# Amtsblatt C 74/2014

| | ISSN 1977-088X
  doi:10.3000/1977088X.C_2014.074.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 74 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 57. Jahrgang13. März 2014 |

ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2014.074.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 74

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

57. Jahrgang13. März 2014

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Rat |
| 2014/C 074/01 | Beschluss des Rates vom 11. März 2014 zur Ernennung von vier britischen Mitgliedern des Ausschusses der Regionen | 1 |
| | Europäische Kommission |
| 2014/C 074/02 | Euro-Wechselkurs | 2 |
| | DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN |
| | EFTA-Überwachungsbehörde |
| 2014/C 074/03 | Angaben der EFTA-Staaten über staatliche Beihilfen, die nach dem in Anhang XV Nummer 1j des EWR-Abkommens aufgeführten Rechtsakt (Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 EG–Vertrag (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)) gewährt werden | 3 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

2014/C 074/01

Beschluss des Rates vom 11. März 2014 zur Ernennung von vier britischen Mitgliedern des Ausschusses der Regionen

1

Europäische Kommission

2014/C 074/02

Euro-Wechselkurs

2

DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN

EFTA-Überwachungsbehörde

2014/C 074/03

Angaben der EFTA-Staaten über staatliche Beihilfen, die nach dem in Anhang XV Nummer 1j des EWR-Abkommens aufgeführten Rechtsakt (Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 EG–Vertrag (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)) gewährt werden

3

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Europäisches Amt für Personalauswahl (EPSO) |
| 2014/C 074/04 | Bekanntmachung eines allgemeinen Auswahlverfahrens | 5 |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2014/C 074/05 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.7115 — Kuraray/GLSV Business) (
  1
  ) | 6 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäisches Amt für Personalauswahl (EPSO)

2014/C 074/04

Bekanntmachung eines allgemeinen Auswahlverfahrens

5

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2014/C 074/05

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.7115 — Kuraray/GLSV Business) (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

| 13.3.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 74/1

---

BESCHLUSS DES RATES

vom 11. März 2014

zur Ernennung von vier britischen Mitgliedern des Ausschusses der Regionen

2014/C 74/01

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 305,

auf Vorschlag der britischen Regierung,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Der Rat hat am 22. Dezember 2009 und am 18. Januar 2010 die Beschlüsse 2009/1014/EU und 2010/29/EU zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter für den Zeitraum vom 26. Januar 2010 bis zum 25. Januar 2015 (1) angenommen. |
| --- | --- |

(1)

Der Rat hat am 22. Dezember 2009 und am 18. Januar 2010 die Beschlüsse 2009/1014/EU und 2010/29/EU zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter für den Zeitraum vom 26. Januar 2010 bis zum 25. Januar 2015 (1) angenommen.

| (2) | Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Frau Doris ANSARI, Sir Simon DAY, Herrn David PARSONS und Herrn Francie MOLLOY sind die Sitze von vier Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden — |
| --- | --- |

(2)

Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Frau Doris ANSARI, Sir Simon DAY, Herrn David PARSONS und Herrn Francie MOLLOY sind die Sitze von vier Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

Zu Mitgliedern des Ausschusses der Regionen werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2015 ernannt:

| — | Frau Megan FEARON, Member of the Legislative Assembly (MLA) of Northern Ireland |
| --- | --- |

—

Frau Megan FEARON, Member of the Legislative Assembly (MLA) of Northern Ireland

| — | Herr Andrew LEWER, Councillor, Derbyshire County Council |
| --- | --- |

—

Herr Andrew LEWER, Councillor, Derbyshire County Council

| — | Frau Jill SHORTLAND, Councillor, Somerset County Council |
| --- | --- |

—

Frau Jill SHORTLAND, Councillor, Somerset County Council

| — | Herr Harvey SIGGS, Councillor, Somerset County Council. |
| --- | --- |

—

Herr Harvey SIGGS, Councillor, Somerset County Council.

Artikel 2

Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.

Geschehen zu Brüssel am 11. März 2014.

Im Namen des Rates

Der Präsident

I. STOURNARAS

---

(1)  ABl. L 348 vom 29.12.2009, S. 22, und ABl. L 12 vom 19.1.2010, S. 11.

1

---

Europäische Kommission

| 13.3.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 74/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 74/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

12. März 2014

2014/C 74/02

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,3887 |
| JPY | Japanischer Yen | 142,68 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4628 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,83590 |
| SEK | Schwedische Krone | 8,8619 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,2159 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 8,2870 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,353 |
| HUF | Ungarischer Forint | 313,35 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,2272 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,5121 |
| TRY | Türkische Lira | 3,1113 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5507 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5465 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,7844 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6416 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,7603 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 487,02 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 15,1248 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 8,5344 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,6565 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 15 927,57 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,5685 |
| PHP | Philippinischer Peso | 61,997 |
| RUB | Russischer Rubel | 50,6994 |
| THB | Thailändischer Baht | 45,049 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,2785 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 18,4385 |
| INR | Indische Rupie | 85,0162 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3887

JPY

Japanischer Yen

142,68

DKK

Dänische Krone

7,4628

GBP

Pfund Sterling

0,83590

SEK

Schwedische Krone

8,8619

CHF

Schweizer Franken

1,2159

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

8,2870

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,353

HUF

Ungarischer Forint

313,35

LTL

Litauischer Litas

3,4528

PLN

Polnischer Zloty

4,2272

RON

Rumänischer Leu

4,5121

TRY

Türkische Lira

3,1113

AUD

Australischer Dollar

1,5507

CAD

Kanadischer Dollar

1,5465

HKD

Hongkong-Dollar

10,7844

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6416

SGD

Singapur-Dollar

1,7603

KRW

Südkoreanischer Won

1 487,02

ZAR

Südafrikanischer Rand

15,1248

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

8,5344

HRK

Kroatische Kuna

7,6565

IDR

Indonesische Rupiah

15 927,57

MYR

Malaysischer Ringgit

4,5685

PHP

Philippinischer Peso

61,997

RUB

Russischer Rubel

50,6994

THB

Thailändischer Baht

45,049

BRL

Brasilianischer Real

3,2785

MXN

Mexikanischer Peso

18,4385

INR

Indische Rupie

85,0162

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN

EFTA-Überwachungsbehörde

| 13.3.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 74/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 74/3

---

Angaben der EFTA-Staaten über staatliche Beihilfen, die nach dem in Anhang XV Nummer 1j des EWR-Abkommens aufgeführten Rechtsakt (Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 EG–Vertrag (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)) gewährt werden

2014/C 74/03

TEIL I

| Beihilfe Nr. | GBER 19/13/R&D |
| --- | --- |
| EFTA-Staat | Norwegen |
| Bewilligungsbehörde | Name | Innovation Norway |
| Anschrift | PO Box 448 Sentrum |
| N-0104 Oslo |
| NORWAY |

Beihilfe Nr.

GBER 19/13/R&D

EFTA-Staat

Norwegen

Bewilligungsbehörde

Name

Innovation Norway

Anschrift

PO Box 448 Sentrum

N-0104 Oslo

NORWAY

Website

http://www.innovationnorway.com

Bezeichnung der Beihilfemaßnahme

Regelung für Innovationen bei der Holzverwendung

Nationale Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im EFTA-Staat)

Staatshaushalt, Grünbuch 1 (2013-2014), Kapitel 1149, Punkt 72

Internetlink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Landbruk/Trebasert-innovasjonsprogram/

Art der Maßnahme

Regelung

X

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

GBER10/12/R&D

Verlängerung

X

Änderung

X

Laufzeit

Regelung

1.1.2014 bis 31.12.2015

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommenden Wirtschaftszweige

Die Beihilfe kann von allen Wirtschaftszweigen in Anspruch genommen werden, sofern die Empfänger zu dem Gesamtziel der Beihilferegelung — der Steigerung der Verwendung von Holz — beitragen.

Art der Beihilfeempfänger

KMU

X

Großunternehmen

X

Mittelausstattung

Nach der Regelung vorgesehene jährliche Gesamtmittelausstattung

25 Mio. NOK

Beihilfeform

(Art. 5)

Zuschuss

X

TEIL II

| Allgemeine Ziele
  (Liste) | Ziele
  (Liste) | Beihilfehöchst-intensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in NOK | KMU — Aufschläge in % |
| --- | --- | --- | --- |
| Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen für KMU
  (Art. 15) | | 20 % | 10 %/20 % |
| KMU-Beihilfen für die Inanspruchnahme von Beratungsdiensten und KMU-Beihilfen für die Teilnahme an Messen
  (Art. 26-27) | KMU-Beihilfen für die Inanspruchnahme von Beratungsdiensten
  (Art. 26) | 50 % | |
| KMU-Beihilfen für die Teilnahme an Messen
  (Art. 27) | 50 % | |
| Beihilfen für Forschung und Entwicklung und Innovation
  (Art. 30-37) | Beihilfen für Forschungs- und Entwicklungsvorhaben
  (Art. 31) | Industrielle Forschung
  (Art. 31(2)(b)) | 50 % | 10 %/20 % |
| Experimentelle Entwicklung
  (Art. 31(2)(c)) | 25 % | 10 %/20 % |
| Beihilfen für technische Durchführbarkeitsstudien
  (Art. 32) | 40 %/65 % | 10 % |
| Beihilfen für KMU zu den Kosten gewerblicher Schutzrechte
  (Art. 33) | 50 % | |
| Beihilfen für junge, innovative Unternehmen
  (Art. 35) | 8 Mio. NOK | |
| Beihilfen für Innovationsberatungsdienste und innovationsunterstützende Dienstleistungen
  (Art. 36) | 1,6 Mio. NOK | |
| Beihilfen für das Ausleihen hochqualifizierten Personals
  (Art. 37) | 50 % | |
| Ausbildungsbeihilfen
  (Art. 38-39) | Spezifische Ausbildungsmaßnahmen
  (Art. 38(1)) | 25 % | 10 %/20% |
| Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen
  (Art. 38(2)) | 60 % | 10 %/20% |

Allgemeine Ziele

(Liste)

Ziele

(Liste)

Beihilfehöchst-intensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in NOK

KMU — Aufschläge in %

Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen für KMU

(Art. 15)

20 %

10 %/20 %

KMU-Beihilfen für die Inanspruchnahme von Beratungsdiensten und KMU-Beihilfen für die Teilnahme an Messen

(Art. 26-27)

KMU-Beihilfen für die Inanspruchnahme von Beratungsdiensten

(Art. 26)

50 %

KMU-Beihilfen für die Teilnahme an Messen

(Art. 27)

50 %

Beihilfen für Forschung und Entwicklung und Innovation

(Art. 30-37)

Beihilfen für Forschungs- und Entwicklungsvorhaben

(Art. 31)

Industrielle Forschung

(Art. 31(2)(b))

50 %

10 %/20 %

Experimentelle Entwicklung

(Art. 31(2)(c))

25 %

10 %/20 %

Beihilfen für technische Durchführbarkeitsstudien

(Art. 32)

40 %/65 %

10 %

Beihilfen für KMU zu den Kosten gewerblicher Schutzrechte

(Art. 33)

50 %

Beihilfen für junge, innovative Unternehmen

(Art. 35)

8 Mio. NOK

Beihilfen für Innovationsberatungsdienste und innovationsunterstützende Dienstleistungen

(Art. 36)

1,6 Mio. NOK

Beihilfen für das Ausleihen hochqualifizierten Personals

(Art. 37)

50 %

Ausbildungsbeihilfen

(Art. 38-39)

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

(Art. 38(1))

25 %

10 %/20%

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

(Art. 38(2))

60 %

10 %/20%

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäisches Amt für Personalauswahl (EPSO)

| 13.3.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 74/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 74/5

---

BEKANNTMACHUNG EINES ALLGEMEINEN AUSWAHLVERFAHRENS

2014/C 74/04

Das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) führt das folgende allgemeine Auswahlverfahren durch:

EPSO/AD/276/14 — BEAMTE DER FUNKTIONSGRUPPE „ADMINISTRATION“ (AD 5)

Die Bekanntmachung des Auswahlverfahrens wird in 24 Sprachen im Amtsblatt C 74 A vom 13. März 2014 veröffentlicht.

Weitere Informationen finden Sie auf der EPSO-Website: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 13.3.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 74/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 74/6

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.7115 — Kuraray/GLSV Business)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2014/C 74/05

| 1. | Am 6. März 2014 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Kuraray Co., Ltd. („Kuraray“, Japan) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Vermögenswerten die alleinige Kontrolle über die Sparte Laminating Solutions/Vinyls Business (die „Zielsparte“) des Unternehmens E. I. du Pont de Nemours and Company („DuPont“, USA). |
| --- | --- |

1.

Am 6. März 2014 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Kuraray Co., Ltd. („Kuraray“, Japan) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Vermögenswerten die alleinige Kontrolle über die Sparte Laminating Solutions/Vinyls Business (die „Zielsparte“) des Unternehmens E. I. du Pont de Nemours and Company („DuPont“, USA).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Kuraray: Hersteller von Spezialchemikalien, Industriefasern und anderen Materialien; die Produktpalette umfasst auch Funktionsharze und Folien, z. B. PVB-Folien, die als Zwischenlagen für Verbundsicherheitsglas verwendet werden, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Kuraray: Hersteller von Spezialchemikalien, Industriefasern und anderen Materialien; die Produktpalette umfasst auch Funktionsharze und Folien, z. B. PVB-Folien, die als Zwischenlagen für Verbundsicherheitsglas verwendet werden,

| — | Zielsparte: Gehört zum Geschäftsbereich Hochleistungswerkstoffe von DuPont und produziert und vertreibt unter anderem PVB-Folien und andere unter der Handelsmarke Sentryglas angebotene Zwischenlagen für Verbundglas. |
| --- | --- |

—

Zielsparte: Gehört zum Geschäftsbereich Hochleistungswerkstoffe von DuPont und produziert und vertreibt unter anderem PVB-Folien und andere unter der Handelsmarke Sentryglas angebotene Zwischenlagen für Verbundglas.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.7115 — Kuraray/GLSV Business per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.7115 — Kuraray/GLSV Business per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

---