# Gazzetta ufficiale C 65/2014

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2014.065.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 65 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 57.° anno5 marzo 2014 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2014.065.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 65

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

57.° anno5 marzo 2014

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 065/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.7154 — World Fuel Services Corporation/Watson Petroleum Limited) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2014/C 065/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.7154 — World Fuel Services Corporation/Watson Petroleum Limited) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 065/02 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2014/C 065/03 | Comunicato del governo della Repubblica polacca ai sensi della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi nella regione Katowice-Muchowiec | 3 |
| 2014/C 065/04 | Comunicato del governo della Repubblica polacca ai sensi della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi nella regione Kamienna Góra | 5 |
| 2014/C 065/05 | Comunicato del governo della Repubblica polacca ai sensi della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi nella regione Bolesławiec | 7 |
| 2014/C 065/06 | Comunicazione della Commissione a norma dell'articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Modifiche degli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea | 9 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2014/C 065/02

Tassi di cambio dell'euro

2

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2014/C 065/03

Comunicato del governo della Repubblica polacca ai sensi della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi nella regione Katowice-Muchowiec

3

2014/C 065/04

Comunicato del governo della Repubblica polacca ai sensi della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi nella regione Kamienna Góra

5

2014/C 065/05

Comunicato del governo della Repubblica polacca ai sensi della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi nella regione Bolesławiec

7

2014/C 065/06

Comunicazione della Commissione a norma dell'articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Modifiche degli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 5.3.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 65/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 65/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.7154 — World Fuel Services Corporation/Watson Petroleum Limited)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 65/01

In data 28 febbraio 2014 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32014M7154. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32014M7154. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 5.3.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 65/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 65/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

4 marzo 2014

2014/C 65/02

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3768 |
| JPY | yen giapponesi | 140,20 |
| DKK | corone danesi | 7,4627 |
| GBP | sterline inglesi | 0,82460 |
| SEK | corone svedesi | 8,8603 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2172 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,2485 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,369 |
| HUF | fiorini ungheresi | 311,15 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1865 |
| RON | leu rumeni | 4,5183 |
| TRY | lire turche | 3,0520 |
| AUD | dollari australiani | 1,5392 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5244 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,6847 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6411 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,7469 |
| KRW | won sudcoreani | 1 474,47 |
| ZAR | rand sudafricani | 14,9180 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,4564 |
| HRK | kuna croata | 7,6525 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 957,11 |
| MYR | ringgit malese | 4,5049 |
| PHP | peso filippino | 61,639 |
| RUB | rublo russo | 49,7510 |
| THB | baht thailandese | 44,629 |
| BRL | real brasiliano | 3,2100 |
| MXN | peso messicano | 18,2977 |
| INR | rupia indiana | 85,1757 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3768

JPY

yen giapponesi

140,20

DKK

corone danesi

7,4627

GBP

sterline inglesi

0,82460

SEK

corone svedesi

8,8603

CHF

franchi svizzeri

1,2172

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,2485

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,369

HUF

fiorini ungheresi

311,15

LTL

litas lituani

3,4528

PLN

zloty polacchi

4,1865

RON

leu rumeni

4,5183

TRY

lire turche

3,0520

AUD

dollari australiani

1,5392

CAD

dollari canadesi

1,5244

HKD

dollari di Hong Kong

10,6847

NZD

dollari neozelandesi

1,6411

SGD

dollari di Singapore

1,7469

KRW

won sudcoreani

1 474,47

ZAR

rand sudafricani

14,9180

CNY

renminbi Yuan cinese

8,4564

HRK

kuna croata

7,6525

IDR

rupia indonesiana

15 957,11

MYR

ringgit malese

4,5049

PHP

peso filippino

61,639

RUB

rublo russo

49,7510

THB

baht thailandese

44,629

BRL

real brasiliano

3,2100

MXN

peso messicano

18,2977

INR

rupia indiana

85,1757

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 5.3.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 65/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 65/3

---

Comunicato del governo della Repubblica polacca ai sensi della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi nella regione «Katowice-Muchowiec»

2014/C 65/03

Oggetto del procedimento è l’attribuzione della concessione per la prospezione e/o la ricerca di giacimenti petroliferi e/o di gas naturale nella zona di «Katowice-Muchowiec» del voivodato della Slesia:

| Nome | Blocco n. | Accordo del 1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Katowice-Muchowiec | parti dei blocchi delle concessioni n. 391, 390, 370 i 371 | 266 197 | 501 754 |
| 265 724 | 506 014,5 |
| 260 088 | 506 567,5 |
| 259 871 | 505 435 |
| 258 890 | 503 837 |
| 258 456 | 502 559,5 |
| 258 728 | 501 887 |
| 258 723 | 500 964 |
| 261 713 | 499 310 |
| 263 780 | 497 189 |

Nome

Blocco n.

Accordo del 1992

X

Y

Katowice-Muchowiec

parti dei blocchi delle concessioni n. 391, 390, 370 i 371

266 197

501 754

265 724

506 014,5

260 088

506 567,5

259 871

505 435

258 890

503 837

258 456

502 559,5

258 728

501 887

258 723

500 964

261 713

499 310

263 780

497 189

Le domande devono riguardare tale zona.

Le domande per l’attribuzione della concessione devono pervenire alla sede del ministero dell’Ambiente non oltre le ore 12 (CET/CEST) ed entro 91 giorni a decorrere dal giorno successivo alla pubblicazione del presente comunicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Le domande saranno valutate sulla base dei seguenti criteri:

| a) | la tecnologia proposta per la conduzione dei lavori (50 %); |
| --- | --- |

a)

la tecnologia proposta per la conduzione dei lavori (50 %);

| b) | le capacità tecniche e finanziarie dell’offerente (40 %); |
| --- | --- |

b)

le capacità tecniche e finanziarie dell’offerente (40 %);

| c) | l’importo della retribuzione proposta per la concessione dello sfruttamento delle miniere (10 %). |
| --- | --- |

c)

l’importo della retribuzione proposta per la concessione dello sfruttamento delle miniere (10 %).

L’importo minimo richiesto per la concessione dello sfruttamento minerario per la zona di Katowice-Muchowiec è il seguente:

| 1) | in caso di ricerca di giacimenti petroliferi e di gas naturale:






  — | nel periodo triennale di riferimento: 10 000 PLN annui, |
| --- | --- | --- |

1)

in caso di ricerca di giacimenti petroliferi e di gas naturale:

—

nel periodo triennale di riferimento: 10 000 PLN annui,

| — | nel quarto e quinto anno di applicazione dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 10 000 PLN annui, |
| --- | --- |

—

nel quarto e quinto anno di applicazione dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 10 000 PLN annui,

| — | nel sesto anno di applicazione e successivi dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 10 000 PLN annui; |
| --- | --- |

—

nel sesto anno di applicazione e successivi dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 10 000 PLN annui;

| 2) | in caso di ricerca e prospezione di giacimenti petroliferi e di gas naturale:






  — | nel periodo quinquennale di riferimento: 30 000 PLN annui, |
| --- | --- | --- |

2)

in caso di ricerca e prospezione di giacimenti petroliferi e di gas naturale:

—

nel periodo quinquennale di riferimento: 30 000 PLN annui,

| — | nel sesto, settimo e ottavo anno di applicazione dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 30 000 PLN annui, |
| --- | --- |

—

nel sesto, settimo e ottavo anno di applicazione dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 30 000 PLN annui,

| — | nel nono anno di applicazione e successivi dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 30 000 PNL annui. |
| --- | --- |

—

nel nono anno di applicazione e successivi dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 30 000 PNL annui.

Lo spoglio pubblico delle offerte avrà luogo nella sede del ministero dell’Ambiente alle ore 12, ora dell’Europa centrale (CET/CEST), del 14o giorno lavorativo a decorrere dalla data di scadenza del termine per la presentazione delle domande. La procedura di comparazione delle offerte terminerà entro 6 mesi a decorrere dal termine per la presentazione delle offerte. I partecipanti alla procedura saranno informati per iscritto sull’esito della stessa.

Le offerte devono essere presentate in lingua polacca.

Al termine di una procedura che tiene conto della posizione degli organi competenti, l’autorità competente per la comparazione delle offerte attribuisce la concessione per la prospezione o la ricerca di giacimenti petroliferi e di gas naturale al vincitore e conclude con questi un accordo per la concessione dello sfruttamento minerario.

Per poter effettuare le attività di prospezione e/o la ricerca dei giacimenti di idrocarburi sul territorio della Polonia, l’impresa che si aggiudica l’appalto deve essere in possesso dei diritti di sfruttamento minerario e di una concessione.

Le offerte devono essere inviate a:

| Ministero dell’Ambiente |
| --- |
| Dipartimento «Geologia e concessioni geologiche» |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministero dell’Ambiente

Dipartimento «Geologia e concessioni geologiche»

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Per ulteriori informazioni, si può fare riferimento:

| — | al sito Internet del ministero dell’Ambiente:
  http://www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

al sito Internet del ministero dell’Ambiente:

http://www.mos.gov.pl

| — | Dipartimento «Geologia e concessioni geologiche» |
| --- | --- |
| Ministero dell’Ambiente |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 225792449 |
| Fax +48 225792460 |
| E-mail: dgikg@mos.gov.pl |

—

Dipartimento «Geologia e concessioni geologiche»

Ministero dell’Ambiente

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792449

Fax +48 225792460

E-mail: dgikg@mos.gov.pl

Approvato da:

Sławomir BRODZIŃSKI

Sottosegretario di Stato — Geologo principale di Stato

---

| 5.3.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 65/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 65/5

---

Comunicato del governo della Repubblica polacca ai sensi della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi nella regione «Kamienna Góra»

2014/C 65/04

Oggetto del procedimento è l'attribuzione della concessione per la prospezione e/o la ricerca di giacimenti petroliferi e/o di gas naturale nella zona di «Kamienna Góra» del voivodato della Bassa Slesia:

| Nome | Blocco n. | Accordo del 1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Kamienna Góra | Parti dei blocchi delle concessioni n. 325 e 345 | 349 319 | 300 848 |
| 349 107 | 306 849 |
| 343 477 | 306 754 |
| 341 847 | 304 690 |
| 323 972 | 303 906 |
| 326 766 | 291 990 |
| 331 443 | 291 238 |
| 332 810 | 291 635 |
| 335 327 | 291 640 |
| 341 910 | 296 000 |
| 345 706 | 297 530 |

Nome

Blocco n.

Accordo del 1992

X

Y

Kamienna Góra

Parti dei blocchi delle concessioni n. 325 e 345

349 319

300 848

349 107

306 849

343 477

306 754

341 847

304 690

323 972

303 906

326 766

291 990

331 443

291 238

332 810

291 635

335 327

291 640

341 910

296 000

345 706

297 530

Le domande devono riguardare tale zona.

Le domande per l'attribuzione della concessione devono pervenire alla sede del ministero dell'Ambiente non oltre le ore 12 (CET/CEST) ed entro 91 giorni a decorrere dal giorno successivo alla pubblicazione del presente comunicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Le domande saranno valutate sulla base dei seguenti criteri:

| a) | la tecnologia proposta per la conduzione dei lavori (50 %); |
| --- | --- |

a)

la tecnologia proposta per la conduzione dei lavori (50 %);

| b) | le capacità tecniche e finanziarie dell'offerente (40 %); |
| --- | --- |

b)

le capacità tecniche e finanziarie dell'offerente (40 %);

| c) | l'importo della retribuzione proposta per la concessione dello sfruttamento delle miniere (10 %). |
| --- | --- |

c)

l'importo della retribuzione proposta per la concessione dello sfruttamento delle miniere (10 %).

L'importo minimo richiesto per la concessione dello sfruttamento minerario per la zona di Kamienna Góra è il seguente:

| 1) | in caso di ricerca o prospezione di giacimenti petroliferi e di gas naturale:






  — | nel periodo triennale di riferimento: 28 920 PLN annui, |
| --- | --- | --- |

1)

in caso di ricerca o prospezione di giacimenti petroliferi e di gas naturale:

—

nel periodo triennale di riferimento: 28 920 PLN annui,

| — | nel quarto e quinto anno di applicazione dell'accordo per lo sfruttamento minerario: 34 704 PLN annui, |
| --- | --- |

—

nel quarto e quinto anno di applicazione dell'accordo per lo sfruttamento minerario: 34 704 PLN annui,

| — | nel sesto anno di applicazione e successivi dell'accordo per lo sfruttamento minerario: 40 488 PLN annui; |
| --- | --- |

—

nel sesto anno di applicazione e successivi dell'accordo per lo sfruttamento minerario: 40 488 PLN annui;

| 2) | in caso di ricerca e prospezione di giacimenti petroliferi e di gas naturale:






  — | nel periodo quinquennale di riferimento: 57 840 PLN annui, |
| --- | --- | --- |

2)

in caso di ricerca e prospezione di giacimenti petroliferi e di gas naturale:

—

nel periodo quinquennale di riferimento: 57 840 PLN annui,

| — | nel sesto, settimo e ottavo anno di applicazione dell'accordo per lo sfruttamento minerario: 69 408 PLN annui, |
| --- | --- |

—

nel sesto, settimo e ottavo anno di applicazione dell'accordo per lo sfruttamento minerario: 69 408 PLN annui,

| — | nel nono anno di applicazione e successivi dell'accordo per lo sfruttamento minerario: 80 976 PLN annui. |
| --- | --- |

—

nel nono anno di applicazione e successivi dell'accordo per lo sfruttamento minerario: 80 976 PLN annui.

Lo spoglio pubblico delle offerte avrà luogo nella sede del ministero dell'Ambiente alle ore 12, ora dell'Europa centrale (CET/CEST), del 14o giorno lavorativo a decorrere dalla data di scadenza del termine per la presentazione delle domande. La procedura di comparazione delle offerte terminerà entro 6 mesi a decorrere dal termine per la presentazione delle offerte. I partecipanti alla procedura saranno informati per iscritto sull'esito della stessa.

Le offerte devono essere presentate in lingua polacca.

Al termine di una procedura che tiene conto della posizione degli organi competenti, l'autorità competente per la comparazione delle offerte attribuisce la concessione per la prospezione o la ricerca di giacimenti petroliferi e di gas naturale al vincitore e conclude con questi un accordo per la concessione dello sfruttamento minerario.

Per poter effettuare le attività di prospezione e/o la ricerca dei giacimenti di idrocarburi sul territorio della Polonia, l'impresa che si aggiudica l'appalto deve essere in possesso dei diritti di sfruttamento minerario e di una concessione.

Le offerte devono essere inviate a:

| Ministero dell'Ambiente |
| --- |
| Dipartimento «Geologia e concessioni geologiche» |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministero dell'Ambiente

Dipartimento «Geologia e concessioni geologiche»

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Per ulteriori informazioni, si può fare riferimento:

| — | al sito Internet del ministero dell'Ambiente:
  http://www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

al sito Internet del ministero dell'Ambiente:

http://www.mos.gov.pl

| — | Dipartimento «Geologia e concessioni geologiche» |
| --- | --- |
| Ministero dell'Ambiente |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 225792449 |
| Fax +48 225792460 |
| E-mail: dgikg@mos.gov.pl |

—

Dipartimento «Geologia e concessioni geologiche»

Ministero dell'Ambiente

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792449

Fax +48 225792460

E-mail: dgikg@mos.gov.pl

Approvato da:

Sławomir BRODZIŃSKI

Sottosegretario di Stato — Geologo principale di Stato

---

| 5.3.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 65/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 65/7

---

Comunicato del governo della Repubblica polacca ai sensi della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi nella regione «Bolesławiec»

2014/C 65/05

Oggetto del procedimento è l’attribuzione della concessione per la prospezione e/o la ricerca di giacimenti petroliferi e/o di gas naturale nella zona di «Bolesławiec» del voivodato della Bassa Slesia:

| Nome | Blocco n. | Accordo del 1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Bolesławiec | parti dei blocchi delle concessioni n. 283, 284, 303, 304 | 390 035 | 261 236 |
| 391 144 | 265 370 |
| 384 706 | 275 169 |
| 375 127 | 275 228 |
| 375 112 | 271 279 |
| 378 564 | 267 125 |
| 380 290 | 269 173 |
| 381 547 | 268 603 |
| 384 648 | 263 805 |
| 382 381 | 261 758 |
| 374 966 | 261 699 |
| 374 717 | 238 951 |
| 381 869 | 237 401 |
| 383 858 | 243 295 |
| 382 800 | 245 292 |
| 382 309 | 251 445 |
| 381 741 | 252 330 |
| 382 013 | 253 537 |
| 383 201 | 254 843 |
| 381 884 | 255 389 |
| 379 046 | 258 138 |
| 386 549 | 264 047 |

Nome

Blocco n.

Accordo del 1992

X

Y

Bolesławiec

parti dei blocchi delle concessioni n. 283, 284, 303, 304

390 035

261 236

391 144

265 370

384 706

275 169

375 127

275 228

375 112

271 279

378 564

267 125

380 290

269 173

381 547

268 603

384 648

263 805

382 381

261 758

374 966

261 699

374 717

238 951

381 869

237 401

383 858

243 295

382 800

245 292

382 309

251 445

381 741

252 330

382 013

253 537

383 201

254 843

381 884

255 389

379 046

258 138

386 549

264 047

Le domande devono riguardare tale zona.

Le domande per l’attribuzione della concessione devono pervenire alla sede del ministero dell’Ambiente non oltre le ore 12 (CET/CEST) ed entro 100 giorni a decorrere dal giorno successivo alla pubblicazione del presente comunicato nella Gazzetta Ufficiale dell’Unione europea.

Le domande saranno valutate sulla base dei seguenti criteri:

| a) | la tecnologia proposta per la conduzione dei lavori (50 %); |
| --- | --- |

a)

la tecnologia proposta per la conduzione dei lavori (50 %);

| b) | le capacità tecniche e finanziarie dell’offerente (40 %); |
| --- | --- |

b)

le capacità tecniche e finanziarie dell’offerente (40 %);

| c) | l’importo della retribuzione proposta per la concessione dello sfruttamento delle miniere (10 %). |
| --- | --- |

c)

l’importo della retribuzione proposta per la concessione dello sfruttamento delle miniere (10 %).

L’importo minimo richiesto per la concessione dello sfruttamento minerario per la zona di Bolesławiec è il seguente:

| 1. | in caso di ricerca o prospezione di giacimenti petroliferi e di gas naturale:






  — | nel periodo triennale di riferimento: 32 706 PLN annui, |
| --- | --- | --- |

1.

in caso di ricerca o prospezione di giacimenti petroliferi e di gas naturale:

—

nel periodo triennale di riferimento: 32 706 PLN annui,

| — | nel quarto e quinto anno di applicazione dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 39 247 PLN annui, |
| --- | --- |

—

nel quarto e quinto anno di applicazione dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 39 247 PLN annui,

| — | nel sesto anno di applicazione e successivi dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 45 788 PLN annui; |
| --- | --- |

—

nel sesto anno di applicazione e successivi dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 45 788 PLN annui;

| 2. | in caso di ricerca e prospezione di giacimenti petroliferi e di gas naturale:






  — | nel periodo quinquennale di riferimento: 65 412 PLN annui, |
| --- | --- | --- |

2.

in caso di ricerca e prospezione di giacimenti petroliferi e di gas naturale:

—

nel periodo quinquennale di riferimento: 65 412 PLN annui,

| — | nel sesto, settimo e ottavo anno di applicazione dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 78 494 PLN annui, |
| --- | --- |

—

nel sesto, settimo e ottavo anno di applicazione dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 78 494 PLN annui,

| — | nel nono anno di applicazione e successivi dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 91 577 PNL annui. |
| --- | --- |

—

nel nono anno di applicazione e successivi dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 91 577 PNL annui.

Lo spoglio pubblico delle offerte avrà luogo nella sede del ministero dell’Ambiente alle ore 12, ora dell’Europa centrale (CET/CEST), del 14o giorno lavorativo a decorrere dalla data di scadenza del termine per la presentazione delle domande. La procedura di comparazione delle offerte terminerà entro 6 mesi a decorrere dal termine per la presentazione delle offerte. I partecipanti alla procedura saranno informati per iscritto sull’esito della stessa.

Le offerte devono essere presentate in lingua polacca.

Al termine di una procedura che tiene conto della posizione degli organi competenti, l’autorità competente per la comparazione delle offerte attribuisce la concessione per la prospezione o la ricerca di giacimenti petroliferi e di gas naturale al vincitore e conclude con questi un accordo per la concessione dello sfruttamento minerario.

Per poter effettuare le attività di prospezione e/o la ricerca dei giacimenti di idrocarburi sul territorio della Polonia, l’impresa che si aggiudica l’appalto deve essere in possesso dei diritti di sfruttamento minerario e di una concessione.

Le offerte devono essere inviate a:

| Ministero dell’Ambiente |
| --- |
| Dipartimento «Geologia e concessioni geologiche» |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministero dell’Ambiente

Dipartimento «Geologia e concessioni geologiche»

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Per ulteriori informazioni, si può fare riferimento:

| — | al sito Internet del ministero dell’Ambiente:
  http://www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

al sito Internet del ministero dell’Ambiente:

http://www.mos.gov.pl

| — | Dipartimento «Geologia e concessioni geologiche» |
| --- | --- |
| Ministero dell’Ambiente |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 225792449 |
| Fax +48 225792460 |
| E-mail: dgikg@mos.gov.pl |

—

Dipartimento «Geologia e concessioni geologiche»

Ministero dell’Ambiente

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792449

Fax +48 225792460

E-mail: dgikg@mos.gov.pl

Approvato da:

Sławomir BRODZIŃSKI

Sottosegretario di Stato — Geologo principale di Stato

---

| 5.3.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 65/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 65/9

---

Comunicazione della Commissione a norma dell'articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Modifiche degli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea

2014/C 65/06

| Stato membro | Spagna |
| --- | --- |
| Rotta interessata | Minorca–Madrid |
| Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico | 4 luglio 2012 |
| Data di entrata in vigore delle modifiche | 30 marzo 2014 |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata agli oneri di servizio pubblico | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana, 67 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 915978454 |
| Fax +34 915978643 |
| E-mail: osp.dgac@fomento.es |

Stato membro

Spagna

Rotta interessata

Minorca–Madrid

Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico

4 luglio 2012

Data di entrata in vigore delle modifiche

30 marzo 2014

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata agli oneri di servizio pubblico

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana, 67

28071 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 915978454

Fax +34 915978643

E-mail: osp.dgac@fomento.es

La rotta soggetta a oneri di servizio pubblico può essere servita in base all'accesso alla libera concorrenza secondo le nuove condizioni, a partire dal 30 marzo 2014. Se, entro 15 giorni di calendario dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, nessun vettore aereo avrà presentato un programma di servizi conforme agli oneri di servizio pubblico imposti, l'accesso sarà limitato a un solo vettore aereo tramite la procedura di gara pubblica corrispondente, conformemente all'articolo 16, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1008/2008.

---