# Úradný vestník C 66/2014

| | ISSN 1977-1037
  doi:10.3000/19771037.C_2014.066.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 66 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 576. marca 2014 |

ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2014.066.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 66

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 576. marca 2014

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2014/C 066/01 | Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2014/119/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 208/2014 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu na Ukrajine | 1 |
| | Európska komisia |
| 2014/C 066/02 | Výmenný kurz eura | 2 |
| | Dvor audítorov |
| 2014/C 066/03 | Osobitná správa č. 19/2013 Správa o kontrole prijatia následných opatrení na základe osobitných správ Európskeho dvora audítorov za rok 2012 | 3 |
| | INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU |
| | Dozorný úrad EZVO |
| 2014/C 066/04 | Informácie oznámené štátmi EZVO o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s aktom uvedeným v bode 1j prílohy XV k Dohode o EHP [nariadenie Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách)] | 4 |
| 2014/C 066/05 | Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok | 6 |
| 2014/C 066/06 | Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok | 7 |
| 2014/C 066/07 | Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok | 8 |
| 2014/C 066/08 | Informácie oznámené štátmi EZVO o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s aktom uvedeným v bode 1j prílohy XV k Dohode o EHP [nariadenie Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách)] | 9 |
| 2014/C 066/09 | Informácie oznámené štátmi EZVO o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s aktom uvedeným v bode 1j prílohy XV k Dohode o EHP [nariadenie Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách)] | 11 |
| 2014/C 066/10 | Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok | 13 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2014/C 066/01

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2014/119/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 208/2014 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu na Ukrajine

1

Európska komisia

2014/C 066/02

Výmenný kurz eura

2

Dvor audítorov

2014/C 066/03

Osobitná správa č. 19/2013 Správa o kontrole prijatia následných opatrení na základe osobitných správ Európskeho dvora audítorov za rok 2012

3

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU

Dozorný úrad EZVO

2014/C 066/04

Informácie oznámené štátmi EZVO o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s aktom uvedeným v bode 1j prílohy XV k Dohode o EHP [nariadenie Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách)]

4

2014/C 066/05

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

6

2014/C 066/06

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

7

2014/C 066/07

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

8

2014/C 066/08

Informácie oznámené štátmi EZVO o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s aktom uvedeným v bode 1j prílohy XV k Dohode o EHP [nariadenie Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách)]

9

2014/C 066/09

Informácie oznámené štátmi EZVO o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s aktom uvedeným v bode 1j prílohy XV k Dohode o EHP [nariadenie Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách)]

11

2014/C 066/10

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

13

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 6.3.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 66/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 66/1

---

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2014/119/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 208/2014 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu na Ukrajine

2014/C 66/01

Osoby uvedené v prílohe k rozhodnutiu Rady 2014/119/SZBP (1) a v prílohe I k nariadeniu Rady (EÚ) č. 208/2014 (2) o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu na Ukrajine sa upozorňujú na tieto skutočnosti:

Rada Európskej únie rozhodla, že osoby uvedené v predmetných prílohách by sa mali zaradiť na zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí 2014/119/SZBP a v nariadení (EÚ) č. 208/2014 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu na Ukrajine. Dôvody označenia týchto osôb sa uvádzajú v príslušných záznamoch v týchto prílohách.

Dotknuté osoby upozorňujeme na možnosť podať žiadosť príslušným orgánom relevantného členského štátu alebo štátov uvedeným na internetových stránkach v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 208/2014 s cieľom získať povolenie na použitie zmrazených finančných prostriedkov na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 4 uvedeného nariadenia).

Dotknuté osoby môžu predložiť Rade spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ich na uvedené zoznamy, pričom túto žiadosť zašlú na adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dotknuté osoby sa tiež upozorňujú na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 275 druhom odseku a v článku 263 štvrtom a šiestom odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 66, 6.3.2014, s. 26.

(2)  Ú. v. EÚ L 66, 6.3.2014, s. 1.

---

Európska komisia

| 6.3.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 66/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 66/2

---

Výmenný kurz eura (1)

5. marca 2014

2014/C 66/02

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,3732 |
| JPY | Japonský jen | 140,71 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4626 |
| GBP | Britská libra | 0,82170 |
| SEK | Švédska koruna | 8,8519 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,2186 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 8,2305 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,353 |
| HUF | Maďarský forint | 309,48 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,1795 |
| RON | Rumunský lei | 4,5097 |
| TRY | Turecká líra | 3,0310 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5295 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5190 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,6574 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6320 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,7423 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 470,67 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 14,7362 |
| CNY | Čínsky juan | 8,4158 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,6545 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 910,53 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,4932 |
| PHP | Filipínske peso | 61,498 |
| RUB | Ruský rubeľ | 49,4300 |
| THB | Thajský baht | 44,349 |
| BRL | Brazílsky real | 3,2156 |
| MXN | Mexické peso | 18,1949 |
| INR | Indická rupia | 84,8020 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,3732

JPY

Japonský jen

140,71

DKK

Dánska koruna

7,4626

GBP

Britská libra

0,82170

SEK

Švédska koruna

8,8519

CHF

Švajčiarsky frank

1,2186

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

8,2305

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,353

HUF

Maďarský forint

309,48

LTL

Litovský litas

3,4528

PLN

Poľský zlotý

4,1795

RON

Rumunský lei

4,5097

TRY

Turecká líra

3,0310

AUD

Austrálsky dolár

1,5295

CAD

Kanadský dolár

1,5190

HKD

Hongkongský dolár

10,6574

NZD

Novozélandský dolár

1,6320

SGD

Singapurský dolár

1,7423

KRW

Juhokórejský won

1 470,67

ZAR

Juhoafrický rand

14,7362

CNY

Čínsky juan

8,4158

HRK

Chorvátska kuna

7,6545

IDR

Indonézska rupia

15 910,53

MYR

Malajzijský ringgit

4,4932

PHP

Filipínske peso

61,498

RUB

Ruský rubeľ

49,4300

THB

Thajský baht

44,349

BRL

Brazílsky real

3,2156

MXN

Mexické peso

18,1949

INR

Indická rupia

84,8020

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

Dvor audítorov

| 6.3.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 66/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 66/3

---

Osobitná správa č. 19/2013 „Správa o kontrole prijatia následných opatrení na základe osobitných správ Európskeho dvora audítorov za rok 2012“

2014/C 66/03

Európsky dvor audítorov informuje, že bola uverejnená osobitná správa č. 19/2013 „Správa o kontrole prijatia následných opatrení na základe osobitných správ Európskeho dvora audítorov za rok 2012“.

Túto správu si môžete prečítať alebo stiahnuť z internetovej stránky Európskeho dvora audítorov: http://eca.europa.eu

Správu môžete získať zdarma v tlačenej podobe po zaslaní žiadosti Dvoru audítorov na adresu:

| Európsky dvor audítorov |
| --- |
| oddelenie „Audit: vypracúvanie správ“ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| e-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Európsky dvor audítorov

oddelenie „Audit: vypracúvanie správ“

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

e-mail: eca-info@eca.europa.eu

alebo po vyplnení elektronickej objednávky na internetovej stránke EU Bookshop.

---

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU

Dozorný úrad EZVO

| 6.3.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 66/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 66/4

---

Informácie oznámené štátmi EZVO o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s aktom uvedeným v bode 1j prílohy XV k Dohode o EHP [nariadenie Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách)]

2014/C 66/04

ČASŤ I

| Č. pomoci | GBER 16/13/R&D |
| --- | --- |
| Štát EZVO | Nórsko |
| Orgán poskytujúci pomoc | Názov | Ministerstvo zahraničných vecí Nórska |
| Adresa | 7. juni-plassen/Victoria Terrasse |
| PO Box 8114 Dep. |
| 0032 Oslo |
| NORWAY |

Č. pomoci

GBER 16/13/R&D

Štát EZVO

Nórsko

Orgán poskytujúci pomoc

Názov

Ministerstvo zahraničných vecí Nórska

Adresa

7. juni-plassen/Victoria Terrasse

PO Box 8114 Dep.

0032 Oslo

NORWAY

Webová stránka

http://www.mfa.no

Názov opatrenia pomoci

Systém včasného varovania v prípade detekcie úniku ropy v zamrznutých vodách

(grant ad hoc prostredníctvom grantovej schémy Barents 2020)

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

Parlamentná dotácia [Prop. 1 S (2012 – 2013)]

Webový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci

Grant ad hoc prostredníctvom schémy Barents 2020. Informácie o schéme Barents 2020 možno nájsť v parlamentnej dotácii [Prop. 1 S (2012 – 2013), s. 100 – 101]:

http://www.regjeringen.no/pages/38072348/PDFS/PRP201220130001_UDDDDPDFS.pdf

Typ opatrenia

Pomoc ad hoc

ICD Industries AS

Dátum poskytnutia pomoci

17.9.2013

Trvanie od 17.9.2013 do 1.11.2015, rozdelená na ročné splátky, podlieha parlamentnej dotácii

Príslušné odvetvia hospodárstva

Pomoc obmedzená na určité odvetvia – uveďte v súlade s NACE Rev. 2

Výskum

NACE 72.19

Typ príjemcu

MSP

X

Rozpočet

Celková výška pomoci ad hoc poskytnutej podniku

2013 – 2015: spolu 4 milióny NOK

rozdelené na tieto splátky:

| | 2013: 1,5 milióna NOK (predbežne) |
| --- | --- |

2013: 1,5 milióna NOK (predbežne)

| | 2014: 2 milióny NOK (predbežne) |
| --- | --- |

2014: 2 milióny NOK (predbežne)

| | 2015: 0,5 milióna NOK (predbežne) |
| --- | --- |

2015: 0,5 milióna NOK (predbežne)

Nástroj pomoci

(čl. 5)

Grant

X

ČASŤ II

| Všeobecné ciele (uveďte) | Ciele (uveďte) | Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v NOK | Bonusy pre MSP v % |
| --- | --- | --- | --- |
| Pomoc na výskum, vývoja inovácie
  (čl. 30 – 37) | Pomoc na výskumné a vývojové projekty
  (čl. 31) | Priemyselný výskum
  [čl. 31 ods. 2 písm. b)] | 50 % |

Všeobecné ciele (uveďte)

Ciele (uveďte)

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v NOK

Bonusy pre MSP v %

Pomoc na výskum, vývoja inovácie

(čl. 30 – 37)

Pomoc na výskumné a vývojové projekty

(čl. 31)

Priemyselný výskum

[čl. 31 ods. 2 písm. b)]

50 %

---

| 6.3.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 66/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 66/6

---

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

2014/C 66/05

Dozorný úrad EZVO nemá námietky proti tomuto opatreniu štátnej pomoci:

| Dátum prijatia rozhodnutia | : | 13. november 2013 |
| --- | --- | --- |
| Vec č. | : | 72904 |
| Rozhodnutie č. | : | 444/13/COL |
| Štát EZVO | : | Island |
| Názov (a/alebo meno príjemcu) | : | Fjarskiptafélag Skeiða- og Gnúpverjahrepps |
| Právny základ | : | článok 61 ods. 3 písm. c) Dohody o EHP |
| Typ opatrenia | : | rýchle zavádzanie širokopásmových sietí |
| Forma pomoci | : | priamy grant |
| Rozpočet | : | približne 75 miliónov ISK |
| Intenzita | : | 100 % |
| Trvanie | : | — |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | : | Skeiða- og Gnúpverjahreppur |
| Árnesi |
| 801 Selfoss |
| ICELAND |

Dátum prijatia rozhodnutia

:

13. november 2013

Vec č.

:

72904

Rozhodnutie č.

:

444/13/COL

Štát EZVO

:

Island

Názov (a/alebo meno príjemcu)

:

Fjarskiptafélag Skeiða- og Gnúpverjahrepps

Právny základ

:

článok 61 ods. 3 písm. c) Dohody o EHP

Typ opatrenia

:

rýchle zavádzanie širokopásmových sietí

Forma pomoci

:

priamy grant

Rozpočet

:

približne 75 miliónov ISK

Intenzita

:

100 %

Trvanie

:

—

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

:

Skeiða- og Gnúpverjahreppur

Árnesi

801 Selfoss

ICELAND

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na webovej stránke Dozorného úradu EZVO:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 6.3.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 66/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 66/7

---

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

2014/C 66/06

Dozorný úrad EZVO nemá námietky proti tomuto opatreniu štátnej pomoci:

| Dátum prijatia rozhodnutia | : | 4. decembra 2013 |
| --- | --- | --- |
| Vec č. | : | 74662 |
| Rozhodnutie č. | : | 478/13/COL |
| Štát EZVO | : | Nórsko |
| Názov | : | Predĺženie nórskej mapy regionálnej pomoci na roky 2007 – 2013 do 30. júna 2014 |
| Právny základ | : | Usmernenia dozorného úradu pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013 |
| Typ opatrenia | : | mapa regionálnej pomoci |
| Účel | : | regionálna pomoc |
| Trvanie | : | 1.1.2014 – 30.6.2014 |

Dátum prijatia rozhodnutia

:

4. decembra 2013

Vec č.

:

74662

Rozhodnutie č.

:

478/13/COL

Štát EZVO

:

Nórsko

Názov

:

Predĺženie nórskej mapy regionálnej pomoci na roky 2007 – 2013 do 30. júna 2014

Právny základ

:

Usmernenia dozorného úradu pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013

Typ opatrenia

:

mapa regionálnej pomoci

Účel

:

regionálna pomoc

Trvanie

:

1.1.2014 – 30.6.2014

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na webovej stránke Dozorného úradu EZVO:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 6.3.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 66/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 66/8

---

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

2014/C 66/07

Dozorný úrad EZVO nemá námietky proti tomuto opatreniu štátnej pomoci:

| Dátum prijatia rozhodnutia | : | 4. decembra 2013 |
| --- | --- | --- |
| Vec č. | : | 74663 |
| Rozhodnutie č. | : | 479/13/COL |
| Štát EZVO | : | Nórsko |
| Názov | : | Predĺženie štyroch schém regionálnej pomoci do 30. júna 2014 |
| Právny základ | : | Usmernenia dozorného úradu pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013 |
| Účel | : | regionálna pomoc |
| Forma pomoci | : | daňové úľavy, priame granty |
| Trvanie | : | 1.1.2014 – 30.6.2014 |
| Ďalšie informácie | : | Ide o tieto štyri schémy:






  1. | regionálne diferencované príspevky sociálneho zabezpečenia, ktoré boli pôvodne schválené rozhodnutím č. 228/06/COL; |

Dátum prijatia rozhodnutia

:

4. decembra 2013

Vec č.

:

74663

Rozhodnutie č.

:

479/13/COL

Štát EZVO

:

Nórsko

Názov

:

Predĺženie štyroch schém regionálnej pomoci do 30. júna 2014

Právny základ

:

Usmernenia dozorného úradu pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013

Účel

:

regionálna pomoc

Forma pomoci

:

daňové úľavy, priame granty

Trvanie

:

1.1.2014 – 30.6.2014

Ďalšie informácie

:

Ide o tieto štyri schémy:

1.

regionálne diferencované príspevky sociálneho zabezpečenia, ktoré boli pôvodne schválené rozhodnutím č. 228/06/COL;

| 2. | uplatňovanie pravidiel odpisovania podľa zákona o dani z ropy na zariadenia LNG, ktoré bolo pôvodne schválené rozhodnutím č. 411/06/COL; |
| --- | --- |

2.

uplatňovanie pravidiel odpisovania podľa zákona o dani z ropy na zariadenia LNG, ktoré bolo pôvodne schválené rozhodnutím č. 411/06/COL;

| 3. | schéma štátnej pomoci pre regionálnu dopravu, ktorá bola pôvodne schválená rozhodnutím č. 143/07/COL; |
| --- | --- |

3.

schéma štátnej pomoci pre regionálnu dopravu, ktorá bola pôvodne schválená rozhodnutím č. 143/07/COL;

| 4. | regionálna schéma rizikových úverov, ktorá bola pôvodne schválená rozhodnutím č. 410/06/COL. |
| --- | --- |

4.

regionálna schéma rizikových úverov, ktorá bola pôvodne schválená rozhodnutím č. 410/06/COL.

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na webovej stránke Dozorného úradu EZVO:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 6.3.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 66/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 66/9

---

Informácie oznámené štátmi EZVO o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s aktom uvedeným v bode 1j prílohy XV k Dohode o EHP [nariadenie Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách)]

2014/C 66/08

ČASŤ I

| Č. pomoci | GBER 17/13/R&D |
| --- | --- |
| Štát EZVO | Nórsko |
| Orgán poskytujúci pomoc | Názov | Ministerstvo zahraničných vecí Nórska |
| Adresa | 7. juni-plassen/Victoria Terrasse |
| PO Box 8114 Dep. |
| 0032 Oslo |
| NORWAY |

Č. pomoci

GBER 17/13/R&D

Štát EZVO

Nórsko

Orgán poskytujúci pomoc

Názov

Ministerstvo zahraničných vecí Nórska

Adresa

7. juni-plassen/Victoria Terrasse

PO Box 8114 Dep.

0032 Oslo

NORWAY

Webová stránka

http://www.mfa.no

Názov opatrenia pomoci

SARiNOR – Pátranie a zachraňovanie na ďalekom severe (grant ad hoc prostredníctvom grantovej schémy Barents 2020)

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

Pridelenie prostriedkov parlamentom [Prop. 1 S (2012 – 2013)]

Webový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci

Grant ad hoc v rámci schémy Barents 2020. Informácie o schéme Barents 2020 možno nájsť na s. 100 – 101 v pridelení prostriedkov parlamentom [Prop. 1 S (2012 – 2013)]:

http://www.regjeringen.no/pages/38072348/PDFS/PRP201220130001_UDDDDPDFS.pdf

Typ opatrenia

Pomoc ad hoc

Maritimt Forum Nord SA

Dátum poskytnutia

Pomoc ad hoc

Trvanie: od 1.11.2013 do 1.11.2016, vyplácaná v ročných splátkach, podlieha prideleniu prostriedkov parlamentom

Príslušné odvetvia hospodárstva

Pomoc obmedzená na určité odvetvia – uveďte v súlade s NACE Rev. 2

Interdisciplinárny výskum:

NACE 72.19/NACE 72.20

Typ príjemcu

MSP

X

Rozpočet

Celková výška pomoci ad hoc poskytnutej podniku

2013 – 2016: spolu 8 NOK

(v miliónoch)

Bude vyplatená v splátkach týmto spôsobom:

2013: 0,5 NOK

2014: 2,2 NOK (predbežne)

2015 – 2016: 5,3 NOK (predbežne)

Nástroj pomoci

(čl. 5)

Grant

X

ČASŤ II

| Všeobecné ciele (uveďte) | Ciele (uveďte) | Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v NOK | Bonusy pre MSP v % |
| --- | --- | --- | --- |
| Pomoc na výskum, vývoj a inovácie
  (čl. 30 – 37) | Pomoc na výskumné a vývojové projekty
  (čl. 31) | Priemyselný výskum
  (čl. 31 ods. 2 písm. b)) | 50 % | 40 % |

Všeobecné ciele (uveďte)

Ciele (uveďte)

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v NOK

Bonusy pre MSP v %

Pomoc na výskum, vývoj a inovácie

(čl. 30 – 37)

Pomoc na výskumné a vývojové projekty

(čl. 31)

Priemyselný výskum

(čl. 31 ods. 2 písm. b))

50 %

40 %

---

| 6.3.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 66/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 66/11

---

Informácie oznámené štátmi EZVO o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s aktom uvedeným v bode 1j prílohy XV k Dohode o EHP [nariadenie Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách)]

2014/C 66/09

ČASŤ I

| Č. pomoci | GBER 18/13/R&D |
| --- | --- |
| Štát EZVO | Nórsko |
| Orgán poskytujúci pomoc | Názov | Ministerstvo zahraničných vecí Nórska |
| Adresa | 7. juni-plassen/Victoria Terrasse |
| PO Box 8114 Dep. |
| 0032 Oslo |
| NORWAY |

Č. pomoci

GBER 18/13/R&D

Štát EZVO

Nórsko

Orgán poskytujúci pomoc

Názov

Ministerstvo zahraničných vecí Nórska

Adresa

7. juni-plassen/Victoria Terrasse

PO Box 8114 Dep.

0032 Oslo

NORWAY

Webová stránka

http://www.mfa.no

Názov opatrenia pomoci

Inventarizačný a riadiaci plán týkajúci sa čierneho uhlia v ruskej Arktíde (grant ad hoc prostredníctvom grantovej schémy Barents 2020)

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

Pridelenie prostriedkov parlamentom [Prop. 1 S (2012 – 2013)]

Webový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci

Grant ad hoc v rámci schémy Barents 2020. Informácie o schéme Barents 2020 možno nájsť na s. 100 – 101 v pridelení prostriedkov parlamentom [Prop. 1 S (2012 – 2013)]:

http://www.regjeringen.no/pages/38072348/PDFS/PRP201220130001_UDDDDPDFS.pdf

Typ opatrenia

Pomoc ad hoc

Carbon Limits AS

Dátum poskytnutia

Pomoc ad hoc

13.11.2013

Trvanie: od 1.11.2013 do 1.4.2015, vyplácaná v ročných splátkach, podlieha prideleniu prostriedkov parlamentom

Príslušné odvetvia hospodárstva

Pomoc obmedzená na určité odvetvia – uveďte v súlade s NACE Rev. 2

Výskum

NACE 72.19

Typ príjemcu

MSP

X

Rozpočet

Celková výška pomoci ad hoc poskytnutej podniku

2013 – 2015: spolu 1 284 500 NOK

Bude vyplatená v splátkach týmto spôsobom:

| | 2013: 375 000 NOK (predbežne) |
| --- | --- |

2013: 375 000 NOK (predbežne)

| | 2014: 800 000 NOK (predbežne) |
| --- | --- |

2014: 800 000 NOK (predbežne)

| | 2015: 109 500 NOK (predbežne) |
| --- | --- |

2015: 109 500 NOK (predbežne)

Nástroj pomoci

(čl. 5)

Grant

X

ČASŤ II

| Všeobecné ciele (uveďte) | Ciele (uveďte) | Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v NOK | Bonusy pre MSP v % |
| --- | --- | --- | --- |
| Pomoc na výskum, vývoj a inovácie
  (čl. 30 – 37) | Pomoc na výskumné a vývojové projekty
  (čl. 31) | Priemyselný výskum
  [čl. 31 ods. 2 písm. b)] | 50 % |

Všeobecné ciele (uveďte)

Ciele (uveďte)

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v NOK

Bonusy pre MSP v %

Pomoc na výskum, vývoj a inovácie

(čl. 30 – 37)

Pomoc na výskumné a vývojové projekty

(čl. 31)

Priemyselný výskum

[čl. 31 ods. 2 písm. b)]

50 %

---

| 6.3.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 66/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 66/13

---

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

2014/C 66/10

Dozorný úrad EZVO nemá námietky proti tomuto opatreniu štátnej pomoci:

| Dátum prijatia rozhodnutia | : | 11. decembra 2013 |
| --- | --- | --- |
| Vec č. | : | 74723 |
| Rozhodnutie č. | : | 495/13/COL |
| Štát EZVO | : | Island |
| Názov | : | Predĺženie islandskej mapy regionálnej pomoci na roky 2007 – 2013 do 30. júna 2014 |
| Právny základ | : | Usmernenia dozorného úradu pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013 |
| Typ opatrenia | : | mapa regionálnej pomoci |
| Účel | : | regionálna pomoc |
| Trvanie | : | 1.1.2014 – 30.6.2014 |

Dátum prijatia rozhodnutia

:

11. decembra 2013

Vec č.

:

74723

Rozhodnutie č.

:

495/13/COL

Štát EZVO

:

Island

Názov

:

Predĺženie islandskej mapy regionálnej pomoci na roky 2007 – 2013 do 30. júna 2014

Právny základ

:

Usmernenia dozorného úradu pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013

Typ opatrenia

:

mapa regionálnej pomoci

Účel

:

regionálna pomoc

Trvanie

:

1.1.2014 – 30.6.2014

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na webovej stránke Dozorného úradu EZVO:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---