# Úradný vestník C 76/2014

| | ISSN 1977-1037
  doi:10.3000/19771037.C_2014.076.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 76 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5714. marca 2014 |

ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2014.076.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 76

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5714. marca 2014

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2014/C 076/01 | Oznámenie Komisie v rámci vykonávania smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/22/ES o meradlách [Uverejnenie odkazov na normatívne dokumenty vypracované OIML a zoznam tých častí, ktoré zodpovedajú základným požiadavkám (v súlade s článkom 16 ods. 1 smernice)]
   (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 076/02 | Oznámenie Komisie v rámci vykonávania smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/22/ES o meradlách (Vypustenie odkazov na normatívne dokumenty vypracované OIML a na zoznam tých častí, ktoré zodpovedajú základným požiadavkám)
   (
  1
  ) | 21 |
| 2014/C 076/03 | Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/25/ES zo 16. júna 1994 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa rekreačných plavidiel (Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa harmonizačného právneho predpisu Únie)
   (
  1
  ) | 23 |
| 2014/C 076/04 | Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/9/ES z 23. marca 1994 o aproximácii vnútroštátnych právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa zariadení a ochranných systémov určených na použitie v potenciálne výbušnej atmosfére (Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa harmonizačného právneho predpisu Únie)
   (
  1
  ) | 30 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2014/C 076/01

Oznámenie Komisie v rámci vykonávania smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/22/ES o meradlách [Uverejnenie odkazov na normatívne dokumenty vypracované OIML a zoznam tých častí, ktoré zodpovedajú základným požiadavkám (v súlade s článkom 16 ods. 1 smernice)]
   (
  1
  )

[Uverejnenie odkazov na normatívne dokumenty vypracované OIML a zoznam tých častí, ktoré zodpovedajú základným požiadavkám (v súlade s článkom 16 ods. 1 smernice)]

1

1

2014/C 076/02

Oznámenie Komisie v rámci vykonávania smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/22/ES o meradlách (Vypustenie odkazov na normatívne dokumenty vypracované OIML a na zoznam tých častí, ktoré zodpovedajú základným požiadavkám)
   (
  1
  )

(Vypustenie odkazov na normatívne dokumenty vypracované OIML a na zoznam tých častí, ktoré zodpovedajú základným požiadavkám)

1

21

2014/C 076/03

Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/25/ES zo 16. júna 1994 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa rekreačných plavidiel (Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa harmonizačného právneho predpisu Únie)
   (
  1
  )

(Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa harmonizačného právneho predpisu Únie)

1

23

2014/C 076/04

Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/9/ES z 23. marca 1994 o aproximácii vnútroštátnych právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa zariadení a ochranných systémov určených na použitie v potenciálne výbušnej atmosfére (Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa harmonizačného právneho predpisu Únie)
   (
  1
  )

(Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa harmonizačného právneho predpisu Únie)

1

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 14.3.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 76/1

---

Oznámenie Komisie v rámci vykonávania smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/22/ES o meradlách (1)

[Uverejnenie odkazov na normatívne dokumenty vypracované OIML a zoznam tých častí, ktoré zodpovedajú základným požiadavkám (v súlade s článkom 16 ods. 1 smernice)]

(Text s významom pre EHP)

2014/C 76/01

MI-002:   Plynomery

pokiaľ ide o:

| — | OIML R 137, vydanie z roku 2012 |
| --- | --- |

—

OIML R 137, vydanie z roku 2012

Poznámky:

V stĺpci „Poznámka“ sa uvádza súlad medzi OIML R 137 a príslušnou požiadavkou smernice 2004/22/ES.

Údaj „zahrnuté“ znamená, že:

| — | požiadavka OIML R 137 je zhodná s požiadavkou uvedenou v smernici 2004/22/ES; alebo |
| --- | --- |

—

požiadavka OIML R 137 je zhodná s požiadavkou uvedenou v smernici 2004/22/ES; alebo

| — | požiadavka OIML R 137 je prísnejšia ako požiadavka uvedená v smernici 2004/22/ES; alebo |
| --- | --- |

—

požiadavka OIML R 137 je prísnejšia ako požiadavka uvedená v smernici 2004/22/ES; alebo

| — | všetky požiadavky OIML R 137 spĺňajú požiadavky uvedené v smernici 2004/22/ES (a to aj v prípade, že smernica 2004/22/ES povoľuje iné alternatívy); |
| --- | --- |

—

všetky požiadavky OIML R 137 spĺňajú požiadavky uvedené v smernici 2004/22/ES (a to aj v prípade, že smernica 2004/22/ES povoľuje iné alternatívy);

| — | v prípade, že požiadavka nie je plne zahrnutá, krátky text vysvetľuje, do akej miery zahrnutá bola. |
| --- | --- |

—

v prípade, že požiadavka nie je plne zahrnutá, krátky text vysvetľuje, do akej miery zahrnutá bola.

Údaj „nezahrnuté“ znamená, že požiadavka uvedená v smernici 2004/22/ES nie je zlučiteľná s príslušnou požiadavkou OIML R 137, alebo nie je súčasťou OIML R 137.

Údaj „irelevantné“ znamená, že požiadavka v prílohe I k smernici 2004/22/ES nie je relevantná pre plynomery.

| Základné požiadavky v smernici o meradlách (Príloha 1 a MI-002) | OIML R 137 (2012) | Poznámka |
| --- | --- | --- |
| PRÍLOHA 1 |
| 1.1 | 5.3.1 | Zahrnuté okrem Qmin až Qt |
| 1.2 | 5.13.7
  5.13.3
  5.13.7 | Zahrnuté |
| 1.3 | 5.1 | Zahrnuté |
| 1.3.1 | 5.1 | Zahrnuté |
| 1.3.2 | 5.12
  A.5.1
  A.5.2 | Zahrnuté okrem M3 (M3 je irelevantné) |
| 1.3.3. | 5.13.7 | Zahrnuté okrem E2 a E3 (E2 a E3 sú irelevantné) |
| 1.3.4 | 5.13.7 | Zahrnuté len pre kolísanie napätia, výnimkou sú prípady, keď je konštrukcia prístroja taká, že ďalšie veličiny významne neovplyvňujú jeho presnosť |
| 1.4 | | |
| 1.4.1 | kapitola 5
  A.1 | Zahrnuté |
| 1.4.2 | A.4.2.1
  A.4.2.2 | Zahrnuté |
| 2 | 5.6 | Zahrnuté okrem Qmin ≤ Q ≤ Qt |
| 3 | 5.7 | Zahrnuté |
| 4 | 6.3.3 | Zahrnuté |
| 5 | 5.10 | Zahrnuté |
| 6 | 6.1.1
  6.7 | Zahrnuté |
| 7 | | |
| 7.1 | 6.1.4
  9.1.1 | Zahrnuté |
| 7.2 | 6 | Zahrnuté |
| 7.3 | 5.11
  6.7.2 | Zahrnuté, s výnimkou prietokov menších ako Qmin |
| 7.4 | | Irelevantné |
| 7.5 | 6.1.1
  6.1.4 | Zahrnuté |
| 7.6 | 6.4.1
  12.2
  I.1.1
  Príloha I | Zahrnuté |
| 8 | | |
| 8.1 | 5.13.8
  6.5.1
  9.1.4.2 | Zahrnuté |
| 8.2 | 9.1.1
  9.1.3 | Zahrnuté |
| 8.3 | I.1.1
  I.1.3 | Zahrnuté |
| 8.4 | I.1.3 | Zahrnuté |
| 8.5 | 6.3.1 | Zahrnuté |
| 9 | | |
| 9.1 | 7 | Zahrnuté |
| 9.2 | 7.1 | Zahrnuté |
| 9.3 | 8.1 | Zahrnuté |
| 9.4 | 8.1 | Zahrnuté |
| 9.5 | 6.4.2
  6.3.1 | Zahrnuté |
| 9.6 | | Irelevantné |
| 9.7 | 4.1 | Zahrnuté |
| 9.8 | 7.1 | Zahrnuté |
| 10 | | |
| 10.1 | 6.3.1 | Zahrnuté |
| 10.2 | 6.3.1 | Zahrnuté |
| 10.3 | 3.1.8 | Zahrnuté |
| 10.4 | | Irelevantné |
| 10.5 | 6.1.5 | Zahrnuté, s výnimkou diaľkového odpočtu |
| 11 | | |
| 11.1 | | Irelevantné |
| 11.2 | | Irelevantné |
| 12 | 10
  11.1.1
  12.3 | Zahrnuté |
| PRÍLOHA MI-002 |
| Vymedzenia | 3.1.1
  3.3.3
  3.3.2
  3.3.4
  3.4.3 & 5.11 | Zahrnuté |
| 1 | 12.2 | Zahrnuté |
| 1.1 | 5.2 | Zahrnuté pre triedu 1.5, ak Qmax/Qmin ≥ 150
  Zahrnuté pre triedu 1.0, ak Qmax/Qmin ≥ 20 |
| 1.2 | 5.1
  12.6.7.1 | Zahrnuté |
| 1.3 | 5.1 | Zahrnuté |
| 1.4 | 5.1 | Zahrnuté |
| 1.5 | 5.1 | Zahrnuté |
| 2 | | |
| 2.1 | 5.3
  5.4 | Zahrnuté |
| 2.2 | 5.3.5 | Zahrnuté okrem prípadu, že vybratá teplota tsp sa nenachádza v rozmedzí od 15 °C do 25 °C |
| 3 | | |
| 3.1 | | |
| 3.1.1 | 5.13.7 | Zahrnuté okrem vyžarovaného a vodivého vysokofrekvenčného elektromagnetického poľa |
| 3.1.2 | 12.6.15 | Zahrnuté |
| 3.1.3 | Tabuľka 5
  3.2.7 | Zahrnuté, pokiaľ ide o prvý odsek tejto požiadavky |
| 3.2 | 5.13.3 | Zahrnuté |
| 4 | | |
| 4.1 | | |
| 4.1.1 | 5.10 | Zahrnuté |
| 4.1.2 | 5.10 | Zahrnuté |
| 4.2 | | |
| 4.2.1 | 5.10 | Nezahrnuté |
| 4.2.2 | 5.10 | Nezahrnuté |
| 5 | | |
| 5.1 | 6.6.2 | Nezahrnuté |
| 5.2 | 6.6.4 | Zahrnuté v jednej z alternatív, ak má batéria životnosť 5 rokov |
| 5.3 | 6.3.2 | Nezahrnuté |
| 5.4 | 12.6.4 | Zahrnuté |
| 5.5 | 6.4.1 | Zahrnuté |
| 5.6 | 5.13.2 | Zahrnuté |
| 6 | 4.1 | Zahrnuté, ak sa používajú kg alebo m3 |

Základné požiadavky v smernici o meradlách (Príloha 1 a MI-002)

OIML R 137 (2012)

Poznámka

PRÍLOHA 1

1.1

5.3.1

Zahrnuté okrem Qmin až Qt

1.2

5.13.7

5.13.3

5.13.7

Zahrnuté

1.3

5.1

Zahrnuté

1.3.1

5.1

Zahrnuté

1.3.2

5.12

A.5.1

A.5.2

Zahrnuté okrem M3 (M3 je irelevantné)

1.3.3.

5.13.7

Zahrnuté okrem E2 a E3 (E2 a E3 sú irelevantné)

1.3.4

5.13.7

Zahrnuté len pre kolísanie napätia, výnimkou sú prípady, keď je konštrukcia prístroja taká, že ďalšie veličiny významne neovplyvňujú jeho presnosť

1.4

1.4.1

kapitola 5

A.1

Zahrnuté

1.4.2

A.4.2.1

A.4.2.2

Zahrnuté

2

5.6

Zahrnuté okrem Qmin ≤ Q ≤ Qt

3

5.7

Zahrnuté

4

6.3.3

Zahrnuté

5

5.10

Zahrnuté

6

6.1.1

6.7

Zahrnuté

7

7.1

6.1.4

9.1.1

Zahrnuté

7.2

6

Zahrnuté

7.3

5.11

6.7.2

Zahrnuté, s výnimkou prietokov menších ako Qmin

7.4

Irelevantné

7.5

6.1.1

6.1.4

Zahrnuté

7.6

6.4.1

12.2

I.1.1

Príloha I

Zahrnuté

8

8.1

5.13.8

6.5.1

9.1.4.2

Zahrnuté

8.2

9.1.1

9.1.3

Zahrnuté

8.3

I.1.1

I.1.3

Zahrnuté

8.4

I.1.3

Zahrnuté

8.5

6.3.1

Zahrnuté

9

9.1

7

Zahrnuté

9.2

7.1

Zahrnuté

9.3

8.1

Zahrnuté

9.4

8.1

Zahrnuté

9.5

6.4.2

6.3.1

Zahrnuté

9.6

Irelevantné

9.7

4.1

Zahrnuté

9.8

7.1

Zahrnuté

10

10.1

6.3.1

Zahrnuté

10.2

6.3.1

Zahrnuté

10.3

3.1.8

Zahrnuté

10.4

Irelevantné

10.5

6.1.5

Zahrnuté, s výnimkou diaľkového odpočtu

11

11.1

Irelevantné

11.2

Irelevantné

12

10

11.1.1

12.3

Zahrnuté

PRÍLOHA MI-002

Vymedzenia

3.1.1

3.3.3

3.3.2

3.3.4

3.4.3 & 5.11

Zahrnuté

1

12.2

Zahrnuté

1.1

5.2

Zahrnuté pre triedu 1.5, ak Qmax/Qmin ≥ 150

Zahrnuté pre triedu 1.0, ak Qmax/Qmin ≥ 20

1.2

5.1

12.6.7.1

Zahrnuté

1.3

5.1

Zahrnuté

1.4

5.1

Zahrnuté

1.5

5.1

Zahrnuté

2

2.1

5.3

5.4

Zahrnuté

2.2

5.3.5

Zahrnuté okrem prípadu, že vybratá teplota tsp sa nenachádza v rozmedzí od 15 °C do 25 °C

3

3.1

3.1.1

5.13.7

Zahrnuté okrem vyžarovaného a vodivého vysokofrekvenčného elektromagnetického poľa

3.1.2

12.6.15

Zahrnuté

3.1.3

Tabuľka 5

3.2.7

Zahrnuté, pokiaľ ide o prvý odsek tejto požiadavky

3.2

5.13.3

Zahrnuté

4

4.1

4.1.1

5.10

Zahrnuté

4.1.2

5.10

Zahrnuté

4.2

4.2.1

5.10

Nezahrnuté

4.2.2

5.10

Nezahrnuté

5

5.1

6.6.2

Nezahrnuté

5.2

6.6.4

Zahrnuté v jednej z alternatív, ak má batéria životnosť 5 rokov

5.3

6.3.2

Nezahrnuté

5.4

12.6.4

Zahrnuté

5.5

6.4.1

Zahrnuté

5.6

5.13.2

Zahrnuté

6

4.1

Zahrnuté, ak sa používajú kg alebo m3

MI-006:   Gravimetrické plniace váhy s automatickou činnosťou

pokiaľ ide o:

| — | OIML R 61-1, vydanie z roku 2004 (E) a D 11, vydanie z roku 2004 (E) |
| --- | --- |

—

OIML R 61-1, vydanie z roku 2004 (E) a D 11, vydanie z roku 2004 (E)

Poznámky:

V stĺpci „Poznámka“ sa uvádza súlad medzi OIML R 61-1 a D 11 a príslušnou požiadavkou smernice 2004/22/ES.

Údaj „zahrnuté“ znamená, že:

| — | požiadavka OIML R 61-1 a D 11 je zhodná s požiadavkou uvedenou v smernici 2004/22/ES; alebo |
| --- | --- |

—

požiadavka OIML R 61-1 a D 11 je zhodná s požiadavkou uvedenou v smernici 2004/22/ES; alebo

| — | požiadavka OIML R 61-1 a D 11 je prísnejšia ako požiadavka uvedená v smernici 2004/22/ES; alebo |
| --- | --- |

—

požiadavka OIML R 61-1 a D 11 je prísnejšia ako požiadavka uvedená v smernici 2004/22/ES; alebo

| — | všetky požiadavky OIML R 61-1 a D 11 spĺňajú požiadavky uvedené v smernici 2004/22/ES (a to aj v prípade, že smernica 2004/22/ES povoľuje iné alternatívy); |
| --- | --- |

—

všetky požiadavky OIML R 61-1 a D 11 spĺňajú požiadavky uvedené v smernici 2004/22/ES (a to aj v prípade, že smernica 2004/22/ES povoľuje iné alternatívy);

| — | v prípade, že požiadavka nie je plne zahrnutá, krátky text vysvetľuje, do akej miery zahrnutá bola. |
| --- | --- |

—

v prípade, že požiadavka nie je plne zahrnutá, krátky text vysvetľuje, do akej miery zahrnutá bola.

Údaj „nezahrnuté“ znamená, že požiadavka uvedená v smernici 2004/22/ES nie je zlučiteľná s príslušnou požiadavkou OIML R 61-1 a D 11, alebo nie je súčasťou OIML R 61-1 a D 11.

Údaj „irelevantné“ znamená, že požiadavka uvedená v prílohe I k smernici 2004/22/ES nie je relevantná pre gravimetrické plniace váhy s automatickou činnosťou.

| Základné požiadavky v smernici o meradlách (príloha 1 a MI-006 spoločná časť a kapitola V) | OIML R 61-1, vydanie z roku 2004 (E) a D 11, vydanie z roku 2004 (E) | Poznámka |
| --- | --- | --- |
| Príloha I | | |
| 1.1 | 2.2, 2.3, 2.4, 2.5, 4.1.1 | Zahrnuté |
| 1.2 | 4.1.2 | Zahrnuté (okrem permanentných spojitých elektromagnetických polí) |
| 1.3 | 5.2.1 | Zahrnuté |
| 1.3.1 | 2.8.1, 4.2.1, 5.2.1, 2.8.1 | Zahrnuté okrem vlhkosti s kondenzáciou alebo predpokladaného umiestnenia |
| 1.3.2 | | Irelevantné |
| 1.3.3 | | |
| a) | E1 |

Základné požiadavky v smernici o meradlách (príloha 1 a MI-006 spoločná časť a kapitola V)

OIML R 61-1, vydanie z roku 2004 (E) a D 11, vydanie z roku 2004 (E)

Poznámka

Príloha I

1.1

2.2, 2.3, 2.4, 2.5, 4.1.1

Zahrnuté

1.2

4.1.2

Zahrnuté (okrem permanentných spojitých elektromagnetických polí)

1.3

5.2.1

Zahrnuté

1.3.1

2.8.1, 4.2.1, 5.2.1, 2.8.1

Zahrnuté okrem vlhkosti s kondenzáciou alebo predpokladaného umiestnenia

1.3.2

Irelevantné

1.3.3

a)

E1

| a) | E2 |
| --- | --- |

a)

E2

| a) | E3 |
| --- | --- |

a)

E3

D11 (14.2.2)

Zahrnuté za predpokladu, že sa použije skúšobný impulz 5 podľa ISO 7637-2:2004.

b)

A.6.4, 4.1.2, 4.2.3

A.6.3.1, D11 (13.4)

A.6.3.2, D11 (13.5), D11 (12.4)

A.6.3.3

A.6.3.4.1, D11 (12.1.1), A.6.3.4.2, D11 (12.1.2),

D11 (13.8), D11 (12.5),

Zahrnuté za predpokladu, že sa použije príslušný stupeň závažnosti uvedený v OIML D11:2004.

1.3.4

2.8.2, A.6.2.4, 2.8.3, 4.2.6, A.6.4

D11 (13.3)

D11 (12.3)

4.2.4, A.5.2, T.3.13, 2.8.4, A.6.2.5, 2.8.1.3, A.6.2.2

Zahrnuté

1.4

1.4.1

A.6, A.6.1.1, príloha A

Zahrnuté

1.4.2

4.2.1, A.6.2.3

Zahrnuté okrem skúšky vlhkým teplom s kondenzáciou.

2

4.3.3, A.7

Zahrnuté

3

Zahrnuté vo všetkých ostatných skúškach

4

Zahrnuté vo všetkých ostatných skúškach

5

4.1.3, 4.3.3, A.7

Zahrnuté

6

3.2.2, 3.2.3, 3.4, 3.5, 3.6, 3.7, 3.8, 3.9, 4.1.2, 4.2

Zahrnuté

7

7.1

3.2.1, 3.2.2

Zahrnuté

7.2

3.1

Zahrnuté

7.3

Irelevantné

7.4

Irelevantné

7.5

3.1

Zahrnuté

7.6

3.7, A.8, T.1.9, 3.12, 6.4, 6.5.2, T 2.1.4, 3.2.3, 3.2.4

Zahrnuté okrem skúšobných postupov

8

8.1

3.2.3, 3.2.4, 3.3.3, 4.2.5

Zahrnuté

8.2

3.2.3, 3.2.4

Zahrnuté

8.3

3.2.4

Zahrnuté

8.4

3.2.2, 3.2.3, 3.2.4

Zahrnuté

8.5

Irelevantné

9

9.1

3.10

Zahrnuté

9.2

Irelevantné

9.3

Nezahrnuté

9.4

Irelevantné

9.5

3.3.2

Zahrnuté

9.6

Irelevantné

9.7

2.9

Zahrnuté

9.8

3.10.4, 3.11

Zahrnuté

10

10.1

T.2.3, 3.3

Zahrnuté

10.2

3.3.1 až 3.3.4

Zahrnuté

10.3

3.3.3

Nezahrnuté

10.4

Irelevantné

10.5

Irelevantné

11

11.1

Irelevantné

11.2

Irelevantné

12

3.7

Zahrnuté

Príloha MI-006

Vymedzenia

T.1.6, T.1.7, T.1.8

Zahrnuté

Kapitola I – Požiadavky spoločné pre všetky druhy váh s automatickou činnosťou

1

5.1.1, 4.1.1, 5.2.1

Zahrnuté

1.1

2.6, T.3.7, T.3.8

Zahrnuté

1.2

2.8.2, 2.8.3

Zahrnuté

1.3

2.8.1

Zahrnuté

1.4

3.10.1, 3.10.3

Zahrnuté

2

3

3.1

T.2.1.3, T.2.1.4, 2.8.4, 3.4, 3.5, 3.6, 3.7

Zahrnuté

3.2

3.4, 3.5, 3.6, 3.7

Zahrnuté

3.3

3.3.1, 3.4, 3.5, 3.6

Zahrnuté

3.4

4.2.2

Zahrnuté

3.5

T.2.4, 3.8, T.2.5, 3.8.5, 3.8.6

Zahrnuté

3.6

3.3.3, 3.8.5.2

Zahrnuté

4

Kapitola III – Gravimetrické plniace váhy s automatickou činnosťou

1

1.1

5.2.1, 2.1, 2.2.2

Zahrnuté

1.2

2.1, 2.2.1, 2.2.2, 5.3.4

Zahrnuté

1.3

2.2.1

Zahrnuté

1.4

2.2.2

Zahrnuté

2

2.1

2.1.1

2.5

Zahrnuté

2.1.2

2.5, A.6.1.3.2, T.3.10

Zahrnuté

2.2

2.2.2, Tabuľka 1, 5.3.2, 2.3, T.3.2

Zahrnuté

2.3

2.4, T.3.3

Zahrnuté

3

3.1

2.5, T.3.4

Zahrnuté

3.2

4.1.2, 4.2.3, T.3.1, A.6.1.3.1

Zahrnuté

3.3

5.2.1, T.3.9, 2.7, T.3.12

Zahrnuté

MI-006:   Koľajové váhy s automatickou činnosťou

pokiaľ ide o:

| — | OIML R 106-1, vydanie z roku 1997 (E) a D 11, vydanie z roku 2004 (E) |
| --- | --- |

—

OIML R 106-1, vydanie z roku 1997 (E) a D 11, vydanie z roku 2004 (E)

Poznámky:

V stĺpci „Poznámka“ sa uvádza súlad medzi OIML R 106-1 a D 11 a príslušnou požiadavkou smernice 2004/22/ES.

Údaj „zahrnuté“ znamená, že:

| — | požiadavka OIML R 106-1 a D 11 je zhodná s požiadavkou uvedenou v smernici 2004/22/ES; alebo |
| --- | --- |

—

požiadavka OIML R 106-1 a D 11 je zhodná s požiadavkou uvedenou v smernici 2004/22/ES; alebo

| — | požiadavka OIML R 106-1 a D 11 je prísnejšia ako požiadavka uvedená v smernici 2004/22/ES; alebo |
| --- | --- |

—

požiadavka OIML R 106-1 a D 11 je prísnejšia ako požiadavka uvedená v smernici 2004/22/ES; alebo

| — | všetky požiadavky OIML R 106-1 a D 11 spĺňajú požiadavky uvedené v smernici 2004/22/ES (a to aj v prípade, že smernica 2004/22/ES povoľuje iné alternatívy); |
| --- | --- |

—

všetky požiadavky OIML R 106-1 a D 11 spĺňajú požiadavky uvedené v smernici 2004/22/ES (a to aj v prípade, že smernica 2004/22/ES povoľuje iné alternatívy);

| — | v prípade, že požiadavka nie je plne zahrnutá, krátky text vysvetľuje, do akej miery zahrnutá bola. |
| --- | --- |

—

v prípade, že požiadavka nie je plne zahrnutá, krátky text vysvetľuje, do akej miery zahrnutá bola.

Údaj „nezahrnuté“ znamená, že požiadavka uvedená v smernici 2004/22/ES nie je zlučiteľná s príslušnou požiadavkou OIML R 106-1 a D 11, alebo nie je zahrnutá do OIML R 106-1 a D 11.

Údaj „irelevantné“ znamená, že požiadavka uvedená v prílohe I k smernici 2004/22/ES nie je relevantná pre koľajové váhy s automatickou činnosťou.

| Základné požiadavky v smernici o meradlách (príloha 1 a MI-006 spoločná časť a kapitola VI) | OIML R 106-1, vydanie z roku 1997 (E) a D 11, vydanie z roku 2004 (E) | Poznámka |
| --- | --- | --- |
| Príloha I | | |
| 1.1 | 2.2.1, 4.1.1 | Zahrnuté |
| 1.2 | 4.1.2, 4.3.4 | Zahrnuté (okrem toho, že R106-1 nezahŕňa permanentné spojité elektromagnetické pole) |
| 1.3 | 5.1.1 | Zahrnuté |
| 1.3.1 | 2.9.1, 4.3.3, 5.1.1, (A.8.1, A.8.2), 2.9.1 | Zahrnuté okrem toho, že R106-1 sa nezmieňuje o kondenzačnej vlhkosti alebo predpokladanom umiestnení |
| 1.3.2 | | Irelevantné |
| 1.3.3 | | |
| a) | E1 |

Základné požiadavky v smernici o meradlách (príloha 1 a MI-006 spoločná časť a kapitola VI)

OIML R 106-1, vydanie z roku 1997 (E) a D 11, vydanie z roku 2004 (E)

Poznámka

Príloha I

1.1

2.2.1, 4.1.1

Zahrnuté

1.2

4.1.2, 4.3.4

Zahrnuté (okrem toho, že R106-1 nezahŕňa permanentné spojité elektromagnetické pole)

1.3

5.1.1

Zahrnuté

1.3.1

2.9.1, 4.3.3, 5.1.1, (A.8.1, A.8.2), 2.9.1

Zahrnuté okrem toho, že R106-1 sa nezmieňuje o kondenzačnej vlhkosti alebo predpokladanom umiestnení

1.3.2

Irelevantné

1.3.3

a)

E1

| a) | E2 |
| --- | --- |

a)

E2

| a) | E3 |
| --- | --- |

a)

E3

D11 (14.2.2)

Zahrnuté za predpokladu, že sa použije skúšobný impulz 5

podľa ISO 7637-2:2004.

b)

(4.1.2, 4.3.4)

A.9.1, D11 (13.4), A.9.2, D11 (12.4), D11 (13.5)

A.9.3

A.9.4, D11 (12.1.1)

D11 (12.1.2)

D11 (13.8), D11 (12.5)

Zahrnuté za predpokladu, že sa použije príslušný stupeň závažnosti uvedený v OIML D11(2004).

1.3.4

2.9.2, 4.3.7, A.8.3 / 2.9.3, 4.3.8, A.8.4,D11 (13.3)

D11 (12.3)

4.3.5, A.7.1

Zahrnuté

1.4

1.4.1

5.1.3.2, A.8, príloha A

Zahrnuté

1.4.2

4.3.3, A.8.2

Zahrnuté okrem skúšky vlhkým teplom s kondenzáciou.

2

4.4.3, A.10

Zahrnuté

3

Zahrnuté vo všetkých ostatných skúškach

4

2.8.1.6, A.6.5.3

Zahrnuté

5

4.1.3, 4.4.3, A.10

Zahrnuté

6

3.3, 3.4.2, 3.4.3, 3.4.4, 3.4.5, 4.1.2, 4.3.1, 4.3.4

Zahrnuté

7

7.1

2.7, 2.10, 3.2, 3.3.1

Zahrnuté okrem neuľahčenia podvodného použitia

7.2

3.2

Zahrnuté

7.3

Irelevantné

7.4

Irelevantné

7.5

3.2, 3.5.2

Zahrnuté

7.6

3.5.1, 2.8.3.2, 2.8.1, A.11.3

Zahrnuté okrem skúšobných postupov a

príslušného programového vybavenia

8

8.1

4.3.6

Zahrnuté

8.2

3.3.1, 3.3.2

Zahrnuté

8.3

Nezahrnuté

8.4

Nezahrnuté

8.5

Irelevantné

9

9.1

3.6

Zahrnuté

9.2

Irelevantné

9.3

A1

Nezahrnuté

9.4

Irelevantné

9.5

2.3, 3.4.1

Zahrnuté

9.6

Irelevantné

9.7

3.6.1, 3.6.2.1

Zahrnuté

9.8

3.6.5, 3.7

Zahrnuté

10

10.1

3.1, 3.4.1, 3.4.2

Zahrnuté

10.2

2.6, 3.4.1, 3.4.2

Zahrnuté

10.3

Nezahrnuté

10.4

Irelevantné

10.5

Irelevantné

11

11.1

3.1, 3.4.2

Zahrnuté

11.2

3.1

Nezahrnuté

12

5

Zahrnuté

Príloha MI-006

Vymedzenia

T.1.1, T.1.2, T.1.3

Zahrnuté

Kapitola I – Požiadavky spoločné pre všetky druhy váh s automatickou činnosťou

1

5.1.1

Zahrnuté

1.1

2.4, Tabuľka 3

Zahrnuté

1.2

2.9.2, 4.3.7, 2.9.3, 4.3.8

Zahrnuté

1.3

2.9.1

Zahrnuté

1.4

3.4.4, 3.6.4

Zahrnuté

2

3

3.1

3.1, 3.4.4, 3.4.5

Zahrnuté

3.2

3.1, 3.5

Zahrnuté

3.3

3.4.1

Zahrnuté

3.4

4.3.2

Zahrnuté

3.5

3.3.5, A.6.2, 2.8.1.2, A.6.5.1

Zahrnuté

3.6

3.4.3

Zahrnuté

4

Kapitola VI – Koľajové váhy s automatickou činnosťou

1

2.1

Zahrnuté

2

2.1

2.2.1, 2.8.2

Zahrnuté

2.2

2.8.2.1

Zahrnuté

2.3

2.8.2.2

Zahrnuté

2.4

2.2.1

Zahrnuté

3

2.3

Zahrnuté

4

4.1

2.4

Zahrnuté

4.2

2.5

Zahrnuté

5

5.1

2.2.2 (Tabuľka 2)

Zahrnuté

5.2

T.4.2.5, 4.1.2, 4.3.4, A.9

Zahrnuté

MI-006:   Kontinuálne sčítacie váhy

pokiaľ ide o:

| — | OIML R 50-1, vydanie z roku 1997 (E) a D 11, vydanie z roku 2004 (E) |
| --- | --- |

—

OIML R 50-1, vydanie z roku 1997 (E) a D 11, vydanie z roku 2004 (E)

Poznámky:

V stĺpci „Poznámka“ sa uvádza súlad medzi OIML R 50-1 a D 11 a príslušnou požiadavkou smernice 2004/22/ES.

Údaj „zahrnuté“ znamená, že:

| — | požiadavka OIML R 50-1 a D 11 je zhodná s požiadavkou uvedenou v smernici 2004/22/ES; alebo |
| --- | --- |

—

požiadavka OIML R 50-1 a D 11 je zhodná s požiadavkou uvedenou v smernici 2004/22/ES; alebo

| — | požiadavka OIML R 50-1 a D 11 je prísnejšia ako požiadavka uvedená v smernici 2004/22/ES; alebo |
| --- | --- |

—

požiadavka OIML R 50-1 a D 11 je prísnejšia ako požiadavka uvedená v smernici 2004/22/ES; alebo

| — | všetky požiadavky OIML R 50-1 a D 11 spĺňajú požiadavky uvedené v smernici 2004/22/ES (a to aj v prípade, že smernica 2004/22/ES povoľuje iné alternatívy); |
| --- | --- |

—

všetky požiadavky OIML R 50-1 a D 11 spĺňajú požiadavky uvedené v smernici 2004/22/ES (a to aj v prípade, že smernica 2004/22/ES povoľuje iné alternatívy);

| — | v prípade, že požiadavka nie je plne zahrnutá, krátky text vysvetľuje, do akej miery zahrnutá bola. |
| --- | --- |

—

v prípade, že požiadavka nie je plne zahrnutá, krátky text vysvetľuje, do akej miery zahrnutá bola.

Údaj „nezahrnuté“ znamená, že požiadavka uvedená v smernici 2004/22/ES nie je zlučiteľná s príslušnou požiadavkou OIML R 50-1 a D 11, alebo nie je súčasťou OIML R 50-1 a D 11.

Údaj „irelevantné“ znamená, že požiadavka v prílohe I k smernici 2004/22/ES nie je relevantná pre kontinuálne sčítacie váhy.

| Základné požiadavky v smernici o meradlách (príloha 1 a MI-006 spoločná časť a kapitola V) | OIML R 50-1, vydanie z roku 1997 (E) a D 11, vydanie z roku 2004 (E) | Poznámka |
| --- | --- | --- |
| Príloha I | | |
| 1.1 | 4.1.1, 2.2.1, 2.2.3 | Zahrnuté |
| 1.2 | 4.1.2, 4.3, 4.5.2 | Zahrnuté okrem permanentných spojitých elektromagnetických polí |
| 1.3 | 5.1.1 | Zahrnuté |
| 1.3.1 | 2.5.4.1, 4.5.1 | Zahrnuté okrem vlhkosti s kondenzáciou alebo predpokladaného umiestnenia |
| 1.3.2 | | Irelevantné |
| 1.3.3 | | |
| a) | E1 |

Základné požiadavky v smernici o meradlách (príloha 1 a MI-006 spoločná časť a kapitola V)

OIML R 50-1, vydanie z roku 1997 (E) a D 11, vydanie z roku 2004 (E)

Poznámka

Príloha I

1.1

4.1.1, 2.2.1, 2.2.3

Zahrnuté

1.2

4.1.2, 4.3, 4.5.2

Zahrnuté okrem permanentných spojitých elektromagnetických polí

1.3

5.1.1

Zahrnuté

1.3.1

2.5.4.1, 4.5.1

Zahrnuté okrem vlhkosti s kondenzáciou alebo predpokladaného umiestnenia

1.3.2

Irelevantné

1.3.3

a)

E1

| a) | E2 |
| --- | --- |

a)

E2

| a) | E3 |
| --- | --- |

a)

E3

D11 (14.2.2)

Zahrnuté za predpokladu, že sa použije skúšobný impulz 5 podľa ISO 7637-2:2004

b)

4.1.2 & 4.5.2

A.8.1, D11 (13.4)

A.8.2, D11 (13.5), D11 (12.4)

A.8.3

A.8.4, D11 (12.1.1),

D11 (12.1.2)

D11 (13.8), D11 (12.5)

Zahrnuté za predpokladu, že sa použije príslušný stupeň závažnosti uvedený v OIML D11(2004).

1.3.4

2.5.4.3, 4.5.5, A.7.4, 2.5.4.4, 4.5.6, A.7.5

D11 (13.3)

D11 (12.3)

A.9.4, 4.5.3, A.6.1.1, A.6.1.2 (T.4.9)

2.5.2, A.6.3.2

2.5.1, A.6.3.1

2.5.4.2, A.7.2

Zahrnuté

1.4

1.4.1

5.1.3.4, príloha A

Zahrnuté

1.4.2

4.5.1, A.7.3

Zahrnuté okrem skúšky vlhkým teplom s kondenzáciou

2

Zahrnuté vo všetkých ostatných skúškach

3

2.5.5.1, A.9.1, 2.6.1

Zahrnuté

4

2.5.5.2, A.9.2, 2.5.5.3, A.9.3, 2.6.3, A.10.2

Zahrnuté

5

4.1.3

Zahrnuté

6

3.2.1 do 3.2.6, 3.3.1, 3.4,

3.6 do 3.8, 4.1.2, 4.3

Zahrnuté

7

7.1

2.2.2, 3.1, 3.2, 3.3.6, 3.10

Zahrnuté

7.2

3.1

Zahrnuté

7.3

Irelevantné

7.4

Irelevantné

7.5

3.1, 3.7, 3.8

Zahrnuté

7.6

5.2.1.1, A.10, A.11

Zahrnuté okrem skúšobných postupov

Programové vybavenie nezahrnuté

8

8.1

3.2.6, 3.9, 4.5.4

Zahrnuté

8.2

3.10

Zahrnuté

8.3

Nezahrnuté

8.4

Nezahrnuté

8.5

Irelevantné

9

9.1

3.11

Zahrnuté

9.2

Irelevantné

9.3

Nezahrnuté

9.4

Irelevantné

9.5

3.3.2, 3.3.1

Zahrnuté

9.6

Irelevantné

9.7

3.11

Zahrnuté

9.8

3.11.5, 3.12

Zahrnuté

10

10.1

3.3

Zahrnuté

10.2

3.3

Zahrnuté

10.3

3.3.1

Zahrnuté len pre tlač

10.4

Irelevantné

10.5

Irelevantné

11

11.1

3.3

Nezahrnuté

11.2

Nezahrnuté

12

5

Zahrnuté

Príloha MI-006

Vymedzenia

T1.1, T.1.2, T1.3

Zahrnuté

Kapitola I – Požiadavky spoločné pre všetky druhy váh s automatickou činnosťou

1

4.1.1, 5.1.1

Zahrnuté

1.1

T.4.4, 5.1.1

Zahrnuté

1.2

2.5.4.3, 2.5.4.4, 5.1.1

Zahrnuté

1.3

2.5.4.1, 5.1.1

Zahrnuté

1.4

2.4, 5.1.1

Zahrnuté

2

3

3.1

3.1, 3.6, 3.7, 3.8, 4.1.1

Zahrnuté

3.2

3.8

Zahrnuté

3.3

3.2.4, 3.3.1

Zahrnuté

3.4

4.4

Zahrnuté

3.5

2.5.3, 2.5.5.4, 2.5.5.5, 3.5, A.6.3.3, A.6.3.4, 2.6.2, A.10.1, 2.6.3, A.10.2, 2.6.4, A.10.3

Zahrnuté

3.6

3.4

Nezahrnuté

4

Kapitola V – Kontinuálne sčítacie váhy

1

2.1

Zahrnuté

2

2.1

2.3, 2.4, 5.1.1

Zahrnuté

2.2

2.3

Zahrnuté

3

2.2.1 - Tabuľka 1

Zahrnuté

4

5.1.1, 3.8.3, 3.8 (4. zarážka)

Zahrnuté

5

3.2.2

Zahrnuté

6

6.1

2.2.3

Zahrnuté

6.2

T.5.5

Zahrnuté

MI-006:   Diskontinuálne sčítacie váhy

pokiaľ ide o:

| — | OIML R 107-1, vydanie z roku 2007 (E) |
| --- | --- |

—

OIML R 107-1, vydanie z roku 2007 (E)

Poznámky:

V stĺpci „Poznámka“ sa uvádza súlad medzi OIML R 107-1 a príslušnou požiadavkou smernice 2004/22/ES.

Údaj „zahrnuté“ znamená, že:

| — | požiadavka OIML R 107-1 je zhodná s požiadavkou uvedenou v smernici 2004/22/ES; alebo |
| --- | --- |

—

požiadavka OIML R 107-1 je zhodná s požiadavkou uvedenou v smernici 2004/22/ES; alebo

| — | požiadavka OIML R 107-1 je prísnejšia ako požiadavka uvedená v smernici 2004/22/ES; alebo |
| --- | --- |

—

požiadavka OIML R 107-1 je prísnejšia ako požiadavka uvedená v smernici 2004/22/ES; alebo

| — | všetky požiadavky OIML R 107-1 spĺňajú požiadavky uvedené v smernici 2004/22/ES (a to aj v prípade, že smernica 2004/22/ES povoľuje iné alternatívy); |
| --- | --- |

—

všetky požiadavky OIML R 107-1 spĺňajú požiadavky uvedené v smernici 2004/22/ES (a to aj v prípade, že smernica 2004/22/ES povoľuje iné alternatívy);

| — | v prípade, že požiadavka nie je plne zahrnutá, krátky text vysvetľuje, do akej miery zahrnutá bola. |
| --- | --- |

—

v prípade, že požiadavka nie je plne zahrnutá, krátky text vysvetľuje, do akej miery zahrnutá bola.

Údaj „nezahrnuté“ znamená, že požiadavka uvedená v smernici 2004/22/ES nie je zlučiteľná s príslušnou požiadavkou OIML R 107-1 alebo nie je súčasťou OIML R 107-1.

Údaj „irelevantné“ znamená, že požiadavka v prílohe I k smernici 2004/22/ES nie je relevantná pre diskontinuálne sčítacie váhy.

| Základné požiadavky v smernici o meradlách (príloha 1 a MI-006 spoločná časť a kapitola IV) | OIML R 107-1, vydanie z roku 2007 | Poznámka |
| --- | --- | --- |
| Príloha I | | |
| 1.1 | 2.2, 4.1.1 | Zahrnuté |
| 1.2 | 4.1.2, 4.2.1, 4.2.4 | Zahrnuté okrem permanentného spojitého elektromagnetického poľa |
| 1.3 | 5.1.1 | Zahrnuté |
| 1.3.1 | 2.7.1.1, 4.2.3 | Zahrnuté okrem vlhkosti s kondenzáciou alebo predpokladaného umiestnenia |
| 1.3.2 | | Irelevantné |
| 1.3.3 | | |
| a) | E1 |

Základné požiadavky v smernici o meradlách (príloha 1 a MI-006 spoločná časť a kapitola IV)

OIML R 107-1, vydanie z roku 2007

Poznámka

Príloha I

1.1

2.2, 4.1.1

Zahrnuté

1.2

4.1.2, 4.2.1, 4.2.4

Zahrnuté okrem permanentného spojitého elektromagnetického poľa

1.3

5.1.1

Zahrnuté

1.3.1

2.7.1.1, 4.2.3

Zahrnuté okrem vlhkosti s kondenzáciou alebo predpokladaného umiestnenia

1.3.2

Irelevantné

1.3.3

a)

E1

| a) | E2 |
| --- | --- |

a)

E2

| a) | E3 |
| --- | --- |

a)

E3

A.7.4.6

Zahrnuté za predpokladu, že sa použije skúšobný impulz 5 podľa ISO 7637-2:2004(E).

b)

A.7.4.1, A.7.4.2, A.7.4.4, A.7.4.5.1, A.7.4.5.2, A.7.4.3

Zahrnuté, pokiaľ ide o E1

Zahrnuté, pokiaľ ide o E2, za predpokladu, že sa použije príslušný stupeň závažnosti uvedený v OIML D11(2004).

1.3.4

2.7.2, 4.2.8, A.7.3.4, A.7.3.5, 4.2.5, A.5.3

Zahrnuté za predpokladu, že sa použije príslušný stupeň závažnosti uvedený v OIML D11(2004).

1.4

1.4.1

A.7.1, príloha A

Zahrnuté

1.4.2

A.7.3.3, 4.2.3

Zahrnuté okrem skúšky vlhkým teplom s kondenzáciou.

2

6.7.3, A.8

Zahrnuté

3

T.3.9

Zahrnuté

4

Zahrnuté vo všetkých ostatných skúškach

5

4.1.3, 6.7.3, A.8

Zahrnuté

6

3.2.2 - 3.2.5, 3.4.1, 4.1.2, 4.2.1, 4.2.4

Zahrnuté

7

7.1

2.6, 3.2.1, 3.2.2, 3.2.3, 3.2.9

Zahrnuté

7.2

3.1, 3.2.4, 3.2.5, 3.2.7, 3.2.11

Zahrnuté

7.3

Irelevantné

7.4

Irelevantné

7.5

3.1

Zahrnuté

7.6

3.7, 5.1.2.2, 5.2.2, 3.6.2

Zahrnuté okrem skúšobných postupov

8

8.1

4.2.6

Zahrnuté

8.2

3.3

Zahrnuté

8.3

3.6

Zahrnuté

8.4

3.5, 3.6

Zahrnuté

8.5

Irelevantné

9

9.1

3.9

Zahrnuté okrem údajov o uvedení prítomnosti prídavných zariadení.

9.2

Irelevantné

9.3

3.7, 3.8, 5.1.1

Zahrnuté

9.4

Irelevantné

9.5

2.3, 3.4.2.1

Zahrnuté

9.6

Irelevantné

9.7

2.8, 3.9

Zahrnuté

9.8

3.9.4, 3.10

Zahrnuté

10

10.1

2.6, 3.4

Zahrnuté

10.2

2.6, 3.4.1, 3.4.2, 3.4.3, 3.4.4

Zahrnuté

10.3

Nezahrnuté

10.4

Irelevantné

10.5

Irelevantné

11

11.1

3.4, 3.5

Zahrnuté

11.2

3.4, 3.5

Zahrnuté

12

5

Zahrnuté

Príloha MI-006

Vymedzenia

T.1.2, T.1.4

Zahrnuté

Kapitola I – Požiadavky spoločné pre všetky druhy váh s automatickou činnosťou

1

1.1

5.1.1

Zahrnuté

1.2

5.1.1

Zahrnuté

1.3

2.7.1.1

Zahrnuté

1.4

5.1.1

Zahrnuté

2

3

3.1

3.1, 3.2

Zahrnuté

3.2

3.2.3, 3.2.9

Zahrnuté

3.3

3.4.1

Zahrnuté

3.4

4.2.2

Zahrnuté

3.5

3.8

Zahrnuté

3.6

3.5.2

Zahrnuté

4

Kapitola IV – Diskontinuálne sčítacie váhy

1

2.1

Zahrnuté

2

2.2.1 Tabuľka 1

Zahrnuté

3

2.4

Zahrnuté

4

2.5

Zahrnuté

5

3.8, 3.8.3

Zahrnuté

6

3.2.7

Zahrnuté

7

3.4.3

Zahrnuté

8

8.1

2.2.2 Tabuľka 2

Zahrnuté

8.2

T.4.5.6, 4.1.2, 4.2.4.a

Zahrnuté

---

(1)  Ú. v. EÚ L 135, 30.4.2004.

---

| 14.3.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 76/21 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 76/21

---

Oznámenie Komisie v rámci vykonávania smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/22/ES o meradlách (1)

(Vypustenie odkazov na normatívne dokumenty vypracované OIML a na zoznam tých častí, ktoré zodpovedajú základným požiadavkám)

(Text s významom pre EHP)

2014/C 76/02

Odkaz na meradlá kvapalín iných ako voda (MI-005) v súvislosti s OIML R 117, vydanie z roku 1995 (2), sa vypúšťa stoosemdesiat dní po uverejnení tohto oznámenia. Osvedčenia ES o typovej skúške vydané na základe tohto normatívneho dokumentu pred jeho vypustením zostávajú v platnosti do konca ich platnosti bez akýchkoľvek obmedzení týkajúcich sa uvádzania nástrojov tohto druhu na trh alebo do používania.

Odkaz na automatické odvažovacie váhy (MI-006-II) v súvislosti s OIML R 51-1, vydanie z roku 2006 (3), sa vypúšťa stoosemdesiat dní po uverejnení tohto oznámenia. Osvedčenia ES o typovej skúške vydané na základe tohto normatívneho dokumentu pred jeho vypustením zostávajú v platnosti do konca ich platnosti bez akýchkoľvek obmedzení týkajúcich sa uvádzania nástrojov tohto druhu na trh alebo do používania.

Odkaz na gravimetrické plniace váhy s automatickou činnosťou (MI-006-III) v súvislosti s OIML R 61-1, vydanie z roku 2004 (4), sa vypúšťa stoosemdesiat dní po uverejnení tohto oznámenia. Osvedčenia ES o typovej skúške vydané na základe tohto normatívneho dokumentu pred jeho vypustením zostávajú v platnosti do konca ich platnosti bez akýchkoľvek obmedzení týkajúcich sa uvádzania nástrojov tohto druhu na trh alebo do používania.

Odkaz na diskontinuálne sčítacie váhy (MI-006-IV) v súvislosti s OIML R 107-1, vydanie z roku 1997 (5), sa vypúšťa stoosemdesiat dní po uverejnení tohto oznámenia. Osvedčenia ES o typovej skúške vydané na základe tohto normatívneho dokumentu pred jeho vypustením zostávajú v platnosti do konca ich platnosti bez akýchkoľvek obmedzení týkajúcich sa uvádzania nástrojov tohto druhu na trh alebo do používania.

Odkaz na kontinuálne sčítacie váhy (MI-006-V) v súvislosti s OIML R 50-1, vydanie z roku 1997 (6), sa vypúšťa stoosemdesiat dní po uverejnení tohto oznámenia. Osvedčenia ES o typovej skúške vydané na základe tohto normatívneho dokumentu pred jeho vypustením zostávajú v platnosti do konca ich platnosti bez akýchkoľvek obmedzení týkajúcich sa uvádzania nástrojov tohto druhu na trh alebo do používania.

Odkaz na koľajové váhy s automatickou činnosťou (MI-006-VI) v súvislosti s OIML R 106-1, vydanie z roku 1997 (7), sa vypúšťa stoosemdesiat dní po uverejnení tohto oznámenia. Osvedčenia ES o typovej skúške vydané na základe tohto normatívneho dokumentu pred jeho vypustením zostávajú v platnosti do konca ich platnosti bez akýchkoľvek obmedzení týkajúcich sa uvádzania nástrojov tohto druhu na trh alebo do používania.

Odkaz na analyzátory výfukových plynov (MI-010) v súvislosti s OIML R 99, vydanie z roku 2000 (8), sa vypúšťa stoosemdesiat dní po uverejnení tohto oznámenia. Osvedčenia ES o typovej skúške vydané na základe tohto normatívneho dokumentu pred jeho vypustením zostávajú v platnosti do konca ich platnosti bez akýchkoľvek obmedzení týkajúcich sa uvádzania nástrojov tohto druhu na trh alebo do používania.

Odkaz na plynomery (MI-002) v súvislosti s OIML R 137-1, vydanie z roku 2006 (9), sa vypúšťa stoosemdesiat dní po uverejnení tohto oznámenia. Osvedčenia ES o typovej skúške vydané na základe tohto normatívneho dokumentu pred jeho vypustením zostávajú v platnosti do konca ich platnosti bez akýchkoľvek obmedzení týkajúcich sa uvádzania nástrojov tohto druhu na trh alebo do používania.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 135, 30.4.2004, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ C 269, 4.11.2006, s. 6.

(3)  Ú. v. EÚ C 269, 4.11.2006, s. 9.

(4)  Ú. v. EÚ C 269, 4.11.2006, s. 11.

(5)  Ú. v. EÚ C 269, 4.11.2006, s. 14.

(6)  Ú. v. EÚ C 269, 4.11.2006, s. 16.

(7)  Ú. v. EÚ C 269, 4.11.2006, s. 19.

(8)  Ú. v. EÚ C 269, 4.11.2006, s. 27.

(9)  Ú. v. EÚ C 268, 10.11.2009, s. 1.

---

| 14.3.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 76/23 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 76/23

---

Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/25/ES zo 16. júna 1994 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa rekreačných plavidiel

(Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa harmonizačného právneho predpisu Únie)

(Text s významom pre EHP)

2014/C 76/03

| ESO (1) | Odkaz na harmonizovanú normu a jej názov (a referenčný dokument) | Prvá publikáciav Ú. v. ES/Ú. v. EÚ | Odkaz na starú normu | Dátum ukončenia predpokladu zhody starej normy
  Poznámka 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN ISO 6185-1:2001
  Nafukovacie člny. Časť 1: Člny s maximálnym výkonom motora 4,5 kW (ISO 6185-1:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 6185-2:2001
  Nafukovacie člny. Časť 2: Člny s maximálnym výkonom motora od 4,5 kW do 15 kW vrátane (ISO 6185-2:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 6185-3:2001
  Nafukovacie člny. Časť 3: Člny s maximálnym výkonom motora 15 kW a viac (ISO 6185-3:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 6185-4:2011
  Nafukovacie člny. Časť 4: Člny s dĺžkou trupu od 8 m do 24 m s výkonom motora 15 kW a viac (ISO 6185-4:2011). | 4.1.2012 | | |
| CEN | EN ISO 7840:2013
  Malé plavidlá. Hadice s požiarnou odolnosťou (ISO 7840:2013) | 18.12.2013 | EN ISO 7840:2004
  Poznámka 2.1 | 24.7.2014 |
| CEN | EN ISO 8099:2000
  Malé plavidlá. Sanitárne zberné odpadové sústavy (ISO 8099:2000) | 11.5.2001 | | |
| CEN | EN ISO 8469:2013
  Malé plavidlá. Palivové hadice bez požiarnej odolnosti (ISO 8469:2013) | 18.12.2013 | EN ISO 8469:2006
  Poznámka 2.1 | 24.7.2014 |
| CEN | EN ISO 8665:2006
  Malé plavidlá. Lodné propulzné piestové spaľovacie motory. Meranie výkonu a jeho deklarovanie (ISO 8665:2006) | 16.9.2006 | EN ISO 8665:1995
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.12.2006) |
| CEN | EN ISO 8666:2002
  Malé plavidlá. Hlavné údaje (ISO 8666:2002) | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN ISO 8847:2004
  Malé plavidlá. Kormidlové zariadenie. Lanové ovládanie a lanové vodiace kladky (ISO 8847:2004) | 8.1.2005 | EN 28847:1989
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.11.2004) |
| EN ISO 8847:2004/AC:2005 | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 8849:2003
  Malé plavidlá. Elektricky poháňané drenážne čerpadlá na jednosmerný prúd (ISO 8849:2003) | 8.1.2005 | EN 28849:1993
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.4.2004) |
| CEN | EN ISO 9093-1:1997
  Malé plavidlá. Kingstonove ventily a trupové priechodky. Časť 1: Kovové zhotovenie (ISO 9093-1:1994) | 11.5.2001 | | |
| CEN | EN ISO 9093-2:2002
  Malé plavidlá. Kohúty a trupové priechodky. Časť 2: Nekovové (ISO 9093-2:2002) | 3.4.2003 | | |
| CEN | EN ISO 9094-1:2003
  Malé plavidlá. Protipožiarna ochrana. Časť 1: Lode s dĺžkou trupu do 15 m vrátane (ISO 9094-1:2003) | 12.7.2003 | | |
| CEN | EN ISO 9094-2:2002
  Malé plavidlá. Protipožiarna ochrana. Časť 2: Lode s dĺžkou trupu nad 15 m (ISO 9094-2:2002) | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN ISO 9097:1994
  Malé plavidlá. Elektrické ventilátory (ISO 9097:1991) | 25.2.1998 | | |
| EN ISO 9097:1994/A1:2000 | 11.5.2001 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.3.2001) |
| CEN | EN ISO 10087:2006
  Malé plavidlá. Identifikácia plavidiel. Kódovací systém (ISO 10087:2006) | 13.5.2006 | EN ISO 10087:1996
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.9.2006) |
| CEN | EN ISO 10088:2013
  Malé plavidlá. Trvalo zabudované palivové sústavy (ISO 10088:2013) | 18.12.2013 | EN ISO 10088:2009
  Poznámka 2.1 | 28.8.2014 |
| CEN | EN ISO 10133:2012
  Malé plavidlá. Elektrická sústava. Jednosmerné rozvodné sústavy (ISO 10133:2012) | 13.3.2013 | EN ISO 10133:2000
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.6.2013) |
| CEN | EN ISO 10239:2008
  Malé plavidlá. Zariadenia na skvapalnené ropné plyny (LPG) (ISO 10239:2008) | 30.4.2008 | EN ISO 10239:2000
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.8.2008) |
| CEN | EN ISO 10240:2004
  Malé plavidlá. Príručka používateľa (ISO 10240:2004) | 3.5.2005 | EN ISO 10240:1996
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.4.2005) |
| CEN | EN ISO 10592:1995
  Malé plavidlá. Hydraulické kormidlové sústavy (ISO 10592:1994) | 25.2.1998 | | |
| EN ISO 10592:1995/A1:2000 | 11.5.2001 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.3.2001) |
| CEN | EN ISO 11105:1997
  Malé plavidlá. Vetranie priestorov s benzínovým motorom a/alebo benzínovou nádržou (ISO 11105:1997) | 18.12.1997 | | |
| CEN | EN ISO 11192:2005
  Malé plavidlá. Grafické symboly (ISO 11192:2005) | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 11547:1995
  Malé plavidlá. Ochrana proti naštartovaniu pri zaradenej rýchlosti (ISO 11547:1994) | 18.12.1997 | | |
| EN ISO 11547:1995/A1:2000 | 11.5.2001 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.3.2001) |
| CEN | EN ISO 11591:2011
  Malé plavidlá s motorovým pohonom. Zorné pole z miesta kormidla (ISO 11591:2011) | 4.1.2012 | EN ISO 11591:2000
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.3.2012) |
| CEN | EN ISO 11592:2001
  Malé plavidlá s dĺžkou trupu menej ako 8 m. Určenie maximálneho pomeru propulzného výkonu (ISO 11592:2001) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN ISO 11812:2001
  Malé plavidlá. Vodotesné kokpity a rýchloodvodňované kokpity (ISO 11812:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-1:2000
  Malé plavidlá. Konštrukcia trupu a dimenzovanie. Časť 1: Materiály: Termosetické živice, sklovláknová výstuž, referenčný laminát (ISO 12215-1:2000) | 11.5.2001 | | |
| CEN | EN ISO 12215-2:2002
  Malé plavidlá. Konštrukcia trupu a dimenzovanie. Časť 2: Materiály jadier na sendvičové konštrukcie, vložené materiály (ISO 12215-2:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-3:2002
  Malé plavidlá. Konštrukcia trupu a dimenzovanie. Časť 3: Materiály: Oceľ, hliníkové zliatiny, drevo a iné materiály (ISO 12215-3:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-4:2002
  Malé plavidlá. Konštrukcia trupu a dimenzovanie. Časť 4: Dielne a výroba (ISO 12215-4:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-5:2008
  Malé plavidlá. Konštrukcia trupu a dimenzovania. Časť 5: Navrhovanie tlakov pre monotrupy, navrhovanie napätí, určovanie rozmerov stavebných prvkov (ISO 12215-5:2008) | 3.12.2008 | | |
| CEN | EN ISO 12215-6:2008
  Malé plavidlá. Konštrukcia trupu a dimenzovania. Časť 6: Stavebné zostavy a detaily (ISO 12215-6:2008) | 3.12.2008 | | |
| CEN | EN ISO 12215-8:2009
  Malé plavidlá. Konštrukcia trupu a dimenzovanie. Časť 8: Kormidlá (ISO 12215-8:2009) | 17.4.2010 | | |
| EN ISO 12215-8:2009/AC:2010 | 11.11.2010 | | |
| CEN | EN ISO 12215-9:2012
  Malé plavidlá. Konštrukcia trupu a dimenzovanie. Časť 9: Príslušenstvá plachtových plavidiel (ISO 12215-9:2012) | 15.8.2012 | | |
| CEN | EN ISO 12216:2002
  Malé plavidlá. Okná, lodné kruhové okná, prielezy, búrkové poklopy a dvere. Požiadavky na pevnosť a vodotesnosť (ISO 12216:2002) | 19.12.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12217-1:2013
  Malé plavidlá. Stanovenie stability a plávateľnosti a kategorizácia. Časť 1: Neplachtové člny s dĺžkou trupu 6 m alebo väčšou (ISO 12217-1:2013) | 18.12.2013 | EN ISO 12217-1:2002
  Poznámka 2.1 | 6.7.2015 |
| CEN | EN ISO 12217-2:2013
  Malé plavidlá. Stanovenie stability a plávateľnosti a kategorizácia. Časť 2: Plachtové člny s dĺžkou trupu 6 m alebo väčšou (ISO 12217-2:2013) | Toto je prvá publikácia | EN ISO 12217-2:2002
  Poznámka 2.1 | 6.7.2015 |
| CEN | EN ISO 12217-3:2013
  Malé plavidlá. Stanovenie stability a plávateľnosti a kategorizácia. Časť 3: Člny s dĺžkou trupu menšou ako 6 m (ISO 12217-3:2013) | 18.12.2013 | EN ISO 12217-3:2002
  Poznámka 2.1 | 6.7.2015 |
| CEN | EN ISO 13297:2012
  Malé plavidlá. Elektrická sústava. Striedavé rozvodné sústavy (ISO 13297:2012) | 13.3.2013 | EN ISO 13297:2000
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.5.2013) |
| CEN | EN ISO 13590:2003
  Malé plavidlá. Osobné plavidlá. Požiadavky na konštrukciu a technické vybavenie (ISO 13590:2003) | 8.1.2005 | | |
| EN ISO 13590:2003/AC:2004 | 3.5.2005 | | |
| CEN | EN ISO 13929:2001
  Malé plavidlá. Kormidlové zariadenie. Zariadenie s ozubeným a kĺbovým prevodom (ISO 13929:2001) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN ISO 14509-1:2008
  Malé plavidlá. Hluk na palube motorových rekreačných plavidiel. Časť 1: Merací postup pri prejazde (ISO 14509-1:2008) | 4.3.2009 | EN ISO 14509:2000
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.4.2009) |
| CEN | EN ISO 14509-2:2006
  Malé plavidlá. Hluk na palube motorových rekreačných plavidiel. Posudzovanie hluku s použitím referenčného plavidla (ISO 14509-2:2006) | 19.7.2007 | | |
| CEN | EN ISO 14509-3:2009
  Malé plavidlá. Hluk pohonu rekreačného plavidla šírený do okolia. Časť 3: Posudzovanie hluku s použitím výpočtu a meracích postupov (ISO 14509-3:2009) | 17.4.2010 | | |
| CEN | EN ISO 14895:2003
  Malé plavidlá. Lodné kuchynské sporáky na tekuté palivo (ISO 14895:2000) | 30.10.2003 | | |
| CEN | EN ISO 14945:2004
  Malé plavidlá. Štítok výrobcu (ISO 14945:2004) | 8.1.2005 | | |
| EN ISO 14945:2004/AC:2005 | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 14946:2001
  Malé plavidlá. Maximálna nosnosť (ISO 14946:2001) | 6.3.2002 | | |
| EN ISO 14946:2001/AC:2005 | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 15083:2003
  Malé plavidlá. Drenážne čerpadlové sústavy (ISO 15083:2003) | 30.10.2003 | | |
| CEN | EN ISO 15084:2003
  Malé plavidlá. Kotvenie, vyväzovanie a vlečenie. Upevňovacie body (ISO 15084:2003) | 12.7.2003 | | |
| CEN | EN ISO 15085:2003
  Malé plavidlá. Ochrana osôb pred pádom cez palubu a ich záchrana (ISO 15085:2003) | 30.10.2003 | | |
| EN ISO 15085:2003/A1:2009 | 17.4.2010 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30.11.2009) |
| CEN | EN ISO 15584:2001
  Malé plavidlá. Zabudované benzínové motory. Motor preplňovaný benzínom. Elektrické komponenty (ISO 15584:2001) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN 15609:2012
  Zariadenia a príslušenstvo na LPG. Hnacie systémy LPG pre lode, jachty a iné plavidlá | 15.8.2012 | EN 15609:2008
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.11.2012) |
| CEN | EN ISO 15652:2005
  Malé plavidlá. Diaľkový ovládací systém kormidla pri zabudovaných člnových miniprúdových pohonoch (ISO 15652:2003) | 7.9.2005 | | |
| CEN | EN ISO 16147:2002
  Malé plavidlá. Zabudované vznetové motory. Palivové a elektrické súčasti namontované na motore (ISO 16147:2002) | 3.4.2003 | | |
| EN ISO 16147:2002/A1:2013 | 10.7.2013 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.8.2013) |
| CEN | EN ISO 16180:2013
  Malé plavidlá. Navigačné svetlá. Inštalácia, umiestnenie a viditeľnosť (ISO 16180:2013) | 10.7.2013 | | |
| CEN | EN ISO 21487:2012
  Malé plavidlá. Trvalo zabudované benzínové a naftové palivové nádrže (ISO 21487:2012) | 13.3.2013 | EN ISO 21487:2006
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.5.2013) |
| CEN | EN ISO 25197:2012
  Malé plavidlá. Elektrické/elektronické ovládanie kormidla (manévrovania, kormidlovania), radenia rýchlosti (zmeny rýchlosti) a škrtiacej klapky (ISO 25197:2012) | 13.3.2013 | | |
| CEN | EN 28846:1993
  Malé plavidlá. Elektrické prístroje. Ochrana pred vznietením okolitých horľavých plynov (ISO 8846:1990) | 30.9.1995 | | |
| EN 28846:1993/A1:2000 | 11.5.2001 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.3.2001) |
| CEN | EN 28848:1993
  Malé plavidlá. Kormidlový prevod (ISO 8848:1990) | 30.9.1995 | | |
| EN 28848:1993/A1:2000 | 11.5.2001 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.3.2001) |
| CEN | EN 29775:1993
  Malé plavidlá. Kormidlový prevod prívesného motora s výkonom od 15 kW do 40 kW (ISO 9775:1990) | 30.9.1995 | | |
| EN 29775:1993/A1:2000 | 11.5.2001 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.3.2001) |
| Cenelec | EN 60092-507:2000
  Elektrické inštalácie na lodiach. Časť 507: Plavidlá určené na rekreačné účely (podľa nariadenia vlády)
  IEC 60092-507:2000 | 12.6.2003 | | |

ESO (1)

Odkaz na harmonizovanú normu a jej názov (a referenčný dokument)

Prvá publikáciav Ú. v. ES/Ú. v. EÚ

Odkaz na starú normu

Dátum ukončenia predpokladu zhody starej normy

Poznámka 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN ISO 6185-1:2001

Nafukovacie člny. Časť 1: Člny s maximálnym výkonom motora 4,5 kW (ISO 6185-1:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 6185-2:2001

Nafukovacie člny. Časť 2: Člny s maximálnym výkonom motora od 4,5 kW do 15 kW vrátane (ISO 6185-2:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 6185-3:2001

Nafukovacie člny. Časť 3: Člny s maximálnym výkonom motora 15 kW a viac (ISO 6185-3:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 6185-4:2011

Nafukovacie člny. Časť 4: Člny s dĺžkou trupu od 8 m do 24 m s výkonom motora 15 kW a viac (ISO 6185-4:2011).

4.1.2012

CEN

EN ISO 7840:2013

Malé plavidlá. Hadice s požiarnou odolnosťou (ISO 7840:2013)

18.12.2013

EN ISO 7840:2004

Poznámka 2.1

24.7.2014

CEN

EN ISO 8099:2000

Malé plavidlá. Sanitárne zberné odpadové sústavy (ISO 8099:2000)

11.5.2001

CEN

EN ISO 8469:2013

Malé plavidlá. Palivové hadice bez požiarnej odolnosti (ISO 8469:2013)

18.12.2013

EN ISO 8469:2006

Poznámka 2.1

24.7.2014

CEN

EN ISO 8665:2006

Malé plavidlá. Lodné propulzné piestové spaľovacie motory. Meranie výkonu a jeho deklarovanie (ISO 8665:2006)

16.9.2006

EN ISO 8665:1995

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.12.2006)

CEN

EN ISO 8666:2002

Malé plavidlá. Hlavné údaje (ISO 8666:2002)

20.5.2003

CEN

EN ISO 8847:2004

Malé plavidlá. Kormidlové zariadenie. Lanové ovládanie a lanové vodiace kladky (ISO 8847:2004)

8.1.2005

EN 28847:1989

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.11.2004)

EN ISO 8847:2004/AC:2005

14.3.2006

CEN

EN ISO 8849:2003

Malé plavidlá. Elektricky poháňané drenážne čerpadlá na jednosmerný prúd (ISO 8849:2003)

8.1.2005

EN 28849:1993

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.4.2004)

CEN

EN ISO 9093-1:1997

Malé plavidlá. Kingstonove ventily a trupové priechodky. Časť 1: Kovové zhotovenie (ISO 9093-1:1994)

11.5.2001

CEN

EN ISO 9093-2:2002

Malé plavidlá. Kohúty a trupové priechodky. Časť 2: Nekovové (ISO 9093-2:2002)

3.4.2003

CEN

EN ISO 9094-1:2003

Malé plavidlá. Protipožiarna ochrana. Časť 1: Lode s dĺžkou trupu do 15 m vrátane (ISO 9094-1:2003)

12.7.2003

CEN

EN ISO 9094-2:2002

Malé plavidlá. Protipožiarna ochrana. Časť 2: Lode s dĺžkou trupu nad 15 m (ISO 9094-2:2002)

20.5.2003

CEN

EN ISO 9097:1994

Malé plavidlá. Elektrické ventilátory (ISO 9097:1991)

25.2.1998

EN ISO 9097:1994/A1:2000

11.5.2001

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.3.2001)

CEN

EN ISO 10087:2006

Malé plavidlá. Identifikácia plavidiel. Kódovací systém (ISO 10087:2006)

13.5.2006

EN ISO 10087:1996

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.9.2006)

CEN

EN ISO 10088:2013

Malé plavidlá. Trvalo zabudované palivové sústavy (ISO 10088:2013)

18.12.2013

EN ISO 10088:2009

Poznámka 2.1

28.8.2014

CEN

EN ISO 10133:2012

Malé plavidlá. Elektrická sústava. Jednosmerné rozvodné sústavy (ISO 10133:2012)

13.3.2013

EN ISO 10133:2000

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.6.2013)

CEN

EN ISO 10239:2008

Malé plavidlá. Zariadenia na skvapalnené ropné plyny (LPG) (ISO 10239:2008)

30.4.2008

EN ISO 10239:2000

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.8.2008)

CEN

EN ISO 10240:2004

Malé plavidlá. Príručka používateľa (ISO 10240:2004)

3.5.2005

EN ISO 10240:1996

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.4.2005)

CEN

EN ISO 10592:1995

Malé plavidlá. Hydraulické kormidlové sústavy (ISO 10592:1994)

25.2.1998

EN ISO 10592:1995/A1:2000

11.5.2001

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.3.2001)

CEN

EN ISO 11105:1997

Malé plavidlá. Vetranie priestorov s benzínovým motorom a/alebo benzínovou nádržou (ISO 11105:1997)

18.12.1997

CEN

EN ISO 11192:2005

Malé plavidlá. Grafické symboly (ISO 11192:2005)

14.3.2006

CEN

EN ISO 11547:1995

Malé plavidlá. Ochrana proti naštartovaniu pri zaradenej rýchlosti (ISO 11547:1994)

18.12.1997

EN ISO 11547:1995/A1:2000

11.5.2001

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.3.2001)

CEN

EN ISO 11591:2011

Malé plavidlá s motorovým pohonom. Zorné pole z miesta kormidla (ISO 11591:2011)

4.1.2012

EN ISO 11591:2000

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.3.2012)

CEN

EN ISO 11592:2001

Malé plavidlá s dĺžkou trupu menej ako 8 m. Určenie maximálneho pomeru propulzného výkonu (ISO 11592:2001)

6.3.2002

CEN

EN ISO 11812:2001

Malé plavidlá. Vodotesné kokpity a rýchloodvodňované kokpity (ISO 11812:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 12215-1:2000

Malé plavidlá. Konštrukcia trupu a dimenzovanie. Časť 1: Materiály: Termosetické živice, sklovláknová výstuž, referenčný laminát (ISO 12215-1:2000)

11.5.2001

CEN

EN ISO 12215-2:2002

Malé plavidlá. Konštrukcia trupu a dimenzovanie. Časť 2: Materiály jadier na sendvičové konštrukcie, vložené materiály (ISO 12215-2:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12215-3:2002

Malé plavidlá. Konštrukcia trupu a dimenzovanie. Časť 3: Materiály: Oceľ, hliníkové zliatiny, drevo a iné materiály (ISO 12215-3:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12215-4:2002

Malé plavidlá. Konštrukcia trupu a dimenzovanie. Časť 4: Dielne a výroba (ISO 12215-4:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12215-5:2008

Malé plavidlá. Konštrukcia trupu a dimenzovania. Časť 5: Navrhovanie tlakov pre monotrupy, navrhovanie napätí, určovanie rozmerov stavebných prvkov (ISO 12215-5:2008)

3.12.2008

CEN

EN ISO 12215-6:2008

Malé plavidlá. Konštrukcia trupu a dimenzovania. Časť 6: Stavebné zostavy a detaily (ISO 12215-6:2008)

3.12.2008

CEN

EN ISO 12215-8:2009

Malé plavidlá. Konštrukcia trupu a dimenzovanie. Časť 8: Kormidlá (ISO 12215-8:2009)

17.4.2010

EN ISO 12215-8:2009/AC:2010

11.11.2010

CEN

EN ISO 12215-9:2012

Malé plavidlá. Konštrukcia trupu a dimenzovanie. Časť 9: Príslušenstvá plachtových plavidiel (ISO 12215-9:2012)

15.8.2012

CEN

EN ISO 12216:2002

Malé plavidlá. Okná, lodné kruhové okná, prielezy, búrkové poklopy a dvere. Požiadavky na pevnosť a vodotesnosť (ISO 12216:2002)

19.12.2002

CEN

EN ISO 12217-1:2013

Malé plavidlá. Stanovenie stability a plávateľnosti a kategorizácia. Časť 1: Neplachtové člny s dĺžkou trupu 6 m alebo väčšou (ISO 12217-1:2013)

18.12.2013

EN ISO 12217-1:2002

Poznámka 2.1

6.7.2015

CEN

EN ISO 12217-2:2013

Malé plavidlá. Stanovenie stability a plávateľnosti a kategorizácia. Časť 2: Plachtové člny s dĺžkou trupu 6 m alebo väčšou (ISO 12217-2:2013)

Toto je prvá publikácia

EN ISO 12217-2:2002

Poznámka 2.1

6.7.2015

CEN

EN ISO 12217-3:2013

Malé plavidlá. Stanovenie stability a plávateľnosti a kategorizácia. Časť 3: Člny s dĺžkou trupu menšou ako 6 m (ISO 12217-3:2013)

18.12.2013

EN ISO 12217-3:2002

Poznámka 2.1

6.7.2015

CEN

EN ISO 13297:2012

Malé plavidlá. Elektrická sústava. Striedavé rozvodné sústavy (ISO 13297:2012)

13.3.2013

EN ISO 13297:2000

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.5.2013)

CEN

EN ISO 13590:2003

Malé plavidlá. Osobné plavidlá. Požiadavky na konštrukciu a technické vybavenie (ISO 13590:2003)

8.1.2005

EN ISO 13590:2003/AC:2004

3.5.2005

CEN

EN ISO 13929:2001

Malé plavidlá. Kormidlové zariadenie. Zariadenie s ozubeným a kĺbovým prevodom (ISO 13929:2001)

6.3.2002

CEN

EN ISO 14509-1:2008

Malé plavidlá. Hluk na palube motorových rekreačných plavidiel. Časť 1: Merací postup pri prejazde (ISO 14509-1:2008)

4.3.2009

EN ISO 14509:2000

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.4.2009)

CEN

EN ISO 14509-2:2006

Malé plavidlá. Hluk na palube motorových rekreačných plavidiel. Posudzovanie hluku s použitím referenčného plavidla (ISO 14509-2:2006)

19.7.2007

CEN

EN ISO 14509-3:2009

Malé plavidlá. Hluk pohonu rekreačného plavidla šírený do okolia. Časť 3: Posudzovanie hluku s použitím výpočtu a meracích postupov (ISO 14509-3:2009)

17.4.2010

CEN

EN ISO 14895:2003

Malé plavidlá. Lodné kuchynské sporáky na tekuté palivo (ISO 14895:2000)

30.10.2003

CEN

EN ISO 14945:2004

Malé plavidlá. Štítok výrobcu (ISO 14945:2004)

8.1.2005

EN ISO 14945:2004/AC:2005

14.3.2006

CEN

EN ISO 14946:2001

Malé plavidlá. Maximálna nosnosť (ISO 14946:2001)

6.3.2002

EN ISO 14946:2001/AC:2005

14.3.2006

CEN

EN ISO 15083:2003

Malé plavidlá. Drenážne čerpadlové sústavy (ISO 15083:2003)

30.10.2003

CEN

EN ISO 15084:2003

Malé plavidlá. Kotvenie, vyväzovanie a vlečenie. Upevňovacie body (ISO 15084:2003)

12.7.2003

CEN

EN ISO 15085:2003

Malé plavidlá. Ochrana osôb pred pádom cez palubu a ich záchrana (ISO 15085:2003)

30.10.2003

EN ISO 15085:2003/A1:2009

17.4.2010

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30.11.2009)

CEN

EN ISO 15584:2001

Malé plavidlá. Zabudované benzínové motory. Motor preplňovaný benzínom. Elektrické komponenty (ISO 15584:2001)

6.3.2002

CEN

EN 15609:2012

Zariadenia a príslušenstvo na LPG. Hnacie systémy LPG pre lode, jachty a iné plavidlá

15.8.2012

EN 15609:2008

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.11.2012)

CEN

EN ISO 15652:2005

Malé plavidlá. Diaľkový ovládací systém kormidla pri zabudovaných člnových miniprúdových pohonoch (ISO 15652:2003)

7.9.2005

CEN

EN ISO 16147:2002

Malé plavidlá. Zabudované vznetové motory. Palivové a elektrické súčasti namontované na motore (ISO 16147:2002)

3.4.2003

EN ISO 16147:2002/A1:2013

10.7.2013

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.8.2013)

CEN

EN ISO 16180:2013

Malé plavidlá. Navigačné svetlá. Inštalácia, umiestnenie a viditeľnosť (ISO 16180:2013)

10.7.2013

CEN

EN ISO 21487:2012

Malé plavidlá. Trvalo zabudované benzínové a naftové palivové nádrže (ISO 21487:2012)

13.3.2013

EN ISO 21487:2006

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.5.2013)

CEN

EN ISO 25197:2012

Malé plavidlá. Elektrické/elektronické ovládanie kormidla (manévrovania, kormidlovania), radenia rýchlosti (zmeny rýchlosti) a škrtiacej klapky (ISO 25197:2012)

13.3.2013

CEN

EN 28846:1993

Malé plavidlá. Elektrické prístroje. Ochrana pred vznietením okolitých horľavých plynov (ISO 8846:1990)

30.9.1995

EN 28846:1993/A1:2000

11.5.2001

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.3.2001)

CEN

EN 28848:1993

Malé plavidlá. Kormidlový prevod (ISO 8848:1990)

30.9.1995

EN 28848:1993/A1:2000

11.5.2001

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.3.2001)

CEN

EN 29775:1993

Malé plavidlá. Kormidlový prevod prívesného motora s výkonom od 15 kW do 40 kW (ISO 9775:1990)

30.9.1995

EN 29775:1993/A1:2000

11.5.2001

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.3.2001)

Cenelec

EN 60092-507:2000

Elektrické inštalácie na lodiach. Časť 507: Plavidlá určené na rekreačné účely (podľa nariadenia vlády)

IEC 60092-507:2000

12.6.2003

| Poznámka 1: | Dátum ukončenia predpokladu zhody je vo všeobecnosti dátumom stiahnutia starej normy stanovený Európskou normalizačnou organizáciou. Používatelia týchto noriem sa však upozorňujú na to, že v niektorých výnimočných prípadoch tomu môže byť inak. |
| --- | --- |

Poznámka 1:

Dátum ukončenia predpokladu zhody je vo všeobecnosti dátumom stiahnutia starej normy stanovený Európskou normalizačnou organizáciou. Používatelia týchto noriem sa však upozorňujú na to, že v niektorých výnimočných prípadoch tomu môže byť inak.

| Poznámka 2.1: | Nová (alebo zmenená a doplnená) norma má ten istý rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie. |
| --- | --- |

Poznámka 2.1:

Nová (alebo zmenená a doplnená) norma má ten istý rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie.

| Poznámka 2.2: | Nová norma má širší rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie. |
| --- | --- |

Poznámka 2.2:

Nová norma má širší rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie.

| Poznámka 2.3: | Nová norma má užší rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva (čiastočne) stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie pre výrobky alebo služby, ktoré spadajú do rozsahu novej normy. Predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie pre výrobky alebo služby, ktoré spadajú do rozsahu (čiastočne) starej normy, ale nespadajú do rozsahu novej normy zostáva bez zmeny. |
| --- | --- |

Poznámka 2.3:

Nová norma má užší rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva (čiastočne) stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie pre výrobky alebo služby, ktoré spadajú do rozsahu novej normy. Predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie pre výrobky alebo služby, ktoré spadajú do rozsahu (čiastočne) starej normy, ale nespadajú do rozsahu novej normy zostáva bez zmeny.

| Poznámka 3: | V prípade zmien a doplnení, je referenčnou normou norma EN CCCCC:YYYY, jej predchádzajúce zmeny a doplnenia, ak nejaké existujú, a nová uvedená zmena a doplnenie. Stará norma preto pozostáva z normy EN CCCCC:YYYY a z jej predchádzajúcich zmien a doplnení, ak nejaké existujú, ale bez novej uvedenej zmeny a doplnenia. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie. |
| --- | --- |

Poznámka 3:

V prípade zmien a doplnení, je referenčnou normou norma EN CCCCC:YYYY, jej predchádzajúce zmeny a doplnenia, ak nejaké existujú, a nová uvedená zmena a doplnenie. Stará norma preto pozostáva z normy EN CCCCC:YYYY a z jej predchádzajúcich zmien a doplnení, ak nejaké existujú, ale bez novej uvedenej zmeny a doplnenia. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie.

POZNÁMKA:

| — | Akékoľvek informácie týkajúce sa dostupnosti noriem je možné získať buď od európskych normalizačných organizácií alebo od národných normalizačných orgánov. Ich zoznam je uvedený v Úradnom vestníku Európskej únie podľa článku 27 nariadenia (EÚ) č.1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Akékoľvek informácie týkajúce sa dostupnosti noriem je možné získať buď od európskych normalizačných organizácií alebo od národných normalizačných orgánov. Ich zoznam je uvedený v Úradnom vestníku Európskej únie podľa článku 27 nariadenia (EÚ) č.1025/2012 (2).

| — | Európske normalizačné organizácie prijímajú harmonizované normy v angličtine (CEN a Cenelec uverejňujú aj vo francúzštine a v nemčine). Národné normalizačné orgány potom názvy harmonizovaných noriem prekladajú do všetkých ostatných vyžadovaných úradných jazykov Európskej únie. Európska komisia nezodpovedá za správnosť názvov, ktoré boli predložené na uverejnenie v úradnom vestníku. |
| --- | --- |

—

Európske normalizačné organizácie prijímajú harmonizované normy v angličtine (CEN a Cenelec uverejňujú aj vo francúzštine a v nemčine). Národné normalizačné orgány potom názvy harmonizovaných noriem prekladajú do všetkých ostatných vyžadovaných úradných jazykov Európskej únie. Európska komisia nezodpovedá za správnosť názvov, ktoré boli predložené na uverejnenie v úradnom vestníku.

| — | Odkazy na korigendá „... /AC:YYYY“ se uverejňujú len na informačné účely. Korigendom sa z textu normy odstraňujú preklepy, gramatické a podobné chyby, pričom korigendum sa môže vzťahovat na jednu alebo viac jazykových verzií (anglickú, francúzsku a/alebo nemeckú) normy prijatej európskou normalizačnou organizáciou. |
| --- | --- |

—

Odkazy na korigendá „... /AC:YYYY“ se uverejňujú len na informačné účely. Korigendom sa z textu normy odstraňujú preklepy, gramatické a podobné chyby, pričom korigendum sa môže vzťahovat na jednu alebo viac jazykových verzií (anglickú, francúzsku a/alebo nemeckú) normy prijatej európskou normalizačnou organizáciou.

| — | Uverejnenie odkazov v Úradnom vestníku Európskej únie neznamená, že normy sú k dispozícii vo všetkých jazykoch Spoločenstva. |
| --- | --- |

—

Uverejnenie odkazov v Úradnom vestníku Európskej únie neznamená, že normy sú k dispozícii vo všetkých jazykoch Spoločenstva.

| — | Tento zoznam nahrádza všetky predchádzajúce zoznamy uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie. Komisia zabezpečuje aktualizáciu tohto zoznamu. |
| --- | --- |

—

Tento zoznam nahrádza všetky predchádzajúce zoznamy uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie. Komisia zabezpečuje aktualizáciu tohto zoznamu.

| — | Viac informácií o harmonizovaných normách nájdete na internetovej adrese:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Viac informácií o harmonizovaných normách nájdete na internetovej adrese:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Európska normalizačná organizácia:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  Ú. v. EÚ L 316, 14.11.2012, s. 12.

---

| 14.3.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 76/30 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 76/30

---

Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/9/ES z 23. marca 1994 o aproximácii vnútroštátnych právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa zariadení a ochranných systémov určených na použitie v potenciálne výbušnej atmosfére

(Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa harmonizačného právneho predpisu Únie)

(Text s významom pre EHP)

2014/C 76/04

| ESO (1) | Odkaz na harmonizovanú normu a jej názov (a referenčný dokument) | Prvá publikáciav Ú. v. ES/Ú. v. EÚ | Odkaz na starú normu | Dátum ukončenia predpokladu zhody starej normy
  Poznámka 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 1010-1:2004+A1:2010
  Bezpečnosť strojov. Bezpečnostné požiadavky na navrhovanie a výrobu tlačiarenských strojov a strojov na spracovanie papiera. Časť 1: Základné požiadavky | 8.6.2011 | EN 1010-1:2004
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (8.6.2011) |
| CEN | EN 1010-2:2006+A1:2010
  Bezpečnosť strojov. Bezpečnostné požiadavky na navrhovanie a výrobu tlačiarenských strojov a strojov na spracovanie papiera. Časť 2: Tlačiarenské a lakovacie stroje vrátane predlisovacích strojov | 4.2.2011 | EN 1010-2:2006
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (28.2.2011) |
| CEN | EN 1127-1:2011
  Výbušné atmosféry. Prevencia a ochrana proti účinkom výbuchu. Časť 1: Základné pojmy a metodika | 18.11.2011 | EN 1127-1:2007
  Poznámka 2.1 | 31.7.2014 |
| CEN | EN 1127-2:2002+A1:2008
  Výbušné atmosféry. Prevencia a ochrana pred výbuchom. Časť 2: Základné termíny a metodika pre baníctvo (Konsolidovaný text) | 20.8.2008 | EN 1127-2:2002
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 1710:2005+A1:2008
  Zariadenia a súčasti používané v potenciálne výbušných atmosférach v hlbinných baniach (Konsolidovaný text) | 20.8.2008 | EN 1710:2005
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (28.12.2009) |
| EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 1755:2000+A2:2013
  Bezpečnosť priemyselných vozíkov. Prevádzka v potenciálne výbušných atmosférach. Použitie v horľavom plyne, pare, hmle alebo prachu | 4.5.2013 | EN 1755:2000+A1:2009
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.9.2013) |
| CEN | EN 1834-1:2000
  Piestové spaľovacie motory. Bezpečnostné požiadavky na konštruovanie a stavbu motorov na použitie v potenciálne výbušných atmosférach. Časť 1: Motory skupiny II na použitie v atmosférach horľavých plynov a pár | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1834-2:2000
  Piestové spaľovacie motory. Bezpečnostné požiadavky na konštruovanie a stavbu motorov na použitie v potenciálne výbušných atmosférach. Časť 2: Motory skupiny I na použitie v podzemných banských dielach náchylných na tvorbu banského plynu a/alebo horľavého prachu | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1834-3:2000
  Piestové spaľovacie motory. Bezpečnostné požiadavky na konštruovanie a stavbu motorov na použitie v potenciálne výbušných atmosférach. Časť 3: Motory skupiny II na použitie v atmosférach s horľavým prachom | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1839:2012
  Stanovovanie medzí výbušnosti plynov a pár | 22.11.2012 | EN 1839:2003
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.3.2013) |
| CEN | EN 1953:2013
  Rozprašovacie a striekacie zariadenia na povlakové materiály. Bezpečnostné požiadavky | 5.11.2013 | | |
| CEN | EN 12581:2005+A1:2010
  Lakovne. Stroje na lakovanie ponorom a elektroforeticky na nanášanie kvapalných organických náterových materiálov. Bezpečnostné požiadavky. | 17.9.2010 | EN 12581:2005
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 12621:2006+A1:2010
  Stroje na dodávku a/alebo cirkuláciu nanášacích materiálov pod tlakom. Bezpečnostné požiadavky | 17.9.2010 | EN 12621:2006
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 12757-1:2005+A1:2010
  Stroje na miešanie materiálov na nanášanie povlakov. Bezpečnostné požiadavky. Časť 1: Stroje na miešanie používané pri lakovaní vozidiel | 17.9.2010 | EN 12757-1:2005
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 13012:2012
  Benzínové plniace stanice. Konštrukcia a zhotovenie automatických hubíc dávkovačov pohonných hmôt | 3.8.2012 | EN 13012:2001
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 13160-1:2003
  Systémy zisťovania netesností. Časť 1: Všeobecné princípy | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13237:2012
  Potenciálne výbušné atmosféry. Termíny a definície pre zariadenia a ochranné systémy používané v potenciálne výbušných atmosférach | 12.2.2013 | EN 13237:2003
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.4.2013) |
| CEN | EN 13463-1:2009
  Neelektrické zariadenia do potenciálne výbušných atmosfér. Časť 1: Základné metódy a požiadavky | 16.4.2010 | EN 13463-1:2001
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 13463-2:2004
  Neelektrické zariadenia do potenciálne výbušných atmosfér. Časť 2: Ochrana krytom s obmedzeným dýchaním „fr” | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-3:2005
  Neelektrické zariadenia do potenciálne výbušných atmosfér. Časť 3: Ochrana pevným uzáverom „d” | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-5:2011
  Neelektrické zariadenia do potenciálne výbušných atmosfér. Časť 5: Ochrana bezpečnou konštrukciou „c” | 18.11.2011 | EN 13463-5:2003
  Poznámka 2.1 | 31.7.2014 |
| CEN | EN 13463-6:2005
  Neelektrické zariadenia do potenciálne výbušných atmosfér. Časť 6: Ochrana kontrolou zdroja iniciácie „b” | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-8:2003
  Neelektrické zariadenia do potencionálne výbušných atmosfér. Časť 8: Ochrana ponorením do kvapaliny „k” | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 13616:2004
  Ochranné zariadenia proti preplneniu stabilných nádrží na kvapalné ropné palivá | 9.3.2006 | | |
| EN 13616:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 13617-1:2012
  Benzínové plniace stanice. Časť 1: Bezpečnostné požiadavky na navrhovanie a výrobu dávkovacích čerpadiel, dávkovačov a diaľkových čerpacích jednotiek | 3.8.2012 | EN 13617-1:2004+A1:2009
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.11.2012) |
| CEN | EN 13617-2:2012
  Benzínové plniace stanice. Časť 2: Bezpečnostné požiadavky na navrhovanie a výrobu bezpečnostných spojok používaných pri dávkovacích čerpadlách a dávkovačoch | 4.5.2012 | EN 13617-2:2004
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.9.2012) |
| CEN | EN 13617-3:2012
  Benzínové plniace stanice. Časť 3: Bezpečnostné požiadavky na navrhovanie a výrobu poistných nárazových ventilov | 4.5.2012 | EN 13617-3:2004
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.9.2012) |
| CEN | EN 13617-4:2012
  Benzínové plniace stanice. Časť 4: Bezpečnostné požiadavky na navrhovanie a výrobu otočných kĺbov používaných pri dávkovacích čerpadlách a dávkovačoch | 5.11.2013 | | |
| CEN | EN 13760:2003
  Plniace zariadenia LPG pre osobné a nákladné automobily. Plniaca koncovka, skúšobné požiadavky a rozmery | 24.1.2004 | | |
| CEN | EN 13821:2002
  Potenciálne výbušné atmosféry. Prevencia a ochrana pred výbuchom. Stanovenie minimálnej iniciačnej energie vznietenia zmesí prachu a vzduchu | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN 13852-1:2013
  Žeriavy. Pobrežné žeriavy. Časť 1: Pobrežné žeriavy na všeobecné používanie | 5.11.2013 | | |
| CEN | EN 14034-1:2004+A1:2011
  Stanovenie vlastností zvíreného prachu pri výbuchu. Časť 1: Stanovenie maximálneho tlaku pmax pri výbuchu zvíreného prachu | 8.6.2011 | EN 14034-1:2004
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.7.2011) |
| CEN | EN 14034-2:2006+A1:2011
  Stanovenie vlastností rozvíreného prachu pri výbuchu. Časť 2: Stanovenie maximálnej rýchlosti nárastu tlaku (dp/dt)max pri výbuchu rozvíreného prachu | 8.6.2011 | EN 14034-2:2006
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.7.2011) |
| CEN | EN 14034-3:2006+A1:2011
  Stanovenie vlastností rozvíreného prachu pri výbuchu. Časť 3: Stanovenie dolnej medze výbušnosti DMV rozvíreného prachu | 8.6.2011 | EN 14034-3:2006
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.7.2011) |
| CEN | EN 14034-4:2004+A1:2011
  Stanovenie vlastností zvíreného prachu pri výbuchu. Časť 4: Stanovenie medznej koncentrácie kyslíka (MKK) vo zvírenom prachu | 8.6.2011 | EN 14034-4:2004
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.7.2011) |
| CEN | EN 14373:2005
  Systémy potlačenia výbuchu | 9.3.2006 | | |
| CEN | EN 14460:2006
  Zariadenie odolné proti účinkom výbuchu | 15.12.2006 | | |
| CEN | EN 14491:2012
  Ochranné systémy na uvoľňovanie tlaku pri výbuchu prachu | 22.11.2012 | EN 14491:2006
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (28.2.2013) |
| CEN | EN 14492-1:2006+A1:2009
  Žeriavy. Motorové vrátky a zdvíhadlá. Časť 1: Motorové vrátky | 16.4.2010 | EN 14492-1:2006
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.4.2010) |
| EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 14492-2:2006+A1:2009
  Žeriavy. Mechanické vrátky a zdvíhadlá. Časť 2: Mechanické zdvíhadlá | 16.4.2010 | EN 14492-2:2006
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (16.4.2010) |
| EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 14522:2005
  Stanovenie teploty samovznietenia plynov a pár | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 14591-1:2004
  Prevencia a ochrana pred účinkami výbuchu v podzemných baniach. Ochranné systémy. Časť 1: Konštrukcia ventilátora v nevýbušnom vyhotovení odolná tlaku pri výbuchu 2 bar | 9.3.2006 | | |
| EN 14591-1:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 14591-2:2007
  Prevencia a ochrana pred účinkami výbuchu v podzemných baniach. Ochranné systémy. Časť 2: Uzávery z vodných korýtok | 12.12.2007 | | |
| EN 14591-2:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14591-4:2007
  Prevencia a ochrana pred účinkami výbuchu v podzemných baniach. Ochranné systémy. Časť 4: Automatické hasiace zariadenia pre raziace stroje | 12.12.2007 | | |
| EN 14591-4:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14677:2008
  Bezpečnosť strojov. Sekundárna výroba ocele. Stroje a zariadenia na spracovanie tekutej ocele | 20.8.2008 | | |
| CEN | EN 14678-1:2013
  Zariadenie a príslušenstvo na LPG. Konštrukcia a prevádzka zariadení na LPG určených pre plniace stanice. Časť 1: Výdajné stojany | 4.5.2013 | EN 14678-1:2006+A1:2009
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.9.2013) |
| CEN | EN 14681:2006+A1:2010
  Bezpečnosť strojov. Bezpečnostné požiadavky na stroje a zariadenia na výrobu ocele v elektrickej oblúkovej peci | 8.6.2011 | EN 14681:2006
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (8.6.2011) |
| CEN | EN 14756:2006
  Stanovenie medznej koncentrácie kyslíka (MKK) horľavých plynov a pár | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14797:2006
  Zariadenia na uvoľnenie výbuchu | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14973:2006+A1:2008
  Dopravné pásy na používanie v podzemí. Požiadavky na elektrickú bezpečnosť a ochranu proti horľavosti (Konsolidovaný text) | 7.7.2010 | EN 14973:2006
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 14983:2007
  Prevencia a ochrana pred účinkami výbuchu v podzemných baniach. Zariadenia a ochranné systémy na odvod banského plynu | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14986:2007
  Navrhovanie ventilátorov určených do potenciálne výbušných atmosfér | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14994:2007
  Ochranné systémy na uvoľnenie (tlaku pri) výbuchu plynu | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15089:2009
  Systémy na oddelenie výbuchu | 16.4.2010 | | |
| CEN | EN 15188:2007
  Stanovenie spontánneho správania pri vznietení nahromadeného prachu | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15198:2007
  Metodika posudzovania rizika neelektrických zariadení a prvkov používaných v potenciálne výbušných atmosférach | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15233:2007
  Metodika posudzovania funkčnej bezpečnosti ochranných systémov používaných v potenciálne výbušných atmosférach | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15268:2008
  Benzínové plniace stanice. Bezpečnostné požiadavky na konštruovanie ponorných čerpacích zostáv | 27.1.2009 | | |
| CEN | EN 15794:2009
  Stanovenie bodov výbušnosti horľavých kvapalín | 16.4.2010 | | |
| CEN | EN 15967:2011
  Stanovenie maximálneho tlaku pri výbuchu a maximálnej rýchlosti nárastu tlaku plynov a pár | 18.11.2011 | EN 13673-2:2005
  EN 13673-1:2003
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (29.2.2012) |
| CEN | EN 16009:2011
  Zariadenia na bezplameňové odľahčenie výbuchu | 18.11.2011 | | |
| CEN | EN 16020:2011
  Odchyľovače výbuchu | 18.11.2011 | | |
| CEN | EN ISO 16852:2010
  Protiplameňové uzávery. Požiadavky na účinnosť, skúšobné metódy a obmedzenia pri ich použití (ISO 16852: 2008, vrátane Cor 1:2008 a Cor 2: 2009) | 17.9.2010 | EN 12874:2001
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.12.2010) |
| Cenelec | EN 50050:2006
  Elektrické zariadenia do potenciálne výbušných atmosfér. Elektrostatické ručné striekacie zariadenia | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 50050-1:2013
  Elektrostatické ručné striekacie zariadenia. Požiadavky na bezpečnosť. Časť 1: Ručné striekacie zariadenia zápalných povlakových materiálov | Toto je prvá publikácia | EN 50050:2006
  Poznámka 2.1 | 14.10.2016 |
| Cenelec | EN 50050-2:2013
  Elektrostatické ručné striekacie zariadenia. Požiadavky na bezpečnosť. Časť 2: Ručné striekacie zariadenia zápalných povlakových práškov | Toto je prvá publikácia | EN 50050:2006
  Poznámka 2.1 | 14.10.2016 |
| Cenelec | EN 50050-3:2013
  Elektrostatické ručné striekacie zariadenia. Požiadavky na bezpečnosť. Časť 3: Ručné striekacie zariadenia zápalných povlakových vločiek | Toto je prvá publikácia | EN 50050:2006
  Poznámka 2.1 | 14.10.2016 |
| Cenelec | EN 50104:2010
  Elektrické prístroje na detekciu a meranie kyslíka. Požiadavky na prevádzku a skúšobné metódy | 4.2.2011 | EN 50104:2002
  - A1:2004
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (1.6.2013) |
| Cenelec | EN 50176:2009
  Stacionárne zariadenia na elektrostatické nanášanie zápalných kvapalných povlakových látok. Bezpečnostné požiadavky | 16.4.2010 | | |
| Cenelec | EN 50177:2009
  Stacionárne elektrostatické zariadenia na aplikáciu zápalných povlakových práškov. Bezpečnostné požiadavky | 16.4.2010 | | |
| EN 50177:2009/A1:2012 | 22.11.2012 | Poznámka 3 | 23.7.2015 |
| Cenelec | EN 50223:2010
  Stacionárne elektrostatické zariadenia na nanášanie horľavých vločkových materiálov. Bezpečnostné požiadavky | 17.9.2010 | | |
| Cenelec | EN 50271:2010
  Elektrické prístroje na detekciu a meranie horľavých plynov, toxických plynov alebo kyslíka. Požiadavky a skúšky na prístroje používajúce softvér a/alebo digitálne technológie | 4.2.2011 | | |
| Cenelec | EN 50281-2-1:1998
  Elektrické zariadenia do priestorov s horľavým prachom Časť 2-1: Skúšobné metódy. Metódy na stanovenie minimálnych teplôt vznietenia prachu | 6.11.1999 | | |
| EN 50281-2-1:1998/AC:1999 | | | |
| Cenelec | EN 50303:2000
  Zariadenia skupiny I, kategórie M1, určené na použitie v atmosférach s banským plynom a/alebo horľavým prachom | 16.2.2001 | | |
| Cenelec | EN 50381:2004
  Premiestniteľné vetrané priestory s interným zdrojom úniku alebo bez neho | 9.3.2006 | | |
| EN 50381:2004/AC:2005 | | | |
| Cenelec | EN 50495:2010
  Bezpečnostné prístroje požadované na bezpečné fungovanie zariadení vzhľadom na riziká výbuchu | 17.9.2010 | | |
| Cenelec | EN 60079-0:2009
  Výbušné atmosféry. Časť 0: Zariadenia. Všeobecné požiadavky
  IEC 60079-0:2007 | 16.4.2010 | EN 60079-0:2006
  - EN 61241-0:2006
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (1.6.2012) |
| Cenelec | EN 60079-0:2012
  Výbušné atmosféry. Časť 0: Zariadenia. Všeobecné požiadavky
  IEC 60079-0:2011 (Modifikovaná) + IS1:2013 | Toto je prvá publikácia | EN 60079-0:2009
  Poznámka 2.1 | 2.4.2015 |
| EN 60079-0:2012/A11:2013 | Toto je prvá publikácia | Poznámka 3 | 7.10.2016 |
| Cenelec | EN 60079-1:2007
  Výbušné atmosféry. Časť 1: Ochrana zariadení pevným uzáverom „d“
  IEC 60079-1:2007 | 20.8.2008 | EN 60079-1:2004
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (1.7.2010) |
| Cenelec | EN 60079-2:2007
  Výbušné atmosféry. Časť 2: Ochrana zariadení krytom vnútorným pretlakom „p“
  IEC 60079-2:2007 | 20.8.2008 | EN 60079-2:2004
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (1.11.2010) |
| Cenelec | EN 60079-5:2007
  Výbušné atmosféry. Časť 5: Ochrana zariadení pieskovým uzáverom „q“
  IEC 60079-5:2007 | 20.8.2008 | EN 50017:1998
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (1.11.2010) |
| Cenelec | EN 60079-6:2007
  Výbušné atmosféry. Časť 6: Ochrana zariadení olejovým uzáverom „o“
  IEC 60079-6:2007 | 20.8.2008 | EN 50015:1998
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (1.5.2010) |
| Cenelec | EN 60079-7:2007
  Výbušné atmosféry. Časť 7: Ochrana zariadení zvýšenou bezpečnosťou „e“
  IEC 60079-7:2006 | 11.4.2008 | EN 60079-7:2003
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (1.10.2009) |
| Cenelec | EN 60079-11:2012
  Výbušné atmosféry. Časť 11: Ochrana zariadení iskrovou bezpečnosťou „i“
  IEC 60079-11:2011 | 4.5.2012 | EN 60079-11:2007 + EN 60079-27:2008 + EN 61241-11:2006
  Poznámka 2.1 | 4.8.2014 |
| Cenelec | EN 60079-15:2010
  Výbušné atmosféry. Časť 15: Ochrana zariadení typom ochrany „n“
  IEC 60079-15:2010 | 8.6.2011 | EN 60079-15:2005
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (1.5.2013) |
| Cenelec | EN 60079-18:2009
  Výbušné atmosféry. Časť 18: Ochrana zariadení zapuzdrením „m“
  IEC 60079-18:2009 | 7.7.2010 | EN 60079-18:2004 + EN 61241-18:2004
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (1.10.2012) |
| Cenelec | EN 60079-20-1:2010
  Výbušné atmosféry. Časť 20-1: Materiálové charakteristiky na klasifikáciu plynov a pár. Skúšobné metódy a údaje
  IEC 60079-20-1:2010 | 17.9.2010 | | |
| Cenelec | EN 60079-25:2010
  Výbušné atmosféry. Časť 25: Iskrovo bezpečné systémy
  IEC 60079-25:2010 | 8.6.2011 | EN 60079-25:2004
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (1.10.2013) |
| EN 60079-25:2010/AC:2013 | | | |
| Cenelec | EN 60079-26:2007
  Výbušné atmosféry. Časť 26: Zariadenia s úrovňou ochrany (EPL) Ga
  IEC 60079-26:2006 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-28:2007
  Výbušné atmosféry. Časť 28: Ochrana zariadení a prenosové systémy využívajúce optickú radiáciu
  IEC 60079-28:2006 | 11.4.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-29-1:2007
  Výbušné atmosféry. Časť 29-1: Detektory plynov. Požiadavky na prevádzkové vlastnosti detektorov horľavých plynov
  IEC 60079-29-1:2007 (Modifikovaná) | 20.8.2008 | EN 61779-1:2000
  - A11:2004
  - EN 61779-2:2000 + EN 61779-3:2000 + EN 61779-4:2000 + EN 61779-5:2000
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (1.11.2010) |
| Cenelec | EN 60079-29-4:2010
  Výbušné atmosféry. Časť 29-4: Detektory plynu. Prevádzkové požiadavky na vyhotovenie detektorov horľavých plynov s otvorenou cestou
  IEC 60079-29-4:2009 (Modifikovaná) | 8.6.2011 | EN 50241-1:1999
  - A1:2004
  - EN 50241-2:1999 | Dátum uplynul
  (1.4.2013) |
| Cenelec | EN 60079-30-1:2007
  Výbušné atmosféry. Časť 30-1: Elektrické odporové sprievodné ohrevy. Všeobecné požiadavky a požiadavky na skúšanie
  IEC 60079-30-1:2007 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-31:2009
  Výbušné atmosféry. Časť 31: Ochrana zariadení pred vznietením prachu pomocou uzáveru „t“
  IEC 60079-31:2008 | 7.7.2010 | EN 61241-1:2004
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (1.10.2012) |
| Cenelec | EN 60079-35-1:2011
  Výbušné atmosféry. Časť 35-1: Prilbové svietidlá na použitie v baniach s možnosťou výskytu banského plynu. Všeobecné požiadavky. Konštrukcia a skúšanie vo vzťahu k nebezpečenstvu výbuchu
  IEC 60079-35-1:2011 | 18.11.2011 | EN 62013-1:2006
  Poznámka 2.1 | 30.6.2014 |
| EN 60079-35-1:2011/AC:2011 | | | |
| Cenelec | EN 61241-4:2006
  Elektrické zariadenia do priestorov s horľavým prachom. Časť 4: Druh ochrany „pD“
  IEC 61241-4:2001 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN ISO/IEC 80079-34:2011
  Výbušné atmosféry. Časť 34: Aplikácia systémov kvality pri výrobe zariadení
  ISO/IEC 80079-34:2011 (Modifikovaná) | 18.11.2011 | EN 13980:2002
  Poznámka 2.1 | 25.5.2014 |

ESO (1)

Odkaz na harmonizovanú normu a jej názov (a referenčný dokument)

Prvá publikáciav Ú. v. ES/Ú. v. EÚ

Odkaz na starú normu

Dátum ukončenia predpokladu zhody starej normy

Poznámka 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 1010-1:2004+A1:2010

Bezpečnosť strojov. Bezpečnostné požiadavky na navrhovanie a výrobu tlačiarenských strojov a strojov na spracovanie papiera. Časť 1: Základné požiadavky

8.6.2011

EN 1010-1:2004

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(8.6.2011)

CEN

EN 1010-2:2006+A1:2010

Bezpečnosť strojov. Bezpečnostné požiadavky na navrhovanie a výrobu tlačiarenských strojov a strojov na spracovanie papiera. Časť 2: Tlačiarenské a lakovacie stroje vrátane predlisovacích strojov

4.2.2011

EN 1010-2:2006

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(28.2.2011)

CEN

EN 1127-1:2011

Výbušné atmosféry. Prevencia a ochrana proti účinkom výbuchu. Časť 1: Základné pojmy a metodika

18.11.2011

EN 1127-1:2007

Poznámka 2.1

31.7.2014

CEN

EN 1127-2:2002+A1:2008

Výbušné atmosféry. Prevencia a ochrana pred výbuchom. Časť 2: Základné termíny a metodika pre baníctvo (Konsolidovaný text)

20.8.2008

EN 1127-2:2002

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(28.12.2009)

CEN

EN 1710:2005+A1:2008

Zariadenia a súčasti používané v potenciálne výbušných atmosférach v hlbinných baniach (Konsolidovaný text)

20.8.2008

EN 1710:2005

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(28.12.2009)

EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010

CEN

EN 1755:2000+A2:2013

Bezpečnosť priemyselných vozíkov. Prevádzka v potenciálne výbušných atmosférach. Použitie v horľavom plyne, pare, hmle alebo prachu

4.5.2013

EN 1755:2000+A1:2009

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.9.2013)

CEN

EN 1834-1:2000

Piestové spaľovacie motory. Bezpečnostné požiadavky na konštruovanie a stavbu motorov na použitie v potenciálne výbušných atmosférach. Časť 1: Motory skupiny II na použitie v atmosférach horľavých plynov a pár

21.7.2001

CEN

EN 1834-2:2000

Piestové spaľovacie motory. Bezpečnostné požiadavky na konštruovanie a stavbu motorov na použitie v potenciálne výbušných atmosférach. Časť 2: Motory skupiny I na použitie v podzemných banských dielach náchylných na tvorbu banského plynu a/alebo horľavého prachu

21.7.2001

CEN

EN 1834-3:2000

Piestové spaľovacie motory. Bezpečnostné požiadavky na konštruovanie a stavbu motorov na použitie v potenciálne výbušných atmosférach. Časť 3: Motory skupiny II na použitie v atmosférach s horľavým prachom

21.7.2001

CEN

EN 1839:2012

Stanovovanie medzí výbušnosti plynov a pár

22.11.2012

EN 1839:2003

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.3.2013)

CEN

EN 1953:2013

Rozprašovacie a striekacie zariadenia na povlakové materiály. Bezpečnostné požiadavky

5.11.2013

CEN

EN 12581:2005+A1:2010

Lakovne. Stroje na lakovanie ponorom a elektroforeticky na nanášanie kvapalných organických náterových materiálov. Bezpečnostné požiadavky.

17.9.2010

EN 12581:2005

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.12.2010)

CEN

EN 12621:2006+A1:2010

Stroje na dodávku a/alebo cirkuláciu nanášacích materiálov pod tlakom. Bezpečnostné požiadavky

17.9.2010

EN 12621:2006

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.12.2010)

CEN

EN 12757-1:2005+A1:2010

Stroje na miešanie materiálov na nanášanie povlakov. Bezpečnostné požiadavky. Časť 1: Stroje na miešanie používané pri lakovaní vozidiel

17.9.2010

EN 12757-1:2005

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.12.2010)

CEN

EN 13012:2012

Benzínové plniace stanice. Konštrukcia a zhotovenie automatických hubíc dávkovačov pohonných hmôt

3.8.2012

EN 13012:2001

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.12.2012)

CEN

EN 13160-1:2003

Systémy zisťovania netesností. Časť 1: Všeobecné princípy

14.8.2003

CEN

EN 13237:2012

Potenciálne výbušné atmosféry. Termíny a definície pre zariadenia a ochranné systémy používané v potenciálne výbušných atmosférach

12.2.2013

EN 13237:2003

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.4.2013)

CEN

EN 13463-1:2009

Neelektrické zariadenia do potenciálne výbušných atmosfér. Časť 1: Základné metódy a požiadavky

16.4.2010

EN 13463-1:2001

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.12.2010)

CEN

EN 13463-2:2004

Neelektrické zariadenia do potenciálne výbušných atmosfér. Časť 2: Ochrana krytom s obmedzeným dýchaním „fr”

30.11.2005

CEN

EN 13463-3:2005

Neelektrické zariadenia do potenciálne výbušných atmosfér. Časť 3: Ochrana pevným uzáverom „d”

30.11.2005

CEN

EN 13463-5:2011

Neelektrické zariadenia do potenciálne výbušných atmosfér. Časť 5: Ochrana bezpečnou konštrukciou „c”

18.11.2011

EN 13463-5:2003

Poznámka 2.1

31.7.2014

CEN

EN 13463-6:2005

Neelektrické zariadenia do potenciálne výbušných atmosfér. Časť 6: Ochrana kontrolou zdroja iniciácie „b”

30.11.2005

CEN

EN 13463-8:2003

Neelektrické zariadenia do potencionálne výbušných atmosfér. Časť 8: Ochrana ponorením do kvapaliny „k”

12.8.2004

CEN

EN 13616:2004

Ochranné zariadenia proti preplneniu stabilných nádrží na kvapalné ropné palivá

9.3.2006

EN 13616:2004/AC:2006

CEN

EN 13617-1:2012

Benzínové plniace stanice. Časť 1: Bezpečnostné požiadavky na navrhovanie a výrobu dávkovacích čerpadiel, dávkovačov a diaľkových čerpacích jednotiek

3.8.2012

EN 13617-1:2004+A1:2009

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.11.2012)

CEN

EN 13617-2:2012

Benzínové plniace stanice. Časť 2: Bezpečnostné požiadavky na navrhovanie a výrobu bezpečnostných spojok používaných pri dávkovacích čerpadlách a dávkovačoch

4.5.2012

EN 13617-2:2004

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.9.2012)

CEN

EN 13617-3:2012

Benzínové plniace stanice. Časť 3: Bezpečnostné požiadavky na navrhovanie a výrobu poistných nárazových ventilov

4.5.2012

EN 13617-3:2004

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.9.2012)

CEN

EN 13617-4:2012

Benzínové plniace stanice. Časť 4: Bezpečnostné požiadavky na navrhovanie a výrobu otočných kĺbov používaných pri dávkovacích čerpadlách a dávkovačoch

5.11.2013

CEN

EN 13760:2003

Plniace zariadenia LPG pre osobné a nákladné automobily. Plniaca koncovka, skúšobné požiadavky a rozmery

24.1.2004

CEN

EN 13821:2002

Potenciálne výbušné atmosféry. Prevencia a ochrana pred výbuchom. Stanovenie minimálnej iniciačnej energie vznietenia zmesí prachu a vzduchu

20.5.2003

CEN

EN 13852-1:2013

Žeriavy. Pobrežné žeriavy. Časť 1: Pobrežné žeriavy na všeobecné používanie

5.11.2013

CEN

EN 14034-1:2004+A1:2011

Stanovenie vlastností zvíreného prachu pri výbuchu. Časť 1: Stanovenie maximálneho tlaku pmax pri výbuchu zvíreného prachu

8.6.2011

EN 14034-1:2004

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.7.2011)

CEN

EN 14034-2:2006+A1:2011

Stanovenie vlastností rozvíreného prachu pri výbuchu. Časť 2: Stanovenie maximálnej rýchlosti nárastu tlaku (dp/dt)max pri výbuchu rozvíreného prachu

8.6.2011

EN 14034-2:2006

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.7.2011)

CEN

EN 14034-3:2006+A1:2011

Stanovenie vlastností rozvíreného prachu pri výbuchu. Časť 3: Stanovenie dolnej medze výbušnosti DMV rozvíreného prachu

8.6.2011

EN 14034-3:2006

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.7.2011)

CEN

EN 14034-4:2004+A1:2011

Stanovenie vlastností zvíreného prachu pri výbuchu. Časť 4: Stanovenie medznej koncentrácie kyslíka (MKK) vo zvírenom prachu

8.6.2011

EN 14034-4:2004

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.7.2011)

CEN

EN 14373:2005

Systémy potlačenia výbuchu

9.3.2006

CEN

EN 14460:2006

Zariadenie odolné proti účinkom výbuchu

15.12.2006

CEN

EN 14491:2012

Ochranné systémy na uvoľňovanie tlaku pri výbuchu prachu

22.11.2012

EN 14491:2006

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(28.2.2013)

CEN

EN 14492-1:2006+A1:2009

Žeriavy. Motorové vrátky a zdvíhadlá. Časť 1: Motorové vrátky

16.4.2010

EN 14492-1:2006

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.4.2010)

EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 14492-2:2006+A1:2009

Žeriavy. Mechanické vrátky a zdvíhadlá. Časť 2: Mechanické zdvíhadlá

16.4.2010

EN 14492-2:2006

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(16.4.2010)

EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 14522:2005

Stanovenie teploty samovznietenia plynov a pár

30.11.2005

CEN

EN 14591-1:2004

Prevencia a ochrana pred účinkami výbuchu v podzemných baniach. Ochranné systémy. Časť 1: Konštrukcia ventilátora v nevýbušnom vyhotovení odolná tlaku pri výbuchu 2 bar

9.3.2006

EN 14591-1:2004/AC:2006

CEN

EN 14591-2:2007

Prevencia a ochrana pred účinkami výbuchu v podzemných baniach. Ochranné systémy. Časť 2: Uzávery z vodných korýtok

12.12.2007

EN 14591-2:2007/AC:2008

CEN

EN 14591-4:2007

Prevencia a ochrana pred účinkami výbuchu v podzemných baniach. Ochranné systémy. Časť 4: Automatické hasiace zariadenia pre raziace stroje

12.12.2007

EN 14591-4:2007/AC:2008

CEN

EN 14677:2008

Bezpečnosť strojov. Sekundárna výroba ocele. Stroje a zariadenia na spracovanie tekutej ocele

20.8.2008

CEN

EN 14678-1:2013

Zariadenie a príslušenstvo na LPG. Konštrukcia a prevádzka zariadení na LPG určených pre plniace stanice. Časť 1: Výdajné stojany

4.5.2013

EN 14678-1:2006+A1:2009

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.9.2013)

CEN

EN 14681:2006+A1:2010

Bezpečnosť strojov. Bezpečnostné požiadavky na stroje a zariadenia na výrobu ocele v elektrickej oblúkovej peci

8.6.2011

EN 14681:2006

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(8.6.2011)

CEN

EN 14756:2006

Stanovenie medznej koncentrácie kyslíka (MKK) horľavých plynov a pár

12.12.2007

CEN

EN 14797:2006

Zariadenia na uvoľnenie výbuchu

12.12.2007

CEN

EN 14973:2006+A1:2008

Dopravné pásy na používanie v podzemí. Požiadavky na elektrickú bezpečnosť a ochranu proti horľavosti (Konsolidovaný text)

7.7.2010

EN 14973:2006

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.12.2010)

CEN

EN 14983:2007

Prevencia a ochrana pred účinkami výbuchu v podzemných baniach. Zariadenia a ochranné systémy na odvod banského plynu

12.12.2007

CEN

EN 14986:2007

Navrhovanie ventilátorov určených do potenciálne výbušných atmosfér

12.12.2007

CEN

EN 14994:2007

Ochranné systémy na uvoľnenie (tlaku pri) výbuchu plynu

12.12.2007

CEN

EN 15089:2009

Systémy na oddelenie výbuchu

16.4.2010

CEN

EN 15188:2007

Stanovenie spontánneho správania pri vznietení nahromadeného prachu

12.12.2007

CEN

EN 15198:2007

Metodika posudzovania rizika neelektrických zariadení a prvkov používaných v potenciálne výbušných atmosférach

12.12.2007

CEN

EN 15233:2007

Metodika posudzovania funkčnej bezpečnosti ochranných systémov používaných v potenciálne výbušných atmosférach

12.12.2007

CEN

EN 15268:2008

Benzínové plniace stanice. Bezpečnostné požiadavky na konštruovanie ponorných čerpacích zostáv

27.1.2009

CEN

EN 15794:2009

Stanovenie bodov výbušnosti horľavých kvapalín

16.4.2010

CEN

EN 15967:2011

Stanovenie maximálneho tlaku pri výbuchu a maximálnej rýchlosti nárastu tlaku plynov a pár

18.11.2011

EN 13673-2:2005

EN 13673-1:2003

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(29.2.2012)

CEN

EN 16009:2011

Zariadenia na bezplameňové odľahčenie výbuchu

18.11.2011

CEN

EN 16020:2011

Odchyľovače výbuchu

18.11.2011

CEN

EN ISO 16852:2010

Protiplameňové uzávery. Požiadavky na účinnosť, skúšobné metódy a obmedzenia pri ich použití (ISO 16852: 2008, vrátane Cor 1:2008 a Cor 2: 2009)

17.9.2010

EN 12874:2001

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.12.2010)

Cenelec

EN 50050:2006

Elektrické zariadenia do potenciálne výbušných atmosfér. Elektrostatické ručné striekacie zariadenia

20.8.2008

Cenelec

EN 50050-1:2013

Elektrostatické ručné striekacie zariadenia. Požiadavky na bezpečnosť. Časť 1: Ručné striekacie zariadenia zápalných povlakových materiálov

Toto je prvá publikácia

EN 50050:2006

Poznámka 2.1

14.10.2016

Cenelec

EN 50050-2:2013

Elektrostatické ručné striekacie zariadenia. Požiadavky na bezpečnosť. Časť 2: Ručné striekacie zariadenia zápalných povlakových práškov

Toto je prvá publikácia

EN 50050:2006

Poznámka 2.1

14.10.2016

Cenelec

EN 50050-3:2013

Elektrostatické ručné striekacie zariadenia. Požiadavky na bezpečnosť. Časť 3: Ručné striekacie zariadenia zápalných povlakových vločiek

Toto je prvá publikácia

EN 50050:2006

Poznámka 2.1

14.10.2016

Cenelec

EN 50104:2010

Elektrické prístroje na detekciu a meranie kyslíka. Požiadavky na prevádzku a skúšobné metódy

4.2.2011

EN 50104:2002

- A1:2004

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(1.6.2013)

Cenelec

EN 50176:2009

Stacionárne zariadenia na elektrostatické nanášanie zápalných kvapalných povlakových látok. Bezpečnostné požiadavky

16.4.2010

Cenelec

EN 50177:2009

Stacionárne elektrostatické zariadenia na aplikáciu zápalných povlakových práškov. Bezpečnostné požiadavky

16.4.2010

EN 50177:2009/A1:2012

22.11.2012

Poznámka 3

23.7.2015

Cenelec

EN 50223:2010

Stacionárne elektrostatické zariadenia na nanášanie horľavých vločkových materiálov. Bezpečnostné požiadavky

17.9.2010

Cenelec

EN 50271:2010

Elektrické prístroje na detekciu a meranie horľavých plynov, toxických plynov alebo kyslíka. Požiadavky a skúšky na prístroje používajúce softvér a/alebo digitálne technológie

4.2.2011

Cenelec

EN 50281-2-1:1998

Elektrické zariadenia do priestorov s horľavým prachom Časť 2-1: Skúšobné metódy. Metódy na stanovenie minimálnych teplôt vznietenia prachu

6.11.1999

EN 50281-2-1:1998/AC:1999

Cenelec

EN 50303:2000

Zariadenia skupiny I, kategórie M1, určené na použitie v atmosférach s banským plynom a/alebo horľavým prachom

16.2.2001

Cenelec

EN 50381:2004

Premiestniteľné vetrané priestory s interným zdrojom úniku alebo bez neho

9.3.2006

EN 50381:2004/AC:2005

Cenelec

EN 50495:2010

Bezpečnostné prístroje požadované na bezpečné fungovanie zariadení vzhľadom na riziká výbuchu

17.9.2010

Cenelec

EN 60079-0:2009

Výbušné atmosféry. Časť 0: Zariadenia. Všeobecné požiadavky

IEC 60079-0:2007

16.4.2010

EN 60079-0:2006

- EN 61241-0:2006

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(1.6.2012)

Cenelec

EN 60079-0:2012

Výbušné atmosféry. Časť 0: Zariadenia. Všeobecné požiadavky

IEC 60079-0:2011 (Modifikovaná) + IS1:2013

Toto je prvá publikácia

EN 60079-0:2009

Poznámka 2.1

2.4.2015

EN 60079-0:2012/A11:2013

Toto je prvá publikácia

Poznámka 3

7.10.2016

Cenelec

EN 60079-1:2007

Výbušné atmosféry. Časť 1: Ochrana zariadení pevným uzáverom „d“

IEC 60079-1:2007

20.8.2008

EN 60079-1:2004

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(1.7.2010)

Cenelec

EN 60079-2:2007

Výbušné atmosféry. Časť 2: Ochrana zariadení krytom vnútorným pretlakom „p“

IEC 60079-2:2007

20.8.2008

EN 60079-2:2004

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(1.11.2010)

Cenelec

EN 60079-5:2007

Výbušné atmosféry. Časť 5: Ochrana zariadení pieskovým uzáverom „q“

IEC 60079-5:2007

20.8.2008

EN 50017:1998

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(1.11.2010)

Cenelec

EN 60079-6:2007

Výbušné atmosféry. Časť 6: Ochrana zariadení olejovým uzáverom „o“

IEC 60079-6:2007

20.8.2008

EN 50015:1998

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(1.5.2010)

Cenelec

EN 60079-7:2007

Výbušné atmosféry. Časť 7: Ochrana zariadení zvýšenou bezpečnosťou „e“

IEC 60079-7:2006

11.4.2008

EN 60079-7:2003

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(1.10.2009)

Cenelec

EN 60079-11:2012

Výbušné atmosféry. Časť 11: Ochrana zariadení iskrovou bezpečnosťou „i“

IEC 60079-11:2011

4.5.2012

EN 60079-11:2007 + EN 60079-27:2008 + EN 61241-11:2006

Poznámka 2.1

4.8.2014

Cenelec

EN 60079-15:2010

Výbušné atmosféry. Časť 15: Ochrana zariadení typom ochrany „n“

IEC 60079-15:2010

8.6.2011

EN 60079-15:2005

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(1.5.2013)

Cenelec

EN 60079-18:2009

Výbušné atmosféry. Časť 18: Ochrana zariadení zapuzdrením „m“

IEC 60079-18:2009

7.7.2010

EN 60079-18:2004 + EN 61241-18:2004

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(1.10.2012)

Cenelec

EN 60079-20-1:2010

Výbušné atmosféry. Časť 20-1: Materiálové charakteristiky na klasifikáciu plynov a pár. Skúšobné metódy a údaje

IEC 60079-20-1:2010

17.9.2010

Cenelec

EN 60079-25:2010

Výbušné atmosféry. Časť 25: Iskrovo bezpečné systémy

IEC 60079-25:2010

8.6.2011

EN 60079-25:2004

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(1.10.2013)

EN 60079-25:2010/AC:2013

Cenelec

EN 60079-26:2007

Výbušné atmosféry. Časť 26: Zariadenia s úrovňou ochrany (EPL) Ga

IEC 60079-26:2006

20.8.2008

Cenelec

EN 60079-28:2007

Výbušné atmosféry. Časť 28: Ochrana zariadení a prenosové systémy využívajúce optickú radiáciu

IEC 60079-28:2006

11.4.2008

Cenelec

EN 60079-29-1:2007

Výbušné atmosféry. Časť 29-1: Detektory plynov. Požiadavky na prevádzkové vlastnosti detektorov horľavých plynov

IEC 60079-29-1:2007 (Modifikovaná)

20.8.2008

EN 61779-1:2000

- A11:2004

- EN 61779-2:2000 + EN 61779-3:2000 + EN 61779-4:2000 + EN 61779-5:2000

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(1.11.2010)

Cenelec

EN 60079-29-4:2010

Výbušné atmosféry. Časť 29-4: Detektory plynu. Prevádzkové požiadavky na vyhotovenie detektorov horľavých plynov s otvorenou cestou

IEC 60079-29-4:2009 (Modifikovaná)

8.6.2011

EN 50241-1:1999

- A1:2004

- EN 50241-2:1999

Dátum uplynul

(1.4.2013)

Cenelec

EN 60079-30-1:2007

Výbušné atmosféry. Časť 30-1: Elektrické odporové sprievodné ohrevy. Všeobecné požiadavky a požiadavky na skúšanie

IEC 60079-30-1:2007

20.8.2008

Cenelec

EN 60079-31:2009

Výbušné atmosféry. Časť 31: Ochrana zariadení pred vznietením prachu pomocou uzáveru „t“

IEC 60079-31:2008

7.7.2010

EN 61241-1:2004

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(1.10.2012)

Cenelec

EN 60079-35-1:2011

Výbušné atmosféry. Časť 35-1: Prilbové svietidlá na použitie v baniach s možnosťou výskytu banského plynu. Všeobecné požiadavky. Konštrukcia a skúšanie vo vzťahu k nebezpečenstvu výbuchu

IEC 60079-35-1:2011

18.11.2011

EN 62013-1:2006

Poznámka 2.1

30.6.2014

EN 60079-35-1:2011/AC:2011

Cenelec

EN 61241-4:2006

Elektrické zariadenia do priestorov s horľavým prachom. Časť 4: Druh ochrany „pD“

IEC 61241-4:2001

20.8.2008

Cenelec

EN ISO/IEC 80079-34:2011

Výbušné atmosféry. Časť 34: Aplikácia systémov kvality pri výrobe zariadení

ISO/IEC 80079-34:2011 (Modifikovaná)

18.11.2011

EN 13980:2002

Poznámka 2.1

25.5.2014

| Poznámka 1: | Dátum ukončenia predpokladu zhody je vo všeobecnosti dátumom stiahnutia starej normy stanovený Európskou normalizačnou organizáciou. Používatelia týchto noriem sa však upozorňujú na to, že v niektorých výnimočných prípadoch tomu môže byť inak. |
| --- | --- |

Poznámka 1:

Dátum ukončenia predpokladu zhody je vo všeobecnosti dátumom stiahnutia starej normy stanovený Európskou normalizačnou organizáciou. Používatelia týchto noriem sa však upozorňujú na to, že v niektorých výnimočných prípadoch tomu môže byť inak.

| Poznámka 2.1: | Nová (alebo zmenená a doplnená) norma má ten istý rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie. |
| --- | --- |

Poznámka 2.1:

Nová (alebo zmenená a doplnená) norma má ten istý rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie.

| Poznámka 2.2: | Nová norma má širší rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie. |
| --- | --- |

Poznámka 2.2:

Nová norma má širší rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie.

| Poznámka 2.3: | Nová norma má užší rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva (čiastočne) stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie pre výrobky alebo služby, ktoré spadajú do rozsahu novej normy. Predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie pre výrobky alebo služby, ktoré spadajú do rozsahu (čiastočne) starej normy, ale nespadajú do rozsahu novej normy zostáva bez zmeny. |
| --- | --- |

Poznámka 2.3:

Nová norma má užší rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva (čiastočne) stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie pre výrobky alebo služby, ktoré spadajú do rozsahu novej normy. Predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie pre výrobky alebo služby, ktoré spadajú do rozsahu (čiastočne) starej normy, ale nespadajú do rozsahu novej normy zostáva bez zmeny.

| Poznámka 3: | V prípade zmien a doplnení, je referenčnou normou norma EN CCCCC:YYYY, jej predchádzajúce zmeny a doplnenia, ak nejaké existujú, a nová uvedená zmena a doplnenie. Stará norma preto pozostáva z normy EN CCCCC:YYYY a z jej predchádzajúcich zmien a doplnení, ak nejaké existujú, ale bez novej uvedenej zmeny a doplnenia. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie. |
| --- | --- |

Poznámka 3:

V prípade zmien a doplnení, je referenčnou normou norma EN CCCCC:YYYY, jej predchádzajúce zmeny a doplnenia, ak nejaké existujú, a nová uvedená zmena a doplnenie. Stará norma preto pozostáva z normy EN CCCCC:YYYY a z jej predchádzajúcich zmien a doplnení, ak nejaké existujú, ale bez novej uvedenej zmeny a doplnenia. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie.

POZNÁMKA:

| — | Akékoľvek informácie týkajúce sa dostupnosti noriem je možné získať buď od európskych normalizačných organizácií alebo od národných normalizačných orgánov. Ich zoznam je uvedený v Úradnom vestníku Európskej únie podľa článku 27 nariadenia (EÚ) č. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Akékoľvek informácie týkajúce sa dostupnosti noriem je možné získať buď od európskych normalizačných organizácií alebo od národných normalizačných orgánov. Ich zoznam je uvedený v Úradnom vestníku Európskej únie podľa článku 27 nariadenia (EÚ) č. 1025/2012 (2).

| — | Európske normalizačné organizácie prijímajú harmonizované normy v angličtine (CEN a Cenelec uverejňujú aj vo francúzštine a v nemčine). Národné normalizačné orgány potom názvy harmonizovaných noriem prekladajú do všetkých ostatných vyžadovaných úradných jazykov Európskej únie. Európska komisia nezodpovedá za správnosť názvov, ktoré boli predložené na uverejnenie v úradnom vestníku. |
| --- | --- |

—

Európske normalizačné organizácie prijímajú harmonizované normy v angličtine (CEN a Cenelec uverejňujú aj vo francúzštine a v nemčine). Národné normalizačné orgány potom názvy harmonizovaných noriem prekladajú do všetkých ostatných vyžadovaných úradných jazykov Európskej únie. Európska komisia nezodpovedá za správnosť názvov, ktoré boli predložené na uverejnenie v úradnom vestníku.

| — | Odkazy na korigendá „... /AC:YYYY“ se uverejňujú len na informačné účely. Korigendom sa z textu normy odstraňujú preklepy, gramatické a podobné chyby, pričom korigendum sa môže vzťahovat na jednu alebo viac jazykových verzií (anglickú, francúzsku a/alebo nemeckú) normy prijatej európskou normalizačnou organizáciou. |
| --- | --- |

—

Odkazy na korigendá „... /AC:YYYY“ se uverejňujú len na informačné účely. Korigendom sa z textu normy odstraňujú preklepy, gramatické a podobné chyby, pričom korigendum sa môže vzťahovat na jednu alebo viac jazykových verzií (anglickú, francúzsku a/alebo nemeckú) normy prijatej európskou normalizačnou organizáciou.

| — | Uverejnenie odkazov v Úradnom vestníku Európskej únie neznamená, že normy sú k dispozícii vo všetkých jazykoch Spoločenstva. |
| --- | --- |

—

Uverejnenie odkazov v Úradnom vestníku Európskej únie neznamená, že normy sú k dispozícii vo všetkých jazykoch Spoločenstva.

| — | Tento zoznam nahrádza všetky predchádzajúce zoznamy uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie. Komisia zabezpečuje aktualizáciu tohto zoznamu. |
| --- | --- |

—

Tento zoznam nahrádza všetky predchádzajúce zoznamy uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie. Komisia zabezpečuje aktualizáciu tohto zoznamu.

| — | Viac informácií o harmonizovaných normách nájdete na internetovej adrese:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Viac informácií o harmonizovaných normách nájdete na internetovej adrese:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Európska normalizačná organizácia:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  Ú. v. ES L 316, 14.11.2012, s. 12.

---