# Amtsblatt C 66/2014

| | ISSN 1977-088X
  doi:10.3000/1977088X.C_2014.066.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 66 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 57. Jahrgang6. März 2014 |

ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2014.066.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 66

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

57. Jahrgang6. März 2014

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Rat |
| 2014/C 066/01 | Mitteilung an die Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2014/119/GASP des Rates über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in der Ukraine und der Verordnung (EU) Nr. 208/2014 des Rates über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in der Ukraine unterliegen | 1 |
| | Europäische Kommission |
| 2014/C 066/02 | Euro-Wechselkurs | 2 |
| | Rechnungshof |
| 2014/C 066/03 | Sonderbericht Nr. 19/2013 Bericht 2012 über die Weiterverfolgung der Sonderberichte des Europäischen Rechnungshofs | 3 |
| | DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN |
| | EFTA-Überwachungsbehörde |
| 2014/C 066/04 | Angaben der EFTA-Staaten über staatliche Beihilfen, die nach dem in Anhang XV Nummer 1j des EWR-Abkommens aufgeführten Rechtsakt (Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)) gewährt werden | 4 |
| 2014/C 066/05 | Staatliche Beihilfe — Beschluss, keine Einwände zu erheben | 6 |
| 2014/C 066/06 | Staatliche Beihilfe — Entscheidung, keine Einwände zu erheben | 7 |
| 2014/C 066/07 | Staatliche Beihilfe — Entscheidung, keine Einwände zu erheben | 8 |
| 2014/C 066/08 | Angaben der EFTA-Staaten über staatliche Beihilfen, die nach dem in Anhang XV Nummer 1j des EWR-Abkommens aufgeführten Rechtsakt (Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)) gewährt werden | 9 |
| 2014/C 066/09 | Angaben der EFTA-Staaten über staatliche Beihilfen, die nach dem in Anhang XV Nummer 1j des EWR-Abkommens aufgeführten Rechtsakt (Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)) gewährt werden | 11 |
| 2014/C 066/10 | Staatliche Beihilfe — Entscheidung, keine Einwände zu erheben | 13 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

2014/C 066/01

Mitteilung an die Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2014/119/GASP des Rates über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in der Ukraine und der Verordnung (EU) Nr. 208/2014 des Rates über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in der Ukraine unterliegen

1

Europäische Kommission

2014/C 066/02

Euro-Wechselkurs

2

Rechnungshof

2014/C 066/03

Sonderbericht Nr. 19/2013 Bericht 2012 über die Weiterverfolgung der Sonderberichte des Europäischen Rechnungshofs

3

DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN

EFTA-Überwachungsbehörde

2014/C 066/04

Angaben der EFTA-Staaten über staatliche Beihilfen, die nach dem in Anhang XV Nummer 1j des EWR-Abkommens aufgeführten Rechtsakt (Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)) gewährt werden

4

2014/C 066/05

Staatliche Beihilfe — Beschluss, keine Einwände zu erheben

6

2014/C 066/06

Staatliche Beihilfe — Entscheidung, keine Einwände zu erheben

7

2014/C 066/07

Staatliche Beihilfe — Entscheidung, keine Einwände zu erheben

8

2014/C 066/08

Angaben der EFTA-Staaten über staatliche Beihilfen, die nach dem in Anhang XV Nummer 1j des EWR-Abkommens aufgeführten Rechtsakt (Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)) gewährt werden

9

2014/C 066/09

Angaben der EFTA-Staaten über staatliche Beihilfen, die nach dem in Anhang XV Nummer 1j des EWR-Abkommens aufgeführten Rechtsakt (Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)) gewährt werden

11

2014/C 066/10

Staatliche Beihilfe — Entscheidung, keine Einwände zu erheben

13

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

| 6.3.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 66/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 66/1

---

Mitteilung an die Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2014/119/GASP des Rates über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in der Ukraine und der Verordnung (EU) Nr. 208/2014 des Rates über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in der Ukraine unterliegen

2014/C 66/01

Den Personen, die im Anhang des Beschlusses 2014/119/GASP des Rates (1) über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in der Ukraine und in Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 208/2014 des Rates (2) über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in der Ukraine aufgeführt sind, wird Folgendes mitgeteilt:

Der Rat der Europäischen Union hat beschlossen, dass die in den genannten Anhängen aufgeführten Personen in die Liste der Personen und Organisationen aufzunehmen sind, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2014/119/GASP über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in der Ukraine und der Verordnung (EU) Nr. 208/2014 über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in der Ukraine unterliegen. Die Gründe für die Aufnahme dieser Personen sind in den jeweiligen Einträgen in den genannten Anhängen aufgeführt.

Die betroffenen Personen werden darauf hingewiesen, dass sie bei den zuständigen Behörden des jeweiligen Mitgliedstaats/der jeweiligen Mitgliedstaaten (siehe Websites in Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 208/2014) beantragen können, dass ihnen die Verwendung eingefrorener Gelder zur Deckung ihrer Grundbedürfnisse oder für bestimmte Zahlungen genehmigt wird (vgl. Artikel 4 der Verordnung).

Die betroffenen Personen können beim Rat unter Vorlage von entsprechenden Nachweisen beantragen, dass der Beschluss, sie in die genannte Liste aufzunehmen, überprüft wird; entsprechende Anträge sind an folgende Anschrift zu richten:

| Rat der Europäischen Union |
| --- |
| Generalsekretariat |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rat der Europäischen Union

Generalsekretariat

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu

Die betroffenen Personen werden ferner darauf aufmerksam gemacht, dass sie den Beschluss des Rates unter den in Artikel 275 Absatz 2 und Artikel 263 Absätze 4 und 6 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union genannten Voraussetzungen vor dem Gericht der Europäischen Union anfechten können.

---

(1)  ABl. L 66 vom 6.3.2014, S. 26.

(2)  ABl. L 66 vom 6.3.2014, S. 1.

---

Europäische Kommission

| 6.3.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 66/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 66/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

5. März 2014

2014/C 66/02

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,3732 |
| JPY | Japanischer Yen | 140,71 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4626 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,82170 |
| SEK | Schwedische Krone | 8,8519 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,2186 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 8,2305 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,353 |
| HUF | Ungarischer Forint | 309,48 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,1795 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,5097 |
| TRY | Türkische Lira | 3,0310 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5295 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5190 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,6574 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6320 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,7423 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 470,67 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 14,7362 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 8,4158 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,6545 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 15 910,53 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,4932 |
| PHP | Philippinischer Peso | 61,498 |
| RUB | Russischer Rubel | 49,4300 |
| THB | Thailändischer Baht | 44,349 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,2156 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 18,1949 |
| INR | Indische Rupie | 84,8020 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3732

JPY

Japanischer Yen

140,71

DKK

Dänische Krone

7,4626

GBP

Pfund Sterling

0,82170

SEK

Schwedische Krone

8,8519

CHF

Schweizer Franken

1,2186

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

8,2305

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,353

HUF

Ungarischer Forint

309,48

LTL

Litauischer Litas

3,4528

PLN

Polnischer Zloty

4,1795

RON

Rumänischer Leu

4,5097

TRY

Türkische Lira

3,0310

AUD

Australischer Dollar

1,5295

CAD

Kanadischer Dollar

1,5190

HKD

Hongkong-Dollar

10,6574

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6320

SGD

Singapur-Dollar

1,7423

KRW

Südkoreanischer Won

1 470,67

ZAR

Südafrikanischer Rand

14,7362

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

8,4158

HRK

Kroatische Kuna

7,6545

IDR

Indonesische Rupiah

15 910,53

MYR

Malaysischer Ringgit

4,4932

PHP

Philippinischer Peso

61,498

RUB

Russischer Rubel

49,4300

THB

Thailändischer Baht

44,349

BRL

Brasilianischer Real

3,2156

MXN

Mexikanischer Peso

18,1949

INR

Indische Rupie

84,8020

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

Rechnungshof

| 6.3.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 66/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 66/3

---

Sonderbericht Nr. 19/2013 „Bericht 2012 über die Weiterverfolgung der Sonderberichte des Europäischen Rechnungshofs“

2014/C 66/03

Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. 19/2013 „Bericht 2012 über die Weiterverfolgung der Sonderberichte des Europäischen Rechnungshofs“ soeben veröffentlicht wurde.

Der Bericht kann auf der Website des Europäischen Rechnungshofs (http://eca.europa.eu) abgerufen oder von dort heruntergeladen werden.

Der Bericht ist auf Anfrage beim Rechnungshof kostenlos in der Druckfassung erhältlich

| Europäischer Rechnungshof |
| --- |
| Referat „Prüfung: Berichtserstellung“ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-Mail: eca-info@eca.europa.eu |

Europäischer Rechnungshof

Referat „Prüfung: Berichtserstellung“

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-Mail: eca-info@eca.europa.eu

oder kann mit elektronischem Bestellschein über den EU-Bookshop bezogen werden.

---

DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN

EFTA-Überwachungsbehörde

| 6.3.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 66/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 66/4

---

Angaben der EFTA-Staaten über staatliche Beihilfen, die nach dem in Anhang XV Nummer 1j des EWR-Abkommens aufgeführten Rechtsakt (Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)) gewährt werden

2014/C 66/04

TEIL I

| Beihilfe Nr. | AGVO 16/13/FuE |
| --- | --- |
| EFTA-Staat | Norwegen |
| Bewilligungsbehörde | Bezeichnung | Norwegisches Ministerium für auswärtige Angelegenheiten |
| Anschrift | 7. juni-plassen/Victoria Terrasse |
| PO Box 8114 Dep. |
| 0032 Oslo |
| NORWAY |

Beihilfe Nr.

AGVO 16/13/FuE

EFTA-Staat

Norwegen

Bewilligungsbehörde

Bezeichnung

Norwegisches Ministerium für auswärtige Angelegenheiten

Anschrift

7. juni-plassen/Victoria Terrasse

PO Box 8114 Dep.

0032 Oslo

NORWAY

Website

http://www.mfa.no

Titel der Beihilfemaßnahme

Frühwarnsystem für Ölverschmutzung in Eiswasser

(Ad-hoc-Zuschuss über die Finanzhilferegelung Barents 2020)

Nationale Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im EFTA-Staat)

Mittelzuweisung des Parlaments (Prop. 1 S (2012-2013))

Internetlink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme

Ad-hoc-Finanzhilfe aus der Regelung Barents 2020. Informationen über die Regelung Barents 2020 sind der Mittelzuweisung des Parlaments (Prop. 1 S (2012-2013), S. 100-101) zu entnehmen:

http://www.regjeringen.no/pages/38072348/PDFS/PRP201220130001_UDDDDPDFS.pdf

Art der Maßnahme

Ad-hoc-Beihilfe

ICD Industries AS

Bewilligungsdatum:

17.9.2013

Laufzeit: 17.9.2013 bis 1.11.2015, Auszahlung erfolgt durch Mittelzuweisungen des Parlaments in jährlichen Raten

Betroffene Wirtschaftszweige

Beschränkt auf bestimmte Wirtschaftszweige — Bitte nach NACE Rev. 2 angeben.

Forschung

NACE 72.19

Art der Beihilfeempfänger

KMU

X

Mittelausstattung

Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Ad-hoc-Beihilfe

2013-2015: insgesamt 4 Mio. NOK

Auszahlung in Raten:

| | 2013: vorauss. 1,5 Mio. NOK |
| --- | --- |

2013: vorauss. 1,5 Mio. NOK

| | 2014: vorauss. 2 Mio. NOK |
| --- | --- |

2014: vorauss. 2 Mio. NOK

| | 2015: vorauss. 0,5 Mio. NOK |
| --- | --- |

2015: vorauss. 0,5 Mio. NOK

Beihilfeform

(Artikel 5)

Zuschuss

X

TEIL II

| Allgemeine Ziele (Liste) | Ziele (Liste) | Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in NOK | KMU-Aufschläge in % |
| --- | --- | --- | --- |
| Beihilfen für Forschung und Entwicklung und Innovation
  (Artikel 30-37) | Beihilfen für Forschungs- und Entwicklungsvorhaben
  (Artikel 31) | Industrielle Forschung
  (Art. 31 Abs. 2 Buchst. b) | 50 % |

Allgemeine Ziele (Liste)

Ziele (Liste)

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in NOK

KMU-Aufschläge in %

Beihilfen für Forschung und Entwicklung und Innovation

(Artikel 30-37)

Beihilfen für Forschungs- und Entwicklungsvorhaben

(Artikel 31)

Industrielle Forschung

(Art. 31 Abs. 2 Buchst. b)

50 %

---

| 6.3.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 66/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 66/6

---

Staatliche Beihilfe — Beschluss, keine Einwände zu erheben

2014/C 66/05

Die EFTA-Überwachungsbehörde erhebt keine Einwände gegen folgende Beihilfemaßnahme:

| Datum der Annahme der Entscheidung | : | 13. November 2013 |
| --- | --- | --- |
| Beihilfenummer | : | 72904 |
| Entscheidungsnummer | : | 444/13/COL |
| EFTA-Staat | : | Island |
| Titel (und/oder Name des Beihilfeempfängers) | : | Fjarskiptafélag Skeiða- og Gnúpverjahrepps |
| Rechtsgrundlage | : | Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c des EWR-Abkommens |
| Art der Maßnahme | : | Rascher Ausbau von Breitbandnetzen |
| Form der Beihilfe | : | Direkter Zuschuss |
| Mittelausstattung | : | rund 75 Mio. ISK |
| Beihilfeintensität | : | 100 % |
| Laufzeit | : | — |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | : | Skeiða- og Gnúpverjahreppur |
| Árnesi |
| 801 Selfoss |
| ICELAND |

Datum der Annahme der Entscheidung

:

13. November 2013

Beihilfenummer

:

72904

Entscheidungsnummer

:

444/13/COL

EFTA-Staat

:

Island

Titel (und/oder Name des Beihilfeempfängers)

:

Fjarskiptafélag Skeiða- og Gnúpverjahrepps

Rechtsgrundlage

:

Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c des EWR-Abkommens

Art der Maßnahme

:

Rascher Ausbau von Breitbandnetzen

Form der Beihilfe

:

Direkter Zuschuss

Mittelausstattung

:

rund 75 Mio. ISK

Beihilfeintensität

:

100 %

Laufzeit

:

—

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

:

Skeiða- og Gnúpverjahreppur

Árnesi

801 Selfoss

ICELAND

Die um vertrauliche Passagen bereinigte rechtsverbindliche Sprachfassung der Entscheidung ist auf der Website der EFTA-Überwachungsbehörde abrufbar:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 6.3.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 66/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 66/7

---

Staatliche Beihilfe — Entscheidung, keine Einwände zu erheben

2014/C 66/06

Die EFTA-Überwachungsbehörde erhebt keine Einwände gegen folgende Beihilfemaßnahme:

| Tag des Erlasses der Entscheidung | : | 4. Dezember 2013 |
| --- | --- | --- |
| Nummer der Beihilfesache | : | 74662 |
| Nummer der Entscheidung | : | 478/13/COL |
| EFTA-Staat | : | Norwegen |
| Titel | : | Verlängerung der norwegischen Fördergebietskarte 2007-2013 bis zum 30. Juni 2014 |
| Rechtsgrundlage | : | Leitlinien der Überwachungsbehörde für Beihilfen mit regionaler Zielsetzung 2007-2013 |
| Art der Maßnahme | : | Fördergebietskarte |
| Ziel | : | Regionalbeihilfe |
| Laufzeit | : | 1.1.2014-30.6.2014 |

Tag des Erlasses der Entscheidung

:

4. Dezember 2013

Nummer der Beihilfesache

:

74662

Nummer der Entscheidung

:

478/13/COL

EFTA-Staat

:

Norwegen

Titel

:

Verlängerung der norwegischen Fördergebietskarte 2007-2013 bis zum 30. Juni 2014

Rechtsgrundlage

:

Leitlinien der Überwachungsbehörde für Beihilfen mit regionaler Zielsetzung 2007-2013

Art der Maßnahme

:

Fördergebietskarte

Ziel

:

Regionalbeihilfe

Laufzeit

:

1.1.2014-30.6.2014

Die um vertrauliche Informationen bereinigte rechtsverbindliche Sprachfassung der Entscheidung ist auf der Internetseite der EFTA-Überwachungsbehörde veröffentlicht:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 6.3.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 66/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 66/8

---

Staatliche Beihilfe — Entscheidung, keine Einwände zu erheben

2014/C 66/07

Die EFTA-Überwachungsbehörde erhebt keine Einwände gegen folgende Beihilfemaßnahme:

| Datum der Annahme der Entscheidung | : | 4. Dezember 2013 |
| --- | --- | --- |
| Aktenzeichen | : | 74663 |
| Entscheidung Nr. | : | 479/13/COL |
| EFTA-Staat | : | Norwegen |
| Titel | : | Verlängerung von 4 Regionalbeihilferegelungen bis zum 30. Juni 2014 |
| Rechtsgrundlage | : | Leitlinien der Überwachungsbehörde für Beihilfen mit regionaler Zielsetzung 2007-2013 |
| Ziel | : | Regionalbeihilfe |
| Form der Beihilfe | : | Steuererleichterungen. Direkte Zuschüsse |
| Laufzeit | : | 1.1.2014-30.6.2014 |
| Weitere Angaben | : | Bei den vier Regelungen handelt es sich um:






  1. | regional differenzierte Sozialversicherungsbeiträge, ursprünglich genehmigt mit Entscheidung Nr. 228/06/COL |

Datum der Annahme der Entscheidung

:

4. Dezember 2013

Aktenzeichen

:

74663

Entscheidung Nr.

:

479/13/COL

EFTA-Staat

:

Norwegen

Titel

:

Verlängerung von 4 Regionalbeihilferegelungen bis zum 30. Juni 2014

Rechtsgrundlage

:

Leitlinien der Überwachungsbehörde für Beihilfen mit regionaler Zielsetzung 2007-2013

Ziel

:

Regionalbeihilfe

Form der Beihilfe

:

Steuererleichterungen. Direkte Zuschüsse

Laufzeit

:

1.1.2014-30.6.2014

Weitere Angaben

:

Bei den vier Regelungen handelt es sich um:

1.

regional differenzierte Sozialversicherungsbeiträge, ursprünglich genehmigt mit Entscheidung Nr. 228/06/COL

| 2. | die Anwendung der Abschreibungsregeln des Mineralölsteuergesetzes auf LNG-Anlagen, ursprünglich genehmigt mit Entscheidung Nr. 411/06/COL |
| --- | --- |

2.

die Anwendung der Abschreibungsregeln des Mineralölsteuergesetzes auf LNG-Anlagen, ursprünglich genehmigt mit Entscheidung Nr. 411/06/COL

| 3. | regionale Verkehrsbeihilferegelung, ursprünglich genehmigt mit Entscheidung Nr. 143/07/COL |
| --- | --- |

3.

regionale Verkehrsbeihilferegelung, ursprünglich genehmigt mit Entscheidung Nr. 143/07/COL

| 4. | regionales Risikokreditprogramm, ursprünglich genehmigt mit Entscheidung Nr. 410/06/COL |
| --- | --- |

4.

regionales Risikokreditprogramm, ursprünglich genehmigt mit Entscheidung Nr. 410/06/COL

Die um vertrauliche Informationen bereinigte rechtsverbindliche Sprachfassung der Entscheidung ist auf der Internetseite der EFTA-Überwachungsbehörde veröffentlicht:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 6.3.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 66/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 66/9

---

Angaben der EFTA-Staaten über staatliche Beihilfen, die nach dem in Anhang XV Nummer 1j des EWR-Abkommens aufgeführten Rechtsakt (Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)) gewährt werden

2014/C 66/08

TEIL I

| Beihilfe Nr. | GBER 17/13/R&D |
| --- | --- |
| EFTA-Staat | Norwegen |
| Bewilligungsbehörde | Name | Norwegisches Ministerium für auswärtige Angelegenheiten |
| Anschrift | 7. juni-plassen/Victoria Terrasse |
| PO Box 8114 Dep. |
| 0032 Oslo |
| NORWAY |

Beihilfe Nr.

GBER 17/13/R&D

EFTA-Staat

Norwegen

Bewilligungsbehörde

Name

Norwegisches Ministerium für auswärtige Angelegenheiten

Anschrift

7. juni-plassen/Victoria Terrasse

PO Box 8114 Dep.

0032 Oslo

NORWAY

Website

http://www.mfa.no

Titel der Beihilfemaßnahme

SARiNOR — Search and Rescue in the High North (Suche und Rettung im Hohen Norden; Ad-hoc-Zuschuss im Rahmen der Zuschussregelung Barents 2020)

Nationale Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung)

Mittelzuweisung des Parlaments (Prop. 1 S (2012-2013))

Weblink zum vollen Wortlaut der Beihilfemaßnahme

Ad-hoc-Zuschuss im Rahmen des Programms Barents 2020. Informationen zu diesem Programm sind auf S. 100-101 der Mittelzuweisung des Parlaments (Prop. 1 S (2012-2013)) zu finden:

http://www.regjeringen.no/pages/38072348/PDFS/PRP201220130001_UDDDDPDFS.pdf

Art der Maßnahme

Ad-hoc-Beihilfe

Maritimt Forum Nord SA

Tag der Bewilligung

Ad-hoc-Beihilfe

Laufzeit: 1.11.2013 bis 1.11.2016; Auszahlung in jährlichen Tranchen vorbehaltlich der Mittelzuweisungen des Parlaments

Betroffene Wirtschaftszweige

Beschränkt auf bestimmte Wirtschaftszweige — Bitte nach NACE Rev. 2 angeben.

Interdisziplinäre Forschung

NACE 72.19/NACE 72.20

Art des Beihilfeempfängers

KMU

X

Mittelausstattung

Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Ad-hoc-Beihilfe

2013-2016: insgesamt 8 NOK

(in Millionen)

Auszahlung in folgenden Tranchen:

2013: 0,5 NOK

2014: 2,2 NOK (Richtwert)

2015-16: 5,3 NOK (Richtwert)

Beihilfeinstrument

(Art. 5)

Zuschuss

X

TEIL II

| Allgemeine Ziele (Liste) | Ziele (Liste) | Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in NOK | KMU — Aufschläge in % |
| --- | --- | --- | --- |
| Beihilfen für Forschung, Entwicklung und Innovation
  (Art. 30-37) | Beihilfen für Forschungs- und Entwicklungsvorhaben
  (Art. 31) | Industrielle Forschung
  (Art. 31 Abs. 2 Buchst. b) | 50 % | 40 % |

Allgemeine Ziele (Liste)

Ziele (Liste)

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in NOK

KMU — Aufschläge in %

Beihilfen für Forschung, Entwicklung und Innovation

(Art. 30-37)

Beihilfen für Forschungs- und Entwicklungsvorhaben

(Art. 31)

Industrielle Forschung

(Art. 31 Abs. 2 Buchst. b)

50 %

40 %

---

| 6.3.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 66/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 66/11

---

Angaben der EFTA-Staaten über staatliche Beihilfen, die nach dem in Anhang XV Nummer 1j des EWR-Abkommens aufgeführten Rechtsakt (Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)) gewährt werden

2014/C 66/09

TEIL I

| Beihilfe Nr. | GBER 18/13/R&D |
| --- | --- |
| EFTA-Staat | Norwegen |
| Bewilligungsbehörde | Name | Norwegisches Ministerium für auswärtige Angelegenheiten |
| Anschrift | 7. juni-plassen/Victoria Terrasse |
| PO Box 8114 Dep. |
| 0032 Oslo |
| NORWAY |

Beihilfe Nr.

GBER 18/13/R&D

EFTA-Staat

Norwegen

Bewilligungsbehörde

Name

Norwegisches Ministerium für auswärtige Angelegenheiten

Anschrift

7. juni-plassen/Victoria Terrasse

PO Box 8114 Dep.

0032 Oslo

NORWAY

Website

http://www.mfa.no

Titel der Beihilfemaßnahme

Black carbon inventory and management plan in Russian Arctic (Ruß — Bestandsaufnahme und Managementplan für die russische Arktis; Ad-hoc-Zuschuss im Rahmen der Zuschussregelung Barents 2020)

Nationale Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung)

Mittelzuweisung des Parlaments (Prop. 1 S (2012-2013))

Weblink zum vollen Wortlaut der Beihilfemaßnahme

Ad-hoc-Zuschuss im Rahmen des Programms Barents 2020. Informationen zu diesem Programm sind auf S. 100-101 der Mittelzuweisung des Parlaments (Prop. 1 S (2012-2013)) zu finden:

http://www.regjeringen.no/pages/38072348/PDFS/PRP201220130001_UDDDDPDFS.pdf

Art der Maßnahme

Ad-hoc-Beihilfe

Carbon Limits AS

Tag der Bewilligung

Ad-hoc-Beihilfe

13.11.2013

Laufzeit: 1.11.2013 bis 1.4.2015, Auszahlung in jährlichen Tranchen vorbehaltlich der Mittelzuweisungen des Parlaments

Betroffene Wirtschaftszweige

Beschränkt auf bestimmte Wirtschaftszweige — Bitte nach NACE Rev. 2 angeben.

Forschung

NACE 72.19

Art des Beihilfeempfängers

KMU

X

Mittelausstattung

Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Ad-hoc-Beihilfe

2013-2015: insgesamt 1 284 500 NOK

Auszahlung in folgenden Tranchen:

| | 2013: 375 000 NOK (Richtwert) |
| --- | --- |

2013: 375 000 NOK (Richtwert)

| | 2014: 800 000 NOK (Richtwert) |
| --- | --- |

2014: 800 000 NOK (Richtwert)

| | 2015: 109 500 NOK (Richtwert) |
| --- | --- |

2015: 109 500 NOK (Richtwert)

Beihilfeinstrument

(Art. 5)

Zuschuss

X

TEIL II

| Allgemeine Ziele (Liste) | Ziele (Liste) | Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in NOK | KMU — Aufschläge in % |
| --- | --- | --- | --- |
| Beihilfen für Forschung, Entwicklung und Innovation
  (Art. 30-37) | Beihilfen für Forschungs- und Entwicklungsvorhaben
  (Art. 31) | Industrielle Forschung
  (Art. 31 Abs. 2 Buchst. b) | 50 % |

Allgemeine Ziele (Liste)

Ziele (Liste)

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in NOK

KMU — Aufschläge in %

Beihilfen für Forschung, Entwicklung und Innovation

(Art. 30-37)

Beihilfen für Forschungs- und Entwicklungsvorhaben

(Art. 31)

Industrielle Forschung

(Art. 31 Abs. 2 Buchst. b)

50 %

---

| 6.3.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 66/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 66/13

---

Staatliche Beihilfe — Entscheidung, keine Einwände zu erheben

2014/C 66/10

Die EFTA-Überwachungsbehörde erhebt keine Einwände gegen folgende Beihilfemaßnahme:

| Tag des Erlasses der Entscheidung | : | 11. Dezember 2013 |
| --- | --- | --- |
| Beihilfe Nr. | : | 74723 |
| Nummer der Entscheidung | : | 495/13/COL |
| EFTA-Staat | : | Island |
| Titel | : | Verlängerung der isländischen Fördergebietskarte 2007-2013 bis zum 30. Juni 2014 |
| Rechtsgrundlage | : | Leitlinien der Überwachungsbehörde für Beihilfen mit regionaler Zielsetzung 2007-2013 |
| Art der Maßnahme | : | Fördergebietskarte |
| Ziel | : | Regionalbeihilfe |
| Laufzeit | : | 1.1.2014-30.6.2014 |

Tag des Erlasses der Entscheidung

:

11. Dezember 2013

Beihilfe Nr.

:

74723

Nummer der Entscheidung

:

495/13/COL

EFTA-Staat

:

Island

Titel

:

Verlängerung der isländischen Fördergebietskarte 2007-2013 bis zum 30. Juni 2014

Rechtsgrundlage

:

Leitlinien der Überwachungsbehörde für Beihilfen mit regionaler Zielsetzung 2007-2013

Art der Maßnahme

:

Fördergebietskarte

Ziel

:

Regionalbeihilfe

Laufzeit

:

1.1.2014-30.6.2014

Die um vertrauliche Informationen bereinigte rechtsverbindliche Sprachfassung der Entscheidung ist auf der Internetseite der EFTA-Überwachungsbehörde veröffentlicht:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---