# Euroopan unionin C 84/2014

| | ISSN 1977-1053
  doi:10.3000/19771053.C_2014.084.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 84 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 57. vuosikerta22. maaliskuu 2014 |

ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2014.084.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 84

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

57. vuosikerta22. maaliskuu 2014

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 084/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.7023 – Publicis/Omnicom) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 084/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.7163 – Societe Generale/Newedge Group) (
  1
  ) | 2 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2014/C 084/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.7023 – Publicis/Omnicom) (
  1
  )

1

1

2014/C 084/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.7163 – Societe Generale/Newedge Group) (
  1
  )

1

2

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2014/C 084/03 | Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2014/145/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2014/151/YUTP, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 269/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 284/2014 | 3 |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 084/04 | Euron kurssi | 5 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2014/C 084/05 | Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukainen Alankomaiden kuningaskunnan talousministerin tiedonanto | 6 |
| 2014/C 084/06 | Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukainen Alankomaiden kuningaskunnan talousministerin tiedonanto | 8 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2014/C 084/03

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2014/145/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2014/151/YUTP, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 269/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 284/2014

3

Euroopan komissio

2014/C 084/04

Euron kurssi

5

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2014/C 084/05

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukainen Alankomaiden kuningaskunnan talousministerin tiedonanto

6

2014/C 084/06

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukainen Alankomaiden kuningaskunnan talousministerin tiedonanto

8

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 084/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.7000 – Liberty Global/Ziggo) (
  1
  ) | 9 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2014/C 084/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.7000 – Liberty Global/Ziggo) (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 22.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 84/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.7023 – Publicis/Omnicom)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 84/01

Komissio päätti 9 päivänä tammikuuta 2014 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32014M7023. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32014M7023. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 84/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 84/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.7163 – Societe Generale/Newedge Group)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 84/02

Komissio päätti 14 päivänä maaliskuuta 2014 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32014M7163. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32014M7163. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 22.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 84/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 84/3

---

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2014/145/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2014/151/YUTP, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 269/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 284/2014

2014/C 84/03

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, jotka mainitaan Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annettujen neuvoston päätöksen 2014/145/YUTP (1), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2014/151/YUTP (2), liitteessä ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 269/2014 (3), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 284/2014 (4), liitteessä I.

Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että edellä mainituissa liitteissä mainitut henkilöt olisi sisällytettävä luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2014/145/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 269/2014 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä. Mainittujen henkilöiden nimeämisen perusteet esitetään kyseisten liitteiden asiaankuuluvissa kohdissa.

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he voivat hakea neuvoston asetuksen (EU) N:o 269/2014 liitteessä II mainituilla verkkosivuilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta valtuutusta käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (vrt. asetuksen 4 artikla).

Asianomaiset henkilöt voivat esittää neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät edellä mainittuun luetteloon. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta Euroopan unionin yleisessä tuomioistuimessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 78, 17.3.2014, s. 16.

(2)  EUVL L 86, 21.3.2014, s. 30.

(3)  EUVL L 78, 17.3.2014, s. 6.

(4)  EUVL L 86, 21.3.2014, s. 27.

---

Euroopan komissio

| 22.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 84/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 84/5

---

Euron kurssi (1)

21. maaliskuuta 2014

2014/C 84/04

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3780 |
| JPY | Japanin jeniä | 141,07 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4646 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,83570 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 8,8541 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2182 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,3695 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,458 |
| HUF | Unkarin forinttia | 312,59 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1975 |
| RON | Romanian leuta | 4,4848 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,0862 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5199 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5435 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,6960 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6146 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,7567 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 488,64 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,9968 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,5792 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,6625 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 741,70 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5591 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 62,385 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 50,0300 |
| THB | Thaimaan bahtia | 44,592 |
| BRL | Brasilian realia | 3,2138 |
| MXN | Meksikon pesoa | 18,2695 |
| INR | Intian rupiaa | 83,9547 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3780

JPY

Japanin jeniä

141,07

DKK

Tanskan kruunua

7,4646

GBP

Englannin puntaa

0,83570

SEK

Ruotsin kruunua

8,8541

CHF

Sveitsin frangia

1,2182

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,3695

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,458

HUF

Unkarin forinttia

312,59

LTL

Liettuan litiä

3,4528

PLN

Puolan zlotya

4,1975

RON

Romanian leuta

4,4848

TRY

Turkin liiraa

3,0862

AUD

Australian dollaria

1,5199

CAD

Kanadan dollaria

1,5435

HKD

Hongkongin dollaria

10,6960

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6146

SGD

Singaporen dollaria

1,7567

KRW

Etelä-Korean wonia

1 488,64

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,9968

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,5792

HRK

Kroatian kunaa

7,6625

IDR

Indonesian rupiaa

15 741,70

MYR

Malesian ringgitiä

4,5591

PHP

Filippiinien pesoa

62,385

RUB

Venäjän ruplaa

50,0300

THB

Thaimaan bahtia

44,592

BRL

Brasilian realia

3,2138

MXN

Meksikon pesoa

18,2695

INR

Intian rupiaa

83,9547

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 22.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 84/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 84/6

---

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukainen Alankomaiden kuningaskunnan talousministerin tiedonanto

2014/C 84/05

Talousministeri ilmoittaa vastaanottaneensa lupahakemuksen hiilivetyjen etsimiseksi lohkolla Q13 (Q13b-diep (syvä)), jonka sijainti ilmenee kaivosasetuksen (Mijnbouwregeling, Staatscourant 2002, N:o 245) liitteessä 3 olevasta kartasta.

Talousministeri pyytää otsikossa mainitun direktiivin ja kaivoslain (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, N:o 542) 15 pykälän mukaisesti jättämään kilpailevia lupahakemuksia, jotka koskevat hiilivetyjen etsintää Alankomaiden mannerjalustan osalohkolla Q13b-diep (syvä).

Osalohkoa Q13b-diep (syvä) rajoittavat leveyspiirit pisteväleillä A–B, D–E ja I–J, pituuspiirit pisteväleillä B–C, E–F ja A–J, isoympyrät pisteväleillä F–G, G–H ja H–I ja kaivosoikeudellisen mannerjalustan raja pisteväleillä C ja D.

Pisteet määritellään seuraavasti:

| piste | ° | ′ | ′′ O.L. | ° | ′ | ′′ N.B. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | 4 | 0 | 0 | 52 | 20 | 0 |
| B | 4 | 20 | 0 | 52 | 20 | 0 |
| C | Pisteen B kautta kulkeva pituuspiirin leikkauspiste rajoittuen kaivosoikeudelliseen mannerjalustaan |
| D | Pisteen E kautta kulkeva leveyspiirin leikkauspiste rajoittuen kaivosoikeudelliseen mannerjalustaan |
| E | 4 | 11 | 0 | 52 | 10 | 0 |
| F | 4 | 11 | 0 | 52 | 11 | 30 |
| G | 4 | 7 | 0 | 52 | 13 | 45 |
| H | 4 | 4 | 30 | 52 | 12 | 0 |
| I | 4 | 8 | 0 | 52 | 10 | 0 |
| J | 4 | 0 | 0 | 52 | 10 | 0 |

piste

°

′

′′ O.L.

°

′

′′ N.B.

A

4

0

0

52

20

0

B

4

20

0

52

20

0

C

Pisteen B kautta kulkeva pituuspiirin leikkauspiste rajoittuen kaivosoikeudelliseen mannerjalustaan

D

Pisteen E kautta kulkeva leveyspiirin leikkauspiste rajoittuen kaivosoikeudelliseen mannerjalustaan

E

4

11

0

52

10

0

F

4

11

0

52

11

30

G

4

7

0

52

13

45

H

4

4

30

52

12

0

I

4

8

0

52

10

0

J

4

0

0

52

10

0

Osalohkon Q13b-diep (syvä) pinta-ala on 369,4 km2.

Edellä mainittujen pisteiden maantieteelliset koordinaatit on määritelty ETRS89 -järjestelmän (European Terrestrial Reference System) mukaisesti.

Luvan myöntämisvaltuudet on annettu talousministerille. Edellä mainitun direktiivin 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa sekä 6 artiklan 2 kohdassa mainitut perusteet, edellytykset ja vaatimukset on otettu huomioon kaivoslaissa (Staatsblad 2002, N:o 542).

Hakemuksia voi jättää 13 viikon ajan siitä, kun tämä tiedonanto on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, seuraavaan osoitteeseen:

| De minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Määräajan päättymisen jälkeen jätettyjä hakemuksia ei oteta huomioon.

Lupahakemuksia koskevat päätökset tehdään 12 kuukauden kuluessa määräajan päättymisestä.

Lisätietoja antaa: E. J. Hoppel, puhelin: +31 703797762.

---

| 22.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 84/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 84/8

---

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukainen Alankomaiden kuningaskunnan talousministerin tiedonanto

2014/C 84/06

Talousministeri ilmoittaa vastaanottaneensa lupahakemuksen hiilivetyjen etsimiseksi Waskemeerin alueella.

Alue sijaitsee Frieslandin provinssissa, ja sitä rajoittavat suorat linjat pisteväleillä A–B, B–C, C–D ja A–D

Pisteiden koordinaatit ovat seuraavat:

| Piste | X | Y |
| --- | --- | --- |
| A | 210 750 | 562 350 |
| B | 212 457 | 570 000 |
| C | 218 537,93 | 559 635,72 |
| D | 215 032 | 556 958,68 |

Piste

X

Y

A

210 750

562 350

B

212 457

570 000

C

218 537,93

559 635,72

D

215 032

556 958,68

Pisteiden maantieteelliset koordinaatit on määritetty Alankomaiden maanmittausjärjestelmän (Rijks Driehoeksmeting) mukaisesti.

Tämän rajakuvauksen perusteella alueen pinta-ala on 47,29 km2.

Talousministeri pyytää otsikossa mainitun direktiivin ja kaivoslain (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, N:o 542) 15 pykälän mukaisesti jättämään kilpailevia lupahakemuksia, jotka koskevat hiilivetyjen etsintää alueella, jota edellä mainitut pisteet ja koordinaatit rajoittavat.

Luvan myöntämisvaltuudet on annettu talousministerille. Edellä mainitun direktiivin 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa sekä 6 artiklan 2 kohdassa mainitut perusteet, edellytykset ja vaatimukset on otettu huomioon kaivoslaissa (Staatsblad 2002, N:o 542).

Hakemuksia voi jättää 13 viikon ajan siitä, kun tämä tiedonanto on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, seuraavaan osoitteeseen:

| De minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Määräajan päättymisen jälkeen jätettyjä hakemuksia ei oteta huomioon.

Lupahakemuksia koskevat päätökset tehdään 12 kuukauden kuluessa määräajan päättymisestä.

Lisätietoja antaa: E. J. Hoppel, puhelin: +31 703797762.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 22.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 84/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 84/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.7000 – Liberty Global/Ziggo)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 84/07

| 1. | Komissio vastaanotti 14 päivänä maaliskuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys Liberty Global plc (Liberty Global) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä Ziggo NV (Ziggo) 27 päivänä tammikuuta 2014 ilmoitetulla julkisella tarjouksella. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 14 päivänä maaliskuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys Liberty Global plc (Liberty Global) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä Ziggo NV (Ziggo) 27 päivänä tammikuuta 2014 ilmoitetulla julkisella tarjouksella.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Liberty Global: TV-, laajakaistainternet- ja puhelinpalvelujen tarjoaminen omien kaapeliverkkojensa välityksellä 12 Euroopan maassa sekä eräissä Euroopan ulkopuolisissa maissa. Alankomaissa Liberty Global tarjoaa edellä mainittuja palveluja (tytäryhtiönsä UPC:n kautta, joka omistaa kaapeliverkon ja hallinnoi sitä) ja toimii useiden TV-kanavien, mm. Sport1:n ja Film1:n, jakelijana, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Liberty Global: TV-, laajakaistainternet- ja puhelinpalvelujen tarjoaminen omien kaapeliverkkojensa välityksellä 12 Euroopan maassa sekä eräissä Euroopan ulkopuolisissa maissa. Alankomaissa Liberty Global tarjoaa edellä mainittuja palveluja (tytäryhtiönsä UPC:n kautta, joka omistaa kaapeliverkon ja hallinnoi sitä) ja toimii useiden TV-kanavien, mm. Sport1:n ja Film1:n, jakelijana,

| — | Ziggo: digitaalisten ja analogisten kaapelivideo- ja laajakaistainternetpalvelujen sekä digitaalisten puhelinpalvelujen (VoIP) tarjoaminen yrityksen omistaman laajakaistakaapeliverkon välityksellä Alankomaissa. Ziggo tarjoaa myös matkaviestinpalveluja sekä toimii HBO-brändiin kuuluvien TV-kanavien jakelijana (HBO Subin kanssa perustetun yhteisyrityksen kautta). Ziggon koko toiminta rajoittuu Alankomaihin. |
| --- | --- |

—

Ziggo: digitaalisten ja analogisten kaapelivideo- ja laajakaistainternetpalvelujen sekä digitaalisten puhelinpalvelujen (VoIP) tarjoaminen yrityksen omistaman laajakaistakaapeliverkon välityksellä Alankomaissa. Ziggo tarjoaa myös matkaviestinpalveluja sekä toimii HBO-brändiin kuuluvien TV-kanavien jakelijana (HBO Subin kanssa perustetun yhteisyrityksen kautta). Ziggon koko toiminta rajoittuu Alankomaihin.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.7000 – Liberty Global/Ziggo seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.7000 – Liberty Global/Ziggo seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (’sulautuma-asetus’).

---