# Официален вестник C 61/2016

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 61 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5917 февруари 2016 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 61

Издание на български език

Информация и известия

Година 5917 февруари 2016 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 061/01 | Съобщение на Комисията в изпълнение на член 4 от Директива 2000/84/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно разпоредби за лятното часово време — График за периода с лятно часово време | 1 |
| 2016/C 061/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7891 — The Carlyle Group/Comdata) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2016/C 061/01

Съобщение на Комисията в изпълнение на член 4 от Директива 2000/84/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно разпоредби за лятното часово време — График за периода с лятно часово време

1

2016/C 061/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7891 — The Carlyle Group/Comdata) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2016/C 061/03 | Известие на вниманието на лицата, образуванията и органите, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/101/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2016/220 на Съвета, и в Регламент (ЕО) No 314/2004 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Зимбабве | 2 |
| 2016/C 061/04 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Регламент (ЕО) No 314/2004 на Съвета относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве | 3 |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 061/05 | Обменен курс на еврото | 4 |
| 2016/C 061/06 | Решение за изпълнение на Комисията от 11 февруари 2016 година за приемане на решения относно вноса в ЕС на някои химикали в съответствие с Регламент (ЕС) No 649/2012 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на решения 2005/416/ЕО и 2009/966/ЕО на Комисията | 5 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2016/C 061/07 | Списък на държавите членки и техните компетентни органи съгласно член 15, параграф 2, член 17, параграф 8 и член 21, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1005/2008 на Съвета | 17 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2016/C 061/03

Известие на вниманието на лицата, образуванията и органите, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/101/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2016/220 на Съвета, и в Регламент (ЕО) No 314/2004 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Зимбабве

2

2016/C 061/04

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Регламент (ЕО) No 314/2004 на Съвета относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве

3

Европейска комисия

2016/C 061/05

Обменен курс на еврото

4

2016/C 061/06

Решение за изпълнение на Комисията от 11 февруари 2016 година за приемане на решения относно вноса в ЕС на някои химикали в съответствие с Регламент (ЕС) No 649/2012 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на решения 2005/416/ЕО и 2009/966/ЕО на Комисията

5

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2016/C 061/07

Списък на държавите членки и техните компетентни органи съгласно член 15, параграф 2, член 17, параграф 8 и член 21, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1005/2008 на Съвета

17

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска инвестиционна банка |
| 2016/C 061/08 | Резултати от поканата за участие — по линия на подпомагането по EIBURS на Института на ЕИБ | 23 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 061/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7928 — RPC Group/GCS) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 25 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 061/10 | Публикация на заявление за изменение съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни | 26 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска инвестиционна банка

2016/C 061/08

Резултати от поканата за участие — по линия на подпомагането по EIBURS на Института на ЕИБ

23

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2016/C 061/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7928 — RPC Group/GCS) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

25

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2016/C 061/10

Публикация на заявление за изменение съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

26

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 17.2.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 61/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 61/1

---

СЪОБЩЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

в изпълнение на член 4 от Директива 2000/84/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно разпоредби за лятното часово време

График за периода с лятно часово време

(2016/C 61/01)

От 2017 до 2021 г. включително периодите с лятно часово време ще започват и ще завършват съответно на следните дати в 1.00 сутринта (Универсално координирано време – UTC):

—   за 2017 г.: неделите на 26 март и 29 октомври,

—   за 2018 г.: неделите на 25 март и 28 октомври,

—   за 2019 г.: неделите на 31 март и 27 октомври,

—   за 2020 г.: неделите на 29 март и 25 октомври,

—   за 2021 г.: неделите на 28 март и 31 октомври.

---

| 17.2.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 61/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 61/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7891 — The Carlyle Group/Comdata)

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 61/02)

На 11 февруари 2016 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M7891. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M7891. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 17.2.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 61/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 61/2

---

Известие на вниманието на лицата, образуванията и органите, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/101/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2016/220 на Съвета, и в Регламент (ЕО) No 314/2004 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Зимбабве

(2016/C 61/03)

На вниманието на лицата, образуванията и органите, включени в приложение I към Решение 2011/101/ОВППС на Съвета (1), изменено с Решение (ОВППС) 2016/220 на Съвета (2), и в приложение III към Регламент (ЕО) No 314/2004 на Съвета (3) относно ограничителни мерки срещу Зимбабве, се предоставя следната информация.

Съветът на Европейския съюз определи, че лицата, образуванията и органите, включени в посочените по-горе приложения, следва да продължат да фигурират в списъка на лицата, образуванията и органите, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/101/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕО) No 314/2004 на Съвета.

На засегнатите лица, образувания и органи се обръща внимание за възможността да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), посочени в приложение II към Регламент (ЕО) No 314/2004, за да получат разрешение да използват замразените средства за основни нужди или конкретни плащания (вж. член 7 от Регламента).

Засегнатите лица, образувания и органи могат да подадат искане до Съвета, заедно с необходимата придружаваща документация, за преразглеждане на решението за включването им в посочения по-горе списък. Тези искания следва да се изпращат на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| е-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

е-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Освен това на засегнатите лица, образувания и органи се обръща внимание за възможността да оспорят решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея и член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 42, 16.2.2011 г., стр. 6.

(2)  ОВ L 40, 17.2.2016 г., стр. 11.

(3)  ОВ L 55, 24.2.2004 г., стр. 1.

---

| 17.2.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 61/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 61/3

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Регламент (ЕО) No 314/2004 на Съвета относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве

(2016/C 61/04)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета (1):

Правното основание за тази обработка на данни е Регламент (ЕО) No 314/2004 на Съвета (2) относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве.

Контролиращият орган за тази обработка на данни е Съветът на Европейския съюз, който се представлява от генералния директор на ГД С „Външни работи, разширяване и гражданска защита“ на Генералния секретариат на Съвета, а отделът, на който е възложено да извърши обработката на данните, е отдел 1 С към генерална дирекция С, с който можете да се свържете на адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Целта на обработката на данните е съставяне и актуализиране на списъка на лицата, подлежащи на ограничителни мерки съгласно Регламент (ЕО) No 314/2004 на Съвета.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, посочени в същия регламент.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точната идентификация на съответното лице, изложението на мотивите и всички други данни, свързани с тях.

Събраните лични данни могат да се предоставят при необходимост на Европейската служба за външна дейност и на Комисията.

Без да се засягат ограниченията, предвидени в член 20, параграф 1, букви а) и г) от Регламент (ЕО) No 45/2001, на исканията за получаване на достъп, както и на тези за извършване на поправка или на възраженията се дава отговор в съответствие с раздел 5 на Решение 2004/644/ЕО на Съвета (3).

Личните данни се съхраняват пет години след момента на оттеглянето на субекта на данните от списъка на лицата, спрямо които се прилага мярка за замразяване на активи, или след като срокът на мярката е изтекъл, или за периода на съдебния процес, в случай че е даден ход на съдебен процес.

Субектите на данни могат да сезират Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕО) No 45/2001.

---

(1)  ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 55, 24.2.2004 г., стр. 1.

(3)  ОВ L 296, 21.9.2004 г., стр. 16.

---

Европейска комисия

| 17.2.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 61/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 61/4

---

Обменен курс на еврото (1)

16 февруари 2016 година

(2016/C 61/05)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1166 |
| JPY | японска йена | 127,02 |
| DKK | датска крона | 7,4644 |
| GBP | лира стерлинг | 0,77580 |
| SEK | шведска крона | 9,4742 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1018 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,6049 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,029 |
| HUF | унгарски форинт | 310,75 |
| PLN | полска злота | 4,4062 |
| RON | румънска лея | 4,4613 |
| TRY | турска лира | 3,3023 |
| AUD | австралийски долар | 1,5605 |
| CAD | канадски долар | 1,5430 |
| HKD | хонконгски долар | 8,6950 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6931 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5656 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 358,70 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 17,5669 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,2741 |
| HRK | хърватска куна | 7,6170 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 997,87 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6685 |
| PHP | филипинско песо | 53,050 |
| RUB | руска рубла | 86,4489 |
| THB | тайландски бат | 39,790 |
| BRL | бразилски реал | 4,4833 |
| MXN | мексиканско песо | 21,0457 |
| INR | индийска рупия | 76,3985 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1166

JPY

японска йена

127,02

DKK

датска крона

7,4644

GBP

лира стерлинг

0,77580

SEK

шведска крона

9,4742

CHF

швейцарски франк

1,1018

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,6049

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,029

HUF

унгарски форинт

310,75

PLN

полска злота

4,4062

RON

румънска лея

4,4613

TRY

турска лира

3,3023

AUD

австралийски долар

1,5605

CAD

канадски долар

1,5430

HKD

хонконгски долар

8,6950

NZD

новозеландски долар

1,6931

SGD

сингапурски долар

1,5656

KRW

южнокорейски вон

1 358,70

ZAR

южноафрикански ранд

17,5669

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,2741

HRK

хърватска куна

7,6170

IDR

индонезийска рупия

14 997,87

MYR

малайзийски рингит

4,6685

PHP

филипинско песо

53,050

RUB

руска рубла

86,4489

THB

тайландски бат

39,790

BRL

бразилски реал

4,4833

MXN

мексиканско песо

21,0457

INR

индийска рупия

76,3985

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 17.2.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 61/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 61/5

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 11 февруари 2016 година

за приемане на решения относно вноса в ЕС на някои химикали в съответствие с Регламент (ЕС) No 649/2012 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на решения 2005/416/ЕО и 2009/966/ЕО на Комисията

(2016/C 61/06)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 649/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2012 г. относно износа и вноса на опасни химикали (1), и по-специално член 13, параграф 1, втора алинея от него,

След консултация с Комитета, създаден съгласно член 133 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикалите, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) No 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и Директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията (2),

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно Регламент (ЕС) No 649/2012, Комисията взема решение от името на ЕС дали да бъде разрешен или не вносът в ЕС на всеки химикал, който подлежи на процедура за предварително обосновано съгласие (PIC процедура). |
| --- | --- |

(1)

Съгласно Регламент (ЕС) No 649/2012, Комисията взема решение от името на ЕС дали да бъде разрешен или не вносът в ЕС на всеки химикал, който подлежи на процедура за предварително обосновано съгласие (PIC процедура).

| (2) | Програмата на Обединените нации за околната среда (UNEP) и Организацията на Обединените нации по прехрана и земеделие (FAO) са определени да осигуряват функциите на секретариат за изпълнение на PIC процедурата, установена с Ротердамската конвенция относно процедурата за предварително обосновано съгласие при международната търговия с определени опасни химични вещества и пестициди (наричана по-долу „Ротердамската конвенция“), която е одобрена с Решение 2006/730/ЕО на Съвета (3). |
| --- | --- |

(2)

Програмата на Обединените нации за околната среда (UNEP) и Организацията на Обединените нации по прехрана и земеделие (FAO) са определени да осигуряват функциите на секретариат за изпълнение на PIC процедурата, установена с Ротердамската конвенция относно процедурата за предварително обосновано съгласие при международната търговия с определени опасни химични вещества и пестициди (наричана по-долу „Ротердамската конвенция“), която е одобрена с Решение 2006/730/ЕО на Съвета (3).

| (3) | От Комисията се изисква, в качеството ѝ на общ определен орган, да изпраща до Секретариата на Ротердамската конвенция („Секретариата“) от името на ЕС и неговите държави членки решения за внос на химикали, подлежащи на PIC процедура. |
| --- | --- |

(3)

От Комисията се изисква, в качеството ѝ на общ определен орган, да изпраща до Секретариата на Ротердамската конвенция („Секретариата“) от името на ЕС и неговите държави членки решения за внос на химикали, подлежащи на PIC процедура.

| (4) | Химикалът метамидофос е добавен в приложение III към Ротердамската конвенция в качеството си на пестицид с Решение RC 7/4 на седмата среща на Конференцията на страните. Това изисква всяка страна да представи отговор относно вноса пред Секретариата за включване на метамидофос като пестицид. Съществуващият списък на особено опасни формулировки на пестициди (разтворими течни формулировки, съдържащи повече от 600 g активна съставка на литър), съдържащи метамидофос, в приложение III се заличават, включително отговорите относно вноса, представени за това вписване. Комисията получи информация за това под формата на указание за вземане на решения от Секретариата. Пускането на пазара и употребата на метамидофос като съставна част на смеси, действащи като продукти за растителна защита, са забранени с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета (4). |
| --- | --- |

(4)

Химикалът метамидофос е добавен в приложение III към Ротердамската конвенция в качеството си на пестицид с Решение RC 7/4 на седмата среща на Конференцията на страните. Това изисква всяка страна да представи отговор относно вноса пред Секретариата за включване на метамидофос като пестицид. Съществуващият списък на особено опасни формулировки на пестициди (разтворими течни формулировки, съдържащи повече от 600 g активна съставка на литър), съдържащи метамидофос, в приложение III се заличават, включително отговорите относно вноса, представени за това вписване. Комисията получи информация за това под формата на указание за вземане на решения от Секретариата. Пускането на пазара и употребата на метамидофос като съставна част на смеси, действащи като продукти за растителна защита, са забранени с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета (4).

| (5) | Необходимо е да бъдат изменени предходните решения за внос по отношение на химикалите ДДТ и етиленов оксид, за да се отрази разширяването на Съюза на 1 юли 2013 г., както и да се вземат предвид регулаторните промени в Съюза след приемането на тези решения. |
| --- | --- |

(5)

Необходимо е да бъдат изменени предходните решения за внос по отношение на химикалите ДДТ и етиленов оксид, за да се отрази разширяването на Съюза на 1 юли 2013 г., както и да се вземат предвид регулаторните промени в Съюза след приемането на тези решения.

| (6) | Предоставянето на пазара и употребата на етиленов оксид в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (5) са ограничени до една специфична област съгласно Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 на Комисията (6). Следователно е разрешен внос само за посочената специфична употреба. Държавите членки могат да решават дали да се разреши на тяхна територия посочената употреба, разрешена съгласно Регламент (ЕС) No 528/2012. |
| --- | --- |

(6)

Предоставянето на пазара и употребата на етиленов оксид в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (5) са ограничени до една специфична област съгласно Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 на Комисията (6). Следователно е разрешен внос само за посочената специфична употреба. Държавите членки могат да решават дали да се разреши на тяхна територия посочената употреба, разрешена съгласно Регламент (ЕС) No 528/2012.

| (7) | Производството, пускането на пазара и употребата на ДДТ, независимо дали в самостоятелен вид, в препарати или като съставка на изделия, са забранени в Европейския съюз съгласно Регламент (ЕО) No 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета (7). |
| --- | --- |

(7)

Производството, пускането на пазара и употребата на ДДТ, независимо дали в самостоятелен вид, в препарати или като съставка на изделия, са забранени в Европейския съюз съгласно Регламент (ЕО) No 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета (7).

| (8) | Решението относно вноса на метамидофос следва да се приеме и решения 2005/416/ЕО (8) и 2009/966/ЕО (9) на Комисията следва да бъдат съответно изменени, |
| --- | --- |

(8)

Решението относно вноса на метамидофос следва да се приеме и решения 2005/416/ЕО (8) и 2009/966/ЕО (9) на Комисията следва да бъдат съответно изменени,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приема решение относно вноса на метамидофос, както е посочено във формуляра за отговор относно вноса в приложение I.

Член 2

Решението относно вноса на етиленов оксид, както е посочено в приложение II към Решение 2009/966/ЕО, се заменя с решението относно вноса на етиленов оксид, както е посочено във формуляра за отговор относно вноса в приложение II към настоящото решение.

Член 3

Решението относно вноса на ДДТ, както е посочено в приложение I към Решение 2005/416/ЕО, се заменя с решението относно вноса на ДДТ, както е посочено във формуляра за отговор относно вноса в приложение III към настоящото решение.

Съставено в Брюксел на 11 февруари 2016 година.

За Комисията

Karmenu VELLA

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 201, 27.7.2012 г., стр. 60.

1

(2)  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.

2

(3)  Решение 2006/730/ЕО на Съвета от 25 септември 2006 г. относно одобрението от името на Европейската общност на Ротердамската конвенция относно процедурата за „предварително обосновано съгласие“ за определени опасни химикали и пестициди в международната търговия (ОВ L 299, 28.10.2006 г., стр. 23).

3

(4)  Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на Директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1).

4

(5)  Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1).

5

(6)  Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 на Комисията от 4 август 2014 г. относно работната програма за системно проучване на всички съществуващи активни вещества, съдържащи се в биоциди, посочени в Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 294, 10.10.2014 г., стр. 1).

6

(7)  Регламент (ЕО) No 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно устойчивите органични замърсители и за изменение на Директива 79/117/ЕИО (ОВ L 158, 30.4.2004 г., стр. 7).

7

(8)  Решение 2005/416/ЕО на Комисията от 19 май 2005 година за приемане на решения на Общността за внос на някои химични вещества в изпълнение на Регламент (ЕО) No 304/2003 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на Решения 2000/657/ЕО, 2001/852/ЕО и 2003/508/ЕО (ОВ L 147, 10.6.2005 г., стр. 1).

8

(9)  Решение 2009/966/ЕО на Комисията от 30 ноември 2009 година за приемане на решения на Общността за внос на някои химични вещества съгласно Регламент (ЕО) No 689/2008 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на решения 2000/657/ЕО, 2001/852/ЕО, 2003/508/EО, 2004/382/EО и 2005/416/EО на Комисията (ОВ L 341, 22.12.2009 г., стр. 14).

9

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Решение относно вноса на метамидофос

Image

Image

Image

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Преразгледано решение относно вноса на етиленов оксид

Image

Image

Image

Image

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Преразгледано решение относно вноса на ДДТ

Image

Image

Image

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 17.2.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 61/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 61/17

---

Списък на държавите членки и техните компетентни органи съгласно член 15, параграф 2, член 17, параграф 8 и член 21, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1005/2008 на Съвета

(2016/C 61/07)

Публикуването на настоящия списък се извършва в съответствие с член 22, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1005/2008 на Съвета от 29 септември 2008 г. (1). За компетентните органи е било нотифицирано в съответствие със следващите членове от същия регламент:

| а) | Член 15, параграф 1: Износът на улов, извършен от риболовни кораби, плаващи под знамето на държава членка, подлежи на заверка на сертификат за улов от компетентните органи на държавата членка на знамето в съответствие с разпоредбите на член 12, параграф 4, ако това се изисква в рамките на сътрудничеството по член 20, параграф 4.
  Член 15, параграф 2: Държавите членки на знамето нотифицират Комисията за компетентните си органи за заверка на сертификатите за улов, посочени в параграф 1. |
| --- | --- |

а)

Член 15, параграф 1: Износът на улов, извършен от риболовни кораби, плаващи под знамето на държава членка, подлежи на заверка на сертификат за улов от компетентните органи на държавата членка на знамето в съответствие с разпоредбите на член 12, параграф 4, ако това се изисква в рамките на сътрудничеството по член 20, параграф 4.

Член 15, параграф 2: Държавите членки на знамето нотифицират Комисията за компетентните си органи за заверка на сертификатите за улов, посочени в параграф 1.

| б) | Член 17, параграф 8: Държавите членки нотифицират Комисията за компетентните си органи по преглеждането и проверките на сертификатите за улов в съответствие с член 16 и параграфи 1 — 6 от настоящия член. |
| --- | --- |

б)

Член 17, параграф 8: Държавите членки нотифицират Комисията за компетентните си органи по преглеждането и проверките на сертификатите за улов в съответствие с член 16 и параграфи 1 — 6 от настоящия член.

| в) | Член 21, параграф 3: Държавите членки нотифицират Комисията за компетентните си органи по заверка и проверка на раздел „реекспорт“ от сертификатите за улов в съответствие с процедурата, определена в член 15. |
| --- | --- |

в)

Член 21, параграф 3: Държавите членки нотифицират Комисията за компетентните си органи по заверка и проверка на раздел „реекспорт“ от сертификатите за улов в съответствие с процедурата, определена в член 15.

| Държава членка | Компетентни органи |
| --- | --- |
| Белгия | а), б), в):






  — | Vlaamse Overheid; Dienst Zeevisserij (Фламандско правителство; служба по морски риболов) |

Държава членка

Компетентни органи

Белгия

а), б), в):

—

Vlaamse Overheid; Dienst Zeevisserij (Фламандско правителство; служба по морски риболов)

България

а), б), в):

| — | Изпълнителна aгенция по pибарство и aквакултури |
| --- | --- |

—

Изпълнителна aгенция по pибарство и aквакултури

Чешка република

a):

| — | не е приложимо |
| --- | --- |

—

не е приложимо

б), в):

| — | Celní úřad pro Středočeský kraj (Митническо учреждение на Централночешкия регион) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Středočeský kraj (Митническо учреждение на Централночешкия регион)

| — | Celní úřad pro hlavní město Prahu (Митническо учреждение на столицата Прага) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro hlavní město Prahu (Митническо учреждение на столицата Прага)

| — | Celní úřad Praha Ruzyně (Митническо учреждение на Прага – кв. Ruzyně) |
| --- | --- |

—

Celní úřad Praha Ruzyně (Митническо учреждение на Прага – кв. Ruzyně)

| — | Celní úřad pro Jihočeský kraj (Митническо учреждение на Южночешкия регион) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihočeský kraj (Митническо учреждение на Южночешкия регион)

| — | Celní úřad pro Plzeňský kraj (Митническо учреждение на регион Пилзен) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Plzeňský kraj (Митническо учреждение на регион Пилзен)

| — | Celní úřad pro Karlovarský kraj (Митническо учреждение на регион Карлови Вари) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Karlovarský kraj (Митническо учреждение на регион Карлови Вари)

| — | Celní úřad pro Ústecký kraj (Митническо учреждение на регион Усти над Лабем) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Ústecký kraj (Митническо учреждение на регион Усти над Лабем)

| — | Celní úřad pro Liberecký kraj (Митническо учреждение на регион Либерец) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Liberecký kraj (Митническо учреждение на регион Либерец)

| — | Celní úřad pro Královéhradecký kraj (Митническо учреждение на регион Храдец Кралове) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Královéhradecký kraj (Митническо учреждение на регион Храдец Кралове)

| — | Celní úřad pro Pardubický kraj (Митническо учреждение на регион Пардубице) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Pardubický kraj (Митническо учреждение на регион Пардубице)

| — | Celní úřad pro Kraj Vysočina (Митническо учреждение на регион Височина) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Kraj Vysočina (Митническо учреждение на регион Височина)

| — | Celní úřad pro Jihomoravský kraj (Митническо учреждение на Южноморавския регион) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihomoravský kraj (Митническо учреждение на Южноморавския регион)

| — | Celní úřad pro Olomoucký kraj (Митническо учреждение на регион Оломоуц) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Olomoucký kraj (Митническо учреждение на регион Оломоуц)

| — | Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (Митническо учреждение на Моравско-силезкия регион) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (Митническо учреждение на Моравско-силезкия регион)

| — | Celní úřad pro Zlínský kraj (Митническо учреждение на регион Злин) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Zlínský kraj (Митническо учреждение на регион Злин)

Дания

a):

| — | NaturErhvervstyrelsen (Датска агенция за селско стопанство и рибарство) |
| --- | --- |

—

NaturErhvervstyrelsen (Датска агенция за селско стопанство и рибарство)

б):

| — | NaturErhvervstyrelsen – kun direkte landinger (Датска агенция за селско стопанство и рибарство – само преките кацания) |
| --- | --- |

—

NaturErhvervstyrelsen – kun direkte landinger (Датска агенция за селско стопанство и рибарство – само преките кацания)

| — | Fødevarestyrelsen – anden import (Датска администрация по ветеринарните въпроси и храните – вноса от други страни) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen – anden import (Датска администрация по ветеринарните въпроси и храните – вноса от други страни)

в):

| — | Fødevarestyrelsen (Датска администрация по ветеринарните въпроси и храните) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen (Датска администрация по ветеринарните въпроси и храните)

Германия

а), б), в):

| — | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Федерална агенция за селското стопанство и храните) |
| --- | --- |

—

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Федерална агенция за селското стопанство и храните)

Естония

a):

| — | Põllumajandusministeerium; Kalamajandusosakond (Министерство на земеделието; отдел „Рибарство“ |
| --- | --- |

—

Põllumajandusministeerium; Kalamajandusosakond (Министерство на земеделието; отдел „Рибарство“

б):

| — | Maksu- ja Tolliamet; Põllumajandusministeerium; Keskkonnaministeerium (Естонски съвет „Данъчни и митнически въпроси“; Министерство на земеделието; Министерство на околната среда) |
| --- | --- |

—

Maksu- ja Tolliamet; Põllumajandusministeerium; Keskkonnaministeerium (Естонски съвет „Данъчни и митнически въпроси“; Министерство на земеделието; Министерство на околната среда)

в):

| — | Maksu- ja Tolliamet (Естонски съвет „Данъчни и митнически въпроси“) |
| --- | --- |

—

Maksu- ja Tolliamet (Естонски съвет „Данъчни и митнически въпроси“)

Ирландия

а), б), в):

| — | The Sea Fisheries Protection Authority (Орган за защита на морския риболов) |
| --- | --- |

—

The Sea Fisheries Protection Authority (Орган за защита на морския риболов)

Гърция

a):

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Министерство на развитието на селските райони и храните, Генерална дирекция „Устойчиво рибарство“, Дирекция за контрол на риболовните дейности и рибните продукти) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Министерство на развитието на селските райони и храните, Генерална дирекция „Устойчиво рибарство“, Дирекция за контрол на риболовните дейности и рибните продукти)

б), в):

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Министерство на развитието на селските райони и храните, Генерална дирекция „Устойчиво рибарство“, Дирекция за контрол на риболовните дейности и рибните продукти) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Министерство на развитието на селските райони и храните, Генерална дирекция „Устойчиво рибарство“, Дирекция за контрол на риболовните дейности и рибните продукти)

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Διευθυνση Αποκεντρωμένων Υπηρεσιών Αττικής, Τμήμα Κτηνιατρικής, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (Министерство на развитието на селските райони и храните, Дирекция за децентрализирани услуги на Attiki, департамент за ветеринарство, отдел за контрол на рибните продукти, със седалище на международното летище в Атина) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Διευθυνση Αποκεντρωμένων Υπηρεσιών Αττικής, Τμήμα Κτηνιατρικής, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (Министерство на развитието на селските райони и храните, Дирекция за децентрализирани услуги на Attiki, департамент за ветеринарство, отдел за контрол на рибните продукти, със седалище на международното летище в Атина)

Испания

а), б), в):

| — | Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente; Secretaria General de Pesca; Dirección General de Ordenación Pesquera; Subdirección General de Control e Inspección (Министрество на земеделието, храните и околната среда; Генерален секретар по рибарството; Генерална дирекция за управление на рибарството; Генерална поддирекция за контрол и инспекции) |
| --- | --- |

—

Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente; Secretaria General de Pesca; Dirección General de Ordenación Pesquera; Subdirección General de Control e Inspección (Министрество на земеделието, храните и околната среда; Генерален секретар по рибарството; Генерална дирекция за управление на рибарството; Генерална поддирекция за контрол и инспекции)

Франция

a):

| — | Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer Sud Océan Indien (дирекциите за земите и морето на отделните департаменти – делегации за морето и крайбрежието; Морска дирекция Гваделупа; Морска дирекция Мартиника; Морска дирекция Френска Гвиана; Морска дирекция Южен Индийски океан) |
| --- | --- |

—

Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer Sud Océan Indien (дирекциите за земите и морето на отделните департаменти – делегации за морето и крайбрежието; Морска дирекция Гваделупа; Морска дирекция Мартиника; Морска дирекция Френска Гвиана; Морска дирекция Южен Индийски океан)

| — | Le Centre national de surveillance des pêches (Национален център за надзор на рибарството) |
| --- | --- |

—

Le Centre national de surveillance des pêches (Национален център за надзор на рибарството)

б):

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (митническите учреждения на регионалните дирекции) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (митническите учреждения на регионалните дирекции)

| — | Le Centre national de surveillance des pêches (Национален център за надзор на рибарството) |
| --- | --- |

—

Le Centre national de surveillance des pêches (Национален център за надзор на рибарството)

в):

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (митническите учреждения на регионалните дирекции) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (митническите учреждения на регионалните дирекции)

Хърватия

a):

| — | Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (Министерство на земеделието; Дирекция по рибарството) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (Министерство на земеделието; Дирекция по рибарството)

б), в):

| — | Ministarstvo financija; Carinska uprava (Министерство на финансите; Митническа служба) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo financija; Carinska uprava (Министерство на финансите; Митническа служба)

Италия

а), в):

| — | Autorità Marittime (Guardia Costiera) (Морски орган (Брегова охрана) |
| --- | --- |

—

Autorità Marittime (Guardia Costiera) (Морски орган (Брегова охрана)

б):

| — | Agenzia delle Dogane (Митническа агенция) |
| --- | --- |

—

Agenzia delle Dogane (Митническа агенция)

| — | Ministero della Salute (Министерство на здравеопазването) |
| --- | --- |

—

Ministero della Salute (Министерство на здравеопазването)

Кипър

а), б), в):

| — | Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος; Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (Министерство на земеделието, развитието на селските региони и околната среда, Дирекция „Рибарство и морски изследвания“) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος; Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (Министерство на земеделието, развитието на селските региони и околната среда, Дирекция „Рибарство и морски изследвания“)

Латвия

a):

| — | Zemkopības ministrija; Zivsaimniecības departaments (Министерство на земеделието, Дирекция „Рибарство“) |
| --- | --- |

—

Zemkopības ministrija; Zivsaimniecības departaments (Министерство на земеделието, Дирекция „Рибарство“)

б), в):

| — | Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments (Държавна служба по околната среда, Дирекция „Контрол на рибарството“) |
| --- | --- |

—

Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments (Държавна служба по околната среда, Дирекция „Контрол на рибарството“)

Литва

a):

| — | Žuvininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (Служба по риболов към Министерството на земеделието) |
| --- | --- |

—

Žuvininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (Служба по риболов към Министерството на земеделието)

б), в):

| — | Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos (Дирекция „Митници“ към Министерството на финансите) |
| --- | --- |

—

Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos (Дирекция „Митници“ към Министерството на финансите)

Люксембург

a):

| — | не е приложимо |
| --- | --- |

—

не е приложимо

б), в):

| — | Administration des services vétérinaires (Управление на ветеринарните служби) |
| --- | --- |

—

Administration des services vétérinaires (Управление на ветеринарните служби)

Унгария

a):

| — | не е приложимо |
| --- | --- |

—

не е приложимо

б), в):

| — | Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Национална агенция за безопасността на хранителната верига) |
| --- | --- |

—

Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Национална агенция за безопасността на хранителната верига)

Малта

а), б), в):

| — | Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u l-bidla fil-klima (Дирекция „Рибарство и аквакултури“; Министерство на устойчивото развитие, околната среда и изменението на климата) |
| --- | --- |

—

Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u l-bidla fil-klima (Дирекция „Рибарство и аквакултури“; Министерство на устойчивото развитие, околната среда и изменението на климата)

Нидерландия

а), в):

| — | Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Орган за безопасността на храните и потребителските продукти на Нидерландия) |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Орган за безопасността на храните и потребителските продукти на Нидерландия)

б):

| — | Douane (Дирекция „Митници“) |
| --- | --- |

—

Douane (Дирекция „Митници“)

| — | Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Орган за безопасността на храните и потребителските продукти на Нидерландия) |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Орган за безопасността на храните и потребителските продукти на Нидерландия)

Австрия

a):

| — | не е приложимо |
| --- | --- |

—

не е приложимо

б), в):

| — | Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit; Bundesamt für Ernährungssicherheit (Федерална агенция за здравеопазване и безопасност на храните; Федерална служба за безопасност на храните) |
| --- | --- |

—

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit; Bundesamt für Ernährungssicherheit (Федерална агенция за здравеопазване и безопасност на храните; Федерална служба за безопасност на храните)

Полша

a):

| — | Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi; Departament rybołówstwa (Министерство на земеделието и развитието на селските райони, Дирекция „Рибарство“) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi; Departament rybołówstwa (Министерство на земеделието и развитието на селските райони, Дирекция „Рибарство“)

б), в):

| — | Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi; Departament rybołówstwa (Министерство на земеделието и развитието на селските райони, Дирекция „Рибарство“) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi; Departament rybołówstwa (Министерство на земеделието и развитието на селските райони, Дирекция „Рибарство“)

| — | Regionalny Inspektorat Rybołówstwa Morza w Gdyni (Регионална инспекция за морско рибарство в Гдиня) |
| --- | --- |

—

Regionalny Inspektorat Rybołówstwa Morza w Gdyni (Регионална инспекция за морско рибарство в Гдиня)

| — | Regionalny Inspektorat Rybołówstwa Morza w Szczecinie (Регионална инспекция за морско рибарство в Шчечин) |
| --- | --- |

—

Regionalny Inspektorat Rybołówstwa Morza w Szczecinie (Регионална инспекция за морско рибарство в Шчечин)

Португалия

а), в):

| — | Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (континентална част: Генерална дирекция за природните ресурси, сигурността и морските услуги, Национален риболовен орган) |
| --- | --- |

—

Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (континентална част: Генерална дирекция за природните ресурси, сигурността и морските услуги, Национален риболовен орган)

| — | Açores: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Азорски острови: Регионален секретариат за околната среда и морето, Кабинет на регионалния заместник-секретар по рибарството) |
| --- | --- |

—

Açores: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Азорски острови: Регионален секретариат за околната среда и морето, Кабинет на регионалния заместник-секретар по рибарството)

| — | Açores: Inspeção Regional das Pescas (Азорски острови: Регионална инспекция за рибарство) |
| --- | --- |

—

Açores: Inspeção Regional das Pescas (Азорски острови: Регионална инспекция за рибарство)

| — | Madeira: Direção Regional de Pescas (Мадейра: Регионална дирекция за рибарство) |
| --- | --- |

—

Madeira: Direção Regional de Pescas (Мадейра: Регионална дирекция за рибарство)

б):

| — | Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (континентална част: Direção de Serviços de Inspeção (континентална част: Генерална дирекция за природните ресурси, сигурността и морските услуги; Национален риболовен орган; Дирекция на инспекционните служби) |
| --- | --- |

—

Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (континентална част: Direção de Serviços de Inspeção (континентална част: Генерална дирекция за природните ресурси, сигурността и морските услуги; Национален риболовен орган; Дирекция на инспекционните служби)

| — | Açores: Inspeção Regional das Pescas (Азорски острови: Регионална инспекция за рибарство) |
| --- | --- |

—

Açores: Inspeção Regional das Pescas (Азорски острови: Регионална инспекция за рибарство)

| — | Madeira: Direção Regional de Pescas (Мадейра: Регионална дирекция за рибарство) |
| --- | --- |

—

Madeira: Direção Regional de Pescas (Мадейра: Регионална дирекция за рибарство)

| — | Alfândega de Viana do Castelo (Митническо учреждение на Виана-ду-Каштелу) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Viana do Castelo (Митническо учреждение на Виана-ду-Каштелу)

| — | Alfândega de Leixões (Митническо учреждение на Leixões) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Leixões (Митническо учреждение на Leixões)

| — | Alfândega do Aeroporto do Porto (Митническо учреждение на летище Порто) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto do Porto (Митническо учреждение на летище Порто)

| — | Alfândega de Aveiro (Митническо учреждение на Авейро) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Aveiro (Митническо учреждение на Авейро)

| — | Alfândega de Peniche (Митническо учреждение на Пениши) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Peniche (Митническо учреждение на Пениши)

| — | Alfândega Marítima de Lisboa (Морско митническо учреждение на Лисабон) |
| --- | --- |

—

Alfândega Marítima de Lisboa (Морско митническо учреждение на Лисабон)

| — | Alfândega do Aeroporto de Lisboa (Митническо учреждение на летище Лисабон) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto de Lisboa (Митническо учреждение на летище Лисабон)

| — | Alfândega de Setúbal (Митническо учреждение на Сетубал) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Setúbal (Митническо учреждение на Сетубал)

| — | Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (Митническа делегация за Синиш, Митническо учреждение на Setúbal) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (Митническа делегация за Синиш, Митническо учреждение на Setúbal)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (Митническа делегация за летище Фаро) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (Митническа делегация за летище Фаро)

| — | Alfândega de Ponta Delgada (Митническо учреждение на Понта Делгада) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Ponta Delgada (Митническо учреждение на Понта Делгада)

| — | Delegação Aduaneira da Horta (Митническа делегация за Хорта) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira da Horta (Митническа делегация за Хорта)

| — | Alfândega do Funchal (Митническо учреждение на Фуншал) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Funchal (Митническо учреждение на Фуншал)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madeira (Митническа делегация за летище Мадейра) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madeira (Митническа делегация за летище Мадейра)

Румъния

а), б), в):

| — | Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (Национална агенция за рибарство и аквакултури) |
| --- | --- |

—

Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (Национална агенция за рибарство и аквакултури)

Словения

a):

| — | Finančni urad Koper (Финансова служба Koper) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Финансова служба Koper)

б), в):

| — | Finančni urad Celje (Финансова служба Celje) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Celje (Финансова служба Celje)

| — | Finančni urad Koper (Финансова служба Koper) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Финансова служба Koper)

| — | Finančni urad Kranj (Финансова служба Kranj) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Kranj (Финансова служба Kranj)

| — | Finančni urad Ljubljana (Финансова служба Ljubljana) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Ljubljana (Финансова служба Ljubljana)

| — | Finančni urad Maribor (Финансова служба Maribor) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Maribor (Финансова служба Maribor)

| — | Finančni urad Murska Sobota (Финансова служба Murska Sobota) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Murska Sobota (Финансова служба Murska Sobota)

| — | Finančni urad Nova Gorica (Финансова служба Nova Gorica) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Nova Gorica (Финансова служба Nova Gorica)

| — | Finančni urad Novo mesto (Финансова служба Novo Mesto) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Novo mesto (Финансова служба Novo Mesto)

Словакия

a):

| — | не е приложимо |
| --- | --- |

—

не е приложимо

б), в):

| — | Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (Държавна администрация по ветеринарните въпроси и храните на Словашката република) |
| --- | --- |

—

Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (Държавна администрация по ветеринарните въпроси и храните на Словашката република)

Финландия

а), б), в):

| — | Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Център за икономическо развитие, транспорт и околна среда на Югозападна Финландия) |
| --- | --- |

—

Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Център за икономическо развитие, транспорт и околна среда на Югозападна Финландия)

Швеция

а), б), в):

| — | Havs- och vattenmyndigheten (Агенция за морско управление и управление на водите) |
| --- | --- |

—

Havs- och vattenmyndigheten (Агенция за морско управление и управление на водите)

Обединено кралство

a):

| — | Marine Management Organisation (Организация за морско управление) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Организация за морско управление)

| — | Marine Scotland (Морска среда Шотландия) |
| --- | --- |

—

Marine Scotland (Морска среда Шотландия)

б):

| — | Marine Management Organisation (Организация за морско управление) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Организация за морско управление)

| — | UK Port Health Authorities (Здравни органи за пристанищата на Обединеното кралство) |
| --- | --- |

—

UK Port Health Authorities (Здравни органи за пристанищата на Обединеното кралство)

в):

| — | Marine Management Organisation (Организация за морско управление) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Организация за морско управление)

---

(1)  ОВ L 286, 29.10.2008 г., стр. 1.

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска инвестиционна банка

| 17.2.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 61/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 61/23

---

Резултати от поканата за участие — по линия на подпомагането по EIBURS на Института на ЕИБ

(2016/C 61/08)

Програма на ЕИБ за финансиране на университетски изследвания (EIBURS) е част от Програмата за знания на Института на ЕИБ, чрез която се насърчава взаимодействието с университетите. EIBURS предоставя безвъзмездни средства в размер до 100 000 евро годишно, за срок от три години, на научноизследователски центрове, които работят по теми от особен интерес за Групата на ЕИБ. Безвъзмездните средства се предоставят на конкурсни начала на заинтересовани университетски катедри или изследователски институти в ЕС, в страни-кандидати за членство или в страни, които са потенциални кандидати, които имат признати постижения в областите от непосредствен интерес за Групата на ЕИБ. Безвъзмездната помощ цели избраните центрове да разширят дейността си в съответните области.

За периода 2015—2018 г., програмата по EIBURS избра нова насока за изследователска дейност:

| — | Как по-големите организации могат да бъдат иновативни? (How can larger organisations also be innovative organisations?) |
| --- | --- |

—

Как по-големите организации могат да бъдат иновативни? (How can larger organisations also be innovative organisations?)

Поканата за участие бе публикувана в OВ C 233 от 17 юли 2015 г., а до крайния срок 30 септември 2015 г. Институтът на ЕИБ получи 27 предложения. В следващата таблица е представено разпределението на предложенията по държави:

| EIBURS 2015 г. | ОБЩО |
| --- | --- |
| BE | 1 |
| BG | 4 |
| DE | 1 |
| DK | 2 |
| ES | 1 |
| FI | 1 |
| FR | 2 |
| IT | 4 |
| LT | 3 |
| LU | 1 |
| NL | 1 |
| RO | 1 |
| RS | 1 |
| SI | 2 |
| SK | 1 |
| TR | 1 |
| ОБЩО | 27 |

EIBURS 2015 г.

ОБЩО

BE

1

BG

4

DE

1

DK

2

ES

1

FI

1

FR

2

IT

4

LT

3

LU

1

NL

1

RO

1

RS

1

SI

2

SK

1

TR

1

ОБЩО

27

На 13 януари 2016 г. Комисията по въпросите на знанията взе решение да предостави безвъзмездна помощ по EIBURS по темата „Как по-големите организации могат да бъдат иновативни?“ на Scuola Superiore Sant’Anna (Италия).

Описанието на проекта за подпомагане по EIBURS ще бъде публикувано на страницата на Програмата за знания на Института на ЕИБ след подписване на договора с университета.

Всички кандидати са уведомени лично за резултатите.

Очаква се следващият кръг по EIBURS да бъде обявен през идните месеци. Темите за предложенията ще бъдат оповестени при обявяването.

За по-подробна информация относно EIBURS и други инициативи по линия на Програмата за знания, моля посетете страницата Програмата за знания на сайта на Института на ЕИБ.

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 17.2.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 61/25 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 61/25

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7928 — RPC Group/GCS)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 61/09)

| 1. | На 11 февруари 2016 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие RPC Group PLC („RPC“, Обединеното кралство) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Global Closure Systems group of companies („GCS“, Люксембург), което е 100 % собственост на Financière Daunou 1 SA (Люксембург), посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 11 февруари 2016 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие RPC Group PLC („RPC“, Обединеното кралство) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Global Closure Systems group of companies („GCS“, Люксембург), което е 100 % собственост на Financière Daunou 1 SA (Люксембург), посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за RPC: дизайн на пластмасови изделия и инженерни услуги за сектора на опаковките и за други сектори,
  —   за GCS: производство на различни видове средства за затваряне и дозиране на потребителски продукти. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за RPC: дизайн на пластмасови изделия и инженерни услуги за сектора на опаковките и за други сектори,

—   за GCS: производство на различни видове средства за затваряне и дозиране на потребителски продукти.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с позоваване на M.7928 — RPC Group/GCS, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с позоваване на M.7928 — RPC Group/GCS, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламентът за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 17.2.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 61/26 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 61/26

---

Публикация на заявление за изменение съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

(2016/C 61/10)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявлението в съответствие с член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета (1).

ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕ НА ИЗМЕНЕНИЕ, КОЕТО НЕ Е НЕСЪЩЕСТВЕНО, В ПРОДУКТОВАТА СПЕЦИФИКАЦИЯ НА ЗАЩИТЕНИ НАИМЕНОВАНИЯ ЗА ПРОИЗХОД/ЗАЩИТЕНИ ГЕОГРАФСКИ УКАЗАНИЯ

Заявление за одобрение на изменение в съответствие с член 53, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012

„AGNEAU DE PAUILLAC“

No на ЕС: FR-PGI-0105-01316 – 24.2.2015

ЗНП ( ) ЗГУ ( X )

1.   Група заявител и законен интерес

| Association de ľAgneau de Pauillac |
| --- |
| Route de Labarthe |
| 33190 Gironde-sur-Dropt |
| FRANCE |
| Тел. +33 556711445 |
| Факс +33 556711692 |
| Ел. адрес: agneaudepauillac@eleveursgirondins.fr |

Association de ľAgneau de Pauillac

Route de Labarthe

33190 Gironde-sur-Dropt

FRANCE

Тел. +33 556711445

Факс +33 556711692

Ел. адрес: agneaudepauillac@eleveursgirondins.fr

Асоциацията обединява колегиум на равнище производители, съставен от три кооператива, и колегиум на равнище търговци с един представител на търговците на едро, един представител на търговците на дребно и един представител на сектора на ресторантьорството. Поради това тя има правото да иска изменения на продуктовата спецификация.

2.   Държава членка или трета държава

Франция

3.   Рубрика от спецификацията на продукта, която подлежи на изменение/изменения

| — | ☐ | Наименование на продукта |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Описание на продукта |
| — | ☐ | Географски район |
| — | ☒ | Доказателство за произход |
| — | ☒ | Производствен метод |
| — | ☐ | Връзка |
| — | ☒ | Етикетиране |
| — | ☒ | Друго (заявител, вид продукт, етап, протичащ в географския район, промяна във формулировката на връзката с произхода, координати на контролния орган, национални изисквания) |

—

☐

Наименование на продукта

—

☒

Описание на продукта

—

☐

Географски район

—

☒

Доказателство за произход

—

☒

Производствен метод

—

☐

Връзка

—

☒

Етикетиране

—

☒

Друго (заявител, вид продукт, етап, протичащ в географския район, промяна във формулировката на връзката с произхода, координати на контролния орган, национални изисквания)

4.   Вид на изменението/измененията

| — | ☒ | Изменение на продуктовата спецификация на регистрирано ЗНП или ЗГУ, което не следва да се квалифицира като несъществено в съответствие с член 53, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Изменение на продуктовата спецификация на регистрирано ЗНП или ЗГУ, за което не е публикуван единен (или равностоен на него) документ, което не следва да се квалифицира като несъществено в съответствие с член 53, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 |

—

☒

Изменение на продуктовата спецификация на регистрирано ЗНП или ЗГУ, което не следва да се квалифицира като несъществено в съответствие с член 53, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012

—

☐

Изменение на продуктовата спецификация на регистрирано ЗНП или ЗГУ, за което не е публикуван единен (или равностоен на него) документ, което не следва да се квалифицира като несъществено в съответствие с член 53, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012

5.   Изменение/изменения

Мотиви на групата

Заявлението за изменение е подадено, за да се вземат предвид техническите и икономическите промени, настъпили по веригата, и по-специално закриването на основната кланица в географския район.

5.1.   Описание на продукта

Тази рубрика бе преразгледана с цел:

Промяна на кланичната възраст от 75 на 80 дни

Това изменение е свързано с преустановяването на практиката на претегляне на трупове с вътрешностите (вж. точка 5.3 Метод на производство — клане), което бе забранено с постановление от 24 април 2001 г. относно претеглянето и етикетирането на трупове на овце. Вътрешностите са с тегло от около 1 kg. Агне с тегло 11 kg, претеглено с вътрешностите си, тежи всъщност около 10 kg, което е недостатъчно от гледна точка на минималните изисквания за „Agneau de Pauillac“. За да се запазят характеристиките на конформация и тегло за „Agneau de Pauillac“, периодът на отглеждане бе удължен, за да може да кланичните трупове на агнетата да достигат минимално тегло от 11 kg при претегляне без вътрешностите.

Добавяне на метод на отглеждане: отгледано в овцеферма

Този елемент фигурира в раздел „Метод на производство“ от бившата продуктова спецификация. Целта е да се съгласуват тези две глави и да се включи в този раздел елемент от специфичността на „Agneau de Pauillac“.

Добавяне на степен на залоеност 3

Добавена е степен на залоеност 3. „Agneau de Pauillac“ трябва да бъде със степен на залоеност 2 или 3. Тези две степени на залоеност са най-качествени от гледна точка на представянето и са междинните от скала с общо 5 степени.

Тази добавка не изменя външния вид на кланичните трупове, които и в двата случая са с добра степен на залоеност. Според класификацията на EUROP труповете са с тънък слой или лек слой мазнина, а мускулите са повече или по-малко видими.

Добавяне на цвета на мазнината „леко розов“

Цветът „леко розов“ допълва цвета на мазнината „бял“. Цветът „леко розов“ фигурира в раздел „Метод на производство“ от бившата продуктова спецификация. Целта е да се съгласуват тези две глави.

Допълване на описанието на продукта, за да се свържат органолептичните характеристики на месото, като крехкостта му и наситения вкус на агнешко, с физическите характеристики, посочени в бившата продуктова спецификация, като цвета на месото и качеството на мазнината. Тези органолептични характеристики са пряко свързани с специфичния за „Agneau de Pauillac“ метод на отглеждане.

Добавяне на различни начини на представяне

Различните разфасовки, предлагани на пазара, не бяха посочени в бившата продуктова спецификация. Тези елементи бяха добавени в съответствие с главата за метода на производство.

Информацията за представянето за продажба на дребно бе добавена, а информацията за представяне с вътрешностите — изтрита.

Карантията е изрично изключена от ЗГУ.

5.2.   Доказателство за произход

Този раздел бе преразгледан и допълнен. Елементите, свързани с проследимостта, бяха допълнени с информация за регистрите (здравни картони и картони за агненето) и за задълженията за деклариране (декларация за идентификация).

Бе изтрито изречението за животновъдите, намиращи се в дерогационна зона, добавено по време на признаването на ЗГУ. Всъщност такива оператори вече няма. Тази дерогация бе предоставена по време на признаването на ЗГУ на определени животновъди, които бяха изключени от ЗГУ поради ограничаването на географския район единствено до департамент Gironde.

5.3.   Метод на производство

Направени са многобройни промени от езиков характер (преформулиране, уточнения, преместени параграфи, заличени ненужни параграфи).

Преразгледано е представянето на жизнения цикъл.

Следните части са допълнени или изменени:

—   Отглеждане

—   Порода

Добавена е генетична схема, в която се уточняват разрешените породи женски и мъжки животни за разплод. (по-долу) Тези породи присъстваха в продуктовата спецификация „Label Rouge“ (Червен етикет), свързана със ЗГУ „Agneau de Pauillac“ преди. Те са подбрани, за да се гарантира конформацията на „Agneau de Pauillac“. Женските са породи, които се адаптират добре към извънсезонния разплод и демонстрират майчински качества, а мъжките са породи за месо, които допринасят за добрата конформация на агнетата.

ЗГУ „Agneau de Pauillac“ е кръстоска между:

—   майки от естествено създадена порода: Tarasconnaise, Lacaune viande, Blanche du Massif Central, чисти породи или кръстоски първо поколение с Charollais, Rouge de l’Ouest, Suffolk, Berrichon du Cher,

—   бащи от породи за месо: Berrichon du Cher, Charollais, Rouge de l’Ouest, Suffolk.

—   Начин на отглеждане

Добавени са разпоредби във връзка с площта за лягане на животно (овце и агнета) и с условията на живот (вода, проветряване, осветление, дължина на яслата, брой поилки, задължителна постелка). Подовете от летви са изрично забранени. Тези разпоредби имат за цел да гарантират хуманното отношение към животните.

Основната характеристика на „Agneau de Pauillac“ — агне от овцеферма, кърмено от майката — остава непроменена.

—   Хранене

Условията за хранене на агнето остават непроменени. Агнетата се хранят предимно с майчино мляко чрез естествено кърмене. Продуктовата спецификация е допълнена, за да се уточни, че не се разрешава използването на заместител на майчиното мляко, дори в случай на осиновяване. Освен това агнетата, хранени с изкуствено мляко и родени от майки, които нямат мляко, се изключват от ЗГУ, за да не навредят на характеристиките на месото, попадащо в ЗГУ.

Към продуктовата спецификация е добавено ограничение на допълнителната храна, осигурявана на агнетата, до 45 % от общото количество храна, за може млякото да остане преобладаващо в хранителния режим. Използването на силажирани и балирани фуражи за хранене на агнетата е изрично забранено, тъй като те могат да окажат негативно влияние върху вкуса на месото.

По отношение на храненето на майките, в спецификацията е добавено уточнение на вида разрешени фуражи и процента на хранителна автономност. Сухата храна трябва да бъде 75 %, като се имат предвид практиките на животновъдите в географския район, които разполагат с необходимите ресурси, за да хранят своите животни и водят стадото за разплод на паша през поне седем месеца в годината.

Списъкът на суровините, използвани при производството на допълнителни храни за овцете и агнетата, също е уточнен с цел по-добър контрол на храненето на животните.

—   Събиране и превоз на агнетата

За да се гарантира, че времето за превоз и чакане преди клането не са прекалено дълги с оглед на премахването на задължението за клане в рамките на географския район, са определени и добавени следните срокове:

| — | времето за превоз е ограничено до максимум 8 часа, |
| --- | --- |

—

времето за превоз е ограничено до максимум 8 часа,

| — | времето от отвеждането от стопанството до клането на агнето е ограничено до максимум 48 часа, |
| --- | --- |

—

времето от отвеждането от стопанството до клането на агнето е ограничено до максимум 48 часа,

| — | времето на престой в транзитен център е ограничено до максимум 24 часа. |
| --- | --- |

—

времето на престой в транзитен център е ограничено до максимум 24 часа.

В транзитните центрове агнетата се хранят с храни, разрешени по време на отглеждането в настоящата продуктова спецификация, и имат постоянен достъп до поилка. Животните разполагат с растителна постелка. Подслонени са при достатъчно комфортни условия (площ, атмосфера, спокойствие).

Същите разпоредби важат в случай на изчакване в кланицата.

Добавена е забрана за използване на упойващи субстанции преди превоза, както и задължение за почистване и дезинфекция на превозните средства след разтоварване.

—   Клане

Направени са следните изменения:

| — | условията за съставяне на групи за клане са уточнени, за да се гарантира конформацията на животните преди клане, |
| --- | --- |

—

условията за съставяне на групи за клане са уточнени, за да се гарантира конформацията на животните преди клане,

| — | условията за претегляне са преразгледане поради забраната за теглене с вътрешностите, въведена с постановлението от 24 април 2001 г. относно тегленето и етикетирането на кланичните трупове на овце, |
| --- | --- |

—

условията за претегляне са преразгледане поради забраната за теглене с вътрешностите, въведена с постановлението от 24 април 2001 г. относно тегленето и етикетирането на кланичните трупове на овце,

| — | Условията за сушене на труповете са уточнени, за да се гарантира запазването на характеристиките на „Agneau de Pauillac“:






  — | максимум 20 часа сушене след клането, |
| --- | --- | --- |

—

Условията за сушене на труповете са уточнени, за да се гарантира запазването на характеристиките на „Agneau de Pauillac“:

—

максимум 20 часа сушене след клането,

| — | минимум 10 часа понижаване на температурата (вътрешна) на месото, |
| --- | --- |

—

минимум 10 часа понижаване на температурата (вътрешна) на месото,

| — | условията за класификация на кланичните трупове са уточнени: предварителен подбор и окончателно сортиране след сушене, изменение на броя на маркировките върху трупа. |
| --- | --- |

—

условията за класификация на кланичните трупове са уточнени: предварителен подбор и окончателно сортиране след сушене, изменение на броя на маркировките върху трупа.

—   Опаковане и разфасоване

Информацията за представянето за продажба на дребно бе добавена, а информацията за представяне с вътрешностите — изтрита.

5.4.   Етикетиране

Тази част е допълнена със задължението за привеждане в съответствие с нормативните изисквания чрез поставяне на:

| — | логото ЗГУ на Европейския съюз при спазване на съответното графично оформление, |
| --- | --- |

—

логото ЗГУ на Европейския съюз при спазване на съответното графично оформление,

| — | наименованието и адреса на контролния орган. |
| --- | --- |

—

наименованието и адреса на контролния орган.

5.5.   Други изменения

Заявител

Това е официално изменение, чрез което тази част се запазва за координатите на групата, които остават непроменени.

Вид продукт

Това официално изменение цели да бъде използвана терминологията на съответния клас продукти, а именно „Клас 1.1 — прясно месо (и карантия)“.

Географски район

Задължението за клане в рамките на географския район е премахнато предвид трудностите при поддръжка на кланични инструменти на територията и преди всички поради закриването на кланицата в Бордо (основна кланица).

Освен това старата карта на района в продуктовата спецификация е заменена с нова.

Връзка с географския произход

Тази глава е преработена. Измененията са от езиков характер и не внасят съществени промени.

Национални изисквания

Предвид настъпилите промени в националните законови и подзаконови разпоредби рубриката „Национални изисквания“ е представена под формата на таблица с основните елементи, подлежащи на контрол, и с метода за оценяването им.

Координати на сертифициращия орган

Координатите на сертифициращия орган са актуализирани.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

„AGNEAU DE PAUILLAC“

No на ЕС: FR-PGI-0105-01316 – 24.2.2015

ЗНП ( ) ЗГУ ( X )

1.   Наименование(я)

„Agneau de Pauillac“

2.   Държава членка или трета държава

Държава членка или трета държава

Франция

3.   Описание на селскостопанския продукт или храната

Описание на селскостопанския продукт или храната

3.1.   Вид продукт

Вид продукт

Клас 1.1 — Прясно месо (и карантия)

3.2.   Описание на продукта, за който се отнася наименованието в точка 1

Описание на продукта, за който се отнася наименованието в точка 1

„Agneau de Pauillac“ e агне на възраст максимум 80 дни, което не е отбито, отглежда се с майка си и се храни предимно с майчино мляко. Отглежда се в овцеферма.

То е кръстоска между:

—   майки от естествено създадена порода: Tarasconnaise, Lacaune viande, Blanche du Massif Central, чисти породи или кръстоски първо поколение с Charollais, Rouge de l’Ouest, Suffolk, Berrichon du Cher,

майки от естествено създадена порода

—   бащи от порода за производство на месо: Berrichon du Cher, Charollais, Rouge de l’Ouest, Suffolk.

бащи от порода за производство на месо

„Agneau de Pauillac“ е с тегло от 11 до 15 kg, с конформация EURO и със степен на залоеност 2 или 3 според скалата на EUROP.

Месото на „Agneau de Pauillac“ е със светъл цвят. Мазнината му е бяла или леко розова и с плътна консистенция. Месото е забележително крехко, с ниска степен на жилавост и с наситен вкус на агнешко.

„Agneau de Pauillac“ се продава на пазара:

| — | като цял кланичен труп, |
| --- | --- |

—

като цял кланичен труп,

| — | разфасовано, |
| --- | --- |

—

разфасовано,

| — | или на дребно. |
| --- | --- |

—

или на дребно.

Карантията не се ползва със ЗГУ.

3.3.   Фуражи (само за продукти от животински произход) и суровини (само за преработени продукти)

Фуражи (само за продукти от животински произход) и суровини (само за преработени продукти)

При хранене на майките и агнетата могат да се използват само следните суровини:

| — | сухи фуражи, |
| --- | --- |

—

сухи фуражи,

| — | зърнени култури и получавани от тях продукти, |
| --- | --- |

—

зърнени култури и получавани от тях продукти,

| — | маслодайни семена, маслодайни плодове и получавани от тях продукти, |
| --- | --- |

—

маслодайни семена, маслодайни плодове и получавани от тях продукти,

| — | семена от бобови култури и получавани от тях продукти, |
| --- | --- |

—

семена от бобови култури и получавани от тях продукти,

| — | грудки, корени и получавани от тях продукти, |
| --- | --- |

—

грудки, корени и получавани от тях продукти,

| — | други семена и плодове и получавани от тях продукти, |
| --- | --- |

—

други семена и плодове и получавани от тях продукти,

| — | продукти от захарна тръстика и получавани от тях продукти, |
| --- | --- |

—

продукти от захарна тръстика и получавани от тях продукти,

| — | растителни мазнини, |
| --- | --- |

—

растителни мазнини,

| — | минерали. |
| --- | --- |

—

минерали.

Фуражната рапица не е разрешена за цялостно хранене. При всички случаи приемането или пашата на рапица не трябва да надхвърля 3 седмици.

Следните храни са забранени:

| — | месно, костно, месокостно брашно и всякакви други животински протеини, включително мляко, |
| --- | --- |

—

месно, костно, месокостно брашно и всякакви други животински протеини, включително мляко,

| — | животински мазнини, |
| --- | --- |

—

животински мазнини,

| — | антибиотици и стимулатори на растежа (от категорията зоотехнически добавки), |
| --- | --- |

—

антибиотици и стимулатори на растежа (от категорията зоотехнически добавки),

| — | урея. |
| --- | --- |

—

урея.

3.3.1.   Хранене на агнетата

Хранене на агнетата

Агнетата се хранят с майчино мляко чрез естествено кърмене.

Не се разрешава използването на заместител на майчиното мляко, дори в случай на осиновяване.

Агнетата могат да получават допълнителна храна. Тя не трябва да надхвърля 45 % от общото количество храна. Става въпрос за балансиран концентрат, приготвен във фермата или купен от магазин, съдържащ не повече от 18 % азотни вещества, 20 % зърнени добавки и 5 % мазнини.

Концентратът е съставен предимно от зърнени храни в следната пропорция: минимум 50 % зърна от зърнени култури, максимум 15 % от които са продукти, получени от зърнени култури.

Фуражът може да произлиза от:

| — | естествени пасища и ливади, |
| --- | --- |

—

естествени пасища и ливади,

| — | обработвани пасища на базата на трева и фуражни бобови култури, |
| --- | --- |

—

обработвани пасища на базата на трева и фуражни бобови култури,

| — | междинни култури — сорго, рапица, цвекло, |
| --- | --- |

—

междинни култури — сорго, рапица, цвекло,

| — | фуражно зърно (ръж, овес). |
| --- | --- |

—

фуражно зърно (ръж, овес).

Използването на силажирани и балирани фуражи е забранено.

3.3.2.   Хранене на овцете

Хранене на овцете

Майките се хранят с естествени фуражи, получени при паша или във фермата, и с концентрати.

Задължителният период на паша е минимум 7 месеца.

3.4.   Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат осъществени в определения географски район

Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат осъществени в определения географски район

„Agneau de Pauillac“ се ражда и отглежда с майка си в географския район, определен в точка 4.

3.5.   Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Всички кланични трупове на „Agneau de Pauillac“ се представят по характерен начин преди претеглянето:

| — | окачват се на специални куки, като задните крака са кръстосани или не, |
| --- | --- |

—

окачват се на специални куки, като задните крака са кръстосани или не,

| — | обвиват се с агнешкото було, |
| --- | --- |

—

обвиват се с агнешкото було,

| — | раменете са пристегнати с ластик за придаване на по-събран вид, |
| --- | --- |

—

раменете са пристегнати с ластик за придаване на по-събран вид,

| — | вътрешностите се отделят от трупа след изкормването. |
| --- | --- |

—

вътрешностите се отделят от трупа след изкормването.

Когато „Agneau de Pauillac“ се предлага на пазара като цял кланичен труп, то може да бъде опаковано и транспортирано в платнена торба, наречена „stockinette“.

Когато се продава на дребно, агнето се представя под вакуум или в защитна атмосфера.

3.6.   Специфични правила за етикетиране на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Специфични правила за етикетиране на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Етикетите трябва да съдържат:

| — | наименованието на ЗГУ — „Agneau de Pauillac“, |
| --- | --- |

—

наименованието на ЗГУ — „Agneau de Pauillac“,

| — | логото за ЗГУ на Европейския съюз, |
| --- | --- |

—

логото за ЗГУ на Европейския съюз,

| — | наименованието и адреса на контролния орган. |
| --- | --- |

—

наименованието и адреса на контролния орган.

4.   Кратко определение на географския район

Кратко определение на географския район

Географският район съответства на департамента Gironde.

5.   Връзка с географския район

Връзка с географския район

Специфична характеристика на географския район

Специфична характеристика на географския район

Географският район се намира в централнозападния край на Аквитанския басейн, граничещ на юг с веригата на Пиренеите, на изток с Централния масив, а на запад с Атлантическия океан.

Департамент Gironde е разположен на брега на Атлантическия океан.

Той е съставен от ниски залесени и влажни местности на юг и на запад и от по-здравословни чакълести почви по поречието на реките Garonne и Dordogne, които се сливат в естуара на река Gironde.

Департамент Gironde се радва на привилегировани атмосферни условия, които са сравнително хомогенни благодарение на близостта на региона до големи водни маси, които играят важна терморегулаторна роля (Гълфстрийм). Регионът се характеризира с умерен океански климат. Зимите са меки и влажни, а летата топли, сухи и слънчеви. Дъждовете са с умерена честота и са по-обилни през зимата. Средногодишното количество на валежите е около 900 мм.

От гледна точка на човешкия фактор, през XVIII век стадата овце са многобройни в Gironde и особено в Médoc (северна част от департамента между Атлантическия океан и естуара на река Gironde) и в Entre-Deux-mers (част от департамента между реките Garonne и Dordogne).

Gironde е земя на отглеждане, но и на преминаване. Всяка есен овчарите от Médoc тръгват от влажните наводнени пасища към чакълестите почви по бреговете на река Gironde. Тъй като тези почви са по-здравословни и от тях се добиват големи количества трева, годна за паша, овчарите могат да избегнат обичайната повишена смъртност сред стадата през зимния период. Успоредно с това стада от Пиренеите идват да зимуват в Entre-Deux-Mers или в южната част на департамента.

Въпреки развитието на лозарството сезонните миграции на стадата овце продължават. Винопроизводителите, загрижени за доброто здраве на своите лози, продължават да разчитат на тези стада за наторяването на земите си. Въпреки това овчарите задържат новородените агнета в кошарата до тяхното отпътуване. Всъщност агнетата са твърде млади и недисциплинирани, за да могат да следват майка си между редиците лози.

Напролет, когато стадото трябва да напусне обработваните земи и напъпващите лози, тъй като агнетата са твърде млади, за да поемат пътя към планината със стадото, се установява практиката те да бъдат заколвани и продавани на място. Тази практика позволява развитието на важна търговия през XIX век с продажба на агнета на касапите предимно от региона на Бордо.

Специфична характеристика на продукта

Специфична характеристика на продукта

„Agneau de Pauillac“ e агне на възраст максимум 80 дни, което не е отбито, отглежда се с майка си и се храни предимно с майчино мляко. Отглежда се в овцеферма.

Месото на „Agneau de Pauillac“ се характеризира със:

| — | светъл цвят, |
| --- | --- |

—

светъл цвят,

| — | забележителна крехкост, |
| --- | --- |

—

забележителна крехкост,

| — | ниска степен на жилавост, |
| --- | --- |

—

ниска степен на жилавост,

| — | наситен вкус на агнешко. |
| --- | --- |

—

наситен вкус на агнешко.

„Agneau de Pauillac“ е продукт с отдавнашна репутация.

Причинно-следствена връзка

Причинно-следствена връзка

Причинно-следствената връзка на „Agneau de Pauillac“ се основава на репутацията му и на установеното му качество, дължащо се на специфичен метод на отглеждане.

„Agneau de Pauillac“ е продукт на специфични умения, свързани със сезонната миграция на животните в регион с меки и влажни зими, в който пашата има предимството да бъде обилна.

Днес пътуващите овчари са уседнали, но методът на производство, основан върху водене на овцете на паша и отглеждане на агнетата, без да бъдат отбивани, остава същият.

„Agneau de Pauillac“ e агне сукалче, което не е отбито и се храни предимно с майчино мляко. То се отглежда в кошарата с майка си, която го кърми до достигане на максимална възраст 80 дни.

Фактът, че агнето остава с майка си и отрасва изцяло в кошарата, ограничава стреса и допринася за крехкостта на месото му.

„Agneau de Pauillac“ дължи светлия си цвят и забележителната си крехкост на кърмата, с която се храни, и на своята ранна възраст. Отсъствието на фураж в храната му гарантира запазването на светлия цвят на месото.

Месото на „Agneau de Pauillac“ се отличава и със своя наситен вкус, който се дължи на съчетанието между тегло и възраст и позволява получаването на месо с наситен, но не твърде силен вкус. Поемането на допълнителни зърнени храни позволява отглеждането на отговарящи на стандартите агнета, както и развитието на този наситен вкус.

Ето защо „Agneau de Pauillac“ се отличава от останалите агнета сукалчета по цвета и по-отчетливия вкус на своето месо.

„Agneau de Pauillac“ е продукт с отдавнашна репутация, както се вижда например от менюто, избрано за вечерята на президента на Френската република и краля на Англия на 2 май 1903 г., и от гастрономичния речник на Larousse от 1938 г., в който „Agneau de Pauillac“ е описано като „агне сукалче, което все още не е отбито и не е пасло“, „най-перфектното“.

Това агне е наследник на вековна традиция, запазена от уменията на животновъдите, и днес се признава и оценява като агне, чийто вкус е отчетливо различен от традиционния тежък вкус на агнешко и от вкуса на агнетата сукалчета, отглеждани в млекодобивните стопанства.

Препратка към публикуваната спецификация

Препратка към публикуваната спецификация

(член 6, параграф 1, втора алинея от настоящия регламент)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-047ec294-20a8-4288-9942-b5c15034cf3d

---

(1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стp. 1.

1

---