# Επίσημη Εφημερίδα C 68/2014

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2014.068.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 68 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 57ό έτος7 Μαρτίου 2014 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2014.068.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 68

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

57ό έτος7 Μαρτίου 2014

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 068/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.7176 — CFAO/Carrefour/JV) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 068/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.7176 — CFAO/Carrefour/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 068/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| 2014/C 068/03 | Επεξηγηματικές σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης | 3 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 068/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

2014/C 068/03

Επεξηγηματικές σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 7.3.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 68/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 68/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.7176 — CFAO/Carrefour/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 68/01

Στις 28 Φεβρουαρίου 2014, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα γαλλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32014M7176. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32014M7176. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 7.3.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 68/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 68/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

6 Μαρτίου 2014

2014/C 68/02

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3745 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 141,22 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4627 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,82340 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,8300 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2190 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,2265 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,363 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 309,81 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1845 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4990 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,0256 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5168 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5162 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,6672 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6206 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7376 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 463,78 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,6388 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 8,4128 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6551 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 742,26 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,4820 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 61,246 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 49,8920 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 44,383 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,1856 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 18,1314 |
| INR | ινδική ρουπία | 83,9957 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3745

JPY

ιαπωνικό γιεν

141,22

DKK

δανική κορόνα

7,4627

GBP

λίρα στερλίνα

0,82340

SEK

σουηδική κορόνα

8,8300

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2190

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,2265

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,363

HUF

ουγγρικό φιορίνι

309,81

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1845

RON

ρουμανικό λέου

4,4990

TRY

τουρκική λίρα

3,0256

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5168

CAD

δολάριο Καναδά

1,5162

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,6672

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6206

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7376

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 463,78

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,6388

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

8,4128

HRK

κροατική κούνα

7,6551

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 742,26

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,4820

PHP

πέσο Φιλιππινών

61,246

RUB

ρωσικό ρούβλι

49,8920

THB

ταϊλανδικό μπατ

44,383

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,1856

MXN

πέσο Μεξικού

18,1314

INR

ινδική ρουπία

83,9957

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 7.3.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 68/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 68/3

---

Επεξηγηματικές σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2014/C 68/03

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (1), οι Επεξηγηματικές Σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2) τροποποιούνται ως εξής:

Στη σελίδα 89, στην επεξηγηματική σημείωση για τη διάκριση της ΣΟ, το κείμενο «2104 20 00 Παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα, ομογενοποιημένα», αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| «2104 20 00 | Παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα, ομογενοποιημένα

  Ο όρος “παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα, ομογενοποιημένα” καθορίζεται στη σημείωση 3 του παρόντος κεφαλαίου.
  Η φράση “Τα παρασκευάσματα αυτά μπορεί να περιέχουν, σε μικρή ποσότητα, ορατά τεμάχια.” στη σημείωση 3 του κεφαλαίου 21 δεν σημαίνει ότι υπάρχει ένα σταθερό όριο σε ποσοστό κατά βάρος ή μέγεθος για τα εν λόγω ορατά τεμάχια, προκειμένου το προϊόν να καλύπτεται από τη διάκριση 2104 20. Η έννοια “σε μικρή ποσότητα, ορατά τεμάχια” θα πρέπει να ερμηνεύεται βάσει των αντικειμενικών χαρακτηριστικών του προϊόντος: πρέπει να εκτιμηθεί κατά πόσον τα ορατά τεμάχια έχουν προστεθεί σε τέτοια ποσότητα που να αποτελούν σημαντικό όγκο του προϊόντος. Στην περίπτωση αυτή, το προϊόν θα πρέπει να καταταγεί αλλού (π.χ. στην κλάση 2005), δεδομένου ότι θα έχει χάσει τον χαρακτήρα του παρασκευάσματος διατροφής σύνθετου, ομογενοποιημένου.». |
| --- | --- |

«2104 20 00

Παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα, ομογενοποιημένα

Ο όρος “παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα, ομογενοποιημένα” καθορίζεται στη σημείωση 3 του παρόντος κεφαλαίου.

Η φράση “Τα παρασκευάσματα αυτά μπορεί να περιέχουν, σε μικρή ποσότητα, ορατά τεμάχια.” στη σημείωση 3 του κεφαλαίου 21 δεν σημαίνει ότι υπάρχει ένα σταθερό όριο σε ποσοστό κατά βάρος ή μέγεθος για τα εν λόγω ορατά τεμάχια, προκειμένου το προϊόν να καλύπτεται από τη διάκριση 2104 20. Η έννοια “σε μικρή ποσότητα, ορατά τεμάχια” θα πρέπει να ερμηνεύεται βάσει των αντικειμενικών χαρακτηριστικών του προϊόντος: πρέπει να εκτιμηθεί κατά πόσον τα ορατά τεμάχια έχουν προστεθεί σε τέτοια ποσότητα που να αποτελούν σημαντικό όγκο του προϊόντος. Στην περίπτωση αυτή, το προϊόν θα πρέπει να καταταγεί αλλού (π.χ. στην κλάση 2005), δεδομένου ότι θα έχει χάσει τον χαρακτήρα του παρασκευάσματος διατροφής σύνθετου, ομογενοποιημένου.».

---

(1)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ C 137 της 6.5.2011, σ. 1.

2

---