# Επίσημη Εφημερίδα L 133/2019

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 133 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 62ό έτος21 Μαΐου 2019 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 133

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

62ό έτος21 Μαΐου 2019

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/807 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2019, για τη συμπλήρωση της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον καθορισμό των πρώτων υλών υψηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης για τις οποίες παρατηρείται σημαντική επέκταση της περιοχής παραγωγής σε εκτάσεις με υψηλά αποθέματα άνθρακα και για την πιστοποίηση των βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας χαμηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/808 της Επιτροπής, της 20ής Μαΐου 2019, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένους ειδικούς περιορισμούς στις οικονομικές και χρηματοδοτικές σχέσεις με το Ιράκ | 8 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2019/809 του Συμβουλίου, της 13ης Μαΐου 2019, για τον διορισμό ενός αναπληρωματικού μέλους, έπειτα από πρόταση του Βασιλείου της Ισπανίας, στην Επιτροπή των Περιφερειών | 10 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2019/810 του Συμβουλίου, της 13ης Μαΐου 2019, για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους, έπειτα από πρόταση του Βασιλείου της Σουηδίας, στην Επιτροπή των Περιφερειών | 11 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2019/811 του Συμβουλίου, της 13ης Μαΐου 2019, για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους, έπειτα από πρόταση της Ιταλικής Δημοκρατίας, στην Επιτροπή των Περιφερειών | 12 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2019/812 του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2019, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην Παναμερικανική Επιτροπή Τροπικού Τόνου (IATTC) και στη διάσκεψη των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για το διεθνές πρόγραμμα διατήρησης των δελφινιών και για την κατάργηση της απόφασης της 12ης Ιουνίου 2014 σχετικά με τη θέση που πρέπει να υιοθετηθεί, εξ ονόματος της Ένωσης, στην IATTC | 13 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2019/813 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2019, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του Διεθνούς Συμβουλίου Σιτηρών σχετικά με την παράταση της σύμβασης εμπορίας σιτηρών, 1995 | 19 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/814 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2019, που επιτρέπει στην Ιταλία να εφαρμόζει, σε συγκεκριμένες γεωγραφικές περιοχές, μειωμένους φορολογικούς συντελεστές στο πετρέλαιο και το υγραέριο που χρησιμοποιούνται για θέρμανση, σύμφωνα με το άρθρο 19 της οδηγίας 2003/96/ΕΚ | 20 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/807 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2019, για τη συμπλήρωση της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον καθορισμό των πρώτων υλών υψηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης για τις οποίες παρατηρείται σημαντική επέκταση της περιοχής παραγωγής σε εκτάσεις με υψηλά αποθέματα άνθρακα και για την πιστοποίηση των βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας χαμηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/808 της Επιτροπής, της 20ής Μαΐου 2019, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένους ειδικούς περιορισμούς στις οικονομικές και χρηματοδοτικές σχέσεις με το Ιράκ

8

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2019/809 του Συμβουλίου, της 13ης Μαΐου 2019, για τον διορισμό ενός αναπληρωματικού μέλους, έπειτα από πρόταση του Βασιλείου της Ισπανίας, στην Επιτροπή των Περιφερειών

10

*

Απόφαση (ΕΕ) 2019/810 του Συμβουλίου, της 13ης Μαΐου 2019, για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους, έπειτα από πρόταση του Βασιλείου της Σουηδίας, στην Επιτροπή των Περιφερειών

11

*

Απόφαση (ΕΕ) 2019/811 του Συμβουλίου, της 13ης Μαΐου 2019, για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους, έπειτα από πρόταση της Ιταλικής Δημοκρατίας, στην Επιτροπή των Περιφερειών

12

*

Απόφαση (ΕΕ) 2019/812 του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2019, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην Παναμερικανική Επιτροπή Τροπικού Τόνου (IATTC) και στη διάσκεψη των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για το διεθνές πρόγραμμα διατήρησης των δελφινιών και για την κατάργηση της απόφασης της 12ης Ιουνίου 2014 σχετικά με τη θέση που πρέπει να υιοθετηθεί, εξ ονόματος της Ένωσης, στην IATTC

13

*

Απόφαση (ΕΕ) 2019/813 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2019, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του Διεθνούς Συμβουλίου Σιτηρών σχετικά με την παράταση της σύμβασης εμπορίας σιτηρών, 1995

19

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/814 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2019, που επιτρέπει στην Ιταλία να εφαρμόζει, σε συγκεκριμένες γεωγραφικές περιοχές, μειωμένους φορολογικούς συντελεστές στο πετρέλαιο και το υγραέριο που χρησιμοποιούνται για θέρμανση, σύμφωνα με το άρθρο 19 της οδηγίας 2003/96/ΕΚ

20

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 21.5.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 133/1

---

ΚΑΤ' ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/807 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Μαρτίου 2019

για τη συμπλήρωση της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον καθορισμό των πρώτων υλών υψηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης για τις οποίες παρατηρείται σημαντική επέκταση της περιοχής παραγωγής σε εκτάσεις με υψηλά αποθέματα άνθρακα και για την πιστοποίηση των βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας χαμηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές (1), και ιδίως το άρθρο 26 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Προκειμένου να αντιμετωπίσει το ζήτημα της έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης («ILUC»), η οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 αναθέτει στην Επιτροπή να εκδώσει κατ' εξουσιοδότηση πράξη προκειμένου να θεσπιστούν διατάξεις που θεσπίζουν τα κριτήρια, αφενός, για τον καθορισμό των πρώτων υλών υψηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης για τις οποίες παρατηρείται σημαντική επέκταση της περιοχής παραγωγής σε εκτάσεις με υψηλά αποθέματα άνθρακα και, αφετέρου, για την πιστοποίηση των βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας χαμηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Αυτές οι διατάξεις θα πρέπει να συνοδεύουν την έκθεση για την κατάσταση της επέκτασης της παραγωγής των σχετικών πρώτων υλών σε παγκόσμιο επίπεδο («έκθεση για την επέκταση των πρώτων υλών»), η οποία υποβλήθηκε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο την εν λόγω ημερομηνία. |
| --- | --- |

(1)

Προκειμένου να αντιμετωπίσει το ζήτημα της έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης («ILUC»), η οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 αναθέτει στην Επιτροπή να εκδώσει κατ' εξουσιοδότηση πράξη προκειμένου να θεσπιστούν διατάξεις που θεσπίζουν τα κριτήρια, αφενός, για τον καθορισμό των πρώτων υλών υψηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης για τις οποίες παρατηρείται σημαντική επέκταση της περιοχής παραγωγής σε εκτάσεις με υψηλά αποθέματα άνθρακα και, αφετέρου, για την πιστοποίηση των βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας χαμηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Αυτές οι διατάξεις θα πρέπει να συνοδεύουν την έκθεση για την κατάσταση της επέκτασης της παραγωγής των σχετικών πρώτων υλών σε παγκόσμιο επίπεδο («έκθεση για την επέκταση των πρώτων υλών»), η οποία υποβλήθηκε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο την εν λόγω ημερομηνία.

| (2) | Έμμεση αλλαγή της χρήσης γης μπορεί να συμβεί όταν μια έκταση η οποία προηγουμένως χρησιμοποιείτο για την παραγωγή τροφίμων ή ζωοτροφών αλλάζει χρήση με σκοπό την παραγωγή βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας. Στην περίπτωση αυτή, η ζήτηση σε τρόφιμα και ζωοτροφές εξακολουθεί να χρειάζεται κάλυψη, γεγονός που ενδέχεται να οδηγήσει στην επέκταση των γεωργικών εκτάσεων σε περιοχές με υψηλά αποθέματα άνθρακα όπως δάση, υγροβιότοπους και τυρφώνες, επιφέροντας επιπρόσθετες εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου. |
| --- | --- |

(2)

Έμμεση αλλαγή της χρήσης γης μπορεί να συμβεί όταν μια έκταση η οποία προηγουμένως χρησιμοποιείτο για την παραγωγή τροφίμων ή ζωοτροφών αλλάζει χρήση με σκοπό την παραγωγή βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας. Στην περίπτωση αυτή, η ζήτηση σε τρόφιμα και ζωοτροφές εξακολουθεί να χρειάζεται κάλυψη, γεγονός που ενδέχεται να οδηγήσει στην επέκταση των γεωργικών εκτάσεων σε περιοχές με υψηλά αποθέματα άνθρακα όπως δάση, υγροβιότοπους και τυρφώνες, επιφέροντας επιπρόσθετες εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου.

| (3) | Τα κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που προβλέπονται τόσο στην οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) όσο και στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 δεν λαμβάνουν υπόψη τις εκπομπές λόγω έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. |
| --- | --- |

(3)

Τα κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που προβλέπονται τόσο στην οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) όσο και στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 δεν λαμβάνουν υπόψη τις εκπομπές λόγω έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης.

| (4) | Η οδηγία (ΕΕ) 2015/1513 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) όχι μόνο αναγνώρισε την ύπαρξη εκπομπών λόγω ILUC, αλλά και το γεγονός ότι, παρά την αβεβαιότητα όσον αφορά τον υπολογισμό τους, το μέγεθος των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που συνδέονται με την ILUC μπορεί να επιφέρει την ακύρωση μέρους ή του συνόλου της μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου λόγω της χρήσης βιοκαυσίμων, όπως ορίζεται στην εν λόγω οδηγία, και βιορευστών. Επομένως, η οδηγία εισήγαγε ένα συνολικό όριο για την ποσότητα εκείνων των καυσίμων που παράγονται από σιτηρά και άλλα αμυλούχα, σακχαρούχα και ελαιούχα φυτά, καθώς και από φυτά που καλλιεργούνται ως βασικές καλλιέργειες κυρίως για ενεργειακούς σκοπούς σε γεωργικές εκτάσεις και επιτρέπεται να προσμετρούνται στην επίτευξη των στόχων που ορίζονται στην οδηγία 2009/28/ΕΚ. Το εν λόγω όριο αφορά μέγιστη συμβολή 7 % των καυσίμων αυτών στην επίτευξη της τελικής κατανάλωσης ενέργειας στις σιδηροδρομικές και οδικές μεταφορές σε κάθε κράτος μέλος. |
| --- | --- |

(4)

Η οδηγία (ΕΕ) 2015/1513 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) όχι μόνο αναγνώρισε την ύπαρξη εκπομπών λόγω ILUC, αλλά και το γεγονός ότι, παρά την αβεβαιότητα όσον αφορά τον υπολογισμό τους, το μέγεθος των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που συνδέονται με την ILUC μπορεί να επιφέρει την ακύρωση μέρους ή του συνόλου της μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου λόγω της χρήσης βιοκαυσίμων, όπως ορίζεται στην εν λόγω οδηγία, και βιορευστών. Επομένως, η οδηγία εισήγαγε ένα συνολικό όριο για την ποσότητα εκείνων των καυσίμων που παράγονται από σιτηρά και άλλα αμυλούχα, σακχαρούχα και ελαιούχα φυτά, καθώς και από φυτά που καλλιεργούνται ως βασικές καλλιέργειες κυρίως για ενεργειακούς σκοπούς σε γεωργικές εκτάσεις και επιτρέπεται να προσμετρούνται στην επίτευξη των στόχων που ορίζονται στην οδηγία 2009/28/ΕΚ. Το εν λόγω όριο αφορά μέγιστη συμβολή 7 % των καυσίμων αυτών στην επίτευξη της τελικής κατανάλωσης ενέργειας στις σιδηροδρομικές και οδικές μεταφορές σε κάθε κράτος μέλος.

| (5) | Η οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 διατηρεί το όριο για τα βιοκαύσιμα, βιορευστά και καύσιμα βιομάζας που παράγονται από καλλιέργειες τροφίμων και ζωοτροφών και καταναλώνονται στον τομέα των μεταφορών και το ενισχύει, εισάγοντας ειδικά εθνικά όρια για τη συνολική συμβολή αυτών των καυσίμων προς την επίτευξη του στόχου για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές σε επίπεδο Ένωσης για το 2030. Τα εν λόγω όρια καθορίζονται από το εθνικό μερίδιο για το 2020 των ανωτέρω καυσίμων στην τελική κατανάλωση ενέργειας στις σιδηροδρομικές και οδικές μεταφορές σε κάθε κράτος μέλος, με δυνατότητα αύξησής τους κατά μία ποσοστιαία μονάδα, έως ένα μέγιστο ποσοστό 7 %. |
| --- | --- |

(5)

Η οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 διατηρεί το όριο για τα βιοκαύσιμα, βιορευστά και καύσιμα βιομάζας που παράγονται από καλλιέργειες τροφίμων και ζωοτροφών και καταναλώνονται στον τομέα των μεταφορών και το ενισχύει, εισάγοντας ειδικά εθνικά όρια για τη συνολική συμβολή αυτών των καυσίμων προς την επίτευξη του στόχου για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές σε επίπεδο Ένωσης για το 2030. Τα εν λόγω όρια καθορίζονται από το εθνικό μερίδιο για το 2020 των ανωτέρω καυσίμων στην τελική κατανάλωση ενέργειας στις σιδηροδρομικές και οδικές μεταφορές σε κάθε κράτος μέλος, με δυνατότητα αύξησής τους κατά μία ποσοστιαία μονάδα, έως ένα μέγιστο ποσοστό 7 %.

| (6) | Η οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 ζητά επίσης ένα ειδικό όριο για τα βιοκαύσιμα, βιορευστά και καύσιμα βιομάζας υψηλού κινδύνου ILUC που παράγονται από τρόφιμα και ζωοτροφές και για τα οποία παρατηρείται σημαντική επέκταση της περιοχής παραγωγής των πρώτων υλών σε εκτάσεις με υψηλά αποθέματα άνθρακα, όσον αφορά το επίπεδο κατανάλωσής τους σε κάθε κράτος μέλος το 2019. Από την 31η Δεκεμβρίου 2023 και έως το 2030 το αργότερο, η συμβολή τους θα πρέπει να μειωθεί σταδιακά ώσπου να φτάσει το 0 %. |
| --- | --- |

(6)

Η οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 ζητά επίσης ένα ειδικό όριο για τα βιοκαύσιμα, βιορευστά και καύσιμα βιομάζας υψηλού κινδύνου ILUC που παράγονται από τρόφιμα και ζωοτροφές και για τα οποία παρατηρείται σημαντική επέκταση της περιοχής παραγωγής των πρώτων υλών σε εκτάσεις με υψηλά αποθέματα άνθρακα, όσον αφορά το επίπεδο κατανάλωσής τους σε κάθε κράτος μέλος το 2019. Από την 31η Δεκεμβρίου 2023 και έως το 2030 το αργότερο, η συμβολή τους θα πρέπει να μειωθεί σταδιακά ώσπου να φτάσει το 0 %.

| (7) | Παρότι είναι ευρέως αποδεκτό ότι υπάρχουν κίνδυνοι που πηγάζουν από την ILUC σε σχέση με τη χρήση καλλιεργειών τροφίμων και ζωοτροφών για την παραγωγή καυσίμων, η επιστημονική βιβλιογραφία καταδεικνύει ότι το επίπεδο των εκπομπών λόγω ILUC εξαρτάται από πολλούς παράγοντες, μεταξύ άλλων από τον τύπο της πρώτης ύλης που χρησιμοποιείται για την παραγωγή ανανεώσιμων καυσίμων, το ύψος της πρόσθετης ζήτησης για πρώτη ύλη που δημιουργεί η χρήση βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας και τον βαθμό στον οποίο οι εκτάσεις με υψηλά αποθέματα άνθρακα προστατεύονται σε παγκόσμιο επίπεδο. |
| --- | --- |

(7)

Παρότι είναι ευρέως αποδεκτό ότι υπάρχουν κίνδυνοι που πηγάζουν από την ILUC σε σχέση με τη χρήση καλλιεργειών τροφίμων και ζωοτροφών για την παραγωγή καυσίμων, η επιστημονική βιβλιογραφία καταδεικνύει ότι το επίπεδο των εκπομπών λόγω ILUC εξαρτάται από πολλούς παράγοντες, μεταξύ άλλων από τον τύπο της πρώτης ύλης που χρησιμοποιείται για την παραγωγή ανανεώσιμων καυσίμων, το ύψος της πρόσθετης ζήτησης για πρώτη ύλη που δημιουργεί η χρήση βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας και τον βαθμό στον οποίο οι εκτάσεις με υψηλά αποθέματα άνθρακα προστατεύονται σε παγκόσμιο επίπεδο.

| (8) | Η επιστημονική βιβλιογραφία καταδεικνύει επίσης ότι οι επιπτώσεις της ILUC στις δυνατότητες των βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας να επιτυγχάνουν μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου είναι ιδιαίτερα έντονες για τα ελαιούχα φυτά. Επομένως, τα ανανεώσιμα καύσιμα που παράγονται από τέτοιες πρώτες ύλες θεωρούνται ότι ενέχουν υψηλότερο κίνδυνο ILUC. Αυτό αντανακλάται στο παράρτημα VIII, μέρος Α τόσο της οδηγίας 2009/28/ΕΚ όσο και της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Η έκθεση για την επέκταση των πρώτων υλών, η οποία αντανακλά τα πλέον πρόσφατα και βέλτιστα διαθέσιμα δεδομένα σχετικά με την επέκταση των καλλιεργειών τροφίμων και ζωοτροφών σε εκτάσεις με υψηλά αποθέματα άνθρακα σε παγκόσμιο επίπεδο, επιβεβαιώνει ότι αυτές οι καλλιέργειες ευθύνονται επίσης για τη συντριπτική πλειονότητα της παρατηρούμενης παγκόσμιας επέκτασης της περιοχής παραγωγής καλλιεργειών τροφίμων και ζωοτροφών σε εκτάσεις με υψηλά αποθέματα άνθρακα. |
| --- | --- |

(8)

Η επιστημονική βιβλιογραφία καταδεικνύει επίσης ότι οι επιπτώσεις της ILUC στις δυνατότητες των βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας να επιτυγχάνουν μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου είναι ιδιαίτερα έντονες για τα ελαιούχα φυτά. Επομένως, τα ανανεώσιμα καύσιμα που παράγονται από τέτοιες πρώτες ύλες θεωρούνται ότι ενέχουν υψηλότερο κίνδυνο ILUC. Αυτό αντανακλάται στο παράρτημα VIII, μέρος Α τόσο της οδηγίας 2009/28/ΕΚ όσο και της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Η έκθεση για την επέκταση των πρώτων υλών, η οποία αντανακλά τα πλέον πρόσφατα και βέλτιστα διαθέσιμα δεδομένα σχετικά με την επέκταση των καλλιεργειών τροφίμων και ζωοτροφών σε εκτάσεις με υψηλά αποθέματα άνθρακα σε παγκόσμιο επίπεδο, επιβεβαιώνει ότι αυτές οι καλλιέργειες ευθύνονται επίσης για τη συντριπτική πλειονότητα της παρατηρούμενης παγκόσμιας επέκτασης της περιοχής παραγωγής καλλιεργειών τροφίμων και ζωοτροφών σε εκτάσεις με υψηλά αποθέματα άνθρακα.

| (9) | Η έκθεση για την επέκταση των πρώτων υλών υπογραμμίζει επίσης ότι οι επιπτώσεις της επέκτασης της περιοχής παραγωγής ελαιούχων φυτών σε εκτάσεις με υψηλά αποθέματα άνθρακα στις δυνατότητες των βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας να επιτυγχάνουν μειώσεις των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου εξαρτώνται από αρκετούς παράγοντες. Μεταξύ αυτών, η απόλυτη και η σχετική επέκταση των εκτάσεων με βάση ένα συγκεκριμένο έτος αναφοράς σε σύγκριση με τη συνολική περιοχή παραγωγής της σχετικής καλλιέργειας, το μερίδιο αυτής της επέκτασης σε εκτάσεις με υψηλά αποθέματα άνθρακα καθώς και ο τύπος της περιοχής με υψηλά αποθέματα άνθρακα διαδραματίζουν καίριο ρόλο στον καθορισμό της σημασίας αυτής της επέκτασης για τους σκοπούς της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Επομένως, οι παράγοντες αυτοί, καθώς και οι ειδικοί συντελεστές παραγωγικότητας για κάθε ομάδα καλλιεργειών θα πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά τον καθορισμό των κριτηρίων για τον προσδιορισμό των βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας υψηλού κινδύνου ILUC που παράγονται από καλλιέργειες τροφίμων και ζωοτροφών για τις οποίες παρατηρείται σημαντική επέκταση της περιοχής παραγωγής πρώτων υλών σε εκτάσεις με υψηλά αποθέματα άνθρακα. |
| --- | --- |

(9)

Η έκθεση για την επέκταση των πρώτων υλών υπογραμμίζει επίσης ότι οι επιπτώσεις της επέκτασης της περιοχής παραγωγής ελαιούχων φυτών σε εκτάσεις με υψηλά αποθέματα άνθρακα στις δυνατότητες των βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας να επιτυγχάνουν μειώσεις των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου εξαρτώνται από αρκετούς παράγοντες. Μεταξύ αυτών, η απόλυτη και η σχετική επέκταση των εκτάσεων με βάση ένα συγκεκριμένο έτος αναφοράς σε σύγκριση με τη συνολική περιοχή παραγωγής της σχετικής καλλιέργειας, το μερίδιο αυτής της επέκτασης σε εκτάσεις με υψηλά αποθέματα άνθρακα καθώς και ο τύπος της περιοχής με υψηλά αποθέματα άνθρακα διαδραματίζουν καίριο ρόλο στον καθορισμό της σημασίας αυτής της επέκτασης για τους σκοπούς της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Επομένως, οι παράγοντες αυτοί, καθώς και οι ειδικοί συντελεστές παραγωγικότητας για κάθε ομάδα καλλιεργειών θα πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά τον καθορισμό των κριτηρίων για τον προσδιορισμό των βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας υψηλού κινδύνου ILUC που παράγονται από καλλιέργειες τροφίμων και ζωοτροφών για τις οποίες παρατηρείται σημαντική επέκταση της περιοχής παραγωγής πρώτων υλών σε εκτάσεις με υψηλά αποθέματα άνθρακα.

| (10) | Λαμβάνοντας υπόψη όλες τις ανωτέρω εκτιμήσεις, συμπεριλαμβανομένων όλων των συναφών επιστημονικών πληροφοριών και μελετών, των διαφορών μεταξύ των διαφόρων πρώτων υλών, του παγκόσμιου χαρακτήρα των διαφόρων αγορών εμπορευμάτων και του τρόπου με τον οποίο λειτουργούν, του σχετικού κινδύνου των ακούσιων ή αντιπαραγωγικών επιπτώσεων που μπορούν να έχουν τα φαινόμενα εκτροπής ή μετάθεσης, της σχετικής διαθεσιμότητας πλήρων δεδομένων και της περιοδικής και συχνής εξέτασης των εν λόγω δεδομένων, καθώς και των σχετικών διεθνών υποχρεώσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η πλέον ενδεδειγμένη, αντικειμενική και αμερόληπτη μεθοδολογία σε αυτό το στάδιο της κανονιστικής διαδικασίας θεωρείται ότι πρέπει να είναι μια μεθοδολογία που θα βασίζεται στη συνολική παγκόσμια θέση όσον αφορά κάθε συγκεκριμένη πρώτη ύλη, και όχι μια προσέγγιση που θα εισάγει διακρίσεις μεταξύ συγκεκριμένων χωρών. Αυτό αντιπροσωπεύει την καλύτερη εφικτή ρυθμιστική προσέγγιση, δεδομένων των ανταγωνιστικών αλλά συμπληρωματικών στόχων που επιδιώκονται με τον παρόντα κανονισμό. Η προσέγγιση αυτή εξισορροπείται περαιτέρω με τη δυνατότητα πιστοποίησης χαμηλού κινδύνου ILUC. |
| --- | --- |

(10)

Λαμβάνοντας υπόψη όλες τις ανωτέρω εκτιμήσεις, συμπεριλαμβανομένων όλων των συναφών επιστημονικών πληροφοριών και μελετών, των διαφορών μεταξύ των διαφόρων πρώτων υλών, του παγκόσμιου χαρακτήρα των διαφόρων αγορών εμπορευμάτων και του τρόπου με τον οποίο λειτουργούν, του σχετικού κινδύνου των ακούσιων ή αντιπαραγωγικών επιπτώσεων που μπορούν να έχουν τα φαινόμενα εκτροπής ή μετάθεσης, της σχετικής διαθεσιμότητας πλήρων δεδομένων και της περιοδικής και συχνής εξέτασης των εν λόγω δεδομένων, καθώς και των σχετικών διεθνών υποχρεώσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η πλέον ενδεδειγμένη, αντικειμενική και αμερόληπτη μεθοδολογία σε αυτό το στάδιο της κανονιστικής διαδικασίας θεωρείται ότι πρέπει να είναι μια μεθοδολογία που θα βασίζεται στη συνολική παγκόσμια θέση όσον αφορά κάθε συγκεκριμένη πρώτη ύλη, και όχι μια προσέγγιση που θα εισάγει διακρίσεις μεταξύ συγκεκριμένων χωρών. Αυτό αντιπροσωπεύει την καλύτερη εφικτή ρυθμιστική προσέγγιση, δεδομένων των ανταγωνιστικών αλλά συμπληρωματικών στόχων που επιδιώκονται με τον παρόντα κανονισμό. Η προσέγγιση αυτή εξισορροπείται περαιτέρω με τη δυνατότητα πιστοποίησης χαμηλού κινδύνου ILUC.

| (11) | Σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, τα κράτη μέλη οφείλουν να εφαρμόζουν τα κριτήρια που θεσπίζονται στον παρόντα κανονισμό για τον καθορισμό των πρώτων υλών υψηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης για τις οποίες παρατηρείται σημαντική επέκταση της περιοχής παραγωγής σε εκτάσεις με υψηλά αποθέματα άνθρακα. Αυτό θα πρέπει να το πράττουν βάσει των πληροφοριών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα, το οποίο θα αναθεωρηθεί σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό. Η Επιτροπή θα πρέπει να επανεξετάζει τακτικά την έκθεση για την επέκταση των πρώτων υλών, προκειμένου να λαμβάνει υπόψη τις μεταβαλλόμενες συνθήκες και τα πλέον πρόσφατα διαθέσιμα επιστημονικά στοιχεία. Το παράρτημα θα πρέπει να τροποποιείται κατά περίπτωση. |
| --- | --- |

(11)

Σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, τα κράτη μέλη οφείλουν να εφαρμόζουν τα κριτήρια που θεσπίζονται στον παρόντα κανονισμό για τον καθορισμό των πρώτων υλών υψηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης για τις οποίες παρατηρείται σημαντική επέκταση της περιοχής παραγωγής σε εκτάσεις με υψηλά αποθέματα άνθρακα. Αυτό θα πρέπει να το πράττουν βάσει των πληροφοριών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα, το οποίο θα αναθεωρηθεί σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό. Η Επιτροπή θα πρέπει να επανεξετάζει τακτικά την έκθεση για την επέκταση των πρώτων υλών, προκειμένου να λαμβάνει υπόψη τις μεταβαλλόμενες συνθήκες και τα πλέον πρόσφατα διαθέσιμα επιστημονικά στοιχεία. Το παράρτημα θα πρέπει να τροποποιείται κατά περίπτωση.

| (12) | Υπό ορισμένες συνθήκες, οι επιπτώσεις λόγω της ILUC από τα βιοκαύσιμα, βιορευστά και καύσιμα βιομάζας που θεωρούνται γενικά υψηλού κινδύνου ILUC είναι δυνατόν να αποφευχθούν και η καλλιέργεια των σχετικών πρώτων υλών μπορεί να αποδειχθεί ακόμη και ευνοϊκή για τις σχετικές περιοχές παραγωγής. Για τέτοιες περιπτώσεις, είναι απαραίτητη η θέσπιση κριτηρίων προκειμένου να επιτρέπεται ο προσδιορισμός και η πιστοποίηση βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας ως χαμηλού κινδύνου ILUC. Τα βιοκαύσιμα, βιορευστά ή καύσιμα βιομάζας που πιστοποιούνται ως χαμηλού κινδύνου ILUC θα πρέπει να εξαιρούνται από το όριο και τη σταδιακή μείωση που προβλέπεται για τα βιοκαύσιμα, βιορευστά και καύσιμα βιομάζας υψηλού κινδύνου ILUC, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούν τα σχετικά κριτήρια αειφορίας και μείωσης εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που προβλέπονται στο άρθρο 29 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. |
| --- | --- |

(12)

Υπό ορισμένες συνθήκες, οι επιπτώσεις λόγω της ILUC από τα βιοκαύσιμα, βιορευστά και καύσιμα βιομάζας που θεωρούνται γενικά υψηλού κινδύνου ILUC είναι δυνατόν να αποφευχθούν και η καλλιέργεια των σχετικών πρώτων υλών μπορεί να αποδειχθεί ακόμη και ευνοϊκή για τις σχετικές περιοχές παραγωγής. Για τέτοιες περιπτώσεις, είναι απαραίτητη η θέσπιση κριτηρίων προκειμένου να επιτρέπεται ο προσδιορισμός και η πιστοποίηση βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας ως χαμηλού κινδύνου ILUC. Τα βιοκαύσιμα, βιορευστά ή καύσιμα βιομάζας που πιστοποιούνται ως χαμηλού κινδύνου ILUC θα πρέπει να εξαιρούνται από το όριο και τη σταδιακή μείωση που προβλέπεται για τα βιοκαύσιμα, βιορευστά και καύσιμα βιομάζας υψηλού κινδύνου ILUC, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούν τα σχετικά κριτήρια αειφορίας και μείωσης εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που προβλέπονται στο άρθρο 29 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001.

| (13) | Τα βιοκαύσιμα, βιορευστά ή καύσιμα βιομάζας θα πρέπει να θεωρούνται χαμηλού κινδύνου ILUC μόνο σε περίπτωση που οι πρώτες ύλες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή τους καλλιεργούνται κατ' εφαρμογή δεόντως επαληθεύσιμων μέτρων για την αύξηση της παραγωγικότητας πέρα από τις αυξήσεις που θα επιτυγχάνονταν σε ένα σενάριο συνέχισης της υφιστάμενης κατάστασης. Επιπλέον, τα εν λόγω μέτρα θα πρέπει να διασφαλίζουν την αειφορία των πρώτων υλών βάσει όλων των απαιτήσεων της οδηγίας 2009/28/ΕΚ ή της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 σε σχέση με τους στόχους για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές. |
| --- | --- |

(13)

Τα βιοκαύσιμα, βιορευστά ή καύσιμα βιομάζας θα πρέπει να θεωρούνται χαμηλού κινδύνου ILUC μόνο σε περίπτωση που οι πρώτες ύλες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή τους καλλιεργούνται κατ' εφαρμογή δεόντως επαληθεύσιμων μέτρων για την αύξηση της παραγωγικότητας πέρα από τις αυξήσεις που θα επιτυγχάνονταν σε ένα σενάριο συνέχισης της υφιστάμενης κατάστασης. Επιπλέον, τα εν λόγω μέτρα θα πρέπει να διασφαλίζουν την αειφορία των πρώτων υλών βάσει όλων των απαιτήσεων της οδηγίας 2009/28/ΕΚ ή της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 σε σχέση με τους στόχους για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές.

| (14) | Ως περαιτέρω εγγύηση των θετικών επιπτώσεων της πιστοποίησης του χαμηλού κινδύνου ILUC, η πρόσθετη πρώτη ύλη που θα χρησιμοποιηθεί για καύσιμα χαμηλού κινδύνου ILUC θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη μόνον αν προκύπτει από περιορισμένη κατηγορία μέτρων. Ειδικότερα, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη μόνο μέτρα που είναι οικονομικώς ελκυστικά διότι επιτρέπουν την αποκόμιση του πρόσθετου οικονομικού οφέλους που απορρέει από την εν λόγω πιστοποίηση, κατ' αναλογία προς τα κριτήρια οικονομικής προσθετικότητας που εφαρμόζονται στο πλαίσιο του μηχανισμού καθαρής ανάπτυξης του πρωτοκόλλου του Κιότο. |
| --- | --- |

(14)

Ως περαιτέρω εγγύηση των θετικών επιπτώσεων της πιστοποίησης του χαμηλού κινδύνου ILUC, η πρόσθετη πρώτη ύλη που θα χρησιμοποιηθεί για καύσιμα χαμηλού κινδύνου ILUC θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη μόνον αν προκύπτει από περιορισμένη κατηγορία μέτρων. Ειδικότερα, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη μόνο μέτρα που είναι οικονομικώς ελκυστικά διότι επιτρέπουν την αποκόμιση του πρόσθετου οικονομικού οφέλους που απορρέει από την εν λόγω πιστοποίηση, κατ' αναλογία προς τα κριτήρια οικονομικής προσθετικότητας που εφαρμόζονται στο πλαίσιο του μηχανισμού καθαρής ανάπτυξης του πρωτοκόλλου του Κιότο.

| (15) | Επιπλέον, είναι σκόπιμο να μην εφαρμοστεί το κριτήριο της οικονομικής προσθετικότητας στις πρόσθετες πρώτες ύλες που καλλιεργούνται σε εγκαταλελειμμένα ή σοβαρά υποβαθμισμένα εδάφη ή από ανεξάρτητους κατόχους μικρών εκμεταλλεύσεων. Αυτό στην πραγματικότητα θα ισοδυναμούσε με υπέρμετρο διοικητικό φόρτο λόγω των σημαντικών δυνατοτήτων βελτίωσης της παραγωγικότητας και των φραγμών χρηματοδότησης των αναγκαίων επενδύσεων. Ως εκ τούτου, τα μέτρα που λαμβάνονται σε εγκαταλελειμμένα ή σοβαρά υποβαθμισμένα εδάφη ή από ανεξάρτητους κατόχους μικρών εκμεταλλεύσεων θα πρέπει να εξαιρούνται από την απόδειξη της συμμόρφωσης με τα κριτήρια οικονομικής προσθετικότητας, με την επιφύλαξη της απαίτησης παραγωγής πρόσθετων πρώτων υλών και της συμμόρφωσης με τα κριτήρια αειφορίας. Υπό το πρίσμα των στατιστικών εργασιών που πραγματοποιήθηκαν σε διάφορες αναλύσεις, συμπεριλαμβανομένης της κατατομής δεδομένων των μικροκαλλιεργητών του FAO, οι εκμεταλλεύσεις με έκταση κάτω των 2 εκταρίων θα πρέπει να θεωρούνται μικρές στο πλαίσιο αυτό. |
| --- | --- |

(15)

Επιπλέον, είναι σκόπιμο να μην εφαρμοστεί το κριτήριο της οικονομικής προσθετικότητας στις πρόσθετες πρώτες ύλες που καλλιεργούνται σε εγκαταλελειμμένα ή σοβαρά υποβαθμισμένα εδάφη ή από ανεξάρτητους κατόχους μικρών εκμεταλλεύσεων. Αυτό στην πραγματικότητα θα ισοδυναμούσε με υπέρμετρο διοικητικό φόρτο λόγω των σημαντικών δυνατοτήτων βελτίωσης της παραγωγικότητας και των φραγμών χρηματοδότησης των αναγκαίων επενδύσεων. Ως εκ τούτου, τα μέτρα που λαμβάνονται σε εγκαταλελειμμένα ή σοβαρά υποβαθμισμένα εδάφη ή από ανεξάρτητους κατόχους μικρών εκμεταλλεύσεων θα πρέπει να εξαιρούνται από την απόδειξη της συμμόρφωσης με τα κριτήρια οικονομικής προσθετικότητας, με την επιφύλαξη της απαίτησης παραγωγής πρόσθετων πρώτων υλών και της συμμόρφωσης με τα κριτήρια αειφορίας. Υπό το πρίσμα των στατιστικών εργασιών που πραγματοποιήθηκαν σε διάφορες αναλύσεις, συμπεριλαμβανομένης της κατατομής δεδομένων των μικροκαλλιεργητών του FAO, οι εκμεταλλεύσεις με έκταση κάτω των 2 εκταρίων θα πρέπει να θεωρούνται μικρές στο πλαίσιο αυτό.

| (16) | Μόνο οι πραγματικές αυξήσεις στην παραγωγικότητα σε υφιστάμενα ή νέα σχέδια που απορρέουν από μέτρα με στόχο την επίτευξη πρόσθετων αποδόσεων θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη. Ως εκ τούτου, η περίοδος πιστοποίησης θα πρέπει να περιορίζεται σε εύλογο χρόνο και πεδίο εφαρμογής που να επιτρέπει την πλήρη απόσβεση της σχετικής επένδυσης και την ύπαρξη αξιόπιστων διαδικασιών παρακολούθησης της αποτελεσματικότητας της πιστοποίησης. |
| --- | --- |

(16)

Μόνο οι πραγματικές αυξήσεις στην παραγωγικότητα σε υφιστάμενα ή νέα σχέδια που απορρέουν από μέτρα με στόχο την επίτευξη πρόσθετων αποδόσεων θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη. Ως εκ τούτου, η περίοδος πιστοποίησης θα πρέπει να περιορίζεται σε εύλογο χρόνο και πεδίο εφαρμογής που να επιτρέπει την πλήρη απόσβεση της σχετικής επένδυσης και την ύπαρξη αξιόπιστων διαδικασιών παρακολούθησης της αποτελεσματικότητας της πιστοποίησης.

| (17) | Για να διασφαλιστεί η ομαλή διαδικασία πιστοποίησης των βιοκαυσίμων, βιορευστών ή καυσίμων βιομάζας χαμηλού κινδύνου ILUC, οι οικονομικοί φορείς θα πρέπει να μπορούν να βασίζονται σε στιβαρούς και αξιόπιστους κανόνες πιστοποίησης. Οι εν λόγω κανόνες θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τον ρόλο των εθελοντικών εθνικών ή διεθνών καθεστώτων σύμφωνα με το αναδιατυπωμένο κείμενο του άρθρου 30 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, το οποίο ενίσχυσε την αξιοπιστία της επαλήθευσης που είναι επιφορτισμένα να επιτελούν σε σύγκριση με τις αντίστοιχες διατάξεις της οδηγίας 2009/28/ΕΚ. Επιπλέον των εθνικών καθεστώτων που αναγνωρίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 6 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, τα εθελοντικά καθεστώτα μπορούν να πιστοποιούν τα βιοκαύσιμα, βιορευστά και καύσιμα βιομάζας χαμηλού κινδύνου ILUC όπως κάνουν στο πλαίσιο πιστοποίησης της συμμόρφωσης με τα κριτήρια αειφορίας που προβλέπονται στο άρθρο 29 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. |
| --- | --- |

(17)

Για να διασφαλιστεί η ομαλή διαδικασία πιστοποίησης των βιοκαυσίμων, βιορευστών ή καυσίμων βιομάζας χαμηλού κινδύνου ILUC, οι οικονομικοί φορείς θα πρέπει να μπορούν να βασίζονται σε στιβαρούς και αξιόπιστους κανόνες πιστοποίησης. Οι εν λόγω κανόνες θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τον ρόλο των εθελοντικών εθνικών ή διεθνών καθεστώτων σύμφωνα με το αναδιατυπωμένο κείμενο του άρθρου 30 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, το οποίο ενίσχυσε την αξιοπιστία της επαλήθευσης που είναι επιφορτισμένα να επιτελούν σε σύγκριση με τις αντίστοιχες διατάξεις της οδηγίας 2009/28/ΕΚ. Επιπλέον των εθνικών καθεστώτων που αναγνωρίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 6 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, τα εθελοντικά καθεστώτα μπορούν να πιστοποιούν τα βιοκαύσιμα, βιορευστά και καύσιμα βιομάζας χαμηλού κινδύνου ILUC όπως κάνουν στο πλαίσιο πιστοποίησης της συμμόρφωσης με τα κριτήρια αειφορίας που προβλέπονται στο άρθρο 29 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001.

| (18) | Για να εξασφαλιστεί ότι οι πληροφορίες που παρέχουν οι οικονομικοί φορείς είναι διαφανείς, ακριβείς, αξιόπιστες και δεν επιδέχονται απάτη, θα πρέπει να εισαχθούν γενικοί κανόνες για την πιστοποίηση των βιοκαυσίμων, βιορευστών ή καυσίμων βιομάζας χαμηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης οι οποίοι παρέχουν κατάλληλο πρότυπο ανεξάρτητου ελέγχου των αιτήσεων που υποβάλλονται από οικονομικούς φορείς, Οι εν λόγω κανόνες, μεταξύ άλλων όσον αφορά την ομαδική πιστοποίηση, μπορούν να εξειδικευθούν και να εναρμονιστούν περαιτέρω με την έκδοση εκτελεστικών πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 8 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, |
| --- | --- |

(18)

Για να εξασφαλιστεί ότι οι πληροφορίες που παρέχουν οι οικονομικοί φορείς είναι διαφανείς, ακριβείς, αξιόπιστες και δεν επιδέχονται απάτη, θα πρέπει να εισαχθούν γενικοί κανόνες για την πιστοποίηση των βιοκαυσίμων, βιορευστών ή καυσίμων βιομάζας χαμηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης οι οποίοι παρέχουν κατάλληλο πρότυπο ανεξάρτητου ελέγχου των αιτήσεων που υποβάλλονται από οικονομικούς φορείς, Οι εν λόγω κανόνες, μεταξύ άλλων όσον αφορά την ομαδική πιστοποίηση, μπορούν να εξειδικευθούν και να εναρμονιστούν περαιτέρω με την έκδοση εκτελεστικών πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 8 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο

Ο παρών κανονισμός θεσπίζει τα κριτήρια, αφενός, για τον καθορισμό των πρώτων υλών υψηλού κινδύνου ILUC για τις οποίες παρατηρήθηκε σημαντική επέκταση της περιοχής παραγωγής σε εκτάσεις με υψηλά αποθέματα άνθρακα και, αφετέρου, για την πιστοποίηση βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας χαμηλού κινδύνου ILUC.

Άρθρο 2

Ορισμοί

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

1)   «ελαιούχα φυτά»: καλλιέργειες τροφίμων και ζωοτροφών, όπως κράμβη, φοίνικας, σόγια και ηλίανθος, οι οποίες δεν ανήκουν στα αμυλούχα και σακχαρούχα φυτά που συνήθως χρησιμοποιούνται ως πρώτες ύλες για την παραγωγή βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας·

«ελαιούχα φυτά»

2)   «αχρησιμοποίητα εδάφη»: εκτάσεις που, επί τουλάχιστον 5 συναπτά έτη πριν από την έναρξη της καλλιέργειας πρώτων υλών που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας, δεν χρησιμοποιήθηκαν για την παραγωγή καλλιεργειών τροφίμων και ζωοτροφών, για άλλες ενεργειακές καλλιέργειες ή για την παραγωγή σημαντικής ποσότητας χορτονομής για τη βόσκηση ζώων·

«αχρησιμοποίητα εδάφη»

3)   «εγκαταλελειμμένα εδάφη»: αχρησιμοποίητα εδάφη, τα οποία κατά το παρελθόν είχαν χρησιμοποιηθεί για την καλλιέργεια τροφίμων και ζωοτροφών, αλλά όπου η καλλιέργεια τροφίμων και ζωοτροφών είχε σταματήσει λόγω βιοφυσικών ή κοινωνικοοικονομικών περιορισμών·

«εγκαταλελειμμένα εδάφη»

4)   «σοβαρά υποβαθμισμένα εδάφη»: εδάφη όπως ορίζονται στο σημείο 9 του παραρτήματος V, μέρος Γ της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001·

«σοβαρά υποβαθμισμένα εδάφη»

5)   «μέτρο προσθετικότητας»: οποιαδήποτε βελτίωση των γεωργικών πρακτικών που οδηγεί, κατά τρόπο βιώσιμο, σε αυξημένες αποδόσεις των καλλιεργειών τροφίμων και ζωοτροφών σε εδάφη που χρησιμοποιούνται ήδη για την καλλιέργεια τροφίμων και ζωοτροφών· και κάθε ενέργεια που επιτρέπει την καλλιέργεια τροφίμων και ζωοτροφών σε αχρησιμοποίητα εδάφη, συμπεριλαμβανομένων των εγκαταλελειμμένων εδαφών, για την παραγωγή βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας·

«μέτρο προσθετικότητας»

6)   «πρόσθετη πρώτη ύλη»: η πρόσθετη ποσότητα καλλιέργειας τροφίμων και ζωοτροφών που παράγεται σε σαφώς οριοθετημένη περιοχή σε σύγκριση με τη γραμμή βάσης δυναμικής απόδοσης και η οποία είναι άμεση συνέπεια της εφαρμογής μέτρου προσθετικότητας.

«πρόσθετη πρώτη ύλη»

7)   «γραμμή βάσης δυναμικής απόδοσης»: η μέση απόδοση από την οριοθετημένη περιοχή στην οποία έχει εφαρμοστεί μέτρο προσθετικότητας, υπολογιζόμενη για περίοδο 3 ετών που προηγείται αμέσως του έτους εφαρμογής του εν λόγω μέτρου, λαμβανομένης υπόψη της μέσης αύξησης της απόδοσης που παρατηρήθηκε για την εν λόγω πρώτη ύλη κατά την προηγούμενη δεκαετία και τις καμπύλες απόδοσης κατά τη διάρκεια ζωής σε περίπτωση μόνιμων καλλιεργειών, εξαιρουμένων των διακυμάνσεων της απόδοσης·

«γραμμή βάσης δυναμικής απόδοσης»

8)   «εκτάσεις με υψηλά αποθέματα άνθρακα»: υγροβιότοποι, μεταξύ άλλων τυρφώνες, και συνεχώς δασωμένες περιοχές κατά την έννοια του άρθρου 29 παράγραφος 4 στοιχεία α), β) και γ) της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001·

«εκτάσεις με υψηλά αποθέματα άνθρακα»

9)   «μικροκαλλιεργητές»: γεωργοί που ασκούν ανεξάρτητη γεωργική δραστηριότητα σε εκμετάλλευση με γεωργική έκταση μικρότερη των 2 εκταρίων για την οποία κατέχουν κυριότητα, γαιοκτητικά δικαιώματα ή ισοδύναμο τίτλο που τους παρέχει έλεγχο στη γη, και οι οποίοι δεν απασχολούνται από εταιρεία, εκτός από συνεταιρισμό του οποίου είναι μέλη μαζί με άλλους μικροκαλλιεργητές, υπό την προϋπόθεση ότι ο εν λόγω συνεταιρισμός δεν ελέγχεται από τρίτο μέρος·

«μικροκαλλιεργητές»

10)   «μόνιμες καλλιέργειες»: μη εναλλασσόμενες καλλιέργειες, εκτός από τους μόνιμους λειμώνες και τους μόνιμους βοσκότοπους, οι οποίες καταλαμβάνουν τις εκτάσεις για περίοδο πέντε ετών ή μεγαλύτερη και αποδίδουν επαναλαμβανόμενες συγκομιδές.

«μόνιμες καλλιέργειες»

Άρθρο 3

Κριτήρια για τον καθορισμό των πρώτων υλών υψηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης για τις οποίες παρατηρείται σημαντική επέκταση της περιοχής παραγωγής σε εκτάσεις με υψηλά αποθέματα άνθρακα

Για τον καθορισμό των πρώτων υλών υψηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης για τις οποίες παρατηρείται σημαντική επέκταση της περιοχής παραγωγής σε εκτάσεις με υψηλά αποθέματα άνθρακα, ισχύουν τα ακόλουθα σωρευτικά κριτήρια:

| α) | η μέση ετήσια επέκταση σε παγκόσμιο επίπεδο της περιοχής παραγωγής πρώτων υλών από το 2008 είναι υψηλότερη από 1 % και αφορά περισσότερα από 100 000 εκτάρια· |
| --- | --- |

α)

η μέση ετήσια επέκταση σε παγκόσμιο επίπεδο της περιοχής παραγωγής πρώτων υλών από το 2008 είναι υψηλότερη από 1 % και αφορά περισσότερα από 100 000 εκτάρια·

| β) | το μερίδιο αυτής της επέκτασης σε εκτάσεις με υψηλά αποθέματα άνθρακα είναι υψηλότερο από 10 %, σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:





  όπου


  xhcs

  = μερίδιο επέκτασης σε εκτάσεις με υψηλά αποθέματα άνθρακα·


  xf

  = μερίδιο επέκτασης σε εκτάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 4 στοιχεία β) και γ) της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001·


  xp

  = μερίδιο επέκτασης σε εκτάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 4 στοιχείο α) της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, συμπεριλαμβανομένων των τυρφώνων·


  PF
  = συντελεστής παραγωγικότητας.
  Ο PF ισούται με 1,7 για τον αραβόσιτο, με 2,5 για το φοινικέλαιο, με 3,2 για το ζαχαρότευτλο, με 2,2 για το ζαχαροκάλαμο και με 1 για όλες τις άλλες καλλιέργειες. |
| --- | --- |

β)

το μερίδιο αυτής της επέκτασης σε εκτάσεις με υψηλά αποθέματα άνθρακα είναι υψηλότερο από 10 %, σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:

Formula

όπου

xhcs

  = μερίδιο επέκτασης σε εκτάσεις με υψηλά αποθέματα άνθρακα·

xhcs

xf

  = μερίδιο επέκτασης σε εκτάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 4 στοιχεία β) και γ) της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001·

xf

xp

  = μερίδιο επέκτασης σε εκτάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 4 στοιχείο α) της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, συμπεριλαμβανομένων των τυρφώνων·

xp

PF
  = συντελεστής παραγωγικότητας.

PF

Ο PF ισούται με 1,7 για τον αραβόσιτο, με 2,5 για το φοινικέλαιο, με 3,2 για το ζαχαρότευτλο, με 2,2 για το ζαχαροκάλαμο και με 1 για όλες τις άλλες καλλιέργειες.

Η εφαρμογή των κριτηρίων στα στοιχεία α) και β) ανωτέρω βασίζεται στις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα, όπως αναθεωρήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 7.

Άρθρο 4

Γενικά κριτήρια για την πιστοποίηση των βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας χαμηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης

1.   Τα βιοκαύσιμα, βιορευστά και καύσιμα βιομάζας μπορούν να πιστοποιηθούν ως καύσιμα χαμηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης μόνο εφόσον πληρούνται όλα τα ακόλουθα κριτήρια:

| α) | τα βιοκαύσιμα, βιορευστά και καύσιμα βιομάζας συμμορφώνονται με τα κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που καθορίζονται στο άρθρο 29 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001· |
| --- | --- |

α)

τα βιοκαύσιμα, βιορευστά και καύσιμα βιομάζας συμμορφώνονται με τα κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που καθορίζονται στο άρθρο 29 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001·

| β) | τα βιοκαύσιμα, βιορευστά και καύσιμα βιομάζας παράγονται από πρόσθετες πρώτες ύλες που λαμβάνονται κατ' εφαρμογή των μέτρων προσθετικότητας που πληρούν τα ειδικά κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 5· |
| --- | --- |

β)

τα βιοκαύσιμα, βιορευστά και καύσιμα βιομάζας παράγονται από πρόσθετες πρώτες ύλες που λαμβάνονται κατ' εφαρμογή των μέτρων προσθετικότητας που πληρούν τα ειδικά κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 5·

| γ) | τα στοιχεία που απαιτούνται για τον προσδιορισμό των πρόσθετων πρώτων υλών και την τεκμηρίωση αιτήσεων όσον αφορά την παραγωγή πρόσθετων πρώτων υλών συλλέγονται δεόντως και τεκμηριώνονται διεξοδικά από τους σχετικούς οικονομικούς φορείς. |
| --- | --- |

γ)

τα στοιχεία που απαιτούνται για τον προσδιορισμό των πρόσθετων πρώτων υλών και την τεκμηρίωση αιτήσεων όσον αφορά την παραγωγή πρόσθετων πρώτων υλών συλλέγονται δεόντως και τεκμηριώνονται διεξοδικά από τους σχετικούς οικονομικούς φορείς.

2.   Τα στοιχεία στην παράγραφο 1 στοιχείο γ) περιλαμβάνουν τουλάχιστον πληροφορίες σχετικά με τα μέτρα προσθετικότητας που λαμβάνονται για την παραγωγή πρόσθετων πρώτων υλών, τις οριοθετημένες περιοχές όπου έχουν εφαρμοστεί αυτά τα μέτρα και τις μέσες αποδόσεις των εκτάσεων όπου έχουν εφαρμοστεί αυτά τα μέτρα κατά την τριετία που προηγείται άμεσα του έτους εφαρμογής του μέτρου προσθετικότητας.

Άρθρο 5

Μέτρα προσθετικότητας

1.   Τα βιοκαύσιμα, βιορευστά και καύσιμα βιομάζας μπορούν να πιστοποιούνται ως καύσιμα χαμηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης μόνο εφόσον:

| α) | τα μέτρα προσθετικότητας για την παραγωγή των πρόσθετων πρώτων υλών πληρούν τουλάχιστον έναν από τους ακόλουθους όρους:






  i) | καθίστανται οικονομικά ελκυστικά ή δεν αντιμετωπίζουν φραγμό που να παρεμποδίζει την εφαρμογή τους μόνο επειδή τα βιοκαύσιμα, βιορευστά και καύσιμα βιομάζας που παράγονται από τις πρόσθετες πρώτες ύλες μπορεί να προσμετρούνται στην επίτευξη των στόχων της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές δυνάμει της οδηγίας 2009/28/ΕΚ ή της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001· |
| --- | --- | --- |

α)

τα μέτρα προσθετικότητας για την παραγωγή των πρόσθετων πρώτων υλών πληρούν τουλάχιστον έναν από τους ακόλουθους όρους:

i)

καθίστανται οικονομικά ελκυστικά ή δεν αντιμετωπίζουν φραγμό που να παρεμποδίζει την εφαρμογή τους μόνο επειδή τα βιοκαύσιμα, βιορευστά και καύσιμα βιομάζας που παράγονται από τις πρόσθετες πρώτες ύλες μπορεί να προσμετρούνται στην επίτευξη των στόχων της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές δυνάμει της οδηγίας 2009/28/ΕΚ ή της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001·

| ii) | επιτρέπουν την καλλιέργεια τροφίμων και ζωοτροφών σε εγκαταλελειμμένα ή σοβαρά υποβαθμισμένα εδάφη· |
| --- | --- |

ii)

επιτρέπουν την καλλιέργεια τροφίμων και ζωοτροφών σε εγκαταλελειμμένα ή σοβαρά υποβαθμισμένα εδάφη·

| iii) | εφαρμόζονται από μικροκαλλιεργητές· |
| --- | --- |

iii)

εφαρμόζονται από μικροκαλλιεργητές·

| β) | τα μέτρα προσθετικότητας εφαρμόζονται το πολύ 10 έτη πριν από την πιστοποίηση των βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας ως καυσίμων χαμηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. |
| --- | --- |

β)

τα μέτρα προσθετικότητας εφαρμόζονται το πολύ 10 έτη πριν από την πιστοποίηση των βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας ως καυσίμων χαμηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης.

Άρθρο 6

Απαιτήσεις ελέγχου και επαλήθευσης για την πιστοποίηση των βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας χαμηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης

1.   Για τους σκοπούς της πιστοποίησης των βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας χαμηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης, οι οικονομικοί φορείς:

| α) | υποβάλλουν αξιόπιστες πληροφορίες που τεκμηριώνουν τους ισχυρισμούς τους ότι διασφαλίζουν τη δέουσα συμμόρφωση με τις απαιτήσεις που ορίζονται στα άρθρα 4 και 5· |
| --- | --- |

α)

υποβάλλουν αξιόπιστες πληροφορίες που τεκμηριώνουν τους ισχυρισμούς τους ότι διασφαλίζουν τη δέουσα συμμόρφωση με τις απαιτήσεις που ορίζονται στα άρθρα 4 και 5·

| β) | εξασφαλίζουν κατάλληλο επίπεδο ανεξάρτητου ελέγχου των υποβαλλόμενων πληροφοριών και κατάλληλο επίπεδο διαφάνειας, αντίστοιχο της ανάγκης δημόσιου ελέγχου της προσέγγισης του ελέγχου· και |
| --- | --- |

β)

εξασφαλίζουν κατάλληλο επίπεδο ανεξάρτητου ελέγχου των υποβαλλόμενων πληροφοριών και κατάλληλο επίπεδο διαφάνειας, αντίστοιχο της ανάγκης δημόσιου ελέγχου της προσέγγισης του ελέγχου· και

| γ) | παρέχουν στοιχεία που αποδεικνύουν τη διενέργεια των ελέγχων. |
| --- | --- |

γ)

παρέχουν στοιχεία που αποδεικνύουν τη διενέργεια των ελέγχων.

2.   Με τον έλεγχο επαληθεύεται ότι οι πληροφορίες που υποβάλλονται από τους οικονομικούς φορείς είναι ακριβείς, αξιόπιστες και δεν επιδέχονται απάτη.

3.   Για να αποδειχθεί ότι μια παρτίδα πρέπει να θεωρείται βιοκαύσιμο, βιορευστό ή καύσιμο βιομάζας χαμηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης, οι οικονομικοί φορείς χρησιμοποιούν το σύστημα ισοζυγίου μάζας που καθορίζεται στο άρθρο 30 παράγραφος 1 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Τα εθελοντικά καθεστώτα δύνανται να χρησιμοποιούνται για να αποδεικνύεται η συμμόρφωση με τα κριτήρια που ορίζονται στα άρθρα 4 έως 6 σύμφωνα με το άρθρο 30 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001.

Άρθρο 7

Παρακολούθηση και επανεξέταση

Η Επιτροπή επανεξετάζει, έως τις 30 Ιουνίου 2021, όλες τις σχετικές πτυχές της έκθεσης σχετικά με την επέκταση των πρώτων υλών, ιδίως τα στοιχεία για την επέκταση των πρώτων υλών, καθώς και τα αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με τους παράγοντες που δικαιολογούν τη διάταξη για τους μικροκαλλιεργητές στο άρθρο 5 παράγραφος 1 και, κατά περίπτωση, τροποποιεί τον παρόντα κανονισμό. Η αναθεωρημένη έκθεση υποβάλλεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο και αποτελεί τη βάση για την εφαρμογή των κριτηρίων που καθορίζονται στο άρθρο 3.

Η Επιτροπή επανεξετάζει στη συνέχεια τα δεδομένα που περιλαμβάνονται στην έκθεση σύμφωνα με τις μεταβαλλόμενες συνθήκες και τα πλέον πρόσφατα διαθέσιμα επιστημονικά στοιχεία.

Άρθρο 8

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Μαρτίου 2019.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 328 της 21.12.2018, σ. 82.

1

(2)  Οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών 2001/77/ΕΚ και 2003/30/ΕΚ (ΕΕ L 140 της 5.6.2009, σ. 16).

2

(3)  Οδηγία (ΕΕ) 2015/1513 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Σεπτεμβρίου 2015, για την τροποποίηση της οδηγίας 98/70/ΕΚ σχετικά με την ποιότητα των καυσίμων βενζίνης και ντίζελ και για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/28/ΕΚ σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές (ΕΕ L 239 της 15.9.2015, σ. 1).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| | Μέση ετήσια επέκταση της περιοχής παραγωγής από το 2008 (kha) | Μέση ετήσια επέκταση της περιοχής παραγωγής από το 2008 (%) | Μερίδιο επέκτασης σε εκτάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 4 στοιχεία β) και γ) της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 | Μερίδιο επέκτασης σε εκτάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 4 στοιχείο α) της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Σιτηρά | | | | |
| Σίτος | – 263,4 | – 0,1 % | 1 % | — |
| Αραβόσιτος | 4 027,5 | 2,3 % | 4 % | — |
| Σακχαρούχα φυτά | | | | |
| Ζαχαροκάλαμα | 299,8 | 1,2 % | 5 % | — |
| Ζαχαρότευτλα | 39,1 | 0,9 % | 0,1 % | — |
| Ελαιούχα φυτά | | | | |
| Κράμβη | 301,9 | 1,0 % | 1 % | — |
| Φοινικέλαιο | 702,5 | 4,0 % | 45 % | 23 % |
| Σπόροι σόγιας | 3 183,5 | 3,0 % | 8 % | — |
| Ηλίανθος | 127,3 | 0,5 % | 1 % | — |

Μέση ετήσια επέκταση της περιοχής παραγωγής από το 2008 (kha)

Μέση ετήσια επέκταση της περιοχής παραγωγής από το 2008 (%)

Μερίδιο επέκτασης σε εκτάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 4 στοιχεία β) και γ) της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001

Μερίδιο επέκτασης σε εκτάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 4 στοιχείο α) της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001

Σιτηρά

Σίτος

– 263,4

– 0,1 %

1 %

—

Αραβόσιτος

4 027,5

2,3 %

4 %

—

Σακχαρούχα φυτά

Ζαχαροκάλαμα

299,8

1,2 %

5 %

—

Ζαχαρότευτλα

39,1

0,9 %

0,1 %

—

Ελαιούχα φυτά

Κράμβη

301,9

1,0 %

1 %

—

Φοινικέλαιο

702,5

4,0 %

45 %

23 %

Σπόροι σόγιας

3 183,5

3,0 %

8 %

—

Ηλίανθος

127,3

0,5 %

1 %

—

---

| 21.5.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 133/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 133/8

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/808 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Μαΐου 2019

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένους ειδικούς περιορισμούς στις οικονομικές και χρηματοδοτικές σχέσεις με το Ιράκ

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 2003, σχετικά με ορισμένους ειδικούς περιορισμούς στις οικονομικές και χρηματοδοτικές σχέσεις με το Ιράκ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2465/96 (1), και ιδίως το άρθρο 11 στοιχείο β),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 περιλαμβάνει κατάλογο δημόσιων οργανισμών, επιχειρήσεων, υπηρεσιών, φυσικών και νομικών προσώπων, φορέων και οντοτήτων της προηγούμενης κυβέρνησης του Ιράκ που καλύπτονται από τη δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων που βρίσκονταν εκτός Ιράκ κατά την ημερομηνία της 22ας Μαΐου 2003 βάσει του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 περιλαμβάνει κατάλογο δημόσιων οργανισμών, επιχειρήσεων, υπηρεσιών, φυσικών και νομικών προσώπων, φορέων και οντοτήτων της προηγούμενης κυβέρνησης του Ιράκ που καλύπτονται από τη δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων που βρίσκονταν εκτός Ιράκ κατά την ημερομηνία της 22ας Μαΐου 2003 βάσει του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Στις 14 Μαΐου 2019, η Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να αφαιρέσει τέσσερις καταχωρίσεις από τον κατάλογο των προσώπων ή οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων. |
| --- | --- |

(2)

Στις 14 Μαΐου 2019, η Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να αφαιρέσει τέσσερις καταχωρίσεις από τον κατάλογο των προσώπων ή οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων.

| (3) | Συνεπώς, το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Συνεπώς, το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Μαΐου 2019.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Προϊστάμενος της Υπηρεσίας Μέσων Εξωτερικής Πολιτικής

---

(1)  
  ΕΕ L 169 της 8.7.2003, σ. 6.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 του Συμβουλίου, διαγράφονται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:

| «25. | DIRECTORATE GENERAL OF BAGHDAD ELECTRICITY DISTRIBUTION. Διεύθυνση: P.O. Box 24042, Al-Jumhuriya Street, Building 66, Baghdad, Iraq.» |
| --- | --- |

«25.

| «54. | IDRISI CENTRE FOR ENGINEERING CONSULTANCY (ICEC). Διεύθυνση: Museum Square, Karkh, P.O. Box 14077, Baghdad, Iraq.» |
| --- | --- |

«54.

| «90. | NATIONAL CENTRE FOR ENGINEERING AND ARCHITECTURAL CONSULTANCY. Διεύθυνση: Rashid Street, P.O. Box 11387, Baghdad, Iraq.» |
| --- | --- |

«90.

| «135. | STATE ENTERPRISE FOR FERTILIZER INDUSTRIES. Διεύθυνση: P.O. Box 74, Basrah, Iraq.» |
| --- | --- |

«135.

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 21.5.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 133/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 133/10

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2019/809 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 13ης Μαΐου 2019

για τον διορισμό ενός αναπληρωματικού μέλους, έπειτα από πρόταση του Βασιλείου της Ισπανίας, στην Επιτροπή των Περιφερειών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 305,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της ισπανικής κυβέρνησης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 26 Ιανουαρίου 2015, στις 5 Φεβρουαρίου 2015 και στις 23 Ιουνίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις (ΕΕ) 2015/116 (1), (ΕΕ) 2015/190 (2) και (ΕΕ) 2015/994 (3) για τον διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2015 έως τις 25 Ιανουαρίου 2020. Στις 18 Ιουλίου 2016, με την απόφαση (ΕΕ) 2016/1203 του Συμβουλίου (4), ο κ. Roger ALBINYANA i SAIGÍ αντικαταστάθηκε από τον κ. Amadeu ALTAFAJ i TARDIO ως αναπληρωματικό μέλος. Στις 8 Οκτωβρίου 2018, με την απόφαση (ΕΕ) 2018/1502 του Συμβουλίου (5), ο κ. Amadeu ALTAFAJ i TARDIO αντικαταστάθηκε από την κα Natàlia MAS GUIX ως αναπληρωματικό μέλος. |
| --- | --- |

(1)

Στις 26 Ιανουαρίου 2015, στις 5 Φεβρουαρίου 2015 και στις 23 Ιουνίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις (ΕΕ) 2015/116 (1), (ΕΕ) 2015/190 (2) και (ΕΕ) 2015/994 (3) για τον διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2015 έως τις 25 Ιανουαρίου 2020. Στις 18 Ιουλίου 2016, με την απόφαση (ΕΕ) 2016/1203 του Συμβουλίου (4), ο κ. Roger ALBINYANA i SAIGÍ αντικαταστάθηκε από τον κ. Amadeu ALTAFAJ i TARDIO ως αναπληρωματικό μέλος. Στις 8 Οκτωβρίου 2018, με την απόφαση (ΕΕ) 2018/1502 του Συμβουλίου (5), ο κ. Amadeu ALTAFAJ i TARDIO αντικαταστάθηκε από την κα Natàlia MAS GUIX ως αναπληρωματικό μέλος.

| (2) | Μία θέση αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας της κας Natàlia MAS GUIX, |
| --- | --- |

(2)

Μία θέση αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας της κας Natàlia MAS GUIX,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Διορίζεται ως αναπληρωματικό μέλος στην Επιτροπή των Περιφερειών, για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2020:

| — | Η κα Mireia BORRELL PORTA, Directora General de Relaciones Exteriores, Generalitat de Catalunya. |
| --- | --- |

—

Η κα Mireia BORRELL PORTA, Directora General de Relaciones Exteriores, Generalitat de Catalunya.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 13 Μαΐου 2019.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

F. MOGHERINI

---

(1)  Απόφαση (ΕΕ) 2015/116 του Συμβουλίου, της 26ης Ιανουαρίου 2015, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2015 έως 25 Ιανουαρίου 2020 (ΕΕ L 20 της 27.1.2015, σ. 42).

1

(2)  Απόφαση (ΕΕ) 2015/190 του Συμβουλίου, της 5ης Φεβρουαρίου 2015, για τον διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από την 26η Ιανουαρίου 2015 έως την 25η Ιανουαρίου 2020 (ΕΕ L 31 της 7.2.2015, σ. 25).

2

(3)  Απόφαση (ΕΕ) 2015/994 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2015, για τον διορισμό μελών και αναπληρωτών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2015 έως τις 25 Ιανουαρίου 2020 (ΕΕ L 159 της 25.6.2015, σ. 70).

3

(4)  Απόφαση (ΕΕ) 2016/1203 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2016, για τον διορισμό ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους, έπειτα από πρόταση του Βασιλείου της Ισπανίας, στην Επιτροπή των Περιφερειών (ΕΕ L 198 της 23.7.2016, σ. 44).

4

(5)  Απόφαση (ΕΕ) 2018/1502 του Συμβουλίου, της 8ης Οκτωβρίου 2018, για τον διορισμό ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους, έπειτα από πρόταση του Βασιλείου της Ισπανίας, στην Επιτροπή των Περιφερειών (ΕΕ L 254 της 10.10.2018, σ. 7).

5

---

| 21.5.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 133/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 133/11

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2019/810 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 13ης Μαΐου 2019

για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους, έπειτα από πρόταση του Βασιλείου της Σουηδίας, στην Επιτροπή των Περιφερειών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 305,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της σουηδικής κυβέρνησης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 26 Ιανουαρίου 2015, στις 5 Φεβρουαρίου 2015 και στις 23 Ιουνίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις (ΕΕ) 2015/116 (1), (ΕΕ) 2015/190 (2) και (ΕΕ) 2015/994 (3) για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2015 έως τις 25 Ιανουαρίου 2020. Στις 20 Ιουλίου 2015, με την απόφαση (ΕΕ) 2015/1203 (4) του Συμβουλίου, η κα Monalisa NORMANN αντικαταστάθηκε από τον κ. Joakim LARSSON ως τακτικό μέλος. Στις 30 Νοεμβρίου 2017, με την απόφαση (ΕΕ) 2017/2237 του Συμβουλίου (5), ο κ. Joakim LARSSON αντικαταστάθηκε από την κα Agneta GRANSTRÖM ως τακτικό μέλος. |
| --- | --- |

(1)

Στις 26 Ιανουαρίου 2015, στις 5 Φεβρουαρίου 2015 και στις 23 Ιουνίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις (ΕΕ) 2015/116 (1), (ΕΕ) 2015/190 (2) και (ΕΕ) 2015/994 (3) για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2015 έως τις 25 Ιανουαρίου 2020. Στις 20 Ιουλίου 2015, με την απόφαση (ΕΕ) 2015/1203 (4) του Συμβουλίου, η κα Monalisa NORMANN αντικαταστάθηκε από τον κ. Joakim LARSSON ως τακτικό μέλος. Στις 30 Νοεμβρίου 2017, με την απόφαση (ΕΕ) 2017/2237 του Συμβουλίου (5), ο κ. Joakim LARSSON αντικαταστάθηκε από την κα Agneta GRANSTRÖM ως τακτικό μέλος.

| (2) | Μία θέση τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας της κας Agneta GRANSTRÖM, |
| --- | --- |

(2)

Μία θέση τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας της κας Agneta GRANSTRÖM,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Διορίζεται ως τακτικό μέλος στην Επιτροπή των Περιφερειών, για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2020:

| — | η κα Märta STENEVI, Malmö kommun. |
| --- | --- |

—

η κα Märta STENEVI, Malmö kommun.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 13 Μαΐου 2019.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

F. MOGHERINI

---

(1)  Απόφαση (ΕΕ) 2015/116 του Συμβουλίου, της 26ης Ιανουαρίου 2015, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2015 έως 25 Ιανουαρίου 2020 (ΕΕ L 20 της 27.1.2015, σ. 42).

1

(2)  Απόφαση (ΕΕ) 2015/190 του Συμβουλίου, της 5ης Φεβρουαρίου 2015, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2015 έως 25 Ιανουαρίου 2020 (ΕΕ L 31 της 7.2.2015, σ. 25).

2

(3)  Απόφαση (ΕΕ) 2015/994 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2015, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2015 έως 25 Ιανουαρίου 2020 (ΕΕ L 159 της 25.6.2015, σ. 70).

3

(4)  Απόφαση (ΕΕ) 2015/1203 του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 2015, για τον διορισμό τριών τακτικών μελών και έξι αναπληρωματικών μελών από τη Σουηδία στην Επιτροπή των Περιφερειών (ΕΕ L 195 της 23.7.2015, σ. 44).

4

(5)  Απόφαση (ΕΕ) 2017/2237 του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2017, για τον διορισμό δύο τακτικών μελών, έπειτα από πρόταση του Βασιλείου της Σουηδίας, στην Επιτροπή των Περιφερειών (ΕΕ L 320 της 6.12.2017, σ. 10).

5

---

| 21.5.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 133/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 133/12

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2019/811 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 13ης Μαΐου 2019

για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους, έπειτα από πρόταση της Ιταλικής Δημοκρατίας, στην Επιτροπή των Περιφερειών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 305,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της ιταλικής κυβέρνησης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 26 Ιανουαρίου 2015, στις 5 Φεβρουαρίου 2015 και στις 23 Ιουνίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις (ΕΕ) 2015/116 (1), (ΕΕ) 2015/190 (2) και (ΕΕ) 2015/994 (3) για τον διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2015 έως τις 25 Ιανουαρίου 2020. Στις 16 Οκτωβρίου 2018, με την απόφαση (ΕΕ) 2018/1574 του Συμβουλίου (4), ο κ. Luciano D'ALFONSO αντικαταστάθηκε από τον κ. Giovanni LOLLI ως τακτικό μέλος. |
| --- | --- |

(1)

Στις 26 Ιανουαρίου 2015, στις 5 Φεβρουαρίου 2015 και στις 23 Ιουνίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις (ΕΕ) 2015/116 (1), (ΕΕ) 2015/190 (2) και (ΕΕ) 2015/994 (3) για τον διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2015 έως τις 25 Ιανουαρίου 2020. Στις 16 Οκτωβρίου 2018, με την απόφαση (ΕΕ) 2018/1574 του Συμβουλίου (4), ο κ. Luciano D'ALFONSO αντικαταστάθηκε από τον κ. Giovanni LOLLI ως τακτικό μέλος.

| (2) | Μία θέση τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας του κ. Giovanni LOLLI, |
| --- | --- |

(2)

Μία θέση τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας του κ. Giovanni LOLLI,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Διορίζεται ως τακτικό μέλος στην Επιτροπή των Περιφερειών, για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2020:

| — | ο κ. Marco MARSILIO, Presidente della Regione Abruzzo. |
| --- | --- |

—

ο κ. Marco MARSILIO, Presidente della Regione Abruzzo.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 13 Μαΐου 2019.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

F. MOGHERINI

---

(1)  Απόφαση (ΕΕ) 2015/116 του Συμβουλίου, της 26ης Ιανουαρίου 2015, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2015 έως 25 Ιανουαρίου 2020 (ΕΕ L 20 της 27.1.2015, σ. 42).

1

(2)  Απόφαση (ΕΕ) 2015/190 του Συμβουλίου, της 5ης Φεβρουαρίου 2015, για τον διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από την 26η Ιανουαρίου 2015 έως την 25η Ιανουαρίου 2020 (ΕΕ L 31 της 7.2.2015, σ. 25).

2

(3)  Απόφαση (ΕΕ) 2015/994 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2015, για τον διορισμό μελών και αναπληρωτών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2015 έως τις 25 Ιανουαρίου 2020 (ΕΕ L 159 της 25.6.2015, σ. 70).

3

(4)  Απόφαση (ΕΕ) 2018/1574 του Συμβουλίου, της 16ης Οκτωβρίου 2018, για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους, έπειτα από πρόταση της Ιταλικής Δημοκρατίας, στην Επιτροπή των Περιφερειών (ΕΕ L 262 της 19.10.2018, σ. 60).

4

---

| 21.5.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 133/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 133/13

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2019/812 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 14ης Μαΐου 2019

σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην Παναμερικανική Επιτροπή Τροπικού Τόνου (IATTC) και στη διάσκεψη των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για το διεθνές πρόγραμμα διατήρησης των δελφινιών και για την κατάργηση της απόφασης της 12ης Ιουνίου 2014 σχετικά με τη θέση που πρέπει να υιοθετηθεί, εξ ονόματος της Ένωσης, στην IATTC

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 2, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με την απόφαση 2006/539/ΕΚ του Συμβουλίου (1), η Ευρωπαϊκή ενέκρινε τη σύμβαση για την ενίσχυση της Παναμερικανικής Επιτροπής Τροπικού Τόνου που ιδρύθηκε βάσει της σύμβασης του 1949 μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Δημοκρατίας της Κόστα Ρίκα («σύμβαση της Αντίγκουα») (2), με την οποία συστάθηκε η Παναμερικανική Επιτροπή Τροπικού Τόνου (IATTC). |
| --- | --- |

(1)

Με την απόφαση 2006/539/ΕΚ του Συμβουλίου (1), η Ευρωπαϊκή ενέκρινε τη σύμβαση για την ενίσχυση της Παναμερικανικής Επιτροπής Τροπικού Τόνου που ιδρύθηκε βάσει της σύμβασης του 1949 μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Δημοκρατίας της Κόστα Ρίκα («σύμβαση της Αντίγκουα») (2), με την οποία συστάθηκε η Παναμερικανική Επιτροπή Τροπικού Τόνου (IATTC).

| (2) | Η IATTC είναι αρμόδια για τη διαχείριση και τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων στην περιοχή της σύμβασης της Αντίγκουα. Εκδίδει μέτρα διατήρησης και διαχείρισης για τη διασφάλιση της μακροπρόθεσμης διατήρησης και της βιώσιμης χρήσης των αποθεμάτων ιχθύων που καλύπτονται από την εν λόγω σύμβαση. Τα μέτρα αυτά ενδέχεται να καταστούν δεσμευτικά για την Ένωση. |
| --- | --- |

(2)

Η IATTC είναι αρμόδια για τη διαχείριση και τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων στην περιοχή της σύμβασης της Αντίγκουα. Εκδίδει μέτρα διατήρησης και διαχείρισης για τη διασφάλιση της μακροπρόθεσμης διατήρησης και της βιώσιμης χρήσης των αποθεμάτων ιχθύων που καλύπτονται από την εν λόγω σύμβαση. Τα μέτρα αυτά ενδέχεται να καταστούν δεσμευτικά για την Ένωση.

| (3) | Με την απόφαση 2005/938/ΕΚ του Συμβουλίου (3), η Ένωση ενέκρινε τη συμφωνία για το διεθνές πρόγραμμα διατήρησης των δελφινιών (ΣΔΠΔΔ) (4), με την οποία συστάθηκε η διάσκεψη των συμβαλλόμενων μερών της ΣΔΠΔΔ. Το άρθρο XIV της σύμβασης της Αντίγκουα προβλέπει ότι η IATTC διαδραματίζει πρωταγωνιστικό ρόλο στον συντονισμό της εφαρμογής της ΣΔΠΔΔ, καθώς και στην εφαρμογή των μέτρων που εγκρίνονται στο πλαίσιο της ΣΔΠΔΔ. Η IATTC παρέχει τη γραμματειακή υποστήριξη της ΣΔΠΔΔ. |
| --- | --- |

(3)

Με την απόφαση 2005/938/ΕΚ του Συμβουλίου (3), η Ένωση ενέκρινε τη συμφωνία για το διεθνές πρόγραμμα διατήρησης των δελφινιών (ΣΔΠΔΔ) (4), με την οποία συστάθηκε η διάσκεψη των συμβαλλόμενων μερών της ΣΔΠΔΔ. Το άρθρο XIV της σύμβασης της Αντίγκουα προβλέπει ότι η IATTC διαδραματίζει πρωταγωνιστικό ρόλο στον συντονισμό της εφαρμογής της ΣΔΠΔΔ, καθώς και στην εφαρμογή των μέτρων που εγκρίνονται στο πλαίσιο της ΣΔΠΔΔ. Η IATTC παρέχει τη γραμματειακή υποστήριξη της ΣΔΠΔΔ.

| (4) | Η διάσκεψη των συμβαλλόμενων μερών της ΣΔΠΔΔ είναι το όργανο που συστάθηκε από τη ΣΔΠΔΔ για να προωθήσει τη σταδιακή μείωση της παρεμπίπτουσας θνησιμότητας των δελφινιών σε σχεδόν μηδενικά επίπεδα κατά την αλιεία τόνου με γρι-γρι στην περιοχή της σύμβασης της Αντίγκουα. Η διάσκεψη των συμβαλλόμενων μερών της ΣΔΠΔΔ εγκρίνει αποφάσεις για τη διασφάλιση της μακροπρόθεσμης βιωσιμότητας των βιολογικών πόρων της θάλασσας που συνδέονται με την αλιεία τόνου με γρι-γρι στην περιοχή της σύμβασης της Αντίγκουα. Τα μέτρα αυτά ενδέχεται να καταστούν δεσμευτικά για την Ένωση. |
| --- | --- |

(4)

Η διάσκεψη των συμβαλλόμενων μερών της ΣΔΠΔΔ είναι το όργανο που συστάθηκε από τη ΣΔΠΔΔ για να προωθήσει τη σταδιακή μείωση της παρεμπίπτουσας θνησιμότητας των δελφινιών σε σχεδόν μηδενικά επίπεδα κατά την αλιεία τόνου με γρι-γρι στην περιοχή της σύμβασης της Αντίγκουα. Η διάσκεψη των συμβαλλόμενων μερών της ΣΔΠΔΔ εγκρίνει αποφάσεις για τη διασφάλιση της μακροπρόθεσμης βιωσιμότητας των βιολογικών πόρων της θάλασσας που συνδέονται με την αλιεία τόνου με γρι-γρι στην περιοχή της σύμβασης της Αντίγκουα. Τα μέτρα αυτά ενδέχεται να καταστούν δεσμευτικά για την Ένωση.

| (5) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) προβλέπει ότι η Ένωση διασφαλίζει ότι οι δραστηριότητες αλιείας και υδατοκαλλιέργειας είναι περιβαλλοντικά βιώσιμες μακροπρόθεσμα και ότι υπόκεινται σε διαχείριση με τρόπο που είναι συμβατός με τον στόχο της επίτευξης οικονομικών, κοινωνικών οφελών και οφελών για την απασχόληση, συμβάλλοντας παράλληλα στη διαθεσιμότητα του επισιτιστικού εφοδιασμού. Ορίζει επίσης ότι η Ένωση εφαρμόζει την προληπτική προσέγγιση για τη διαχείριση της αλιείας και έχει σκοπό να διασφαλίσει ότι η εκμετάλλευση των βιολογικών πόρων της θάλασσας αποκαθιστά και διατηρεί τους πληθυσμούς των αλιευόμενων ειδών πάνω από τα επίπεδα εκείνα που μπορούν να εξασφαλίσουν τη μέγιστη βιώσιμη απόδοση. Προβλέπει περαιτέρω ότι η Ένωση πρέπει να λαμβάνει μέτρα διαχείρισης και διατήρησης με βάση τις βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις, με σκοπό τη στήριξη της ανάπτυξης των επιστημονικών γνώσεων και γνωμοδοτήσεων, τη σταδιακή εξάλειψη των απορρίψεων και την προαγωγή αλιευτικών μεθόδων που προωθούν επιλεκτικότερες τεχνικές αλιείας, την αποφυγή και τη μείωση, κατά το δυνατόν, των ανεπιθύμητων αλιευμάτων και την αλιεία με χαμηλό αντίκτυπο στο θαλάσσιο οικοσύστημα και στους αλιευτικούς πόρους. Επιπλέον, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 ορίζει συγκεκριμένα ότι οι εν λόγω στόχοι και οι αρχές πρέπει να εφαρμόζονται από την Ένωση κατά την άσκηση των εξωτερικών σχέσεών της στον τομέα της αλιείας. |
| --- | --- |

(5)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) προβλέπει ότι η Ένωση διασφαλίζει ότι οι δραστηριότητες αλιείας και υδατοκαλλιέργειας είναι περιβαλλοντικά βιώσιμες μακροπρόθεσμα και ότι υπόκεινται σε διαχείριση με τρόπο που είναι συμβατός με τον στόχο της επίτευξης οικονομικών, κοινωνικών οφελών και οφελών για την απασχόληση, συμβάλλοντας παράλληλα στη διαθεσιμότητα του επισιτιστικού εφοδιασμού. Ορίζει επίσης ότι η Ένωση εφαρμόζει την προληπτική προσέγγιση για τη διαχείριση της αλιείας και έχει σκοπό να διασφαλίσει ότι η εκμετάλλευση των βιολογικών πόρων της θάλασσας αποκαθιστά και διατηρεί τους πληθυσμούς των αλιευόμενων ειδών πάνω από τα επίπεδα εκείνα που μπορούν να εξασφαλίσουν τη μέγιστη βιώσιμη απόδοση. Προβλέπει περαιτέρω ότι η Ένωση πρέπει να λαμβάνει μέτρα διαχείρισης και διατήρησης με βάση τις βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις, με σκοπό τη στήριξη της ανάπτυξης των επιστημονικών γνώσεων και γνωμοδοτήσεων, τη σταδιακή εξάλειψη των απορρίψεων και την προαγωγή αλιευτικών μεθόδων που προωθούν επιλεκτικότερες τεχνικές αλιείας, την αποφυγή και τη μείωση, κατά το δυνατόν, των ανεπιθύμητων αλιευμάτων και την αλιεία με χαμηλό αντίκτυπο στο θαλάσσιο οικοσύστημα και στους αλιευτικούς πόρους. Επιπλέον, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 ορίζει συγκεκριμένα ότι οι εν λόγω στόχοι και οι αρχές πρέπει να εφαρμόζονται από την Ένωση κατά την άσκηση των εξωτερικών σχέσεών της στον τομέα της αλιείας.

| (6) | Όπως αναφέρεται στην κοινή ανακοίνωση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, με τίτλο «Διεθνής διακυβέρνηση των ωκεανών: ένα θεματολόγιο για το μέλλον των ωκεανών μας», και στα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την κοινή ανακοίνωση, η προώθηση μέτρων για την υποστήριξη και την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας των περιφερειακών οργανώσεων διαχείρισης της αλιείας (ΠΟΔΑ) και, κατά περίπτωση, για τη βελτίωση της διακυβέρνησής τους βρίσκεται στο επίκεντρο της δράσης της Ένωσης σε αυτά τα φόρουμ. |
| --- | --- |

(6)

Όπως αναφέρεται στην κοινή ανακοίνωση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, με τίτλο «Διεθνής διακυβέρνηση των ωκεανών: ένα θεματολόγιο για το μέλλον των ωκεανών μας», και στα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την κοινή ανακοίνωση, η προώθηση μέτρων για την υποστήριξη και την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας των περιφερειακών οργανώσεων διαχείρισης της αλιείας (ΠΟΔΑ) και, κατά περίπτωση, για τη βελτίωση της διακυβέρνησής τους βρίσκεται στο επίκεντρο της δράσης της Ένωσης σε αυτά τα φόρουμ.

| (7) | Η ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών με τίτλο «Ευρωπαϊκή στρατηγική για τις πλαστικές ύλες σε μια κυκλική οικονομία», αφορά ειδικά μέτρα για τη μείωση των πλαστικών υλών και της θαλάσσιας ρύπανσης, καθώς και της απώλειας ή εγκατάλειψης αλιευτικών εργαλείων στη θάλασσα. |
| --- | --- |

(7)

Η ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών με τίτλο «Ευρωπαϊκή στρατηγική για τις πλαστικές ύλες σε μια κυκλική οικονομία», αφορά ειδικά μέτρα για τη μείωση των πλαστικών υλών και της θαλάσσιας ρύπανσης, καθώς και της απώλειας ή εγκατάλειψης αλιευτικών εργαλείων στη θάλασσα.

| (8) | Είναι σκόπιμο να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στις συνεδριάσεις της IATTC και στη διάσκεψη των συμβαλλόμενων μερών της ΣΔΠΔΔ για την περίοδο 2019-2023, δεδομένου ότι τα μέτρα διατήρησης και επιβολής της IATTC και οι αποφάσεις της διάσκεψης των συμβαλλόμενων μερών της ΣΔΠΔΔ θα είναι δεσμευτικά/-ές για την Ένωση και μπορούν να επηρεάσουν με καθοριστικό τρόπο το περιεχόμενο της ενωσιακής νομοθεσίας και, συγκεκριμένα, τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 (6), (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 (7) του Συμβουλίου, και τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2403 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8). |
| --- | --- |

(8)

Είναι σκόπιμο να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στις συνεδριάσεις της IATTC και στη διάσκεψη των συμβαλλόμενων μερών της ΣΔΠΔΔ για την περίοδο 2019-2023, δεδομένου ότι τα μέτρα διατήρησης και επιβολής της IATTC και οι αποφάσεις της διάσκεψης των συμβαλλόμενων μερών της ΣΔΠΔΔ θα είναι δεσμευτικά/-ές για την Ένωση και μπορούν να επηρεάσουν με καθοριστικό τρόπο το περιεχόμενο της ενωσιακής νομοθεσίας και, συγκεκριμένα, τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 (6), (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 (7) του Συμβουλίου, και τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2403 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8).

| (9) | Επί του παρόντος, η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στις συνεδριάσεις της IATTC καθορίζεται με την απόφαση του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 2014. σχετικά με τη θέση που πρέπει να υιοθετηθεί, εξ ονόματος της Ένωσης, στην IATTC. Είναι σκόπιμο να καταργηθεί η εν λόγω απόφαση και να αντικατασταθεί από νέα απόφαση που θα καλύπτει την περίοδο 2019-2023. |
| --- | --- |

(9)

Επί του παρόντος, η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στις συνεδριάσεις της IATTC καθορίζεται με την απόφαση του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 2014. σχετικά με τη θέση που πρέπει να υιοθετηθεί, εξ ονόματος της Ένωσης, στην IATTC. Είναι σκόπιμο να καταργηθεί η εν λόγω απόφαση και να αντικατασταθεί από νέα απόφαση που θα καλύπτει την περίοδο 2019-2023.

| (10) | Δεδομένης της εξελισσόμενης φύσης των αλιευτικών πόρων στην περιοχή της σύμβασης της Αντίγκουα και της συνεπακόλουθης ανάγκης να λαμβάνονται υπόψη στη θέση της Ένωσης οι νέες εξελίξεις, συμπεριλαμβανομένων των νέων επιστημονικών και άλλων σχετικών πληροφοριών που υποβάλλονται πριν ή κατά τη διάρκεια των συνεδριάσεων της IATTC και της διάσκεψης των συμβαλλόμενων μερών της ΣΔΠΔΔ, θα πρέπει να θεσπιστούν διαδικασίες, σύμφωνα με την αρχή της καλόπιστης συνεργασίας μεταξύ των θεσμικών οργάνων της Ένωσης που κατοχυρώνεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, για την εξειδίκευση της θέσης της Ένωσης σε ετήσια βάση, για την περίοδο 2019-2023, |
| --- | --- |

(10)

Δεδομένης της εξελισσόμενης φύσης των αλιευτικών πόρων στην περιοχή της σύμβασης της Αντίγκουα και της συνεπακόλουθης ανάγκης να λαμβάνονται υπόψη στη θέση της Ένωσης οι νέες εξελίξεις, συμπεριλαμβανομένων των νέων επιστημονικών και άλλων σχετικών πληροφοριών που υποβάλλονται πριν ή κατά τη διάρκεια των συνεδριάσεων της IATTC και της διάσκεψης των συμβαλλόμενων μερών της ΣΔΠΔΔ, θα πρέπει να θεσπιστούν διαδικασίες, σύμφωνα με την αρχή της καλόπιστης συνεργασίας μεταξύ των θεσμικών οργάνων της Ένωσης που κατοχυρώνεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, για την εξειδίκευση της θέσης της Ένωσης σε ετήσια βάση, για την περίοδο 2019-2023,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στις συνεδριάσεις της Παναμερικανικής Επιτροπής Τροπικού Τόνου (IATTC) και στη διάσκεψη των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για το διεθνές πρόγραμμα διατήρησης των δελφινιών (ΣΔΠΔΔ) καθορίζεται στο παράρτημα I.

Άρθρο 2

Η εξειδίκευση σε ετήσια βάση της θέσης που πρέπει να λάβει η Ένωση στις συνεδριάσεις τις IATTC και στη διάσκεψη των συμβαλλόμενων μερών της ΣΔΠΔΔ διεξάγεται σύμφωνα με το παράρτημα II.

Άρθρο 3

Η θέση της Ένωσης που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I αξιολογείται και, εφόσον κρίνεται σκόπιμο, αναθεωρείται από το Συμβούλιο κατόπιν πρότασης της Επιτροπής, το αργότερο έως την ετήσια συνεδρίαση της IATTC το 2024.

Άρθρο 4

Η απόφαση του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 2014 σχετικά με τη θέση που πρέπει να υιοθετηθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην Παναμερικανική Επιτροπή Τροπικού Τόνου (IATTC) καταργείται.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 14 Μαΐου 2019.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. DAEA

---

(1)  Απόφαση 2006/539/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2006, για τη σύναψη για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της σύμβασης για την ενίσχυση της Παναμερικανικής Επιτροπής Τροπικού Τόνου που ιδρύθηκε βάσει της σύμβασης του 1949 μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Δημοκρατίας της Κόστα Ρίκα (ΕΕ L 224 της 16.8.2006, σ. 22).

1

(2)  
  ΕΕ L 224 της 16.8.2006, σ. 24.

2

(3)  Απόφαση 2005/938/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 2005, για την έγκριση εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας της συμφωνίας για το διεθνές πρόγραμμα διατήρησης των δελφινιών (ΕΕ L 348 της 30.12.2005, σ. 26).

3

(4)  
  ΕΕ L 348 της 30.12.2005, σ. 28.

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την κοινή αλιευτική πολιτική, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και (ΕΚ) αριθ. 639/2004 του Συμβουλίου και της απόφασης 2004/585/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22).

5

(6)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2008, περί δημιουργίας κοινοτικού συστήματος πρόληψης, αποτροπής και εξάλειψης της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας, τροποποίησης των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93, (ΕΚ) αριθ. 1936/2001 και (ΕΚ) αριθ. 601/2004 και κατάργησης των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1093/94 και (ΕΚ) αριθ. 1447/1999 (ΕΕ L 286 της 29.10.2008, σ. 1).

6

(7)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής, τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 847/96, (ΕΚ) αριθ. 2371/2002, (ΕΚ) αριθ. 811/2004, (ΕΚ) αριθ. 768/2005, (ΕΚ) αριθ. 2115/2005, (ΕΚ) αριθ. 2166/2005, (ΕΚ) αριθ. 388/2006, (ΕΚ) αριθ. 509/2007, (ΕΚ) αριθ. 676/2007, (ΕΚ) αριθ. 1098/2007, (ΕΚ) αριθ. 1300/2008, (ΕΚ) αριθ. 1342/2008 και καταργήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93, (ΕΚ) αριθ. 1627/94 και (ΕΚ) αριθ. 1966/2006 (ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1).

7

(8)  Κανονισμός (ΕΕ) 2017/2403 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2017, σχετικά με τη βιώσιμη διαχείριση των εξωτερικών αλιευτικών στόλων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1006/2008 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 28.12.2017, σ. 81).

8

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην Παναμερικανική Επιτροπή Τροπικού Τόνου (IATTC) και στη διάσκεψη των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για το διεθνές πρόγραμμα διατήρησης των δελφινιών (ΣΔΠΔΔ)

1.   ΑΡΧΕΣ

Στο πλαίσιο της IATTC και της διάσκεψης των συμβαλλόμενων μερών της ΣΔΠΔΔ, η Ένωση:

| α) | ενεργεί σύμφωνα με τους στόχους και τις αρχές που επιδιώκει να τηρεί η Ένωση στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΚΑΠ), ειδικότερα μέσω της προληπτικής προσέγγισης και των στόχων που συνδέονται με τη μέγιστη βιώσιμη απόδοση, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, με στόχο να προωθήσει την εφαρμογή μιας προσέγγισης στη διαχείριση της αλιείας που να στηρίζεται στο οικοσύστημα, να προλάβει και να περιορίσει όσο το δυνατόν περισσότερο τα ανεπιθύμητα αλιεύματα, να εξαλείψει σταδιακά τις απορρίψεις και να ελαχιστοποιήσει τις επιπτώσεις των αλιευτικών δραστηριοτήτων στα θαλάσσια οικοσυστήματα και τους οικοτόπους τους, καθώς και να εξασφαλίσει αξιοπρεπές βιοτικό επίπεδο σε όσους εξαρτώνται από τις αλιευτικές δραστηριότητες, λαμβάνοντας υπόψη ταυτόχρονα τα συμφέροντα των καταναλωτών, μέσω της προώθησης ενός οικονομικά βιώσιμου και ανταγωνιστικού αλιευτικού τομέα στην Ένωση· |
| --- | --- |

α)

ενεργεί σύμφωνα με τους στόχους και τις αρχές που επιδιώκει να τηρεί η Ένωση στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΚΑΠ), ειδικότερα μέσω της προληπτικής προσέγγισης και των στόχων που συνδέονται με τη μέγιστη βιώσιμη απόδοση, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, με στόχο να προωθήσει την εφαρμογή μιας προσέγγισης στη διαχείριση της αλιείας που να στηρίζεται στο οικοσύστημα, να προλάβει και να περιορίσει όσο το δυνατόν περισσότερο τα ανεπιθύμητα αλιεύματα, να εξαλείψει σταδιακά τις απορρίψεις και να ελαχιστοποιήσει τις επιπτώσεις των αλιευτικών δραστηριοτήτων στα θαλάσσια οικοσυστήματα και τους οικοτόπους τους, καθώς και να εξασφαλίσει αξιοπρεπές βιοτικό επίπεδο σε όσους εξαρτώνται από τις αλιευτικές δραστηριότητες, λαμβάνοντας υπόψη ταυτόχρονα τα συμφέροντα των καταναλωτών, μέσω της προώθησης ενός οικονομικά βιώσιμου και ανταγωνιστικού αλιευτικού τομέα στην Ένωση·

| β) | καταβάλλει προσπάθειες με σκοπό τη δέουσα συμμετοχή των ενδιαφερόμενων φορέων κατά την προπαρασκευαστική φάση των μέτρων της IATTC και της ΣΔΠΔΔ και διασφαλίζει ότι τα μέτρα που εγκρίνονται στο πλαίσιο της IATTC και της διάσκεψης των συμβαλλόμενων μερών της ΣΔΠΔΔ είναι σύμφωνα με τη σύμβαση της Αντίγκουα και τη συμφωνία ΣΔΠΔΔ αντίστοιχα· |
| --- | --- |

β)

καταβάλλει προσπάθειες με σκοπό τη δέουσα συμμετοχή των ενδιαφερόμενων φορέων κατά την προπαρασκευαστική φάση των μέτρων της IATTC και της ΣΔΠΔΔ και διασφαλίζει ότι τα μέτρα που εγκρίνονται στο πλαίσιο της IATTC και της διάσκεψης των συμβαλλόμενων μερών της ΣΔΠΔΔ είναι σύμφωνα με τη σύμβαση της Αντίγκουα και τη συμφωνία ΣΔΠΔΔ αντίστοιχα·

| γ) | διασφαλίζει ότι τα μέτρα που εγκρίνονται στο πλαίσιο της IATTC και της διάσκεψης των συμβαλλόμενων μερών της ΣΔΠΔΔ συνάδουν με το διεθνές δίκαιο, και ιδίως με τις διατάξεις της σύμβασης του 1982 των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας, της συμφωνίας του 1995 των ΗΕ σχετικά με τη διατήρηση και διαχείριση των αλληλοεπικαλυπτόμενων και των άκρως μεταναστευτικών αποθεμάτων ιχθύων, της συμφωνίας του 1993 για την προώθηση της τήρησης των διεθνών μέτρων διατήρησης και διαχείρισης από αλιευτικά σκάφη στην ανοιχτή θάλασσα· καθώς και της συμφωνίας του 2009 του Οργανισμού Τροφίμων και Γεωργίας σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνει το κράτος λιμένα· |
| --- | --- |

γ)

διασφαλίζει ότι τα μέτρα που εγκρίνονται στο πλαίσιο της IATTC και της διάσκεψης των συμβαλλόμενων μερών της ΣΔΠΔΔ συνάδουν με το διεθνές δίκαιο, και ιδίως με τις διατάξεις της σύμβασης του 1982 των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας, της συμφωνίας του 1995 των ΗΕ σχετικά με τη διατήρηση και διαχείριση των αλληλοεπικαλυπτόμενων και των άκρως μεταναστευτικών αποθεμάτων ιχθύων, της συμφωνίας του 1993 για την προώθηση της τήρησης των διεθνών μέτρων διατήρησης και διαχείρισης από αλιευτικά σκάφη στην ανοιχτή θάλασσα· καθώς και της συμφωνίας του 2009 του Οργανισμού Τροφίμων και Γεωργίας σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνει το κράτος λιμένα·

| δ) | προάγει θέσεις που συνάδουν με τις βέλτιστες πρακτικές των περιφερειακών οργανώσεων διαχείρισης της αλιείας (ΠΟΔΑ) στην ίδια περιοχή· |
| --- | --- |

δ)

προάγει θέσεις που συνάδουν με τις βέλτιστες πρακτικές των περιφερειακών οργανώσεων διαχείρισης της αλιείας (ΠΟΔΑ) στην ίδια περιοχή·

| ε) | επιδιώκει συνοχή και συνέργεια με την πολιτική που ασκεί η Ένωση στις διμερείς αλιευτικές σχέσεις της με τρίτες χώρες και εξασφαλίζει συνοχή με τις άλλες πολιτικές της, ιδίως στους τομείς των εξωτερικών σχέσεων, της απασχόλησης, του περιβάλλοντος, του εμπορίου, της ανάπτυξης, της έρευνας και καινοτομίας· |
| --- | --- |

ε)

επιδιώκει συνοχή και συνέργεια με την πολιτική που ασκεί η Ένωση στις διμερείς αλιευτικές σχέσεις της με τρίτες χώρες και εξασφαλίζει συνοχή με τις άλλες πολιτικές της, ιδίως στους τομείς των εξωτερικών σχέσεων, της απασχόλησης, του περιβάλλοντος, του εμπορίου, της ανάπτυξης, της έρευνας και καινοτομίας·

| στ) | διασφαλίζει την τήρηση των διεθνών δεσμεύσεων της Ένωσης· |
| --- | --- |

στ)

διασφαλίζει την τήρηση των διεθνών δεσμεύσεων της Ένωσης·

| ζ) | ευθυγραμμίζεται με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 19ης Μαρτίου 2012 σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής για την εξωτερική διάσταση της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1)· |
| --- | --- |

ζ)

ευθυγραμμίζεται με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 19ης Μαρτίου 2012 σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής για την εξωτερική διάσταση της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1)·

| η) | αποσκοπεί στη δημιουργία ισότιμων όρων ανταγωνισμού για τον αλιευτικό στόλο της Ένωσης εντός της περιοχής της σύμβασης IATTC, οι οποίοι θα βασίζονται στις ίδιες αρχές και στα ίδια πρότυπα που ισχύουν σύμφωνα με το ενωσιακό δίκαιο, και στην προώθηση της ενιαίας εφαρμογής των εν λόγω αρχών και προτύπων· |
| --- | --- |

η)

αποσκοπεί στη δημιουργία ισότιμων όρων ανταγωνισμού για τον αλιευτικό στόλο της Ένωσης εντός της περιοχής της σύμβασης IATTC, οι οποίοι θα βασίζονται στις ίδιες αρχές και στα ίδια πρότυπα που ισχύουν σύμφωνα με το ενωσιακό δίκαιο, και στην προώθηση της ενιαίας εφαρμογής των εν λόγω αρχών και προτύπων·

| θ) | ευθυγραμμίζεται με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου (2) σχετικά με την κοινή ανακοίνωση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, με τίτλο Διεθνής διακυβέρνηση των ωκεανών: ένα θεματολόγιο για το μέλλον των ωκεανών μας (3) και προωθεί μέτρα για την υποστήριξη και την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας της IATTC και της ΣΔΠΔΔ και, κατά περίπτωση, για τη βελτίωση της διακυβέρνησης και των επιδόσεων (ιδίως όσον αφορά την επιστήμη, τη συμμόρφωση, τη διαφάνεια και τη διαδικασία λήψης αποφάσεων), συμβάλλοντας στη βιώσιμη διαχείριση των ωκεανών σε όλες τις διαστάσεις της· |
| --- | --- |

θ)

ευθυγραμμίζεται με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου (2) σχετικά με την κοινή ανακοίνωση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, με τίτλο Διεθνής διακυβέρνηση των ωκεανών: ένα θεματολόγιο για το μέλλον των ωκεανών μας (3) και προωθεί μέτρα για την υποστήριξη και την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας της IATTC και της ΣΔΠΔΔ και, κατά περίπτωση, για τη βελτίωση της διακυβέρνησης και των επιδόσεων (ιδίως όσον αφορά την επιστήμη, τη συμμόρφωση, τη διαφάνεια και τη διαδικασία λήψης αποφάσεων), συμβάλλοντας στη βιώσιμη διαχείριση των ωκεανών σε όλες τις διαστάσεις της·

| ι) | προωθεί τον συντονισμό μεταξύ των ΠΟΔΑ και των περιφερειακών συμβάσεων για τις θάλασσες (ΠΣΘ) και τη συνεργασία με διεθνείς οργανισμούς, κατά περίπτωση, στο πλαίσιο των εντολών τους, όπου κρίνεται σκόπιμο· |
| --- | --- |

ι)

προωθεί τον συντονισμό μεταξύ των ΠΟΔΑ και των περιφερειακών συμβάσεων για τις θάλασσες (ΠΣΘ) και τη συνεργασία με διεθνείς οργανισμούς, κατά περίπτωση, στο πλαίσιο των εντολών τους, όπου κρίνεται σκόπιμο·

| ια) | προωθεί τον συντονισμό και τη συνεργασία με άλλες ΠΟΔΑ τόνου για θέματα κοινού ενδιαφέροντος, ιδίως μέσω της επανενεργοποίησης της αποκαλούμενης διαδικασίας του Κόμπε για τις ΠΟΔΑ τόνου και της επέκτασής της σε όλες τις ΠΟΔΑ. |
| --- | --- |

ια)

προωθεί τον συντονισμό και τη συνεργασία με άλλες ΠΟΔΑ τόνου για θέματα κοινού ενδιαφέροντος, ιδίως μέσω της επανενεργοποίησης της αποκαλούμενης διαδικασίας του Κόμπε για τις ΠΟΔΑ τόνου και της επέκτασής της σε όλες τις ΠΟΔΑ.

2.   ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΙ

Η Ένωση επιδιώκει, στο μέτρο του δυνατού, να στηρίξει την έγκριση των παρακάτω δράσεων από την IATTC και τη ΣΔΠΔΔ:

| α) | μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων στην περιοχή της σύμβασης της Αντίγκουα, με βάση τις βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις, συμπεριλαμβανομένων των συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων (TAC) και των ποσοστώσεων ή μέτρων ρύθμισης της αλιευτικής προσπάθειας για τους έμβιους θαλάσσιους βιολογικούς πόρους της IATTC, ώστε να επιτευχθεί ή να διατηρηθεί το μέγιστο βιώσιμο επίπεδο απόδοσης έως το 2020 το αργότερο. Όπου κρίνεται αναγκαίο, τα ως άνω μέτρα διατήρησης και διαχείρισης θα περιλαμβάνουν ειδικά μέτρα για τα αποθέματα που υφίστανται υπεραλίευση, ώστε η αλιευτική προσπάθεια να εναρμονίζεται με τις διαθέσιμες αλιευτικές δυνατότητες· |
| --- | --- |

α)

μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων στην περιοχή της σύμβασης της Αντίγκουα, με βάση τις βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις, συμπεριλαμβανομένων των συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων (TAC) και των ποσοστώσεων ή μέτρων ρύθμισης της αλιευτικής προσπάθειας για τους έμβιους θαλάσσιους βιολογικούς πόρους της IATTC, ώστε να επιτευχθεί ή να διατηρηθεί το μέγιστο βιώσιμο επίπεδο απόδοσης έως το 2020 το αργότερο. Όπου κρίνεται αναγκαίο, τα ως άνω μέτρα διατήρησης και διαχείρισης θα περιλαμβάνουν ειδικά μέτρα για τα αποθέματα που υφίστανται υπεραλίευση, ώστε η αλιευτική προσπάθεια να εναρμονίζεται με τις διαθέσιμες αλιευτικές δυνατότητες·

| β) | μέτρων για την πρόληψη, αποτροπή και εξάλειψη της παράνομης, λαθραίας και άναρχης (ΠΛΑ) αλιείας στην περιοχή της σύμβασης, συμπεριλαμβανομένου του καταλόγου σκαφών ΠΛΑ αλιείας· |
| --- | --- |

β)

μέτρων για την πρόληψη, αποτροπή και εξάλειψη της παράνομης, λαθραίας και άναρχης (ΠΛΑ) αλιείας στην περιοχή της σύμβασης, συμπεριλαμβανομένου του καταλόγου σκαφών ΠΛΑ αλιείας·

| γ) | μέτρων για την ενίσχυση της συλλογής επιστημονικών δεδομένων σχετικά με την αλιεία και για την προώθηση καλύτερης συνεργασίας μεταξύ του τομέα της αλιείας και των επιστημόνων· |
| --- | --- |

γ)

μέτρων για την ενίσχυση της συλλογής επιστημονικών δεδομένων σχετικά με την αλιεία και για την προώθηση καλύτερης συνεργασίας μεταξύ του τομέα της αλιείας και των επιστημόνων·

| δ) | μέτρων παρακολούθησης, ελέγχου και επιτήρησης στην περιοχή της σύμβασης της Αντίγκουα, συμπεριλαμβανομένης της έγκρισης των μέτρων που λαμβάνει το κράτος λιμένα (PSM) και της ενίσχυσης του Συστήματος Παρακολούθησης Σκαφών (VMS), ώστε να εξασφαλίζεται αποτελεσματικός έλεγχος και συμμόρφωση προς τα μέτρα που θεσπίζονται στο πλαίσιο της IATTC· |
| --- | --- |

δ)

μέτρων παρακολούθησης, ελέγχου και επιτήρησης στην περιοχή της σύμβασης της Αντίγκουα, συμπεριλαμβανομένης της έγκρισης των μέτρων που λαμβάνει το κράτος λιμένα (PSM) και της ενίσχυσης του Συστήματος Παρακολούθησης Σκαφών (VMS), ώστε να εξασφαλίζεται αποτελεσματικός έλεγχος και συμμόρφωση προς τα μέτρα που θεσπίζονται στο πλαίσιο της IATTC·

| ε) | μέτρων για την ελαχιστοποίηση των αρνητικών επιπτώσεων των αλιευτικών δραστηριοτήτων στη θαλάσσια βιοποικιλότητα και στα θαλάσσια οικοσυστήματα και στους οικοτόπους τους, συμπεριλαμβανομένων μέτρων για τη μείωση της θαλάσσιας ρύπανσης και την πρόληψη της απόρριψης πλαστικών στη θάλασσα και τη μείωση των επιπτώσεων στη θαλάσσια βιοποικιλότητα και στα οικοσυστήματα από τα πλαστικά στη θάλασσα, προστατευτικών μέτρων για ευαίσθητα θαλάσσια οικοσυστήματα στην περιοχή της σύμβασης της Αντίγκουα σύμφωνα με τα ψηφίσματα της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών, καθώς και μέτρων για την αποφυγή και τη μείωση, στο μέτρο του δυνατού, των ανεπιθύμητων αλιευμάτων, συμπεριλαμβανομένων, ιδίως, των ευάλωτων θαλάσσιων ειδών, και τη σταδιακή εξάλειψη των απορρίψεων· |
| --- | --- |

ε)

μέτρων για την ελαχιστοποίηση των αρνητικών επιπτώσεων των αλιευτικών δραστηριοτήτων στη θαλάσσια βιοποικιλότητα και στα θαλάσσια οικοσυστήματα και στους οικοτόπους τους, συμπεριλαμβανομένων μέτρων για τη μείωση της θαλάσσιας ρύπανσης και την πρόληψη της απόρριψης πλαστικών στη θάλασσα και τη μείωση των επιπτώσεων στη θαλάσσια βιοποικιλότητα και στα οικοσυστήματα από τα πλαστικά στη θάλασσα, προστατευτικών μέτρων για ευαίσθητα θαλάσσια οικοσυστήματα στην περιοχή της σύμβασης της Αντίγκουα σύμφωνα με τα ψηφίσματα της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών, καθώς και μέτρων για την αποφυγή και τη μείωση, στο μέτρο του δυνατού, των ανεπιθύμητων αλιευμάτων, συμπεριλαμβανομένων, ιδίως, των ευάλωτων θαλάσσιων ειδών, και τη σταδιακή εξάλειψη των απορρίψεων·

| στ) | μέτρων για τη διαχείριση της χρήσης διατάξεων συγκέντρωσης ιχθύων (FAD), ιδίως για τη βελτίωση της συλλογής δεδομένων, ώστε να υπολογίζεται με ακρίβεια, να εντοπίζεται και να παρακολουθείται η χρήση FAD, για τη μείωση των επιπτώσεων στα ευάλωτα αποθέματα τόνου, για τον μετριασμό των ενδεχόμενων επιπτώσεών τους σε στοχευόμενα και μη είδη, καθώς και στο οικοσύστημα· |
| --- | --- |

στ)

μέτρων για τη διαχείριση της χρήσης διατάξεων συγκέντρωσης ιχθύων (FAD), ιδίως για τη βελτίωση της συλλογής δεδομένων, ώστε να υπολογίζεται με ακρίβεια, να εντοπίζεται και να παρακολουθείται η χρήση FAD, για τη μείωση των επιπτώσεων στα ευάλωτα αποθέματα τόνου, για τον μετριασμό των ενδεχόμενων επιπτώσεών τους σε στοχευόμενα και μη είδη, καθώς και στο οικοσύστημα·

| ζ) | μέτρων για τη μείωση των επιπτώσεων των αλιευτικών εργαλείων που έχουν εγκαταλειφθεί, χαθεί ή απορριφθεί με άλλο τρόπο (ALDFG) στον ωκεανό και για τη διευκόλυνση του εντοπισμού και της ανάκτησης των εν λόγω εργαλείων και για τον περιορισμό της συμβολής τους στα θαλάσσια απορρίμματα· |
| --- | --- |

ζ)

μέτρων για τη μείωση των επιπτώσεων των αλιευτικών εργαλείων που έχουν εγκαταλειφθεί, χαθεί ή απορριφθεί με άλλο τρόπο (ALDFG) στον ωκεανό και για τη διευκόλυνση του εντοπισμού και της ανάκτησης των εν λόγω εργαλείων και για τον περιορισμό της συμβολής τους στα θαλάσσια απορρίμματα·

| η) | μέτρων για την ενίσχυση του συστήματος ελέγχου της συμμόρφωσης του οργανισμού και για τη διασφάλιση της αποτελεσματικής παρακολούθησης των δράσεων που αναλαμβάνουν τα κράτη σημαίας για την αντιμετώπιση ζητημάτων μη συμμόρφωσης· |
| --- | --- |

η)

μέτρων για την ενίσχυση του συστήματος ελέγχου της συμμόρφωσης του οργανισμού και για τη διασφάλιση της αποτελεσματικής παρακολούθησης των δράσεων που αναλαμβάνουν τα κράτη σημαίας για την αντιμετώπιση ζητημάτων μη συμμόρφωσης·

| θ) | μέτρων με στόχο την απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων που διεξάγονται αποκλειστικά με σκοπό τη συλλογή πτερυγίων καρχαρία και της απαίτησης όλοι οι καρχαρίες να εκφορτώνονται με όλα τα πτερύγιά τους· |
| --- | --- |

θ)

μέτρων με στόχο την απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων που διεξάγονται αποκλειστικά με σκοπό τη συλλογή πτερυγίων καρχαρία και της απαίτησης όλοι οι καρχαρίες να εκφορτώνονται με όλα τα πτερύγιά τους·

| ι) | κοινών προσεγγίσεων με άλλες ΠΟΔΑ, κατά περίπτωση, ιδίως εκείνες που συμμετέχουν στη διαχείριση της αλιείας στην ίδια περιοχή· |
| --- | --- |

ι)

κοινών προσεγγίσεων με άλλες ΠΟΔΑ, κατά περίπτωση, ιδίως εκείνες που συμμετέχουν στη διαχείριση της αλιείας στην ίδια περιοχή·

| ια) | πρόσθετων τεχνικών μέτρων με βάση γνωμοδοτήσεις των οργάνων και ομάδων εργασίας της IATTC και της διάσκεψης των συμβαλλόμενων μερών της ΣΔΠΔΔ· |
| --- | --- |

ια)

πρόσθετων τεχνικών μέτρων με βάση γνωμοδοτήσεις των οργάνων και ομάδων εργασίας της IATTC και της διάσκεψης των συμβαλλόμενων μερών της ΣΔΠΔΔ·

| ιβ) | σταδιακής μείωσης της παρεμπίπτουσας θνησιμότητας των δελφινιών κατά την αλιεία τόνου με γρι-γρι σε σχεδόν μηδενικό επίπεδο και τακτικές εκτιμήσεις του πληθυσμού των δελφινιών· |
| --- | --- |

ιβ)

σταδιακής μείωσης της παρεμπίπτουσας θνησιμότητας των δελφινιών κατά την αλιεία τόνου με γρι-γρι σε σχεδόν μηδενικό επίπεδο και τακτικές εκτιμήσεις του πληθυσμού των δελφινιών·

| ιγ) | συστάσεων, εφόσον ενδείκνυται και στον βαθμό που το επιτρέπουν τα σχετικά ιδρυτικά κείμενα, με τις οποίες θα ενθαρρύνεται η εφαρμογή της σύμβασης της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας σχετικά με την εργασία στον τομέα της αλιείας· |
| --- | --- |

ιγ)

συστάσεων, εφόσον ενδείκνυται και στον βαθμό που το επιτρέπουν τα σχετικά ιδρυτικά κείμενα, με τις οποίες θα ενθαρρύνεται η εφαρμογή της σύμβασης της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας σχετικά με την εργασία στον τομέα της αλιείας·

| ιδ) | μέτρων για τη διασφάλιση της αποτελεσματικότητας της οργάνωσης, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης τακτικών εκθέσεων για την αξιολόγηση των επιδόσεών της. |
| --- | --- |

ιδ)

μέτρων για τη διασφάλιση της αποτελεσματικότητας της οργάνωσης, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης τακτικών εκθέσεων για την αξιολόγηση των επιδόσεών της.

---

(1)  7087/12 REV 1 ADD 1 COR 1.

(2)  7348/1/17 REV 1 της 24.3.2017.

(3)  JOIN(2016) 49 final της 10.11.2016.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Καθορισμός σε ετήσια βάση της θέσης που πρέπει να λάβει η Ένωση στις συνεδριάσεις της Παναμερικανικής Επιτροπής Τροπικού Τόνου και στη διάσκεψη των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για το διεθνές πρόγραμμα διατήρησης των δελφινιών

Πριν από κάθε συνεδρίαση της IATTC και τη διάσκεψη των συμβαλλόμενων μερών της ΣΔΠΔΔ, όταν τα όργανα αυτά καλούνται να εγκρίνουν αποφάσεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα στην Ένωση, γίνονται οι απαραίτητες ενέργειες ώστε η θέση που θα διατυπωθεί εξ ονόματος της Ένωσης να λαμβάνει υπόψη τις τελευταίες επιστημονικές και λοιπές σχετικές πληροφορίες που διαβιβάζονται στην Επιτροπή, σύμφωνα με τις αρχές και τους προσανατολισμούς που παρατίθενται στο παράρτημα I.

Για τον σκοπό αυτό και βάσει των εν λόγω πληροφοριών, η Επιτροπή διαβιβάζει εγκαίρως στο Συμβούλιο, πριν από κάθε συνεδρίαση της IATTC και της διάσκεψης των συμβαλλόμενων μερών της ΣΔΠΔΔ, έγγραφο όπου παρουσιάζονται αναλυτικά τα στοιχεία της προτεινόμενης εξειδίκευσης της θέσης της Ένωσης, προκειμένου να συζητηθούν και να εγκριθούν οι λεπτομέρειες της θέσης που θα διατυπωθεί εξ ονόματος της Ένωσης.

Εάν, στο πλαίσιο μιας συνεδρίασης της IATTC ή της διάσκεψης των συμβαλλόμενων μερών της ΣΔΠΔΔ, είναι αδύνατον, ακόμα και επιτόπου, να επιτευχθεί συμφωνία ώστε να ληφθούν υπόψη στη θέση της Ένωσης τα νέα στοιχεία, το ζήτημα παραπέμπεται στο Συμβούλιο ή στα προπαρασκευαστικά του όργανα.

---

| 21.5.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 133/19 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 133/19

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2019/813 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17ης Μαΐου 2019

για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του Διεθνούς Συμβουλίου Σιτηρών σχετικά με την παράταση της σύμβασης εμπορίας σιτηρών, 1995

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 207, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η σύμβαση εμπορίας σιτηρών, 1995 («σύμβαση») συνήφθη από την Ένωση με την απόφαση 96/88/ΕΚ του Συμβουλίου (1) και τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουλίου 1995. Η σύμβαση είχε συναφθεί για περίοδο τριών ετών. |
| --- | --- |

(1)

Η σύμβαση εμπορίας σιτηρών, 1995 («σύμβαση») συνήφθη από την Ένωση με την απόφαση 96/88/ΕΚ του Συμβουλίου (1) και τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουλίου 1995. Η σύμβαση είχε συναφθεί για περίοδο τριών ετών.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 33 της σύμβασης, το Διεθνές Συμβούλιο Σιτηρών δύναται να παρατείνει τη σύμβαση για διαδοχικές περιόδους οι οποίες δεν υπερβαίνουν τα δύο έτη κάθε φορά. Από τη σύναψή της, η σύμβαση έχει παραταθεί τακτικά για επιπλέον περιόδους δύο ετών. Η σύμβαση παρατάθηκε τελευταία φορά με απόφαση του Διεθνούς Συμβουλίου Σιτηρών στις 5 Ιουνίου 2017 (2) και παραμένει σε ισχύ μέχρι τις 30 Ιουνίου 2019. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 33 της σύμβασης, το Διεθνές Συμβούλιο Σιτηρών δύναται να παρατείνει τη σύμβαση για διαδοχικές περιόδους οι οποίες δεν υπερβαίνουν τα δύο έτη κάθε φορά. Από τη σύναψή της, η σύμβαση έχει παραταθεί τακτικά για επιπλέον περιόδους δύο ετών. Η σύμβαση παρατάθηκε τελευταία φορά με απόφαση του Διεθνούς Συμβουλίου Σιτηρών στις 5 Ιουνίου 2017 (2) και παραμένει σε ισχύ μέχρι τις 30 Ιουνίου 2019.

| (3) | Κατά την 49η σύνοδό του, που θα πραγματοποιηθεί στις 10 Ιουνίου 2019, το Διεθνές Συμβούλιο Σιτηρών πρόκειται να αποφασίσει σχετικά με την παράταση της σύμβασης για επιπλέον περίοδο έως δύο ετών από την 1η Ιουλίου 2019. |
| --- | --- |

(3)

Κατά την 49η σύνοδό του, που θα πραγματοποιηθεί στις 10 Ιουνίου 2019, το Διεθνές Συμβούλιο Σιτηρών πρόκειται να αποφασίσει σχετικά με την παράταση της σύμβασης για επιπλέον περίοδο έως δύο ετών από την 1η Ιουλίου 2019.

| (4) | Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στην 49η σύνοδο του Διεθνούς Συμβουλίου Σιτηρών, καθώς η επέκταση της σύμβασης είναι προς το συμφέρον της Ένωσης, |
| --- | --- |

(4)

Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στην 49η σύνοδο του Διεθνούς Συμβουλίου Σιτηρών, καθώς η επέκταση της σύμβασης είναι προς το συμφέρον της Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στην 49η σύνοδο του Διεθνούς Συμβουλίου Σιτηρών είναι να ψηφίσει υπέρ της παράτασης της σύμβασης εμπορίας σιτηρών, 1995, για επιπλέον περίοδο έως δύο ετών από την 1η Ιουλίου 2019.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της

Βρυξέλλες, 17 Μαΐου 2019.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

E.O. TEODOROVICI

---

(1)  Απόφαση 96/88/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1995, σχετικά με την έγκριση από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της συμβάσεως εμπορίας σιτηρών και της συμβάσεως για την επισιτιστική βοήθεια που συνιστούν τη διεθνή συμφωνία για τα σιτηρά του 1995 (ΕΕ L 21 της 27.1.1996, σ. 47).

1

(2)  Πληροφορίες σχετικά με την επέκταση της σύμβασης εμπορίας σιτηρών του 1995 (ΕΕ L 12 της 17.1.2018, σ. 1).

2

---

| 21.5.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 133/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 133/20

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2019/814 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17ης Μαΐου 2019

που επιτρέπει στην Ιταλία να εφαρμόζει, σε συγκεκριμένες γεωγραφικές περιοχές, μειωμένους φορολογικούς συντελεστές στο πετρέλαιο και το υγραέριο που χρησιμοποιούνται για θέρμανση, σύμφωνα με το άρθρο 19 της οδηγίας 2003/96/ΕΚ

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2003/96/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με την αναδιάρθρωση του κοινοτικού πλαισίου φορολογίας των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας (1), και ιδίως το άρθρο 19 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Βάσει του άρθρου 19 παράγραφος 1 της οδηγίας 2003/96/ΕΚ, επετράπη στην Ιταλία να εφαρμόζει, σε ορισμένες ιδιαίτερα μειονεκτικές γεωγραφικές περιοχές, μειωμένους συντελεστές ειδικών φόρων κατανάλωσης για το πετρέλαιο και το υγραέριο που χρησιμοποιούνται για θέρμανση. Η τελευταία άδεια χορηγήθηκε μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2018 με την εκτελεστική απόφαση 2014/695/ΕΕ του Συμβουλίου (2). |
| --- | --- |

(1)

Βάσει του άρθρου 19 παράγραφος 1 της οδηγίας 2003/96/ΕΚ, επετράπη στην Ιταλία να εφαρμόζει, σε ορισμένες ιδιαίτερα μειονεκτικές γεωγραφικές περιοχές, μειωμένους συντελεστές ειδικών φόρων κατανάλωσης για το πετρέλαιο και το υγραέριο που χρησιμοποιούνται για θέρμανση. Η τελευταία άδεια χορηγήθηκε μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2018 με την εκτελεστική απόφαση 2014/695/ΕΕ του Συμβουλίου (2).

| (2) | Με επιστολή της 31ης Οκτωβρίου 2018, οι ιταλικές αρχές ζήτησαν την άδεια να εφαρμόσουν, σε ορισμένες ιδιαίτερα μειονεκτικές γεωγραφικές περιοχές, μειωμένους φορολογικούς συντελεστές στο πετρέλαιο και το υγραέριο που χρησιμοποιούνται για θέρμανση, μέσω της παράτασης της πρακτικής που ακολουθείτο σε ορισμένες περιοχές βάσει της απόφασης 2014/695/ΕΕ, και μάλιστα πριν από τη λήξη ισχύος της εν λόγω απόφασης. Οι ιταλικές αρχές ζήτησαν την άδεια για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2019 έως την 31η Δεκεμβρίου 2024. Οι ιταλικές αρχές έδωσαν περαιτέρω πληροφορίες και διευκρινίσεις στις 14 Δεκεμβρίου 2018. |
| --- | --- |

(2)

Με επιστολή της 31ης Οκτωβρίου 2018, οι ιταλικές αρχές ζήτησαν την άδεια να εφαρμόσουν, σε ορισμένες ιδιαίτερα μειονεκτικές γεωγραφικές περιοχές, μειωμένους φορολογικούς συντελεστές στο πετρέλαιο και το υγραέριο που χρησιμοποιούνται για θέρμανση, μέσω της παράτασης της πρακτικής που ακολουθείτο σε ορισμένες περιοχές βάσει της απόφασης 2014/695/ΕΕ, και μάλιστα πριν από τη λήξη ισχύος της εν λόγω απόφασης. Οι ιταλικές αρχές ζήτησαν την άδεια για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2019 έως την 31η Δεκεμβρίου 2024. Οι ιταλικές αρχές έδωσαν περαιτέρω πληροφορίες και διευκρινίσεις στις 14 Δεκεμβρίου 2018.

| (3) | Η Ιταλία έχει έδαφος που χαρακτηρίζεται από μεγάλη πολυμορφία και ποικιλία κλιματικών και γεωγραφικών συνθηκών. Λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαιτερότητες του εδάφους της, η Ιταλία θέσπισε μειωμένους φορολογικούς συντελεστές για το πετρέλαιο και το υγραέριο, με σκοπό τη μερική αντιστάθμιση του δυσανάλογα υψηλού κόστους θέρμανσης για τους κατοίκους ορισμένων γεωγραφικών περιοχών. |
| --- | --- |

(3)

Η Ιταλία έχει έδαφος που χαρακτηρίζεται από μεγάλη πολυμορφία και ποικιλία κλιματικών και γεωγραφικών συνθηκών. Λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαιτερότητες του εδάφους της, η Ιταλία θέσπισε μειωμένους φορολογικούς συντελεστές για το πετρέλαιο και το υγραέριο, με σκοπό τη μερική αντιστάθμιση του δυσανάλογα υψηλού κόστους θέρμανσης για τους κατοίκους ορισμένων γεωγραφικών περιοχών.

| (4) | Η διαφοροποίηση του φόρου βασίζεται σε αντικειμενικά κριτήρια και αποσκοπεί στο να τεθεί ο πληθυσμός των επιλέξιμων περιοχών σε πιο ισότιμη βάση σε σχέση με τον υπόλοιπο πληθυσμό της Ιταλίας, μέσω της μείωσης του δυσανάλογα υψηλού κόστους θέρμανσης, το οποίο οφείλεται στις δυσμενείς κλιματικές συνθήκες ή στα προβλήματα εφοδιασμού με καύσιμα, σε σύγκριση με την υπόλοιπη ιταλική επικράτεια. |
| --- | --- |

(4)

Η διαφοροποίηση του φόρου βασίζεται σε αντικειμενικά κριτήρια και αποσκοπεί στο να τεθεί ο πληθυσμός των επιλέξιμων περιοχών σε πιο ισότιμη βάση σε σχέση με τον υπόλοιπο πληθυσμό της Ιταλίας, μέσω της μείωσης του δυσανάλογα υψηλού κόστους θέρμανσης, το οποίο οφείλεται στις δυσμενείς κλιματικές συνθήκες ή στα προβλήματα εφοδιασμού με καύσιμα, σε σύγκριση με την υπόλοιπη ιταλική επικράτεια.

| (5) | Οι μειωμένοι φορολογικοί συντελεστές εφαρμόζονται σε γεωγραφικές περιοχές που πληρούν τα ακόλουθα κριτήρια: α) δυσμενέστατες κλιματικές συνθήκες εντός της ιταλικής επικράτειας, όπως κοινότητες που βρίσκονται εντός της ζώνης ΣΤ, όπως αυτή ορίζεται στο προεδρικό διάταγμα αριθ. 412 της 26ης Αυγούστου 1993 (3), β) δυσμενείς κλιματικές συνθήκες σε συνδυασμό με προβλήματα εφοδιασμού με καύσιμα, όπως κοινότητες που βρίσκονται εντός της ζώνης Ε, όπως αυτή ορίζεται στο προεδρικό διάταγμα αριθ. 412 της 26ης Αυγούστου 1993, και γ) γεωγραφική απομόνωση σε συνδυασμό με δύσκολη και δαπανηρή προμήθεια καυσίμων, όπως η Σαρδηνία και μικρά νησιά. Οι μειωμένοι φορολογικοί συντελεστές θα πρέπει να ισχύσουν μόνο μέχρι την ολοκλήρωση του δικτύου παροχής φυσικού αερίου στις οικείες κοινότητες. |
| --- | --- |

(5)

Οι μειωμένοι φορολογικοί συντελεστές εφαρμόζονται σε γεωγραφικές περιοχές που πληρούν τα ακόλουθα κριτήρια: α) δυσμενέστατες κλιματικές συνθήκες εντός της ιταλικής επικράτειας, όπως κοινότητες που βρίσκονται εντός της ζώνης ΣΤ, όπως αυτή ορίζεται στο προεδρικό διάταγμα αριθ. 412 της 26ης Αυγούστου 1993 (3), β) δυσμενείς κλιματικές συνθήκες σε συνδυασμό με προβλήματα εφοδιασμού με καύσιμα, όπως κοινότητες που βρίσκονται εντός της ζώνης Ε, όπως αυτή ορίζεται στο προεδρικό διάταγμα αριθ. 412 της 26ης Αυγούστου 1993, και γ) γεωγραφική απομόνωση σε συνδυασμό με δύσκολη και δαπανηρή προμήθεια καυσίμων, όπως η Σαρδηνία και μικρά νησιά. Οι μειωμένοι φορολογικοί συντελεστές θα πρέπει να ισχύσουν μόνο μέχρι την ολοκλήρωση του δικτύου παροχής φυσικού αερίου στις οικείες κοινότητες.

| (6) | Το αιτούμενο μέτρο επανεξετάστηκε από την Επιτροπή και διαπιστώθηκε ότι δεν στρεβλώνει τον ανταγωνισμό ούτε παρακωλύει τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και δεν θεωρείται ασυμβίβαστο με την ενωσιακή πολιτική για το περιβάλλον, την ενέργεια και τις μεταφορές. Ο μειωμένος φορολογικός συντελεστής, τόσο για το πετρέλαιο όσο και για το υγραέριο, εξακολουθεί να είναι υψηλότερος από τα ελάχιστα ενωσιακά επίπεδα φορολογίας που καθορίζονται στην οδηγία 2003/96/ΕΚ και ελαφρύνει μόνο εν μέρει το επιπλέον κόστος θέρμανσης που επιβαρύνει τις εν λόγω γεωγραφικές περιοχές. |
| --- | --- |

(6)

Το αιτούμενο μέτρο επανεξετάστηκε από την Επιτροπή και διαπιστώθηκε ότι δεν στρεβλώνει τον ανταγωνισμό ούτε παρακωλύει τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και δεν θεωρείται ασυμβίβαστο με την ενωσιακή πολιτική για το περιβάλλον, την ενέργεια και τις μεταφορές. Ο μειωμένος φορολογικός συντελεστής, τόσο για το πετρέλαιο όσο και για το υγραέριο, εξακολουθεί να είναι υψηλότερος από τα ελάχιστα ενωσιακά επίπεδα φορολογίας που καθορίζονται στην οδηγία 2003/96/ΕΚ και ελαφρύνει μόνο εν μέρει το επιπλέον κόστος θέρμανσης που επιβαρύνει τις εν λόγω γεωγραφικές περιοχές.

| (7) | Ως εκ τούτου, θα πρέπει να επιτραπεί στην Ιταλία, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 της οδηγίας 2003/96/ΕΚ, να εφαρμόσει, σε συγκεκριμένες γεωγραφικές περιοχές, μειωμένους φορολογικούς συντελεστές στο πετρέλαιο και το υγραέριο που χρησιμοποιούνται για θέρμανση μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2024. Σύμφωνα με την εν λόγω διάταξη κάθε άδεια που χορηγείται δυνάμει του εν λόγω άρθρου πρέπει να είναι αυστηρά περιορισμένη χρονικά. |
| --- | --- |

(7)

Ως εκ τούτου, θα πρέπει να επιτραπεί στην Ιταλία, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 της οδηγίας 2003/96/ΕΚ, να εφαρμόσει, σε συγκεκριμένες γεωγραφικές περιοχές, μειωμένους φορολογικούς συντελεστές στο πετρέλαιο και το υγραέριο που χρησιμοποιούνται για θέρμανση μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2024. Σύμφωνα με την εν λόγω διάταξη κάθε άδεια που χορηγείται δυνάμει του εν λόγω άρθρου πρέπει να είναι αυστηρά περιορισμένη χρονικά.

| (8) | Για να εξασφαλιστεί για τις ενδιαφερόμενες γεωγραφιές περιοχές επαρκής βαθμός ασφάλειας, η άδεια θα πρέπει να χορηγείται για περίοδο έξι ετών. Ωστόσο, για να μην υπονομευθούν οι μελλοντικές γενικές εξελίξεις του υφιστάμενου νομικού πλαισίου είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι, σε περίπτωση που το Συμβούλιο, ενεργώντας βάσει του άρθρου 113 της Συνθήκης, θεσπίσει ένα τροποποιημένο γενικό σύστημα φορολογίας των ενεργειακών προϊόντων με το οποίο δεν θα συνάδει η παρούσα άδεια, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να λήγει την ημερομηνία κατά την οποία καθίστανται εφαρμοστέοι οι κανόνες σχετικά με το εν λόγω τροποποιημένο σύστημα. |
| --- | --- |

(8)

Για να εξασφαλιστεί για τις ενδιαφερόμενες γεωγραφιές περιοχές επαρκής βαθμός ασφάλειας, η άδεια θα πρέπει να χορηγείται για περίοδο έξι ετών. Ωστόσο, για να μην υπονομευθούν οι μελλοντικές γενικές εξελίξεις του υφιστάμενου νομικού πλαισίου είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι, σε περίπτωση που το Συμβούλιο, ενεργώντας βάσει του άρθρου 113 της Συνθήκης, θεσπίσει ένα τροποποιημένο γενικό σύστημα φορολογίας των ενεργειακών προϊόντων με το οποίο δεν θα συνάδει η παρούσα άδεια, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να λήγει την ημερομηνία κατά την οποία καθίστανται εφαρμοστέοι οι κανόνες σχετικά με το εν λόγω τροποποιημένο σύστημα.

| (9) | Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το μέτρο θα εφαρμοσθεί χωρίς διακοπή σε σχέση με την άδεια για την εφαρμογή μειωμένων συντελεστών του ειδικού φόρου κατανάλωσης που χορηγούνται με την απόφαση 2014/695/ΕΕ, που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2018, θα πρέπει η παρούσα απόφαση να εφαρμοσθεί από την 1η Ιανουαρίου 2019. |
| --- | --- |

(9)

Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το μέτρο θα εφαρμοσθεί χωρίς διακοπή σε σχέση με την άδεια για την εφαρμογή μειωμένων συντελεστών του ειδικού φόρου κατανάλωσης που χορηγούνται με την απόφαση 2014/695/ΕΕ, που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2018, θα πρέπει η παρούσα απόφαση να εφαρμοσθεί από την 1η Ιανουαρίου 2019.

| (10) | Η παρούσα απόφαση δεν θίγει την εφαρμογή των ενωσιακών κανόνων σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις, |
| --- | --- |

(10)

Η παρούσα απόφαση δεν θίγει την εφαρμογή των ενωσιακών κανόνων σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Η Ιταλία λαμβάνει άδεια να εφαρμόσει μειωμένους φορολογικούς συντελεστές στο πετρέλαιο και το υγραέριο που χρησιμοποιούνται για θέρμανση στις ακόλουθες μειονεκτικές γεωγραφικές περιοχές:

| α) | κοινότητες εντός της κλιματικής ζώνης ΣΤ, όπως ορίζεται με το προεδρικό διάταγμα αριθ. 412 της 26ης Αυγούστου 1993· |
| --- | --- |

α)

κοινότητες εντός της κλιματικής ζώνης ΣΤ, όπως ορίζεται με το προεδρικό διάταγμα αριθ. 412 της 26ης Αυγούστου 1993·

| β) | κοινότητες εντός της κλιματικής ζώνης Ε, όπως ορίζεται με το προεδρικό διάταγμα αριθ. 412 της 26ης Αυγούστου 1993· |
| --- | --- |

β)

κοινότητες εντός της κλιματικής ζώνης Ε, όπως ορίζεται με το προεδρικό διάταγμα αριθ. 412 της 26ης Αυγούστου 1993·

| γ) | κοινότητες της Σαρδηνίας και των μικρών νησιών, ήτοι όλων των ιταλικών νησιών πλην της Σικελίας. |
| --- | --- |

γ)

κοινότητες της Σαρδηνίας και των μικρών νησιών, ήτοι όλων των ιταλικών νησιών πλην της Σικελίας.

2.   Για να αποφευχθεί η τυχόν υπέρμετρη αντιστάθμιση, η μείωση δεν υπερβαίνει το επιπλέον κόστος θέρμανσης στις ενδιαφερόμενες περιοχές. Στη συγκεκριμένη περίπτωση των περιοχών που καλύπτονται από το στοιχείο γ) της παραγράφου 1, κατά συνέπεια, η φορολογική μείωση δεν πρέπει να μειώνει την τιμή κάτω από την τιμή του ίδιου καυσίμου στην ηπειρωτική Ιταλία.

3.   Ο μειωμένος φορολογικός συντελεστής πληροί τις απαιτήσεις της οδηγίας 2003/96/ΕΚ και, ειδικότερα, τα ελάχιστα επίπεδα φορολογίας που καθορίζονται στο άρθρο 9 της εν λόγω οδηγίας.

Άρθρο 2

Η επιλεξιμότητα των γεωγραφικών περιοχών που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) εξαρτάται από την προϋπόθεση να μην είναι διαθέσιμο δίκτυο παροχής φυσικού αερίου στις ενδιαφερόμενες κοινότητες.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2019 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024.

Ωστόσο, εάν το Συμβούλιο, ενεργώντας βάσει του άρθρου 113 της Συνθήκης, θεσπίσει ένα τροποποιημένο γενικό σύστημα φορολογίας των ενεργειακών προϊόντων με το οποίο δεν συνάδει η άδεια που χορηγείται σύμφωνα με το άρθρο 1 της παρούσας απόφασης, η παρούσα απόφαση λήγει την ημερομηνία κατά την οποία τίθενται σε εφαρμογή οι κανόνες για το εν λόγω τροποποιημένο σύστημα.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 17 Μαΐου 2019.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

E.O. TEODOROVICI

---

(1)  
  ΕΕ L 283 της 31.10.2003, σ. 51.

1

(2)  Εκτελεστική απόφαση 2014/695/ΕΕ του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2014, που επιτρέπει στην Ιταλία να εφαρμόζει, σε συγκεκριμένες γεωγραφικές περιοχές, μειωμένους φορολογικούς συντελεστές στο πετρέλαιο και το υγραέριο που χρησιμοποιούνται για θέρμανση, σύμφωνα με το άρθρο 19 της οδηγίας 2003/96/ΕΚ (ΕΕ L 291 της 7.10.2014, σ. 16).

2

(3)  Με το προεδρικό διάταγμα αριθ. 412 της 26ης Αυγούστου 1993, το έδαφος της Ιταλίας υποδιαιρείται σε έξι κλιματικές ζώνες (Α έως ΣΤ). Η κατάταξη γίνεται με βάση τη μονάδα «βαθμοί ανά ημέρα», που αντιπροσωπεύει τον αριθμό των ημερών ανά έτος, κατά τις οποίες η εξωτερική θερμοκρασία διαφέρει από τη βέλτιστη των 20 °C και, ως εκ τούτου, η θέρμανση είναι απαραίτητη.

3

---