# Europeiska unionens C 87/2014

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2014.087.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 87 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 57 årgången26 mars 2014 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2014.087.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 87

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

57 årgången26 mars 2014

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 087/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.7165 – GVI/LBEIP/OHL/Phunciona) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 087/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.7139 – GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prevoyance/FEIH) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2014/C 087/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.7165 – GVI/LBEIP/OHL/Phunciona) (
  1
  )

1

1

2014/C 087/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.7139 – GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prevoyance/FEIH) (
  1
  )

1

2

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2014/C 087/03 | Meddelande till de personer och enheter som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i bilagorna II och IV till rådets beslut 2011/137/Gusp och i bilaga III till rådets förordning (EU) nr 204/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen | 3 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 087/04 | Eurons växelkurs | 4 |
| | Europeiska datatillsynsmannen |
| 2014/C 087/05 | Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om meddelandet från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om skjutvapen och EU:s inre säkerhet: skydda medborgarna och försvåra olaglig handel (Den fullständiga texten till detta yttrande finns på EN, FR och DE på Europeiska datatillsynsmannens webbplats http://www.edps.europa.eu) | 5 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2014/C 087/06 | Meddelande från Republiken Italiens ministerium för ekonomisk utveckling i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten | 8 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2014/C 087/03

Meddelande till de personer och enheter som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i bilagorna II och IV till rådets beslut 2011/137/Gusp och i bilaga III till rådets förordning (EU) nr 204/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen

3

Europeiska kommissionen

2014/C 087/04

Eurons växelkurs

4

Europeiska datatillsynsmannen

2014/C 087/05

Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om meddelandet från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om skjutvapen och EU:s inre säkerhet: skydda medborgarna och försvåra olaglig handel (Den fullständiga texten till detta yttrande finns på EN, FR och DE på Europeiska datatillsynsmannens webbplats http://www.edps.europa.eu)

(Den fullständiga texten till detta yttrande finns på EN, FR och DE på Europeiska datatillsynsmannens webbplats http://www.edps.europa.eu)

5

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2014/C 087/06

Meddelande från Republiken Italiens ministerium för ekonomisk utveckling i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

8

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 087/07 | Inbjudan att lämna projektförslag – EACEA/13/14 – Inom programmet Erasmus+ Nationella myndigheter för lärlingsutbildning | 10 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 087/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.7083 – John Wood Group/Siemens/JV) (
  1
  ) | 13 |
| 2014/C 087/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.7178 – Suntory/Beam) (
  1
  ) | 14 |
| 2014/C 087/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.7134 – Volvo Construction Equipment/Terex Construction Limited) (
  1
  ) | 15 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2014/C 087/07

Inbjudan att lämna projektförslag – EACEA/13/14 – Inom programmet Erasmus+ Nationella myndigheter för lärlingsutbildning

10

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2014/C 087/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.7083 – John Wood Group/Siemens/JV) (
  1
  )

1

13

2014/C 087/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.7178 – Suntory/Beam) (
  1
  )

1

14

2014/C 087/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.7134 – Volvo Construction Equipment/Terex Construction Limited) (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 26.3.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 87/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 87/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.7165 – GVI/LBEIP/OHL/Phunciona)

(Text av betydelse för EES)

2014/C 87/01

Kommissionen beslutade den 18 mars 2014 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på spanska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32014M7165. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32014M7165. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 26.3.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 87/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 87/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.7139 – GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prevoyance/FEIH)

(Text av betydelse för EES)

2014/C 87/02

Kommissionen beslutade den 19 mars 2014 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32014M7139. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32014M7139. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 26.3.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 87/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 87/3

---

Meddelande till de personer och enheter som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i bilagorna II och IV till rådets beslut 2011/137/Gusp och i bilaga III till rådets förordning (EU) nr 204/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen

2014/C 87/03

EUROPEISKA UNIONENS RÅD

Följande information lämnas för kännedom till de personer och enheter som anges i bilagorna II och IV till rådets beslut 2011/137/Gusp (1) och i bilaga III till rådets förordning (EU) nr 204/2011 (2) om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen. Skälen till uppförandet av de berörda personerna och enheterna på förteckningen framgår av relevanta uppgifter i bilagorna i fråga.

De berörda personerna och enheterna får till rådet inkomma med en ansökan, åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på de ovannämnda förteckningarna. Ansökan ska före den 10 april 2014 sändas till:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Alla synpunkter som mottas kommer att beaktas vid rådets regelbundna översyn av förteckningen över personer i enlighet med artikel 16 i förordning (EU) nr 204/2011.

---

(1)  EUT L 58, 3.3.2011, s. 53.

(2)  EUT L 58, 3.3.2011, s. 1.

---

Europeiska kommissionen

| 26.3.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 87/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 87/4

---

Eurons växelkurs (1)

25 mars 2014

2014/C 87/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3789 |
| JPY | japansk yen | 141,22 |
| DKK | dansk krona | 7,4647 |
| GBP | pund sterling | 0,83480 |
| SEK | svensk krona | 8,8576 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2197 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,3400 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,395 |
| HUF | ungersk forint | 311,81 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| PLN | polsk zloty | 4,1983 |
| RON | rumänsk leu | 4,4663 |
| TRY | turkisk lira | 3,0751 |
| AUD | australisk dollar | 1,5069 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5413 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,6959 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6138 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,7502 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 487,51 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,8605 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,5525 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6625 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 736,58 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,5584 |
| PHP | filippinsk peso | 62,224 |
| RUB | rysk rubel | 49,3027 |
| THB | thailändsk baht | 44,919 |
| BRL | brasiliansk real | 3,1990 |
| MXN | mexikansk peso | 18,1256 |
| INR | indisk rupie | 83,3530 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3789

JPY

japansk yen

141,22

DKK

dansk krona

7,4647

GBP

pund sterling

0,83480

SEK

svensk krona

8,8576

CHF

schweizisk franc

1,2197

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,3400

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,395

HUF

ungersk forint

311,81

LTL

litauisk litas

3,4528

PLN

polsk zloty

4,1983

RON

rumänsk leu

4,4663

TRY

turkisk lira

3,0751

AUD

australisk dollar

1,5069

CAD

kanadensisk dollar

1,5413

HKD

Hongkongdollar

10,6959

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6138

SGD

singaporiansk dollar

1,7502

KRW

sydkoreansk won

1 487,51

ZAR

sydafrikansk rand

14,8605

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,5525

HRK

kroatisk kuna

7,6625

IDR

indonesisk rupiah

15 736,58

MYR

malaysisk ringgit

4,5584

PHP

filippinsk peso

62,224

RUB

rysk rubel

49,3027

THB

thailändsk baht

44,919

BRL

brasiliansk real

3,1990

MXN

mexikansk peso

18,1256

INR

indisk rupie

83,3530

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

Europeiska datatillsynsmannen

| 26.3.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 87/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 87/5

---

Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om meddelandet från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om skjutvapen och EU:s inre säkerhet: skydda medborgarna och försvåra olaglig handel

(Den fullständiga texten till detta yttrande finns på EN, FR och DE på Europeiska datatillsynsmannens webbplats http://www.edps.europa.eu)

2014/C 87/05

1.   Inledning

1.1.   Samråd med Europeiska datatillsynsmannen

| 1. | Den 21 oktober 2013 antog kommissionen meddelandet till rådet och Europaparlamentet om skjutvapen och EU:s inre säkerhet: skydda medborgarna och försvåra olaglig handel (nedan kallat meddelandet) (1). Europeiska datatillsynsmannen välkomnar att han blivit tillfrågad om meddelandet innan det antogs och att han fått möjlighet att lämna informella kommentarer till kommissionen. |
| --- | --- |

1.

Den 21 oktober 2013 antog kommissionen meddelandet till rådet och Europaparlamentet om skjutvapen och EU:s inre säkerhet: skydda medborgarna och försvåra olaglig handel (nedan kallat meddelandet) (1). Europeiska datatillsynsmannen välkomnar att han blivit tillfrågad om meddelandet innan det antogs och att han fått möjlighet att lämna informella kommentarer till kommissionen.

1.2.   Meddelandets mål och omfattning

| 2. | I meddelandet fastställs EU:s strategi för att hantera handel med olagliga skjutvapen. I detta avseende föreslås en integrerad politik med inriktning på fyra prioriteringar:






  — | Skydda den lagliga marknaden för civila skjutvapen. |
| --- | --- | --- |

2.

I meddelandet fastställs EU:s strategi för att hantera handel med olagliga skjutvapen. I detta avseende föreslås en integrerad politik med inriktning på fyra prioriteringar:

—

Skydda den lagliga marknaden för civila skjutvapen.

| — | Minska risken att skjutvapen hamnar i kriminella händer. |
| --- | --- |

—

Minska risken att skjutvapen hamnar i kriminella händer.

| — | Öka trycket på de kriminella marknaderna. |
| --- | --- |

—

Öka trycket på de kriminella marknaderna.

| — | Bygga upp bättre underrättelser. |
| --- | --- |

—

Bygga upp bättre underrättelser.

| 3. | För att kunna genomföra prioriteringarna planeras ett antal åtgärder, varav vissa kan innefatta behandling av personuppgifter och därför påverkar enskildas rätt till uppgiftsskydd:






  — | Upprättande av en EU-standard om märkning: personuppgifter kan ingå i de uppgifter som skjutvapnet märks med. |
| --- | --- | --- |

3.

För att kunna genomföra prioriteringarna planeras ett antal åtgärder, varav vissa kan innefatta behandling av personuppgifter och därför påverkar enskildas rätt till uppgiftsskydd:

—

Upprättande av en EU-standard om märkning: personuppgifter kan ingå i de uppgifter som skjutvapnet märks med.

| — | En förenkling av reglerna för vapenlicensiering och möjligheten att kräva medicinska kontroller samt kontroll av kriminalregister som ett villkor för att lagligt kunna köpa och äga skjutvapen. Medicinska kontroller innebär behandling av uppgifter om enskildas hälsa. Hälsouppgifter är känsliga uppgifter i den mening som avses i artikel 8 i direktiv 95/46/EG, vilket kräver specifikt skydd (2), och omfattas därför av ännu strängare krav när det gäller uppgiftsskydd. Kontroll av kriminalitet innebär behandling av uppgifter rörande brott, brottmålsdomar eller säkerhetsåtgärder och tillgång till straffregister, vilket endast kan genomföras under kontroll av en offentlig myndighet (enligt artikel 8.5 i direktiv 95/46/EG). |
| --- | --- |

—

En förenkling av reglerna för vapenlicensiering och möjligheten att kräva medicinska kontroller samt kontroll av kriminalregister som ett villkor för att lagligt kunna köpa och äga skjutvapen. Medicinska kontroller innebär behandling av uppgifter om enskildas hälsa. Hälsouppgifter är känsliga uppgifter i den mening som avses i artikel 8 i direktiv 95/46/EG, vilket kräver specifikt skydd (2), och omfattas därför av ännu strängare krav när det gäller uppgiftsskydd. Kontroll av kriminalitet innebär behandling av uppgifter rörande brott, brottmålsdomar eller säkerhetsåtgärder och tillgång till straffregister, vilket endast kan genomföras under kontroll av en offentlig myndighet (enligt artikel 8.5 i direktiv 95/46/EG).

| — | Obligatorisk registrering och kontroll av vapenmäklare: Inrättandet av en ny databas inklusive behandling av mäklares personuppgifter ska följa de viktigaste principerna för uppgiftsskydd inbegripet motivering av behovet av inrättandet och proportionaliteten av behandlingen, liksom dess intrång i privatlivet. |
| --- | --- |

—

Obligatorisk registrering och kontroll av vapenmäklare: Inrättandet av en ny databas inklusive behandling av mäklares personuppgifter ska följa de viktigaste principerna för uppgiftsskydd inbegripet motivering av behovet av inrättandet och proportionaliteten av behandlingen, liksom dess intrång i privatlivet.

| — | Utforskande av tekniska lösningar, t.ex. biometriska sensorer där personuppgifter lagras på skjutvapnet för att förhindra att det används av andra än ägaren. Behandlingen av biometriska uppgifter omfattas av stränga garantier och säkerhetskrav som kommer att förklaras i detta yttrande. |
| --- | --- |

—

Utforskande av tekniska lösningar, t.ex. biometriska sensorer där personuppgifter lagras på skjutvapnet för att förhindra att det används av andra än ägaren. Behandlingen av biometriska uppgifter omfattas av stränga garantier och säkerhetskrav som kommer att förklaras i detta yttrande.

| — | Främjande av gränsöverskridande samarbete för att stoppa olagligt innehav och olaglig spridning av skjutvapen genom bland annat samordnad insamling och utbyte av information om skjutvapenbrottslighet, där polis, gränsbevakning och tullmyndigheter deltar. Tillträde till polisens och tullmyndigheternas databaser är strikt reglerat vilket tas upp nedan. |
| --- | --- |

—

Främjande av gränsöverskridande samarbete för att stoppa olagligt innehav och olaglig spridning av skjutvapen genom bland annat samordnad insamling och utbyte av information om skjutvapenbrottslighet, där polis, gränsbevakning och tullmyndigheter deltar. Tillträde till polisens och tullmyndigheternas databaser är strikt reglerat vilket tas upp nedan.

| — | Spårbarheten för skjutvapen som används av brottslingar för att identifiera dem och de som köpte skjutvapnet. Om åtgärden innefattar behandling av personuppgifter, måste den erbjuda specifika garantier för uppgiftsskydd. |
| --- | --- |

—

Spårbarheten för skjutvapen som används av brottslingar för att identifiera dem och de som köpte skjutvapnet. Om åtgärden innefattar behandling av personuppgifter, måste den erbjuda specifika garantier för uppgiftsskydd.

| — | Insamling av mer exakta och omfattande uppgifter om skjutvapenrelaterade brott genom användning av IT-verktyg som fungerar parallellt, exempelvis Schengens informationssystem II, tullinformationssystemet, Europols verktyg för informationsdelning och iArms, Interpools verktyg. Såsom anges ovan omfattas tillträde till befintliga databaser hos polisen och tullen av stränga regler för uppgiftsskydd. |
| --- | --- |

—

Insamling av mer exakta och omfattande uppgifter om skjutvapenrelaterade brott genom användning av IT-verktyg som fungerar parallellt, exempelvis Schengens informationssystem II, tullinformationssystemet, Europols verktyg för informationsdelning och iArms, Interpools verktyg. Såsom anges ovan omfattas tillträde till befintliga databaser hos polisen och tullen av stränga regler för uppgiftsskydd.

| 4. | Uppgiftsskydd är därför en av huvudfrågorna i meddelandet. |
| --- | --- |

4.

Uppgiftsskydd är därför en av huvudfrågorna i meddelandet.

1.3.   Yttrandets mål och omfattning

| 5. | Mot bakgrund av kommissionens avsikt att lägga fram lagstiftningsförslag under 2015 kommer Europeiska datatillsynsmannen att i detta yttrande betona och förklara hur de åtgärder som planeras i meddelandet påverkar uppgiftsskyddet. Europeiska datatillsynsmannen vill på detta sätt säkerställa att uppgiftsskyddsaspekter vederbörligen beaktas i framtida lagstiftningsförslag på området. Han kommer därför att påminna om den tillämpliga juridiska ramen för uppgiftsskydd, ange när det är som mest relevant att beakta den och specificera konsekvenserna av den överensstämmelse som krävs, åtgärd för åtgärd. |
| --- | --- |

5.

Mot bakgrund av kommissionens avsikt att lägga fram lagstiftningsförslag under 2015 kommer Europeiska datatillsynsmannen att i detta yttrande betona och förklara hur de åtgärder som planeras i meddelandet påverkar uppgiftsskyddet. Europeiska datatillsynsmannen vill på detta sätt säkerställa att uppgiftsskyddsaspekter vederbörligen beaktas i framtida lagstiftningsförslag på området. Han kommer därför att påminna om den tillämpliga juridiska ramen för uppgiftsskydd, ange när det är som mest relevant att beakta den och specificera konsekvenserna av den överensstämmelse som krävs, åtgärd för åtgärd.

4.   Slutsatser

| 52. | Europeiska datatillsynsmannen välkomnar att det i meddelandet nämns att de planerade åtgärderna kommer att genomföras i full överensstämmelse med rätten till privatliv och skydd av personuppgifter. Han betonar emellertid att behandling av personuppgifter bör övervägas på ett tidigt stadium i lagstiftningsförfarandet och helst också när kommissionen antar meddelanden. Detta skulle bidra till att säkerställa att uppgiftsskyddsfrågor identifieras tillräckligt långt i förväg så att de åtgärder som ska antas i sin tur överensstämmer med kraven på uppgiftsskydd. |
| --- | --- |

52.

Europeiska datatillsynsmannen välkomnar att det i meddelandet nämns att de planerade åtgärderna kommer att genomföras i full överensstämmelse med rätten till privatliv och skydd av personuppgifter. Han betonar emellertid att behandling av personuppgifter bör övervägas på ett tidigt stadium i lagstiftningsförfarandet och helst också när kommissionen antar meddelanden. Detta skulle bidra till att säkerställa att uppgiftsskyddsfrågor identifieras tillräckligt långt i förväg så att de åtgärder som ska antas i sin tur överensstämmer med kraven på uppgiftsskydd.

| 53. | Europeiska datatillsynsmannen rekommenderar att uppgiftsskyddsaspekter som är relevanta för de föreslagna åtgärderna rörande skjutvapen diskuteras under det samråd som kommissionen ska genomföra med intressenter. Han förordar också samråd med gruppen för europeiska skjutvapenexperter om uppgiftsskyddsfrågor. |
| --- | --- |

53.

Europeiska datatillsynsmannen rekommenderar att uppgiftsskyddsaspekter som är relevanta för de föreslagna åtgärderna rörande skjutvapen diskuteras under det samråd som kommissionen ska genomföra med intressenter. Han förordar också samråd med gruppen för europeiska skjutvapenexperter om uppgiftsskyddsfrågor.

| 54. | När det gäller framtida lagstiftningsförslag som kommissionen ska lägga fram efter detta meddelande rekommenderar Europeiska datatillsynsmannen att en uttrycklig hänvisning till tillämplig EU-lagstiftning om uppgiftsskydd ska införlivas så snart förslagen innefattar behandling av personuppgifter. Detta bör göras i en faktisk bestämmelse för detta ändamål i förslagen. Enligt artikel 28.2 i förordning (EG) nr 45/2001 måste Europeiska datatillsynsmannen tillfrågas om de förslag som innefattar behandling av personuppgifter. |
| --- | --- |

54.

När det gäller framtida lagstiftningsförslag som kommissionen ska lägga fram efter detta meddelande rekommenderar Europeiska datatillsynsmannen att en uttrycklig hänvisning till tillämplig EU-lagstiftning om uppgiftsskydd ska införlivas så snart förslagen innefattar behandling av personuppgifter. Detta bör göras i en faktisk bestämmelse för detta ändamål i förslagen. Enligt artikel 28.2 i förordning (EG) nr 45/2001 måste Europeiska datatillsynsmannen tillfrågas om de förslag som innefattar behandling av personuppgifter.

| 55. | I detta yttrande har Europeiska datatillsynsmannen betonat de krav på uppgiftsskydd som gäller vid kampen mot olaglig vapenhandel. Han rekommenderar att eventuell framtida lagstiftning på området beaktar kraven när det gäller uppgiftsskydd exempelvis nödvändighet, proportionalitet, begränsning av syfte, uppgiftsminimeringsprincipen, särskilda uppgiftskategorier, lagringsperiod, rättigheter för personer som berörs av uppgifterna och säker behandling. Han föreslår också att en konsekvensanalys om uppgiftsskydd ska genomföras som bidrar till att specificera de garantier för uppgiftsskydd som vid behov ska införas i samtliga förslag. |
| --- | --- |

55.

I detta yttrande har Europeiska datatillsynsmannen betonat de krav på uppgiftsskydd som gäller vid kampen mot olaglig vapenhandel. Han rekommenderar att eventuell framtida lagstiftning på området beaktar kraven när det gäller uppgiftsskydd exempelvis nödvändighet, proportionalitet, begränsning av syfte, uppgiftsminimeringsprincipen, särskilda uppgiftskategorier, lagringsperiod, rättigheter för personer som berörs av uppgifterna och säker behandling. Han föreslår också att en konsekvensanalys om uppgiftsskydd ska genomföras som bidrar till att specificera de garantier för uppgiftsskydd som vid behov ska införas i samtliga förslag.

| 56. | Mer specifikt rekommenderar Europeiska datatillsynsmannen följande:






  a) | Alla eventuella framtida lagstiftningsförslag om inrättande av en EU-standard för märkning bör ange om personuppgifter kommer att behandlas och i så fall vilka och om vem. |
| --- | --- | --- |

56.

Mer specifikt rekommenderar Europeiska datatillsynsmannen följande:

a)

Alla eventuella framtida lagstiftningsförslag om inrättande av en EU-standard för märkning bör ange om personuppgifter kommer att behandlas och i så fall vilka och om vem.

| b) | När det gäller licensiering av skjutvapen bör behovet av att behandla medicinska och etniska uppgifter bedömas och villkoren för hur dessa speciella kategorier av uppgifter kan behandlas respekteras, i enlighet med artikel 6 i rådets rambeslut 2008/977/RIF och artikel 8 i direktiv 95/46/EG. Den framtida lagstiftningen bör innehålla specifika garantier såsom att ange syftet med behandlingen, förteckna de exakta typer av uppgifter som kan behandlas, begränsa tillgången till de känsliga uppgifterna endast till relevanta personer som behöver känna till dem och som omfattas av tystnadsplikten (t.ex. vårdpersonal, godkända officiella myndigheter), säkerställa att de medicinska/etniska/brottsliga grunderna för att neka någon en licens anges tydligt samt ange villkoren för utövande av rättigheter för dem som omfattas av uppgifterna. |
| --- | --- |

b)

När det gäller licensiering av skjutvapen bör behovet av att behandla medicinska och etniska uppgifter bedömas och villkoren för hur dessa speciella kategorier av uppgifter kan behandlas respekteras, i enlighet med artikel 6 i rådets rambeslut 2008/977/RIF och artikel 8 i direktiv 95/46/EG. Den framtida lagstiftningen bör innehålla specifika garantier såsom att ange syftet med behandlingen, förteckna de exakta typer av uppgifter som kan behandlas, begränsa tillgången till de känsliga uppgifterna endast till relevanta personer som behöver känna till dem och som omfattas av tystnadsplikten (t.ex. vårdpersonal, godkända officiella myndigheter), säkerställa att de medicinska/etniska/brottsliga grunderna för att neka någon en licens anges tydligt samt ange villkoren för utövande av rättigheter för dem som omfattas av uppgifterna.

| c) | Behovet och proportionaliteten för den obligatoriska registreringen och kontrollen av vapenmäklare är tillräckligt etablerad innan åtgärden införs. |
| --- | --- |

c)

Behovet och proportionaliteten för den obligatoriska registreringen och kontrollen av vapenmäklare är tillräckligt etablerad innan åtgärden införs.

| d) | När det gäller en eventuell användning av biometriska sensorer i ”smarta” vapen, innehåller det relevanta förslaget bevis för säkerhetsrisker som motiverar användningen av biometriska uppgifter. Förslaget bör innehålla den typ av biometriska uppgifter som ska behandlas samt säkerhetsåtgärderna som styr tillträde till uppgifterna, förebyggande av manipulering av uppgifterna och villkoren för att uppdatera de biometriska uppgifterna vid ägarbyte. |
| --- | --- |

d)

När det gäller en eventuell användning av biometriska sensorer i ”smarta” vapen, innehåller det relevanta förslaget bevis för säkerhetsrisker som motiverar användningen av biometriska uppgifter. Förslaget bör innehålla den typ av biometriska uppgifter som ska behandlas samt säkerhetsåtgärderna som styr tillträde till uppgifterna, förebyggande av manipulering av uppgifterna och villkoren för att uppdatera de biometriska uppgifterna vid ägarbyte.

| e) | Uppdateringen av riktlinjerna för brottsbekämpande myndigheter bör innehålla hänvisningar till de regler som anges i rådets rambeslut 2008/977/RIF, framför allt vad gäller behandling av särskilda kategorier uppgifter. Han förordar också att behovet av att behandla uppgifter rörande etniskt ursprung för skjutvapnets ägare bör bedömas. |
| --- | --- |

e)

Uppdateringen av riktlinjerna för brottsbekämpande myndigheter bör innehålla hänvisningar till de regler som anges i rådets rambeslut 2008/977/RIF, framför allt vad gäller behandling av särskilda kategorier uppgifter. Han förordar också att behovet av att behandla uppgifter rörande etniskt ursprung för skjutvapnets ägare bör bedömas.

| f) | När det gäller gränsöverskridande samarbete bör det gränsöverskridande utbytet av information mellan officiella myndigheter i EU så mycket som möjligt involvera användningen av befintliga säkerhetskanaler. |
| --- | --- |

f)

När det gäller gränsöverskridande samarbete bör det gränsöverskridande utbytet av information mellan officiella myndigheter i EU så mycket som möjligt involvera användningen av befintliga säkerhetskanaler.

| g) | Om ett centraliserat digitalt arkiv av faktauppgifter om ballistik och vapentyper inrättas bör det i den relevanta lagstiftningen anges att inga personuppgifter kommer att behandlas. |
| --- | --- |

g)

Om ett centraliserat digitalt arkiv av faktauppgifter om ballistik och vapentyper inrättas bör det i den relevanta lagstiftningen anges att inga personuppgifter kommer att behandlas.

| h) | Vad gäller planen för informationsinsamling om skjutvapen bör det säkerställas att nya funktioner som ska införas i nationella register, SIS II och iArms uppfyller befintliga regler för tillträde till dessa databaser. En eventuell plan för att utvidga tillgången till dessa databaser till andra enheter/användare kräver sannolikt att den aktuella rättsliga grunden ändras. Tillgång till sökverktyget i dessa databaser bör begränsas till enbart godkända användare och resultaten av dessa sökningar bör vara i form av ett svar om ”träff” eller ”ingen träff”. |
| --- | --- |

h)

Vad gäller planen för informationsinsamling om skjutvapen bör det säkerställas att nya funktioner som ska införas i nationella register, SIS II och iArms uppfyller befintliga regler för tillträde till dessa databaser. En eventuell plan för att utvidga tillgången till dessa databaser till andra enheter/användare kräver sannolikt att den aktuella rättsliga grunden ändras. Tillgång till sökverktyget i dessa databaser bör begränsas till enbart godkända användare och resultaten av dessa sökningar bör vara i form av ett svar om ”träff” eller ”ingen träff”.

Utfärdat i Bryssel den 17 februari 2014.

Giovanni BUTTARELLI

Biträdande Europeisk datatillsynsman

---

(1)  COM(2013) 716 final.

1

(2)  Se EG-domstolens mål C-62/90 av den 8 april 1992, kommissionen/Tyskland, punkt 23 och C-404/92 av den 5 oktober 1994, X/kommissionen, punkt 17, Europadomstolen 17 juli 2008, I mot Finland (ans. nr 20511/03), punkt 38 och Europadomstolen 25 november 2008, Armonas mot Litauen (ans. nr 36919/02), punkt 40.

2

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 26.3.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 87/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 87/8

---

Meddelande från Republiken Italiens ministerium för ekonomisk utveckling i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

2014/C 87/06

Ministeriet för ekonomisk utveckling meddelar att det från företaget Enel Longanesi Developments S.r.l. har tagit emot en ansökan om prospekteringstillstånd för kolväten rörande ett område, med beteckningen ”d 92 F.R-.GM”, som är beläget i havsområde F (Tarantobukten, Joniska havet) och avgränsas av longituder och latituder vars skärningspunkter anges med följande geografiska koordinater:

| Skärningspunkt | Geografiska koordinater |
| --- | --- |
| | Östlig longitud (Greenwich) | Nordlig latitud |
| a | 17°20′ | 39°49′ |
| b | 17°23′ | 39°49′ |
| c | 17°23′ | 39°48′ |
| d | 17°24′ | 39°48′ |
| e | 17°24′ | 39°47′ |
| f | 17°25′ | 39°47′ |
| g | 17°25′ | 39°44′ |
| h | 17°28′ | 39°44′ |
| i | 17°28′ | 39°41′ |
| l | 17°32′ | 39°41′ |
| m | 17°32′ | 39°42′ |
| n | 17°39′ | 39°42′ |
| o | 17°39′ | 39°29′ |
| p | 17°26′ | 39°29′ |
| q | 17°26′ | 39°30′ |
| r | 17°25′ | 39°30′ |
| s | 17°25′ | 39°31′ |
| t | 17°24′ | 39°31′ |
| u | 17°24′ | 39°33′ |
| v | 17°22′ | 39°33′ |
| z | 17°22′ | 39°34′ |
| a′ | 17°21′ | 39°34′ |
| b′ | 17°21′ | 39°35′ |
| c′ | 17°19′ | 39°35′ |
| d′ | 17°19′ | 39°36′ |
| e′ | 17°17′ | 39°36′ |
| f′ | 17°17′ | 39°37′ |
| g′ | 17°15′ | 39°37′ |
| h′ | 17°15′ | 39°41′ |
| i′ | 17°20′ | 39°41′ |

Skärningspunkt

Geografiska koordinater

Östlig longitud (Greenwich)

Nordlig latitud

a

17°20′

39°49′

b

17°23′

39°49′

c

17°23′

39°48′

d

17°24′

39°48′

e

17°24′

39°47′

f

17°25′

39°47′

g

17°25′

39°44′

h

17°28′

39°44′

i

17°28′

39°41′

l

17°32′

39°41′

m

17°32′

39°42′

n

17°39′

39°42′

o

17°39′

39°29′

p

17°26′

39°29′

q

17°26′

39°30′

r

17°25′

39°30′

s

17°25′

39°31′

t

17°24′

39°31′

u

17°24′

39°33′

v

17°22′

39°33′

z

17°22′

39°34′

a′

17°21′

39°34′

b′

17°21′

39°35′

c′

17°19′

39°35′

d′

17°19′

39°36′

e′

17°17′

39°36′

f′

17°17′

39°37′

g′

17°15′

39°37′

h′

17°15′

39°41′

i′

17°20′

39°41′

Ovan angivna koordinater har fastställts med hjälp av den sjökarta över den italienska kusten som utarbetats av italienska marinens hydrologiska institut (Istituto Idrografico della Marina Militare) i skala 1:250 000 (karta nr 919).

Med denna avgränsning är ytan 748,70 km2.

Enligt ovannämnda direktiv, artikel 4 i lagdekret 625 av den 25 november 1996, ministerdekret av den 4 mars 2011 och direktoratsdekret av den 22 mars 2011 offentliggör ministeriet för ekonomisk utveckling ett meddelande för att andra intresserade parter ska kunna lämna in konkurrerande ansökningar om prospekteringstillstånd för kolväten i det aktuella området, avgränsat med de skärningspunkter och koordinater som anges ovan.

Behörig myndighet för utfärdandet av prospekteringstillstånd är ministeriet för ekonomisk utveckling, generaldirektoratet för mineral- och energitillgångar.

Förfarandet för beviljande av minerallicenser föreskrivs närmare i följande rättsakter: lag 613 av den 21 juli 1967, lag 9 av den 9 januari 1991, lagdekret 625 av den 25 november 1996, ministerdekret av den 4 mars 2011 och direktoratsdekret av den 22 mars 2011.

Tillståndsansökningar ska lämnas in inom tre månader från offentliggörandet av detta meddelande i Europeiska unionens officiella tidning.

Ansökningar som inkommer efter det att denna tidsfrist har löpt ut kommer inte att beaktas.

Ansökningarna ska skickas till följande adress:

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Direzione generale per le risorse minerarie ed energetiche |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello Sviluppo Economico

Direzione generale per le risorse minerarie ed energetiche

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Ansökan får även skickas via certifierad e-post till ”ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it”. Dokumentationen ska då bifogas i elektroniskt format och hela försändelsen ska det ansökande företagets rättsliga ombud underteckna med elektronisk signatur.

Enligt bilaga A.2 till premiärministerns dekret 22 av den 22 december 2010 får det enhetliga förfarandet för beviljande av prospekteringstillstånd inte pågå längre än sammanlagt 180 dagar.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 26.3.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 87/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 87/10

---

INBJUDAN ATT LÄMNA PROJEKTFÖRSLAG – EACEA/13/14

Inom programmet Erasmus+ ”Nationella myndigheter för lärlingsutbildning”

2014/C 87/07

1.   Syfte och beskrivning

Syftet med denna inbjudan att lämna projektförslag är att ge stöd till införande eller modernisering av lärlingsutbildningar inom ramen för systemen för grundläggande yrkesutbildning.

Inbjudan att lämna förslag uppmuntrar utveckling av högkvalitativ lärlingsutbildning och excellens inom arbetsbaserat lärande i yrkesutbildning genom partnerskap mellan de nationella myndigheter som ansvarar för utbildning, sysselsättning och ekonomiska frågor, arbetsmarknadens parter, relevanta förmedlingsorgan (som handelskammare, näringsliv, yrkessammanslutningar, yrkes- och branschorganisationer), yrkesutbildningsanordnare och andra berörda intressenter.

Inbjudan riktar sig till de nationella myndigheter som ansvarar för lärlingsutbildningssystem inom systemen för grundläggande yrkesutbildning i alla länder som omfattas av programmet Erasmus+, eller organisationer som utsetts av sådana myndigheter.

De behöriga nationella myndigheternas direkta medverkan ska garantera att projekten effektivt kan bidra till nationella reformer och bygga upp lärlingsutbildningssystem av hög kvalitet samt att de kan kopplas till arbetet inom den europeiska alliansen för lärlingsutbildning och uppföljningen av Bryggekommunikén. Varje projekt ska bygga på praxis i ett eller flera av de länder som omfattas av programmet Erasmus+ och på så sätt dra nytta av kunskaps- och erfarenhetsutbyte. En aktiv medverkan av nationella intressenter inom lärlingsutbildning, som arbetsmarknadens parter (arbetsgivar- och arbetstagarorganisationer), yrkesutbildningsanordnare, enskilda företag och förmedlingsorganisationer kommer att vara en viktig faktor vid bedömningen av projektförslagens kvalitet.

Denna inbjudan att lämna förslag utgör en av insatserna till stöd för den europeiska alliansen för lärlingsutbildning och stöder medlemsstaternas insatser för politiska reformer på detta område.

2.   Vem får söka?

Inbjudan att lämna projektförslag riktar sig till de nationella myndigheter som ansvarar för lärlingsutbildningssystem inom systemen för grundläggande yrkesutbildning, och syftar till reformering av dessa i alla länder som omfattas av programmet Erasmus+.

Ansökningar om bidrag måste lämnas in av minst två enheter från minst två olika programländer.

Den berättigade huvudsökanden (samordnare) måste vara en nationell myndighet eller en organisation som utsetts av en nationell myndighet som ansvarar för yrkesutbildningssystemet och för att fastställa, övervaka och eventuellt revidera den rättsliga ramen för lärlingsutbildning. Huvudsökanden ska finnas i något av programländerna.

Berättigade medsökande kan vara ministerier och andra intressenter, exempelvis arbetsmarknadens parter, företag, handelskammare, yrkesutbildningsanordnare osv.

När huvudsökanden (samordnaren) är en organisation som utsetts av den nationella myndigheten ska den utseende nationella myndigheten ingå i ansökan, antingen som medsökande eller som ansluten enhet eller som associerad partner som deltar i genomförandet utan att det medför några merkostnader.

Fysiska personer får inte ansöka.

Följande länder får ansöka:

| — | Europeiska unionens 28 medlemsstater. |
| --- | --- |

—

Europeiska unionens 28 medlemsstater.

| — | Efta- och EES-länderna: Island, Liechtenstein, Norge (1). |
| --- | --- |

—

Efta- och EES-länderna: Island, Liechtenstein, Norge (1).

| — | Kandidatländer till EU: Turkiet, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (2). |
| --- | --- |

—

Kandidatländer till EU: Turkiet, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (2).

| — | Potentiella kandidatländer till EU: Albanien, Bosnien och Hercegovina, Montenegro, Serbien (2). |
| --- | --- |

—

Potentiella kandidatländer till EU: Albanien, Bosnien och Hercegovina, Montenegro, Serbien (2).

3.   Stödberättigande insatser

De insatser som genomförs i projektet måste ha en tydlig koppling till och ha en stark förankring i pågående eller planerade reformer för inrättande eller stärkande av lärlingsutbildningssystem. Insatserna ska engagera relevanta nationella intressenter och bygga på råd och expertkunskaper från jämställda parter från ett eller flera länder som omfattas av programmet Erasmus+ och som har väletablerade lärlingsutbildningssystem eller som genomgår liknande reformprocesser.

Följande typer av insatser är stödberättigande enligt denna inbjudan att lämna förslag:

| — | Revidering av nationella lagförslag, genomförbarhetsstudier (inbegripet pilotområden som ska införlivas i lärlingsutbildningssystemen), kostnads-nyttoanalyser. |
| --- | --- |

—

Revidering av nationella lagförslag, genomförbarhetsstudier (inbegripet pilotområden som ska införlivas i lärlingsutbildningssystemen), kostnads-nyttoanalyser.

| — | Detaljerade handlingsplaner för utveckling och genomförande av reformer av lärlingsutbildningar. |
| --- | --- |

—

Detaljerade handlingsplaner för utveckling och genomförande av reformer av lärlingsutbildningar.

| — | Utvärdering av pilotprojekt och utformning av utvärderingsmetoder, inbegripet kvalitetsindikatorer. |
| --- | --- |

—

Utvärdering av pilotprojekt och utformning av utvärderingsmetoder, inbegripet kvalitetsindikatorer.

| — | Anordnande och/eller deltagande i konferenser, seminarier och arbetsgrupper. |
| --- | --- |

—

Anordnande och/eller deltagande i konferenser, seminarier och arbetsgrupper.

| — | Utbildningsinsatser, såsom strategier för att bli utbildare inom företag. |
| --- | --- |

—

Utbildningsinsatser, såsom strategier för att bli utbildare inom företag.

| — | Informationskampanjer, insatser för kvalitetshöjning och spridning, insatser som främjar projektens hållbarhet (marknadsföring gentemot målgruppen och potentiella framtida partner). |
| --- | --- |

—

Informationskampanjer, insatser för kvalitetshöjning och spridning, insatser som främjar projektens hållbarhet (marknadsföring gentemot målgruppen och potentiella framtida partner).

| — | Utbyte av god och innovativ praxis. |
| --- | --- |

—

Utbyte av god och innovativ praxis.

| — | Forskningsinsatser. |
| --- | --- |

—

Forskningsinsatser.

| — | Praktikgemenskaper. |
| --- | --- |

—

Praktikgemenskaper.

Projektens löptid är 24 månader. Ansökningar som gäller projekt med kortare eller längre löptid än vad som anges i denna inbjudan att lämna förslag kommer inte att godtas.

4.   Tilldelningskriterier

Giltiga ansökningar kommer att bedömas enligt följande kriterier:

| 1. | Projektets relevans (max 40 poäng – lägsta tröskelvärde 20 poäng). |
| --- | --- |

1.

Projektets relevans (max 40 poäng – lägsta tröskelvärde 20 poäng).

| 2. | Kvaliteten på projektets utformning och genomförande (max 20 poäng – lägsta tröskelvärde 10 poäng). |
| --- | --- |

2.

Kvaliteten på projektets utformning och genomförande (max 20 poäng – lägsta tröskelvärde 10 poäng).

| 3. | Kvaliteten på projektkonsortiet och arrangemangen för samarbete (max 20 poäng – lägsta tröskelvärde 10 poäng). |
| --- | --- |

3.

Kvaliteten på projektkonsortiet och arrangemangen för samarbete (max 20 poäng – lägsta tröskelvärde 10 poäng).

| 4. | Genomslagskraft och spridning (max 20 poäng – lägsta tröskelvärde 10 poäng). |
| --- | --- |

4.

Genomslagskraft och spridning (max 20 poäng – lägsta tröskelvärde 10 poäng).

5.   Budget

Den sammanlagda budgeten som öronmärkts för medfinansiering av projekt uppskattas till högst 4 miljoner EUR.

Varje bidrag kommer att uppgå till mellan 100 000 och 300 000 EUR. Eacea räknar med att finansiera omkring 16 förslag.

EU-bidraget är begränsat till en högsta medfinansieringsgrad på 75 procent av de stödberättigande kostnaderna.

Eacea förbehåller sig rätten att dela ut endast en del av de tillgängliga medlen.

6.   Sista ansökningsdag

Ansökningar ska lämnas senast den 26 juni 2014 klockan 12.00 (Brysseltid).

Ansökningarna ska uppfylla följande krav:

| — | Ansökan ska lämnas uteslutande via den korrekta officiella ansökningsblanketten online. |
| --- | --- |

—

Ansökan ska lämnas uteslutande via den korrekta officiella ansökningsblanketten online.

| — | Ansökan ska vara upprättad på något av EU:s officiella språk. |
| --- | --- |

—

Ansökan ska vara upprättad på något av EU:s officiella språk.

Observera att endast ansökningar som lämnas online med e-ansökningsblanketten kommer att beaktas.

Om inte ovanstående krav uppfylls kommer ansökan inte att godtas.

7.   Ytterligare upplysningar

Riktlinjer för ansökan och ansökningsblankett finns på

http://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus_en

Ansökan måste uppfylla alla villkor i riktlinjerna.

---

(1)  Islands, Liechtensteins och Norges deltagande beror på beslutet från Gemensamma EES-kommittén. Om förordningen om Erasmus+ inte införlivats i EES-avtalet vid tidpunkten när beslutet om bidragstilldelning fattas kommer inte deltagare från dessa länder att få bidrag och de kommer inte att beaktas för minsta storlek på konsortier eller partnerskap.

(2)  Turkiets, f.d. jugoslaviska republiken Makedoniens, Albaniens, Bosnien och Hercegovinas, Montenegros och Serbiens deltagande i denna inbjudan att lämna förslag beror på undertecknadet av ett samförståndsavtal mellan kommissionen och de behöriga myndigheterna i dessa länder. Om samförståndsavtalet inte undertecknats vid tidpunkten när beslutet om bidragstilldelning fattas kommer inte deltagare från dessa länder att få bidrag och de kommer inte att beaktas för minsta storlek på konsortier eller partnerskap.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 26.3.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 87/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 87/13

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.7083 – John Wood Group/Siemens/JV)

(Text av betydelse för EES)

2014/C 87/08

| 1. | Kommissionen mottog den 17 mars 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Wood Group PLC (WG, USA) och Siemens AG (Siemens, Tyskland) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över (JV) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 17 mars 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Wood Group PLC (WG, USA) och Siemens AG (Siemens, Tyskland) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över (JV) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | för WG: tillhandahåller en rad teknik, produktionsstöd, underhållshantering och översyn av industriella gasturbiner och reparationstjänster för olja, gas- och elproduktionsindustrier i hela världen, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

för WG: tillhandahåller en rad teknik, produktionsstöd, underhållshantering och översyn av industriella gasturbiner och reparationstjänster för olja, gas- och elproduktionsindustrier i hela världen,

| — | för Siemens: en global teknik- och elektronikkoncern med verksamhet i ett antal sektorer, bland annat energisektorn, |
| --- | --- |

—

för Siemens: en global teknik- och elektronikkoncern med verksamhet i ett antal sektorer, bland annat energisektorn,

| — | för JV: kommer att tillhandahålla tjänster för en rad roterande utrustning, bland annat mogen tekniks gasturbiner, ångturbiner, generatorer, pumpar och kompressorer. |
| --- | --- |

—

för JV: kommer att tillhandahålla tjänster för en rad roterande utrustning, bland annat mogen tekniks gasturbiner, ångturbiner, generatorer, pumpar och kompressorer.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.7083 – John Wood Group/Siemens/JV, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.7083 – John Wood Group/Siemens/JV, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordning).

---

| 26.3.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 87/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 87/14

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.7178 – Suntory/Beam)

(Text av betydelse för EES)

2014/C 87/09

| 1. | Kommissionen mottog den 17 mars 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Suntory Holdings Limited (Suntory, Japan), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget Beam Inc. (Beam, USA) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 17 mars 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Suntory Holdings Limited (Suntory, Japan), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget Beam Inc. (Beam, USA) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Suntory: Produktion och försäljning av alkoholfria och alkoholhaltiga drycker, inklusive sprit såsom Scotch och japansk whisky, konjak och likörer, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Suntory: Produktion och försäljning av alkoholfria och alkoholhaltiga drycker, inklusive sprit såsom Scotch och japansk whisky, konjak och likörer,

| — | Beam: Produktion och försäljning av spritdrycker, inklusive Scotch whisky, Bourbon whisky, konjak och likörer. |
| --- | --- |

—

Beam: Produktion och försäljning av spritdrycker, inklusive Scotch whisky, Bourbon whisky, konjak och likörer.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.7178 – Suntory/Beam, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.7178 – Suntory/Beam, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordning).

---

| 26.3.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 87/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 87/15

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.7134 – Volvo Construction Equipment/Terex Construction Limited)

(Text av betydelse för EES)

2014/C 87/10

| 1. | Kommissionen mottog den 18 mars 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Volvo Construction Equipment AB (Sverige) och vissa andra dotterbolag och närstående företag ytterst till 100 % ägda av AB Volvo (Sverige) förvärvar kontroll över företaget Terex Equipment Limited (Förenade kungariket) och andra tillgångar i Terex Corporations (Förenta staterna) relaterade till tillverkning av dumprar. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 18 mars 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Volvo Construction Equipment AB (Sverige) och vissa andra dotterbolag och närstående företag ytterst till 100 % ägda av AB Volvo (Sverige) förvärvar kontroll över företaget Terex Equipment Limited (Förenade kungariket) och andra tillgångar i Terex Corporations (Förenta staterna) relaterade till tillverkning av dumprar.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Volvo Construction Equipment AB: produktion av bygg- och anläggningsutrustning, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Volvo Construction Equipment AB: produktion av bygg- och anläggningsutrustning,

| — | Terex Equipment Limited: tillverkning av dumprar. |
| --- | --- |

—

Terex Equipment Limited: tillverkning av dumprar.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.7134 – Volvo Construction Equipment/Terex Construction Limited, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.7134 – Volvo Construction Equipment/Terex Construction Limited, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordning).

---