# Službeni list C 74/2014

| | ISSN 1977-1088
  doi:10.3000/19771088.C_2014.074.hrv |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 74 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | 5713. ožujka 2014. |

ISSN 1977-1088

doi:10.3000/19771088.C_2014.074.hrv

Službeni list

Europske unije

C 74

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

5713. ožujka 2014.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | IV.   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2014/C 074/01 | Odluka Vijeća od 11. ožujka 2014. o imenovanju četiriju članova Odbora regija iz Ujedinjene Kraljevine | 1 |
| | Europska komisija |
| 2014/C 074/02 | Tečajna lista eura | 2 |
| | OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Nadzorno tijelo EFTA-e |
| 2014/C 074/03 | Informacije o državnim potporama dodijeljenima na temelju akta iz točke 1.j Priloga XV. Sporazumu o EGP-u koje su dostavile države EFTA-e (Uredba Komisije (EZ) br. 800/2008 o ocjenjivanju određenih kategorija potpora sukladnima sa zajedničkim tržištem u primjeni članaka 87. i 88. Ugovora (Uredba o općem skupnom izuzeću)) | 3 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2014/C 074/01

Odluka Vijeća od 11. ožujka 2014. o imenovanju četiriju članova Odbora regija iz Ujedinjene Kraljevine

1

Europska komisija

2014/C 074/02

Tečajna lista eura

2

OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorno tijelo EFTA-e

2014/C 074/03

Informacije o državnim potporama dodijeljenima na temelju akta iz točke 1.j Priloga XV. Sporazumu o EGP-u koje su dostavile države EFTA-e (Uredba Komisije (EZ) br. 800/2008 o ocjenjivanju određenih kategorija potpora sukladnima sa zajedničkim tržištem u primjeni članaka 87. i 88. Ugovora (Uredba o općem skupnom izuzeću))

3

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europski ured za odabir osoblja (EPSO) |
| 2014/C 074/04 | Obavijest o otvorenom natječaju | 5 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2014/C 074/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet COMP/M.7115 – Kuraray/GLSV Business) (
  1
  ) | 6 |

V.   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europski ured za odabir osoblja (EPSO)

2014/C 074/04

Obavijest o otvorenom natječaju

5

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2014/C 074/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet COMP/M.7115 – Kuraray/GLSV Business) (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 13.3.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 74/1

---

ODLUKA VIJEĆA

od 11. ožujka 2014.

o imenovanju četiriju članova Odbora regija iz Ujedinjene Kraljevine

2014/C 74/01

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,

uzimajući u obzir prijedlog Vlade Ujedinjene Kraljevine,

budući da:

| (1) | Vijeće je 22. prosinca 2009. i 18. siječnja 2010. donijelo Odluku 2009/1014/EU i Odluku 2010/29/EU o imenovanju članova i zamjenika članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2010. do 25. siječnja 2015. (1). |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 22. prosinca 2009. i 18. siječnja 2010. donijelo Odluku 2009/1014/EU i Odluku 2010/29/EU o imenovanju članova i zamjenika članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2010. do 25. siječnja 2015. (1).

| (2) | Mjesta četiriju članova u Odboru regija slobodna su po isteku mandata gđe Doris ANSARI, g. Simona DAYA, g. Davida PARSONSA i g. Francieja MOLLOYA, |
| --- | --- |

(2)

Mjesta četiriju članova u Odboru regija slobodna su po isteku mandata gđe Doris ANSARI, g. Simona DAYA, g. Davida PARSONSA i g. Francieja MOLLOYA,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Ovime se članovima Odbora regija imenuju sljedeće osobe do kraja tekućeg mandata, koji istječe 25. siječnja 2015.:

| — | gđa Megan FEARON, Member of the Legislative Assembly (MLA) of Northern Ireland |
| --- | --- |

—

gđa Megan FEARON, Member of the Legislative Assembly (MLA) of Northern Ireland

| — | g. Andrew LEWER, Councillor, Derbyshire County Council |
| --- | --- |

—

g. Andrew LEWER, Councillor, Derbyshire County Council

| — | gđa Jill SHORTLAND, Councillor, Somerset County Council |
| --- | --- |

—

gđa Jill SHORTLAND, Councillor, Somerset County Council

| — | g. Harvey SIGGS, Councillor, Somerset County Council. |
| --- | --- |

—

g. Harvey SIGGS, Councillor, Somerset County Council.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. ožujka 2014.

Za Vijeće

Predsjednik

I. STOURNARAS

---

(1)  SL L 348, 29.12.2009., str. 22. i SL L 12, 19.1.2010., str. 11.

1

---

Europska komisija

| 13.3.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 74/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 74/2

---

Tečajna lista eura (1)

12. ožujka 2014.

2014/C 74/02

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,3887 |
| JPY | japanski jen | 142,68 |
| DKK | danska kruna | 7,4628 |
| GBP | funta sterlinga | 0,83590 |
| SEK | švedska kruna | 8,8619 |
| CHF | švicarski franak | 1,2159 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,2870 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,353 |
| HUF | mađarska forinta | 313,35 |
| LTL | litavski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,2272 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,5121 |
| TRY | turska lira | 3,1113 |
| AUD | australski dolar | 1,5507 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5465 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,7844 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6416 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7603 |
| KRW | južnokorejski von | 1 487,02 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,1248 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 8,5344 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6565 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 927,57 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5685 |
| PHP | filipinski pezo | 61,997 |
| RUB | ruski rubalj | 50,6994 |
| THB | tajlandski baht | 45,049 |
| BRL | brazilski real | 3,2785 |
| MXN | meksički pezo | 18,4385 |
| INR | indijska rupija | 85,0162 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,3887

JPY

japanski jen

142,68

DKK

danska kruna

7,4628

GBP

funta sterlinga

0,83590

SEK

švedska kruna

8,8619

CHF

švicarski franak

1,2159

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,2870

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,353

HUF

mađarska forinta

313,35

LTL

litavski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,2272

RON

rumunjski novi leu

4,5121

TRY

turska lira

3,1113

AUD

australski dolar

1,5507

CAD

kanadski dolar

1,5465

HKD

hongkonški dolar

10,7844

NZD

novozelandski dolar

1,6416

SGD

singapurski dolar

1,7603

KRW

južnokorejski von

1 487,02

ZAR

južnoafrički rand

15,1248

CNY

kineski renminbi-juan

8,5344

HRK

hrvatska kuna

7,6565

IDR

indonezijska rupija

15 927,57

MYR

malezijski ringit

4,5685

PHP

filipinski pezo

61,997

RUB

ruski rubalj

50,6994

THB

tajlandski baht

45,049

BRL

brazilski real

3,2785

MXN

meksički pezo

18,4385

INR

indijska rupija

85,0162

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorno tijelo EFTA-e

| 13.3.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 74/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 74/3

---

Informacije o državnim potporama dodijeljenima na temelju akta iz točke 1.j Priloga XV. Sporazumu o EGP-u koje su dostavile države EFTA-e (Uredba Komisije (EZ) br. 800/2008 o ocjenjivanju određenih kategorija potpora sukladnima sa zajedničkim tržištem u primjeni članaka 87. i 88. Ugovora (Uredba o općem skupnom izuzeću))

2014/C 74/03

DIO I.

| Broj potpore | GBER 19/13/R&D |
| --- | --- |
| Država EFTA-e | Norveška |
| Davatelj potpore | Ime/naziv | Innovation Norway |
| Adresa | PO Box 448 Sentrum |
| N-0104 Oslo |
| NORWAY |

Broj potpore

GBER 19/13/R&D

Država EFTA-e

Norveška

Davatelj potpore

Ime/naziv

Innovation Norway

Adresa

PO Box 448 Sentrum

N-0104 Oslo

NORWAY

Internetska stranica

http://www.innovationnorway.com

Naslov mjere potpore

Program za inovacije u području iskorištavanja drva

Nacionalna pravna osnova (referenca na mjerodavnu nacionalnu službenu publikaciju)

Državni proračun, Zelena knjiga 1. (2013.–2014.), poglavlje 1149., stavka 72.

Mrežna poveznica na cjeloviti tekst mjere potpore

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Landbruk/Trebasert-innovasjonsprogram/

Vrsta mjere

Program

X

Nadopuna postojeće mjere potpore

GBER10/12/R&D

Produljenje

X

Izmjena

X

Trajanje

Program

od 1.1.2014. do 31.12.2015.

Predmetni gospodarski sektor(i)

Svi gospodarski sektori prihvatljivi za primanje potpore

Svi sektori mogu biti korisnici potpora uz uvjet da pridonose cjelokupnom cilju programa – povećanju iskorištavanja drva

Vrsta korisnika

Mala i srednja poduzeća

X

Velika poduzeća

X

Proračun

Godišnji ukupni iznos proračuna planiran u programu

25 milijuna NOK

Instrument potpore

(čl. 5.)

Bespovratna sredstva

X

DIO II.

| Opći ciljevi
  (lista) | Ciljevi
  (lista) | Maksimalni intenzitet potpore u % ili maksimalni iznos potpore u NOK | Mala i srednja poduzeća – bonusi u % |
| --- | --- | --- | --- |
| Potpore za mala i srednja poduzeća koje se odnose na ulaganje i zapošljavanje
  (čl. 15.) | | 20 % | 10 %/20 % |
| Potpore za savjetodavne usluge u korist malih i srednjih poduzeća i za sudjelovanje malih i srednjih poduzeća na sajmovima
  (čl. 26.–27.) | Potpore za savjetodavne usluge u korist malih i srednjih poduzeća
  (čl. 26.) | 50 % | |
| Potpore za sudjelovanje malih i srednjih poduzeća na sajmovima
  (čl. 27.) | 50 % | |
| Potpore za istraživanje, razvoj i inovacije
  (članci 30.–37.) | Potpore za projekte istraživanja i razvoja
  (čl. 31.) | Industrijska istraživanja
  (čl. 31. stavak 2. točka (b)) | 50 % | 10 %/20 % |
| Eksperimentalni razvoj
  (čl. 31. st. 2. toč. (c)) | 25 % | 10 %/20 % |
| Potpore za studije tehničke izvedivosti
  (čl. 32.) | 40 %/65 % | 10 % |
| Potpore za troškove prava industrijskog vlasništva za mala i srednja poduzeća
  (čl. 33.) | 50 % | |
| Potpore za nova inovativna poduzeća
  (čl. 35.) | 8 milijuna NOK | |
| Potpore za usluge savjetovanja za inovacije i za usluge podrške inovacijama
  (čl. 36.) | 1,6 milijuna NOK | |
| Potpore za unajmljivanje visokokvalificiranog osoblja
  (čl. 37.) | 50 % | |
| Potpore za usavršavanje
  (čl. 38.–39.) | Posebno usavršavanje
  (čl. 38. st. 1.) | 25 % | 10 %/20 % |
| Opće usavršavanje
  (čl. 38. st. 2.) | 60 % | 10 %/20 % |

Opći ciljevi

(lista)

Ciljevi

(lista)

Maksimalni intenzitet potpore u % ili maksimalni iznos potpore u NOK

Mala i srednja poduzeća – bonusi u %

Potpore za mala i srednja poduzeća koje se odnose na ulaganje i zapošljavanje

(čl. 15.)

20 %

10 %/20 %

Potpore za savjetodavne usluge u korist malih i srednjih poduzeća i za sudjelovanje malih i srednjih poduzeća na sajmovima

(čl. 26.–27.)

Potpore za savjetodavne usluge u korist malih i srednjih poduzeća

(čl. 26.)

50 %

Potpore za sudjelovanje malih i srednjih poduzeća na sajmovima

(čl. 27.)

50 %

Potpore za istraživanje, razvoj i inovacije

(članci 30.–37.)

Potpore za projekte istraživanja i razvoja

(čl. 31.)

Industrijska istraživanja

(čl. 31. stavak 2. točka (b))

50 %

10 %/20 %

Eksperimentalni razvoj

(čl. 31. st. 2. toč. (c))

25 %

10 %/20 %

Potpore za studije tehničke izvedivosti

(čl. 32.)

40 %/65 %

10 %

Potpore za troškove prava industrijskog vlasništva za mala i srednja poduzeća

(čl. 33.)

50 %

Potpore za nova inovativna poduzeća

(čl. 35.)

8 milijuna NOK

Potpore za usluge savjetovanja za inovacije i za usluge podrške inovacijama

(čl. 36.)

1,6 milijuna NOK

Potpore za unajmljivanje visokokvalificiranog osoblja

(čl. 37.)

50 %

Potpore za usavršavanje

(čl. 38.–39.)

Posebno usavršavanje

(čl. 38. st. 1.)

25 %

10 %/20 %

Opće usavršavanje

(čl. 38. st. 2.)

60 %

10 %/20 %

---

V. Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europski ured za odabir osoblja (EPSO)

| 13.3.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 74/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 74/5

---

OBAVIJEST O OTVORENOM NATJEČAJU

2014/C 74/04

Europski ured za odabir osoblja (EPSO) organizira otvoreni natječaj:

EPSO/AD/276/14 – ADMINISTRATORI (AD5)

Obavijest o natječaju objavljuje se na 24 jezika u Službenom listu C 74 A od 13. ožujka 2014.

Dodatne informacije dostupne su na web-mjestu EPSO-a: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 13.3.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 74/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 74/6

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet COMP/M.7115 – Kuraray/GLSV Business)

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 74/05

| 1. | Dana 6. ožujka 2014. Komisija zaprimila je prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnik Kuraray Co., Ltd. („Kuraray”, Japan) kupnjom imovine stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poslovnom djelatnošću Glass Laminating Solutions/Vinyls („ciljna djelatnost”) poduzetnika E. I. du Pont de Nemours i trgovačkog društva („DuPont”, SAD). |
| --- | --- |

1.

Dana 6. ožujka 2014. Komisija zaprimila je prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnik Kuraray Co., Ltd. („Kuraray”, Japan) kupnjom imovine stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poslovnom djelatnošću Glass Laminating Solutions/Vinyls („ciljna djelatnost”) poduzetnika E. I. du Pont de Nemours i trgovačkog društva („DuPont”, SAD).

| 2. | Poslovne djelatnosti dotičnih poduzetnika su sljedeće:






  — | Kuraray: proizvođač specijalnih kemijskih proizvoda, vlakana i ostalih materijala, uključujući funkcionalne smole i film, među ostalim PVB film koji se koristi kao međusloj kod zaštitnog stakla, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne djelatnosti dotičnih poduzetnika su sljedeće:

—

Kuraray: proizvođač specijalnih kemijskih proizvoda, vlakana i ostalih materijala, uključujući funkcionalne smole i film, među ostalim PVB film koji se koristi kao međusloj kod zaštitnog stakla,

| — | Ciljna djelatnost: poslovna djelatnost Glass Laminating Solutions/Vinyls poslovne jedinice DuPonta za visokotehnološki materijal proizvodi i dobavlja, među ostalim, PVB film i ostale proizvode koji se koriste kao međusloj za staklo koji se prodaju pod žigom Sentryglas. |
| --- | --- |

—

Ciljna djelatnost: poslovna djelatnost Glass Laminating Solutions/Vinyls poslovne jedinice DuPonta za visokotehnološki materijal proizvodi i dobavlja, među ostalim, PVB film i ostale proizvode koji se koriste kao međusloj za staklo koji se prodaju pod žigom Sentryglas.

| 3. | Slijedom preliminarnog ispitivanja Komisija ocjenjuje da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Slijedom preliminarnog ispitivanja Komisija ocjenjuje da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj COMP/M.7115 – Kuraray/GLSV Business, na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj COMP/M.7115 – Kuraray/GLSV Business, na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---