# Amtsblatt C 68/2014

| | ISSN 1977-088X
  doi:10.3000/1977088X.C_2014.068.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 68 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 57. Jahrgang7. März 2014 |

ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2014.068.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 68

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

57. Jahrgang7. März 2014

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2014/C 068/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.7176 — CFAO/Carrefour/JV) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2014/C 068/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.7176 — CFAO/Carrefour/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2014/C 068/02 | Euro-Wechselkurs | 2 |
| 2014/C 068/03 | Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Union | 3 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2014/C 068/02

Euro-Wechselkurs

2

2014/C 068/03

Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Union

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 7.3.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 68/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 68/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.7176 — CFAO/Carrefour/JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2014/C 68/01

Am 28. Februar 2014 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Französisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32014M7176 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32014M7176 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 7.3.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 68/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 68/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

6. März 2014

2014/C 68/02

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,3745 |
| JPY | Japanischer Yen | 141,22 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4627 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,82340 |
| SEK | Schwedische Krone | 8,8300 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,2190 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 8,2265 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,363 |
| HUF | Ungarischer Forint | 309,81 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,1845 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,4990 |
| TRY | Türkische Lira | 3,0256 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5168 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5162 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,6672 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6206 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,7376 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 463,78 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 14,6388 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 8,4128 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,6551 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 15 742,26 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,4820 |
| PHP | Philippinischer Peso | 61,246 |
| RUB | Russischer Rubel | 49,8920 |
| THB | Thailändischer Baht | 44,383 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,1856 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 18,1314 |
| INR | Indische Rupie | 83,9957 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3745

JPY

Japanischer Yen

141,22

DKK

Dänische Krone

7,4627

GBP

Pfund Sterling

0,82340

SEK

Schwedische Krone

8,8300

CHF

Schweizer Franken

1,2190

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

8,2265

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,363

HUF

Ungarischer Forint

309,81

LTL

Litauischer Litas

3,4528

PLN

Polnischer Zloty

4,1845

RON

Rumänischer Leu

4,4990

TRY

Türkische Lira

3,0256

AUD

Australischer Dollar

1,5168

CAD

Kanadischer Dollar

1,5162

HKD

Hongkong-Dollar

10,6672

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6206

SGD

Singapur-Dollar

1,7376

KRW

Südkoreanischer Won

1 463,78

ZAR

Südafrikanischer Rand

14,6388

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

8,4128

HRK

Kroatische Kuna

7,6551

IDR

Indonesische Rupiah

15 742,26

MYR

Malaysischer Ringgit

4,4820

PHP

Philippinischer Peso

61,246

RUB

Russischer Rubel

49,8920

THB

Thailändischer Baht

44,383

BRL

Brasilianischer Real

3,1856

MXN

Mexikanischer Peso

18,1314

INR

Indische Rupie

83,9957

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 7.3.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 68/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 68/3

---

Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Union

2014/C 68/03

Gemäß Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe a zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates (1) werden die Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Union (2) wie folgt geändert:

Auf Seite 89 erhält die Erläuterung zur Unterposition „2104 20 00 zusammengesetzte homogenisierte Lebensmittelzubereitungen“ folgende Fassung:

| „2104 20 00 | zusammengesetzte homogenisierte Lebensmittelzubereitungen

  Der Begriff ‚zusammengesetzte homogenisierte Lebensmittelzubereitungen‘ ist in Anmerkung 3 zu Kapitel 21 festgelegt.
  Der Satz ‚Diese Zubereitungen können in geringer Menge sichtbare Stückchen der Bestandteile enthalten.‘ in Anmerkung 3 zu Kapitel 21 bedeutet nicht, dass für diese sichtbaren Stückchen eine bestimmte Höchstgrenze gilt, ausgedrückt in GHT oder als Größenangabe, damit die Ware von Unterposition 2104 20 erfasst wird. Der Begriff einer ‚geringen Menge sichtbarer Stückchen der Bestandteile‘ ist anhand der objektiven Merkmale der Ware auszulegen. So ist festzustellen, ob die sichtbaren Stückchen in einer solchen Menge hinzugefügt wurden, dass sie nicht mehr den Charakter einer Ware aufweisen. In diesem Fall wäre die Ware anderweitig (z. B. in Position 2005) einzureihen, da sie die Merkmale einer zusammengesetzten homogenisierten Lebensmittelzubereitung verloren hätte.“ |
| --- | --- |

„2104 20 00

zusammengesetzte homogenisierte Lebensmittelzubereitungen

Der Begriff ‚zusammengesetzte homogenisierte Lebensmittelzubereitungen‘ ist in Anmerkung 3 zu Kapitel 21 festgelegt.

Der Satz ‚Diese Zubereitungen können in geringer Menge sichtbare Stückchen der Bestandteile enthalten.‘ in Anmerkung 3 zu Kapitel 21 bedeutet nicht, dass für diese sichtbaren Stückchen eine bestimmte Höchstgrenze gilt, ausgedrückt in GHT oder als Größenangabe, damit die Ware von Unterposition 2104 20 erfasst wird. Der Begriff einer ‚geringen Menge sichtbarer Stückchen der Bestandteile‘ ist anhand der objektiven Merkmale der Ware auszulegen. So ist festzustellen, ob die sichtbaren Stückchen in einer solchen Menge hinzugefügt wurden, dass sie nicht mehr den Charakter einer Ware aufweisen. In diesem Fall wäre die Ware anderweitig (z. B. in Position 2005) einzureihen, da sie die Merkmale einer zusammengesetzten homogenisierten Lebensmittelzubereitung verloren hätte.“

---

(1)  Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1).

1

(2)  ABl. C 137 vom 6.5.2011, S. 1.

2

---