# Uradni list C 68/2014

| | ISSN 1977-1045
  doi:10.3000/19771045.C_2014.068.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 68 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 577. marec 2014 |

ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2014.068.slv

Uradni list

Evropske unije

C 68

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 577. marec 2014

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 068/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.7176 – CFAO/Carrefour/JV) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2014/C 068/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.7176 – CFAO/Carrefour/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 068/02 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| 2014/C 068/03 | Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije | 3 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2014/C 068/02

Menjalni tečaji eura

2

2014/C 068/03

Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 7.3.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 68/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 68/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.7176 – CFAO/Carrefour/JV)

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 68/01

Komisija se je 28. februarja 2014 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v francoščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32014M7176. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32014M7176. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 7.3.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 68/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 68/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

6. marca 2014

2014/C 68/02

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3745 |
| JPY | japonski jen | 141,22 |
| DKK | danska krona | 7,4627 |
| GBP | funt šterling | 0,82340 |
| SEK | švedska krona | 8,8300 |
| CHF | švicarski frank | 1,2190 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,2265 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,363 |
| HUF | madžarski forint | 309,81 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,1845 |
| RON | romunski leu | 4,4990 |
| TRY | turška lira | 3,0256 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5168 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5162 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,6672 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6206 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7376 |
| KRW | južnokorejski won | 1 463,78 |
| ZAR | južnoafriški rand | 14,6388 |
| CNY | kitajski juan | 8,4128 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,6551 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 742,26 |
| MYR | malezijski ringit | 4,4820 |
| PHP | filipinski peso | 61,246 |
| RUB | ruski rubelj | 49,8920 |
| THB | tajski bat | 44,383 |
| BRL | brazilski real | 3,1856 |
| MXN | mehiški peso | 18,1314 |
| INR | indijska rupija | 83,9957 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3745

JPY

japonski jen

141,22

DKK

danska krona

7,4627

GBP

funt šterling

0,82340

SEK

švedska krona

8,8300

CHF

švicarski frank

1,2190

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,2265

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,363

HUF

madžarski forint

309,81

LTL

litovski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,1845

RON

romunski leu

4,4990

TRY

turška lira

3,0256

AUD

avstralski dolar

1,5168

CAD

kanadski dolar

1,5162

HKD

hongkonški dolar

10,6672

NZD

novozelandski dolar

1,6206

SGD

singapurski dolar

1,7376

KRW

južnokorejski won

1 463,78

ZAR

južnoafriški rand

14,6388

CNY

kitajski juan

8,4128

HRK

hrvaška kuna

7,6551

IDR

indonezijska rupija

15 742,26

MYR

malezijski ringit

4,4820

PHP

filipinski peso

61,246

RUB

ruski rubelj

49,8920

THB

tajski bat

44,383

BRL

brazilski real

3,1856

MXN

mehiški peso

18,1314

INR

indijska rupija

83,9957

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 7.3.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 68/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 68/3

---

Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije

2014/C 68/03

V skladu z drugo alineo člena 9(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 (1) se pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije (2) spremenijo:

Na strani 89 se pojasnjevalna opomba k tarifni podštevilki KN „2104 20 00 Homogenizirana sestavljena živila“ nadomesti z naslednjim:

| „2104 20 00 | Homogenizirana sestavljena živila

  Izraz ‚homogenizirana sestavljena živila‘ je opredeljen v opombi 3 k temu poglavju.
  Stavek ‚Ti proizvodi lahko vsebujejo majhno količino vidnih delcev sestavin.‘ iz opombe 3 k poglavju 21 ne pomeni, da za uvrstitev proizvoda pod tarifno podštevilko 2104 20 velja mejna vrednost za masni odstotek ali velikost navedenih vidnih delcev. Izraz ‚majhna količina vidnih delcev sestavin‘ je treba razlagati na osnovi objektivnih značilnosti proizvoda: treba je oceniti, ali so bili vidni delci dodani v takšni količini, da predstavljajo znaten del proizvoda. V primeru takšne količine bi proizvod izgubil značaj homogeniziranega sestavljenega živila in bi ga bilo treba uvrstiti drugam (npr. pod tarifno številko 2005).“ |
| --- | --- |

„2104 20 00

Homogenizirana sestavljena živila

Izraz ‚homogenizirana sestavljena živila‘ je opredeljen v opombi 3 k temu poglavju.

Stavek ‚Ti proizvodi lahko vsebujejo majhno količino vidnih delcev sestavin.‘ iz opombe 3 k poglavju 21 ne pomeni, da za uvrstitev proizvoda pod tarifno podštevilko 2104 20 velja mejna vrednost za masni odstotek ali velikost navedenih vidnih delcev. Izraz ‚majhna količina vidnih delcev sestavin‘ je treba razlagati na osnovi objektivnih značilnosti proizvoda: treba je oceniti, ali so bili vidni delci dodani v takšni količini, da predstavljajo znaten del proizvoda. V primeru takšne količine bi proizvod izgubil značaj homogeniziranega sestavljenega živila in bi ga bilo treba uvrstiti drugam (npr. pod tarifno številko 2005).“

---

(1)  Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).

1

(2)  UL C 137, 6.5.2011, str.1.

2

---