# Europeiska unionens L 163/2019

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 163 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 62 årgången20 juni 2019 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 163

Svensk utgåva

Lagstiftning

62 årgången20 juni 2019

---

| Innehållsförteckning | | I   Lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DIREKTIV |
| | * | Rådets direktiv (EU) 2019/997 av den 18 juni 2019 om införande av en provisorisk EU-resehandling och om upphävande av beslut 96/409/Gusp | 1 |

Innehållsförteckning

I   Lagstiftningsakter

Sida

DIREKTIV

*

Rådets direktiv (EU) 2019/997 av den 18 juni 2019 om införande av en provisorisk EU-resehandling och om upphävande av beslut 96/409/Gusp

1

| | | II   Icke-lagstiftningsakter |
| --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets förordning (EU) 2019/998 av den 13 juni 2019 om ändring av förordning (EU) nr 1388/2013 om öppnande och förvaltning av autonoma unionstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter | 13 |
| | * | Rådets förordning (EU) 2019/999 av den 13 juni 2019 om ändring av förordning (EU) nr 1387/2013 om befrielse från Gemensamma tulltaxans autonoma tullar för vissa jordbruks- och industriprodukter | 27 |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/1000 av den 14 mars 2019 om ändring av delegerad förordning (EU) 2017/1799 vad gäller undantaget för Kinas folkbank från de krav på transparens före och efter handel som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 600/2014 (
  1
  ) | 56 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2019/1001 av den 14 juni 2019 om upphävande av beslut 2009/417/EG om att det föreligger ett alltför stort underskott i Spanien | 59 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2019/1002 av den 14 juni 2019 om fastställande av att Rumänien inte har vidtagit effektiva åtgärder till följd av rådets rekommendation av den 4 december 2018 | 62 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2019/1003 av den 14 juni 2019 om fastställande av att Ungern inte har vidtagit effektiva åtgärder till följd av rådets rekommendation av den 4 december 2018 | 64 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1004 av den 7 juni 2019 om fastställande av regler för beräkning, verifiering och rapportering av uppgifter om avfall i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG och om upphävande av kommissionens genomförandebeslut C(2012) 2384
  [delgivet med nr C(2019) 4114]

   (
  1
  ) | 66 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1005 av den 19 juni 2019 om fastställande av att ett tillfälligt upphävande av förmånstullarna inte är lämpligt för import av bananer med ursprung i Nicaragua | 101 |
| | * | Europeiska centralbankens beslut (EU) 2019/1006 av den 7 juni 2019 om ändring av beslut ECB/2011/20 om detaljerade regler och förfaranden för att genomföra de kriterier enligt vilka värdepapperscentraler ges tillträde till de tjänster som TARGET2-Securities erbjuder (ECB/2019/15) | 103 |
| | | RIKTLINJER |
| | * | Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2019/1007 av den 7 juni 2019 om ändring av riktlinje ECB/2012/13 om TARGET2-Securities (ECB/2019/16) | 108 |

II   Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

*

Rådets förordning (EU) 2019/998 av den 13 juni 2019 om ändring av förordning (EU) nr 1388/2013 om öppnande och förvaltning av autonoma unionstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter

13

*

Rådets förordning (EU) 2019/999 av den 13 juni 2019 om ändring av förordning (EU) nr 1387/2013 om befrielse från Gemensamma tulltaxans autonoma tullar för vissa jordbruks- och industriprodukter

27

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/1000 av den 14 mars 2019 om ändring av delegerad förordning (EU) 2017/1799 vad gäller undantaget för Kinas folkbank från de krav på transparens före och efter handel som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 600/2014 (
  1
  )

1

56

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2019/1001 av den 14 juni 2019 om upphävande av beslut 2009/417/EG om att det föreligger ett alltför stort underskott i Spanien

59

*

Rådets beslut (EU) 2019/1002 av den 14 juni 2019 om fastställande av att Rumänien inte har vidtagit effektiva åtgärder till följd av rådets rekommendation av den 4 december 2018

62

*

Rådets beslut (EU) 2019/1003 av den 14 juni 2019 om fastställande av att Ungern inte har vidtagit effektiva åtgärder till följd av rådets rekommendation av den 4 december 2018

64

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1004 av den 7 juni 2019 om fastställande av regler för beräkning, verifiering och rapportering av uppgifter om avfall i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG och om upphävande av kommissionens genomförandebeslut C(2012) 2384
  [delgivet med nr C(2019) 4114]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2019) 4114]

1

66

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1005 av den 19 juni 2019 om fastställande av att ett tillfälligt upphävande av förmånstullarna inte är lämpligt för import av bananer med ursprung i Nicaragua

101

*

Europeiska centralbankens beslut (EU) 2019/1006 av den 7 juni 2019 om ändring av beslut ECB/2011/20 om detaljerade regler och förfaranden för att genomföra de kriterier enligt vilka värdepapperscentraler ges tillträde till de tjänster som TARGET2-Securities erbjuder (ECB/2019/15)

103

RIKTLINJER

*

Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2019/1007 av den 7 juni 2019 om ändring av riktlinje ECB/2012/13 om TARGET2-Securities (ECB/2019/16)

108

| | | III   Andra akter |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | * | Beslut av Eftas övervakningsmyndighet nr 4/19/KOL av den 6 februari 2019 om ändring för hundrafjärde gången av procedurreglerna och de materiella reglerna inom området för statligt stöd [2019/1008] | 110 |

III   Andra akter

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

*

Beslut av Eftas övervakningsmyndighet nr 4/19/KOL av den 6 februari 2019 om ändring för hundrafjärde gången av procedurreglerna och de materiella reglerna inom området för statligt stöd [2019/1008]

110

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Lagstiftningsakter

DIREKTIV

| 20.6.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 163/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 163/1

---

RÅDETS DIREKTIV (EU) 2019/997

av den 18 juni 2019

om införande av en provisorisk EU-resehandling och om upphävande av beslut 96/409/Gusp

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 23 andra stycket,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1),

i enlighet med ett särskilt lagstiftningsförfarande, och

av följande skäl:

| (1) | Unionsmedborgarskapet är den grundläggande ställningen för medlemsstaternas medborgare. Det ger alla unionsmedborgare inom ett tredjelands territorium, där den medlemsstat i vilken de är medborgare inte är representerad, rätt till skydd av en annan medlemsstats diplomatiska och konsulära myndigheter på samma villkor som medborgarna i den medlemsstaten. Rådets direktiv (EU) 2015/637 (2) ger verkan åt denna rättighet genom att fastställa de samordnings- och samarbetsåtgärder som krävs för att underlätta konsulärt skydd till icke-företrädda unionsmedborgare. |
| --- | --- |

(1)

Unionsmedborgarskapet är den grundläggande ställningen för medlemsstaternas medborgare. Det ger alla unionsmedborgare inom ett tredjelands territorium, där den medlemsstat i vilken de är medborgare inte är representerad, rätt till skydd av en annan medlemsstats diplomatiska och konsulära myndigheter på samma villkor som medborgarna i den medlemsstaten. Rådets direktiv (EU) 2015/637 (2) ger verkan åt denna rättighet genom att fastställa de samordnings- och samarbetsåtgärder som krävs för att underlätta konsulärt skydd till icke-företrädda unionsmedborgare.

| (2) | I direktiv (EU) 2015/637 hänvisas till provisoriska resehandlingar som en typ av konsulärt bistånd som medlemsstaternas ambassader och konsulat ska tillhandahålla icke-företrädda unionsmedborgare. En provisorisk resehandling är en handling för en enda resa, som gör det möjligt för innehavaren att återvända hem, eller, i undantagsfall, till en annan bestämmelseort, om denne inte har tillgång till sina ordinarie resehandlingar, till exempel eftersom de har stulits eller kommit bort. En annan bestämmelseort skulle till exempel kunna vara ett grannland eller ett annat närliggande land där den icke-företrädda medborgarens medborgarskapsmedlemsstat har en ambassad eller ett konsulat. |
| --- | --- |

(2)

I direktiv (EU) 2015/637 hänvisas till provisoriska resehandlingar som en typ av konsulärt bistånd som medlemsstaternas ambassader och konsulat ska tillhandahålla icke-företrädda unionsmedborgare. En provisorisk resehandling är en handling för en enda resa, som gör det möjligt för innehavaren att återvända hem, eller, i undantagsfall, till en annan bestämmelseort, om denne inte har tillgång till sina ordinarie resehandlingar, till exempel eftersom de har stulits eller kommit bort. En annan bestämmelseort skulle till exempel kunna vara ett grannland eller ett annat närliggande land där den icke-företrädda medborgarens medborgarskapsmedlemsstat har en ambassad eller ett konsulat.

| (3) | Genom beslut 96/409/Gusp fattat av företrädarna för regeringarna i medlemsstaterna, församlade i rådet (3) inrättades en gemensam provisorisk resehandling som utfärdas av medlemsstaterna till unionsmedborgare på platser där deras medborgarskapsmedlemsstat saknar en permanent diplomatisk eller konsulär beskickning. Det är nu nödvändigt att uppdatera bestämmelserna i det beslutet och inrätta en moderniserad och säkrare utformning av den provisoriska EU-resehandlingen. Förenlighet bör säkerställas mellan de särskilda villkoren och förfarandet för att utfärda provisoriska EU-resehandlingar och de allmänna bestämmelserna om konsulärt skydd som fastställs i direktiv (EU) 2015/637, eftersom det direktivet, inbegripet det finansiella förfarande som föreskrivs i artikel 14 däri, tillämpas på utfärdandet av provisoriska EU-resehandlingar till icke-företrädda medborgare. Det här direktivet bör innehålla ytterligare bestämmelser som vid behov ska tillämpas parallellt med bestämmelserna i direktiv (EU) 2015/637. |
| --- | --- |

(3)

Genom beslut 96/409/Gusp fattat av företrädarna för regeringarna i medlemsstaterna, församlade i rådet (3) inrättades en gemensam provisorisk resehandling som utfärdas av medlemsstaterna till unionsmedborgare på platser där deras medborgarskapsmedlemsstat saknar en permanent diplomatisk eller konsulär beskickning. Det är nu nödvändigt att uppdatera bestämmelserna i det beslutet och inrätta en moderniserad och säkrare utformning av den provisoriska EU-resehandlingen. Förenlighet bör säkerställas mellan de särskilda villkoren och förfarandet för att utfärda provisoriska EU-resehandlingar och de allmänna bestämmelserna om konsulärt skydd som fastställs i direktiv (EU) 2015/637, eftersom det direktivet, inbegripet det finansiella förfarande som föreskrivs i artikel 14 däri, tillämpas på utfärdandet av provisoriska EU-resehandlingar till icke-företrädda medborgare. Det här direktivet bör innehålla ytterligare bestämmelser som vid behov ska tillämpas parallellt med bestämmelserna i direktiv (EU) 2015/637.

| (4) | På begäran av en icke-företrädd medborgare bör en provisorisk EU-resehandling utfärdas till en icke-företrädd medborgare i ett tredjeland vars pass eller resehandling har förlorats, stulits eller förstörts eller annars inte kan erhållas inom rimlig tid, till exempel till spädbarn som har fötts under resa eller personer vars handlingar är utgångna och inte enkelt kan ersättas av medborgarskapsmedlemsstaten. En provisorisk EU-resehandling bör utfärdas efter det att den medlemsstat som bistår den icke-företrädda medborgaren har fått bekräftelse på personens medborgarskap och identitet från dennes medborgarskapsmedlemsstat. |
| --- | --- |

(4)

På begäran av en icke-företrädd medborgare bör en provisorisk EU-resehandling utfärdas till en icke-företrädd medborgare i ett tredjeland vars pass eller resehandling har förlorats, stulits eller förstörts eller annars inte kan erhållas inom rimlig tid, till exempel till spädbarn som har fötts under resa eller personer vars handlingar är utgångna och inte enkelt kan ersättas av medborgarskapsmedlemsstaten. En provisorisk EU-resehandling bör utfärdas efter det att den medlemsstat som bistår den icke-företrädda medborgaren har fått bekräftelse på personens medborgarskap och identitet från dennes medborgarskapsmedlemsstat.

| (5) | Eftersom förlusten av ett pass eller en resehandling kan orsaka betydande svårigheter för icke-företrädda medborgare i tredjeländer är det nödvändigt att inrätta ett förenklat förfarande för samarbete och samordning mellan den bistående medlemsstaten och den icke-företrädda medborgarens medborgarskapsmedlemsstat. Medlemsstaterna bör säkerställa att samråd genomförs så snart som möjligt, vanligtvis inom några få arbetsdagar. Samtidigt är det nödvändigt att behålla tillräcklig flexibilitet i undantagsfall. Den bistående medlemsstaten bör endast få utfärda provisoriska EU-resehandlingar utan föregående samråd med medborgarskapsmedlemsstaten i extremt brådskande fall. Innan medlemsstaterna gör detta bör de normalt sett ha uttömt alla tillgängliga medel för kommunikation med medborgarskapsmedlemsstaten. Till exempel bör medlemsstaterna först försöka översända delar av den relevanta informationen, såsom sökandens namn, nationalitet och födelsedatum. I dessa situationer bör den bistående medlemsstaten så snart som möjligt underrätta medborgarskapsmedlemsstaten om det bistånd som beviljats på dess vägnar för att säkerställa att medborgarskapsmedlemsstaten får tillräcklig information. |
| --- | --- |

(5)

Eftersom förlusten av ett pass eller en resehandling kan orsaka betydande svårigheter för icke-företrädda medborgare i tredjeländer är det nödvändigt att inrätta ett förenklat förfarande för samarbete och samordning mellan den bistående medlemsstaten och den icke-företrädda medborgarens medborgarskapsmedlemsstat. Medlemsstaterna bör säkerställa att samråd genomförs så snart som möjligt, vanligtvis inom några få arbetsdagar. Samtidigt är det nödvändigt att behålla tillräcklig flexibilitet i undantagsfall. Den bistående medlemsstaten bör endast få utfärda provisoriska EU-resehandlingar utan föregående samråd med medborgarskapsmedlemsstaten i extremt brådskande fall. Innan medlemsstaterna gör detta bör de normalt sett ha uttömt alla tillgängliga medel för kommunikation med medborgarskapsmedlemsstaten. Till exempel bör medlemsstaterna först försöka översända delar av den relevanta informationen, såsom sökandens namn, nationalitet och födelsedatum. I dessa situationer bör den bistående medlemsstaten så snart som möjligt underrätta medborgarskapsmedlemsstaten om det bistånd som beviljats på dess vägnar för att säkerställa att medborgarskapsmedlemsstaten får tillräcklig information.

| (6) | Av säkerhetsskäl bör de som mottagit provisoriska EU-resehandlingar återlämna dem efter det att de tryggt har återvänt hem, till exempel till gränsbevakningstjänstemän eller till de myndigheter som ansvarar för att utfärda pass. Dessutom bör en fotokopia eller skannad kopia av varje provisorisk EU-resehandling som utfärdats lagras hos den bistående medlemsstatens utfärdande myndighet och en fotokopia eller skannad kopia bör sändas till mottagarens medborgarskapsmedlemsstat. De provisoriska EU-resehandlingar som återlämnats och de lagrade kopiorna bör förstöras så snart som möjligt. |
| --- | --- |

(6)

Av säkerhetsskäl bör de som mottagit provisoriska EU-resehandlingar återlämna dem efter det att de tryggt har återvänt hem, till exempel till gränsbevakningstjänstemän eller till de myndigheter som ansvarar för att utfärda pass. Dessutom bör en fotokopia eller skannad kopia av varje provisorisk EU-resehandling som utfärdats lagras hos den bistående medlemsstatens utfärdande myndighet och en fotokopia eller skannad kopia bör sändas till mottagarens medborgarskapsmedlemsstat. De provisoriska EU-resehandlingar som återlämnats och de lagrade kopiorna bör förstöras så snart som möjligt.

| (7) | Icke-företrädda medborgare bör kunna ansöka om en provisorisk EU-resehandling vid varje medlemsstats ambassad eller konsulat. I enlighet med direktiv (EU) 2015/637 har medlemsstaterna möjlighet att ingå praktiska arrangemang om fördelning av ansvaret för att utfärda provisoriska EU-resehandlingar till icke-företrädda medborgare. De medlemsstater som erhåller ansökningar om provisoriska EU-resehandlingar bör från fall till fall bedöma huruvida det är lämpligt att utfärda en provisorisk EU-resehandling eller om ärendet ska överföras till den ambassad eller det konsulat som har utsetts som behörigt enligt ett befintligt arrangemang. |
| --- | --- |

(7)

Icke-företrädda medborgare bör kunna ansöka om en provisorisk EU-resehandling vid varje medlemsstats ambassad eller konsulat. I enlighet med direktiv (EU) 2015/637 har medlemsstaterna möjlighet att ingå praktiska arrangemang om fördelning av ansvaret för att utfärda provisoriska EU-resehandlingar till icke-företrädda medborgare. De medlemsstater som erhåller ansökningar om provisoriska EU-resehandlingar bör från fall till fall bedöma huruvida det är lämpligt att utfärda en provisorisk EU-resehandling eller om ärendet ska överföras till den ambassad eller det konsulat som har utsetts som behörigt enligt ett befintligt arrangemang.

| (8) | I överensstämmelse med den provisoriska EU-resehandlingens syfte som en resehandling för en enda resa bör den vara giltig under den period som krävs för att göra denna resa. Mot bakgrund av det moderna resandets möjligheter och hastighet bör giltighetstiden för en provisorisk EU-resehandling, utom i undantagsfall, inte överstiga 15 kalenderdagar. |
| --- | --- |

(8)

I överensstämmelse med den provisoriska EU-resehandlingens syfte som en resehandling för en enda resa bör den vara giltig under den period som krävs för att göra denna resa. Mot bakgrund av det moderna resandets möjligheter och hastighet bör giltighetstiden för en provisorisk EU-resehandling, utom i undantagsfall, inte överstiga 15 kalenderdagar.

| (9) | Utöver utfärdande av provisoriska EU-resehandlingar till icke-företrädda medborgare i tredjeländer bör detta direktiv inte hindra medlemsstaterna från att utfärda provisoriska EU-resehandlingar i andra situationer, med beaktande av nationell rätt och praxis. Medlemsstaterna bör också kunna utfärda provisoriska EU-resehandlingar till sina egna medborgare, till unionsmedborgare som inte är företrädda inom medlemsstaternas territorier och till medborgare i en annan medlemsstat som är representerad i det land där de ansöker om en provisorisk EU-resehandling. När medlemsstaterna gör detta bör de vidta nödvändiga åtgärder för att förhindra missbruk och bedrägerier. Medlemsstaterna kan dock också besluta att inte utfärda provisoriska EU-resehandlingar i sådana situationer. |
| --- | --- |

(9)

Utöver utfärdande av provisoriska EU-resehandlingar till icke-företrädda medborgare i tredjeländer bör detta direktiv inte hindra medlemsstaterna från att utfärda provisoriska EU-resehandlingar i andra situationer, med beaktande av nationell rätt och praxis. Medlemsstaterna bör också kunna utfärda provisoriska EU-resehandlingar till sina egna medborgare, till unionsmedborgare som inte är företrädda inom medlemsstaternas territorier och till medborgare i en annan medlemsstat som är representerad i det land där de ansöker om en provisorisk EU-resehandling. När medlemsstaterna gör detta bör de vidta nödvändiga åtgärder för att förhindra missbruk och bedrägerier. Medlemsstaterna kan dock också besluta att inte utfärda provisoriska EU-resehandlingar i sådana situationer.

| (10) | I enlighet med artikel 5 i direktiv (EU) 2015/637 och i syfte att säkerställa ändamålsenlig verkan av den rättighet som fastställs i artikel 20.2 c i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) och rätten till respekt för privatlivet och familjelivet som fastställs i artikel 7 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna (nedan kallad stadgan), och med beaktande av nationell rätt och praxis, bör en bistående medlemsstat kunna utfärda provisoriska EU-resehandlingar till familjemedlemmar som inte är unionsmedborgare och som medföljer unionsmedborgare, om dessa familjemedlemmar lagligen är bosatta i en medlemsstat, med hänsyn till de särskilda omständigheterna i varje enskilt fall. |
| --- | --- |

(10)

I enlighet med artikel 5 i direktiv (EU) 2015/637 och i syfte att säkerställa ändamålsenlig verkan av den rättighet som fastställs i artikel 20.2 c i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) och rätten till respekt för privatlivet och familjelivet som fastställs i artikel 7 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna (nedan kallad stadgan), och med beaktande av nationell rätt och praxis, bör en bistående medlemsstat kunna utfärda provisoriska EU-resehandlingar till familjemedlemmar som inte är unionsmedborgare och som medföljer unionsmedborgare, om dessa familjemedlemmar lagligen är bosatta i en medlemsstat, med hänsyn till de särskilda omständigheterna i varje enskilt fall.

| (11) | Vissa familjemedlemmar som inte är unionsmedborgare kan, utöver den provisoriska EU-resehandlingen, även åläggas skyldighet att erhålla visering för att återvända till unionens territorium. I enlighet med artikel 5.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/38/EG (4) ska familjemedlemmar som inte är medborgare i en medlemsstat endast åläggas skyldighet att ha inresevisering i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1806 (5) eller, i förekommande fall, med nationell rätt. Innehav av ett giltigt uppehållskort i enlighet med artikel 10 i direktiv 2004/38/EG undantar sådana familjemedlemmar från viseringskravet. Medlemsstaterna bör ge dessa personer all den hjälp de behöver för att erhålla nödvändiga viseringar. Viseringarna bör utfärdas kostnadsfritt så snart som möjligt och på grundval av ett påskyndat förfarande. |
| --- | --- |

(11)

Vissa familjemedlemmar som inte är unionsmedborgare kan, utöver den provisoriska EU-resehandlingen, även åläggas skyldighet att erhålla visering för att återvända till unionens territorium. I enlighet med artikel 5.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/38/EG (4) ska familjemedlemmar som inte är medborgare i en medlemsstat endast åläggas skyldighet att ha inresevisering i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1806 (5) eller, i förekommande fall, med nationell rätt. Innehav av ett giltigt uppehållskort i enlighet med artikel 10 i direktiv 2004/38/EG undantar sådana familjemedlemmar från viseringskravet. Medlemsstaterna bör ge dessa personer all den hjälp de behöver för att erhålla nödvändiga viseringar. Viseringarna bör utfärdas kostnadsfritt så snart som möjligt och på grundval av ett påskyndat förfarande.

| (12) | Den provisoriska EU-resehandlingen bör bestå av ett enhetligt formulär (nedan kallat enhetligt EU ETD-formulär) och ett enhetligt klistermärke (nedan kallat enhetligt EU ETD-klistermärke). EU-resehandlingen bör innehålla alla nödvändiga uppgifter och uppfylla höga tekniska standarder, särskilt i fråga om skyddsåtgärder mot hel- och delförfalskning. Den bör vara kostnadseffektiv, kunna användas av samtliga medlemsstater och vara försedd med allmänt igenkännliga säkerhetsdetaljer som är tydligt synliga för blotta ögat. |
| --- | --- |

(12)

Den provisoriska EU-resehandlingen bör bestå av ett enhetligt formulär (nedan kallat enhetligt EU ETD-formulär) och ett enhetligt klistermärke (nedan kallat enhetligt EU ETD-klistermärke). EU-resehandlingen bör innehålla alla nödvändiga uppgifter och uppfylla höga tekniska standarder, särskilt i fråga om skyddsåtgärder mot hel- och delförfalskning. Den bör vara kostnadseffektiv, kunna användas av samtliga medlemsstater och vara försedd med allmänt igenkännliga säkerhetsdetaljer som är tydligt synliga för blotta ögat.

| (13) | Det enhetliga EU ETD-formuläret bör innehålla tomma sidor så att viseringar, om så krävs, kan fästas direkt på formuläret. Det enhetliga EU ETD-klistermärket, som innehåller relevant information om mottagaren, bör fästas på EU ETD-formuläret. Det enhetliga EU ETD-klistermärket bör utformas enligt den enhetliga utformning av viseringar som fastställs i rådets förordning (EG) nr 1683/95 (6) och bör innehålla liknande säkerhetsdetaljer. Det enhetliga EU ETD-klistermärket bör fyllas i på den bistående medlemsstatens ambassad eller konsulat genom att använda samma skrivare som används för viseringar. Om det föreligger teknisk force majeure bör det enhetliga EU ETD-klistermärket kunna fyllas i manuellt. För att undvika minskad acceptans och säkerhetsrisker bör manuell ifyllning begränsas så mycket som möjligt och endast ske när det inte är möjligt att inom rimlig tid fylla i det enhetliga EU ETD-klistermärket med hjälp av en skrivare. |
| --- | --- |

(13)

Det enhetliga EU ETD-formuläret bör innehålla tomma sidor så att viseringar, om så krävs, kan fästas direkt på formuläret. Det enhetliga EU ETD-klistermärket, som innehåller relevant information om mottagaren, bör fästas på EU ETD-formuläret. Det enhetliga EU ETD-klistermärket bör utformas enligt den enhetliga utformning av viseringar som fastställs i rådets förordning (EG) nr 1683/95 (6) och bör innehålla liknande säkerhetsdetaljer. Det enhetliga EU ETD-klistermärket bör fyllas i på den bistående medlemsstatens ambassad eller konsulat genom att använda samma skrivare som används för viseringar. Om det föreligger teknisk force majeure bör det enhetliga EU ETD-klistermärket kunna fyllas i manuellt. För att undvika minskad acceptans och säkerhetsrisker bör manuell ifyllning begränsas så mycket som möjligt och endast ske när det inte är möjligt att inom rimlig tid fylla i det enhetliga EU ETD-klistermärket med hjälp av en skrivare.

| (14) | För att göra förfarandet för utfärdande säkrare och snabbare bör en ansiktsbild av sökanden för användning i den provisoriska EU-resehandlingen tas på plats på ambassaden eller konsulatet med hjälp av en digitalkamera eller likvärdiga metoder. Endast om detta inte är möjligt får ett fotografi användas efter det att ambassaden eller konsulatet har säkerställt att det avbildar sökanden. Samma ansiktsbild eller fotografi bör sedan överföras till medborgarskapsmedlemsstaten för bekräftelse av sökandens identitet. |
| --- | --- |

(14)

För att göra förfarandet för utfärdande säkrare och snabbare bör en ansiktsbild av sökanden för användning i den provisoriska EU-resehandlingen tas på plats på ambassaden eller konsulatet med hjälp av en digitalkamera eller likvärdiga metoder. Endast om detta inte är möjligt får ett fotografi användas efter det att ambassaden eller konsulatet har säkerställt att det avbildar sökanden. Samma ansiktsbild eller fotografi bör sedan överföras till medborgarskapsmedlemsstaten för bekräftelse av sökandens identitet.

| (15) | I detta direktiv bör det fastställas specifikationer som inte bör hållas hemliga. I tillämpliga fall kan dessa specifikationer behöva kompletteras med ytterligare hemliga specifikationer för att förhindra hel- och delförfalskning. |
| --- | --- |

(15)

I detta direktiv bör det fastställas specifikationer som inte bör hållas hemliga. I tillämpliga fall kan dessa specifikationer behöva kompletteras med ytterligare hemliga specifikationer för att förhindra hel- och delförfalskning.

| (16) | För att säkerställa att informationen om ytterligare tekniska specifikationer inte görs tillgänglig för fler personer än nödvändigt bör varje medlemsstat utse ett organ som ansvarar för att framställa de enhetliga provisoriska EU-resehandlingarnas formulär och klistermärke. Av effektivitetsskäl uppmanas medlemsstaterna att utse ett enda organ. Medlemsstaterna bör ha möjlighet att byta det organ som de utsett om det är nödvändigt. Av säkerhetsskäl bör varje medlemsstat meddela kommissionen och övriga medlemsstater namnet på detta organ. |
| --- | --- |

(16)

För att säkerställa att informationen om ytterligare tekniska specifikationer inte görs tillgänglig för fler personer än nödvändigt bör varje medlemsstat utse ett organ som ansvarar för att framställa de enhetliga provisoriska EU-resehandlingarnas formulär och klistermärke. Av effektivitetsskäl uppmanas medlemsstaterna att utse ett enda organ. Medlemsstaterna bör ha möjlighet att byta det organ som de utsett om det är nödvändigt. Av säkerhetsskäl bör varje medlemsstat meddela kommissionen och övriga medlemsstater namnet på detta organ.

| (17) | I syfte att tillgodose behovet av att anpassa specifikationerna för det enhetliga EU ETD-formuläret och det enhetliga EU ETD-klistermärket med anledning av den tekniska utvecklingen samt ändra den medlemsstat som är ansvarig för att tillhandahålla provexemplar för underrättelsen till tredjeländer om det enhetliga EU ETD-formuläret, bör befogenheten att anta delegerade akter i enlighet med artikel 290 i EUF-fördraget delegeras till kommissionen. Det är särskilt viktigt att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, inklusive på expertnivå, och att dessa samråd genomförs i enlighet med principerna i det interinstitutionella avtalet av den 13 april 2016 om bättre lagstiftning (7). För att säkerställa lika stor delaktighet i förberedelsen av delegerade akter erhåller rådet alla handlingar samtidigt som medlemsstaternas experter, och dess experter ges systematiskt tillträde till möten i kommissionens expertgrupper som arbetar med förberedelse av delegerade akter. |
| --- | --- |

(17)

I syfte att tillgodose behovet av att anpassa specifikationerna för det enhetliga EU ETD-formuläret och det enhetliga EU ETD-klistermärket med anledning av den tekniska utvecklingen samt ändra den medlemsstat som är ansvarig för att tillhandahålla provexemplar för underrättelsen till tredjeländer om det enhetliga EU ETD-formuläret, bör befogenheten att anta delegerade akter i enlighet med artikel 290 i EUF-fördraget delegeras till kommissionen. Det är särskilt viktigt att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, inklusive på expertnivå, och att dessa samråd genomförs i enlighet med principerna i det interinstitutionella avtalet av den 13 april 2016 om bättre lagstiftning (7). För att säkerställa lika stor delaktighet i förberedelsen av delegerade akter erhåller rådet alla handlingar samtidigt som medlemsstaternas experter, och dess experter ges systematiskt tillträde till möten i kommissionens expertgrupper som arbetar med förberedelse av delegerade akter.

| (18) | För att säkerställa enhetliga villkor för detta direktivs genomförande i fråga om eventuella ytterligare tekniska specifikationer och indikatorer för övervakningen av detta direktivs tillämpning bör kommissionen tilldelas genomförandebefogenheter. Dessa befogenheter bör utövas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 (8). |
| --- | --- |

(18)

För att säkerställa enhetliga villkor för detta direktivs genomförande i fråga om eventuella ytterligare tekniska specifikationer och indikatorer för övervakningen av detta direktivs tillämpning bör kommissionen tilldelas genomförandebefogenheter. Dessa befogenheter bör utövas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 (8).

| (19) | För att öka acceptansen för provisoriska EU-resehandlingar bör unionens delegationer i tredjeländer underrätta de berörda myndigheterna i tredjeländer om den enhetliga utformningen av den provisoriska EU-resehandlingen och eventuella senare ändringar, rapportera om tredjeländers acceptans för provisoriska EU-resehandlingar och främja användningen av dem. De provexemplar som används för detta ändamål bör tillhandahållas Europeiska utrikestjänsten av en medlemsstat med stöd från kommissionen. |
| --- | --- |

(19)

För att öka acceptansen för provisoriska EU-resehandlingar bör unionens delegationer i tredjeländer underrätta de berörda myndigheterna i tredjeländer om den enhetliga utformningen av den provisoriska EU-resehandlingen och eventuella senare ändringar, rapportera om tredjeländers acceptans för provisoriska EU-resehandlingar och främja användningen av dem. De provexemplar som används för detta ändamål bör tillhandahållas Europeiska utrikestjänsten av en medlemsstat med stöd från kommissionen.

| (20) | Detta direktiv bör inte påverka mer förmånliga nationella bestämmelser, förutsatt att de är förenliga med detta direktiv. |
| --- | --- |

(20)

Detta direktiv bör inte påverka mer förmånliga nationella bestämmelser, förutsatt att de är förenliga med detta direktiv.

| (21) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 (9) bör tillämpas på den behandling av personuppgifter som utförs av medlemsstaterna vid genomförandet av detta direktiv. Systemet med provisoriska EU-resehandlingar kräver behandling av de personuppgifter som är nödvändiga för att kontrollera sökandens identitet, skriva ut det enhetliga EU ETD-klistermärket och underlätta den berörda registrerades resa. Det är nödvändigt att vidare specificera vilka skyddsåtgärder som tillämpas på de personuppgifter som behandlas, till exempel den maximala lagringsperioden för de personuppgifter som samlas in. En maximal lagringsperiod på 180 dagar för den bistående medlemsstaten och två år för medborgarskapsmedlemsstaten är nödvändig för att säkerställa uttag av alla tillämpliga avgifter och för att förhindra eventuellt missbruk eller andra bedrägerier. Raderingen av sökandenas personuppgifter bör inte påverka medlemsstaternas möjligheter att övervaka tillämpningen av detta direktiv. |
| --- | --- |

(21)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 (9) bör tillämpas på den behandling av personuppgifter som utförs av medlemsstaterna vid genomförandet av detta direktiv. Systemet med provisoriska EU-resehandlingar kräver behandling av de personuppgifter som är nödvändiga för att kontrollera sökandens identitet, skriva ut det enhetliga EU ETD-klistermärket och underlätta den berörda registrerades resa. Det är nödvändigt att vidare specificera vilka skyddsåtgärder som tillämpas på de personuppgifter som behandlas, till exempel den maximala lagringsperioden för de personuppgifter som samlas in. En maximal lagringsperiod på 180 dagar för den bistående medlemsstaten och två år för medborgarskapsmedlemsstaten är nödvändig för att säkerställa uttag av alla tillämpliga avgifter och för att förhindra eventuellt missbruk eller andra bedrägerier. Raderingen av sökandenas personuppgifter bör inte påverka medlemsstaternas möjligheter att övervaka tillämpningen av detta direktiv.

| (22) | I enlighet med punkterna 22 och 23 i det interinstitutionella avtalet av den 13 april 2016 om bättre lagstiftning bör kommissionen utvärdera detta direktiv, särskilt på grundval av information som samlats in genom särskilda övervakningsarrangemang för att bedöma detta direktivs följder, och behovet av eventuella ytterligare åtgärder. Denna utvärdering skulle också kunna beakta framtida teknisk utveckling som möjliggör införande av elektroniska provisoriska resehandlingar. |
| --- | --- |

(22)

I enlighet med punkterna 22 och 23 i det interinstitutionella avtalet av den 13 april 2016 om bättre lagstiftning bör kommissionen utvärdera detta direktiv, särskilt på grundval av information som samlats in genom särskilda övervakningsarrangemang för att bedöma detta direktivs följder, och behovet av eventuella ytterligare åtgärder. Denna utvärdering skulle också kunna beakta framtida teknisk utveckling som möjliggör införande av elektroniska provisoriska resehandlingar.

| (23) | Eftersom målet för detta direktiv, nämligen att föreskriva de åtgärder som är nödvändiga för att underlätta konsulärt skydd till icke-företrädda medborgare genom utfärdande av säkra och allmänt accepterade provisoriska resehandlingar, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna utan snarare, på grund av behovet av att undvika fragmentering och en resulterande minskad acceptans för provisoriska resehandlingar som utfärdas av medlemsstaterna till icke-företrädda medborgare, kan uppnås bättre på unionsnivå, kan unionen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget om Europeiska unionen (EU-fördraget). I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta direktiv inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål. |
| --- | --- |

(23)

Eftersom målet för detta direktiv, nämligen att föreskriva de åtgärder som är nödvändiga för att underlätta konsulärt skydd till icke-företrädda medborgare genom utfärdande av säkra och allmänt accepterade provisoriska resehandlingar, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna utan snarare, på grund av behovet av att undvika fragmentering och en resulterande minskad acceptans för provisoriska resehandlingar som utfärdas av medlemsstaterna till icke-företrädda medborgare, kan uppnås bättre på unionsnivå, kan unionen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget om Europeiska unionen (EU-fördraget). I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta direktiv inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål.

| (24) | Detta direktiv syftar till att främja konsulärt skydd som garanteras genom artikel 46 i stadgan. I direktivet respekteras de grundläggande rättigheterna och iakttas de principer som särskilt erkänns i stadgan, inbegripet rätten till respekt för privatliv och familjeliv och rätten till skydd av personuppgifter. Detta direktiv bör tolkas och tillämpas i överensstämmelse med dessa rättigheter och principer. |
| --- | --- |

(24)

Detta direktiv syftar till att främja konsulärt skydd som garanteras genom artikel 46 i stadgan. I direktivet respekteras de grundläggande rättigheterna och iakttas de principer som särskilt erkänns i stadgan, inbegripet rätten till respekt för privatliv och familjeliv och rätten till skydd av personuppgifter. Detta direktiv bör tolkas och tillämpas i överensstämmelse med dessa rättigheter och principer.

| (25) | Beslut 96/409/Gusp bör upphöra att gälla. |
| --- | --- |

(25)

Beslut 96/409/Gusp bör upphöra att gälla.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

KAPITEL I

SYFTE OCH DEFINITIONER

Artikel 1

Syfte

I detta direktiv fastställs bestämmelser om villkoren och förfarandet för att icke-företrädda medborgare i tredjeländer ska erhålla en provisorisk EU-resehandling och inrättas en enhetlig utformning av sådana handlingar.

Artikel 2

Definitioner

I detta direktiv gäller följande definitioner:

1.   
  icke-företrädd medborgare
  : varje medborgare som är medborgare i en medlemsstat som inte är representerad i ett tredjeland enligt artikel 6 i direktiv (EU) 2015/637.

icke-företrädd medborgare

2.   
  sökande
  : en person som ansöker om en provisorisk EU-resehandling.

sökande

3.   
  mottagare
  : en person till vilken en provisorisk EU-resehandling utfärdas.

mottagare

4.   
  bistående medlemsstat
  : den medlemsstat som mottar en ansökan om en provisorisk EU-resehandling.

bistående medlemsstat

5.   
  medborgarskapsmedlemsstat
  : den medlemsstat där sökanden påstår sig vara medborgare.

medborgarskapsmedlemsstat

6.   
  arbetsdagar
  : alla dagar utom veckoslut eller allmänna helgdagar för den myndighet som är skyldig att agera.

arbetsdagar

KAPITEL II

PROVISORISK EU-RESEHANDLING

Artikel 3

Provisorisk EU-resehandling

1.   Den provisoriska EU-resehandlingen är en resehandling som ska utfärdas av en medlemsstat till en icke-företrädd medborgare i ett tredjeland för en enkel resa till medborgarens medborgarskapsmedlemsstat eller bosättningsmedlemsstat, enligt medborgarens begäran eller, i undantagsfall, till en annan bestämmelseort. Medlemsstaterna får också besluta att utfärda provisoriska EU-resehandlingar till andra mottagare i enlighet med artikel 7.

2.   Medlemsstaterna ska utfärda provisoriska EU-resehandlingar till icke-företrädda medborgare i tredjeländer vars pass eller resehandlingar har förlorats, stulits eller förstörts eller annars inte kan erhållas inom rimlig tid, i enlighet med det förfarande som anges i artikel 4.

Artikel 4

Förfarande

1.   När en medlemsstat mottar en ansökan om en provisorisk EU-resehandling ska den så snart som möjligt och senast två arbetsdagar efter det att ansökan mottagits samråda med medborgarskapsmedlemsstaten i enlighet med artikel 10.2 i direktiv (EU) 2015/637 för att kontrollera sökandens medborgarskap och identitet.

2.   Den bistående medlemsstaten ska förse medborgarskapsmedlemsstaten med all relevant information, inbegripet

| a) | sökandens efternamn, förnamn, nationalitet, födelsedatum och kön, |
| --- | --- |

a)

sökandens efternamn, förnamn, nationalitet, födelsedatum och kön,

| b) | en ansiktsbild av sökanden, tagen av den bistående medlemsstatens myndigheter vid tidpunkten för ansökan, eller, endast om detta inte är möjligt, ett skannat eller digitalt fotografi av sökanden, på grundval av de standarder som fastställs i del 3 av Internationella civila luftfartsorganisationens dokument 9303 om maskinläsbara resehandlingar, (sjunde utgåvan, 2015) (nedan kallat Icaos dokument 9303), |
| --- | --- |

b)

en ansiktsbild av sökanden, tagen av den bistående medlemsstatens myndigheter vid tidpunkten för ansökan, eller, endast om detta inte är möjligt, ett skannat eller digitalt fotografi av sökanden, på grundval av de standarder som fastställs i del 3 av Internationella civila luftfartsorganisationens dokument 9303 om maskinläsbara resehandlingar, (sjunde utgåvan, 2015) (nedan kallat Icaos dokument 9303),

| c) | en kopia eller skannad kopia av varje tillgänglig identitetshandling, såsom ett identitetskort eller körkort och, om tillgängligt, den ersatta handlingens typ och nummer samt sökandens personnummer eller socialförsäkringsnummer. |
| --- | --- |

c)

en kopia eller skannad kopia av varje tillgänglig identitetshandling, såsom ett identitetskort eller körkort och, om tillgängligt, den ersatta handlingens typ och nummer samt sökandens personnummer eller socialförsäkringsnummer.

3.   Så snart som möjligt och senast tre arbetsdagar efter mottagandet av den information som anges i punkt 2 ska medborgarskapsmedlemsstaten besvara samrådet i enlighet med artikel 10.3 i direktiv (EU) 2015/637 och bekräfta om sökanden är medborgare i medlemsstaten. Om medborgarskapsmedlemsstaten inte kan svara inom tre arbetsdagar ska den inom denna period informera den bistående medlemsstaten och tillhandahålla en uppskattning av när svaret kan väntas. Den bistående medlemsstaten ska informera sökanden om detta. Efter det att sökandens medborgarskap har bekräftats ska den bistående medlemsstaten förse sökanden med en provisorisk EU-resehandling så snart som möjligt och senast två arbetsdagar efter det att bekräftelsen mottagits.

4.   Om medborgarskapsmedlemsstaten invänder mot utfärdandet av en provisorisk EU-resehandling till en av dess medborgare ska den informera den bistående medlemsstaten. I så fall ska den provisoriska EU-resehandlingen inte utfärdas och medborgarskapsmedlemsstaten ska ta på sig ansvaret för att tillhandahålla konsulärt skydd till sin medborgare i enlighet med sina rättsliga förpliktelser och praxis. Den bistående medlemsstaten ska, i nära samråd med medborgarskapsmedlemsstaten, informera sökanden om detta.

5.   I motiverade fall får medlemsstaterna överskrida de tidsfrister som fastställs i punkterna 1 och 3.

6.   I extremt brådskande fall får den bistående medlemsstaten utfärda en provisorisk EU-resehandling utan föregående samråd med medborgarskapsmedlemsstaten. Innan den gör detta ska den bistående medlemsstaten ha uttömt de tillgängliga medlen för kommunikation med medborgarskapsmedlemsstaten. Den bistående medlemsstaten ska så snart som möjligt underrätta medborgarskapsmedlemsstaten om att en provisorisk EU-resehandling har utfärdats och om identiteten på den person till vilken EU-resehandlingen utfärdades. Denna underrättelse ska innehålla alla uppgifter som fördes in i den provisoriska EU-resehandlingen.

7.   Den medlemsstats myndighet som utfärdar den provisoriska EU-resehandlingen ska lagra en fotokopia eller skannad kopia av varje EU-resehandling som utfärdats och ska sända en annan fotokopia eller skannad kopia till sökandens medborgarskapsmedlemsstat.

8.   Mottagaren av en provisorisk EU-resehandling ska uppmanas att lämna tillbaka den, oavsett om den har löpt ut eller inte, vid ankomsten till bestämmelseorten.

9.   Kommissionen får anta genomförandeakter om upprättande av ett standardformulär för ansökningar om provisoriska EU-resehandlingar, vilket ska innehålla information om skyldigheten att lämna tillbaka den provisoriska EU-resehandlingen vid ankomsten. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 12.2.

Artikel 5

Finansiella bestämmelser

1.   Den bistående medlemsstaten ska av sökanden ta ut sådana avgifter som den tar ut av sina egna medborgare för utfärdande av nationella provisoriska handlingar.

2.   Den bistående medlemsstaten får avstå från att ta ut avgifterna i allmänhet eller i särskilda situationer som den fastställer.

3.   Sökande som inte kan betala tillämpliga avgifter till den bistående medlemsstaten när de lämnar in sin ansökan ska åta sig att till sin medborgarskapsmedlemsstat återbetala sådana avgifter med användning av standardformuläret i bilaga I till direktiv (EU) 2015/637. I sådana fall ska artiklarna 14.2 och 15 i direktiv (EU) 2015/637 tillämpas.

Artikel 6

Giltighet

En provisorisk EU-resehandling ska vara giltig under den tidsperiod som krävs för att slutföra den resa som den utfärdades för. Vid beräkningen av denna tidsperiod ska hänsyn tas till nödvändiga övernattningar och till den tid som behövs för anslutningar. Giltighetstiden ska omfatta en ytterligare tilläggsfrist på två dagar. Utom i undantagsfall får giltighetstiden för en provisorisk EU-resehandling inte överstiga 15 kalenderdagar.

tilläggsfrist

Artikel 7

Valfritt utfärdande av provisorisk EU-resehandling

1.   Om sökandens pass eller resehandling har förlorats, stulits eller förstörts eller annars inte kan erhållas inom rimlig tid, får en medlemsstat utfärda en provisorisk EU-resehandling till

| a) | sina egna medborgare, |
| --- | --- |

a)

sina egna medborgare,

| b) | unionsmedborgare som inte är företrädda inom medlemsstaternas territorium, inklusive de utomeuropeiska länder och territorier som avses i artikel 355.2 första stycket i EUF-fördraget, |
| --- | --- |

b)

unionsmedborgare som inte är företrädda inom medlemsstaternas territorium, inklusive de utomeuropeiska länder och territorier som avses i artikel 355.2 första stycket i EUF-fördraget,

| c) | medborgare i en annan medlemsstat som är representerad i det land där de ansöker om en provisorisk EU-resehandling, om det finns arrangemang mellan de berörda medlemsstaterna för detta ändamål, |
| --- | --- |

c)

medborgare i en annan medlemsstat som är representerad i det land där de ansöker om en provisorisk EU-resehandling, om det finns arrangemang mellan de berörda medlemsstaterna för detta ändamål,

| d) | familjemedlemmar som inte är unionsmedborgare och som medföljer unionsmedborgare som inte är företrädda i ett tredjeland eller unionsmedborgare i enlighet med led a, b eller c, om dessa familjemedlemmar lagligen är bosatta i en medlemsstat, utan att detta påverkar tillämpliga viseringskrav, |
| --- | --- |

d)

familjemedlemmar som inte är unionsmedborgare och som medföljer unionsmedborgare som inte är företrädda i ett tredjeland eller unionsmedborgare i enlighet med led a, b eller c, om dessa familjemedlemmar lagligen är bosatta i en medlemsstat, utan att detta påverkar tillämpliga viseringskrav,

| e) | andra personer vilka lagligen är bosatta i en medlemsstat och för vilka den medlemsstaten eller en annan medlemsstat enligt internationell eller nationell rätt är skyldig att tillhandahålla skydd. |
| --- | --- |

e)

andra personer vilka lagligen är bosatta i en medlemsstat och för vilka den medlemsstaten eller en annan medlemsstat enligt internationell eller nationell rätt är skyldig att tillhandahålla skydd.

2.   Om en medlemsstat utfärdar provisoriska EU-resehandlingar i enlighet med

| a) | punkt 1 b eller c i den här artikeln ska det samråd som anges i artikel 4 omfatta unionsmedborgarnas medborgarskapsmedlemsstat, |
| --- | --- |

a)

punkt 1 b eller c i den här artikeln ska det samråd som anges i artikel 4 omfatta unionsmedborgarnas medborgarskapsmedlemsstat,

| b) | punkt 1 d i den här artikeln ska det samråd som anges i artikel 4 omfatta medborgarskapsmedlemsstaten för den unionsmedborgare som medföljs och vid behov familjemedlemmens bosättningsmedlemsstat; genom undantag från artikel 4.6 ska ingen provisorisk EU-resehandling utfärdas utan föregående samråd med medborgarskapsmedlemsstaten för den unionsmedborgare som medföljs och vid behov familjemedlemmens bosättningsmedlemsstat, |
| --- | --- |

b)

punkt 1 d i den här artikeln ska det samråd som anges i artikel 4 omfatta medborgarskapsmedlemsstaten för den unionsmedborgare som medföljs och vid behov familjemedlemmens bosättningsmedlemsstat; genom undantag från artikel 4.6 ska ingen provisorisk EU-resehandling utfärdas utan föregående samråd med medborgarskapsmedlemsstaten för den unionsmedborgare som medföljs och vid behov familjemedlemmens bosättningsmedlemsstat,

| c) | punkt 1 e i den här artikeln ska det samråd som anges i artikel 4 omfatta den medlemsstat som enligt internationell eller nationell rätt är skyldig att tillhandahålla skydd till sökanden, vilken ska vara det bestämmelseland som anges i den provisoriska EU-resehandlingen. |
| --- | --- |

c)

punkt 1 e i den här artikeln ska det samråd som anges i artikel 4 omfatta den medlemsstat som enligt internationell eller nationell rätt är skyldig att tillhandahålla skydd till sökanden, vilken ska vara det bestämmelseland som anges i den provisoriska EU-resehandlingen.

KAPITEL III

ENHETLIG UTFORMNING AV PROVISORISKA EU-RESEHANDLINGAR

Artikel 8

Enhetlig utformning av provisoriska EU-resehandlingar

1.   Den provisoriska EU-resehandlingen ska bestå av ett enhetligt EU ETD-formulär och ett enhetligt EU ETD-klistermärke. Det formuläret och det klistermärket ska vara förenliga med de specifikationer som anges i bilagorna I och II och de ytterligare tekniska specifikationer som fastställs i enlighet med artikel 9.

2.   När det enhetliga EU ETD-klistermärket är ifyllt ska de fält som anges i bilaga II och det maskinläsbara fältet fyllas i enlighet med Icaos dokument 9303.

3.   För att uppnå detta direktivs mål, i synnerhet för att säkerställa utövandet av rätten till konsulärt skydd på grundval av en modern och säker utformning av provisoriska EU-resehandlingar ges kommissionen befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 11 med avseende på ändring av bilagorna I och II samt hänvisningarna till de standarder som fastställs av Icao som avses i punkt 2 i den här artikeln och artikel 4.2 b, med anledning av den tekniska utvecklingen.

4.   Medlemsstaterna får lägga till alla nödvändiga nationella noteringar i fältet för ”anmärkningar” på det enhetliga EU ETD-klistermärket som avses i punkt 9 i bilaga II. Dessa nationella noteringar får inte överlappa de fält som anges i bilaga II.

5.   Alla uppgifter på det enhetliga EU ETD-klistermärket, inklusive ansiktsbilden, ska vara tryckta. Inga manuella ändringar får göras på ett tryckt enhetligt EU ETD-klistermärke.

I undantagsfall, om det föreligger teknisk force majeure, får enhetliga EU ETD-klistermärken fyllas i manuellt och ett fotografi fästas. I sådana fall ska fotografiet ha ytterligare skydd mot utbyte av fotografi. Inga ändringar får göras på ett enhetligt EU ETD-klistermärke som har fyllts i manuellt.

6.   Om ett fel upptäcks på ett enhetligt EU ETD-klistermärke, som ännu inte har fästs på det enhetliga EU ETD-formuläret, ska det enhetliga klistermärket göras ogiltigt och förstöras. Om ett fel upptäcks efter det att det enhetliga EU ETD-klistermärket har fästs på formuläret ska båda göras ogiltiga och förstöras, och ett nytt enhetligt EU ETD-klistermärke ska framställas.

7.   Det tryckta enhetliga EU ETD-klistermärket som innehåller de ifyllda fälten ska fästas på det enhetliga EU ETD-formuläret i enlighet med bilaga I.

8.   Medlemsstaterna ska säkerställa att tomma enhetliga EU ETD-formulär och enhetliga EU ETD-klistermärken förvaras på ett stöldsäkert sätt.

Artikel 9

Ytterligare tekniska specifikationer

1.   Kommissionen ska anta genomförandeakter med ytterligare tekniska specifikationer för provisoriska EU-resehandlingar vad gäller följande:

| a) | Det enhetliga EU ETD-formulärets och det enhetliga EU ETD-klistermärkets utformning, format och färg. |
| --- | --- |

a)

Det enhetliga EU ETD-formulärets och det enhetliga EU ETD-klistermärkets utformning, format och färg.

| b) | Krav angående materialet och tryckteknikerna för det enhetliga EU ETD-formuläret. |
| --- | --- |

b)

Krav angående materialet och tryckteknikerna för det enhetliga EU ETD-formuläret.

| c) | Säkerhetsdetaljer och säkerhetskrav, inbegripet strängare standarder för att hindra hel- och delförfalskning. |
| --- | --- |

c)

Säkerhetsdetaljer och säkerhetskrav, inbegripet strängare standarder för att hindra hel- och delförfalskning.

| d) | Övriga föreskrifter för ifyllandet av och utfärdandet av den provisoriska EU-resehandlingen. |
| --- | --- |

d)

Övriga föreskrifter för ifyllandet av och utfärdandet av den provisoriska EU-resehandlingen.

Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 12.2.

2.   Det får beslutas att de ytterligare tekniska specifikationer som anges i punkt 1 ska vara hemliga och inte får offentliggöras. De ska i så fall endast vara tillgängliga för de organ som medlemsstaterna har utsett som ansvariga för att framställa provisoriska EU-resehandlingar och för personer som vederbörligen bemyndigats av en medlemsstat eller kommissionen.

Artikel 10

Framställning av provisoriska EU-resehandlingar

1.   Varje medlemsstat ska utse ett organ som ansvarar för att framställa enhetliga EU ETD-formulär och enhetliga EU ETD-klistermärken. Samma organ får utses av flera eller alla medlemsstater.

2.   Varje medlemsstat ska informera kommissionen och de andra medlemsstaterna om namnet på det organ som framställer dess enhetliga EU ETD-formulär och enhetliga EU ETD-klistermärken. Om en medlemsstat ändrar det utsedda organet, ska den underrätta kommissionen och de andra medlemsstaterna om detta.

Artikel 11

Utövande av delegeringen

1.   Befogenheten att anta delegerade akter ges till kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i denna artikel.

2.   Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artiklarna 8.3 och 13.1 ska ges till kommissionen tills vidare från och med den 10 juli 2019.

3.   Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 8.3 och 13.1 får när som helst återkallas av rådet. Ett beslut om återkallelse innebär att delegeringen av den befogenhet som anges i beslutet upphör att gälla. Beslutet får verkan dagen efter det att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, eller vid ett senare i beslutet angivet datum. Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan har trätt i kraft.

4.   Innan kommissionen antar en delegerad akt, ska den samråda med experter som utsetts av varje medlemsstat i enlighet med principerna i det interinstitutionella avtalet av den 13 april 2016 om bättre lagstiftning.

5.   Så snart kommissionen har antagit en delegerad akt ska den delge rådet denna.

6.   En delegerad akt som antas enligt artiklarna 8.3 och 13.1 ska träda i kraft endast om rådet inte har gjort invändningar mot den delegerade akten inom en period av två månader från den dag då akten delgavs rådet, eller om rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att det inte kommer att invända. Denna period ska förlängas med två månader på rådets initiativ.

7.   Europaparlamentet ska informeras om kommissionens antagande av delegerade akter och rådets eventuella invändningar mot dessa eller om delegering av befogenheter som återkallats av rådet.

Artikel 12

Kommittéförfarande

1.   Kommissionen ska biträdas av den kommitté som inrättats genom artikel 6 i förordning (EG) nr 1683/95. Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011.

2.   När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas.

Artikel 13

Underrättelse till tredjeländer

1.   Inom 21 månader efter antagandet av de ytterligare tekniska specifikationer som anges i artikel 9 ska den medlemsstat som innehar rådets ordförandeskap i enlighet med artikel 16.9 i EU-fördraget tillhandahålla kommissionen och utrikestjänsten provexemplar av det enhetliga EU ETD-formuläret och det enhetliga EU ETD-klistermärket.

Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 11 med avseende på ändring av första stycket i denna punkt genom att utse en annan medlemsstat som den stat som är ansvarig för att tillhandahålla de provexemplar som anges i det stycket på grundval av objektiva kriterier, såsom förekomst på dess territorium av det organ som utsetts att framställa provisoriska EU-resehandlingar av flera eller alla medlemsstater.

2.   Utrikestjänsten ska överlämna provexemplaren av det enhetliga EU ETD-formuläret och det enhetliga EU ETD-klistermärket till unionens delegationer i tredjeländer.

3.   Unionens delegationer i tredjeländer ska underrätta de berörda myndigheterna i respektive tredjeländer om användningen av den provisoriska EU-resehandlingen samt dess enhetliga utformning och huvudsakliga säkerhetsdetaljer, bland annat genom att för referensändamål tillhandahålla provexemplar av det enhetliga EU ETD-formuläret och det enhetliga EU ETD-klistermärket. Underrättelsen till ett enskilt tredjeland ska upprepas på detta tredjelands begäran. Underrättelsen ska inte omfatta specifikationer som ska hållas hemliga i enlighet med artikel 9.2.

4.   Varje gång det enhetliga EU ETD-formuläret eller det enhetliga EU ETD-klistermärket ändras ska det förfarande som anges i punkterna 1–3 upprepas. Den tidsfrist som avses i punkt 1 ska vara 21 månader efter antagandet av den ändrade utformningen av det enhetliga EU ETD-formuläret eller det enhetliga EU ETD-klistermärket.

5.   Om ingen unionsdelegation är närvarande i ett tredjeland ska de representerade medlemsstaterna genom lokalt konsulärt samarbete besluta vilken medlemsstat som ska underrätta detta tredjelands berörda myndigheter om den enhetliga utformningen av den provisoriska EU-resehandlingen samt dess huvudsakliga säkerhetsdetaljer. För detta ändamål ska utrikestjänsten med den berörda medlemsstaten samordna överlämnandet av provexemplaren av det enhetliga EU ETD-formuläret och det enhetliga EU ETD-klistermärket.

KAPITEL IV

SLUTBESTÄMMELSER

Artikel 14

Förmånligare behandling

Medlemsstaterna får införa eller behålla bestämmelser som är förmånligare än bestämmelserna i detta direktiv i den mån de är förenliga med direktivet.

Artikel 15

Skydd av personuppgifter

1.   Personuppgifter som behandlas vid tillämpning av detta direktiv, inbegripet en ansiktsbild eller ett fotografi av sökanden i enlighet med artikel 4.2, får endast användas för att kontrollera sökandens identitet i enlighet med det förfarande som anges i artikel 4, trycka det enhetliga EU ETD-klistermärket och underlätta sökandens resa. Den bistående medlemsstaten och medborgarskapsmedlemsstaten ska säkerställa lämpligt skydd av personuppgifter.

2.   Utan att det påverkar tillämpningen av förordning (EU) 2016/679 ska en sökande till vilken en provisorisk EU-resehandling utfärdas ha rätt att kontrollera de personuppgifter som finns i den provisoriska EU-resehandlingen och, när så är lämpligt, begära att ändringar ska göras genom att en ny handling utfärdas.

3.   Inga uppgifter i maskinläsbar form får finnas i en provisorisk EU-resehandling såvida de inte också förekommer i de fält som avses i punkt 6 i bilaga II.

4.   Den bistående medlemsstaten och medborgarskapsmedlemsstaten får endast lagra en sökandes personuppgifter så länge det är nödvändigt, inklusive för uttag av de avgifter som nämns i artikel 5. Personuppgifterna får under inga omständigheter lagras längre än 180 dagar av den bistående medlemsstaten eller längre än två år av medborgarskapsmedlemsstaten. Efter lagringsperiodens utgång ska sökandens personuppgifter raderas.

5.   Genom undantag från punkt 4 ska medlemsstaterna säkerställa att samtliga provisoriska EU-resehandlingar som återlämnats och alla dithörande kopior förstörs så snart som möjligt.

Artikel 16

Övervakning

1.   Medlemsstaterna ska regelbundet övervaka tillämpningen av detta direktiv på grundval av samtliga följande indikatorer:

| a) | Antalet provisoriska EU-resehandlingar som utfärdats i enlighet med artikel 3 och mottagarens nationalitet. |
| --- | --- |

a)

Antalet provisoriska EU-resehandlingar som utfärdats i enlighet med artikel 3 och mottagarens nationalitet.

| b) | Antalet provisoriska EU-resehandlingar som utfärdats i enlighet med artikel 7 och mottagarens nationalitet. |
| --- | --- |

b)

Antalet provisoriska EU-resehandlingar som utfärdats i enlighet med artikel 7 och mottagarens nationalitet.

| c) | Antalet fall av bedrägerier med och förfalskningar av provisoriska EU-resehandlingar. |
| --- | --- |

c)

Antalet fall av bedrägerier med och förfalskningar av provisoriska EU-resehandlingar.

2.   Medlemsstaterna ska organisera framtagning och insamling av de uppgifter som behövs för att mäta ändringar av de indikatorer som anges i punkt 1, och ska årligen tillhandahålla kommissionen denna information.

3.   Kommissionen får anta genomförandeakter för att fastställa ytterligare indikatorer utöver de som anges i punkt 1. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 12.2.

Artikel 17

Utvärdering

1.   Tidigast fem år efter den dag då detta direktiv har införlivats ska kommissionen göra en utvärdering av direktivet och lägga fram en rapport om de viktigaste resultaten för Europaparlamentet och rådet. Rapporten ska innehålla en utvärdering av lämpligheten när det gäller personuppgifternas säkerhetsnivå, påverkan på de grundläggande rättigheterna och ett möjligt införande av en enhetlig avgift för den provisoriska EU-resehandlingen.

2.   Medlemsstaterna ska förse kommissionen med de uppgifter som är nödvändiga för att utarbeta den rapport som anges i punkt 1.

Artikel 18

Upphävande

1.   Beslut 96/409/Gusp ska upphöra att gälla från och med 36 månader efter det att de ytterligare tekniska specifikationer som anges i artikel 9 har antagits.

2.   Hänvisningar till det upphävda beslutet ska betraktas som hänvisningar till detta direktiv.

3.   Medlemsstaterna ska säkerställa att formulär för de provisoriska resehandlingar som framställts i enlighet med beslut 96/409/Gusp görs ogiltiga och förstörs inom den tidsfrist som anges i punkt 1.

Artikel 19

Införlivande

1.   Medlemsstaterna ska senast 24 månader efter antagandet av de ytterligare tekniska specifikationer som anges i artikel 9 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser.

De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med 36 månader efter antagandet av de ytterligare tekniska specifikationer som anges i artikel 9.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.

2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell rätt som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 20

Ikraftträdande

Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Artikel 21

Adressater

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Luxemburg den 18 juni 2019.

På rådets vägnar

G. CIAMBA

Ordförande

---

(1)  Yttrande av den 16 januari 2019 (ännu ej offentliggjort i EUT).

1

(2)  Rådets direktiv (EU) 2015/637 av den 20 april 2015 om samordnings- och samarbetsåtgärder för underlättande av konsulärt skydd till icke-företrädda unionsmedborgare i tredjeländer och om upphävande av beslut 95/553/EG (EUT L 106, 24.4.2015, s. 1).

2

(3)  Beslut 96/409/Gusp fattat av företrädarna för regeringarna i Europeiska unionens medlemsstater, församlade i rådet av den 25 juni 1996 om införandet av provisorisk resehandling (EGT L 168, 6.7.1996, s. 4).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/38/EG av den 29 april 2004 om unionsmedborgares och deras familjemedlemmars rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier och om ändring av förordning (EEG) nr 1612/68 och om upphävande av direktiven 64/221/EEG, 68/360/EEG, 72/194/EEG, 73/148/EEG, 75/34/EEG, 75/35/EEG, 90/364/EEG, 90/365/EEG och 93/96/EEG (EUT L 158, 30.4.2004, s. 77).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1806 av den 14 november 2018 om fastställande av förteckningen över tredjeländer vars medborgare är skyldiga att inneha visering när de passerar de yttre gränserna och av förteckningen över de tredjeländer vars medborgare är undantagna från detta krav (EUT L 303, 28.11.2018, s. 39).

5

(6)  Rådets förordning (EG) nr 1683/95 av den 29 maj 1995 om en enhetlig utformning av visumhandlingar (EGT L 164, 14.7.1995, s. 1).

6

(7)  
  EUT L 123, 12.5.2016, s. 1.

7

(8)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter (EUT L 55, 28.2.2011, s. 13).

8

(9)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning) (EUT L 119, 4.5.2016, s. 1).

9

---

BILAGA I

DET ENHETLIGA EU ETD-FORMULÄRET

Det enhetliga EU ETD-formuläret ska uppfylla följande specifikationer:

1.   Utformning och storlek

Det enhetliga EU ETD-formuläret ska ha en tredelad utformning (ett enda blad som är tryckt på båda sidor och vikt i tredjedelar). När det är vikt ska formulärets storlek följa ISO/IEC 7810 ID-3 standarden.

2.   Sidan ett: försättsblad

Försättsbladet till det enhetliga EU ETD-formuläret ska innehålla, i denna ordning, orden ”EUROPEAN UNION” på unionens samtliga officiella språk, och orden ”EMERGENCY TRAVEL DOCUMENT” och ”TITRE DE VOYAGE PROVISOIRE”. Det ska också vara försett med tolv guldstjärnor i en cirkel.

3.   Sidan två: fästande av det enhetliga EU ETD-klistermärket

Det enhetliga EU ETD-klistermärket ska fästas på ett säkert sätt på den andra sidan i det enhetliga EU ETD-formuläret på ett sådant sätt att det inte lätt kan tas bort. Det enhetliga EU ETD-klistermärket ska placeras så att det ligger i linje med sidans kant och fästs så nära den som möjligt. Det enhetliga EU ETD-klistermärkets maskinläsbara fält ska placeras så att det ligger i linje med sidans ytterkant. De utfärdande myndigheternas stämpel ska placeras på det enhetliga EU ETD-klistermärket på ett sådant sätt att den går in på sidan.

4.   Sidorna tre och fyra: information

Sidorna tre och fyra ska innehålla översättningar av ”Emergency Travel Document” och det enhetliga EU ETD-klistermärkets rubriker på alla officiella EU-språk utom engelska och franska. Följande text ska också anges:

”This EU Emergency Travel Document is a travel document issued by a Member State of the European Union for a single journey to the holder's Member State of nationality or residence or, exceptionally, to another destination. Authorities of non-EU countries are hereby requested to allow the holder to pass freely without hindrance.

Le présent titre de voyage provisoire de l'UE est un titre de voyage délivré par un État membre de l'Union européenne aux fins d'un trajet unique vers l'État membre de nationalité ou de résidence du détenteur, ou, à titre exceptionnel, vers une autre destination. Les autorités des pays tiers sont priées d'autoriser le détenteur du titre de voyage provisoire à circuler sans entraves.”

5.   Sidorna fem och sex: viseringar och in- och utresestämplar

Sidorna fem och sex ska förses med rubriken ”VISA/VISA” och ska i övrigt lämnas tomma.

Dessa sidor ska vara reserverade för viseringar och in- och utresestämplar.

6.   Det enhetliga EU ETD-formulärets nummer

Ett sjusiffrigt nummer ska vara förtryckt på det enhetliga EU ETD-formuläret.

---

BILAGA II

DET ENHETLIGA EU ETD-KLISTERMÄRKET

Det enhetliga EU ETD-klistermärket ska uppfylla följande specifikationer:

EU ETD-klistermärkets detaljer

| 1. | Det enhetliga EU ETD-klistermärket ska innehålla en ansiktsbild av innehavaren, som har tryckts enligt höga säkerhetskrav, utom när ett fotografi används i enlighet med artikel 8.5. Ansiktsbilden eller fotografiet ska vara den bild som används för de syften som anges i artikel 4.2. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Det enhetliga EU ETD-klistermärket ska innehålla säkerhetsdetaljer som säkerställer tillräckligt skydd mot förfalskningar med beaktande av framför allt de säkerhetsdetaljer som används för den enhetliga utformningen av viseringar. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Samma säkerhetsdetaljer ska användas för alla medlemsstater. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Följande ska anges på det enhetliga EU ETD-klistermärket:






  a) | Förkortningen ”EU ETD/TVP UE”. |
| --- | --- | --- |

4.

a)

Förkortningen ”EU ETD/TVP UE”.

| b) | Orden ”European Union/Union européenne”. |
| --- | --- |

b)

Orden ”European Union/Union européenne”.

| c) | Trebokstavskoden ”EUE” enligt Icaos dokument 9303. |
| --- | --- |

c)

Trebokstavskoden ”EUE” enligt Icaos dokument 9303.

| 5. | Det enhetliga EU ETD-klistermärket ska innehålla dess sjusiffriga nummer placerat horisontellt, förtryckt i svart. Ett särskilt typsnitt ska användas. Detta nummer ska föregås av landskoden på två bokstäver för den utfärdande medlemsstaten i enlighet med Icaos dokument 9303. Den kan antingen vara förtryckt eller läggas till när det enhetliga EU ETD-klistermärket fylls i. Av säkerhetsskäl kan samma sjusiffriga nummer förtryckas flera gånger på det enhetliga EU ETD-klistermärket. |
| --- | --- |

5.

Fält att fylla i

| 6. | Det enhetliga EU ETD-klistermärket ska innehålla fält för följande information:






  a) | Bestämmelseland och eventuellt transitland för vilka den provisoriska EU-resehandlingen utfärdas. |
| --- | --- | --- |

6.

a)

Bestämmelseland och eventuellt transitland för vilka den provisoriska EU-resehandlingen utfärdas.

| b) | Utfärdande medlemsstat och ort där den utfärdande myndigheten är belägen. |
| --- | --- |

b)

Utfärdande medlemsstat och ort där den utfärdande myndigheten är belägen.

| c) | Datum för utfärdandet och utgångsdatum. |
| --- | --- |

c)

Datum för utfärdandet och utgångsdatum.

| d) | Efternamn, förnamn, nationalitet, födelsedatum och kön på den provisoriska EU-resehandlingens mottagare. |
| --- | --- |

d)

Efternamn, förnamn, nationalitet, födelsedatum och kön på den provisoriska EU-resehandlingens mottagare.

| e) | Numret på det enhetliga EU ETD-formulär som det enhetliga EU ETD-klistermärket kommer att fästas på i enlighet med punkt 6 i bilaga I. |
| --- | --- |

e)

Numret på det enhetliga EU ETD-formulär som det enhetliga EU ETD-klistermärket kommer att fästas på i enlighet med punkt 6 i bilaga I.

| 7. | Rubrikerna på de fält som ska fyllas i ska vara på engelska och franska samt vara numrerade. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Datumen ska skrivas på följande sätt: Dagen ska skrivas med två siffror där dagarna 1–9 ska föregås av en nolla. Månaden ska skrivas med två siffror där månaderna 1–9 ska föregås av en nolla. Året ska skrivas med fyra siffror. Dag och månad ska följas av ett mellanslag. Till exempel: 20 01 2018 = den 20 januari 2018. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Det enhetliga EU ETD-klistermärket ska innehålla ett fält för ”anmärkningar” som ska användas av den utfärdande myndigheten för att ange övriga nödvändiga uppgifter, t.ex. typen av och numret på den handling som ersatts. |
| --- | --- |

9.

Maskinläsbar information

| 10. | Det enhetliga EU ETD-klistermärket ska innehålla relevant maskinläsbar information i enlighet med Icaos dokument 9303 för att underlätta kontroller vid de yttre gränserna. Versalerna ”AE” ska användas som de första två tecknen i det maskinläsbara fältet för att beteckna handlingen som en provisorisk EU-resehandling. Det maskinläsbara fältets synliga bottenmönster ska ha en förtryckt text med orden ”Europeiska unionen” på unionens samtliga officiella språk. Texten får inte inverka på det maskinläsbara fältets tekniska egenskaper eller dess läsbarhet. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Det ska reserveras utrymme för en eventuell gemensam tvådimensionell streckkod. |
| --- | --- |

11.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 20.6.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 163/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 163/13

---

RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2019/998

av den 13 juni 2019

om ändring av förordning (EU) nr 1388/2013 om öppnande och förvaltning av autonoma unionstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 31,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en tillräcklig och oavbruten tillgång till vissa jordbruks- och industriprodukter vars produktion är otillräcklig i unionen och för att undvika störningar på marknaderna för sådana produkter öppnades autonoma tullkvoter genom rådets förordning (EU) nr 1388/2013 (1). Inom dessa tullkvoter kan produkter importeras till unionen med nedsatt tullsats eller nolltullsats. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en tillräcklig och oavbruten tillgång till vissa jordbruks- och industriprodukter vars produktion är otillräcklig i unionen och för att undvika störningar på marknaderna för sådana produkter öppnades autonoma tullkvoter genom rådets förordning (EU) nr 1388/2013 (1). Inom dessa tullkvoter kan produkter importeras till unionen med nedsatt tullsats eller nolltullsats.

| (2) | Eftersom det ligger i unionens intresse att säkerställa ett tillräckligt utbud av vissa industriprodukter och med tanke på det faktum att identiska, likvärdiga produkter eller ersättningsprodukter inte produceras i tillräcklig mängd inom unionen är det nödvändigt att öppna nya tullkvoter med löpnumren 09.2594, 09.2595, 09.2596, 09.2597, 09.2598 och 09.2599 till nolltullsats för lämpliga kvantiteter av dessa produkter. |
| --- | --- |

(2)

Eftersom det ligger i unionens intresse att säkerställa ett tillräckligt utbud av vissa industriprodukter och med tanke på det faktum att identiska, likvärdiga produkter eller ersättningsprodukter inte produceras i tillräcklig mängd inom unionen är det nödvändigt att öppna nya tullkvoter med löpnumren 09.2594, 09.2595, 09.2596, 09.2597, 09.2598 och 09.2599 till nolltullsats för lämpliga kvantiteter av dessa produkter.

| (3) | När det gäller tullkvoterna med löpnumren 09.2679, 09.2683 och 09.2888 bör kvotvolymen ökas, eftersom en sådan ökning ligger i unionens intresse. När det gäller tullkvoten med löpnummer 09.2723 bör kvotvolymen ökas retroaktivt för perioden 1 januari–31 december 2018. |
| --- | --- |

(3)

När det gäller tullkvoterna med löpnumren 09.2679, 09.2683 och 09.2888 bör kvotvolymen ökas, eftersom en sådan ökning ligger i unionens intresse. När det gäller tullkvoten med löpnummer 09.2723 bör kvotvolymen ökas retroaktivt för perioden 1 januari–31 december 2018.

| (4) | För tullkvoten med löpnummer 09.2740 omfattas de produkter som omfattas av den tullkvoten inte endast av KN-nummer 2309 90 96 utan även av KN-nummer 2309 90 31. Angivandet av KN-nummer för denna tullkvot bör därför anpassas. |
| --- | --- |

(4)

För tullkvoten med löpnummer 09.2740 omfattas de produkter som omfattas av den tullkvoten inte endast av KN-nummer 2309 90 96 utan även av KN-nummer 2309 90 31. Angivandet av KN-nummer för denna tullkvot bör därför anpassas.

| (5) | Eftersom det inte längre ligger i unionens intresse att bibehålla tullkvoten med löpnummer 09.2870 bör den stängas med verkan från och med den 1 juli 2019. |
| --- | --- |

(5)

Eftersom det inte längre ligger i unionens intresse att bibehålla tullkvoten med löpnummer 09.2870 bör den stängas med verkan från och med den 1 juli 2019.

| (6) | Tullkvoterna med löpnumren 09.2633, 09.2643, 09.2620 och 09.2932 bör stängas till följd av genomförandet av det avtal i form av förklaringen om utvidgning av handeln med informationsteknikprodukter (2) genom vilket tullsatsen för de berörda produkterna sattes ned till noll. |
| --- | --- |

(6)

Tullkvoterna med löpnumren 09.2633, 09.2643, 09.2620 och 09.2932 bör stängas till följd av genomförandet av det avtal i form av förklaringen om utvidgning av handeln med informationsteknikprodukter (2) genom vilket tullsatsen för de berörda produkterna sattes ned till noll.

| (7) | Med beaktande av de ändringar som genomförs och av tydlighetsskäl bör bilagan till förordning (EU) nr 1388/2013 ersättas. |
| --- | --- |

(7)

Med beaktande av de ändringar som genomförs och av tydlighetsskäl bör bilagan till förordning (EU) nr 1388/2013 ersättas.

| (8) | För att undvika avbrott i tillämpningen av systemet med tullkvoter och för att följa de riktlinjer som anges i kommissionens meddelande om autonoma tullbefrielser och tullkvoter (3), bör de ändringar som fastställs i denna förordning gällande tullkvoterna för de berörda produkterna tillämpas från och med den 1 juli 2019, och för tullkvoten med löpnummer 09.2723, från och med den 1 januari 2018. Denna förordning bör därför träda i kraft så snart som möjligt. |
| --- | --- |

(8)

För att undvika avbrott i tillämpningen av systemet med tullkvoter och för att följa de riktlinjer som anges i kommissionens meddelande om autonoma tullbefrielser och tullkvoter (3), bör de ändringar som fastställs i denna förordning gällande tullkvoterna för de berörda produkterna tillämpas från och med den 1 juli 2019, och för tullkvoten med löpnummer 09.2723, från och med den 1 januari 2018. Denna förordning bör därför träda i kraft så snart som möjligt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EU) nr 1388/2013 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Raden för tullkvoten med löpnummer 09.2723 ska ersättas med följande:











  ”09.2723 | ex 3911 90 19 | 10 | Poly(oxi-1,4-fenylensulfonyl-1,4-fenylenoxi-4,4'-bifenylen) | 1.1.–31.12. | 5 000 ton | 0 %” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Raden för tullkvoten med löpnummer 09.2723 ska ersättas med följande:

”09.2723

ex 3911 90 19

10

Poly(oxi-1,4-fenylensulfonyl-1,4-fenylenoxi-4,4'-bifenylen)

1.1.–31.12.

5 000 ton

0 %”

| 2. | Den ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

2.

Den ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2019. Artikel 1.1 ska dock tillämpas från och med den 1 januari 2018.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 13 juni 2019.

På rådets vägnar

M.C. BUDĂI

Ordförande

---

(1)  Rådets förordning (EU) nr 1388/2013 av den 17 december 2013 om öppnande och förvaltning av autonoma unionstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter och om upphävande av förordning (EU) nr 7/2010 (EUT L 354, 28.12.2013, s. 319).

1

(2)  
  EUT L 161, 18.6.2016, s. 4.

2

(3)  
  EUT C 363, 13.12.2011, s. 6.

3

---

BILAGA

| Löpnr | KN-nummer | TARIC | Beskrivning | Kvotperiod | Kvotmängd | Kvottullsats |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2637 | ex 0710 40 00
  ex 2005 80 00 | 20
  30 | Sockermajskolvar (Zea mays var. saccharata), även skurna i stycken, med en diameter av minst 10 mm men högst 20 mm, för användning vid framställning av produkter i livsmedelsindustrin för annan bearbetning än enkel ompackning (1)
   (2)
   (3) | 1.1.–31.12. | 550 ton | 0 % (3) |
| 09.2849 | ex 0710 80 69 | 10 | Svampar av arten Auricularia polytricha (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta, avsedda att användas för beredning av färdiga maträtter (1)
   (2) | 1.1.–31.12. | 700 ton | 0 % |
| 09.2664 | ex 2008 60 39 | 30 | Söta körsbär med tillsats av alkohol, med ett sockerinnehåll av högst 9 viktprocent, med en diameter av högst 19,9 mm med kärna, avsedda för tillverkning av chokladvaror (2) | 1.1.–31.12. | 1 000 ton | 10 % |
| 09.2740 | ex 2309 90 31
  ex 2309 90 96 | 87
  97 | Proteinkoncentrat av sojaböna, innehållande i viktprocent:






  — | 60 % (± 10 %) råprotein, |

Löpnr

KN-nummer

TARIC

Beskrivning

Kvotperiod

Kvotmängd

Kvottullsats

09.2637

ex 0710 40 00

ex 2005 80 00

20

30

Sockermajskolvar (Zea mays var. saccharata), även skurna i stycken, med en diameter av minst 10 mm men högst 20 mm, för användning vid framställning av produkter i livsmedelsindustrin för annan bearbetning än enkel ompackning (1)
   (2)
   (3)

1.1.–31.12.

550 ton

0 % (3)

09.2849

ex 0710 80 69

10

Svampar av arten Auricularia polytricha (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta, avsedda att användas för beredning av färdiga maträtter (1)
   (2)

1.1.–31.12.

700 ton

0 %

09.2664

ex 2008 60 39

30

Söta körsbär med tillsats av alkohol, med ett sockerinnehåll av högst 9 viktprocent, med en diameter av högst 19,9 mm med kärna, avsedda för tillverkning av chokladvaror (2)

1.1.–31.12.

1 000 ton

10 %

09.2740

ex 2309 90 31

ex 2309 90 96

87

97

Proteinkoncentrat av sojaböna, innehållande i viktprocent:

—

60 % (± 10 %) råprotein,

| — | 5 % (± 3 %) växttråd, |
| --- | --- |

—

5 % (± 3 %) växttråd,

| — | 5 % (± 3 %) råaska, och |
| --- | --- |

—

5 % (± 3 %) råaska, och

| — | minst 3 %, men högst 6,9 % stärkelse, |
| --- | --- |

—

minst 3 %, men högst 6,9 % stärkelse,

för användning vid tillverkning av djurfoderprodukter (2)

1.1.–31.12.

30 000 ton

0 %

09.2913

ex 2401 10 35

ex 2401 10 70

ex 2401 10 95

ex 2401 10 95

ex 2401 10 95

ex 2401 20 35

ex 2401 20 70

ex 2401 20 95

ex 2401 20 95

ex 2401 20 95

91

10

11

21

91

91

10

11

21

91

Råtobak, ostripad eller helt eller delvis stripad, med ett tullvärde av minst 450 euro/100 kg netto, avsedd att användas som omblad eller täckblad i tillverkningen av varor enligt nr 2402 10 00  (2)

1.1.–31.12.

6 000 ton

0 %

09.2828

2712 20 90

Paraffin, innehållande mindre än 0,75 viktprocent olja

1.1.–31.12.

120 000 ton

0 %

09.2600

ex 2712 90 39

10

Slack wax (råparaffin) (CAS RN 64742-61-6)

1.1.–31.12.

100 000 ton

0 %

09.2928

ex 2811 22 00

40

Fyllnadsmedel (kiseldioxid) i form av granulat, med en kiseldioxidhalt av minst 97 %

1.1.–31.12.

1 700 ton

0 %

09.2806

ex 2825 90 40

30

Volframtrioxid, inbegripet blå volframoxid (CAS RN 1314-35-8 eller CAS RN 39318-18-8)

1.1.–31.12.

12 000 ton

0 %

09.2872

ex 2833 29 80

40

Cesiumsulfat (CAS RN 10294-54-9) i fast form eller i en vattenlösning innehållande över 48 viktprocent men högst 52 viktprocent cesiumsulfat

1.1.–31.12.

160 ton

0 %

09.2929

2903 22 00

Trikloreten (CAS RN 79-01-6)

1.1.–31.12.

15 000 ton

0 %

09.2837

ex 2903 79 30

20

Bromklormetan (CAS RN 74-97-5)

1.1.–31.12.

600 ton

0 %

09.2933

ex 2903 99 80

30

1,3-Diklorbensen (CAS RN 541-73-1)

1.1.–31.12.

2 600 ton

0 %

09.2700

ex 2905 12 00

10

1-propanol (propylalkohol) (CAS RN 71-23-8)

1.1.–31.12.

15 000 ton

0 %

09.2830

ex 2906 19 00

40

Cyklopropylmetanol (CAS RN 2516-33-8)

1.1.–31.12.

20 ton

0 %

09.2851

ex 2907 12 00

10

O-kresol (CAS RN 95-48-7) med en renhetsgrad av minst 98,5 viktprocent

1.1.–31.12.

20 000 ton

0 %

09.2704

ex 2909 49 80

20

2,2,2′,2′-tetrakis(hydroximetyl)-3,3′-oxidipropan-1-ol (CAS RN 126-58-9)

1.1.–31.12.

500 ton

0 %

09.2624

2912 42 00

Etylvanillin (3-etoxi-4-hydroxibensaldehyd) (CAS RN 121-32-4)

1.1.–31.12.

1 950 ton

0 %

09.2683

ex 2914 19 90

50

Kalciumacetylacetonat (CAS RN 19372-44-2) för tillverkning av stabilisatorsystem i tablettform (2)

1.1.–31.12.

200 ton

0 %

09.2852

ex 2914 29 00

60

Cyklopropylmetylketon (CAS RN 765-43-5)

1.1.–31.12.

300 ton

0 %

09.2638

ex 2915 21 00

10

Ättiksyra (CAS RN 64-19-7) med en renhetsgrad av minst 99 viktprocent

1.1.–31.12.

1 000 000 ton

0 %

09.2972

2915 24 00

Ättiksyraanhydrid (CAS RN 108-24-7)

1.1.–31.12.

50 000 ton

0 %

09.2679

2915 32 00

Vinylacetat (CAS RN 108-05-4)

1.1.–31.12.

400 000 ton

0 %

09.2728

ex 2915 90 70

85

Etyltrifluoracetat (CAS RN 383-63-1)

1.1.–31.12.

400 ton

0 %

09.2665

ex 2916 19 95

30

Kalium(E,E)-hexa-2,4-dienoat (CAS RN 24634-61-5)

1.1.–31.12.

8 250 ton

0 %

09.2684

ex 2916 39 90

28

2,5-dimetylfenylacetylklorid (CAS RN 55312-97-5)

1.1.–31.12.

400 ton

0 %

09.2599

ex 2917 11 00

40

Dietyloxalat (CAS RN 95-92-1)

1.7.–31.12.

250 ton

0 %

09.2769

ex 2917 13 90

10

Dimetylsebacat (CAS RN 106-79-6)

1.1.–31.12.

1 000 ton

0 %

09.2634

ex 2917 19 80

40

Dodekandisyra (CAS RN 693-23-2), med en renhetsgrad av mer än 98,5 viktprocent

1.1.–31.12.

4 600 ton

0 %

09.2808

ex 2918 22 00

10

O-acetylsalicylsyra (CAS RN 50-78-2)

1.1.–31.12.

120 ton

0 %

09.2646

ex 2918 29 00

75

Oktadecyl-3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxifenyl)propionat (CAS RN 2082-79-3)

| — | där en fraktion av mer än 99 viktprocent passerar genom en sikt med maskstorleken 500 μm, och |
| --- | --- |

—

där en fraktion av mer än 99 viktprocent passerar genom en sikt med maskstorleken 500 μm, och

| — | med en smältpunkt på minst 49 °C, men inte mer än 54 °C, |
| --- | --- |

—

med en smältpunkt på minst 49 °C, men inte mer än 54 °C,

för användning vid tillverkning av ”one-pack” PVC-stabilisatorer baserade på pulverblandningar (pulver eller pressade granulat) (2)

1.1.–31.12.

380 ton

0 %

09.2647

ex 2918 29 00

80

Pentaerytritoltetrakis(3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxifenyl)propionat) (CAS RN 6683-19-8)

| — | där en fraktion av minst 75 viktprocent passerar genom en sikt med maskstorleken 250 μm och en fraktion av minst 99 viktprocent passerar genom en sikt med maskstorleken 500 μm, och |
| --- | --- |

—

där en fraktion av minst 75 viktprocent passerar genom en sikt med maskstorleken 250 μm och en fraktion av minst 99 viktprocent passerar genom en sikt med maskstorleken 500 μm, och

| — | med en smältpunkt på minst 110 °C, men inte mer än 125 °C, |
| --- | --- |

—

med en smältpunkt på minst 110 °C, men inte mer än 125 °C,

för användning vid tillverkning av ”one-pack” PVC-stabilisatorer baserade på pulverblandningar (pulver eller pressade granulat) (2)

1.1.–31.12.

140 ton

0 %

09.2975

ex 2918 30 00

10

Benzofenón-3,3′,4,4′-tetrakarboxyldianhydrid (CAS RN 2421-28-5)

1.1.–31.12.

1 000 ton

0 %

09.2688

ex 2920 29 00

70

Tris(2,4-di-tert-butylfenyl)fosfit (CAS RN 31570-04-4)

1.1.–31.12.

6 000 ton

0 %

09.2648

ex 2920 90 10

70

Dimetylsulfat (CAS RN 77-78-1)

1.1.–31.12.

18 000 ton

0 %

09.2598

ex 2921 19 99

75

Oktadecylamin (CAS RN 124-30-1)

1.7.–31.12.

200 ton

0 %

09.2649

ex 2921 29 00

60

Bis(2-dimetylaminoetyl)(metyl)amin (CAS RN 3030-47-5)

1.1.–31.12.

1 700 ton

0 %

09.2682

ex 2921 41 00

10

Anilin (CAS RN 62-53-3) med en renhetsgrad av minst 99 viktprocent

1.1.–31.12.

150 000 ton

0 %

09.2617

ex 2921 42 00

89

4-fluor-N-(1-metyletyl)benzenamin (CAS RN 70441-63-3)

1.1.–31.12.

500 ton

0 %

09.2602

ex 2921 51 19

10

O-fenylendiamin (CAS RN 95-54-5)

1.1.–31.12.

1 800 ton

0 %

09.2730

ex 2921 59 90

80

4,4′-Metandiyldianilin (CAS RN 101-77-9) i form av granulat, för användning vid tillverkning av prepolymerer (2)

1.1.–31.12.

200 ton

0 %

09.2854

ex 2924 19 00

85

3-jod-2-propynylbutylkarbamat (CAS RN 55406-53-6)

1.1.–31.12.

250 ton

0 %

09.2874

ex 2924 29 70

87

Paracetamol (INN) (CAS RN 103-90-2)

1.1.–31.12.

20 000 ton

0 %

09.2742

ex 2926 10 00

10

Akrylonitril (CAS RN 107-13-1), för användning vid tillverkning av varor enligt kapitel 55 och nr 6815  (2)

1.1.–31.12.

50 000 ton

0 %

09.2856

ex 2926 90 70

84

2-Nitro-4-(trifluormetyl)bensonitril (CAS RN 778-94-9)

1.1.–31.12.

900 ton

0 %

09.2708

ex 2928 00 90

15

Metylhydrazin (CAS 60-34-4) i form av en vattenlösning innehållande 40 viktprocent (± 5 viktprocent) metylhydrazin

1.1.–31.12.

900 ton

0 %

09.2685

ex 2929 90 00

30

Nitroguanidin (CAS RN 556-88-7)

1.1.–31.12.

6 500 ton

0 %

09.2597

ex 2930 90 98

94

Bis[3-(trietoxisilyl)propyl]disulfid (CAS RN 56706-10-6)

1.7.–31.12.

3 000 ton

0 %

09.2596

ex 2930 90 98

96

2-kloro-4-(metylsulfonyl)-3-((2,2,2- trifluoretoxi)metyl)bensoesyra (CAS RN 120100-77-8)

1.7.–31.12.

150 ton

0 %

09.2842

2932 12 00

2-furaldehyd (furfuraldehyd)

1.1.–31.12.

10 000 ton

0 %

09.2955

ex 2932 19 00

60

Flurtamon (ISO) (CAS RN 96525-23-4)

1.1.–31.12.

300 ton

0 %

09.2696

ex 2932 20 90

25

Dekan-5-olid (CAS RN 705-86-2)

1.1.–31.12.

6 000 kg

0 %

09.2697

ex 2932 20 90

30

Dodekan-5-olid (CAS RN 713-95-1)

1.1.–31.12.

6 000 kg

0 %

09.2812

ex 2932 20 90

77

Hexan-6-olid (CAS RN 502-44-3)

1.1.–31.12.

4 000 ton

0 %

09.2858

2932 93 00

Piperonal (CAS RN 120-57-0)

1.1.–31.12.

220 ton

0 %

09.2878

ex 2933 29 90

85

Enzalutamid INN (CAS RN 915087-33-1)

1.1.–31.12.

1 000 kg

0 %

09.2673

ex 2933 39 99

43

2,2,6,6-tetrametylpiperidin-4-ol (CAS RN 2403-88-5)

1.1.–31.12.

1 000 ton

0 %

09.2674

ex 2933 39 99

44

Klorpyrifos (ISO) (CAS RN 2921-88-2)

1.1.–31.12.

9 000 ton

0 %

09.2880

ex 2933 59 95

39

Ibrutinib (INN) (CAS RN 936563-96-1)

1.1.–31.12.

5 ton

0 %

09.2860

ex 2933 69 80

30

1,3,5-Tris[3-(dimetylamino)propyl]hexahydro-1,3,5-triazin (CAS RN 15875-13-5)

1.1.–31.12.

600 ton

0 %

09.2595

ex 2933 99 80

49

1,4,7,10-tetraazacyklododekan (CAS RN 294-90-6)

1.7.–31.12.

20 ton

0 %

09.2658

ex 2933 99 80

73

5-(Acetoacetylamino)benzimidazolon (CAS RN 26576-46-5)

1.1.–31.12.

400 ton

0 %

09.2675

ex 2935 90 90

79

4-[[(2-metoxibensoyl)amino]sulfonyl]bensoylklorid (CAS RN 816431-72-8)

1.1.–31.12.

1 000 ton

0 %

09.2710

ex 2935 90 90

91

2,4,4-trimetylpentan-2-aminium (3R,5S,E)-7-(4-(4-fluorfenyl)-6-isopropyl-2-(N-metylmetylsulfonamido)pyrimidin-5-yl)-3,5-dihydroxihept-6-enoat (CAS RN 917805-85-7)

1.1.–31.12.

5 000 kg

0 %

09.2945

ex 2940 00 00

20

D-Xylos (CAS RN 58-86-6)

1.1.–31.12.

400 ton

0 %

09.2686

ex 3204 11 00

75

Färgämne C.I. Disperse Yellow 54 (CAS RN 7576-65-0 ) och preparat på basis av detta som innehåller minst 99 viktprocent C.I. Disperse Yellow 54

1.1.–31.12.

250 ton

0 %

09.2676

ex 3204 17 00

14

Preparat på basis av färgämne C.I. Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) med ett innehåll därav av minst 60 viktprocent men mindre än 85 viktprocent

1.1.–31.12.

50 ton

0 %

09.2698

ex 3204 17 00

30

Färgämne C.I. Pigment Red 4 (CAS RN 2814-77-9) och beredningar baserade därpå med ett innehåll av färgämne C.I. Pigment Red 4 på minst 60 viktprocent

1.1.–31.12.

150 ton

0 %

09.2659

ex 3802 90 00

19

Diatomit, kalcinerad med soda som flussmedel

1.1.–31.12.

35 000 ton

0 %

09.2908

ex 3804 00 00

10

Natriumlignosulfonat (CAS RN 8061-51-6)

1.1.–31.12.

40 000 ton

0 %

09.2889

3805 10 90

Sulfatterpentin

1.1.–31.12.

25 000 ton

0 %

09.2935

ex 3806 10 00

10

Kolofonium och hartssyror erhållna från färska barrträdsbalsamer

1.1.–31.12.

280 000 ton

0 %

09.2832

ex 3808 92 90

40

Beredning bestående av minst 38 men högst 50 viktprocent zinkpyrition (INN) (CAS RN 13463-41-7) i vattendispersion

1.1.–31.12.

500 ton

0 %

09.2876

ex 3811 29 00

55

Tillsatser bestående av reaktionsprodukter av difenylamin och grenade nonener med

| — | mer än 28 men högst 55 viktprocent 4-monononyldifenylamin, |
| --- | --- |

—

mer än 28 men högst 55 viktprocent 4-monononyldifenylamin,

| — | mer än 45 men högst 65 viktprocent 4,4′-dinonyldifenylamin, och |
| --- | --- |

—

mer än 45 men högst 65 viktprocent 4,4′-dinonyldifenylamin, och

| — | högst 5 viktprocent sammanlagt av 2,4-dinonyldifenylamin och 2,4′-dinonyldifenylamin, |
| --- | --- |

—

högst 5 viktprocent sammanlagt av 2,4-dinonyldifenylamin och 2,4′-dinonyldifenylamin,

för användning vid tillverkning av smörjoljor (2)

1.1.–31.12.

900 ton

0 %

09.2814

ex 3815 90 90

76

Katalysatorer bestående av titandioxid och volframtrioxid

1.1.–31.12.

3 000 ton

0 %

09.2820

ex 3824 79 00

10

Blandningar innehållande:

| — | minst 60 viktprocent men högst 90 viktprocent 2-klorpropen (CAS RN 557-98-2), |
| --- | --- |

—

minst 60 viktprocent men högst 90 viktprocent 2-klorpropen (CAS RN 557-98-2),

| — | minst 8 viktprocent men högst 14 viktprocent (Z)-1-klorpropen (CAS RN 16136-84-8), |
| --- | --- |

—

minst 8 viktprocent men högst 14 viktprocent (Z)-1-klorpropen (CAS RN 16136-84-8),

| — | minst 5 viktprocent men högst 23 viktprocent 2-klorpropan (CAS RN 75-29-6), |
| --- | --- |

—

minst 5 viktprocent men högst 23 viktprocent 2-klorpropan (CAS RN 75-29-6),

| — | högst 6 viktprocent 3-klorpropen (CAS RN 107-05-1), och |
| --- | --- |

—

högst 6 viktprocent 3-klorpropen (CAS RN 107-05-1), och

| — | högst 1 viktprocent etylklorid (CAS RN 75-00-3) |
| --- | --- |

—

högst 1 viktprocent etylklorid (CAS RN 75-00-3)

1.1.–31.12.

6 000 ton

0 %

09.2644

ex 3824 99 92

77

Preparat innehållande

| — | minst 55viktprocent men högst 78viktprocent dimetylglutarat, |
| --- | --- |

—

minst 55viktprocent men högst 78viktprocent dimetylglutarat,

| — | minst 10viktprocent men högst 30viktprocent dimetyladipat, och |
| --- | --- |

—

minst 10viktprocent men högst 30viktprocent dimetyladipat, och

| — | högst 35viktprocent dimetylsuccinat |
| --- | --- |

—

högst 35viktprocent dimetylsuccinat

1.1.–31.12.

10 000 ton

0 %

09.2681

ex 3824 99 92

85

Blandning av bis(3-trietoxisilylpropyl)sulfider (CAS RN 211519-85-6)

1.1.–31.12.

9 000 ton

0 %

09.2650

ex 3824 99 92

87

Acetofenon (CAS RN 98-86-2), med en renhetsgrad av minst 60 viktprocent men högst 90 viktprocent

1.1.–31.12.

2 000 ton

0 %

09.2888

ex 3824 99 92

89

Blandning av tertiära alkyldimetylaminer innehållande

| — | minst 60 men högst 80 viktprocent dodecyldimetylamin (CAS RN 112-18-5), och |
| --- | --- |

—

minst 60 men högst 80 viktprocent dodecyldimetylamin (CAS RN 112-18-5), och

| — | minst 20 men högst 30 viktprocent dimetyltetradecylamin (CAS RN 112-75-4) |
| --- | --- |

—

minst 20 men högst 30 viktprocent dimetyltetradecylamin (CAS RN 112-75-4)

1.1.–31.12.

25 000 ton

0 %

09.2829

ex 3824 99 93

43

Extrakt i fast form, olösligt i alifatiska lösningsmedel, av den återstod som erhålls vid extraktion av kolofonium ur trä, med följande egenskaper:

| — | en halt av hartssyra av högst 30 viktprocent, |
| --- | --- |

—

en halt av hartssyra av högst 30 viktprocent,

| — | ett syratal av högst 110, och |
| --- | --- |

—

ett syratal av högst 110, och

| — | en smältpunkt av minst 100 °C |
| --- | --- |

—

en smältpunkt av minst 100 °C

1.1.–31.12.

1 600 ton

0 %

09.2907

ex 3824 99 93

67

Blandningar av växtsteroler i pulverform, innehållande

| — | minst 75 viktprocent steroler, |
| --- | --- |

—

minst 75 viktprocent steroler,

| — | högst 25 viktprocent stanoler, |
| --- | --- |

—

högst 25 viktprocent stanoler,

som används för framställning av stanoler/steroler eller stanol- och sterolestrar (2)

1.1.–31.12.

2 500 ton

0 %

09.2639

3905 30 00

Polyvinylalkohol, även innehållande ohydrolyserade acetatgrupper

1.1.–31.12.

15 000 ton

0 %

09.2671

ex 3905 99 90

81

Polyvinylbutyral (CAS RN 63148-65-2):

| — | innehållande 17,5–20 viktprocent hydroxigrupper, och |
| --- | --- |

—

innehållande 17,5–20 viktprocent hydroxigrupper, och

| — | med en medianpartikelstorlek (D50) på över 0,6 mm |
| --- | --- |

—

med en medianpartikelstorlek (D50) på över 0,6 mm

1.1.–31.12.

12 500 ton

0 %

09.2846

ex 3907 40 00

25

Polymerblandning av polykarbonat och poly(metylmetakrylat) med en polykarbonatandel på 98,5 % eller mer, i form av pellets eller granulat, med en ljustransmittans på minst 88,5 %, mätt på en 4,0 mm tjock provkropp vid våglängden λ= 400 nm (enligt ISO 13468-2)

1.1.–31.12.

2 000 ton

0 %

09.2723

ex 3911 90 19

10

Poly(oxi-1,4-fenylensulfonyl-1,4-fenylenoxi-4,4′-bifenylen)

1.1.–31.12. Med verkan fr.o.m. 1.1.2018

5 000 ton

0 %

09.2816

ex 3912 11 00

20

Cellulosaacetatflingor

1.1.–31.12.

75 000 ton

0 %

09.2864

ex 3913 10 00

10

Natriumalginat, extraherat från brunalger (CAS RN 9005-38-3)

1.1.–31.12.

10 000 ton

0 %

09.2641

ex 3913 90 00

87

Natriumhyaluronat, icke-sterilt, med:

| — | en genomsnittlig molekylvikt (Mw) av högst 900 000 , |
| --- | --- |

—

en genomsnittlig molekylvikt (Mw) av högst 900 000 ,

| — | en endotoxinnivå av högst 0,008 endotoxinenheter (EU)/mg, |
| --- | --- |

—

en endotoxinnivå av högst 0,008 endotoxinenheter (EU)/mg,

| — | ett etanolinnehåll av högst 1 viktprocent, |
| --- | --- |

—

ett etanolinnehåll av högst 1 viktprocent,

| — | ett isopropanolinnehåll av högst 0,5 viktprocent |
| --- | --- |

—

ett isopropanolinnehåll av högst 0,5 viktprocent

1.1.–31.12.

200 kg

0 %

09.2661

ex 3920 51 00

50

Skivor av polymetylmetakrylat som uppfyller standarderna

| — | EN 4364 (MIL-P-5425E) och DTD5592A, eller |
| --- | --- |

—

EN 4364 (MIL-P-5425E) och DTD5592A, eller

| — | EN 4365 (MIL-P-8184) och DTD5592A |
| --- | --- |

—

EN 4365 (MIL-P-8184) och DTD5592A

1.1.–31.12.

100 ton

0 %

09.2645

ex 3921 14 00

20

Poröst block av cellulosaregenerat, impregnerat med vatten innehållande magnesiumklorid och kvartär ammoniumförening, med måtten 100 cm (± 10 cm) x 100 cm (± 10 cm) x 40 cm (± 5 cm)

1.1.–31.12.

1 700 ton

0 %

09.2848

ex 5505 10 10

10

Avfall av syntetfibrer (inbegripet kamavfall, garnavfall och rivet avfall samt riven lump) av nylon eller andra polyamider (PA6 och PA66)

1.1.–31.12.

10 000 ton

0 %

09.2721

ex 5906 99 90

20

Vävd och laminerad gummerad textilvävnad med följande egenskaper:

| — | med tre skikt, |
| --- | --- |

—

med tre skikt,

| — | ett yttre skikt består av akrylväv, |
| --- | --- |

—

ett yttre skikt består av akrylväv,

| — | det andra yttre skiktet består av polyesterväv, |
| --- | --- |

—

det andra yttre skiktet består av polyesterväv,

| — | mellanskiktet består av klorobutylgummi, |
| --- | --- |

—

mellanskiktet består av klorobutylgummi,

| — | mellanskiktet har en vikt av 452 g/m2 eller mer, men inte mer än 569 g/m2, |
| --- | --- |

—

mellanskiktet har en vikt av 452 g/m2 eller mer, men inte mer än 569 g/m2,

| — | textilvävnaden har en total vikt av 952 g/m2 eller mer, men inte mer än 1 159 g/m2, |
| --- | --- |

—

textilvävnaden har en total vikt av 952 g/m2 eller mer, men inte mer än 1 159 g/m2,

| — | textilvävnaden har en total tjocklek av 0,8 mm eller mer, men inte mer än 4 mm, |
| --- | --- |

—

textilvävnaden har en total tjocklek av 0,8 mm eller mer, men inte mer än 4 mm,

för användning vid tillverkning av nedfällbara tak till motorfordon (2)

1.1.–31.12.

375 000 m2

0 %

09.2594

ex 6909 19 00

55

Patron av keramiskt kol för absorption:

| — | strängsprutad bränd keramik i form av flercellig cylindrisk struktur, |
| --- | --- |

—

strängsprutad bränd keramik i form av flercellig cylindrisk struktur,

| — | minst 10 men högst 30 viktprocent aktivt kol, |
| --- | --- |

—

minst 10 men högst 30 viktprocent aktivt kol,

| — | minst 70 men högst 90 viktprocent keramiskt bindmedel, |
| --- | --- |

—

minst 70 men högst 90 viktprocent keramiskt bindmedel,

| — | med en diameter på minst 29 men högst 41 mm, |
| --- | --- |

—

med en diameter på minst 29 men högst 41 mm,

| — | med en längd på högst 150 mm, |
| --- | --- |

—

med en längd på högst 150 mm,

| — | bränd vid en temperatur på minst 800 °C, |
| --- | --- |

—

bränd vid en temperatur på minst 800 °C,

| — | för adsorption av ånga, |
| --- | --- |

—

för adsorption av ånga,

av sådant slag som används för montering i absorbenter av bränsleångor i motorfordons bränslesystem

1.7.–31.12.

500 000 styck

0 %

09.2866

ex 7019 12 00

ex 7019 12 00

06

26

Roving av S-glas,

| — | sammansatt av ändlösa glasfiberfilament med diametern 9 μm (±0,5 μm), |
| --- | --- |

—

sammansatt av ändlösa glasfiberfilament med diametern 9 μm (±0,5 μm),

| — | med en längdvikt av 200 tex eller mer, men högst 680 tex, |
| --- | --- |

—

med en längdvikt av 200 tex eller mer, men högst 680 tex,

| — | inte innehållande kalciumoxid, och |
| --- | --- |

—

inte innehållande kalciumoxid, och

| — | med en brotthållfasthet på mer än 3 550 MPa (bestämd enligt ASTM D2343-09-metoden), |
| --- | --- |

—

med en brotthållfasthet på mer än 3 550 MPa (bestämd enligt ASTM D2343-09-metoden),

för användning vid tillverkning av flygteknikprodukter (2)

1.1.–31.12.

1 000 ton

0 %

09.2628

ex 7019 52 00

10

Vävnader av glasfibrer, överdragna med plast, vägande 120 g/m2 (± 10 g/m2), av sådana slag som vanligtvis används för tillverkning av upprullbara insektsnät och insektsnät med fast ram

1.1.–31.12.

3 000 000 m2

0 %

09.2799

ex 7202 49 90

10

Ferrokrom innehållande minst 1,5 men högst 4 viktprocent kol och högst 70 viktprocent krom

1.1.–31.12.

50 000 ton

0 %

09.2652

ex 7409 11 00

ex 7410 11 00

20

30

Folier och band av raffinerad koppar, elektrolytiskt belagda

1.1.–31.12.

1 020 ton

0 %

09.2734

ex 7409 19 00

20

Plåt eller skivor som består av

| — | ett lager av keramisk kiselnitrid med en tjocklek av minst 0,32 mm (± 0,1 mm) men högst 1,0 mm (± 0,1 mm), |
| --- | --- |

—

ett lager av keramisk kiselnitrid med en tjocklek av minst 0,32 mm (± 0,1 mm) men högst 1,0 mm (± 0,1 mm),

| — | täckt på båda sidor av en folie av raffinerad koppar med en tjocklek av 0,8 mm (± 0,1 mm), och |
| --- | --- |

—

täckt på båda sidor av en folie av raffinerad koppar med en tjocklek av 0,8 mm (± 0,1 mm), och

| — | på ena sidan delvis täckt med en silverbeläggning |
| --- | --- |

—

på ena sidan delvis täckt med en silverbeläggning

1.1.–31.12.

7 000 000 styck

0 %

09.2662

ex 7410 21 00

55

Plattor:

| — | som består av minst ett lager glasfiberväv impregnerad med epoxiharts, |
| --- | --- |

—

som består av minst ett lager glasfiberväv impregnerad med epoxiharts,

| — | som på ena sidan eller båda sidorna är täckta med kopparfolie med en tjocklek av högst 0,15 mm, |
| --- | --- |

—

som på ena sidan eller båda sidorna är täckta med kopparfolie med en tjocklek av högst 0,15 mm,

| — | som har en dielektricitetskonstant (DK) av mindre än 5,4 vid 1 MHz, mätt enligt IPC-TM-650 2.5.5.2, |
| --- | --- |

—

som har en dielektricitetskonstant (DK) av mindre än 5,4 vid 1 MHz, mätt enligt IPC-TM-650 2.5.5.2,

| — | som har en förlustfaktor av mindre än 0,035 vid 1 MHz, mätt enligt IPC-TM-650 2.5.5.2, |
| --- | --- |

—

som har en förlustfaktor av mindre än 0,035 vid 1 MHz, mätt enligt IPC-TM-650 2.5.5.2,

| — | som har ett CTI-värde (comparative tracking index) av minst 600 |
| --- | --- |

—

som har ett CTI-värde (comparative tracking index) av minst 600

1.1.–31.12.

80 000 m2

0 %

09.2834

ex 7604 29 10

20

Stänger av aluminiumlegeringar med en diameter av 200 mm eller mer men högst 300 mm

1.1.–31.12.

2 000 ton

0 %

09.2835

ex 7604 29 10

30

Stänger av aluminiumlegeringar med en diameter av 300,1 mm eller mer men inte över 533,4 mm

1.1.–31.12.

1 000 ton

0 %

09.2736

ex 7607 11 90

83

Band eller folier av aluminium- magnesiumlegering:

| — | av en legering som överensstämmer med standarden 5182-H19 eller 5052-H19, |
| --- | --- |

—

av en legering som överensstämmer med standarden 5182-H19 eller 5052-H19,

| — | i rullar med en ytterdiameter av minst 1 250 mm, men högst 1 350 mm, |
| --- | --- |

—

i rullar med en ytterdiameter av minst 1 250 mm, men högst 1 350 mm,

| — | med en tjocklek (med en tolerans på -0,006 mm) av 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm eller 0,20 mm, |
| --- | --- |

—

med en tjocklek (med en tolerans på -0,006 mm) av 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm eller 0,20 mm,

| — | en bredd (med en tolerans på ±0,3 mm) på 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm eller 356 mm, |
| --- | --- |

—

en bredd (med en tolerans på ±0,3 mm) på 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm eller 356 mm,

| — | med en avvikelse från rakhet på högst 0,4 mm/750 mm, |
| --- | --- |

—

med en avvikelse från rakhet på högst 0,4 mm/750 mm,

| — | ett planhetsmått i I-enhet ± 4, |
| --- | --- |

—

ett planhetsmått i I-enhet ± 4,

| — | en draghållfasthet på mer än (5182-H19) 365 MPa eller (5052-H19) 320 MPa, och |
| --- | --- |

—

en draghållfasthet på mer än (5182-H19) 365 MPa eller (5052-H19) 320 MPa, och

| — | en A50-förlängning på mer än (5182-H19) 3 % eller (5052-H19) 2,5 %, |
| --- | --- |

—

en A50-förlängning på mer än (5182-H19) 3 % eller (5052-H19) 2,5 %,

för användning vid tillverkning av lameller för persienner (2)

1.1.–31.12.

600 ton

0 %

09.2906

ex 7609 00 00

20

Rördelar av aluminium att anbringas på motorcykelkylare (2)

1.1.–31.12.

3 000 000 styck

0 %

09.2722

8104 11 00

Magnesium i obearbetad form, innehållande minst 99,8 viktprocent magnesium

1.1.–31.12.

80 000 ton

0 %

09.2840

ex 8104 30 00

20

Magnesiumpulver:

| — | med en renhetsgrad av minst 98 viktprocent, men högst 99,5 viktprocent, |
| --- | --- |

—

med en renhetsgrad av minst 98 viktprocent, men högst 99,5 viktprocent,

| — | med en partikelstorlek på minst 0,2 mm men högst 0,8 mm |
| --- | --- |

—

med en partikelstorlek på minst 0,2 mm men högst 0,8 mm

1.1.–31.12.

2 000 ton

0 %

09.2629

ex 8302 49 00

91

Hopskjutbara handtag av aluminium, avsedda att användas för tillverkning av resgods (2)

1.1.–31.12.

1 500 000 styck

0 %

09.2720

ex 8413 91 00

50

Pumphuvud för tvåcylindrig högtryckspump gjord av smidesstål, med:

| — | frästa gängade anslutningar med en diameter på minst 10 mm, men högst 36,8 mm, och |
| --- | --- |

—

frästa gängade anslutningar med en diameter på minst 10 mm, men högst 36,8 mm, och

| — | borrade bränslekanaler med en diameter på minst 3,5 mm, men högst 10 mm, |
| --- | --- |

—

borrade bränslekanaler med en diameter på minst 3,5 mm, men högst 10 mm,

av sådant slag som används i dieselinsprutningssystem

1.1.–31.12.

65 000 styck

0 %

09.2850

ex 8414 90 00

70

Kompressorhjul i aluminiumlegering med:

| — | en diameter på minst 20 mm men högst 130 mm, och |
| --- | --- |

—

en diameter på minst 20 mm men högst 130 mm, och

| — | en vikt på minst 5 g men högst 800 g, |
| --- | --- |

—

en vikt på minst 5 g men högst 800 g,

för användning vid hopsättning av turboladdare utan ytterligare bearbetning (2)

1.1.–31.12.

5 900 000 styck

0 %

09.2909

ex 8481 80 85

40

Avgasventil för användning vid tillverkning av avgassystem för motorcyklar (2)

1.1.–31.12.

1 000 000 styck

0 %

09.2738

ex 8482 99 00

20

Mässingshållare

| — | stränggjutna eller centrifugalgjutna, |
| --- | --- |

—

stränggjutna eller centrifugalgjutna,

| — | svarvade, |
| --- | --- |

—

svarvade,

| — | innehållande minst 35 viktprocent, men högst 38 viktprocent tenn, |
| --- | --- |

—

innehållande minst 35 viktprocent, men högst 38 viktprocent tenn,

| — | innehållande 0,75 viktprocent, men högst 1,25 viktprocent bly, |
| --- | --- |

—

innehållande 0,75 viktprocent, men högst 1,25 viktprocent bly,

| — | innehållande minst 1,0 viktprocent, men högst 1,4 viktprocent aluminium, och |
| --- | --- |

—

innehållande minst 1,0 viktprocent, men högst 1,4 viktprocent aluminium, och

| — | med en draghållfasthet på minst 415 Pa, |
| --- | --- |

—

med en draghållfasthet på minst 415 Pa,

av sådant slag som används för tillverkning av kullager

1.1.–31.12.

35 000 styck

0 %

09.2690

ex 8483 30 80

20

Vågglidlager för axialtillämpningar, av FeP01-stål (enligt EN 10130-1991) med ett glidlager av porös sinterbrons och poly(tetrafluoreten), lämpliga för montering i upphängningsenheter för motorcyklar

1.1.–31.12.

1 500 000 styck

0 %

09.2763

ex 8501 40 20

ex 8501 40 80

40

30

Elektriska kommutatormotorer för växelström, 1-fas, med en uteffekt av minst 250 W, med en tillförd effekt av minst 700 W men högst 2 700 W, med en ytterdiameter av mer än 120 mm (± 0,2 mm) men högst 135 mm (± 0,2 mm), med ett märkvarvtal av mer än 30 000 r/min men högst 50 000 r/min, utrustade med en sugfläkt, för användning för tillverkning av dammsugare (2)

1.1.–31.12.

2 000 000 styck

0 %

09.2672

ex 8529 90 92

ex 9405 40 39

75

70

Kretskort med lysdioder (LED)

| — | med eller utan prismor/linser, och |
| --- | --- |

—

med eller utan prismor/linser, och

| — | med eller utan kopplingsdon, |
| --- | --- |

—

med eller utan kopplingsdon,

för tillverkning av bakgrundsbelysningsenheter för varor enligt nr 8528  (2)

1.1.–31.12.

115 000 000 styck

0 %

09.2003

ex 8543 70 90

63

Spänningsstyrda frekvensgeneratorer, bestående av aktiva och passiva element monterade på en tryckt krets innesluten i ett hölje vars mått inte överstiger 30 mm x 30 mm

1.1.–31.12.

1 400 000 styck

0 %

09.2910

ex 8708 99 97

75

Fäste av aluminiumlegering, med monteringshål, med eller utan fästmuttrar, för indirekt anslutning av växellådan till karossen, för användning vid tillverkning av varor enligt kapitel 87 (2)

1.1.–31.12.

200 000 styck

0 %

09.2694

ex 8714 10 90

30

Axelklämmor, kåpor, gaffelbryggor och klämstycken, av aluminiumlegering, av sådant slag som används för motorcyklar

1.1.–31.12.

1 000 000 styck

0 %

09.2868

ex 8714 10 90

60

Kolvar för upphängningssystem med en diameter på högst 55 mm, av sintrat stål

1.1.–31.12.

2 000 000 styck

0 %

09.2668

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

21

31

75

Cykelramar av kolfiber och konstharts, för användning vid tillverkning av cyklar (inkl. e-cyklar) (2)

1.1.–31.12.

350 000 styck

0 %

09.2631

ex 9001 90 00

80

Omonterade glaslinser, prismor och sammanfogade element, avsedda att användas för tillverkning eller reparation av varor enligt nr 9002 , 9005 , 9013 10 och 9015  (2)

1.1.–31.12.

5 000 000 styck

0 %

---

(1)  Tullbefrielsen är dock inte tillåten då beredning utförs av detaljhandels- eller restaurangrörelser.

(2)  Tullbefrielse omfattas av tullövervakning i samband med varors användning för särskilda ändamål, i enlighet med artikel 254 i rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1).

(3)  Tullbefrielsen gäller endast värdetull. Den specifika tullsatsen ska fortsätta att gälla.

---

| 20.6.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 163/27 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 163/27

---

RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2019/999

av den 13 juni 2019

om ändring av förordning (EU) nr 1387/2013 om befrielse från Gemensamma tulltaxans autonoma tullar för vissa jordbruks- och industriprodukter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 31,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en tillräcklig och oavbruten tillgång på vissa jordbruks- och industriprodukter som inte finns tillgängliga i unionen, och därigenom undvika störningar på marknaderna för dessa produkter, har befrielse beviljats från Gemensamma tulltaxans autonoma tullar för dessa produkter genom rådets förordning (EU) nr 1387/2013 (1). Dessa produkter kan importeras till unionen med nedsatt tullsats eller nolltullsats. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en tillräcklig och oavbruten tillgång på vissa jordbruks- och industriprodukter som inte finns tillgängliga i unionen, och därigenom undvika störningar på marknaderna för dessa produkter, har befrielse beviljats från Gemensamma tulltaxans autonoma tullar för dessa produkter genom rådets förordning (EU) nr 1387/2013 (1). Dessa produkter kan importeras till unionen med nedsatt tullsats eller nolltullsats.

| (2) | Unionsproduktionen av 97 produkter som för närvarande inte förtecknas i bilagan till rådets förordning (EU) nr 1387/2013 är otillräcklig eller obefintlig. Det ligger därför i unionens intresse att bevilja fullständig befrielse från Gemensamma tulltaxans autonoma tullar för dessa produkter. |
| --- | --- |

(2)

Unionsproduktionen av 97 produkter som för närvarande inte förtecknas i bilagan till rådets förordning (EU) nr 1387/2013 är otillräcklig eller obefintlig. Det ligger därför i unionens intresse att bevilja fullständig befrielse från Gemensamma tulltaxans autonoma tullar för dessa produkter.

| (3) | Det är nödvändigt att ändra villkoren för de befrielser från Gemensamma tulltaxans autonoma tullar för 47 produkter som för närvarande förtecknas i bilagan till förordning (EU) nr 1387/2013, för att ta hänsyn till den tekniska produktutvecklingen och ekonomiska trender på marknaden. |
| --- | --- |

(3)

Det är nödvändigt att ändra villkoren för de befrielser från Gemensamma tulltaxans autonoma tullar för 47 produkter som för närvarande förtecknas i bilagan till förordning (EU) nr 1387/2013, för att ta hänsyn till den tekniska produktutvecklingen och ekonomiska trender på marknaden.

| (4) | Det är inte längre i unionens intresse att bibehålla befrielsen från Gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för 26 av de produkter som för närvarande förtecknas i bilagan till förordning (EU) nr 1387/2013. Befrielserna för dessa produkter bör därför utgå. För att främja en integrerad batteriproduktion i unionen och i enlighet med meddelandet från kommissionen med titeln Europa på väg – Hållbar mobilitet i EU: säker, uppkopplad och ren bör dessutom befrielserna för ytterligare 20 produkter som förtecknas i den bilagan dras tillbaka. Dessutom bör ytterligare 50 befrielser utgå från den bilagan till följd av genomförandet av en överenskommelse i form av en förklaring om utvidgning av handeln med informationsteknikprodukter (2), genom vilken tullsatsen för de berörda produkterna sattes ner till noll. |
| --- | --- |

(4)

Det är inte längre i unionens intresse att bibehålla befrielsen från Gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för 26 av de produkter som för närvarande förtecknas i bilagan till förordning (EU) nr 1387/2013. Befrielserna för dessa produkter bör därför utgå. För att främja en integrerad batteriproduktion i unionen och i enlighet med meddelandet från kommissionen med titeln Europa på väg – Hållbar mobilitet i EU: säker, uppkopplad och ren bör dessutom befrielserna för ytterligare 20 produkter som förtecknas i den bilagan dras tillbaka. Dessutom bör ytterligare 50 befrielser utgå från den bilagan till följd av genomförandet av en överenskommelse i form av en förklaring om utvidgning av handeln med informationsteknikprodukter (2), genom vilken tullsatsen för de berörda produkterna sattes ner till noll.

| (5) | Förordning (EU) nr 1387/2013 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Förordning (EU) nr 1387/2013 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | För att undvika avbrott i tillämpningen av systemet med autonoma befrielser och för att följa de riktlinjer som anges i kommissionens meddelande om autonoma tullbefrielser och tullkvoter (3) bör de ändringar som föreskrivs i denna förordning och som rör tullbefrielserna för de berörda produkterna tillämpas från och med den 1 juli 2019. Denna förordning bör därför träda i kraft så snart som möjligt. |
| --- | --- |

(6)

För att undvika avbrott i tillämpningen av systemet med autonoma befrielser och för att följa de riktlinjer som anges i kommissionens meddelande om autonoma tullbefrielser och tullkvoter (3) bör de ändringar som föreskrivs i denna förordning och som rör tullbefrielserna för de berörda produkterna tillämpas från och med den 1 juli 2019. Denna förordning bör därför träda i kraft så snart som möjligt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EU) nr 1387/2013 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Alla asterisker i tabellen och slutnoten (*) med texten ”Nytt nummer, ändrat nummer eller nummer med förlängd giltighetstid” ska utgå. |
| --- | --- |

1.

Alla asterisker i tabellen och slutnoten (*) med texten ”Nytt nummer, ändrat nummer eller nummer med förlängd giltighetstid” ska utgå.

| 2. | I tabellen ska raderna för de produkter vars KN- och Taric-nummer anges i bilaga I till den här förordningen utgå. |
| --- | --- |

2.

I tabellen ska raderna för de produkter vars KN- och Taric-nummer anges i bilaga I till den här förordningen utgå.

| 3. | Raderna för de produkter som förtecknas i bilaga II till den här förordningen ska införas i tabellen i enlighet med ordningsföljden för de KN- och Taric-nummer som anges i den första respektive andra kolumnen i tabellen. |
| --- | --- |

3.

Raderna för de produkter som förtecknas i bilaga II till den här förordningen ska införas i tabellen i enlighet med ordningsföljden för de KN- och Taric-nummer som anges i den första respektive andra kolumnen i tabellen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2019.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 13 juni 2019.

På rådets vägnar

M.C. BUDĂI

Ordförande

---

(1)  Rådets förordning (EU) nr 1387/2013 av den 17 december 2013 om befrielse från Gemensamma tulltaxans autonoma tullar för vissa jordbruks- och industriprodukter och om upphävande av förordning (EU) nr 1344/2011 (EUT L 354, 28.12.2013, s. 201).

1

(2)  
  EUT L 161, 18.6.2016, s. 4.

2

(3)  
  EUT C 363, 13.12.2011, s. 6.

3

---

BILAGA I

I tabellen i bilagan till förordning (EU) nr 1387/2013 ska raderna för de produkter som identifieras genom följande KN- och Taric-nummer utgå:

| KN-nummer | TARIC |
| --- | --- |
| ex 2826 90 80 | 10 |
| ex 2826 90 80 | 20 |
| ex 2920 90 10 | 15 |
| ex 2920 90 10 | 25 |
| ex 2920 90 10 | 35 |
| ex 2921 19 99 | 25 |
| ex 2926 90 70 | 12 |
| ex 3208 90 19 | 20 |
| ex 3506 91 10 | 10 |
| ex 3506 91 10 | 40 |
| ex 3506 91 10 | 50 |
| ex 3506 91 90 | 10 |
| ex 3506 91 90 | 40 |
| ex 3506 91 90 | 50 |
| ex 3506 91 90 | 60 |
| ex 3701 30 00 | 20 |
| ex 3701 30 00 | 30 |
| ex 3701 99 00 | 10 |
| ex 3707 90 29 | 10 |
| ex 3707 90 29 | 40 |
| ex 3707 90 29 | 50 |
| ex 3801 10 00 | 10 |
| ex 3801 90 00 | 30 |
| ex 3806 90 00 | 10 |
| ex 3812 39 90 | 35 |
| ex 3815 19 90 | 87 |
| ex 3815 90 90 | 22 |
| ex 3824 99 92 | 37 |
| ex 3904 10 00 | 20 |
| ex 3907 20 20 | 40 |
| ex 3909 40 00 | 60 |
| ex 3921 19 00 | 35 |
| ex 3921 19 00 | 40 |
| ex 5603 12 90 | 50 |
| ex 5603 12 90 | 70 |
| ex 5603 13 90 | 70 |
| ex 5603 92 90 | 40 |
| ex 5603 93 90 | 10 |
| ex 7410 11 00 | 10 |
| ex 8108 20 00 | 40 |
| ex 8108 20 00 | 60 |
| ex 8467 99 00 | 10 |
| ex 8479 89 97 | 50 |
| ex 8479 89 97 | 80 |
| ex 8479 90 20 | 80 |
| ex 8479 90 70 | 80 |
| ex 8481 80 59 | 30 |
| ex 8481 80 59 | 40 |
| ex 8481 80 59 | 50 |
| ex 8481 80 59 | 60 |
| ex 8482 10 10 | 40 |
| ex 8482 10 90 | 30 |
| ex 8501 31 00 | 55 |
| ex 8501 32 00 | 60 |
| ex 8501 33 00 | 15 |
| ex 8504 40 82 | 40 |
| ex 8504 40 82 | 50 |
| ex 8504 40 88 | 30 |
| ex 8504 40 90 | 15 |
| ex 8504 40 90 | 25 |
| ex 8504 40 90 | 30 |
| ex 8504 40 90 | 40 |
| ex 8504 40 90 | 50 |
| ex 8504 40 90 | 70 |
| ex 8504 40 90 | 80 |
| ex 8504 50 95 | 20 |
| ex 8504 50 95 | 40 |
| ex 8504 50 95 | 50 |
| ex 8504 50 95 | 60 |
| ex 8504 50 95 | 70 |
| ex 8504 50 95 | 80 |
| ex 8504 90 11 | 10 |
| ex 8504 90 11 | 20 |
| ex 8504 90 99 | 20 |
| ex 8506 90 00 | 10 |
| ex 8507 10 20 | 80 |
| ex 8507 50 00 | 20 |
| ex 8507 50 00 | 40 |
| ex 8507 60 00 | 15 |
| ex 8507 60 00 | 20 |
| ex 8507 60 00 | 23 |
| ex 8507 60 00 | 25 |
| ex 8507 60 00 | 30 |
| ex 8507 60 00 | 33 |
| ex 8507 60 00 | 43 |
| ex 8507 60 00 | 45 |
| ex 8507 60 00 | 47 |
| ex 8507 60 00 | 50 |
| ex 8507 60 00 | 53 |
| ex 8507 60 00 | 60 |
| ex 8507 60 00 | 71 |
| ex 8507 60 00 | 80 |
| ex 8507 60 00 | 85 |
| ex 8507 80 00 | 20 |
| ex 8507 90 80 | 60 |
| ex 8518 29 95 | 30 |
| ex 8518 29 95 | 40 |
| ex 8518 30 95 | 20 |
| ex 8518 40 80 | 91 |
| ex 8518 40 80 | 92 |
| ex 8518 40 80 | 93 |
| ex 8518 90 00 | 30 |
| ex 8518 90 00 | 35 |
| ex 8518 90 00 | 40 |
| ex 8518 90 00 | 50 |
| ex 8518 90 00 | 60 |
| ex 8518 90 00 | 80 |
| ex 8522 90 49 | 60 |
| ex 8522 90 49 | 65 |
| ex 8522 90 80 | 30 |
| ex 8522 90 80 | 65 |
| ex 8522 90 80 | 80 |
| ex 8522 90 80 | 84 |
| ex 8522 90 80 | 97 |
| ex 8526 10 00 | 20 |
| ex 8527 99 00 | 10 |
| ex 8527 99 00 | 20 |
| ex 8529 10 80 | 60 |
| ex 8529 10 80 | 70 |
| ex 8529 90 65 | 15 |
| ex 8529 90 65 | 25 |
| ex 8529 90 65 | 40 |
| ex 8529 90 92 | 57 |
| ex 8535 90 00 | 30 |
| ex 8536 49 00 | 30 |
| ex 8536 50 11 | 35 |
| ex 8536 50 11 | 40 |
| ex 8536 50 19 | 93 |
| ex 8536 50 80 | 81 |
| ex 8536 50 80 | 82 |
| ex 8536 50 80 | 83 |
| ex 8536 50 80 | 97 |
| ex 8545 90 90 | 30 |
| ex 9001 20 00 | 10 |
| ex 9001 20 00 | 20 |
| ex 9001 90 00 | 55 |
| ex 9002 11 00 | 15 |
| ex 9002 11 00 | 25 |
| ex 9002 11 00 | 35 |
| ex 9002 11 00 | 45 |
| ex 9002 11 00 | 55 |
| ex 9002 11 00 | 65 |
| ex 9002 11 00 | 75 |
| ex 9002 19 00 | 10 |
| ex 9002 19 00 | 20 |
| ex 9002 19 00 | 30 |
| ex 9002 19 00 | 40 |
| ex 9002 19 00 | 50 |
| ex 9002 19 00 | 60 |
| ex 9002 19 00 | 70 |
| ex 9027 10 90 | 10 |
| ex 9029 20 31 | 10 |
| ex 9029 90 00 | 20 |
| ex 9030 31 00 | 20 |

KN-nummer

TARIC

ex 2826 90 80

10

ex 2826 90 80

20

ex 2920 90 10

15

ex 2920 90 10

25

ex 2920 90 10

35

ex 2921 19 99

25

ex 2926 90 70

12

ex 3208 90 19

20

ex 3506 91 10

10

ex 3506 91 10

40

ex 3506 91 10

50

ex 3506 91 90

10

ex 3506 91 90

40

ex 3506 91 90

50

ex 3506 91 90

60

ex 3701 30 00

20

ex 3701 30 00

30

ex 3701 99 00

10

ex 3707 90 29

10

ex 3707 90 29

40

ex 3707 90 29

50

ex 3801 10 00

10

ex 3801 90 00

30

ex 3806 90 00

10

ex 3812 39 90

35

ex 3815 19 90

87

ex 3815 90 90

22

ex 3824 99 92

37

ex 3904 10 00

20

ex 3907 20 20

40

ex 3909 40 00

60

ex 3921 19 00

35

ex 3921 19 00

40

ex 5603 12 90

50

ex 5603 12 90

70

ex 5603 13 90

70

ex 5603 92 90

40

ex 5603 93 90

10

ex 7410 11 00

10

ex 8108 20 00

40

ex 8108 20 00

60

ex 8467 99 00

10

ex 8479 89 97

50

ex 8479 89 97

80

ex 8479 90 20

80

ex 8479 90 70

80

ex 8481 80 59

30

ex 8481 80 59

40

ex 8481 80 59

50

ex 8481 80 59

60

ex 8482 10 10

40

ex 8482 10 90

30

ex 8501 31 00

55

ex 8501 32 00

60

ex 8501 33 00

15

ex 8504 40 82

40

ex 8504 40 82

50

ex 8504 40 88

30

ex 8504 40 90

15

ex 8504 40 90

25

ex 8504 40 90

30

ex 8504 40 90

40

ex 8504 40 90

50

ex 8504 40 90

70

ex 8504 40 90

80

ex 8504 50 95

20

ex 8504 50 95

40

ex 8504 50 95

50

ex 8504 50 95

60

ex 8504 50 95

70

ex 8504 50 95

80

ex 8504 90 11

10

ex 8504 90 11

20

ex 8504 90 99

20

ex 8506 90 00

10

ex 8507 10 20

80

ex 8507 50 00

20

ex 8507 50 00

40

ex 8507 60 00

15

ex 8507 60 00

20

ex 8507 60 00

23

ex 8507 60 00

25

ex 8507 60 00

30

ex 8507 60 00

33

ex 8507 60 00

43

ex 8507 60 00

45

ex 8507 60 00

47

ex 8507 60 00

50

ex 8507 60 00

53

ex 8507 60 00

60

ex 8507 60 00

71

ex 8507 60 00

80

ex 8507 60 00

85

ex 8507 80 00

20

ex 8507 90 80

60

ex 8518 29 95

30

ex 8518 29 95

40

ex 8518 30 95

20

ex 8518 40 80

91

ex 8518 40 80

92

ex 8518 40 80

93

ex 8518 90 00

30

ex 8518 90 00

35

ex 8518 90 00

40

ex 8518 90 00

50

ex 8518 90 00

60

ex 8518 90 00

80

ex 8522 90 49

60

ex 8522 90 49

65

ex 8522 90 80

30

ex 8522 90 80

65

ex 8522 90 80

80

ex 8522 90 80

84

ex 8522 90 80

97

ex 8526 10 00

20

ex 8527 99 00

10

ex 8527 99 00

20

ex 8529 10 80

60

ex 8529 10 80

70

ex 8529 90 65

15

ex 8529 90 65

25

ex 8529 90 65

40

ex 8529 90 92

57

ex 8535 90 00

30

ex 8536 49 00

30

ex 8536 50 11

35

ex 8536 50 11

40

ex 8536 50 19

93

ex 8536 50 80

81

ex 8536 50 80

82

ex 8536 50 80

83

ex 8536 50 80

97

ex 8545 90 90

30

ex 9001 20 00

10

ex 9001 20 00

20

ex 9001 90 00

55

ex 9002 11 00

15

ex 9002 11 00

25

ex 9002 11 00

35

ex 9002 11 00

45

ex 9002 11 00

55

ex 9002 11 00

65

ex 9002 11 00

75

ex 9002 19 00

10

ex 9002 19 00

20

ex 9002 19 00

30

ex 9002 19 00

40

ex 9002 19 00

50

ex 9002 19 00

60

ex 9002 19 00

70

ex 9027 10 90

10

ex 9029 20 31

10

ex 9029 90 00

20

ex 9030 31 00

20

---

BILAGA II

I tabellen i bilagan till förordning (EU) nr 1387/2013 ska följande rader införas i enlighet med ordningsföljden för de KN-nummer som anges i den första kolumnen i den tabellen:

| KN-nummer | TARIC | Beskrivning | Autonom tullsats | Extra mängdenhet | Datum för obligatorisk översyn |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1516 20 10 | | Hydrerad ricinolja, s.k. opalvax | 0 % | — | 31.12.2023 |
| ex 2818 10 11 | 10 | Sol-gel-korund (CAS RN 1302-74-5) som innehåller minst 99,6 viktprocent aluminiumoxid med en mikrokristallin struktur i form av stavar med en aspektkvot på minst 1,3 men inte större än 6,0 | 0 % | — | 31.12.2023 |
| ex 2826 90 80 | 10 | Litiumhexafluorfosfat (1-) (CAS RN 21324-40-3) | 0 % | — | 31.12.2019 |
| ex 2828 10 00 | 10 | Kalciumhypoklorit (CAS RN 7778-54-3) med ett innehåll av aktivt klor på minst 65 % | 0 % | — | 31.12.2023 |
| ex 2905 32 00 | 10 | (2S)-propan-1,2-diol (CAS RN 4254-15-3) | 0 % | — | 31.12.2023 |
| ex 2909 30 90 | 35 | 1-klor-2-(4-etoxibensyl)-4-jodbensen (CAS RN 1103738-29-9) | 0 % | — | 31.12.2023 |
| ex 2910 90 00 | 25 | Fenyloxiran (CAS RN 96-09-3) | 0 % | — | 31.12.2023 |
| ex 2912 29 00 | 55 | Cyklohex-3-en-1-karbaldehyd (CAS RN 100-50-5) | 0 % | — | 31.12.2023 |
| ex 2915 90 70 | 15 | 2,2-dimetylbutanoylklorid (CAS RN 5856-77-9) | 0 % | — | 31.12.2023 |
| ex 2916 39 90 | 57 | 2-fenylprop-2-ensyra (CAS RN 492-38-6) | 0 % | — | 31.12.2023 |
| ex 2918 30 00 | 25 | (E)-1-etoxi-3-oxobut-1-en-1-olat; 2-metylpropan-1-olat; titan(4+) (CAS RN 83877-91-2) | 0 % | — | 31.12.2023 |
| ex 2918 99 90 | 33 | Vanillinsyra (CAS RN 121-34-6) som innehåller






  — | högst 10 ppm palladium (CAS RN 7440-05-3), |

KN-nummer

TARIC

Beskrivning

Autonom tullsats

Extra mängdenhet

Datum för obligatorisk översyn

1516 20 10

Hydrerad ricinolja, s.k. opalvax

0 %

—

31.12.2023

ex 2818 10 11

10

Sol-gel-korund (CAS RN 1302-74-5) som innehåller minst 99,6 viktprocent aluminiumoxid med en mikrokristallin struktur i form av stavar med en aspektkvot på minst 1,3 men inte större än 6,0

0 %

—

31.12.2023

ex 2826 90 80

10

Litiumhexafluorfosfat (1-) (CAS RN 21324-40-3)

0 %

—

31.12.2019

ex 2828 10 00

10

Kalciumhypoklorit (CAS RN 7778-54-3) med ett innehåll av aktivt klor på minst 65 %

0 %

—

31.12.2023

ex 2905 32 00

10

(2S)-propan-1,2-diol (CAS RN 4254-15-3)

0 %

—

31.12.2023

ex 2909 30 90

35

1-klor-2-(4-etoxibensyl)-4-jodbensen (CAS RN 1103738-29-9)

0 %

—

31.12.2023

ex 2910 90 00

25

Fenyloxiran (CAS RN 96-09-3)

0 %

—

31.12.2023

ex 2912 29 00

55

Cyklohex-3-en-1-karbaldehyd (CAS RN 100-50-5)

0 %

—

31.12.2023

ex 2915 90 70

15

2,2-dimetylbutanoylklorid (CAS RN 5856-77-9)

0 %

—

31.12.2023

ex 2916 39 90

57

2-fenylprop-2-ensyra (CAS RN 492-38-6)

0 %

—

31.12.2023

ex 2918 30 00

25

(E)-1-etoxi-3-oxobut-1-en-1-olat; 2-metylpropan-1-olat; titan(4+) (CAS RN 83877-91-2)

0 %

—

31.12.2023

ex 2918 99 90

33

Vanillinsyra (CAS RN 121-34-6) som innehåller

—

högst 10 ppm palladium (CAS RN 7440-05-3),

| — | högst 10 ppm vismut (CAS RN 7440-69-9), |
| --- | --- |

—

högst 10 ppm vismut (CAS RN 7440-69-9),

| — | högst 14 ppm formaldehyd (CAS RN 50-00-0), |
| --- | --- |

—

högst 14 ppm formaldehyd (CAS RN 50-00-0),

| — | högst 1,3 viktprocent 3,4-dihydroxibensoesyra (CAS RN 99-50-3), |
| --- | --- |

—

högst 1,3 viktprocent 3,4-dihydroxibensoesyra (CAS RN 99-50-3),

| — | högst 0,5 viktprocent vanillin (CAS RN 121-33-5) |
| --- | --- |

—

högst 0,5 viktprocent vanillin (CAS RN 121-33-5)

0 %

—

31.12.2023

ex 2920 90 10

15

Etylmetylkarbonat (CAS RN 623-53-0)

0 %

—

31.12.2019

ex 2920 90 10

25

Dietylkarbonat (CAS RN 105-58-8)

0 %

—

31.12.2019

ex 2920 90 10

35

Vinylenkarbonat (CAS RN 872-36-6)

0 %

—

31.12.2019

ex 2920 90 70

20

Dietylfosforkloridat (CAS RN 814-49-3)

0 %

—

31.12.2023

ex 2921 43 00

70

5-brom-4-fluor-2-metylanilin (CAS RN 627871-16-3)

0 %

—

31.12.2023

ex 2921 45 00

30

(5 eller 8)-aminonaftalen-2-sulfonsyra (CAS RN 51548-48-2)

0 %

—

31.12.2023

ex 2921 45 00

80

2-aminonaftalen-1-sulfonsyra (CAS RN 81-16-3)

0 %

—

31.12.2023

ex 2921 49 00

35

2-etylanilin (CAS RN 578-54-1)

0 %

—

31.12.2023

ex 2922 19 00

55

3-aminoadamantan-1-ol (CAS RN 702-82-9)

0 %

—

31.12.2023

ex 2922 29 00

33

o-fenetidin (CAS RN 94-70-2)

0 %

—

31.12.2023

ex 2923 90 00

65

N,N,N-trimetyl-tricyklo[3.3.1.13,7]dekan-1-aminiumhydroxid (CAS RN 53075-09-5) i form av en vattenlösning med ett innehåll av N,N,N-trimetyl-tricyklo[3.3.1.13,7]dekan-1-aminiumhydroxid på minst 17,5 viktprocent men högst 27,5 viktprocent

0 %

—

31.12.2023

ex 2924 19 00

75

(S)-4-((tert-butoxikarbonyl)amino)-2-hydroxibutansyra (CAS RN 207305-60-0)

0 %

—

31.12.2023

ex 2924 29 70

67

N,N′-(2,5-diklor-1,4-fenylen)bis[3-oxobutyramid] (CAS RN 42487-09-2)

0 %

—

31.12.2023

ex 2924 29 70

70

N-[(bensyloxi)karbonyl]glycyl-N-[(2S)-1-{4-[(tert-butoxikarbonyl)oxi]fenyl}-3-hydroxipropan-2-yl]-L-alaninamid

0 %

—

31.12.2023

ex 2926 90 70

60

Cyflutrin (ISO) (CAS RN 68359-37-5) eller beta-cyflutrin (ISO) (CAS RN 1820573-27-0) med en renhetsgrad av minst 95 viktprocent

0 %

—

31.12.2019

ex 2930 90 98

38

Allylisotiocyanat (CAS RN 57-06-7)

0 %

—

31.12.2023

ex 2930 90 98

50

3-merkaptopropionsyra (CAS RN 107-96-0)

0 %

—

31.12.2023

ex 2932 19 00

65

Tefuryltrion (ISO) (CAS RN 473278-76-1)

0 %

—

31.12.2023

ex 2932 20 90

75

3-acetyl-6-metyl-2H-pyran-2,4(3H)-dion (CAS RN 520-45-6)

0 %

—

31.12.2023

ex 2932 99 00

27

(2-butyl-3-bensofuranyl)(4-hydroxi-3,5-dijodfenyl)metanon (CAS RN 1951-26-4)

0 %

—

31.12.2023

ex 2933 19 90

65

4-brom-1-(1-etoxietyl)-1H-pyrazol (CAS RN 1024120-52-2)

0 %

—

31.12.2023

ex 2933 39 99

56

2,5-diklor-4,6-dimetylnikotinnitril (CAS RN 91591-63-8)

0 %

—

31.12.2023

ex 2933 39 99

59

Klorpyrifosmetyl (ISO) (CAS RN 5598-13-0)

0 %

—

31.12.2023

ex 2933 39 99

61

6-brompyridin-2-amin (CAS RN 19798-81-3)

0 %

—

31.12.2023

ex 2933 39 99

62

Etyl-2,6-diklornikotinat (CAS RN 58584-86-4)

0 %

—

31.12.2023

ex 2933 39 99

64

Metyl-1-(3-klorpyridin-2-yl)-3-hydroximetyl-1H-pyrazol-5-karboxylat (CAS RN 960316-73-8)

0 %

—

31.12.2023

ex 2933 39 99

68

1-(3-klorpyridin-2-yl)-3-[[5-(trifluormetyl)-2H-tetrazol-2-yl]metyl]-1H-pyrazol-5-karboxylsyra (CAS RN 1352319-02-8) med en renhetsgrad på minst 85 viktprocent

0 %

—

31.12.2023

ex 2933 49 90

80

Etyl-6,7,8-trifluor-1-[formyl(metyl)amino]-4-oxo-1,4-dihydrokinolin-3-karboxilat (CAS RN 100276-65-1)

0 %

—

31.12.2020

ex 2933 54 00

10

5,5′-(1,2-diazendiyl)-bis[2,4,6(1H,3H,5H)-pyrimidintrion] (CAS RN 25157-64-6)

0 %

—

31.12.2023

ex 2933 59 95

63

1-(3-klorfenyl)piperazin (CAS RN 6640-24-0)

0 %

—

31.12.2023

ex 2933 69 80

27

Troklosennatriumdihydrat (INNM) (CAS RN 51580-86-0)

0 %

—

31.12.2023

ex 2933 99 80

58

Ipkonazol (ISO) (CAS RN 125225-28-7) med en renhetsgrad på minst 90 viktprocent

0 %

—

31.12.2023

ex 2933 99 80

59

Hydrater av hydroxibensotriazol (CAS RN 80029-43-2 och CAS RN 123333-53-9)

0 %

—

31.12.2023

ex 2933 99 80

61

(1R,5S)-8-bensyl-8-azabicyklo(3.2.1)oktan-3-on-väteklorid (CAS RN 83393-23-1)

0 %

—

31.12.2023

ex 2933 99 80

63

L-prolinamid (CAS RN 7531-52-4)

0 %

—

31.12.2023

ex 2933 99 80

68

5-((1S,2S)-2-((2R,6S,9S,11R,12R,14aS,15S,16S,20R,23S,25aR)-9-amino-20-((R)-3-amino-1-hydroxi-3-oxopropyl)-2,11,12,15-tetrahydroxi-6-((R)-1-hydroxietyl)-16-metyl-5,8,14,19,22,25-hexaoxotetrakosahydro-1H-dipyrrol[2,1-c:2′,1′-l][1,4,7,10,13,16]hexaazacyklohenikosin-23-yl)-1,2-dihydroxietyl)-2-hydroxifenylvätesulfat (CAS RN 168110-44-9)

0 %

—

31.12.2023

ex 2934 99 90

78

[(3aS,5R,6S,6aS)-6-hydroxi-2,2-dimetyltetrahydrofuro[2,3-d][1,3]dioxol-5-yl] (morfolin)metanon (CAS RN 1103738-19-7)

0 %

—

31.12.2023

ex 2934 99 90

80

2-(dimetylamino)-2-[(4-metylfenyl)metyl]-1-[4-(morfolin-4-yl)fenyl]butan-1-on (CAS RN 119344-86-4)

0 %

—

31.12.2023

ex 2935 90 90

33

4-klor-3-pyridinsulfonamid (CAS RN 33263-43-3)

0 %

—

31.12.2023

ex 2935 90 90

37

1,3-dimetyl-1H-pyrazol-4-sulfonamid (CAS RN 88398-53-2)

0 %

—

31.12.2023

ex 2935 90 90

60

4-[(3-metylfenyl)amino]pyridin-3-sulfonamid (CAS RN 72811-73-5)

0 %

—

31.12.2023

ex 3204 17 00

31

Färgämne C.I. Pigment Red 63:1 (CAS RN 6417-83-0) och preparat på basis av detta som innehåller minst 70 viktprocent C.I. Pigment Red 63:1

0 %

—

31.12.2023

ex 3205 00 00

20

Preparat av färgämne C.I. Solvent Red 48 (CAS RN 13473-26-2) i form av torrt pulver, innehållande:

| — | minst 16 viktprocent men högst 25 viktprocent färgämne C.I. Solvent Red 48 (CAS RN 13473-26-2), |
| --- | --- |

—

minst 16 viktprocent men högst 25 viktprocent färgämne C.I. Solvent Red 48 (CAS RN 13473-26-2),

| — | minst 65 viktprocent men högst 75 viktprocent aluminiumhydroxid (CAS RN 21645-51-2) |
| --- | --- |

—

minst 65 viktprocent men högst 75 viktprocent aluminiumhydroxid (CAS RN 21645-51-2)

0 %

—

31.12.2023

ex 3205 00 00

30

Preparat av färgämne C.I. Pigment Red 174 (CAS RN 15876-58-1) i form av torrt pulver, innehållande:

| — | minst 16 viktprocent men högst 21 viktprocent av färgämne C.I. Pigment Red 174 (CAS RN 15876-58-1), |
| --- | --- |

—

minst 16 viktprocent men högst 21 viktprocent av färgämne C.I. Pigment Red 174 (CAS RN 15876-58-1),

| — | minst 65 viktprocent men högst 69 viktprocent aluminiumhydroxid (CAS RN 21645-51-2) |
| --- | --- |

—

minst 65 viktprocent men högst 69 viktprocent aluminiumhydroxid (CAS RN 21645-51-2)

0 %

—

31.12.2023

ex 3208 90 19

55

Beredning bestående av minst 5 viktprocent men högst 20 viktprocent sampolymer av propylen och maleinsyraanhydrid, eller en blandning av polypropylen och en sampolymer av polypropylen och maleinsyraanhydrid, eller en blandning av polypropylen och en sampolymer av propylen, isobuten och maleinsyraanhydrid i ett organiskt lösningsmedel

0 %

—

31.12.2020

ex 3506 91 90

10

Lim och klister baserade på en vattendispersion av en blandning av dimeriserat kolofonium och en sampolymer av eten och vinylacetat (EVA)

0 %

—

31.12.2023

ex 3506 91 90

40

Självhäftande tryckkänsligt akrylskikt, med en tjocklek av minst 0,076 mm men högst 0,127 mm, i rullar med en bredd av minst 45,7 cm men högst 132 cm, levererat med en skyddsliner med en vidhäftningsgrad av minst 15N/25 mm (uppmätt i enlighet med ASTM D 3330-metoden)

0 %

—

31.12.2019

ex 3506 91 90

50

Beredning bestående av:

| — | minst 15 viktprocent men högst 60 viktprocent sampolymer av styren-butadien eller sampolymer av styren-isopren, och |
| --- | --- |

—

minst 15 viktprocent men högst 60 viktprocent sampolymer av styren-butadien eller sampolymer av styren-isopren, och

| — | minst 10 viktprocent men högst 30 viktprocent av sampolymer av pinen eller sampolymer av pentadien, |
| --- | --- |

—

minst 10 viktprocent men högst 30 viktprocent av sampolymer av pinen eller sampolymer av pentadien,

lösta i:

| — | etylmetylketon (CAS RN 78-93-3), |
| --- | --- |

—

etylmetylketon (CAS RN 78-93-3),

| — | heptan (CAS RN 142-82-5), och |
| --- | --- |

—

heptan (CAS RN 142-82-5), och

| — | toluen (CAS RN 108-88-3) eller lätt alifatisk lacknafta (CAS RN 64742-89-8) |
| --- | --- |

—

toluen (CAS RN 108-88-3) eller lätt alifatisk lacknafta (CAS RN 64742-89-8)

0 %

—

31.12.2020

ex 3506 91 90

60

Temporärt skivbondande häftmaterial i form av en suspension av en fast polymer i D-limonen (CAS RN 5989-27-5) med ett polymerinnehåll på minst 25 viktprocent men högst 35 viktprocent

0 %

l

31.12.2022

ex 3812 39 90

35

Blandning som innehåller:

| — | minst 25 viktprocent men högst 55 viktprocent av en blandning av C15-18 tetrametylpiperidinylestrar (CAS RN 86403-32-9), |
| --- | --- |

—

minst 25 viktprocent men högst 55 viktprocent av en blandning av C15-18 tetrametylpiperidinylestrar (CAS RN 86403-32-9),

| — | högst 20 viktprocent andra organiska ämnen, |
| --- | --- |

—

högst 20 viktprocent andra organiska ämnen,

| — | på ett substrat av polypropylen (CAS RN 9003-07-0) eller amorf kiseldioxid (CAS RN 7631-86-9 eller 112926-00-8) |
| --- | --- |

—

på ett substrat av polypropylen (CAS RN 9003-07-0) eller amorf kiseldioxid (CAS RN 7631-86-9 eller 112926-00-8)

0 %

—

31.12.2023

ex 3815 12 00

20

Sfärisk katalysator bestående av en bärare av platinabelagd aluminiumoxid, med

| — | en diameter på minst 1,4 mm men högst 2,0 mm, och |
| --- | --- |

—

en diameter på minst 1,4 mm men högst 2,0 mm, och

| — | ett innehåll av platina på minst 0,2 viktprocent men högst 0,5 viktprocent |
| --- | --- |

—

ett innehåll av platina på minst 0,2 viktprocent men högst 0,5 viktprocent

0 %

—

31.12.2023

ex 3815 12 00

30

Katalysator

| — | som innehåller minst 0,3 gram men högst 7 gram ädla metaller per liter, |
| --- | --- |

—

som innehåller minst 0,3 gram men högst 7 gram ädla metaller per liter,

| — | anbragd på en keramisk bikakestruktur belagd med aluminiumoxid eller cerium/zirkoniumoxid, där bikakestrukturen har: |
| --- | --- |

—

anbragd på en keramisk bikakestruktur belagd med aluminiumoxid eller cerium/zirkoniumoxid, där bikakestrukturen har:

| — | ett nickelinnehåll på minst 1,26 viktprocent men högst 1,29 viktprocent, |
| --- | --- |

—

ett nickelinnehåll på minst 1,26 viktprocent men högst 1,29 viktprocent,

| — | minst 62 celler per cm2 men högst 140 celler per cm2, |
| --- | --- |

—

minst 62 celler per cm2 men högst 140 celler per cm2,

| — | en diameter på minst 100 mm men högst 120 mm, och |
| --- | --- |

—

en diameter på minst 100 mm men högst 120 mm, och

| — | en längd på minst 60 mm men högst 150 mm, |
| --- | --- |

—

en längd på minst 60 mm men högst 150 mm,

för användning vid tillverkning av motorfordon (1)

0 %

—

31.12.2023

ex 3815 90 90

43

Katalysator i pulverform bestående av

| — | 92,50 ± 2 viktprocent titandioxid (CAS RN 13463-67-7), |
| --- | --- |

—

92,50 ± 2 viktprocent titandioxid (CAS RN 13463-67-7),

| — | 5 ± 1 viktprocent kiseldioxid (CAS RN 112926-00-8), och |
| --- | --- |

—

5 ± 1 viktprocent kiseldioxid (CAS RN 112926-00-8), och

| — | 2,5 ± 1,5 viktprocent svaveltrioxid (CAS RN 7446-11-9) |
| --- | --- |

—

2,5 ± 1,5 viktprocent svaveltrioxid (CAS RN 7446-11-9)

0 %

—

31.12.2022

ex 3824 99 92

31

Blandning av flytande kristaller för användning vid tillverkning av LCD-moduler (1)

0 %

—

31.12.2023

ex 3824 99 92

37

Blandning av acetater av 3-buten-1,2-diol med ett innehåll på minst 65 viktprocent 3-buten-1,2-dioldiacetat (CAS RN 18085-02-4)

0 %

—

31.12.2023

ex 3824 99 96

33

Buffertpatron på högst 8 000 ml som innehåller:

| — | minst 0,05 viktprocent men högst 0,1 viktprocent 5-klor-2-metyl-2,3-dihydroisotiazol-3-on (CAS RN 55965-84-9), och |
| --- | --- |

—

minst 0,05 viktprocent men högst 0,1 viktprocent 5-klor-2-metyl-2,3-dihydroisotiazol-3-on (CAS RN 55965-84-9), och

| — | minst 0,05 viktprocent men högst 0,1 viktprocent 2-metyl-2,3-dihydroisotiazol-3-on (CAS RN 2682-20-4) som biostatiskt ämne |
| --- | --- |

—

minst 0,05 viktprocent men högst 0,1 viktprocent 2-metyl-2,3-dihydroisotiazol-3-on (CAS RN 2682-20-4) som biostatiskt ämne

0 %

—

31.12.2023

ex 3904 69 80

20

Sampolymer av tetrafluoreten, heptafluor-1-penten och eten (CAS RN 94228-79-2)

0 %

—

31.12.2023

ex 3904 69 80

30

Sampolymer av tetrafluoreten, hexafluorpropen och eten

0 %

—

31.12.2023

ex 3907 20 20

40

Sampolymer av tetrahydrofuran och tetrahydro-3-metylfuran med en molekylvikt (Mn) på minst 900 men högst 3 600 som antalsmedelvärde

0 %

—

31.12.2023

ex 3920 99 59

30

Film av poly(tetrafluoreten) som innehåller minst 10 viktprocent grafit

0 %

—

31.12.2023

ex 3921 19 00

40

Transparent, mikroporös, akrylsyreympad polyetenfolie, i rullar, med

| — | en bredd på minst 98 mm men högst 170 mm, |
| --- | --- |

—

en bredd på minst 98 mm men högst 170 mm,

| — | en tjocklek på minst 15 μm men högst 36 μm, |
| --- | --- |

—

en tjocklek på minst 15 μm men högst 36 μm,

av ett slag som används vid tillverkning av separatorer för alkaliska batterier

0 %

—

31.12.2019

ex 3926 30 00

40

Invändigt dörrhandtag av plast för användning vid tillverkning av motorfordon (1)

0 %

—

31.12.2023

ex 5402 44 00

10

Syntetiskt töjfibergarn:

| — | utan snodd eller med en snodd av högst 50 varv per meter, med en längdvikt på minst 300 decitex men högst 1 000 decitex, |
| --- | --- |

—

utan snodd eller med en snodd av högst 50 varv per meter, med en längdvikt på minst 300 decitex men högst 1 000 decitex,

| — | sammansatt av polyuretanurea baserad på en sampolyeterglykol av tetrahydrofuran och 3-metyltetrahydrofuran, |
| --- | --- |

—

sammansatt av polyuretanurea baserad på en sampolyeterglykol av tetrahydrofuran och 3-metyltetrahydrofuran,

för användning vid tillverkning av hygienprodukter för engångsbruk enligt nr 9619  (1)

0 %

—

31.12.2023

ex 7006 00 90

40

Glasplatta av sodaglas av STN-kvalitet (Super Twisted Nematic), som har:

| — | en längd på minst 300 mm men högst 600 mm, |
| --- | --- |

—

en längd på minst 300 mm men högst 600 mm,

| — | en bredd på minst 300 mm men högst 600 mm, |
| --- | --- |

—

en bredd på minst 300 mm men högst 600 mm,

| — | en tjocklek på minst 0,5 mm men högst 1,1 mm, |
| --- | --- |

—

en tjocklek på minst 0,5 mm men högst 1,1 mm,

| — | en beläggning av indiumtennoxid med en resistans på minst 80 ohm men högst 160 ohm på den ena sidan, |
| --- | --- |

—

en beläggning av indiumtennoxid med en resistans på minst 80 ohm men högst 160 ohm på den ena sidan,

| — | en antireflexbeläggning i flera lager på den andra sidan, samt |
| --- | --- |

—

en antireflexbeläggning i flera lager på den andra sidan, samt

| — | maskinbearbetade (avfasade) kanter, |
| --- | --- |

—

maskinbearbetade (avfasade) kanter,

av en typ som används vid tillverkning av LCD-moduler

0 %

—

31.12.2023

ex 7019 40 00

ex 7019 52 00

70

30

E-glasfibervävnader

| — | med en vikt av minst 20 g/m2 men högst 214 g/m2, |
| --- | --- |

—

med en vikt av minst 20 g/m2 men högst 214 g/m2,

| — | som impregnerats med silan, |
| --- | --- |

—

som impregnerats med silan,

| — | i rullar, |
| --- | --- |

—

i rullar,

| — | med en fukthalt på högst 0,13 viktprocent, och |
| --- | --- |

—

med en fukthalt på högst 0,13 viktprocent, och

| — | med högst 3 ihåliga fibrer per 100 000 fibrer, |
| --- | --- |

—

med högst 3 ihåliga fibrer per 100 000 fibrer,

uteslutande för användning vid tillverkning av förimpregnerade plattor och kopparbelagt laminat (1)

0 %

—

31.12.2021

ex 7019 52 00

40

Glasväv med beläggning av epoxiharts, innehållande:

| — | minst 91 viktprocent men högst 93 viktprocent glasfibrer, |
| --- | --- |

—

minst 91 viktprocent men högst 93 viktprocent glasfibrer,

| — | minst 7 viktprocent men högst 9 viktprocent epoxiharts |
| --- | --- |

—

minst 7 viktprocent men högst 9 viktprocent epoxiharts

0 %

—

31.12.2023

ex 7410 11 00

ex 8507 90 80

ex 8545 90 90

10

60

30

Rullar av laminatfolie av grafit och koppar med

| — | en bredd av minst 610 mm men högst 620 mm, och |
| --- | --- |

—

en bredd av minst 610 mm men högst 620 mm, och

| — | en diameter av minst 690 mm men högst 710 mm, |
| --- | --- |

—

en diameter av minst 690 mm men högst 710 mm,

för användning vid tillverkning av uppladdningsbara litiumjonbatterier (1)

0 %

—

31.12.2019

ex 7607 20 90

10

Folie av aluminium, i rullar:

| — | med beläggning av polypropen på den ena sidan och polyamid på den andra sidan, med vidhäftande lager mellan, |
| --- | --- |

—

med beläggning av polypropen på den ena sidan och polyamid på den andra sidan, med vidhäftande lager mellan,

| — | med en bredd på minst 200 mm men högst 400 mm, |
| --- | --- |

—

med en bredd på minst 200 mm men högst 400 mm,

| — | med en tjocklek på minst 0,138 mm men högst 0,168 mm, |
| --- | --- |

—

med en tjocklek på minst 0,138 mm men högst 0,168 mm,

för användning vid tillverkning av påsar för litiumjonbattericeller (1)

0 %

—

31.12.2019

8104 11 00

Magnesium i obearbetad form, innehållande minst 99,8 viktprocent magnesium

0 %

—

31.12.2023

ex 8108 20 00

40

Göt av titanlegering,

| — | med en höjd av minst 17,8 cm, en längd av minst 180 cm och en bredd av minst 48,3 cm, |
| --- | --- |

—

med en höjd av minst 17,8 cm, en längd av minst 180 cm och en bredd av minst 48,3 cm,

| — | en vikt av minst 680 kg, |
| --- | --- |

—

en vikt av minst 680 kg,

med följande innehåll av legeringsämnen:

| — | minst 3 viktprocent men högst 6 viktprocent aluminium, |
| --- | --- |

—

minst 3 viktprocent men högst 6 viktprocent aluminium,

| — | minst 2,5 viktprocent men högst 5 viktprocent tenn, |
| --- | --- |

—

minst 2,5 viktprocent men högst 5 viktprocent tenn,

| — | minst 2,5 viktprocent men högst 4,5 viktprocent zirkonium, |
| --- | --- |

—

minst 2,5 viktprocent men högst 4,5 viktprocent zirkonium,

| — | minst 0,2 viktprocent men högst 1 viktprocent niob, |
| --- | --- |

—

minst 0,2 viktprocent men högst 1 viktprocent niob,

| — | minst 0,1 viktprocent men högst 1 viktprocent molybden, |
| --- | --- |

—

minst 0,1 viktprocent men högst 1 viktprocent molybden,

| — | minst 0,1 viktprocent men högst 0,5 viktprocent kisel |
| --- | --- |

—

minst 0,1 viktprocent men högst 0,5 viktprocent kisel

0 %

p/st

31.12.2020

ex 8108 20 00

60

Göt av titanlegering,

| — | med en diameter av minst 63,5 cm och en längd av minst 450 cm, |
| --- | --- |

—

med en diameter av minst 63,5 cm och en längd av minst 450 cm,

| — | en vikt av minst 6 350 kg, |
| --- | --- |

—

en vikt av minst 6 350 kg,

med följande innehåll av legeringsämnen:

| — | minst 5,5 viktprocent men högst 6,7 viktprocent aluminium, |
| --- | --- |

—

minst 5,5 viktprocent men högst 6,7 viktprocent aluminium,

| — | minst 3,7 viktprocent men högst 4,9 viktprocent vanadin |
| --- | --- |

—

minst 3,7 viktprocent men högst 4,9 viktprocent vanadin

0 %

p/st

31.12.2020

ex 8301 20 00

10

Mekaniskt eller elektromekaniskt rattlås:

| — | med en höjd på 10,5 cm (± 3 cm), |
| --- | --- |

—

med en höjd på 10,5 cm (± 3 cm),

| — | med en bredd på 6,5 cm (± 3 cm), |
| --- | --- |

—

med en bredd på 6,5 cm (± 3 cm),

| — | i ett metallhölje, |
| --- | --- |

—

i ett metallhölje,

| — | med eller utan hållare, |
| --- | --- |

—

med eller utan hållare,

för användning vid tillverkning av varor enligt kapitel 87 (1)

0 %

—

31.12.2023

ex 8302 30 00

10

Fäste för avgassystem

| — | med en tjocklek på minst 0,7 mm men högst 1,3 mm, |
| --- | --- |

—

med en tjocklek på minst 0,7 mm men högst 1,3 mm,

| — | av rostfritt stål klass 1.4310 och 1.4301 enligt standard EN 10088, |
| --- | --- |

—

av rostfritt stål klass 1.4310 och 1.4301 enligt standard EN 10088,

| — | med eller utan monteringshål, |
| --- | --- |

—

med eller utan monteringshål,

för användning vid tillverkning av avgassystem till bilar (1)

0 %

—

31.12.2023

ex 8409 91 00

60

Luftintagsmodul för motorcylindrar bestående av:

| — | ett insugsrör, |
| --- | --- |

—

ett insugsrör,

| — | en tryckavkännare, |
| --- | --- |

—

en tryckavkännare,

| — | en elektrisk reglerventil, |
| --- | --- |

—

en elektrisk reglerventil,

| — | slangar, |
| --- | --- |

—

slangar,

| — | fästen, |
| --- | --- |

—

fästen,

för användning vid tillverkning av varor enligt kapitel 87 (1)

0 %

—

31.12.2023

ex 8409 91 00

70

Insugningsrör, uteslutande för användning vid tillverkning av motorfordon, med

| — | en bredd på minst 40 mm men högst 70 mm, |
| --- | --- |

—

en bredd på minst 40 mm men högst 70 mm,

| — | ventillängd på minst 250 mm men högst 350 mm, |
| --- | --- |

—

ventillängd på minst 250 mm men högst 350 mm,

| — | luftvolym på 5,2 liter, samt |
| --- | --- |

—

luftvolym på 5,2 liter, samt

| — | ett elektriskt system för flödesreglering som ger maximala prestanda vid mer än 3 200 varv per minut (1) |
| --- | --- |

—

ett elektriskt system för flödesreglering som ger maximala prestanda vid mer än 3 200 varv per minut (1)

0 %

—

31.12.2023

ex 8409 99 00

65

Sammansättning för avgasrecirkulation bestående av:

| — | en styrenhet, |
| --- | --- |

—

en styrenhet,

| — | en luftreglerventil, |
| --- | --- |

—

en luftreglerventil,

| — | ett inloppsrör, |
| --- | --- |

—

ett inloppsrör,

| — | en utloppsslang, |
| --- | --- |

—

en utloppsslang,

för användning vid tillverkning av dieselmotorer till motorfordon (1)

0 %

—

31.12.2023

ex 8414 10 25

30

Tandempump bestående av

| — | en oljepump med en volymström på 21,6 cm3/varv (± 2 cm3/varv) och ett arbetstryck på 1,5 bar vid 1 000 varv per minut, |
| --- | --- |

—

en oljepump med en volymström på 21,6 cm3/varv (± 2 cm3/varv) och ett arbetstryck på 1,5 bar vid 1 000 varv per minut,

| — | en vakuumpump med en volymström på 120 cm3/varv (± 12 cm3/varv) och en prestanda på –666 mbar på 6 sekunder vid 750 varv per minut, |
| --- | --- |

—

en vakuumpump med en volymström på 120 cm3/varv (± 12 cm3/varv) och en prestanda på –666 mbar på 6 sekunder vid 750 varv per minut,

för användning vid tillverkning av motorer till motorfordon (1)

0 %

—

31.12.2023

ex 8414 10 89

30

Elektrisk vakuumpump med:

| — | CAN-bus (Controller Area Network), |
| --- | --- |

—

CAN-bus (Controller Area Network),

| — | med eller utan en gummislang, |
| --- | --- |

—

med eller utan en gummislang,

| — | anslutningskabel med anslutningsdon, |
| --- | --- |

—

anslutningskabel med anslutningsdon,

| — | monteringsfäste, |
| --- | --- |

—

monteringsfäste,

för användning vid tillverkning av varor enligt kapitel 87 (1)

0 %

—

31.12.2023

ex 8414 30 89

30

Spiralkompressor med friliggande axel och koppling, med en effekt på mer än 0,4 kW, för luftkonditionering till fordon, för användning vid tillverkning av motorfordon enligt kapitel 87 (1)

0 %

—

31.12.2023

ex 8414 59 35

20

Centrifugalfläkt, med

| — | måtten 25 mm (höjd) x 85 mm (bredd) x 85 mm (djup), |
| --- | --- |

—

måtten 25 mm (höjd) x 85 mm (bredd) x 85 mm (djup),

| — | en vikt på 120 g, |
| --- | --- |

—

en vikt på 120 g,

| — | en märkspänning på 13,6 V DC (likströmsspänning), |
| --- | --- |

—

en märkspänning på 13,6 V DC (likströmsspänning),

| — | en driftspänning på minst 9 V DC men högst 16 V DC (likströmsspänning), |
| --- | --- |

—

en driftspänning på minst 9 V DC men högst 16 V DC (likströmsspänning),

| — | en märkström på 1,1 A, |
| --- | --- |

—

en märkström på 1,1 A,

| — | en märkeffekt på 15 W, |
| --- | --- |

—

en märkeffekt på 15 W,

| — | en rotationshastighet på minst 500 varv per minut men högst 4 800 varv per minut (fritt flöde), |
| --- | --- |

—

en rotationshastighet på minst 500 varv per minut men högst 4 800 varv per minut (fritt flöde),

| — | ett luftflöde på högst 17,5 liter/s, |
| --- | --- |

—

ett luftflöde på högst 17,5 liter/s,

| — | ett lufttryck på högst 16 mm H2O ≈ 157 Pa, |
| --- | --- |

—

ett lufttryck på högst 16 mm H2O ≈ 157 Pa,

0 %

—

31.12.2023

| — | ett totalt ljudtryck på högst 58 dB(A) vid 4 800 varv per minut, och |
| --- | --- |

—

ett totalt ljudtryck på högst 58 dB(A) vid 4 800 varv per minut, och

med ett FIN-gränssnitt (Fan Interconnect Network) för kommunikation med den styrenhet för uppvärmning och luftkonditionering som används i ventilationssystem för bilsäten

ex 8467 99 00

10

Mekaniska strömställare för anslutning av elektriska kretsar, med

| — | en driftspänning på minst 14,4 V och högst 42 V, |
| --- | --- |

—

en driftspänning på minst 14,4 V och högst 42 V,

| — | en strömstyrka på minst 10 A och högst 42 A, |
| --- | --- |

—

en strömstyrka på minst 10 A och högst 42 A,

för användning vid tillverkning av maskiner enligt nr 8467  (1)

0 %

p/st

31.12.2019

ex 8481 80 59

30

Tvåvägsventil för flödesreglering med hölje, med:

| — | minst 5 men högst 10 utloppshål med en diameter på minst 0,09 mm men högst 0,2 mm, |
| --- | --- |

—

minst 5 men högst 10 utloppshål med en diameter på minst 0,09 mm men högst 0,2 mm,

| — | en flödeshastighet på minst 550 cm3/minut men högst 2 000 cm3/minut, |
| --- | --- |

—

en flödeshastighet på minst 550 cm3/minut men högst 2 000 cm3/minut,

| — | ett arbetstryck på minst 19 MPa men högst 300 MPa |
| --- | --- |

—

ett arbetstryck på minst 19 MPa men högst 300 MPa

0 %

—

31.12.2022

ex 8481 80 59

40

Flödesreglerventil

| — | gjord av stål, |
| --- | --- |

—

gjord av stål,

| — | med en utloppsöppning med en diameter på minst 0,1 mm men högst 0,3 mm, |
| --- | --- |

—

med en utloppsöppning med en diameter på minst 0,1 mm men högst 0,3 mm,

| — | med en inloppsöppning med en diameter på minst 0,4 mm men högst 1,3 mm, |
| --- | --- |

—

med en inloppsöppning med en diameter på minst 0,4 mm men högst 1,3 mm,

| — | med en beläggning av kromnitrid, |
| --- | --- |

—

med en beläggning av kromnitrid,

| — | med en ytråhet på Rp 0,4 |
| --- | --- |

—

med en ytråhet på Rp 0,4

0 %

—

31.12.2022

ex 8481 80 59

50

Elektromagnetisk ventil för reglering av kvantitet, med

| — | en kolv, |
| --- | --- |

—

en kolv,

| — | en solenoid med en lindningsresistans på minst 2,6 ohm men högst 3 ohm |
| --- | --- |

—

en solenoid med en lindningsresistans på minst 2,6 ohm men högst 3 ohm

0 %

—

31.12.2022

ex 8481 80 59

60

Elektromagnetisk ventil för reglering av kvantitet

| — | med en solenoid med en lindningsresistans på minst 0,19 ohm men högst 0,66 ohm och med en induktans på högst 1 mH |
| --- | --- |

—

med en solenoid med en lindningsresistans på minst 0,19 ohm men högst 0,66 ohm och med en induktans på högst 1 mH

0 %

—

31.12.2022

ex 8481 80 79

ex 8481 80 99

30

30

Serviceventil som är lämpad för R410A- eller R32-gas vid anslutning mellan inomhus- och utomhusenheter med:

| — | yttre trycktålighet för ventilhuset på 6,3 MPa, |
| --- | --- |

—

yttre trycktålighet för ventilhuset på 6,3 MPa,

| — | läckage på mindre än 1,6 gram/år, |
| --- | --- |

—

läckage på mindre än 1,6 gram/år,

| — | innehåll av föroreningar på mindre än 1,2 mg/PCS, |
| --- | --- |

—

innehåll av föroreningar på mindre än 1,2 mg/PCS,

| — | lufttäthetstryck för ventilhuset på 4,2 MPa, |
| --- | --- |

—

lufttäthetstryck för ventilhuset på 4,2 MPa,

för användning vid tillverkning av klimatanläggningar (1)

0 %

—

31.12.2023

ex 8484 20 00

20

Mekanisk plantätning bestående av två rörliga ringar (en keramisk anliggningsring med en värmeledningsförmåga som är lägre än 80 W/mK, den andra en kolglidring), en fjäder och en nitriltätning på den yttre sidan, av en typ som används vid tillverkning av cirkulationspumpar i kylsystem till motorfordon

0 %

—

31.12.2023

ex 8501 10 10

30

Motorer för luftpumpar, med:

| — | en driftsspänning på minst 9 V DC men högst 24 V DC, |
| --- | --- |

—

en driftsspänning på minst 9 V DC men högst 24 V DC,

| — | ett driftstemperaturintervall från -40 °C och uppåt, men inte över 80 °C, |
| --- | --- |

—

ett driftstemperaturintervall från -40 °C och uppåt, men inte över 80 °C,

| — | en uteffekt som inte överstiger 18 W, |
| --- | --- |

—

en uteffekt som inte överstiger 18 W,

för användning vid tillverkning av pneumatiskt stöd och ventilationssystem för bilsäten (1)

0 %

—

31.12.2023

ex 8501 31 00

ex 8501 32 00

55

40

Likströmsmotor med eller utan kommutator, med:

| — | en yttre diameter på minst 24,2 mm men högst 140 mm, |
| --- | --- |

—

en yttre diameter på minst 24,2 mm men högst 140 mm,

| — | en märkhastighet på minst 3 300 rpm men högst 26 200 rpm, |
| --- | --- |

—

en märkhastighet på minst 3 300 rpm men högst 26 200 rpm,

| — | en märkspänning på minst 3,6 V men högst 230 V, |
| --- | --- |

—

en märkspänning på minst 3,6 V men högst 230 V,

| — | en uteffekt på minst 37,5 W men högst 2 400 W, |
| --- | --- |

—

en uteffekt på minst 37,5 W men högst 2 400 W,

| — | en tomgångsström på högst 20,1 A, |
| --- | --- |

—

en tomgångsström på högst 20,1 A,

| — | en maximal effekt på minst 50 %, |
| --- | --- |

—

en maximal effekt på minst 50 %,

för elektriska handverktyg eller gräsklippare

0 %

—

31.12.2023

ex 8501 33 00

25

Växelströmsmotor med en uteffekt på minst 75 kW men högst 375 kW, med:

| — | ett utgående vridmoment på minst 200 Nm men högst 400 Nm, |
| --- | --- |

—

ett utgående vridmoment på minst 200 Nm men högst 400 Nm,

| — | en uteffekt på minst 50 kW men högst 200 kW, och |
| --- | --- |

—

en uteffekt på minst 50 kW men högst 200 kW, och

| — | en hastighet på högst 15 000 rpm, |
| --- | --- |

—

en hastighet på högst 15 000 rpm,

för användning vid tillverkning av elektriska fordon (1)

0 %

—

31.12.2019

ex 8503 00 99

55

Stator för borstlös motor, med

| — | en innerdiameter på 206,6 (± 0,5) mm, |
| --- | --- |

—

en innerdiameter på 206,6 (± 0,5) mm,

| — | en ytterdiameter på 265,0 (± 0,2) mm, och |
| --- | --- |

—

en ytterdiameter på 265,0 (± 0,2) mm, och

| — | en bredd av minst 37,2 mm men högst 47,8 mm, |
| --- | --- |

—

en bredd av minst 37,2 mm men högst 47,8 mm,

av sådant slag som används vid tillverkning av tvättmaskiner, tvätt-torkmaskiner och torkmaskiner med direktdriven trumma

0 %

p/st

31.12.2020

ex 8506 90 00

10

Katod, i rullar, för zink-luft-knappcellsbatterier (batterier för hörapparater) (1)

0 %

—

31.12.2023

ex 8507 60 00

13

Prismatiska litiumjonackumulatorer, med

| — | en bredd på 173,0 mm (± 0,4 mm), |
| --- | --- |

—

en bredd på 173,0 mm (± 0,4 mm),

| — | en tjocklek på 45,0 mm (± 0,4 mm), |
| --- | --- |

—

en tjocklek på 45,0 mm (± 0,4 mm),

| — | en höjd på 125,0 mm (± 0,3 mm), |
| --- | --- |

—

en höjd på 125,0 mm (± 0,3 mm),

| — | en nominell spänning på 3,67 V (± 0,01 V), och |
| --- | --- |

—

en nominell spänning på 3,67 V (± 0,01 V), och

| — | en nominell kapacitet på 94 Ah och/eller 120 Ah, |
| --- | --- |

—

en nominell kapacitet på 94 Ah och/eller 120 Ah,

för användning vid tillverkning av laddningsbara batterier för elektriska fordon (1)

0 %

—

31.12.2019

ex 8507 60 00

15

Cylindriska litiumjonackumulatorer eller moduler med:

| — | en nominell kapacitet på minst 8,8 Ah men högst 18 Ah, |
| --- | --- |

—

en nominell kapacitet på minst 8,8 Ah men högst 18 Ah,

| — | en nominell spänning på minst 36 V men högst 48 V, |
| --- | --- |

—

en nominell spänning på minst 36 V men högst 48 V,

| — | en uteffekt på minst 300 Wh men högst 648 Wh, |
| --- | --- |

—

en uteffekt på minst 300 Wh men högst 648 Wh,

för användning vid tillverkning av elcyklar (1)

0 %

—

31.12.2019

ex 8507 60 00

18

Rektangulär litiumjonpolymerackumulator försedd med ett batterihanteringssystem och gränssnitt för CAN-bus, med

| — | en längd på högst 1 600 mm, |
| --- | --- |

—

en längd på högst 1 600 mm,

| — | en bredd på högst 448 mm, |
| --- | --- |

—

en bredd på högst 448 mm,

| — | en höjd på högst 395 mm, |
| --- | --- |

—

en höjd på högst 395 mm,

| — | en vikt på minst 125 kg men högst 135 kg, |
| --- | --- |

—

en vikt på minst 125 kg men högst 135 kg,

| — | en nominell spänning på minst 280 V men högst 400 V, |
| --- | --- |

—

en nominell spänning på minst 280 V men högst 400 V,

| — | en nominell kapacitet på minst 9,7 Ah men högst 10,35 Ah, |
| --- | --- |

—

en nominell kapacitet på minst 9,7 Ah men högst 10,35 Ah,

| — | en laddningsspänning på minst 110 V men högst 230 V, och |
| --- | --- |

—

en laddningsspänning på minst 110 V men högst 230 V, och

| — | innehållande 6 moduler med minst 90 celler men inte mer än 96 celler inneslutna i ett stålhölje, |
| --- | --- |

—

innehållande 6 moduler med minst 90 celler men inte mer än 96 celler inneslutna i ett stålhölje,

för användning vid tillverkning av fordon som kan laddas genom anslutning till en extern elkälla enligt nr 8703  (1)

0 %

—

31.12.2019

ex 8507 60 00

30

Cylindriska litiumjonackumulatorer eller moduler, med en längd av 63 mm eller mer och en diameter av 17,2 mm eller mer, med en nominell kapacitet av 1 200 mAh eller mer, avsedda att användas för tillverkning av uppladdningsbara batterier (1)

0 %

—

31.12.2019

ex 8507 60 00

33

Litiumjonackumulator, med

| — | en längd på minst 150 mm men högst 1 000 mm, |
| --- | --- |

—

en längd på minst 150 mm men högst 1 000 mm,

| — | en bredd på minst 100 mm men högst 1 000 mm, |
| --- | --- |

—

en bredd på minst 100 mm men högst 1 000 mm,

| — | en höjd på minst 200 mm men högst 1 500 mm, |
| --- | --- |

—

en höjd på minst 200 mm men högst 1 500 mm,

| — | en vikt på minst 75 kg men högst 200 kg, |
| --- | --- |

—

en vikt på minst 75 kg men högst 200 kg,

| — | en nominell kapacitet på minst 150 Ah men högst 500 Ah |
| --- | --- |

—

en nominell kapacitet på minst 150 Ah men högst 500 Ah

0 %

—

31.12.2019

ex 8507 60 00

50

Moduler för sammansättning av batterier bestående av elektriska liiumjonackumulatorer med

| — | en längd på minst 298 mm men högst 408 mm, |
| --- | --- |

—

en längd på minst 298 mm men högst 408 mm,

| — | en bredd på minst 33,5 mm men högst 209 mm, |
| --- | --- |

—

en bredd på minst 33,5 mm men högst 209 mm,

| — | en höjd på minst 138 mm men högst 228 mm, |
| --- | --- |

—

en höjd på minst 138 mm men högst 228 mm,

| — | en vikt på minst 3,6 kg men högst 17 kg, och |
| --- | --- |

—

en vikt på minst 3,6 kg men högst 17 kg, och

| — | en effekt på minst 458 Wh men högst 2 158 Wh |
| --- | --- |

—

en effekt på minst 458 Wh men högst 2 158 Wh

0 %

—

31.12.2019

ex 8507 60 00

71

Uppladdningsbara litiumjonbatterier med

| — | en längd av minst 700 mm men högst 2 820 mm, |
| --- | --- |

—

en längd av minst 700 mm men högst 2 820 mm,

| — | en bredd av minst 935 mm men högst 1 660 mm, |
| --- | --- |

—

en bredd av minst 935 mm men högst 1 660 mm,

| — | en höjd av minst 85 mm men högst 700 mm, |
| --- | --- |

—

en höjd av minst 85 mm men högst 700 mm,

| — | en vikt av minst 250 kg men högst 700 kg, |
| --- | --- |

—

en vikt av minst 250 kg men högst 700 kg,

| — | en effekt på högst 175 kWh |
| --- | --- |

—

en effekt på högst 175 kWh

0 %

—

31.12.2019

ex 8507 60 00

85

Rektangulära litiumjonmoduler för montering i uppladdningsbara litiumjonbatterier

| — | med en längd på minst 300 mm men högst 350 mm, |
| --- | --- |

—

med en längd på minst 300 mm men högst 350 mm,

| — | med en bredd på minst 79,8 mm men högst 225 mm, |
| --- | --- |

—

med en bredd på minst 79,8 mm men högst 225 mm,

| — | med en höjd på minst 35 mm men högst 168 mm, |
| --- | --- |

—

med en höjd på minst 35 mm men högst 168 mm,

| — | med en vikt på minst 3,95 kg men högst 8,85 kg, |
| --- | --- |

—

med en vikt på minst 3,95 kg men högst 8,85 kg,

| — | med en kapacitet på minst 66,6 Ah men högst 129 Ah |
| --- | --- |

—

med en kapacitet på minst 66,6 Ah men högst 129 Ah

0 %

—

31.12.2019

ex 8507 90 30

20

Separator med säkerhetsförstärkning, utformad för att separera katod och anod i elektriska litiumjonackumulatorer, för användning vid tillverkning av elektriska litiumjonackumulatorer för batterier till motorfordon (1)

0 %

—

31.12.2019

ex 8529 90 65

25

Komponent med tryckta kretskort, bestående av

| — | en radiotuner (med förmåga att ta emot och dekoda radiosignaler och överföra dessa signaler inom komponenten) utan signalbehandlingsförmåga, |
| --- | --- |

—

en radiotuner (med förmåga att ta emot och dekoda radiosignaler och överföra dessa signaler inom komponenten) utan signalbehandlingsförmåga,

| — | en mikroprocessor med förmåga att ta emot fjärrkontrollmeddelanden och styra tunerns chipset, |
| --- | --- |

—

en mikroprocessor med förmåga att ta emot fjärrkontrollmeddelanden och styra tunerns chipset,

för användning vid tillverkning av hemunderhållningssystem (1)

0 %

p/st

31.12.2019

ex 8529 90 65

28

Sammansatt elektronisk enhet, minst bestående av ett kretskort med

| — | processorer för multimediatillämpningar och videosignalbearbetning, |
| --- | --- |

—

processorer för multimediatillämpningar och videosignalbearbetning,

| — | fältprogrammerbar grindmatris (FPGA), |
| --- | --- |

—

fältprogrammerbar grindmatris (FPGA),

| — | flashminne, |
| --- | --- |

—

flashminne,

| — | internminne, |
| --- | --- |

—

internminne,

| — | USB-gränssnitt, |
| --- | --- |

—

USB-gränssnitt,

| — | med eller utan HDMI-, VGA- och RJ-45-gränssnitt, |
| --- | --- |

—

med eller utan HDMI-, VGA- och RJ-45-gränssnitt,

| — | uttag och stickkontakter för anslutning av en LCD-skärm, LED-belysning och en kontrollpanel |
| --- | --- |

—

uttag och stickkontakter för anslutning av en LCD-skärm, LED-belysning och en kontrollpanel

0 %

p/st

31.12.2020

ex 8529 90 65

40

Delkomponent med tryckta kretskort, bestående av

| — | en radiotuner med förmåga att ta emot och dekoda radiosignaler och överföra dessa signaler inom komponenten, med signaldekoder, |
| --- | --- |

—

en radiotuner med förmåga att ta emot och dekoda radiosignaler och överföra dessa signaler inom komponenten, med signaldekoder,

| — | en radiofrekvensmottagare för fjärrkontroll, |
| --- | --- |

—

en radiofrekvensmottagare för fjärrkontroll,

| — | en infraröd fjärrkontroll-signalöverförare, |
| --- | --- |

—

en infraröd fjärrkontroll-signalöverförare,

| — | en scartsignalgenerator, |
| --- | --- |

—

en scartsignalgenerator,

| — | en TV-sensor (state sensor), |
| --- | --- |

—

en TV-sensor (state sensor),

för användning vid tillverkning av hemunderhållningssystem (1)

0 %

p/st

31.12.2019

ex 8529 90 92

52

LCD-modul, täckt med glas eller plast och optiskt bondad, med

| — | ett diagonalt skärmmått på minst 12 cm men högst 31 cm, |
| --- | --- |

—

ett diagonalt skärmmått på minst 12 cm men högst 31 cm,

| — | LED-bakgrundsbelysning, |
| --- | --- |

—

LED-bakgrundsbelysning,

| — | ett kretskort med EEPROM (Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory), mikrokontroller, timingenhet samt andra aktiva och passiva komponenter, |
| --- | --- |

—

ett kretskort med EEPROM (Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory), mikrokontroller, timingenhet samt andra aktiva och passiva komponenter,

| — | ett uttag för strömförsörjning och gränssnitt för CAN (Controller Area Network) och LVDS (Low Voltage Differential Signalling), |
| --- | --- |

—

ett uttag för strömförsörjning och gränssnitt för CAN (Controller Area Network) och LVDS (Low Voltage Differential Signalling),

| — | med eller utan elektroniska komponenter för att generera ytterligare kontrollindikatorer för fordonsinformation på skärmen, |
| --- | --- |

—

med eller utan elektroniska komponenter för att generera ytterligare kontrollindikatorer för fordonsinformation på skärmen,

0 %

—

31.12.2023

| — | med eller utan pekskärm, |
| --- | --- |

—

med eller utan pekskärm,

| — | utan modul för signalbehandling, |
| --- | --- |

—

utan modul för signalbehandling,

| — | i ett hölje med ytterligare LED-indikatorer för varningslampor, |
| --- | --- |

—

i ett hölje med ytterligare LED-indikatorer för varningslampor,

| — | med eller utan växlingsindikator och en fotosensor, |
| --- | --- |

—

med eller utan växlingsindikator och en fotosensor,

av en typ som används som skärm för förarinformation i motorfordon enligt kapitel 87 (1)

ex 8529 90 92

54

LCD-skärm med

| — | en pekskärm, |
| --- | --- |

—

en pekskärm,

| — | minst ett kretskort med pixeladressering för enkel slavenhet (timingkontrollfunktion) och touchkontroll, med EEPROM-minne (Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory) för skärminställningar, |
| --- | --- |

—

minst ett kretskort med pixeladressering för enkel slavenhet (timingkontrollfunktion) och touchkontroll, med EEPROM-minne (Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory) för skärminställningar,

| — | ett diagonal skärmmått på minst 15 cm men högst 21 cm, |
| --- | --- |

—

ett diagonal skärmmått på minst 15 cm men högst 21 cm,

| — | bakgrundsbelysning, |
| --- | --- |

—

bakgrundsbelysning,

| — | anslutningsdon för LVDS (Low Voltage Differential Signalling) och strömförsörjning, |
| --- | --- |

—

anslutningsdon för LVDS (Low Voltage Differential Signalling) och strömförsörjning,

för användning vid tillverkning av motorfordon enligt kapitel 87 (1)

0 %

—

31.12.2023

ex 8529 90 92

57

Hållare, fästen eller interna förstärkningar av metall för tillverkning av tv-apparater, bildskärmar och videospelare (1)

0 %

p/st

31.12.2021

ex 8535 90 00

30

Halvledarkopplingsmodul i ett hölje:

| — | bestående av ett transistorchip (bipolär transistor med isolerad grind – IGBT) och ett diodchip på en eller flera anslutningsramar (lead frames), |
| --- | --- |

—

bestående av ett transistorchip (bipolär transistor med isolerad grind – IGBT) och ett diodchip på en eller flera anslutningsramar (lead frames),

| — | för en spänning på 600 V eller 1 200 V |
| --- | --- |

—

för en spänning på 600 V eller 1 200 V

0 %

p/st

31.12.2020

ex 8537 10 91

57

Styrkort med programmerbart minne, med:

| — | minst 4 stegmotorer, |
| --- | --- |

—

minst 4 stegmotorer,

| — | minst 4 utgångar med MOSFET-transistorer, |
| --- | --- |

—

minst 4 utgångar med MOSFET-transistorer,

| — | huvudprocessor, |
| --- | --- |

—

huvudprocessor,

| — | minst 3 ingångar för temperaturgivare, |
| --- | --- |

—

minst 3 ingångar för temperaturgivare,

| — | för en spänning på minst 10 V men högst 30 V, |
| --- | --- |

—

för en spänning på minst 10 V men högst 30 V,

för användning vid tillverkning av 3D-skrivare (1)

0 %

—

31.12.2023

ex 8537 10 91

59

Elektroniska styrenheter för styrning av vridmomentöverföring mellan axlar i fordon med allhjulsdrift, som innefattar:

| — | ett kretskort med programmerbart minne, |
| --- | --- |

—

ett kretskort med programmerbart minne,

| — | ett enda anslutningsdon, och |
| --- | --- |

—

ett enda anslutningsdon, och

| — | drift vid 12 V |
| --- | --- |

—

drift vid 12 V

0 %

—

31.12.2023

ex 8537 10 91

63

Elektroniska styrenheter som kan styra automatisk kontinuerlig varierbar transmission för personbilar, som innefattar:

| — | kretskort med programmerbart minne, |
| --- | --- |

—

kretskort med programmerbart minne,

| — | metallhölje, |
| --- | --- |

—

metallhölje,

| — | ett enda anslutningsdon, |
| --- | --- |

—

ett enda anslutningsdon,

| — | drift vid 12 V |
| --- | --- |

—

drift vid 12 V

0 %

—

31.12.2023

ex 8537 10 91

67

Elektronisk styrenhet för motor, med:

| — | ett kretskort, |
| --- | --- |

—

ett kretskort,

| — | 12 V-spänning, |
| --- | --- |

—

12 V-spänning,

| — | omprogrammerbar, |
| --- | --- |

—

omprogrammerbar,

| — | en mikroprocessor som kan styra, utvärdera och hantera stödservicefunktioner i bilar (förinställda värden för bränsleinjektion och tändning, flödeshastighet för bränsle och luft), |
| --- | --- |

—

en mikroprocessor som kan styra, utvärdera och hantera stödservicefunktioner i bilar (förinställda värden för bränsleinjektion och tändning, flödeshastighet för bränsle och luft),

för användning vid tillverkning av varor enligt kapitel 87 (1)

0 %

—

31.12.2023

ex 8708 40 20

ex 8708 40 50

60

50

Sammansatt automatisk växellådsenhet med växelväljare i form av ett vred, med:

| — | hölje av gjuten aluminium, |
| --- | --- |

—

hölje av gjuten aluminium,

| — | differentialväxel, |
| --- | --- |

—

differentialväxel,

| — | 9-stegad automatväxel, |
| --- | --- |

—

9-stegad automatväxel,

| — | elektroniskt system för val av växelområde, |
| --- | --- |

—

elektroniskt system för val av växelområde,

med följande dimensioner:

| — | en bredd på minst 330 mm men högst 420 mm, |
| --- | --- |

—

en bredd på minst 330 mm men högst 420 mm,

| — | en höjd på minst 380 mm men högst 450 mm, |
| --- | --- |

—

en höjd på minst 380 mm men högst 450 mm,

| — | en längd på minst 580 mm men högst 690 mm, |
| --- | --- |

—

en längd på minst 580 mm men högst 690 mm,

för användning vid tillverkning av fordon enligt kapitel 87  (1)

0 %

—

31.12.2023

ex 8708 50 20

ex 8708 50 99

ex 8708 99 10

ex 8708 99 97

60

15

45

65

Fördelarlåda för bil, med en ingång och två utgångar, för att fördela vridmoment mellan främre och bakre drivaxlar, i ett hölje av aluminium, med mått som inte överstiger 565 x 570 x 510 mm, innehållande minst

| — | ett styrdon, och |
| --- | --- |

—

ett styrdon, och

| — | en inre överföring via kedja |
| --- | --- |

—

en inre överföring via kedja

0 %

—

31.12.2019

ex 8708 50 20

ex 8708 50 99

65

20

Mellanliggande stålaxel som förbinder växellådan med en halvbärande axel, med:

| — | en längd på minst 300 mm men högst 650 mm, |
| --- | --- |

—

en längd på minst 300 mm men högst 650 mm,

| — | spårning på båda ändarna, |
| --- | --- |

—

spårning på båda ändarna,

| — | med eller utan ett utstansat bärlager i hylsan, |
| --- | --- |

—

med eller utan ett utstansat bärlager i hylsan,

| — | med eller utan hållare, |
| --- | --- |

—

med eller utan hållare,

för användning vid tillverkning av varor enligt kapitel 87 (1)

0 %

—

31.12.2023

ex 8708 50 20

ex 8708 50 99

70

25

Hölje för trefotsled på en hjulaxel med vilken ett vridmoment överförs från motor och växellåda till hjulen på motorfordon, med:

| — | en yttre diameter på minst 67,0 mm men högst 84,5 mm, |
| --- | --- |

—

en yttre diameter på minst 67,0 mm men högst 84,5 mm,

| — | 3 kallkalibrerade rullbanor med en diameter på minst 29,90 mm men högst 36,60 mm, |
| --- | --- |

—

3 kallkalibrerade rullbanor med en diameter på minst 29,90 mm men högst 36,60 mm,

| — | tätningsdiameter på minst 34,0 mm men högst 41,0 mm, utan stigningsvinkel, |
| --- | --- |

—

tätningsdiameter på minst 34,0 mm men högst 41,0 mm, utan stigningsvinkel,

| — | spårning med minst 21 men högst 35 tänder, |
| --- | --- |

—

spårning med minst 21 men högst 35 tänder,

| — | lagersäte med en diameter på minst 25,0 mm men högst 30,0 mm, med eller utan smörjspår |
| --- | --- |

—

lagersäte med en diameter på minst 25,0 mm men högst 30,0 mm, med eller utan smörjspår

0 %

—

31.12.2023

ex 8708 50 20

ex 8708 50 99

75

35

Yttre led för överföring av vridmoment från motor och växellåda till hjulen på motorfordon, bestående av:

| — | inre spår med 6 kulbanor med lagerkulor med en diameter på minst 15,0 mm men högst 20,0 mm, |
| --- | --- |

—

inre spår med 6 kulbanor med lagerkulor med en diameter på minst 15,0 mm men högst 20,0 mm,

| — | yttre spår med 6 kulbanor med 6 lagerkulor av stål med ett kolinnehåll på minst 0,45 % men högst 0,58 %, med gängning och med en spårning på minst 26 men högst 38 tänder, |
| --- | --- |

—

yttre spår med 6 kulbanor med 6 lagerkulor av stål med ett kolinnehåll på minst 0,45 % men högst 0,58 %, med gängning och med en spårning på minst 26 men högst 38 tänder,

| — | sfärisk hylsa som håller lagerkulorna i rätt vinkel i kulbanorna på det inre och det yttre spåret, tillverkad av ett material som är lämpat för uppkolning med ett kolinnehåll på minst 0,14 % men högst 0,25 %, och |
| --- | --- |

—

sfärisk hylsa som håller lagerkulorna i rätt vinkel i kulbanorna på det inre och det yttre spåret, tillverkad av ett material som är lämpat för uppkolning med ett kolinnehåll på minst 0,14 % men högst 0,25 %, och

| — | med en smörjkammare, |
| --- | --- |

—

med en smörjkammare,

som kan arbeta med konstant hastighet vid en varierande belastningsvinkel på högst 50 grader

0 %

—

31.12.2023

ex 8708 80 99

20

Länkarm av aluminium, med följande dimensioner:

| — | en höjd på minst 50 mm men högst 150 mm, |
| --- | --- |

—

en höjd på minst 50 mm men högst 150 mm,

| — | en bredd på minst 10 mm men högst 100 mm, |
| --- | --- |

—

en bredd på minst 10 mm men högst 100 mm,

| — | en längd på minst 100 mm men högst 600 mm, |
| --- | --- |

—

en längd på minst 100 mm men högst 600 mm,

| — | en vikt på minst 1 000 g men högst 3 000 g, |
| --- | --- |

—

en vikt på minst 1 000 g men högst 3 000 g,

försedd med minst två hål med bussningar av aluminiumlegering med följande egenskaper:

| — | brottgräns på minst 200 MPa, |
| --- | --- |

—

brottgräns på minst 200 MPa,

| — | styrka på minst 19 kN, |
| --- | --- |

—

styrka på minst 19 kN,

| — | styvhet på minst 5 kN/mm men högst 9 kN/mm, |
| --- | --- |

—

styvhet på minst 5 kN/mm men högst 9 kN/mm,

| — | frekvens på minst 400 Hz men högst 600 Hz |
| --- | --- |

—

frekvens på minst 400 Hz men högst 600 Hz

0 %

—

31.12.2023

ex 8708 92 99

10

Inre foder för avgassystem:

| — | med en väggtjocklek på minst 0,7 mm men högst 1,3 mm, |
| --- | --- |

—

med en väggtjocklek på minst 0,7 mm men högst 1,3 mm,

| — | tillverkat av plåt eller rulle av rostfritt stål klass 1.4310 och 1.4301, i enlighet med standard EN 10088, |
| --- | --- |

—

tillverkat av plåt eller rulle av rostfritt stål klass 1.4310 och 1.4301, i enlighet med standard EN 10088,

| — | med eller utan monteringshål, |
| --- | --- |

—

med eller utan monteringshål,

för användning vid tillverkning av avgassystem för bilar (1)

0 %

—

31.12.2023

ex 8708 92 99

20

Rör för bortledning av avgaser från förbränningsmotorn:

| — | med en diameter på minst 40 mm men högst 100 mm, |
| --- | --- |

—

med en diameter på minst 40 mm men högst 100 mm,

| — | med en längd på minst 90 mm men högst 410 mm, |
| --- | --- |

—

med en längd på minst 90 mm men högst 410 mm,

| — | med en väggtjocklek på minst 0,7 mm men högst 1,3 mm, |
| --- | --- |

—

med en väggtjocklek på minst 0,7 mm men högst 1,3 mm,

| — | av rostfritt stål, |
| --- | --- |

—

av rostfritt stål,

för användning vid tillverkning av avgassystem för bilar (1)

0 %

—

31.12.2023

ex 8708 92 99

30

Ändlock för avgassystem:

| — | med en väggtjocklek på minst 0,7 mm men högst 1,3 mm, |
| --- | --- |

—

med en väggtjocklek på minst 0,7 mm men högst 1,3 mm,

| — | tillverkat av rostfritt stål klass 1.4310 och 1.4301 i enlighet med standard EN 10088, |
| --- | --- |

—

tillverkat av rostfritt stål klass 1.4310 och 1.4301 i enlighet med standard EN 10088,

| — | med eller utan inre foder, |
| --- | --- |

—

med eller utan inre foder,

| — | med eller utan ytbehandling, |
| --- | --- |

—

med eller utan ytbehandling,

för användning vid tillverkning av avgassystem för bilar (1)

0 %

—

31.12.2023

ex 9001 90 00

55

Optiska spridar-, reflektor- eller prismafolier, otryckta spridarplåtar, med eller utan polariserande egenskaper, särskilt tillskurna

0 %

—

31.12.2023

ex 9002 11 00

15

Infraröd lins med motordriven fokusering,

| — | som använder våglängder på minst 3 μm men högst 5 μm, |
| --- | --- |

—

som använder våglängder på minst 3 μm men högst 5 μm,

| — | som ger en skarp bild från 50 m till oändlighet, |
| --- | --- |

—

som ger en skarp bild från 50 m till oändlighet,

| — | med synfält på 3o x 2,25o och 9o x 6,75°, |
| --- | --- |

—

med synfält på 3o x 2,25o och 9o x 6,75°,

| — | med en vikt av högst 230 g, |
| --- | --- |

—

med en vikt av högst 230 g,

| — | med en längd av högst 88 mm, |
| --- | --- |

—

med en längd av högst 88 mm,

| — | med en diameter av högst 46 mm, |
| --- | --- |

—

med en diameter av högst 46 mm,

| — | atermisk, |
| --- | --- |

—

atermisk,

för användning vid tillverkning av värmekameror, infraröda kikare och kikarsikten (1)

0 %

—

31.12.2020

ex 9002 11 00

18

Sammansatt lins bestående av ett cylinderformat skydd av metall eller plast samt optiska element med

| — | ett horisontellt synfält på högst 120 grader, |
| --- | --- |

—

ett horisontellt synfält på högst 120 grader,

| — | ett diagonalt synfält på högst 92 grader, |
| --- | --- |

—

ett diagonalt synfält på högst 92 grader,

| — | en brännvidd på högst 7,50 mm, |
| --- | --- |

—

en brännvidd på högst 7,50 mm,

| — | en relativ bländaröppning på högst F/2,90, |
| --- | --- |

—

en relativ bländaröppning på högst F/2,90,

| — | en största diameter på 22 mm, |
| --- | --- |

—

en största diameter på 22 mm,

av en typ som används för tillverkning av CMOS-kameror (complementary metal-oxide-semiconductor) till bilar

0 %

—

31.12.2023

ex 9002 11 00

25

Infraröd optisk enhet bestående av

| — | en monokristallisk kisellins, med en diameter av 84 mm (± 0,1 mm), och |
| --- | --- |

—

en monokristallisk kisellins, med en diameter av 84 mm (± 0,1 mm), och

| — | en monokristallisk germaniumlins, med en diameter av 62 mm (± 0,05 mm), |
| --- | --- |

—

en monokristallisk germaniumlins, med en diameter av 62 mm (± 0,05 mm),

monterad på en maskinbearbetad aluminiumlegering av sådant slag som används i värmekameror

0 %

—

31.12.2021

ex 9002 11 00

35

Infraröd optisk enhet bestående av

| — | en kisellins, med en diameter av 29 mm (± 0,05 mm), och |
| --- | --- |

—

en kisellins, med en diameter av 29 mm (± 0,05 mm), och

| — | en monokristallisk kalciumfloridlins, med en diameter av 26 mm (± 0,05 mm), |
| --- | --- |

—

en monokristallisk kalciumfloridlins, med en diameter av 26 mm (± 0,05 mm),

monterad på en maskinbearbetad aluminiumlegering av sådant slag som används i värmekameror

0 %

—

31.12.2021

ex 9002 11 00

45

Infraröd optisk enhet

| — | med en kisellins med en diameter av 62 mm (± 0,05 mm), |
| --- | --- |

—

med en kisellins med en diameter av 62 mm (± 0,05 mm),

| — | monterad på ett maskinbearbetat stöd av aluminiumlegering, |
| --- | --- |

—

monterad på ett maskinbearbetat stöd av aluminiumlegering,

av ett sådant slag som används i värmekameror

0 %

—

31.12.2021

ex 9002 11 00

55

Infraröd optisk enhet bestående av

| — | en germaniumlins, med en diameter av 11 mm (± 0,05 mm), |
| --- | --- |

—

en germaniumlins, med en diameter av 11 mm (± 0,05 mm),

| — | en monokristallisk kalciumfloridlins, med en diameter av 14 mm (± 0,05 mm), och |
| --- | --- |

—

en monokristallisk kalciumfloridlins, med en diameter av 14 mm (± 0,05 mm), och

| — | en kisellins, med en diameter av 17 mm (± 0,05 mm), |
| --- | --- |

—

en kisellins, med en diameter av 17 mm (± 0,05 mm),

monterad på en maskinbearbetad aluminiumlegering av sådant slag som används i värmekameror

0 %

—

31.12.2021

ex 9002 11 00

65

Infraröd optisk enhet

| — | en kisellins, med en diameter av 26 mm (± 0,1 mm), |
| --- | --- |

—

en kisellins, med en diameter av 26 mm (± 0,1 mm),

| — | monterad på ett maskinbearbetat stöd av aluminiumlegering, |
| --- | --- |

—

monterad på ett maskinbearbetat stöd av aluminiumlegering,

av ett sådant slag som används i värmekameror

0 %

—

31.12.2021

ex 9002 11 00

75

Infraröd optisk enhet bestående av

| — | en germaniumlins, med en diameter av 19 mm (± 0,05 mm), |
| --- | --- |

—

en germaniumlins, med en diameter av 19 mm (± 0,05 mm),

| — | en monokristallisk kalciumfloridlins, med en diameter av 18 mm (± 0,05 mm), |
| --- | --- |

—

en monokristallisk kalciumfloridlins, med en diameter av 18 mm (± 0,05 mm),

| — | en germaniumlins, med en diameter av 20,6 mm (± 0,05 mm), |
| --- | --- |

—

en germaniumlins, med en diameter av 20,6 mm (± 0,05 mm),

monterad på en maskinbearbetad aluminiumlegering av sådant slag som används i värmekameror

0 %

—

31.12.2021

ex 9029 20 31

ex 9029 90 00

20

30

Samlad instrumentpanel med styrkort med mikroprocessorer, med eller utan stegmotor, samt lysdiodindikatorer som visar åtminstone:

| — | hastighet, |
| --- | --- |

—

hastighet,

| — | motorvarvtal, |
| --- | --- |

—

motorvarvtal,

| — | motortemperatur, |
| --- | --- |

—

motortemperatur,

| — | bränslenivå, |
| --- | --- |

—

bränslenivå,

och som kommunicerar via CAN-BUS- och/eller KLINE-protokoll av sådant slag som används vid tillverkning av varor enligt kapitel 87

0 %

p/st

31.12.2019

---

(1)  Tullbefrielse omfattas av tullövervakning i samband med varors användning för särskilda ändamål, i enlighet med artikel 254 i rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1).

---

| 20.6.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 163/56 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 163/56

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2019/1000

av den 14 mars 2019

om ändring av delegerad förordning (EU) 2017/1799 vad gäller undantaget för Kinas folkbank från de krav på transparens före och efter handel som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 600/2014

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT FÖLJANDE FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 600/2014 av den 15 maj 2014 om marknader för finansiella instrument och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (1), särskilt artikel 1.9, och

av följande skäl:

| (1) | Transaktioner där medlemmar av Europeiska centralbankssystemet (ECBS) är motparter undantas i enlighet med artikel 1.6 i förordning (EU) nr 600/2014 från kraven på transparens om transaktionerna sker inom ramen för deras penningpolitik, valutapolitik och politik för finansiell stabilisering. |
| --- | --- |

(1)

Transaktioner där medlemmar av Europeiska centralbankssystemet (ECBS) är motparter undantas i enlighet med artikel 1.6 i förordning (EU) nr 600/2014 från kraven på transparens om transaktionerna sker inom ramen för deras penningpolitik, valutapolitik och politik för finansiell stabilisering.

| (2) | Ett sådant undantag från förordning (EU) nr 600/2014 får i enlighet med artikel 1.9 i den förordningen beviljas tredjeländers centralbanker och Banken för internationell betalningsutjämning. |
| --- | --- |

(2)

Ett sådant undantag från förordning (EU) nr 600/2014 får i enlighet med artikel 1.9 i den förordningen beviljas tredjeländers centralbanker och Banken för internationell betalningsutjämning.

| (3) | Den förteckning över undantagna centralbanker i tredjeland som återfinns i kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/1799 (2) bör uppdateras, bland annat i syfte att i förekommande fall utvidga tillämpningsområdet för undantag enligt artikel 1.6 i förordning (EU) nr 600/2014 till andra centralbanker i tredjeländer eller för att stryka sådana offentliga organ från förteckningen. Kommissionen övervakar och bedömer relevant utveckling i tredjeländer och får när som helst företa en översyn av det ytterligare undantaget. |
| --- | --- |

(3)

Den förteckning över undantagna centralbanker i tredjeland som återfinns i kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/1799 (2) bör uppdateras, bland annat i syfte att i förekommande fall utvidga tillämpningsområdet för undantag enligt artikel 1.6 i förordning (EU) nr 600/2014 till andra centralbanker i tredjeländer eller för att stryka sådana offentliga organ från förteckningen. Kommissionen övervakar och bedömer relevant utveckling i tredjeländer och får när som helst företa en översyn av det ytterligare undantaget.

| (4) | Mot bakgrund av de uppgifter som mottagits från Folkrepubliken Kina har kommissionen utarbetat och lagt fram en rapport för Europaparlamentet och rådet med en bedömning av den internationella behandlingen av Kinas folkbank. Rapportens (3) slutsats är att det är lämpligt att bevilja Folkrepubliken Kinas centralbank undantag från kraven på transparens före och efter handel enligt förordning (EU) nr 600/2014. I enlighet därmed bör förteckningen över offentliga organ, som anges i delegerad förordning (EU) 2017/1799, ändras för att omfatta Kinas folkbank. |
| --- | --- |

(4)

Mot bakgrund av de uppgifter som mottagits från Folkrepubliken Kina har kommissionen utarbetat och lagt fram en rapport för Europaparlamentet och rådet med en bedömning av den internationella behandlingen av Kinas folkbank. Rapportens (3) slutsats är att det är lämpligt att bevilja Folkrepubliken Kinas centralbank undantag från kraven på transparens före och efter handel enligt förordning (EU) nr 600/2014. I enlighet därmed bör förteckningen över offentliga organ, som anges i delegerad förordning (EU) 2017/1799, ändras för att omfatta Kinas folkbank.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från expertgruppen för europeiska värdepapperskommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från expertgruppen för europeiska värdepapperskommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till delegerad förordning (EU) 2017/1799 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 mars 2019.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 173, 12.6.2014, s. 84.

1

(2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/1799 av den 12 juni 2017 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 600/2014 vad gäller undantaget från kraven på transparens före och efter handel för vissa tredjeländers centralbanker när de bedriver sin penningpolitik, valutapolitik och politik för finansiell stabilitet (EUT L 259, 7.10.2017, s. 11).

2

(3)  Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om undantaget för Folkrepubliken Kinas centralbank enligt förordningen om marknader för finansiella instrument (Mifir) [COM(2019) 143 av den 14 mars 2019].

3

---

BILAGA

| 1. | Australien:






  — | Reserve Bank of Australia. |
| --- | --- | --- |

1.

Australien:

—

Reserve Bank of Australia.

| 2. | Brasilien:






  — | Banco Central do Brasil. |
| --- | --- | --- |

2.

Brasilien:

—

Banco Central do Brasil.

| 3. | Kanada:






  — | Bank of Kanada/Banque du Kanada. |
| --- | --- | --- |

3.

Kanada:

—

Bank of Kanada/Banque du Kanada.

| 4. | Hongkong SAR:






  — | Hongkong Monetary Authority. |
| --- | --- | --- |

4.

Hongkong SAR:

—

Hongkong Monetary Authority.

| 5. | Indien:






  — | Reserve Bank of India. |
| --- | --- | --- |

5.

Indien:

—

Reserve Bank of India.

| 6. | Japan:






  — | Bank of Japan. |
| --- | --- | --- |

6.

Japan:

—

Bank of Japan.

| 7. | Mexiko:






  — | Banco de México. |
| --- | --- | --- |

7.

Mexiko:

—

Banco de México.

| 8. | Folkrepubliken Kina:






  — | Kinas folkbank (People's Bank of China). |
| --- | --- | --- |

8.

Folkrepubliken Kina:

—

Kinas folkbank (People's Bank of China).

| 9. | Republiken Korea:






  — | Bank of Korea. |
| --- | --- | --- |

9.

Republiken Korea:

—

Bank of Korea.

| 10. | Singapore:






  — | Monetary Authority of Singapore. |
| --- | --- | --- |

10.

Singapore:

—

Monetary Authority of Singapore.

| 11. | Schweiz:






  — | Schweizerische Nationalbank/Banque Nationale Suisse/Banca Nazionale Svizzera/ Banca Naziunala Svizra. |
| --- | --- | --- |

11.

Schweiz:

—

Schweizerische Nationalbank/Banque Nationale Suisse/Banca Nazionale Svizzera/ Banca Naziunala Svizra.

| 12. | Turkiet:






  — | Central Bank of the Republic of Turkey/Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası. |
| --- | --- | --- |

12.

Turkiet:

—

Central Bank of the Republic of Turkey/Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası.

| 13. | Förenade kungariket:






  — | Bank of England |
| --- | --- | --- |

13.

Förenade kungariket:

—

Bank of England

| 14. | Förenta staterna:






  — | Federal Reserve System. |
| --- | --- | --- |

14.

Förenta staterna:

—

Federal Reserve System.

| 15. | Banken för internationell betalningsutjämning. |
| --- | --- |

15.

Banken för internationell betalningsutjämning.

---

BESLUT

| 20.6.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 163/59 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 163/59

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2019/1001

av den 14 juni 2019

om upphävande av beslut 2009/417/EG om att det föreligger ett alltför stort underskott i Spanien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 126.12,

med beaktande av Europeiska kommissionens rekommendation, och

av följande skäl:

| (1) | Den 27 april 2009 fastslog rådet genom beslut 2009/417/EG (1), på kommissionens rekommendation och i enlighet med artikel 126.6 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget), att det förelåg ett alltför stort underskott i Spanien. Rådet konstaterade att det offentliga underskott för 2008, som rapporterades i stabilitetsprogrammet från januari 2009, uppgick till 3,4 % av bruttonationalprodukten (BNP) och således överskred fördragets referensvärde på 3 % av BNP. Den offentliga bruttoskulden beräknades till 39,5 % av BNP 2008, väl under referensvärdet 60 % av BNP. |
| --- | --- |

(1)

Den 27 april 2009 fastslog rådet genom beslut 2009/417/EG (1), på kommissionens rekommendation och i enlighet med artikel 126.6 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget), att det förelåg ett alltför stort underskott i Spanien. Rådet konstaterade att det offentliga underskott för 2008, som rapporterades i stabilitetsprogrammet från januari 2009, uppgick till 3,4 % av bruttonationalprodukten (BNP) och således överskred fördragets referensvärde på 3 % av BNP. Den offentliga bruttoskulden beräknades till 39,5 % av BNP 2008, väl under referensvärdet 60 % av BNP.

| (2) | På kommissionens rekommendation utfärdade rådet den 27 april 2009, i enlighet med artikel 126.7 i EUF-fördraget och artikel 3.4 i rådets förordning (EG) nr 1467/97 (2), en rekommendation till Spanien i syfte att få situationen med ett alltför stort offentligt underskott att upphöra senast 2012. |
| --- | --- |

(2)

På kommissionens rekommendation utfärdade rådet den 27 april 2009, i enlighet med artikel 126.7 i EUF-fördraget och artikel 3.4 i rådets förordning (EG) nr 1467/97 (2), en rekommendation till Spanien i syfte att få situationen med ett alltför stort offentligt underskott att upphöra senast 2012.

| (3) | Den 2 december 2009, den 10 juli 2012 och den 21 juni 2013 riktade rådet tre nya rekommendationer till Spanien på grundval av artikel 126.7 i EUF-fördraget i vilka fristen för att korrigera det alltför stora underskottet förlängdes till 2013, 2014 respektive 2016. Rådet ansåg i alla tre rekommendationer att Spanien hade vidtagit effektiva åtgärder, men att oförutsedda negativa ekonomiska händelser hade inträffat som fått betydande ogynnsamma följder för de offentliga finanserna. |
| --- | --- |

(3)

Den 2 december 2009, den 10 juli 2012 och den 21 juni 2013 riktade rådet tre nya rekommendationer till Spanien på grundval av artikel 126.7 i EUF-fördraget i vilka fristen för att korrigera det alltför stora underskottet förlängdes till 2013, 2014 respektive 2016. Rådet ansåg i alla tre rekommendationer att Spanien hade vidtagit effektiva åtgärder, men att oförutsedda negativa ekonomiska händelser hade inträffat som fått betydande ogynnsamma följder för de offentliga finanserna.

| (4) | Den 12 juli 2016 slog rådet enligt artikel 126.8 i EUF-fördraget fast att inga effektiva åtgärder hade vidtagits av Spanien som svar på rådets rekommendation av den 21 juni 2013. Den 8 augusti 2016 antog rådet beslut (EU) 2017/984 (3), i enlighet med artikel 126.9 i EUF-fördraget, i vilket Spanien förelades att vidta åtgärder för att minska underskotten i den utsträckning som bedömdes nödvändig för att komma till rätta med det alltför stora underskottet och fastställde en ny tidsfrist för korrigering till 2018. Rådet fastställde också den 15 oktober 2016 som tidsfrist för när effektiva åtgärder måste ha vidtagits och för inlämnandet av en rapport till rådet och kommissionen om åtgärder som vidtagits som svar på rådets föreläggande. |
| --- | --- |

(4)

Den 12 juli 2016 slog rådet enligt artikel 126.8 i EUF-fördraget fast att inga effektiva åtgärder hade vidtagits av Spanien som svar på rådets rekommendation av den 21 juni 2013. Den 8 augusti 2016 antog rådet beslut (EU) 2017/984 (3), i enlighet med artikel 126.9 i EUF-fördraget, i vilket Spanien förelades att vidta åtgärder för att minska underskotten i den utsträckning som bedömdes nödvändig för att komma till rätta med det alltför stora underskottet och fastställde en ny tidsfrist för korrigering till 2018. Rådet fastställde också den 15 oktober 2016 som tidsfrist för när effektiva åtgärder måste ha vidtagits och för inlämnandet av en rapport till rådet och kommissionen om åtgärder som vidtagits som svar på rådets föreläggande.

| (5) | Kommissionen slog den 16 november 2016 fast att Spanien hade vidtagit effektiva åtgärder enligt artikel 126.9 i EUF-fördraget, i överensstämmelse med beslut (EU) 2017/984. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen slog den 16 november 2016 fast att Spanien hade vidtagit effektiva åtgärder enligt artikel 126.9 i EUF-fördraget, i överensstämmelse med beslut (EU) 2017/984.

| (6) | I enlighet med artikel 4 i protokoll nr 12 om förfarandet vid alltför stora underskott, fogat till fördraget om Europeiska unionen och EUF-fördraget, ska kommissionen tillhandahålla de uppgifter som ska användas för genomförandet av förfarandet vid alltför stora underskott. Som ett led i tillämpningen av detta protokoll ska medlemsstaterna två gånger per år, före den 1 april och före den 1 oktober, lämna uppgifter om sitt offentliga underskott och sin offentliga skuldsättning och därmed sammanhängande nyckeltal i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 479/2009 (4). |
| --- | --- |

(6)

I enlighet med artikel 4 i protokoll nr 12 om förfarandet vid alltför stora underskott, fogat till fördraget om Europeiska unionen och EUF-fördraget, ska kommissionen tillhandahålla de uppgifter som ska användas för genomförandet av förfarandet vid alltför stora underskott. Som ett led i tillämpningen av detta protokoll ska medlemsstaterna två gånger per år, före den 1 april och före den 1 oktober, lämna uppgifter om sitt offentliga underskott och sin offentliga skuldsättning och därmed sammanhängande nyckeltal i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 479/2009 (4).

| (7) | Ett beslut om att upphäva ett beslut om att det föreligger ett alltför stort underskott fattas av rådet på grundval av de uppgifter som lämnats. Ett beslut om att det föreligger ett alltför stort underskott bör vidare bara upphävas om kommissionens prognoser visar att underskottet inte kommer att överskrida EUF-fördragets referensvärde på 3 % av BNP under prognosperioden. |
| --- | --- |

(7)

Ett beslut om att upphäva ett beslut om att det föreligger ett alltför stort underskott fattas av rådet på grundval av de uppgifter som lämnats. Ett beslut om att det föreligger ett alltför stort underskott bör vidare bara upphävas om kommissionens prognoser visar att underskottet inte kommer att överskrida EUF-fördragets referensvärde på 3 % av BNP under prognosperioden.

| (8) | Följande slutsatser kan dras på grundval av de uppgifter som kommissionen (Eurostat) lämnade i enlighet med artikel 14 i förordning (EG) nr 479/2009, efter Spaniens uppgiftslämning i april 2019, samt på grundval av stabilitetsprogrammet 2019 och kommissionens vårprognos 2019:






  — | Efter att ha uppgått till 3,1 % av BNP 2017 minskade det offentliga underskottet till 2,5 % av BNP 2018. Jämfört med prognoserna i det utkast till budgetplan för 2019 som lämnades in i oktober 2018 var underskottet för 2018 0,2 procentenheter lägre tack vare en 0,3 procentenheter högre inkomstkvot, som endast delvis motverkas av en 0,1 procentenheter högre utgiftskvot. På inkomstsidan var såväl bolagsskatteintäkterna som andra inkomster högre än vad som prognostiserats, medan ersättningar till anställda var något högre på utgiftssidan. |
| --- | --- | --- |

(8)

Följande slutsatser kan dras på grundval av de uppgifter som kommissionen (Eurostat) lämnade i enlighet med artikel 14 i förordning (EG) nr 479/2009, efter Spaniens uppgiftslämning i april 2019, samt på grundval av stabilitetsprogrammet 2019 och kommissionens vårprognos 2019:

—

Efter att ha uppgått till 3,1 % av BNP 2017 minskade det offentliga underskottet till 2,5 % av BNP 2018. Jämfört med prognoserna i det utkast till budgetplan för 2019 som lämnades in i oktober 2018 var underskottet för 2018 0,2 procentenheter lägre tack vare en 0,3 procentenheter högre inkomstkvot, som endast delvis motverkas av en 0,1 procentenheter högre utgiftskvot. På inkomstsidan var såväl bolagsskatteintäkterna som andra inkomster högre än vad som prognostiserats, medan ersättningar till anställda var något högre på utgiftssidan.

| — | Enligt stabilitetsprogrammet för 2019–2022, som den spanska regeringen överlämnade den 30 april 2019, väntas det offentliga underskottet sjunka till 2 % av BNP år 2019 och därefter falla till 1,1 % av BNP år 2020. Enligt kommissionens vårprognos 2019 kommer underskottet att uppgå till 2,3 % av BNP 2019 och 2 % av BNP 2020 och därmed ligga under EUF-fördragets referensvärde på 3 % av BNP under prognosperioden. |
| --- | --- |

—

Enligt stabilitetsprogrammet för 2019–2022, som den spanska regeringen överlämnade den 30 april 2019, väntas det offentliga underskottet sjunka till 2 % av BNP år 2019 och därefter falla till 1,1 % av BNP år 2020. Enligt kommissionens vårprognos 2019 kommer underskottet att uppgå till 2,3 % av BNP 2019 och 2 % av BNP 2020 och därmed ligga under EUF-fördragets referensvärde på 3 % av BNP under prognosperioden.

| — | Det strukturella saldot, dvs. saldot i de offentliga finanserna rensat för konjunktureffekter och ej inräknat engångsåtgärder och andra tillfälliga åtgärder, förblev oförändrat mellan 2017 och 2018, baserat på kommissionens vårprognos 2019. Den ackumulerade förbättringen av det strukturella saldot sedan 2016 uppgick till 0,4 % av BNP. |
| --- | --- |

—

Det strukturella saldot, dvs. saldot i de offentliga finanserna rensat för konjunktureffekter och ej inräknat engångsåtgärder och andra tillfälliga åtgärder, förblev oförändrat mellan 2017 och 2018, baserat på kommissionens vårprognos 2019. Den ackumulerade förbättringen av det strukturella saldot sedan 2016 uppgick till 0,4 % av BNP.

| — | Den offentliga bruttoskulden i förhållande till BNP minskade till 97,1 % 2018, från 98,1 % 2017, främst på grund av att den skuldminskande effekten av real tillväxt och inflation var större än den skuldökande effekten av ränteutgifter, medan primärsaldot är nära noll. Enligt kommissionens vårprognos 2019 beräknas skuldkvoten minska till 96,3 % 2019 och till 95,7 % 2020, främst till följd av en hög nominell tillväxt som är större än effekten av skuldökande stock-/flödesjusteringar och ränteutgifter, medan primärsaldot ökar något. |
| --- | --- |

—

Den offentliga bruttoskulden i förhållande till BNP minskade till 97,1 % 2018, från 98,1 % 2017, främst på grund av att den skuldminskande effekten av real tillväxt och inflation var större än den skuldökande effekten av ränteutgifter, medan primärsaldot är nära noll. Enligt kommissionens vårprognos 2019 beräknas skuldkvoten minska till 96,3 % 2019 och till 95,7 % 2020, främst till följd av en hög nominell tillväxt som är större än effekten av skuldökande stock-/flödesjusteringar och ränteutgifter, medan primärsaldot ökar något.

| (9) | I enlighet med artikel 126.12 i EUF-fördraget ska ett rådsbeslut om förekomst av ett alltför stort underskott upphävas när det alltför stora underskottet i den berörda medlemsstaten enligt rådets uppfattning har korrigerats. |
| --- | --- |

(9)

I enlighet med artikel 126.12 i EUF-fördraget ska ett rådsbeslut om förekomst av ett alltför stort underskott upphävas när det alltför stora underskottet i den berörda medlemsstaten enligt rådets uppfattning har korrigerats.

| (10) | Rådet anser att det alltför stora underskottet i Spanien har korrigerats och beslut 2009/417/EG bör därför upphävas. |
| --- | --- |

(10)

Rådet anser att det alltför stora underskottet i Spanien har korrigerats och beslut 2009/417/EG bör därför upphävas.

| (11) | Från och med 2019, som är året efter korrigeringen av det alltför stora underskottet, omfattas Spanien av stabilitets- och tillväxtpaktens förebyggande del och bör närma sig sitt medelfristiga budgetmål i lämplig takt, vilket innefattar att respektera utgiftsriktmärket och uppfylla skuldkriteriet i enlighet med artikel 2.1a i förordning (EG) nr 1467/97. |
| --- | --- |

(11)

Från och med 2019, som är året efter korrigeringen av det alltför stora underskottet, omfattas Spanien av stabilitets- och tillväxtpaktens förebyggande del och bör närma sig sitt medelfristiga budgetmål i lämplig takt, vilket innefattar att respektera utgiftsriktmärket och uppfylla skuldkriteriet i enlighet med artikel 2.1a i förordning (EG) nr 1467/97.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det framgår av en samlad bedömning att det alltför stora underskottet i Spanien har korrigerats.

Artikel 2

Beslut 2009/417/EG ska upphöra att gälla.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Konungariket Spanien.

Utfärdat i Luxemburg den 14 juni 2019.

På rådets vägnar

E.O. TEODOROVICI

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2009/417/EG av den 27 april 2009 om att det föreligger ett alltför stort underskott i Spanien (EUT L 135, 30.5.2009, s. 25).

1

(2)  Rådets förordning (EG) nr 1467/97 av den 7 juli 1997 om påskyndande och förtydligande av tillämpningen av förfarandet vid alltför stora underskott (EGT L 209, 2.8.1997, s. 6).

2

(3)  Rådets beslut (EU) 2017/984 av den 8 augusti 2016 med föreläggande för Spanien att vidta åtgärder för en sådan minskning av underskottet som anses nödvändig för att komma till rätta med situationen med ett alltför stort underskott (EUT L 148, 10.6.2017, s. 38).

3

(4)  Rådets förordning (EG) nr 479/2009 av den 25 maj 2009 om tillämpningen av protokollet om förfarandet vid alltför stora underskott som är fogat till fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (EUT L 145, 10.6.2009, s. 1).

4

---

| 20.6.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 163/62 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 163/62

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2019/1002

av den 14 juni 2019

om fastställande av att Rumänien inte har vidtagit effektiva åtgärder till följd av rådets rekommendation av den 4 december 2018

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1466/97 av den 7 juli 1997 om förstärkning av övervakningen av de offentliga finanserna samt övervakningen och samordningen av den ekonomiska politiken (1), särskilt artikel 10.2 fjärde stycket,

med beaktande av Europeiska kommissionens rekommendation, och

av följande skäl:

| (1) | I juni 2017 och juni 2018 konstaterade rådet i enlighet med artikel 121.4 i fördraget att en betydande avvikelse från Rumäniens medelfristiga budgetmål eller från anpassningsbanan mot detta mål förelåg 2016 respektive 2017. Mot bakgrund av dessa fastställda betydande avvikelser utfärdade rådet vid båda dessa tillfällen rekommendationer av den 16 juni 2017 (2) och 22 juni 2018 (3), i vilka Rumänien rekommenderades att vidta nödvändiga åtgärder för att komma till rätta med dessa avvikelser. |
| --- | --- |

(1)

I juni 2017 och juni 2018 konstaterade rådet i enlighet med artikel 121.4 i fördraget att en betydande avvikelse från Rumäniens medelfristiga budgetmål eller från anpassningsbanan mot detta mål förelåg 2016 respektive 2017. Mot bakgrund av dessa fastställda betydande avvikelser utfärdade rådet vid båda dessa tillfällen rekommendationer av den 16 juni 2017 (2) och 22 juni 2018 (3), i vilka Rumänien rekommenderades att vidta nödvändiga åtgärder för att komma till rätta med dessa avvikelser.

| (2) | Den 4 december 2018 slog rådet fast, genom beslut (EU) 2018/2020 (4), att Rumänien inte vidtagit effektiva åtgärder till följd av dess rekommendation av den 22 juni 2018. På denna grundval utfärdade rådet den 4 december 2018 en reviderad rekommendation (5) till Rumänien om att landet skulle vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att den nominella ökningen i primära offentliga nettoutgifter inte översteg 4,5 % 2019, vilket motsvarar en årlig strukturell anpassning på 1 % av bruttonationalprodukten (BNP). Rumänien rekommenderades även använda alla oväntade inkomster för att minska sitt underskott, samtidigt som åtgärder för att konsolidera de offentliga finanserna på ett tillväxtfrämjande sätt bör säkerställa en varaktig förbättring av det strukturella saldot i de offentliga finanserna. Rådet fastställde en tidsfrist fram till den 15 april 2019 för Rumäniens rapport om vilka åtgärder som vidtagits till följd av rekommendationen av den 4 december 2018. |
| --- | --- |

(2)

Den 4 december 2018 slog rådet fast, genom beslut (EU) 2018/2020 (4), att Rumänien inte vidtagit effektiva åtgärder till följd av dess rekommendation av den 22 juni 2018. På denna grundval utfärdade rådet den 4 december 2018 en reviderad rekommendation (5) till Rumänien om att landet skulle vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att den nominella ökningen i primära offentliga nettoutgifter inte översteg 4,5 % 2019, vilket motsvarar en årlig strukturell anpassning på 1 % av bruttonationalprodukten (BNP). Rumänien rekommenderades även använda alla oväntade inkomster för att minska sitt underskott, samtidigt som åtgärder för att konsolidera de offentliga finanserna på ett tillväxtfrämjande sätt bör säkerställa en varaktig förbättring av det strukturella saldot i de offentliga finanserna. Rådet fastställde en tidsfrist fram till den 15 april 2019 för Rumäniens rapport om vilka åtgärder som vidtagits till följd av rekommendationen av den 4 december 2018.

| (3) | Den 14 och den 15 mars 2019 utförde kommissionen ett utökat övervakningsuppdrag på plats i Rumänien enligt artikel - 11.2 i förordning (EG) nr 1466/97. Efter att ha översänt sina preliminära resultat till de rumänska myndigheterna för synpunkter den 5 juni 2019 lade kommissionen fram resultaten för rådet. Dessa resultat har därefter offentliggjorts. Kommissionens rapport finner att de rumänska myndigheterna inte har för avsikt att följa rådets rekommendation av den 4 december 2018. Myndigheterna bekräftade för kommissionen att regeringen inte hade för avsikt att följa den rekommenderade strukturella anpassningen. De fortsätter att fokusera på att hålla det samlade underskottet under fördragets tröskelvärde på 3 % av BNP, och på så sätt undvika den korrigerande delen av stabilitets- och tillväxtpakten. 2019 års budget inkluderar ett periodiserat mål för underskottet på 2,8 % av BNP. Enligt regeringens egna uppskattningar vid tidpunkten för besöket skulle det underskottsmålet innebära en strukturell anpassning med omkring 0,1 % jämfört med 2018, vilket är betydligt mindre än rådets rekommendation. |
| --- | --- |

(3)

Den 14 och den 15 mars 2019 utförde kommissionen ett utökat övervakningsuppdrag på plats i Rumänien enligt artikel - 11.2 i förordning (EG) nr 1466/97. Efter att ha översänt sina preliminära resultat till de rumänska myndigheterna för synpunkter den 5 juni 2019 lade kommissionen fram resultaten för rådet. Dessa resultat har därefter offentliggjorts. Kommissionens rapport finner att de rumänska myndigheterna inte har för avsikt att följa rådets rekommendation av den 4 december 2018. Myndigheterna bekräftade för kommissionen att regeringen inte hade för avsikt att följa den rekommenderade strukturella anpassningen. De fortsätter att fokusera på att hålla det samlade underskottet under fördragets tröskelvärde på 3 % av BNP, och på så sätt undvika den korrigerande delen av stabilitets- och tillväxtpakten. 2019 års budget inkluderar ett periodiserat mål för underskottet på 2,8 % av BNP. Enligt regeringens egna uppskattningar vid tidpunkten för besöket skulle det underskottsmålet innebära en strukturell anpassning med omkring 0,1 % jämfört med 2018, vilket är betydligt mindre än rådets rekommendation.

| (4) | Den 20 april 2018, efter den av rådet fastställda tidsfristen, överlämnade de rumänska myndigheterna en rapport om de åtgärder som vidtagits till följd av rådets rekommendation av den 4 december 2018. I rapporten upprepade myndigheterna att deras mål för 2019 är ett samlat underskott på 2,8 % av BNP och endast en marginell minskning av det strukturella underskottet. Den offentligfinansiella effekten av de rapporterade åtgärderna ligger långt under kravet i rekommendationen av den 4 december 2018. |
| --- | --- |

(4)

Den 20 april 2018, efter den av rådet fastställda tidsfristen, överlämnade de rumänska myndigheterna en rapport om de åtgärder som vidtagits till följd av rådets rekommendation av den 4 december 2018. I rapporten upprepade myndigheterna att deras mål för 2019 är ett samlat underskott på 2,8 % av BNP och endast en marginell minskning av det strukturella underskottet. Den offentligfinansiella effekten av de rapporterade åtgärderna ligger långt under kravet i rekommendationen av den 4 december 2018.

| (5) | Enligt kommissionens vårprognos 2019 kommer ökningen i primära offentliga nettoutgifter 2019 att uppgå till 11,6 %, vilket är klart över utgiftsriktmärket på 4,5 %. Det strukturella saldot kommer att försämras med 0,7 % av BNP 2019 till ett underskott på 3,6 % av BNP. Detta går tvärtemot den rekommenderade strukturella förbättringen på 1 % av BNP i förhållande till 2018. Båda pelarna pekar därmed på en avvikelse från den rekommenderade anpassningen. Utgiftsriktmärket pekar på en avvikelse på 2,1 % av BNP. Det strukturella saldot bekräftar detta, även om det tyder på en något mindre avvikelse på 1,7 % av BNP. Storleken på den avvikelse som det strukturella saldot antyder är mindre på grund av oförutsedda inkomster och en högre BNP-deflator. Om hänsyn tas till detta, bekräftar den samlade bedömningen en avvikelse från den rekommenderade anpassningen. |
| --- | --- |

(5)

Enligt kommissionens vårprognos 2019 kommer ökningen i primära offentliga nettoutgifter 2019 att uppgå till 11,6 %, vilket är klart över utgiftsriktmärket på 4,5 %. Det strukturella saldot kommer att försämras med 0,7 % av BNP 2019 till ett underskott på 3,6 % av BNP. Detta går tvärtemot den rekommenderade strukturella förbättringen på 1 % av BNP i förhållande till 2018. Båda pelarna pekar därmed på en avvikelse från den rekommenderade anpassningen. Utgiftsriktmärket pekar på en avvikelse på 2,1 % av BNP. Det strukturella saldot bekräftar detta, även om det tyder på en något mindre avvikelse på 1,7 % av BNP. Storleken på den avvikelse som det strukturella saldot antyder är mindre på grund av oförutsedda inkomster och en högre BNP-deflator. Om hänsyn tas till detta, bekräftar den samlade bedömningen en avvikelse från den rekommenderade anpassningen.

| (6) | Den beräknade ökningen av underskottet jämfört med 2018 beror, liksom tidigare år, till stor del på ökande utgifter för ersättning till offentliganställda. Sedan kommissionens höstprognos 2018, som låg till grund för rådets rekommendation av den 4 december 2018, har myndigheterna infört nya skatter inom telekommunikations-, energi- och banksektorerna. Myndigheterna beviljade dock skattesänkningar inom byggsektorn och ökade vissa sociala förmåner. |
| --- | --- |

(6)

Den beräknade ökningen av underskottet jämfört med 2018 beror, liksom tidigare år, till stor del på ökande utgifter för ersättning till offentliganställda. Sedan kommissionens höstprognos 2018, som låg till grund för rådets rekommendation av den 4 december 2018, har myndigheterna infört nya skatter inom telekommunikations-, energi- och banksektorerna. Myndigheterna beviljade dock skattesänkningar inom byggsektorn och ökade vissa sociala förmåner.

| (7) | Slutsatsen blir därför att Rumäniens åtgärder till följd av rådets rekommendation av den 4 december 2018 har varit otillräckliga. Budgetansträngningen motsvarar inte den årliga strukturella anpassning på 1 % av BNP för 2019 som förutsätter en nominell ökning i de primära offentliga nettoutgifterna på högst 4,5 % 2019. |
| --- | --- |

(7)

Slutsatsen blir därför att Rumäniens åtgärder till följd av rådets rekommendation av den 4 december 2018 har varit otillräckliga. Budgetansträngningen motsvarar inte den årliga strukturella anpassning på 1 % av BNP för 2019 som förutsätter en nominell ökning i de primära offentliga nettoutgifterna på högst 4,5 % 2019.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Rumänien har inte vidtagit effektiva åtgärder till följd av rådets rekommendation av den 4 december 2018.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Rumänien.

Utfärdat i Luxemburg den 14 juni 2019.

På rådets vägnar

E.O. TEODOROVICI

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 209, 2.8.1997, s. 1.

1

(2)  Rådets rekommendation av den 16 juni 2017 för korrigering av den konstaterade betydande avvikelsen från anpassningsbanan för att uppnå det medelfristiga budgetmålet i Rumänien (EUT C 216, 6.7.2017, s. 1).

2

(3)  Rådets rekommendation av den 22 juni 2018 för korrigering av den konstaterade betydande avvikelsen från anpassningsbanan för att uppnå det medelfristiga budgetmålet i Rumänien (EUT C 223, 27.6.2018, s. 3).

3

(4)  Rådets beslut (EU) 2018/2020 av den 4 december 2018 om fastställande av att Rumänien inte har vidtagit effektiva åtgärder till följd av rådets rekommendation av den 22 juni 2018 (EUT L 323, 19.12.2018, s. 16).

4

(5)  Rådets rekommendation av den 4 december 2018 för korrigering av den konstaterade betydande avvikelsen från anpassningsbanan för att uppnå det medelfristiga budgetmålet i Rumänien (EUT C 460, 21.12.2018, s. 1).

5

---

| 20.6.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 163/64 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 163/64

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2019/1003

av den 14 juni 2019

om fastställande av att Ungern inte har vidtagit effektiva åtgärder till följd av rådets rekommendation av den 4 december 2018

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1466/97 av den 7 juli 1997 om förstärkning av övervakningen av de offentliga finanserna samt övervakningen och samordningen av den ekonomiska politiken (1), särskilt artikel 10.2 fjärde stycket,

med beaktande av Europeiska kommissionens rekommendation, och

av följande skäl:

| (1) | Den 22 juni 2018 beslutade rådet i enlighet med artikel 121.4 i fördraget att en betydande avvikelse från anpassningsbanan mot det medelfristiga budgetmålet på - 1,5 %av bruttonationalprodukten (BNP) kunde konstateras i Ungern. Med anledning av den betydande avvikelse som konstaterats, utfärdade rådet den 22 juni 2018 en rekommendation (2), i vilken det rekommenderades att Ungern skulle vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att den nominella ökningen i primära offentliga nettoutgifter (3) inte överstiger 2,8 % under 2018, vilket motsvarar en årlig strukturell anpassning på 1 % av BNP. |
| --- | --- |

(1)

Den 22 juni 2018 beslutade rådet i enlighet med artikel 121.4 i fördraget att en betydande avvikelse från anpassningsbanan mot det medelfristiga budgetmålet på - 1,5 %av bruttonationalprodukten (BNP) kunde konstateras i Ungern. Med anledning av den betydande avvikelse som konstaterats, utfärdade rådet den 22 juni 2018 en rekommendation (2), i vilken det rekommenderades att Ungern skulle vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att den nominella ökningen i primära offentliga nettoutgifter (3) inte överstiger 2,8 % under 2018, vilket motsvarar en årlig strukturell anpassning på 1 % av BNP.

| (2) | Den 4 december 2018 slog rådet fast att Ungern inte vidtagit några effektiva åtgärder till följd av dess rekommendation av den 22 juni 2018. På denna grundval utfärdade rådet den 4 december 2018 en reviderad rekommendation (4) till Ungern om att landet skulle vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att den nominella ökningen i primära offentliga nettoutgifter inte överstiger 3,3 % under 2019, vilket motsvarar en årlig strukturell anpassning på 1 % av BNP. Ungern rekommenderades även att använda alla oförutsedda inkomster till att minska sitt underskott, och angav att budgetkonsolideringsåtgärder borde syfta till att varaktigt förbättra det strukturella saldot i de offentliga finanserna på ett tillväxtfrämjande sätt. Rådet fastställde en tidsfrist fram till den 15 april 2019 för Ungern att rapportera om vilka åtgärder som vidtagits till följd av rekommendationen av den 4 december 2018. |
| --- | --- |

(2)

Den 4 december 2018 slog rådet fast att Ungern inte vidtagit några effektiva åtgärder till följd av dess rekommendation av den 22 juni 2018. På denna grundval utfärdade rådet den 4 december 2018 en reviderad rekommendation (4) till Ungern om att landet skulle vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att den nominella ökningen i primära offentliga nettoutgifter inte överstiger 3,3 % under 2019, vilket motsvarar en årlig strukturell anpassning på 1 % av BNP. Ungern rekommenderades även att använda alla oförutsedda inkomster till att minska sitt underskott, och angav att budgetkonsolideringsåtgärder borde syfta till att varaktigt förbättra det strukturella saldot i de offentliga finanserna på ett tillväxtfrämjande sätt. Rådet fastställde en tidsfrist fram till den 15 april 2019 för Ungern att rapportera om vilka åtgärder som vidtagits till följd av rekommendationen av den 4 december 2018.

| (3) | Den 20 mars 2019 utförde kommissionen ett utökat övervakningsuppdrag på plats i Ungern enligt artikel - 11.2 i förordning (EG) nr 1466/97. Efter att ha översänt sina preliminära resultat till de ungerska myndigheterna för synpunkter lade kommissionen fram resultaten för rådet den 5 juni 2019. Dessa resultat har därefter offentliggjorts. I kommissionens rapport fastställs att de ungerska myndigheterna inte planerar att följa rådets rekommendation av den 4 december 2018. Myndigheterna bekräftade under övervakningsuppdraget att deras finanspolitiska mål för 2019 var ett samlat underskott på 1,8 % i enlighet med den budget för 2019 som antogs i juli 2018, trots ett mer gynnsamt makroekonomiskt scenario och ett bättre än väntat offentligfinansiellt utfall för 2018. |
| --- | --- |

(3)

Den 20 mars 2019 utförde kommissionen ett utökat övervakningsuppdrag på plats i Ungern enligt artikel - 11.2 i förordning (EG) nr 1466/97. Efter att ha översänt sina preliminära resultat till de ungerska myndigheterna för synpunkter lade kommissionen fram resultaten för rådet den 5 juni 2019. Dessa resultat har därefter offentliggjorts. I kommissionens rapport fastställs att de ungerska myndigheterna inte planerar att följa rådets rekommendation av den 4 december 2018. Myndigheterna bekräftade under övervakningsuppdraget att deras finanspolitiska mål för 2019 var ett samlat underskott på 1,8 % i enlighet med den budget för 2019 som antogs i juli 2018, trots ett mer gynnsamt makroekonomiskt scenario och ett bättre än väntat offentligfinansiellt utfall för 2018.

| (4) | Den 15 april 2019 lämnade de ungerska myndigheterna in en rapport om vilka åtgärder som vidtagits till följd av rådets rekommendation av den 4 december 2018. I rapporten upprepade myndigheterna att deras mål för 2019 var ett samlat underskott på 1,8 % av BNP för 2019, en minskning med 0,4 % av BNP jämfört med utfallet för 2018. Rapporten innehåller inga planer på att genomföra den finanspolitiska anpassning som rekommenderats av rådet. Vidare är den breda uppsättning av ekonomiska program med offentligfinansiella effekter som förtecknas i rapporten till stor del inte underbyggd med kvantifierade beräkningar, och rapporten innehåller inte några budgetberäkningar för 2019. Rapporten efterlever således inte rådets rapporteringskrav. Förbättringen av det underliggande strukturella underskottet är klart sämre än vad som krävs enligt rekommendationen av den 4 december 2018. |
| --- | --- |

(4)

Den 15 april 2019 lämnade de ungerska myndigheterna in en rapport om vilka åtgärder som vidtagits till följd av rådets rekommendation av den 4 december 2018. I rapporten upprepade myndigheterna att deras mål för 2019 var ett samlat underskott på 1,8 % av BNP för 2019, en minskning med 0,4 % av BNP jämfört med utfallet för 2018. Rapporten innehåller inga planer på att genomföra den finanspolitiska anpassning som rekommenderats av rådet. Vidare är den breda uppsättning av ekonomiska program med offentligfinansiella effekter som förtecknas i rapporten till stor del inte underbyggd med kvantifierade beräkningar, och rapporten innehåller inte några budgetberäkningar för 2019. Rapporten efterlever således inte rådets rapporteringskrav. Förbättringen av det underliggande strukturella underskottet är klart sämre än vad som krävs enligt rekommendationen av den 4 december 2018.

| (5) | Utgående från kommissionens vårprognos 2019, publicerad den 7 maj 2019, beräknas de primära offentliga nettoutgifterna öka med 6,5 % under 2019, långt över den rekommenderade takten på 3,3 %. Det strukturella saldot kommer jämfört med 2018 att förbättras med 0,4 % av BNP, vilket inte når upp till den rekommenderade anpassningen på 1 % av BNP. Båda indikatorerna tyder således på en avvikelse från den rekommenderade anpassningen. Utgiftsriktmärket pekar på en avvikelse på 1,2 % av BNP. Storleken på den avvikelse som det strukturella saldot antyder är något mindre och uppgår till 0,6 % av BNP. Det strukturella saldot påverkas negativt av vissa inkomstbortfall. Avläsningen av utgiftsriktmärket påverkas i betydande mån negativt av den potentiella BNP-tillväxt på medellång sikt som används i dess beräkning, utgående från en mycket låg potentiell BNP-tillväxt efter krisen. Den BNP-deflator som ligger till grund för utgiftsriktmärket verkar vidare inte i tillbörlig mån beakta den ökade kostnadsbörda som inverkar på de offentliga utgifterna. Efter justering för dessa faktorer förefaller utgiftsriktmärket ge en korrekt bild av budgetansträngningen, men tyder fortfarande på en avvikelse från den rekommenderade anpassningen. |
| --- | --- |

(5)

Utgående från kommissionens vårprognos 2019, publicerad den 7 maj 2019, beräknas de primära offentliga nettoutgifterna öka med 6,5 % under 2019, långt över den rekommenderade takten på 3,3 %. Det strukturella saldot kommer jämfört med 2018 att förbättras med 0,4 % av BNP, vilket inte når upp till den rekommenderade anpassningen på 1 % av BNP. Båda indikatorerna tyder således på en avvikelse från den rekommenderade anpassningen. Utgiftsriktmärket pekar på en avvikelse på 1,2 % av BNP. Storleken på den avvikelse som det strukturella saldot antyder är något mindre och uppgår till 0,6 % av BNP. Det strukturella saldot påverkas negativt av vissa inkomstbortfall. Avläsningen av utgiftsriktmärket påverkas i betydande mån negativt av den potentiella BNP-tillväxt på medellång sikt som används i dess beräkning, utgående från en mycket låg potentiell BNP-tillväxt efter krisen. Den BNP-deflator som ligger till grund för utgiftsriktmärket verkar vidare inte i tillbörlig mån beakta den ökade kostnadsbörda som inverkar på de offentliga utgifterna. Efter justering för dessa faktorer förefaller utgiftsriktmärket ge en korrekt bild av budgetansträngningen, men tyder fortfarande på en avvikelse från den rekommenderade anpassningen.

| (6) | Sedan kommissionens höstprognos 2018, som låg till grund för rådets rekommendation av den 4 december 2018, har de ungerska myndigheterna tillkännagett nya expansiva åtgärder på utgiftssidan. Efter det att de offentliganställdas löner ökat mer än väntat under 2018, har nya lönehöjningar för vissa kategorier också tillkännagetts sedan hösten 2018. Slutligen har större reserver i budgeten, tillsammans med regeringens uttryckliga avsikt att helt uttömma dem vid utgången av året, höjt utgiftsprognoserna för 2019. Avvikelsen från utgiftsriktmärket väntas följaktligen bli betydligt större än den avvikelse som konstaterades i bedömningen under hösten 2018. |
| --- | --- |

(6)

Sedan kommissionens höstprognos 2018, som låg till grund för rådets rekommendation av den 4 december 2018, har de ungerska myndigheterna tillkännagett nya expansiva åtgärder på utgiftssidan. Efter det att de offentliganställdas löner ökat mer än väntat under 2018, har nya lönehöjningar för vissa kategorier också tillkännagetts sedan hösten 2018. Slutligen har större reserver i budgeten, tillsammans med regeringens uttryckliga avsikt att helt uttömma dem vid utgången av året, höjt utgiftsprognoserna för 2019. Avvikelsen från utgiftsriktmärket väntas följaktligen bli betydligt större än den avvikelse som konstaterades i bedömningen under hösten 2018.

| (7) | Slutsatsen blir därför att Ungerns åtgärder för att följa rådets rekommendation av den 4 december 2018 har varit otillräckliga. Budgetansträngningen är inte tillräcklig för att säkerställa att den nominella ökningen i primära offentliga nettoutgifter inte överstiger 3,3 % 2019, vilket skulle motsvara en årlig strukturell anpassning på 1 % av BNP. |
| --- | --- |

(7)

Slutsatsen blir därför att Ungerns åtgärder för att följa rådets rekommendation av den 4 december 2018 har varit otillräckliga. Budgetansträngningen är inte tillräcklig för att säkerställa att den nominella ökningen i primära offentliga nettoutgifter inte överstiger 3,3 % 2019, vilket skulle motsvara en årlig strukturell anpassning på 1 % av BNP.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ungern har inte vidtagit effektiva åtgärder till följd av rådets rekommendation av den 4 december 2018.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Ungern.

Utfärdat i Luxemburg den 14 juni 2019.

På rådets vägnar

E.O. TEODOROVICI

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 209, 2.8.1997, s. 1.

1

(2)  Rådets rekommendation av den 22 juni 2018 för korrigering av den konstaterade betydande avvikelsen från anpassningsbanan för att uppnå det medelfristiga budgetmålet i Ungern (EUT C 223, 27.6.2018, s. 1).

2

(3)  Primära offentliga nettoutgifter omfattar totala offentliga utgifter exklusive ränteutgifter, utgifter för EU-program som motsvaras fullt ut av inkomster från EU-fonder samt icke-diskretionära förändringar i utgifter för arbetslöshetsförmåner. Nationellt finansierade fasta bruttoinvesteringar är utjämnade över en fyraårsperiod. Diskretionära åtgärder på inkomstsidan eller lagstadgade inkomstökningar är inräknade. Engångsåtgärder på såväl inkomst- som utgiftssidan är avräknade.

3

(4)  Rådets rekommendation av den 4 december 2018 för korrigering av den konstaterade betydande avvikelsen från anpassningsbanan för att uppnå det medelfristiga budgetmålet i Ungern (EUT C 460, 21.12.2018, s. 4).

4

---

| 20.6.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 163/66 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 163/66

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2019/1004

av den 7 juni 2019

om fastställande av regler för beräkning, verifiering och rapportering av uppgifter om avfall i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG och om upphävande av kommissionens genomförandebeslut C(2012) 2384

[delgivet med nr C(2019) 4114]

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG av den 19 november 2008 om avfall och om upphävande av vissa direktiv (1), särskilt artiklarna 11a.9 och 37.7, och

av följande skäl:

| (1) | I direktiv 2008/98/EG föreskrivs allmänna beräkningsregler för verifiering av huruvida de mål för förberedelse för återanvändning och materialåtervinning av kommunalt avfall för 2025, 2030 och 2035 som fastställs i artikel 11.2 c, d och e och artikel 11.3 i det direktivet har uppnåtts. |
| --- | --- |

(1)

I direktiv 2008/98/EG föreskrivs allmänna beräkningsregler för verifiering av huruvida de mål för förberedelse för återanvändning och materialåtervinning av kommunalt avfall för 2025, 2030 och 2035 som fastställs i artikel 11.2 c, d och e och artikel 11.3 i det direktivet har uppnåtts.

| (2) | I bestämmelserna i artikel 11a i direktiv 2008/98/EG anges att när det gäller materialåtervinning ska avfall som blir går in i ett materialåtervinningsförfarande eller avfall som har upphört att vara avfall användas för beräkningen av målen för 2025, 2030 och 2035. Som en allmän regel ska det materialåtervunna avfallet mätas vid den punkt då det går in i materialåtervinningsförfarandet. Medlemsstaterna får dock tillämpa ett undantag och mäta kommunalt avfall som vikten av utgående avfall efter ett sorteringsförfarande, under förutsättning att ytterligare förluster till följd av behandling före materialåtervinningsförfarandet dras av och att det utgående avfallet faktiskt materialåtervinns. |
| --- | --- |

(2)

I bestämmelserna i artikel 11a i direktiv 2008/98/EG anges att när det gäller materialåtervinning ska avfall som blir går in i ett materialåtervinningsförfarande eller avfall som har upphört att vara avfall användas för beräkningen av målen för 2025, 2030 och 2035. Som en allmän regel ska det materialåtervunna avfallet mätas vid den punkt då det går in i materialåtervinningsförfarandet. Medlemsstaterna får dock tillämpa ett undantag och mäta kommunalt avfall som vikten av utgående avfall efter ett sorteringsförfarande, under förutsättning att ytterligare förluster till följd av behandling före materialåtervinningsförfarandet dras av och att det utgående avfallet faktiskt materialåtervinns.

| (3) | Kommunalt avfall som går in i materialåtervinningsförfarandet kan fortfarande innehålla en viss mängd avfallsmaterial som inte blir föremål för efterföljande upparbetning, men som inte med rimliga insatser kan avlägsnas genom förberedande förfaranden före materialåtervinningsförfarandet. Medlemsstaterna bör inte vara skyldiga att dra av sådant icke-målmaterial vid beräkningen av materialåtervunnet kommunalt avfall, förutsatt att materialet tolereras i materialåtervinningsförfarandet och inte hindrar en högkvalitativ materialåtervinning. |
| --- | --- |

(3)

Kommunalt avfall som går in i materialåtervinningsförfarandet kan fortfarande innehålla en viss mängd avfallsmaterial som inte blir föremål för efterföljande upparbetning, men som inte med rimliga insatser kan avlägsnas genom förberedande förfaranden före materialåtervinningsförfarandet. Medlemsstaterna bör inte vara skyldiga att dra av sådant icke-målmaterial vid beräkningen av materialåtervunnet kommunalt avfall, förutsatt att materialet tolereras i materialåtervinningsförfarandet och inte hindrar en högkvalitativ materialåtervinning.

| (4) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av beräkningsreglerna i alla medlemsstater är det dessutom nödvändigt att, för de vanligaste avfallstyperna och materialåtervinningsprocesserna, fastställa vilka avfallsmaterial som bör ingå i beräkningen i enlighet med artikel 11a.1 c i direktiv 2008/98/EG (beräkningspunkter) och i vilket skede av avfallshanteringen de bör mätas i enlighet med artikel 11a.2 i det direktivet (mätpunkter). |
| --- | --- |

(4)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av beräkningsreglerna i alla medlemsstater är det dessutom nödvändigt att, för de vanligaste avfallstyperna och materialåtervinningsprocesserna, fastställa vilka avfallsmaterial som bör ingå i beräkningen i enlighet med artikel 11a.1 c i direktiv 2008/98/EG (beräkningspunkter) och i vilket skede av avfallshanteringen de bör mätas i enlighet med artikel 11a.2 i det direktivet (mätpunkter).

| (5) | För att säkerställa att de uppgifter som ska rapporteras om materialåtervinning av kommunalt avfall är jämförbara bör de beräkningspunkter som fastställs för de vanligaste avfallstyperna och materialåtervinningsprocesserna också tillämpas på avfall som har upphört att vara avfall till följd av ett förberedande förfarande innan det upparbetats. |
| --- | --- |

(5)

För att säkerställa att de uppgifter som ska rapporteras om materialåtervinning av kommunalt avfall är jämförbara bör de beräkningspunkter som fastställs för de vanligaste avfallstyperna och materialåtervinningsprocesserna också tillämpas på avfall som har upphört att vara avfall till följd av ett förberedande förfarande innan det upparbetats.

| (6) | För att säkerställa att uppgifter om materialåtervinning av kommunalt avfall som rapporteras av avfallsanläggningar i olika medlemsstater är jämförbara är det nödvändigt att fastställa mer detaljerade regler för hur mängden sorterat avfall ska tillgodoräknas vid beräkningen av insatsmaterialet för materialåtervinningsförfarandet, och hur mängden materialåtervunnet kommunalt avfall ska beräknas i fall där det inte bara resulterar i materialåtervunnet material, utan även i bränsle eller andra energikällor, eller i återfyllnad. |
| --- | --- |

(6)

För att säkerställa att uppgifter om materialåtervinning av kommunalt avfall som rapporteras av avfallsanläggningar i olika medlemsstater är jämförbara är det nödvändigt att fastställa mer detaljerade regler för hur mängden sorterat avfall ska tillgodoräknas vid beräkningen av insatsmaterialet för materialåtervinningsförfarandet, och hur mängden materialåtervunnet kommunalt avfall ska beräknas i fall där det inte bara resulterar i materialåtervunnet material, utan även i bränsle eller andra energikällor, eller i återfyllnad.

| (7) | När det gäller beräkningen av biologiskt avfall som separerats och materialåtervunnits vid källan är det inte alltid möjligt att mäta tillförseln till eller utgående avfall från materialåtervinningsförfarandet, eftersom sådant avfall vanligen hanteras av enskilda hushåll. Därför bör en sund gemensam strategi inrättas som säkerställer en hög tillförlitlighet när det gäller de uppgifter som rapporteras. |
| --- | --- |

(7)

När det gäller beräkningen av biologiskt avfall som separerats och materialåtervunnits vid källan är det inte alltid möjligt att mäta tillförseln till eller utgående avfall från materialåtervinningsförfarandet, eftersom sådant avfall vanligen hanteras av enskilda hushåll. Därför bör en sund gemensam strategi inrättas som säkerställer en hög tillförlitlighet när det gäller de uppgifter som rapporteras.

| (8) | För att säkerställa att endast materialåtervunna metaller tillgodoräknas bör det, när det gäller materialåtervunna metaller som separerats efter förbränning av kommunalt avfall, anges en beräkningsmetod för att fastställa metallinnehållet i det avfallsmaterial som separeras från bottenaska från förbränning. För att uppgifterna ska vara relevanta bör dessutom endast metaller som härrör från förbränning av kommunalt avfall tillgodoräknas. |
| --- | --- |

(8)

För att säkerställa att endast materialåtervunna metaller tillgodoräknas bör det, när det gäller materialåtervunna metaller som separerats efter förbränning av kommunalt avfall, anges en beräkningsmetod för att fastställa metallinnehållet i det avfallsmaterial som separeras från bottenaska från förbränning. För att uppgifterna ska vara relevanta bör dessutom endast metaller som härrör från förbränning av kommunalt avfall tillgodoräknas.

| (9) | Uppgifterna om förberedelse för återanvändning och materialåtervinning av kommunalt avfall som ska rapporteras i enlighet med artikel 11a i direktiv 2008/98/EG ska underbyggas av ett effektivt system för kvalitetskontroll och spårbarhet av avfallsflöden. Medlemsstaterna bör därför vara skyldiga att vidta åtgärder för att säkerställa att de uppgifter som samlas in är tillförlitliga och korrekta, särskilt genom att samla in uppgifter direkt från ekonomiska aktörer och i större utsträckning använda elektroniska register för registrering av uppgifter om avfall. |
| --- | --- |

(9)

Uppgifterna om förberedelse för återanvändning och materialåtervinning av kommunalt avfall som ska rapporteras i enlighet med artikel 11a i direktiv 2008/98/EG ska underbyggas av ett effektivt system för kvalitetskontroll och spårbarhet av avfallsflöden. Medlemsstaterna bör därför vara skyldiga att vidta åtgärder för att säkerställa att de uppgifter som samlas in är tillförlitliga och korrekta, särskilt genom att samla in uppgifter direkt från ekonomiska aktörer och i större utsträckning använda elektroniska register för registrering av uppgifter om avfall.

| (10) | Medlemsstaterna ska rapportera uppgifter till kommissionen om genomförandet av artikel 11.2 och 11.3 i direktiv 2008/98/EG för varje kalenderår. De ska också lämna in en kvalitetskontrollrapport till kommissionen i det rapporteringsformat som fastställts av kommissionen. Detta format bör säkerställa att den rapporterade informationen utgör en tillräcklig grund för att kontrollera och övervaka uppnåendet av de mål som anges i artikel 11.2 och 11.3 i direktiv 2008/98/EG. |
| --- | --- |

(10)

Medlemsstaterna ska rapportera uppgifter till kommissionen om genomförandet av artikel 11.2 och 11.3 i direktiv 2008/98/EG för varje kalenderår. De ska också lämna in en kvalitetskontrollrapport till kommissionen i det rapporteringsformat som fastställts av kommissionen. Detta format bör säkerställa att den rapporterade informationen utgör en tillräcklig grund för att kontrollera och övervaka uppnåendet av de mål som anges i artikel 11.2 och 11.3 i direktiv 2008/98/EG.

| (11) | När det gäller det mål som fastställs i artikel 11.2 a i direktiv 2008/98/EG är medlemsstaterna hänvisade till beräkningsreglerna i kommissionens beslut 2011/753/EU (2). De beräkningsregler för förberedelse för återanvändning och materialåtervinning av kommunalt avfall som fastställs i artikel 11a i direktiv 2008/98/EG och i detta beslut är förenliga med beräkningsreglerna i beslut 2011/753/EU. För att undvika dubbelrapportering bör medlemsstaterna därför ha möjlighet att använda det rapporteringsformat som upprättats för rapportering av uppgifter om målen i artikel 11.2 c–e och artikel 11.3 i direktiv 2008/98/EG för att rapportera uppgifter om det mål som fastställs i artikel 11.2 a i det direktivet. |
| --- | --- |

(11)

När det gäller det mål som fastställs i artikel 11.2 a i direktiv 2008/98/EG är medlemsstaterna hänvisade till beräkningsreglerna i kommissionens beslut 2011/753/EU (2). De beräkningsregler för förberedelse för återanvändning och materialåtervinning av kommunalt avfall som fastställs i artikel 11a i direktiv 2008/98/EG och i detta beslut är förenliga med beräkningsreglerna i beslut 2011/753/EU. För att undvika dubbelrapportering bör medlemsstaterna därför ha möjlighet att använda det rapporteringsformat som upprättats för rapportering av uppgifter om målen i artikel 11.2 c–e och artikel 11.3 i direktiv 2008/98/EG för att rapportera uppgifter om det mål som fastställs i artikel 11.2 a i det direktivet.

| (12) | I enlighet med artikel 37.4 i direktiv 2008/98/EG ska medlemsstaterna för varje kalenderår rapportera uppgifter om mineralbaserade och syntetiska smörjoljor och spilloljor i det format som kommissionen fastställt. Formatet bör säkerställa att de rapporterade uppgifterna utgör en tillräcklig grund för att bedöma om det är möjligt att anta åtgärder för behandling av spilloljor, inbegripet kvantitativa mål för regenerering av spilloljor och eventuella ytterligare åtgärder för att främja regenerering av spilloljor, i enlighet med artikel 21.4 i direktiv 2008/98/EG. |
| --- | --- |

(12)

I enlighet med artikel 37.4 i direktiv 2008/98/EG ska medlemsstaterna för varje kalenderår rapportera uppgifter om mineralbaserade och syntetiska smörjoljor och spilloljor i det format som kommissionen fastställt. Formatet bör säkerställa att de rapporterade uppgifterna utgör en tillräcklig grund för att bedöma om det är möjligt att anta åtgärder för behandling av spilloljor, inbegripet kvantitativa mål för regenerering av spilloljor och eventuella ytterligare åtgärder för att främja regenerering av spilloljor, i enlighet med artikel 21.4 i direktiv 2008/98/EG.

| (13) | Vid rapporteringen om genomförandet av artikel 11.2 a och b i direktiv 2008/98/EG, som fastställer mål för hushållsavfall och liknande avfall, samt för byggnads- och rivningsavfall, är medlemsstaterna hänvisade till de format som fastställs i enlighet med kommissionens genomförandebeslut C(2012) 2384 (3). Bestämmelserna i det genomförandebeslutet om att medlemsstaterna tre gånger per år måste lämna rapport om genomförandet av direktiv 2008/98/EG har blivit obsoleta. Genomförandebeslut C(2012) 2384 bör därför upphävas och ersättas med bestämmelserna i detta beslut, som återspeglar de ändringar i rapporteringskraven som infördes i direktiv 2008/98/EG genom Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/851 (4). För att säkerställa kontinuiteten bör övergångsbestämmelser antas när det gäller tidsfristen för rapportering av uppgifter om genomförandet av artikel 11.2 a och b för referensåren 2016–2019. |
| --- | --- |

(13)

Vid rapporteringen om genomförandet av artikel 11.2 a och b i direktiv 2008/98/EG, som fastställer mål för hushållsavfall och liknande avfall, samt för byggnads- och rivningsavfall, är medlemsstaterna hänvisade till de format som fastställs i enlighet med kommissionens genomförandebeslut C(2012) 2384 (3). Bestämmelserna i det genomförandebeslutet om att medlemsstaterna tre gånger per år måste lämna rapport om genomförandet av direktiv 2008/98/EG har blivit obsoleta. Genomförandebeslut C(2012) 2384 bör därför upphävas och ersättas med bestämmelserna i detta beslut, som återspeglar de ändringar i rapporteringskraven som infördes i direktiv 2008/98/EG genom Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/851 (4). För att säkerställa kontinuiteten bör övergångsbestämmelser antas när det gäller tidsfristen för rapportering av uppgifter om genomförandet av artikel 11.2 a och b för referensåren 2016–2019.

| (14) | Reglerna för beräkning, verifiering och rapportering av uppgifter om genomförandet av artikel 11.2 c–e och artikel 11.3 i direktiv 2008/98/EG är nära kopplade till reglerna om format för rapporteringen av dessa uppgifter och av uppgifterna om genomförandet av artikel 11.2 a i det direktivet. För att säkerställa samstämmighet mellan dessa regler och underlätta tillgången till dem bör båda uppsättningarna bestämmelser fastställas i ett enda beslut. För att förenkla tillgången till enhetliga format för rapportering av andra uppgifter om avfall enligt direktiv 2008/98/EG, särskilt uppgifter om byggnads- och rivningsavfall och om mineralbaserade och syntetiska smörjoljor och spilloljor, bör även dessa format ingå i detta beslut. Metoden för att fastställa genomsnittliga förlustnivåer för avfallsmaterial som avlägsnas från sorterat avfall genom ytterligare förberedande behandling före materialåtervinningen kommer att bli föremål för ett separat delegerat kommissionsbeslut. |
| --- | --- |

(14)

Reglerna för beräkning, verifiering och rapportering av uppgifter om genomförandet av artikel 11.2 c–e och artikel 11.3 i direktiv 2008/98/EG är nära kopplade till reglerna om format för rapporteringen av dessa uppgifter och av uppgifterna om genomförandet av artikel 11.2 a i det direktivet. För att säkerställa samstämmighet mellan dessa regler och underlätta tillgången till dem bör båda uppsättningarna bestämmelser fastställas i ett enda beslut. För att förenkla tillgången till enhetliga format för rapportering av andra uppgifter om avfall enligt direktiv 2008/98/EG, särskilt uppgifter om byggnads- och rivningsavfall och om mineralbaserade och syntetiska smörjoljor och spilloljor, bör även dessa format ingå i detta beslut. Metoden för att fastställa genomsnittliga förlustnivåer för avfallsmaterial som avlägsnas från sorterat avfall genom ytterligare förberedande behandling före materialåtervinningen kommer att bli föremål för ett separat delegerat kommissionsbeslut.

| (15) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 39 i direktiv 2008/98/EG. |
| --- | --- |

(15)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 39 i direktiv 2008/98/EG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Definitioner

I detta beslut gäller följande definitioner:

a)   
  mängd
  : massa, mätt i ton.

mängd

b)   
  målmaterial
  : kommunalt avfallsmaterial som upparbetas i ett visst materialåtervinningsförfarande till produkter, material eller ämnen som inte är avfall.

målmaterial

c)   
  icke-målmaterial
  : avfallsmaterial som inte upparbetas i ett visst materialåtervinningsförfarande till produkter, material eller ämnen som inte är avfall.

icke-målmaterial

d)   
  förberedande behandling
  : ett behandlingsförfarande som kommunalt avfallsmaterial genomgår före det materialåtervinningsförfarande varigenom dessa material upparbetas till produkter, material eller ämnen som inte är avfall. Detta innefattar kontroll, sortering och andra förberedande åtgärder för att avlägsna icke-målmaterial och säkerställa en högkvalitativ materialåtervinning.

förberedande behandling

e)   
  beräkningspunkt
  : den punkt där kommunalt avfallsmaterial går in i det materialåtervinningsförfarande varigenom avfallet upparbetas till produkter, material eller ämnen som inte är avfall, eller den punkt där avfallsmaterialen upphör att vara avfall till följd av ett förberedande förfarande innan de upparbetas.

beräkningspunkt

f)   
  mätpunkt
  : den punkt där massan av avfallsmaterial mäts i syfte att fastställa avfallsmängden vid beräkningspunkten.

mätpunkt

g)   
  kommunalt biologiskt avfall som separerats och materialåtervunnits vid källan
  : kommunalt biologiskt avfall som materialåtervinns på den plats där det produceras av de personer som producerar det.

kommunalt biologiskt avfall som separerats och materialåtervunnits vid källan

Artikel 2

Beräkning av kommunalt avfall som förbereds för återanvändning i enlighet med artikel 11a.1 i direktiv 2008/98/EG

Mängden kommunalt avfall som förbereds för återanvändning ska endast omfatta produkter eller produktkomponenter som efter kontroll, rengöring eller reparation kan återanvändas utan ytterligare sortering eller förbehandling. De delar av sådana produkter eller sådana produktkomponenter som har avlägsnats vid reparation får ingå i mängden kommunalt avfall som förbereds för återanvändning.

Artikel 3

Beräkning av materialåtervunnet kommunalt avfall i enlighet med artiklarna 11a.1, 11a.2 och 11a.5 i direktiv 2008/98/EG

1.   Mängden materialåtervunnet kommunalt avfall ska vara mängden kommunalt avfall vid beräkningspunkten. Mängden kommunalt avfall som går in i ett materialåtervinningsförfarande ska omfatta målmaterial. Den får omfatta icke-målmaterial endast i den utsträckning som deras förekomst är tillåten för det specifika materialåtervinningsförfarandet.

2.   De beräkningspunkter som är tillämpliga för visst kommunalt avfallsmaterial och vissa materialåtervinningsförfaranden anges i bilaga I.

3.   Om kommunalt avfallsmaterial upphör att vara avfall vid de mätpunkter som anges i bilaga I ska mängden av dessa material ingå i mängden materialåtervunnet kommunalt avfall.

4.   Om mätpunkten avser produktionen i en anläggning som skickar kommunalt avfall till materialåtervinning utan ytterligare förberedande behandling, eller avser tillförseln till en anläggning där kommunalt avfall går in i materialåtervinningsförfarandet utan ytterligare förberedande behandling, får mängden sorterat kommunalt avfall som avvisas av materialåtervinningsanläggningen inte inkluderas i mängden materialåtervunnet kommunalt avfall.

5.   Om en anläggning utför förberedande behandling före beräkningspunkten i den anläggningen, får det avfall som avlägsnas under den förberedande behandlingen inte inkluderas i den mängd materialåtervunnet avfall som rapporteras av den anläggningen.

6.   Om kommunalt avfall som genererats i en viss medlemsstat har blandats med annat avfall eller med avfall från ett annat land före mätpunkten eller beräkningspunkten, ska andelen kommunalt avfall från en viss medlemsstat identifieras med hjälp av lämpliga metoder, t.ex. elektroniska register och stickprovsundersökningar. Om sådant avfall genomgår ytterligare förberedande behandling ska mängden icke-målmaterial som avlägsnas vid den behandlingen räknas bort med beaktande av andelen och, om så är lämpligt, kvaliteten hos avfallsmaterial från kommunalt avfall som härrör från en viss medlemsstat.

7.   Om kommunalt avfallsmaterial går in i återvinningsförfaranden där dessa material huvudsakligen används som bränsle eller annan energikälla, får det som produceras genom sådana processer som genomgår resursåtervinning, t.ex. mineralfraktionen i bottenaska från förbränning eller klinker som härrör från samförbränning, inte inkluderas i mängden materialåtervunnet kommunalt avfall, med undantag för metaller som separerats och materialåtervunnits efter förbränning av kommunalt avfall. Metaller som ingår i mineralproduktionen från samförbränningsprocessen för förpackningsmaterial får inte rapporteras som materialåtervunna.

8.   Om kommunalt avfallsmaterial går in i återvinningsförfaranden där dessa material inte huvudsakligen används som bränsle eller annan energikälla, eller för resursåtervinning, utan resulterar i produktion som innehåller materialåtervunna material, bränslen eller återfyllnadsmaterial i betydande andelar, ska mängden materialåtervunnet avfall fastställas med hjälp av en massbalansmetod som endast beaktar avfallsmaterial som materialåtervinns.

Artikel 4

Beräkning av materialåtervunnet kommunalt biologiskt avfall i enlighet med artikel 11a.4 i direktiv 2008/98/EG

1.   Mängden materialåtervunnet kommunalt biologiskt avfall som går in i aerob eller anaerob behandling ska endast omfatta material som faktiskt genomgår aerob eller anaerob behandling, och alla material, inklusive biologiskt nedbrytbart material, som avlägsnas mekaniskt under eller efter materialåtervinningsförfarandet ska exkluderas.

2.   Från och med den 1 januari 2027 får medlemsstaterna räkna kommunalt biologiskt avfall som materialåtervunnet endast om det

| a) | samlats in separat vid källan, |
| --- | --- |

a)

samlats in separat vid källan,

| b) | samlats in tillsammans med avfall med liknande egenskaper i fråga om biologisk nedbrytbarhet och komposterbarhet, i enlighet med artikel 22.1 andra stycket i direktiv 2008/98/EG, eller |
| --- | --- |

b)

samlats in tillsammans med avfall med liknande egenskaper i fråga om biologisk nedbrytbarhet och komposterbarhet, i enlighet med artikel 22.1 andra stycket i direktiv 2008/98/EG, eller

| c) | separerats och materialåtervunnits vid källan. |
| --- | --- |

c)

separerats och materialåtervunnits vid källan.

3.   Medlemsstaterna ska tillämpa den metod som anges i bilaga II för att beräkna den mängd kommunalt biologiskt avfall som separerats och materialåtervunnits vid källan.

4.   Den mängd kommunalt biologiskt avfall som separerats och materialåtervunnits vid källan enligt punkt 3 ska ingå både i mängden materialåtervunnet kommunalt avfall och i den totala mängden genererat kommunalt avfall.

Artikel 5

Beräkning av materialåtervunna metaller som sorterats ut efter förbränning av kommunalt avfall enligt artikel 11a.6 i direktiv 2008/98/EG

1.   Mängden materialåtervunna metaller som separerats från bottenaska från förbränning ska endast omfatta metaller som ingår i metallkoncentrat som separerats från den obehandlade bottenaska som kommer från förbränning av kommunalt avfall, och får inte omfatta andra material som ingår i metallkoncentratet.

2.   Medlemsstaterna ska tillämpa den metod som anges i bilaga III för beräkning av mängden materialåtervunna metaller som separerats från bottenaska från förbränning av kommunalt avfall.

Artikel 6

Uppgiftsinsamling

1.   Medlemsstaterna ska inhämta uppgifter direkt från verksamhetsutövare som hanterar avfall, beroende på vad som är lämpligt.

2.   Medlemsstaterna ska överväga att använda elektroniska register för att registrera uppgifter om kommunalt avfall.

3.   Om insamlingen av uppgifter grundar sig på undersökningar ska undersökningarna uppfylla följande minimikrav:

| a) | De ska utföras med regelbundna och specificerade intervall, och på ett adekvat sätt avspegla variationen i de uppgifter som ska undersökas. |
| --- | --- |

a)

De ska utföras med regelbundna och specificerade intervall, och på ett adekvat sätt avspegla variationen i de uppgifter som ska undersökas.

| b) | De ska grunda sig på ett representativt urval av den population som resultaten tillämpas på. |
| --- | --- |

b)

De ska grunda sig på ett representativt urval av den population som resultaten tillämpas på.

Artikel 7

Uppgiftsrapportering

1.   Medlemsstaterna ska rapportera uppgifterna och lämna in kvalitetskontrollrapporten om genomförandet av artikel 11.2 a och b i direktiv 2008/98/EG i det format som anges i bilaga IV.

När det gäller genomförandet av artikel 11.2 a i direktiv 2008/98/EG ska de medlemsstater som rapporterar uppgifterna och lämnar in kvalitetskontrollrapporten i det format som fastställs i bilaga V anses uppfylla kraven i första stycket.

2.   Medlemsstaterna ska rapportera uppgifterna och lämna in kvalitetskontrollrapporten om genomförandet av artikel 11.2 c–e och artikel 11.3 i direktiv 2008/98/EG i det format som anges i bilaga V.

3.   Medlemsstaterna ska rapportera uppgifterna och lämna in kvalitetskontrollrapporten om mineralbaserade eller syntetiska smörjoljor eller oljor för industriella ändamål som släppts ut på marknaden och separat insamlade och behandlade spilloljor i det format som anges i bilaga VI.

4.   Kommissionen ska offentliggöra de uppgifter som rapporterats av medlemsstaterna såvida inte en medlemsstat, när det gäller information i kvalitetskontrollrapporterna, lämnar en motiverad begäran om att vissa uppgifter inte ska offentliggöras.

Artikel 8

Upphävande

Genomförandebeslut (C)2012/2384 ska upphöra att gälla. Hänvisningar till det upphävda genomförandebeslutet ska anses som hänvisningar till artikel 7.1 i det här beslutet.

Artikel 9

Övergångsbestämmelser

Medlemsstaterna ska senast den 30 september 2019 lämna uppgifter till kommissionen om genomförandet av artikel 11.2 a och b i direktiv 2008/98/EG för referensåret 2016 och, i tillämpliga fall, för referensåret 2017. Uppgifterna för referensåret 2018 och, i tillämpliga fall, för referensåret 2019 ska lämnas in inom 18 månader efter utgången av varje respektive referensår. De uppgifter som avses i denna artikel ska överföras till kommissionen med hjälp av Eurostats kommunikationsstandard, som avses i artikel 5.4 i beslut 2011/753/EU.

Artikel 10

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 7 juni 2019.

På kommissionens vägnar

Karmenu VELLA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 312, 22.11.2008, s. 3.

1

(2)  Kommissionens beslut 2011/753/EU av den 18 november 2011 om upprättande av regler och beräkningsmetoder för kontroll av huruvida de mål som fastställs i artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG uppfylls (EUT L 310, 25.11.2011, s. 11).

2

(3)  Kommissionens genomförandebeslut av den 18 april 2012 om fastställande av ett frågeformulär för medlemsstaternas rapporter om genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG om avfall (C(2012) 2384 final).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/851 av den 30 maj 2018 om ändring av direktiv 2008/98/EG om avfall (EUT L 150, 14.6.2018, s. 109).

4

---

BILAGA I

BERÄKNINGSPUNKTER ENLIGT ARTIKEL 3.2

| Material | Beräkningspunkt |
| --- | --- |
| Glas | Sorterat glas som inte genomgår ytterligare bearbetning innan det går in i en glasugn eller till produktion av filtermedier, slipmaterial, glasbaserad isolering och byggnadsmaterial. |
| Metaller | Sorterad metall som inte genomgår ytterligare bearbetning innan den går in i ett smältverk eller en masugn. |
| Papper/kartong | Sorterat papper som inte genomgår ytterligare bearbetning innan det går in i en massaprocess. |
| Plast | Plast som separerats efter polymerer och inte genomgår ytterligare bearbetning innan den går in i ett pelleterings-, extruderings- eller formgjutningsförfarande.
  Plastflingor som inte genomgår ytterligare bearbetning innan de används i en slutprodukt. |
| Trä | Sorterat trä som inte genomgår ytterligare bearbetning innan det används för tillverkning av spånskivor.
  Sorterat trä som går in i ett komposteringsförfarande. |
| Textilier | Sorterade textilier som inte genomgår ytterligare bearbetning innan de används för tillverkning av textilfibrer, lump eller granulat. |
| Avfall som består av flera olika material | Plast, glas, metall, trä, textilier, papper och kartong samt andra enkomponentmaterial som kommer från behandling av avfall bestående av flera olika material, som inte genomgår ytterligare bearbetning innan de når den beräkningspunkt som fastställts för det enskilda materialet i enlighet med denna bilaga eller med artikel 11a i direktiv 2008/98/EG och artikel 3 i detta beslut. |
| Avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (nedan kallat elavfall) | Elavfall som går in i en materialåtervinningsanläggning efter korrekt behandling och genomförd förberedande verksamhet i enlighet med artikel 11 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/19/EU (1). |
| Batterier | Tillförda fraktioner som går in i batteriåtervinningsprocessen i enlighet med kommissionens förordning (EU) nr 493/2012 (2). |

Material

Beräkningspunkt

Glas

Sorterat glas som inte genomgår ytterligare bearbetning innan det går in i en glasugn eller till produktion av filtermedier, slipmaterial, glasbaserad isolering och byggnadsmaterial.

Metaller

Sorterad metall som inte genomgår ytterligare bearbetning innan den går in i ett smältverk eller en masugn.

Papper/kartong

Sorterat papper som inte genomgår ytterligare bearbetning innan det går in i en massaprocess.

Plast

Plast som separerats efter polymerer och inte genomgår ytterligare bearbetning innan den går in i ett pelleterings-, extruderings- eller formgjutningsförfarande.

Plastflingor som inte genomgår ytterligare bearbetning innan de används i en slutprodukt.

Trä

Sorterat trä som inte genomgår ytterligare bearbetning innan det används för tillverkning av spånskivor.

Sorterat trä som går in i ett komposteringsförfarande.

Textilier

Sorterade textilier som inte genomgår ytterligare bearbetning innan de används för tillverkning av textilfibrer, lump eller granulat.

Avfall som består av flera olika material

Plast, glas, metall, trä, textilier, papper och kartong samt andra enkomponentmaterial som kommer från behandling av avfall bestående av flera olika material, som inte genomgår ytterligare bearbetning innan de når den beräkningspunkt som fastställts för det enskilda materialet i enlighet med denna bilaga eller med artikel 11a i direktiv 2008/98/EG och artikel 3 i detta beslut.

Avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (nedan kallat elavfall)

Elavfall som går in i en materialåtervinningsanläggning efter korrekt behandling och genomförd förberedande verksamhet i enlighet med artikel 11 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/19/EU (1).

Batterier

Tillförda fraktioner som går in i batteriåtervinningsprocessen i enlighet med kommissionens förordning (EU) nr 493/2012 (2).

---

(1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/19/EU av den 4 juli 2012 om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) (EUT L 197, 24.7.2012, s. 38).

(2)  Kommissionens förordning (EU) nr 493/2012 av den 11 juni 2012 om fastställande enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/66/EG av närmare bestämmelser om beräkning av återvinningsgraden i återvinningsprocesserna för förbrukade batterier och ackumulatorer (EUT L 151, 12.6.2012, s. 9).

---

BILAGA II

METOD FÖR BERÄKNING AV KOMMUNALT BIOLOGISKT AVFALL SOM SEPARERATS OCH MATERIALÅTERVUNNITS VID KÄLLAN ENLIGT ARTIKEL 4.3

| 1. | Mängden kommunalt biologiskt avfall som separerats och materialåtervunnits vid källan ska beräknas genom användning av följande formel:
  m
  MBWRS = Σ n
  ARUi × (m
  Fi + m
  Gi)

  där






  m
  MBWRS | är massan kommunalt biologiskt avfall som separerats och materialåtervunnits vid källan, |
| --- | --- | --- |
| n
  ARUi | är antalet aktiva materialåtervinningsenheter för materialåtervinning av kommunalt biologiskt avfall vid källan i delprov i, |
| m
  Fi | är massan kommunalt biologiskt avfall från mat- och köksavfall som materialåtervunnits vid källan per aktiv materialåtervinningsenhet i delprov i, och |
| m
  Gi | är massan kommunalt biologiskt avfall från trädgårds- och parkavfall som materialåtervunnits vid källan per aktiv materialåtervinningsenhet i delprov i. |

1.

m
  MBWRS = Σ n
  ARUi × (m
  Fi + m
  Gi)

där

m
  MBWRS

är massan kommunalt biologiskt avfall som separerats och materialåtervunnits vid källan,

n
  ARUi

är antalet aktiva materialåtervinningsenheter för materialåtervinning av kommunalt biologiskt avfall vid källan i delprov i,

m
  Fi

är massan kommunalt biologiskt avfall från mat- och köksavfall som materialåtervunnits vid källan per aktiv materialåtervinningsenhet i delprov i, och

m
  Gi

är massan kommunalt biologiskt avfall från trädgårds- och parkavfall som materialåtervunnits vid källan per aktiv materialåtervinningsenhet i delprov i.

| 2. | Antalet aktiva materialåtervinningsenheter för materialåtervinning av kommunalt biologiskt avfall vid källan ska endast omfatta sådana materialåtervinningsenheter som används av avfallsproducenterna. Detta antal ska inhämtas från register över sådana enheter eller erhållas genom undersökningar av hushållen. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Mängden kommunalt biologiskt avfall som materialåtervunnits vid källan per aktiv materialåtervinningsenhet ska fastställas genom direkt eller indirekt mätning av det biologiska avfall som går in i aktiva materialåtervinningsenheter enligt punkterna 4 och 5. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Direkt mätning kräver mätning av tillförseln till den aktiva materialåtervinningsenheten eller av enhetens produktion enligt följande villkor:






  a) | mätningen ska om möjligt utföras av eller på uppdrag av offentliga myndigheter, |
| --- | --- | --- |

4.

a)

mätningen ska om möjligt utföras av eller på uppdrag av offentliga myndigheter,

| b) | om mätningen utförs av avfallsproducenterna själva ska medlemsstaterna säkerställa att det görs en rimlighetskontroll av de rapporterade mängderna och att de justeras så att mängden biologiskt avfall som separerats och materialåtervunnits vid källan per person inte i något fall överstiger den genomsnittliga mängden kommunalt biologiskt avfall per person som samlats in av avfallsoperatörer på nationell, regional eller lokal nivå, |
| --- | --- |

b)

om mätningen utförs av avfallsproducenterna själva ska medlemsstaterna säkerställa att det görs en rimlighetskontroll av de rapporterade mängderna och att de justeras så att mängden biologiskt avfall som separerats och materialåtervunnits vid källan per person inte i något fall överstiger den genomsnittliga mängden kommunalt biologiskt avfall per person som samlats in av avfallsoperatörer på nationell, regional eller lokal nivå,

| c) | vid mätning av det utgående avfallet från en aktiv materialåtervinningsenhet ska en tillförlitlig koefficient användas för beräkning av mängden tillfört avfall. |
| --- | --- |

c)

vid mätning av det utgående avfallet från en aktiv materialåtervinningsenhet ska en tillförlitlig koefficient användas för beräkning av mängden tillfört avfall.

| 5. | Indirekt mätning kräver mätning av följande mängder genom undersökning av sammansättningen av insamlat kommunalt avfall, med beaktande av kommunalt biologiskt avfall som samlats in separat och kommunalt biologiskt avfall som inte samlats in separat:






  a) | mängden biologiskt avfall som ingår i insamlat kommunalt avfall som genereras av hushåll eller avfall från områden där avfallet separerats och materialåtervunnits vid källan, |
| --- | --- | --- |

5.

a)

mängden biologiskt avfall som ingår i insamlat kommunalt avfall som genereras av hushåll eller avfall från områden där avfallet separerats och materialåtervunnits vid källan,

| b) | mängden biologiskt avfall som ingår i insamlat kommunalt avfall som genereras av hushåll eller avfall från områden med egenskaper som liknar egenskaperna för hushåll eller områden som avses i led a, där avfallet inte separerats och materialåtervunnits vid källan. |
| --- | --- |

b)

mängden biologiskt avfall som ingår i insamlat kommunalt avfall som genereras av hushåll eller avfall från områden med egenskaper som liknar egenskaperna för hushåll eller områden som avses i led a, där avfallet inte separerats och materialåtervunnits vid källan.

Mängden kommunalt biologiskt avfall som separerats och materialåtervunnits vid källan ska fastställas på grundval av skillnaden mellan de mängder som anges i leden a och b.

| 6. | De metoder som används för att fastställa mängden kommunalt biologiskt avfall som separerats och materialåtervunnits vid källan per aktiv materialåtervinningsenhet i enlighet med punkterna 3 och 5, särskilt de provtagningsmetoder som används för insamling av uppgifter vid undersökningarna, ska återspegla åtminstone följande faktorer:






  a) | storlek och typ av hushåll som använder en aktiv materialåtervinningsenhet när det gäller mat- och köksavfall, |
| --- | --- | --- |

6.

a)

storlek och typ av hushåll som använder en aktiv materialåtervinningsenhet när det gäller mat- och köksavfall,

| b) | storlek och skötsel av trädgårdar och parker som använder en aktiv materialåtervinningsenhet när det gäller trädgårds- och parkavfall, |
| --- | --- |

b)

storlek och skötsel av trädgårdar och parker som använder en aktiv materialåtervinningsenhet när det gäller trädgårds- och parkavfall,

| c) | tillgängligt insamlingssystem, särskilt komplementär användning av avfallsinsamlingstjänster för biologiskt avfall och blandat kommunalt avfall, |
| --- | --- |

c)

tillgängligt insamlingssystem, särskilt komplementär användning av avfallsinsamlingstjänster för biologiskt avfall och blandat kommunalt avfall,

| d) | nivå och säsongsbundenhet för generering av kommunalt biologiskt avfall. |
| --- | --- |

d)

nivå och säsongsbundenhet för generering av kommunalt biologiskt avfall.

| 7. | Om det kommunala biologiska avfallet som separerats och materialåtervunnits vid källan utgör en andel som är mindre än 5 % av den totala mängden genererat kommunalt avfall på nationell nivå, får medlemsstaterna använda en förenklad metod för att beräkna kommunalt biologiskt avfall som materialåtervunnits vid källan genom att använda följande formel:
  mMBWRS = nP × mBWpp × qRS

  där






  m
  MBWRS | är massan kommunalt biologiskt avfall som separerats och materialåtervunnits vid källan, |
| --- | --- | --- |
| n
  P | är antalet personer som är inblandade i materialåtervinningen av kommunalt biologiskt avfall vid källan, |
| m
  BWpp | är massan genererat kommunalt biologiskt avfall per person, och |
| q
  RS | är en koefficient som representerar hur mycket genererat kommunalt biologiskt avfall som sannolikt kommer att separeras och materialåtervinnas vid källan som andel av den totala genererade mängden kommunalt biologiskt avfall. |

7.

mMBWRS = nP × mBWpp × qRS

där

m
  MBWRS

är massan kommunalt biologiskt avfall som separerats och materialåtervunnits vid källan,

n
  P

är antalet personer som är inblandade i materialåtervinningen av kommunalt biologiskt avfall vid källan,

m
  BWpp

är massan genererat kommunalt biologiskt avfall per person, och

q
  RS

är en koefficient som representerar hur mycket genererat kommunalt biologiskt avfall som sannolikt kommer att separeras och materialåtervinnas vid källan som andel av den totala genererade mängden kommunalt biologiskt avfall.

| 8. | Vid användning av den formel som anges i punkt 7 ska medlemsstaterna säkerställa att






  a) | m
  BWpp
  beräknas på grundval av undersökningar av sammansättningen hos separat insamlat och blandat kommunalt avfall på nationell, regional eller lokal nivå, beroende på vad som är lämpligt, |
| --- | --- | --- |

8.

a)

m
  BWpp
  beräknas på grundval av undersökningar av sammansättningen hos separat insamlat och blandat kommunalt avfall på nationell, regional eller lokal nivå, beroende på vad som är lämpligt,

| b) | q
  RS
  fastställs med beaktande av de faktorer som anges i punkt 6 a–d. |
| --- | --- |

b)

q
  RS
  fastställs med beaktande av de faktorer som anges i punkt 6 a–d.

| 9. | De formler som anges i denna bilaga får tillämpas på allt kommunalt biologiskt avfall som separerats och materialåtervunnits vid källan eller endast på kommunalt mat- och köksavfall som separerats och materialåtervunnits vid källan. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Undersökningar för insamling av uppgifter i syfte att använda de formler som anges i denna bilaga ska utföras för det första året för rapportering om kommunalt biologiskt avfall som separerats och materialåtervunnits vid källan och därefter minst vart femte år, och för andra år när det finns skäl att förvänta väsentliga förändringar i mängden kommunalt biologiskt avfall som separerats och materialåtervunnits vid källan.
  För de år då inga uppgifter samlas in får medlemsstaterna uppdatera den rapporterade mängden kommunalt avfall som materialåtervunnits vid källan genom användning av lämpliga skattningar. |
| --- | --- |

10.

För de år då inga uppgifter samlas in får medlemsstaterna uppdatera den rapporterade mängden kommunalt avfall som materialåtervunnits vid källan genom användning av lämpliga skattningar.

| 11. | Undersökningar för insamling av uppgifter i syfte att använda de formler som anges i denna bilaga ska vara baserade på representativa prover och lämpliga delprover. Resultaten av undersökningarna ska vara statistiskt signifikanta enligt vetenskapligt accepterade statistiska metoder. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Medlemsstaterna ska vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa att de rapporterade mängderna kommunalt biologiskt avfall som separerats och materialåtervunnits vid källan inte överskattas. |
| --- | --- |

12.

---

BILAGA III

METOD FÖR BERÄKNING AV MATERIALÅTERVUNNA METALLER SOM SEPARERATS EFTER FÖRBRÄNNING AV KOMMUNALT AVFALL ENLIGT ARTIKEL 5.2

| 1. | Följande definitioner ska gälla för de formler som anges i denna bilaga:






  m
  total IBA metals | är den totala massan metaller i bottenaska från förbränning under ett visst år, |
| --- | --- | --- |
| m
  IBA metal concentrates | är massan metallkoncentrat som separerats från obehandlad bottenaska från förbränning av kommunalt avfall under ett visst år, |
| c
  IBA metals | är koncentrationen av metaller i metallkoncentraten, |
| m
  IBA metals | är massan metaller i metallkoncentrat under ett visst år, |
| m
  non-metallic | är massan icke-metalliska material i metallkoncentrat under ett visst år, |
| m
  MSW | är massan kommunalt avfall som går in i ett förbränningsförfarande under ett visst år, |
| c
  metals MSW | är koncentrationen av metaller i kommunalt avfall som går in i ett förbränningsförfarande, |
| m
  W | är massan av allt kommunalt avfall som går in i ett förbränningsförfarande under ett visst år, |
| c
  metals MSWI | är koncentrationen av metaller i allt avfall som går in i ett förbränningsförfarande, och |
| m
  MSW IBA metals | är massan metaller som härrör från kommunalt avfall under ett visst år, |

1.

m
  total IBA metals

är den totala massan metaller i bottenaska från förbränning under ett visst år,

m
  IBA metal concentrates

är massan metallkoncentrat som separerats från obehandlad bottenaska från förbränning av kommunalt avfall under ett visst år,

c
  IBA metals

är koncentrationen av metaller i metallkoncentraten,

m
  IBA metals

är massan metaller i metallkoncentrat under ett visst år,

m
  non-metallic

är massan icke-metalliska material i metallkoncentrat under ett visst år,

m
  MSW

är massan kommunalt avfall som går in i ett förbränningsförfarande under ett visst år,

c
  metals MSW

är koncentrationen av metaller i kommunalt avfall som går in i ett förbränningsförfarande,

m
  W

är massan av allt kommunalt avfall som går in i ett förbränningsförfarande under ett visst år,

c
  metals MSWI

är koncentrationen av metaller i allt avfall som går in i ett förbränningsförfarande, och

m
  MSW IBA metals

är massan metaller som härrör från kommunalt avfall under ett visst år,

| 2. | Efter separering av metallkoncentrat från obehandlad bottenaska efter förbränning ska den totala massan metaller i bottenaska från förbränning under ett visst år beräknas genom användning av följande formel: |
| --- | --- |

2.

Formula

| 3. | Uppgifter om massan metallkoncentrat ska inhämtas från de anläggningar som separerar metallkoncentrat från obehandlad bottenaska efter förbränning. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Koncentrationen av metaller i metallkoncentraten ska beräknas med hjälp av uppgifter som insamlas genom regelbundna undersökningar vid anläggningar som behandlar metallkoncentrat och levererar sin produktion till anläggningar som tillverkar metallprodukter. Åtskillnad ska göras mellan järnbaserade metaller, icke-järnmetaller och rostfritt stål. Följande formel ska användas för att beräkna koncentrationen av metaller i metallkoncentraten: |
| --- | --- |

4.

Formula

| 5. | Om kommunalt avfall förbränns tillsammans med annat avfall ska koncentrationen av metaller i det förbrända avfallet från olika källor fastställas genom stickprovsundersökning av det avfall som går in i förbränningsförfarandet. Denna undersökning ska utföras minst vart femte år och när det finns skäl att anta att det förbrända avfallets sammansättning har ändrats väsentligt. Massan av de metaller som härrör från kommunalt avfall ska beräknas genom användning av följande formel: |
| --- | --- |

5.

Formula

| 6. | Om det kommunala avfallet utgör mer än 75 % av allt förbränt avfall får, genom undantag från punkt 5, massan av de metaller som härrör från kommunalt avfall beräknas genom användning av följande formel: |
| --- | --- |

6.

Formula

---

BILAGA IV

UPPGIFTER OM AVFALL FRÅN HUSHÅLL OCH LIKNANDE AVFALL MED ANNAT URSPRUNG, SAMT UPPGIFTER OM BYGG- OCH RIVNINGSAVFALL SOM AVSES I ARTIKEL 7.1.

A.   FORMAT FÖR RAPPORTERING AV UPPGIFTER OM GENOMFÖRANDET AV ARTIKEL 11.2 A I DIREKTIV 2008/98/EG AVSEENDE FÖRBEREDELSER FÖR ÅTERANVÄNDNING OCH MATERIALÅTERVINNING AV AVFALL FRÅN HUSHÅLL OCH LIKNANDE AVFALL MED ANNAT URSPRUNG

| Beräkningsmetod (1) | Genererat avfall (2)

  (t) | Förberedelse för återanvändning och materialåtervinning (3)

  (t) |
| --- | --- | --- |
| | | |

Beräkningsmetod (1)

Genererat avfall (2)

(t)

Förberedelse för återanvändning och materialåtervinning (3)

(t)

B.   FORMAT FÖR KVALITETSKONTROLLRAPPORTEN SOM MEDFÖLJER DE UPPGIFTER SOM AVSES I DEL A

I.   Rapportens syfte

Syftet med denna rapport är att samla information om de metoder för uppgiftsinsamling som använts och omfattningen av de inlämnade uppgifterna. Rapporten bör möjliggöra bättre förståelse för de strategier som används av medlemsstaterna och för möjligheterna och begränsningarna vid jämförelser av uppgifter mellan olika länder.

II.   Allmänna uppgifter

1.   Medlemsstat:

2.   Organisation som lämnar in uppgifterna och beskrivningen:

3.   Kontaktperson/kontaktuppgifter:

4.   Referensår:

5.   Leveransdag/version:

III.   Information om avfall från hushåll och liknande avfall med annat ursprung

1.   Hur fastställs de genererade mängderna avfall för efterlevnad av avfallsmålet?

2.   Har en sorteringsanalys utförts för avfall från hushåll och liknande avfall med annat ursprung? Ja/Nej

3.   Om andra metoder har använts, beskriv dessa:

4.   Hur förhåller sig de avfallsmängder som rapporterats i del A till den avfallsstatistik som rapporterats på grundval av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2150/2002 (4)?

4

5.   Beskriv sammansättningen av och källorna till avfall från hushåll och liknande avfall med annat ursprung genom att kryssa för de relevanta rutorna i tabellen.

| Avfallsmaterial | Avfallskod (5) | Genererat av |
| --- | --- | --- |
| Hushåll | Små företag | Restauranger, personalmatsalar | Offentliga lokaler | Annat
  (ange vad) |
| Papper och kartong | 20 01 01 , | 15 01 01 | | | | | |
| Metaller | 20 01 40 , | 15 01 04 | | | | | |
| Plast | 20 01 39 , | 15 01 02 | | | | | |
| Glas | 20 01 02 , | 15 01 07 | | | | | |
| Biologiskt nedbrytbart köks- och restaurangavfall | 20 01 08 | | | | | | |
| Inklusive hemkompostering? ja/nej |
| Biologiskt nedbrytbart trädgårds- och parkavfall | 20 02 01 | | | | | | |
| Inklusive hemkompostering? ja/nej |
| Icke biologiskt nedbrytbart trädgårds- och parkavfall | 20 02 02 , | 20 02 03 | | | | | |
| Trä | 20 01 38 , | 15 01 03 | | | | | |
| Textilier | 20 01 10 ,
  15 01 09 | 20 01 11 , | | | | | |
| Batterier | 20 01 34 , | 20 01 33 * | | | | | |
| Kasserad utrustning | 20 01 21 *
  20 01 35 *, | 20 01 23 *,
  20 01 36 | | | | | |
| Annat kommunalt avfall | 20 03 01 ,
  20 03 07 , | 20 03 02 ,
  15 01 06 | | | | | |
| Kommunalt avfall som inte nämns ovan (ange vilket) | | | | | | | |

Avfallsmaterial

Avfallskod (5)

5

Genererat av

Hushåll

Små företag

Restauranger, personalmatsalar

Offentliga lokaler

Annat

(ange vad)

Papper och kartong

20 01 01 ,

15 01 01

Metaller

20 01 40 ,

15 01 04

Plast

20 01 39 ,

15 01 02

Glas

20 01 02 ,

15 01 07

Biologiskt nedbrytbart köks- och restaurangavfall

20 01 08

Inklusive hemkompostering? ja/nej

Biologiskt nedbrytbart trädgårds- och parkavfall

20 02 01

Inklusive hemkompostering? ja/nej

Icke biologiskt nedbrytbart trädgårds- och parkavfall

20 02 02 ,

20 02 03

Trä

20 01 38 ,

15 01 03

Textilier

20 01 10 ,

15 01 09

20 01 11 ,

Batterier

20 01 34 ,

20 01 33 *

Kasserad utrustning

20 01 21 *

20 01 35 *,

20 01 23 *,

20 01 36

Annat kommunalt avfall

20 03 01 ,

20 03 07 ,

20 03 02 ,

15 01 06

Kommunalt avfall som inte nämns ovan (ange vilket)

6.   För beräkningsmetoderna 1 och 2: Ange på raderna a–c nedan respektive mängd eller andel och de avfallskoder som använts för att beräkna mängden genererat avfall enligt följande uppdelning:

| a) | Procentandel papper, metall, plast, glas (och, för metod 2, andra flöden av specifikt avfall) i hushållsavfall (och, för metod 2, i liknande avfall) som fastställts genom sorteringsanalys
  × |
| --- | --- |

a)

Procentandel papper, metall, plast, glas (och, för metod 2, andra flöden av specifikt avfall) i hushållsavfall (och, för metod 2, i liknande avfall) som fastställts genom sorteringsanalys

×

| b) | Årlig mängd genererat hushållsavfall (och, för metod 2, liknande avfall)
  - |
| --- | --- |

b)

Årlig mängd genererat hushållsavfall (och, för metod 2, liknande avfall)

+

| c) | Separat insamlat papper, metall, plast och glas (och, för metod 2, andra flöden av specifikt avfall) från hushåll (och, för metod 2, separat insamlat liknande avfall med annat ursprung) (avfallskoderna 15 01, 20 01) |
| --- | --- |

c)

Separat insamlat papper, metall, plast och glas (och, för metod 2, andra flöden av specifikt avfall) från hushåll (och, för metod 2, separat insamlat liknande avfall med annat ursprung) (avfallskoderna 15 01, 20 01)

| a) | |
| --- | --- |
| b) | |
| c) | |

a)

b)

c)

7.   Hur har uppgifterna om återanvändning och materialåtervinning sammanställts?

| a) | Är uppgifterna baserade på tillförseln till anläggningar för förberedande behandling (t.ex. sorteringsanläggning, mekanisk biologisk behandling)? Ja/Nej
  Om ja, uppge information om materialåtervinningens effektivitet: |
| --- | --- |

a)

Är uppgifterna baserade på tillförseln till anläggningar för förberedande behandling (t.ex. sorteringsanläggning, mekanisk biologisk behandling)? Ja/Nej

Om ja, uppge information om materialåtervinningens effektivitet:

| b) | Är uppgifterna baserade på tillförseln till den slutliga materialåtervinningsprocessen? Ja/Nej |
| --- | --- |

b)

Är uppgifterna baserade på tillförseln till den slutliga materialåtervinningsprocessen? Ja/Nej

| c) | Beskriv förfarandet för validering av uppgifterna: |
| --- | --- |

c)

Beskriv förfarandet för validering av uppgifterna:

8.   Har det varit några problem med att tillämpa reglerna för beräkning av biologiskt nedbrytbart avfall? Ja/Nej

Om ja, beskriv problemen:

9.   Har avfallet

| a) | transporterats till en annan EU-medlemsstat? (Ja/Nej) |
| --- | --- |

a)

transporterats till en annan EU-medlemsstat? (Ja/Nej)

| b) | exporterats från unionen för behandling? (Ja/Nej) |
| --- | --- |

b)

exporterats från unionen för behandling? (Ja/Nej)

Om svaret på a) och/eller b) är ja, hur har framtagningen av uppgifterna om återanvändning och materialåtervinning för de transporterade eller exporterade mängderna erhållits, övervakats och validerats?

C.   FORMAT FÖR RAPPORTERING AV UPPGIFTER OM GENOMFÖRANDET AV ARTIKEL 11.2 B I DIREKTIV 2008/98/EG AVSEENDE BYGG- OCH RIVNINGSAVFALL

| Beräkningsmetod (6) | Genererat avfall
  (t) | Förberedelse för återanvändning
  (t) | Materialåtervinning
  (t) | Återfyllnad
  (t) | Annan resursåtervinning (7)

  (t) | Total resursåtervinning (8)

  (t) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | |

Beräkningsmetod (6)

6

Genererat avfall

(t)

Förberedelse för återanvändning

(t)

Materialåtervinning

(t)

Återfyllnad

(t)

Annan resursåtervinning (7)

7

(t)

Total resursåtervinning (8)

8

(t)

D.   FORMAT FÖR KVALITETSKONTROLLRAPPORTEN SOM MEDFÖLJER DE UPPGIFTER SOM AVSES I DEL C

I.   Rapportens syfte

Rapportens syfte

Syftet med denna rapport är att samla information om de metoder för uppgiftsinsamling som använts och omfattningen av de inlämnade uppgifterna. Rapporten bör möjliggöra bättre förståelse för de strategier som används av medlemsstaterna och för möjligheterna och begränsningarna vid jämförelser av uppgifter mellan olika länder.

II.   Allmänna uppgifter

Allmänna uppgifter

1.   Medlemsstat:

2.   Organisation som lämnar in uppgifterna och beskrivningen:

3.   Kontaktperson/kontaktuppgifter:

4.   Referensår:

5.   Leveransdag/version:

III.   Information om bygg- och rivningsavfall

Information om bygg- och rivningsavfall

1.   Hur fastställs mängderna genererat bygg- och rivningsavfall? Hur förhåller sig dessa mängder till de uppgifter som rapporterats på grundval av förordning (EG) nr 2150/2002?

2.   Hur har uppgifterna om återanvändning, materialåtervinning och återfyllnad sammanställts?

Inkludera en beskrivning av tillämpningen av den definition för återfyllnad som fastställs i artikel 3.17a i direktiv 2008/98/EG avseende rapportering av bygg- och rivningsavfall och en beskrivning av de olika avfallshanteringsmetoder som rapporterats i kategorin ”annan återvinning” i tabellen i del C samt deras andel (%).

3.   Är uppgifterna baserade på tillförseln till anläggningar för förberedande behandling? Ja/Nej

Om ja, ange effektiviteten i den förberedande behandlingen:

4.   Är uppgifterna baserade på tillförseln till den slutliga materialåtervinningsprocessen? Ja/Nej

5.   Beskriv förfarandet för validering av uppgifterna:

6.   Har avfallet

| a) | transporterats till en annan EU-medlemsstat? Ja/Nej |
| --- | --- |

a)

transporterats till en annan EU-medlemsstat? Ja/Nej

| b) | exporterats från unionen för behandling? Ja/Nej |
| --- | --- |

b)

exporterats från unionen för behandling? Ja/Nej

Om ja, hur har uppgifterna om återanvändning och materialåtervinning för de transporterade eller exporterade mängderna erhållits och övervakats/validerats?

---

(1)  Beräkningsmetod som valts i enlighet med beslut 2011/753/EU: den valda beräkningsmetodens nummer (1 till 4) enligt andra kolumnen i bilaga I till det beslutet ska infogas här.

1

(2)  Avfall från hushåll, eller avfall från hushåll och liknande avfall med annat ursprung, enligt vad som krävs för den valda beräkningsmetoden.

2

(3)  Förberett för återanvändning och materialåtervinning av avfall från hushåll, eller avfall från hushåll och liknande avfall med annat ursprung, enligt vad som krävs för den valda beräkningsmetoden.

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2150/2002 av den 25 november 2002 om avfallsstatistik (EGT L 332, 9.12.2002, s. 1).

4

(5)  I förteckningen över avfallskoder som fastställts genom kommissionens beslut 2000/532/EG av den 3 maj 2000 om ersättning av beslut 94/3/EG om en förteckning över avfall i enlighet med artikel 1 a i rådets direktiv 75/442/EEG om avfall, och rådets beslut 94/904/EG om upprättande av en förteckning över farligt avfall i enlighet med artikel 1.4 i rådets direktiv 91/689/EEG om farligt avfall (EGT L 226, 6.9.2000, s. 3).

5

(6)  Beräkningsmetod som valts i enlighet med bilaga II till beslut 2011/753/EU.

6

(7)  Detta omfattar annan resursåtervinning än förberedelse för återanvändning, materialåtervinning och återfyllnad.

7

(8)  Detta är summan av de mängder som rapporterats under förberedelse för återanvändning, materialåtervinning, återfyllnad och annan resursåtervinning.

8

---

BILAGA V

UPPGIFTER OM KOMMUNALT AVFALL SOM AVSES I ARTIKEL 7.2

A.   FORMAT FÖR DATARAPPORTERING

| Kommunalt avfall | Avfallsgenerering (1)

  (t) | Separat insamling
  (t) | Förberedelse för återanvändning
  (t) | Materialåtervinning
  (t) | Energiåtervinning (2)

  (t) | Annan återvinning (3)

  (t) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Totalt | | | | | | |
| Metaller | | | | | | |
| Metaller som separerats efter förbränning av kommunalt avfall (4) | | | | | | |
| Glas | | | | | | |
| Plast | | | | | | |
| Papper och kartong | | | | | | |
| Biologiskt avfall | | | | | | |
| Biologiskt avfall som separerats och materialåtervunnits vid källan (5) | | | | | | |
| Trä | | | | | | |
| Textilier | | | | | | |
| Elektrisk och elektronisk utrustning | | | | | | |
| Batterier | | | | | | |
| Skrymmande avfall (6) | | | | | | |
| Blandat avfall | | | | | | |
| Annat | | | | | | |
| Mörka skuggade fält: Rapportering ej tillämplig.
  Ljusa skuggade fält: Frivillig rapportering utom för metaller som separerats och materialåtervunnits efter förbränning av kommunalt avfall och biologiskt avfall som separerats och materialåtervunnits vid källan i det fall medlemsstaterna beaktar dessa avfallsflöden vid beräkningen av materialåtervinningsmålen. |

Kommunalt avfall

Avfallsgenerering (1)

(t)

Separat insamling

(t)

Förberedelse för återanvändning

(t)

Materialåtervinning

(t)

Energiåtervinning (2)

(t)

Annan återvinning (3)

(t)

Totalt

Metaller

Metaller som separerats efter förbränning av kommunalt avfall (4)

Glas

Plast

Papper och kartong

Biologiskt avfall

Biologiskt avfall som separerats och materialåtervunnits vid källan (5)

Trä

Textilier

Elektrisk och elektronisk utrustning

Batterier

Skrymmande avfall (6)

Blandat avfall

Annat

Mörka skuggade fält: Rapportering ej tillämplig.

Ljusa skuggade fält: Frivillig rapportering utom för metaller som separerats och materialåtervunnits efter förbränning av kommunalt avfall och biologiskt avfall som separerats och materialåtervunnits vid källan i det fall medlemsstaterna beaktar dessa avfallsflöden vid beräkningen av materialåtervinningsmålen.

B.   FORMAT FÖR KVALITETSKONTROLLRAPPORTEN SOM MEDFÖLJER DE UPPGIFTER SOM AVSES I DEL A

I.   Rapportens syfte

Kvalitetskontrollrapporten har följande syften:

| 1. | Kontrollera omfattningen av medlemsstaternas tillämpning av definitionen av kommunalt avfall. |
| --- | --- |

1.

Kontrollera omfattningen av medlemsstaternas tillämpning av definitionen av kommunalt avfall.

| 2. | Utvärdera kvaliteten på förfarandena för insamling av uppgifter, inbegripet omfattning och validering av administrativa datakällor och den statistiska giltigheten hos undersökningsbaserade metoder. |
| --- | --- |

2.

Utvärdera kvaliteten på förfarandena för insamling av uppgifter, inbegripet omfattning och validering av administrativa datakällor och den statistiska giltigheten hos undersökningsbaserade metoder.

| 3. | Förstå orsakerna till signifikanta förändringar i rapporterade uppgifter mellan referensår och säkerställa förtroendet för uppgifternas exakthet. |
| --- | --- |

3.

Förstå orsakerna till signifikanta förändringar i rapporterade uppgifter mellan referensår och säkerställa förtroendet för uppgifternas exakthet.

| 4. | Säkerställa tillämpningen av reglerna och de gemensamma metoderna för att mäta metaller som separerats efter förbränning av kommunalt avfall. |
| --- | --- |

4.

Säkerställa tillämpningen av reglerna och de gemensamma metoderna för att mäta metaller som separerats efter förbränning av kommunalt avfall.

| 5. | Verifiera överensstämmelsen med de specifika krav som fastställs i reglerna för beräkningen av materialåtervinningsmålen. |
| --- | --- |

5.

Verifiera överensstämmelsen med de specifika krav som fastställs i reglerna för beräkningen av materialåtervinningsmålen.

II.   Allmänna uppgifter

1.   Medlemsstat:

2.   Organisation som lämnar in uppgifterna och beskrivningen:

3.   Kontaktperson/kontaktuppgifter:

4.   Referensår:

5.   Leveransdag/version:

6.   Länk till medlemsstatens offentliggörande av uppgifter (i förekommande fall):

III.   Information om kommunalt avfall

1.   Beskrivning av de aktörer som är involverade i insamlingen av uppgifter

| Institutionens namn | Beskrivning av huvudsakliga ansvarsområden |
| --- | --- |
| | |

Institutionens namn

Beskrivning av huvudsakliga ansvarsområden

Lägg till rader vid behov.

2.   Ska de uppgifter om kommunalt avfall som rapporteras i del A användas för att bestyrka efterlevnaden av det mål som anges i artikel 11.2 a i direktiv 2008/98/EG? Ja/Nej

3.   Beskrivning av de metoder som använts

3.1   Generering av kommunalt avfall

3.1.1   Metoder för att bestämma generering av kommunalt avfall (markera med kryss eller specificera i sista kolumnen)

| Komponent av kommunalt avfall | Administrativa uppgifter | Undersökningar | Elektroniskt register | Uppgifter från aktörer på avfallsområdet | Uppgifter från kommuner | Uppgifter från system för utökat producentansvar | Annan (specificera) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Totalt | | | | | | | |
| Metaller | | | | | | | |
| Glas | | | | | | | |
| Plast | | | | | | | |
| Papper och kartong | | | | | | | |
| Bioavfall | | | | | | | |
| Trä | | | | | | | |
| Textilier | | | | | | | |
| Elektrisk och elektronisk utrustning | | | | | | | |
| Batterier | | | | | | | |
| Skrymmande avfall | | | | | | | |
| Blandat avfall | | | | | | | |
| Annan (specificera) | | | | | | | |

Komponent av kommunalt avfall

Administrativa uppgifter

Undersökningar

Elektroniskt register

Uppgifter från aktörer på avfallsområdet

Uppgifter från kommuner

Uppgifter från system för utökat producentansvar

Annan (specificera)

Totalt

Metaller

Glas

Plast

Papper och kartong

Bioavfall

Trä

Textilier

Elektrisk och elektronisk utrustning

Batterier

Skrymmande avfall

Blandat avfall

Annan (specificera)

3.1.2   Beskrivning av den metod som använts för att möjliggöra tillämpningen av definitionen av kommunalt avfall i datainsamlingssystemen, inbegripet den metod som använts för att samla in uppgifter om andelen kommunalt avfall som inte utgör hushållsavfall.

3.1.3   Statistiska koder, användning av avfallskoder och verifiering av uppgifter om generering av kommunalt avfall.

| Komponent av kommunalt avfall | Avfallskod (7) | Annan klassificering som använts | Verifieringsprocess |
| --- | --- | --- | --- |
| Dubbelkontroll
  (ja/nej) | Tidsseriekontroll
  (ja/nej) | Revision
  (ja/nej) | Beskrivning av verifieringsprocessen |
| Metaller | 20 01 40 , 15 01 04 , 15 01 11 * | | | | | |
| Glas | 20 01 02 , 15 01 07 | | | | | |
| Plast | 20 01 39 , 15 01 02 | | | | | |
| Papper och kartong | 20 01 01 , 15 01 01 | | | | | |
| Biologiskt avfall | 20 01 08 , 20 01 25 , 20 02 01 | | | | | |
| Trä | 20 01 37 *, 20 01 38 , 15 01 03 | | | | | |
| Textilier | 20 01 10 , 20 01 11 , 15 01 09 | | | | | |
| Elektrisk och elektronisk utrustning | 20 01 21 *, 20 01 23 *, 20 01 35 *, 20 01 36 | | | | | |
| Batterier | 20 01 33 *, 20 01 34 | | | | | |
| Skrymmande avfall | 20 03 07 | | | | | |
| Blandat avfall | 20 03 01 , 15 01 06 | | | | | |
| Annan (specificera) | 20 01 13 *, 20 01 14 *, 20 01 15 *, 20 01 17 *, 20 01 19 *, 20 01 26 *, 20 01 27 *, 20 01 28 , 20 01 29 *, 20 01 30 , 20 01 31 *, 20 01 32 , 20 01 41 , 20 01 99 , 20 02 03 , 20 03 02 , 20 03 03 , 20 03 99 , 15 01 05 , 15 01 10 * | | | | | |

Komponent av kommunalt avfall

Avfallskod (7)

7

Annan klassificering som använts

Verifieringsprocess

Dubbelkontroll

(ja/nej)

Tidsseriekontroll

(ja/nej)

Revision

(ja/nej)

Beskrivning av verifieringsprocessen

Metaller

20 01 40 , 15 01 04 , 15 01 11 *

Glas

20 01 02 , 15 01 07

Plast

20 01 39 , 15 01 02

Papper och kartong

20 01 01 , 15 01 01

Biologiskt avfall

20 01 08 , 20 01 25 , 20 02 01

Trä

20 01 37 *, 20 01 38 , 15 01 03

Textilier

20 01 10 , 20 01 11 , 15 01 09

Elektrisk och elektronisk utrustning

20 01 21 *, 20 01 23 *, 20 01 35 *, 20 01 36

Batterier

20 01 33 *, 20 01 34

Skrymmande avfall

20 03 07

Blandat avfall

20 03 01 , 15 01 06

Annan (specificera)

20 01 13 *, 20 01 14 *, 20 01 15 *, 20 01 17 *, 20 01 19 *, 20 01 26 *, 20 01 27 *, 20 01 28 , 20 01 29 *, 20 01 30 , 20 01 31 *, 20 01 32 , 20 01 41 , 20 01 99 , 20 02 03 , 20 03 02 , 20 03 03 , 20 03 99 , 15 01 05 , 15 01 10 *

3.1.4   Metoder som använts för att skatta sammansättningen av blandat kommunalt avfall genererat per material

3.1.5   Skattad andel avfall genererat av hushåll i kommunalt avfall (i %) och beskrivning av hur skattningen beräknats

3.1.6   Metoder för att utesluta avfall som till art och sammansättning inte liknar hushållsavfall, i synnerhet när det gäller

| — | förpackningsavfall och avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning från industriella och kommersiella källor som inte liknar avfall genererat av hushåll, och |
| --- | --- |

—

förpackningsavfall och avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning från industriella och kommersiella källor som inte liknar avfall genererat av hushåll, och

| — | typer av avfall som genereras av hushåll men som inte ingår i kommunalt avfall, t.ex. bygg- och rivningsavfall. |
| --- | --- |

—

typer av avfall som genereras av hushåll men som inte ingår i kommunalt avfall, t.ex. bygg- och rivningsavfall.

3.1.7   Förklaring av de skattningar som använts för att täcka bristen på uppgifter om genererat kommunalt avfall vad gäller mängderna avfall genererat av hushåll (till exempel på grund av att insamlingssystemen täcker hushåll i otillräcklig grad) och mängderna liknande avfall (till exempel på grund av att avfallsinsamlingsuppgifterna täcker liknande avfall i otillräcklig grad).

3.1.8   Skillnader i förhållande till uppgifter som rapporterats under tidigare år.

Förklaring av eventuella signifikanta metodändringar i den uppgiftsinsamlingsmetod som tillämpats för kommunalt avfall under det aktuella referensåret jämfört med den metod som tillämpats under tidigare referensår (i synnerhet översyner i efterhand, deras karaktär och huruvida en flagga för avbrott i serierna krävs för ett visst år)

Förklaring med närmare uppgifter om orsakerna till viktskillnaden för varje komponent av kommunalt avfall vars uppgifter avviker mer än 10 % från det föregående referensåret.

| Komponent av kommunalt avfall | Avvikelse (%) | Huvudsaklig orsak till avvikelsen |
| --- | --- | --- |
| | | |

Komponent av kommunalt avfall

Avvikelse (%)

Huvudsaklig orsak till avvikelsen

Lägg till rader vid behov.

Lägg till rader vid behov.

3.2   Kommunal avfallshantering

3.2.1   Klassificering av behandlingsförfaranden

Information om den klassificering som används för behandlingsförfaranden (om en standardklassificering används, t.ex. de koder för bortskaffningsförfaranden eller återvinningsförfaranden som fastställs i bilagorna I och II till direktiv 2008/98/EG, ange dess namn eller specificera och beskriv alla relevanta kategorier som används).

3.2.2   Beskrivning av metoder för att bestämma mängden behandlat kommunalt avfall (markera med kryss)

| Metoder för insamling av uppgifter/Typ av kommunalt avfall | Administrativa uppgifter | Undersökningar | Elektroniskt register | Uppgifter från aktörer på avfallsområdet | Uppgifter från kommuner | Uppgifter från system för utökat producentansvar | Annan (specificera) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Totalt | | | | | | | |
| Metaller | | | | | | | |
| Glas | | | | | | | |
| Plast | | | | | | | |
| Papper och kartong | | | | | | | |
| Biologiskt avfall | | | | | | | |
| Trä | | | | | | | |
| Textilier | | | | | | | |
| Elektrisk och elektronisk utrustning | | | | | | | |
| Batterier | | | | | | | |
| Skrymmande avfall | | | | | | | |
| Blandat avfall | | | | | | | |
| Annan (specificera) | | | | | | | |

Metoder för insamling av uppgifter/Typ av kommunalt avfall

Administrativa uppgifter

Undersökningar

Elektroniskt register

Uppgifter från aktörer på avfallsområdet

Uppgifter från kommuner

Uppgifter från system för utökat producentansvar

Annan (specificera)

Totalt

Metaller

Glas

Plast

Papper och kartong

Biologiskt avfall

Trä

Textilier

Elektrisk och elektronisk utrustning

Batterier

Skrymmande avfall

Blandat avfall

Annan (specificera)

Ytterligare information om metoder, inklusive den kombination av metoder som använts

3.2.3   Förberedelse för återanvändning

Beskrivning av hur de mängder som angivits under förberedelse för återanvändning har beräknats.

3.2.4   Beskrivning av de mätpunkter för materialåtervinning som använts, t.ex. vid beräkningspunkten eller i slutet av sorteringsprocessen med avdrag för icke-målmaterial i tillämpliga fall, och av kriterier för när avfall upphört att vara avfall, osv., inklusive variation på regional och lokal nivå och för hushållsavfall och liknande avfall i tillämpliga fall.

| Komponent av kommunalt avfall | Beskrivning av de mätpunkter som använts |
| --- | --- |
| Metaller | |
| Metaller från bottenaska från förbränning | |
| Glas | |
| Plast | |
| Papper och kartong | |
| Biologiskt avfall | |
| Trä | |
| Textilier | |
| Elektrisk och elektronisk utrustning | |
| Batterier | |
| Skrymmande avfall | |
| Annat | |

Komponent av kommunalt avfall

Beskrivning av de mätpunkter som använts

Metaller

Metaller från bottenaska från förbränning

Glas

Plast

Papper och kartong

Biologiskt avfall

Trä

Textilier

Elektrisk och elektronisk utrustning

Batterier

Skrymmande avfall

Annat

Detaljerad beskrivning av den metod som använts för att beräkna mängden icke-målmaterial som avlägsnats mellan mätpunkterna och beräkningspunkterna, i tillämpliga fall

3.2.5   Beskrivning av den metod som använts för att per material bestämma den mängd materialåtervunnet material som ingår i avfall som består av flera olika material.

3.2.6   Användning av genomsnittliga förlusttal

Beskrivning av det sorterade avfall som genomsnittliga förlusttal tillämpas på, typer av sorteringsanläggningar vars genomsnittliga förlusttal skiljer sig åt, metodologiskt tillvägagångssätt för att beräkna genomsnittliga förlusttal vid sådana punkter, inklusive statistisk exakthet för eventuella undersökningar som använts, eller karaktären av eventuella tekniska specifikationer.

| Sorterat avfallsmaterial och typ av sorteringsanläggning | Genomsnittligt förlusttal som tillämpats (%) | Beskrivning |
| --- | --- | --- |
| | | |

Sorterat avfallsmaterial och typ av sorteringsanläggning

Genomsnittligt förlusttal som tillämpats (%)

Beskrivning

Lägg till rader vid behov.

Lägg till rader vid behov.

3.2.7   Uppdelning efter avfallskälla (kommunal eller icke-kommunal) vid mätpunkten

Beskrivning av den metod som använts för att utesluta icke-kommunalt avfall (aggregerade uppgifter för anläggningar av liknande typ godtas).

| Avfallsmaterial/ Avfallskoder | Typ av anläggning | Andel kommunalt avfall (%) | Beskrivning av de metoder som använts för att få fram procentsatsen |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |

Avfallsmaterial/ Avfallskoder

Typ av anläggning

Andel kommunalt avfall (%)

Beskrivning av de metoder som använts för att få fram procentsatsen

Lägg till rader vid behov.

Lägg till rader vid behov.

3.2.8   Fördelning av avfall mellan olika medlemsstater vid mätpunkten

Beskrivning av den metod som använts för att utesluta avfall med ursprung i andra medlemsstater eller tredjeländer (aggregerade uppgifter för anläggningar av liknande typ godtas).

| Avfallsmaterial/ Avfallskoder | Typ av anläggning | Andel avfall från medlemsstaten (%) | Beskrivning av de metoder som använts för att få fram procentsatsen |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |

Avfallsmaterial/ Avfallskoder

Typ av anläggning

Andel avfall från medlemsstaten (%)

Beskrivning av de metoder som använts för att få fram procentsatsen

Lägg till rader vid behov.

Lägg till rader vid behov.

3.2.9   Materialåtervinning av kommunalt biologiskt avfall som inte samlas in separat eller separeras och materialåtervinns vid källan (relevant till 2026)

Information om åtgärder för att säkerställa att de villkor som anges i artikel 11a.4 första stycket i direktiv 2008/98/EG vad gäller materialåtervinning av kommunalt biologiskt avfall som inte samlas in separat eller separeras och materialåtervinns vid källan är uppfyllda.

3.2.10   Kommunalt biologiskt avfall som separerats och materialåtervunnits vid källan

Allmän beskrivning av den metod som tillämpats, inklusive användning av direkt och indirekt mätning och tillämpning av förenklad metod för att mäta kommunalt biologiskt avfall som separeras och materialåtervinns vid källan.

Beskrivning av de metoder som använts för att erhålla uppgifter om antalet aktiva materialåtervinningsenheter eller antalet personer involverade i materialåtervinning av kommunalt biologiskt avfall som separeras vid källan genom register eller undersökningar och för att säkerställa att antalet aktiva materialåtervinningsenheter endast omfattar sådana materialåtervinningsenheter som används aktivt av avfallsproducenterna.

Beskrivning av de metoder som använts för att fastställa de mängder kommunalt biologiskt avfall som separerats och materialåtervunnits vid källan i enlighet med formlerna i bilaga II.

Detaljerad beskrivning av undersökningar, inklusive frekvens, delprov, konfidensnivåer och konfidensintervall.

Beskrivning av åtgärder för att säkerställa att de rapporterade mängderna kommunalt biologiskt avfall som separeras och materialåtervinns vid källan inte överskattas (inklusive tillämpning av en koefficient kopplad till fuktighetsförlust).

Beskrivning av åtgärder för att säkerställa att behandlingen av kommunalt biologiskt avfall som separeras och materialåtervinns vid källan utförs på ett korrekt sätt och att den materialåtervunna produkten används inom och leder till fördelar för jordbruk eller till förbättring av miljön.

3.2.11   Beräkning av materialåtervunna metaller som separerats efter förbränning av kommunalt avfall.

Detaljerad beskrivning av metoden för uppgiftsinsamling i syfte att beräkna den mängd metaller som separerats från bottenaska från förbränning.

Beskrivning av tillvägagångssättet för att mäta den totala mängd metallkoncentrat som utvunnits ur bottenaska från förbränning.

Beskrivning av metoden för att skatta det genomsnittliga metallinnehållet i den totala mängden metallkoncentrat, inklusive tillförlitligheten i eventuella undersökningar.

Beskrivning av metoden för att skatta den andel kommunalt avfall som går till förbränningsanläggningar, inklusive tillförlitligheten i eventuella undersökningar.

3.2.12   Annan återvinning av avfall

Beskrivning av de olika avfallsbehandlingsförfaranden som rapporterats i kategorin ”annan återvinning” i tabellen i del A och deras andel (%).

3.2.13   Information om relevansen av tillfällig lagring av avfall för mängderna behandlat avfall under ett visst år och eventuella skattningar av avfall som materialåtervunnits under det innevarande referensåret efter tillfällig lagring under ett tidigare referensår (eller flera), samt avfall som går till tillfällig lagring under det innevarande referensåret

3.2.14   Skillnader i förhållande till uppgifter som rapporterats för de tidigare referensåren.

Signifikanta metodändringar i den beräkningsmetod som tillämpats för det aktuella referensåret jämfört med den beräkningsmetod som tillämpats för tidigare referensår, i förekommande fall (i synnerhet översyner i efterhand, deras karaktär och huruvida en flagga för avbrott i serierna krävs för ett visst år)

Förklaring med närmare uppgifter om orsakerna till viktskillnaden (vilka avfallsflöden, sektorer eller skattningar som har lett till skillnaden och vilken den bakomliggande orsaken är) för varje komponent av materialåtervunnet kommunalt avfall vars uppgifter avviker mer än 10 procent från det föregående referensåret

| Komponent av kommunalt avfall | Avvikelse (%) | Huvudsaklig orsak till avvikelsen |
| --- | --- | --- |
| | | |

Komponent av kommunalt avfall

Avvikelse (%)

Huvudsaklig orsak till avvikelsen

Lägg till rader vid behov.

Lägg till rader vid behov.

3.2.15   Verifiering av uppgifter om materialåtervinning av kommunalt avfall

| Komponent av kommunalt avfall | Verifieringsprocess |
| --- | --- |
| Dubbelkontroll
  (ja/nej) | Tidsseriekontroll
  (ja/nej) | Revision
  (ja/nej) | Beskrivning av verifieringsprocessen |
| Metaller | | | | |
| Metaller från bottenaska från förbränning | | | | |
| Glas | | | | |
| Plast | | | | |
| Papper och kartong | | | | |
| Biologiskt avfall | | | | |
| Trä | | | | |
| Textilier | | | | |
| Elektrisk och elektronisk utrustning | | | | |
| Batterier | | | | |
| Skrymmande avfall | | | | |
| Blandat avfall | | | | |
| Annat | | | | |

Komponent av kommunalt avfall

Verifieringsprocess

Dubbelkontroll

(ja/nej)

Tidsseriekontroll

(ja/nej)

Revision

(ja/nej)

Beskrivning av verifieringsprocessen

Metaller

Metaller från bottenaska från förbränning

Glas

Plast

Papper och kartong

Biologiskt avfall

Trä

Textilier

Elektrisk och elektronisk utrustning

Batterier

Skrymmande avfall

Blandat avfall

Annat

4.   Uppgifternas exakthet

4.1.1   Beskrivning av de viktigaste frågor som påverkar exaktheten i uppgifter om generering och behandling av kommunalt avfall, inklusive felaktigheter i fråga om urval, täckning, mätning, bearbetning och uteblivna svar

4.1.2   Förklaring av omfattning och validering av undersökningar för att samla in uppgifter om generering och behandling av kommunalt avfall

4.1.3   Använda statistiska undersökningar om generering och behandling av kommunalt avfall

| Komponent av kommunalt avfall | År | Procent av populationen som undersökts | Uppgifter (ton) | Konfidensnivå | Felmarginal | Närmare uppgifter om justeringar från undersökningsåret till innevarande år | Övrig information |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | |

Komponent av kommunalt avfall

År

Procent av populationen som undersökts

Uppgifter (ton)

Konfidensnivå

Felmarginal

Närmare uppgifter om justeringar från undersökningsåret till innevarande år

Övrig information

Lägg till rader vid behov

Lägg till rader vid behov

IV.   Konfidentialitet

Konfidentialitet

Motivering till att inte offentliggöra vissa delar av denna kvalitetskontrollrapport när så begärs.

V.   Nationella webbplatser, referensdokument och publikationer av betydelse

Nationella webbplatser, referensdokument och publikationer av betydelse

C.   FORMAT FÖR RAPPORTEN OM DE ÅTGÄRDER SOM VIDTAS I ENLIGHET MED ARTIKEL 11A.3 OCH 11A.8 I DIREKTIV 2008/98/EG

FORMAT FÖR RAPPORTEN OM DE ÅTGÄRDER SOM VIDTAS I ENLIGHET MED ARTIKEL 11A.3 OCH 11A.8 I DIREKTIV 2008/98/EG

1.   Detaljerad beskrivning av det system för kvalitetskontroll och spårbarhet av kommunalt avfall som avses i artikel 11a.3 och 11a.8 i direktiv 2008/98/EG.

2.   Kvalitetskontroll och spårbarhet för kommunalt avfall som behandlas utanför medlemsstaten

| Komponent av kommunalt avfall | Har genomgått slutlig behandling i medlemsstaten
  (ja/nej) | Har transporterats till en annan EU-medlemsstat
  (ja/nej) | Har exporterats ut från EU
  (ja/nej) | Beskrivning av särskilda åtgärder för kvalitetskontroll och spårbarhet för kommunalt avfall, särskilt vad gäller insamling, övervakning och validering av uppgifter |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Metaller | | | | |
| Metaller från bottenaska från förbränning | | | | |
| Glas | | | | |
| Plast | | | | |
| Papper och kartong | | | | |
| Biologiskt avfall | | | | |
| Trä | | | | |
| Textilier | | | | |
| Elektrisk och elektronisk utrustning | | | | |
| Batterier | | | | |
| Skrymmande avfall | | | | |
| Blandat avfall | | | | |
| Annat | | | | |

Komponent av kommunalt avfall

Har genomgått slutlig behandling i medlemsstaten

(ja/nej)

Har transporterats till en annan EU-medlemsstat

(ja/nej)

Har exporterats ut från EU

(ja/nej)

Beskrivning av särskilda åtgärder för kvalitetskontroll och spårbarhet för kommunalt avfall, särskilt vad gäller insamling, övervakning och validering av uppgifter

Metaller

Metaller från bottenaska från förbränning

Glas

Plast

Papper och kartong

Biologiskt avfall

Trä

Textilier

Elektrisk och elektronisk utrustning

Batterier

Skrymmande avfall

Blandat avfall

Annat

3.   Detaljerad beskrivning av åtgärder för att säkerställa att exportören kan bevisa att avfallstransporten uppfyller kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1013/2006 (8) och att behandlingen av avfallet utanför unionen ägde rum på villkor som i stort sett motsvarar de som föreskrivs i den tillämpliga unionslagstiftningen.

8

---

(1)  Mängden genererat avfall per material kan baseras på uppgifter om separat insamlat avfall och på skattningar härledda från regelbundet uppdaterade undersökningar om avfallssammansättningen i kommunalt avfall. När det inte finns några sådana undersökningar kan kategorin blandat avfall användas.

1

(2)  Detta inkluderar förbränning med energiåtervinning och upparbetning av avfall för att användas som bränsle eller annan energikälla. Vikten av det avfall som kan användas för energiåtervinning, per material, kan baseras på skattningar härledda från regelbundet uppdaterade undersökningar om avfallssammansättningen i kommunalt avfall. När det inte finns några sådana undersökningar kan kategorin blandat avfall användas.

2

(3)  Detta utesluter förberedelse för återanvändning, materialåtervinning och energiåtervinning, men inkluderar återfyllnad.

3

(4)  Metaller som separerats efter förbränning av kommunalt avfall ska rapporteras separat och ska inte tas upp i raden för metaller eller i den totala mängden avfall som går in i återvinningsförfaranden.

4

(5)  Biologiskt avfall som separerats och materialåtervunnits vid källan ska rapporteras separat och ska inte tas upp i raden för biologiskt avfall.

5

(6)  Detta inkluderar skrymmande avfall som kräver särskild insamling och behandling, såsom möbler och madrasser.

6

(7)  Avfallskoder fastställda genom beslut 2000/532/EG.

7

(8)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1013/2006 av den 14 juni 2006 om transport av avfall (EUT L 190, 12.7.2006, s. 1).

8

---

BILAGA VI

UPPGIFTER OM MINERALBASERADE OCH SYNTETISKA SMÖRJOLJOR SAMT OLJOR FÖR INDUSTRIELLA ÄNDAMÅL OCH SPILLOLJOR SOM AVSES I ARTIKEL 7.3

A.   FORMAT FÖR RAPPORTERING AV UPPGIFTER

Tabell 1

Rapportering om uppgifter om utsläppande på marknaden av mineralbaserade och syntetiska smörjoljor och oljor för industriella ändamål och om behandling av spilloljor

| | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Oljor som släppts ut på marknaden (5)

  (t) | Genererad spillolja (6) (torrolja)
  (t) | Separat insamlade (7) spilloljor
  (t) | Exporterade (8) spilloljor
  (t) | Importerade (9) spilloljor
  (t) | Regenerering (10)
  (t) | Annan materialåtervinning (11)

  (t) | Energiåtervinning (12) (R1)
  (t) | Bortskaffande (13)

  (t) |
| | | | Inkl. vatten | Torrolja (14) | Inkl. vatten | Torrolja (14) | Inkl. vatten | Torrolja (14) | Inkl. vatten | Torrolja | Inkl. vatten | Torrolja | Inkl. vatten | Torrolja | Inkl. vatten | Torrolja |
| Motoroljor och växellådsoljor (1) | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Oljor för industriella ändamål (2) | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Oljor för industriella ändamål (endast emulsioner) (3) | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Olja och koncentrat från avskiljning (4) | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Mörka skuggade fält: rapportering ej tillämplig.






  (10-13) | Rapporterade mängder ska avse separat insamlade spilloljor. Summan av värdena för torrolja i kolumnerna 6–9 bör vara lika med summan av värdena för torrolja i kolumn 3, justerad för exporterade och importerade spilloljor (kolumn 3 – kolumn 4 + kolumn 5 = kolumn 6 + kolumn 7 + kolumn 8 + kolumn 9).
  I enlighet med definitionen av regenerering av spilloljor i artikel 3.18 i direktiv 2008/98/EG och exklusive regenererade oljor som används för energiåtervinning eller som bränsle. |

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Oljor som släppts ut på marknaden (5)

(t)

Genererad spillolja (6) (torrolja)

(t)

Separat insamlade (7) spilloljor

(t)

Exporterade (8) spilloljor

(t)

Importerade (9) spilloljor

(t)

Regenerering (10)

(t)

Annan materialåtervinning (11)

(t)

Energiåtervinning (12) (R1)

(t)

Bortskaffande (13)

(t)

Inkl. vatten

Torrolja (14)

Inkl. vatten

Torrolja (14)

Inkl. vatten

Torrolja (14)

Inkl. vatten

Torrolja

Inkl. vatten

Torrolja

Inkl. vatten

Torrolja

Inkl. vatten

Torrolja

Motoroljor och växellådsoljor (1)

Oljor för industriella ändamål (2)

Oljor för industriella ändamål (endast emulsioner) (3)

Olja och koncentrat från avskiljning (4)

Mörka skuggade fält: rapportering ej tillämplig.

(10-13)

Rapporterade mängder ska avse separat insamlade spilloljor. Summan av värdena för torrolja i kolumnerna 6–9 bör vara lika med summan av värdena för torrolja i kolumn 3, justerad för exporterade och importerade spilloljor (kolumn 3 – kolumn 4 + kolumn 5 = kolumn 6 + kolumn 7 + kolumn 8 + kolumn 9).

I enlighet med definitionen av regenerering av spilloljor i artikel 3.18 i direktiv 2008/98/EG och exklusive regenererade oljor som används för energiåtervinning eller som bränsle.

Tabell 2

Rapportering av uppgifter om behandling av spilloljor

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Typ av resultat av återvinning | Regenerering (10)

  (t) | Annan materialåtervinning
  (t) | Energiåtervinning eller upparbetning till material som ska användas som bränsle (inklusive regenererade oljor som används som bränsle)
  (t) | Bortskaffande (D10)
  (t) |
| Regenererad basolja – grupp I (11)
   (12) | | | | |
| Regenererad basolja – grupp II (13) | | | | |
| Regenererad basolja – grupp III (14) | | | | |
| Regenererad basolja – grupp IV (15) | | | | |
| Materialåtervunna produkter (16) (specificera) | | | | |
| Bränsleprodukter för extern energiåtervinning – lätt eldningsolja | | | | |
| Bränsleprodukter för extern energiåtervinning – eldningsoljedestillat | | | | |
| Bränsleprodukter för extern energiåtervinning – tjock eldningsolja | | | | |
| Bränsleprodukter för extern energiåtervinning – återvunnen eldningsolja | | | | |
| Bränsleprodukter för extern energiåtervinning – bearbetad eldningsolja | | | | |
| Energiåtervinning på plats (17) | | | | |
| Annat (specificera och lägg till rader efter behov) | | | | |
| Mörka skuggade fält: rapportering ej tillämplig. |

1

2

3

4

5

Typ av resultat av återvinning

Regenerering (10)

(t)

Annan materialåtervinning

(t)

Energiåtervinning eller upparbetning till material som ska användas som bränsle (inklusive regenererade oljor som används som bränsle)

(t)

Bortskaffande (D10)

(t)

Regenererad basolja – grupp I (11)
   (12)

Regenererad basolja – grupp II (13)

Regenererad basolja – grupp III (14)

Regenererad basolja – grupp IV (15)

Materialåtervunna produkter (16) (specificera)

Bränsleprodukter för extern energiåtervinning – lätt eldningsolja

Bränsleprodukter för extern energiåtervinning – eldningsoljedestillat

Bränsleprodukter för extern energiåtervinning – tjock eldningsolja

Bränsleprodukter för extern energiåtervinning – återvunnen eldningsolja

Bränsleprodukter för extern energiåtervinning – bearbetad eldningsolja

Energiåtervinning på plats (17)

Annat (specificera och lägg till rader efter behov)

Mörka skuggade fält: rapportering ej tillämplig.

Tabell 3

Rapportering om uppgifter om utsläppande på marknaden av mineralbaserade och syntetiska smörjoljor och oljor för industriella ändamål och om behandling av spilloljor som inte anges i tabell 1

| | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Insamlade (1) spilloljor (t) | Exporterade (2) spilloljor (t) | Importerade (3) spilloljor (t) | Bortskaffande (4) (D10) (t) | Regenerering (t) (5) | Annan materialåtervinning (6) (t) | Energiåtervinning (t) (7) |
| | Inkl. vatten | Torrolja | Inkl. vatten | Torrolja | Inkl. vatten | Torrolja | Inkl. vatten | Torrolja | Inkl. vatten | Torrolja | Inkl. vatten | Torrolja | Inkl. vatten | Torrolja |
| Processoljor | | | | | | | | | | | | | | |
| Oljor för industriella ändamål som inte är smörjoljor | | | | | | | | | | | | | | |
| Smörjfetter | | | | | | | | | | | | | | |
| Extrakt från raffinering av smörjmedel | | | | | | | | | | | | | | |
| Maskinrumsolja | | | | | | | | | | | | | | |
| Ljusa skuggade fält: Rapportering är frivillig.






  (1–7) | Se kolumnerna 3–9 i tabell 1 och tillhörande anmärkningar för förklaringar av de begrepp som används. |

1

2

3

4

5

6

7

Insamlade (1) spilloljor (t)

Exporterade (2) spilloljor (t)

Importerade (3) spilloljor (t)

Bortskaffande (4) (D10) (t)

Regenerering (t) (5)

Annan materialåtervinning (6) (t)

Energiåtervinning (t) (7)

Inkl. vatten

Torrolja

Inkl. vatten

Torrolja

Inkl. vatten

Torrolja

Inkl. vatten

Torrolja

Inkl. vatten

Torrolja

Inkl. vatten

Torrolja

Inkl. vatten

Torrolja

Processoljor

Oljor för industriella ändamål som inte är smörjoljor

Smörjfetter

Extrakt från raffinering av smörjmedel

Maskinrumsolja

Ljusa skuggade fält: Rapportering är frivillig.

(1–7)

Se kolumnerna 3–9 i tabell 1 och tillhörande anmärkningar för förklaringar av de begrepp som används.

Tabell 4

Referensvärden för beräkning av genererad spillolja

| | 1 |
| --- | --- |
| Fraktion av oljor som släppts ut på marknaden (%) |
| Motoroljor och växellådsoljor | |
| Motoroljor | 52 |
| Växellådsoljor | 76 |
| Oljor för industriella ändamål | |
| Maskinoljor | 50 |
| Hydrauloljor | 75 |
| Turbinoljor | 70 |
| Transformatoroljor | 90 |
| Värmeöverföringsoljor | 90 |
| Kompressoroljor | 50 |
| Basoljor | 50 |
| Metallarbetsoljor som används i emulsioner | 49 |

1

Fraktion av oljor som släppts ut på marknaden (%)

Motoroljor och växellådsoljor

Motoroljor

52

Växellådsoljor

76

Oljor för industriella ändamål

Maskinoljor

50

Hydrauloljor

75

Turbinoljor

70

Transformatoroljor

90

Värmeöverföringsoljor

90

Kompressoroljor

50

Basoljor

50

Metallarbetsoljor som används i emulsioner

49

B.   MALL FÖR KVALITETSKONTROLLRAPPORTEN SOM MEDFÖLJER DE UPPGIFTER SOM AVSES I DEL A

I.   Allmän information

1.   Medlemsstat:

2.   Organisation som lämnar in uppgifterna och beskrivningen:

3.   Kontaktperson/kontaktuppgifter:

4.   Referensår:

5.   Leveransdag/version:

6.   Länk till medlemsstatens offentliggörande av uppgifter (i förekommande fall):

II.   Information om oljor som släppts ut på marknaden och spilloljor

1.   Metoder för insamling av uppgifter relevant kolumn markeras med ett kryss, den sista kolumnen fylls i)

| Metoder för insamling av uppgifter/uppsättning av uppgifter | Administrativa uppgifter | Undersökningar | Elektroniskt register | Uppgifter från aktörer på avfallsområdet | Uppgifter från system för utökat producentansvar | Annan (specificera) | Detaljerad beskrivning av metoden |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Oljor som släppts ut på marknaden | | | | | | | |
| Insamlade spilloljor | | | | | | | |
| Regenerering av spilloljor | | | | | | | |
| Annan materialåtervinning av spilloljor | | | | | | | |
| Energiåtervinning av spilloljor | | | | | | | |
| Bortskaffande av spilloljor | | | | | | | |

Metoder för insamling av uppgifter/uppsättning av uppgifter

Administrativa uppgifter

Undersökningar

Elektroniskt register

Uppgifter från aktörer på avfallsområdet

Uppgifter från system för utökat producentansvar

Annan (specificera)

Detaljerad beskrivning av metoden

Oljor som släppts ut på marknaden

Insamlade spilloljor

Regenerering av spilloljor

Annan materialåtervinning av spilloljor

Energiåtervinning av spilloljor

Bortskaffande av spilloljor

Lägg till rader för behandling av specifika typer av spillolja, i förekommande fall.

2.   Beskrivning av den metod som använts för att fastställa mängden genererad spillolja

3.   Beskrivning av den metod som använts för att bestämma halten torrolja i spilloljan (t.ex. kemisk analys av vattenhalten, expertis osv.).

4.   Beskrivning av resultaten av behandlade spilloljor som rapporterats under kategorin ”annan materialåtervinning” och en indikering av mängderna

5.   Beskrivning av den metod som använts för att fastställa mängden basoljor som används som bränsle

6.   Uppgifter om behandling av spillolja utanför medlemsstaten

7.   Detaljerad beskrivning av de särskilda åtgärderna för kvalitetskontroll och spårbarhet för spilloljor, särskilt vad gäller övervakning och validering av uppgifter

8.   Beskrivning av uppgiftskällorna för behandling av spilloljor i en annan medlemsstat eller utanför unionen (t.ex. förordning (EG) nr 1013/2006 eller primärdata från den aktör som utför behandlingen) och uppgifternas kvalitet

9.   Beskrivning av eventuella svårigheter med att samla in uppgifter från aktörer som utför behandling och som är etablerade i en annan medlemsstat eller utanför unionen

10.   Beskrivning av åtgärder för att säkerställa att exportören av spilloljor utanför unionen kan visa att avfallstransporten uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1013/2006 och att behandlingen av avfall utanför unionen skedde under förhållanden som i stort sett motsvarar kraven i den relevanta unionslagstiftningen på miljöområdet

11.   Uppgifternas exakthet

11.1   Beskrivning av de viktigaste frågor som påverkar kvaliteten och exaktheten hos uppgifter om generering, insamling och behandling av spilloljor, inklusive felaktigheter i fråga om urval, täckning, mätning, bearbetning och uteblivna svar

11.2   Fullständighet i uppgiftsinsamlingen om mineralbaserade och syntetiska smörjoljor, oljor för industriella ändamål och spilloljor

Detaljerad information om på vilket sätt uppgiftskällorna omfattar samtliga mängder mineralbaserade och syntetiska smörjoljor och oljor för industriella ändamål som släppts ut på marknaden samt spilloljor som samlats in och behandlats, samt om eventuella mängder som lagts till genom att använda skattningar, inbegripet hur skattningarna fastställs och hur stor del av den totala mängden av respektive uppsättning uppgifter som de står för.

11.3   Skillnader jämfört med uppgifterna från föregående referensår

Signifikanta metodändringar i beräkningsmetoden för det innevarande referensåret i förhållande till den beräkningsmetod som tillämpats föregående år.

Förklaring med närmare uppgifter om orsakerna till viktskillnaden (vilka spilloljor, sektorer eller skattningar som har lett till skillnaden och vilken den bakomliggande orsaken är) för varje kategori spillolja vars uppgifter avviker mer än 10 procent från det föregående referensåret.

| Kategori spillolja och behandling | Avvikelse (%) | Huvudsaklig orsak till avvikelsen |
| --- | --- | --- |
| | | |

Kategori spillolja och behandling

Avvikelse (%)

Huvudsaklig orsak till avvikelsen

Lägg till rader vid behov.

Lägg till rader vid behov.

III.   Sekretess

Sekretess

Motivering för att inte offentliggöra vissa delar av denna rapport, om detta begärs.

IV.   Nationella webbplatser, referensdokument och publikationer av betydelse

Nationella webbplatser, referensdokument och publikationer av betydelse

Detta inbegriper rapporter om aspekter avseende uppgifternas kvalitet, omfattning eller andra aspekter rörande efterlevnad, t.ex. rapporter om bästa praxis för insamling och behandling av spillolja samt rapporter om import, export eller förluster av olja.

---

(1)  Inklusive motoroljor och växellådsoljor (fordon, luftfart, sjöfart, industri och andra sektorer); exklusive smörjfetter och maskinrumsolja.

1

(2)  Inklusive maskinoljor, hydrauloljor, oljor för turbiner, transformatoroljor, värmeöverföringsoljor, kompressoroljor, basoljor; exklusive smörjfetter och oljor som används för emulsioner.

2

(3)  Inklusive metallbearbetningsoljor; om den nationella rapporteringen inte specificerar om oljor för industriella ändamål används i emulsioner eller på annat sätt, får aggregerade uppgifter om oljor för industriella ändamål tillhandahållas och ska anges på raden ”oljor för industriella ändamål”.

3

(4)  Endast spilloljor enligt kod 19 02 07* i beslut 2000/532/EG.

4

(5)  Oljor som släpps ut på marknaden i en medlemsstat med beaktande av exportförluster (t.ex. export av personbilar) och importvinster (t.ex. import av personbilar).

5

(6)  Mängd spilloljor, med beaktande av förluster som uppstår vid hantering och användning. Mängden genererad spillolja kan beräknas på grundval av nationell statistik eller med hjälp av de referensvärden som anges i tabell 4.

6

(7)  Separat insamlade spilloljor. Om insamlade spilloljor kvantifieras i volym fastställs motsvarande massa med hjälp av en omräkningsfaktor på 0,9 ton/m3.

7

3

(8)  Spilloljor som exporteras till ett annat land (med beaktande av de avfallskategorier som anges i förordning (EG) nr 1013/2006).

8

(9)  Spilloljor som genereras i ett annat land och importeras från det landet (med beaktande av de avfallskategorier som anges i förordning (EG) nr 1013/2006).

9

(11)  Annan materialåtervinning än regenerering, t.ex. som fluxolja.

11

(12)  Inklusive användning av återvunnen olja som bränsle, i enlighet med definitionen av återvinning i artikel 3.15 i direktiv 2008/98/EG.

12

(13)  Bortskaffningsförfarande D10 Förbränning på land enligt bilaga I till direktiv 2008/98/EG.

13

(14)  Spillolja exklusive vattenhalt. Halten torrolja bestäms genom mätning av vattenhalten. För andra spilloljor än emulsioner får torrsubstansen, som ett alternativ, bestämmas på grundval av en vattenhalt på 8 %. För torrolja i emulsioner i oljor för industriella ändamål får torrsubstansen, som ett alternativ, bestämmas på grundval av en vattenhalt på 90 %.

14

(10)  Mängd regenererade oljor. Summan av uppgifterna i kolumn 2 i tabell 2 dividerad med summan av posterna i kolumn 6 i tabell 1 motsvarar omvandlingsverkningsgraden för oljeregenerering.

10

(11)  Basolja grupp I innehåller mindre än 90 % mättade kolväten och/eller mer än 0,03 % svavel och har ett viskositetsindex större än eller lika med 80 och mindre än 120.

11

(12)  Om den nationella rapporteringen inte specificerar grupperna I–IV får aggregerade uppgifter om regenererade basoljor tillhandahållas och ska anges på raden ”Annat”.

12

(13)  Basolja grupp II innehåller mer än eller lika med 90 % mättade kolväten och mindre än eller lika med 0,03 % svavel och har ett viskositetsindex större än eller lika med 80 och mindre än 120.

13

(14)  Basolja grupp III innehåller mer än eller lika med 90 % mättade kolväten och mindre än eller lika med 0,03 % svavel och har ett viskositetsindex större än eller lika med 120.

14

(15)  Basolja grupp IV är polyalfaolefiner. Basolja som inte ingår i grupperna I–IV ska anges på rad ”Annat”.

15

(16)  Omfattar materialåtervunna produkter från annan materialåtervinning av spilloljor som rapporteras i kolumn 7 i tabell 1.

16

(17)  Energiåtervinning på plats innebär återvinning av spilloljor genom intern energiförbrukning, t.ex. i ett raffinaderi.

17

---

| 20.6.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 163/101 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 163/101

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2019/1005

av den 19 juni 2019

om fastställande av att ett tillfälligt upphävande av förmånstullarna inte är lämpligt för import av bananer med ursprung i Nicaragua

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 20/2013 av den 15 januari 2013 om tillämpning av den bilaterala skyddsklausulen och stabiliseringsmekanismen för bananer i avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan (1), särskilt artikel 15.2, och

av följande skäl:

| (1) | Genom avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan (2) (nedan kallat avtalet) infördes en stabiliseringsmekanism för bananer, som började tillämpas provisoriskt i de centralamerikanska länderna under 2013, för Nicaraguas del den 1 augusti 2013. |
| --- | --- |

(1)

Genom avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan (2) (nedan kallat avtalet) infördes en stabiliseringsmekanism för bananer, som började tillämpas provisoriskt i de centralamerikanska länderna under 2013, för Nicaraguas del den 1 augusti 2013.

| (2) | Enligt stabiliseringsmekanismen för bananer, som genomförs genom förordning (EU) nr 20/2013, får kommissionen, när importen av färska bananer (nummer 0803 90 10 i Europeiska unionens kombinerade nomenklatur av den 1 januari 2012) från ett av de berörda länderna har överskridit en fastställd tröskelvolym, anta en genomförandeakt genom vilken den antingen kan tillfälligt upphäva förmånstullen på import av färska bananer från det landet, eller besluta att ett sådant upphävande inte är lämpligt. |
| --- | --- |

(2)

Enligt stabiliseringsmekanismen för bananer, som genomförs genom förordning (EU) nr 20/2013, får kommissionen, när importen av färska bananer (nummer 0803 90 10 i Europeiska unionens kombinerade nomenklatur av den 1 januari 2012) från ett av de berörda länderna har överskridit en fastställd tröskelvolym, anta en genomförandeakt genom vilken den antingen kan tillfälligt upphäva förmånstullen på import av färska bananer från det landet, eller besluta att ett sådant upphävande inte är lämpligt.

| (3) | Den 25 mars 2019 överskred importen av färska bananer med ursprung i Nicaragua den fastställda tröskelvolymen på 14 500 ton enligt bilagan till förordning (EU) nr 20/2013. |
| --- | --- |

(3)

Den 25 mars 2019 överskred importen av färska bananer med ursprung i Nicaragua den fastställda tröskelvolymen på 14 500 ton enligt bilagan till förordning (EU) nr 20/2013.

| (4) | I enlighet med artikel 15.3 i förordning (EU) nr 20/2013 har kommissionen beaktat den berörda importens inverkan på situationen på unionsmarknaden för bananer när den fattat beslut om huruvida förmånstullen tillfälligt bör upphävas. Kommissionen undersökte den berörda importens betydelse för prisnivån i unionen, utvecklingen av importen från andra källor samt den övergripande stabiliteten på unionsmarknaden för färska bananer. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med artikel 15.3 i förordning (EU) nr 20/2013 har kommissionen beaktat den berörda importens inverkan på situationen på unionsmarknaden för bananer när den fattat beslut om huruvida förmånstullen tillfälligt bör upphävas. Kommissionen undersökte den berörda importens betydelse för prisnivån i unionen, utvecklingen av importen från andra källor samt den övergripande stabiliteten på unionsmarknaden för färska bananer.

| (5) | Importen av färska bananer från Nicaragua utgjorde 1,5 % av den import till unionen av färska bananer som omfattas av stabiliseringsmekanismen för bananer när importen överskred tröskelvolymen för 2019. |
| --- | --- |

(5)

Importen av färska bananer från Nicaragua utgjorde 1,5 % av den import till unionen av färska bananer som omfattas av stabiliseringsmekanismen för bananer när importen överskred tröskelvolymen för 2019.

| (6) | Samtidigt uppgick importen från de stora exportländer med vilka unionen också har ett frihandelsavtal, dvs. Colombia, Ecuador och Costa Rica, till 14,4 %, 19,3 % och 16,9 % av respektive lands tröskelvolym. De ”outnyttjade” volymerna inom ramen för stabiliseringsmekanismen, som uppgår till ungefär 5 miljoner ton, överskrider väsentligt den totala importen från Nicaragua den 25 mars 2019, som uppgick till 15 600 ton. |
| --- | --- |

(6)

Samtidigt uppgick importen från de stora exportländer med vilka unionen också har ett frihandelsavtal, dvs. Colombia, Ecuador och Costa Rica, till 14,4 %, 19,3 % och 16,9 % av respektive lands tröskelvolym. De ”outnyttjade” volymerna inom ramen för stabiliseringsmekanismen, som uppgår till ungefär 5 miljoner ton, överskrider väsentligt den totala importen från Nicaragua den 25 mars 2019, som uppgick till 15 600 ton.

| (7) | Importpriset från Nicaragua var i genomsnitt 572 euro/ton under de första två månaderna 2019, vilket är 16 % lägre än genomsnittspriset för den övriga importen av färska bananer till unionen, som var 648 euro/ton. År 2018 var importpriset för bananer från Nicaragua i genomsnitt 26 % lägre än genomsnittspriset för den övriga importen av färska bananer till unionen. |
| --- | --- |

(7)

Importpriset från Nicaragua var i genomsnitt 572 euro/ton under de första två månaderna 2019, vilket är 16 % lägre än genomsnittspriset för den övriga importen av färska bananer till unionen, som var 648 euro/ton. År 2018 var importpriset för bananer från Nicaragua i genomsnitt 26 % lägre än genomsnittspriset för den övriga importen av färska bananer till unionen.

| (8) | Även om det genomsnittliga grossistpriset på bananer av alla ursprung i januari och februari 2019 var 8,3 % lägre än motsvarande pris i januari och februari 2018, dvs. 944 euro/ton i januari och februari 2019 jämfört med 1 029 euro/ton i januari och februari 2018, var det genomsnittliga grossistpriset på bananer producerade i unionen 7,7 % högre i januari och februari 2019 än i januari och februari 2018, dvs. 1 086 euro/ton i det förstnämnda fallet jämfört med 1 008 euro/ton i det sistnämnda fallet. |
| --- | --- |

(8)

Även om det genomsnittliga grossistpriset på bananer av alla ursprung i januari och februari 2019 var 8,3 % lägre än motsvarande pris i januari och februari 2018, dvs. 944 euro/ton i januari och februari 2019 jämfört med 1 029 euro/ton i januari och februari 2018, var det genomsnittliga grossistpriset på bananer producerade i unionen 7,7 % högre i januari och februari 2019 än i januari och februari 2018, dvs. 1 086 euro/ton i det förstnämnda fallet jämfört med 1 008 euro/ton i det sistnämnda fallet.

| (9) | Eftersom importen av bananer från Nicaragua är liten har den inte påverkat bananpriserna på unionsmarknaden. Det finns således inte några tecken på att stabiliteten på unionsmarknaden har påverkats negativt av den import av färska bananer från Nicaragua som överskrider den fastställda årliga tröskelimportvolymen, eller på att det har haft någon större inverkan på situationen för unionens producenter. |
| --- | --- |

(9)

Eftersom importen av bananer från Nicaragua är liten har den inte påverkat bananpriserna på unionsmarknaden. Det finns således inte några tecken på att stabiliteten på unionsmarknaden har påverkats negativt av den import av färska bananer från Nicaragua som överskrider den fastställda årliga tröskelimportvolymen, eller på att det har haft någon större inverkan på situationen för unionens producenter.

| (10) | Det finns inte heller några tecken på att det föreligger ett hot om allvarlig försämring på unionsmarknaden eller om allvarlig försämring av det ekonomiska läget för unionens yttersta randområden i mars 2019. |
| --- | --- |

(10)

Det finns inte heller några tecken på att det föreligger ett hot om allvarlig försämring på unionsmarknaden eller om allvarlig försämring av det ekonomiska läget för unionens yttersta randområden i mars 2019.

| (11) | Därför förefaller det inte vara lämpligt att tillfälligt upphäva förmånstullarna på import av bananer med ursprung i Nicaragua i detta skede. |
| --- | --- |

(11)

Därför förefaller det inte vara lämpligt att tillfälligt upphäva förmånstullarna på import av bananer med ursprung i Nicaragua i detta skede.

| (12) | Det bör erinras om att importen från Nicaragua 2018 överskred tröskelvolymen den 10 april och att den uppgick till 81 000 ton i slutet av det året. Kommissionen konstaterade emellertid i sin efterföljande analys att varken denna import eller annan import från de länder som omfattas av stabiliseringsmekanismen orsakade störningar på unionsmarknaden. |
| --- | --- |

(12)

Det bör erinras om att importen från Nicaragua 2018 överskred tröskelvolymen den 10 april och att den uppgick till 81 000 ton i slutet av det året. Kommissionen konstaterade emellertid i sin efterföljande analys att varken denna import eller annan import från de länder som omfattas av stabiliseringsmekanismen orsakade störningar på unionsmarknaden.

| (13) | Eftersom den årliga tröskelvolymen överskreds redan i mars kommer kommissionen, trots att den totala importen från Nicaragua till unionsmarknaden är låg, att fortsätta med sin övervakning i detta avseende och kan i ett senare skede komma att vidta åtgärder om så är lämpligt. |
| --- | --- |

(13)

Eftersom den årliga tröskelvolymen överskreds redan i mars kommer kommissionen, trots att den totala importen från Nicaragua till unionsmarknaden är låg, att fortsätta med sin övervakning i detta avseende och kan i ett senare skede komma att vidta åtgärder om så är lämpligt.

| (14) | I enlighet med artikel 14.4 i förordning (EU) nr 20/2013 bör detta beslut träda i kraft så snart som möjligt. |
| --- | --- |

(14)

I enlighet med artikel 14.4 i förordning (EU) nr 20/2013 bör detta beslut träda i kraft så snart som möjligt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ett tillfälligt upphävande av förmånstullarna på import av färska bananer som klassificeras enligt nummer 0803 90 10 i Europeiska unionens kombinerade nomenklatur och har ursprung i Nicaragua är inte lämpligt.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 juni 2019.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 17, 19.1.2013, s. 13.

1

(2)  
  EUT L 346, 15.12.2012, s. 3.

2

---

| 20.6.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 163/103 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 163/103

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT (EU) 2019/1006

av den 7 juni 2019

om ändring av beslut ECB/2011/20 om detaljerade regler och förfaranden för att genomföra de kriterier enligt vilka värdepapperscentraler ges tillträde till de tjänster som TARGET2-Securities erbjuder (ECB/2019/15)

ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artiklarna 3.1, 12.1, 17, 18 och 22 i denna,

med beaktande av Europeiska centralbankens riktlinje ECB/2012/13 av den 18 juli 2012 om TARGET2-Securities (1), särskilt artikel 4.2 d och artikel 15, och

av följande skäl:

| (1) | I Europeiska centralbankens beslut ECB/2011/20 (2) fastställs ansökningsförfarandet för att värdepapperscentraler ska erhålla tillträde till T2S-tjänster, som inkluderar ett krav om att de behöriga myndigheterna måste bedöma dem positivt i förhållande till Eurosystemets/Europeiska värdepapperstillsynskommitténs rekommendationer för system för värdepappersavveckling. Eurosystemets/Europeiska värdepapperstillsynskommitténs rekommendationer för system för värdepappersavveckling har ersatts av principerna för finansmarknadernas infrastruktur utgivna av Kommittén för betalnings- och marknadsinfrastruktur och Internationella organisationen för värdepapperstillsyn (3) eller en uppsättning regler som genomför dessa principer; inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet har principerna genomförts i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 909/2014 (4). |
| --- | --- |

(1)

I Europeiska centralbankens beslut ECB/2011/20 (2) fastställs ansökningsförfarandet för att värdepapperscentraler ska erhålla tillträde till T2S-tjänster, som inkluderar ett krav om att de behöriga myndigheterna måste bedöma dem positivt i förhållande till Eurosystemets/Europeiska värdepapperstillsynskommitténs rekommendationer för system för värdepappersavveckling. Eurosystemets/Europeiska värdepapperstillsynskommitténs rekommendationer för system för värdepappersavveckling har ersatts av principerna för finansmarknadernas infrastruktur utgivna av Kommittén för betalnings- och marknadsinfrastruktur och Internationella organisationen för värdepapperstillsyn (3) eller en uppsättning regler som genomför dessa principer; inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet har principerna genomförts i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 909/2014 (4).

| (2) | Den 25 januari 2019 antog ECB-rådet Europeiska centralbankens beslut (EU) 2019/166 (ECB/2019/3) (5) som inrättade styrelsen för marknadsinfrastruktur (MIB) i dess nuvarande form. Tidigare har MIB haft olika sammansättningar och T2S-styrelsen utgjorde en av dessa särskilda sammansättningar. |
| --- | --- |

(2)

Den 25 januari 2019 antog ECB-rådet Europeiska centralbankens beslut (EU) 2019/166 (ECB/2019/3) (5) som inrättade styrelsen för marknadsinfrastruktur (MIB) i dess nuvarande form. Tidigare har MIB haft olika sammansättningar och T2S-styrelsen utgjorde en av dessa särskilda sammansättningar.

| (3) | Vissa ändringar har gjorts av reglerna och förfarandena för att genomföra de kriterier enligt vilka värdepapperscentraler ges tillträde till tjänsterna som TARGET2-Securities erbjuder, särskilt tillträdeskriterium 2 för värdepapperscentraler. |
| --- | --- |

(3)

Vissa ändringar har gjorts av reglerna och förfarandena för att genomföra de kriterier enligt vilka värdepapperscentraler ges tillträde till tjänsterna som TARGET2-Securities erbjuder, särskilt tillträdeskriterium 2 för värdepapperscentraler.

| (4) | Beslut ECB/2011/20 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Beslut ECB/2011/20 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändringar

Beslut ECB/2011/20 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 1 ska punkt 4 ersättas med följande:
  ”4)   
  tillträdeskriterium 2 för värdepapperscentraler
  : det kriterium som framgår av artikel 15.1 b i Europeiska centralbankens riktlinje ECB/2012/13 (*1), dvs. att värdepapperscentraler är tillträdesberättigade till T2S-tjänster om de av de behöriga myndigheterna har bedömts positivt i förhållande till i) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 909/2014 (*2) för värdepapperscentraler belägna i en EES-stat, eller ii) principerna för finansmarknadernas infrastruktur utgivna av Kommittén för betalnings- och marknadsinfrastruktur och Internationella organisationen för värdepapperstillsyn (*3) eller ett rättsligt ramverk som genomför dessa principer, för värdepapperscentraler belägna i en stat utanför EES.

  (*1)  Europeiska centralbankens riktlinje ECB/2012/13 av den 18 juli 2012 om TARGET2-Securities (EUT L 215, 11.8.2012, s. 19)."


  (*2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 909/2014 av den 23 juli 2014 om förbättrad värdepappersavveckling i Europeiska unionen och om värdepapperscentraler samt ändring av direktiv 98/26/EG och 2014/65/EU och förordning (EU) nr 236/2012 (EUT L 257, 28.8.2014, s. 1)."


  (*3)  CPMI-IOSCO, Principles for Financial Market Infrastructures (april 2012).”
  " |
| --- | --- |

1.

I artikel 1 ska punkt 4 ersättas med följande:

”4)   
  tillträdeskriterium 2 för värdepapperscentraler
  : det kriterium som framgår av artikel 15.1 b i Europeiska centralbankens riktlinje ECB/2012/13 (*1), dvs. att värdepapperscentraler är tillträdesberättigade till T2S-tjänster om de av de behöriga myndigheterna har bedömts positivt i förhållande till i) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 909/2014 (*2) för värdepapperscentraler belägna i en EES-stat, eller ii) principerna för finansmarknadernas infrastruktur utgivna av Kommittén för betalnings- och marknadsinfrastruktur och Internationella organisationen för värdepapperstillsyn (*3) eller ett rättsligt ramverk som genomför dessa principer, för värdepapperscentraler belägna i en stat utanför EES.

tillträdeskriterium 2 för värdepapperscentraler

*1

*2

*3

(*1)  Europeiska centralbankens riktlinje ECB/2012/13 av den 18 juli 2012 om TARGET2-Securities (EUT L 215, 11.8.2012, s. 19)."

*1

(*2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 909/2014 av den 23 juli 2014 om förbättrad värdepappersavveckling i Europeiska unionen och om värdepapperscentraler samt ändring av direktiv 98/26/EG och 2014/65/EU och förordning (EU) nr 236/2012 (EUT L 257, 28.8.2014, s. 1)."

*2

(*3)  CPMI-IOSCO, Principles for Financial Market Infrastructures (april 2012).”
  "

*3

| 2. | I artikel 1 ska punkt 11 ersättas med följande:
  ”11.   
  styrelsen för marknadsinfrastruktur (MIB-styrelsen)
  : Eurosystemets ledningsorgan som inrättats i enlighet med Europeiska centralbankens beslut (EU) 2019/166 (ECB/2019/3) (*4).

  (*4)  Europeiska centralbankens beslut (EU) 2019/166 av den 25 januari 2019 om styrelsen för marknadsinfrastruktur och upphävande av beslut ECB/2012/6 om inrättande av en styrelse för TARGET2-Securities (ECB/2019/3) (EUT L 32, 4.2.2019, s. 14).”
  " |
| --- | --- |

2.

I artikel 1 ska punkt 11 ersättas med följande:

”11.   
  styrelsen för marknadsinfrastruktur (MIB-styrelsen)
  : Eurosystemets ledningsorgan som inrättats i enlighet med Europeiska centralbankens beslut (EU) 2019/166 (ECB/2019/3) (*4).

styrelsen för marknadsinfrastruktur (MIB-styrelsen)

*4

(*4)  Europeiska centralbankens beslut (EU) 2019/166 av den 25 januari 2019 om styrelsen för marknadsinfrastruktur och upphävande av beslut ECB/2012/6 om inrättande av en styrelse för TARGET2-Securities (ECB/2019/3) (EUT L 32, 4.2.2019, s. 14).”
  "

*4

| 3. | I artikel 1 ska punkt 12 ersättas med följande:
  ”12)   
  den rådgivande gruppen för marknadsinfrastrukturer för värdepapper och säkerheter eller AMI SeCo
  : samma betydelse som framgår av artikel 2.25 i riktlinje ECB/2012/13.” |
| --- | --- |

3.

I artikel 1 ska punkt 12 ersättas med följande:

”12)   
  den rådgivande gruppen för marknadsinfrastrukturer för värdepapper och säkerheter eller AMI SeCo
  : samma betydelse som framgår av artikel 2.25 i riktlinje ECB/2012/13.”

den rådgivande gruppen för marknadsinfrastrukturer för värdepapper och säkerheter eller AMI SeCo

| 4. | I artikel 3.1 ska ordet ”utvärderingsrapport” ersättas med”självutvärdering”. |
| --- | --- |

4.

I artikel 3.1 ska ordet ”utvärderingsrapport” ersättas med”självutvärdering”.

| 5. | I artikel 3.2 ska ordet ”utvärderingsrapporten” ersättas med”självutvärderingen”. |
| --- | --- |

5.

I artikel 3.2 ska ordet ”utvärderingsrapporten” ersättas med”självutvärderingen”.

| 6. | Artikel 5 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 5
  Kontinuerlig uppfyllelse av de fem kriterierna för en värdepapperscentrals tillträde

  1.   En värdepapperscentral med tillgång till T2S-tjänster ska, även efter det att den övergått till T2S, kontinuerligt uppfylla de fem kriterierna för en värdepapperscentrals tillträde och dessutom






  a) | med hjälp av en tillförlitlig årlig självutvärdering och med stöd av relevant dokumentation säkerställa att den uppfyller kriterierna 1, 3, 4 och 5 för en värdepapperscentrals tillträde, |
| --- | --- | --- |

6.

Artikel 5 ska ersättas med följande:

”Artikel 5

Kontinuerlig uppfyllelse av de fem kriterierna för en värdepapperscentrals tillträde

1.   En värdepapperscentral med tillgång till T2S-tjänster ska, även efter det att den övergått till T2S, kontinuerligt uppfylla de fem kriterierna för en värdepapperscentrals tillträde och dessutom

a)

med hjälp av en tillförlitlig årlig självutvärdering och med stöd av relevant dokumentation säkerställa att den uppfyller kriterierna 1, 3, 4 och 5 för en värdepapperscentrals tillträde,

| b) | snabbt förse MIB-styrelsen med de senaste resultaten av utvärderingarna från de behöriga myndigheterna huruvida värdepapperscentralen uppfyller förordning (EU) nr 909/2014, principerna för finansmarknadernas infrastruktur utgivna av Kommittén för betalnings- och marknadsinfrastruktur och Internationella organisationen för värdepapperstillsyn (PFMI) eller ett rättsligt ramverk som genomför PFMI. Om resultaten av utvärderingarna inte finns tillgängliga ska värdepapperscentralen själv utfärda ett intyg baserat på relevant dokumentation. |
| --- | --- |

b)

snabbt förse MIB-styrelsen med de senaste resultaten av utvärderingarna från de behöriga myndigheterna huruvida värdepapperscentralen uppfyller förordning (EU) nr 909/2014, principerna för finansmarknadernas infrastruktur utgivna av Kommittén för betalnings- och marknadsinfrastruktur och Internationella organisationen för värdepapperstillsyn (PFMI) eller ett rättsligt ramverk som genomför PFMI. Om resultaten av utvärderingarna inte finns tillgängliga ska värdepapperscentralen själv utfärda ett intyg baserat på relevant dokumentation.

| c) | ansöka om en ny utvärdering hos behöriga myndigheter huruvida de uppfyller förordning (EU) nr 909/2014, PFMI eller ett rättsligt ramverk som genomför PFMI när det inträffar omfattande förändringar i värdepapperscentralens system, |
| --- | --- |

c)

ansöka om en ny utvärdering hos behöriga myndigheter huruvida de uppfyller förordning (EU) nr 909/2014, PFMI eller ett rättsligt ramverk som genomför PFMI när det inträffar omfattande förändringar i värdepapperscentralens system,

| d) | utan opåkallat dröjsmål informera MIB-styrelsen om en utvärdering från en behörig myndighet eller en självutvärdering kommer fram till att något av de fem kriterierna för en värdepapperscentrals tillträde inte längre uppfylls, |
| --- | --- |

d)

utan opåkallat dröjsmål informera MIB-styrelsen om en utvärdering från en behörig myndighet eller en självutvärdering kommer fram till att något av de fem kriterierna för en värdepapperscentrals tillträde inte längre uppfylls,

| e) | på begäran av MIB-styrelsen ta fram en utvärderingsrapport som visar att värdepapperscentralen fortfarande uppfyller de fem kriterierna för en värdepapperscentrals tillträde. |
| --- | --- |

e)

på begäran av MIB-styrelsen ta fram en utvärderingsrapport som visar att värdepapperscentralen fortfarande uppfyller de fem kriterierna för en värdepapperscentrals tillträde.

2.   MIB-styrelsen får göra egna utvärderingar och granska huruvida de fem kriterierna för en värdepapperscentrals tillträde uppfylls eller begära information från en värdepapperscentral. Om MIB-styrelsen beslutar att en värdepapperscentral inte uppfyller ett av de fem kriterierna för en värdepapperscentrals tillträde ska den påbörja det förfarande som framgår av avtalen med värdepapperscentralerna i enlighet med artikel 16 i riktlinje ECB/2012/13.”

| 7. | I artiklarna 3 och 4 samt i bilagan ska hänvisningar till ”styrelsen för T2S” ersättas av ”styrelsen för marknadsinfrastruktur (MIB)”. |
| --- | --- |

7.

I artiklarna 3 och 4 samt i bilagan ska hänvisningar till ”styrelsen för T2S” ersättas av ”styrelsen för marknadsinfrastruktur (MIB)”.

| 8. | I artikel 4 ska alla hänvisningar till ”den rådgivande gruppen för T2S” ersättas med ”AMI SeCo”. |
| --- | --- |

8.

I artikel 4 ska alla hänvisningar till ”den rådgivande gruppen för T2S” ersättas med ”AMI SeCo”.

| 9. | Bilagan ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet. |
| --- | --- |

9.

Bilagan ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Övergångsbestämmelse

Vad gäller kravet att värdepapperscentraler kontinuerligt ska uppfylla tillträdeskriterium 2, ska resultatet av den utvärdering som görs av de behöriga myndigheterna i förhållande till Eurosystemets/Europeiska värdepapperstillsynskommitténs rekommendationer för system för värdepappersavveckling ha fortsatt giltighet fram till dess att de behöriga myndigheterna har granskat huruvida den berörda värdepapperscentralen uppfyller kraven enligt förordning (EU) nr 909/2014, PFMI eller ett rättsligt ramverk som genomför PFMI.

Artikel 3

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdad i Frankfurt am Main den 7 juni 2019.

Mario DRAGHI

ECB:s ordförande

---

(1)  
  EUT L 215, 11.8.2012, s. 19.

1

(2)  Europeiska centralbankens beslut ECB/2011/20 av den 16 november 2011 om detaljerade regler och förfaranden för att genomföra de kriterier enligt vilka värdepapperscentraler ges tillträde till de tjänster som TARGET2-Securities erbjuder (EUT L 319, 2.12.2011, s. 117).

2

(3)  CPMI-IOSCO, Principles for Financial Market Infrastructures (april 2012), finns på https://www.bis.org/cpmi/publ/d101a.pdf

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 909/2014 av den 23 juli 2014 om förbättrad värdepappersavveckling i Europeiska unionen och om värdepapperscentraler samt ändring av direktiv 98/26/EG och 2014/65/EU och förordning (EU) nr 236/2012 (EUT L 257, 28.8.2014, s. 1).

4

(5)  Europeiska centralbankens beslut (EU) 2019/166 av den 25 januari 2019 om styrelsen för marknadsinfrastruktur och upphävande av beslut ECB/2012/6 om inrättande av en styrelse för TARGET2-Securities (ECB/2019/3) (EUT L 32, 4.2.2019, s. 14).

5

---

BILAGA

Bilagan till beslut ECB/2011/20 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Avsnitt II ska ersättas med följande:
  ”II.   Genomförande av tillträdeskriterium 2 för värdepapperscentraler

  En värdepapperscentral ska tillhandahålla följande dokumentation för bedömningen av detta kriterium:






  a) | när det gäller en värdepapperscentral som är belägen i en EES-stat, resultatet av utvärderingen eller bevis om auktorisation (beroende på vilket av dessa som är mest aktuellt) av den relevanta behöriga myndigheten i förhållande till förordning (EU) nr 909/2014 (*1); om det saknas intyg om att CSDR uppfylls ska värdepapperscentralen själv utfärda ett intyg som överensstämmer med utvärderingen och/eller auktorisationen, eller |
| --- | --- | --- |

1.

Avsnitt II ska ersättas med följande:

”II.   Genomförande av tillträdeskriterium 2 för värdepapperscentraler

En värdepapperscentral ska tillhandahålla följande dokumentation för bedömningen av detta kriterium:

a)

när det gäller en värdepapperscentral som är belägen i en EES-stat, resultatet av utvärderingen eller bevis om auktorisation (beroende på vilket av dessa som är mest aktuellt) av den relevanta behöriga myndigheten i förhållande till förordning (EU) nr 909/2014 (*1); om det saknas intyg om att CSDR uppfylls ska värdepapperscentralen själv utfärda ett intyg som överensstämmer med utvärderingen och/eller auktorisationen, eller

| b) | när det gäller en värdepapperscentral som inte är belägen i en EES-stat, resultatet av utvärderingen eller bevis om auktorisation (beroende på vilket av dessa som är mest aktuellt) av den relevanta behöriga myndigheten i förhållande till principerna för finansmarknadernas infrastruktur utgivna av Kommittén för betalnings- och marknadsinfrastruktur och Internationella organisationen för värdepapperstillsyn (PFMI) (*2) respektive ett rättsligt ramverk som genomför PFMI. Om ett intyg saknas om att ett rättsligt ramverk som genomför PFMI uppfylls, ska värdepapperscentralen själv utfärda ett intyg som överensstämmer med utvärderingen och/eller auktorisationen. |
| --- | --- |

b)

när det gäller en värdepapperscentral som inte är belägen i en EES-stat, resultatet av utvärderingen eller bevis om auktorisation (beroende på vilket av dessa som är mest aktuellt) av den relevanta behöriga myndigheten i förhållande till principerna för finansmarknadernas infrastruktur utgivna av Kommittén för betalnings- och marknadsinfrastruktur och Internationella organisationen för värdepapperstillsyn (PFMI) (*2) respektive ett rättsligt ramverk som genomför PFMI. Om ett intyg saknas om att ett rättsligt ramverk som genomför PFMI uppfylls, ska värdepapperscentralen själv utfärda ett intyg som överensstämmer med utvärderingen och/eller auktorisationen.

Om de relevanta behöriga myndigheterna upptäcker att en värdepapperscentral brister i uppfyllelsen av förordning (EU) nr 909/2014, PFMI eller ett rättsligt ramverk som genomför PFMI, ska värdepapperscentralen ge MIB-styrelsen information om relevanta detaljer och lämna förklaringar och bevis avseende dessa brister. Värdepapperscentralen ska dessutom tillställa MIB de relevanta behöriga myndigheternas slutsatser som framgår av bedömningen.

Om de relevanta behöriga myndigheterna upptäcker att en värdepapperscentral brister i uppfyllelsen av förordning (EU) nr 909/2014, PFMI eller ett rättsligt ramverk som genomför PFMI, får dessa brister inte vara så allvarliga att de, enligt ECB-rådets bedömning, äventyrar ett säkert och effektivt tillhandahållande av T2S-tjänster.

Informationen ovan kommer att behandlas i enlighet med de relevanta förfarandena för tillgång till T2S-tjänster och ett kontinuerligt uppfyllande av de fem kriterierna för en värdepapperscentrals tillträde.

En värdepapperscentral uppfyller detta tillträdeskriterium för värdepapperscentraler om

| a) | en värdepapperscentral som är belägen i en EES-stat har auktoriserats enligt förordning (EU) nr 909/2014 eller bedömts positivt i förhållande till förordning (EU) nr 909/2014 i den senaste bedömningen som utförts av de relevanta behöriga myndigheterna, eller |
| --- | --- |

a)

en värdepapperscentral som är belägen i en EES-stat har auktoriserats enligt förordning (EU) nr 909/2014 eller bedömts positivt i förhållande till förordning (EU) nr 909/2014 i den senaste bedömningen som utförts av de relevanta behöriga myndigheterna, eller

| b) | en värdepapperscentral som är belägen i en stat utanför EES har bedömts positivt i förhållande till PFMI eller ett rättsligt ramverk som genomför PFMI i den senaste bedömningen som utförts av de relevanta behöriga myndigheterna. |
| --- | --- |

b)

en värdepapperscentral som är belägen i en stat utanför EES har bedömts positivt i förhållande till PFMI eller ett rättsligt ramverk som genomför PFMI i den senaste bedömningen som utförts av de relevanta behöriga myndigheterna.

Om en värdepapperscentral är auktoriserad/har bedömts i förhållande till en annan rättslig ram än PFMI eller förordning (EU) nr 909/2014, måste värdepapperscentralen styrka för MIB-styrelsen och ECB-rådet att den har bedömts utifrån ett rättsligt ramverk som till sin natur är jämförbart med PFMI eller förordning (EU) nr 909/2014.

Om de behöriga myndigheternas bedömning innehåller konfidentiell information ska värdepapperscentralen tillhandahålla en sammanfattning av utvärderingen som visar hur väl värdepapperscentralen uppfyller kriterierna.

(*1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 909/2014 av den 23 juli 2014 om förbättrad värdepappersavveckling i Europeiska unionen och om värdepapperscentraler samt ändring av direktiv 98/26/EG och 2014/65/EU och förordning (EU) nr 236/2012 (EUT L 257, 28.8.2014, s. 1)."

(*2)  CPMI-IOSCO, Principles for Financial Market Infrastructures (april 2012).”
  "

| 2. | Följande avsnitt VI ska läggas till:
  ”VI.   Allmänna bestämmelser

  Om en värdepapperscentral med tillgång till T2S-tjänster inte länge uppfyller ett av de fem kriterierna för en värdepapperscentrals tillträde påbörjar MIB-styrelsen det förfarande som framgår av avtalen med värdepapperscentralerna.”. |
| --- | --- |

2.

Följande avsnitt VI ska läggas till:

”VI.   Allmänna bestämmelser

Om en värdepapperscentral med tillgång till T2S-tjänster inte länge uppfyller ett av de fem kriterierna för en värdepapperscentrals tillträde påbörjar MIB-styrelsen det förfarande som framgår av avtalen med värdepapperscentralerna.”.

---

(*1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 909/2014 av den 23 juli 2014 om förbättrad värdepappersavveckling i Europeiska unionen och om värdepapperscentraler samt ändring av direktiv 98/26/EG och 2014/65/EU och förordning (EU) nr 236/2012 (EUT L 257, 28.8.2014, s. 1).

(*2)  CPMI-IOSCO, Principles for Financial Market Infrastructures (april 2012).”
  ”

---

RIKTLINJER

| 20.6.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 163/108 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 163/108

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS RIKTLINJE (EU) 2019/1007

av den 7 juni 2019

om ändring av riktlinje ECB/2012/13 om TARGET2-Securities (ECB/2019/16)

ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 127.2 första strecksatsen i detta,

med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artiklarna 3.1, 12.1, 17, 18 och 22, och

av följande skäl:

| (1) | Den 25 januari 2019 antog ECB-rådet Europeiska centralbankens beslut (EU) 2019/166 (ECB/2019/3) (1) som inrättade styrelsen för marknadsinfrastruktur (MIB) i dess nuvarande form. Tidigare har MIB haft olika sammansättningar och T2S-styrelsen, som ursprungligen inrättades genom Europeiska centralbankens beslut ECB/2012/6 (2) som upphörde att gälla efter antagandet av beslut (EU) 2019/166 (ECB/2019/3), utgjorde en av dessa särskilda sammansättningar. I sin nya form är styrelsen för marknadsinfrastruktur (MIB) det ledningsorgan som stöder ECB-rådet när det gäller att säkerställa att Eurosystemets infrastrukturtjänster upprätthålls och vidareutvecklas, samt även att projekt som berör Eurosystemets infrastrukturtjänster hanteras, i enlighet med fördragsmålen för Europeiska centralbankssystemet (ECBS), ECBS verksamhetsbehov, de tekniska framstegen samt reglerings- och tillsynskrav tillämpliga på Eurosystemets infrastrukturtjänster och projekt, med ett kontinuerligt beaktande av mandatet för en ECBS-kommitté som inrättats av ECB-rådet med stöd av artikel 9 i arbetsordningen för Europeiska centralbanken (3). |
| --- | --- |

(1)

Den 25 januari 2019 antog ECB-rådet Europeiska centralbankens beslut (EU) 2019/166 (ECB/2019/3) (1) som inrättade styrelsen för marknadsinfrastruktur (MIB) i dess nuvarande form. Tidigare har MIB haft olika sammansättningar och T2S-styrelsen, som ursprungligen inrättades genom Europeiska centralbankens beslut ECB/2012/6 (2) som upphörde att gälla efter antagandet av beslut (EU) 2019/166 (ECB/2019/3), utgjorde en av dessa särskilda sammansättningar. I sin nya form är styrelsen för marknadsinfrastruktur (MIB) det ledningsorgan som stöder ECB-rådet när det gäller att säkerställa att Eurosystemets infrastrukturtjänster upprätthålls och vidareutvecklas, samt även att projekt som berör Eurosystemets infrastrukturtjänster hanteras, i enlighet med fördragsmålen för Europeiska centralbankssystemet (ECBS), ECBS verksamhetsbehov, de tekniska framstegen samt reglerings- och tillsynskrav tillämpliga på Eurosystemets infrastrukturtjänster och projekt, med ett kontinuerligt beaktande av mandatet för en ECBS-kommitté som inrättats av ECB-rådet med stöd av artikel 9 i arbetsordningen för Europeiska centralbanken (3).

| (2) | I artikel 15.1 i Europeiska centralbankens riktlinje ECB/2012/13 (4) fastställs kriterierna för att värdepapperscentraler ska vara tillträdesberättigade till T2S-tjänster, och ett av dessa kriterier är att de behöriga myndigheterna har bedömt dem positivt i förhållande till Eurosystemets/Europeiska värdepapperstillsynskommitténs rekommendationer för system för värdepappersavveckling. Eurosystemets/Europeiska värdepapperstillsynskommitténs rekommendationer för system för värdepappersavveckling har ersatts av principerna för finansmarknadernas infrastruktur utgivna av Kommittén för betalnings- och marknadsinfrastruktur och Internationella organisationen för värdepapperstillsyn i april 2012 eller en uppsättning regler som genomför dessa principer; inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet har principerna genomförts i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 909/2014 (5). |
| --- | --- |

(2)

I artikel 15.1 i Europeiska centralbankens riktlinje ECB/2012/13 (4) fastställs kriterierna för att värdepapperscentraler ska vara tillträdesberättigade till T2S-tjänster, och ett av dessa kriterier är att de behöriga myndigheterna har bedömt dem positivt i förhållande till Eurosystemets/Europeiska värdepapperstillsynskommitténs rekommendationer för system för värdepappersavveckling. Eurosystemets/Europeiska värdepapperstillsynskommitténs rekommendationer för system för värdepappersavveckling har ersatts av principerna för finansmarknadernas infrastruktur utgivna av Kommittén för betalnings- och marknadsinfrastruktur och Internationella organisationen för värdepapperstillsyn i april 2012 eller en uppsättning regler som genomför dessa principer; inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet har principerna genomförts i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 909/2014 (5).

| (3) | Riktlinje ECB/2012/13 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Riktlinje ECB/2012/13 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändringar

Riktlinje ECB/2012/13 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I alla artiklar ska varje hänvisning till T2S-styrelsen ersättas med styrelsen för marknadsinfrastruktur (MIB). |
| --- | --- |

1.

I alla artiklar ska varje hänvisning till T2S-styrelsen ersättas med styrelsen för marknadsinfrastruktur (MIB).

T2S-styrelsen

styrelsen för marknadsinfrastruktur (MIB)

| 2. | I artikel 2 ska punkt 18 utgå. |
| --- | --- |

2.

I artikel 2 ska punkt 18 utgå.

| 3. | I artikel 2 ska punkt 26 ersättas med följande:
  ”26.   
  styrelsen för marknadsinfrastruktur (MIB)
  : Eurosystemets ledningsorgan som inrättats i enlighet med Europeiska centralbankens beslut (EU) 2019/166 (ECB/2019/3) (*1).

  (*1)  Europeiska centralbankens beslut (EU) 2019/166 av den 25 januari 2019 om styrelsen för marknadsinfrastruktur och upphävande av beslut ECB/2012/6 om inrättande av en styrelse för TARGET2-Securities (ECB/2019/3) (EUT L 32, 4.2.2019, s. 14).”
  " |
| --- | --- |

3.

I artikel 2 ska punkt 26 ersättas med följande:

”26.   
  styrelsen för marknadsinfrastruktur (MIB)
  : Eurosystemets ledningsorgan som inrättats i enlighet med Europeiska centralbankens beslut (EU) 2019/166 (ECB/2019/3) (*1).

styrelsen för marknadsinfrastruktur (MIB)

*1

(*1)  Europeiska centralbankens beslut (EU) 2019/166 av den 25 januari 2019 om styrelsen för marknadsinfrastruktur och upphävande av beslut ECB/2012/6 om inrättande av en styrelse för TARGET2-Securities (ECB/2019/3) (EUT L 32, 4.2.2019, s. 14).”
  "

*1

| 4. | Artikel 5 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 5
  Styrelsen för marknadsinfrastruktur
  Sammansättning och mandat för MIB-styrelsen fastställs i beslut (EU) 2019/166 (ECB/2019/3). MIB-styrelsen ska ansvara för de arbetsuppgifter som den tilldelats i enlighet med beslut (EU) 2019/166 (ECB/2019/3).” |
| --- | --- |

4.

Artikel 5 ska ersättas med följande:

”Artikel 5

Styrelsen för marknadsinfrastruktur

Sammansättning och mandat för MIB-styrelsen fastställs i beslut (EU) 2019/166 (ECB/2019/3). MIB-styrelsen ska ansvara för de arbetsuppgifter som den tilldelats i enlighet med beslut (EU) 2019/166 (ECB/2019/3).”

| 5. | I artikel 15.1 ska led b ersättas med följande:






  ”b) | av de behöriga myndigheterna har bedömts positivt i förhållande till i) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 909/2014 (*2) för värdepapperscentraler belägna inom en EES-jurisdiktion, eller ii) principerna för finansmarknadernas infrastruktur utgivna av Kommittén för betalnings- och marknadsinfrastruktur och Internationella organisationen för värdepapperstillsyn i april 2012 eller ett rättsligt ramverk som genomför dessa principer, för värdepapperscentraler belägna inom en icke-EES-jurisdiktion. |
| --- | --- | --- |

5.

I artikel 15.1 ska led b ersättas med följande:

”b)

av de behöriga myndigheterna har bedömts positivt i förhållande till i) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 909/2014 (*2

(*2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 909/2014 av den 23 juli 2014 om förbättrad värdepappersavveckling i Europeiska unionen och om värdepapperscentraler samt ändring av direktiv 98/26/EG och 2014/65/EU och förordning (EU) nr 236/2012 (EUT L 257, 28.8.2014, s. 1).”
  "

*2

Artikel 2

Verkan

Denna riktlinje får verkan samma dag som den delges de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta.

Artikel 3

Adressater

Denna riktlinje riktar sig till alla centralbanker i Eurosystemet.

Utfärdad i Frankfurt am Main den 7 juni 2019.

På ECB-rådets vägnar

Mario DRAGHI

ECB:s ordförande

---

(1)  Europeiska centralbankens beslut (EU) 2019/166 av den 25 januari 2019 om styrelsen för marknadsinfrastruktur och upphävande av beslut ECB/2012/6 om inrättande av en styrelse för TARGET2-Securities (ECB/2019/3) (EUT L 32, 4.2.2019, s. 14).

1

(2)  Europeiska centralbankens beslut ECB/2012/6 av den 29 mars 2012 om inrättande av en styrelse för Target2-Securities (Target2-Securities Board) samt om upphävande av beslut ECB/2009/6 (EUT L 117, 1.5.2012, s. 13).

2

(3)  Enligt vad som framgår av Europeiska centralbankens beslut ECB/2004/2 av den 19 februari 2004 om antagande av arbetsordningen för Europeiska centralbanken (EUT L 80, 18.3.2004, s. 33).

3

(4)  Europeiska centralbankens riktlinje ECB/2012/13 av den 18 juli 2012 om TARGET2-Securities (EUT L 215, 11.8.2012, s. 19).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 909/2014 av den 23 juli 2014 om förbättrad värdepappersavveckling i Europeiska unionen och om värdepapperscentraler samt ändring av direktiv 98/26/EG och 2014/65/EU och förordning (EU) nr 236/2012 (EUT L 257, 28.8.2014, s. 1).

5

---

III Andra akter

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

| 20.6.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 163/110 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 163/110

---

BESLUT AV EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET nr 4/19/KOL

av den 6 februari 2019

om ändring för hundrafjärde gången av procedurreglerna och de materiella reglerna inom området för statligt stöd [2019/1008]

EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET (nedan kallad myndigheten) har antagit detta beslut

med beaktande av

avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artiklarna 61–63 och protokoll 26,

avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol (nedan kallat övervakningsavtalet), särskilt artiklarna 24 och 5.2 b, och

av följande skäl:

Enligt artikel 24 i övervakningsavtalet ska myndigheten ge verkan åt bestämmelserna om statligt stöd i EES-avtalet.

Enligt artikel 5.2 b i övervakningsavtalet ska myndigheten utfärda meddelanden eller riktlinjer i frågor som behandlas i EES-avtalet, om EES-avtalet eller övervakningsavtalet uttryckligen föreskriver det eller om myndigheten anser det nödvändigt.

Kapitlet om kortfristig exportkreditförsäkring i myndighetens riktlinjer för statligt stöd (1) upphörde att gälla den 31 december 2018.

Kapitlet motsvarade meddelandet från Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) till medlemsstaterna om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på kortfristig exportkreditförsäkring (2), som också skulle ha upphört att gälla den 31 december 2018.

Den 19 december 2018 offentliggjorde kommissionen ett meddelande till medlemsstaterna om förlängning till och med den 31 december 2020 av meddelandet om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på kortfristig exportkreditförsäkring (3).

Kommissionen antog förlängningen mot bakgrund av behovet av kontinuitet och rättssäkerhet vid behandlingen av statligt stöd på området för kortfristig exportkreditförsäkring. Genom förlängningen anpassades också riktlinjernas sista giltighetsdag till dem som gäller för flertalet av de riktlinjer för statligt stöd som antagits i enlighet med programmet för modernisering av det statliga stödet. Eftersom försäkrings- eller återförsäkringskapaciteten inte var tillräcklig när det gällde export till Grekland beslutade kommissionen dessutom att förlänga det tillfälliga borttagandet av Grekland från förteckningen över länder med marknadsmässiga risker till och med den 31 december 2019.

En enhetlig tillämpning av reglerna om statligt stöd i EES-avtalet måste garanteras i hela Europeiska ekonomiska samarbetsområdet i överensstämmelse med målet att uppnå enhetlighet som fastställs i artikel 1 i EES-avtalet. För att få enhetlighet för allt slags statligt stöd, för att beakta behovet av kontinuitet och rättssäkerhet vid behandlingen av statligt stöd på området för kortfristig exportkreditförsäkring och för att säkerställa att reglerna om statligt stöd tillämpas enhetligt i hela Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, bör kapitlet om kortfristig exportkreditförsäkring i myndighetens riktlinjer om statligt stöd antas på nytt.

Övervakningsmyndigheten har samrått med Europeiska kommissionen.

Övervakningsmyndigheten har även samrått med Eftastaterna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitlet om kortfristig exportkreditförsäkring i myndighetens riktlinjer om statligt stöd ska antas på nytt med verkan från och med den 1 januari 2019 med följande ändringar:

| — | Den första meningen i punkt 40 i kapitlet om kortfristig exportkreditförsäkring i myndighetens riktlinjer för statligt stöd ska ha följande lydelse:
  (40) Myndigheten kommer att tillämpa principerna i dessa riktlinjer till och med den 31 december 2020. |
| --- | --- |

—

Den första meningen i punkt 40 i kapitlet om kortfristig exportkreditförsäkring i myndighetens riktlinjer för statligt stöd ska ha följande lydelse:

(40) Myndigheten kommer att tillämpa principerna i dessa riktlinjer till och med den 31 december 2020.

| — | Grekland ska tillfälligt tas bort från förteckningen över länder med marknadsmässiga risker i bilagan till kapitlet om kortfristig exportkreditförsäkring i Eftas övervakningsmyndighets riktlinjer för statligt stöd till och med den 31 december 2019. |
| --- | --- |

—

Grekland ska tillfälligt tas bort från förteckningen över länder med marknadsmässiga risker i bilagan till kapitlet om kortfristig exportkreditförsäkring i Eftas övervakningsmyndighets riktlinjer för statligt stöd till och med den 31 december 2019.

Artikel 2

Endast den engelska versionen av detta beslut är giltig.

Utfärdat i Bryssel den 6 februari 2019.

För Eftas övervakningsmyndighet

Bente ANGELL-HANSEN

Ordförande

Ansvarig kollegieledamot

Frank J. BÜCHEL

Kollegieledamot

Högni KRISTJÁNSSON

Kollegieledamot

Carsten ZATSCHLER

Kontrasignerande som direktör för avdelningen för rättsliga och exekutiva frågor

---

(1)  
  EUT L 343, 19.12.2013, s. 54, och EES-supplement nr 71, 19.12.2013, s. 1, punkt 40.

1

(2)  
  EUT C 392, 19.12.2012, s. 1, punkt 40.

2

(3)  
  EUT C 457, 19.12.2018, s. 9.

3

---