# Uradni list C 66/2014

| | ISSN 1977-1045
  doi:10.3000/19771045.C_2014.066.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 66 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 576. marec 2014 |

ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2014.066.slv

Uradni list

Evropske unije

C 66

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 576. marec 2014

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2014/C 066/01 | Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2014/119/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Ukrajini ter Uredbi Sveta (EU) št. 208/2014 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Ukrajini | 1 |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 066/02 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| | Računsko sodišče |
| 2014/C 066/03 | Posebno poročilo št. 19/2013 – Poročilo za leto 2012 o spremljanju popravnih učinkov posebnih poročil Evropskega računskega sodišča | 3 |
| | INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Nadzorni organ Efte |
| 2014/C 066/04 | Podatki, ki so jih predložile države Efte o državni pomoči, dodeljeni na podlagi akta iz točke 1j Priloge XV k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah)) | 4 |
| 2014/C 066/05 | Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora | 6 |
| 2014/C 066/06 | Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora | 7 |
| 2014/C 066/07 | Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora | 8 |
| 2014/C 066/08 | Podatki, ki so jih predložile države Efte o državni pomoči, dodeljeni na podlagi akta iz točke 1j Priloge XV k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah)) | 9 |
| 2014/C 066/09 | Podatki, ki so jih predložile države Efte o državni pomoči, dodeljeni na podlagi akta iz točke 1j Priloge XV k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah)) | 11 |
| 2014/C 066/10 | Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora | 13 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2014/C 066/01

Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2014/119/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Ukrajini ter Uredbi Sveta (EU) št. 208/2014 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Ukrajini

1

Evropska komisija

2014/C 066/02

Menjalni tečaji eura

2

Računsko sodišče

2014/C 066/03

Posebno poročilo št. 19/2013 – Poročilo za leto 2012 o spremljanju popravnih učinkov posebnih poročil Evropskega računskega sodišča

3

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

2014/C 066/04

Podatki, ki so jih predložile države Efte o državni pomoči, dodeljeni na podlagi akta iz točke 1j Priloge XV k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah))

4

2014/C 066/05

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

6

2014/C 066/06

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

7

2014/C 066/07

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

8

2014/C 066/08

Podatki, ki so jih predložile države Efte o državni pomoči, dodeljeni na podlagi akta iz točke 1j Priloge XV k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah))

9

2014/C 066/09

Podatki, ki so jih predložile države Efte o državni pomoči, dodeljeni na podlagi akta iz točke 1j Priloge XV k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah))

11

2014/C 066/10

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

13

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 6.3.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 66/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 66/1

---

Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2014/119/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Ukrajini ter Uredbi Sveta (EU) št. 208/2014 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Ukrajini

2014/C 66/01

Osebe, navedene v Prilogi k Sklepu Sveta 2014/119/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Ukrajini (1) in Prilogi I k Uredbi Sveta (EU) št. 208/2014 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Ukrajini (2), obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je sklenil, da je treba osebe iz navedenih prilog uvrstiti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa 2014/119/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Ukrajini in Uredbe (EU) št. 208/2014 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Ukrajini. Razlogi za uvrstitev teh oseb na seznam so navedeni v ustreznih rubrikah teh prilog.

Zadevne osebe opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, navedenih na spletnih straneh iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 208/2014, zaprosijo, da se jim dovoli uporaba zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali točno določena plačila (glej člen 4 Uredbe).

Zadevne osebe lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedena seznama skupaj z dokazili pošljejo Svetu na naslov:

| Council of the European Union (Svet Evropske unije) |
| --- |
| General Secretariat (Generalni sekretariat) |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union (Svet Evropske unije)

General Secretariat (Generalni sekretariat)

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Zadevne osebe opozarjamo tudi, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo na Splošnem sodišču Evropske unije v skladu s pogoji iz členov 275(2) ter 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

---

(1)  UL L 66, 6.3.2014, str. 26.

(2)  UL L 66, 6.3.2014, str. 1.

---

Evropska komisija

| 6.3.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 66/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 66/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

5. marca 2014

2014/C 66/02

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3732 |
| JPY | japonski jen | 140,71 |
| DKK | danska krona | 7,4626 |
| GBP | funt šterling | 0,82170 |
| SEK | švedska krona | 8,8519 |
| CHF | švicarski frank | 1,2186 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,2305 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,353 |
| HUF | madžarski forint | 309,48 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,1795 |
| RON | romunski leu | 4,5097 |
| TRY | turška lira | 3,0310 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5295 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5190 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,6574 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6320 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7423 |
| KRW | južnokorejski won | 1 470,67 |
| ZAR | južnoafriški rand | 14,7362 |
| CNY | kitajski juan | 8,4158 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,6545 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 910,53 |
| MYR | malezijski ringit | 4,4932 |
| PHP | filipinski peso | 61,498 |
| RUB | ruski rubelj | 49,4300 |
| THB | tajski bat | 44,349 |
| BRL | brazilski real | 3,2156 |
| MXN | mehiški peso | 18,1949 |
| INR | indijska rupija | 84,8020 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3732

JPY

japonski jen

140,71

DKK

danska krona

7,4626

GBP

funt šterling

0,82170

SEK

švedska krona

8,8519

CHF

švicarski frank

1,2186

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,2305

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,353

HUF

madžarski forint

309,48

LTL

litovski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,1795

RON

romunski leu

4,5097

TRY

turška lira

3,0310

AUD

avstralski dolar

1,5295

CAD

kanadski dolar

1,5190

HKD

hongkonški dolar

10,6574

NZD

novozelandski dolar

1,6320

SGD

singapurski dolar

1,7423

KRW

južnokorejski won

1 470,67

ZAR

južnoafriški rand

14,7362

CNY

kitajski juan

8,4158

HRK

hrvaška kuna

7,6545

IDR

indonezijska rupija

15 910,53

MYR

malezijski ringit

4,4932

PHP

filipinski peso

61,498

RUB

ruski rubelj

49,4300

THB

tajski bat

44,349

BRL

brazilski real

3,2156

MXN

mehiški peso

18,1949

INR

indijska rupija

84,8020

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

Računsko sodišče

| 6.3.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 66/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 66/3

---

Posebno poročilo št. 19/2013 – Poročilo za leto 2012 o spremljanju popravnih učinkov posebnih poročil Evropskega računskega sodišča

2014/C 66/03

Evropsko računsko sodišče vas obvešča, da je bilo pravkar objavljeno Posebno poročilo št. 19/2013 – Poročilo za leto 2012 o spremljanju popravnih učinkov posebnih poročil Evropskega računskega sodišča.

Poročilo lahko preberete na spletni strani Evropskega računskega sodišča ali si ga z nje prenesete: http://eca.europa.eu

Poročilo v tiskani različici lahko dobite brezplačno, če zanj zaprosite Računsko sodišče:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-naslov: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-naslov: eca-info@eca.europa.eu

ali izpolnite elektronsko naročilnico na spletni strani EU-Bookshop.

---

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

| 6.3.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 66/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 66/4

---

Podatki, ki so jih predložile države Efte o državni pomoči, dodeljeni na podlagi akta iz točke 1j Priloge XV k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah))

2014/C 66/04

DEL I

| Št. pomoči | GBER 16/13/R&D |
| --- | --- |
| Država Efte | Norveška |
| Organ, ki dodeli pomoč | Ime | Norveško ministrstvo za zunanje zadeve |
| Naziv | 7. juni-plassen/Victoria Terrasse |
| PO Box 8114 Dep. |
| 0032 Oslo |
| NORWAY |

Št. pomoči

GBER 16/13/R&D

Država Efte

Norveška

Organ, ki dodeli pomoč

Ime

Norveško ministrstvo za zunanje zadeve

Naziv

7. juni-plassen/Victoria Terrasse

PO Box 8114 Dep.

0032 Oslo

NORWAY

Spletna stran

http://www.mfa.no

Naslov ukrepa pomoči

Sistem zgodnjega opozarjanja za odkrivanje razlitja nafte v zaledenelih vodah

(ad hoc nepovratna sredstva prek sheme nepovratnih sredstev Barents 2020)

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Parlamentarna odobritev sredstev (Prop. 1 S (2012–2013))

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči

Ad hoc nepovratna sredstva prek sheme Barents 2020. Informacije o shemi Barents 2020 so na voljo v dokumentu o parlamentarni odobritvi sredstev (Prop. 1 S (2012–2013), str. 100–101):

http://www.regjeringen.no/pages/38072348/PDFS/PRP201220130001_UDDDDPDFS.pdf

Vrsta ukrepa

Ad hoc pomoč

ICD Industries AS

Datum dodelitve:

17.9.2013

Trajanje: od 17.9.2013 do 1.11.2015, izplačano v letnih obrokih glede na parlamentarno odobritev sredstev

Zadevni gospodarski sektorji

Omejeno na posamezne sektorje – navedite v skladu z NACE Rev. 2.

Raziskave

NACE 72.19

Vrsta upravičenca

MSP

X

Proračun

Skupni znesek podjetju dodeljene ad hoc pomoči

2013–2015: 4 milijoni NOK

Pomoč se izplača v obrokih:

| | 2013: 1,5 milijona NOK (predvidoma) |
| --- | --- |

2013: 1,5 milijona NOK (predvidoma)

| | 2014: 2 milijona NOK (predvidoma) |
| --- | --- |

2014: 2 milijona NOK (predvidoma)

| | 2015: 0,5 milijona NOK (predvidoma) |
| --- | --- |

2015: 0,5 milijona NOK (predvidoma)

Instrument pomoči

(člen 5)

Nepovratna sredstva

X

DEL II

| Splošni cilji (seznam) | Cilji (seznam) | Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v NOK | MSP – bonusi v % |
| --- | --- | --- | --- |
| Pomoč za raziskave in razvoj ter inovacije
  (členi 30–37) | Pomoč za projekte na področju raziskav in razvoja
  (člen 31) | Industrijske raziskave
  (člen 31(2)(b)) | 50 % |

Splošni cilji (seznam)

Cilji (seznam)

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v NOK

MSP – bonusi v %

Pomoč za raziskave in razvoj ter inovacije

(členi 30–37)

Pomoč za projekte na področju raziskav in razvoja

(člen 31)

Industrijske raziskave

(člen 31(2)(b))

50 %

---

| 6.3.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 66/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 66/6

---

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

2014/C 66/05

Nadzorni organ Efte ne nasprotuje naslednjemu ukrepu državne pomoči:

| Datum sprejetja odločitve | : | 13. november 2013 |
| --- | --- | --- |
| Številka zadeve | : | 72904 |
| Številka odločitve | : | 444/13/COL |
| Država Efte | : | Islandija |
| Naziv (in ali ime) upravičenca | : | Fjarskiptafélag Skeiða- og Gnúpverjahrepps |
| Pravna podlaga | : | Člen 61(3)(c) Sporazuma EGP |
| Vrsta ukrepa | : | Hitra vzpostavitev širokopasovnih omrežij |
| Oblika pomoči | : | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | : | Približno 75 milijonov ISK |
| Intenzivnost | : | 100 % |
| Trajanje | : | — |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | : | Skeiða- og Gnúpverjahreppur |
| Árnesi |
| 801 Selfoss |
| ICELAND |

Datum sprejetja odločitve

:

13. november 2013

Številka zadeve

:

72904

Številka odločitve

:

444/13/COL

Država Efte

:

Islandija

Naziv (in ali ime) upravičenca

:

Fjarskiptafélag Skeiða- og Gnúpverjahrepps

Pravna podlaga

:

Člen 61(3)(c) Sporazuma EGP

Vrsta ukrepa

:

Hitra vzpostavitev širokopasovnih omrežij

Oblika pomoči

:

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

:

Približno 75 milijonov ISK

Intenzivnost

:

100 %

Trajanje

:

—

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

:

Skeiða- og Gnúpverjahreppur

Árnesi

801 Selfoss

ICELAND

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani Nadzornega organa Efte:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 6.3.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 66/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 66/7

---

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

2014/C 66/06

Nadzorni organ Efte ne nasprotuje naslednjemu ukrepu državne pomoči:

| Datum sprejetja odločitve | : | 4. december 2013 |
| --- | --- | --- |
| Številka zadeve | : | 74662 |
| Številka odločitve | : | 478/13/COL |
| Država Efte | : | Norveška |
| Naziv | : | Podaljšanje norveške karte dodeljevanja regionalne pomoči za obdobje 2007–2013 do 30. junija 2014 |
| Pravna podlaga | : | Smernice organa o nacionalni regionalni pomoči za obdobje 2007–2013 |
| Vrsta ukrepa | : | Karta regionalne pomoči |
| Cilj | : | Regionalna pomoč |
| Trajanje | : | 1.1.2014–30.6.2014 |

Datum sprejetja odločitve

:

4. december 2013

Številka zadeve

:

74662

Številka odločitve

:

478/13/COL

Država Efte

:

Norveška

Naziv

:

Podaljšanje norveške karte dodeljevanja regionalne pomoči za obdobje 2007–2013 do 30. junija 2014

Pravna podlaga

:

Smernice organa o nacionalni regionalni pomoči za obdobje 2007–2013

Vrsta ukrepa

:

Karta regionalne pomoči

Cilj

:

Regionalna pomoč

Trajanje

:

1.1.2014–30.6.2014

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani Nadzornega organa Efte:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 6.3.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 66/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 66/8

---

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

2014/C 66/07

Nadzorni organ Efte ne nasprotuje naslednjemu ukrepu državne pomoči:

| Datum sprejetja odločitve | : | 4. december 2013 |
| --- | --- | --- |
| Številka zadeve | : | 74663 |
| Številka odločitve | : | 479/13/COL |
| Država Efte | : | Norveška |
| Naslov | : | Podaljšanje veljavnosti štirih shem regionalne pomoči do 30. junija 2014 |
| Pravna podlaga | : | Smernice organa o nacionalni regionalni pomoči za obdobje 2007–2013 |
| Cilj | : | Regionalna pomoč |
| Oblika pomoči | : | Davčne ugodnosti. Neposredna nepovratna sredstva. |
| Trajanje | : | 1.1.2014–30.6.2014 |
| Druge informacije | : | Zadevne štiri sheme so:






  1. | Regionalno diferencirani prispevki za socialno varnost, prvotno odobreni s Sklepom št. 228/06/COL |

Datum sprejetja odločitve

:

4. december 2013

Številka zadeve

:

74663

Številka odločitve

:

479/13/COL

Država Efte

:

Norveška

Naslov

:

Podaljšanje veljavnosti štirih shem regionalne pomoči do 30. junija 2014

Pravna podlaga

:

Smernice organa o nacionalni regionalni pomoči za obdobje 2007–2013

Cilj

:

Regionalna pomoč

Oblika pomoči

:

Davčne ugodnosti. Neposredna nepovratna sredstva.

Trajanje

:

1.1.2014–30.6.2014

Druge informacije

:

Zadevne štiri sheme so:

1.

Regionalno diferencirani prispevki za socialno varnost, prvotno odobreni s Sklepom št. 228/06/COL

| 2. | Uporaba pravil o amortizaciji iz zakona o davku na nafto v obratih za UZP, prvotno odobrenih s Sklepom št. 411/06/COL |
| --- | --- |

2.

Uporaba pravil o amortizaciji iz zakona o davku na nafto v obratih za UZP, prvotno odobrenih s Sklepom št. 411/06/COL

| 3. | Shema regionalne pomoči za prevoz, prvotno odobrena s Sklepom št. 143/07/COL |
| --- | --- |

3.

Shema regionalne pomoči za prevoz, prvotno odobrena s Sklepom št. 143/07/COL

| 4. | Regionalna shema tveganih posojil, prvotno odobrena s Sklepom št. 410/06/COL |
| --- | --- |

4.

Regionalna shema tveganih posojil, prvotno odobrena s Sklepom št. 410/06/COL

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani Nadzornega organa Efte:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 6.3.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 66/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 66/9

---

Podatki, ki so jih predložile države Efte o državni pomoči, dodeljeni na podlagi akta iz točke 1j Priloge XV k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah))

2014/C 66/08

DEL I

| Št. pomoči | GBER 17/13/R&D |
| --- | --- |
| Država Efte | Norveška |
| Organ, ki dodeli pomoč | Naziv | Ministry of Foreign Affairs of Norway |
| Naslov | 7. juni-plassen/Victoria Terrasse |
| PO Box 8114 Dep. |
| 0032 Oslo |
| NORWAY |

Št. pomoči

GBER 17/13/R&D

Država Efte

Norveška

Organ, ki dodeli pomoč

Naziv

Ministry of Foreign Affairs of Norway

Naslov

7. juni-plassen/Victoria Terrasse

PO Box 8114 Dep.

0032 Oslo

NORWAY

Spletna stran

http://www.mfa.no

Naziv ukrepa pomoči

SARiNOR – iskanje in reševanje na daljnem severu (ad hoc nepovratna sredstva prek sheme nepovratnih sredstev Barents 2020)

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Sredstva, ki jih dodeli parlament (Prop. 1 S (2012–2013))

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči

Ad hoc nepovratna sredstva prek sheme Barents 2020. Informacije o shemi Barents 2020 so na voljo na str. 100–101 seznama sredstev, ki jih dodeli parlament (Prop. 1 S (2012–2013)):

http://www.regjeringen.no/pages/38072348/PDFS/PRP201220130001_UDDDDPDFS.pdf

Vrsta ukrepa

Ad hoc pomoč

Maritimt Forum Nord SA

Datum dodelitve

Ad hoc pomoč

Trajanje: od 1.11.2013 do 1.11.2016, izplačano v letnih obrokih glede na parlamentarno odobritev sredstev

Zadevni gospodarski sektorji

Omejitev na posamezne sektorje – navedite v skladu z NACE Rev. 2.

Meddisciplinarne raziskave:

NACE 72.19/NACE 72.20

Vrsta upravičenca

MSP

X

Proračun

Skupni znesek podjetju dodeljene ad hoc pomoči

2013–2016: skupaj 8

milijonov NOK

Pomoč se izplača v obrokih:

2013: 0,5 milijona NOK

2014: 2,2 milijona NOK (predvidoma)

2015–16: 5,3 milijona NOK (predvidoma)

Instrument pomoči

(člen 5)

Nepovratna sredstva

X

DEL II

| Splošni cilji (seznam) | Cilji (seznam) | Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v NOK | MSP – bonusi v % |
| --- | --- | --- | --- |
| Pomoč za raziskave in razvoj ter inovacije
  (členi 30–37) | Pomoč za raziskovalne in razvojne projekte
  (člen 31) | Industrijske raziskave
  (člen 31(2)(b)) | 50 % | 40 % |

Splošni cilji (seznam)

Cilji (seznam)

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v NOK

MSP – bonusi v %

Pomoč za raziskave in razvoj ter inovacije

(členi 30–37)

Pomoč za raziskovalne in razvojne projekte

(člen 31)

Industrijske raziskave

(člen 31(2)(b))

50 %

40 %

---

| 6.3.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 66/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 66/11

---

Podatki, ki so jih predložile države Efte o državni pomoči, dodeljeni na podlagi akta iz točke 1j Priloge XV k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah))

2014/C 66/09

DEL I

| Št. pomoči | GBER 18/13/R&D |
| --- | --- |
| Država Efte | Norveška |
| Organ, ki dodeli pomoč: | Naziv | Norveško ministrstvo za zunanje zadeve |
| Naslov | 7. juni-plassen/Victoria Terrasse |
| PO Box 8114 Dep. |
| 0032 Oslo |
| NORWAY |

Št. pomoči

GBER 18/13/R&D

Država Efte

Norveška

Organ, ki dodeli pomoč:

Naziv

Norveško ministrstvo za zunanje zadeve

Naslov

7. juni-plassen/Victoria Terrasse

PO Box 8114 Dep.

0032 Oslo

NORWAY

Spletna stran

http://www.mfa.no

Naziv ukrepa pomoči

Načrt evidentiranja in upravljanja črnega ogljika na ruski Arktiki (ad hoc nepovratna sredstva prek sheme nepovratnih sredstev Barents 2020)

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Sredstva, ki jih dodeli parlament (Prop. 1 S (2012–2013))

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči

Ad hoc nepovratna sredstva prek sheme Barents 2020. Informacije o shemi Barents 2020 so na voljo na str. 100–101 seznama sredstev, ki jih dodeli parlament (Prop. 1 S (2012–2013)):

http://www.regjeringen.no/pages/38072348/PDFS/PRP201220130001_UDDDDPDFS.pdf

Vrsta ukrepa

Ad hoc pomoč

Carbon Limits AS

Datum dodelitve

Ad hoc pomoč

13.11.2013

Trajanje: od 1.11.2013 do 1.4.2015, izplačano v letnih obrokih glede na parlamentarno odobritev sredstev

Zadevni gospodarski sektorji

Omejitev na posamezne sektorje – navedite v skladu z NACE Rev. 2.

Raziskave

NACE 72.19

Vrsta upravičenca

MSP

X

Proračun

Skupni znesek podjetju dodeljene ad hoc pomoči

2013–2015: skupaj NOK 1 284 500

Pomoč se izplača v obrokih:

| | 2013: 375 000 NOK (predvidoma) |
| --- | --- |

2013: 375 000 NOK (predvidoma)

| | 2014: 800 000 NOK (predvidoma) |
| --- | --- |

2014: 800 000 NOK (predvidoma)

| | 2015: 109 500 NOK (predvidoma) |
| --- | --- |

2015: 109 500 NOK (predvidoma)

Instrument pomoči

(člen 5)

Nepovratna sredstva

X

DEL II

| Splošni cilji (seznam) | Cilji (seznam) | Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v NOK | MSP – bonusi v % |
| --- | --- | --- | --- |
| Pomoč za raziskave in razvoj ter inovacije
  (členi 30–37) | Pomoč za raziskovalne in razvojne projekte
  (člen 31) | Industrijske raziskave
  (člen 31(2)(b)) | 50 % |

Splošni cilji (seznam)

Cilji (seznam)

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v NOK

MSP – bonusi v %

Pomoč za raziskave in razvoj ter inovacije

(členi 30–37)

Pomoč za raziskovalne in razvojne projekte

(člen 31)

Industrijske raziskave

(člen 31(2)(b))

50 %

---

| 6.3.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 66/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 66/13

---

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

2014/C 66/10

Nadzorni organ Efte ne nasprotuje naslednjemu ukrepu državne pomoči:

| Datum sprejetja odločitve | : | 11. december 2013 |
| --- | --- | --- |
| Številka zadeve | : | 74723 |
| Številka odločitve | : | 495/13/COL |
| Država Efte | : | Islandija |
| Naziv | : | Podaljšanje islandske karte regionalne pomoči 2007–2013 do 30. junija 2014 |
| Pravna podlaga | : | Smernice organa o nacionalni regionalni pomoči za obdobje 2007–2013 |
| Vrsta ukrepa | : | Karta regionalne pomoči |
| Cilj | : | Regionalna pomoč |
| Trajanje | : | 1.1.2014–30.6.2014 |

Datum sprejetja odločitve

:

11. december 2013

Številka zadeve

:

74723

Številka odločitve

:

495/13/COL

Država Efte

:

Islandija

Naziv

:

Podaljšanje islandske karte regionalne pomoči 2007–2013 do 30. junija 2014

Pravna podlaga

:

Smernice organa o nacionalni regionalni pomoči za obdobje 2007–2013

Vrsta ukrepa

:

Karta regionalne pomoči

Cilj

:

Regionalna pomoč

Trajanje

:

1.1.2014–30.6.2014

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani Nadzornega organa Efte:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---