# Europos Sąjungos C 68/2014

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2014.068.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 68 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 57 tomas2014m. kovo 7d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2014.068.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 68

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

57 tomas2014m. kovo 7d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 068/01 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.7176 – CFAO/Carrefour/JV) (
  1
  ) | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2014/C 068/01

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.7176 – CFAO/Carrefour/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 068/02 | Euro kursas | 2 |
| 2014/C 068/03 | Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai | 3 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2014/C 068/02

Euro kursas

2

2014/C 068/03

Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 7.3.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 68/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 68/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.7176 – CFAO/Carrefour/JV)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 68/01

2014 m. vasario 28 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik prancūzų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32014M7176. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32014M7176. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 7.3.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 68/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 68/2

---

Euro kursas (1)

2014 m. kovo 6 d.

2014/C 68/02

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3745 |
| JPY | Japonijos jena | 141,22 |
| DKK | Danijos krona | 7,4627 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,82340 |
| SEK | Švedijos krona | 8,8300 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2190 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,2265 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,363 |
| HUF | Vengrijos forintas | 309,81 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1845 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4990 |
| TRY | Turkijos lira | 3,0256 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5168 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5162 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,6672 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6206 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,7376 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 463,78 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 14,6388 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,4128 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6551 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 742,26 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,4820 |
| PHP | Filipinų pesas | 61,246 |
| RUB | Rusijos rublis | 49,8920 |
| THB | Tailando batas | 44,383 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,1856 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,1314 |
| INR | Indijos rupija | 83,9957 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3745

JPY

Japonijos jena

141,22

DKK

Danijos krona

7,4627

GBP

Svaras sterlingas

0,82340

SEK

Švedijos krona

8,8300

CHF

Šveicarijos frankas

1,2190

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,2265

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,363

HUF

Vengrijos forintas

309,81

LTL

Lietuvos litas

3,4528

PLN

Lenkijos zlotas

4,1845

RON

Rumunijos lėja

4,4990

TRY

Turkijos lira

3,0256

AUD

Australijos doleris

1,5168

CAD

Kanados doleris

1,5162

HKD

Honkongo doleris

10,6672

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6206

SGD

Singapūro doleris

1,7376

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 463,78

ZAR

Pietų Afrikos randas

14,6388

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,4128

HRK

Kroatijos kuna

7,6551

IDR

Indonezijos rupija

15 742,26

MYR

Malaizijos ringitas

4,4820

PHP

Filipinų pesas

61,246

RUB

Rusijos rublis

49,8920

THB

Tailando batas

44,383

BRL

Brazilijos realas

3,1856

MXN

Meksikos pesas

18,1314

INR

Indijos rupija

83,9957

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 7.3.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 68/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 68/3

---

Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai

2014/C 68/03

Vadovaujantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (1) 9 straipsnio 1 dalies a punktu, Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai (2) iš dalies keičiami taip:

89 puslapyje KN subpozicijos „2104 20 00 Homogenizuoti sudėtiniai maisto produktai“ paaiškinimas pakeičiamas taip:

| „2104 20 00 | Homogenizuoti sudėtiniai maisto produktai

  Sąvoka „homogenizuoti sudėtiniai maisto produktai“ apibrėžta šio skirsnio 3 pastaboje.
  Teiginys „Šių gaminių sudėtyje gali būti nedideli kiekiai plika akimi matomų sudėtinių dalių gabalėlių.“ 21 skirsnio 3 pastaboje nereiškia, kad yra nustatyta tam tikra šių matomų gabalėlių svorio ar dydžio procentinė riba, kurios turi būti laikomasi, kad produktą būtų galima priskirti 2104 20 subpozicijai. Sąvoka „nedideli kiekiai plika akimi matomų sudėtinių dalių gabalėlių“ aiškintina atsižvelgiant į objektyvias produkto charakteristikas – reikia įvertinti, ar įdėtų matomų gabalėlių kiekis sudaro žymią produkto dalį. Jei taip, produktas turėtų būti priskiriamas kitai pozicijai (pvz., 2005 pozicijai) kaip praradęs homogenizuotam sudėtiniam maisto produktui būdingas savybes.“ |
| --- | --- |

„2104 20 00

Homogenizuoti sudėtiniai maisto produktai

Sąvoka „homogenizuoti sudėtiniai maisto produktai“ apibrėžta šio skirsnio 3 pastaboje.

Teiginys „Šių gaminių sudėtyje gali būti nedideli kiekiai plika akimi matomų sudėtinių dalių gabalėlių.“ 21 skirsnio 3 pastaboje nereiškia, kad yra nustatyta tam tikra šių matomų gabalėlių svorio ar dydžio procentinė riba, kurios turi būti laikomasi, kad produktą būtų galima priskirti 2104 20 subpozicijai. Sąvoka „nedideli kiekiai plika akimi matomų sudėtinių dalių gabalėlių“ aiškintina atsižvelgiant į objektyvias produkto charakteristikas – reikia įvertinti, ar įdėtų matomų gabalėlių kiekis sudaro žymią produkto dalį. Jei taip, produktas turėtų būti priskiriamas kitai pozicijai (pvz., 2005 pozicijai) kaip praradęs homogenizuotam sudėtiniam maisto produktui būdingas savybes.“

---

(1)  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

1

(2)  OL C 137, 2011 5 6, p. 1.

2

---