# Den Europæiske Unions C 87/2014

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2014.087.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 87 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 57. årgang26. marts 2014 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2014.087.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 87

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

57. årgang26. marts 2014

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 087/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.7165 — GVI/LBEIP/OHL/Phunciona) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 087/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.7139 — GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prevoyance/FEIH) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2014/C 087/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.7165 — GVI/LBEIP/OHL/Phunciona) (
  1
  )

1

1

2014/C 087/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.7139 — GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prevoyance/FEIH) (
  1
  )

1

2

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2014/C 087/03 | Bekendtgørelse til de personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i bilag II og IV til Rådets afgørelse 2011/137/FUSP og i bilag III til Rådets forordning (EU) nr. 204/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen | 3 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 087/04 | Euroens vekselkurs | 4 |
| | Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse |
| 2014/C 087/05 | Resumé af udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse vedrørende Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om Skydevåben og den indre sikkerhed i EU: Beskyttelse af borgerne og standsning af ulovlig handel(Denne udtalelse findes i fuld udgave på EN, FR og DE på EDPS' hjemmeside http://www.edps.europa.eu) | 5 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2014/C 087/06 | Meddelelse fra Den Italienske Republiks ministerium for økonomisk udvikling i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter | 8 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2014/C 087/03

Bekendtgørelse til de personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i bilag II og IV til Rådets afgørelse 2011/137/FUSP og i bilag III til Rådets forordning (EU) nr. 204/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

3

Europa-Kommissionen

2014/C 087/04

Euroens vekselkurs

4

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

2014/C 087/05

Resumé af udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse vedrørende Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om Skydevåben og den indre sikkerhed i EU: Beskyttelse af borgerne og standsning af ulovlig handel(Denne udtalelse findes i fuld udgave på EN, FR og DE på EDPS' hjemmeside http://www.edps.europa.eu)

(Denne udtalelse findes i fuld udgave på EN, FR og DE på EDPS' hjemmeside http://www.edps.europa.eu)

5

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2014/C 087/06

Meddelelse fra Den Italienske Republiks ministerium for økonomisk udvikling i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

8

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 087/07 | Indkaldelse af forslag — EACEA/13/14 — Under Erasmus+-programmet Nationale myndigheder for lærlingeuddannelser | 10 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 087/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.7083 — John Wood Group/Siemens/JV) (
  1
  ) | 13 |
| 2014/C 087/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.7178 — Suntory/Beam) (
  1
  ) | 14 |
| 2014/C 087/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.7134 — Volvo Construction Equipment/Terex Construction Limited) (
  1
  ) | 15 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2014/C 087/07

Indkaldelse af forslag — EACEA/13/14 — Under Erasmus+-programmet Nationale myndigheder for lærlingeuddannelser

10

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2014/C 087/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.7083 — John Wood Group/Siemens/JV) (
  1
  )

1

13

2014/C 087/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.7178 — Suntory/Beam) (
  1
  )

1

14

2014/C 087/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.7134 — Volvo Construction Equipment/Terex Construction Limited) (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 26.3.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 87/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 87/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.7165 — GVI/LBEIP/OHL/Phunciona)

(EØS-relevant tekst)

2014/C 87/01

Den 18. marts 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på spansk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32014M7165. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32014M7165. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 26.3.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 87/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 87/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.7139 — GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prevoyance/FEIH)

(EØS-relevant tekst)

2014/C 87/02

Den 19. marts 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32014M7139. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32014M7139. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 26.3.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 87/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 87/3

---

Bekendtgørelse til de personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i bilag II og IV til Rådets afgørelse 2011/137/FUSP og i bilag III til Rådets forordning (EU) nr. 204/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

2014/C 87/03

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer og enheder, der er opført i bilag II og IV til Rådets afgørelse 2011/137/FUSP (1) og i bilag III til Rådets forordning (EU) nr. 204/2011 (2) vedrørende restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen. Begrundelsen for opførelsen af disse personer og enheder på listen findes i de relevante afsnit i disse bilag.

De berørte personer og enheder kan inden den 10. april 2014 til Rådet indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte lister tages op til fornyet overvejelse, til følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

I overensstemmelse med artikel 16 i forordning (EU) nr. 204/2011 tages alle indkomne bemærkninger i betragtning i forbindelse med Rådets regelmæssige gennemgang af listen over de udpegede personer.

---

(1)  EUT L 58 af 3.3.2011, s. 53.

(2)  EUT L 58 af 3.3.2011, s. 1.

---

Europa-Kommissionen

| 26.3.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 87/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 87/4

---

Euroens vekselkurs (1)

25. marts 2014

2014/C 87/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3789 |
| JPY | japanske yen | 141,22 |
| DKK | danske kroner | 7,4647 |
| GBP | pund sterling | 0,83480 |
| SEK | svenske kroner | 8,8576 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2197 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,3400 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,395 |
| HUF | ungarske forint | 311,81 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| PLN | polske zloty | 4,1983 |
| RON | rumænske leu | 4,4663 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,0751 |
| AUD | australske dollar | 1,5069 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5413 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,6959 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6138 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7502 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 487,51 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 14,8605 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,5525 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6625 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 736,58 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5584 |
| PHP | filippinske pesos | 62,224 |
| RUB | russiske rubler | 49,3027 |
| THB | thailandske bath | 44,919 |
| BRL | brasilianske real | 3,1990 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,1256 |
| INR | indiske rupee | 83,3530 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3789

JPY

japanske yen

141,22

DKK

danske kroner

7,4647

GBP

pund sterling

0,83480

SEK

svenske kroner

8,8576

CHF

schweiziske franc

1,2197

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,3400

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,395

HUF

ungarske forint

311,81

LTL

litauiske litas

3,4528

PLN

polske zloty

4,1983

RON

rumænske leu

4,4663

TRY

tyrkiske lira

3,0751

AUD

australske dollar

1,5069

CAD

canadiske dollar

1,5413

HKD

hongkongske dollar

10,6959

NZD

newzealandske dollar

1,6138

SGD

singaporeanske dollar

1,7502

KRW

sydkoreanske won

1 487,51

ZAR

sydafrikanske rand

14,8605

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,5525

HRK

kroatiske kuna

7,6625

IDR

indonesiske rupiah

15 736,58

MYR

malaysiske ringgit

4,5584

PHP

filippinske pesos

62,224

RUB

russiske rubler

49,3027

THB

thailandske bath

44,919

BRL

brasilianske real

3,1990

MXN

mexicanske pesos

18,1256

INR

indiske rupee

83,3530

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

| 26.3.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 87/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 87/5

---

Resumé af udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse vedrørende Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om »Skydevåben og den indre sikkerhed i EU: Beskyttelse af borgerne og standsning af ulovlig handel«

(Denne udtalelse findes i fuld udgave på EN, FR og DE på EDPS' hjemmeside http://www.edps.europa.eu)

2014/C 87/05

1.   Indledning

1.1.   Høring af EDPS

| 1. | Kommissionen vedtog den 21. oktober 2013 meddelelsen til Rådet og Europa-Parlamentet om »Skydevåben og den indre sikkerhed i EU: Beskyttelse af borgerne og standsning af ulovlig handel« (i det følgende kaldet »meddelelsen«) (1). EDPS glæder sig over at være blevet hørt om denne meddelelse, inden den blev vedtaget, og over at have fået mulighed for at fremsætte uformelle bemærkninger til Kommissionen. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen vedtog den 21. oktober 2013 meddelelsen til Rådet og Europa-Parlamentet om »Skydevåben og den indre sikkerhed i EU: Beskyttelse af borgerne og standsning af ulovlig handel« (i det følgende kaldet »meddelelsen«) (1). EDPS glæder sig over at være blevet hørt om denne meddelelse, inden den blev vedtaget, og over at have fået mulighed for at fremsætte uformelle bemærkninger til Kommissionen.

1.2.   Meddelelsens formål og omfang

| 2. | I meddelelsen fastlægges EU's strategi for håndtering af ulovlig våbenhandel. I denne henseende foreslås en integreret politik med fokus på fire prioriteter:






  — | sikring af det lovlige marked for civile skydevåben, |
| --- | --- | --- |

2.

I meddelelsen fastlægges EU's strategi for håndtering af ulovlig våbenhandel. I denne henseende foreslås en integreret politik med fokus på fire prioriteter:

—

sikring af det lovlige marked for civile skydevåben,

| — | reduktion af spredningen af skydevåben blandt kriminelle, |
| --- | --- |

—

reduktion af spredningen af skydevåben blandt kriminelle,

| — | øget pres på kriminelle markeder, |
| --- | --- |

—

øget pres på kriminelle markeder,

| — | opbygning af et bedre efterretningssystem. |
| --- | --- |

—

opbygning af et bedre efterretningssystem.

| 3. | Disse prioriteter skal nås gennem forskellige opgaver, hvoraf nogle kan omfatte behandling af personoplysninger og dermed påvirke enkeltpersoners ret til beskyttelse af personoplysninger.






  — | Etablering af en EU-mærkningsstandard: Personoplysninger kan være en del af de oplysninger, som våben mærkes med. |
| --- | --- | --- |

3.

Disse prioriteter skal nås gennem forskellige opgaver, hvoraf nogle kan omfatte behandling af personoplysninger og dermed påvirke enkeltpersoners ret til beskyttelse af personoplysninger.

—

Etablering af en EU-mærkningsstandard: Personoplysninger kan være en del af de oplysninger, som våben mærkes med.

| — | Mere enkle regler for våbentilladelser og mulighed for at kræve læge- og straffeundersøgelser som en betingelse for lovligt køb og ejerskab af skydevåben. Lægeundersøgelser omfatter behandling af oplysninger om personers helbredsforhold. Oplysninger om helbredsforhold er følsomme oplysninger, jf. artikel 8 i direktiv 95/46/EF, som kræver særlig beskyttelse (2), og er derfor underlagt endnu strengere krav om beskyttelse af personoplysninger. Straffeundersøgelser omfatter behandling af oplysninger om lovovertrædelser, straffedomme eller sikkerhedsforanstaltninger samt adgang til straffeattester, som kun må foretages under kontrol af en offentlig myndighed (jf. artikel 8, stk. 5, i direktiv 95/46/EF). |
| --- | --- |

—

Mere enkle regler for våbentilladelser og mulighed for at kræve læge- og straffeundersøgelser som en betingelse for lovligt køb og ejerskab af skydevåben. Lægeundersøgelser omfatter behandling af oplysninger om personers helbredsforhold. Oplysninger om helbredsforhold er følsomme oplysninger, jf. artikel 8 i direktiv 95/46/EF, som kræver særlig beskyttelse (2), og er derfor underlagt endnu strengere krav om beskyttelse af personoplysninger. Straffeundersøgelser omfatter behandling af oplysninger om lovovertrædelser, straffedomme eller sikkerhedsforanstaltninger samt adgang til straffeattester, som kun må foretages under kontrol af en offentlig myndighed (jf. artikel 8, stk. 5, i direktiv 95/46/EF).

| — | Obligatorisk registrering og screening af våbenmæglere: Oprettelse af en ny database, herunder behandling af våbenmægleres personoplysninger, skal respektere de vigtige principper for beskyttelse af personoplysninger, herunder begrundelsen for at oprette denne database og behandlingens forholdsmæssige karakter og dens indtrængen i privatlivet. |
| --- | --- |

—

Obligatorisk registrering og screening af våbenmæglere: Oprettelse af en ny database, herunder behandling af våbenmægleres personoplysninger, skal respektere de vigtige principper for beskyttelse af personoplysninger, herunder begrundelsen for at oprette denne database og behandlingens forholdsmæssige karakter og dens indtrængen i privatlivet.

| — | Udforskning af teknologiske løsninger, såsom biometriske sensorer, hvor der indlagres personoplysninger i skydevåbenet for dermed at sikre, at det kun bruges af dets lovmæssige ejer. Behandling af biometriske data er underlagt strenge sikkerhedsforanstaltninger for beskyttelse af personoplysninger og sikkerhedskrav, som forklares i denne udtalelse. |
| --- | --- |

—

Udforskning af teknologiske løsninger, såsom biometriske sensorer, hvor der indlagres personoplysninger i skydevåbenet for dermed at sikre, at det kun bruges af dets lovmæssige ejer. Behandling af biometriske data er underlagt strenge sikkerhedsforanstaltninger for beskyttelse af personoplysninger og sikkerhedskrav, som forklares i denne udtalelse.

| — | Fremme af grænseoverskridende samarbejde for at stoppe ulovlig besiddelse og omløb af skydevåben, bl.a. gennem koordineret indsamling og deling af oplysninger om kriminalitet, hvori der indgår skydevåben, mellem politi, grænsevagter og toldmyndigheder. Adgang til politi- og tolddatabaser reguleres strengt som beskrevet nedenfor. |
| --- | --- |

—

Fremme af grænseoverskridende samarbejde for at stoppe ulovlig besiddelse og omløb af skydevåben, bl.a. gennem koordineret indsamling og deling af oplysninger om kriminalitet, hvori der indgår skydevåben, mellem politi, grænsevagter og toldmyndigheder. Adgang til politi- og tolddatabaser reguleres strengt som beskrevet nedenfor.

| — | Opsporing af skydevåben, der anvendes af kriminelle, til identificering af disse og dem, som har købt skydevåbenet. Denne foranstaltning vil, såfremt den omfatter behandling af personoplysninger, skulle omfatte specifikke sikkerhedsforanstaltninger for beskyttelse af personoplysninger. |
| --- | --- |

—

Opsporing af skydevåben, der anvendes af kriminelle, til identificering af disse og dem, som har købt skydevåbenet. Denne foranstaltning vil, såfremt den omfatter behandling af personoplysninger, skulle omfatte specifikke sikkerhedsforanstaltninger for beskyttelse af personoplysninger.

| — | Indsamling af mere nøjagtige og omfattende data om skydevåbenrelateret kriminalitet gennem anvendelse af eksisterende it-værktøjer som Schengen-informationssystem II, toldinformationssystemet, Europols værktøjer til deling af oplysninger og iArms, Interpols værktøj. Som nævnt ovenfor er adgang til eksisterende politi- og tolddatabaser underlagt strenge regler om beskyttelse af personoplysninger. |
| --- | --- |

—

Indsamling af mere nøjagtige og omfattende data om skydevåbenrelateret kriminalitet gennem anvendelse af eksisterende it-værktøjer som Schengen-informationssystem II, toldinformationssystemet, Europols værktøjer til deling af oplysninger og iArms, Interpols værktøj. Som nævnt ovenfor er adgang til eksisterende politi- og tolddatabaser underlagt strenge regler om beskyttelse af personoplysninger.

| 4. | Databeskyttelse synes derfor at være et af de vigtigste emner i denne meddelelse. |
| --- | --- |

4.

Databeskyttelse synes derfor at være et af de vigtigste emner i denne meddelelse.

1.3.   Udtalelsens formål og omfang

| 5. | I lyset af Kommissionens hensigt om at fremlægge lovgivningsmæssige forslag i 2015 vil EDPS i denne udtalelse fremhæve og forklare de databeskyttelsesmæssige konsekvenser af de foranstaltninger, som beskrives i meddelelsen. EDPS ønsker således at sikre, at der tages behørigt højde for aspekter vedrørende databeskyttelse i fremtidige lovgivningsmæssige forslag på dette område. Til dette formål ønsker han at minde om den gældende EU-lovgivning om databeskyttelse, angive, hvornår denne lovgivning er mest relevant, og beskrive konsekvenserne af den ønskede overholdelse for de enkelte foranstaltninger. |
| --- | --- |

5.

I lyset af Kommissionens hensigt om at fremlægge lovgivningsmæssige forslag i 2015 vil EDPS i denne udtalelse fremhæve og forklare de databeskyttelsesmæssige konsekvenser af de foranstaltninger, som beskrives i meddelelsen. EDPS ønsker således at sikre, at der tages behørigt højde for aspekter vedrørende databeskyttelse i fremtidige lovgivningsmæssige forslag på dette område. Til dette formål ønsker han at minde om den gældende EU-lovgivning om databeskyttelse, angive, hvornår denne lovgivning er mest relevant, og beskrive konsekvenserne af den ønskede overholdelse for de enkelte foranstaltninger.

4.   Konklusioner

| 52. | EDPS glæder sig over, at det i meddelelsen nævnes, at de planlagte foranstaltninger vil blive udført i fuld overensstemmelse med retten til privatliv og til beskyttelse af personoplysninger. Han understreger dog, at behandlingen af personoplysninger bør overvejes på et tidligt tidspunkt i lovgivningsprocessen og helst også i den fase, hvor Kommissionen vedtager meddelelser. Dette hjælper med at sikre, at spørgsmål om databeskyttelse identificeres tilstrækkeligt lang tid i forvejen, så de foranstaltninger, som skal vedtages, opfylder kravene til databeskyttelse. |
| --- | --- |

52.

EDPS glæder sig over, at det i meddelelsen nævnes, at de planlagte foranstaltninger vil blive udført i fuld overensstemmelse med retten til privatliv og til beskyttelse af personoplysninger. Han understreger dog, at behandlingen af personoplysninger bør overvejes på et tidligt tidspunkt i lovgivningsprocessen og helst også i den fase, hvor Kommissionen vedtager meddelelser. Dette hjælper med at sikre, at spørgsmål om databeskyttelse identificeres tilstrækkeligt lang tid i forvejen, så de foranstaltninger, som skal vedtages, opfylder kravene til databeskyttelse.

| 53. | EDPS anbefaler, at de aspekter af databeskyttelse, som er relevante for de foreslåede foranstaltninger vedrørende skydevåben, drøftes i forbindelse med den høring af interesseparter, som Kommissionen gennemfører. Han råder endvidere til, at arbejdsgruppen af europæiske våbeneksperter høres om spørgsmål vedrørende beskyttelse af personoplysninger. |
| --- | --- |

53.

EDPS anbefaler, at de aspekter af databeskyttelse, som er relevante for de foreslåede foranstaltninger vedrørende skydevåben, drøftes i forbindelse med den høring af interesseparter, som Kommissionen gennemfører. Han råder endvidere til, at arbejdsgruppen af europæiske våbeneksperter høres om spørgsmål vedrørende beskyttelse af personoplysninger.

| 54. | Hvad angår kommende lovgivningsmæssige forslag fra Kommissionen i forlængelse af denne meddelelse, anbefaler EDPS, at der indsættes en udtrykkelig henvisning til den gældende EU-lovgivning om beskyttelse af personoplysninger, hver gang de omfatter behandling af personoplysninger. Dette bør ske i en væsentlig og dedikeret bestemmelse i disse forslag. I henhold til artikel 28, stk. 2, i forordning (EF) nr. 45/2001 skal EDPS høres om de forslag, der vedrører behandling af personoplysninger. |
| --- | --- |

54.

Hvad angår kommende lovgivningsmæssige forslag fra Kommissionen i forlængelse af denne meddelelse, anbefaler EDPS, at der indsættes en udtrykkelig henvisning til den gældende EU-lovgivning om beskyttelse af personoplysninger, hver gang de omfatter behandling af personoplysninger. Dette bør ske i en væsentlig og dedikeret bestemmelse i disse forslag. I henhold til artikel 28, stk. 2, i forordning (EF) nr. 45/2001 skal EDPS høres om de forslag, der vedrører behandling af personoplysninger.

| 55. | I denne udtalelse har EDPS fremhævet de krav om databeskyttelse, som vedrører bekæmpelse af ulovlig handel med skydevåben. Han anbefaler, at der i alle kommende retsakter på dette område tages højde for krav om databeskyttelse, såsom nødvendighed, forholdsmæssighed, formålsbegrænsning, princippet om dataminimering, særlige kategorier af data, opbevaringsperiode for data, den registreredes rettigheder og sikkerhed i behandlingen. Han råder endvidere til at foretage en konsekvensanalyse vedrørende databeskyttelse, som kan hjælpe med at afgrænse de sikkerhedsforanstaltninger for databeskyttelse, som om nødvendigt skal indsættes i de enkelte forslag. |
| --- | --- |

55.

I denne udtalelse har EDPS fremhævet de krav om databeskyttelse, som vedrører bekæmpelse af ulovlig handel med skydevåben. Han anbefaler, at der i alle kommende retsakter på dette område tages højde for krav om databeskyttelse, såsom nødvendighed, forholdsmæssighed, formålsbegrænsning, princippet om dataminimering, særlige kategorier af data, opbevaringsperiode for data, den registreredes rettigheder og sikkerhed i behandlingen. Han råder endvidere til at foretage en konsekvensanalyse vedrørende databeskyttelse, som kan hjælpe med at afgrænse de sikkerhedsforanstaltninger for databeskyttelse, som om nødvendigt skal indsættes i de enkelte forslag.

| 56. | Mere specifikt anbefaler EDPS, at:






  a) | alle kommende lovgivningsmæssige forslag vedrørende oprettelse af en EU-mærkningsstandard bør angive, om personoplysninger vil blive behandlet, og i givet fald hvilke og i forbindelse med hvem, |
| --- | --- | --- |

56.

Mere specifikt anbefaler EDPS, at:

a)

alle kommende lovgivningsmæssige forslag vedrørende oprettelse af en EU-mærkningsstandard bør angive, om personoplysninger vil blive behandlet, og i givet fald hvilke og i forbindelse med hvem,

| b) | nødvendigheden af at behandle medicinske og etniske data samt straffeundersøgelser med hensyn til tilladelser til skydevåben vurderes, og at betingelserne for behandling og overholdelse af disse særlige datakategorier overholdes som fastlagt i artikel 6 i Rådets rammeafgørelse 2008/977/RIA og artikel 8 i direktiv nr. 95/46/EF. Den kommende lovgivning bør indeholde specifikke sikkerhedsforanstaltninger, såsom: angivelse af formålet med behandlingen, angivelse af de specifikke typer af data, som kan behandles, begrænsning af adgangen til følsomme data til relevante personer med behov for viden, som er underlagt tavshedspligt (f.eks. sundhedspersonale, bemyndigede offentlige myndigheder), sikring af, at de medicinske/etniske/strafferetlige årsager til at nægte tilladelse er tydeligt angivet, og angivelse af de forskellige muligheder for at udøve de registreredes rettigheder, |
| --- | --- |

b)

nødvendigheden af at behandle medicinske og etniske data samt straffeundersøgelser med hensyn til tilladelser til skydevåben vurderes, og at betingelserne for behandling og overholdelse af disse særlige datakategorier overholdes som fastlagt i artikel 6 i Rådets rammeafgørelse 2008/977/RIA og artikel 8 i direktiv nr. 95/46/EF. Den kommende lovgivning bør indeholde specifikke sikkerhedsforanstaltninger, såsom: angivelse af formålet med behandlingen, angivelse af de specifikke typer af data, som kan behandles, begrænsning af adgangen til følsomme data til relevante personer med behov for viden, som er underlagt tavshedspligt (f.eks. sundhedspersonale, bemyndigede offentlige myndigheder), sikring af, at de medicinske/etniske/strafferetlige årsager til at nægte tilladelse er tydeligt angivet, og angivelse af de forskellige muligheder for at udøve de registreredes rettigheder,

| c) | nødvendigheden og forholdsmæssigheden af den obligatoriske registrering og screening af våbenmæglere er tilstrækkeligt etableret, inden denne foranstaltning indføres, |
| --- | --- |

c)

nødvendigheden og forholdsmæssigheden af den obligatoriske registrering og screening af våbenmæglere er tilstrækkeligt etableret, inden denne foranstaltning indføres,

| d) | med hensyn til eventuel brug af biometriske sensorer i intelligente våben, at den sikkerhedsmæssige risiko, som retfærdiggør brug af biometriske data, dokumenteres i det relevante forslag. Forslaget bør indeholde de typer af biometriske data, som skal behandles, og de sikkerhedsforanstaltninger, som gælder adgangen til dataene, forebyggelse af datamanipulation og betingelserne for at ajourføre biometriske data i tilfælde af ejerskifte, |
| --- | --- |

d)

med hensyn til eventuel brug af biometriske sensorer i intelligente våben, at den sikkerhedsmæssige risiko, som retfærdiggør brug af biometriske data, dokumenteres i det relevante forslag. Forslaget bør indeholde de typer af biometriske data, som skal behandles, og de sikkerhedsforanstaltninger, som gælder adgangen til dataene, forebyggelse af datamanipulation og betingelserne for at ajourføre biometriske data i tilfælde af ejerskifte,

| e) | ajourføring af retningslinjerne for retshåndhævelsespersonale bør omfatte henvisninger til reglerne i Rådets rammeafgørelse 2008/977/RIA, navnlig med hensyn til behandling af særlige kategorier af data. Han råder endvidere til at vurdere nødvendigheden af at behandle data vedrørende indehaveren af skydevåbnets etniske oprindelse, |
| --- | --- |

e)

ajourføring af retningslinjerne for retshåndhævelsespersonale bør omfatte henvisninger til reglerne i Rådets rammeafgørelse 2008/977/RIA, navnlig med hensyn til behandling af særlige kategorier af data. Han råder endvidere til at vurdere nødvendigheden af at behandle data vedrørende indehaveren af skydevåbnets etniske oprindelse,

| f) | med hensyn til grænseoverskridende samarbejde bør grænseoverskridende udveksling af oplysninger mellem offentlige myndigheder i EU så vidt muligt omfatte brug af eksisterende sikre kanaler, |
| --- | --- |

f)

med hensyn til grænseoverskridende samarbejde bør grænseoverskridende udveksling af oplysninger mellem offentlige myndigheder i EU så vidt muligt omfatte brug af eksisterende sikre kanaler,

| g) | hvis der oprettes et centralt onlineregister med faktuelle oplysninger om ballistik og våbentyper, angives det i den relevante lovgivning, at personoplysninger ikke vil blive behandlet, |
| --- | --- |

g)

hvis der oprettes et centralt onlineregister med faktuelle oplysninger om ballistik og våbentyper, angives det i den relevante lovgivning, at personoplysninger ikke vil blive behandlet,

| h) | med hensyn til en plan for indsamling af data over skydevåben bør det sikres, at nye funktionaliteter, som skal indføres i nationale registre, SIS II og iArms, stemmer overens med de eksisterende regler om adgang til disse databaser. Alle planer om udvidelse af adgangen til disse databaser til andre enheder/brugere bør kræve en ændring af det aktuelle retsgrundlag. Adgangen til søgeværktøjet i disse databaser bør begrænses til godkendte brugere, og resultaterne af disse søgninger bør være i form af et svar med »søgeresultat« eller »intet søgeresultat«. |
| --- | --- |

h)

med hensyn til en plan for indsamling af data over skydevåben bør det sikres, at nye funktionaliteter, som skal indføres i nationale registre, SIS II og iArms, stemmer overens med de eksisterende regler om adgang til disse databaser. Alle planer om udvidelse af adgangen til disse databaser til andre enheder/brugere bør kræve en ændring af det aktuelle retsgrundlag. Adgangen til søgeværktøjet i disse databaser bør begrænses til godkendte brugere, og resultaterne af disse søgninger bør være i form af et svar med »søgeresultat« eller »intet søgeresultat«.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 2014.

Giovanni BUTTARELLI

Assisterende Europæisk Tilsynsførende for Databeskyttelse

---

(1)  COM(2013) 716.

1

(2)  Se Domstolens sag C-62/90 af 8. april 1992, Kommissionen/Tyskland, præmis 23, og C-404/92 af 5. oktober 1994, X/Kommissionen, præmis 17; ECHR 17. juli 2008, I mod Finland (klage nr. 20511/03), præmis 38, og ECHR 25. november 2008, Armonas mod Litauen (klage nr. 36919/02), præmis 40.

2

Kommissionen/Tyskland

X/Kommissionen

I mod Finland

Armonas mod Litauen

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 26.3.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 87/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 87/8

---

Meddelelse fra Den Italienske Republiks ministerium for økonomisk udvikling i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

2014/C 87/06

Ministeriet for økonomisk udvikling meddeler, at selskabet Enel Longanesi Developments S.r.l. har indgivet en ansøgning om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter med betegnelsen »d 92 F.R-.EN« for et område, som er beliggende i havområde F (Det Ioniske Hav, Tarantobugten) og afgrænses af længde- og breddekredse, hvis skæringspunkter angives ved følgende geografiske koordinater:

| Skæringspunkt | Geografiske koordinater |
| --- | --- |
| | Østlig længde (Greenwich) | Nordlig bredde |
| a | 17°20′ | 39°49′ |
| b | 17°23′ | 39°49′ |
| c | 17°23′ | 39°48′ |
| d | 17°24′ | 39°48′ |
| e | 17°24′ | 39°47′ |
| f | 17°25′ | 39°47′ |
| g | 17°25′ | 39°44′ |
| h | 17°28′ | 39°44′ |
| i | 17°28′ | 39°41′ |
| l | 17°32′ | 39°41′ |
| m | 17°32′ | 39°42′ |
| n | 17°39′ | 39°42′ |
| o | 17°39′ | 39°29′ |
| p | 17°26′ | 39°29′ |
| q | 17°26′ | 39°30′ |
| r | 17°25′ | 39°30′ |
| s | 17°25′ | 39°31′ |
| t | 17°24′ | 39°31′ |
| u | 17°24′ | 39°33′ |
| v | 17°22′ | 39°33′ |
| z | 17°22′ | 39°34′ |
| a′ | 17°21′ | 39°34′ |
| b′ | 17°21′ | 39°35′ |
| c′ | 17°19′ | 39°35′ |
| d′ | 17°19′ | 39°36′ |
| e′ | 17°17′ | 39°36′ |
| f′ | 17°17′ | 39°37′ |
| g′ | 17°15′ | 39°37′ |
| h′ | 17°15′ | 39°41′ |
| i′ | 17°20′ | 39°41′ |

Skæringspunkt

Geografiske koordinater

Østlig længde (Greenwich)

Nordlig bredde

a

17°20′

39°49′

b

17°23′

39°49′

c

17°23′

39°48′

d

17°24′

39°48′

e

17°24′

39°47′

f

17°25′

39°47′

g

17°25′

39°44′

h

17°28′

39°44′

i

17°28′

39°41′

l

17°32′

39°41′

m

17°32′

39°42′

n

17°39′

39°42′

o

17°39′

39°29′

p

17°26′

39°29′

q

17°26′

39°30′

r

17°25′

39°30′

s

17°25′

39°31′

t

17°24′

39°31′

u

17°24′

39°33′

v

17°22′

39°33′

z

17°22′

39°34′

a′

17°21′

39°34′

b′

17°21′

39°35′

c′

17°19′

39°35′

d′

17°19′

39°36′

e′

17°17′

39°36′

f′

17°17′

39°37′

g′

17°15′

39°37′

h′

17°15′

39°41′

i′

17°20′

39°41′

Ovenstående koordinater er fastlagt på baggrund af søkortet over Italiens kyster udarbejdet af Istituto Idrografico della Marina Militare (søværnets hydrografiske institut) i målestoksforholdet 1:250 000, blad nr. 919.

Ud fra denne beskrivelse af afgrænsningen udgør arealet 748,70 km2.

I henhold til nævnte direktiv, artikel 4 i lovdekret nr. 625 af 25. november 1996, ministerielt dekret af 4. marts 2011 og administrativt dekret af 22. marts 2011 offentliggør ministeriet for økonomisk udvikling hermed en meddelelse for, at interesserede virksomheder kan indgive konkurrerende ansøgning om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter på det område, som er afgrænset af ovenstående punkter og koordinater.

Den kompetente myndighed for udstedelse af den pågældende tilladelse til efterforskning er Ministeriet for økonomisk udvikling — Generaldirektorat for energi- og mineressourcerne.

Reglerne for udstedelse af udvindingsrettigheder er nærmere angivet i følgende retsforskrifter: lov nr. 613 af 21. juli 1967, lov nr. 9 af 9. januar 1991, lovdekret nr. 625 af 25. november 1996, ministerielt dekret af 4. marts 2011 og administrativt dekret af 22. marts 2011.

Fristen for indgivelse af ansøgninger er 3 måneder fra den dag, denne meddelelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Ansøgninger, som indgives efter fristens udløb, vil ikke blive taget i betragtning.

Ansøgningerne sendes til følgende adresse:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Ansøgningen kan også indgives pr. certificeret e-mail, idet dokumentationsmaterialet i elektronisk format sammen en digital signatur for en befuldmægtiget i den ansøgende virksomhed sendes til følgende e-mail-adresse: ene.rme.dg@pec.sviluppoeconomico.gov.it

I henhold til bilag A, nr. 2, i ministerpræsidentens dekret nr. 22 af 22. december 2010 er varigheden af proceduren for tildeling af tilladelse til efterforskning på højst 180 dage.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 26.3.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 87/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 87/10

---

INDKALDELSE AF FORSLAG — EACEA/13/14

Under Erasmus+-programmet »Nationale myndigheder for lærlingeuddannelser«

2014/C 87/07

1.   Formål og beskrivelse

Formålet med denne indkaldelse er at støtte indførelsen eller moderniseringen af lærlingeuddannelser inden for ordninger for erhvervsrettet grund- og efteruddannelse.

Indkaldelsens sigte er at fremme udvikling af lærlingelignende uddannelser og arbejdsbaseret læring af høj kvalitet inden for erhvervsrettet grund- og efteruddannelse gennem partnerskaber mellem nationale myndigheder med ansvar for uddannelse, beskæftigelse og økonomiske anliggender, arbejdsmarkedsparter, relevante formidlende organer (f.eks. handelskamre, industri og håndværk, faglige og sektorspecifikke organisationer), leverandører af erhvervsrettet grund- og efteruddannelse samt andre relevante interessenter.

Denne indkaldelse henvender sig til nationale myndigheder med ansvar for lærlingeuddannelsesordninger, der er forankret i de erhvervsrettede grund- og efteruddannelsesordninger i det enkelte Erasmus+-programland, eller en organisation udpeget af dem.

Formålet med de kompetente nationale myndigheders direkte inddragelse er at sikre, at projekterne kan bidrage effektivt til nationale reformer og til opbygning af ordninger for lærlingeuddannelser af høj kvalitet, og at de kan kædes sammen med arbejdet i den europæiske alliance for lærlingeuddannelser og opfølgningen på Bruggekommunikéet. Hvert projekt vil trække på praksis i et eller flere andre Erasmus+-programlande og således udnytte overførsel af viden og erfaringer. Den aktive inddragelse af nationale interessenter for lærlingeuddannelser, f.eks. arbejdsmarkedsparter (arbejdsgiver- og arbejdstagerorganisationer), erhvervsskoler, individuelle virksomheder og formidlende organisationer, vil være et vigtigt element af forslagets kvalitet.

Denne indkaldelse udgør en af aktionerne til støtte for den europæiske alliance for lærlingeuddannelser og støtter medlemsstaternes politiske reformbestræbelser i denne henseende.

2.   Støtteberettigede ansøgere

Nærværende indkaldelse henvender sig til nationale myndigheder, der har ansvaret for lærlingeuddannelsesordninger forankret i ordningerne for erhvervsrettet grund- og efteruddannelse, og som tilstræber at reformere disse ordninger i det enkelte Erasmus+-programland.

Ansøgninger om tilskud skal fremsendes af mindst to organer fra mindst to forskellige programlande.

Den støtteberettigede ledende ansøger (koordinator) skal være en national myndighed eller en af den nationale myndighed udpeget organisation, der har ansvaret for erhvervsrettet grund- og efteruddannelse og for at definere, overvåge og potentielt revidere retsgrundlaget for lærlingeuddannelser, og som befinder sig i et programland.

Støtteberettigede medansøgere kan være ministerier og andre interessenter, som f.eks. arbejdsmarkedsparter, virksomheder, handelskamre, udbydere af erhvervsrettet grund- og efteruddannelse m.v.

Hvor den ledende ansøger (koordinator) er en organisation udpeget af en national myndighed, skal den nationale myndighed, der udpegede den, medtages i ansøgningen, enten som medansøger eller som en tilknyttet enhed eller en associeret partner, der på et omkostningsfrit grundlag deltager i gennemførelsen.

Fysiske personer er ikke støtteberettigede.

Støtteberettigede lande er:

| — | EU's 28 medlemsstater |
| --- | --- |

—

EU's 28 medlemsstater

| — | EFTA-landene og EØS-landene: Island, Liechtenstein, Norge (1), |
| --- | --- |

—

EFTA-landene og EØS-landene: Island, Liechtenstein, Norge (1),

| — | EU-kandidatlande: Tyrkiet, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (2), |
| --- | --- |

—

EU-kandidatlande: Tyrkiet, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (2),

| — | Potentielle EU-kandidatlande: Albanien, Bosnien og Hercegovina, Montenegro, Serbien (2). |
| --- | --- |

—

Potentielle EU-kandidatlande: Albanien, Bosnien og Hercegovina, Montenegro, Serbien (2).

3.   Støtteberettigede aktiviteter

De aktiviteter, der gennemføres i projektet, skal have en klar sammenhæng og være klart forankret i igangværende eller planlagte reformer for oprettelse eller styrkelse af lærlingeuddannelsesordninger. Aktiviteterne skal inddrage relevante nationale interessenter og trække på rådgivning og ekspertise fra eksperter fra et eller flere Erasmus+-programlande, der har veletablerede ordninger for lærlingeuddannelser, eller som gennemlever lignende reformprocesser.

Følgende typer aktiviteter er støtteberettigede under denne indkaldelse af forslag:

| — | revisioner af udkast til national lovgivning, gennemførlighedsundersøgelser (herunder af pilotsektorer, der skal inddrages i lærlingeuddannelser), cost-benefit-analyser |
| --- | --- |

—

revisioner af udkast til national lovgivning, gennemførlighedsundersøgelser (herunder af pilotsektorer, der skal inddrages i lærlingeuddannelser), cost-benefit-analyser

| — | detaljerede handlingsplaner for udvikling og gennemførelse af lærlingeuddannelsesreformer |
| --- | --- |

—

detaljerede handlingsplaner for udvikling og gennemførelse af lærlingeuddannelsesreformer

| — | evalueringer af pilotordninger og udformning af evalueringsmetoder, herunder kvalitetsindikatorer |
| --- | --- |

—

evalueringer af pilotordninger og udformning af evalueringsmetoder, herunder kvalitetsindikatorer

| — | tilrettelæggelse af og/eller deltagelse i konferencer, seminarer og arbejdsgrupper |
| --- | --- |

—

tilrettelæggelse af og/eller deltagelse i konferencer, seminarer og arbejdsgrupper

| — | efteruddannelsesaktiviteter, herunder en strategi for, hvordan man bliver intern underviser i virksomheder |
| --- | --- |

—

efteruddannelsesaktiviteter, herunder en strategi for, hvordan man bliver intern underviser i virksomheder

| — | informationskampagner, nyttiggørelses- og formidlingsaktiviteter, aktiviteter til støtte for projektets bæredygtighed (fremme i forhold til målgruppen og potentielle fremtidige partnere) |
| --- | --- |

—

informationskampagner, nyttiggørelses- og formidlingsaktiviteter, aktiviteter til støtte for projektets bæredygtighed (fremme i forhold til målgruppen og potentielle fremtidige partnere)

| — | udvekslinger af gode og/eller innovative praksisser |
| --- | --- |

—

udvekslinger af gode og/eller innovative praksisser

| — | forskningsaktiviteter |
| --- | --- |

—

forskningsaktiviteter

| — | praksisfællesskaber. |
| --- | --- |

—

praksisfællesskaber.

Projekterne må højst vare 24 måneder. Ansøgninger om projekter, der planlægges at vare i en kortere eller længere periode end den i denne indkaldelse af forslag fastsatte frist, vil ikke blive accepteret.

4.   Tildelingskriterier

Støtteberettigede ansøgninger behandles ud fra følgende kriterier:

| 1. | Projektets relevans (højst 40 point — minimumstærskel 20 point) |
| --- | --- |

1.

Projektets relevans (højst 40 point — minimumstærskel 20 point)

| 2. | Kvaliteten af projektets udformning og gennemførelse (højst 20 point — minimumstærskel 10 point) |
| --- | --- |

2.

Kvaliteten af projektets udformning og gennemførelse (højst 20 point — minimumstærskel 10 point)

| 3. | Kvaliteten af projektkonsortiet og samarbejdsordninger (højst 20 point — minimumstærskel 10 point) |
| --- | --- |

3.

Kvaliteten af projektkonsortiet og samarbejdsordninger (højst 20 point — minimumstærskel 10 point)

| 4. | Indvirkning og formidling (højst 20 point — minimumstærskel 10 point) |
| --- | --- |

4.

Indvirkning og formidling (højst 20 point — minimumstærskel 10 point)

5.   Budget

Det samlede øremærkede budget for medfinansiering af projekter anslås at udgøre højst 4 mio. EUR.

Hvert støttebeløb vil andrage mellem 100 000 EUR og 300 000 EUR. Forvaltningsorganet forventer at finansiere ca. 16 forslag.

EU-tilskuddet er begrænset til en maksimal medfinansieringssats på 75 % af de støtteberettigede omkostninger.

Forvaltningsorganet forbeholder sig ret til ikke at fordele alle de midler, der er til rådighed.

6.   Ansøgningsfrist

Ansøgninger skal være indsendt senest den 26. juni 2014, kl. 12.00 (middag, lokal tid i Bruxelles).

Ansøgninger skal overholde følgende krav:

| — | De skal fremsendes udelukkende ved hjælp af det korrekte officielle online-ansøgningsskema. |
| --- | --- |

—

De skal fremsendes udelukkende ved hjælp af det korrekte officielle online-ansøgningsskema.

| — | De skal være udformet på et af de officielle EU-sprog. |
| --- | --- |

—

De skal være udformet på et af de officielle EU-sprog.

Bemærk, at kun ansøgninger indgivet online ved hjælp af e-skemaet vil komme i betragtning.

Manglende overholdelse af disse formelle krav medfører afvisning af ansøgningen.

7.   Fuldstændige oplysninger

Retningslinjerne og ansøgningsskemaet findes på følgende webadresse:

http://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus_en

Ansøgningerne skal opfylde samtlige krav i retningslinjerne.

---

(1)  Islands, Liechtensteins og Norges deltagelse forudsætter, at Det Blandede EØS-Udvalg træffer en afgørelse. Hvis Erasmus+-forordningen ikke er indarbejdet i EØS-aftalen på det tidspunkt, hvor beslutningen om tildeling af tilskud foreligger, vil deltagere fra disse lande ikke modtage finansiering, og de vil ikke komme i betragtning med hensyn til minimumsstørrelsen af konsortier/partnerskaber.

(2)  Tyrkiets, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens, Albaniens, Bosnien og Hercegovinas, Montenegros og Serbiens deltagelse i nærværende indkaldelse af forslag er forbeholdt underskrivelsen af et aftalememorandum mellem Kommissionen og de kompetente myndigheder i hvert af disse lande. Hvis der på tidspunktet for tildeling af tilskud ikke er undertegnet et aftalememorandum, vil deltagere fra disse lande ikke modtage finansiering, og de vil ikke komme i betragtning med hensyn til minimumsstørrelsen af konsortier/partnerskaber.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 26.3.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 87/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 87/13

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.7083 — John Wood Group/Siemens/JV)

(EØS-relevant tekst)

2014/C 87/08

| 1. | Den 17. marts 2014 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved John Wood Group PLC (»WG«, USA) og Siemens Aktiengesellschaft (»Siemens«, Tyskland) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over et nystiftet joint venture (»JV«), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 17. marts 2014 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved John Wood Group PLC (»WG«, USA) og Siemens Aktiengesellschaft (»Siemens«, Tyskland) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over et nystiftet joint venture (»JV«), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | WG: yder ingeniørtjenester og en række andre tjenester inden for produktionsstøtte, vedligeholdelse samt eftersyn og reparation af industrielle gasturbiner til olie-, gas- og elproduktionsindustrien i hele verden |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

WG: yder ingeniørtjenester og en række andre tjenester inden for produktionsstøtte, vedligeholdelse samt eftersyn og reparation af industrielle gasturbiner til olie-, gas- og elproduktionsindustrien i hele verden

| — | Siemens: er et verdensomspændende ingeniør- og elektronikkonglomerat, som er aktivt i en række sektorer, bl. a. energisektoren |
| --- | --- |

—

Siemens: er et verdensomspændende ingeniør- og elektronikkonglomerat, som er aktivt i en række sektorer, bl. a. energisektoren

| — | JV: skal yde tjenester til diverse roterende udstyr, bl.a. gasturbiner af ældre dato, dampturbiner, generatorer, pumper og kompressorer. |
| --- | --- |

—

JV: skal yde tjenester til diverse roterende udstyr, bl.a. gasturbiner af ældre dato, dampturbiner, generatorer, pumper og kompressorer.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.7083 — John Wood Group/Siemens/JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.7083 — John Wood Group/Siemens/JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»Fusionsforordningen«).

---

| 26.3.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 87/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 87/14

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.7178 — Suntory/Beam)

(EØS-relevant tekst)

2014/C 87/09

| 1. | Den 17. marts 2014 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Suntory Holdings Limited (»Suntory«, Japan) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over hele Beam Inc. (»Beam«, USA), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 17. marts 2014 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Suntory Holdings Limited (»Suntory«, Japan) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over hele Beam Inc. (»Beam«, USA), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Suntory: produktion og salg af ikke-alkoholiske og alkoholiske drikke, herunder spiritus såsom skotsk og japansk whisky, cognac og likører |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Suntory: produktion og salg af ikke-alkoholiske og alkoholiske drikke, herunder spiritus såsom skotsk og japansk whisky, cognac og likører

| — | Beam: produktion og salg af spiritus, herunder skotsk whisky, bourbon-whisky, cognac og likører. |
| --- | --- |

—

Beam: produktion og salg af spiritus, herunder skotsk whisky, bourbon-whisky, cognac og likører.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.7178 — Suntory/Beam sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.7178 — Suntory/Beam sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»Fusionsforordningen«).

---

| 26.3.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 87/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 87/15

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.7134 — Volvo Construction Equipment/Terex Construction Limited)

(EØS-relevant tekst)

2014/C 87/10

| 1. | Den 18. marts 2014 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Volvo Construction Equipment AB (Sverige) og visse andre datterselskaber og tilknyttede selskaber, der ejes fuldstændigt af AB Volvo (Sverige), erhverver kontrol over Terex Equipment Limited (Det Forenede Kongerige) og andre aktiver med forbindelse til Terex Corporations (USA) produktion af terrængående dumpere. |
| --- | --- |

1.

Den 18. marts 2014 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Volvo Construction Equipment AB (Sverige) og visse andre datterselskaber og tilknyttede selskaber, der ejes fuldstændigt af AB Volvo (Sverige), erhverver kontrol over Terex Equipment Limited (Det Forenede Kongerige) og andre aktiver med forbindelse til Terex Corporations (USA) produktion af terrængående dumpere.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Volvo Construction Equipment AB: fremstilling af entreprenørmaskiner |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Volvo Construction Equipment AB: fremstilling af entreprenørmaskiner

| — | Terex Equipment Limited: fremstilling af terrængående dumpere. |
| --- | --- |

—

Terex Equipment Limited: fremstilling af terrængående dumpere.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.7134 — Volvo Construction Equipment/Terex Construction Limited sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.7134 — Volvo Construction Equipment/Terex Construction Limited sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»Fusionsforordningen«).

---