# Il-Ġurnal Uffiċjali C 74/2014

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.C_2014.074.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 74 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5713 ta' Marzu 2014 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2014.074.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 74

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5713 ta' Marzu 2014

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2014/C 074/01 | Deċiżjoni tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li taħtar erba' membri mir-Renju Unit fil-Kumitat tar-Reġjuni | 1 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 074/02 | Rata tal-kambju tal-euro | 2 |
| | INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA |
| | Awtorità ta' Sorveljanza EFTA |
| 2014/C 074/03 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati tal-EFTA dwar l-għajnuna mill-Istat mogħtija skont l-Att imsemmi fil-punt 1 j tal-Anness XV tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa)) | 3 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2014/C 074/01

Deċiżjoni tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li taħtar erba' membri mir-Renju Unit fil-Kumitat tar-Reġjuni

1

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 074/02

Rata tal-kambju tal-euro

2

INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

Awtorità ta' Sorveljanza EFTA

2014/C 074/03

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati tal-EFTA dwar l-għajnuna mill-Istat mogħtija skont l-Att imsemmi fil-punt 1 j tal-Anness XV tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa))

3

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) |
| 2014/C 074/04 | Avviż ta’ kompetizzjoni ġenerali | 5 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 074/05 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.7115 – Kuraray/GLSV Business) (
  1
  ) | 6 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO)

2014/C 074/04

Avviż ta’ kompetizzjoni ġenerali

5

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 074/05

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.7115 – Kuraray/GLSV Business) (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 13.3.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 74/1

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tal-11 ta' Marzu 2014

li taħtar erba' membri mir-Renju Unit fil-Kumitat tar-Reġjuni

2014/C 74/01

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Gvern tar-Renju Unit,

Billi:

| (1) | Fit-22 ta' Diċembru 2009 u fit-18 ta' Jannar 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet 2009/1014/UE u 2010/29/UE li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2010 sal-25 ta' Jannar 2015 (1). |
| --- | --- |

(1)

Fit-22 ta' Diċembru 2009 u fit-18 ta' Jannar 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet 2009/1014/UE u 2010/29/UE li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2010 sal-25 ta' Jannar 2015 (1).

| (2) | Konsegwentement għat-tmiem tal-mandati tas-Sinjura Doris ANSARI, is-Sur Simon DAY, is-Sur David PARSONS u s-Sur Francie MOLLOY, saru vakanti s-siġġijiet ta' erba' membri fil-Kumitat tar-Reġjuni, |
| --- | --- |

(2)

Konsegwentement għat-tmiem tal-mandati tas-Sinjura Doris ANSARI, is-Sur Simon DAY, is-Sur David PARSONS u s-Sur Francie MOLLOY, saru vakanti s-siġġijiet ta' erba' membri fil-Kumitat tar-Reġjuni,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Huma b'dan maħturin membri fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, jiġifieri sal-25 ta' Jannar 2015:

| — | Is-Sinjura Megan FEARON, Member of the Legislative Assembly (MLA) of Northern Ireland |
| --- | --- |

—

Is-Sinjura Megan FEARON, Member of the Legislative Assembly (MLA) of Northern Ireland

| — | Is-Sur Andrew LEWER, Councillor, Derbyshire County Council |
| --- | --- |

—

Is-Sur Andrew LEWER, Councillor, Derbyshire County Council

| — | Is-Sinjura Jill SHORTLAND, Councillor, Somerset County Council |
| --- | --- |

—

Is-Sinjura Jill SHORTLAND, Councillor, Somerset County Council

| — | Is-Sur Harvey SIGGS, Councillor, Somerset County Council. |
| --- | --- |

—

Is-Sur Harvey SIGGS, Councillor, Somerset County Council.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha ssir effettiva fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Marzu 2014.

Għall-Kunsill

Il-President

I. STOURNARAS

---

(1)  ĠU L 348, 29.12.2009, p. 22 u ĠU L 12, 19.1.2010, p. 11.

1

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 13.3.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 74/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 74/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-12 ta’ Marzu 2014

2014/C 74/02

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,3887 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 142,68 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4628 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,83590 |
| SEK | Krona Żvediża | 8,8619 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2159 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,2870 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,353 |
| HUF | Forint Ungeriż | 313,35 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2272 |
| RON | Leu Rumen | 4,5121 |
| TRY | Lira Turka | 3,1113 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5507 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5465 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,7844 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6416 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,7603 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 487,02 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 15,1248 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,5344 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,6565 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 927,57 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,5685 |
| PHP | Peso Filippin | 61,997 |
| RUB | Rouble Russu | 50,6994 |
| THB | Baht Tajlandiż | 45,049 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,2785 |
| MXN | Peso Messikan | 18,4385 |
| INR | Rupi Indjan | 85,0162 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,3887

JPY

Yen Ġappuniż

142,68

DKK

Krona Daniża

7,4628

GBP

Lira Sterlina

0,83590

SEK

Krona Żvediża

8,8619

CHF

Frank Żvizzeru

1,2159

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,2870

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,353

HUF

Forint Ungeriż

313,35

LTL

Litas Litwan

3,4528

PLN

Zloty Pollakk

4,2272

RON

Leu Rumen

4,5121

TRY

Lira Turka

3,1113

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5507

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5465

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,7844

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6416

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,7603

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 487,02

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

15,1248

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,5344

HRK

Kuna Kroata

7,6565

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 927,57

MYR

Ringgit Malażjan

4,5685

PHP

Peso Filippin

61,997

RUB

Rouble Russu

50,6994

THB

Baht Tajlandiż

45,049

BRL

Real Brażiljan

3,2785

MXN

Peso Messikan

18,4385

INR

Rupi Indjan

85,0162

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

Awtorità ta' Sorveljanza EFTA

| 13.3.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 74/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 74/3

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati tal-EFTA dwar l-għajnuna mill-Istat mogħtija skont l-Att imsemmi fil-punt 1 j tal-Anness XV tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa))

2014/C 74/03

PARTI I

| Għajnuna Nru | GBER 19/13/R&D |
| --- | --- |
| Stat tal-EFTA | In-Norveġja |
| L-awtorità awtorizzanti | Isem | Innovation Norway |
| Indirizz | PO Box 448 Sentrum |
| N-0104 Oslo |
| NORWAY |

Għajnuna Nru

GBER 19/13/R&D

Stat tal-EFTA

In-Norveġja

L-awtorità awtorizzanti

Isem

Innovation Norway

Indirizz

PO Box 448 Sentrum

N-0104 Oslo

NORWAY

Il-paġna tal-internet

http://www.innovationnorway.com

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Skema ta' Innovazzjoni Bbażata fuq l-Injam

Il-bażi ġuridika nazzjonali (Referenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali rilevanti)

Baġit Statali, Green Paper 1(2013–2014), kapitolu 1149, punt 72.

Il-link tal-internet għat-test sħiħ tal-miżura ta' għajnuna

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Landbruk/Trebasert-innovasjonsprogram/

Tip ta' miżura

Skema

X

Emenda ta' miżura ta' għajnuna eżistenti

GBER10/12/R&Ż

Tiġdid

X

Modifika

X

Tul ta’ żmien

Skema

1.1.2014 sa 31.12.2015

Is-settur(i) ekonomiku/ekonomiċi kkonċernat(i)

Is-setturi ekonomiċi kollha eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Is-setturi kollha jistgħu jirċievu għajnuna, sa kemm il-benefiċjarji jikkontribwixxu għall-għan ġenerali tal-iskema – biex tiżdied l-utilizzazzjoni tal-injam.

Tip ta’ benefiċjarju

SME

X

Impriżi kbar

X

Baġit

L-ammont totali annwali tal-baġit ippjanat skont l-iskema

NOK 25 (f'miljuni)

L-istrument tal-għajnuna

(l-Art. 5)

Għotja

X

PARTI II

| Għanijiet Ġenerali
  (lista) | Għanijiet
  (lista) | L-intensità massima ta’ għajnuna f'% jew l-ammont massimu ta' għajnuna f'NOK | SME – bonusijiet f'% |
| --- | --- | --- | --- |
| Għajnuna għall-investiment u l-impjiegi għall-SMEs
  (l-Art. 15) | | 20 % | 10 %/20 % |
| Għajnuna għall-konsulenza u l-parteċipazzjoni tal-SMEs fil-fieri
  (l-Art. 26-27) | Għajnuna għall-konsulenza favur l-SMEs
  (l-Art. 26) | 50 % | |
| Għajnuna għall-partiċipazzjoni tal-SMEs fil-fieri
  (l-Art. 27) | 50 % | |
| Għajnuna għar-riċerka, l-iżvilupp u l-innovazzjoni
  (l-Art. 30-37) | Għajnuna għal proġetti ta' riċerka u ta' żvilupp
  (l-Art. 31) | Riċerka industrijali
  (l-Art. 31(2)(b)) | 50 % | 10 %/20 % |
| Żvilupp sperimentali
  (l-Art. 31(2)(c)) | 25 % | 10 %/20 % |
| Għajnuna għall-istudji tekniċi ta' vijabbiltà
  (l-Art. 32) | 40 %/65 % | 10 % |
| Għajnuna lill-SMEs għall-ispejjeż tad-drittijiet tal-proprjetà industrijali
  (l-Art. 33) | 50 % | |
| Għajnuna lill-impriżi innovattivi żgħar
  (l-Art. 35) | NOK 8 miljun | |
| Għajnuna għal servizzi ta’ konsulenza dwar l-innovazzjoni u għal servizzi ta’ appoġġ għall-innovazzjoni
  (l-Art. 36) | NOK 1,6 mill | |
| Għajnuna għas-self ta’ persuna bi kwalifiki għolja
  (l-Art. 37) | 50 % | |
| Għajnuna għat-taħriġ
  (l-Art. 38-39) | Taħriġ speċifiku
  (l-Art. 381) | 25 % | 10 %/20 % |
| Taħriġ ġenerali
  (l-Art. 382) | 60 % | 10 %/20 % |

Għanijiet Ġenerali

(lista)

Għanijiet

(lista)

L-intensità massima ta’ għajnuna f'% jew l-ammont massimu ta' għajnuna f'NOK

SME – bonusijiet f'%

Għajnuna għall-investiment u l-impjiegi għall-SMEs

(l-Art. 15)

20 %

10 %/20 %

Għajnuna għall-konsulenza u l-parteċipazzjoni tal-SMEs fil-fieri

(l-Art. 26-27)

Għajnuna għall-konsulenza favur l-SMEs

(l-Art. 26)

50 %

Għajnuna għall-partiċipazzjoni tal-SMEs fil-fieri

(l-Art. 27)

50 %

Għajnuna għar-riċerka, l-iżvilupp u l-innovazzjoni

(l-Art. 30-37)

Għajnuna għal proġetti ta' riċerka u ta' żvilupp

(l-Art. 31)

Riċerka industrijali

(l-Art. 31(2)(b))

50 %

10 %/20 %

Żvilupp sperimentali

(l-Art. 31(2)(c))

25 %

10 %/20 %

Għajnuna għall-istudji tekniċi ta' vijabbiltà

(l-Art. 32)

40 %/65 %

10 %

Għajnuna lill-SMEs għall-ispejjeż tad-drittijiet tal-proprjetà industrijali

(l-Art. 33)

50 %

Għajnuna lill-impriżi innovattivi żgħar

(l-Art. 35)

NOK 8 miljun

Għajnuna għal servizzi ta’ konsulenza dwar l-innovazzjoni u għal servizzi ta’ appoġġ għall-innovazzjoni

(l-Art. 36)

NOK 1,6 mill

Għajnuna għas-self ta’ persuna bi kwalifiki għolja

(l-Art. 37)

50 %

Għajnuna għat-taħriġ

(l-Art. 38-39)

Taħriġ speċifiku

(l-Art. 381)

25 %

10 %/20 %

Taħriġ ġenerali

(l-Art. 382)

60 %

10 %/20 %

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO)

| 13.3.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 74/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 74/5

---

AVVIŻ TA’ KOMPETIZZJONI ĠENERALI

2014/C 74/04

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) qed jorganizza l-kompetizzjoni ġenerali li ġejja:

EPSO/AD/276/14 – AMMINISTRATURI (AD 5)

L-avviż tal-kompetizzjoni hu ppubblikat f'24 lingwa f’Il-Ġurnal Uffiċjali C 74 A tat-13 ta' Marzu 2014.

Għal aktar tagħrif ikkonsulta l-websajt tal-EPSO http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 13.3.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 74/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 74/6

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.7115 – Kuraray/GLSV Business)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2014/C 74/05

| 1. | Fis-6 ta’ Marzu 2014, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Kuraray Co., Ltd. (“Kuraray”, il-Ġappun) takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll esklussiv ta' Glass Laminating Solutions/Vinyls Business (“In-Negozju fil-Mira”) ta' E. I. du Pont de Nemours and Company (“DuPont”, USA), permezz ta' xiri ta' assi. |
| --- | --- |

1.

Fis-6 ta’ Marzu 2014, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Kuraray Co., Ltd. (“Kuraray”, il-Ġappun) takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll esklussiv ta' Glass Laminating Solutions/Vinyls Business (“In-Negozju fil-Mira”) ta' E. I. du Pont de Nemours and Company (“DuPont”, USA), permezz ta' xiri ta' assi.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | għal Kuraray: manifattur ta' kimiki, fibri u materjali speċjalizzati, fosthom reżini funzjonali u film, fosthom il-film tal-PVB li jintuża bħala bħala saff intermedju fil-ħġieġ tas-sikurezza, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

għal Kuraray: manifattur ta' kimiki, fibri u materjali speċjalizzati, fosthom reżini funzjonali u film, fosthom il-film tal-PVB li jintuża bħala bħala saff intermedju fil-ħġieġ tas-sikurezza,

| — | għan-Negozju fil-Mira: L-unità ta' negozju ta' Glass Laminating Solutions/Vinyls Business ta' DuPont Performance Materials li timmanifattura u tforni fost l-oħrajn il-film tal-PVB u prodotti ta' saffi intermedji tal-ħġieġ mibjugħa taħt il-marka kummerċjali Sentryglas. |
| --- | --- |

—

għan-Negozju fil-Mira: L-unità ta' negozju ta' Glass Laminating Solutions/Vinyls Business ta' DuPont Performance Materials li timmanifattura u tforni fost l-oħrajn il-film tal-PVB u prodotti ta' saffi intermedji tal-ħġieġ mibjugħa taħt il-marka kummerċjali Sentryglas.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal- dwar l-Għaqdiet. Madanakollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal- dwar l-Għaqdiet. Madanakollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtu kwalunkwe kumment li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.7115 – Kuraray/GLSV Business, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtu kwalunkwe kumment li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.7115 – Kuraray/GLSV Business, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

---