# Uradni list C 74/2014

| | ISSN 1977-1045
  doi:10.3000/19771045.C_2014.074.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 74 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5713. marec 2014 |

ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2014.074.slv

Uradni list

Evropske unije

C 74

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5713. marec 2014

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2014/C 074/01 | Sklep Sveta z dne 11. marca 2014 o imenovanju štirih članov Odbora regij iz Združenega kraljestva | 1 |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 074/02 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| | INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Nadzorni organ Efte |
| 2014/C 074/03 | Podatki, ki so jih predložile države Efte o državni pomoči, dodeljeni na podlagi akta iz točke 1j Priloge XV k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah)) | 3 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2014/C 074/01

Sklep Sveta z dne 11. marca 2014 o imenovanju štirih članov Odbora regij iz Združenega kraljestva

1

Evropska komisija

2014/C 074/02

Menjalni tečaji eura

2

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

2014/C 074/03

Podatki, ki so jih predložile države Efte o državni pomoči, dodeljeni na podlagi akta iz točke 1j Priloge XV k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah))

3

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropski urad za izbor osebja (EPSO) |
| 2014/C 074/04 | Razpis javnega natečaja | 5 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 074/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.7115 – Kuraray/GLSV Business) (
  1
  ) | 6 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropski urad za izbor osebja (EPSO)

2014/C 074/04

Razpis javnega natečaja

5

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2014/C 074/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.7115 – Kuraray/GLSV Business) (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 13.3.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 74/1

---

SKLEP SVETA

z dne 11. marca 2014

o imenovanju štirih članov Odbora regij iz Združenega kraljestva

2014/C 74/01

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga vlade Združenega kraljestva,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 22. decembra 2009 in 18. januarja 2010 sprejel sklepa 2009/1014/EU in 2010/29/EU o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2010 do 25. januarja 2015 (1). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 22. decembra 2009 in 18. januarja 2010 sprejel sklepa 2009/1014/EU in 2010/29/EU o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2010 do 25. januarja 2015 (1).

| (2) | Zaradi konca mandatov Doris ANSARI, Simona DAYA, Davida PARSONSA in Francieja MOLLOYA so se sprostila štiri mesta članov Odbora regij – |
| --- | --- |

(2)

Zaradi konca mandatov Doris ANSARI, Simona DAYA, Davida PARSONSA in Francieja MOLLOYA so se sprostila štiri mesta članov Odbora regij –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2015, se za člane Odbora regij imenujejo:

| — | Megan FEARON, Member of the Legislative Assembly (MLA) of Northern Ireland, |
| --- | --- |

—

Megan FEARON, Member of the Legislative Assembly (MLA) of Northern Ireland,

| — | Andrew LEWER, Councillor, Derbyshire County Council, |
| --- | --- |

—

Andrew LEWER, Councillor, Derbyshire County Council,

| — | Jill SHORTLAND, Councillor, Somerset County Council, |
| --- | --- |

—

Jill SHORTLAND, Councillor, Somerset County Council,

| — | Harvey SIGGS, Councillor, Somerset County Council. |
| --- | --- |

—

Harvey SIGGS, Councillor, Somerset County Council.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 11. marca 2014

Za Svet

Predsednik

I. STOURNARAS

---

(1)  UL L 348, 29.12.2009, str. 22, in UL L 12, 19.1.2010, str. 11.

1

---

Evropska komisija

| 13.3.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 74/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 74/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

12. marca 2014

2014/C 74/02

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3887 |
| JPY | japonski jen | 142,68 |
| DKK | danska krona | 7,4628 |
| GBP | funt šterling | 0,83590 |
| SEK | švedska krona | 8,8619 |
| CHF | švicarski frank | 1,2159 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,2870 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,353 |
| HUF | madžarski forint | 313,35 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,2272 |
| RON | romunski leu | 4,5121 |
| TRY | turška lira | 3,1113 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5507 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5465 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,7844 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6416 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7603 |
| KRW | južnokorejski won | 1 487,02 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,1248 |
| CNY | kitajski juan | 8,5344 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,6565 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 927,57 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5685 |
| PHP | filipinski peso | 61,997 |
| RUB | ruski rubelj | 50,6994 |
| THB | tajski bat | 45,049 |
| BRL | brazilski real | 3,2785 |
| MXN | mehiški peso | 18,4385 |
| INR | indijska rupija | 85,0162 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3887

JPY

japonski jen

142,68

DKK

danska krona

7,4628

GBP

funt šterling

0,83590

SEK

švedska krona

8,8619

CHF

švicarski frank

1,2159

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,2870

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,353

HUF

madžarski forint

313,35

LTL

litovski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,2272

RON

romunski leu

4,5121

TRY

turška lira

3,1113

AUD

avstralski dolar

1,5507

CAD

kanadski dolar

1,5465

HKD

hongkonški dolar

10,7844

NZD

novozelandski dolar

1,6416

SGD

singapurski dolar

1,7603

KRW

južnokorejski won

1 487,02

ZAR

južnoafriški rand

15,1248

CNY

kitajski juan

8,5344

HRK

hrvaška kuna

7,6565

IDR

indonezijska rupija

15 927,57

MYR

malezijski ringit

4,5685

PHP

filipinski peso

61,997

RUB

ruski rubelj

50,6994

THB

tajski bat

45,049

BRL

brazilski real

3,2785

MXN

mehiški peso

18,4385

INR

indijska rupija

85,0162

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

| 13.3.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 74/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 74/3

---

Podatki, ki so jih predložile države Efte o državni pomoči, dodeljeni na podlagi akta iz točke 1j Priloge XV k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah))

2014/C 74/03

DEL I

| Št. pomoči | GBER 19/13/R&D |
| --- | --- |
| Država Efte | Norveška |
| Organ, ki dodeli pomoč | naziv | Innovation Norway |
| naslov | PO Box 448 Sentrum |
| N-0104 Oslo |
| NORWAY |

Št. pomoči

GBER 19/13/R&D

Država Efte

Norveška

Organ, ki dodeli pomoč

naziv

Innovation Norway

naslov

PO Box 448 Sentrum

N-0104 Oslo

NORWAY

spletna stran

http://www.innovationnorway.com

Naziv ukrepa pomoči

lesna inovacijska shema

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Državni proračun, zelena knjiga (2013–2014), poglavje 1149, postavka 72.

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Landbruk/Trebasert-innovasjonsprogram/

Vrsta ukrepa

shema pomoči

X

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

GBER10/12/R&D

podaljšanje

X

sprememba

X

Trajanje

shema pomoči

od 1.1.2014 do 31.12.2015

Zadevni gospodarski sektorji

vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vsi sektorji so lahko upravičeni do pomoči, vendar morajo upravičenci prispevati k skupnemu cilju sheme, tj. povečanju porabe lesa.

Vrsta upravičenca

MSP

X

velika podjetja

X

Proračun

letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

25 milijonov NOK

Instrument pomoči

(člen 5)

nepovratna sredstva

X

DEL II

| Splošni cilji
  (seznam) | Cilji
  (seznam) | Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v NOK | MSP – bonusi v % |
| --- | --- | --- | --- |
| Pomoč MSP za naložbe in zaposlovanje
  (člen 15) | | 20 % | 10 %/20 % |
| Pomoč za svetovalne storitve v korist MSP in pomoč za udeležbo MSP na sejmih
  (člena 26 in 27) | pomoč za svetovalne storitve v korist MSP
  (člen 26) | 50 % | |
| pomoč za udeležbo MSP na sejmih
  (člen 27) | 50 % | |
| Pomoč za raziskave in razvoj ter inovacije
  (členi 30 do 37) | pomoč za raziskovalne in razvojne projekte
  (člen 31) | industrijske raziskave
  (člen 31(2)(b)) | 50 % | 10 %/20 % |
| eksperimentalni razvoj
  (člen 31(2)(c)) | 25 % | 10 %/20 % |
| pomoč za študije tehnične izvedljivosti
  (člen 32) | 40 %/65 % | 10 % |
| pomoč za stroške pravic industrijske lastnine za MSP
  (člen 33) | 50 % | |
| pomoč mladim inovativnim podjetjem
  (člen 35) | 8 milijonov NOK | |
| pomoč za svetovalne in podporne storitve za inovacije
  (člen 36) | 1,6 milijona NOK | |
| pomoč za posojanje visokokvalificiranega osebja
  (člen 37) | 50 % | |
| Pomoč za usposabljanje
  (člena 38 in 39) | posebno usposabljanje
  (člen 38(1)) | 25 % | 10 %/20 % |
| splošno usposabljanje
  (člen 38(2)) | 60 % | 10 %/20 % |

Splošni cilji

(seznam)

Cilji

(seznam)

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v NOK

MSP – bonusi v %

Pomoč MSP za naložbe in zaposlovanje

(člen 15)

20 %

10 %/20 %

Pomoč za svetovalne storitve v korist MSP in pomoč za udeležbo MSP na sejmih

(člena 26 in 27)

pomoč za svetovalne storitve v korist MSP

(člen 26)

50 %

pomoč za udeležbo MSP na sejmih

(člen 27)

50 %

Pomoč za raziskave in razvoj ter inovacije

(členi 30 do 37)

pomoč za raziskovalne in razvojne projekte

(člen 31)

industrijske raziskave

(člen 31(2)(b))

50 %

10 %/20 %

eksperimentalni razvoj

(člen 31(2)(c))

25 %

10 %/20 %

pomoč za študije tehnične izvedljivosti

(člen 32)

40 %/65 %

10 %

pomoč za stroške pravic industrijske lastnine za MSP

(člen 33)

50 %

pomoč mladim inovativnim podjetjem

(člen 35)

8 milijonov NOK

pomoč za svetovalne in podporne storitve za inovacije

(člen 36)

1,6 milijona NOK

pomoč za posojanje visokokvalificiranega osebja

(člen 37)

50 %

Pomoč za usposabljanje

(člena 38 in 39)

posebno usposabljanje

(člen 38(1))

25 %

10 %/20 %

splošno usposabljanje

(člen 38(2))

60 %

10 %/20 %

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropski urad za izbor osebja (EPSO)

| 13.3.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 74/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 74/5

---

RAZPIS JAVNEGA NATEČAJA

2014/C 74/04

Evropski urad za izbor osebja (EPSO) organizira javni natečaj

EPSO/AD/276/14 – UPRAVNI USLUŽBENCI (AD 5)

Razpis natečaja je objavljen v Uradnem listu C 74 A 13. marca 2014 v 24 jezikovnih različicah.

Dodatne informacije so na voljo na spletišču urada EPSO http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 13.3.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 74/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 74/6

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.7115 – Kuraray/GLSV Business)

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 74/05

| 1. | Komisija je 6. marca 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Kuraray Co., Ltd. („Kuraray“, Japonska) z nakupom sredstev pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjem Glass Laminating Solutions/Vinyls Business („ciljno podjetje“), ki pripada skupini E. I. du Pont de Nemours and Company („DuPont“, ZDA). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 6. marca 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Kuraray Co., Ltd. („Kuraray“, Japonska) z nakupom sredstev pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjem Glass Laminating Solutions/Vinyls Business („ciljno podjetje“), ki pripada skupini E. I. du Pont de Nemours and Company („DuPont“, ZDA).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Kuraray: proizvodnja posebnih kemikalij, vlaken in drugih materialov, vključno s funkcionalnimi smolami in folijo, npr. folija PVB, ki se uporablja za vmesni sloj v varnostnem steklu, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Kuraray: proizvodnja posebnih kemikalij, vlaken in drugih materialov, vključno s funkcionalnimi smolami in folijo, npr. folija PVB, ki se uporablja za vmesni sloj v varnostnem steklu,

| — | za ciljno podjetje: Glass Laminating Solutions/Vinyls Business, ki je del poslovne enote visokotehnoloških materialov skupine DuPont, proizvaja in dobavlja med drugim folijo PVB in druge proizvode za vmesne sloje v steklu, ki se prodajajo pod blagovno znamko Sentryglas. |
| --- | --- |

—

za ciljno podjetje: Glass Laminating Solutions/Vinyls Business, ki je del poslovne enote visokotehnoloških materialov skupine DuPont, proizvaja in dobavlja med drugim folijo PVB in druge proizvode za vmesne sloje v steklu, ki se prodajajo pod blagovno znamko Sentryglas.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.7115 – Kuraray/GLSV Business na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.7115 – Kuraray/GLSV Business na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

---