# Úradný vestník C 68/2014

| | ISSN 1977-1037
  doi:10.3000/19771037.C_2014.068.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 68 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 577. marca 2014 |

ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2014.068.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 68

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 577. marca 2014

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2014/C 068/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.7176 – CFAO/Carrefour/JV) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2014/C 068/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.7176 – CFAO/Carrefour/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2014/C 068/02 | Výmenný kurz eura | 2 |
| 2014/C 068/03 | Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie | 3 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2014/C 068/02

Výmenný kurz eura

2

2014/C 068/03

Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 7.3.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 68/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 68/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec COMP/M.7176 – CFAO/Carrefour/JV)

(Text s významom pre EHP)

2014/C 68/01

Dňa 28. februára 2014 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba vo francúzskom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32014M7176. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32014M7176. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 7.3.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 68/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 68/2

---

Výmenný kurz eura (1)

6. marca 2014

2014/C 68/02

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,3745 |
| JPY | Japonský jen | 141,22 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4627 |
| GBP | Britská libra | 0,82340 |
| SEK | Švédska koruna | 8,8300 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,2190 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 8,2265 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,363 |
| HUF | Maďarský forint | 309,81 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,1845 |
| RON | Rumunský lei | 4,4990 |
| TRY | Turecká líra | 3,0256 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5168 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5162 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,6672 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6206 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,7376 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 463,78 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 14,6388 |
| CNY | Čínsky juan | 8,4128 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,6551 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 742,26 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,4820 |
| PHP | Filipínske peso | 61,246 |
| RUB | Ruský rubeľ | 49,8920 |
| THB | Thajský baht | 44,383 |
| BRL | Brazílsky real | 3,1856 |
| MXN | Mexické peso | 18,1314 |
| INR | Indická rupia | 83,9957 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,3745

JPY

Japonský jen

141,22

DKK

Dánska koruna

7,4627

GBP

Britská libra

0,82340

SEK

Švédska koruna

8,8300

CHF

Švajčiarsky frank

1,2190

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

8,2265

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,363

HUF

Maďarský forint

309,81

LTL

Litovský litas

3,4528

PLN

Poľský zlotý

4,1845

RON

Rumunský lei

4,4990

TRY

Turecká líra

3,0256

AUD

Austrálsky dolár

1,5168

CAD

Kanadský dolár

1,5162

HKD

Hongkongský dolár

10,6672

NZD

Novozélandský dolár

1,6206

SGD

Singapurský dolár

1,7376

KRW

Juhokórejský won

1 463,78

ZAR

Juhoafrický rand

14,6388

CNY

Čínsky juan

8,4128

HRK

Chorvátska kuna

7,6551

IDR

Indonézska rupia

15 742,26

MYR

Malajzijský ringgit

4,4820

PHP

Filipínske peso

61,246

RUB

Ruský rubeľ

49,8920

THB

Thajský baht

44,383

BRL

Brazílsky real

3,1856

MXN

Mexické peso

18,1314

INR

Indická rupia

83,9957

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 7.3.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 68/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 68/3

---

Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie

2014/C 68/03

Podľa článku 9 ods. 1 písm. a) druhej zarážky nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 (1) sa vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie (2) týmto menia takto:

Na strane 89 vo vysvetlivke k podpoložke KN sa text „2104 20 00 Homogenizované zložené potravinové prípravky“ nahrádza takto:

| „2104 20 00 | Homogenizované zložené potravinové prípravky

  Termín ‚homogenizované zložené potravinové prípravky‘ je definovaný v poznámke 3 k tejto kapitole.
  Veta ‚Tieto prípravky môžu obsahovať malé množstvo viditeľných kúskov zložiek,‘ v poznámke 3 ku kapitole 21 neznamená, že je stanovené hraničné percento hmotnosti alebo veľkosti týchto viditeľných kúskov na to, aby sa na výrobok vzťahovala podpoložka 2104 20. Pojem ‚malé množstvo viditeľných kúskov zložiek‘ treba vykladať na základe objektívnych charakteristických vlastností výrobku: treba posúdiť, či boli viditeľné kúsky pridané v takom množstve, že predstavujú značný objem výrobku. Ak je tomu tak, výrobok by sa mal zatriediť inde (napr. do položky 2005) ako výrobok, ktorý stratil charakteristickú vlastnosť homogenizovaného zloženého potravinového prípravku.“ |
| --- | --- |

„2104 20 00

Homogenizované zložené potravinové prípravky

Termín ‚homogenizované zložené potravinové prípravky‘ je definovaný v poznámke 3 k tejto kapitole.

Veta ‚Tieto prípravky môžu obsahovať malé množstvo viditeľných kúskov zložiek,‘ v poznámke 3 ku kapitole 21 neznamená, že je stanovené hraničné percento hmotnosti alebo veľkosti týchto viditeľných kúskov na to, aby sa na výrobok vzťahovala podpoložka 2104 20. Pojem ‚malé množstvo viditeľných kúskov zložiek‘ treba vykladať na základe objektívnych charakteristických vlastností výrobku: treba posúdiť, či boli viditeľné kúsky pridané v takom množstve, že predstavujú značný objem výrobku. Ak je tomu tak, výrobok by sa mal zatriediť inde (napr. do položky 2005) ako výrobok, ktorý stratil charakteristickú vlastnosť homogenizovaného zloženého potravinového prípravku.“

---

(1)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 137, 6.5.2011, s. 1.

2

---