# Jurnalul Oficial C 87/2014

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2014.087.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 87 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5726 martie 2014 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2014.087.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 87

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5726 martie 2014

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 087/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.7165 – GVI/LBEIP/OHL/Phunciona) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 087/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.7139 – GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prevoyance/FEIH) (
  1
  ) | 2 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2014/C 087/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.7165 – GVI/LBEIP/OHL/Phunciona) (
  1
  )

1

1

2014/C 087/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.7139 – GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prevoyance/FEIH) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2014/C 087/03 | Aviz în atenția persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în anexele II și IV la Decizia 2011/137/PESC a Consiliului și în anexa III la Regulamentul (UE) nr. 204/2011 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia | 3 |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 087/04 | Rata de schimb a monedei euro | 4 |
| | Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor |
| 2014/C 087/05 | Rezumatul Avizului Autorității Europene pentru Protecția Datelor referitor la Comunicarea Comisiei către Parlamentul European și Consiliu privind Armele de foc și securitatea internă a UE: protejarea cetățenilor și combaterea traficului ilegal(Textul integral al prezentului aviz poate fi consultat în EN, FR și DE pe site-ul AEPD http://www.edps.europa.eu) | 5 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2014/C 087/06 | Avizul Ministerului Dezvoltării Economice al Republicii Italiene în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor | 8 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2014/C 087/03

Aviz în atenția persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în anexele II și IV la Decizia 2011/137/PESC a Consiliului și în anexa III la Regulamentul (UE) nr. 204/2011 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia

3

Comisia Europeană

2014/C 087/04

Rata de schimb a monedei euro

4

Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor

2014/C 087/05

Rezumatul Avizului Autorității Europene pentru Protecția Datelor referitor la Comunicarea Comisiei către Parlamentul European și Consiliu privind Armele de foc și securitatea internă a UE: protejarea cetățenilor și combaterea traficului ilegal(Textul integral al prezentului aviz poate fi consultat în EN, FR și DE pe site-ul AEPD http://www.edps.europa.eu)

(Textul integral al prezentului aviz poate fi consultat în EN, FR și DE pe site-ul AEPD http://www.edps.europa.eu)

5

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2014/C 087/06

Avizul Ministerului Dezvoltării Economice al Republicii Italiene în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

8

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 087/07 | Cerere de propuneri – EACEA/13/14 – În cadrul programului Erasmus+ Autorități naționale pentru ucenicii | 10 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 087/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7083 – John Wood Group/Siemens/JV) (
  1
  ) | 13 |
| 2014/C 087/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7178 – Suntory/Beam) (
  1
  ) | 14 |
| 2014/C 087/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7134 – Volvo Construction Equipment/Terex Construction Limited) (
  1
  ) | 15 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2014/C 087/07

Cerere de propuneri – EACEA/13/14 – În cadrul programului Erasmus+ Autorități naționale pentru ucenicii

10

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2014/C 087/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7083 – John Wood Group/Siemens/JV) (
  1
  )

1

13

2014/C 087/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7178 – Suntory/Beam) (
  1
  )

1

14

2014/C 087/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7134 – Volvo Construction Equipment/Terex Construction Limited) (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 26.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 87/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 87/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.7165 – GVI/LBEIP/OHL/Phunciona)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 87/01

La data de 18 martie 2014, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba spaniolă și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32014M7165. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32014M7165. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 26.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 87/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 87/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.7139 – GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prevoyance/FEIH)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 87/02

La data de 19 martie 2014, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32014M7139. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32014M7139. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 26.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 87/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 87/3

---

Aviz în atenția persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în anexele II și IV la Decizia 2011/137/PESC a Consiliului și în anexa III la Regulamentul (UE) nr. 204/2011 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia

2014/C 87/03

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE

Următoarele informații sunt aduse la cunoștința persoanelor și a entităților care figurează în anexele II și IV la Decizia 2011/137/PESC a Consiliului (1) și în anexa III la Regulamentul (UE) nr. 204/2011 al Consiliului (2) privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia. Motivele includerii pe listă a persoanelor și entităților respective sunt menționate la rubricile relevante din anexele respective.

Persoanele și entitățile vizate pot înainta Consiliului o cerere însoțită de documentația probatoare în scopul reanalizării deciziei de a le include pe listele menționate anterior, înainte de 10 aprilie 2014, la următoarea adresă:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Eventualele observații primite vor fi luate în considerare în scopul revizuirii periodice de către Consiliu, în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (UE) nr. 204/2011, a listei persoanelor și entităților desemnate.

---

(1)  JO L 58, 3.3.2011, p. 53.

(2)  JO L 58, 3.3.2011, p. 1.

---

Comisia Europeană

| 26.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 87/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 87/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

25 martie 2014

2014/C 87/04

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3789 |
| JPY | yen japonez | 141,22 |
| DKK | coroana daneză | 7,4647 |
| GBP | lira sterlină | 0,83480 |
| SEK | coroana suedeză | 8,8576 |
| CHF | franc elvețian | 1,2197 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,3400 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,395 |
| HUF | forint maghiar | 311,81 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| PLN | zlot polonez | 4,1983 |
| RON | leu românesc nou | 4,4663 |
| TRY | lira turcească | 3,0751 |
| AUD | dolar australian | 1,5069 |
| CAD | dolar canadian | 1,5413 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,6959 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6138 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7502 |
| KRW | won sud-coreean | 1 487,51 |
| ZAR | rand sud-african | 14,8605 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,5525 |
| HRK | kuna croată | 7,6625 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 736,58 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,5584 |
| PHP | peso Filipine | 62,224 |
| RUB | rubla rusească | 49,3027 |
| THB | baht thailandez | 44,919 |
| BRL | real brazilian | 3,1990 |
| MXN | peso mexican | 18,1256 |
| INR | rupie indiană | 83,3530 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3789

JPY

yen japonez

141,22

DKK

coroana daneză

7,4647

GBP

lira sterlină

0,83480

SEK

coroana suedeză

8,8576

CHF

franc elvețian

1,2197

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,3400

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,395

HUF

forint maghiar

311,81

LTL

litas lituanian

3,4528

PLN

zlot polonez

4,1983

RON

leu românesc nou

4,4663

TRY

lira turcească

3,0751

AUD

dolar australian

1,5069

CAD

dolar canadian

1,5413

HKD

dolar Hong Kong

10,6959

NZD

dolar neozeelandez

1,6138

SGD

dolar Singapore

1,7502

KRW

won sud-coreean

1 487,51

ZAR

rand sud-african

14,8605

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,5525

HRK

kuna croată

7,6625

IDR

rupia indoneziană

15 736,58

MYR

ringgit Malaiezia

4,5584

PHP

peso Filipine

62,224

RUB

rubla rusească

49,3027

THB

baht thailandez

44,919

BRL

real brazilian

3,1990

MXN

peso mexican

18,1256

INR

rupie indiană

83,3530

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor

| 26.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 87/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 87/5

---

Rezumatul Avizului Autorității Europene pentru Protecția Datelor referitor la Comunicarea Comisiei către Parlamentul European și Consiliu privind „Armele de foc și securitatea internă a UE: protejarea cetățenilor și combaterea traficului ilegal”

(Textul integral al prezentului aviz poate fi consultat în EN, FR și DE pe site-ul AEPD http://www.edps.europa.eu)

2014/C 87/05

1.   Introducere

1.1.   Consultarea AEPD

| 1. | La 21 octombrie 2013, Comisia a adoptat Comunicarea către Parlamentul European și Consiliu privind „Armele de foc și securitatea internă a UE: protejarea cetățenilor și combaterea traficului ilegal” (denumită în continuare „comunicarea”) (1). AEPD salută faptul că a fost consultată înaintea adoptării acestei comunicări și că i s-a oferit posibilitatea de a prezenta observații informale Comisiei. |
| --- | --- |

1.

La 21 octombrie 2013, Comisia a adoptat Comunicarea către Parlamentul European și Consiliu privind „Armele de foc și securitatea internă a UE: protejarea cetățenilor și combaterea traficului ilegal” (denumită în continuare „comunicarea”) (1). AEPD salută faptul că a fost consultată înaintea adoptării acestei comunicări și că i s-a oferit posibilitatea de a prezenta observații informale Comisiei.

1.2.   Obiectivul și domeniul de aplicare al comunicării

| 2. | Comunicarea stabilește strategia Uniunii Europene de combatere a traficului ilegal cu arme de foc. În această măsură, comunicarea propune o politică integrată, cu accent pe un număr de patru priorități:






  — | protejarea pieței legale a armelor de foc civile; |
| --- | --- | --- |

2.

Comunicarea stabilește strategia Uniunii Europene de combatere a traficului ilegal cu arme de foc. În această măsură, comunicarea propune o politică integrată, cu accent pe un număr de patru priorități:

—

protejarea pieței legale a armelor de foc civile;

| — | reducerea deturnării armelor de foc de către infractori; |
| --- | --- |

—

reducerea deturnării armelor de foc de către infractori;

| — | creșterea presiunii asupra piețelor infracționale; |
| --- | --- |

—

creșterea presiunii asupra piețelor infracționale;

| — | îmbunătățirea informațiilor disponibile. |
| --- | --- |

—

îmbunătățirea informațiilor disponibile.

| 3. | În vederea realizării acestor priorități sunt prevăzute diferite sarcini, dintre care unele ar putea implica prelucrarea de date cu caracter personal și, astfel, ar putea avea un impact asupra dreptului persoanelor fizice la protecția datelor:






  — | stabilirea unui standard european privind marcarea: datele cu caracter personal ar putea fi incluse în datele marcate pe armele de foc; |
| --- | --- | --- |

3.

În vederea realizării acestor priorități sunt prevăzute diferite sarcini, dintre care unele ar putea implica prelucrarea de date cu caracter personal și, astfel, ar putea avea un impact asupra dreptului persoanelor fizice la protecția datelor:

—

stabilirea unui standard european privind marcarea: datele cu caracter personal ar putea fi incluse în datele marcate pe armele de foc;

| — | simplificarea normelor de acordare a autorizațiilor pentru arme de foc și posibilitatea impunerii de controale medicale și verificări ale cazierului judiciar drept condiție pentru achiziționarea și deținerea legală a oricărei arme de foc. Controalele medicale ar putea implica prelucrarea de date referitoare la sănătate ale persoanelor fizice. În sensul articolului 8 din Directiva 95/46/CE, datele de sănătate sunt date sensibile care necesită protecție specială (2), prin urmare se supun unor cerințe și mai stricte de protecție a datelor. Verificarea cazierului judiciar implică prelucrarea de date referitoare la infracțiuni, condamnări penale sau măsuri de securitate și accesul la cazierele judiciare, care se poate efectua numai sub controlul unei autorități oficiale [astfel cum se prevede la articolul 8 alineatul (5) din Directiva 95/46/CE]; |
| --- | --- |

—

simplificarea normelor de acordare a autorizațiilor pentru arme de foc și posibilitatea impunerii de controale medicale și verificări ale cazierului judiciar drept condiție pentru achiziționarea și deținerea legală a oricărei arme de foc. Controalele medicale ar putea implica prelucrarea de date referitoare la sănătate ale persoanelor fizice. În sensul articolului 8 din Directiva 95/46/CE, datele de sănătate sunt date sensibile care necesită protecție specială (2), prin urmare se supun unor cerințe și mai stricte de protecție a datelor. Verificarea cazierului judiciar implică prelucrarea de date referitoare la infracțiuni, condamnări penale sau măsuri de securitate și accesul la cazierele judiciare, care se poate efectua numai sub controlul unei autorități oficiale [astfel cum se prevede la articolul 8 alineatul (5) din Directiva 95/46/CE];

| — | înregistrarea și controlul obligatoriu al brokerilor: crearea unei noi baze de date, care implică prelucrarea datelor cu caracter personal ale brokerilor, respectă principiile-cheie ale protecție a datelor, inclusiv justificarea necesității creării acestei baze de date și proporționalitatea prelucrării, precum și a ingerinței acesteia în viața privată; |
| --- | --- |

—

înregistrarea și controlul obligatoriu al brokerilor: crearea unei noi baze de date, care implică prelucrarea datelor cu caracter personal ale brokerilor, respectă principiile-cheie ale protecție a datelor, inclusiv justificarea necesității creării acestei baze de date și proporționalitatea prelucrării, precum și a ingerinței acesteia în viața privată;

| — | explorarea unor soluții tehnologice, cum ar fi senzorii biometrici prin intermediul cărora datele cu caracter personal sunt stocate în arma de foc, în scopul prevenirii utilizării acesteia de alte persoane decât proprietarul. Prelucrarea datelor biometrice este supusă unor cerințe stricte privind garanțiile în materie de securitate și protecție a datelor, care vor fi explicate în prezentul aviz; |
| --- | --- |

—

explorarea unor soluții tehnologice, cum ar fi senzorii biometrici prin intermediul cărora datele cu caracter personal sunt stocate în arma de foc, în scopul prevenirii utilizării acesteia de alte persoane decât proprietarul. Prelucrarea datelor biometrice este supusă unor cerințe stricte privind garanțiile în materie de securitate și protecție a datelor, care vor fi explicate în prezentul aviz;

| — | promovarea cooperării transfrontaliere în scopul combaterii posesiei ilegale de arme de foc și stoparea circulației acestora, între altele, prin colectarea și schimbul de informații coordonat dintre poliție, poliția de frontieră și autoritățile vamale, cu privire la infracțiunile comise cu arme de foc. Accesul la bazele de date ale poliției și ale vămilor este strict reglementat, după cum se va explica în continuare; |
| --- | --- |

—

promovarea cooperării transfrontaliere în scopul combaterii posesiei ilegale de arme de foc și stoparea circulației acestora, între altele, prin colectarea și schimbul de informații coordonat dintre poliție, poliția de frontieră și autoritățile vamale, cu privire la infracțiunile comise cu arme de foc. Accesul la bazele de date ale poliției și ale vămilor este strict reglementat, după cum se va explica în continuare;

| — | trasabilitatea armelor de foc utilizate de infractori, în vederea identificării lor și a persoanelor care au achiziționat arma de foc. Această măsură, în cazul în care implică prelucrarea de date cu caracter personal, va trebui să includă garanții specifice în materie de protecția datelor; |
| --- | --- |

—

trasabilitatea armelor de foc utilizate de infractori, în vederea identificării lor și a persoanelor care au achiziționat arma de foc. Această măsură, în cazul în care implică prelucrarea de date cu caracter personal, va trebui să includă garanții specifice în materie de protecția datelor;

| — | colectarea unor date mai exacte și mai complete cu privire la infracțiunile comise cu arme de foc, prin utilizarea în comun a instrumentelor IT existente, cum ar fi Sistemul de informații Schengen II, Sistemul de informații al vămilor, instrumentele de schimb de informații ale Europol și instrumentul iArms al Interpol. Astfel cum s-a menționat mai sus, accesul la baza de date existentă a poliției și a vămilor este supus unor norme stricte de protecție a datelor. |
| --- | --- |

—

colectarea unor date mai exacte și mai complete cu privire la infracțiunile comise cu arme de foc, prin utilizarea în comun a instrumentelor IT existente, cum ar fi Sistemul de informații Schengen II, Sistemul de informații al vămilor, instrumentele de schimb de informații ale Europol și instrumentul iArms al Interpol. Astfel cum s-a menționat mai sus, accesul la baza de date existentă a poliției și a vămilor este supus unor norme stricte de protecție a datelor.

| 4. | În concluzie, protecția datelor reprezintă unul dintre aspectele esențiale scoase în evidență în această comunicare. |
| --- | --- |

4.

În concluzie, protecția datelor reprezintă unul dintre aspectele esențiale scoase în evidență în această comunicare.

1.3.   Obiectivul și sfera avizului

| 5. | Având în vedere intenția Comisiei de a înainta propuneri legislative în anul 2015, AEPD va sublinia și explica, în prezentul aviz, implicațiile măsurilor prevăzute în comunicare asupra protecției datelor. Astfel, AEPD dorește să se asigure că viitoarele propuneri legislative în acest domeniu vor lua în considerare, în mod adecvat, aspectele legate de protecția datelor. În acest scop, AEPD va aminti cadrul juridic european aplicabil în materie de protecție a datelor, va atrage atenția asupra celor mai relevante considerații ale sale și va preciza, pentru fiecare măsură în parte, consecințele conformității necesare. |
| --- | --- |

5.

Având în vedere intenția Comisiei de a înainta propuneri legislative în anul 2015, AEPD va sublinia și explica, în prezentul aviz, implicațiile măsurilor prevăzute în comunicare asupra protecției datelor. Astfel, AEPD dorește să se asigure că viitoarele propuneri legislative în acest domeniu vor lua în considerare, în mod adecvat, aspectele legate de protecția datelor. În acest scop, AEPD va aminti cadrul juridic european aplicabil în materie de protecție a datelor, va atrage atenția asupra celor mai relevante considerații ale sale și va preciza, pentru fiecare măsură în parte, consecințele conformității necesare.

4.   Concluzii

| 52. | AEPD salută faptul că în comunicare se precizează că măsurile planificate vor fi puse în aplicare cu respectarea deplină a drepturilor la viață privată și la protecția datelor cu caracter personal. Totuși, AEPD subliniază că asupra prelucrării datelor cu caracter personal ar trebui să se reflecteze într-o etapă inițială a procesului legislativ și, de preferat, inclusiv în etapa în care Comisia adoptă comunicările. O astfel de abordare ar contribui la asigurarea faptului că aspectele legate de protecția datelor sunt identificate cu suficient de mult timp înainte, astfel încât, la rândul lor, măsurile care vor fi adoptate să respecte cerințele în materie de protecție a datelor. |
| --- | --- |

52.

AEPD salută faptul că în comunicare se precizează că măsurile planificate vor fi puse în aplicare cu respectarea deplină a drepturilor la viață privată și la protecția datelor cu caracter personal. Totuși, AEPD subliniază că asupra prelucrării datelor cu caracter personal ar trebui să se reflecteze într-o etapă inițială a procesului legislativ și, de preferat, inclusiv în etapa în care Comisia adoptă comunicările. O astfel de abordare ar contribui la asigurarea faptului că aspectele legate de protecția datelor sunt identificate cu suficient de mult timp înainte, astfel încât, la rândul lor, măsurile care vor fi adoptate să respecte cerințele în materie de protecție a datelor.

| 53. | AEPD recomandă ca aspectele legate de protecția datelor care sunt relevante pentru măsurile propuse cu privire la armele de foc să fie discutate în cursul consultării cu părțile interesate care urmează să fie realizată de Comisie. De asemenea, AEPD recomandă consultarea Grupului european de experți în arme de foc în ceea ce privește aspectele legate de protecția datelor. |
| --- | --- |

53.

AEPD recomandă ca aspectele legate de protecția datelor care sunt relevante pentru măsurile propuse cu privire la armele de foc să fie discutate în cursul consultării cu părțile interesate care urmează să fie realizată de Comisie. De asemenea, AEPD recomandă consultarea Grupului european de experți în arme de foc în ceea ce privește aspectele legate de protecția datelor.

| 54. | Referitor la viitoarele propuneri legislative care urmează să fie prezentate de Comisie ca urmare a acestei comunicări, AEPD recomandă introducerea unei trimiteri explicite la legislația europeană aplicabilă în domeniul protecției datelor, ori de câte ori aceasta implică prelucrarea de date cu caracter personal. Aceste trimiteri trebuie introduse într-o dispoziție de fond specifică a propunerilor respective. În conformitate cu articolul 28 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 45/2001, AEPD trebuie consultată în privința acelor propuneri care implică prelucrarea de date cu caracter personal. |
| --- | --- |

54.

Referitor la viitoarele propuneri legislative care urmează să fie prezentate de Comisie ca urmare a acestei comunicări, AEPD recomandă introducerea unei trimiteri explicite la legislația europeană aplicabilă în domeniul protecției datelor, ori de câte ori aceasta implică prelucrarea de date cu caracter personal. Aceste trimiteri trebuie introduse într-o dispoziție de fond specifică a propunerilor respective. În conformitate cu articolul 28 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 45/2001, AEPD trebuie consultată în privința acelor propuneri care implică prelucrarea de date cu caracter personal.

| 55. | În prezentul aviz, AEPD a subliniat cerințele în materie de protecție a datelor, aplicabile în combaterea traficului ilegal cu arme de foc. AEPD recomandă ca orice legislație viitoare în acest domeniu să țină seama de cerințele de protecție a datelor, cum ar fi necesitatea, proporționalitatea, limitarea scopului, principiul minimizării datelor, categoriile speciale de date, perioada de păstrare a datelor, drepturile persoanelor vizate și securitatea prelucrării. De asemenea, AEPD recomandă efectuarea unei evaluări a impactului asupra protecției datelor, ceea ce va contribui la specificarea acelor garanții în materie de protecție a datelor care vor fi introduse, dacă va fi necesar, în fiecare propunere. |
| --- | --- |

55.

În prezentul aviz, AEPD a subliniat cerințele în materie de protecție a datelor, aplicabile în combaterea traficului ilegal cu arme de foc. AEPD recomandă ca orice legislație viitoare în acest domeniu să țină seama de cerințele de protecție a datelor, cum ar fi necesitatea, proporționalitatea, limitarea scopului, principiul minimizării datelor, categoriile speciale de date, perioada de păstrare a datelor, drepturile persoanelor vizate și securitatea prelucrării. De asemenea, AEPD recomandă efectuarea unei evaluări a impactului asupra protecției datelor, ceea ce va contribui la specificarea acelor garanții în materie de protecție a datelor care vor fi introduse, dacă va fi necesar, în fiecare propunere.

| 56. | Mai precis, AEPD recomandă următoarele:






  (a) | orice propunere legislativă viitoare privind stabilirea unui standard european de marcare ar trebui să specifice dacă vor fi prelucrate date cu caracter personal și, dacă da, ce date anume și în legătură cu cine; |
| --- | --- | --- |

56.

Mai precis, AEPD recomandă următoarele:

(a)

orice propunere legislativă viitoare privind stabilirea unui standard european de marcare ar trebui să specifice dacă vor fi prelucrate date cu caracter personal și, dacă da, ce date anume și în legătură cu cine;

| (b) | în privința acordării autorizațiilor pentru arme de foc, ar trebui evaluată necesitatea prelucrării datelor medicale și a celor etnice, precum și a verificărilor cazierului judiciar și ar trebui respectate condițiile în care aceste categorii speciale de date pot fi prelucrate, astfel cum se prevede la articolul 6 din Decizia-cadru 2008/977/JAI a Consiliului și la articolul 8 din Directiva 95/46/CE. Legislația viitoare ar trebui să conțină garanții specifice, cum ar fi: să indice scopul prelucrării, să menționeze exact tipurile de date care pot fi prelucrate, să restricționeze accesul la date sensibile și să acorde acest acces doar persoanelor relevante care au nevoie să le cunoască și care sunt supuse obligației secretului profesional (de exemplu, cadre medicale, autorități oficiale autorizate), să asigure ca motivele medicale/etnice/penale de refuzare a unei autorizații sunt menționate în mod clar și să specifice modalitățile de exercitare a drepturilor persoanelor vizate; |
| --- | --- |

(b)

în privința acordării autorizațiilor pentru arme de foc, ar trebui evaluată necesitatea prelucrării datelor medicale și a celor etnice, precum și a verificărilor cazierului judiciar și ar trebui respectate condițiile în care aceste categorii speciale de date pot fi prelucrate, astfel cum se prevede la articolul 6 din Decizia-cadru 2008/977/JAI a Consiliului și la articolul 8 din Directiva 95/46/CE. Legislația viitoare ar trebui să conțină garanții specifice, cum ar fi: să indice scopul prelucrării, să menționeze exact tipurile de date care pot fi prelucrate, să restricționeze accesul la date sensibile și să acorde acest acces doar persoanelor relevante care au nevoie să le cunoască și care sunt supuse obligației secretului profesional (de exemplu, cadre medicale, autorități oficiale autorizate), să asigure ca motivele medicale/etnice/penale de refuzare a unei autorizații sunt menționate în mod clar și să specifice modalitățile de exercitare a drepturilor persoanelor vizate;

| (c) | necesitatea și proporționalitatea înregistrării și controlului obligatoriu al brokerilor în domeniul armelor de foc ar trebui să fie suficient stabilite înainte de instituirea măsurii; |
| --- | --- |

(c)

necesitatea și proporționalitatea înregistrării și controlului obligatoriu al brokerilor în domeniul armelor de foc ar trebui să fie suficient stabilite înainte de instituirea măsurii;

| (d) | în ceea ce privește eventuala utilizare a senzorilor biometrici în arme inteligente, propunerea în cauză ar trebui să prezinte dovezi ale riscurilor pentru securitate care justifică utilizarea datelor biometrice. Propunerea ar trebui să indice tipurile de date biometrice ce urmează să fie prelucrate și măsurile de securitate care reglementează accesul la date, prevenirea manipulării datelor și condițiile privind actualizarea datelor biometrice în cazul unei schimbări a proprietarului; |
| --- | --- |

(d)

în ceea ce privește eventuala utilizare a senzorilor biometrici în arme inteligente, propunerea în cauză ar trebui să prezinte dovezi ale riscurilor pentru securitate care justifică utilizarea datelor biometrice. Propunerea ar trebui să indice tipurile de date biometrice ce urmează să fie prelucrate și măsurile de securitate care reglementează accesul la date, prevenirea manipulării datelor și condițiile privind actualizarea datelor biometrice în cazul unei schimbări a proprietarului;

| (e) | actualizarea orientărilor pentru personalul responsabil cu aplicarea legii ar trebui să includă trimiteri la normele stabilite în Decizia-cadru 2008/977/JAI a Consiliului, în special în ceea ce privește prelucrarea categoriilor speciale de date. De asemenea, AEPD recomandă evaluarea necesității prelucrării datelor referitoare la originea etnică a posesorului armei de foc; |
| --- | --- |

(e)

actualizarea orientărilor pentru personalul responsabil cu aplicarea legii ar trebui să includă trimiteri la normele stabilite în Decizia-cadru 2008/977/JAI a Consiliului, în special în ceea ce privește prelucrarea categoriilor speciale de date. De asemenea, AEPD recomandă evaluarea necesității prelucrării datelor referitoare la originea etnică a posesorului armei de foc;

| (f) | în privința cooperării transfrontaliere, schimbul de informații transfrontalier dintre autoritățile oficiale din UE ar trebui să implice, într-o măsură cât mai mare, utilizarea canalelor securizate existente; |
| --- | --- |

(f)

în privința cooperării transfrontaliere, schimbul de informații transfrontalier dintre autoritățile oficiale din UE ar trebui să implice, într-o măsură cât mai mare, utilizarea canalelor securizate existente;

| (g) | în cazul în care se creează un registru central online de informații faptice din domeniul balistic și al tipurilor de arme, legislația relevantă specifică faptul că nicio dată cu caracter personal nu va fi prelucrată; |
| --- | --- |

(g)

în cazul în care se creează un registru central online de informații faptice din domeniul balistic și al tipurilor de arme, legislația relevantă specifică faptul că nicio dată cu caracter personal nu va fi prelucrată;

| (h) | în legătură cu planul de colectare a datelor privind armele de foc, ar trebui să se asigure că noile funcționalități ce urmează a fi introduse în registrele naționale, SIS II și iArms respectă normele existente privind accesul la aceste baze de date. Orice plan de extindere la alte entități/utilizatori a accesului la aceste baze de date ar trebui să impună modificarea temeiului juridic actual. Accesul la instrumentul de căutare în aceste baze de date ar trebui să fie limitat exclusiv la utilizatorii autorizați, iar rezultatele acestor căutări ar trebui să fie sub formă de răspunsuri pozitive sau negative („hit”/„no hit”). |
| --- | --- |

(h)

în legătură cu planul de colectare a datelor privind armele de foc, ar trebui să se asigure că noile funcționalități ce urmează a fi introduse în registrele naționale, SIS II și iArms respectă normele existente privind accesul la aceste baze de date. Orice plan de extindere la alte entități/utilizatori a accesului la aceste baze de date ar trebui să impună modificarea temeiului juridic actual. Accesul la instrumentul de căutare în aceste baze de date ar trebui să fie limitat exclusiv la utilizatorii autorizați, iar rezultatele acestor căutări ar trebui să fie sub formă de răspunsuri pozitive sau negative („hit”/„no hit”).

Adoptat la Bruxelles, 17 februarie 2014.

Giovanni BUTTARELLI

Adjunctul Autorității Europene pentru Protecția Datelor

---

(1)  COM(2013) 716 final.

1

(2)  A se vedea cauzele C-62/90 din 8 aprilie 1992, Comisia/Germania, punctul 23, și C-404/92 din 5 octombrie 1994, X/ Comisia, punctul 17, ajunse în fața Curții de Justiție; CEDO 17 iulie 2008, I/Finlanda (nr. cererii 20511/03), punctul 38 și CEDO 25 noiembrie 2008, Armonas/Lituania (nr. cererii 36919/02), punctul 40.

2

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 26.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 87/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 87/8

---

Avizul Ministerului Dezvoltării Economice al Republicii Italiene în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

2014/C 87/06

Ministerul Dezvoltării Economice anunță primirea unei cereri de autorizație pentru explorarea hidrocarburilor, denumită convențional „d 92 F.R-.GM”, din partea societății Enel Longanesi Developments S.r.l, pentru o suprafață aflată în zona marină F (Marea Ionică, golful Taranto), delimitată de arcele de meridiane și de paralele ale căror puncte de triangulație sunt indicate prin următoarele coordonate geografice:

| Puncte | Coordonate geografice |
| --- | --- |
| | Longitudine estică Greenwich | Latitudine nordică |
| a | 17°20′ | 39°49′ |
| b | 17°23′ | 39°49′ |
| c | 17°23′ | 39°48′ |
| d | 17°24′ | 39°48′ |
| e | 17°24′ | 39°47′ |
| f | 17°25′ | 39°47′ |
| g | 17°25′ | 39°44′ |
| h | 17°28′ | 39°44′ |
| i | 17°28′ | 39°41′ |
| l | 17°32′ | 39°41′ |
| m | 17°32′ | 39°42′ |
| n | 17°39′ | 39°42′ |
| o | 17°39′ | 39°29′ |
| p | 17°26′ | 39°29′ |
| q | 17°26′ | 39°30′ |
| r | 17°25′ | 39°30′ |
| s | 17°25′ | 39°31′ |
| t | 17°24′ | 39°31′ |
| u | 17°24′ | 39°33′ |
| v | 17°22′ | 39°33′ |
| z | 17°22′ | 39°34′ |
| a′ | 17°21′ | 39°34′ |
| b′ | 17°21′ | 39°35′ |
| c′ | 17°19′ | 39°35′ |
| d′ | 17°19′ | 39°36′ |
| e′ | 17°17′ | 39°36′ |
| f′ | 17°17′ | 39°37′ |
| g′ | 17°15′ | 39°37′ |
| h′ | 17°15′ | 39°41′ |
| i′ | 17°20′ | 39°41′ |

Puncte

Coordonate geografice

Longitudine estică Greenwich

Latitudine nordică

a

17°20′

39°49′

b

17°23′

39°49′

c

17°23′

39°48′

d

17°24′

39°48′

e

17°24′

39°47′

f

17°25′

39°47′

g

17°25′

39°44′

h

17°28′

39°44′

i

17°28′

39°41′

l

17°32′

39°41′

m

17°32′

39°42′

n

17°39′

39°42′

o

17°39′

39°29′

p

17°26′

39°29′

q

17°26′

39°30′

r

17°25′

39°30′

s

17°25′

39°31′

t

17°24′

39°31′

u

17°24′

39°33′

v

17°22′

39°33′

z

17°22′

39°34′

a′

17°21′

39°34′

b′

17°21′

39°35′

c′

17°19′

39°35′

d′

17°19′

39°36′

e′

17°17′

39°36′

f′

17°17′

39°37′

g′

17°15′

39°37′

h′

17°15′

39°41′

i′

17°20′

39°41′

Coordonatele indicate mai sus sunt determinate pe baza hărții nautice a coastei italiene publicate de Institutul Hidrografic al Marinei Militare Italiene la scara 1:250 000 – pagina nr. 919.

Suprafața ariei geografice astfel definite este de 748,70 km2.

În conformitate cu directiva sus-menționată, cu articolul 4 din Decretul legislativ nr. 625 din 25 noiembrie 2006, cu Decretul ministerial (decreto ministeriale) din 4 martie 2011 și cu Decretul directorial (decreto direttoriale) din 22 martie 2011, Ministerul Dezvoltării Economice publică un aviz pentru a permite entităților interesate să prezinte cereri concurente de autorizație pentru explorarea hidrocarburilor pentru aceeași suprafață, delimitată de punctele și de coordonatele indicate mai sus.

Autoritatea competentă pentru eliberarea autorizației de explorare în cauză este Ministerul Dezvoltării Economice – Direcția Generală pentru Resursele Minerale și Energetice.

Normele privind eliberarea autorizației de explorare minieră sunt specificate în detaliu în următoarele acte legislative: Legea nr. 613 din 21 iulie 1967; Legea nr. 9 din 9 ianuarie 1991; Decretul legislativ nr. 625 din 25 noiembrie 1996; Decretul ministerial din 4 martie 2011 și Decretul directorial din 22 martie 2011.

Termenul de prezentare a candidaturilor este de 3 luni de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Candidaturile depuse după expirarea acestui termen nu vor fi luate în considerare.

Adresa la care trebuie trimise candidaturile este:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Cererile pot fi trimise, de asemenea, la adresa de e-mail certificată ene.rme.dg@pec.sviluppoeconomico.gov.it și trebuie să includă documentația în format electronic și semnătura digitală a unui reprezentant legal al societății solicitante.

În sensul punctului 2 din anexa A la Decretul nr. 22 al președintelui Consiliului de Miniștri din 22 decembrie 2010, durata totală a procedurii unice de acordare a autorizației de explorare nu depășește 180 de zile.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 26.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 87/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 87/10

---

CERERE DE PROPUNERI – EACEA/13/14

În cadrul programului Erasmus+ „Autorități naționale pentru ucenicii”

2014/C 87/07

1.   Obiective și descriere

Obiectivul cererii de propuneri este de a susține introducerea sau modernizarea uceniciilor în cadrul sistemelor EFP inițiale.

Cererea de propuneri încurajează dezvoltarea formării de înaltă calitate de tipul uceniciilor și a excelenței învățării prin muncă în EFP prin parteneriate între autoritățile naționale responsabile de educație, ocuparea forței de muncă și afaceri economice, parteneri sociali, organisme intermediare relevante (precum camere de comerț, industrie și artizanat, organizații profesionale și sectoriale), furnizori de EFP și alte părți interesate relevante.

Prezenta cerere de propuneri se adresează autorităților naționale responsabile de sistemele de ucenicie integrate în sistemele inițiale de educație și formare profesională (EFP) din fiecare țară participantă la programul Erasmus+ sau unei organizații desemnate de acestea.

Implicarea directă a autorităților naționale competente are scopul de a garanta că proiectele pot contribui efectiv la reformele naționale, prin dezvoltarea de sisteme de ucenicie de înaltă calitate, și că pot fi legate de activitatea Alianței europene pentru ucenicii și de acțiunile întreprinse în urma Comunicatului de la Bruges. Fiecare proiect va avea la bază practici din una sau mai multe țări participante la programul Erasmus+, beneficiind astfel de transferul de cunoștințe și de experiență. Implicarea activă a părților interesate la nivel național în domeniul uceniciei, precum partenerii sociali (organizațiile patronale și ale angajaților), școlile EFP, societăți comerciale individuale și organizații intermediare, vor fi un element important al calității propunerii.

Prezenta cerere de propuneri constituie una dintre acțiunile în sprijinul Alianței europene pentru ucenicii și susține eforturile de reformare a politicii statelor membre în această privință.

2.   Candidați eligibili

Prezenta cerere de propuneri se adresează autorităților naționale responsabile de sistemele de ucenicie integrate în sistemele inițiale de educație și formare profesională (EFP) și care urmăresc reformarea acestora în fiecare țară participantă la programul Erasmus+.

Cererile de finanțare trebuie depuse de minimum două entități din cel puțin două țări diferite participante la program.

Candidatul eligibil principal (coordonator) trebuie să fie o autoritate națională sau o organizație desemnată de autoritatea națională responsabilă de EFP și de definirea, monitorizarea și revizuirea potențială a cadrului legislativ pentru ucenicii și care este situată într-o țară participantă la program.

Cosolicitanți eligibili pot fi ministere și alte părți interesate, precum parteneri sociali, firme, camere de comerț, furnizori de EFP etc.

În cazul în care candidatul principal (coordonatorul) este o organizație desemnată de o autoritate națională, autoritatea națională care îl desemnează trebuie inclusă în cerere fie în calitate de cosolicitant, fie în calitate de entitate afiliată sau de partener asociat care participă la punerea în aplicare fără să antreneze costuri.

Persoanele fizice nu sunt eligibile.

Țările eligibile sunt:

| — | cele 28 de state membre ale Uniunii Europene; |
| --- | --- |

—

cele 28 de state membre ale Uniunii Europene;

| — | țările AELS și SEE: Islanda, Liechtenstein, Norvegia (1); |
| --- | --- |

—

țările AELS și SEE: Islanda, Liechtenstein, Norvegia (1);

| — | țările candidate la UE: Turcia, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei (2); |
| --- | --- |

—

țările candidate la UE: Turcia, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei (2);

| — | țările potențial candidate la UE: Albania, Bosnia și Herțegovina, Muntenegru, Serbia (2). |
| --- | --- |

—

țările potențial candidate la UE: Albania, Bosnia și Herțegovina, Muntenegru, Serbia (2).

3.   Activități eligibile

Activitățile puse în aplicare în cadrul proiectului trebuie să fie clar legate și bine integrate în reforme aflate în desfășurare sau planificate pentru instituirea sau consolidarea sistemelor de ucenicie. Activitățile vor implica părțile interesate relevante la nivel național și se vor baza pe consilierea și pe expertiza omologilor din una sau mai multe țări participante la programul Erasmus+ care dețin sisteme de ucenicie solide sau care trec prin procese de reformă similare.

În cadrul prezentei cereri de propuneri sunt eligibile următoarele tipuri de activități:

| — | revizuiri ale proiectelor legislative naționale, studii de fezabilitate (inclusiv pentru sectoare-pilot care urmează să fie implicate în ucenicii), analize costuri-beneficii; |
| --- | --- |

—

revizuiri ale proiectelor legislative naționale, studii de fezabilitate (inclusiv pentru sectoare-pilot care urmează să fie implicate în ucenicii), analize costuri-beneficii;

| — | planuri de acțiune detaliate pentru dezvoltarea și punerea în aplicare a reformelor în domeniul uceniciei; |
| --- | --- |

—

planuri de acțiune detaliate pentru dezvoltarea și punerea în aplicare a reformelor în domeniul uceniciei;

| — | evaluări ale unor sisteme-pilot și conceperea de metodologii de evaluare, inclusiv indicatori de calitate; |
| --- | --- |

—

evaluări ale unor sisteme-pilot și conceperea de metodologii de evaluare, inclusiv indicatori de calitate;

| — | organizarea și/sau participarea la conferințe, seminarii și grupuri de lucru; |
| --- | --- |

—

organizarea și/sau participarea la conferințe, seminarii și grupuri de lucru;

| — | activități de formare, inclusiv o strategie pentru formarea de formatori în companii; |
| --- | --- |

—

activități de formare, inclusiv o strategie pentru formarea de formatori în companii;

| — | campanii de sensibilizare, acțiuni de valorificare și diseminare; activități care susțin sustenabilitatea proiectului (promovarea în rândul populației-țintă și al viitorilor parteneri potențiali); |
| --- | --- |

—

campanii de sensibilizare, acțiuni de valorificare și diseminare; activități care susțin sustenabilitatea proiectului (promovarea în rândul populației-țintă și al viitorilor parteneri potențiali);

| — | schimburi de bune practici și/sau de practici inovatoare; |
| --- | --- |

—

schimburi de bune practici și/sau de practici inovatoare;

| — | activități de cercetare; |
| --- | --- |

—

activități de cercetare;

| — | comunități de practică. |
| --- | --- |

—

comunități de practică.

Durata proiectelor este de 24 de luni. Candidaturile pentru proiecte care sunt programate să dureze o perioadă mai scurtă sau mai lungă decât cea specificată în prezenta cerere de propuneri nu vor fi acceptate.

4.   Criterii de atribuire

Candidaturile eligibile vor fi evaluate pe baza următoarelor criterii:

| 1. | relevanța proiectului (maximum 40 de puncte – prag minim: 20 de puncte); |
| --- | --- |

1.

relevanța proiectului (maximum 40 de puncte – prag minim: 20 de puncte);

| 2. | calitatea conceperii proiectului și a punerii în aplicare a proiectului (maximum 20 de puncte – prag minim: 10 puncte); |
| --- | --- |

2.

calitatea conceperii proiectului și a punerii în aplicare a proiectului (maximum 20 de puncte – prag minim: 10 puncte);

| 3. | calitatea consorțiului care propune proiectul și a acordurilor de cooperare (maximum 20 de puncte – prag minim: 10 puncte); |
| --- | --- |

3.

calitatea consorțiului care propune proiectul și a acordurilor de cooperare (maximum 20 de puncte – prag minim: 10 puncte);

| 4. | impact și diseminare (maximum 20 de puncte – prag minim: 10 puncte). |
| --- | --- |

4.

impact și diseminare (maximum 20 de puncte – prag minim: 10 puncte).

5.   Buget

Bugetul total alocat pentru cofinanțarea proiectelor este estimat la maximum 4 milioane EUR.

Valoarea fiecărei finanțări va fi între 100 000 și 300 000 EUR. Agenția preconizează că va finanța aproximativ 16 propuneri.

Finanțarea UE este limitată la o rată maximă de cofinanțare de 75 % din costurile eligibile.

Agenția își rezervă dreptul de a nu distribui toate fondurile disponibile.

6.   Termenul-limită pentru depunerea candidaturilor

Candidaturile trebuie depuse până la data de 26 iunie 2014, ora 12.00 la amiază (ora Bruxelles-ului).

Candidaturile trebuie să îndeplinească următoarele cerințe:

| — | trebuie să fie depuse exclusiv utilizând formularul oficial de candidatură corect, disponibil online; |
| --- | --- |

—

trebuie să fie depuse exclusiv utilizând formularul oficial de candidatură corect, disponibil online;

| — | pot fi redactate în oricare limbă oficială a UE. |
| --- | --- |

—

pot fi redactate în oricare limbă oficială a UE.

Vă rugăm să rețineți că vor fi luate în considerare doar candidaturile depuse online utilizând e-form.

Nerespectarea acestor cerințe va conduce la respingerea candidaturii.

7.   Informați detaliate

Ghidul și formularul de candidatură sunt disponibile la următoarea adresă de internet:

http://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus_en

Candidaturile trebuie să îndeplinească toate cerințele ghidului.

---

(1)  Participarea Islandei, a Liechtensteinului și a Norvegiei este condiționată de o decizie a Comitetului mixt al SEE. Dacă, la momentul adoptării deciziei de acordare a finanțării, regulamentul Erasmus+ nu a fost încorporat în Acordul privind SEE, participanții din aceste țări nu vor primi finanțare și nu vor fi luați în considerare în ceea ce privește dimensiunea minimă a consorțiilor/parteneriatelor.

(2)  Participarea Turciei, a fostei Republici iugoslave a Macedoniei, a Albaniei, a Bosniei și Herțegovinei, a Muntenegrului și a Serbiei în prezenta cerere de propuneri este condiționată de semnarea unui memorandum de înțelegere între Comisie și autoritățile competente din fiecare dintre aceste țări. Dacă, la momentul adoptării deciziei de acordare a finanțării, memorandumul de înțelegere nu a fost semnat, participanții din aceste țări nu vor primi finanțare și nu vor fi luați în considerare în ceea ce privește dimensiunea minimă a consorțiilor/parteneriatelor.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 26.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 87/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 87/13

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.7083 – John Wood Group/Siemens/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 87/08

| 1. | La data de 17 martie 2014, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile John Wood Group PLC („WG”, SUA) și Siemens Aktiengesellschaft („Siemens”, Germania) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra unei societăți nou create care constituie o întreprindere comună („JV”), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 17 martie 2014, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile John Wood Group PLC („WG”, SUA) și Siemens Aktiengesellschaft („Siemens”, Germania) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra unei societăți nou create care constituie o întreprindere comună („JV”), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii WG: furnizarea la nivel mondial a unei game de servicii de inginerie, de asistare a producției, de management al întreținerii și de revizie și reparare a turbinelor industriale cu gaze, destinate sectorului petrolului și gazelor naturale și sectorului de producție a energiei electrice; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii WG: furnizarea la nivel mondial a unei game de servicii de inginerie, de asistare a producției, de management al întreținerii și de revizie și reparare a turbinelor industriale cu gaze, destinate sectorului petrolului și gazelor naturale și sectorului de producție a energiei electrice;

| — | în cazul întreprinderii Siemens, concern multinațional de inginerie și electronică: desfășurarea de activități în diverse sectoare, inclusiv în sectorul energetic; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Siemens, concern multinațional de inginerie și electronică: desfășurarea de activități în diverse sectoare, inclusiv în sectorul energetic;

| — | în cazul întreprinderii JV: furnizarea de servicii pentru utilaje rotative, cum ar fi turbinele cu gaze, turbinele cu abur, generatoarele, pompele și compresoarele cu tehnologie consacrată. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii JV: furnizarea de servicii pentru utilaje rotative, cum ar fi turbinele cu gaze, turbinele cu abur, generatoarele, pompele și compresoarele cu tehnologie consacrată.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7083 – John Wood Group/Siemens/JV, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7083 – John Wood Group/Siemens/JV, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---

| 26.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 87/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 87/14

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.7178 – Suntory/Beam)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 87/09

| 1. | La data de 17 martie 2014, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care Suntory Holdings Limited („Suntory”, Japonia), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Beam Inc. („Beam”, SUA), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 17 martie 2014, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care Suntory Holdings Limited („Suntory”, Japonia), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Beam Inc. („Beam”, SUA), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Suntory: producția și vânzarea de băuturi nealcoolice și alcoolice, inclusiv băuturi spirtoase, cum ar fi whisky scoțian și japonez, coniac și lichioruri; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Suntory: producția și vânzarea de băuturi nealcoolice și alcoolice, inclusiv băuturi spirtoase, cum ar fi whisky scoțian și japonez, coniac și lichioruri;

| — | în cazul întreprinderii Beam: producția și vânzarea de băuturi spirtoase, inclusiv whisky scoțian, whisky „bourbon”, coniac și lichioruri. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Beam: producția și vânzarea de băuturi spirtoase, inclusiv whisky scoțian, whisky „bourbon”, coniac și lichioruri.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7178 – Suntory/Beam, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7178 – Suntory/Beam, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---

| 26.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 87/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 87/15

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.7134 – Volvo Construction Equipment/Terex Construction Limited)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 87/10

| 1. | La data de 18 martie 2014, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Volvo Construction Equipment AB (din Suedia) și anumite filiale ale sale și întreprinderi asociate acesteia, fiecare deținută în ultimă instanță în procent de 100 % de AB Volvo (din Suedia), vor dobândi controlul asupra Terex Equipment Limited (din Regatul Unit) și asupra altor active legate de activitatea Terex Corporation (din Statele Unite) referitoare la autobasculantele de teren. |
| --- | --- |

1.

La data de 18 martie 2014, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Volvo Construction Equipment AB (din Suedia) și anumite filiale ale sale și întreprinderi asociate acesteia, fiecare deținută în ultimă instanță în procent de 100 % de AB Volvo (din Suedia), vor dobândi controlul asupra Terex Equipment Limited (din Regatul Unit) și asupra altor active legate de activitatea Terex Corporation (din Statele Unite) referitoare la autobasculantele de teren.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Volvo Construction Equipment AB: producția de echipamente de construcții; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Volvo Construction Equipment AB: producția de echipamente de construcții;

| — | în cazul întreprinderii Terex Equipment Limited: producția de autobasculante de teren. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Terex Equipment Limited: producția de autobasculante de teren.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7134 – Volvo Construction Equipment/Terex Construction Limited, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7134 – Volvo Construction Equipment/Terex Construction Limited, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---