# Euroopa Liidu L 156/2019

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 156 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 62. aastakäik13. juuni 2019 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 156

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

62. aastakäik13. juuni 2019

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2019/962, 12. juuni 2019, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1831/2003 I lisa seoses söödalisandite kahe uue funktsionaalrühma kehtestamisega (
  1
  ) | 1 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2019/963, 6. juuni 2019, millega nimetatakse ametisse Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Ameti haldusnõukogu asendusliige (Prantsusmaa) | 3 |
| | * | Nõukogu otsus (EL, Euratom) 2019/964, 6. juuni 2019, millega nimetatakse ametisse Austria Vabariigi esitatud Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liige | 4 |
| | * | Nõukogu otsus (EL, Euratom) 2019/965, 6. juuni 2019, millega nimetatakse ametisse Portugali Vabariigi esitatud Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liige | 5 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2019/966, 6. juuni 2019, millega nimetatakse ametisse Austria Vabariigi esitatud Regioonide Komitee liige ja asendusliige | 6 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2019/967, 6. juuni 2019, millega nimetatakse ametisse kaks Luksemburgi Suurhertsogiriigi esitatud Regioonide Komitee asendusliiget | 7 |
| | * | Nõukogu rakendusotsus (EL) 2019/968, 6. juuni 2019, DNA-andmeid käsitleva automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Ühendkuningriigiga | 8 |
| | * | Komisjoni delegeeritud otsus (EL) 2019/969, 22. veebruar 2019, kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1240 artikli 54 lõikega 2 taotlejatel taotlustoimiku säilitamise tähtaja pikendamise nõusoleku andmist või tagasivõtmist võimaldava vahendi kohta (
  1
  ) | 10 |
| | * | Komisjoni delegeeritud otsus (EL) 2019/970, 22. veebruar 2019, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1240 artikli 31 kohast kontrollivahendit, mis võimaldab taotlejal kontrollida oma taotluse menetlemise seisu ning reisiloa kehtivuse kestust ja olekut (
  1
  ) | 15 |
| | * | Komisjoni delegeeritud otsus (EL) 2019/971, 26. veebruar 2019, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1240 artikli 6 lõike 4 alusel sellise turvalise konto teenuse nõuete kindlaksmääramise kohta, mille kaudu saavad taotlejad esitada nõutud täiendavat teavet või täiendavaid dokumente (
  1
  ) | 20 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni määrus (EL) 2019/962, 12. juuni 2019, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1831/2003 I lisa seoses söödalisandite kahe uue funktsionaalrühma kehtestamisega (
  1
  )

1

1

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (EL) 2019/963, 6. juuni 2019, millega nimetatakse ametisse Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Ameti haldusnõukogu asendusliige (Prantsusmaa)

3

*

Nõukogu otsus (EL, Euratom) 2019/964, 6. juuni 2019, millega nimetatakse ametisse Austria Vabariigi esitatud Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liige

4

*

Nõukogu otsus (EL, Euratom) 2019/965, 6. juuni 2019, millega nimetatakse ametisse Portugali Vabariigi esitatud Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liige

5

*

Nõukogu otsus (EL) 2019/966, 6. juuni 2019, millega nimetatakse ametisse Austria Vabariigi esitatud Regioonide Komitee liige ja asendusliige

6

*

Nõukogu otsus (EL) 2019/967, 6. juuni 2019, millega nimetatakse ametisse kaks Luksemburgi Suurhertsogiriigi esitatud Regioonide Komitee asendusliiget

7

*

Nõukogu rakendusotsus (EL) 2019/968, 6. juuni 2019, DNA-andmeid käsitleva automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Ühendkuningriigiga

8

*

Komisjoni delegeeritud otsus (EL) 2019/969, 22. veebruar 2019, kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1240 artikli 54 lõikega 2 taotlejatel taotlustoimiku säilitamise tähtaja pikendamise nõusoleku andmist või tagasivõtmist võimaldava vahendi kohta (
  1
  )

1

10

*

Komisjoni delegeeritud otsus (EL) 2019/970, 22. veebruar 2019, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1240 artikli 31 kohast kontrollivahendit, mis võimaldab taotlejal kontrollida oma taotluse menetlemise seisu ning reisiloa kehtivuse kestust ja olekut (
  1
  )

1

15

*

Komisjoni delegeeritud otsus (EL) 2019/971, 26. veebruar 2019, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1240 artikli 6 lõike 4 alusel sellise turvalise konto teenuse nõuete kindlaksmääramise kohta, mille kaudu saavad taotlejad esitada nõutud täiendavat teavet või täiendavaid dokumente (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 13.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 156/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 156/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2019/962,

12. juuni 2019,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1831/2003 I lisa seoses söödalisandite kahe uue funktsionaalrühma kehtestamisega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

Võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2008 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eelkõige selle artikli 6 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusega (EÜ) nr 1831/2003 on ette nähtud söödalisandite liigitamine nende funktsioonide ja omaduste alusel kategooriatesse ja kõnealuste kategooriate all funktsionaalrühmadesse. |
| --- | --- |

(1)

Määrusega (EÜ) nr 1831/2003 on ette nähtud söödalisandite liigitamine nende funktsioonide ja omaduste alusel kategooriatesse ja kõnealuste kategooriate all funktsionaalrühmadesse.

| (2) | Tehnoloogia ja teaduse arengu tulemusena on leitud, et mitmesugustel ainetel võib olla söödale tehnoloogiline mõju, mida ükski juba olemasoleva funktsionaalrühma kirjeldus ei hõlma. Seepärast on asjakohane kehtestada kategoorias „tehnoloogilised lisandid“ uus üldine funktsionaalrühm selliste ainete lisamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Tehnoloogia ja teaduse arengu tulemusena on leitud, et mitmesugustel ainetel võib olla söödale tehnoloogiline mõju, mida ükski juba olemasoleva funktsionaalrühma kirjeldus ei hõlma. Seepärast on asjakohane kehtestada kategoorias „tehnoloogilised lisandid“ uus üldine funktsionaalrühm selliste ainete lisamiseks.

| (3) | Teadusuuringud näitavad, et lisaks kasutamisele hea põllumajandustava raames, millega tagatakse loomade heaolu ning järgitakse looma heaolu käsitlevaid ELi õigusnorme, võivad mõned söödalisandid aidata hea tervisega loomadel säilitada head füsioloogilist seisundit, aidata kaasa loomade heaolule, ning mõjutada soodsalt looma vastupanuvõimet stressitegurite suhtes või toetada nende heaolu teatavates olukordades. Kuna nende söödalisandite põhifunktsiooni ei ole võimalik liigitada ühtegi konkreetse määruses (EÜ) nr 1831/2003 sätestatud funktsionaalrühma, on asjakohane luua kategoorias „zootehnilised lisandid“ uus funktsionaalrühm. See peaks võimaldama kõnealuste söödalisandite ettenähtud eesmärki paremini määratleda, kehtestada kriteeriumid nende tõhususe hindamiseks ja luua taotlejate jaoks õigusselgus. |
| --- | --- |

(3)

Teadusuuringud näitavad, et lisaks kasutamisele hea põllumajandustava raames, millega tagatakse loomade heaolu ning järgitakse looma heaolu käsitlevaid ELi õigusnorme, võivad mõned söödalisandid aidata hea tervisega loomadel säilitada head füsioloogilist seisundit, aidata kaasa loomade heaolule, ning mõjutada soodsalt looma vastupanuvõimet stressitegurite suhtes või toetada nende heaolu teatavates olukordades. Kuna nende söödalisandite põhifunktsiooni ei ole võimalik liigitada ühtegi konkreetse määruses (EÜ) nr 1831/2003 sätestatud funktsionaalrühma, on asjakohane luua kategoorias „zootehnilised lisandid“ uus funktsionaalrühm. See peaks võimaldama kõnealuste söödalisandite ettenähtud eesmärki paremini määratleda, kehtestada kriteeriumid nende tõhususe hindamiseks ja luua taotlejate jaoks õigusselgus.

| (4) | Kõnealuse kahe uue funktsionaalrühma lisamiseks tuleks määruse (EÜ) nr 1831/2003 I lisa vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(4)

Kõnealuse kahe uue funktsionaalrühma lisamiseks tuleks määruse (EÜ) nr 1831/2003 I lisa vastavalt muuta.

| (5) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1831/2003 muutmine

Määruse (EÜ) nr 1831/2003 I lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 1 lisatakse järgmine punkt:






  „o) | muud tehnoloogilised lisandid: ained või, kui see on asjakohane, mikroorganismid, mis lisatakse söödale tehnoloogilisel eesmärgil ja mis mõjutavad soodsalt sööda omadusi.“ |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 1 lisatakse järgmine punkt:

„o)

muud tehnoloogilised lisandid: ained või, kui see on asjakohane, mikroorganismid, mis lisatakse söödale tehnoloogilisel eesmärgil ja mis mõjutavad soodsalt sööda omadusi.“

| 2) | Punkti 4 lisatakse järgmine punkt:






  „e) | füsioloogilise seisundi stabilisaatorid: ained või, kui see on asjakohane, mikroorganismid, mis hea tervisega loomadele söötmise korral mõjuvad soodsalt nende füsioloogilisele seisundile, sealhulgas nende vastupanuvõimele stressitegurite suhtes.“ |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 4 lisatakse järgmine punkt:

„e)

füsioloogilise seisundi stabilisaatorid: ained või, kui see on asjakohane, mikroorganismid, mis hea tervisega loomadele söötmise korral mõjuvad soodsalt nende füsioloogilisele seisundile, sealhulgas nende vastupanuvõimele stressitegurite suhtes.“

Artikkel 2

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 12. juuni 2019

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

1

---

OTSUSED

| 13.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 156/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 156/3

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2019/963,

6. juuni 2019,

millega nimetatakse ametisse Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Ameti haldusnõukogu asendusliige (Prantsusmaa)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. jaanuari 2019. aasta määrust (EL) 2019/126, millega asutatakse Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Amet (EU-OSHA) ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 2062/94, (1) eriti selle artiklit 4,

võttes arvesse kandidaatide nimekirju, mille liikmesriikide valitsused ning töötajate ja tööandjate organisatsioonid on nõukogule esitanud,

võttes arvesse tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee liikmete ja asendusliikmete nimekirju

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu nimetas oma 9. aprilli 2019. aasta otsusega (2) ajavahemikuks 1. aprillist 2019 kuni 31. märtsini 2023 ametisse Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Ameti haldusnõukogu liikmed ja asendusliikmed. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu nimetas oma 9. aprilli 2019. aasta otsusega (2) ajavahemikuks 1. aprillist 2019 kuni 31. märtsini 2023 ametisse Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Ameti haldusnõukogu liikmed ja asendusliikmed.

| (2) | Tööandjate organisatsioon BusinessEurope on esitanud vabale ametikohale kandidaadi Prantsusmaalt, |
| --- | --- |

(2)

Tööandjate organisatsioon BusinessEurope on esitanud vabale ametikohale kandidaadi Prantsusmaalt,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Ameti haldusnõukogu asendusliikmeks nimetatakse 31. märtsil 2023 lõppevaks ajavahemikuks ametisse järgmine isik:

TÖÖANDJATE ORGANISATSIOONIDE ESINDAJAD

| Riik | Liikmed | Asendusliikmed |
| --- | --- | --- |
| Prantsusmaa | | Franck GAMBELLI |

Riik

Liikmed

Asendusliikmed

Prantsusmaa

Franck GAMBELLI

Artikkel 2

Nõukogu nimetab veel määramata liikmed ja asendusliikmed ametisse hiljem.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Luxembourg, 6. juuni 2019

Nõukogu nimel

eesistuja

A. BIRCHALL

---

(1)  
  ELT L 30, 31.1.2019, lk 58.

1

(2)  Nõukogu 9. aprilli 2019. aasta otsus, millega nimetatakse ametisse Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri (EU-OSHA) haldusnõukogu liikmed ja asendusliikmed (ELT C 135, 11.4.2019, lk 7).

2

---

| 13.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 156/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 156/4

---

NÕUKOGU OTSUS (EL, Euratom) 2019/964,

6. juuni 2019,

millega nimetatakse ametisse Austria Vabariigi esitatud Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liige

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 302,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 106a,

võttes arvesse Austria valitsuse ettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni arvamust,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 18. septembril 2015 ja 1. oktoobril 2015 vastu otsused (EL, Euratom) 2015/1600 (1) ja (EL, Euratom) 2015/1790, (2) millega nimetatakse ametisse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmed ajavahemikuks 21. septembrist 2015 kuni 20. septembrini 2020. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 18. septembril 2015 ja 1. oktoobril 2015 vastu otsused (EL, Euratom) 2015/1600 (1) ja (EL, Euratom) 2015/1790, (2) millega nimetatakse ametisse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmed ajavahemikuks 21. septembrist 2015 kuni 20. septembrini 2020.

| (2) | Seoses Wolfgang GREIFi ametiaja lõppemisega on Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitees vabanenud liikmekoht, |
| --- | --- |

(2)

Seoses Wolfgang GREIFi ametiaja lõppemisega on Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitees vabanenud liikmekoht,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 20. septembrini 2020 Sophia REISECKER, Leiterin der Abteilung Europa, Konzerne, internationale Beziehungen in der Gewerkschaft der Privatangestellten, Druck, Journalismus, Papier (GPA-djp).

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Luxembourg, 6. juuni 2019

Nõukogu nimel

eesistuja

A. BIRCHALL

---

(1)  Nõukogu 18. septembri 2015. aasta otsus (EL, Euratom) 2015/1600, millega nimetatakse ametisse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmed ajavahemikuks 21. septembrist 2015 kuni 20. septembrini 2020 (ELT L 248, 24.9.2015, lk 53).

1

(2)  Nõukogu 1. oktoobri 2015. aasta otsus (EL, Euratom) 2015/1790, millega nimetatakse ametisse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmed ajavahemikuks 21. septembrist 2015 kuni 20. septembrini 2020 (ELT L 260, 7.10.2015, lk 23).

2

---

| 13.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 156/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 156/5

---

NÕUKOGU OTSUS (EL, Euratom) 2019/965,

6. juuni 2019,

millega nimetatakse ametisse Portugali Vabariigi esitatud Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liige

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 302,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 106a,

võttes arvesse Portugali valitsuse ettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni arvamust,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 18. septembril 2015 ja 1. oktoobril 2015 vastu otsused (EL, Euratom) 2015/1600 (1) ja (EL, Euratom) 2015/1790, (2) millega nimetatakse ametisse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmed ajavahemikuks 21. septembrist 2015 kuni 20. septembrini 2020. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 18. septembril 2015 ja 1. oktoobril 2015 vastu otsused (EL, Euratom) 2015/1600 (1) ja (EL, Euratom) 2015/1790, (2) millega nimetatakse ametisse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmed ajavahemikuks 21. septembrist 2015 kuni 20. septembrini 2020.

| (2) | Seoses Mário David FERREIRINHA SOARESi ametiaja lõppemisega on Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitees vabanenud liikmekoht, |
| --- | --- |

(2)

Seoses Mário David FERREIRINHA SOARESi ametiaja lõppemisega on Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitees vabanenud liikmekoht,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 20. septembrini 2020 Fernando Manuel MAURÍCIO DE CARVALHO, Member of the General Confederation of Portuguese Workers (CGTP-IN).

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Luxembourg, 6. juuni 2019

Nõukogu nimel

eesistuja

A. BIRCHALL

---

(1)  Nõukogu 18. septembri 2015. aasta otsus (EL, Euratom) 2015/1600, millega nimetatakse ametisse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmed ajavahemikuks 21. septembrist 2015 kuni 20. septembrini 2020 (ELT L 248, 24.9.2015, lk 53).

1

(2)  Nõukogu 1. oktoobri 2015. aasta otsus (EL, Euratom) 2015/1790, millega nimetatakse ametisse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmed ajavahemikuks 21. septembrist 2015 kuni 20. septembrini 2020 (ELT L 260, 7.10.2015, lk 23).

2

---

| 13.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 156/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 156/6

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2019/966,

6. juuni 2019,

millega nimetatakse ametisse Austria Vabariigi esitatud Regioonide Komitee liige ja asendusliige

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 305,

võttes arvesse Austria valitsuse ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 26. jaanuaril 2015, 5. veebruaril 2015 ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116, (1) (EL) 2015/190 (2) ja (EL) 2015/994 (3) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020. 18. septembril 2015 nimetati nõukogu otsusega (EL) 2015/1572 (4) Hans NIESSLi asemel liikmeks Christian ILLEDITS ning Christian ILLEDITSi asemel asendusliikmeks Hans NIESSL. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 26. jaanuaril 2015, 5. veebruaril 2015 ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116, (1) (EL) 2015/190 (2) ja (EL) 2015/994 (3) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020. 18. septembril 2015 nimetati nõukogu otsusega (EL) 2015/1572 (4) Hans NIESSLi asemel liikmeks Christian ILLEDITS ning Christian ILLEDITSi asemel asendusliikmeks Hans NIESSL.

| (2) | Seoses volituste lõppemisega, mille põhjal Christian ILLEDITS (Landtagspräsident Burgenland) liikmeks esitati, on Regioonide Komitees vabanenud liikmekoht. |
| --- | --- |

(2)

Seoses volituste lõppemisega, mille põhjal Christian ILLEDITS (Landtagspräsident Burgenland) liikmeks esitati, on Regioonide Komitees vabanenud liikmekoht.

| (3) | Seoses Hans NIESSLi ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud asendusliikme koht, |
| --- | --- |

(3)

Seoses Hans NIESSLi ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud asendusliikme koht,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Regioonide Komiteesse nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2020 ametisse järgmised isikud:

| a) | liikmena:






  — | Christian ILLEDITS, Mitglied der Burgenländischen Landesregierung (volituste muudatus), |
| --- | --- | --- |

a)

liikmena:

—

Christian ILLEDITS, Mitglied der Burgenländischen Landesregierung (volituste muudatus),

| b) | asendusliikmena:






  — | Hans-Peter DOSKOZIL, Landeshauptmann von Burgenland. |
| --- | --- | --- |

b)

asendusliikmena:

—

Hans-Peter DOSKOZIL, Landeshauptmann von Burgenland.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Luxembourg, 6. juuni 2019

Nõukogu nimel

eesistuja

A. BIRCHALL

---

(1)  Nõukogu 26. jaanuari 2015. aasta otsus (EL) 2015/116 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 20, 27.1.2015, lk 42).

1

(2)  Nõukogu 5. veebruari 2015. aasta otsus (EL) 2015/190 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 31, 7.2.2015, lk 25).

2

(3)  Nõukogu 23. juuni 2015. aasta otsus (EL) 2015/994, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 159, 25.6.2015, lk 70).

3

(4)  Nõukogu 18. septembri 2015. aasta otsus (EL) 2015/1572, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee Austria liige ja Austria asendusliige (ELT L 245, 22.9.2015, lk 9).

4

---

| 13.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 156/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 156/7

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2019/967,

6. juuni 2019,

millega nimetatakse ametisse kaks Luksemburgi Suurhertsogiriigi esitatud Regioonide Komitee asendusliiget

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 305,

võttes arvesse Luksemburgi valitsuse ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 26. jaanuaril 2015, 5. veebruaril 2015 ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116, (1) (EL) 2015/190 (2) ja (EL) 2015/994 (3) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020. Nõukogu otsusega (EL) 2018/1015 (4) nimetati 13. juulil 2018 Tom JUNGENi asemel asendusliikmeks Jeff FELLER. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 26. jaanuaril 2015, 5. veebruaril 2015 ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116, (1) (EL) 2015/190 (2) ja (EL) 2015/994 (3) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020. Nõukogu otsusega (EL) 2018/1015 (4) nimetati 13. juulil 2018 Tom JUNGENi asemel asendusliikmeks Jeff FELLER.

| (2) | Regioonide Komitees on vabanenud kaks asendusliikme kohta seoses Sam TANSONi ja Jeff FELLERi volituste lõppemisega. |
| --- | --- |

(2)

Regioonide Komitees on vabanenud kaks asendusliikme kohta seoses Sam TANSONi ja Jeff FELLERi volituste lõppemisega.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Regioonide Komitee asendusliikmeteks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2020 järgmised isikud:

| — | Linda GAASCH, conseillère communale de la Ville de Luxembourg, |
| --- | --- |

—

Linda GAASCH, conseillère communale de la Ville de Luxembourg,

| — | Carole HARTMANN, conseillère communale de la Ville d'Echternach. |
| --- | --- |

—

Carole HARTMANN, conseillère communale de la Ville d'Echternach.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Luxembourg, 6. juuni 2019

Nõukogu nimel

eesistuja

A. BIRCHALL

---

(1)  Nõukogu 26. jaanuari 2015. aasta otsus (EL) 2015/116 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 20, 27.1.2015, lk 42).

1

(2)  Nõukogu 5. veebruari 2015. aasta otsus (EL) 2015/190 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 31, 7.2.2015, lk 25).

2

(3)  Nõukogu 23. juuni 2015. aasta otsus (EL) 2015/994, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 159, 25.6.2015, lk 70).

3

(4)  Nõukogu 13. juuli 2018. aasta otsus (EL) 2018/1015, millega nimetatakse ametisse kaks Luksemburgi Suurhertsogiriigi esitatud Regioonide Komitee liiget ja kolm asendusliiget (ELT L 181, 18.7.2018, lk 85).

4

---

| 13.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 156/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 156/8

---

NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (EL) 2019/968,

6. juuni 2019,

DNA-andmeid käsitleva automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Ühendkuningriigiga

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. juuni 2008. aasta otsust 2008/615/JSK piiriülese koostöö tõhustamise kohta, eelkõige seoses terrorismi- ja piiriülese kuritegevuse vastase võitlusega, (1) eriti selle artiklit 33,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2)

ning arvestades järgmist:

| (1) | Otsuse 2008/615/JSK artikli 25 lõike 2 kohaselt ei või kõnealuse otsuse kohaselt ette nähtud isikuandmete edastamine toimuda enne, kui nimetatud otsuse 6. peatükis esitatud andmekaitse üldsätted on rakendatud sellises edastamises osalevate liikmesriikide territooriumil kehtivas siseriiklikus õiguses. |
| --- | --- |

(1)

Otsuse 2008/615/JSK artikli 25 lõike 2 kohaselt ei või kõnealuse otsuse kohaselt ette nähtud isikuandmete edastamine toimuda enne, kui nimetatud otsuse 6. peatükis esitatud andmekaitse üldsätted on rakendatud sellises edastamises osalevate liikmesriikide territooriumil kehtivas siseriiklikus õiguses.

| (2) | Nõukogu otsuse 2008/616/JSK (3) artiklis 20 on sätestatud, et põhjenduses 1 osutatud tingimuse täitmist otsuse 2008/615/JSK 2. peatüki kohase automatiseeritud andmevahetuse osas tuleb kontrollida küsimustikul, hindamiskülastusel ja süsteemi kasutamisel põhineva hindamisaruande alusel. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu otsuse 2008/616/JSK (3) artiklis 20 on sätestatud, et põhjenduses 1 osutatud tingimuse täitmist otsuse 2008/615/JSK 2. peatüki kohase automatiseeritud andmevahetuse osas tuleb kontrollida küsimustikul, hindamiskülastusel ja süsteemi kasutamisel põhineva hindamisaruande alusel.

| (3) | Ühendkuningriik on teatanud nõukogu peasekretariaadile riiklikud DNA-registrid, mille suhtes kohaldatakse otsuse 2008/615/JSK artikleid 2 kuni 6, ning nimetatud otsuse artikli 3 lõikes 1 osutatud automatiseeritud otsingu tingimused kooskõlas nimetatud otsuse artikli 36 lõikega 2. |
| --- | --- |

(3)

Ühendkuningriik on teatanud nõukogu peasekretariaadile riiklikud DNA-registrid, mille suhtes kohaldatakse otsuse 2008/615/JSK artikleid 2 kuni 6, ning nimetatud otsuse artikli 3 lõikes 1 osutatud automatiseeritud otsingu tingimused kooskõlas nimetatud otsuse artikli 36 lõikega 2.

| (4) | Vastavalt otsuse 2008/616/JSK lisa 4. peatüki punktile 1.1 koostab asjaomane nõukogu töörühm iga andmekategooria puhul automatiseeritud andmevahetust käsitleva küsimustiku ja niipea kui liikmesriik leiab, et tema puhul on täidetud vastavasse andmekategooriasse kuuluvate andmete vahetamise tingimused, peab ta küsimustiku täitma. |
| --- | --- |

(4)

Vastavalt otsuse 2008/616/JSK lisa 4. peatüki punktile 1.1 koostab asjaomane nõukogu töörühm iga andmekategooria puhul automatiseeritud andmevahetust käsitleva küsimustiku ja niipea kui liikmesriik leiab, et tema puhul on täidetud vastavasse andmekategooriasse kuuluvate andmete vahetamise tingimused, peab ta küsimustiku täitma.

| (5) | Ühendkuningriik on täitnud andmekaitset käsitleva küsimustiku ja DNA-andmete vahetust käsitleva küsimustiku. |
| --- | --- |

(5)

Ühendkuningriik on täitnud andmekaitset käsitleva küsimustiku ja DNA-andmete vahetust käsitleva küsimustiku.

| (6) | Ühendkuningriik on koos Austria ja Saksamaaga süsteemi edukalt katseliselt kasutanud. |
| --- | --- |

(6)

Ühendkuningriik on koos Austria ja Saksamaaga süsteemi edukalt katseliselt kasutanud.

| (7) | Ühendkuningriigis on toimunud hindamiskülastus ning Austria, Saksamaa ja Prantsusmaa hindamisrühm on koostanud hindamiskülastuse aruande ja edastanud selle asjaomasele nõukogu töörühmale. |
| --- | --- |

(7)

Ühendkuningriigis on toimunud hindamiskülastus ning Austria, Saksamaa ja Prantsusmaa hindamisrühm on koostanud hindamiskülastuse aruande ja edastanud selle asjaomasele nõukogu töörühmale.

| (8) | Nõukogule on esitatud üldine hindamisaruanne, milles võetakse kokku DNA-andmete vahetust käsitleva küsimustiku, hindamiskülastuse ja katselise kasutamise tulemused. |
| --- | --- |

(8)

Nõukogule on esitatud üldine hindamisaruanne, milles võetakse kokku DNA-andmete vahetust käsitleva küsimustiku, hindamiskülastuse ja katselise kasutamise tulemused.

| (9) | Olles teatavaks võtnud kõigi selliste liikmesriikide nõusoleku, kelle suhtes otsus 2008/615/JSK on siduv, otsustas nõukogu 11. oktoobril 2018, et Ühendkuningriik on täielikult rakendanud otsuse 2008/615/JSK 6. peatükis esitatud andmekaitse üldsätted.
  Lisaks palus nõukogu Ühendkuningriigil vaadata 12 kuu jooksul alates automatiseeritud andmevahetuse alustamisest läbi põhimõtted, mille kohaselt jäetakse välja kahtlustatavate DNA-andmete automatiseeritud vahetus, võttes arvesse Prümi lepingu kohase DNA-andmete vahetuse vallas saadud kogemusi ja hindamiskülastuse aruandes antud selgitusi. |
| --- | --- |

(9)

Olles teatavaks võtnud kõigi selliste liikmesriikide nõusoleku, kelle suhtes otsus 2008/615/JSK on siduv, otsustas nõukogu 11. oktoobril 2018, et Ühendkuningriik on täielikult rakendanud otsuse 2008/615/JSK 6. peatükis esitatud andmekaitse üldsätted.

Lisaks palus nõukogu Ühendkuningriigil vaadata 12 kuu jooksul alates automatiseeritud andmevahetuse alustamisest läbi põhimõtted, mille kohaselt jäetakse välja kahtlustatavate DNA-andmete automatiseeritud vahetus, võttes arvesse Prümi lepingu kohase DNA-andmete vahetuse vallas saadud kogemusi ja hindamiskülastuse aruandes antud selgitusi.

| (10) | Seega peaks Ühendkuningriigil DNA-andmete automatiseeritud otsingu eesmärgil olema õigus saada ja edastada isikuandmeid vastavalt otsuse 2008/615/JSK artiklitele 3 ja 4. Võttes siiski arvesse, et kahtlustatavate profiilide lisamine DNA-andmete automatiseeritud andmevahetusse on oluline avaliku julgeoleku seisukohast, eeskätt seoses terrorismi- ja piiriülese kuritegevuse vastase võitlusega, peaks Ühendkuningriik vaatama läbi oma põhimõtted kahtlustatavate profiilide vahetamise kohta. Kui Prümi lepingu kohase DNA-andmete vahetuse raames esimese 12 kuu jooksul saadud operatiivkogemused ei ajenda Ühendkuningriiki teatama nõukogule oma põhimõtete läbivaatamisest, peaks nõukogu hindama olukorda uuesti, et otsustada, kas jätkata Prümi lepingu kohast DNA-andmete automatiseeritud vahetust Ühendkuningriigiga või see lõpetada. |
| --- | --- |

(10)

Seega peaks Ühendkuningriigil DNA-andmete automatiseeritud otsingu eesmärgil olema õigus saada ja edastada isikuandmeid vastavalt otsuse 2008/615/JSK artiklitele 3 ja 4. Võttes siiski arvesse, et kahtlustatavate profiilide lisamine DNA-andmete automatiseeritud andmevahetusse on oluline avaliku julgeoleku seisukohast, eeskätt seoses terrorismi- ja piiriülese kuritegevuse vastase võitlusega, peaks Ühendkuningriik vaatama läbi oma põhimõtted kahtlustatavate profiilide vahetamise kohta. Kui Prümi lepingu kohase DNA-andmete vahetuse raames esimese 12 kuu jooksul saadud operatiivkogemused ei ajenda Ühendkuningriiki teatama nõukogule oma põhimõtete läbivaatamisest, peaks nõukogu hindama olukorda uuesti, et otsustada, kas jätkata Prümi lepingu kohast DNA-andmete automatiseeritud vahetust Ühendkuningriigiga või see lõpetada.

| (11) | Otsuse 2008/615/JSK artikliga 33 antakse nõukogule rakendamisvolitused selliste meetmete võtmiseks, mida on vaja nimetatud otsuse rakendamiseks, eelkõige kõnealuse otsuse kohaselt ette nähtud isikuandmete saamiseks ja edastamiseks. |
| --- | --- |

(11)

Otsuse 2008/615/JSK artikliga 33 antakse nõukogule rakendamisvolitused selliste meetmete võtmiseks, mida on vaja nimetatud otsuse rakendamiseks, eelkõige kõnealuse otsuse kohaselt ette nähtud isikuandmete saamiseks ja edastamiseks.

| (12) | Kuna selliste rakendamisvolituste teostamiseks vajalikud tingimused on täidetud ja asjakohast korda on järgitud, tuleks võtta vastu rakendusotsus DNA-andmete automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Ühendkuningriigis, et võimaldada nimetatud liikmesriigil saada ja edastada isikuandmeid vastavalt otsuse 2008/615/JSK artiklitele 3 ja 4. |
| --- | --- |

(12)

Kuna selliste rakendamisvolituste teostamiseks vajalikud tingimused on täidetud ja asjakohast korda on järgitud, tuleks võtta vastu rakendusotsus DNA-andmete automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Ühendkuningriigis, et võimaldada nimetatud liikmesriigil saada ja edastada isikuandmeid vastavalt otsuse 2008/615/JSK artiklitele 3 ja 4.

| (13) | Otsus 2008/615/JSK on Taani, Iirimaa ja Ühendkuningriigi jaoks siduv ning seepärast osalevad nad käesoleva otsuse, millega rakendatakse otsust 2008/615/JSK, vastuvõtmisel ja kohaldamisel, |
| --- | --- |

(13)

Otsus 2008/615/JSK on Taani, Iirimaa ja Ühendkuningriigi jaoks siduv ning seepärast osalevad nad käesoleva otsuse, millega rakendatakse otsust 2008/615/JSK, vastuvõtmisel ja kohaldamisel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Ühendkuningriigil on DNA-andmete automatiseeritud otsingu ja võrdlemise eesmärgil õigus saada ja edastada isikuandmeid vastavalt otsuse 2008/615/JSK artiklitele 3 ja 4 alates 14. juunist 2019.

Artikkel 2

Hiljemalt 15. juuniks 2020 peab Ühendkuningriik lõpule viima oma põhimõtete, mille kohaselt jäetakse kahtlustatavate profiilid DNA-andmete automatiseeritud vahetusest välja, läbivaatamise.

Kui Ühendkuningriik ei ole esimeses lõigus osutatud kuupäevaks teatanud nõukogule, et teeb kahtlustatavate DNA kättesaadavaks vastavalt otsusele 2008/615/JSK, hindab nõukogu kolme kuu jooksul olukorda uuesti, pidades silmas DNA-andmete vahetuse jätkamist Ühendkuningriigiga või selle lõpetamist.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolevat otsust kohaldatakse kooskõlas aluslepingutega.

Luxembourg, 6. juuni 2019

Nõukogu nimel

eesistuja

A. BIRCHALL

---

(1)  
  ELT L 210, 6.8.2008, lk 1.

1

(2)  
  12. märtsi 2019. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).

2

Euroopa Liidu Teatajas

(3)  Nõukogu 23. juuni 2008. aasta otsus 2008/616/JSK, millega rakendatakse otsust 2008/615/JSK piiriülese koostöö tõhustamise kohta, eelkõige seoses terrorismi- ja piiriülese kuritegevuse vastase võitlusega (ELT L 210, 6.8.2008, lk 12).

3

---

| 13.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 156/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 156/10

---

KOMISJONI DELEGEERITUD OTSUS (EL) 2019/969,

22. veebruar 2019,

kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1240 artikli 54 lõikega 2 taotlejatel taotlustoimiku säilitamise tähtaja pikendamise nõusoleku andmist või tagasivõtmist võimaldava vahendi kohta

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. septembri 2018. aasta määrust (EL) 2018/1240, millega luuakse Euroopa reisiinfo ja -lubade süsteem (ETIAS) ning muudetakse määrusi (EL) nr 1077/2011, (EL) nr 515/2014, (EL) 2016/399, (EL) 2016/1624 ja (EL) 2017/2226, (1) eriti selle artikli 54 lõike 2 viiendat lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusega (EL) 2018/1240 on kehtestatud Euroopa reisiinfo ja -lubade süsteem (ETIAS) kolmandate riikide kodanikele, kes on välispiiri ületamisel viisanõudest vabastatud. Nimetatud määruses on sätestatud reisiloa andmise või selle andmisest keeldumise tingimused ja kord. |
| --- | --- |

(1)

Määrusega (EL) 2018/1240 on kehtestatud Euroopa reisiinfo ja -lubade süsteem (ETIAS) kolmandate riikide kodanikele, kes on välispiiri ületamisel viisanõudest vabastatud. Nimetatud määruses on sätestatud reisiloa andmise või selle andmisest keeldumise tingimused ja kord.

| (2) | Taotlustoimik tuleb pärast reisiloa kehtivusaja lõppu kustutada. Pärast nimetatud perioodi lõppu uue taotluse esitamise lihtsustamiseks võivad taotlejad anda nõusoleku, et taotlustoimikut säilitatakse veel kolm aastat. Käesolevas otsuses tuleks sätestada, millistel tingimustel saavad taotlejad selleks ette nähtud vahendis nõusolekut anda või tagasi võtta. |
| --- | --- |

(2)

Taotlustoimik tuleb pärast reisiloa kehtivusaja lõppu kustutada. Pärast nimetatud perioodi lõppu uue taotluse esitamise lihtsustamiseks võivad taotlejad anda nõusoleku, et taotlustoimikut säilitatakse veel kolm aastat. Käesolevas otsuses tuleks sätestada, millistel tingimustel saavad taotlejad selleks ette nähtud vahendis nõusolekut anda või tagasi võtta.

| (3) | Nõusoleku andmise vahend peaks pärast ETIASe loa saamist olema juurdepääsetav selleks ette nähtud avaliku veebisaidi, mobiilseadmetele mõeldud rakenduse ja turvalise lingi kaudu. |
| --- | --- |

(3)

Nõusoleku andmise vahend peaks pärast ETIASe loa saamist olema juurdepääsetav selleks ette nähtud avaliku veebisaidi, mobiilseadmetele mõeldud rakenduse ja turvalise lingi kaudu.

| (4) | Nõusoleku andmise vahend peaks võimaldama taotleja isikusamasuse kontrollimist. Seepärast on vaja sätestada autentimisnõuded nii nõusoleku andmise vahendile juurdepääsuks kui ka turvalise juurdepääsu tagamiseks, sealhulgas taotlejatele kordumatu koodi andmisega. Ka peaks nõusoleku andmise vahend võimaldama taotlejatel säilitatavate andmetega tutvumist enne, kui nad nõusoleku annavad või tagasi võtavad, samuti osutama, kuidas nõusolek tuleb anda või tagasi võtta. |
| --- | --- |

(4)

Nõusoleku andmise vahend peaks võimaldama taotleja isikusamasuse kontrollimist. Seepärast on vaja sätestada autentimisnõuded nii nõusoleku andmise vahendile juurdepääsuks kui ka turvalise juurdepääsu tagamiseks, sealhulgas taotlejatele kordumatu koodi andmisega. Ka peaks nõusoleku andmise vahend võimaldama taotlejatel säilitatavate andmetega tutvumist enne, kui nad nõusoleku annavad või tagasi võtavad, samuti osutama, kuidas nõusolek tuleb anda või tagasi võtta.

| (5) | Ette tuleks näha nõusoleku andmise vahendi ja ETIASe kesksüsteemi vahelise teabevahetuse kanalid. Lisaks tuleks kehtestada sõnumite vorming, standardid ja protokollid, samuti turvanõuded. |
| --- | --- |

(5)

Ette tuleks näha nõusoleku andmise vahendi ja ETIASe kesksüsteemi vahelise teabevahetuse kanalid. Lisaks tuleks kehtestada sõnumite vorming, standardid ja protokollid, samuti turvanõuded.

| (6) | Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osalenud Taani Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/2226 (2) vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. Võttes siiski arvesse, et määrus (EL) 2018/1240 põhineb Schengeni acquis'l, teatas Taani 21. detsembril 2018 kooskõlas nimetatud protokolli artikliga 4, et ta on otsustanud määruse (EL) 2018/1240 oma siseriiklikusse õigusesse üle võtta. |
| --- | --- |

(6)

Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osalenud Taani Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/2226 (2) vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. Võttes siiski arvesse, et määrus (EL) 2018/1240 põhineb Schengeni acquis'l, teatas Taani 21. detsembril 2018 kooskõlas nimetatud protokolli artikliga 4, et ta on otsustanud määruse (EL) 2018/1240 oma siseriiklikusse õigusesse üle võtta.

| (7) | Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist, milles Ühendkuningriik ei osale vastavalt nõukogu otsusele 2000/365/EÜ; (3) seetõttu ei osale Ühendkuningriik käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. |
| --- | --- |

(7)

Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist, milles Ühendkuningriik ei osale vastavalt nõukogu otsusele 2000/365/EÜ; (3) seetõttu ei osale Ühendkuningriik käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.

| (8) | Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist, milles Iirimaa ei osale vastavalt nõukogu otsusele 2002/192/EÜ; (4) seetõttu ei osale Iirimaa käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. |
| --- | --- |

(8)

Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist, milles Iirimaa ei osale vastavalt nõukogu otsusele 2002/192/EÜ; (4) seetõttu ei osale Iirimaa käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.

| (9) | Islandi ja Norra puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu (viimase kahe riigi osalemiseks Schengeni acquis' sätete rakendamises, kohaldamises ja edasiarendamises) (5) tähenduses, mis kuuluvad nõukogu otsuse 1999/437/EÜ (6) artikli 1 punktis A osutatud valdkonda. |
| --- | --- |

(9)

Islandi ja Norra puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu (viimase kahe riigi osalemiseks Schengeni acquis' sätete rakendamises, kohaldamises ja edasiarendamises) (5) tähenduses, mis kuuluvad nõukogu otsuse 1999/437/EÜ (6) artikli 1 punktis A osutatud valdkonda.

| (10) | Šveitsi puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu (Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis' sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) (7) tähenduses, mis kuuluvad otsuse 1999/437/EÜ artikli 1 punktis A osutatud valdkonda, kusjuures nimetatud otsuse vastavat punkti tõlgendatakse koostoimes nõukogu otsuse 2008/146/EÜ (8) artikliga 3. |
| --- | --- |

(10)

Šveitsi puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu (Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis' sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) (7) tähenduses, mis kuuluvad otsuse 1999/437/EÜ artikli 1 punktis A osutatud valdkonda, kusjuures nimetatud otsuse vastavat punkti tõlgendatakse koostoimes nõukogu otsuse 2008/146/EÜ (8) artikliga 3.

| (11) | Liechtensteini puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahelise protokolli (mis käsitleb Liechtensteini Vürstiriigi ühinemist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis' rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) (9) tähenduses, mis kuuluvad otsuse 1999/437/EÜ artikli 1 punktis A osutatud valdkonda, kusjuures nimetatud otsuse vastavat punkti tõlgendatakse koostoimes nõukogu otsuse 2011/350/EL (10) artikliga 3. |
| --- | --- |

(11)

Liechtensteini puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahelise protokolli (mis käsitleb Liechtensteini Vürstiriigi ühinemist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis' rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) (9) tähenduses, mis kuuluvad otsuse 1999/437/EÜ artikli 1 punktis A osutatud valdkonda, kusjuures nimetatud otsuse vastavat punkti tõlgendatakse koostoimes nõukogu otsuse 2011/350/EL (10) artikliga 3.

| (12) | Euroopa Andmekaitseinspektoriga konsulteeriti 28. jaanuaril 2019 ning ta esitas oma arvamuse 8. veebruaril 2019, |
| --- | --- |

(12)

Euroopa Andmekaitseinspektoriga konsulteeriti 28. jaanuaril 2019 ning ta esitas oma arvamuse 8. veebruaril 2019,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Juurdepääs nõusoleku andmise vahendile

Nõusoleku andmise vahendile pääseb juurde järgmiste kanalite kaudu:

| a) | määruse (EL) 2018/1240 artiklis 16 osutatud selleks ette nähtud avalik veebisait; |
| --- | --- |

a)

määruse (EL) 2018/1240 artiklis 16 osutatud selleks ette nähtud avalik veebisait;

| b) | määruse (EL) 2018/1240 artiklis 16 osutatud mobiilseadmetele mõeldud rakendus; |
| --- | --- |

b)

määruse (EL) 2018/1240 artiklis 16 osutatud mobiilseadmetele mõeldud rakendus;

| c) | määruse (EL) 2018/1240 artikli 6 lõike 2 punktis f osutatud ETIASe e-posti teenuse kaudu saadetud link. |
| --- | --- |

c)

määruse (EL) 2018/1240 artikli 6 lõike 2 punktis f osutatud ETIASe e-posti teenuse kaudu saadetud link.

Artikkel 2

Nõusoleku andmise vahendile juurdepääs kaksikautentimisega

1.   Nõusoleku andmise vahendiga ühenduse loomiseks kasutatakse kaksikautentimist.

2.   Esmaseks autentimiseks tuleb sisestada järgmised andmed:

| a) | taotluse number; |
| --- | --- |

a)

taotluse number;

| b) | reisidokumendi number. |
| --- | --- |

b)

reisidokumendi number.

3.   Kui taotleja ei esita oma taotluse numbrit, tuleb esmaseks autentimiseks sisestada järgmised andmed:

| a) | reisidokumendi number; |
| --- | --- |

a)

reisidokumendi number;

| b) | reisidokumendi välja andnud riik, mis tuleb valida etteantud loetelust; |
| --- | --- |

b)

reisidokumendi välja andnud riik, mis tuleb valida etteantud loetelust;

| c) | reisidokumendi väljaandmise kuupäev ja kehtivusaja lõppkuupäev |
| --- | --- |

c)

reisidokumendi väljaandmise kuupäev ja kehtivusaja lõppkuupäev

| d) | mõlema vanema eesnimed. |
| --- | --- |

d)

mõlema vanema eesnimed.

4.   Taotluse number peab olema sama, mis anti taotlejale taotluse esitamisel ETIASe e-posti teenuse kaudu. Lõikes 2 või 3 osutatud muud andmed peavad olema samad, mis taotleja esitas oma taotlusvormis.

5.   Teiseseks autentimiseks tuleb nõusoleku andmise vahendisse sisestada kordumatu kood.

6.   Pärast lõikes 2 või 3 osutatud teabe esitamist genereeritakse automaatselt lõikes 4 osutatud kordumatu kood, mis saadetakse taotlejale määruse (EL) 2018/1240 artikli 6 lõike 2 punktis f osutatud e-posti teenuse kaudu.

7.   Kordumatu kood kehtib vaid lühikest aega. Kui saadetakse uus kordumatu kood, muutuvad samale taotlejale varem saadetud kordumatud koodid kehtetuks.

8.   Kordumatu kood saadetakse esitatud taotluses märgitud e-posti aadressile.

9.   Kordumatut koodi saab kasutada ainult üks kord.

Artikkel 3

Vahendi kaudu andmetega tutvumine

1.   Taotlustoimiku kauem säilitamiseks tuleb selleks, et taotleja saaks nõusoleku anda või tagasi võtta, vahendi kaudu teada anda, milliseid andmeid selline säilitamine või kustutamine puudutaks.

2.   Enne nõusoleku andmist on taotlejal:

| a) | kirjutuskaitstud juurdepääs esitatud taotlusvormile ja isikuandmetele; |
| --- | --- |

a)

kirjutuskaitstud juurdepääs esitatud taotlusvormile ja isikuandmetele;

| b) | kirjutuskaitstud juurdepääs täiendavalt esitatud dokumentidele või teabele; |
| --- | --- |

b)

kirjutuskaitstud juurdepääs täiendavalt esitatud dokumentidele või teabele;

| c) | kirjutuskaitstud juurdepääs andmetele, mis lisati taotlustoimikusse määruse (EL) 2018/1240 artikli 39 lõike 1 punkti a ja punktide c–d kohaselt pärast reisiloa andmise otsuse tegemist. |
| --- | --- |

c)

kirjutuskaitstud juurdepääs andmetele, mis lisati taotlustoimikusse määruse (EL) 2018/1240 artikli 39 lõike 1 punkti a ja punktide c–d kohaselt pärast reisiloa andmise otsuse tegemist.

3.   Enne nõusoleku andmist teavitatakse taotlejat järgmisest:

| a) | asjaolu, et nõusoleku andmise korral pikendatakse taotlustoimiku säilitamise tähtaega pärast reisiloa kehtivusaja lõppu kolme aasta võrra; |
| --- | --- |

a)

asjaolu, et nõusoleku andmise korral pikendatakse taotlustoimiku säilitamise tähtaega pärast reisiloa kehtivusaja lõppu kolme aasta võrra;

| b) | asjaolu, et nõusoleku võib kuni pikendatud säilitamise tähtaja lõpuni igal ajal tagasi võtta; |
| --- | --- |

b)

asjaolu, et nõusoleku võib kuni pikendatud säilitamise tähtaja lõpuni igal ajal tagasi võtta;

| c) | asjaolu, et andmeid säilitatakse uue taotluse menetlemise lihtsustamiseks; |
| --- | --- |

c)

asjaolu, et andmeid säilitatakse uue taotluse menetlemise lihtsustamiseks;

| d) | asjaolu, et andmeid võidakse kasutada kooskõlas määruse (EL) 2018/1240 artikli 71 punktiga o; |
| --- | --- |

d)

asjaolu, et andmeid võidakse kasutada kooskõlas määruse (EL) 2018/1240 artikli 71 punktiga o;

| e) | määruse (EL) 2018/1725 artiklitest 17–24 tulenevate õiguste kasutamise kord; Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti andmekaitseametniku, Euroopa Andmekaitseinspektori ja selle liikmesriigi, kus kavatsetakse esimesena viibida, riikliku järelevalveasutuse kontaktandmed, kui reisiloa on välja andnud ETIASe kesksüsteem, või vastutava liikmesriigi riikliku järelevalveasutuse kontaktandmed, kui reisiloa on väljaandnud ETIASe riiklik üksus. |
| --- | --- |

e)

määruse (EL) 2018/1725 artiklitest 17–24 tulenevate õiguste kasutamise kord; Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti andmekaitseametniku, Euroopa Andmekaitseinspektori ja selle liikmesriigi, kus kavatsetakse esimesena viibida, riikliku järelevalveasutuse kontaktandmed, kui reisiloa on välja andnud ETIASe kesksüsteem, või vastutava liikmesriigi riikliku järelevalveasutuse kontaktandmed, kui reisiloa on väljaandnud ETIASe riiklik üksus.

Artikkel 4

Nõusoleku andmine

1.   Nõusoleku andmiseks esitatakse elektrooniliselt allkirjastatud deklaratsioon, mis seisneb nõusoleku andmise vahendis vastava lahtri märgistamises.

2.   Pärast nõusoleku andmist saab taotleja e-kirja, mis sisaldab järgmist:

| a) | kinnitus selle kohta, et taotleja taotlustoimiku säilitamise tähtaega pikendatakse pärast reisiloa kehtivusaja lõppu kolme aasta võrra; |
| --- | --- |

a)

kinnitus selle kohta, et taotleja taotlustoimiku säilitamise tähtaega pikendatakse pärast reisiloa kehtivusaja lõppu kolme aasta võrra;

| b) | nõusoleku andmise vahendi avamise link; |
| --- | --- |

b)

nõusoleku andmise vahendi avamise link;

| c) | teade selle kohta, et andmeid säilitatakse uue taotluse menetlemise lihtsustamiseks ja et neid andmeid võidakse kasutada määruse (EL) 2018/1240 artikli 71 punktis o osutatud otstarbel; |
| --- | --- |

c)

teade selle kohta, et andmeid säilitatakse uue taotluse menetlemise lihtsustamiseks ja et neid andmeid võidakse kasutada määruse (EL) 2018/1240 artikli 71 punktis o osutatud otstarbel;

| d) | teade selle kohta, et nõusoleku võib kuni pikendatud säilitamise tähtaja lõpuni igal ajal tagasi võtta, |
| --- | --- |

d)

teade selle kohta, et nõusoleku võib kuni pikendatud säilitamise tähtaja lõpuni igal ajal tagasi võtta,

| e) | teade selle kohta, et taotlejal soovitatakse säilitada talle määratud taotluse number, et ta saaks säilitatud taotlustoimikut kasutada uue taotluse esitamisel. |
| --- | --- |

e)

teade selle kohta, et taotlejal soovitatakse säilitada talle määratud taotluse number, et ta saaks säilitatud taotlustoimikut kasutada uue taotluse esitamisel.

Artikkel 5

Nõusoleku tagasivõtmine

1.   Taotlustoimiku säilitamise nõusoleku tagasivõtmise soovi kinnitamiseks tuleb nõusoleku andmise vahendis märgistada vastav lahter.

2.   Kui nõusolek tühistatakse praeguse reisiloa kehtivusaja jooksul, saadetakse taotlejale e-kiri kinnitusega, et tema praeguse reisiloa kehtivusaja lõppemisel taotlustoimik kustutatakse.

3.   Kui nõusolek tühistatakse pikendatud tähtaja jooksul, saadetakse taotlejale e-kiri kinnitusega, et taotlustoimik kustutatakse.

Artikkel 6

Vahendi ja kesksüsteemi vaheline teabevahetus

1.   Pärast taotlustoimiku säilitamiseks nõusoleku andmist kooskõlas määruse (EL) 2018/1240 artikliga 54 tehakse järgmist:

| a) | määruse (EL) 2018/1240 artikli 6 lõike 2 punktis l osutatud turvalist veebiteenust kasutades edastatakse nõusoleku andmise vahendi kaudu ETIASe kesksüsteemile teade sellise nõusoleku saamisest; |
| --- | --- |

a)

määruse (EL) 2018/1240 artikli 6 lõike 2 punktis l osutatud turvalist veebiteenust kasutades edastatakse nõusoleku andmise vahendi kaudu ETIASe kesksüsteemile teade sellise nõusoleku saamisest;

| b) | ETIASe kesksüsteemis säilitatakse taotlustoimikut kolm aastat pärast praeguse reisiloa kehtivusaja lõppu. |
| --- | --- |

b)

ETIASe kesksüsteemis säilitatakse taotlustoimikut kolm aastat pärast praeguse reisiloa kehtivusaja lõppu.

2.   Pärast taotlustoimiku säilitamise nõusoleku tagasivõtmist kooskõlas määruse (EL) 2018/1240 artikliga 54:

| a) | edastatakse nõusoleku andmise vahendi kaudu ETIASe kesksüsteemile teade nõusoleku tagasivõtmisest; |
| --- | --- |

a)

edastatakse nõusoleku andmise vahendi kaudu ETIASe kesksüsteemile teade nõusoleku tagasivõtmisest;

| b) | kustutatakse ETIASe kesksüsteemis taotlustoimik automaatselt pärast praeguse reisiloa kehtivusaja lõppu või kolme aasta võrra pikendatud säilitamise tähtaja kestel, kui nõusolek on vahepeal tagasi võetud. |
| --- | --- |

b)

kustutatakse ETIASe kesksüsteemis taotlustoimik automaatselt pärast praeguse reisiloa kehtivusaja lõppu või kolme aasta võrra pikendatud säilitamise tähtaja kestel, kui nõusolek on vahepeal tagasi võetud.

3.   Taotlustoimiku säilitamise tähtaja möödumisel kustutatakse see automaatselt ETIASe kesksüsteemist, nagu on osutatud määruse (EL) 2018/1240 artikli 54 lõikes 3.

Artikkel 7

Sõnumite vorming, standardid ja protokollid

Sõnumite vormingut ja rakendatavaid protokolle käsitletakse määruse (EL) 2018/1240 artikli 73 lõikes 3 nimetatud tehnilises kirjelduses.

Artikkel 8

Konkreetsed turvakaalutlused

1.   Nõusoleku andmise vahend töötatakse välja ja teostatakse nii, et tagatud oleks töödeldavate andmete konfidentsiaalsus, terviklus ja käideldavus ning tehingute salgamatus. Selle tehniline ja organisatoorne rakendamine peab vastama määruse (EL) 2018/1240 artikli 59 lõikes 3 osutatud ETIASe talitluspidevuse kavale ning määruse (EL) 2018/1240 artikli 16 lõikes 10 osutatud avaliku veebisaidi ja mobiilseadmetele mõeldud rakenduse suhtes kohaldatavatele andmekaitse- ja andmeturbe-reeglitele.

2.   Nõusoleku andmise vahend töötatakse välja ja teostatakse selliselt, et hoida ära sellele ebaseaduslik juurdepääs. Selleks piiratakse nõusoleku andmise vahendis sama reisidokumendi numbri, sama taotluse numbri või sama kordumatu koodiga võimalike juurepääsukatsete arvu. Vahend sisaldab ka mitteinimkäitumise eest kaitsvaid elemente.

3.   Nõusoleku andmise vahend sisaldab automaatse väljalogimise funktsiooni, kui kasutaja ei ole paar minutit midagi teinud.

4.   Töödeldavate andmete konfidentsiaalsuse, tervikluse ja käideldavusega seotud täiendavad üksikasjad nähakse ette määruse (EL) 2018/1240 artikli 73 lõikes 3 osutatud tehnilistes kirjeldustes.

Artikkel 9

Logid

1.   Nõusoleku andmise vahend salvestab tegevuslogisid, mis sisaldavad järgmisi andmeid:

| a) | autentimisandmed, sh märge selle kohta, kas autentimine õnnestus või mitte; |
| --- | --- |

a)

autentimisandmed, sh märge selle kohta, kas autentimine õnnestus või mitte;

| b) | juurdepääsu kuupäev ja kellaaeg; |
| --- | --- |

b)

juurdepääsu kuupäev ja kellaaeg;

| c) | nõusoleku andmiseks või tagasivõtmiseks vastavas lahtris tehtud valik. |
| --- | --- |

c)

nõusoleku andmiseks või tagasivõtmiseks vastavas lahtris tehtud valik.

2.   Vahendis salvestatud tegevuslogid kopeeritakse kesksüsteemi. Neid ei säilitata kauem kui üks aasta pärast taotlustoimiku pikendatud säilitamisaja lõppu, välja arvatud juhul, kui neid on vaja juba alustatud järelevalvemenetluste jaoks. Pärast seda kustutatakse need automaatselt.

Selliseid logisid saab kasutada ainult määruse (EL) 2018/1240 artikli 69 lõike 4 kohaldamisel.

Artikkel 10

Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 22. veebruar 2019

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 236, 19.9.2018, lk 1.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. novembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2226, millega luuakse riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteem liikmesriikide välispiire ületavate kolmandate riikide kodanike riiki sisenemise ja riigist lahkumise andmete ja sisenemiskeeluandmete registreerimiseks ning määratakse kindlaks riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemile õiguskaitse eesmärgil juurdepääsu andmise tingimused ning millega muudetakse Schengeni lepingu rakendamise konventsiooni ning määruseid (EÜ) nr 767/2008 ja (EL) nr 1077/2011 (ELT L 327, 9.12.2017, lk 20).

2

(3)  Nõukogu 29. mai 2000. aasta otsus 2000/365/EÜ Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis' sätetes (EÜT L 131, 1.6.2000, lk 43).

3

acquis

(4)  Nõukogu 28. veebruari 2002. aasta otsus 2002/192/EÜ Iirimaa taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis' sätetes (EÜT L 64, 7.3.2002, lk 20).

4

acquis

(5)  
  EÜT L 176, 10.7.1999, lk 36.

5

(6)  Nõukogu 17. mai 1999. aasta otsus 1999/437/EÜ Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahel sõlmitud lepingu teatavate rakenduseeskirjade kohta nende kahe riigi ühinemiseks Schengeni acquis' sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega (EÜT L 176, 10.7.1999, lk 31).

6

acquis

(7)  
  ELT L 53, 27.2.2008, lk 52.

7

(8)  Nõukogu 28. jaanuari 2008. aasta otsus 2008/146/EÜ sõlmida Euroopa Ühenduse nimel Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline leping Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis' rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega (ELT L 53, 27.2.2008, lk 1).

8

acquis

(9)  
  ELT L 160, 18.6.2011, lk 21.

9

(10)  Nõukogu 7. märtsi 2011. aasta otsus 2011/350/EL Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahelise protokolli (mis käsitleb Liechtensteini Vürstiriigi ühinemist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis' rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta, seoses sisepiiridel piirikontrolli kaotamise ja isikute liikumisega (ELT L 160, 18.6.2011, lk 19).

10

acquis

---

| 13.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 156/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 156/15

---

KOMISJONI DELEGEERITUD OTSUS (EL) 2019/970,

22. veebruar 2019,

milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1240 artikli 31 kohast kontrollivahendit, mis võimaldab taotlejal kontrollida oma taotluse menetlemise seisu ning reisiloa kehtivuse kestust ja olekut

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. septembri 2018. aasta määrust (EL) 2018/1240, millega luuakse Euroopa reisiinfo ja -lubade süsteem (ETIAS) ning muudetakse määrusi (EL) nr 1077/2011, (EL) nr 515/2014, (EL) 2016/399, (EL) 2016/1624 ja (EL) 2017/2226, (1) eriti selle artiklit 31,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusega (EL) 2018/1240 loodi Euroopa reisiinfo ja -lubade süsteem (ETIAS) nende kolmandate riikide kodanike jaoks, kellelt ei nõuta välispiiride ületamiseks viisat. Selles sätestati reisiloa andmise või selle andmisest keeldumise tingimused ja kord. |
| --- | --- |

(1)

Määrusega (EL) 2018/1240 loodi Euroopa reisiinfo ja -lubade süsteem (ETIAS) nende kolmandate riikide kodanike jaoks, kellelt ei nõuta välispiiride ületamiseks viisat. Selles sätestati reisiloa andmise või selle andmisest keeldumise tingimused ja kord.

| (2) | ETIASe reisiloa taotlejad, reisiloa omanikud, isikud, kellele keelduti ETIASe reisiluba andmast või kelle ETIASe reisiluba tunnistati kehtetuks või tühistati, või isikud, kelle ETIASe reisiluba on aegunud ja kes on kooskõlas määruse (EL) 2018/1240 artikli 54 lõikega 2 andnud nõusoleku andmete säilitamiseks (edaspidi „taotleja“), peaksid saama kontrollida oma taotluse menetlemise seisu ning reisiloa kehtivuse kestust ja olekut. |
| --- | --- |

(2)

ETIASe reisiloa taotlejad, reisiloa omanikud, isikud, kellele keelduti ETIASe reisiluba andmast või kelle ETIASe reisiluba tunnistati kehtetuks või tühistati, või isikud, kelle ETIASe reisiluba on aegunud ja kes on kooskõlas määruse (EL) 2018/1240 artikli 54 lõikega 2 andnud nõusoleku andmete säilitamiseks (edaspidi „taotleja“), peaksid saama kontrollida oma taotluse menetlemise seisu ning reisiloa kehtivuse kestust ja olekut.

| (3) | Käesoleva otsusega tuleks näha ette tingimused, mille kohaselt saab taotleja spetsiaalset vahendit kasutades kontrollida oma taotluse menetlemise seisu ning reisiloa kehtivuse kestust ja olekut. |
| --- | --- |

(3)

Käesoleva otsusega tuleks näha ette tingimused, mille kohaselt saab taotleja spetsiaalset vahendit kasutades kontrollida oma taotluse menetlemise seisu ning reisiloa kehtivuse kestust ja olekut.

| (4) | Kontrollivahendile peaks olema võimalik pääseda juurde selleks ette nähtud avaliku veebisaidi ja mobiilseadmetele mõeldud rakenduse kaudu ning turvalist linki kasutades. Kontrollivahendi link tuleks saata taotleja e-posti aadressile siis, kui teda teavitatakse sellest, et taotluse esitamine on õnnestunud või reisiluba väljastatud, kehtetuks tunnistatud või tühistatud vastavalt määruse (EL) 2018/1240 artikli 19 lõikele 5, artikli 38 lõike 1 punktile a, artikli 42 punktile a ja artikli 44 lõike 6 punktile a. |
| --- | --- |

(4)

Kontrollivahendile peaks olema võimalik pääseda juurde selleks ette nähtud avaliku veebisaidi ja mobiilseadmetele mõeldud rakenduse kaudu ning turvalist linki kasutades. Kontrollivahendi link tuleks saata taotleja e-posti aadressile siis, kui teda teavitatakse sellest, et taotluse esitamine on õnnestunud või reisiluba väljastatud, kehtetuks tunnistatud või tühistatud vastavalt määruse (EL) 2018/1240 artikli 19 lõikele 5, artikli 38 lõike 1 punktile a, artikli 42 punktile a ja artikli 44 lõike 6 punktile a.

| (5) | Kontrollivahend peaks võimaldama teha kindlaks taotleja isiku. Seepärast tuleb sätestada autentimisnõuded kontrollivahendile juurdepääsu saamiseks. Taotlejad peaksid enda autentimiseks esitama andmeid. Lisaks on vaja näha ette kontrollivahendi väljundid, mis võimaldavad taotlejal kontrollida oma taotluse menetlemise seisu ning reisiloa kehtivuse kestust ja olekut. |
| --- | --- |

(5)

Kontrollivahend peaks võimaldama teha kindlaks taotleja isiku. Seepärast tuleb sätestada autentimisnõuded kontrollivahendile juurdepääsu saamiseks. Taotlejad peaksid enda autentimiseks esitama andmeid. Lisaks on vaja näha ette kontrollivahendi väljundid, mis võimaldavad taotlejal kontrollida oma taotluse menetlemise seisu ning reisiloa kehtivuse kestust ja olekut.

| (6) | Ette tuleks näha kontrollivahendi ja ETIASe kesksüsteemi vahelised teabevahetuskanalid. Lisaks tuleks määrata kindlaks sõnumite vorming, standardid ja protokollid ning turvanõuded. |
| --- | --- |

(6)

Ette tuleks näha kontrollivahendi ja ETIASe kesksüsteemi vahelised teabevahetuskanalid. Lisaks tuleks määrata kindlaks sõnumite vorming, standardid ja protokollid ning turvanõuded.

| (7) | Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osalenud Taani Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/2226 (2) vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. Võttes siiski arvesse, et määrus (EL) 2018/1240 põhineb Schengeni acquis'l, teatas Taani 21. detsembril 2018 kooskõlas nimetatud protokolli artikliga 4, et ta on otsustanud määruse (EL) 2018/1240 oma siseriiklikusse õigusesse üle võtta. |
| --- | --- |

(7)

Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osalenud Taani Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/2226 (2) vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. Võttes siiski arvesse, et määrus (EL) 2018/1240 põhineb Schengeni acquis'l, teatas Taani 21. detsembril 2018 kooskõlas nimetatud protokolli artikliga 4, et ta on otsustanud määruse (EL) 2018/1240 oma siseriiklikusse õigusesse üle võtta.

| (8) | Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist, milles Ühendkuningriik ei osale vastavalt nõukogu otsusele 2000/365/EÜ; (3) seetõttu ei osale Ühendkuningriik käesoleva otsuse vastuvõtmisel, see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. |
| --- | --- |

(8)

Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist, milles Ühendkuningriik ei osale vastavalt nõukogu otsusele 2000/365/EÜ; (3) seetõttu ei osale Ühendkuningriik käesoleva otsuse vastuvõtmisel, see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.

| (9) | Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist, milles Iirimaa ei osale vastavalt nõukogu otsusele 2002/192/EÜ; (4) seetõttu ei osale Iirimaa käesoleva otsuse vastuvõtmisel, see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. |
| --- | --- |

(9)

Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist, milles Iirimaa ei osale vastavalt nõukogu otsusele 2002/192/EÜ; (4) seetõttu ei osale Iirimaa käesoleva otsuse vastuvõtmisel, see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.

| (10) | Islandi ja Norra puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu (viimase kahe riigi osalemiseks Schengeni acquis' sätete rakendamises, kohaldamises ja edasiarendamises) (5) tähenduses, mis kuuluvad nõukogu otsuse 1999/437/EÜ (6) artikli 1 punktis A osutatud valdkonda. |
| --- | --- |

(10)

Islandi ja Norra puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu (viimase kahe riigi osalemiseks Schengeni acquis' sätete rakendamises, kohaldamises ja edasiarendamises) (5) tähenduses, mis kuuluvad nõukogu otsuse 1999/437/EÜ (6) artikli 1 punktis A osutatud valdkonda.

| (11) | Šveitsi puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu (Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis' sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) (7) tähenduses, mis kuuluvad otsuse 1999/437/EÜ artikli 1 punktis A osutatud valdkonda, kusjuures nimetatud otsuse vastavat punkti tõlgendatakse koostoimes nõukogu otsuse 2008/146/EÜ (8) artikliga 3. |
| --- | --- |

(11)

Šveitsi puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu (Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis' sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) (7) tähenduses, mis kuuluvad otsuse 1999/437/EÜ artikli 1 punktis A osutatud valdkonda, kusjuures nimetatud otsuse vastavat punkti tõlgendatakse koostoimes nõukogu otsuse 2008/146/EÜ (8) artikliga 3.

| (12) | Liechtensteini puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahelise protokolli (mis käsitleb Liechtensteini Vürstiriigi ühinemist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis' rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) (9) tähenduses, mis kuuluvad otsuse 1999/437/EÜ artikli 1 punktis A osutatud valdkonda, kusjuures nimetatud otsuse vastavat punkti tõlgendatakse koostoimes nõukogu otsuse 2011/350/EL (10) artikliga 3. |
| --- | --- |

(12)

Liechtensteini puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahelise protokolli (mis käsitleb Liechtensteini Vürstiriigi ühinemist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis' rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) (9) tähenduses, mis kuuluvad otsuse 1999/437/EÜ artikli 1 punktis A osutatud valdkonda, kusjuures nimetatud otsuse vastavat punkti tõlgendatakse koostoimes nõukogu otsuse 2011/350/EL (10) artikliga 3.

| (13) | Euroopa Andmekaitseinspektoriga konsulteeriti 28. jaanuaril 2019 ja ta esitas oma arvamuse 8. veebruaril 2019, |
| --- | --- |

(13)

Euroopa Andmekaitseinspektoriga konsulteeriti 28. jaanuaril 2019 ja ta esitas oma arvamuse 8. veebruaril 2019,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Juurdepääs kontrollivahendile

1.   Kontrollivahendile on juurdepääs ETIASe reisiloa taotlejatel, reisiloa omanikel, isikutel, kellele keelduti ETIASe reisiluba andmast või kelle ETIASe reisiluba tunnistati kehtetuks või tühistati, ja isikutel, kelle ETIASe reisiluba on aegunud ja kes on kooskõlas määruse (EL) 2018/1240 artikli 54 lõikega 2 andnud nõusoleku andmete säilitamiseks (edaspidi „taotleja“).

2.   Kontrollivahendile juurdepääsemiseks saab kasutada

| a) | selleks ette nähtud avalikku veebisaiti; |
| --- | --- |

a)

selleks ette nähtud avalikku veebisaiti;

| b) | mobiilseadmetele mõeldud rakendust, millele on osutatud määruse (EL) 2018/1240 artiklis 16; |
| --- | --- |

b)

mobiilseadmetele mõeldud rakendust, millele on osutatud määruse (EL) 2018/1240 artiklis 16;

| c) | linki, mis on saadetud määruse (EL) 2018/1240 artikli 6 lõike 2 punktis f osutatud ETIASe e-posti teenuse kaudu. See link saadetakse siis, kui taotlejat teavitatakse sellest, et taotluse esitamine on õnnestunud või reisiluba välja antud, kehtetuks tunnistatud või tühistatud vastavalt määruse (EL) 2018/1240 artikli 19 lõikele 5, artikli 38 lõike 1 punktile a, artikli 42 punktile a ja artikli 44 lõike 6 punktile a. |
| --- | --- |

c)

linki, mis on saadetud määruse (EL) 2018/1240 artikli 6 lõike 2 punktis f osutatud ETIASe e-posti teenuse kaudu. See link saadetakse siis, kui taotlejat teavitatakse sellest, et taotluse esitamine on õnnestunud või reisiluba välja antud, kehtetuks tunnistatud või tühistatud vastavalt määruse (EL) 2018/1240 artikli 19 lõikele 5, artikli 38 lõike 1 punktile a, artikli 42 punktile a ja artikli 44 lõike 6 punktile a.

Artikkel 2

Kaksikautentimine kontrollivahendile juurdepääsu saamiseks

1.   Kontrollivahendiga ühenduse loomisel kasutatakse kaksikautentimist.

2.   Esimese autentimise käigus tuleb sisestada järgmised andmed:

| a) | reisidokumendi number; |
| --- | --- |

a)

reisidokumendi number;

| b) | reisidokumendi välja andnud riik, mis tuleb valida etteantud loetelust; |
| --- | --- |

b)

reisidokumendi välja andnud riik, mis tuleb valida etteantud loetelust;

| c) | e-posti aadress. |
| --- | --- |

c)

e-posti aadress.

3.   Taotleja esitatud andmed peavad olema samad, mille ta esitas oma taotlusvormis.

4.   Teise autentimise käigus tuleb kontrollivahendisse sisestada kordumatu kood, et autentimine saaks kinnituse.

5.   Lõikes 2 osutatud andmete esitamisel genereeritakse automaatselt kordumatu kood, mis saadetakse taotlejale määruse (EL) 2018/1240 artikli 6 lõike 2 punktis f osutatud e-posti teenuse kaudu.

6.   Kordumatu kood aegub lühikese aja jooksul. Kui saadetakse uus kordumatu kood, muutuvad samale taotlejale varem saadetud kordumatud koodid kehtetuks.

7.   Kordumatu kood saadetakse e-posti aadressile, mis on märgitud esitatud taotlusesse.

8.   Kordumatut koodi saab kasutada ainult üks kord.

Artikkel 3

Kontrollivahendi väljundid

1.   Kui taotlejad on vahendile juurdepääsemiseks autenditud, näevad nad oma reisidokumendi numbriga seotud taotluste või reisilubade olekut.

2.   Kontrollivahend kuvab iga reisidokumendi numbriga seotud taotluse või reisiloa puhul ühe järgmistest olekukategooriatest:

| a) | „esitatud“; |
| --- | --- |

a)

„esitatud“;

| b) | „kehtiv“; |
| --- | --- |

b)

„kehtiv“;

| c) | „tagasilükatud“; |
| --- | --- |

c)

„tagasilükatud“;

| d) | „tühistatud“; |
| --- | --- |

d)

„tühistatud“;

| e) | „kehtetuks tunnistatud“; |
| --- | --- |

e)

„kehtetuks tunnistatud“;

| f) | „aegunud“. |
| --- | --- |

f)

„aegunud“.

3.   Kõigi kehtivate reisilubade puhul kuvab kontrollivahend reisiloa kehtivuse lõppkuupäeva.

4.   Piiratud territoriaalse kehtivuse korral teavitatakse taotlejat liikmesriigist või liikmesriikidest, mille puhul reisiluba kehtib. See teave kuvatakse kontrollivahendis hästi nähtavas kohas.

5.   Kontrollivahendis kuvatakse vastutuse välistamise klausel märkega, et kehtiv reisiluba ei anna automaatset õigust riiki siseneda või seal viibida, nagu on sätestatud määruse (EL) 2018/1240 artikli 36 lõikes 6. Lisaks palutakse selle vastutuse välistamise klausliga taotlejatel kasutada järelejäänud lubatud viibimisaja kohta lisateabe saamiseks määruse (EL) 2017/2226 artikli 13 kohast riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemi veebiteenust, millele on selgelt osutatud.

Artikkel 4

Andmetest väljavõtete tegemise nõuded

1.   Kontrollivahend kasutab eraldi kirjutuskaitstud andmebaasi, mida ajakohastatakse mõne minuti jooksul, tehes ühesuunalise väljavõtte ETIASes säilitatud andmete minimaalsest osahulgast, mida on vaja käesoleva otsuse artiklite 2 ja 3 rakendamiseks.

2.   eu-LISA vastutab kontrollivahendi turvalisuse eest, seal sisalduvate isikuandmete turvalisuse eest ning isikuandmete väljavõtmise ja eraldi kirjutuskaitstud andmebaasi edastamise eest.

Artikkel 5

Sõnumite vorming, standardid ja protokollid

Sõnumite vorming ja rakendatavad protokollid tuleb lisada määruse (EL) 2018/1240 artikli 73 lõikes 3 osutatud tehnilisse kirjeldusse.

Artikkel 6

Konkreetsed turvakaalutlused

1.   Kontrollivahend töötatakse välja ja seda teostatakse nii, et tagatud oleks töödeldavate andmete konfidentsiaalsus, terviklus ja käideldavus ning tehingute salgamatus. Selle tehniline ja organisatsiooniline teostamine peab vastama määruse (EL) 2018/1240 artikli 59 lõikes 3 osutatud ETIASe turvalisuse tagamise kava nõuetele ning määruse (EL) 2018/1240 artikli 16 lõikes 10 osutatud andmekaitse- ja andmeturbereeglite, mida kohaldatakse avaliku veebisaidi ja mobiilseadmetele mõeldud rakenduse suhtes.

2.   Kontrollivahend töötatakse välja nii, et sellele ei saaks ebaseaduslikult juurde pääseda. Sel põhjusel piirab kontrollivahend seda, mitu korda saab proovida vahendile juurde pääseda sama reisidokumendi ja kordumatu koodiga. Peale selle on vahendil meetmed, mis kaitsevad seda mitteinimkäitumise eest.

3.   Lisaks lõpetatakse seanss, kui mitteaktiivsus on kestnud teatava arvu minuteid.

4.   Töödeldavate andmete konfidentsiaalsust, terviklust ja käideldavust puudutavad täiendavad üksikasjad nähakse ette määruse (EL) 2018/1240 artikli 73 lõikes 3 osutatud tehnilistes kirjeldustes.

Artikkel 7

Logid

1.   Kontrollivahendil on tegevuslogid, mis sisaldavad muu hulgas järgmisi andmeid:

| a) | autentimisandmed, sealhulgas see, kas autentimine õnnestus või mitte; |
| --- | --- |

a)

autentimisandmed, sealhulgas see, kas autentimine õnnestus või mitte;

| b) | juurdepääsu kuupäev ja kellaaeg. |
| --- | --- |

b)

juurdepääsu kuupäev ja kellaaeg.

2.   Vahendi tegevuslogid kopeeritakse kesksüsteemi. Neid säilitatakse pärast taotlustoimiku säilitamise tähtaja möödumist maksimaalselt ühe aasta jooksul, välja arvatud juhul, kui neid vajatakse juba alanud järelevalvemenetluses. Selle perioodi lõppemisel kustutatakse need automaatselt.

Kõnealuseid logisid võib kasutada ainult määruse (EL) 2018/1240 artikli 69 lõike 4 kohasel eesmärgil.

Artikkel 8

Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 22. veebruar 2019

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 236, 19.9.2018, lk 1.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. novembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2226, millega luuakse riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteem liikmesriikide välispiire ületavate kolmandate riikide kodanike riiki sisenemise ja riigist lahkumise andmete ja sisenemiskeeluandmete registreerimiseks ning määratakse kindlaks riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemile õiguskaitse eesmärgil juurdepääsu andmise tingimused ning millega muudetakse Schengeni lepingu rakendamise konventsiooni ning määruseid (EÜ) nr 767/2008 ja (EL) nr 1077/2011 (ELT L 327, 9.12.2017, lk 20).

2

(3)  Nõukogu 29. mai 2000. aasta otsus 2000/365/EÜ Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis' sätetes (EÜT L 131, 1.6.2000, lk 43).

3

acquis

(4)  Nõukogu 28. veebruari 2002. aasta otsus 2002/192/EÜ Iirimaa taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis' sätetes (EÜT L 64, 7.3.2002, lk 20).

4

acquis

(5)  
  EÜT L 176, 10.7.1999, lk 36.

5

(6)  Nõukogu 17. mai 1999. aasta otsus 1999/437/EÜ Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahel sõlmitud lepingu teatavate rakenduseeskirjade kohta nende kahe riigi ühinemiseks Schengeni acquis' sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega (EÜT L 176, 10.7.1999, lk 31).

6

acquis

(7)  
  ELT L 53, 27.2.2008, lk 52.

7

(8)  Nõukogu 28. jaanuari 2008. aasta otsus 2008/146/EÜ sõlmida Euroopa Ühenduse nimel Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline leping Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis' rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega (ELT L 53, 27.2.2008, lk 1).

8

acquis

(9)  
  ELT L 160, 18.6.2011, lk 21.

9

(10)  Nõukogu 7. märtsi 2011. aasta otsus 2011/350/EL Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahelise protokolli (mis käsitleb Liechtensteini Vürstiriigi ühinemist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis' rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta, seoses sisepiiridel piirikontrolli kaotamise ja isikute liikumisega (ELT L 160, 18.6.2011, lk 19).

10

acquis

---

| 13.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 156/20 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 156/20

---

KOMISJONI DELEGEERITUD OTSUS (EL) 2019/971,

26. veebruar 2019,

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1240 artikli 6 lõike 4 alusel sellise turvalise konto teenuse nõuete kindlaksmääramise kohta, mille kaudu saavad taotlejad esitada nõutud täiendavat teavet või täiendavaid dokumente

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. septembri 2018. aasta määrust (EL) 2018/1240, millega luuakse Euroopa reisiinfo ja -lubade süsteem (ETIAS) ning muudetakse määrusi (EL) nr 1077/2011, (EL) nr 515/2014, (EL) 2016/399, (EL) 2016/1624 ja (EL) 2017/2226, (1) eriti selle artikli 6 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusega (EL) 2018/1240 on kehtestatud Euroopa reisiinfo ja -lubade süsteem (ETIAS) kolmandate riikide kodanikele, kes on välispiiri ületamisel viisanõudest vabastatud. Nimetatud määruses on sätestatud reisiloa andmise või selle andmisest keeldumise tingimused ja kord. |
| --- | --- |

(1)

Määrusega (EL) 2018/1240 on kehtestatud Euroopa reisiinfo ja -lubade süsteem (ETIAS) kolmandate riikide kodanikele, kes on välispiiri ületamisel viisanõudest vabastatud. Nimetatud määruses on sätestatud reisiloa andmise või selle andmisest keeldumise tingimused ja kord.

| (2) | ETIASe taotlusi mitteautomaatselt menetlevad ETIASe riiklikud üksused võivad nõuda taotlejatelt täiendavaid dokumente või täiendavat teavet. Käesolevas otsuses tuleks sätestada, millistel tingimustel saavad taotlejad selleks ette nähtud vahendi kaudu selliseid dokumente või sellist teavet esitada. |
| --- | --- |

(2)

ETIASe taotlusi mitteautomaatselt menetlevad ETIASe riiklikud üksused võivad nõuda taotlejatelt täiendavaid dokumente või täiendavat teavet. Käesolevas otsuses tuleks sätestada, millistel tingimustel saavad taotlejad selleks ette nähtud vahendi kaudu selliseid dokumente või sellist teavet esitada.

| (3) | Turvalise konto teenusele peaks olema võimalik juurde pääseda selleks ette nähtud avaliku veebisaidi ja mobiilseadmetele mõeldud rakenduse kaudu ning turvalist linki kasutades. |
| --- | --- |

(3)

Turvalise konto teenusele peaks olema võimalik juurde pääseda selleks ette nähtud avaliku veebisaidi ja mobiilseadmetele mõeldud rakenduse kaudu ning turvalist linki kasutades.

| (4) | Turvalise konto teenus peaks võimaldama taotleja isikusamasuse kontrollimist ja vahendile turvalise juurdepääsu tagamist. Seepärast on vaja sätestada autentimisnõuded, sealhulgas taotlejale kordumatu koodi andmine. |
| --- | --- |

(4)

Turvalise konto teenus peaks võimaldama taotleja isikusamasuse kontrollimist ja vahendile turvalise juurdepääsu tagamist. Seepärast on vaja sätestada autentimisnõuded, sealhulgas taotlejale kordumatu koodi andmine.

| (5) | Samuti on vaja sätestada täiendava teabe ja täiendavate dokumentide esitamise kord ning turvalise konto teenuse väljundid. |
| --- | --- |

(5)

Samuti on vaja sätestada täiendava teabe ja täiendavate dokumentide esitamise kord ning turvalise konto teenuse väljundid.

| (6) | Taotlejatel peaks olema võimalik esitada artikli 27 lõike 2 või artikli 44 lõike 3 kohaselt ette nähtud aja jooksul täiendavat teavet või täiendavaid dokumente igal ajal alates vastava nõude kättesaamisest. Taotlejatel peaks selle aja jooksul olema võimalik pooleliolev töö salvestada ja seda hiljem jätkata. Kui nimetatud tähtajad on möödas, ei peaks taotlejad enam turvalise konto teenusele juurde pääsema. |
| --- | --- |

(6)

Taotlejatel peaks olema võimalik esitada artikli 27 lõike 2 või artikli 44 lõike 3 kohaselt ette nähtud aja jooksul täiendavat teavet või täiendavaid dokumente igal ajal alates vastava nõude kättesaamisest. Taotlejatel peaks selle aja jooksul olema võimalik pooleliolev töö salvestada ja seda hiljem jätkata. Kui nimetatud tähtajad on möödas, ei peaks taotlejad enam turvalise konto teenusele juurde pääsema.

| (7) | Ette tuleks näha turvalise konto teenuse ja ETIASe kesksüsteemi vahelise teabevahetuse kanalid. Lisaks tuleks kehtestada sõnumite vorming, standardid ja protokollid, samuti turvanõuded. |
| --- | --- |

(7)

Ette tuleks näha turvalise konto teenuse ja ETIASe kesksüsteemi vahelise teabevahetuse kanalid. Lisaks tuleks kehtestada sõnumite vorming, standardid ja protokollid, samuti turvanõuded.

| (8) | Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osalenud Taani määruse (EL) 2017/2226 vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. Võttes siiski arvesse, et määrus (EL) 2018/1240 põhineb Schengeni acquis'l, teatas Taani 21. detsembril 2018 kooskõlas nimetatud protokolli artikliga 4, et ta on otsustanud määruse (EL) 2018/1240 oma siseriiklikusse õigusesse üle võtta. |
| --- | --- |

(8)

Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osalenud Taani määruse (EL) 2017/2226 vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. Võttes siiski arvesse, et määrus (EL) 2018/1240 põhineb Schengeni acquis'l, teatas Taani 21. detsembril 2018 kooskõlas nimetatud protokolli artikliga 4, et ta on otsustanud määruse (EL) 2018/1240 oma siseriiklikusse õigusesse üle võtta.

| (9) | Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist, milles Ühendkuningriik ei osale vastavalt nõukogu otsusele 2000/365/EÜ; (2) seetõttu ei osale Ühendkuningriik käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. |
| --- | --- |

(9)

Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist, milles Ühendkuningriik ei osale vastavalt nõukogu otsusele 2000/365/EÜ; (2) seetõttu ei osale Ühendkuningriik käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.

| (10) | Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist, milles Iirimaa ei osale vastavalt nõukogu otsusele 2002/192/EÜ; (3) seetõttu ei osale Iirimaa käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. |
| --- | --- |

(10)

Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist, milles Iirimaa ei osale vastavalt nõukogu otsusele 2002/192/EÜ; (3) seetõttu ei osale Iirimaa käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.

| (11) | Islandi ja Norra puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu (viimase kahe riigi osalemiseks Schengeni acquis' sätete rakendamises, kohaldamises ja edasiarendamises) (4) tähenduses, mis kuuluvad nõukogu otsuse 1999/437/EÜ (5) artikli 1 punktis A osutatud valdkonda. |
| --- | --- |

(11)

Islandi ja Norra puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu (viimase kahe riigi osalemiseks Schengeni acquis' sätete rakendamises, kohaldamises ja edasiarendamises) (4) tähenduses, mis kuuluvad nõukogu otsuse 1999/437/EÜ (5) artikli 1 punktis A osutatud valdkonda.

| (12) | Šveitsi puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu (Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis' sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) (6) tähenduses, mis kuuluvad otsuse 1999/437/EÜ artikli 1 punktis A osutatud valdkonda, kusjuures nimetatud otsuse vastavat punkti tõlgendatakse koostoimes nõukogu otsuse 2008/146/EÜ (7) artikliga 3. |
| --- | --- |

(12)

Šveitsi puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu (Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis' sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) (6) tähenduses, mis kuuluvad otsuse 1999/437/EÜ artikli 1 punktis A osutatud valdkonda, kusjuures nimetatud otsuse vastavat punkti tõlgendatakse koostoimes nõukogu otsuse 2008/146/EÜ (7) artikliga 3.

| (13) | Liechtensteini puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahelise protokolli (mis käsitleb Liechtensteini Vürstiriigi ühinemist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis' rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) (8) tähenduses, mis kuuluvad otsuse 1999/437/EÜ artikli 1 punktis A osutatud valdkonda, kusjuures nimetatud otsuse vastavat punkti tõlgendatakse koostoimes nõukogu otsuse 2011/350/EL (9) artikliga 3. |
| --- | --- |

(13)

Liechtensteini puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahelise protokolli (mis käsitleb Liechtensteini Vürstiriigi ühinemist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis' rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) (8) tähenduses, mis kuuluvad otsuse 1999/437/EÜ artikli 1 punktis A osutatud valdkonda, kusjuures nimetatud otsuse vastavat punkti tõlgendatakse koostoimes nõukogu otsuse 2011/350/EL (9) artikliga 3.

| (14) | Euroopa Andmekaitseinspektoriga konsulteeriti 28. jaanuaril 2019 ning ta esitas oma arvamuse 8. veebruaril 2019, |
| --- | --- |

(14)

Euroopa Andmekaitseinspektoriga konsulteeriti 28. jaanuaril 2019 ning ta esitas oma arvamuse 8. veebruaril 2019,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Juurdepääs turvalise konto teenusele

1.   Turvalise konto teenusele pääseb juurde järgmiste kanalite kaudu:

| a) | määruse (EL) 2018/1240 artiklis 16 osutatud selleks ette nähtud avalik veebisait; |
| --- | --- |

a)

määruse (EL) 2018/1240 artiklis 16 osutatud selleks ette nähtud avalik veebisait;

| b) | määruse (EL) 2018/1240 artiklis 16 osutatud mobiilseadmetele mõeldud rakendus; |
| --- | --- |

b)

määruse (EL) 2018/1240 artiklis 16 osutatud mobiilseadmetele mõeldud rakendus;

| c) | määruse (EL) 2018/1240 artikli 6 lõike 2 punktis f osutatud ETIASe e-posti teenuse kaudu saadetud link. |
| --- | --- |

c)

määruse (EL) 2018/1240 artikli 6 lõike 2 punktis f osutatud ETIASe e-posti teenuse kaudu saadetud link.

2.   Turvalise konto teenusele pääseb juurde järgmise ajani:

| a) | kuni ETIASe taotleja on kinnitanud, et täiendav teave või täiendavad dokumendid on lõplikult esitatud, või |
| --- | --- |

a)

kuni ETIASe taotleja on kinnitanud, et täiendav teave või täiendavad dokumendid on lõplikult esitatud, või

| b) | kuni määruse (EL) 2018/1240 artikli 27 lõikes 2 osutatud tähtaja möödumiseni või |
| --- | --- |

b)

kuni määruse (EL) 2018/1240 artikli 27 lõikes 2 osutatud tähtaja möödumiseni või

| c) | kuni määruse (EL) 2018/1240 artikli 44 kohaselt ETIASe riikliku üksuse määratud aja möödumiseni. |
| --- | --- |

c)

kuni määruse (EL) 2018/1240 artikli 44 kohaselt ETIASe riikliku üksuse määratud aja möödumiseni.

Artikkel 2

Turvalise konto teenusele juurdepääs kaksikautentimisega

1.   Turvalise konto teenusega ühenduse loomisel kasutatakse kaksikautentimist.

2.   Esmaseks autentimiseks tuleb sisestada järgmised andmed:

| a) | taotluse number; |
| --- | --- |

a)

taotluse number;

| b) | reisidokumendi number. |
| --- | --- |

b)

reisidokumendi number.

3.   Kui taotleja ei esita oma taotluse numbrit, tuleb esmaseks autentimiseks sisestada järgmised andmed:

| a) | reisidokumendi number; |
| --- | --- |

a)

reisidokumendi number;

| b) | reisidokumendi välja andnud riik, mis tuleb valida etteantud loetelust; |
| --- | --- |

b)

reisidokumendi välja andnud riik, mis tuleb valida etteantud loetelust;

| c) | reisidokumendi väljaandmise kuupäev ja kehtivusaja lõppkuupäev ning |
| --- | --- |

c)

reisidokumendi väljaandmise kuupäev ja kehtivusaja lõppkuupäev ning

| d) | mõlema vanema eesnimed. |
| --- | --- |

d)

mõlema vanema eesnimed.

4.   Taotluse number peab olema sama, mis anti taotlejale taotluse esitamisel ETIASe e-posti teenuse kaudu. Taotleja esitatud muud andmed, millele on osutatud lõikes 2 või 3, peavad olema samad, mis taotleja esitas oma taotluse esitamise ajal.

5.   Teiseseks autentimiseks tuleb autentimise kinnitusena sisestada turvalise konto teenusesse kordumatu kood.

6.   Pärast lõikes 2 või 3 osutatud teabe esitamist genereeritakse automaatselt lõikes 4 osutatud kordumatu kood, mis saadetakse taotlejale määruse (EL) 2018/1240 artikli 6 lõike 2 punktis f osutatud e-posti teenuse kaudu.

7.   Kordumatu kood saadetakse esitatud taotluses märgitud e-posti aadressile.

8.   Kordumatu kood kehtib vaid lühikest aega. Kui saadetakse uus kordumatu kood, muutuvad samale taotlejale varem saadetud kordumatud koodid kehtetuks.

9.   Kordumatut koodi saab kasutada ainult üks kord.

Artikkel 3

Turvalise konto teenuse kaudu täiendava teabe või täiendavate dokumentide esitamine

1.   Määruse (EL) 2018/1240 artikli 27 kohaldamisel esitab ETIASe taotleja täiendava teabe või täiendavad dokumendid ühes järgmistest vormingutest:

| a) | porditav dokumendivorming (PDF); |
| --- | --- |

a)

porditav dokumendivorming (PDF);

| b) | fotospetsialistide ühisrühm (JPEG) või |
| --- | --- |

b)

fotospetsialistide ühisrühm (JPEG) või

| c) | porditav võrgugraafika (PNG). |
| --- | --- |

c)

porditav võrgugraafika (PNG).

2.   Turvalise konto teenus võimaldab lõplikult üles laadida maksimaalselt 20 faili ja nende kogusuurus võib olla kuni 50 MB.

3.   ETIASe taotleja saab turvalise konto teenuses poolelioleva töö salvestada ja täiendava teabe või täiendavate dokumentide esitamist hiljem jätkata määruse (EL) 2018/1240 artikli 27 lõikes 2 osutatud tähtaja jooksul või kõnealuse määruse artikli 44 kohaldamisel ETIASe riikliku üksuse määratud tähtaja jooksul. Turvalise konto teenus võimaldab taotlejal selgelt märkida, kas andmed soovitakse lõplikult esitada või mitte. Turvalise konto teenus võimaldab taotlejal enne andmete esitamise kinnitamist kontrollida, kas dokumendid on korrektselt üles laaditud.

4.   Taotlejal on enne andmete lõplikku esitamist võimalik üleslaaditud dokumendid kustutada määruse (EL) 2018/1240 artikli 27 lõikes 2 osutatud tähtaja jooksul või kõnealuse määruse artikli 44 kohaldamisel ETIASe riikliku üksuse määratud tähtaja jooksul.

5.   Taotlejal palutakse andmete esitamine kinnitada turvalise konto teenuses vastava lahtri märgistamisega.

Artikkel 4

Turvalise konto teenuse väljundid

1.   Täiendava teabe ja/või täiendavate dokumentide esitamisel

| a) | tehakse esitatud täiendav teave ja/või täiendavad dokumendid kättesaadavaks kirjutuskaitstud vormis ja märgistatakse sõnaga „esitatud“; |
| --- | --- |

a)

tehakse esitatud täiendav teave ja/või täiendavad dokumendid kättesaadavaks kirjutuskaitstud vormis ja märgistatakse sõnaga „esitatud“;

| b) | saab taotleja ETIASe e-posti teenuse kaudu e-kirja kinnitusega, et täiendav teave ja/või täiendavad dokumendid on esitatud. Selles on kirjas ka üleslaaditud dokumentide nimed ja vormingud, lõpliku esitamise ajatempel ja esitatud failide räsiväärtused (kindla pikkusega tähtnumbriline jada andmete üheseks tuvastamiseks). |
| --- | --- |

b)

saab taotleja ETIASe e-posti teenuse kaudu e-kirja kinnitusega, et täiendav teave ja/või täiendavad dokumendid on esitatud. Selles on kirjas ka üleslaaditud dokumentide nimed ja vormingud, lõpliku esitamise ajatempel ja esitatud failide räsiväärtused (kindla pikkusega tähtnumbriline jada andmete üheseks tuvastamiseks).

2.   Pärast täiendava teabe ja/või täiendavate dokumentide esitamist ei ole taotlejal enam juurdepääsu turvalise konto teenusele.

3.   Turvalise konto teenuses on sisseehitatud tehniline lahendus, mis aitab tagada, et iga taotlustoimikus säilitatav dokument on sama dokument, mille taotleja laadis üles turvalise konto teenuses.

Artikkel 5

Turvalise konto teenuse ja ETIASe kesksüsteemi vaheline teabevahetus

1.   Kui ETIASe riiklik üksus on määruse (EL) 2018/1240 artikli 27 või 44 kohaselt nõudnud täiendavat teavet või täiendavaid dokumente, teavitab ETIASe kesksüsteem turvalise konto teenust viivitamata sellest nõudest määruse (EL) 2018/1240 artikli 6 lõike 2 punktis l osutatud turvalise veebiteenuse kaudu.

2.   Pärast seda kui taotleja on esitanud täiendava teabe või täiendavad dokumendid, toimub turvalise konto teenuses järgmine:

| a) | arvutatakse esitatud failide räsiväärtused ja |
| --- | --- |

a)

arvutatakse esitatud failide räsiväärtused ja

| b) | esitatakse turvalise veebiteenuse kaudu ETIASe kesksüsteemi täiendav teave või täiendavad dokumendid. |
| --- | --- |

b)

esitatakse turvalise veebiteenuse kaudu ETIASe kesksüsteemi täiendav teave või täiendavad dokumendid.

3.   Turvalises veebiteenuses toimuvad vajalikud kontrollid, millega tagatakse enne dokumentide ETIASe kesksüsteemi saatmist, et dokumendid on ohutud ja turvalised.

4.   Kooskõlas määruse (EL) 2018/1240 artikli 27 lõikega 9 ja artikli 44 lõikega 3 registreerib ja säilitab ETIASe kesksüsteem taotlustoimikut puudutava täiendava teabe ja/või täiendavad dokumendid.

Artikkel 6

Sõnumite vorming, standardid ja protokollid

Sõnumite vormingut ja rakendatavaid protokolle käsitletakse määruse (EL) 2018/1240 artikli 73 lõikes 3 nimetatud tehnilises kirjelduses.

Artikkel 7

Konkreetsed turvakaalutlused

1.   Turvalise konto teenus töötatakse välja ja teostatakse selliselt, et hoida ära sellele ebaseaduslik juurdepääs. Selleks piiratakse turvalise konto teenuses sama reisidokumendiga, taotluse numbri või kordumatu koodiga võimalike juurepääsukatsete arvu. Turvalise konto teenus sisaldab ka mitteinimkäitumise eest kaitsvaid elemente.

2.   Turvalise konto teenus sisaldab automaatse väljalogimise funktsiooni, kui kasutaja ei ole paar minutit midagi teinud.

3.   Töödeldavate andmete konfidentsiaalsuse, tervikluse ja käideldavusega seotud täiendavad üksikasjad nähakse ette määruse (EL) 2018/1240 artikli 73 lõikes 3 osutatud tehnilistes kirjeldustes.

Artikkel 8

Logid

1.   Turvalise konto teenus salvestab tegevuslogisid, mis sisaldavad järgmisi andmeid:

| a) | autentimisandmed, sh märge selle kohta, kas autentimine õnnestus või mitte; |
| --- | --- |

a)

autentimisandmed, sh märge selle kohta, kas autentimine õnnestus või mitte;

| b) | kordumatu koodi saatmise kuupäev ja kellaaeg; |
| --- | --- |

b)

kordumatu koodi saatmise kuupäev ja kellaaeg;

| c) | juurdepääsu kuupäev ja kellaaeg; |
| --- | --- |

c)

juurdepääsu kuupäev ja kellaaeg;

| d) | üles laaditud dokumentide arv; |
| --- | --- |

d)

üles laaditud dokumentide arv;

| e) | dokumentide ohutuse ja turvalisuse kontrollimine. |
| --- | --- |

e)

dokumentide ohutuse ja turvalisuse kontrollimine.

2.   Lisaks säilitatakse iga dokumendi kohta järgmised logiandmed:

| a) | üles laaditud dokumendi (dokumentide) kuupäev ja kellaaeg; |
| --- | --- |

a)

üles laaditud dokumendi (dokumentide) kuupäev ja kellaaeg;

| b) | dokumendi nimi (nimed); |
| --- | --- |

b)

dokumendi nimi (nimed);

| c) | dokumendi (dokumentide) suurus; |
| --- | --- |

c)

dokumendi (dokumentide) suurus;

| d) | üleslaaditud dokumentide räsiväärtused. |
| --- | --- |

d)

üleslaaditud dokumentide räsiväärtused.

3.   Turvalise konto teenuse tegevus- ja dokumendilogid kopeeritakse kesksüsteemi. Neid ei säilitata kauem kui üks aasta pärast taotlustoimiku säilitamisaja lõppu, välja arvatud juhul, kui neid on vaja juba alustatud järelevalvemenetluste jaoks. Pärast seda kustutatakse need automaatselt.

Selliseid logisid saab kasutada ainult määruse (EL) 2018/1240 artikli 69 lõike 4 kohaldamisel.

Artikkel 9

Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 26. veebruar 2019

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 236, 19.9.2018, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 29. mai 2000. aasta otsus 2000/365/EÜ Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis' sätetes (EÜT L 131, 1.6.2000, lk 43).

2

acquis

(3)  Nõukogu 28. veebruari 2002. aasta otsus 2002/192/EÜ Iirimaa taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis' sätetes (EÜT L 64, 7.3.2002, lk 20).

3

acquis

(4)  
  EÜT L 176, 10.7.1999, lk 36.

4

(5)  Nõukogu 17. mai 1999. aasta otsus 1999/437/EÜ Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahel sõlmitud lepingu teatavate rakenduseeskirjade kohta nende kahe riigi ühinemiseks Schengeni acquis' sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega (EÜT L 176, 10.7.1999, lk 31).

5

acquis

(6)  
  ELT L 53, 27.2.2008, lk 52.

6

(7)  Nõukogu 28. jaanuari 2008. aasta otsus 2008/146/EÜ sõlmida Euroopa Ühenduse nimel Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline leping Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis' rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega (ELT L 53, 27.2.2008, lk 1).

7

acquis

(8)  
  ELT L 160, 18.6.2011, lk 21.

8

(9)  Nõukogu 7. märtsi 2011. aasta otsus 2011/350/EL Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahelise protokolli (mis käsitleb Liechtensteini Vürstiriigi ühinemist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis' rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta, seoses sisepiiridel piirikontrolli kaotamise ja isikute liikumisega (ELT L 160, 18.6.2011, lk 19).

9

acquis

---