# Az Európai Unió C 65/2014

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2014.065.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 65 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 57. évfolyam2014. március 5. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2014.065.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 65

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

57. évfolyam2014. március 5.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 065/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.7154 – World Fuel Services Corporation/Watson Petroleum Limited) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2014/C 065/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.7154 – World Fuel Services Corporation/Watson Petroleum Limited) (
  1
  )

1

1

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 065/02 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2014/C 065/03 | A Lengyel Köztársaság kormányának bejelentése a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a Katowice-Muchowiec elnevezésű területre vonatkozóan | 3 |
| 2014/C 065/04 | A Lengyel Köztársaság kormányának bejelentése a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a Kamienna Góra elnevezésű területre vonatkozóan | 5 |
| 2014/C 065/05 | A Lengyel Köztársaság kormányának bejelentése a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a Bolesławiec elnevezésű területre vonatkozóan | 7 |
| 2014/C 065/06 | A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség módosítása | 9 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2014/C 065/02

Euroátváltási árfolyamok

2

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2014/C 065/03

A Lengyel Köztársaság kormányának bejelentése a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a Katowice-Muchowiec elnevezésű területre vonatkozóan

3

2014/C 065/04

A Lengyel Köztársaság kormányának bejelentése a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a Kamienna Góra elnevezésű területre vonatkozóan

5

2014/C 065/05

A Lengyel Köztársaság kormányának bejelentése a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a Bolesławiec elnevezésű területre vonatkozóan

7

2014/C 065/06

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség módosítása

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 5.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 65/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 65/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.7154 – World Fuel Services Corporation/Watson Petroleum Limited)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 65/01

2014. február 28-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32014M7154 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32014M7154 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 5.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 65/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 65/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2014. március 4.

2014/C 65/02

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3768 |
| JPY | Japán yen | 140,20 |
| DKK | Dán korona | 7,4627 |
| GBP | Angol font | 0,82460 |
| SEK | Svéd korona | 8,8603 |
| CHF | Svájci frank | 1,2172 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,2485 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,369 |
| HUF | Magyar forint | 311,15 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1865 |
| RON | Román lej | 4,5183 |
| TRY | Török líra | 3,0520 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5392 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5244 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,6847 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6411 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,7469 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 474,47 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 14,9180 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,4564 |
| HRK | Horvát kuna | 7,6525 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 957,11 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,5049 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 61,639 |
| RUB | Orosz rubel | 49,7510 |
| THB | Thaiföldi baht | 44,629 |
| BRL | Brazil real | 3,2100 |
| MXN | Mexikói peso | 18,2977 |
| INR | Indiai rúpia | 85,1757 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3768

JPY

Japán yen

140,20

DKK

Dán korona

7,4627

GBP

Angol font

0,82460

SEK

Svéd korona

8,8603

CHF

Svájci frank

1,2172

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,2485

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,369

HUF

Magyar forint

311,15

LTL

Litván litász/lita

3,4528

PLN

Lengyel zloty

4,1865

RON

Román lej

4,5183

TRY

Török líra

3,0520

AUD

Ausztrál dollár

1,5392

CAD

Kanadai dollár

1,5244

HKD

Hongkongi dollár

10,6847

NZD

Új-zélandi dollár

1,6411

SGD

Szingapúri dollár

1,7469

KRW

Dél-Koreai won

1 474,47

ZAR

Dél-Afrikai rand

14,9180

CNY

Kínai renminbi

8,4564

HRK

Horvát kuna

7,6525

IDR

Indonéz rúpia

15 957,11

MYR

Maláj ringgit

4,5049

PHP

Fülöp-szigeteki peso

61,639

RUB

Orosz rubel

49,7510

THB

Thaiföldi baht

44,629

BRL

Brazil real

3,2100

MXN

Mexikói peso

18,2977

INR

Indiai rúpia

85,1757

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 5.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 65/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 65/3

---

A Lengyel Köztársaság kormányának bejelentése a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a „Katowice-Muchowiec” elnevezésű területre vonatkozóan

2014/C 65/03

Az eljárás tárgya a Sziléziai Vajdaságban fekvő, „Katowice-Muchowiec” elnevezésű, az alábbiak szerint meghatározott területen található kőolaj- és földgázlelőhelyek kutatására és határainak megállapítására vonatkozó koncesszió odaítélése:

| Név | Blokk száma | 1992. évi koordináta-rendszer |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Katowice-Muchowiec | 391., 390., 370. és 371. sz. koncessziós blokk (részben) | 266 197 | 501 754 |
| 265 724 | 506 014,5 |
| 260 088 | 506 567,5 |
| 259 871 | 505 435 |
| 258 890 | 503 837 |
| 258 456 | 502 559,5 |
| 258 728 | 501 887 |
| 258 723 | 500 964 |
| 261 713 | 499 310 |
| 263 780 | 497 189 |

Név

Blokk száma

1992. évi koordináta-rendszer

X

Y

Katowice-Muchowiec

391., 390., 370. és 371. sz. koncessziós blokk (részben)

266 197

501 754

265 724

506 014,5

260 088

506 567,5

259 871

505 435

258 890

503 837

258 456

502 559,5

258 728

501 887

258 723

500 964

261 713

499 310

263 780

497 189

A kérelmeknek a fent megjelölt területre kell vonatkozniuk.

A koncesszió odaítélésére vonatkozó kérelmeket az e közleménynek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő nap másnapjától számított 91 napon belül, legkésőbb a határidő napján közép-európai idő (CET/CEST) szerint déli 12 óráig kell eljuttatni a Környezetvédelmi Minisztérium központi irodájába.

A beérkező kérelmek elbírálása a következő szempontok alapján történik:

| a) | a munkavégzés előirányzott technológiája (50 %); |
| --- | --- |

a)

a munkavégzés előirányzott technológiája (50 %);

| b) | a kérelmező műszaki és pénzügyi háttere (40 %); |
| --- | --- |

b)

a kérelmező műszaki és pénzügyi háttere (40 %);

| c) | a bányászati haszonélvezeti jogért felkínált összeg (10 %). |
| --- | --- |

c)

a bányászati haszonélvezeti jogért felkínált összeg (10 %).

A bányászati haszonélvezeti jogért felkínált összegnek a „Katowice-Muchowiec” terület esetében legalább a következőnek kell lennie:

| 1. | kőolaj- és földgázlelőhelyek kutatása esetében:






  — | a hároméves bázisidőszakra vonatkozóan: évi 10 000 PLN, |
| --- | --- | --- |

1.

kőolaj- és földgázlelőhelyek kutatása esetében:

—

a hároméves bázisidőszakra vonatkozóan: évi 10 000 PLN,

| — | a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 4. és 5. évében: évi 10 000 PLN, |
| --- | --- |

—

a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 4. és 5. évében: évi 10 000 PLN,

| — | a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 6. és azt követő éveiben: évi 10 000 PLN; |
| --- | --- |

—

a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 6. és azt követő éveiben: évi 10 000 PLN;

| 2. | kőolaj- és földgázlelőhelyek kutatása és határainak megállapítása esetében:






  — | az ötéves bázisidőszakra vonatkozóan: évi 30 000 PLN, |
| --- | --- | --- |

2.

kőolaj- és földgázlelőhelyek kutatása és határainak megállapítása esetében:

—

az ötéves bázisidőszakra vonatkozóan: évi 30 000 PLN,

| — | a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 6., 7. és 8. évében: évi 30 000 PLN, |
| --- | --- |

—

a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 6., 7. és 8. évében: évi 30 000 PLN,

| — | a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 9. és azt követő éveiben: évi 30 000 PLN. |
| --- | --- |

—

a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 9. és azt követő éveiben: évi 30 000 PLN.

A beérkező kérelmek nyilvános felbontására a beküldési határidő lejárta utáni 14. munkanapon, közép-európai idő (CET/CEST) szerint déli 12 órakor a Környezetvédelmi Minisztérium központi irodájában kerül sor. A kérelmek elbírálására irányuló eljárás a kérelmek benyújtási határidejétől számított 6 hónapon belül ér véget. A résztvevők az eljárás eredményeiről írásban kapnak értesítést.

A kérelmeket lengyel nyelven kell elkészíteni.

A koncessziós hatóság az elbírálási eljárás nyertesének azt követően ítéli oda a kőolaj- és földgázlelőhelyek kutatására vagy határainak megállapítására vonatkozó koncessziót, hogy lefolytatta az érintett szervek álláspontjának megismerésére irányuló eljárást, és a nyertessel megkötötte a bányászati haszonélvezeti szerződést.

A vállalkozásnak bányászati haszonélvezeti joggal és koncesszióval egyaránt rendelkeznie kell ahhoz, hogy megkezdhesse a szénhidrogén-lelőhelyek kutatását, illetve határainak megállapítását Lengyelország területén.

A kérelmeket a következő címre kell eljuttatni:

| Ministerstwo Środowiska (Környezetvédelmi Minisztérium) |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Földtani és Földtani Koncessziós Osztály) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska (Környezetvédelmi Minisztérium)

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Földtani és Földtani Koncessziós Osztály)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

További információk:

| — | a Környezetvédelmi Minisztérium internetes oldalain:
  http://www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

a Környezetvédelmi Minisztérium internetes oldalain:

http://www.mos.gov.pl

| — | a Földtani és Földtani Koncessziós Osztályon (Departament Geologii i Koncesji Geologicznych) |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska (Környezetvédelmi Minisztérium) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 225792449 |
| Fax +48 225792460 |
| E-mail: dgikg@mos.gov.pl |

—

a Földtani és Földtani Koncessziós Osztályon (Departament Geologii i Koncesji Geologicznych)

Ministerstwo Środowiska (Környezetvédelmi Minisztérium)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792449

Fax +48 225792460

E-mail: dgikg@mos.gov.pl

Jóváhagyta:

Sławomir BRODZIŃSKI

helyettes államtitkár – országos főgeológus

---

| 5.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 65/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 65/5

---

A Lengyel Köztársaság kormányának bejelentése a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a „Kamienna Góra” elnevezésű területre vonatkozóan

2014/C 65/04

Az eljárás tárgya az Alsó-Sziléziai Vajdaságban fekvő, „Kamienna Góra” elnevezésű, az alábbiak szerint meghatározott területen található kőolaj- és földgázlelőhelyek kutatására és határainak megállapítására vonatkozó koncesszió odaítélése:

| Név | Blokk száma | 1992. évi koordináta-rendszer |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Kamienna Góra | 325. és 345. sz. koncessziós blokk (részben) | 349 319 | 300 848 |
| 349 107 | 306 849 |
| 343 477 | 306 754 |
| 341 847 | 304 690 |
| 323 972 | 303 906 |
| 326 766 | 291 990 |
| 331 443 | 291 238 |
| 332 810 | 291 635 |
| 335 327 | 291 640 |
| 341 910 | 296 000 |
| 345 706 | 297 530 |

Név

Blokk száma

1992. évi koordináta-rendszer

X

Y

Kamienna Góra

325. és 345. sz. koncessziós blokk (részben)

349 319

300 848

349 107

306 849

343 477

306 754

341 847

304 690

323 972

303 906

326 766

291 990

331 443

291 238

332 810

291 635

335 327

291 640

341 910

296 000

345 706

297 530

A kérelmeknek a fent megjelölt területre kell vonatkozniuk.

A koncesszió odaítélésére vonatkozó kérelmeket az e közleménynek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő nap másnapjától számított 91 napon belül, legkésőbb a határidő napján közép-európai idő (CET/CEST) szerint déli 12 óráig kell eljuttatni a Környezetvédelmi Minisztérium központi irodájába.

A beérkező kérelmek elbírálása a következő szempontok alapján történik:

| a) | a munkavégzés előirányzott technológiája (50 %); |
| --- | --- |

a)

a munkavégzés előirányzott technológiája (50 %);

| b) | a kérelmező műszaki és pénzügyi háttere (40 %); |
| --- | --- |

b)

a kérelmező műszaki és pénzügyi háttere (40 %);

| c) | a bányászati haszonélvezeti jogért felkínált összeg (10 %). |
| --- | --- |

c)

a bányászati haszonélvezeti jogért felkínált összeg (10 %).

A bányászati haszonélvezeti jogért felkínált összegnek a „Kamienna Góra” terület esetében legalább a következőnek kell lennie:

| 1. | kőolaj- és földgázlelőhelyek kutatása és határainak megállapítása esetében:






  — | a hároméves bázisidőszakra vonatkozóan: évi 28 920 PLN, |
| --- | --- | --- |

1.

kőolaj- és földgázlelőhelyek kutatása és határainak megállapítása esetében:

—

a hároméves bázisidőszakra vonatkozóan: évi 28 920 PLN,

| — | a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 4. és 5. évében: évi 34 704 PLN, |
| --- | --- |

—

a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 4. és 5. évében: évi 34 704 PLN,

| — | a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 6. és azt követő éveiben: évi 40 488 PLN; |
| --- | --- |

—

a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 6. és azt követő éveiben: évi 40 488 PLN;

| 2. | kőolaj- és földgázlelőhelyek kutatása és határainak megállapítása esetében:






  — | az ötéves bázisidőszakra vonatkozóan: évi 57 840 PLN, |
| --- | --- | --- |

2.

kőolaj- és földgázlelőhelyek kutatása és határainak megállapítása esetében:

—

az ötéves bázisidőszakra vonatkozóan: évi 57 840 PLN,

| — | a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 6., 7. és 8. évében: évi 69 408 PLN, |
| --- | --- |

—

a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 6., 7. és 8. évében: évi 69 408 PLN,

| — | a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 9. és azt követő éveiben: évi 80 976 PLN. |
| --- | --- |

—

a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 9. és azt követő éveiben: évi 80 976 PLN.

A beérkező kérelmek nyilvános felbontására a beküldési határidő lejárta utáni 14. munkanapon, közép-európai idő (CET/CEST) szerint déli 12 órakor a Környezetvédelmi Minisztérium központi irodájában kerül sor. A kérelmek elbírálására irányuló eljárás a kérelmek benyújtási határidejétől számított 6 hónapon belül ér véget. A résztvevők az eljárás eredményeiről írásban kapnak értesítést.

A kérelmeket lengyel nyelven kell elkészíteni.

A koncessziós hatóság az elbírálási eljárás nyertesének azt követően ítéli oda a kőolaj- és földgázlelőhelyek kutatására vagy határainak megállapítására vonatkozó koncessziót, hogy lefolytatta az érintett szervek álláspontjának megismerésére irányuló eljárást, és a nyertessel megkötötte a bányászati haszonélvezeti szerződést.

A vállalkozásnak bányászati haszonélvezeti joggal és koncesszióval egyaránt rendelkeznie kell ahhoz, hogy megkezdhesse a szénhidrogén-lelőhelyek kutatását, illetve határainak megállapítását Lengyelország területén.

A kérelmeket a következő címre kell eljuttatni:

| Ministerstwo Środowiska (Környezetvédelmi Minisztérium) |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Földtani és Földtani Koncessziós Osztály) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska (Környezetvédelmi Minisztérium)

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Földtani és Földtani Koncessziós Osztály)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

További információk:

| — | a Környezetvédelmi Minisztérium internetes oldalain:
  http://www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

a Környezetvédelmi Minisztérium internetes oldalain:

http://www.mos.gov.pl

| — | a Földtani és Földtani Koncessziós Osztályon (Departament Geologii i Koncesji Geologicznych): |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska (Környezetvédelmi Minisztérium) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 225792449 |
| Fax +48 225792460 |
| E-mail: dgikg@mos.gov.pl |

—

a Földtani és Földtani Koncessziós Osztályon (Departament Geologii i Koncesji Geologicznych):

Ministerstwo Środowiska (Környezetvédelmi Minisztérium)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792449

Fax +48 225792460

E-mail: dgikg@mos.gov.pl

Jóváhagyta:

Sławomir BRODZIŃSKI

helyettes államtitkár – országos főgeológus

---

| 5.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 65/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 65/7

---

A Lengyel Köztársaság kormányának bejelentése a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a „Bolesławiec” elnevezésű területre vonatkozóan

2014/C 65/05

Az eljárás tárgya az Alsó-Sziléziai Vajdaságban fekvő, „Bolesławiec” elnevezésű, az alábbiak szerint meghatározott területen található kőolaj- és földgázlelőhelyek kutatására és határainak megállapítására vonatkozó koncesszió odaítélése:

| Név | Blokk száma | 1992. évi koordináta-rendszer |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Bolesławiec | 283., 284., 303. és 304. sz. koncessziós blokk (részben) | 390 035 | 261 236 |
| 391 144 | 265 370 |
| 384 706 | 275 169 |
| 375 127 | 275 228 |
| 375 112 | 271 279 |
| 378 564 | 267 125 |
| 380 290 | 269 173 |
| 381 547 | 268 603 |
| 384 648 | 263 805 |
| 382 381 | 261 758 |
| 374 966 | 261 699 |
| 374 717 | 238 951 |
| 381 869 | 237 401 |
| 383 858 | 243 295 |
| 382 800 | 245 292 |
| 382 309 | 251 445 |
| 381 741 | 252 330 |
| 382 013 | 253 537 |
| 383 201 | 254 843 |
| 381 884 | 255 389 |
| 379 046 | 258 138 |
| 386 549 | 264 047 |

Név

Blokk száma

1992. évi koordináta-rendszer

X

Y

Bolesławiec

283., 284., 303. és 304. sz. koncessziós blokk (részben)

390 035

261 236

391 144

265 370

384 706

275 169

375 127

275 228

375 112

271 279

378 564

267 125

380 290

269 173

381 547

268 603

384 648

263 805

382 381

261 758

374 966

261 699

374 717

238 951

381 869

237 401

383 858

243 295

382 800

245 292

382 309

251 445

381 741

252 330

382 013

253 537

383 201

254 843

381 884

255 389

379 046

258 138

386 549

264 047

A kérelmeknek a fent megjelölt területre kell vonatkozniuk.

A koncesszió odaítélésére vonatkozó kérelmeket az e közleménynek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő nap másnapjától számított 100 napon belül, legkésőbb a határidő napján közép-európai idő (CET/CEST) szerint déli 12 óráig kell eljuttatni a Környezetvédelmi Minisztérium központi irodájába.

A beérkező kérelmek elbírálása a következő szempontok alapján történik:

| a) | a munkavégzés előirányzott technológiája (50 %); |
| --- | --- |

a)

a munkavégzés előirányzott technológiája (50 %);

| b) | a kérelmező műszaki és pénzügyi háttere (40 %); |
| --- | --- |

b)

a kérelmező műszaki és pénzügyi háttere (40 %);

| c) | a bányászati haszonélvezeti jogért felkínált összeg (10 %). |
| --- | --- |

c)

a bányászati haszonélvezeti jogért felkínált összeg (10 %).

A bányászati haszonélvezeti jogért felkínált összegnek a „Bolesławiec” terület esetében legalább a következőnek kell lennie:

| 1. | kőolaj- és földgázlelőhelyek kutatása vagy határainak megállapítása esetében:






  — | a hároméves bázisidőszakra vonatkozóan: évi 32 706 PLN, |
| --- | --- | --- |

1.

kőolaj- és földgázlelőhelyek kutatása vagy határainak megállapítása esetében:

—

a hároméves bázisidőszakra vonatkozóan: évi 32 706 PLN,

| — | a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 4. és 5. évében: évi 39 247 PLN, |
| --- | --- |

—

a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 4. és 5. évében: évi 39 247 PLN,

| — | a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 6. és azt követő éveiben: évi 45 788 PLN; |
| --- | --- |

—

a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 6. és azt követő éveiben: évi 45 788 PLN;

| 2. | kőolaj- és földgázlelőhelyek kutatása és határainak megállapítása esetében:






  — | az ötéves bázisidőszakra vonatkozóan: évi 65 412 PLN, |
| --- | --- | --- |

2.

kőolaj- és földgázlelőhelyek kutatása és határainak megállapítása esetében:

—

az ötéves bázisidőszakra vonatkozóan: évi 65 412 PLN,

| — | a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 6., 7. és 8. évében: évi 78 494 PLN, |
| --- | --- |

—

a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 6., 7. és 8. évében: évi 78 494 PLN,

| — | a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 9. és azt követő éveiben: évi 91 577 PLN. |
| --- | --- |

—

a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 9. és azt követő éveiben: évi 91 577 PLN.

A beérkező kérelmek nyilvános felbontására a beküldési határidő lejárta utáni 14. munkanapon, közép-európai idő (CET/CEST) szerint déli 12 órakor a Környezetvédelmi Minisztérium központi irodájában kerül sor. A kérelmek elbírálására irányuló eljárás a kérelmek benyújtási határidejétől számított 6 hónapon belül ér véget. A résztvevők az eljárás eredményeiről írásban kapnak értesítést.

A kérelmeket lengyel nyelven kell elkészíteni.

A koncessziós hatóság az elbírálási eljárás nyertesének azt követően ítéli oda a kőolaj- és földgázlelőhelyek kutatására vagy határainak megállapítására vonatkozó koncessziót, hogy lefolytatta az érintett szervek álláspontjának megismerésére irányuló eljárást, és a nyertessel megkötötte a bányászati haszonélvezeti szerződést.

A vállalkozásnak bányászati haszonélvezeti joggal és koncesszióval egyaránt rendelkeznie kell ahhoz, hogy megkezdhesse a szénhidrogén-lelőhelyek kutatását, illetve határainak megállapítását Lengyelország területén.

A kérelmeket a következő címre kell eljuttatni:

| Ministerstwo Środowiska (Környezetvédelmi Minisztérium) |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Földtani és Földtani Koncessziós Osztály) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska (Környezetvédelmi Minisztérium)

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Földtani és Földtani Koncessziós Osztály)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

További információk:

| — | a Környezetvédelmi Minisztérium internetes oldalain:
  http://www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

a Környezetvédelmi Minisztérium internetes oldalain:

http://www.mos.gov.pl

| — | a Földtani és Földtani Koncessziós Osztályon (Departament Geologii i Koncesji Geologicznych): |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska (Környezetvédelmi Minisztérium) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 225792449 |
| Fax +48 225792460 |
| E-mail: dgikg@mos.gov.pl |

—

a Földtani és Földtani Koncessziós Osztályon (Departament Geologii i Koncesji Geologicznych):

Ministerstwo Środowiska (Környezetvédelmi Minisztérium)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792449

Fax +48 225792460

E-mail: dgikg@mos.gov.pl

Jóváhagyta:

Sławomir BRODZIŃSKI

helyettes államtitkár – országos főgeológus

---

| 5.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 65/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 65/9

---

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján

Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség módosítása

2014/C 65/06

| Tagállam | Spanyolország |
| --- | --- |
| Érintett útvonal | Menorca–Madrid |
| A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének napja | 2012. július 4. |
| A módosítás hatálybalépésének napja | 2014. március 30. |
| Az a cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettséget ismertető szöveg és a kapcsolódó információk és dokumentumok beszerezhetők | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana, 67 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 915978454 |
| Fax +34 915978643 |
| E-mail: osp.dgac@fomento.es |

Tagállam

Spanyolország

Érintett útvonal

Menorca–Madrid

A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének napja

2012. július 4.

A módosítás hatálybalépésének napja

2014. március 30.

Az a cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettséget ismertető szöveg és a kapcsolódó információk és dokumentumok beszerezhetők

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana, 67

28071 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 915978454

Fax +34 915978643

E-mail: osp.dgac@fomento.es

A közszolgáltatási kötelezettség hatálya alá tartozó útvonalon szabad hozzáférésű verseny érvényesül a 2014. március 30-tól érvényes új feltételek alapján. Amennyiben e közleménynek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követően 15 naptári napon belül egyetlen légi fuvarozó sem nyújt be az előírt közszolgáltatási kötelezettségnek megfelelő üzemeltetési tervet, az útvonalhoz való hozzáférés az 1008/2008/EK rendelet 16. cikkének (9) bekezdésével összhangban nyilvános pályázati eljárás keretében egyetlen légi fuvarozóra korlátozható.

---