# Az Európai Unió C 81/2014

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2014.081.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 81 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 57. évfolyam2014. március 20. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2014.081.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 81

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

57. évfolyam2014. március 20.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 081/01 | A 2013/4108 sz. kötelezettségszegési eljárásra vonatkozó tájékoztatás | 1 |
| 2014/C 081/02 | Közlemény a termelt nyers tej mennyiségeinek az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 149. cikkének (5) bekezdésében említett közzétételéről | 2 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2014/C 081/01

A 2013/4108 sz. kötelezettségszegési eljárásra vonatkozó tájékoztatás

1

2014/C 081/02

Közlemény a termelt nyers tej mennyiségeinek az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 149. cikkének (5) bekezdésében említett közzétételéről

2

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 081/03 | Euroátváltási árfolyamok | 4 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2014/C 081/04 | A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére | 5 |
| | AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | EFTA Felügyeleti Hatóság |
| 2014/C 081/05 | Állami támogatás – Kifogásemelés tárgyában hozott nemleges határozat | 6 |
| 2014/C 081/06 | Állami támogatás – Kifogásemelés tárgyában hozott nemleges határozat | 7 |
| 2014/C 081/07 | Az EFTA Felügyeleti Hatóság közleménye az állami támogatások visszafizettetése esetén 2014. január 1-jétől az EFTA-államokban alkalmazandó kamatlábakról és referencia-/leszámítolási kamatlábakról (A referencia- és leszámítolási kamatlábakról szóló állami támogatásokról szóló hatósági iránymutatásnak és a 2004. július 14-i 195/04/COL sz. hatósági határozatnak (HL L 139., 2006.5.25., 37. o. és 26. EGT-kiegészítés, 2006.5.25., 1. o.) megfelelően közzétéve) | 8 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2014/C 081/03

Euroátváltási árfolyamok

4

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2014/C 081/04

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére

5

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

2014/C 081/05

Állami támogatás – Kifogásemelés tárgyában hozott nemleges határozat

6

2014/C 081/06

Állami támogatás – Kifogásemelés tárgyában hozott nemleges határozat

7

2014/C 081/07

Az EFTA Felügyeleti Hatóság közleménye az állami támogatások visszafizettetése esetén 2014. január 1-jétől az EFTA-államokban alkalmazandó kamatlábakról és referencia-/leszámítolási kamatlábakról (A referencia- és leszámítolási kamatlábakról szóló állami támogatásokról szóló hatósági iránymutatásnak és a 2004. július 14-i 195/04/COL sz. hatósági határozatnak (HL L 139., 2006.5.25., 37. o. és 26. EGT-kiegészítés, 2006.5.25., 1. o.) megfelelően közzétéve)

(A referencia- és leszámítolási kamatlábakról szóló állami támogatásokról szóló hatósági iránymutatásnak és a 2004. július 14-i 195/04/COL sz. hatósági határozatnak (HL L 139., 2006.5.25., 37. o. és 26. EGT-kiegészítés, 2006.5.25., 1. o.) megfelelően közzétéve)

8

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) |
| 2014/C 081/08 | Nyílt versenyvizsga-felhívás | 9 |
| | BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK |
| | EFTA-bíróság |
| 2014/C 081/09 | A Hæstiréttur Íslands EFTA-Bíróság tanácsadói véleménye iránti 2013. október 8-i kérelme az Íslandsbanki hf. kontra Gunnar V. Engilbertsson ügyben (E-22/13. sz. ügy) | 10 |
| 2014/C 081/10 | A Verwaltungsgerichtshof, Fürstentum Liechtenstein 2013. október 21-én kelt, az EFTA-Bíróság tanácsadó véleménye iránti kérelme a Görög Tőkepiaci Bizottság ügyben (E-23/13. sz. ügy) | 11 |
| 2014/C 081/11 | A Héraðsdómur Reykjavíkur EFTA-Bíróság tanácsadói véleménye iránti 2013. november 5-i kérelme a Gunnar V. Engilbertsson kontra Íslandsbanki hf. ügyben (E-25/13. sz. ügy) | 12 |
| 2014/C 081/12 | A Hæstiréttur Íslands EFTA-Bíróság tanácsadói véleménye iránti 2013. november 14-i kérelme az Izland kontra Atli Gunnarsson ügyben (E-26/13. sz. ügy) | 13 |
| 2014/C 081/13 | A Bíróság végzése (2013. október 23.) az E-2/13. számú – Bentzen Transport AS kontra EFTA Felügyelő Hatóság ügyben (EGT-állam ellen a közbeszerzés terén elkövetett állítólagos kötelezettségszegés miatti eljárás megindításának elutasítása – Megtámadható intézkedések – Elfogadhatóság) | 13 |
| 2014/C 081/14 | A Bíróság végzése (2013. október 31.) az E-2/12. számú, INT, HOB-vín ehf. ügyben (Ítélet értelmezése – Tanácsadói vélemény – Nyilvánvalóan elfogadhatatlan kérelem) | 14 |
| 2014/C 081/15 | A Bíróság elnökének végzése (2013. november 12.) az E-22/13. számú – Íslandsbanki hf. kontra Gunnar V. Engilbertsson ügyben (Tanácsadói vélemény iránt benyújtott kérelem visszavonása) | 14 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO)

2014/C 081/08

Nyílt versenyvizsga-felhívás

9

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

EFTA-bíróság

2014/C 081/09

A Hæstiréttur Íslands EFTA-Bíróság tanácsadói véleménye iránti 2013. október 8-i kérelme az Íslandsbanki hf. kontra Gunnar V. Engilbertsson ügyben (E-22/13. sz. ügy)

10

2014/C 081/10

A Verwaltungsgerichtshof, Fürstentum Liechtenstein 2013. október 21-én kelt, az EFTA-Bíróság tanácsadó véleménye iránti kérelme a Görög Tőkepiaci Bizottság ügyben (E-23/13. sz. ügy)

11

2014/C 081/11

A Héraðsdómur Reykjavíkur EFTA-Bíróság tanácsadói véleménye iránti 2013. november 5-i kérelme a Gunnar V. Engilbertsson kontra Íslandsbanki hf. ügyben (E-25/13. sz. ügy)

12

2014/C 081/12

A Hæstiréttur Íslands EFTA-Bíróság tanácsadói véleménye iránti 2013. november 14-i kérelme az Izland kontra Atli Gunnarsson ügyben (E-26/13. sz. ügy)

13

2014/C 081/13

A Bíróság végzése (2013. október 23.) az E-2/13. számú – Bentzen Transport AS kontra EFTA Felügyelő Hatóság ügyben (EGT-állam ellen a közbeszerzés terén elkövetett állítólagos kötelezettségszegés miatti eljárás megindításának elutasítása – Megtámadható intézkedések – Elfogadhatóság)

(EGT-állam ellen a közbeszerzés terén elkövetett állítólagos kötelezettségszegés miatti eljárás megindításának elutasítása – Megtámadható intézkedések – Elfogadhatóság)

13

2014/C 081/14

A Bíróság végzése (2013. október 31.) az E-2/12. számú, INT, HOB-vín ehf. ügyben (Ítélet értelmezése – Tanácsadói vélemény – Nyilvánvalóan elfogadhatatlan kérelem)

(Ítélet értelmezése – Tanácsadói vélemény – Nyilvánvalóan elfogadhatatlan kérelem)

14

2014/C 081/15

A Bíróság elnökének végzése (2013. november 12.) az E-22/13. számú – Íslandsbanki hf. kontra Gunnar V. Engilbertsson ügyben (Tanácsadói vélemény iránt benyújtott kérelem visszavonása)

(Tanácsadói vélemény iránt benyújtott kérelem visszavonása)

14

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 20.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 81/1

---

A 2013/4108 sz. kötelezettségszegési eljárásra vonatkozó tájékoztatás

2014/C 81/01

| 1. | Az Európai Bizottság tájékoztatni kívánja a 2013/4108 sz. kötelezettségszegési eljárásban érintett panaszosokat, hogy a Bizottság által az Európai Unió működéséről szóló szerződés 258. cikkének megfelelően Spanyolország számára 2013. június 21-én elküldött felszólító levélre a spanyol hatóságok 2013. szeptember 13-án válaszoltak. Válaszukban a spanyol hatóságok az 1837/2008 sz. királyi rendelet módosítását javasolták a műszaki rajzoló („delineante”) szakma tekintetében. |
| --- | --- |

1.

Az Európai Bizottság tájékoztatni kívánja a 2013/4108 sz. kötelezettségszegési eljárásban érintett panaszosokat, hogy a Bizottság által az Európai Unió működéséről szóló szerződés 258. cikkének megfelelően Spanyolország számára 2013. június 21-én elküldött felszólító levélre a spanyol hatóságok 2013. szeptember 13-án válaszoltak. Válaszukban a spanyol hatóságok az 1837/2008 sz. királyi rendelet módosítását javasolták a műszaki rajzoló („delineante”) szakma tekintetében.

| 2. | A Bizottság nyomon követi az ügyet. A panaszosokat időben értesíteni fogják a 2013/4108 sz. kötelezettségszegési eljárás alakulásáról az Európai Unió Hivatalos Lapjában. |
| --- | --- |

2.

A Bizottság nyomon követi az ügyet. A panaszosokat időben értesíteni fogják a 2013/4108 sz. kötelezettségszegési eljárás alakulásáról az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

---

| 20.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 81/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 81/2

---

Közlemény a termelt nyers tej mennyiségeinek az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 149. cikkének (5) bekezdésében említett közzétételéről

2014/C 81/02

| Termelt nyerstej-mennyiségek (2) az 1308/2013/EU rendelet 149. cikkének (5) bekezdésében említetteknek megfelelően
  Éves adatok (1 000 t) (4) |
| --- |
| | Tehén | Juh | Kecske | Bivaly |
| BE | 3 116,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| BG | 1 093,0 | 87,0 | 53,0 | 8,0 |
| CZ | 2 814,7 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| DK | 5 006,4 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| DE | 30 672,2 | 1,9 (3) | 13,0 | 3,9 (3) |
| EE | 720,7 | 0,0 | 0,5 | 0,0 |
| IE | 5 399,3 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| EL | 765,5 | 721,0 | 347,4 | 0,0 |
| ES | 6 502,4 | 571,3 | 464,0 | 0,0 |
| FR | 24 718,3 | 279,3 | 632,1 | 0,0 |
| HR | 659,0 | 5,0 | 12,0 | 0,0 |
| IT | 11 425,8 | 481,0 | 54,5 | 218,4 |
| CY | 153,7 | 25,2 | 26,6 | 0,0 |
| LV | 870,6 | 0,0 | 3,2 | 0,0 |
| LT | 1 774,5 | 0,0 | 3,6 | 0,0 |
| LU | 289,4 | 0,0 | 3,4 | 0,0 |
| HU | 1 812,9 | 1,7 | 3,9 | 0,0 |
| MT | 43,3 (3) | 1,7 (3) | 0,9 (3) | 0,0 |
| NL | 11 881,0 | 3,0 | 217,3 | 1,5 |
| AT | 3 382,1 | 10,6 | 20,3 | 0,0 |
| PL | 12 668,0 | 0,0 | 17,0 | 0,0 |
| PT | 1 938,1 | 74,2 | 31,5 | 0,0 |
| RO | 3 881,0 | 403,0 | 248,0 | 19,0 |
| SI | 620,9 | 0,5 | 1,2 | 0,0 |
| SK | 959,4 | 9,9 | 0,1 | 0,0 |
| FI | 2 296,7 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| SE | 2 861,2 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| UK | 13 857,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| EU-28 | 152 183,1 | 2 676,3 | 2 153,5 | 250,8 |

Termelt nyerstej-mennyiségek (2) az 1308/2013/EU rendelet 149. cikkének (5) bekezdésében említetteknek megfelelően

Éves adatok (1 000 t) (4)

Tehén

Juh

Kecske

Bivaly

BE

3 116,0

0,0

0,0

0,0

BG

1 093,0

87,0

53,0

8,0

CZ

2 814,7

0,0

0,0

0,0

DK

5 006,4

0,0

0,0

0,0

DE

30 672,2

1,9 (3)

13,0

3,9 (3)

EE

720,7

0,0

0,5

0,0

IE

5 399,3

0,0

0,0

0,0

EL

765,5

721,0

347,4

0,0

ES

6 502,4

571,3

464,0

0,0

FR

24 718,3

279,3

632,1

0,0

HR

659,0

5,0

12,0

0,0

IT

11 425,8

481,0

54,5

218,4

CY

153,7

25,2

26,6

0,0

LV

870,6

0,0

3,2

0,0

LT

1 774,5

0,0

3,6

0,0

LU

289,4

0,0

3,4

0,0

HU

1 812,9

1,7

3,9

0,0

MT

43,3 (3)

1,7 (3)

0,9 (3)

0,0

NL

11 881,0

3,0

217,3

1,5

AT

3 382,1

10,6

20,3

0,0

PL

12 668,0

0,0

17,0

0,0

PT

1 938,1

74,2

31,5

0,0

RO

3 881,0

403,0

248,0

19,0

SI

620,9

0,5

1,2

0,0

SK

959,4

9,9

0,1

0,0

FI

2 296,7

0,0

0,0

0,0

SE

2 861,2

0,0

0,0

0,0

UK

13 857,0

0,0

0,0

0,0

EU-28

152 183,1

2 676,3

2 153,5

250,8

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

(2)  2012. évi tejtermelés a mezőgazdasági üzemekben; EUROSTAT — NewCronos Products Obtained (előállított termékek).

(3)  A termelésre vonatkozóan a tagállam által közölt és/vagy becsült/számított adatok.

(4)  0,0: Nulla vagy a megadott egység felénél kevesebb.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 20.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 81/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 81/4

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2014. március 19.

2014/C 81/03

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3913 |
| JPY | Japán yen | 141,31 |
| DKK | Dán korona | 7,4641 |
| GBP | Angol font | 0,83680 |
| SEK | Svéd korona | 8,8339 |
| CHF | Svájci frank | 1,2167 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,3175 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,460 |
| HUF | Magyar forint | 310,08 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1982 |
| RON | Román lej | 4,4915 |
| TRY | Török líra | 3,0910 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5269 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5545 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,8026 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6142 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,7615 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 488,77 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 14,9134 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,6212 |
| HRK | Horvát kuna | 7,6598 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 740,61 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,5667 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 62,404 |
| RUB | Orosz rubel | 49,9800 |
| THB | Thaiföldi baht | 44,754 |
| BRL | Brazil real | 3,2493 |
| MXN | Mexikói peso | 18,3039 |
| INR | Indiai rúpia | 84,7928 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3913

JPY

Japán yen

141,31

DKK

Dán korona

7,4641

GBP

Angol font

0,83680

SEK

Svéd korona

8,8339

CHF

Svájci frank

1,2167

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,3175

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,460

HUF

Magyar forint

310,08

LTL

Litván litász/lita

3,4528

PLN

Lengyel zloty

4,1982

RON

Román lej

4,4915

TRY

Török líra

3,0910

AUD

Ausztrál dollár

1,5269

CAD

Kanadai dollár

1,5545

HKD

Hongkongi dollár

10,8026

NZD

Új-zélandi dollár

1,6142

SGD

Szingapúri dollár

1,7615

KRW

Dél-Koreai won

1 488,77

ZAR

Dél-Afrikai rand

14,9134

CNY

Kínai renminbi

8,6212

HRK

Horvát kuna

7,6598

IDR

Indonéz rúpia

15 740,61

MYR

Maláj ringgit

4,5667

PHP

Fülöp-szigeteki peso

62,404

RUB

Orosz rubel

49,9800

THB

Thaiföldi baht

44,754

BRL

Brazil real

3,2493

MXN

Mexikói peso

18,3039

INR

Indiai rúpia

84,7928

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 20.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 81/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 81/5

---

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján

Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére

2014/C 81/04

| Tagállam | Spanyolország |
| --- | --- |
| Érintett útvonal | Almería–Sevilla |
| A szerződés időbeli hatálya | Az üzemeltetés megkezdésétől számított 4 év |
| A pályázatok benyújtásának határideje | E közlemény közzétételének napjától számított 2 hónap |
| A cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és dokumentumok beszerezhetők | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana, 67 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 915978454 |
| Fax +34 915978643 |
| E-mail: osp.dgac@fomento.es |

Tagállam

Spanyolország

Érintett útvonal

Almería–Sevilla

A szerződés időbeli hatálya

Az üzemeltetés megkezdésétől számított 4 év

A pályázatok benyújtásának határideje

E közlemény közzétételének napjától számított 2 hónap

A cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és dokumentumok beszerezhetők

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana, 67

28071 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 915978454

Fax +34 915978643

E-mail: osp.dgac@fomento.es

---

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

| 20.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 81/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 81/6

---

Állami támogatás – Kifogásemelés tárgyában hozott nemleges határozat

2014/C 81/05

Az EFTA Felügyeleti Hatóság nem emel kifogást a következő állami támogatási intézkedéssel kapcsolatban:

| A határozat elfogadásának időpontja | : | 2013. december 18. |
| --- | --- | --- |
| Ügyszám | : | 71513 |
| A határozat száma | : | 540/13/COL |
| EFTA-állam | : | Izland |
| Megnevezés | : | Szerkezetátalakítási támogatás a Vestmannaeyjar Takarékpénztárnak |
| Jogalap | : | Az EGT-megállapodás 61. cikke (3) bekezdésének b) pontja |
| Célkitűzés | : | A gazdaságban bekövetkezett komoly zavar kiküszöbölése |
| A támogatás formája | : | Követelések konverziója |
| A támogatás összege | : | A konvertált követelések bruttó értéke: 2 215 millió ISK (13,4 millió EUR) |
| Időtartam | : | Nem releváns |
| Gazdasági ágazatok | : | Pénzügyi szolgáltatások |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | : | Izlandi Központi Bank |
| Kalkofnsvegi 1 |
| 150 Reykjavík |
| ICELAND |

A határozat elfogadásának időpontja

:

2013. december 18.

Ügyszám

:

71513

A határozat száma

:

540/13/COL

EFTA-állam

:

Izland

Megnevezés

:

Szerkezetátalakítási támogatás a Vestmannaeyjar Takarékpénztárnak

Jogalap

:

Az EGT-megállapodás 61. cikke (3) bekezdésének b) pontja

Célkitűzés

:

A gazdaságban bekövetkezett komoly zavar kiküszöbölése

A támogatás formája

:

Követelések konverziója

A támogatás összege

:

A konvertált követelések bruttó értéke: 2 215 millió ISK (13,4 millió EUR)

Időtartam

:

Nem releváns

Gazdasági ágazatok

:

Pénzügyi szolgáltatások

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

:

Izlandi Központi Bank

Kalkofnsvegi 1

150 Reykjavík

ICELAND

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az EFTA Felügyeleti Hatóság honlapján található:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 20.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 81/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 81/7

---

Állami támogatás – Kifogásemelés tárgyában hozott nemleges határozat

2014/C 81/06

Az EFTA Felügyeleti Hatóság nem emel kifogást a következő állami támogatási intézkedéssel kapcsolatban:

| A határozat elfogadásának időpontja | : | 2013. december 18. |
| --- | --- | --- |
| Ügyszám | : | 73097 |
| A határozat száma | : | 539/13/COL |
| EFTA-állam | : | Izland |
| Megnevezés | : | Szerkezetátalakítási támogatás a Nordfjordur Takarékpénztárnak |
| Jogalap | : | Az EGT-megállapodás 61. cikke (3) bekezdésének b) pontja |
| Célkitűzés | : | A gazdaságban bekövetkezett komoly zavar kiküszöbölése |
| A támogatás formája | : | Követelések konverziója |
| A támogatás összege | : | A konvertált követelések bruttó értéke 559 millió ISK (3,4 millió EUR) |
| Időtartam | : | Nem releváns |
| Gazdasági ágazatok | : | Pénzügyi szolgáltatások |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | : | Izlandi Központi Bank |
| Kalkofnsvegi 1 |
| 150 Reykjavík |
| ICELAND |

A határozat elfogadásának időpontja

:

2013. december 18.

Ügyszám

:

73097

A határozat száma

:

539/13/COL

EFTA-állam

:

Izland

Megnevezés

:

Szerkezetátalakítási támogatás a Nordfjordur Takarékpénztárnak

Jogalap

:

Az EGT-megállapodás 61. cikke (3) bekezdésének b) pontja

Célkitűzés

:

A gazdaságban bekövetkezett komoly zavar kiküszöbölése

A támogatás formája

:

Követelések konverziója

A támogatás összege

:

A konvertált követelések bruttó értéke 559 millió ISK (3,4 millió EUR)

Időtartam

:

Nem releváns

Gazdasági ágazatok

:

Pénzügyi szolgáltatások

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

:

Izlandi Központi Bank

Kalkofnsvegi 1

150 Reykjavík

ICELAND

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az EFTA Felügyeleti Hatóság honlapján található:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 20.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 81/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 81/8

---

Az EFTA Felügyeleti Hatóság közleménye az állami támogatások visszafizettetése esetén 2014. január 1-jétől az EFTA-államokban alkalmazandó kamatlábakról és referencia-/leszámítolási kamatlábakról

(A referencia- és leszámítolási kamatlábakról szóló állami támogatásokról szóló hatósági iránymutatásnak és a 2004. július 14-i 195/04/COL sz. hatósági határozatnak (HL L 139., 2006.5.25., 37. o. és 26. EGT-kiegészítés, 2006.5.25., 1. o.) megfelelően közzétéve)

2014/C 81/07

Az alapkamatlábakat a 2008. december 17-i 788/08/COL hatósági határozattal módosított, az állami támogatásokról szóló hatósági iránymutatásnak a referencia- és leszámítolási kamatlábak megállapítási módszeréről szóló fejezetével összhangban számítják ki. Az alkalmazandó referencia kamatlábak kiszámításához az állami támogatásokról szóló hatósági iránymutatással összhangban a megfelelő kamatfelárakat hozzá kell adni az alapkamatlábhoz.

Az alapkamatlábakat a következőképpen határozták meg:

| | Izland | Liechtenstein | Norvégia |
| --- | --- | --- | --- |
| 2014.1.1– | 6,50 | 0,23 | 1,99 |

Izland

Liechtenstein

Norvégia

2014.1.1–

6,50

0,23

1,99

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO)

| 20.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 81/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 81/9

---

NYÍLT VERSENYVIZSGA-FELHÍVÁS

2014/C 81/08

Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) az alábbi nyílt versenyvizsgát szervezi:

EPSO/AD/277/14 – Tisztviselő (AD 5) az ellenőrzés területén

A versenyvizsga-felhívás 24 nyelven jelenik meg az
  Európai Unió Hivatalos Lapjának 2014. március 20-i C 81 A. számában.

További információk az EPSO honlapján találhatók: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

EFTA-bíróság

| 20.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 81/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 81/10

---

A Hæstiréttur Íslands EFTA-Bíróság tanácsadói véleménye iránti 2013. október 8-i kérelme az Íslandsbanki hf. kontra Gunnar V. Engilbertsson ügyben

(E-22/13. sz. ügy)

2014/C 81/09

A Hæstiréttur Íslands (Izland Legfelsőbb Bírósága) 2013. október 8-án kelt és a Bíróságon 2013. október 9-én iktatott levelében tanácsadói vélemény iránti kérelemmel fordult az EFTA-Bírósághoz az Íslandsbanki hf. kontra Gunnar V. Engilbertsson ügyben, az alábbi kérdésekkel:

| 1. | Összeegyeztethető-e a fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételekről szóló, 1993. április 5-i 93/13/EGK tanácsi irányelv rendelkezéseivel, ha egy állam, mely részese az EGT-megállapodásnak, olyan szerződéseket engedélyez fogyasztók és az ingatlanvásárlás finanszírozásához hitelt nyújtók között, amelyek rendelkezései szerint a hitel részleteinek törlesztését egy előre meghatározott indexhez kell kötni? |
| --- | --- |

1.

Összeegyeztethető-e a fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételekről szóló, 1993. április 5-i 93/13/EGK tanácsi irányelv rendelkezéseivel, ha egy állam, mely részese az EGT-megállapodásnak, olyan szerződéseket engedélyez fogyasztók és az ingatlanvásárlás finanszírozásához hitelt nyújtók között, amelyek rendelkezései szerint a hitel részleteinek törlesztését egy előre meghatározott indexhez kell kötni?

| 2. | Amennyiben az első kérdésre az a válasz, hogy az ingatlanvásárláshoz felvett hitelek törlesztésének indexhez kötése összeegyeztethető a 93/13/EGK irányelv rendelkezéseivel, akkor a második kérdés: Korlátozza-e az irányelv a szóban forgó EGT-állam azon mérlegelési jogkörét, hogy jogszabályban vagy közigazgatási rendelkezésekben meghatározza az előre meghatározott indexet megváltoztató tényezőket, és az ezeket a változásokat mérő módszereket? |
| --- | --- |

2.

Amennyiben az első kérdésre az a válasz, hogy az ingatlanvásárláshoz felvett hitelek törlesztésének indexhez kötése összeegyeztethető a 93/13/EGK irányelv rendelkezéseivel, akkor a második kérdés: Korlátozza-e az irányelv a szóban forgó EGT-állam azon mérlegelési jogkörét, hogy jogszabályban vagy közigazgatási rendelkezésekben meghatározza az előre meghatározott indexet megváltoztató tényezőket, és az ezeket a változásokat mérő módszereket?

| 3. | Amennyiben a második kérdésre az a válasz, hogy a 93/13/EGK irányelv nem korlátozza a kérdésben említett tagállam mérlegelési jogkörét, akkor a harmadik kérdés: Az irányelv 3. cikkének (1) bekezdése értelmében egyedileg megtárgyaltnak tekintendő-e a szerződési feltétel, ha a) a fogyasztó által aláírt hitelszerződés tartalmazza, hogy a kötelezettsége indexált, és az árváltozások kiszámításához használt alapindexet a hitelszerződésben meghatározták; b) a hitelszerződést törlesztési ütemterv kíséri, mely mutatja a hitel esedékességi időpontjaiban a becsült és a tételenkénti törlesztéseket, és az ütemtervben szerepel, hogy ezek a becslések változhatnak a hitelszerződésben szereplő indexálásnak megfelelően és c) a fogyasztó és a hitelező a törlesztési ütemtervet ugyanabban az időpontban írja alá, a hitelszerződés fogyasztó általi aláírásával összefüggésben? |
| --- | --- |

3.

Amennyiben a második kérdésre az a válasz, hogy a 93/13/EGK irányelv nem korlátozza a kérdésben említett tagállam mérlegelési jogkörét, akkor a harmadik kérdés: Az irányelv 3. cikkének (1) bekezdése értelmében egyedileg megtárgyaltnak tekintendő-e a szerződési feltétel, ha a) a fogyasztó által aláírt hitelszerződés tartalmazza, hogy a kötelezettsége indexált, és az árváltozások kiszámításához használt alapindexet a hitelszerződésben meghatározták; b) a hitelszerződést törlesztési ütemterv kíséri, mely mutatja a hitel esedékességi időpontjaiban a becsült és a tételenkénti törlesztéseket, és az ütemtervben szerepel, hogy ezek a becslések változhatnak a hitelszerződésben szereplő indexálásnak megfelelően és c) a fogyasztó és a hitelező a törlesztési ütemtervet ugyanabban az időpontban írja alá, a hitelszerződés fogyasztó általi aláírásával összefüggésben?

| 4. | Tekinthető-e úgy, hogy a fogyasztó rendelkezésére áll a 93/13/EGK irányelv melléklete (2) bekezdésének d) pontja értelmében vett egyértelmű leírás az ingatlanvásárlás finanszírozását szolgáló hitelszerződésekben az árváltozások kiszámításának módszeréről, a harmadik kérdésben ismertetett körülmények fennállása esetén? |
| --- | --- |

4.

Tekinthető-e úgy, hogy a fogyasztó rendelkezésére áll a 93/13/EGK irányelv melléklete (2) bekezdésének d) pontja értelmében vett egyértelmű leírás az ingatlanvásárlás finanszírozását szolgáló hitelszerződésekben az árváltozások kiszámításának módszeréről, a harmadik kérdésben ismertetett körülmények fennállása esetén?

| 5. | Választhat-e az EGT-megállapodásban részes állam a 93/13/EGK irányelv 6. cikke (1) bekezdésének végrehajtásakor a között, hogy nemzeti jogszabályban előírja, hogy az irányelv 6. cikkének (1) bekezdése értelmében vett tisztességtelen feltételekről kimondható, hogy nem jelentenek kötelezettséget a fogyasztóra nézve, vagy nemzeti jogszabályban előírja, hogy az ilyen feltételek semmikor sem jelentenek kötelezettséget a fogyasztóra nézve? |
| --- | --- |

5.

Választhat-e az EGT-megállapodásban részes állam a 93/13/EGK irányelv 6. cikke (1) bekezdésének végrehajtásakor a között, hogy nemzeti jogszabályban előírja, hogy az irányelv 6. cikkének (1) bekezdése értelmében vett tisztességtelen feltételekről kimondható, hogy nem jelentenek kötelezettséget a fogyasztóra nézve, vagy nemzeti jogszabályban előírja, hogy az ilyen feltételek semmikor sem jelentenek kötelezettséget a fogyasztóra nézve?

---

| 20.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 81/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 81/11

---

A Verwaltungsgerichtshof, Fürstentum Liechtenstein 2013. október 21-én kelt, az EFTA-Bíróság tanácsadó véleménye iránti kérelme a Görög Tőkepiaci Bizottság ügyben

(E-23/13. sz. ügy)

2014/C 81/10

A Verwaltungsgerichtshof, Fürstentum Liechtenstein (a Liechtensteini Hercegség Közigazgatási Bírósága) 2013. október 21-én kelt és a Bíróság hivatalához 2013. október 25-én beérkezett levelében tanácsadó vélemény iránti kérelemmel fordult az EFTA-Bírósághoz a Görög Tőkepiaci Bizottság ügyben az alábbi kérdést illetően:

Egy hatóságnak, amely egy másik tagállam illetékes hatóságához megkereséssel fordul a 2003/6/EK irányelv 16. cikke szerint, fel kell-e tüntetnie a megkeresésében azokat a tényeket, amelyek alapján gyanítható, hogy megsértették a bennfentes kereskedelemre és a piacbefolyásolásra vonatkozó tilalmat?

---

| 20.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 81/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 81/12

---

A Héraðsdómur Reykjavíkur EFTA-Bíróság tanácsadói véleménye iránti 2013. november 5-i kérelme a Gunnar V. Engilbertsson kontra Íslandsbanki hf. ügyben

(E-25/13. sz. ügy)

2014/C 81/11

A Héraðsdómur Reykjavíkur (reykjavíki kerületi bíróság) 2013. november 5-én kelt, a Bíróság Hivatalához 2013. november 12-én beérkezett levelében tanácsadói vélemény iránti kérelmet nyújtott be az EFTA-Bírósághoz a Gunnar V. Engilbertsson kontra Íslandsbanki hf. ügyben, az alábbi kérdéseket illetően:

| 1. | Összeegyeztethető-e a fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételekről szóló, 1993. április 5-i 93/13/EGK tanácsi irányelv rendelkezéseivel, ha egy állam, mely részese az EGT-megállapodásnak, olyan szerződéseket engedélyez fogyasztók és az ingatlanvásárlás finanszírozásához hitelt nyújtók között, amelyek rendelkezései szerint a hitel részleteinek törlesztését egy előre meghatározott indexhez kell kötni? |
| --- | --- |

1.

Összeegyeztethető-e a fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételekről szóló, 1993. április 5-i 93/13/EGK tanácsi irányelv rendelkezéseivel, ha egy állam, mely részese az EGT-megállapodásnak, olyan szerződéseket engedélyez fogyasztók és az ingatlanvásárlás finanszírozásához hitelt nyújtók között, amelyek rendelkezései szerint a hitel részleteinek törlesztését egy előre meghatározott indexhez kell kötni?

| 2. | Amennyiben az első kérdésre az a válasz, hogy az ingatlanvásárláshoz felvett hitelek törlesztésének indexhez kötése összeegyeztethető a 93/13/EGK irányelv rendelkezéseivel, akkor a második kérdés: Korlátozza-e az irányelv a szóban forgó EGT-állam azon mérlegelési jogkörét, hogy jogszabályban vagy közigazgatási rendelkezésekben meghatározza az előre meghatározott indexet megváltoztató tényezőket, és az ezeket a változásokat mérő módszereket? |
| --- | --- |

2.

Amennyiben az első kérdésre az a válasz, hogy az ingatlanvásárláshoz felvett hitelek törlesztésének indexhez kötése összeegyeztethető a 93/13/EGK irányelv rendelkezéseivel, akkor a második kérdés: Korlátozza-e az irányelv a szóban forgó EGT-állam azon mérlegelési jogkörét, hogy jogszabályban vagy közigazgatási rendelkezésekben meghatározza az előre meghatározott indexet megváltoztató tényezőket, és az ezeket a változásokat mérő módszereket?

| 3. | Amennyiben a második kérdésre az a válasz, hogy a 93/13/EGK irányelv nem korlátozza a kérdésben említett tagállam mérlegelési jogkörét, akkor a harmadik kérdés: Az irányelv 3. cikkének (1) bekezdése értelmében egyedileg megtárgyaltnak tekintendő-e a szerződési feltétel, ha a) a fogyasztó által aláírt hitelszerződés tartalmazza, hogy a kötelezettsége indexált, és az árváltozások kiszámításához használt alapindexet a hitelszerződésben meghatározták; b) a hitelszerződést törlesztési ütemterv kíséri, mely mutatja a hitel esedékességi időpontjaiban a becsült és a tételenkénti törlesztéseket, és az ütemtervben szerepel, hogy ezek a becslések változhatnak a hitelszerződésben szereplő indexálásnak megfelelően és c) a fogyasztó és a hitelező a törlesztési ütemtervet ugyanabban az időpontban írja alá, a hitelszerződés fogyasztó általi aláírásával összefüggésben? |
| --- | --- |

3.

Amennyiben a második kérdésre az a válasz, hogy a 93/13/EGK irányelv nem korlátozza a kérdésben említett tagállam mérlegelési jogkörét, akkor a harmadik kérdés: Az irányelv 3. cikkének (1) bekezdése értelmében egyedileg megtárgyaltnak tekintendő-e a szerződési feltétel, ha a) a fogyasztó által aláírt hitelszerződés tartalmazza, hogy a kötelezettsége indexált, és az árváltozások kiszámításához használt alapindexet a hitelszerződésben meghatározták; b) a hitelszerződést törlesztési ütemterv kíséri, mely mutatja a hitel esedékességi időpontjaiban a becsült és a tételenkénti törlesztéseket, és az ütemtervben szerepel, hogy ezek a becslések változhatnak a hitelszerződésben szereplő indexálásnak megfelelően és c) a fogyasztó és a hitelező a törlesztési ütemtervet ugyanabban az időpontban írja alá, a hitelszerződés fogyasztó általi aláírásával összefüggésben?

| 4. | Tekinthető-e úgy, hogy a fogyasztó rendelkezésére áll a 93/13/EGK irányelv melléklete (2) bekezdésének d) pontja értelmében vett egyértelmű leírás az ingatlanvásárlás finanszírozását szolgáló hitelszerződésekben az árváltozások kiszámításának módszeréről, a harmadik kérdésben ismertetett körülmények fennállása esetén? |
| --- | --- |

4.

Tekinthető-e úgy, hogy a fogyasztó rendelkezésére áll a 93/13/EGK irányelv melléklete (2) bekezdésének d) pontja értelmében vett egyértelmű leírás az ingatlanvásárlás finanszírozását szolgáló hitelszerződésekben az árváltozások kiszámításának módszeréről, a harmadik kérdésben ismertetett körülmények fennállása esetén?

| 5. | Választhat-e az EGT-megállapodásban részes állam a 93/13/EGK irányelv 6. cikke (1) bekezdésének végrehajtásakor a között, hogy nemzeti jogszabályban előírja, hogy az irányelv 6. cikkének (1) bekezdése értelmében vett tisztességtelen feltételekről kimondható, hogy nem jelentenek kötelezettséget a fogyasztóra nézve, vagy nemzeti jogszabályban előírja, hogy az ilyen feltételek semmikor sem jelentenek kötelezettséget a fogyasztóra nézve? |
| --- | --- |

5.

Választhat-e az EGT-megállapodásban részes állam a 93/13/EGK irányelv 6. cikke (1) bekezdésének végrehajtásakor a között, hogy nemzeti jogszabályban előírja, hogy az irányelv 6. cikkének (1) bekezdése értelmében vett tisztességtelen feltételekről kimondható, hogy nem jelentenek kötelezettséget a fogyasztóra nézve, vagy nemzeti jogszabályban előírja, hogy az ilyen feltételek semmikor sem jelentenek kötelezettséget a fogyasztóra nézve?

---

| 20.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 81/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 81/13

---

A Hæstiréttur Íslands EFTA-Bíróság tanácsadói véleménye iránti 2013. november 14-i kérelme az Izland kontra Atli Gunnarsson ügyben

(E-26/13. sz. ügy)

2014/C 81/12

A Hæstiréttur Íslands (Izlandi Legfelsőbb Bíróság) 2013. november 14-i, a Bíróság Hivatalához 2013. november 15-én beérkezett levelében tanácsadói vélemény iránti kérelmet nyújtott be az EFTA-Bírósághoz az Izland kontra Atli Gunnarsson ügyben, az alábbi kérdéseket illetően:

| 1. | Összeegyeztethető-e az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 28. cikkével és/vagy a 2004/38/EK irányelv 7. cikkével, hogy az (A) tagállam, mely a megállapodás részese, nem ad lehetőséget a házastársaknak arra, hogy összevonják adókedvezményeiket a jövedelemadó-számításhoz kapcsolódóan abban az esetben, amikor mindkét házastárs elköltözik (A) országból, és az Európai Gazdasági Térség egy másik (B) országában él, és egyikük az (A) államtól kap nyugdíjat, míg a másik nem rendelkezik jövedelemmel, de a házastársak adóhelyzete más volna, ha mindketten (A) államban élnének, ideértve azt a tényt, hogy jogosultak lennének személyi adókedvezményeik összevonására? |
| --- | --- |

1.

Összeegyeztethető-e az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 28. cikkével és/vagy a 2004/38/EK irányelv 7. cikkével, hogy az (A) tagállam, mely a megállapodás részese, nem ad lehetőséget a házastársaknak arra, hogy összevonják adókedvezményeiket a jövedelemadó-számításhoz kapcsolódóan abban az esetben, amikor mindkét házastárs elköltözik (A) országból, és az Európai Gazdasági Térség egy másik (B) országában él, és egyikük az (A) államtól kap nyugdíjat, míg a másik nem rendelkezik jövedelemmel, de a házastársak adóhelyzete más volna, ha mindketten (A) államban élnének, ideértve azt a tényt, hogy jogosultak lennének személyi adókedvezményeik összevonására?

| 2. | Van-e jelentősége az 1. kérdés megválaszolásakor annak, hogy az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás nem tartalmaz az Európai Unió működéséről szóló szerződés 21. cikkének megfelelő rendelkezést? |
| --- | --- |

2.

Van-e jelentősége az 1. kérdés megválaszolásakor annak, hogy az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás nem tartalmaz az Európai Unió működéséről szóló szerződés 21. cikkének megfelelő rendelkezést?

---

| 20.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 81/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 81/13

---

A BÍRÓSÁG VÉGZÉSE

(2013. október 23.)

az E-2/13. számú

Bentzen Transport AS kontra EFTA Felügyelő Hatóság ügyben

(EGT-állam ellen a közbeszerzés terén elkövetett állítólagos kötelezettségszegés miatti eljárás megindításának elutasítása – Megtámadható intézkedések – Elfogadhatóság)

2014/C 81/13

Az E-2/13, számú Bentzen Transport AS kontra EFTA Felügyelő Hatóság ügyben – az EFTA-államok közötti, Felügyeleti Hatóság és Bíróság létrehozásáról szóló megállapodás 36. cikke (2) bekezdése alapján az EFTA Felügyelő Hatóság egy közbeszerzési ügyben a norvég állam ellen tett panasz kézhezvételét követően a 71620 sz. ügyben hozott 2012. december 19-i 507/12/COL sz. lezáró határozatának megsemmisítése iránti KÉRELEM – a Carl Baudenbacher elnökből és előadó bíróból, valamint Per Christiansen és Páll Hreinsson bírákból álló Bíróság 2013. október 23-án végzést hozott, amelynek rendelkező része a következőket mondja ki:

| 1. | Az EFTA-Bíróság a kérelmet mint elfogadhatatlant elutasítja. |
| --- | --- |

1.

Az EFTA-Bíróság a kérelmet mint elfogadhatatlant elutasítja.

| 2. | A felperes viseli az eljárás költségeit. |
| --- | --- |

2.

A felperes viseli az eljárás költségeit.

---

| 20.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 81/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 81/14

---

A BÍRÓSÁG VÉGZÉSE

(2013. október 31.)

az E-2/12. számú,

INT, HOB-vín ehf. ügyben

(Ítélet értelmezése – Tanácsadói vélemény – Nyilvánvalóan elfogadhatatlan kérelem)

2014/C 81/14

Az INT, HOB-vín ehf. ügyben – a Bíróság alapokmánya 39. cikke és az eljárási szabályzat 95. cikke alapján a Bíróság 2012. december 11-i, az E-2/12. számú HOB-vín (2012) EFTA Ct. Rep. 1092 ügyben hozott ítélete értelmezésére irányuló KÉRELEM; a Carl Baudenbacher elnökből, Per Christiansen előadó bíróból és Páll Hreinsson bíróból álló Bíróság 2013. október 31-én az alábbi végzést hozta:

A kérelmet – mint nyilvánvalóan elfogadhatatlant – elutasítja.

---

| 20.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 81/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 81/14

---

A BÍRÓSÁG ELNÖKÉNEK VÉGZÉSE

(2013. november 12.)

az E-22/13. számú

Íslandsbanki hf. kontra Gunnar V. Engilbertsson ügyben

(Tanácsadói vélemény iránt benyújtott kérelem visszavonása)

2014/C 81/15

a Hæstiréttur Íslands (Izlandi Legfelsőbb Bíróság) által benyújtott, az EFTA-államok közötti, Felügyeleti Hatóság és Bíróság létrehozásáról szóló megállapodás 34. cikke bekezdése alapján az EFTA-Bíróságtól tanácsadó vélemény iránti KÉRELEM,

a Bíróság elnöke 2013. november 12-én végzést hozott, amelynek rendelkező része a következőt mondja ki:

az E-22/13. számú ügyet töröljék a nyilvántartásból.

---