# Euroopan unionin C 82/2014

| | ISSN 1977-1053
  doi:10.3000/19771053.C_2014.082.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 82 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 57. vuosikerta21. maaliskuu 2014 |

ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2014.082.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 82

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

57. vuosikerta21. maaliskuu 2014

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 082/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.7183 – Kendrick/Topaz/RPIF) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2014/C 082/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.7183 – Kendrick/Topaz/RPIF) (
  1
  )

1

1

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2014/C 082/02 | Neuvoston päätös, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2014, uusien jäsenten nimittämisestä eroavien jäsenten tilalle Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokuntaan | 2 |
| 2014/C 082/03 | Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Egyptin tilanteen johdosta määrättävistä tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2011/172/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 270/2011 tarkoitettuja rajoittavia toimenpiteitä | 3 |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 082/04 | Euron kurssi | 4 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2014/C 082/02

Neuvoston päätös, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2014, uusien jäsenten nimittämisestä eroavien jäsenten tilalle Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokuntaan

2

2014/C 082/03

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Egyptin tilanteen johdosta määrättävistä tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2011/172/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 270/2011 tarkoitettuja rajoittavia toimenpiteitä

3

Euroopan komissio

2014/C 082/04

Euron kurssi

4

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 082/05 | Ehdotuspyyntö 2013 – EAC/S11/13 – Erasmus+ -ohjelma – Hakuajan pidentäminen (Avaintoimi 1 – Henkilöiden liikkuvuus koulutus- ja nuorisoalalla) (EUVL C 362, 12.12.2013) | 5 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

2014/C 082/05

Ehdotuspyyntö 2013 – EAC/S11/13 – Erasmus+ -ohjelma – Hakuajan pidentäminen (Avaintoimi 1 – Henkilöiden liikkuvuus koulutus- ja nuorisoalalla) (EUVL C 362, 12.12.2013)

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 21.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 82/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 82/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.7183 – Kendrick/Topaz/RPIF)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 82/01

Komissio päätti 11 päivänä maaliskuuta 2014 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32014M7183. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32014M7183. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 21.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 82/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 82/2

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 18 päivänä maaliskuuta 2014,

uusien jäsenten nimittämisestä eroavien jäsenten tilalle Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokuntaan

2014/C 82/02

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen perustamisesta 10 päivänä helmikuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/75 ja erityisesti sen 4 artiklan (1),

ottaa huomioon komission neuvostolle toimittaman työntekijäjärjestöjen edustajien ryhmän jäsenen nimittämisen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto nimitti 16 päivänä heinäkuuta 2012 tekemällään päätöksellä (2) Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan jäsenet 18 päivänä syyskuuta 2012 alkavaksi ja 17 päivänä syyskuuta 2015 päättyväksi toimikaudeksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto nimitti 16 päivänä heinäkuuta 2012 tekemällään päätöksellä (2) Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan jäsenet 18 päivänä syyskuuta 2012 alkavaksi ja 17 päivänä syyskuuta 2015 päättyväksi toimikaudeksi.

| (2) | Kroatialaisen jäsenen paikka oli täytettävä. |
| --- | --- |

(2)

Kroatialaisen jäsenen paikka oli täytettävä.

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Nimitetään seuraava henkilö Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 17 päivään syyskuuta 2015:

| TYÖNTEKIJÄJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT: |
| --- |
| KROATIA | Dijana ŠOBOTA |
| Executive Secretary for International Cooperation and Education |
| UATUC |

TYÖNTEKIJÄJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT:

KROATIA

Dijana ŠOBOTA

Executive Secretary for International Cooperation and Education

UATUC

Tehty Brysselissä 18 päivänä maaliskuuta 2014.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

E. VENIZELOS

---

(1)  EYVL L 39, 13.2.1975, s. 1.

1

(2)  EUVL C 228, 31.7.2012, s. 3.

2

---

| 21.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 82/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 82/3

---

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Egyptin tilanteen johdosta määrättävistä tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2011/172/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 270/2011 tarkoitettuja rajoittavia toimenpiteitä

2014/C 82/03

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, jotka mainitaan Egyptin tilanteen johdosta määrättävistä tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annettujen neuvoston päätöksen 2011/172/YUTP liitteessä ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 270/2011 liitteessä I.

Euroopan unionin neuvosto tarkasteli uudelleen kyseisissä liitteissä mainittujen henkilöiden luetteloa ja päätti, että kyseisiin henkilöihin olisi edelleen sovellettava neuvoston päätöksessä 2011/172/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 270/2011 säädettyjä toimenpiteitä.

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he voivat hakea neuvoston asetuksen (EU) N:o 270/2011 liitteessä II mainituilla verkkosivuilla luetelluilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (vrt. asetuksen 4 artikla).

Asianomaiset henkilöt voivat toimittaa ennen 30. tammikuuta 2015 neuvostolle pyynnön, että olisi harkittava uudelleen päätöstä sisällyttää heidät edellä mainittuun luetteloon, pyyntöä tukevine asiakirjoineen seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Mahdollisesti toimitetut huomautukset otetaan huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 270/2011 12 artiklan mukaisesti suorittaman nimettyjen henkilöiden luetteloa koskevan seuraavan uudelleentarkastelun yhteydessä.

---

Euroopan komissio

| 21.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 82/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 82/4

---

Euron kurssi (1)

20. maaliskuuta 2014

2014/C 82/04

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3762 |
| JPY | Japanin jeniä | 140,85 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4643 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,83455 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 8,8576 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2190 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,3705 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,488 |
| HUF | Unkarin forinttia | 312,36 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2026 |
| RON | Romanian leuta | 4,4935 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,0790 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5257 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5507 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,6845 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6159 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,7574 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 489,35 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,0556 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,5718 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,6628 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 819,99 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5365 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 62,322 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 49,7040 |
| THB | Thaimaan bahtia | 44,754 |
| BRL | Brasilian realia | 3,2295 |
| MXN | Meksikon pesoa | 18,2828 |
| INR | Intian rupiaa | 84,4058 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3762

JPY

Japanin jeniä

140,85

DKK

Tanskan kruunua

7,4643

GBP

Englannin puntaa

0,83455

SEK

Ruotsin kruunua

8,8576

CHF

Sveitsin frangia

1,2190

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,3705

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,488

HUF

Unkarin forinttia

312,36

LTL

Liettuan litiä

3,4528

PLN

Puolan zlotya

4,2026

RON

Romanian leuta

4,4935

TRY

Turkin liiraa

3,0790

AUD

Australian dollaria

1,5257

CAD

Kanadan dollaria

1,5507

HKD

Hongkongin dollaria

10,6845

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6159

SGD

Singaporen dollaria

1,7574

KRW

Etelä-Korean wonia

1 489,35

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,0556

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,5718

HRK

Kroatian kunaa

7,6628

IDR

Indonesian rupiaa

15 819,99

MYR

Malesian ringgitiä

4,5365

PHP

Filippiinien pesoa

62,322

RUB

Venäjän ruplaa

49,7040

THB

Thaimaan bahtia

44,754

BRL

Brasilian realia

3,2295

MXN

Meksikon pesoa

18,2828

INR

Intian rupiaa

84,4058

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

| 21.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 82/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 82/5

---

Ehdotuspyyntö 2013 – EAC/S11/13 – Erasmus+ -ohjelma

Hakuajan pidentäminen (Avaintoimi 1 – Henkilöiden liikkuvuus koulutus- ja nuorisoalalla)

(Euroopan unionin virallinen lehti C 362, 12. joulukuuta 2013)

2014/C 82/05

Teknisten ongelmien vuoksi hakemusten jättämisen määräaikaa, joka oli 17. maaliskuuta 2014 (ehdotuspyynnön kohta 6), on henkilöiden liikkuvuutta koulutus- ja nuorisoalalla koskevan avaintoimen 1 osalta lykätty 24. päivään maaliskuuta 2014 klo 12.00 (keskipäivällä) Brysselin aikaa.

---