# Επίσημη Εφημερίδα C 87/2014

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2014.087.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 87 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 57ό έτος26 Μαρτίου 2014 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2014.087.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 87

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

57ό έτος26 Μαρτίου 2014

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 087/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.7165 — GVI/LBEIP/OHL/Phunciona) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 087/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.7139 — GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prevoyance/FEIH) (
  1
  ) | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 087/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.7165 — GVI/LBEIP/OHL/Phunciona) (
  1
  )

1

1

2014/C 087/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.7139 — GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prevoyance/FEIH) (
  1
  )

1

2

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2014/C 087/03 | Ανακοίνωση υπ’ όψιν των προσώπων και των οντοτήτων έναντι των οποίων ισχύουν τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στα Παραρτήματα ΙΙ και IV της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στο Παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 204/2011 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη | 3 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 087/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 4 |
| | Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων |
| 2014/C 087/05 | Περίληψη της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων επί της ανακοίνωσης της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Πυροβόλα όπλα και εσωτερική ασφάλεια της ΕΕ: προστασία των πολιτών και παρεμπόδιση της παράνομης διακίνησης(Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης διατίθεται στα αγγλικά, στα γαλλικά και στα γερμανικά μέσω του δικτυακού τόπου του ΕΕΠΔ στη διεύθυνση http://www.edps.europa.eu) | 5 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2014/C 087/06 | Ανακοίνωση του Υπουργείου Οικονομικής Ανάπτυξης της Ιταλικής Δημοκρατίας, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων | 8 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2014/C 087/03

Ανακοίνωση υπ’ όψιν των προσώπων και των οντοτήτων έναντι των οποίων ισχύουν τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στα Παραρτήματα ΙΙ και IV της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στο Παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 204/2011 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη

3

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 087/04

Ισοτιμίες του ευρώ

4

Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

2014/C 087/05

Περίληψη της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων επί της ανακοίνωσης της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Πυροβόλα όπλα και εσωτερική ασφάλεια της ΕΕ: προστασία των πολιτών και παρεμπόδιση της παράνομης διακίνησης(Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης διατίθεται στα αγγλικά, στα γαλλικά και στα γερμανικά μέσω του δικτυακού τόπου του ΕΕΠΔ στη διεύθυνση http://www.edps.europa.eu)

(Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης διατίθεται στα αγγλικά, στα γαλλικά και στα γερμανικά μέσω του δικτυακού τόπου του ΕΕΠΔ στη διεύθυνση http://www.edps.europa.eu)

5

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2014/C 087/06

Ανακοίνωση του Υπουργείου Οικονομικής Ανάπτυξης της Ιταλικής Δημοκρατίας, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων

8

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 087/07 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/13/14 — Στο πλαίσιο του Προγράμματος ERASMUS+ Εθνικές αρχές για προγράμματα μαθητείας | 10 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 087/08 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.7083 — John Wood Group/Siemens/JV) (
  1
  ) | 13 |
| 2014/C 087/09 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.7178 — Suntory/Beam) (
  1
  ) | 14 |
| 2014/C 087/10 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.7134 — Volvo Construction Equipment/Terex Construction Limited) (
  1
  ) | 15 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 087/07

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/13/14 — Στο πλαίσιο του Προγράμματος ERASMUS+ Εθνικές αρχές για προγράμματα μαθητείας

10

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 087/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.7083 — John Wood Group/Siemens/JV) (
  1
  )

1

13

2014/C 087/09

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.7178 — Suntory/Beam) (
  1
  )

1

14

2014/C 087/10

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.7134 — Volvo Construction Equipment/Terex Construction Limited) (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 26.3.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 87/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 87/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.7165 — GVI/LBEIP/OHL/Phunciona)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 87/01

Στις 18 Μαρτίου 2014, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα ισπανικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32014M7165. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32014M7165. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 26.3.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 87/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 87/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.7139 — GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prevoyance/FEIH)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 87/02

Στις 19 Μαρτίου 2014, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32014M7139. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32014M7139. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 26.3.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 87/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 87/3

---

Ανακοίνωση υπ’ όψιν των προσώπων και των οντοτήτων έναντι των οποίων ισχύουν τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στα Παραρτήματα ΙΙ και IV της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στο Παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 204/2011 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη

2014/C 87/03

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων και οντοτήτων που περιλαμβάνονται στα Παραρτήματα II και IV της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ (1) του Συμβουλίου και στο Παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 204/2011 (2) του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων λόγω της κατάστασης στη Λιβύη. Οι λόγοι για τους οποίους τα συγκεκριμένα πρόσωπα και οντότητες περιλαμβάνονται στους κατάλογους αναφέρονται στις σχετικές καταχωρίσεις των ως άνω παραρτημάτων.

Τα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες δύνανται να υποβάλουν αίτηση στο Συμβούλιο, συνοδευόμενη από τα σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα, προκειμένου να επανεξετασθεί η απόφαση για την υπαγωγή τους στους προαναφερόμενους καταλόγους πριν από τις 10 Απριλίου 2014. Οι αιτήσεις αυτές θα πρέπει να αποστέλλονται στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Οι παρατηρήσεις που θα παραληφθούν θα ληφθούν υπόψη για την περιοδική επανεξέταση από το Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 204/2011, του καταλόγου των εγγεγραμμένων προσώπων.

---

(1)  ΕΕ L 58, 3.3.2011, σ. 53.

(2)  ΕΕ L 58, 3.3.2011, σ. 1.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 26.3.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 87/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 87/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

25 Μαρτίου 2014

2014/C 87/04

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3789 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 141,22 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4647 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,83480 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,8576 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2197 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,3400 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,395 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 311,81 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1983 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4663 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,0751 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5069 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5413 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,6959 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6138 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7502 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 487,51 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,8605 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 8,5525 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6625 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 736,58 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,5584 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 62,224 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 49,3027 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 44,919 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,1990 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 18,1256 |
| INR | ινδική ρουπία | 83,3530 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3789

JPY

ιαπωνικό γιεν

141,22

DKK

δανική κορόνα

7,4647

GBP

λίρα στερλίνα

0,83480

SEK

σουηδική κορόνα

8,8576

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2197

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,3400

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,395

HUF

ουγγρικό φιορίνι

311,81

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1983

RON

ρουμανικό λέου

4,4663

TRY

τουρκική λίρα

3,0751

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5069

CAD

δολάριο Καναδά

1,5413

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,6959

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6138

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7502

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 487,51

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,8605

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

8,5525

HRK

κροατική κούνα

7,6625

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 736,58

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,5584

PHP

πέσο Φιλιππινών

62,224

RUB

ρωσικό ρούβλι

49,3027

THB

ταϊλανδικό μπατ

44,919

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,1990

MXN

πέσο Μεξικού

18,1256

INR

ινδική ρουπία

83,3530

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

| 26.3.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 87/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 87/5

---

Περίληψη της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων επί της ανακοίνωσης της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο «Πυροβόλα όπλα και εσωτερική ασφάλεια της ΕΕ: προστασία των πολιτών και παρεμπόδιση της παράνομης διακίνησης»

(Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης διατίθεται στα αγγλικά, στα γαλλικά και στα γερμανικά μέσω του δικτυακού τόπου του ΕΕΠΔ στη διεύθυνση http://www.edps.europa.eu)

2014/C 87/05

1.   Εισαγωγή

1.1.   Διαβούλευση με τον ΕΕΠΔ

| 1. | Στις 21 Οκτωβρίου 2013, η Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με τίτλο «Πυροβόλα όπλα και εσωτερική ασφάλεια της ΕΕ: προστασία των πολιτών και παρεμπόδιση της παράνομης διακίνησης» (εφεξής «η ανακοίνωση») (1). Ο ΕΠΠΔ εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ζητήθηκε η γνώμη του για την ανακοίνωση πριν από την έκδοσή της, καθώς και για το ότι του δόθηκε η δυνατότητα να διαβιβάσει άτυπα σχόλια στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

1.

Στις 21 Οκτωβρίου 2013, η Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με τίτλο «Πυροβόλα όπλα και εσωτερική ασφάλεια της ΕΕ: προστασία των πολιτών και παρεμπόδιση της παράνομης διακίνησης» (εφεξής «η ανακοίνωση») (1). Ο ΕΠΠΔ εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ζητήθηκε η γνώμη του για την ανακοίνωση πριν από την έκδοσή της, καθώς και για το ότι του δόθηκε η δυνατότητα να διαβιβάσει άτυπα σχόλια στην Επιτροπή.

1.2.   Στόχος και πεδίο εφαρμογής της ανακοίνωσης

| 2. | Η Επιτροπή χαράσσει τη στρατηγική της ΕΕ για την αντιμετώπιση της παράνομης διακίνησης πυροβόλων όπλων. Για τον σκοπό αυτόν, προτείνει μια ολοκληρωμένη πολιτική με επίκεντρο τέσσερις προτεραιότητες:






  — | τη διασφάλιση της νόμιμης αγοράς μη πολεμικών πυροβόλων όπλων |
| --- | --- | --- |

2.

Η Επιτροπή χαράσσει τη στρατηγική της ΕΕ για την αντιμετώπιση της παράνομης διακίνησης πυροβόλων όπλων. Για τον σκοπό αυτόν, προτείνει μια ολοκληρωμένη πολιτική με επίκεντρο τέσσερις προτεραιότητες:

—

τη διασφάλιση της νόμιμης αγοράς μη πολεμικών πυροβόλων όπλων

| — | τη μείωση της εκτροπής πυροβόλων όπλων σε χέρια εγκληματιών |
| --- | --- |

—

τη μείωση της εκτροπής πυροβόλων όπλων σε χέρια εγκληματιών

| — | την άσκηση μεγαλύτερης πίεσης στις παράνομες αγορές |
| --- | --- |

—

την άσκηση μεγαλύτερης πίεσης στις παράνομες αγορές

| — | το καλύτερο σύστημα πληροφοριών. |
| --- | --- |

—

το καλύτερο σύστημα πληροφοριών.

| 3. | Για την υλοποίηση αυτών των προτεραιοτήτων προβλέπονται διάφορες ενέργειες, ορισμένες εκ των οποίων ενδέχεται να περιλαμβάνουν την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, θίγοντας, κατ’ αυτόν τον τρόπο, το δικαίωμα στην προστασία των δεδομένων:






  — | δημιουργία ευρωπαϊκού προτύπου σήμανσης: τα δεδομένα που επισημαίνονται στο πυροβόλο μπορούν να περιλαμβάνουν και δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα. |
| --- | --- | --- |

3.

Για την υλοποίηση αυτών των προτεραιοτήτων προβλέπονται διάφορες ενέργειες, ορισμένες εκ των οποίων ενδέχεται να περιλαμβάνουν την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, θίγοντας, κατ’ αυτόν τον τρόπο, το δικαίωμα στην προστασία των δεδομένων:

—

δημιουργία ευρωπαϊκού προτύπου σήμανσης: τα δεδομένα που επισημαίνονται στο πυροβόλο μπορούν να περιλαμβάνουν και δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα.

| — | απλούστευση των κανόνων χορήγησης αδειών για τα πυροβόλα όπλα και ενδεχόμενη υποχρέωση ιατρικού ελέγχου και ελέγχου ποινικού μητρώου, ως προϋποθέσεων για τη νόμιμη αγορά και κατοχή οιουδήποτε πυροβόλου όπλου. Οι ιατρικοί έλεγχοι συνεπάγονται την επεξεργασία δεδομένων σχετικά με την υγεία των προσώπων. Τα δεδομένα σχετικά με την υγεία είναι ευαίσθητα δεδομένα κατά την έννοια του άρθρου 8 της οδηγίας 95/46/ΕΚ, τα οποία χρήζουν ειδικής προστασίας (2) και, κατ’ επέκταση, υπόκεινται σε ακόμη αυστηρότερες απαιτήσεις προστασίας των δεδομένων. Οι έλεγχοι ποινικού μητρώου συνεπάγονται την επεξεργασία δεδομένων σε σχέση με παραβάσεις, ποινικές καταδίκες ή μέτρα ασφαλείας, καθώς και την πρόσβαση στα ποινικά μητρώα, η οποία επιτρέπεται μόνον υπό τον έλεγχο δημόσιας αρχής (όπως προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 5 της οδηγίας 95/46/ΕΚ). |
| --- | --- |

—

απλούστευση των κανόνων χορήγησης αδειών για τα πυροβόλα όπλα και ενδεχόμενη υποχρέωση ιατρικού ελέγχου και ελέγχου ποινικού μητρώου, ως προϋποθέσεων για τη νόμιμη αγορά και κατοχή οιουδήποτε πυροβόλου όπλου. Οι ιατρικοί έλεγχοι συνεπάγονται την επεξεργασία δεδομένων σχετικά με την υγεία των προσώπων. Τα δεδομένα σχετικά με την υγεία είναι ευαίσθητα δεδομένα κατά την έννοια του άρθρου 8 της οδηγίας 95/46/ΕΚ, τα οποία χρήζουν ειδικής προστασίας (2) και, κατ’ επέκταση, υπόκεινται σε ακόμη αυστηρότερες απαιτήσεις προστασίας των δεδομένων. Οι έλεγχοι ποινικού μητρώου συνεπάγονται την επεξεργασία δεδομένων σε σχέση με παραβάσεις, ποινικές καταδίκες ή μέτρα ασφαλείας, καθώς και την πρόσβαση στα ποινικά μητρώα, η οποία επιτρέπεται μόνον υπό τον έλεγχο δημόσιας αρχής (όπως προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 5 της οδηγίας 95/46/ΕΚ).

| — | υποχρεωτική καταγραφή και έλεγχος των διαμεσολαβητών: η δημιουργία της νέας βάσης δεδομένων, όπως και η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα των διαμεσολαβητών, πρέπει να συντελείται σύμφωνα με τις βασικές αρχές προστασίας των δεδομένων, με αιτιολόγηση της αναγκαιότητας δημιουργίας της βάσης, της αναλογικότητας της πράξης επεξεργασίας και της παραβίασης της ιδιωτικής ζωής. |
| --- | --- |

—

υποχρεωτική καταγραφή και έλεγχος των διαμεσολαβητών: η δημιουργία της νέας βάσης δεδομένων, όπως και η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα των διαμεσολαβητών, πρέπει να συντελείται σύμφωνα με τις βασικές αρχές προστασίας των δεδομένων, με αιτιολόγηση της αναγκαιότητας δημιουργίας της βάσης, της αναλογικότητας της πράξης επεξεργασίας και της παραβίασης της ιδιωτικής ζωής.

| — | διερεύνηση τεχνολογικών λύσεων, όπως βιομετρικών αισθητήρων όταν στο πυροβόλο όπλο αποθηκεύονται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, ώστε να διασφαλίζεται η χρήση μόνον από τον νόμιμο κάτοχό τους. Η επεξεργασία βιομετρικών δεδομένων υπόκειται σε αυστηρές εγγυήσεις προστασίας δεδομένων και σε απαιτήσεις ασφάλειας οι οποίες επεξηγούνται στην παρούσα γνώμη. |
| --- | --- |

—

διερεύνηση τεχνολογικών λύσεων, όπως βιομετρικών αισθητήρων όταν στο πυροβόλο όπλο αποθηκεύονται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, ώστε να διασφαλίζεται η χρήση μόνον από τον νόμιμο κάτοχό τους. Η επεξεργασία βιομετρικών δεδομένων υπόκειται σε αυστηρές εγγυήσεις προστασίας δεδομένων και σε απαιτήσεις ασφάλειας οι οποίες επεξηγούνται στην παρούσα γνώμη.

| — | προώθηση της διασυνοριακής συνεργασίας ώστε να σταματήσει η παράνομη κατοχή και κυκλοφορία πυροβόλων όπλων μέσω, μεταξύ άλλων, της συντονισμένης συλλογής και ανταλλαγής πληροφοριών για εγκλήματα με πυροβόλα όπλα, με τη συμμετοχή αστυνομίας, συνοριοφυλάκων και τελωνείων. Η πρόσβαση στις αστυνομικές και τελωνειακές βάσεις δεδομένων διέπεται από αυστηρούς κανόνες, όπως αναφέρεται στη συνέχεια. |
| --- | --- |

—

προώθηση της διασυνοριακής συνεργασίας ώστε να σταματήσει η παράνομη κατοχή και κυκλοφορία πυροβόλων όπλων μέσω, μεταξύ άλλων, της συντονισμένης συλλογής και ανταλλαγής πληροφοριών για εγκλήματα με πυροβόλα όπλα, με τη συμμετοχή αστυνομίας, συνοριοφυλάκων και τελωνείων. Η πρόσβαση στις αστυνομικές και τελωνειακές βάσεις δεδομένων διέπεται από αυστηρούς κανόνες, όπως αναφέρεται στη συνέχεια.

| — | ιχνηλασιμότητα των πυροβόλων όπλων που χρησιμοποιούνται από εγκληματίες, ώστε να εντοπίζονται τόσο οι ίδιοι όσο και τα πρόσωπα που αγόρασαν το πυροβόλο όπλο. Το συγκεκριμένο μέτρο, εάν περιλαμβάνει την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, πρέπει να συνοδεύεται από ειδικές εγγυήσεις για την προστασία των δεδομένων. |
| --- | --- |

—

ιχνηλασιμότητα των πυροβόλων όπλων που χρησιμοποιούνται από εγκληματίες, ώστε να εντοπίζονται τόσο οι ίδιοι όσο και τα πρόσωπα που αγόρασαν το πυροβόλο όπλο. Το συγκεκριμένο μέτρο, εάν περιλαμβάνει την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, πρέπει να συνοδεύεται από ειδικές εγγυήσεις για την προστασία των δεδομένων.

| — | συλλογή ακριβέστερων και πληρέστερων δεδομένων για τα εγκλήματα που σχετίζονται με πυροβόλα όπλα μέσω της κοινής χρήσης των υφιστάμενων εργαλείων πληροφορικής, όπως το σύστημα πληροφοριών Σένγκεν II, το τελωνειακό σύστημα πληροφοριών, τα εργαλεία ανταλλαγής πληροφοριών της Ευρωπόλ και το iArms, το εργαλείο της Ιντερπόλ. Όπως προαναφέρθηκε, η πρόσβαση στην υφιστάμενη αστυνομική και τελωνειακή βάση δεδομένων υπόκειται σε αυστηρούς κανόνες προστασίας των δεδομένων. |
| --- | --- |

—

συλλογή ακριβέστερων και πληρέστερων δεδομένων για τα εγκλήματα που σχετίζονται με πυροβόλα όπλα μέσω της κοινής χρήσης των υφιστάμενων εργαλείων πληροφορικής, όπως το σύστημα πληροφοριών Σένγκεν II, το τελωνειακό σύστημα πληροφοριών, τα εργαλεία ανταλλαγής πληροφοριών της Ευρωπόλ και το iArms, το εργαλείο της Ιντερπόλ. Όπως προαναφέρθηκε, η πρόσβαση στην υφιστάμενη αστυνομική και τελωνειακή βάση δεδομένων υπόκειται σε αυστηρούς κανόνες προστασίας των δεδομένων.

| 4. | Κατά συνέπεια, ένα από τα βασικά ζητήματα που θίγονται με την παρούσα ανακοίνωση είναι η προστασία των δεδομένων. |
| --- | --- |

4.

Κατά συνέπεια, ένα από τα βασικά ζητήματα που θίγονται με την παρούσα ανακοίνωση είναι η προστασία των δεδομένων.

1.3.   Στόχος και πεδίο εφαρμογής της γνώμης

| 5. | Ενόψει της πρόθεσης της Επιτροπής να υποβάλει νομοθετικές προτάσεις το 2015, ο ΕΕΠΔ σκοπεύει με την παρούσα γνώμη να επισημάνει και να επεξηγήσει τις συνέπειες που ενέχουν για την προστασία των δεδομένων τα μέτρα που προβλέπονται στην ανακοίνωση. Προς τούτο, ο ΕΕΠΔ επιθυμεί να διασφαλίσει τη δέουσα συνεκτίμηση των πτυχών της προστασίας των δεδομένων στις μελλοντικές νομοθετικές προτάσεις στον συγκεκριμένο τομέα. Για τον σκοπό αυτόν, ο ΕΕΠΔ θα επισημάνει τις περιπτώσεις εκείνες που είναι πρόσφορο να εξετάζονται υπό το πρίσμα του ισχύοντος νομικού πλαισίου στην ΕΕ και θα επεξηγήσει τις συνέπειες της απαιτούμενης συμμόρφωσης, μέτρο προς μέτρο. |
| --- | --- |

5.

Ενόψει της πρόθεσης της Επιτροπής να υποβάλει νομοθετικές προτάσεις το 2015, ο ΕΕΠΔ σκοπεύει με την παρούσα γνώμη να επισημάνει και να επεξηγήσει τις συνέπειες που ενέχουν για την προστασία των δεδομένων τα μέτρα που προβλέπονται στην ανακοίνωση. Προς τούτο, ο ΕΕΠΔ επιθυμεί να διασφαλίσει τη δέουσα συνεκτίμηση των πτυχών της προστασίας των δεδομένων στις μελλοντικές νομοθετικές προτάσεις στον συγκεκριμένο τομέα. Για τον σκοπό αυτόν, ο ΕΕΠΔ θα επισημάνει τις περιπτώσεις εκείνες που είναι πρόσφορο να εξετάζονται υπό το πρίσμα του ισχύοντος νομικού πλαισίου στην ΕΕ και θα επεξηγήσει τις συνέπειες της απαιτούμενης συμμόρφωσης, μέτρο προς μέτρο.

4.   Συμπεράσματα

| 52. | Ο ΕΕΠΔ εκφράζει την ικανοποίησή του για τη δήλωση της Επιτροπής ότι τα σχεδιαζόμενα μέτρα θα εφαρμοστούν με πλήρη σεβασμό των δικαιωμάτων στην ιδιωτική ζωή και στην προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Επισημαίνει, ωστόσο, ότι η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα πρέπει να συνεκτιμάται σε πρώιμο στάδιο της νομοθετικής διαδικασίας και, κατά προτίμηση, στο στάδιο έκδοσης των ανακοινώσεων της Επιτροπής. Κατ’ αυτόν τρόπο θα διασφαλίζεται ο έγκαιρος εντοπισμός των ζητημάτων προστασίας των δεδομένων, ώστε τα μέτρα που θα λαμβάνονται να συμμορφώνονται προς τις απαιτήσεις για την προστασία των δεδομένων. |
| --- | --- |

52.

Ο ΕΕΠΔ εκφράζει την ικανοποίησή του για τη δήλωση της Επιτροπής ότι τα σχεδιαζόμενα μέτρα θα εφαρμοστούν με πλήρη σεβασμό των δικαιωμάτων στην ιδιωτική ζωή και στην προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Επισημαίνει, ωστόσο, ότι η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα πρέπει να συνεκτιμάται σε πρώιμο στάδιο της νομοθετικής διαδικασίας και, κατά προτίμηση, στο στάδιο έκδοσης των ανακοινώσεων της Επιτροπής. Κατ’ αυτόν τρόπο θα διασφαλίζεται ο έγκαιρος εντοπισμός των ζητημάτων προστασίας των δεδομένων, ώστε τα μέτρα που θα λαμβάνονται να συμμορφώνονται προς τις απαιτήσεις για την προστασία των δεδομένων.

| 53. | Ο ΕΕΠΔ εισηγείται οι πτυχές τις προστασίας των δεδομένων που αφορούν τα προτεινόμενα μέτρα σε σχέση με τα πυροβόλα όπλα να αποτελούν αντικείμενο συζήτησης στο πλαίσιο των διαβουλεύσεων της Επιτροπής με τα ενδιαφερόμενα μέρη. Προτείνει επίσης να ζητείται η γνώμη της Ομάδας Ευρωπαίων Εμπειρογνωμόνων Πυροβόλων Όπλων σε θέματα προστασίας των δεδομένων. |
| --- | --- |

53.

Ο ΕΕΠΔ εισηγείται οι πτυχές τις προστασίας των δεδομένων που αφορούν τα προτεινόμενα μέτρα σε σχέση με τα πυροβόλα όπλα να αποτελούν αντικείμενο συζήτησης στο πλαίσιο των διαβουλεύσεων της Επιτροπής με τα ενδιαφερόμενα μέρη. Προτείνει επίσης να ζητείται η γνώμη της Ομάδας Ευρωπαίων Εμπειρογνωμόνων Πυροβόλων Όπλων σε θέματα προστασίας των δεδομένων.

| 54. | Όσον αφορά την υποβολή μελλοντικών νομοθετικών προτάσεων από την Επιτροπή σε συνέχεια της παρούσας ανακοίνωσης, ο ΕΕΠΔ συνιστά να γίνεται ρητή αναφορά στην ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ για την προστασία των δεδομένων κάθε φορά που οι προτάσεις αυτές αφορούν την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Η αναφορά αυτού του είδους πρέπει να περιέχεται σε ουσιαστική και ειδική διάταξη των εν λόγω προτάσεων. Σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 2) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001, όταν πρόκειται για προτάσεις που περιλαμβάνουν την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα πρέπει να ζητείται η γνώμη του ΕΕΠΔ. |
| --- | --- |

54.

Όσον αφορά την υποβολή μελλοντικών νομοθετικών προτάσεων από την Επιτροπή σε συνέχεια της παρούσας ανακοίνωσης, ο ΕΕΠΔ συνιστά να γίνεται ρητή αναφορά στην ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ για την προστασία των δεδομένων κάθε φορά που οι προτάσεις αυτές αφορούν την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Η αναφορά αυτού του είδους πρέπει να περιέχεται σε ουσιαστική και ειδική διάταξη των εν λόγω προτάσεων. Σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 2) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001, όταν πρόκειται για προτάσεις που περιλαμβάνουν την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα πρέπει να ζητείται η γνώμη του ΕΕΠΔ.

| 55. | Ο ΕΕΠΔ έχει επισημάνει στην παρούσα γνώμη τις απαιτήσεις προστασίας των δεδομένων που διέπουν την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης πυροβόλων όπλων. Συνιστά κάθε μελλοντική νομοθεσία στον συγκεκριμένο τομέα να λαμβάνει υπόψη τις απαιτήσεις προστασίας των δεδομένων, όπως τις αρχές της αναγκαιότητας, της αναλογικότητας, του περιορισμού του σκοπού και της ελαχιστοποίησης των δεδομένων, τις ειδικές κατηγορίες δεδομένων, την περίοδο διατήρησης των δεδομένων, τα δικαιώματα των κατόχων των δεδομένων και την ασφάλεια της επεξεργασίας. Εισηγείται επίσης τη διενέργεια εκτίμησης επιπτώσεων στην προστασία των δεδομένων, η οποία αναμένεται να συμβάλει στον προσδιορισμό των εγγυήσεων προστασίας δεδομένων που πρέπει, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, να συμπεριλαμβάνονται σε κάθε πρόταση. |
| --- | --- |

55.

Ο ΕΕΠΔ έχει επισημάνει στην παρούσα γνώμη τις απαιτήσεις προστασίας των δεδομένων που διέπουν την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης πυροβόλων όπλων. Συνιστά κάθε μελλοντική νομοθεσία στον συγκεκριμένο τομέα να λαμβάνει υπόψη τις απαιτήσεις προστασίας των δεδομένων, όπως τις αρχές της αναγκαιότητας, της αναλογικότητας, του περιορισμού του σκοπού και της ελαχιστοποίησης των δεδομένων, τις ειδικές κατηγορίες δεδομένων, την περίοδο διατήρησης των δεδομένων, τα δικαιώματα των κατόχων των δεδομένων και την ασφάλεια της επεξεργασίας. Εισηγείται επίσης τη διενέργεια εκτίμησης επιπτώσεων στην προστασία των δεδομένων, η οποία αναμένεται να συμβάλει στον προσδιορισμό των εγγυήσεων προστασίας δεδομένων που πρέπει, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, να συμπεριλαμβάνονται σε κάθε πρόταση.

| 56. | Πιο συγκεκριμένα, ο ΕΕΠΔ συνιστά:






  α) | να διευκρινίζεται σε κάθε μελλοντική νομοθετική πρόταση σχετικά με τη δημιουργία ευρωπαϊκού προτύπου σήμανσης το κατά πόσον θα υποβάλλονται σε επεξεργασία δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα και, εάν ναι, ποια θα είναι αυτά και ποια πρόσωπα θα αφορούν. |
| --- | --- | --- |

56.

Πιο συγκεκριμένα, ο ΕΕΠΔ συνιστά:

α)

να διευκρινίζεται σε κάθε μελλοντική νομοθετική πρόταση σχετικά με τη δημιουργία ευρωπαϊκού προτύπου σήμανσης το κατά πόσον θα υποβάλλονται σε επεξεργασία δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα και, εάν ναι, ποια θα είναι αυτά και ποια πρόσωπα θα αφορούν.

| β) | να εκτιμάται, όσον αφορά τη χορήγηση αδειών για πυροβόλα όπλα, η αναγκαιότητα της επεξεργασίας ιατρικών δεδομένων και δεδομένων εθνοτικής προέλευσης, καθώς και η αναγκαιότητα των ελέγχων ποινικού μητρώου, και να τηρούνται οι όροι υπό τους οποίους επιτρέπεται η επεξεργασία αυτών των ειδικών κατηγοριών δεδομένων, όπως ορίζεται στο άρθρο 6 της απόφασης πλαισίου 2008/977/ΔΕΥ του Συμβουλίου και στο άρθρο 8 της οδηγίας 95/46/ΕΚ. Στη μελλοντική νομοθεσία πρέπει να περιέχονται συγκεκριμένες εγγυήσεις, όπως ο προσδιορισμός του σκοπού της επεξεργασίας, η επακριβής απαρίθμηση των κατηγοριών δεδομένων που επιτρέπεται να υποβάλλονται σε επεξεργασία, η δυνατότητα πρόσβασης σε ευαίσθητα δεδομένα αποκλειστικά και μόνο από αρμόδια πρόσωπα που επιβάλλεται να έχουν γνώση των δεδομένων αυτών και τα οποία δεσμεύονται από επαγγελματικό απόρρητο (π.χ. επαγγελματίες του τομέα της υγείας, αρμόδιες επίσημες αρχές). Επίσης, πρέπει να διασφαλίζεται η σαφής παράθεση των ιατρικών/εθνοτικών/ποινικών λόγων απόρριψης της αδειοδότησης και να προσδιορίζεται ο τρόπος άσκησης των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων |
| --- | --- |

β)

να εκτιμάται, όσον αφορά τη χορήγηση αδειών για πυροβόλα όπλα, η αναγκαιότητα της επεξεργασίας ιατρικών δεδομένων και δεδομένων εθνοτικής προέλευσης, καθώς και η αναγκαιότητα των ελέγχων ποινικού μητρώου, και να τηρούνται οι όροι υπό τους οποίους επιτρέπεται η επεξεργασία αυτών των ειδικών κατηγοριών δεδομένων, όπως ορίζεται στο άρθρο 6 της απόφασης πλαισίου 2008/977/ΔΕΥ του Συμβουλίου και στο άρθρο 8 της οδηγίας 95/46/ΕΚ. Στη μελλοντική νομοθεσία πρέπει να περιέχονται συγκεκριμένες εγγυήσεις, όπως ο προσδιορισμός του σκοπού της επεξεργασίας, η επακριβής απαρίθμηση των κατηγοριών δεδομένων που επιτρέπεται να υποβάλλονται σε επεξεργασία, η δυνατότητα πρόσβασης σε ευαίσθητα δεδομένα αποκλειστικά και μόνο από αρμόδια πρόσωπα που επιβάλλεται να έχουν γνώση των δεδομένων αυτών και τα οποία δεσμεύονται από επαγγελματικό απόρρητο (π.χ. επαγγελματίες του τομέα της υγείας, αρμόδιες επίσημες αρχές). Επίσης, πρέπει να διασφαλίζεται η σαφής παράθεση των ιατρικών/εθνοτικών/ποινικών λόγων απόρριψης της αδειοδότησης και να προσδιορίζεται ο τρόπος άσκησης των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων

| γ) | να τεκμηριώνεται δεόντως η αναγκαιότητα και η αναλογικότητα της υποχρεωτικής καταγραφής και του ελέγχου των διαμεσολαβητών των πυροβόλων όπλων. |
| --- | --- |

γ)

να τεκμηριώνεται δεόντως η αναγκαιότητα και η αναλογικότητα της υποχρεωτικής καταγραφής και του ελέγχου των διαμεσολαβητών των πυροβόλων όπλων.

| δ) | όσον αφορά τη χρήση βιομετρικών αισθητήρων σε «έξυπνα» όπλα, να καταδεικνύονται στη συναφή πρόταση οι κίνδυνοι ως προς την ασφάλεια που δικαιολογούν τη χρήση βιομετρικών δεδομένων. Στην πρόταση πρέπει να υποδεικνύονται οι κατηγορίες βιομετρικών δεδομένων που θα υποβάλλονται σε επεξεργασία και τα μέτρα ασφάλειας που εφαρμόζονται όσον αφορά την πρόσβαση στα δεδομένα, τα μέτρα αποτροπής της αλλοίωσης των δεδομένων και οι όροι επικαιροποίησης των βιομετρικών δεδομένων σε περίπτωση αλλαγής του κατόχου του όπλου. |
| --- | --- |

δ)

όσον αφορά τη χρήση βιομετρικών αισθητήρων σε «έξυπνα» όπλα, να καταδεικνύονται στη συναφή πρόταση οι κίνδυνοι ως προς την ασφάλεια που δικαιολογούν τη χρήση βιομετρικών δεδομένων. Στην πρόταση πρέπει να υποδεικνύονται οι κατηγορίες βιομετρικών δεδομένων που θα υποβάλλονται σε επεξεργασία και τα μέτρα ασφάλειας που εφαρμόζονται όσον αφορά την πρόσβαση στα δεδομένα, τα μέτρα αποτροπής της αλλοίωσης των δεδομένων και οι όροι επικαιροποίησης των βιομετρικών δεδομένων σε περίπτωση αλλαγής του κατόχου του όπλου.

| ε) | να συμπεριλαμβάνονται στις οδηγίες προς τα όργανα επιβολής του νόμου παραπομπές στους κανόνες που διατυπώνονται στην απόφαση πλαίσιο 2008/977/ΔΕΥ του Συμβουλίου, ιδίως όσον αφορά την επεξεργασία ειδικών κατηγοριών δεδομένων. Ο ΕΕΠΔ συνιστά επίσης την εκτίμηση της αναγκαιότητας επεξεργασίας δεδομένων που αφορούν την εθνοτική προέλευση του κατόχου του πυροβόλου όπλου. |
| --- | --- |

ε)

να συμπεριλαμβάνονται στις οδηγίες προς τα όργανα επιβολής του νόμου παραπομπές στους κανόνες που διατυπώνονται στην απόφαση πλαίσιο 2008/977/ΔΕΥ του Συμβουλίου, ιδίως όσον αφορά την επεξεργασία ειδικών κατηγοριών δεδομένων. Ο ΕΕΠΔ συνιστά επίσης την εκτίμηση της αναγκαιότητας επεξεργασίας δεδομένων που αφορούν την εθνοτική προέλευση του κατόχου του πυροβόλου όπλου.

| στ) | όσον αφορά τη διασυνοριακή συνεργασία, η διασυνοριακή ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ επίσημων αρχών στην ΕΕ να συντελείται, στο μέτρο του δυνατού, μέσω της χρήσης υφιστάμενων ασφαλών διαύλων. |
| --- | --- |

στ)

όσον αφορά τη διασυνοριακή συνεργασία, η διασυνοριακή ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ επίσημων αρχών στην ΕΕ να συντελείται, στο μέτρο του δυνατού, μέσω της χρήσης υφιστάμενων ασφαλών διαύλων.

| ζ) | σε περίπτωση δημιουργίας ενός κεντρικού διαδικτυακού αρχείου τεκμηριωμένων βαλλιστικών πληροφοριών και στοιχείων για τους τύπους όπλων, να διευκρινίζεται στη συναφή νομοθεσία ότι δεν θα συντελείται επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. |
| --- | --- |

ζ)

σε περίπτωση δημιουργίας ενός κεντρικού διαδικτυακού αρχείου τεκμηριωμένων βαλλιστικών πληροφοριών και στοιχείων για τους τύπους όπλων, να διευκρινίζεται στη συναφή νομοθεσία ότι δεν θα συντελείται επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

| η) | όσον αφορά το σχέδιο συλλογής δεδομένων για τα πυροβόλα όπλα, να διασφαλίζεται η συμμόρφωση των νέων λειτουργιών που προστίθενται στα εθνικά μητρώα, στο SIS II και στο iArms προς τους ισχύοντες κανόνες σχετικά με την πρόσβαση στις συγκεκριμένες βάσεις δεδομένων. Κάθε σχέδιο επέκτασης της πρόσβασης στις συγκεκριμένες βάσεις δεδομένων σε άλλες οντότητες/άλλους χρήστες πρέπει να προβλέπει την αναθεώρηση της ισχύουσας νομικής βάσης. Η πρόσβαση στο εργαλείο αναζήτησης στις συγκεκριμένες βάσεις δεδομένων πρέπει να περιορίζεται αποκλειστικά στους εξουσιοδοτημένους χρήστες και τα αποτελέσματα αυτών των αναζητήσεων να εμφανίζονται βάσει σύμπτωσης/απουσίας σύμπτωσης (hit/no hit). |
| --- | --- |

η)

όσον αφορά το σχέδιο συλλογής δεδομένων για τα πυροβόλα όπλα, να διασφαλίζεται η συμμόρφωση των νέων λειτουργιών που προστίθενται στα εθνικά μητρώα, στο SIS II και στο iArms προς τους ισχύοντες κανόνες σχετικά με την πρόσβαση στις συγκεκριμένες βάσεις δεδομένων. Κάθε σχέδιο επέκτασης της πρόσβασης στις συγκεκριμένες βάσεις δεδομένων σε άλλες οντότητες/άλλους χρήστες πρέπει να προβλέπει την αναθεώρηση της ισχύουσας νομικής βάσης. Η πρόσβαση στο εργαλείο αναζήτησης στις συγκεκριμένες βάσεις δεδομένων πρέπει να περιορίζεται αποκλειστικά στους εξουσιοδοτημένους χρήστες και τα αποτελέσματα αυτών των αναζητήσεων να εμφανίζονται βάσει σύμπτωσης/απουσίας σύμπτωσης (hit/no hit).

Βρυξέλλες, 17 Φεβρουαρίου 2014.

Giovanni BUTTARELLI

Αναπληρωτής Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

---

(1)  COM(2013) 716 final.

1

(2)  Βλ. υποθέσεις του Δικαστηρίου C-62/90 της 8ης Απριλίου 1992, Επιτροπή κατά Γερμανίας, σκέψη 23 και C-404/92 της 5ης Οκτωβρίου 1994, X κατά Επιτροπής, σκέψη 17, ΕΔΔΑ 17 Ιουλίου 2008, I κατά Φινλανδίας (προσφυγή αριθ. 20511/03), σκέψη 38 και ΕΔΔΑ 25 Νοεμβρίου 2008, Armonas κατά Λιθουανίας (προσφυγή αριθ. 36919/02), σκέψη 40.

2

Επιτροπή κατά Γερμανίας

X κατά Επιτροπής

I κατά Φινλανδίας

Armonas κατά Λιθουανίας

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 26.3.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 87/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 87/8

---

Ανακοίνωση του Υπουργείου Οικονομικής Ανάπτυξης της Ιταλικής Δημοκρατίας, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων

2014/C 87/06

Το Υπουργείο Οικονομικής Ανάπτυξης γνωστοποιεί ότι η εταιρεία Enel Longanesi Developments S.r.l. υπέβαλε αίτηση για άδεια εξερεύνησης υδρογονανθράκων, καλούμενη συμβατικά «d 92 F.R-.EN», σε περιοχή της θαλάσσιας ζώνης F (Ιόνιο Πέλαγος, Κόλπος του Τάραντα), η οποία οριοθετείται από τόξα μεσημβρινών και παραλλήλων που τέμνονται σε σημεία των οποίων οι γεωγραφικές συντεταγμένες παρατίθενται στον ακόλουθο πίνακα:

| Σημείο | Γεωγραφικές συντεταγμένες |
| --- | --- |
| | Ανατολικό Γεωγραφικό Μήκος Greenwich | Βόρειο γεωγραφικό πλάτος |
| a | 17°20′ | 39°49′ |
| b | 17°23′ | 39°49′ |
| c | 17°23′ | 39°48′ |
| d | 17°24′ | 39°48′ |
| e | 17°24′ | 39°47′ |
| f | 17°25′ | 39°47′ |
| g | 17°25′ | 39°44′ |
| h | 17°28′ | 39°44′ |
| i | 17°28′ | 39°41′ |
| l | 17°32′ | 39°41′ |
| m | 17°32′ | 39°42′ |
| n | 17°39′ | 39°42′ |
| o | 17°39′ | 39°29′ |
| p | 17°26′ | 39°29′ |
| q | 17°26′ | 39°30′ |
| r | 17°25′ | 39°30′ |
| s | 17°25′ | 39°31′ |
| t | 17°24′ | 39°31′ |
| u | 17°24′ | 39°33′ |
| v | 17°22′ | 39°33′ |
| z | 17°22′ | 39°34′ |
| a′ | 17°21′ | 39°34′ |
| b′ | 17°21′ | 39°35′ |
| c′ | 17°19′ | 39°35′ |
| d′ | 17°19′ | 39°36′ |
| e′ | 17°17′ | 39°36′ |
| f′ | 17°17′ | 39°37′ |
| g′ | 17°15′ | 39°37′ |
| h′ | 17°15′ | 39°41′ |
| i′ | 17°20′ | 39°41′ |

Σημείο

Γεωγραφικές συντεταγμένες

Ανατολικό Γεωγραφικό Μήκος Greenwich

Βόρειο γεωγραφικό πλάτος

a

17°20′

39°49′

b

17°23′

39°49′

c

17°23′

39°48′

d

17°24′

39°48′

e

17°24′

39°47′

f

17°25′

39°47′

g

17°25′

39°44′

h

17°28′

39°44′

i

17°28′

39°41′

l

17°32′

39°41′

m

17°32′

39°42′

n

17°39′

39°42′

o

17°39′

39°29′

p

17°26′

39°29′

q

17°26′

39°30′

r

17°25′

39°30′

s

17°25′

39°31′

t

17°24′

39°31′

u

17°24′

39°33′

v

17°22′

39°33′

z

17°22′

39°34′

a′

17°21′

39°34′

b′

17°21′

39°35′

c′

17°19′

39°35′

d′

17°19′

39°36′

e′

17°17′

39°36′

f′

17°17′

39°37′

g′

17°15′

39°37′

h′

17°15′

39°41′

i′

17°20′

39°41′

Οι ανωτέρω συντεταγμένες προσδιορίστηκαν με βάση τον ναυτικό χάρτη της ακτογραμμής της Ιταλίας που σχεδιάστηκε από το Istituto Idrografico della Marina Militare (Υδρογραφικό Ινστιτούτο του Πολεμικού Ναυτικού) σε κλίμακα 1:250 000 — Φύλλο αριθ. 919.

Με βάση αυτή την οριοθέτηση, η έκταση ανέρχεται σε 748,70 km2.

Σύμφωνα με την προαναφερόμενη οδηγία, το άρθρο 4 του νομοθετικού διατάγματος αριθ. 625 της 25ης Νοεμβρίου 1996, το υπουργικό διάταγμα της 4ης Μαρτίου 2011 και τη διοικητική εγκύκλιο της 22ας Μαρτίου 2011, το Υπουργείο Οικονομικής Ανάπτυξης δημοσιεύει ανακοίνωση με την οποία παρέχεται η δυνατότητα στους ενδιαφερομένους να υποβάλουν ανταγωνιστικές αιτήσεις για άδεια εξερεύνησης υδρογονανθράκων στη συγκεκριμένη περιοχή που οριοθετείται από τα προαναφερόμενα σημεία και συντεταγμένες.

Αρμόδια αρχή για τη χορήγηση της σχετικής άδειας εξερεύνησης είναι το Υπουργείο Οικονομικής Ανάπτυξης – Γενική Διεύθυνση Ορυκτών και Ενεργειακών Πόρων.

Οι κανόνες εκχώρησης εξορυκτικών δικαιωμάτων καθορίζονται στις ακόλουθες νομοθετικές και κανονιστικές πράξεις: νόμος αριθ. 613 της 21ης Ιουλίου 1967, νόμος αριθ. 9 της 9ης Ιανουαρίου 1991, νομοθετικό διάταγμα αριθ. 625 της 25ης Νοεμβρίου 1996, υπουργικό διάταγμα της 4ης Μαρτίου 2011 και διοικητική εγκύκλιος της 22ας Μαρτίου 2011.

Η προθεσμία υποβολής αιτήσεων λήγει 3 μήνες μετά τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Οι αιτήσεις που θα υποβληθούν εκπρόθεσμα δεν θα ληφθούν υπόψη.

Οι αιτήσεις πρέπει να αποσταλούν στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Οι αιτήσεις μπορούν επίσης να υποβληθούν με πιστοποιημένο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (PEC), μαζί με τα απαιτούμενα έγγραφα σε ηλεκτρονική μορφή και την ψηφιακή υπογραφή του νομίμου αντιπροσώπου της αιτούσας εταιρείας, στην ακόλουθη διεύθυνση: ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it

Σύμφωνα με το παράρτημα Α σημείο 2 του πρωθυπουργικού διατάγματος αριθ. 22 της 22ας Δεκεμβρίου 2010, η συνολική διάρκεια της διαδικασίας για τη χορήγηση άδειας εξερεύνησης πρέπει να μην υπερβαίνει τις 180 ημέρες.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 26.3.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 87/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 87/10

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — EACEA/13/14

Στο πλαίσιο του Προγράμματος ERASMUS+ «Εθνικές αρχές για προγράμματα μαθητείας»

2014/C 87/07

1.   Στόχοι και περιγραφή

Στόχος της παρούσας πρόσκλησης είναι η υποστήριξη της θέσπισης ή του εκσυγχρονισμού προγραμμάτων μαθητείας στο πλαίσιο συστημάτων αρχικής επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης (ΕΕΚ).

Η πρόσκληση ενθαρρύνει την ανάπτυξη υψηλής ποιότητας κατάρτισης υπό τη μορφή μαθητείας και την ανάπτυξη υψηλής ποιότητας αριστείας στη μάθηση στη βάση της εργασίας στον τομέα της ΕΕΚ μέσω συμπράξεων μεταξύ εθνικών αρχών αρμόδιων για θέματα εκπαίδευσης, απασχόλησης και οικονομίας, κοινωνικών εταίρων, σχετικών ενδιάμεσων οργανισμών (όπως εμπορικά, βιομηχανικά και βιοτεχνικά επιμελητήρια, επαγγελματικές και κλαδικές ενώσεις), παρόχων ΕΕΚ και άλλων ενδιαφερόμενων μερών.

Η παρούσα πρόσκληση απευθύνεται σε εθνικές αρχές οι οποίες είναι υπεύθυνες για συστήματα μαθητείας, τα οποία είναι ενσωματωμένα σε συστήματα αρχικής επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης (ΕΕΚ) σε κάθε χώρα του προγράμματος Erasmus+, ή σε οργανισμούς που διορίζονται από τις εθνικές αρχές.

Η άμεση συμμετοχή των αρμόδιων εθνικών αρχών διασφαλίζει ότι τα προγράμματα συμβάλλουν αποτελεσματικά στις εθνικές μεταρρυθμίσεις, διαμορφώνοντας προγράμματα μαθητείας υψηλής ποιότητας, και μπορεί να συνδεθεί με το έργο της ευρωπαϊκής συμμαχίας για θέσεις μαθητείας και τη συνέχεια που δίνεται στην ανακοίνωση της Bruges (Bruges Communiqué). Κάθε επιμέρους πρόγραμμα θα βασιστεί στις πρακτικές μίας ή περισσότερων χωρών του προγράμματος Erasmus+, αξιοποιώντας έτσι τη μεταφορά γνώσεων και πείρας. Η ενεργή συμμετοχή των ενδιαφερόμενων μερών στο θέμα της μαθητείας σε εθνικό επίπεδο, όπως κοινωνικών εταίρων (οργανώσεις εργοδοτών και εργαζομένων), σχολών ΕΕΚ, μεμονωμένων εταιρειών και ενδιάμεσων οργανώσεων, θα αποτελέσει σημαντικό στοιχείο ποιότητας της πρόσκλησης.

Η παρούσα πρόσκληση εντάσσεται στις ενέργειες υπέρ της ευρωπαϊκής συμμαχίας για θέσεις μαθητείας και προωθεί τις προσπάθειες μεταρρύθμισης των πολιτικών των κρατών μελών προς την κατεύθυνση αυτή.

2.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Η παρούσα πρόσκληση απευθύνεται σε εθνικές αρχές οι οποίες είναι υπεύθυνες για συστήματα μαθητείας, τα οποία είναι ενσωματωμένα σε συστήματα αρχικής επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης (ΕΕΚ) και χρήζουν μεταρρύθμισης, σε κάθε χώρα του προγράμματος Erasmus+.

Πρέπει να υποβληθούν αιτήσεις επιχορήγησης από τουλάχιστον δύο οντότητες που προέρχονται από τουλάχιστον δύο διαφορετικές χώρες του προγράμματος.

Ο επιλέξιμος κύριος υποψήφιος (συντονιστής) πρέπει να είναι εθνική αρχή (ή οργανισμός που διορίζεται από την εθνική αρχή), υπεύθυνη για την ΕΕΚ και για τη χάραξη, την παρακολούθηση και ενδεχομένως την επανεξέταση του νομοθετικού πλαισίου σχετικά με τις μαθητείες, και να εδρεύει σε χώρα του προγράμματος.

Οι επιλέξιμοι δευτερεύοντες υποψήφιοι μπορεί να είναι υπουργεία και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη, όπως κοινωνικοί εταίροι, επιχειρήσεις, εμπορικά επιμελητήρια, πάροχοι ΕΕΚ κ.λπ.

Σε περίπτωση που ο κύριος υποψήφιος (συντονιστής) είναι οργανισμός που έχει διοριστεί από την εθνική αρχή, η εθνική αρχή που τον διορίζει πρέπει να συμπεριληφθεί στην αίτηση είτε ως δευτερεύων υποψήφιος είτε ως συνδεδεμένη οντότητα ή συνδεδεμένος εταίρος που συμμετέχει στην υλοποίηση χωρίς αυτό να συνεπάγεται κόστος.

Τα φυσικά πρόσωπα δεν είναι επιλέξιμα.

Οι επιλέξιμες χώρες είναι:

| — | τα 28 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

τα 28 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | οι χώρες της ΕΖΕΣ και του ΕΟΧ: Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία (1), |
| --- | --- |

—

οι χώρες της ΕΖΕΣ και του ΕΟΧ: Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία (1),

| — | οι υποψήφιες προς ένταξη στην ΕΕ χώρες: Τουρκία, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (2), |
| --- | --- |

—

οι υποψήφιες προς ένταξη στην ΕΕ χώρες: Τουρκία, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (2),

| — | οι πιθανές υποψήφιες προς ένταξη στην ΕΕ χώρες: Αλβανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Μαυροβούνιο, Σερβία (2). |
| --- | --- |

—

οι πιθανές υποψήφιες προς ένταξη στην ΕΕ χώρες: Αλβανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Μαυροβούνιο, Σερβία (2).

3.   Επιλέξιμες δραστηριότητες

Οι δραστηριότητες που υλοποιούνται στο πλαίσιο του προγράμματος πρέπει να έχουν σαφή αναφορά και να ενσωματώνονται σε μεγάλο βαθμό σε προγραμματισμένες μεταρρυθμίσεις για τη θέσπιση ή την ενίσχυση προγραμμάτων μαθητείας. Οι δραστηριότητες διεξάγονται από αρμόδιους εθνικούς ενδιαφερόμενους παράγοντες, βασιζόμενες παράλληλα στη συμβουλευτική υποστήριξη και εμπειρογνωμοσύνη ομοτίμων από μία ή περισσότερες χώρες του προγράμματος Erasmus+ οι οποίες διαθέτουν ικανοποιητικά καθιερωμένα συστήματα μαθητείας ή βρίσκονται σε διαδικασία παρόμοιων μεταρρυθμίσεων.

Οι τύποι δραστηριοτήτων που είναι επιλέξιμοι στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων είναι οι εξής:

| — | επανεξέταση εθνικών νομοσχεδίων, μελέτες σκοπιμότητας (μεταξύ άλλων για πειραματικούς τομείς που θα εισέλθουν στα προγράμματα μαθητείας), ανάλυση κόστους-οφέλους, |
| --- | --- |

—

επανεξέταση εθνικών νομοσχεδίων, μελέτες σκοπιμότητας (μεταξύ άλλων για πειραματικούς τομείς που θα εισέλθουν στα προγράμματα μαθητείας), ανάλυση κόστους-οφέλους,

| — | λεπτομερή σχέδια δράσης για την ανάπτυξη και υλοποίηση των μεταρρυθμίσεων που αφορούν τη μαθητεία, |
| --- | --- |

—

λεπτομερή σχέδια δράσης για την ανάπτυξη και υλοποίηση των μεταρρυθμίσεων που αφορούν τη μαθητεία,

| — | αξιολογήσεις πιλοτικών προγραμμάτων και σχεδιασμός μεθοδολογιών αξιολόγησης, μεταξύ άλλων των δεικτών ποιότητας, |
| --- | --- |

—

αξιολογήσεις πιλοτικών προγραμμάτων και σχεδιασμός μεθοδολογιών αξιολόγησης, μεταξύ άλλων των δεικτών ποιότητας,

| — | οργάνωση ή/και συμμετοχή σε συνέδρια, σεμινάρια και ομάδες εργασίας, |
| --- | --- |

—

οργάνωση ή/και συμμετοχή σε συνέδρια, σεμινάρια και ομάδες εργασίας,

| — | δραστηριότητες κατάρτισης που περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, στρατηγική για τη στελέχωση των εταιρειών με εσωτερικούς εκπαιδευτές, |
| --- | --- |

—

δραστηριότητες κατάρτισης που περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, στρατηγική για τη στελέχωση των εταιρειών με εσωτερικούς εκπαιδευτές,

| — | εκστρατείες ευαισθητοποίησης, ενέργειες αξιοποίησης και διάδοσης· δραστηριότητες που προωθούν τη βιωσιμότητα του προγράμματος (προώθηση ως προς τον πληθυσμό-στόχο και τους δυνητικούς μελλοντικούς εταίρους), |
| --- | --- |

—

εκστρατείες ευαισθητοποίησης, ενέργειες αξιοποίησης και διάδοσης· δραστηριότητες που προωθούν τη βιωσιμότητα του προγράμματος (προώθηση ως προς τον πληθυσμό-στόχο και τους δυνητικούς μελλοντικούς εταίρους),

| — | ανταλλαγές ορθών ή/και καινοτόμων πρακτικών, |
| --- | --- |

—

ανταλλαγές ορθών ή/και καινοτόμων πρακτικών,

| — | ερευνητικές δραστηριότητες, |
| --- | --- |

—

ερευνητικές δραστηριότητες,

| — | κοινότητες πρακτικής εφαρμογής. |
| --- | --- |

—

κοινότητες πρακτικής εφαρμογής.

Η διάρκεια των προγραμμάτων είναι 24 μήνες. Αιτήσεις για προγράμματα που έχουν προγραμματιστεί να διεξάγονται για διάστημα μεγαλύτερο ή μικρότερο από αυτό που ορίζεται στην παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων θα απορρίπτονται.

4.   Κριτήρια χορήγησης

Οι επιλέξιμες αιτήσεις θα αξιολογούνται με βάση τα εξής κριτήρια:

| 1) | Συνάφεια του προγράμματος (μέγιστη βαθμολογία 40 μονάδες — βάση 20 μονάδες) |
| --- | --- |

1)

Συνάφεια του προγράμματος (μέγιστη βαθμολογία 40 μονάδες — βάση 20 μονάδες)

| 2) | Ποιότητα σχεδιασμού και υλοποίησης του προγράμματος (μέγιστη βαθμολογία 20 μονάδες — βάση 10 μονάδες) |
| --- | --- |

2)

Ποιότητα σχεδιασμού και υλοποίησης του προγράμματος (μέγιστη βαθμολογία 20 μονάδες — βάση 10 μονάδες)

| 3) | Ποιότητα της κοινοπραξίας του προγράμματος και των όρων συνεργασίας (μέγιστη βαθμολογία 20 μονάδες — βάση 10 μονάδες) |
| --- | --- |

3)

Ποιότητα της κοινοπραξίας του προγράμματος και των όρων συνεργασίας (μέγιστη βαθμολογία 20 μονάδες — βάση 10 μονάδες)

| 4) | Απήχηση και διάδοση (μέγιστη βαθμολογία 20 μονάδες — βάση 10 μονάδες) |
| --- | --- |

4)

Απήχηση και διάδοση (μέγιστη βαθμολογία 20 μονάδες — βάση 10 μονάδες)

5.   Προϋπολογισμός

Ο συνολικός προβλεπόμενος προϋπολογισμός για τη συγχρηματοδότηση των προγραμμάτων εκτιμάται σε 4 εκατ. EUR κατά το μέγιστο.

Κάθε επιχορήγηση θα ανέρχεται μεταξύ 100 000 και 300 000 EUR. Ο Οργανισμός προβλέπεται να χρηματοδοτήσει περίπου 16 προτάσεις.

Το ποσοστό των επιλέξιμων δαπανών που μπορεί να συγχρηματοδοτηθεί κατά μέγιστο από την επιχορήγηση της ΕΕ περιορίζεται σε 75 %.

Ο Οργανισμός διατηρεί το δικαίωμα να μην χορηγήσει το σύνολο των διαθέσιμων πόρων.

6.   Προθεσμία για την υποβολή αιτήσεων

Οι αιτήσεις πρέπει να υποβληθούν το αργότερο μέχρι την 26η Ιουνίου 2014, πριν από τις 12 το μεσημέρι (ώρα Βρυξελλών).

Οι αιτήσεις πρέπει να πληρούν τις παρακάτω απαιτήσεις:

| — | πρέπει να υποβάλλονται αποκλειστικά με χρήση του σωστού επίσημου ηλεκτρονικού εντύπου αίτησης, |
| --- | --- |

—

πρέπει να υποβάλλονται αποκλειστικά με χρήση του σωστού επίσημου ηλεκτρονικού εντύπου αίτησης,

| — | μπορούν να καταρτίζονται σε οποιαδήποτε επίσημη γλώσσα της ΕΕ. |
| --- | --- |

—

μπορούν να καταρτίζονται σε οποιαδήποτε επίσημη γλώσσα της ΕΕ.

Επισημαίνεται ότι θα λαμβάνονται υπόψη μόνο οι αιτήσεις που υποβάλλονται ηλεκτρονικά με χρήση του ηλεκτρονικού εντύπου.

Η μη συμμόρφωση με τις ως άνω απαιτήσεις συνεπάγεται την απόρριψη της αίτησης.

7.   Λεπτομερείς πληροφορίες

Οι κατευθυντήριες γραμμές, καθώς και το έντυπο αίτησης διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση διαδικτύου:

http://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus_en

Οι αιτήσεις πρέπει να πληρούν το σύνολο των όρων που προβλέπονται στις κατευθυντήριες γραμμές.

---

(1)  Η συμμετοχή της Ισλανδίας, του Λιχτενστάιν και της Νορβηγίας υπόκειται στη λήψη σχετικής απόφασης της μικτής επιτροπής του ΕΟΧ. Εάν, κατά τη χρονική στιγμή της απόφασης επιχορήγησης, ο κανονισμός για τη θέσπιση του προγράμματος Erasmus+ δεν έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, οι συμμετέχοντες από τις χώρες αυτές δεν θα χρηματοδοτηθούν και δεν θα ληφθούν υπόψη σε σχέση με το ελάχιστο μέγεθος των κοινοπραξιών/συμπράξεων.

(2)  Η συμμετοχή της Τουρκίας, της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, της Αλβανίας, της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, του Μαυροβουνίου και της Σερβίας στην παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων υπόκειται στην υπογραφή μνημονίου συμφωνίας μεταξύ της Επιτροπής και των αρμόδιων αρχών καθεμιάς από τις ως άνω χώρες αντίστοιχα. Εάν, κατά τη χρονική στιγμή της απόφασης επιχορήγησης δεν έχει υπογραφεί το μνημόνιο συμφωνίας, οι συμμετέχοντες από τις χώρες αυτές δεν θα χρηματοδοτηθούν και δεν θα ληφθούν υπόψη σε σχέση με το ελάχιστο μέγεθος των κοινοπραξιών/συμπράξεων.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 26.3.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 87/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 87/13

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.7083 — John Wood Group/Siemens/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 87/08

| 1. | Στις 17 Μαρτίου 2014, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η John Wood Group PLC («WG», ΗΠΑ) και η Siemens Aktiengesellschaft («Siemens», Γερμανία) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο νεοσυσταθείσας εταιρείας που αποτελεί κοινή επιχείρηση («JV»). |
| --- | --- |

1.

Στις 17 Μαρτίου 2014, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η John Wood Group PLC («WG», ΗΠΑ) και η Siemens Aktiengesellschaft («Siemens», Γερμανία) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο νεοσυσταθείσας εταιρείας που αποτελεί κοινή επιχείρηση («JV»).

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την WG: παροχή διαφόρων υπηρεσιών μηχανικής, στήριξης της παραγωγής, διαχείρισης της συντήρησης και ανακαίνισης και επισκευής βιομηχανικών αεριοστροβίλων στους κλάδους του πετρελαίου και φυσικού αερίου και της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας παγκοσμίως· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την WG: παροχή διαφόρων υπηρεσιών μηχανικής, στήριξης της παραγωγής, διαχείρισης της συντήρησης και ανακαίνισης και επισκευής βιομηχανικών αεριοστροβίλων στους κλάδους του πετρελαίου και φυσικού αερίου και της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας παγκοσμίως·

| — | για την Siemens: παγκόσμιος όμιλος του κλάδου της μηχανικής και της ηλεκτρονικής με δραστηριότητες σε διάφορους τομείς, όπως ο τομέας της ενέργειας· |
| --- | --- |

—

για την Siemens: παγκόσμιος όμιλος του κλάδου της μηχανικής και της ηλεκτρονικής με δραστηριότητες σε διάφορους τομείς, όπως ο τομέας της ενέργειας·

| — | για την JV: θα παρέχει υπηρεσίες για διάφορα είδη περιστρεφόμενου εξοπλισμού, όπως ώριμης τεχνολογίας αεριοστρόβιλοι, ατμοστρόβιλοι, γεννήτριες, αντλίες και συμπιεστές. |
| --- | --- |

—

για την JV: θα παρέχει υπηρεσίες για διάφορα είδη περιστρεφόμενου εξοπλισμού, όπως ώριμης τεχνολογίας αεριοστρόβιλοι, ατμοστρόβιλοι, γεννήτριες, αντλίες και συμπιεστές.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.7083 — John Wood Group/Siemens/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.7083 — John Wood Group/Siemens/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 26.3.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 87/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 87/14

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.7178 — Suntory/Beam)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 87/09

| 1. | Στις 17 Μαρτίου 2014, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Suntory Holdings Limited («Suntory», Ιαπωνία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της Beam Inc. (Beam, ΗΠΑ) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 17 Μαρτίου 2014, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Suntory Holdings Limited («Suntory», Ιαπωνία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της Beam Inc. (Beam, ΗΠΑ) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Suntory: παραγωγή και πώληση οινοπνευματωδών και μη ποτών, περιλαμβανομένων αποσταγμάτων όπως ουίσκυ Σκωτίας και Ιαπωνίας, κονιάκ και λικέρ· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Suntory: παραγωγή και πώληση οινοπνευματωδών και μη ποτών, περιλαμβανομένων αποσταγμάτων όπως ουίσκυ Σκωτίας και Ιαπωνίας, κονιάκ και λικέρ·

| — | για την Beam: παραγωγή και πώληση αποσταγμάτων, όπως ουίσκυ Σκωτίας, ουίσκυ bourbon, κονιάκ και λικέρ. |
| --- | --- |

—

για την Beam: παραγωγή και πώληση αποσταγμάτων, όπως ουίσκυ Σκωτίας, ουίσκυ bourbon, κονιάκ και λικέρ.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.7178 — Suntory/Beam. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.7178 — Suntory/Beam. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 26.3.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 87/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 87/15

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.7134 — Volvo Construction Equipment/Terex Construction Limited)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 87/10

| 1. | Στις 18 Μαρτίου 2014, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Volvo Construction Equipment AB (Σουηδία) και ορισμένες άλλες θυγατρικές και συνδεδεμένες εταιρείες, εκ των οποίων έκαστη ανήκει κατά 100 % στην AB Volvo (Σουηδία), θα αποκτήσουν τον έλεγχο της Terex Equipment Limited (ΗΒ) και άλλων στοιχείων ενεργητικού που συνδέονται με τις επιχειρηματικές δραστηριότητες της Terex Corporation (ΗΠΑ) στον τομέα των φορτηγών παντός εδάφους με ανατρεπόμενο κάδο. |
| --- | --- |

1.

Στις 18 Μαρτίου 2014, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Volvo Construction Equipment AB (Σουηδία) και ορισμένες άλλες θυγατρικές και συνδεδεμένες εταιρείες, εκ των οποίων έκαστη ανήκει κατά 100 % στην AB Volvo (Σουηδία), θα αποκτήσουν τον έλεγχο της Terex Equipment Limited (ΗΒ) και άλλων στοιχείων ενεργητικού που συνδέονται με τις επιχειρηματικές δραστηριότητες της Terex Corporation (ΗΠΑ) στον τομέα των φορτηγών παντός εδάφους με ανατρεπόμενο κάδο.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Volvo Construction Equipment AB: παραγωγή οικοδομικού εξοπλισμού· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Volvo Construction Equipment AB: παραγωγή οικοδομικού εξοπλισμού·

| — | για την Terex Equipment Limited: παραγωγή φορτηγών με ανατρεπόμενο κάδο παντός εδάφους. |
| --- | --- |

—

για την Terex Equipment Limited: παραγωγή φορτηγών με ανατρεπόμενο κάδο παντός εδάφους.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.7134 — Volvo Construction Equipment/Terex Construction Limited. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.7134 — Volvo Construction Equipment/Terex Construction Limited. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---