der Länder entnehmen Sie bitte aus dem beigefügten Dokument.

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ: http://www.bmelv.de/SANI-AFP

Друга информация: —

Помощ No: SA.38309 (2014/XA)

Държава-членка: Белгия

Регион: VLAAMS GEWEST

Название/Титла (и/или име на бенефициера): Subsidie terugbetaling controlekost bio

Правно основание: Besluit tot wijziging van het Besluit van de Vlaamse Regering van 9 september 2011 tot het verlenen van steun met toepassing van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling voor deelname aan Europees erkende voedselkwaliteitsregelingen en voor bijhorende afzetbevorderingsacties

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата/Общ размер на помощта ad hoc, предоставена на предприятието: Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата: EUR 0,1 (в млн.)

Интензитет: 80 %

Времетраене: 01.03.2014 - 20.02.2020

Цел: Производството на качествени селскостопански продукти (член 14 от Регламент (ЕО) No 1857/2006)

Икономически сектори: Растениевъдство, животновъдство и лов; спомагателни дейности

Название и адрес на предоставящия орган:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II laan 35 bus 40 |
| 1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II laan 35 bus 40

1030 Brussel

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=164

Друга информация: —

Помощ No: SA.38318 (2014/XA)

Държава-членка: Франция

Регион: CORSE

Название/Титла (и/или име на бенефициера): Indemnisation des castanéiculteurs pour les pertes entraînées par l'infestation des vergers par le cynips du châtaignier

Правно основание:

| — | articles L. 1511-1 et suivants et articles L. 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

articles L. 1511-1 et suivants et articles L. 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

| — | délibération no 13/262 AC de l'Assemblée de Corse du 13 décembre 2013 |
| --- | --- |

—

délibération no 13/262 AC de l'Assemblée de Corse du 13 décembre 2013

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата/Общ размер на помощта ad hoc, предоставена на предприятието: Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата: EUR 0,64 (в млн.)

Интензитет: 100 %

Времетраене: 11.03.2014 - 31.12.2019

Цел: Болести по растения — нашествия от вредители (член 10 от Регламент (ЕО) No 1857/2006)

Икономически сектори: СЕЛСКО, ГОРСКО И РИБНО СТОПАНСТВО

Название и адрес на предоставящия орган:

| Office du Développement Agricole et Rural de la Corse |
| --- |
| Avenue Paul Giacobbi |
| 20 601 BASTIA |

Office du Développement Agricole et Rural de la Corse

Avenue Paul Giacobbi

20 601 BASTIA

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ: http://www.odarc.fr/Cynips_du_chataignier_page_124_3,223.htm

Друга информация: —

Помощ No: SA.38338 (2014/XA)

Държава-членка: Италия

Регион: SARDEGNA

Название/Титла (и/или име на бенефициера): aiuti per l'assistenza tecnica in zootecnia e per il settore zootecnico

Правно основание: LR 21/2000, art 16

LR 40/2013, art 2

delibera di giunta n.4/23 del 5/2/2014

Deliberazione G.R N. 8/11 del 27.2.2014

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата/Общ размер на помощта ad hoc, предоставена на предприятието: Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата: EUR 16,9 (в млн.)

Интензитет: 100 %

Времетраене: 11.03.2014 - 31.12.2015

Цел: Техническа помощ (член 15 от Регламент (ЕО) No 1857/2006), Животновъден сектор (член 16 от Регламент (ЕО) No 1857/2006)

Икономически сектори: СЕЛСКО, ГОРСКО И РИБНО СТОПАНСТВО

Название и адрес на предоставящия орган:

| regione autonoma della Sardegna, assessorato agricoltura |
| --- |
| via Pessagno 4 |
| 09126 Cagliari |
| Italia |

regione autonoma della Sardegna, assessorato agricoltura

via Pessagno 4

09126 Cagliari

Italia

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ: http://www.regione.sardegna.it/j/v/1256?v=9&c=72&s=1&anno=2000

http://www.regione.sardegna.it/regione/leggi_e_normative/leggi_regionali.html

http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?v=9&c=27&c1=&n=10&s=1&mese=201402&giorno=5&p=2

Друга информация: —

Помощ No: SA.38369 (2014/XA)

Държава-членка: Германия

Регион: DEUTSCHLAND

Название/Титла (и/или име на бенефициера): Bund: Förderung landwirtschaftlicher Unternehmen, Maßnahmegruppe B: Beratung

Правно основание: Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ (GAKG) i.d.F. der Bekanntmachung vom 21. Juli 1988 (BGBl. I S. 1055), zuletzt geändert durch Gesetz vom 09.12.2010 (BGBl. 2010 Teil I Nr. 63 S. 1934) (Anlage)

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“, Förderbereich 2

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата/Общ размер на помощта ad hoc, предоставена на предприятието: Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата: EUR 5 (в млн.)

Интензитет: 80 %

Времетраене: 11.03.2014 - 31.12.2014

Цел: Техническа помощ (член 15 от Регламент (ЕО) No 1857/2006)

Икономически сектори: СЕЛСКО, ГОРСКО И РИБНО СТОПАНСТВО

Название и адрес на предоставящия орган: Die Beihilfegewährung erfolgt durch die zuständigen Landesbehörden.

Die Bewilligungsbehörden sind in der Kurzbeschreibung aufgeführt.

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ: http://www.bmel.de/SANI-Beratung

Друга информация: —

---