# Il-Ġurnal Uffiċjali C 84/2014

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.C_2014.084.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 84 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5722 ta' Marzu 2014 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2014.084.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 84

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5722 ta' Marzu 2014

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 084/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.7023 – Publicis/Omnicom) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 084/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.7163 – Societe Generale/Newedge Group) (
  1
  ) | 2 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 084/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.7023 – Publicis/Omnicom) (
  1
  )

1

1

2014/C 084/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.7163 – Societe Generale/Newedge Group) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2014/C 084/03 | Avviż għall-attenzjoni tal-persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK kif implimentata bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill 2014/151/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 kif implimentat bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 284/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina | 3 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 084/04 | Rata tal-kambju tal-euro | 5 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2014/C 084/05 | Komunikazzjoni mill-Ministru għall-Affarijiet Ekonomiċi tar-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi skont l-Artikolu 3(2) tad-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, l-esplorazzjoni u l-produzzjoni ta’ idrokarburi | 6 |
| 2014/C 084/06 | Komunikazzjoni mill-Ministru għall-Affarijiet Ekonomiċi tar-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi skont l-Artikolu 3(2) tad-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, l-esplorazzjoni u l-produzzjoni ta’ idrokarburi | 8 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2014/C 084/03

Avviż għall-attenzjoni tal-persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK kif implimentata bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill 2014/151/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 kif implimentat bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 284/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina

3

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 084/04

Rata tal-kambju tal-euro

5

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2014/C 084/05

Komunikazzjoni mill-Ministru għall-Affarijiet Ekonomiċi tar-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi skont l-Artikolu 3(2) tad-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, l-esplorazzjoni u l-produzzjoni ta’ idrokarburi

6

2014/C 084/06

Komunikazzjoni mill-Ministru għall-Affarijiet Ekonomiċi tar-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi skont l-Artikolu 3(2) tad-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, l-esplorazzjoni u l-produzzjoni ta’ idrokarburi

8

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 084/07 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.7000 – Liberty Global/Ziggo) (
  1
  ) | 9 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 084/07

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.7000 – Liberty Global/Ziggo) (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 22.3.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 84/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.7023 – Publicis/Omnicom)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2014/C 84/01

Fid-9 ta’ Jannar 2014, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7023. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7023. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 22.3.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 84/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 84/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.7163 – Societe Generale/Newedge Group)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2014/C 84/02

Fl-14 ta’ Marzu 2014, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7163. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7163. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 22.3.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 84/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 84/3

---

Avviż għall-attenzjoni tal-persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK kif implimentata bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill 2014/151/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 kif implimentat bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 284/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina

2014/C 84/03

L-informazzjoni li ġejja qed tinġieb għall-attenzjoni tal-persuni li jidhru fl-Anness għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK (1), kif implimentata bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill 2014/151/PESK (2), u fl-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 (3), kif implimentat bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 284/2014 (4) dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina.

Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ddeċieda li l-persuni li jidhru fl-Annessi msemmija hawn fuq għandhom jiġu inklużi fil-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina. Ir-raġunijiet għan-nomina ta' dawk il-persuni jidhru fl-entrati rilevanti f'dawk l-Annessi.

Qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni kkonċernati għall-possibbiltà li ssir applikazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat(i) Membru/i rilevanti kif indikat fis-siti elettroniċi fl-Anness II għar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014, sabiex jiksbu awtorizzazzjoni biex jużaw il-fondi ffriżati għal ħtiġijiet bażiċi jew ħlasijiet speċifiċi (ara l-Artikolu 4 tar-Regolament).

Il-persuni kkonċernati jistgħu jibagħtu talba lill-Kunsill, flimkien ma' dokumentazzjoni ġustifikattiva, biex id-deċiżjoni li huma jiġu inklużi fil-lista msemmija hawn fuq tiġi kkunsidrata mill-ġdid, fl-indirizz li ġej:

| Kunsill tal-Unjoni Ewropea |
| --- |
| Segretarjat Ġenerali |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Posta elettronika: sanctions@consilium.europa.eu |

Kunsill tal-Unjoni Ewropea

Segretarjat Ġenerali

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Posta elettronika: sanctions@consilium.europa.eu

Qed tinġibed ukoll l-attenzjoni tal-persuni kkonċernati lejn il-possibbiltà li tiġi kkontestata d-deċiżjoni tal-Kunsill quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, f'konformità mal-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 275(2) u l-Artikolu 263(4) u (6), tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  ĠU L 78, 17.3.2014, p. 16.

(2)  ĠU L 86, 21.3.2014, p. 30.

(3)  ĠU L 78, 17.3.2014, p. 6.

(4)  ĠU L 86, 21.3.2014, p. 27.

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 22.3.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 84/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 84/5

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Il-21 ta’ Marzu 2014

2014/C 84/04

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,3780 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 141,07 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4646 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,83570 |
| SEK | Krona Żvediża | 8,8541 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2182 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,3695 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,458 |
| HUF | Forint Ungeriż | 312,59 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,1975 |
| RON | Leu Rumen | 4,4848 |
| TRY | Lira Turka | 3,0862 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5199 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5435 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,6960 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6146 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,7567 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 488,64 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 14,9968 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,5792 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,6625 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 741,70 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,5591 |
| PHP | Peso Filippin | 62,385 |
| RUB | Rouble Russu | 50,0300 |
| THB | Baht Tajlandiż | 44,592 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,2138 |
| MXN | Peso Messikan | 18,2695 |
| INR | Rupi Indjan | 83,9547 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,3780

JPY

Yen Ġappuniż

141,07

DKK

Krona Daniża

7,4646

GBP

Lira Sterlina

0,83570

SEK

Krona Żvediża

8,8541

CHF

Frank Żvizzeru

1,2182

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,3695

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,458

HUF

Forint Ungeriż

312,59

LTL

Litas Litwan

3,4528

PLN

Zloty Pollakk

4,1975

RON

Leu Rumen

4,4848

TRY

Lira Turka

3,0862

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5199

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5435

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,6960

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6146

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,7567

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 488,64

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

14,9968

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,5792

HRK

Kuna Kroata

7,6625

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 741,70

MYR

Ringgit Malażjan

4,5591

PHP

Peso Filippin

62,385

RUB

Rouble Russu

50,0300

THB

Baht Tajlandiż

44,592

BRL

Real Brażiljan

3,2138

MXN

Peso Messikan

18,2695

INR

Rupi Indjan

83,9547

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 22.3.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 84/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 84/6

---

Komunikazzjoni mill-Ministru għall-Affarijiet Ekonomiċi tar-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi skont l-Artikolu 3(2) tad-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, l-esplorazzjoni u l-produzzjoni ta’ idrokarburi

2014/C 84/05

Il-Ministru għall-Affarijiet Ekonomiċi b'dan javża li rċieva applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni għall-prospettar ta' idrokarburi fis-settur Q13 (Q13b-fond) kif indikat fuq il-mappa mehmuża bħala l-Anness 3 tar-Regolament dwar il-Minjieri (Mijnbouwregeling) (Il-Gazzetta tal-Gvern (Staatscourant) 2002, Nru 245).

B'referenza għad-Direttiva imsemmija fl-introduzzjoni u fl-Artikolu 15 tal-Att dwar il-Minjieri (Mijnbouwwet) (il-Bulletin tal-Atti u d-Dikrieti (Staatsblad) 2002, Nru 542), il-Ministru għall-Affarijiet Ekonomiċi b'dan jistieden lill-partijiet interessati biex iressqu applikazzjoni kompetittiva għall-awtorizzazzjoni tal-prospettar għall-idrokarburi fis-sezzjoni tal-blokk Q13b-fond fil-blata kontinentali Olandiża.

Is-sezzjoni tal-blokk Q13b-fond hija delimitata permezz tal-arkijiet paralelli bejn il-pari vertiċi A-B, D-E u I-J, permezz tal-arkijiet meridjani bejn il-pari vertiċi B-C, E-F u A-J, permezz taċ-ċrieki l-kbar bejn il-pari vertiċi F-G, G-H u H-I u l-konfini tal-blata kontinentali tal-Att dwar il-Minjieri bejn il-vertiċi C u D.

Il-vertiċi huma ddefiniti kif ġej:

| vertiċi | ° | ′ | ′′ E | ° | ′ | ′′ N |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | 4 | 0 | 0 | 52 | 20 | 0 |
| B | 4 | 20 | 0 | 52 | 20 | 0 |
| C | Intersezzjoni tal-ark meridjan li jgħaddi mill-vertiċi B u l-konfini tal-blata kontinentali tal-Att dwar il-Minjieri |
| D | Intersezzjoni tal-ark parallel li jgħaddi mill-vertiċi E u l-konfini tal-blata kontinentali tal-Att dwar il-Minjieri |
| E | 4 | 11 | 0 | 52 | 10 | 0 |
| F | 4 | 11 | 0 | 52 | 11 | 30 |
| G | 4 | 7 | 0 | 52 | 13 | 45 |
| H | 4 | 4 | 30 | 52 | 12 | 0 |
| I | 4 | 8 | 0 | 52 | 10 | 0 |
| J | 4 | 0 | 0 | 52 | 10 | 0 |

vertiċi

°

′

′′ E

°

′

′′ N

A

4

0

0

52

20

0

B

4

20

0

52

20

0

C

Intersezzjoni tal-ark meridjan li jgħaddi mill-vertiċi B u l-konfini tal-blata kontinentali tal-Att dwar il-Minjieri

D

Intersezzjoni tal-ark parallel li jgħaddi mill-vertiċi E u l-konfini tal-blata kontinentali tal-Att dwar il-Minjieri

E

4

11

0

52

10

0

F

4

11

0

52

11

30

G

4

7

0

52

13

45

H

4

4

30

52

12

0

I

4

8

0

52

10

0

J

4

0

0

52

10

0

Is-sezzjoni tal-blokk Q13b-fond tkopri żona ta' 369,4 km2

Il-vertiċi msemmija hawn fuq huma ddefiniti mill-koordinati ġeografiċi tagħhom, ikkalkulati skont is-Sistema Ewropea ta’ Referenza Terrestri.

Il-Ministru tal-Affarijiet Ekonomiċi huwa l-awtorità kompetenti għall-għoti tal-awtorizzazzjonijiet. Il-kriterji, il-kondizzjonijiet u r-rekwiżiti li hemm referenza għalihom fl-Artikoli 5(1), 5(2) u 6(2) tad-Direttiva msemmija hawn fuq huma stabbiliti fl-Att dwar il-Minjieri (il-Bulletin tal-Atti u d-Dikrieti 2002, Nru 542).

L-applikazzjonijiet jistgħu jitressqu matul it-13-il ġimgħa wara l-pubblikazzjoni ta' dan l-avviż f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u għandhom jintbagħtu lil:

| De minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

L-applikazzjonijiet li jaslu wara d-data ta' skadenza ta' dan il-perjodu ma jiġux ikkunsidrati.

Id-deċiżjoni dwar l-applikazzjonijiet se tittieħed mhux aktar tard minn 12-il xahar wara l-perjodu ta' skadenza.

Aktar informazzjoni tista' tinkiseb billi ċċempel lis-Sur E. J. Hoppel fuq dan in-numru tat-telefon: +31 703797762.

---

| 22.3.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 84/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 84/8

---

Komunikazzjoni mill-Ministru għall-Affarijiet Ekonomiċi tar-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi skont l-Artikolu 3(2) tad-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, l-esplorazzjoni u l-produzzjoni ta’ idrokarburi

2014/C 84/06

Il-Ministru għall-Affarijiet Ekonomiċi b'dan javża li rċieva applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni għall-ipprospettar ta' idrokarburi f'żona magħrufa bħala Waskemeer.

Iż-żona tinsab fil-provinċja ta' Friesland u hija magħluqa mil-linji dritti li jgħaddu mill-pari vertiċi A-B, B-C, C-D u A-D.

Il-koordinati tal-vertiċi li hemm referenza għalihom hawn fuq huma kif ġej:

| Vertiċi | X | Y |
| --- | --- | --- |
| A | 210 750 | 562 350 |
| B | 212 457 | 570 000 |
| C | 218 537,93 | 559 635,72 |
| D | 215 032 | 556 958,68 |

Vertiċi

X

Y

A

210 750

562 350

B

212 457

570 000

C

218 537,93

559 635,72

D

215 032

556 958,68

Il-vertiċi ta' hawn fuq huma ddefiniti mill-koordinati ġeografiċi, ikkalkulati skont is-Sistema Triangolari Nazzjonali (RD, Rijks Driehoeksmeting).

Abbażi ta' din id-deskrizzjoni tal-konfini, l-erja tas-superfiċje hija 47,29 km2.

B'referenza għad-Direttiva imsemmija fl-introduzzjoni u fl-Artikolu 15 tal-Att dwar il-Minjieri (Mijnbouwwet) (il-Bulletin tal-Atti u d-Dikrieti (Staatsblad) 2002, Nru 542), il-Ministru tal-Affarijiet Ekonomiċi b'dan jistieden lill-partijiet interessati biex iressqu applikazzjoni kompetittiva għall-awtorizzazzjoni tal-prospettar ta' idrokarburi fiż-żona magħluqa mill-vertiċi u l-koordinati msemmija hawn fuq.

Il-Ministru tal-Affarijiet Ekonomiċi huwa l-awtorità kompetenti għall-għoti tal-awtorizzazzjonijiet. Il-kriterji, il-kondizzjonijiet u r-rekwiżiti li hemm referenza għalihom fl-Artikoli 5(1), 5(2) u 6(2) tad-Direttiva msemmija hawn fuq huma stabbiliti fl-Att dwar il-Minjieri (il-Bulletin tal-Atti u d-Dikrieti 2002, Nru 542).

L-applikazzjonijiet jistgħu jitressqu matul it-13-il ġimgħa wara l-pubblikazzjoni ta' dan l-avviż f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u għandhom jintbagħtu lil:

| De minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

L-applikazzjonijiet li jaslu wara li jiskadi dan il-perjodu ma jiġux ikkunsidrati.

Id-deċiżjoni dwar l-applikazzjonijiet se tittieħed mhux aktar tard minn 12-il xahar wara li jiskadi dan il-perjodu.

Aktar informazzjoni tista' tinkiseb billi ċċempel lis-Sur E. J. Hoppel fuq dan in-numru tat-telefon: +31 703797762.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 22.3.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 84/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 84/9

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.7000 – Liberty Global/Ziggo)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2014/C 84/07

| 1. | Fl-14 ta’ Marzu 2014, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' proposta għal konċentrazzjoni skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Liberty Global plc (“Liberty Global”, ir-Renju Unit) takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll tal-impriża iggo NV (“Ziggo”, il-Pajjiżi l-Baxxi) permezz tax-xiri ta' offerta pubblika mħabbra fis-27 ta’ Jannar 2014. |
| --- | --- |

1.

Fl-14 ta’ Marzu 2014, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' proposta għal konċentrazzjoni skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Liberty Global plc (“Liberty Global”, ir-Renju Unit) takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll tal-impriża iggo NV (“Ziggo”, il-Pajjiżi l-Baxxi) permezz tax-xiri ta' offerta pubblika mħabbra fis-27 ta’ Jannar 2014.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | għal Liberty Global: il-fornitura ta' servizzi għat-televiżjoni, għall-broadband internet u għall-telefonija bil-leħen permezz tan-netwerks tal-kejbil tagħha fi 12-il pajjiż madwar l-Ewropa, kif ukoll f'ċerti pajjiżi barra l-Ewropa. Fil-Pajiżi l-Baxxi, Liberty Global hija attiva fil-fornitura tas-servizzi msemmija hawn fuq (permezz tas-sussidjarja tagħha UPC, li għandha u topera netwerk tal-kejbil) kif ukoll id-distribuzzjoni ta' għadd ta' stazzjonijiet tat-televiżjoni, inklużi Sport1 u Film1, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

għal Liberty Global: il-fornitura ta' servizzi għat-televiżjoni, għall-broadband internet u għall-telefonija bil-leħen permezz tan-netwerks tal-kejbil tagħha fi 12-il pajjiż madwar l-Ewropa, kif ukoll f'ċerti pajjiżi barra l-Ewropa. Fil-Pajiżi l-Baxxi, Liberty Global hija attiva fil-fornitura tas-servizzi msemmija hawn fuq (permezz tas-sussidjarja tagħha UPC, li għandha u topera netwerk tal-kejbil) kif ukoll id-distribuzzjoni ta' għadd ta' stazzjonijiet tat-televiżjoni, inklużi Sport1 u Film1,

| — | għal Ziggo: il-fornitura ta' servizzi ta' vidjow tal-kejbil diġitali u analogu, broadband internet, u telefonija diġitali (“VoIP”) permezz tan-netwerk tal-kejbil broadband tagħha fil-Pajjiżi l-Baxxi. Ziggo hija attiva wkoll fil-fornitura ta' servizzi għat-telefonija mobbli, kif ukoll fid-distribuzzjoni tal-istazzjonijiet tat-televiżjoni tal-isem HBO (permezz ta' impriża konġunta ma' HBO Sub). L-attivitajiet kollhata' Ziggo huma limitati għall-Pajjiżi l-Baxxi. |
| --- | --- |

—

għal Ziggo: il-fornitura ta' servizzi ta' vidjow tal-kejbil diġitali u analogu, broadband internet, u telefonija diġitali (“VoIP”) permezz tan-netwerk tal-kejbil broadband tagħha fil-Pajjiżi l-Baxxi. Ziggo hija attiva wkoll fil-fornitura ta' servizzi għat-telefonija mobbli, kif ukoll fid-distribuzzjoni tal-istazzjonijiet tat-televiżjoni tal-isem HBO (permezz ta' impriża konġunta ma' HBO Sub). L-attivitajiet kollhata' Ziggo huma limitati għall-Pajjiżi l-Baxxi.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal- dwar l-Għaqdiet. Madanakollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal- dwar l-Għaqdiet. Madanakollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtu kwalunkwe kumment li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.7000 – Liberty Global/Ziggo, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtu kwalunkwe kumment li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.7000 – Liberty Global/Ziggo, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

---