# Europos Sąjungos C 66/2014

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2014.066.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 66 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 57 tomas2014m. kovo 6d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2014.066.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 66

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

57 tomas2014m. kovo 6d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2014/C 066/01 | Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2014/119/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 208/2014 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Ukrainoje numatytos ribojamosios priemonės | 1 |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 066/02 | Euro kursas | 2 |
| | Audito Rūmai |
| 2014/C 066/03 | Specialioji ataskaita Nr. 19/2013 2012 m. ataskaita dėl atsižvelgimo į Europos Audito Rūmų specialiąsias ataskaitas | 3 |
| | PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE |
| | ELPA Priežiūros tarnyba |
| 2014/C 066/04 | ELPA valstybių perduota informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal EEE susitarimo XV priedo 1j punkte nurodytą aktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 800/2008, skelbiantis tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas)) | 4 |
| 2014/C 066/05 | Valstybės pagalba – Sprendimas neteikti prieštaravimų | 6 |
| 2014/C 066/06 | Valstybės pagalba – Sprendimas neteikti prieštaravimų | 7 |
| 2014/C 066/07 | Valstybės pagalba – Sprendimas neteikti prieštaravimų | 8 |
| 2014/C 066/08 | ELPA valstybių perduota informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal EEE susitarimo XV priedo 1j punkte nurodytą aktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 800/2008, skelbiantis tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas) | 9 |
| 2014/C 066/09 | ELPA valstybių perduota informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal EEE susitarimo XV priedo 1j punkte nurodytą aktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 800/2008, skelbiantis tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas)) | 11 |
| 2014/C 066/10 | Valstybės pagalba – Sprendimas neteikti prieštaravimų | 13 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2014/C 066/01

Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2014/119/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 208/2014 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Ukrainoje numatytos ribojamosios priemonės

1

Europos Komisija

2014/C 066/02

Euro kursas

2

Audito Rūmai

2014/C 066/03

Specialioji ataskaita Nr. 19/2013 2012 m. ataskaita dėl atsižvelgimo į Europos Audito Rūmų specialiąsias ataskaitas

3

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros tarnyba

2014/C 066/04

ELPA valstybių perduota informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal EEE susitarimo XV priedo 1j punkte nurodytą aktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 800/2008, skelbiantis tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas))

4

2014/C 066/05

Valstybės pagalba – Sprendimas neteikti prieštaravimų

6

2014/C 066/06

Valstybės pagalba – Sprendimas neteikti prieštaravimų

7

2014/C 066/07

Valstybės pagalba – Sprendimas neteikti prieštaravimų

8

2014/C 066/08

ELPA valstybių perduota informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal EEE susitarimo XV priedo 1j punkte nurodytą aktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 800/2008, skelbiantis tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas)

9

2014/C 066/09

ELPA valstybių perduota informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal EEE susitarimo XV priedo 1j punkte nurodytą aktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 800/2008, skelbiantis tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas))

11

2014/C 066/10

Valstybės pagalba – Sprendimas neteikti prieštaravimų

13

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 6.3.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 66/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 66/1

---

Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2014/119/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 208/2014 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Ukrainoje numatytos ribojamosios priemonės

2014/C 66/01

Toliau pateikta informacija yra skirta asmenims, išvardytiems Tarybos sprendimo 2014/119/BUSP (1) priede ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 208/2014 (2) dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Ukrainoje I priede.

Europos Sąjungos Taryba nusprendė, kad pirmiau nurodytuose prieduose išvardyti asmenys turėtų būti įtraukti į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos sprendime 2014/119/BUSP ir reglamente (ES) Nr. 208/2014 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Ukrainoje numatytos ribojamosios priemonės, sąrašą. Tų asmenų įtraukimo į sąrašą priežastys pateikiamos atitinkamuose tų priedų įrašuose.

Atitinkamų asmenų dėmesys atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę pateikti prašymą atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, nurodytoms reglamento (ES) Nr. 208/2014 II priede išvardytose interneto svetainėse, siekiant gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas pagrindiniams poreikiams ar konkretiems mokėjimams (žr. reglamento 4 straipsnį).

Atitinkami asmenys gali pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į pirmiau nurodytą sąrašą šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

Atitinkamų asmenų dėmesys taip pat atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę apskųsti Tarybos sprendimą Europos Sąjungos Bendrajame Teisme laikantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 275 straipsnio antroje pastraipoje ir 263 straipsnio ketvirtoje bei šeštoje pastraipose nustatytų sąlygų.

---

(1)  OL L 66, 2014 3 6, p. 26.

(2)  OL L 66, 2014 3 6, p. 1.

---

Europos Komisija

| 6.3.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 66/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 66/2

---

Euro kursas (1)

2014 m. kovo 5 d.

2014/C 66/02

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3732 |
| JPY | Japonijos jena | 140,71 |
| DKK | Danijos krona | 7,4626 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,82170 |
| SEK | Švedijos krona | 8,8519 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2186 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,2305 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,353 |
| HUF | Vengrijos forintas | 309,48 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1795 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,5097 |
| TRY | Turkijos lira | 3,0310 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5295 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5190 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,6574 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6320 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,7423 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 470,67 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 14,7362 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,4158 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6545 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 910,53 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,4932 |
| PHP | Filipinų pesas | 61,498 |
| RUB | Rusijos rublis | 49,4300 |
| THB | Tailando batas | 44,349 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,2156 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,1949 |
| INR | Indijos rupija | 84,8020 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3732

JPY

Japonijos jena

140,71

DKK

Danijos krona

7,4626

GBP

Svaras sterlingas

0,82170

SEK

Švedijos krona

8,8519

CHF

Šveicarijos frankas

1,2186

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,2305

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,353

HUF

Vengrijos forintas

309,48

LTL

Lietuvos litas

3,4528

PLN

Lenkijos zlotas

4,1795

RON

Rumunijos lėja

4,5097

TRY

Turkijos lira

3,0310

AUD

Australijos doleris

1,5295

CAD

Kanados doleris

1,5190

HKD

Honkongo doleris

10,6574

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6320

SGD

Singapūro doleris

1,7423

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 470,67

ZAR

Pietų Afrikos randas

14,7362

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,4158

HRK

Kroatijos kuna

7,6545

IDR

Indonezijos rupija

15 910,53

MYR

Malaizijos ringitas

4,4932

PHP

Filipinų pesas

61,498

RUB

Rusijos rublis

49,4300

THB

Tailando batas

44,349

BRL

Brazilijos realas

3,2156

MXN

Meksikos pesas

18,1949

INR

Indijos rupija

84,8020

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

Audito Rūmai

| 6.3.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 66/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 66/3

---

Specialioji ataskaita Nr. 19/2013 „2012 m. ataskaita dėl atsižvelgimo į Europos Audito Rūmų specialiąsias ataskaitas“

2014/C 66/03

Europos Audito Rūmai šiuo raštu jus informuoja, kad neseniai buvo paskelbta Specialioji ataskaita Nr. 19/2013 „2012 m. ataskaita dėl atsižvelgimo į Europos Audito Rūmų specialiąsias ataskaitas“.

Šios ataskaitos pateiktos susipažinti arba parsisiųsti Europos Audito Rūmų interneto svetainėje: http://eca.europa.eu

Jos popierinę versiją ar versiją kompaktiniame diske galima nemokamai gauti kreipusis į Audito Rūmus adresu:

| Europos Audito Rūmai |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| El. paštas: eca-info@eca.europa.eu |

Europos Audito Rūmai

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

El. paštas: eca-info@eca.europa.eu

arba užpildžius elektroninio užsakymo formą EU-Bookshop tinklalapyje.

---

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros tarnyba

| 6.3.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 66/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 66/4

---

ELPA valstybių perduota informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal EEE susitarimo XV priedo 1j punkte nurodytą aktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 800/2008, skelbiantis tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas))

2014/C 66/04

I   DALIS

| Pagalbos Nr. | GBER 16/13/R&D |
| --- | --- |
| ELPA valstybė | Norvegija |
| Pagalbą teikianti institucija | Pavadinimas | Norvegijos užsienio reikalų ministerija |
| Adresas | 7. juni-plassen/Victoria Terrasse |
| PO Box 8114 Dep. |
| 0032 Oslo |
| NORWAY |

Pagalbos Nr.

GBER 16/13/R&D

ELPA valstybė

Norvegija

Pagalbą teikianti institucija

Pavadinimas

Norvegijos užsienio reikalų ministerija

Adresas

7. juni-plassen/Victoria Terrasse

PO Box 8114 Dep.

0032 Oslo

NORWAY

Interneto svetainė

http://www.mfa.no

Pagalbos priemonės pavadinimas

Early warning system for oilspill detection in iced waters (išankstinio perspėjimo sistema apie naftos išsiliejimą užšalusiuose vandenyse)

(ad hoc dotacija pagal Barents 2020 dotacijų programą)

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Parlamentinė asignacija (Prop. 1 S (2012–2013))

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

Ad hoc dotacija pagal Barents 2020. Informaciją apie Barents 2020 galima rasti parlamentinėje asignacijoje (Prop. 1 S (2012–2013), p. 100–101):

http://www.regjeringen.no/pages/38072348/PDFS/PRP201220130001_UDDDDPDFS.pdf

Priemonės rūšis

Ad hoc pagalba

ICD Industries AS

Suteikimo data

2013 9 17

Trukmė 2013 9 17–2015 11 1, mokama metinėmis dalimis, priklausomai nuo parlamentinių asignacijų

Ekonomikos sektorius (-iai)

Atskiri sektoriai. Nurodykite pagal NACE 2 redakciją.

Moksliniai tyrimai

NACE 72.19

Pagalbos gavėjo rūšis

MVĮ

X

Biudžetas

Įmonei skirtos ad hoc pagalbos bendra suma

2013–2015: iš viso 4 mln. NOK

Metinės dalys:

| | 2013 m.: 1,5 mln. NOK (preliminariai) |
| --- | --- |

2013 m.: 1,5 mln. NOK (preliminariai)

| | 2014 m.: 2 mln. NOK (preliminariai) |
| --- | --- |

2014 m.: 2 mln. NOK (preliminariai)

| | 2015 m.: 0,5 mln. NOK (preliminariai) |
| --- | --- |

2015 m.: 0,5 mln. NOK (preliminariai)

Pagalbos priemonė

(5 str.)

Dotacija

X

II   DALIS

| Bendrieji tikslai (išvardyti) | Tikslai (išvardyti) | Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma (NOK) | MVĮ – skiriamos priemokos, % |
| --- | --- | --- | --- |
| Pagalba moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai bei naujovių diegimui
  30 str. 37 dalis | Pagalba moksliniams tyrimams ir technologijų plėtros projektams
  (31 str.) | Pramoniniai tyrimai
  (31 str. 2 dalies b punktas) | 50 % |

Bendrieji tikslai (išvardyti)

Tikslai (išvardyti)

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma (NOK)

MVĮ – skiriamos priemokos, %

Pagalba moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai bei naujovių diegimui

30 str. 37 dalis

Pagalba moksliniams tyrimams ir technologijų plėtros projektams

(31 str.)

Pramoniniai tyrimai

(31 str. 2 dalies b punktas)

50 %

---

| 6.3.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 66/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 66/6

---

Valstybės pagalba – Sprendimas neteikti prieštaravimų

2014/C 66/05

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

| Sprendimo priėmimo data | : | 2013 m. lapkričio 13 d. |
| --- | --- | --- |
| Bylos numeris | : | 72904 |
| Sprendimo Nr. | : | 444/13/COL |
| ELPA valstybė | : | Islandija |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | : | Fjarskiptafélag Skeiða- og Gnúpverjahrepps |
| Teisinis pagrindas | : | EEE susitarimo 61 straipsnio 3 dalies c punktas |
| Priemonės rūšis | : | Spartus plačiajuosčio ryšio tinklų diegimas |
| Pagalbos forma | : | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | : | Maždaug 75 mln. ISK |
| Intensyvumas | : | 100 % |
| Trukmė | : | — |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | : | Skeiða- og Gnúpverjahreppur |
| Árnesi |
| 801 Selfoss |
| ICELAND |

Sprendimo priėmimo data

:

2013 m. lapkričio 13 d.

Bylos numeris

:

72904

Sprendimo Nr.

:

444/13/COL

ELPA valstybė

:

Islandija

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

:

Fjarskiptafélag Skeiða- og Gnúpverjahrepps

Teisinis pagrindas

:

EEE susitarimo 61 straipsnio 3 dalies c punktas

Priemonės rūšis

:

Spartus plačiajuosčio ryšio tinklų diegimas

Pagalbos forma

:

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

:

Maždaug 75 mln. ISK

Intensyvumas

:

100 %

Trukmė

:

—

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

:

Skeiða- og Gnúpverjahreppur

Árnesi

801 Selfoss

ICELAND

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 6.3.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 66/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 66/7

---

Valstybės pagalba – Sprendimas neteikti prieštaravimų

2014/C 66/06

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

| Sprendimo priėmimo data | : | 2013 m. gruodžio 4 d. |
| --- | --- | --- |
| Bylos numeris | : | 74662 |
| Sprendimo Nr. | : | 478/13/COL |
| ELPA valstybė | : | Norvegija |
| Pavadinimas | : | Dėl Norvegijos 2007–2013 m. regioninės pagalbos pratęsimo iki 2014 m. birželio 30 d. žemėlapio |
| Teisinis pagrindas | : | Institucijos gairės dėl nacionalinės regioninės pagalbos 2007–2013 m. |
| Priemonės rūšis | : | Regioninės pagalbos žemėlapis |
| Tikslas | : | Regioninė pagalba |
| Trukmė | : | 2014 1 1–2014 6 30 |

Sprendimo priėmimo data

:

2013 m. gruodžio 4 d.

Bylos numeris

:

74662

Sprendimo Nr.

:

478/13/COL

ELPA valstybė

:

Norvegija

Pavadinimas

:

Dėl Norvegijos 2007–2013 m. regioninės pagalbos pratęsimo iki 2014 m. birželio 30 d. žemėlapio

Teisinis pagrindas

:

Institucijos gairės dėl nacionalinės regioninės pagalbos 2007–2013 m.

Priemonės rūšis

:

Regioninės pagalbos žemėlapis

Tikslas

:

Regioninė pagalba

Trukmė

:

2014 1 1–2014 6 30

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 6.3.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 66/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 66/8

---

Valstybės pagalba – Sprendimas neteikti prieštaravimų

2014/C 66/07

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

| Sprendimo priėmimo data | : | 2013 m. gruodžio 4 d. |
| --- | --- | --- |
| Bylos numeris | : | 74663 |
| Sprendimo Nr. | : | 479/13/COL |
| ELPA valstybė | : | Norvegija |
| Pavadinimas | : | 4 regioninės pagalbos schemų pratęsimas iki 2014 m. birželio 30 d. |
| Teisinis pagrindas | : | Institucijos gairės dėl nacionalinės regioninės pagalbos 2007–2013 m. |
| Tikslas | : | Regioninė pagalba |
| Pagalbos forma | : | Mokesčių lengvatos. Tiesioginės dotacijos |
| Trukmė | : | 2014 1 1–2014 6 30 |
| Kita informacija | : | Šios keturios schemos:






  1. | Regioniniu principu diferencijuotos socialinio draudimo įmokos; iš pradžių patvirtinta Sprendimu Nr. 228/06/COL |

Sprendimo priėmimo data

:

2013 m. gruodžio 4 d.

Bylos numeris

:

74663

Sprendimo Nr.

:

479/13/COL

ELPA valstybė

:

Norvegija

Pavadinimas

:

4 regioninės pagalbos schemų pratęsimas iki 2014 m. birželio 30 d.

Teisinis pagrindas

:

Institucijos gairės dėl nacionalinės regioninės pagalbos 2007–2013 m.

Tikslas

:

Regioninė pagalba

Pagalbos forma

:

Mokesčių lengvatos. Tiesioginės dotacijos

Trukmė

:

2014 1 1–2014 6 30

Kita informacija

:

Šios keturios schemos:

1.

Regioniniu principu diferencijuotos socialinio draudimo įmokos; iš pradžių patvirtinta Sprendimu Nr. 228/06/COL

| 2. | Naftos mokesčio įstatymo nuolaidos taisyklės suskystintų gamtinių dujų (SGD) terminaluose; patvirtinta Sprendimu Nr. 411/06/COL |
| --- | --- |

2.

Naftos mokesčio įstatymo nuolaidos taisyklės suskystintų gamtinių dujų (SGD) terminaluose; patvirtinta Sprendimu Nr. 411/06/COL

| 3. | Regioninio transporto pagalbos schema; iš pradžių patvirtinta Sprendimu Nr. 143/07/COL |
| --- | --- |

3.

Regioninio transporto pagalbos schema; iš pradžių patvirtinta Sprendimu Nr. 143/07/COL

| 4. | Regioninė paskolų rizikos schema; patvirtinta Sprendimu Nr. 410/06/COL |
| --- | --- |

4.

Regioninė paskolų rizikos schema; patvirtinta Sprendimu Nr. 410/06/COL

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 6.3.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 66/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 66/9

---

ELPA valstybių perduota informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal EEE susitarimo XV priedo 1j punkte nurodytą aktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 800/2008, skelbiantis tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas)

2014/C 66/08

I   DALIS

| Pagalbos Nr. | GBER 17/13/R&D |
| --- | --- |
| ELPA valstybė | Norvegija |
| Pagalbą teikianti institucija | Pavadinimas | Norvegijos užsienio reikalų ministerija |
| Adresas | 7. juni-plassen/Victoria Terrasse |
| PO Box 8114 Dep. |
| 0032 Oslo |
| NORWAY |

Pagalbos Nr.

GBER 17/13/R&D

ELPA valstybė

Norvegija

Pagalbą teikianti institucija

Pavadinimas

Norvegijos užsienio reikalų ministerija

Adresas

7. juni-plassen/Victoria Terrasse

PO Box 8114 Dep.

0032 Oslo

NORWAY

Interneto svetainė

http://www.mfa.no

Pagalbos priemonės pavadinimas

SARiNOR – paieškos ir gelbėjimo darbai tolimojoje šiaurėje (ad-hoc dotacija Barents 2020 dotacijos schemoje)

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Parlamento asignavimai (Prop. 1 S (2012-2013))

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

Ad hoc dotacija pagal Barents 2020 dotacijos schemą. Informaciją apie Barents 2020 dotacijos schemą galima rasti parlamento asignavimų dokumentų rinkinio p. 100–101 (Prop. 1 S (2012-2013)):

http://www.regjeringen.no/pages/38072348/PDFS/PRP201220130001_UDDDDPDFS.pdf

Priemonės rūšis

Ad hoc pagalba

Maritimt Forum Nord SA

Dotacijos suteikimo data

Ad hoc pagalba

Trukmė: nuo 2013 m. lapkričio 1 d. iki 2016 m. lapkričio 1 d. mokama metinėmis dalimis pagal parlamento asignavimus

Ekonomikos sektorius (-iai)

Atskiri sektoriai. Nurodykite pagal NACE 2 redakciją.

Kelioms disciplinoms bendri moksliniai tyrimai

NACE 72.19/NACE 72.20

Pagalbos gavėjo rūšis

MVĮ

X

Biudžetas

Bendra įmonei skirtos ad hoc pagalbos suma

2013–2016 m. Iš viso 8 mln.

(milijonais) NOK

Išmokama tokiomis dalimis:

2013 m.: 0,5 NOK

2014 m.: 2,2 NOK (preliminariai)

2015–2016 m. 5,3 NOK (preliminariai)

Pagalbos priemonė

(5 str.)

Dotacija

X

II   DALIS

| Bendrieji tikslai (išvardyti) | Tikslai (išvardyti) | Didžiausias pagalbos intensyvumas (%) arba didžiausia pagalbos suma (NOK) | MVĮ skiriamos priemokos % |
| --- | --- | --- | --- |
| Pagalbai moksliniams tyrimams, taikomajai veiklai ir naujovių diegimui
  (30–37 str.) | Pagalba mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros projektams
  (31 str.) | Pramoniniai tyrimai
  (31 str. 2 dalies b punktas) | 50 % | 40 % |

Bendrieji tikslai (išvardyti)

Tikslai (išvardyti)

Didžiausias pagalbos intensyvumas (%) arba didžiausia pagalbos suma (NOK)

MVĮ skiriamos priemokos %

Pagalbai moksliniams tyrimams, taikomajai veiklai ir naujovių diegimui

(30–37 str.)

Pagalba mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros projektams

(31 str.)

Pramoniniai tyrimai

(31 str. 2 dalies b punktas)

50 %

40 %

---

| 6.3.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 66/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 66/11

---

ELPA valstybių perduota informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal EEE susitarimo XV priedo 1j punkte nurodytą aktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 800/2008, skelbiantis tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas))

2014/C 66/09

I   DALIS

| Pagalbos Nr. | GBER 18/13/R&D |
| --- | --- |
| ELPA valstybė | Norvegija |
| Pagalbą teikianti institucija | Pavadinimas | Norvegijos užsienio reikalų ministerija, |
| Adresas | 7. juni-plassen/Victoria Terrasse |
| PO Box 8114 Dep. |
| 0032 Oslo |
| NORWAY |

Pagalbos Nr.

GBER 18/13/R&D

ELPA valstybė

Norvegija

Pagalbą teikianti institucija

Pavadinimas

Norvegijos užsienio reikalų ministerija,

Adresas

7. juni-plassen/Victoria Terrasse

PO Box 8114 Dep.

0032 Oslo

NORWAY

Interneto svetainė

http://www.mfa.no

Pagalbos priemonės pavadinimas

Juodosios anglies teršalų apskaitos ir valdymo planas Rusijos Arkties vandenyno zonoje (ad-hoc dotacija pagal Barents 2020 dotacijų programą)

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Parlamento asignavimai (Prop. 1 S (2012–2013))

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

Ad-hoc dotacija pagal Barents 2020 dotacijų programą. Informaciją apie Barents 2020 dotacijų programą galima rasti Parlamento asignavimų dokumentuose, p. 100–101. 1 S (2012–2013):

http://www.regjeringen.no/pages/38072348/PDFS/PRP201220130001_UDDDDPDFS.pdf

Priemonės rūšis

Ad hoc pagalba

Carbon Limits AS

Suteikimo data

Ad hoc pagalba

2013 11 13

Trukmė: nuo 2013 m. lapkričio 1 d. iki 2015 m. balandžio 1 d., mokama metinėmis dalimis pagal parlamento asignavimus

Ekonomikos sektorius (-iai)

Atskiri sektoriai. Nurodykite pagal NACE 2 redakciją.

Moksliniai tyrimai

NACE 72.19

Pagalbos gavėjo rūšis

MVĮ

X

Biudžetas

Įmonei skirtos ad hoc pagalbos bendra suma

2013–2015 m. iš viso 1 284 500 NOK

Išmokama tokiomis dalimis:

| | 2013 m.: 375 000 NOK (preliminariai) |
| --- | --- |

2013 m.: 375 000 NOK (preliminariai)

| | 2014 m.: 800 000 NOK (preliminariai) |
| --- | --- |

2014 m.: 800 000 NOK (preliminariai)

| | 2015 m.: 109 500 NOK (preliminariai) |
| --- | --- |

2015 m.: 109 500 NOK (preliminariai)

Pagalbos priemonė

(5 str.)

Dotacija

X

II   DALIS

| Bendrieji tikslai (išvardyti) | Tikslai (išvardyti) | Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma (NOK) | MVĮ – skiriamos priemokos % |
| --- | --- | --- | --- |
| Pagalbai moksliniams tyrimams, taikomajai veiklai ir naujovių diegimui
  (30–37 str.) | Pagalbai moksliniams tyrimams, taikomajai veiklai ir naujovių įdiegimui
  (31 str.) | Pramoniniai moksliniai tyrimai
  (31 str. 2 dalies b punktas) | 50 % |

Bendrieji tikslai (išvardyti)

Tikslai (išvardyti)

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma (NOK)

MVĮ – skiriamos priemokos %

Pagalbai moksliniams tyrimams, taikomajai veiklai ir naujovių diegimui

(30–37 str.)

Pagalbai moksliniams tyrimams, taikomajai veiklai ir naujovių įdiegimui

(31 str.)

Pramoniniai moksliniai tyrimai

(31 str. 2 dalies b punktas)

50 %

---

| 6.3.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 66/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 66/13

---

Valstybės pagalba – Sprendimas neteikti prieštaravimų

2014/C 66/10

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

| Sprendimo priėmimo data | : | 2013 m. gruodžio 11 d. |
| --- | --- | --- |
| Bylos numeris | : | 74723 |
| Sprendimo numeris | : | 495/13/COL |
| ELPA valstybė | : | Islandija |
| Pavadinimas | : | 2007–2013 m. Islandijos regioninės pagalbos žemėlapio galiojimo pratęsimas iki 2014 m. birželio 30 d. |
| Teisinis pagrindas | : | 2007–2013 m. nacionalinės regioninės pagalbos teikimo gairės |
| Priemonės rūšis | : | Regioninės pagalbos žemėlapis |
| Tikslas | : | Regioninė pagalba |
| Trukmė | : | 2014 1 1–2014 6 30 |

Sprendimo priėmimo data

:

2013 m. gruodžio 11 d.

Bylos numeris

:

74723

Sprendimo numeris

:

495/13/COL

ELPA valstybė

:

Islandija

Pavadinimas

:

2007–2013 m. Islandijos regioninės pagalbos žemėlapio galiojimo pratęsimas iki 2014 m. birželio 30 d.

Teisinis pagrindas

:

2007–2013 m. nacionalinės regioninės pagalbos teikimo gairės

Priemonės rūšis

:

Regioninės pagalbos žemėlapis

Tikslas

:

Regioninė pagalba

Trukmė

:

2014 1 1–2014 6 30

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---