# Amtsblatt C 76/2014

| | ISSN 1977-088X
  doi:10.3000/1977088X.C_2014.076.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 76 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 57. Jahrgang14. März 2014 |

ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2014.076.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 76

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

57. Jahrgang14. März 2014

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2014/C 076/01 | Mitteilung der Kommission im Rahmen der Umsetzung der Richtlinie 2004/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Messgeräte (Veröffentlichung der Fundstellen normativer Dokumente der OIML und der Liste der Teile davon, die sich auf grundlegende Anforderungen beziehen (nach Artikel 16 Absatz 1 der Richtlinie))
   (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 076/02 | Mitteilung der Kommission im Rahmen der Umsetzung der Richtlinie 2004/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Messgeräte (Streichung der Veröffentlichung von Fundstellen normativer Dokumente der OIML und der Liste der Teile davon, die sich auf grundlegende Anforderungen beziehen)
   (
  1
  ) | 21 |
| 2014/C 076/03 | Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 94/25/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Juni 1994 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über Sportboote (Veröffentlichung der Titel und der Bezugsnummern der harmonisierten Normen im Sinne der Harmonisierungsrechtsvorschriften der EU)
   (
  1
  ) | 23 |
| 2014/C 076/04 | Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 94/9/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. März 1994 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen (Veröffentlichung der Titel und der Bezugsnummern der harmonisierten Normen im Sinne der Harmonisierungsrechtsvorschriften der EU)
   (
  1
  ) | 30 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2014/C 076/01

Mitteilung der Kommission im Rahmen der Umsetzung der Richtlinie 2004/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Messgeräte (Veröffentlichung der Fundstellen normativer Dokumente der OIML und der Liste der Teile davon, die sich auf grundlegende Anforderungen beziehen (nach Artikel 16 Absatz 1 der Richtlinie))
   (
  1
  )

(Veröffentlichung der Fundstellen normativer Dokumente der OIML und der Liste der Teile davon, die sich auf grundlegende Anforderungen beziehen (nach Artikel 16 Absatz 1 der Richtlinie))

1

1

2014/C 076/02

Mitteilung der Kommission im Rahmen der Umsetzung der Richtlinie 2004/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Messgeräte (Streichung der Veröffentlichung von Fundstellen normativer Dokumente der OIML und der Liste der Teile davon, die sich auf grundlegende Anforderungen beziehen)
   (
  1
  )

(Streichung der Veröffentlichung von Fundstellen normativer Dokumente der OIML und der Liste der Teile davon, die sich auf grundlegende Anforderungen beziehen)

1

21

2014/C 076/03

Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 94/25/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Juni 1994 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über Sportboote (Veröffentlichung der Titel und der Bezugsnummern der harmonisierten Normen im Sinne der Harmonisierungsrechtsvorschriften der EU)
   (
  1
  )

(Veröffentlichung der Titel und der Bezugsnummern der harmonisierten Normen im Sinne der Harmonisierungsrechtsvorschriften der EU)

1

23

2014/C 076/04

Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 94/9/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. März 1994 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen (Veröffentlichung der Titel und der Bezugsnummern der harmonisierten Normen im Sinne der Harmonisierungsrechtsvorschriften der EU)
   (
  1
  )

(Veröffentlichung der Titel und der Bezugsnummern der harmonisierten Normen im Sinne der Harmonisierungsrechtsvorschriften der EU)

1

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 14.3.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 76/1

---

Mitteilung der Kommission im Rahmen der Umsetzung der Richtlinie 2004/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Messgeräte (1)

(Veröffentlichung der Fundstellen normativer Dokumente der OIML und der Liste der Teile davon, die sich auf grundlegende Anforderungen beziehen (nach Artikel 16 Absatz 1 der Richtlinie))

(Text von Bedeutung für den EWR)

2014/C 76/01

MI-002:   Gaszähler

in Bezug auf:

| — | OIML R 137 Ausgabe 2012 |
| --- | --- |

—

OIML R 137 Ausgabe 2012

Anmerkungen:

Der Spalte „Anmerkung“ ist die Übereinstimmung zwischen der OIML R 137 und der betreffenden Anforderung der Richtlinie 2004/22/EG zu entnehmen.

Die Angabe „Abgedeckt“ kann folgende Bedeutung haben:

| — | Die Anforderung der OIML R 137 deckt sich mit der der Richtlinie 2004/22/EG; oder |
| --- | --- |

—

Die Anforderung der OIML R 137 deckt sich mit der der Richtlinie 2004/22/EG; oder

| — | die Anforderung der OIML R 137 ist strenger als die der Richtlinie 2004/22/EG; oder |
| --- | --- |

—

die Anforderung der OIML R 137 ist strenger als die der Richtlinie 2004/22/EG; oder

| — | alle Anforderungen der OIML R 137 genügen den Anforderungen der Richtlinie 2004/22/EG (selbst wenn die Richtlinie 2004/22/EG andere Möglichkeiten zulässt). |
| --- | --- |

—

alle Anforderungen der OIML R 137 genügen den Anforderungen der Richtlinie 2004/22/EG (selbst wenn die Richtlinie 2004/22/EG andere Möglichkeiten zulässt).

| — | Wird der Anforderung nicht vollauf genügt, wird kurz erläutert, was abgedeckt ist. |
| --- | --- |

—

Wird der Anforderung nicht vollauf genügt, wird kurz erläutert, was abgedeckt ist.

Die Angabe „Nicht abgedeckt“ bedeutet, dass die Anforderung der Richtlinie 2004/22/EG nicht mit der betreffenden Anforderung der OIML R 137 übereinstimmt oder nicht in der OIML R 137 enthalten ist.

Die Angabe „Nicht zutreffend“ bedeutet, dass die Anforderung des Anhangs I der Richtlinie 2004/22/EG auf Gaszähler keine Anwendung findet.

| Grundlegende Anforderungen in der Messgeräterichtlinie (Anhang I und MI-002) | OIML R 137 (2012) | Anmerkung |
| --- | --- | --- |
| ANHANG 1 |
| 1.1 | 5.3.1 | Abgedeckt, ausgenommen Qmin bis Qt |
| 1.2 | 5.13.7
  5.13.3
  5.13.7 | Abgedeckt |
| 1.3 | 5.1 | Abgedeckt |
| 1.3.1 | 5.1 | Abgedeckt |
| 1.3.2 | 5.12
  A.5.1
  A.5.2 | Abgedeckt, ausgenommen M3 (M3 ist nicht zutreffend) |
| 1.3.3 | 5.13.7 | Abgedeckt, ausgenommen E2 und E3 (E2 und E3 sind nicht zutreffend) |
| 1.3.4 | 5.13.7 | Abgedeckt nur bei Spannungsschwankungen, außer das Messgerät ist so entworfen, dass sonstige Größen die Genauigkeit des Geräts nicht erheblich beeinflussen |
| 1.4 | | |
| 1.4.1 | Kapitel 5
  A.1 | Abgedeckt |
| 1.4.2 | A.4.2.1
  A.4.2.2 | Abgedeckt |
| 2 | 5.6 | Abgedeckt, ausgenommen Qmin ≤ Q ≤ Qt |
| 3 | 5.7 | Abgedeckt |
| 4 | 6.3.3 | Abgedeckt |
| 5 | 5.10 | Abgedeckt |
| 6 | 6.1.1
  6.7 | Abgedeckt |
| 7 | | |
| 7.1 | 6.1.4
  9.1.1 | Abgedeckt |
| 7.2 | 6 | Abgedeckt |
| 7.3 | 5.11
  6.7.2 | Abgedeckt, ausgenommen ein Nennstrom unter Qmin |
| 7.4 | | Nicht zutreffend |
| 7.5 | 6.1.1
  6.1.4 | Abgedeckt |
| 7.6 | 6.4.1
  12.2
  I.1.1
  Anhang I | Abgedeckt |
| 8 | | |
| 8.1 | 5.13.8
  6.5.1
  9.1.4.2 | Abgedeckt |
| 8.2 | 9.1.1
  9.1.3 | Abgedeckt |
| 8.3 | I.1.1
  I.1.3 | Abgedeckt |
| 8.4 | I.1.3 | Abgedeckt |
| 8.5 | 6.3.1 | Abgedeckt |
| 9 | | |
| 9.1 | 7 | Abgedeckt |
| 9.2 | 7.1 | Abgedeckt |
| 9.3 | 8.1 | Abgedeckt |
| 9.4 | 8.1 | Abgedeckt |
| 9.5 | 6.4.2
  6.3.1 | Abgedeckt |
| 9.6 | | Nicht zutreffend |
| 9.7 | 4.1 | Abgedeckt |
| 9.8 | 7.1 | Abgedeckt |
| 10 | | |
| 10.1 | 6.3.1 | Abgedeckt |
| 10.2 | 6.3.1 | Abgedeckt |
| 10.3 | 3.1.8 | Abgedeckt |
| 10.4 | | Nicht zutreffend |
| 10.5 | 6.1.5 | Abgedeckt, ausgenommen eine Fernanzeige |
| 11 | | |
| 11.1 | | Nicht zutreffend |
| 11.2 | | Nicht zutreffend |
| 12 | 10
  11.1.1
  12.3 | Abgedeckt |
| ANHANG MI-002 |
| Begriffsbestimmungen | 3.1.1
  3.3.3
  3.3.2
  3.3.4
  3.4.3 und 5.11 | Abgedeckt |
| 1 | 12.2 | Abgedeckt |
| 1.1 | 5.2 | Abgedeckt für Klasse 1.5, wenn Qmax/Qmin ≥ 150
  Abgedeckt für Klasse 1.0, wenn Qmax/Qmin ≥ 20 |
| 1.2 | 5.1
  12.6.7.1 | Abgedeckt |
| 1.3 | 5.1 | Abgedeckt |
| 1.4 | 5.1 | Abgedeckt |
| 1.5 | 5.1 | Abgedeckt |
| 2 | | |
| 2.1 | 5.3
  5.4 | Abgedeckt |
| 2.2 | 5.3.5 | Abgedeckt, es sei denn, die gewählte Temperatur tsp liegt nicht zwischen 15 °C und 25 °C |
| 3 | | |
| 3.1 | | |
| 3.1.1 | 5.13.7 | Abgedeckt, ausgenommen ein kontinuierliches und leistungsgeführtes elektromagnetisches HF-Feld |
| 3.1.2 | 12.6.15 | Abgedeckt |
| 3.1.3 | Tabelle 5
  3.2.7 | Abgedeckt für den ersten Satz der Anforderung |
| 3.2 | 5.13.3 | Abgedeckt |
| 4 | | |
| 4.1 | | |
| 4.1.1 | 5.10 | Abgedeckt |
| 4.1.2 | 5.10 | Abgedeckt |
| 4.2 | | |
| 4.2.1 | 5.10 | Nicht abgedeckt |
| 4.2.2 | 5.10 | Nicht abgedeckt |
| 5 | | |
| 5.1 | 6.6.2 | Nicht abgedeckt |
| 5.2 | 6.6.4 | Abgedeckt durch eine der Alternativen, wenn die Batterie eine Lebensdauer von 5 Jahren aufweist |
| 5.3 | 6.3.2 | Nicht abgedeckt |
| 5.4 | 12.6.4 | Abgedeckt |
| 5.5 | 6.4.1 | Abgedeckt |
| 5.6 | 5.13.2 | Abgedeckt |
| 6 | 4.1 | Abgedeckt bei Verwendung der Einheit kg oder m3 |

Grundlegende Anforderungen in der Messgeräterichtlinie (Anhang I und MI-002)

OIML R 137 (2012)

Anmerkung

ANHANG 1

1.1

5.3.1

Abgedeckt, ausgenommen Qmin bis Qt

1.2

5.13.7

5.13.3

5.13.7

Abgedeckt

1.3

5.1

Abgedeckt

1.3.1

5.1

Abgedeckt

1.3.2

5.12

A.5.1

A.5.2

Abgedeckt, ausgenommen M3 (M3 ist nicht zutreffend)

1.3.3

5.13.7

Abgedeckt, ausgenommen E2 und E3 (E2 und E3 sind nicht zutreffend)

1.3.4

5.13.7

Abgedeckt nur bei Spannungsschwankungen, außer das Messgerät ist so entworfen, dass sonstige Größen die Genauigkeit des Geräts nicht erheblich beeinflussen

1.4

1.4.1

Kapitel 5

A.1

Abgedeckt

1.4.2

A.4.2.1

A.4.2.2

Abgedeckt

2

5.6

Abgedeckt, ausgenommen Qmin ≤ Q ≤ Qt

3

5.7

Abgedeckt

4

6.3.3

Abgedeckt

5

5.10

Abgedeckt

6

6.1.1

6.7

Abgedeckt

7

7.1

6.1.4

9.1.1

Abgedeckt

7.2

6

Abgedeckt

7.3

5.11

6.7.2

Abgedeckt, ausgenommen ein Nennstrom unter Qmin

7.4

Nicht zutreffend

7.5

6.1.1

6.1.4

Abgedeckt

7.6

6.4.1

12.2

I.1.1

Anhang I

Abgedeckt

8

8.1

5.13.8

6.5.1

9.1.4.2

Abgedeckt

8.2

9.1.1

9.1.3

Abgedeckt

8.3

I.1.1

I.1.3

Abgedeckt

8.4

I.1.3

Abgedeckt

8.5

6.3.1

Abgedeckt

9

9.1

7

Abgedeckt

9.2

7.1

Abgedeckt

9.3

8.1

Abgedeckt

9.4

8.1

Abgedeckt

9.5

6.4.2

6.3.1

Abgedeckt

9.6

Nicht zutreffend

9.7

4.1

Abgedeckt

9.8

7.1

Abgedeckt

10

10.1

6.3.1

Abgedeckt

10.2

6.3.1

Abgedeckt

10.3

3.1.8

Abgedeckt

10.4

Nicht zutreffend

10.5

6.1.5

Abgedeckt, ausgenommen eine Fernanzeige

11

11.1

Nicht zutreffend

11.2

Nicht zutreffend

12

10

11.1.1

12.3

Abgedeckt

ANHANG MI-002

Begriffsbestimmungen

3.1.1

3.3.3

3.3.2

3.3.4

3.4.3 und 5.11

Abgedeckt

1

12.2

Abgedeckt

1.1

5.2

Abgedeckt für Klasse 1.5, wenn Qmax/Qmin ≥ 150

Abgedeckt für Klasse 1.0, wenn Qmax/Qmin ≥ 20

1.2

5.1

12.6.7.1

Abgedeckt

1.3

5.1

Abgedeckt

1.4

5.1

Abgedeckt

1.5

5.1

Abgedeckt

2

2.1

5.3

5.4

Abgedeckt

2.2

5.3.5

Abgedeckt, es sei denn, die gewählte Temperatur tsp liegt nicht zwischen 15 °C und 25 °C

3

3.1

3.1.1

5.13.7

Abgedeckt, ausgenommen ein kontinuierliches und leistungsgeführtes elektromagnetisches HF-Feld

3.1.2

12.6.15

Abgedeckt

3.1.3

Tabelle 5

3.2.7

Abgedeckt für den ersten Satz der Anforderung

3.2

5.13.3

Abgedeckt

4

4.1

4.1.1

5.10

Abgedeckt

4.1.2

5.10

Abgedeckt

4.2

4.2.1

5.10

Nicht abgedeckt

4.2.2

5.10

Nicht abgedeckt

5

5.1

6.6.2

Nicht abgedeckt

5.2

6.6.4

Abgedeckt durch eine der Alternativen, wenn die Batterie eine Lebensdauer von 5 Jahren aufweist

5.3

6.3.2

Nicht abgedeckt

5.4

12.6.4

Abgedeckt

5.5

6.4.1

Abgedeckt

5.6

5.13.2

Abgedeckt

6

4.1

Abgedeckt bei Verwendung der Einheit kg oder m3

MI-006:   Selbsttätige Waagen zum Abwägen

in Bezug auf:

| — | OIML R 61-1 Ausgabe 2004 (E) und D 11 Ausgabe 2004 (E) |
| --- | --- |

—

OIML R 61-1 Ausgabe 2004 (E) und D 11 Ausgabe 2004 (E)

Anmerkungen:

Der Spalte „Anmerkung“ ist die Übereinstimmung zwischen der OIML R 61-1 und D 11 sowie der betreffenden Anforderung der Richtlinie 2004/22/EG zu entnehmen.

Die Angabe „Abgedeckt“ kann folgende Bedeutung haben:

| — | Die Anforderung der OIML R 61-1 und D 11 decken sich mit der der Richtlinie 2004/22/EG; oder |
| --- | --- |

—

Die Anforderung der OIML R 61-1 und D 11 decken sich mit der der Richtlinie 2004/22/EG; oder

| — | die Anforderung der OIML R 61-1 und D 11 sind strenger als die der Richtlinie 2004/22/EG; oder |
| --- | --- |

—

die Anforderung der OIML R 61-1 und D 11 sind strenger als die der Richtlinie 2004/22/EG; oder

| — | alle Anforderungen der OIML R 61-1 und D 11 genügen den Anforderungen der Richtlinie 2004/22/EG (selbst wenn die Richtlinie 2004/22/EG andere Möglichkeiten zulässt). |
| --- | --- |

—

alle Anforderungen der OIML R 61-1 und D 11 genügen den Anforderungen der Richtlinie 2004/22/EG (selbst wenn die Richtlinie 2004/22/EG andere Möglichkeiten zulässt).

| — | Wird der Anforderung nicht vollauf genügt, wird kurz erläutert, was abgedeckt ist. |
| --- | --- |

—

Wird der Anforderung nicht vollauf genügt, wird kurz erläutert, was abgedeckt ist.

Die Angabe „Nicht abgedeckt“ bedeutet, dass die Anforderung der Richtlinie 2004/22/EG nicht mit der betreffenden Anforderung der OIML R 61-1 und D 11 übereinstimmt oder nicht in der OIML R 61-1 und D 11 enthalten ist.

Die Angabe „Nicht zutreffend“ bedeutet, dass die Anforderung des Anhangs I der Richtlinie 2004/22/EG auf selbsttätige Waagen zum Abwägen keine Anwendung findet.

| Grundlegende Anforderungen in der Messgeräterichtlinie (Anhang I und MI-006 gemeinsamer Teil und Kapitel V) | OIML R 61-1 Ausgabe 2004 (E) und D 11 Ausgabe 2004 (E) | Anmerkung |
| --- | --- | --- |
| Anhang I | | |
| 1.1 | 2.2, 2.3, 2.4, 2.5, 4.1.1 | Abgedeckt |
| 1.2 | 4.1.2 | Abgedeckt, ausgenommen vorgegebene kontinuierliche elektromagnetische Felder |
| 1.3 | 5.2.1 | Abgedeckt |
| 1.3.1 | 2.8.1, 4.2.1, 5.2.1, 2.8.1 | Abgedeckt, ausgenommen Betauung oder vorgesehener Verwendungsort |
| 1.3.2 | | Nicht zutreffend |
| 1.3.3 | | |
| a) | E1 |

Grundlegende Anforderungen in der Messgeräterichtlinie (Anhang I und MI-006 gemeinsamer Teil und Kapitel V)

OIML R 61-1 Ausgabe 2004 (E) und D 11 Ausgabe 2004 (E)

Anmerkung

Anhang I

1.1

2.2, 2.3, 2.4, 2.5, 4.1.1

Abgedeckt

1.2

4.1.2

Abgedeckt, ausgenommen vorgegebene kontinuierliche elektromagnetische Felder

1.3

5.2.1

Abgedeckt

1.3.1

2.8.1, 4.2.1, 5.2.1, 2.8.1

Abgedeckt, ausgenommen Betauung oder vorgesehener Verwendungsort

1.3.2

Nicht zutreffend

1.3.3

a)

E1

| a) | E2 |
| --- | --- |

a)

E2

| a) | E3 |
| --- | --- |

a)

E3

D11 (14.2.2)

Abgedeckt, sofern Prüfimpuls 5 nach ISO 7637-2:2004 verwendet wird

b)

A.6.4, 4.1.2, 4.2.3

A.6.3.1, D11 (13.4)

A.6.3.2, D11 (13.5), D11 (12.4)

A.6.3.3

A.6.3.4.1, D11 (12.1.1), A.6.3.4.2, D11 (12.1.2),

D11 (13.8), D11 (12.5)

Abgedeckt, sofern die in OIML D 11 (2004) festgelegten Schweregrade herangezogen werden

1.3.4

2.8.2, A.6.2.4, 2.8.3, 4.2.6, A.6.4

D11 (13.3)

D11 (12.3)

4.2.4, A.5.2, T.3.13, 2.8.4, A.6.2.5, 2.8.1.3, A.6.2.2

Abgedeckt

1.4

1.4.1

A.6, A.6.1.1, Anhang A

Abgedeckt

1.4.2

4.2.1, A.6.2.3

Abgedeckt, ausgenommen die Prüfung bei feuchter Wärme und zyklischer Temperaturänderung (Betauung)

2

4.3.3, A.7

Abgedeckt

3

Abgedeckt durch alle anderen Prüfungen

4

Abgedeckt durch alle anderen Prüfungen

5

4.1.3, 4.3.3, A.7

Abgedeckt

6

3.2.2, 3.2.3, 3.4, 3.5, 3.6, 3.7, 3.8, 3.9, 4.1.2, 4.2

Abgedeckt

7

7.1

3.2.1, 3.2.2

Abgedeckt

7.2

3.1

Abgedeckt

7.3

Nicht zutreffend

7.4

Nicht zutreffend

7.5

3.1

Abgedeckt

7.6

3.7, A.8, T.1.9, 3.12, 6.4, 6.5.2, T.2.1.4, 3.2.3, 3.2.4

Abgedeckt, ausgenommen das Prüfverfahren

8

8.1

3.2.3, 3.2.4, 3.3.3, 4.2.5

Abgedeckt

8.2

3.2.3, 3.2.4

Abgedeckt

8.3

3.2.4

Abgedeckt

8.4

3.2.2, 3.2.3, 3.2.4

Abgedeckt

8.5

Nicht zutreffend

9

9.1

3.10

Abgedeckt

9.2

Nicht zutreffend

9.3

Nicht abgedeckt

9.4

Nicht zutreffend

9.5

3.3.2

Abgedeckt

9.6

Nicht zutreffend

9.7

2.9

Abgedeckt

9.8

3.10.4, 3.11

Abgedeckt

10

10.1

T.2.3, 3.3

Abgedeckt

10.2

3.3.1 bis 3.3.4

Abgedeckt

10.3

3.3.3

Nicht abgedeckt

10.4

Nicht zutreffend

10.5

Nicht zutreffend

11

11.1

Nicht zutreffend

11.2

Nicht zutreffend

12

3.7

Abgedeckt

Anhang MI-006

Begriffsbestimmungen

T.1.6, T.1.7, T.1.8

Abgedeckt

Kapitel I – Für alle Arten selbsttätiger Waagen geltende Anforderungen

1

5.1.1, 4.1.1, 5.2.1

Abgedeckt

1.1

2.6, T.3.7, T.3.8

Abgedeckt

1.2

2.8.2, 2.8.3

Abgedeckt

1.3

2.8.1

Abgedeckt

1.4

3.10.1, 3.10.3

Abgedeckt

2

3

3.1

T.2.1.3, T.2.1.4, 2.8.4, 3.4, 3.5, 3.6, 3.7

Abgedeckt

3.2

3.4, 3.5, 3.6, 3.7

Abgedeckt

3.3

3.3.1, 3.4, 3.5, 3.6

Abgedeckt

3.4

4.2.2

Abgedeckt

3.5

T.2.4, 3.8, T.2.5, 3.8.5, 3.8.6

Abgedeckt

3.6

3.3.3, 3.8.5.2

Abgedeckt

4

Kapitel III – Selbsttätige Waagen zum Abwägen

1

1.1

5.2.1, 2.1, 2.2.2

Abgedeckt

1.2

2.1, 2.2.1, 2.2.2, 5.3.4

Abgedeckt

1.3

2.2.1

Abgedeckt

1.4

2.2.2

Abgedeckt

2

2.1

2.1.1

2.5

Abgedeckt

2.1.2

2.5, A.6.1.3.2, T.3.10

Abgedeckt

2.2

2.2.2, Tabelle 1, 5.3.2, 2.3, T.3.2

Abgedeckt

2.3

2.4, T.3.3

Abgedeckt

3

3.1

2.5, T.3.4

Abgedeckt

3.2

4.1.2, 4.2.3, T.3.1, A.6.1.3.1

Abgedeckt

3.3

5.2.1, T.3.9, 2.7, T.3.12

Abgedeckt

MI-006:   Selbsttätige Gleiswaagen

in Bezug auf:

| — | OIML R 106-1 Ausgabe 1997 (E) und D 11 Ausgabe 2004 (E) |
| --- | --- |

—

OIML R 106-1 Ausgabe 1997 (E) und D 11 Ausgabe 2004 (E)

Anmerkungen:

Der Spalte „Anmerkung“ ist die Übereinstimmung zwischen der OIML R 106-1 und D 11 sowie der betreffenden Anforderung der Richtlinie 2004/22/EG zu entnehmen.

Die Angabe „Abgedeckt“ kann folgende Bedeutung haben:

| — | Die Anforderung der OIML R 106-1 und D 11 decken sich mit der der Richtlinie 2004/22/EG; oder |
| --- | --- |

—

Die Anforderung der OIML R 106-1 und D 11 decken sich mit der der Richtlinie 2004/22/EG; oder

| — | die Anforderung der OIML R 106-1 und D 11 sind strenger als die der Richtlinie 2004/22/EG; oder |
| --- | --- |

—

die Anforderung der OIML R 106-1 und D 11 sind strenger als die der Richtlinie 2004/22/EG; oder

| — | alle Anforderungen der OIML R 106-1 und D 11 genügen den Anforderungen der Richtlinie 2004/22/EG (selbst wenn die Richtlinie 2004/22/EG andere Möglichkeiten zulässt). |
| --- | --- |

—

alle Anforderungen der OIML R 106-1 und D 11 genügen den Anforderungen der Richtlinie 2004/22/EG (selbst wenn die Richtlinie 2004/22/EG andere Möglichkeiten zulässt).

| — | Wird der Anforderung nicht vollauf genügt, wird kurz erläutert, was abgedeckt ist. |
| --- | --- |

—

Wird der Anforderung nicht vollauf genügt, wird kurz erläutert, was abgedeckt ist.

Die Angabe „Nicht abgedeckt“ bedeutet, dass die Anforderung der Richtlinie 2004/22/EG nicht mit der betreffenden Anforderung der OIML R 106-1 und D 11 übereinstimmt oder nicht in der OIML R 106-1 und D 11 enthalten ist.

Die Angabe „Nicht zutreffend“ bedeutet, dass die Anforderung des Anhangs I der Richtlinie 2004/22/EG auf selbsttätige Gleiswaagen keine Anwendung findet.

| Grundlegende Anforderungen in der Messgeräterichtlinie (Anhang I und MI-006 gemeinsamer Teil und Kapitel VI) | OIML R 106-1 Ausgabe 1997 (E) und D 11 Ausgabe 2004 (E) | Anmerkung |
| --- | --- | --- |
| Anhang I | | |
| 1.1 | 2.2.1, 4.1.1 | Abgedeckt |
| 1.2 | 4.1.2, 4.3.4 | Abgedeckt, ausgenommen R 106-1 deckt das vorgegebene kontinuierliche elektromagnetische Feld nicht ab |
| 1.3 | 5.1.1 | Abgedeckt |
| 1.3.1 | 2.9.1, 4.3.3, 5.1.1, (A.8.1, A.8.2), 2.9.1 | Abgedeckt, ausgenommen R 106-1 weist nicht auf die Betauung oder den vorgesehenen Verwendungszweck hin |
| 1.3.2 | | Nicht zutreffend |
| 1.3.3 | | |
| a) | E1 |

Grundlegende Anforderungen in der Messgeräterichtlinie (Anhang I und MI-006 gemeinsamer Teil und Kapitel VI)

OIML R 106-1 Ausgabe 1997 (E) und D 11 Ausgabe 2004 (E)

Anmerkung

Anhang I

1.1

2.2.1, 4.1.1

Abgedeckt

1.2

4.1.2, 4.3.4

Abgedeckt, ausgenommen R 106-1 deckt das vorgegebene kontinuierliche elektromagnetische Feld nicht ab

1.3

5.1.1

Abgedeckt

1.3.1

2.9.1, 4.3.3, 5.1.1, (A.8.1, A.8.2), 2.9.1

Abgedeckt, ausgenommen R 106-1 weist nicht auf die Betauung oder den vorgesehenen Verwendungszweck hin

1.3.2

Nicht zutreffend

1.3.3

a)

E1

| a) | E2 |
| --- | --- |

a)

E2

| a) | E3 |
| --- | --- |

a)

E3

D11 (14.2.2)

Abgedeckt, sofern Prüfimpuls 5

nach ISO 7637-2:2004 verwendet wird

b)

(4.1.2, 4.3.4)

A.9.1, D11 (13.4), A.9.2, D11 (12.4), D11 (13.5)

A.9.3

A.9.4, D11 (12.1.1)

D11 (12.1.2)

D11 (13.8), D11 (12.5)

Abgedeckt, sofern die in OIML D 11 (2004) festgelegten Schweregrade herangezogen werden

1.3.4

2.9.2, 4.3.7, A.8.3 / 2.9.3, 4.3.8, A.8.4, D11 (13.3)

D11 (12.3)

4.3.5, A.7.1

Abgedeckt

1.4

1.4.1

5.1.3.2, A.8, Anhang A

Abgedeckt

1.4.2

4.3.3, A.8.2

Abgedeckt, ausgenommen die Prüfung bei feuchter Wärme und zyklischer Temperaturänderung (Betauung)

2

4.4.3, A.10

Abgedeckt

3

Abgedeckt durch alle anderen Prüfungen

4

2.8.1.6, A.6.5.3

Abgedeckt

5

4.1.3, 4.4.3, A.10

Abgedeckt

6

3.3, 3.4.2, 3.4.3, 3.4.4, 3.4.5, 4.1.2, 4.3.1, 4.3.4

Abgedeckt

7

7.1

2.7, 2.10, 3.2, 3.3.1

Abgedeckt, ausgenommen die Nicht-Erleichterung der Benutzung in betrügerischer Absicht

7.2

3.2

Abgedeckt

7.3

Nicht zutreffend

7.4

Nicht zutreffend

7.5

3.2, 3.5.2

Abgedeckt

7.6

3.5.1, 2.8.3.2, 2.8.1, A.11.3

Abgedeckt, ausgenommen das

Prüfverfahren und die zugehörige Software

8

8.1

4.3.6

Abgedeckt

8.2

3.3.1, 3.3.2

Abgedeckt

8.3

Nicht abgedeckt

8.4

Nicht abgedeckt

8.5

Nicht zutreffend

9

9.1

3.6

Abgedeckt

9.2

Nicht zutreffend

9.3

A1

Nicht abgedeckt

9.4

Nicht zutreffend

9.5

2.3, 3.4.1

Abgedeckt

9.6

Nicht zutreffend

9.7

3.6.1, 3.6.2.1

Abgedeckt

9.8

3.6.5, 3.7

Abgedeckt

10

10.1

3.1, 3.4.1, 3.4.2

Abgedeckt

10.2

2.6, 3.4.1, 3.4.2

Abgedeckt

10.3

Nicht abgedeckt

10.4

Nicht zutreffend

10.5

Nicht zutreffend

11

11.1

3.1, 3.4.2

Abgedeckt

11.2

3.1

Nicht abgedeckt

12

5

Abgedeckt

Anhang MI-006

Begriffsbestimmungen

T.1.1, T.1.2, T.1.3

Abgedeckt

Kapitel I – Für alle Arten selbsttätiger Waagen geltende Anforderungen

1

5.1.1

Abgedeckt

1.1

2.4, Tabelle 3

Abgedeckt

1.2

2.9.2, 4.3.7, 2.9.3, 4.3.8

Abgedeckt

1.3

2.9.1

Abgedeckt

1.4

3.4.4, 3.6.4

Abgedeckt

2

3

3.1

3.1, 3.4.4, 3.4.5

Abgedeckt

3.2

3.1, 3.5

Abgedeckt

3.3

3.4.1

Abgedeckt

3.4

4.3.2

Abgedeckt

3.5

3.3.5, A.6.2, 2.8.1.2, A.6.5.1

Abgedeckt

3.6

3.4.3

Abgedeckt

4

Kapitel VI – Selbsttätige Gleiswaagen

1

2.1

Abgedeckt

2

2.1

2.2.1, 2.8.2

Abgedeckt

2.2

2.8.2.1

Abgedeckt

2.3

2.8.2.2

Abgedeckt

2.4

2.2.1

Abgedeckt

3

2.3

Abgedeckt

4

4.1

2.4

Abgedeckt

4.2

2.5

Abgedeckt

5

5.1

2.2.2 (Tabelle 2)

Abgedeckt

5.2

T.4.2.5, 4.1.2, 4.3.4, A.9

Abgedeckt

MI-006:   Selbsttätige Waagen zum kontinuierlichen Totalisieren

in Bezug auf:

| — | OIML R 50-1 Ausgabe 1997 (E) und D 11 Ausgabe 2004 (E) |
| --- | --- |

—

OIML R 50-1 Ausgabe 1997 (E) und D 11 Ausgabe 2004 (E)

Anmerkungen:

Der Spalte „Anmerkung“ ist die Übereinstimmung zwischen der OIML R 50-1 und D 11 sowie der betreffenden Anforderung der Richtlinie 2004/22/EG zu entnehmen.

Die Angabe „Abgedeckt“ kann folgende Bedeutung haben:

| — | Die Anforderung der OIML R 50-1 und D 11 decken sich mit der der Richtlinie 2004/22/EG; oder |
| --- | --- |

—

Die Anforderung der OIML R 50-1 und D 11 decken sich mit der der Richtlinie 2004/22/EG; oder

| — | die Anforderung der OIML R 50-1 und D 11 sind strenger als die der Richtlinie 2004/22/EG; oder |
| --- | --- |

—

die Anforderung der OIML R 50-1 und D 11 sind strenger als die der Richtlinie 2004/22/EG; oder

| — | alle Anforderungen der OIML R 50-1 und D 11 genügen den Anforderungen der Richtlinie 2004/22/EG (selbst wenn die Richtlinie 2004/22/EG andere Möglichkeiten zulässt). |
| --- | --- |

—

alle Anforderungen der OIML R 50-1 und D 11 genügen den Anforderungen der Richtlinie 2004/22/EG (selbst wenn die Richtlinie 2004/22/EG andere Möglichkeiten zulässt).

| — | Wird der Anforderung nicht vollauf genügt, wird kurz erläutert, was abgedeckt ist. |
| --- | --- |

—

Wird der Anforderung nicht vollauf genügt, wird kurz erläutert, was abgedeckt ist.

Die Angabe „Nicht abgedeckt“ bedeutet, dass die Anforderung der Richtlinie 2004/22/EG nicht mit der betreffenden Anforderung der OIML R 50-1 und D 11 übereinstimmt oder nicht in der OIML R 50-1 und D 11 enthalten ist.

Die Angabe „Nicht zutreffend“ bedeutet, dass die Anforderung des Anhangs I der Richtlinie 2004/22/EG auf selbsttätige Waagen zum kontinuierlichen Totalisieren keine Anwendung findet.

| Grundlegende Anforderungen in der Messgeräterichtlinie (Anhang I und MI-006 gemeinsamer Teil und Kapitel V) | OIML R 50-1 Ausgabe 1997 (E) und D 11 Ausgabe 2004 (E) | Anmerkung |
| --- | --- | --- |
| Anhang I | | |
| 1.1 | 4.1.1, 2.2.1, 2.2.3 | Abgedeckt |
| 1.2 | 4.1.2, 4.3, 4.5.2 | Abgedeckt, ausgenommen kontinuierliche elektromagnetische Felder |
| 1.3 | 5.1.1 | Abgedeckt |
| 1.3.1 | 2.5.4.1, 4.5.1 | Abgedeckt, ausgenommen Betauung oder vorgesehener Verwendungsort |
| 1.3.2 | | Nicht zutreffend |
| 1.3.3 | | |
| a) | E1 |

Grundlegende Anforderungen in der Messgeräterichtlinie (Anhang I und MI-006 gemeinsamer Teil und Kapitel V)

OIML R 50-1 Ausgabe 1997 (E) und D 11 Ausgabe 2004 (E)

Anmerkung

Anhang I

1.1

4.1.1, 2.2.1, 2.2.3

Abgedeckt

1.2

4.1.2, 4.3, 4.5.2

Abgedeckt, ausgenommen kontinuierliche elektromagnetische Felder

1.3

5.1.1

Abgedeckt

1.3.1

2.5.4.1, 4.5.1

Abgedeckt, ausgenommen Betauung oder vorgesehener Verwendungsort

1.3.2

Nicht zutreffend

1.3.3

a)

E1

| a) | E2 |
| --- | --- |

a)

E2

| a) | E3 |
| --- | --- |

a)

E3

D11 (14.2.2)

Abgedeckt, sofern Prüfimpuls 5 nach ISO 7637-2:2004 verwendet wird

b)

4.1.2 und 4.5.2

A.8.1, D11 (13.4)

A.8.2, D11 (13.5), D11 (12.4)

A.8.3

A.8.4, D11 (12.1.1),

D11 (12.1.2)

D11 (13.8), D11 (12.5)

Abgedeckt, sofern die in OIML D 11 (2004) festgelegten Schweregrade herangezogen werden

1.3.4

2.5.4.3, 4.5.5, A.7.4, 2.5.4.4, 4.5.6, A.7.5

D11 (13.3)

D11 (12.3)

A.9.4, 4.5.3, A.6.1.1, A.6.1.2 (T.4.9)

2.5.2, A.6.3.2

2.5.1, A.6.3.1

2.5.4.2, A.7.2

Abgedeckt

1.4

1.4.1

5.1.3.4, Anhang A

Abgedeckt

1.4.2

4.5.1, A.7.3

Abgedeckt, ausgenommen die Prüfung bei feuchter Wärme und zyklischer Temperaturänderung (Betauung)

2

Abgedeckt durch alle anderen Prüfungen

3

2.5.5.1, A.9.1, 2.6.1

Abgedeckt

4

2.5.5.2, A.9.2, 2.5.5.3, A.9.3, 2.6.3, A.10.2

Abgedeckt

5

4.1.3

Abgedeckt

6

3.2.1 bis 3.2.6, 3.3.1, 3.4,

3.6 bis 3.8, 4.1.2, 4.3

Abgedeckt

7

7.1

2.2.2, 3.1, 3.2, 3.3.6, 3.10

Abgedeckt

7.2

3.1

Abgedeckt

7.3

Nicht zutreffend

7.4

Nicht zutreffend

7.5

3.1, 3.7, 3.8

Abgedeckt

7.6

5.2.1.1, A.10, A.11

Abgedeckt, ausgenommen das Prüfverfahren

Software nicht abgedeckt

8

8.1

3.2.6, 3.9, 4.5.4

Abgedeckt

8.2

3.10

Abgedeckt

8.3

Nicht abgedeckt

8.4

Nicht abgedeckt

8.5

Nicht zutreffend

9

9.1

3.11

Abgedeckt

9.2

Nicht zutreffend

9.3

Nicht abgedeckt

9.4

Nicht zutreffend

9.5

3.3.2, 3.3.1

Abgedeckt

9.6

Nicht zutreffend

9.7

3.11

Abgedeckt

9.8

3.11.5, 3.12

Abgedeckt

10

10.1

3.3

Abgedeckt

10.2

3.3

Abgedeckt

10.3

3.3.1

Abgedeckt nur für den Druck

10.4

Nicht zutreffend

10.5

Nicht zutreffend

11

11.1

3.3

Nicht abgedeckt

11.2

Nicht abgedeckt

12

5

Abgedeckt

Anhang MI-006

Begriffsbestimmungen

T1.1, T.1.2, T1.3

Abgedeckt

Kapitel I – Für alle Arten selbsttätiger Waagen geltende Anforderungen

1

4.1.1, 5.1.1

Abgedeckt

1.1

T.4.4, 5.1.1

Abgedeckt

1.2

2.5.4.3, 2.5.4.4, 5.1.1

Abgedeckt

1.3

2.5.4.1, 5.1.1

Abgedeckt

1.4

2.4, 5.1.1

Abgedeckt

2

3

3.1

3.1, 3.6, 3.7, 3.8, 4.1.1

Abgedeckt

3.2

3.8

Abgedeckt

3.3

3.2.4, 3.3.1

Abgedeckt

3.4

4.4

Abgedeckt

3.5

2.5.3, 2.5.5.4, 2.5.5.5, 3.5, A.6.3.3, A.6.3.4, 2.6.2, A.10.1, 2.6.3, A.10.2, 2.6.4, A.10.3

Abgedeckt

3.6

3.4

Nicht abgedeckt

4

Kapitel V – Selbsttätige Waagen zum kontinuierlichen Totalisieren

1

2.1

Abgedeckt

2

2.1

2.3, 2.4, 5.1.1

Abgedeckt

2.2

2.3

Abgedeckt

3

2.2.1 Tabelle 1

Abgedeckt

4

5.1.1, 3.8.3, 3.8 (vierter Punkt)

Abgedeckt

5

3.2.2

Abgedeckt

6

6.1

2.2.3

Abgedeckt

6.2

T.5.5

Abgedeckt

MI-006:   Selbsttätige Waagen zum diskontinuierlichen Totalisieren

in Bezug auf:

| — | OIML R 107-1 Ausgabe 2007 (E) |
| --- | --- |

—

OIML R 107-1 Ausgabe 2007 (E)

Anmerkungen:

Der Spalte „Anmerkung“ ist die Übereinstimmung zwischen der OIML R 107-1 und der betreffenden Anforderung der Richtlinie 2004/22/EG zu entnehmen.

Die Angabe „Abgedeckt“ kann folgende Bedeutung haben:

| — | Die Anforderung der OIML R 107-1 deckt sich mit der der Richtlinie 2004/22/EG; oder |
| --- | --- |

—

Die Anforderung der OIML R 107-1 deckt sich mit der der Richtlinie 2004/22/EG; oder

| — | die Anforderung der OIML R 107-1 ist strenger als die der Richtlinie 2004/22/EG; oder |
| --- | --- |

—

die Anforderung der OIML R 107-1 ist strenger als die der Richtlinie 2004/22/EG; oder

| — | alle Anforderungen der OIML R 107-1 genügen den Anforderungen der Richtlinie 2004/22/EG (selbst wenn die Richtlinie 2004/22/EG andere Möglichkeiten zulässt). |
| --- | --- |

—

alle Anforderungen der OIML R 107-1 genügen den Anforderungen der Richtlinie 2004/22/EG (selbst wenn die Richtlinie 2004/22/EG andere Möglichkeiten zulässt).

| — | Wird der Anforderung nicht vollauf genügt, wird kurz erläutert, was abgedeckt ist. |
| --- | --- |

—

Wird der Anforderung nicht vollauf genügt, wird kurz erläutert, was abgedeckt ist.

Die Angabe „Nicht abgedeckt“ bedeutet, dass die Anforderung der Richtlinie 2004/22/EG nicht mit der betreffenden Anforderung der OIML R 107-1 übereinstimmt oder nicht in der OIML R 107-1 enthalten ist.

Die Angabe „Nicht zutreffend“ bedeutet, dass die Anforderung des Anhangs I der Richtlinie 2004/22/EG auf selbsttätige Waagen zum diskontinuierlichen Totalisieren keine Anwendung findet.

| Grundlegende Anforderungen in der Messgeräterichtlinie (Anhang I und MI-006 gemeinsamer Teil und Kapitel IV) | OIML R 107-1 Ausgabe 2007 | Anmerkung |
| --- | --- | --- |
| Anhang I | | |
| 1.1 | 2.2, 4.1.1 | Abgedeckt |
| 1.2 | 4.1.2, 4.2.1, 4.2.4 | Abgedeckt, ausgenommen kontinuierliche elektromagnetische Felder |
| 1.3 | 5.1.1 | Abgedeckt |
| 1.3.1 | 2.7.1.1, 4.2.3 | Abgedeckt, ausgenommen Betauung oder vorgesehener Verwendungsort |
| 1.3.2 | | Nicht zutreffend |
| 1.3.3 | | |
| a) | E1 |

Grundlegende Anforderungen in der Messgeräterichtlinie (Anhang I und MI-006 gemeinsamer Teil und Kapitel IV)

OIML R 107-1 Ausgabe 2007

Anmerkung

Anhang I

1.1

2.2, 4.1.1

Abgedeckt

1.2

4.1.2, 4.2.1, 4.2.4

Abgedeckt, ausgenommen kontinuierliche elektromagnetische Felder

1.3

5.1.1

Abgedeckt

1.3.1

2.7.1.1, 4.2.3

Abgedeckt, ausgenommen Betauung oder vorgesehener Verwendungsort

1.3.2

Nicht zutreffend

1.3.3

a)

E1

| a) | E2 |
| --- | --- |

a)

E2

| a) | E3 |
| --- | --- |

a)

E3

A.7.4.6

Abgedeckt, sofern Prüfimpuls 5, Prüfebene IV nach ISO 7637-2:2004(E) verwendet wird

b)

A.7.4.1, A.7.4.2, A.7.4.4, A.7.4.5.1, A.7.4.5.2, A.7.4.3

Abgedeckt für E1

Abgedeckt für E2, sofern die in OIML D 11 (2004) festgelegten Schweregrade herangezogen werden

1.3.4

2.7.2, 4.2.8, A.7.3.4, A.7.3.5, 4.2.5, A.5.3

Abgedeckt, sofern die in OIML D 11 (2004) festgelegten Schweregrade herangezogen werden

1.4

1.4.1

A.7.1, Anhang A

Abgedeckt

1.4.2

A.7.3.3, 4.2.3

Abgedeckt, ausgenommen die Prüfung bei feuchter Wärme und zyklischer Temperaturänderung (Betauung)

2

6.7.3, A.8

Abgedeckt

3

T.3.9

Abgedeckt

4

Abgedeckt durch alle anderen Prüfungen

5

4.1.3, 6.7.3, A.8

Abgedeckt

6

3.2.2 bis 3.2.5, 3.4.1, 4.1.2, 4.2.1, 4.2.4

Abgedeckt

7

7.1

2.6, 3.2.1, 3.2.2, 3.2.3, 3.2.9

Abgedeckt

7.2

3.1, 3.2.4, 3.2.5, 3.2.7, 3.2.11

Abgedeckt

7.3

Nicht zutreffend

7.4

Nicht zutreffend

7.5

3.1

Abgedeckt

7.6

3.7, 5.1.2.2, 5.2.2, 3.6.2

Abgedeckt, ausgenommen das Prüfverfahren

8

8.1

4.2.6

Abgedeckt

8.2

3.3

Abgedeckt

8.3

3.6

Abgedeckt

8.4

3.5, 3.6

Abgedeckt

8.5

Nicht zutreffend

9

9.1

3.9

Abgedeckt, ausgenommen die Angabe über das Vorhandensein von Zusatzeinrichtungen

9.2

Nicht zutreffend

9.3

3.7, 3.8, 5.1.1

Abgedeckt

9.4

Nicht zutreffend

9.5

2.3, 3.4.2.1

Abgedeckt

9.6

Nicht zutreffend

9.7

2.8, 3.9

Abgedeckt

9.8

3.9.4, 3.10

Abgedeckt

10

10.1

2.6, 3.4

Abgedeckt

10.2

2.6, 3.4.1, 3.4.2, 3.4.3, 3.4.4

Abgedeckt

10.3

Nicht abgedeckt

10.4

Nicht zutreffend

10.5

Nicht zutreffend

11

11.1

3.4, 3.5

Abgedeckt

11.2

3.4, 3.5

Abgedeckt

12

5

Abgedeckt

Anhang MI-006

Begriffsbestimmungen

T.1.2, T.1.4

Abgedeckt

Kapitel I – Für alle Arten selbsttätiger Waagen geltende Anforderungen

1

1.1

5.1.1

Abgedeckt

1.2

5.1.1

Abgedeckt

1.3

2.7.1.1

Abgedeckt

1.4

5.1.1

Abgedeckt

2

3

3.1

3.1, 3.2

Abgedeckt

3.2

3.2.3, 3.2.9

Abgedeckt

3.3

3.4.1

Abgedeckt

3.4

4.2.2

Abgedeckt

3.5

3.8

Abgedeckt

3.6

3.2.5

Abgedeckt

4

Kapitel IV – Selbsttätige Waagen zum diskontinuierlichen Totalisieren

1

2.1

Abgedeckt

2

2.2.1 Tabelle 1

Abgedeckt

3

2.4

Abgedeckt

4

2.5

Abgedeckt

5

3.8, 3.8.3

Abgedeckt

6

3.2.7

Abgedeckt

7

3.4.3

Abgedeckt

8

8.1

2.2.2 Tabelle 2

Abgedeckt

8.2

T.4.5.6, 4.1.2, 4.2.4.a

Abgedeckt

---

(1)  ABl. L 135 vom 30.4.2004.

---

| 14.3.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 76/21 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 76/21

---

Mitteilung der Kommission im Rahmen der Umsetzung der Richtlinie 2004/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Messgeräte (1)

(Streichung der Veröffentlichung von Fundstellen normativer Dokumente der OIML und der Liste der Teile davon, die sich auf grundlegende Anforderungen beziehen)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2014/C 76/02

Die Veröffentlichung der Fundstelle über Messanlagen für Flüssigkeiten außer Wasser (MI-005) in Bezug auf OIML R 117 Ausgabe 1995 (2) wird einhundertachtzig Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung gestrichen. EG-Baumusterprüfbescheinigungen, die auf der Grundlage dieses normativen Dokuments vor dessen Streichung erteilt wurden, bleiben bis zum Ende ihrer Gültigkeit gültig, ohne dass das Inverkehrbringen oder die Inbetriebnahme von Geräten dieses Typs eingeschränkt werden.

Die Veröffentlichung der Fundstelle über selbsttätige Mengenwaagen (MI-006-II) in Bezug auf OIML R 51-1 Ausgabe 2006 (3) wird einhundertachtzig Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung gestrichen. EG-Baumusterprüfbescheinigungen, die auf der Grundlage dieses normativen Dokuments vor dessen Streichung erteilt wurden, bleiben bis zum Ende ihrer Gültigkeit gültig, ohne dass das Inverkehrbringen oder die Inbetriebnahme von Geräten dieses Typs eingeschränkt werden.

Die Veröffentlichung der Fundstelle über selbsttätige Waagen zum Abwägen (MI-006-III) in Bezug auf OIML R 61-1 Ausgabe 2004 (4) wird einhundertachtzig Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung gestrichen. EG-Baumusterprüfbescheinigungen, die auf der Grundlage dieses normativen Dokuments vor dessen Streichung erteilt wurden, bleiben bis zum Ende ihrer Gültigkeit gültig, ohne dass das Inverkehrbringen oder die Inbetriebnahme von Geräten dieses Typs eingeschränkt werden.

Die Veröffentlichung der Fundstelle über selbsttätige Waagen zum diskontinuierlichen Totalisieren (MI-006-IV) in Bezug auf OIML R 107-1 Ausgabe 1997 (5) wird einhundertachtzig Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung gestrichen. EG-Baumusterprüfbescheinigungen, die auf der Grundlage dieses normativen Dokuments vor dessen Streichung erteilt wurden, bleiben bis zum Ende ihrer Gültigkeit gültig, ohne dass das Inverkehrbringen oder die Inbetriebnahme von Geräten dieses Typs eingeschränkt werden.

Die Veröffentlichung der Fundstelle über selbsttätige Waagen zum kontinuierlichen Totalisieren (MI-006-V) in Bezug auf OIML R 50-1 Ausgabe 1997 (6) wird einhundertachtzig Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung gestrichen. EG-Baumusterprüfbescheinigungen, die auf der Grundlage dieses normativen Dokuments vor dessen Streichung erteilt wurden, bleiben bis zum Ende ihrer Gültigkeit gültig, ohne dass das Inverkehrbringen oder die Inbetriebnahme von Geräten dieses Typs eingeschränkt werden.

Die Veröffentlichung der Fundstelle über selbsttätige Gleiswaagen (MI-006-VI) in Bezug auf OIML R 106-1 Ausgabe 1997 (7) wird einhundertachtzig Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung gestrichen. EG-Baumusterprüfbescheinigungen, die auf der Grundlage dieses normativen Dokuments vor dessen Streichung erteilt wurden, bleiben bis zum Ende ihrer Gültigkeit gültig, ohne dass das Inverkehrbringen oder die Inbetriebnahme von Geräten dieses Typs eingeschränkt werden.

Die Veröffentlichung der Fundstelle über Abgasanalysatoren (MI-010) in Bezug auf OIML R 99 Ausgabe 2000 (8) wird einhundertachtzig Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung gestrichen. EG-Baumusterprüfbescheinigungen, die auf der Grundlage dieses normativen Dokuments vor dessen Streichung erteilt wurden, bleiben bis zum Ende ihrer Gültigkeit gültig, ohne dass das Inverkehrbringen oder die Inbetriebnahme von Geräten dieses Typs eingeschränkt werden.

Die Veröffentlichung der Fundstelle über Gaszähler (MI-002) in Bezug auf OIML R 137-1 Ausgabe 2006 (9) wird einhundertachtzig Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung gestrichen. EG-Baumusterprüfbescheinigungen, die auf der Grundlage dieses normativen Dokuments vor dessen Streichung erteilt wurden, bleiben bis zum Ende ihrer Gültigkeit gültig, ohne dass das Inverkehrbringen oder die Inbetriebnahme von Geräten dieses Typs eingeschränkt werden.

---

(1)  ABl. L 135 vom 30.4.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 269 vom 4.11.2006, S. 6.

(3)  ABl. C 269 vom 4.11.2006, S. 9.

(4)  ABl. C 269 vom 4.11.2006, S. 11.

(5)  ABl. C 269 vom 4.11.2006, S. 14.

(6)  ABl. C 269 vom 4.11.2006, S. 16.

(7)  ABl. C 269 vom 4.11.2006, S. 19.

(8)  ABl. C 269 vom 4.11.2006, S. 27.

(9)  ABl. C 268 vom 10.11.2009, S. 1.

---

| 14.3.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 76/23 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 76/23

---

Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 94/25/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Juni 1994 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über Sportboote

(Veröffentlichung der Titel und der Bezugsnummern der harmonisierten Normen im Sinne der Harmonisierungsrechtsvorschriften der EU)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2014/C 76/03

| ENO (1) | Referenz and Titel der Norm (und referenz document) | Erste Veröffentlichung ABl | Referenz der ersetzen Norm | Datum der Beendigung der Annahme der Konformitätsver-mutung für die ersetzte Norm
  Anmerkung 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN ISO 6185-1:2001
  Aufblasbare Boote - Teil 1: Boote mit einer Motorhöchstleistung von 4,5 kW (ISO 6185-1:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 6185-2:2001
  Aufblasbare Boote - Teil 2: Boote mit einer Motorhöchstleistung von 4,5 kW bis 15 kW (ISO 6185-2:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 6185-3:2001
  Aufblasbare Boote - Teil 3: Boote mit einer Motorhöchstleistung von mindestens 15 kW (ISO 6185-3:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 6185-4:2011
  Aufblasbare Boote - Teil 4: Boote mit einer Gesamtlänge zwischen 8 m und 24 m mit einer Motorleistung von 15 kW und mehr (ISO 6185-4:2011) | 4.1.2012 | | |
| CEN | EN ISO 7840:2013
  Kleine Wasserfahrzeuge - Feuerwiderstandsfähige Kraftstoffschläuche (ISO 7840:2013) | 18.12.2013 | EN ISO 7840:2004
  Anmerkung 2.1 | 24.7.2014 |
| CEN | EN ISO 8099:2000
  Kleine Wasserfahrzeuge - Toiletten-Abfall-Sammel-Anlagen (ISO 8099:2000) | 11.5.2001 | | |
| CEN | EN ISO 8469:2013
  Kleine Wasserfahrzeuge - Nicht feuerwiderstandsfähige Kraftstoffschläuche (ISO 8469:2013) | 18.12.2013 | EN ISO 8469:2006
  Anmerkung 2.1 | 24.7.2014 |
| CEN | EN ISO 8665:2006
  Kleine Wasserfahrzeuge - Schiffsantriebs-Hubkolben-Verbrennungsmotoren - Leistungsmessungen und Leistungsangaben (ISO 8665:2006) | 16.9.2006 | EN ISO 8665:1995
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (31.12.2006) |
| CEN | EN ISO 8666:2002
  Kleine Wasserfahrzeuge - Hauptdaten (ISO 8666:2002) | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN ISO 8847:2004
  Kleine Wasserfahrzeuge - Steuerungssystem - Kabel- und Seilzugsteuerung (ISO 8847:2004) | 8.1.2005 | EN 28847:1989
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (30.11.2004) |
| EN ISO 8847:2004/AC:2005 | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 8849:2003
  Kleine Wasserfahrzeuge - Elektrisch angetriebene Gleichstrom- Bilgepumpen (ISO 8849:2003) | 8.1.2005 | EN 28849:1993
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (30.4.2004) |
| CEN | EN ISO 9093-1:1997
  Kleine Wasserfahrzeuge - Seeventile und Außenhautdurchführungen - Teil 1: Metallische Teile (ISO 9093-1:1994) | 11.5.2001 | | |
| CEN | EN ISO 9093-2:2002
  Kleine Wasserfahrzeuge - Seeventile und Außenhautdurchführungen - Teil 2: Nicht metallische Teile (ISO 9093-2:2002) | 3.4.2003 | | |
| CEN | EN ISO 9094-1:2003
  Kleine Wasserfahrzeuge - Brandschutz - Teil 1: Wasserfahrzeuge mit einer Rumpflänge bis 15 m (ISO 9094-1:2003) | 12.7.2003 | | |
| CEN | EN ISO 9094-2:2002
  Kleine Wasserfahrzeuge - Brandschutz - Teil 2: Wasserfahrzeuge mit einer Rumpflänge über 15m (ISO 9094-2:2002) | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN ISO 9097:1994
  Kleine Wasserfahrzeuge - Elektrische Ventilatoren (ISO 9097:1991) | 25.2.1998 | | |
| EN ISO 9097:1994/A1:2000 | 11.5.2001 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.3.2001) |
| CEN | EN ISO 10087:2006
  Kleine Wasserfahrzeuge - Schiffskörper-Kennzeichnung - Codierungssystem (ISO 10087:2006) | 13.5.2006 | EN ISO 10087:1996
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (30.9.2006) |
| CEN | EN ISO 10088:2013
  Kleine Wasserfahrzeuge - Dauerhaft installierte Kraftstoffsysteme (ISO 10088:2013) | 18.12.2013 | EN ISO 10088:2009
  Anmerkung 2.1 | 28.8.2014 |
| CEN | EN ISO 10133:2012
  Kleine Wasserfahrzeuge - Elektrische Systeme - Kleinspannungs-Gleichstrom-(DC-)Anlagen (ISO 10133:2012) | 13.3.2013 | EN ISO 10133:2000
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (30.6.2013) |
| CEN | EN ISO 10239:2008
  Kleine Wasserfahrzeuge - Flüssiggas-Anlagen (LPG) (ISO 10239:2008) | 30.4.2008 | EN ISO 10239:2000
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (31.8.2008) |
| CEN | EN ISO 10240:2004
  Kleine Wasserfahrzeuge - Handbuch für Schiffsführer (ISO 10240:2004) | 3.5.2005 | EN ISO 10240:1996
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (30.4.2005) |
| CEN | EN ISO 10592:1995
  Kleine Wasserfahrzeuge - Hydraulische Steueranlagen (ISO 10592:1994) | 25.2.1998 | | |
| EN ISO 10592:1995/A1:2000 | 11.5.2001 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.3.2001) |
| CEN | EN ISO 11105:1997
  Kleine Wasserfahrzeuge - Belüftung von Räumen mit Ottomotoren und/oder Benzintanks (ISO 11105:1997) | 18.12.1997 | | |
| CEN | EN ISO 11192:2005
  Kleine Wasserfahrzeuge - Graphische Symbole (ISO 11192:2005) | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 11547:1995
  Kleine Wasserfahrzeuge - Schutz vor Start unter Last (ISO 11547:1994) | 18.12.1997 | | |
| EN ISO 11547:1995/A1:2000 | 11.5.2001 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.3.2001) |
| CEN | EN ISO 11591:2011
  Motorgetriebene kleine Wasserfahrzeuge - Sichtfeld vom Steuerstand (ISO 11591:2011) | 4.1.2012 | EN ISO 11591:2000
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (31.3.2012) |
| CEN | EN ISO 11592:2001
  Kleine Wasserfahrzeuge bis 8m Rumpflänge - Bestimmung der maximalen Vortriebsleistung (ISO 11592:2001) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN ISO 11812:2001
  Kleine Wasserfahrzeuge - Wasserdichte und schnell-lenzende Plichten (ISO 11812:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-1:2000
  Kleine Wasserfahrzeuge - Rumpfbauweise und Dimensionierung - Teil 1: Werkstoffe: Härtbare Harze, Verstärkungsfasern aus Textilglas, Referenzlaminat (ISO 12215-1:2000) | 11.5.2001 | | |
| CEN | EN ISO 12215-2:2002
  Kleine Wasserfahrzeuge - Rumpfbauweise und Dimensionierung - Teil 2: Werkstoffe: Kernwerkstoffe für Verbundbauweise, eingebettete Werkstoffe (ISO 12215-2:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-3:2002
  Kleine Wasserfahrzeuge - Rumpfbauweise und Dimensionierung - Teil 3: Werkstoffe: Stahl, Aluminiumlegierungen, Holz, andere Werkstoffe (ISO 12215-3:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-4:2002
  Kleine Wasserfahrzeuge - Rumpfbauweise und Dimensionierung - Teil 4: Werkstatt und Fertigung (ISO 12215-4:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-5:2008
  Kleine Wasserfahrzeuge - Rumpfbauweise und Dimensionierung - Teil 5: Entwurfsdrücke für Einrumpffahrzeuge, Entwurfsspannungen, Ermittlung der Dimensionierung (ISO 12215-5:2008) | 3.12.2008 | | |
| CEN | EN ISO 12215-6:2008
  Kleine Wasserfahrzeuge - Rumpfbauweise und Dimensionierung - Teil 6: Bauanordnung und Details (ISO 12215-6:2008) | 3.12.2008 | | |
| CEN | EN ISO 12215-8:2009
  Kleine Wasserfahrzeuge - Rumpfbauweise und Dimensionierung - Teil 8: Ruder (ISO 12215-8:2009) | 17.4.2010 | | |
| EN ISO 12215-8:2009/AC:2010 | 11.11.2010 | | |
| CEN | EN ISO 12215-9:2012
  Kleine Wasserfahrzeuge - Rumpfbauweise und Dimensionierung - Teil 9: Anhänge von Segelbooten (ISO 12215-9:2012) | 15.8.2012 | | |
| CEN | EN ISO 12216:2002
  Kleine Wasserfahrzeuge - Fenster, Bullaugen, Luken, Seeschlagblenden und Türen - Anforderungen an die Festigkeit und Wasserdichtheit (ISO 12216:2002) | 19.12.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12217-1:2013
  Kleine Wasserfahrzeuge - Stabilitäts- und Auftriebsbewertung und Kategorisierung - Teil 1: Nicht-Segelboote ab 6 m Rumpflänge (ISO 12217-1:2013) | 18.12.2013 | EN ISO 12217-1:2002
  Anmerkung 2.1 | 6.7.2015 |
| CEN | EN ISO 12217-2:2013
  Kleine Wasserfahrzeuge - Stabilitäts- und Auftriebsbewertung und Kategorisierung - Teil 2: Segelboote ab 6 m Rumpflänge (ISO 12217-2:2013) | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN ISO 12217-2:2002
  Anmerkung 2.1 | 6.7.2015 |
| CEN | EN ISO 12217-3:2013
  Kleine Wasserfahrzeuge - Stabilitäts- und Auftriebsbewertung und Kategorisierung - Teil 3: Boote unter 6 m Rumpflänge (ISO 12217-3:2013) | 18.12.2013 | EN ISO 12217-3:2002
  Anmerkung 2.1 | 6.7.2015 |
| CEN | EN ISO 13297:2012
  Kleine Wasserfahrzeuge - Elektrische Systeme - Wechselstromanlagen (ISO 13297:2012) | 13.3.2013 | EN ISO 13297:2000
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (31.5.2013) |
| CEN | EN ISO 13590:2003
  Kleine Wasserfahrzeuge - Wasserskooter - Anforderungen an Konstruktion und Einbau von Systemen (ISO 13590:2003) | 8.1.2005 | | |
| EN ISO 13590:2003/AC:2004 | 3.5.2005 | | |
| CEN | EN ISO 13929:2001
  Kleine Wasserfahrzeuge - Steuerungssystem - Zahnsegmentgetriebe - Systeme mit direktem Anschuß (ISO 13929:2001) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN ISO 14509-1:2008
  Kleine Wasserfahrzeuge - Von motorgetriebenen Sportbooten abgestrahlter Luftschall - Teil 1: Vorbeifahrtmessungen (ISO 14509-1:2008) | 4.3.2009 | EN ISO 14509:2000
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (30.4.2009) |
| CEN | EN ISO 14509-2:2006
  Kleine Wasserfahrzeuge - Von motorgetriebenen Sportbooten abgestrahlter Luftschall - Teil 2: Beurteilung der Schallemission mittels Referenzbooten (ISO 14509-2:2006) | 19.7.2007 | | |
| CEN | EN ISO 14509-3:2009
  Kleine Wasserfahrzeuge - Von motorgetriebenen Sportbooten abgestrahlter Luftschall - Teil 3: Beurteilung der Schallemission mittels Rechen- und Messverfahren (ISO 14509-3:2009) | 17.4.2010 | | |
| CEN | EN ISO 14895:2003
  Kleine Wasserfahrzeuge - Kombüsenherde für flüssige Brennstoffe (ISO 14895:2000) | 30.10.2003 | | |
| CEN | EN ISO 14945:2004
  Kleine Wasserfahrzeuge - Hersteller-Schild (ISO 14945:2004) | 8.1.2005 | | |
| EN ISO 14945:2004/AC:2005 | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 14946:2001
  Kleine Wasserfahrzeuge - Maximale Zuladung (ISO 14946:2001) | 6.3.2002 | | |
| EN ISO 14946:2001/AC:2005 | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 15083:2003
  Kleine Wasserfahrzeuge - Lenzeinrichtungen (ISO 15083:2003) | 30.10.2003 | | |
| CEN | EN ISO 15084:2003
  Kleine Wasserfahrzeuge - Ankern, Festmachen und Schleppen - Festpunkte (ISO 15084:2003) | 12.7.2003 | | |
| CEN | EN ISO 15085:2003
  Kleine Wasserfahrzeuge - Verhütung von Mann-über-Bord-Unfällen und Bergung (ISO 15085:2003) | 30.10.2003 | | |
| EN ISO 15085:2003/A1:2009 | 17.4.2010 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (30.11.2009) |
| CEN | EN ISO 15584:2001
  Kleine Wasserfahrzeuge - Kraftstoff- und elektrische Systeme für fest montierte Ottomotoren (ISO 15584:2001) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN 15609:2012
  Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Flüssiggas-(LPG-) Antriebsanlagen für Boote, Jachten und andere Wasserfahrzeuge | 15.8.2012 | EN 15609:2008
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (30.11.2012) |
| CEN | EN ISO 15652:2005
  Kleine Wasserfahrzeuge - Steuerungssysteme für Minijetboote (ISO 15652:2003) | 7.9.2005 | | |
| CEN | EN ISO 16147:2002
  Kleine Wasserfahrzeuge - Eingebaute Dieselmotoren - Am Motor befestigte Kraftstoff- und Elektrikbauteile (ISO 16147:2002) | 3.4.2003 | | |
| EN ISO 16147:2002/A1:2013 | 10.7.2013 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.8.2013) |
| CEN | EN ISO 16180:2013
  Kleine Wasserfahrzeuge - Positionslaternen - Einbau, Anordnung und Tragweite (ISO 16180:2013) | 10.7.2013 | | |
| CEN | EN ISO 21487:2012
  Kleine Wasserfahrzeuge - Fest eingebaute Ottokraftstoff- und Dieselkraftstofftanks (ISO 21487:2012) | 13.3.2013 | EN ISO 21487:2006
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (31.5.2013) |
| CEN | EN ISO 25197:2012
  Kleine Wasserfahrzeuge - Elektrische/elektronische Regelungssysteme für Steuerung, Schaltung und Antrieb (ISO 25197:2012) | 13.3.2013 | | |
| CEN | EN 28846:1993
  Kleine Wasserfahrzeuge - Elektrische Geräte - Zündschutz gegenüber entflammbaren Gasen (ISO 8846:1990) | 30.9.1995 | | |
| EN 28846:1993/A1:2000 | 11.5.2001 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.3.2001) |
| CEN | EN 28848:1993
  Kleine Wasserfahrzeuge - Steueranlagen (ISO 8848:1990) | 30.9.1995 | | |
| EN 28848:1993/A1:2000 | 11.5.2001 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.3.2001) |
| CEN | EN 29775:1993
  Kleine Wasserfahrzeuge - Steueranlagen für Einzel-Außenbordmotoren mit einer Leistung von 15 kW bis 40 kW (ISO 9775:1990) | 30.9.1995 | | |
| EN 29775:1993/A1:2000 | 11.5.2001 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.3.2001) |
| Cenelec | EN 60092-507:2000
  Elektrische Anlagen auf Schiffen - Teil 507: Yachten
  IEC 60092-507:2000 | 12.6.2003 | | |

ENO (1)

Referenz and Titel der Norm (und referenz document)

Erste Veröffentlichung ABl

Referenz der ersetzen Norm

Datum der Beendigung der Annahme der Konformitätsver-mutung für die ersetzte Norm

Anmerkung 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN ISO 6185-1:2001

Aufblasbare Boote - Teil 1: Boote mit einer Motorhöchstleistung von 4,5 kW (ISO 6185-1:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 6185-2:2001

Aufblasbare Boote - Teil 2: Boote mit einer Motorhöchstleistung von 4,5 kW bis 15 kW (ISO 6185-2:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 6185-3:2001

Aufblasbare Boote - Teil 3: Boote mit einer Motorhöchstleistung von mindestens 15 kW (ISO 6185-3:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 6185-4:2011

Aufblasbare Boote - Teil 4: Boote mit einer Gesamtlänge zwischen 8 m und 24 m mit einer Motorleistung von 15 kW und mehr (ISO 6185-4:2011)

4.1.2012

CEN

EN ISO 7840:2013

Kleine Wasserfahrzeuge - Feuerwiderstandsfähige Kraftstoffschläuche (ISO 7840:2013)

18.12.2013

EN ISO 7840:2004

Anmerkung 2.1

24.7.2014

CEN

EN ISO 8099:2000

Kleine Wasserfahrzeuge - Toiletten-Abfall-Sammel-Anlagen (ISO 8099:2000)

11.5.2001

CEN

EN ISO 8469:2013

Kleine Wasserfahrzeuge - Nicht feuerwiderstandsfähige Kraftstoffschläuche (ISO 8469:2013)

18.12.2013

EN ISO 8469:2006

Anmerkung 2.1

24.7.2014

CEN

EN ISO 8665:2006

Kleine Wasserfahrzeuge - Schiffsantriebs-Hubkolben-Verbrennungsmotoren - Leistungsmessungen und Leistungsangaben (ISO 8665:2006)

16.9.2006

EN ISO 8665:1995

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(31.12.2006)

CEN

EN ISO 8666:2002

Kleine Wasserfahrzeuge - Hauptdaten (ISO 8666:2002)

20.5.2003

CEN

EN ISO 8847:2004

Kleine Wasserfahrzeuge - Steuerungssystem - Kabel- und Seilzugsteuerung (ISO 8847:2004)

8.1.2005

EN 28847:1989

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(30.11.2004)

EN ISO 8847:2004/AC:2005

14.3.2006

CEN

EN ISO 8849:2003

Kleine Wasserfahrzeuge - Elektrisch angetriebene Gleichstrom- Bilgepumpen (ISO 8849:2003)

8.1.2005

EN 28849:1993

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(30.4.2004)

CEN

EN ISO 9093-1:1997

Kleine Wasserfahrzeuge - Seeventile und Außenhautdurchführungen - Teil 1: Metallische Teile (ISO 9093-1:1994)

11.5.2001

CEN

EN ISO 9093-2:2002

Kleine Wasserfahrzeuge - Seeventile und Außenhautdurchführungen - Teil 2: Nicht metallische Teile (ISO 9093-2:2002)

3.4.2003

CEN

EN ISO 9094-1:2003

Kleine Wasserfahrzeuge - Brandschutz - Teil 1: Wasserfahrzeuge mit einer Rumpflänge bis 15 m (ISO 9094-1:2003)

12.7.2003

CEN

EN ISO 9094-2:2002

Kleine Wasserfahrzeuge - Brandschutz - Teil 2: Wasserfahrzeuge mit einer Rumpflänge über 15m (ISO 9094-2:2002)

20.5.2003

CEN

EN ISO 9097:1994

Kleine Wasserfahrzeuge - Elektrische Ventilatoren (ISO 9097:1991)

25.2.1998

EN ISO 9097:1994/A1:2000

11.5.2001

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.3.2001)

CEN

EN ISO 10087:2006

Kleine Wasserfahrzeuge - Schiffskörper-Kennzeichnung - Codierungssystem (ISO 10087:2006)

13.5.2006

EN ISO 10087:1996

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(30.9.2006)

CEN

EN ISO 10088:2013

Kleine Wasserfahrzeuge - Dauerhaft installierte Kraftstoffsysteme (ISO 10088:2013)

18.12.2013

EN ISO 10088:2009

Anmerkung 2.1

28.8.2014

CEN

EN ISO 10133:2012

Kleine Wasserfahrzeuge - Elektrische Systeme - Kleinspannungs-Gleichstrom-(DC-)Anlagen (ISO 10133:2012)

13.3.2013

EN ISO 10133:2000

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(30.6.2013)

CEN

EN ISO 10239:2008

Kleine Wasserfahrzeuge - Flüssiggas-Anlagen (LPG) (ISO 10239:2008)

30.4.2008

EN ISO 10239:2000

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(31.8.2008)

CEN

EN ISO 10240:2004

Kleine Wasserfahrzeuge - Handbuch für Schiffsführer (ISO 10240:2004)

3.5.2005

EN ISO 10240:1996

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(30.4.2005)

CEN

EN ISO 10592:1995

Kleine Wasserfahrzeuge - Hydraulische Steueranlagen (ISO 10592:1994)

25.2.1998

EN ISO 10592:1995/A1:2000

11.5.2001

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.3.2001)

CEN

EN ISO 11105:1997

Kleine Wasserfahrzeuge - Belüftung von Räumen mit Ottomotoren und/oder Benzintanks (ISO 11105:1997)

18.12.1997

CEN

EN ISO 11192:2005

Kleine Wasserfahrzeuge - Graphische Symbole (ISO 11192:2005)

14.3.2006

CEN

EN ISO 11547:1995

Kleine Wasserfahrzeuge - Schutz vor Start unter Last (ISO 11547:1994)

18.12.1997

EN ISO 11547:1995/A1:2000

11.5.2001

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.3.2001)

CEN

EN ISO 11591:2011

Motorgetriebene kleine Wasserfahrzeuge - Sichtfeld vom Steuerstand (ISO 11591:2011)

4.1.2012

EN ISO 11591:2000

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(31.3.2012)

CEN

EN ISO 11592:2001

Kleine Wasserfahrzeuge bis 8m Rumpflänge - Bestimmung der maximalen Vortriebsleistung (ISO 11592:2001)

6.3.2002

CEN

EN ISO 11812:2001

Kleine Wasserfahrzeuge - Wasserdichte und schnell-lenzende Plichten (ISO 11812:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 12215-1:2000

Kleine Wasserfahrzeuge - Rumpfbauweise und Dimensionierung - Teil 1: Werkstoffe: Härtbare Harze, Verstärkungsfasern aus Textilglas, Referenzlaminat (ISO 12215-1:2000)

11.5.2001

CEN

EN ISO 12215-2:2002

Kleine Wasserfahrzeuge - Rumpfbauweise und Dimensionierung - Teil 2: Werkstoffe: Kernwerkstoffe für Verbundbauweise, eingebettete Werkstoffe (ISO 12215-2:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12215-3:2002

Kleine Wasserfahrzeuge - Rumpfbauweise und Dimensionierung - Teil 3: Werkstoffe: Stahl, Aluminiumlegierungen, Holz, andere Werkstoffe (ISO 12215-3:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12215-4:2002

Kleine Wasserfahrzeuge - Rumpfbauweise und Dimensionierung - Teil 4: Werkstatt und Fertigung (ISO 12215-4:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12215-5:2008

Kleine Wasserfahrzeuge - Rumpfbauweise und Dimensionierung - Teil 5: Entwurfsdrücke für Einrumpffahrzeuge, Entwurfsspannungen, Ermittlung der Dimensionierung (ISO 12215-5:2008)

3.12.2008

CEN

EN ISO 12215-6:2008

Kleine Wasserfahrzeuge - Rumpfbauweise und Dimensionierung - Teil 6: Bauanordnung und Details (ISO 12215-6:2008)

3.12.2008

CEN

EN ISO 12215-8:2009

Kleine Wasserfahrzeuge - Rumpfbauweise und Dimensionierung - Teil 8: Ruder (ISO 12215-8:2009)

17.4.2010

EN ISO 12215-8:2009/AC:2010

11.11.2010

CEN

EN ISO 12215-9:2012

Kleine Wasserfahrzeuge - Rumpfbauweise und Dimensionierung - Teil 9: Anhänge von Segelbooten (ISO 12215-9:2012)

15.8.2012

CEN

EN ISO 12216:2002

Kleine Wasserfahrzeuge - Fenster, Bullaugen, Luken, Seeschlagblenden und Türen - Anforderungen an die Festigkeit und Wasserdichtheit (ISO 12216:2002)

19.12.2002

CEN

EN ISO 12217-1:2013

Kleine Wasserfahrzeuge - Stabilitäts- und Auftriebsbewertung und Kategorisierung - Teil 1: Nicht-Segelboote ab 6 m Rumpflänge (ISO 12217-1:2013)

18.12.2013

EN ISO 12217-1:2002

Anmerkung 2.1

6.7.2015

CEN

EN ISO 12217-2:2013

Kleine Wasserfahrzeuge - Stabilitäts- und Auftriebsbewertung und Kategorisierung - Teil 2: Segelboote ab 6 m Rumpflänge (ISO 12217-2:2013)

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN ISO 12217-2:2002

Anmerkung 2.1

6.7.2015

CEN

EN ISO 12217-3:2013

Kleine Wasserfahrzeuge - Stabilitäts- und Auftriebsbewertung und Kategorisierung - Teil 3: Boote unter 6 m Rumpflänge (ISO 12217-3:2013)

18.12.2013

EN ISO 12217-3:2002

Anmerkung 2.1

6.7.2015

CEN

EN ISO 13297:2012

Kleine Wasserfahrzeuge - Elektrische Systeme - Wechselstromanlagen (ISO 13297:2012)

13.3.2013

EN ISO 13297:2000

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(31.5.2013)

CEN

EN ISO 13590:2003

Kleine Wasserfahrzeuge - Wasserskooter - Anforderungen an Konstruktion und Einbau von Systemen (ISO 13590:2003)

8.1.2005

EN ISO 13590:2003/AC:2004

3.5.2005

CEN

EN ISO 13929:2001

Kleine Wasserfahrzeuge - Steuerungssystem - Zahnsegmentgetriebe - Systeme mit direktem Anschuß (ISO 13929:2001)

6.3.2002

CEN

EN ISO 14509-1:2008

Kleine Wasserfahrzeuge - Von motorgetriebenen Sportbooten abgestrahlter Luftschall - Teil 1: Vorbeifahrtmessungen (ISO 14509-1:2008)

4.3.2009

EN ISO 14509:2000

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(30.4.2009)

CEN

EN ISO 14509-2:2006

Kleine Wasserfahrzeuge - Von motorgetriebenen Sportbooten abgestrahlter Luftschall - Teil 2: Beurteilung der Schallemission mittels Referenzbooten (ISO 14509-2:2006)

19.7.2007

CEN

EN ISO 14509-3:2009

Kleine Wasserfahrzeuge - Von motorgetriebenen Sportbooten abgestrahlter Luftschall - Teil 3: Beurteilung der Schallemission mittels Rechen- und Messverfahren (ISO 14509-3:2009)

17.4.2010

CEN

EN ISO 14895:2003

Kleine Wasserfahrzeuge - Kombüsenherde für flüssige Brennstoffe (ISO 14895:2000)

30.10.2003

CEN

EN ISO 14945:2004

Kleine Wasserfahrzeuge - Hersteller-Schild (ISO 14945:2004)

8.1.2005

EN ISO 14945:2004/AC:2005

14.3.2006

CEN

EN ISO 14946:2001

Kleine Wasserfahrzeuge - Maximale Zuladung (ISO 14946:2001)

6.3.2002

EN ISO 14946:2001/AC:2005

14.3.2006

CEN

EN ISO 15083:2003

Kleine Wasserfahrzeuge - Lenzeinrichtungen (ISO 15083:2003)

30.10.2003

CEN

EN ISO 15084:2003

Kleine Wasserfahrzeuge - Ankern, Festmachen und Schleppen - Festpunkte (ISO 15084:2003)

12.7.2003

CEN

EN ISO 15085:2003

Kleine Wasserfahrzeuge - Verhütung von Mann-über-Bord-Unfällen und Bergung (ISO 15085:2003)

30.10.2003

EN ISO 15085:2003/A1:2009

17.4.2010

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(30.11.2009)

CEN

EN ISO 15584:2001

Kleine Wasserfahrzeuge - Kraftstoff- und elektrische Systeme für fest montierte Ottomotoren (ISO 15584:2001)

6.3.2002

CEN

EN 15609:2012

Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Flüssiggas-(LPG-) Antriebsanlagen für Boote, Jachten und andere Wasserfahrzeuge

15.8.2012

EN 15609:2008

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(30.11.2012)

CEN

EN ISO 15652:2005

Kleine Wasserfahrzeuge - Steuerungssysteme für Minijetboote (ISO 15652:2003)

7.9.2005

CEN

EN ISO 16147:2002

Kleine Wasserfahrzeuge - Eingebaute Dieselmotoren - Am Motor befestigte Kraftstoff- und Elektrikbauteile (ISO 16147:2002)

3.4.2003

EN ISO 16147:2002/A1:2013

10.7.2013

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.8.2013)

CEN

EN ISO 16180:2013

Kleine Wasserfahrzeuge - Positionslaternen - Einbau, Anordnung und Tragweite (ISO 16180:2013)

10.7.2013

CEN

EN ISO 21487:2012

Kleine Wasserfahrzeuge - Fest eingebaute Ottokraftstoff- und Dieselkraftstofftanks (ISO 21487:2012)

13.3.2013

EN ISO 21487:2006

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(31.5.2013)

CEN

EN ISO 25197:2012

Kleine Wasserfahrzeuge - Elektrische/elektronische Regelungssysteme für Steuerung, Schaltung und Antrieb (ISO 25197:2012)

13.3.2013

CEN

EN 28846:1993

Kleine Wasserfahrzeuge - Elektrische Geräte - Zündschutz gegenüber entflammbaren Gasen (ISO 8846:1990)

30.9.1995

EN 28846:1993/A1:2000

11.5.2001

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.3.2001)

CEN

EN 28848:1993

Kleine Wasserfahrzeuge - Steueranlagen (ISO 8848:1990)

30.9.1995

EN 28848:1993/A1:2000

11.5.2001

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.3.2001)

CEN

EN 29775:1993

Kleine Wasserfahrzeuge - Steueranlagen für Einzel-Außenbordmotoren mit einer Leistung von 15 kW bis 40 kW (ISO 9775:1990)

30.9.1995

EN 29775:1993/A1:2000

11.5.2001

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.3.2001)

Cenelec

EN 60092-507:2000

Elektrische Anlagen auf Schiffen - Teil 507: Yachten

IEC 60092-507:2000

12.6.2003

| Anmerkung 1: | Allgemein wird das Datum des Erlöschens der Konformitätsvermutung das Datum der Zurücknahme sein („Dow“), das von der europäischen Normungsorganisation bestimmt wird, aber die Benutzer dieser Normen werden darauf aufmerksam gemacht, dass dies in bestimmten Ausnahmefällen anders sein kann. |
| --- | --- |

Anmerkung 1:

Allgemein wird das Datum des Erlöschens der Konformitätsvermutung das Datum der Zurücknahme sein („Dow“), das von der europäischen Normungsorganisation bestimmt wird, aber die Benutzer dieser Normen werden darauf aufmerksam gemacht, dass dies in bestimmten Ausnahmefällen anders sein kann.

| Anmerkung 2.1: | Die neue (oder geänderte) Norm hat den gleichen Anwendungsbereich wie die ersetzte Norm. Zum festgelegten Datum gilt für die ersetzte Norm nicht mehr die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union. |
| --- | --- |

Anmerkung 2.1:

Die neue (oder geänderte) Norm hat den gleichen Anwendungsbereich wie die ersetzte Norm. Zum festgelegten Datum gilt für die ersetzte Norm nicht mehr die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union.

| Anmerkung 2.2: | Die neue Norm hat einen größeren Anwendungsbereich als die ersetzte Norm. Zum festgelegten Datum gilt für die ersetzte Norm nicht mehr die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union. |
| --- | --- |

Anmerkung 2.2:

Die neue Norm hat einen größeren Anwendungsbereich als die ersetzte Norm. Zum festgelegten Datum gilt für die ersetzte Norm nicht mehr die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union.

| Anmerkung 2.3: | Die neue Norm hat einen engeren Anwendungsbereich als die ersetzte Norm. Zum festgelegten Datum gilt für die (teilweise) ersetzte Norm nicht mehr die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union für jene Produkte oder Dienstleistungen, die in den Anwendungsbereich der neuen Norm fallen. Die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union zu Produkten oder Dienstleistungen, die noch in den Anwendungsbereich der (teilweise) ersetzten Norm, aber nicht in den Anwendungsbereich der neuen Norm fallen, ist nicht betroffen. |
| --- | --- |

Anmerkung 2.3:

Die neue Norm hat einen engeren Anwendungsbereich als die ersetzte Norm. Zum festgelegten Datum gilt für die (teilweise) ersetzte Norm nicht mehr die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union für jene Produkte oder Dienstleistungen, die in den Anwendungsbereich der neuen Norm fallen. Die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union zu Produkten oder Dienstleistungen, die noch in den Anwendungsbereich der (teilweise) ersetzten Norm, aber nicht in den Anwendungsbereich der neuen Norm fallen, ist nicht betroffen.

| Anmerkung 3: | Bei Änderungen setzt sich die betroffene Norm aus EN CCCCC:YYYY, ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden, und der zitierten neuen Änderung zusammen. Die ersetzte Norm besteht folglich aus EN CCCCC:YYYY und ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden, jedoch ohne die zitierte neue Änderung. Ab dem festgelegten Datum besteht für die ersetzte Norm nicht mehr die Vermutung der Konformität mit den grundsätzlichen oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union. |
| --- | --- |

Anmerkung 3:

Bei Änderungen setzt sich die betroffene Norm aus EN CCCCC:YYYY, ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden, und der zitierten neuen Änderung zusammen. Die ersetzte Norm besteht folglich aus EN CCCCC:YYYY und ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden, jedoch ohne die zitierte neue Änderung. Ab dem festgelegten Datum besteht für die ersetzte Norm nicht mehr die Vermutung der Konformität mit den grundsätzlichen oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union.

ANMERKUNG:

| — | Alle Anfragen zur Verfügbarkeit der Normen müssen an eine der europäischen Normungsorganisationen oder an eine nationale Normungsorganisation gerichtet werden, deren Liste nach Artikel 27 der Verordnung (EU) Nr. 1025/2012 (2) im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wird. |
| --- | --- |

—

Alle Anfragen zur Verfügbarkeit der Normen müssen an eine der europäischen Normungsorganisationen oder an eine nationale Normungsorganisation gerichtet werden, deren Liste nach Artikel 27 der Verordnung (EU) Nr. 1025/2012 (2) im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wird.

| — | Normen werden von den europäischen Normungsorganisationen auf Englisch verabschiedet (CEN und Cenelec veröffentlichen auch in französischer und deutscher Sprache). Anschließend werden die Titel der Normen von den nationalen Normungsorganisationen in alle anderen benötigten Amtssprachen der Europäischen Union übersetzt. Die Europäische Kommission ist für die Richtigkeit der Titel, die zur Veröffentlichung im Amtsblatt vorgelegt werden, nicht verantwortlich. |
| --- | --- |

—

Normen werden von den europäischen Normungsorganisationen auf Englisch verabschiedet (CEN und Cenelec veröffentlichen auch in französischer und deutscher Sprache). Anschließend werden die Titel der Normen von den nationalen Normungsorganisationen in alle anderen benötigten Amtssprachen der Europäischen Union übersetzt. Die Europäische Kommission ist für die Richtigkeit der Titel, die zur Veröffentlichung im Amtsblatt vorgelegt werden, nicht verantwortlich.

| — | Verweise auf Berichtigungen „.../AC:YYYY“ werden ausschließlich zu Informationszwecken veröffentlicht. Berichtigungen dienen der Behebung von Druck-, sprachlichen und anderen Fehlern im Wortlaut der Norm und können sich auf eine oder mehrere Sprachfassungen (Englisch, Französisch und/oder Deutsch) einer durch die europäischen Normungsorganisationen angenommenen Norm beziehen. |
| --- | --- |

—

Verweise auf Berichtigungen „.../AC:YYYY“ werden ausschließlich zu Informationszwecken veröffentlicht. Berichtigungen dienen der Behebung von Druck-, sprachlichen und anderen Fehlern im Wortlaut der Norm und können sich auf eine oder mehrere Sprachfassungen (Englisch, Französisch und/oder Deutsch) einer durch die europäischen Normungsorganisationen angenommenen Norm beziehen.

| — | Die Veröffentlichung der Referenzen im Amtsblatt der Europäischen Union bedeutet nicht, dass die Normen in allen Amtssprachen der Europäischen Union verfügbar sind. |
| --- | --- |

—

Die Veröffentlichung der Referenzen im Amtsblatt der Europäischen Union bedeutet nicht, dass die Normen in allen Amtssprachen der Europäischen Union verfügbar sind.

| — | Dieses Verzeichnis ersetzt die vorhergegangenen, im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Verzeichnisse. Die Europäische Kommission sorgt für die Aktualisierung dieses Verzeichnisses. |
| --- | --- |

—

Dieses Verzeichnis ersetzt die vorhergegangenen, im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Verzeichnisse. Die Europäische Kommission sorgt für die Aktualisierung dieses Verzeichnisses.

| — | Mehr Informationen über harmonisierte und andere europäische Normen finden Sie online unter:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Mehr Informationen über harmonisierte und andere europäische Normen finden Sie online unter:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ENO: Europäische Normungsorganisation:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  ABl. L 316 vom 14.11.2012, S. 12.

---

| 14.3.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 76/30 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 76/30

---

Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 94/9/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. März 1994 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen

(Veröffentlichung der Titel und der Bezugsnummern der harmonisierten Normen im Sinne der Harmonisierungsrechtsvorschriften der EU)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2014/C 76/04

| ENO (1) | Referenz and Titel der Norm (und referenz document) | Erste Veröffentlichung ABl | Referenz der ersetzen Norm | Datum der Beendigung der Annahme der Konformitätsver-mutung für die ersetzte Norm
  Anmerkung 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 1010-1:2004+A1:2010
  Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsanforderungen an Konstruktion und Bau von Druck- und Papierverarbeitungsmaschinen - Teil 1: Gemeinsame Anforderungen | 8.6.2011 | EN 1010-1:2004
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (8.6.2011) |
| CEN | EN 1010-2:2006+A1:2010
  Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsanforderungen an Konstruktion und Bau von Druck- und Papierverarbeitungsmaschinen - Teil 2: Druck- und Lackiermaschinen einschließlich Maschinen der Druckvorstufe | 4.2.2011 | EN 1010-2:2006
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (28.2.2011) |
| CEN | EN 1127-1:2011
  Explosionsfähige Atmosphären - Explosionsschutz - Teil 1: Grundlagen und Methodik | 18.11.2011 | EN 1127-1:2007
  Anmerkung 2.1 | 31.7.2014 |
| CEN | EN 1127-2:2002+A1:2008
  Explosionsfähige Atmosphären - Explosionsschutz - Teil 2: Grundlagen und Methodik in Bergwerken | 20.8.2008 | EN 1127-2:2002
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 1710:2005+A1:2008
  Geräte und Komponenten für den Einsatz in schlagwettergefährdeten Bereichen von untertägigen Bergwerken | 20.8.2008 | EN 1710:2005
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (28.12.2009) |
| EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 1755:2000+A2:2013
  Sicherheit von Flurförderzeugen - Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen - Verwendung in Bereichen mit brennbaren Gasen, Dämpfen, Nebeln oder Stäuben | 4.5.2013 | EN 1755:2000+A1:2009
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (30.9.2013) |
| CEN | EN 1834-1:2000
  Hubkolben-Verbrennungsmotoren - Sicherheitsanforderungen für die Konstruktion und den Bau von Motoren zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen - Teil 1: Motoren der Gruppe II für Bereiche mit explosionsfähigen Gasen und Dämpfen | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1834-2:2000
  Hubkolben-Verbrennungsmotoren - Sicherheitsanforderungen für die Konstruktion und den Bau von Motoren zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen - Teil 2: Motoren der Gruppe I zur Verwendung in untertägigen Bergwerken, die durch Grubengas und/oder brennbare Stäube gefährdet werden können | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1834-3:2000
  Hubkolben-Verbrennungsmotoren - Sicherheitsanforderungen für die Konstruktion und den Bau von Motoren zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen - Teil 3: Motoren der Gruppe II für Bereiche mit explosionsfähigen Stäuben | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1839:2012
  Bestimmung der Explosionsgrenzen von Gasen und Dämpfen | 22.11.2012 | EN 1839:2003
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (31.3.2013) |
| CEN | EN 1953:2013
  Spritz- und Sprühgeräte für Beschichtungsstoffe - Sicherheitsanforderungen | 5.11.2013 | | |
| CEN | EN 12581:2005+A1:2010
  Beschichtungsanlagen - Tauchbeschichtungsanlagen und Elektrotauchbeschichtungsanlagen für organische flüssige Beschichtungsstoffe - Sicherheitsanforderungen | 17.9.2010 | EN 12581:2005
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 12621:2006+A1:2010
  Förder- und Umlaufanlagen für Beschichtungsstoffe unter Druck - Sicherheitsanforderungen | 17.9.2010 | EN 12621:2006
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 12757-1:2005+A1:2010
  Mischgeräte für Beschichtungsstoffe - Sicherheitsanforderungen - Teil 1: Mischgeräte zur Verwendung in der Fahrzeugreparaturlackierung | 17.9.2010 | EN 12757-1:2005
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 13012:2012
  Tankstellen - Anforderungen an Bau und Arbeitsweise von automatischen Zapfventilen für die Benutzung an Zapfsäulen | 3.8.2012 | EN 13012:2001
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 13160-1:2003
  Leckanzeigesysteme - Teil 1: Allgemeine Grundsätze | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13237:2012
  Explosionsgefährdete Bereiche - Begriffe für Geräte und Schutzsysteme zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen | 12.2.2013 | EN 13237:2003
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (30.4.2013) |
| CEN | EN 13463-1:2009
  Nicht-elektrische Geräte für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen - Teil 1: Grundlagen und Anforderungen | 16.4.2010 | EN 13463-1:2001
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 13463-2:2004
  Nicht-elektrische Geräte für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen - Teil 2: Schutz durch schwadenhemmende Kapselung „fr“ | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-3:2005
  Nicht-elektrische Geräte für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen - Teil 3: Schutz durch druckfeste Kapselung „d“ | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-5:2011
  Nicht-elektrische Geräte für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen - Teil 5: Schutz durch konstruktive Sicherheit „c“ | 18.11.2011 | EN 13463-5:2003
  Anmerkung 2.1 | 31.7.2014 |
| CEN | EN 13463-6:2005
  Nicht-elektrische Geräte für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen - Teil 6: Schutz durch Zündquellenüberwachung „b“ | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-8:2003
  Nicht-elektrische Geräte für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen - Teil 8: Schutz durch Flüssigkeitskapselung „k“ | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 13616:2004
  Überfüllsicherungen für ortsfeste Tanks für flüssige Brenn- und Kraftstoffe | 9.3.2006 | | |
| EN 13616:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 13617-1:2012
  Tankstellen - Teil 1: Sicherheitstechnische Anforderungen an Bau- und Arbeitsweise von Zapfsäulen, druckversorgten Zapfsäulen und Fernpumpen | 3.8.2012 | EN 13617-1:2004+A1:2009
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (30.11.2012) |
| CEN | EN 13617-2:2012
  Tankstellen - Teil 2: Sicherheitstechnische Anforderungen an Bau- und Arbeitsweise von Abreißkupplungen für Zapfsäulen und druckversorgte Zapfsäulen | 4.5.2012 | EN 13617-2:2004
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (30.9.2012) |
| CEN | EN 13617-3:2012
  Tankstellen - Teil 3: Sicherheitstechnische Anforderungen an Bau- und Arbeitsweise von Abscherventilen | 4.5.2012 | EN 13617-3:2004
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (30.9.2012) |
| CEN | EN 13617-4:2012
  Tankstellen - Teil 4: Sicherheitstechnische Anforderungen an Bau- und Arbeitsweise von Drehgelenken für Zapfsäulen und druckversorgte Zapfsäulen | 5.11.2013 | | |
| CEN | EN 13760:2003
  Füllsysteme an Autogasanlagen für leichte und schwere Fahrzeuge - Anschlussstutzen, Prüfanforderungen und Abmessungen | 24.1.2004 | | |
| CEN | EN 13821:2002
  Explosionsfähige Atmosphären - Explosionsschutz - Bestimmung der Mindestzündenergie von Staub/Luft-Gemischen | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN 13852-1:2013
  Krane - Offshore-Krane - Teil 1: Offshore-Krane für allgemeine Verwendung | 5.11.2013 | | |
| CEN | EN 14034-1:2004+A1:2011
  Bestimmung der Explosionskenngrößen von Staub/Luft-Gemischen - Teil 1: Bestimmung des maximalen Explosionsdruckes pmax von Staub/Luft-Gemischen | 8.6.2011 | EN 14034-1:2004
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (31.7.2011) |
| CEN | EN 14034-2:2006+A1:2011
  Bestimmung der Explosionskenngrößen von Staub/Luft-Gemischen - Teil 2: Bestimmung des maximalen zeitlichen Druckanstiegs (dp/dt)max von Staub/Luft-Gemischen | 8.6.2011 | EN 14034-2:2006
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (31.7.2011) |
| CEN | EN 14034-3:2006+A1:2011
  Bestimmung der Explosionskenngrößen von Staub/Luft-Gemischen - Teil 3: Bestimmung der unteren Explosionsgrenze UEG von Staub/Luft-Gemischen | 8.6.2011 | EN 14034-3:2006
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (31.7.2011) |
| CEN | EN 14034-4:2004+A1:2011
  Bestimmung der Explosionskenngrößen von Staub/Luft-Gemischen - Teil 4: Bestimmung der Sauerstoffgrenzkonzentration SGK von Staub/Luft-Gemischen | 8.6.2011 | EN 14034-4:2004
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (31.7.2011) |
| CEN | EN 14373:2005
  Explosions-Unterdrückungssysteme | 9.3.2006 | | |
| CEN | EN 14460:2006
  Explosionsfeste Geräte | 15.12.2006 | | |
| CEN | EN 14491:2012
  Schutzsysteme zur Druckentlastung von Staubexplosionen | 22.11.2012 | EN 14491:2006
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (28.2.2013) |
| CEN | EN 14492-1:2006+A1:2009
  Krane - Kraftgetriebene Winden und Hubwerke - Teil 1: Kraftgetriebene Winden | 16.4.2010 | EN 14492-1:2006
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (30.4.2010) |
| EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 14492-2:2006+A1:2009
  Krane - Kraftgetriebene Winden und Hubwerke - Teil 2: Kraftgetriebene Hubwerke | 16.4.2010 | EN 14492-2:2006
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (16.4.2010) |
| EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 14522:2005
  Bestimmung der Zündtemperatur von Gasen und Dämpfen | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 14591-1:2004
  Explosionsschutz in untertägigen Bergwerken - Schutzsysteme - Teil 1: 2-bar-Wetterbauwerk | 9.3.2006 | | |
| EN 14591-1:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 14591-2:2007
  Explosionsschutz in untertägigen Bergwerken - Schutzsysteme - Teil 2: Passive Wassertrogsperren | 12.12.2007 | | |
| EN 14591-2:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14591-4:2007
  Explosionsschutz in untertägigen Bergwerken - Schutzsysteme - Teil 4: Automatische Explosionslöschanlagen für Teilschnittmaschinen | 12.12.2007 | | |
| EN 14591-4:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14677:2008
  Sicherheit von Maschinen- Sekundärmetallurgie - Maschinen und Anlagen zur Behandlung von Flüssigstahl | 20.8.2008 | | |
| CEN | EN 14678-1:2013
  Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Bau- und Arbeitsweise von Flüssiggas-Geräten für Autogas-Tankstellen - Teil 1: Zapfsäulen | 4.5.2013 | EN 14678-1:2006+A1:2009
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (30.9.2013) |
| CEN | EN 14681:2006+A1:2010
  Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsanforderungen für Anlagen und Einrichtungen zur Erzeugung von Stahl mittels Elektrolichtbogenofen | 8.6.2011 | EN 14681:2006
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (8.6.2011) |
| CEN | EN 14756:2006
  Bestimmung der Sauerstoffgrenzkonzentration (SGK) für brennbare Gase und Dämpfe | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14797:2006
  Einrichtungen zur Explosionsdruckentlastung | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14973:2006+A1:2008
  Fördergurte für die Verwendung unter Tage - Elektrische und brandtechnische Sicherheitsanforderungen | 7.7.2010 | EN 14973:2006
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 14983:2007
  Explosionsschutz in untertägigen Bergwerken - Geräte und Schutzsysteme zur Absaugung von Grubengas | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14986:2007
  Konstruktion von Ventilatoren für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14994:2007
  Schutzsysteme zur Druckentlastung von Gasexplosionen | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15089:2009
  Explosions-Entkopplungssysteme | 16.4.2010 | | |
| CEN | EN 15188:2007
  Bestimmung des Selbstentzündungsverhaltens von Staubschüttungen | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15198:2007
  Methodik zur Risikobewertung für nicht-elektrische Geräte und Komponenten zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15233:2007
  Methodik zur Bewertung der funktionalen Sicherheit von Schutzsystemen für explosionsgefährdete Bereiche | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15268:2008
  Tankstellen - Sicherheitstechnische Anforderungen an die Bauweise von Tauchpumpen-Baugruppen | 27.1.2009 | | |
| CEN | EN 15794:2009
  Bestimmung von Explosionspunkten brennbarer Flüssigkeiten | 16.4.2010 | | |
| CEN | EN 15967:2011
  Verfahren zur Bestimmung des maximalen Explosionsdruckes und des maximalen zeitlichen Druckanstieges für Gase und Dämpfe | 18.11.2011 | EN 13673-2:2005
  EN 13673-1:2003
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (29.2.2012) |
| CEN | EN 16009:2011
  Einrichtungen zur flammenlosen Explosionsdruckentlastung | 18.11.2011 | | |
| CEN | EN 16020:2011
  Explosionsschlote | 18.11.2011 | | |
| CEN | EN ISO 16852:2010
  Flammendurchschlagsicherungen - Leistungsanforderungen, Prüfverfahren und Einsatzgrenzen (ISO 16852:2008, einschließlich Cor 1:2008 und Cor 2:2009) | 17.9.2010 | EN 12874:2001
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (31.12.2010) |
| Cenelec | EN 50050:2006
  Elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche - Elektrostatische Handsprüheinrichtungen | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 50050-1:2013
  Elektrostatische Handsprüheinrichtungen - Sicherheitsanforderungen - Teil 1: Handsprüheinrichtungen für entzündbare flüssige Beschichtungsstoffe | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 50050:2006
  Anmerkung 2.1 | 14.10.2016 |
| Cenelec | EN 50050-2:2013
  Elektrostatische Handsprüheinrichtungen - Sicherheitsanforderungen - Teil 2: Handsprüheinrichtungen für entzündbares Beschichtungspulver | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 50050:2006
  Anmerkung 2.1 | 14.10.2016 |
| Cenelec | EN 50050-3:2013
  Elektrostatische Handsprüheinrichtungen - Sicherheitsanforderungen - Teil 3: Handsprüheinrichtungen für entzündbaren Flock | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 50050:2006
  Anmerkung 2.1 | 14.10.2016 |
| Cenelec | EN 50104:2010
  Elektrische Geräte für die Detektion und Messung von Sauerstoff - Anforderungen an das Betriebsverhalten und Prüfverfahren | 4.2.2011 | EN 50104:2002
  - A1:2004
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.6.2013) |
| Cenelec | EN 50176:2009
  Stationäre Ausrüstung zum elektrostatischen Beschichten mit entzündbaren flüssigen Beschichtungsstoffen - Sicherheitsanforderungen | 16.4.2010 | | |
| Cenelec | EN 50177:2009
  Stationäre Ausrüstung zum elektrostatischen Beschichten mit entzündbaren Beschichtungspulvern - Sicherheitsanforderungen | 16.4.2010 | | |
| EN 50177:2009/A1:2012 | 22.11.2012 | Anmerkung 3 | 23.7.2015 |
| Cenelec | EN 50223:2010
  Stationäre elektrostatische Flockanlagen für entzündbaren Flock - Sicherheitsanforderungen | 17.9.2010 | | |
| Cenelec | EN 50271:2010
  Elektrische Geräte für die Detektion und Messung von brennbaren Gasen, giftigen Gasen oder Sauerstoff - Anforderungen und Prüfungen für Warngeräte, die Software und/oder Digitaltechnik nutzen | 4.2.2011 | | |
| Cenelec | EN 50281-2-1:1998
  Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in Bereichen mit brennbarem Staub - Teil 2-1: Untersuchungsverfahren - Verfahren zur Bestimmung der Mindestzündtemperatur von Staub | 6.11.1999 | | |
| EN 50281-2-1:1998/AC:1999 | | | |
| Cenelec | EN 50303:2000
  Gruppe I, Kategorie M1 Geräte für den Einsatz in Atmosphären, die durch Grubengas und/oder brennbare Stäube gefährdet sind | 16.2.2001 | | |
| Cenelec | EN 50381:2004
  Transportable ventilierte Räume mit oder ohne innere Freisetzungsstelle | 9.3.2006 | | |
| EN 50381:2004/AC:2005 | | | |
| Cenelec | EN 50495:2010
  Sicherheitseinrichtungen für den sicheren Betrieb von Geräten im Hinblick auf Explosionsgefahren | 17.9.2010 | | |
| Cenelec | EN 60079-0:2009
  Explosionsfähige Atmosphäre - Teil 0: Geräte - Allgemeine Anforderungen
  IEC 60079-0:2007 | 16.4.2010 | EN 60079-0:2006
  - EN 61241-0:2006
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.6.2012) |
| Cenelec | EN 60079-0:2012
  Explosionsgefährdete Bereiche - Teil 0: Betriebsmittel – Allgemeine Anforderungen
  IEC 60079-0:2011 (modifiziert) + IS1:2013 | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 60079-0:2009
  Anmerkung 2.1 | 2.4.2015 |
| EN 60079-0:2012/A11:2013 | Dies ist die erste Veröffentlichung | Anmerkung 3 | 7.10.2016 |
| Cenelec | EN 60079-1:2007
  Explosionsfähige Atmosphäre - Teil 1: Geräteschutz durch druckfeste Kapselung „d“
  IEC 60079-1:2007 | 20.8.2008 | EN 60079-1:2004
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.7.2010) |
| Cenelec | EN 60079-2:2007
  Explosionsfähige Atmosphäre - Teil 2: Geräteschutz durch Überdruckkapselung „p“
  IEC 60079-2:2007 | 20.8.2008 | EN 60079-2:2004
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.11.2010) |
| Cenelec | EN 60079-5:2007
  Explosionsfähige Atmosphäre - Teil 5: Geräteschutz durch Sandkapselung „q“
  IEC 60079-5:2007 | 20.8.2008 | EN 50017:1998
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.11.2010) |
| Cenelec | EN 60079-6:2007
  Explosionsfähige Atmosphäre - Teil 6: Geräteschutz durch Ölkapselung „o“
  IEC 60079-6:2007 | 20.8.2008 | EN 50015:1998
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.5.2010) |
| Cenelec | EN 60079-7:2007
  Explosionsfähige Atmosphäre - Teil 7: Geräteschutz durch erhöhte Sicherheit „e“
  IEC 60079-7:2006 | 11.4.2008 | EN 60079-7:2003
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.10.2009) |
| Cenelec | EN 60079-11:2012
  Explosionsgefährdete Bereiche - Teil 11: Geräteschutz durch Eigensicherheit „i“
  IEC 60079-11:2011 | 4.5.2012 | EN 60079-11:2007 + EN 60079-27:2008 + EN 61241-11:2006
  Anmerkung 2.1 | 4.8.2014 |
| Cenelec | EN 60079-15:2010
  Explosionsfähige Atmosphäre - Teil 15: Geräteschutz durch Zündschutzart „n“
  IEC 60079-15:2010 | 8.6.2011 | EN 60079-15:2005
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.5.2013) |
| Cenelec | EN 60079-18:2009
  Explosionsfähige Atmosphäre - Teil 18: Geräteschutz durch Vergusskapselung „m“
  IEC 60079-18:2009 | 7.7.2010 | EN 60079-18:2004 + EN 61241-18:2004
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.10.2012) |
| Cenelec | EN 60079-20-1:2010
  Explosionsfähige Atmosphären - Teil 20-1: Stoffliche Eigenschaften zur Klassifizierung von Gasen und Dämpfen - Prüfmethoden und Daten
  IEC 60079-20-1:2010 | 17.9.2010 | | |
| Cenelec | EN 60079-25:2010
  Explosionsfähige Atmosphäre - Teil 25: Eigensichere Systeme
  IEC 60079-25:2010 | 8.6.2011 | EN 60079-25:2004
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.10.2013) |
| EN 60079-25:2010/AC:2013 | | | |
| Cenelec | EN 60079-26:2007
  Explosionsfähige Atmosphäre - Teil 26: Betriebsmittel mit Geräteschutzniveau (EPL) Ga
  IEC 60079-26:2006 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-28:2007
  Explosionsfähige Atmosphäre - Teil 28: Schutz von Einrichtungen und Übertragungssystemen, die mit optischer Strahlung arbeiten
  IEC 60079-28:2006 | 11.4.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-29-1:2007
  Explosionsfähige Atmosphäre - Teil 29-1: Gasmessgeräte - Anforderungen an das Betriebsverhalten von Geräten für die Messung brennbarer Gase
  IEC 60079-29-1:2007 (modifiziert) | 20.8.2008 | EN 61779-1:2000
  - A11:2004
  - EN 61779-2:2000 + EN 61779-3:2000 + EN 61779-4:2000 + EN 61779-5:2000
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.11.2010) |
| Cenelec | EN 60079-29-4:2010
  Explosionsfähige Atmosphäre - Teil 29-4: Gasmessgeräte - Anforderungen an das Betriebsverhalten von Geräten mit offener Messstrecke für die Messung brennbarer Gase
  IEC 60079-29-4:2009 (modifiziert) | 8.6.2011 | EN 50241-1:1999
  - A1:2004
  - EN 50241-2:1999 | Datum abgelaufen
  (1.4.2013) |
| Cenelec | EN 60079-30-1:2007
  Explosionsfähige Atmosphäre - Teil 30-1: Elektrische Widerstands-Begleitheizungen - Allgemeine Anforderungen und Prüfanforderungen
  IEC 60079-30-1:2007 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-31:2009
  Explosionsfähige Atmosphäre - Teil 31: Geräte-Staubexplosionsschutz durch Gehäuse „t“
  IEC 60079-31:2008 | 7.7.2010 | EN 61241-1:2004
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.10.2012) |
| Cenelec | EN 60079-35-1:2011
  Kopfleuchten für die Verwendung in schlagwettergefährdeten Grubenbauen - Teil 35-1: Allgemeine Anforderungen - Konstruktion und Prüfung in Relation zum Explosionsrisiko
  IEC 60079-35-1:2011 | 18.11.2011 | EN 62013-1:2006
  Anmerkung 2.1 | 30.6.2014 |
| EN 60079-35-1:2011/AC:2011 | | | |
| Cenelec | EN 61241-4:2006
  Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in Bereichen mit brennbarem Staub - Teil 4: Zündschutzart „pD“
  IEC 61241-4:2001 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN ISO/IEC 80079-34:2011
  Explosionsgefährdete Bereiche - Teil 34: Anwendung von Qualitätsmanagementsystemen für die Herstellung von Geräten
  ISO/IEC 80079-34:2011 (modifiziert) | 18.11.2011 | EN 13980:2002
  Anmerkung 2.1 | 25.5.2014 |

ENO (1)

Referenz and Titel der Norm (und referenz document)

Erste Veröffentlichung ABl

Referenz der ersetzen Norm

Datum der Beendigung der Annahme der Konformitätsver-mutung für die ersetzte Norm

Anmerkung 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 1010-1:2004+A1:2010

Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsanforderungen an Konstruktion und Bau von Druck- und Papierverarbeitungsmaschinen - Teil 1: Gemeinsame Anforderungen

8.6.2011

EN 1010-1:2004

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(8.6.2011)

CEN

EN 1010-2:2006+A1:2010

Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsanforderungen an Konstruktion und Bau von Druck- und Papierverarbeitungsmaschinen - Teil 2: Druck- und Lackiermaschinen einschließlich Maschinen der Druckvorstufe

4.2.2011

EN 1010-2:2006

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(28.2.2011)

CEN

EN 1127-1:2011

Explosionsfähige Atmosphären - Explosionsschutz - Teil 1: Grundlagen und Methodik

18.11.2011

EN 1127-1:2007

Anmerkung 2.1

31.7.2014

CEN

EN 1127-2:2002+A1:2008

Explosionsfähige Atmosphären - Explosionsschutz - Teil 2: Grundlagen und Methodik in Bergwerken

20.8.2008

EN 1127-2:2002

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(28.12.2009)

CEN

EN 1710:2005+A1:2008

Geräte und Komponenten für den Einsatz in schlagwettergefährdeten Bereichen von untertägigen Bergwerken

20.8.2008

EN 1710:2005

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(28.12.2009)

EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010

CEN

EN 1755:2000+A2:2013

Sicherheit von Flurförderzeugen - Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen - Verwendung in Bereichen mit brennbaren Gasen, Dämpfen, Nebeln oder Stäuben

4.5.2013

EN 1755:2000+A1:2009

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(30.9.2013)

CEN

EN 1834-1:2000

Hubkolben-Verbrennungsmotoren - Sicherheitsanforderungen für die Konstruktion und den Bau von Motoren zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen - Teil 1: Motoren der Gruppe II für Bereiche mit explosionsfähigen Gasen und Dämpfen

21.7.2001

CEN

EN 1834-2:2000

Hubkolben-Verbrennungsmotoren - Sicherheitsanforderungen für die Konstruktion und den Bau von Motoren zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen - Teil 2: Motoren der Gruppe I zur Verwendung in untertägigen Bergwerken, die durch Grubengas und/oder brennbare Stäube gefährdet werden können

21.7.2001

CEN

EN 1834-3:2000

Hubkolben-Verbrennungsmotoren - Sicherheitsanforderungen für die Konstruktion und den Bau von Motoren zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen - Teil 3: Motoren der Gruppe II für Bereiche mit explosionsfähigen Stäuben

21.7.2001

CEN

EN 1839:2012

Bestimmung der Explosionsgrenzen von Gasen und Dämpfen

22.11.2012

EN 1839:2003

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(31.3.2013)

CEN

EN 1953:2013

Spritz- und Sprühgeräte für Beschichtungsstoffe - Sicherheitsanforderungen

5.11.2013

CEN

EN 12581:2005+A1:2010

Beschichtungsanlagen - Tauchbeschichtungsanlagen und Elektrotauchbeschichtungsanlagen für organische flüssige Beschichtungsstoffe - Sicherheitsanforderungen

17.9.2010

EN 12581:2005

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(31.12.2010)

CEN

EN 12621:2006+A1:2010

Förder- und Umlaufanlagen für Beschichtungsstoffe unter Druck - Sicherheitsanforderungen

17.9.2010

EN 12621:2006

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(31.12.2010)

CEN

EN 12757-1:2005+A1:2010

Mischgeräte für Beschichtungsstoffe - Sicherheitsanforderungen - Teil 1: Mischgeräte zur Verwendung in der Fahrzeugreparaturlackierung

17.9.2010

EN 12757-1:2005

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(31.12.2010)

CEN

EN 13012:2012

Tankstellen - Anforderungen an Bau und Arbeitsweise von automatischen Zapfventilen für die Benutzung an Zapfsäulen

3.8.2012

EN 13012:2001

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(31.12.2012)

CEN

EN 13160-1:2003

Leckanzeigesysteme - Teil 1: Allgemeine Grundsätze

14.8.2003

CEN

EN 13237:2012

Explosionsgefährdete Bereiche - Begriffe für Geräte und Schutzsysteme zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen

12.2.2013

EN 13237:2003

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(30.4.2013)

CEN

EN 13463-1:2009

Nicht-elektrische Geräte für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen - Teil 1: Grundlagen und Anforderungen

16.4.2010

EN 13463-1:2001

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(31.12.2010)

CEN

EN 13463-2:2004

Nicht-elektrische Geräte für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen - Teil 2: Schutz durch schwadenhemmende Kapselung „fr“

30.11.2005

CEN

EN 13463-3:2005

Nicht-elektrische Geräte für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen - Teil 3: Schutz durch druckfeste Kapselung „d“

30.11.2005

CEN

EN 13463-5:2011

Nicht-elektrische Geräte für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen - Teil 5: Schutz durch konstruktive Sicherheit „c“

18.11.2011

EN 13463-5:2003

Anmerkung 2.1

31.7.2014

CEN

EN 13463-6:2005

Nicht-elektrische Geräte für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen - Teil 6: Schutz durch Zündquellenüberwachung „b“

30.11.2005

CEN

EN 13463-8:2003

Nicht-elektrische Geräte für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen - Teil 8: Schutz durch Flüssigkeitskapselung „k“

12.8.2004

CEN

EN 13616:2004

Überfüllsicherungen für ortsfeste Tanks für flüssige Brenn- und Kraftstoffe

9.3.2006

EN 13616:2004/AC:2006

CEN

EN 13617-1:2012

Tankstellen - Teil 1: Sicherheitstechnische Anforderungen an Bau- und Arbeitsweise von Zapfsäulen, druckversorgten Zapfsäulen und Fernpumpen

3.8.2012

EN 13617-1:2004+A1:2009

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(30.11.2012)

CEN

EN 13617-2:2012

Tankstellen - Teil 2: Sicherheitstechnische Anforderungen an Bau- und Arbeitsweise von Abreißkupplungen für Zapfsäulen und druckversorgte Zapfsäulen

4.5.2012

EN 13617-2:2004

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(30.9.2012)

CEN

EN 13617-3:2012

Tankstellen - Teil 3: Sicherheitstechnische Anforderungen an Bau- und Arbeitsweise von Abscherventilen

4.5.2012

EN 13617-3:2004

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(30.9.2012)

CEN

EN 13617-4:2012

Tankstellen - Teil 4: Sicherheitstechnische Anforderungen an Bau- und Arbeitsweise von Drehgelenken für Zapfsäulen und druckversorgte Zapfsäulen

5.11.2013

CEN

EN 13760:2003

Füllsysteme an Autogasanlagen für leichte und schwere Fahrzeuge - Anschlussstutzen, Prüfanforderungen und Abmessungen

24.1.2004

CEN

EN 13821:2002

Explosionsfähige Atmosphären - Explosionsschutz - Bestimmung der Mindestzündenergie von Staub/Luft-Gemischen

20.5.2003

CEN

EN 13852-1:2013

Krane - Offshore-Krane - Teil 1: Offshore-Krane für allgemeine Verwendung

5.11.2013

CEN

EN 14034-1:2004+A1:2011

Bestimmung der Explosionskenngrößen von Staub/Luft-Gemischen - Teil 1: Bestimmung des maximalen Explosionsdruckes pmax von Staub/Luft-Gemischen

8.6.2011

EN 14034-1:2004

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(31.7.2011)

CEN

EN 14034-2:2006+A1:2011

Bestimmung der Explosionskenngrößen von Staub/Luft-Gemischen - Teil 2: Bestimmung des maximalen zeitlichen Druckanstiegs (dp/dt)max von Staub/Luft-Gemischen

8.6.2011

EN 14034-2:2006

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(31.7.2011)

CEN

EN 14034-3:2006+A1:2011

Bestimmung der Explosionskenngrößen von Staub/Luft-Gemischen - Teil 3: Bestimmung der unteren Explosionsgrenze UEG von Staub/Luft-Gemischen

8.6.2011

EN 14034-3:2006

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(31.7.2011)

CEN

EN 14034-4:2004+A1:2011

Bestimmung der Explosionskenngrößen von Staub/Luft-Gemischen - Teil 4: Bestimmung der Sauerstoffgrenzkonzentration SGK von Staub/Luft-Gemischen

8.6.2011

EN 14034-4:2004

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(31.7.2011)

CEN

EN 14373:2005

Explosions-Unterdrückungssysteme

9.3.2006

CEN

EN 14460:2006

Explosionsfeste Geräte

15.12.2006

CEN

EN 14491:2012

Schutzsysteme zur Druckentlastung von Staubexplosionen

22.11.2012

EN 14491:2006

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(28.2.2013)

CEN

EN 14492-1:2006+A1:2009

Krane - Kraftgetriebene Winden und Hubwerke - Teil 1: Kraftgetriebene Winden

16.4.2010

EN 14492-1:2006

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(30.4.2010)

EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 14492-2:2006+A1:2009

Krane - Kraftgetriebene Winden und Hubwerke - Teil 2: Kraftgetriebene Hubwerke

16.4.2010

EN 14492-2:2006

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(16.4.2010)

EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 14522:2005

Bestimmung der Zündtemperatur von Gasen und Dämpfen

30.11.2005

CEN

EN 14591-1:2004

Explosionsschutz in untertägigen Bergwerken - Schutzsysteme - Teil 1: 2-bar-Wetterbauwerk

9.3.2006

EN 14591-1:2004/AC:2006

CEN

EN 14591-2:2007

Explosionsschutz in untertägigen Bergwerken - Schutzsysteme - Teil 2: Passive Wassertrogsperren

12.12.2007

EN 14591-2:2007/AC:2008

CEN

EN 14591-4:2007

Explosionsschutz in untertägigen Bergwerken - Schutzsysteme - Teil 4: Automatische Explosionslöschanlagen für Teilschnittmaschinen

12.12.2007

EN 14591-4:2007/AC:2008

CEN

EN 14677:2008

Sicherheit von Maschinen- Sekundärmetallurgie - Maschinen und Anlagen zur Behandlung von Flüssigstahl

20.8.2008

CEN

EN 14678-1:2013

Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Bau- und Arbeitsweise von Flüssiggas-Geräten für Autogas-Tankstellen - Teil 1: Zapfsäulen

4.5.2013

EN 14678-1:2006+A1:2009

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(30.9.2013)

CEN

EN 14681:2006+A1:2010

Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsanforderungen für Anlagen und Einrichtungen zur Erzeugung von Stahl mittels Elektrolichtbogenofen

8.6.2011

EN 14681:2006

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(8.6.2011)

CEN

EN 14756:2006

Bestimmung der Sauerstoffgrenzkonzentration (SGK) für brennbare Gase und Dämpfe

12.12.2007

CEN

EN 14797:2006

Einrichtungen zur Explosionsdruckentlastung

12.12.2007

CEN

EN 14973:2006+A1:2008

Fördergurte für die Verwendung unter Tage - Elektrische und brandtechnische Sicherheitsanforderungen

7.7.2010

EN 14973:2006

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(31.12.2010)

CEN

EN 14983:2007

Explosionsschutz in untertägigen Bergwerken - Geräte und Schutzsysteme zur Absaugung von Grubengas

12.12.2007

CEN

EN 14986:2007

Konstruktion von Ventilatoren für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen

12.12.2007

CEN

EN 14994:2007

Schutzsysteme zur Druckentlastung von Gasexplosionen

12.12.2007

CEN

EN 15089:2009

Explosions-Entkopplungssysteme

16.4.2010

CEN

EN 15188:2007

Bestimmung des Selbstentzündungsverhaltens von Staubschüttungen

12.12.2007

CEN

EN 15198:2007

Methodik zur Risikobewertung für nicht-elektrische Geräte und Komponenten zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen

12.12.2007

CEN

EN 15233:2007

Methodik zur Bewertung der funktionalen Sicherheit von Schutzsystemen für explosionsgefährdete Bereiche

12.12.2007

CEN

EN 15268:2008

Tankstellen - Sicherheitstechnische Anforderungen an die Bauweise von Tauchpumpen-Baugruppen

27.1.2009

CEN

EN 15794:2009

Bestimmung von Explosionspunkten brennbarer Flüssigkeiten

16.4.2010

CEN

EN 15967:2011

Verfahren zur Bestimmung des maximalen Explosionsdruckes und des maximalen zeitlichen Druckanstieges für Gase und Dämpfe

18.11.2011

EN 13673-2:2005

EN 13673-1:2003

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(29.2.2012)

CEN

EN 16009:2011

Einrichtungen zur flammenlosen Explosionsdruckentlastung

18.11.2011

CEN

EN 16020:2011

Explosionsschlote

18.11.2011

CEN

EN ISO 16852:2010

Flammendurchschlagsicherungen - Leistungsanforderungen, Prüfverfahren und Einsatzgrenzen (ISO 16852:2008, einschließlich Cor 1:2008 und Cor 2:2009)

17.9.2010

EN 12874:2001

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(31.12.2010)

Cenelec

EN 50050:2006

Elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche - Elektrostatische Handsprüheinrichtungen

20.8.2008

Cenelec

EN 50050-1:2013

Elektrostatische Handsprüheinrichtungen - Sicherheitsanforderungen - Teil 1: Handsprüheinrichtungen für entzündbare flüssige Beschichtungsstoffe

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 50050:2006

Anmerkung 2.1

14.10.2016

Cenelec

EN 50050-2:2013

Elektrostatische Handsprüheinrichtungen - Sicherheitsanforderungen - Teil 2: Handsprüheinrichtungen für entzündbares Beschichtungspulver

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 50050:2006

Anmerkung 2.1

14.10.2016

Cenelec

EN 50050-3:2013

Elektrostatische Handsprüheinrichtungen - Sicherheitsanforderungen - Teil 3: Handsprüheinrichtungen für entzündbaren Flock

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 50050:2006

Anmerkung 2.1

14.10.2016

Cenelec

EN 50104:2010

Elektrische Geräte für die Detektion und Messung von Sauerstoff - Anforderungen an das Betriebsverhalten und Prüfverfahren

4.2.2011

EN 50104:2002

- A1:2004

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.6.2013)

Cenelec

EN 50176:2009

Stationäre Ausrüstung zum elektrostatischen Beschichten mit entzündbaren flüssigen Beschichtungsstoffen - Sicherheitsanforderungen

16.4.2010

Cenelec

EN 50177:2009

Stationäre Ausrüstung zum elektrostatischen Beschichten mit entzündbaren Beschichtungspulvern - Sicherheitsanforderungen

16.4.2010

EN 50177:2009/A1:2012

22.11.2012

Anmerkung 3

23.7.2015

Cenelec

EN 50223:2010

Stationäre elektrostatische Flockanlagen für entzündbaren Flock - Sicherheitsanforderungen

17.9.2010

Cenelec

EN 50271:2010

Elektrische Geräte für die Detektion und Messung von brennbaren Gasen, giftigen Gasen oder Sauerstoff - Anforderungen und Prüfungen für Warngeräte, die Software und/oder Digitaltechnik nutzen

4.2.2011

Cenelec

EN 50281-2-1:1998

Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in Bereichen mit brennbarem Staub - Teil 2-1: Untersuchungsverfahren - Verfahren zur Bestimmung der Mindestzündtemperatur von Staub

6.11.1999

EN 50281-2-1:1998/AC:1999

Cenelec

EN 50303:2000

Gruppe I, Kategorie M1 Geräte für den Einsatz in Atmosphären, die durch Grubengas und/oder brennbare Stäube gefährdet sind

16.2.2001

Cenelec

EN 50381:2004

Transportable ventilierte Räume mit oder ohne innere Freisetzungsstelle

9.3.2006

EN 50381:2004/AC:2005

Cenelec

EN 50495:2010

Sicherheitseinrichtungen für den sicheren Betrieb von Geräten im Hinblick auf Explosionsgefahren

17.9.2010

Cenelec

EN 60079-0:2009

Explosionsfähige Atmosphäre - Teil 0: Geräte - Allgemeine Anforderungen

IEC 60079-0:2007

16.4.2010

EN 60079-0:2006

- EN 61241-0:2006

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.6.2012)

Cenelec

EN 60079-0:2012

Explosionsgefährdete Bereiche - Teil 0: Betriebsmittel – Allgemeine Anforderungen

IEC 60079-0:2011 (modifiziert) + IS1:2013

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 60079-0:2009

Anmerkung 2.1

2.4.2015

EN 60079-0:2012/A11:2013

Dies ist die erste Veröffentlichung

Anmerkung 3

7.10.2016

Cenelec

EN 60079-1:2007

Explosionsfähige Atmosphäre - Teil 1: Geräteschutz durch druckfeste Kapselung „d“

IEC 60079-1:2007

20.8.2008

EN 60079-1:2004

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.7.2010)

Cenelec

EN 60079-2:2007

Explosionsfähige Atmosphäre - Teil 2: Geräteschutz durch Überdruckkapselung „p“

IEC 60079-2:2007

20.8.2008

EN 60079-2:2004

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.11.2010)

Cenelec

EN 60079-5:2007

Explosionsfähige Atmosphäre - Teil 5: Geräteschutz durch Sandkapselung „q“

IEC 60079-5:2007

20.8.2008

EN 50017:1998

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.11.2010)

Cenelec

EN 60079-6:2007

Explosionsfähige Atmosphäre - Teil 6: Geräteschutz durch Ölkapselung „o“

IEC 60079-6:2007

20.8.2008

EN 50015:1998

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.5.2010)

Cenelec

EN 60079-7:2007

Explosionsfähige Atmosphäre - Teil 7: Geräteschutz durch erhöhte Sicherheit „e“

IEC 60079-7:2006

11.4.2008

EN 60079-7:2003

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.10.2009)

Cenelec

EN 60079-11:2012

Explosionsgefährdete Bereiche - Teil 11: Geräteschutz durch Eigensicherheit „i“

IEC 60079-11:2011

4.5.2012

EN 60079-11:2007 + EN 60079-27:2008 + EN 61241-11:2006

Anmerkung 2.1

4.8.2014

Cenelec

EN 60079-15:2010

Explosionsfähige Atmosphäre - Teil 15: Geräteschutz durch Zündschutzart „n“

IEC 60079-15:2010

8.6.2011

EN 60079-15:2005

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.5.2013)

Cenelec

EN 60079-18:2009

Explosionsfähige Atmosphäre - Teil 18: Geräteschutz durch Vergusskapselung „m“

IEC 60079-18:2009

7.7.2010

EN 60079-18:2004 + EN 61241-18:2004

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.10.2012)

Cenelec

EN 60079-20-1:2010

Explosionsfähige Atmosphären - Teil 20-1: Stoffliche Eigenschaften zur Klassifizierung von Gasen und Dämpfen - Prüfmethoden und Daten

IEC 60079-20-1:2010

17.9.2010

Cenelec

EN 60079-25:2010

Explosionsfähige Atmosphäre - Teil 25: Eigensichere Systeme

IEC 60079-25:2010

8.6.2011

EN 60079-25:2004

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.10.2013)

EN 60079-25:2010/AC:2013

Cenelec

EN 60079-26:2007

Explosionsfähige Atmosphäre - Teil 26: Betriebsmittel mit Geräteschutzniveau (EPL) Ga

IEC 60079-26:2006

20.8.2008

Cenelec

EN 60079-28:2007

Explosionsfähige Atmosphäre - Teil 28: Schutz von Einrichtungen und Übertragungssystemen, die mit optischer Strahlung arbeiten

IEC 60079-28:2006

11.4.2008

Cenelec

EN 60079-29-1:2007

Explosionsfähige Atmosphäre - Teil 29-1: Gasmessgeräte - Anforderungen an das Betriebsverhalten von Geräten für die Messung brennbarer Gase

IEC 60079-29-1:2007 (modifiziert)

20.8.2008

EN 61779-1:2000

- A11:2004

- EN 61779-2:2000 + EN 61779-3:2000 + EN 61779-4:2000 + EN 61779-5:2000

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.11.2010)

Cenelec

EN 60079-29-4:2010

Explosionsfähige Atmosphäre - Teil 29-4: Gasmessgeräte - Anforderungen an das Betriebsverhalten von Geräten mit offener Messstrecke für die Messung brennbarer Gase

IEC 60079-29-4:2009 (modifiziert)

8.6.2011

EN 50241-1:1999

- A1:2004

- EN 50241-2:1999

Datum abgelaufen

(1.4.2013)

Cenelec

EN 60079-30-1:2007

Explosionsfähige Atmosphäre - Teil 30-1: Elektrische Widerstands-Begleitheizungen - Allgemeine Anforderungen und Prüfanforderungen

IEC 60079-30-1:2007

20.8.2008

Cenelec

EN 60079-31:2009

Explosionsfähige Atmosphäre - Teil 31: Geräte-Staubexplosionsschutz durch Gehäuse „t“

IEC 60079-31:2008

7.7.2010

EN 61241-1:2004

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.10.2012)

Cenelec

EN 60079-35-1:2011

Kopfleuchten für die Verwendung in schlagwettergefährdeten Grubenbauen - Teil 35-1: Allgemeine Anforderungen - Konstruktion und Prüfung in Relation zum Explosionsrisiko

IEC 60079-35-1:2011

18.11.2011

EN 62013-1:2006

Anmerkung 2.1

30.6.2014

EN 60079-35-1:2011/AC:2011

Cenelec

EN 61241-4:2006

Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in Bereichen mit brennbarem Staub - Teil 4: Zündschutzart „pD“

IEC 61241-4:2001

20.8.2008

Cenelec

EN ISO/IEC 80079-34:2011

Explosionsgefährdete Bereiche - Teil 34: Anwendung von Qualitätsmanagementsystemen für die Herstellung von Geräten

ISO/IEC 80079-34:2011 (modifiziert)

18.11.2011

EN 13980:2002

Anmerkung 2.1

25.5.2014

| Anmerkung 1: | Allgemein wird das Datum des Erlöschens der Konformitätsvermutung das Datum der Zurücknahme sein („Dow“), das von der europäischen Normungsorganisation bestimmt wird, aber die Benutzer dieser Normen werden darauf aufmerksam gemacht, dass dies in bestimmten Ausnahmefällen anders sein kann. |
| --- | --- |

Anmerkung 1:

Allgemein wird das Datum des Erlöschens der Konformitätsvermutung das Datum der Zurücknahme sein („Dow“), das von der europäischen Normungsorganisation bestimmt wird, aber die Benutzer dieser Normen werden darauf aufmerksam gemacht, dass dies in bestimmten Ausnahmefällen anders sein kann.

| Anmerkung 2.1: | Die neue (oder geänderte) Norm hat den gleichen Anwendungsbereich wie die ersetzte Norm. Zum festgelegten Datum gilt für die ersetzte Norm nicht mehr die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union. |
| --- | --- |

Anmerkung 2.1:

Die neue (oder geänderte) Norm hat den gleichen Anwendungsbereich wie die ersetzte Norm. Zum festgelegten Datum gilt für die ersetzte Norm nicht mehr die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union.

| Anmerkung 2.2: | Die neue Norm hat einen größeren Anwendungsbereich als die ersetzte Norm. Zum festgelegten Datum gilt für die ersetzte Norm nicht mehr die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union. |
| --- | --- |

Anmerkung 2.2:

Die neue Norm hat einen größeren Anwendungsbereich als die ersetzte Norm. Zum festgelegten Datum gilt für die ersetzte Norm nicht mehr die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union.

| Anmerkung 2.3: | Die neue Norm hat einen engeren Anwendungsbereich als die ersetzte Norm. Zum festgelegten Datum gilt für die (teilweise) ersetzte Norm nicht mehr die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union für jene Produkte oder Dienstleistungen, die in den Anwendungsbereich der neuen Norm fallen. Die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union zu Produkten oder Dienstleistungen, die noch in den Anwendungsbereich der (teilweise) ersetzten Norm, aber nicht in den Anwendungsbereich der neuen Norm fallen, ist nicht betroffen. |
| --- | --- |

Anmerkung 2.3:

Die neue Norm hat einen engeren Anwendungsbereich als die ersetzte Norm. Zum festgelegten Datum gilt für die (teilweise) ersetzte Norm nicht mehr die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union für jene Produkte oder Dienstleistungen, die in den Anwendungsbereich der neuen Norm fallen. Die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union zu Produkten oder Dienstleistungen, die noch in den Anwendungsbereich der (teilweise) ersetzten Norm, aber nicht in den Anwendungsbereich der neuen Norm fallen, ist nicht betroffen.

| Anmerkung 3: | Bei Änderungen setzt sich die betroffene Norm aus EN CCCCC:YYYY, ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden, und der zitierten neuen Änderung zusammen. Die ersetzte Norm besteht folglich aus EN CCCCC:YYYY und ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden, jedoch ohne die zitierte neue Änderung. Ab dem festgelegten Datum besteht für die ersetzte Norm nicht mehr die Vermutung der Konformität mit den grundsätzlichen oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union. |
| --- | --- |

Anmerkung 3:

Bei Änderungen setzt sich die betroffene Norm aus EN CCCCC:YYYY, ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden, und der zitierten neuen Änderung zusammen. Die ersetzte Norm besteht folglich aus EN CCCCC:YYYY und ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden, jedoch ohne die zitierte neue Änderung. Ab dem festgelegten Datum besteht für die ersetzte Norm nicht mehr die Vermutung der Konformität mit den grundsätzlichen oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union.

ANMERKUNG:

| — | Alle Anfragen zur Verfügbarkeit der Normen müssen an eine der europäischen Normungsorganisationen oder an eine nationale Normungsorganisation gerichtet werden, deren Liste nach Artikel 27 der Verordnung (EU) Nr. 1025/2012 (2) im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wird. |
| --- | --- |

—

Alle Anfragen zur Verfügbarkeit der Normen müssen an eine der europäischen Normungsorganisationen oder an eine nationale Normungsorganisation gerichtet werden, deren Liste nach Artikel 27 der Verordnung (EU) Nr. 1025/2012 (2) im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wird.

| — | Normen werden von den europäischen Normungsorganisationen auf Englisch verabschiedet (CEN und Cenelec veröffentlichen auch in französischer und deutscher Sprache). Anschließend werden die Titel der Normen von den nationalen Normungsorganisationen in alle anderen benötigten Amtssprachen der Europäischen Union übersetzt. Die Europäische Kommission ist für die Richtigkeit der Titel, die zur Veröffentlichung im Amtsblatt vorgelegt werden, nicht verantwortlich. |
| --- | --- |

—

Normen werden von den europäischen Normungsorganisationen auf Englisch verabschiedet (CEN und Cenelec veröffentlichen auch in französischer und deutscher Sprache). Anschließend werden die Titel der Normen von den nationalen Normungsorganisationen in alle anderen benötigten Amtssprachen der Europäischen Union übersetzt. Die Europäische Kommission ist für die Richtigkeit der Titel, die zur Veröffentlichung im Amtsblatt vorgelegt werden, nicht verantwortlich.

| — | Verweise auf Berichtigungen „.../AC:YYYY“ werden ausschließlich zu Informationszwecken veröffentlicht. Berichtigungen dienen der Behebung von Druck-, sprachlichen und anderen Fehlern im Wortlaut der Norm und können sich auf eine oder mehrere Sprachfassungen (Englisch, Französisch und/oder Deutsch) einer durch die europäischen Normungsorganisationen angenommenen Norm beziehen. |
| --- | --- |

—

Verweise auf Berichtigungen „.../AC:YYYY“ werden ausschließlich zu Informationszwecken veröffentlicht. Berichtigungen dienen der Behebung von Druck-, sprachlichen und anderen Fehlern im Wortlaut der Norm und können sich auf eine oder mehrere Sprachfassungen (Englisch, Französisch und/oder Deutsch) einer durch die europäischen Normungsorganisationen angenommenen Norm beziehen.

| — | Die Veröffentlichung der Referenzen im Amtsblatt der Europäischen Union bedeutet nicht, dass die Normen in allen Amtssprachen der Europäischen Union verfügbar sind. |
| --- | --- |

—

Die Veröffentlichung der Referenzen im Amtsblatt der Europäischen Union bedeutet nicht, dass die Normen in allen Amtssprachen der Europäischen Union verfügbar sind.

| — | Dieses Verzeichnis ersetzt die vorhergegangenen, im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Verzeichnisse. Die Europäische Kommission sorgt für die Aktualisierung dieses Verzeichnisses. |
| --- | --- |

—

Dieses Verzeichnis ersetzt die vorhergegangenen, im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Verzeichnisse. Die Europäische Kommission sorgt für die Aktualisierung dieses Verzeichnisses.

| — | Mehr Informationen über harmonisierte und andere europäische Normen finden Sie online unter:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Mehr Informationen über harmonisierte und andere europäische Normen finden Sie online unter:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ENO: Europäische Normungsorganisation:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  ABl. L 316 vom 14.11.2012, S. 12.

---