# Publicatieblad C 81/2014

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2014.081.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 81 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 57e jaargang20 maart 2014 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2014.081.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 81

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

57e jaargang20 maart 2014

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 081/01 | Informatie met betrekking tot inbreukprocedure 2013/4108 | 1 |
| 2014/C 081/02 | Mededeling betreffende de bekendmaking van de geproduceerde hoeveelheden rauwe melk als bedoeld in artikel 149, lid 5, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2014/C 081/01

Informatie met betrekking tot inbreukprocedure 2013/4108

1

2014/C 081/02

Mededeling betreffende de bekendmaking van de geproduceerde hoeveelheden rauwe melk als bedoeld in artikel 149, lid 5, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad

2

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 081/03 | Wisselkoersen van de euro | 4 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2014/C 081/04 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen | 5 |
| | INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | Toezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| 2014/C 081/05 | Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken | 6 |
| 2014/C 081/06 | Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken | 7 |
| 2014/C 081/07 | Bekendmaking van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA betreffende de thans bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages voor EVA-Staten, zoals die vanaf 1 januari 2014 gelden (Bekendgemaakt in overeenstemming met de voorschriften betreffende de referentie- en disconteringspercentages in deel VII van de richtsnoeren van de Autoriteit inzake overheidssteun en artikel 10 van Besluit nr. 195/04/COL van de Autoriteit van 14 juli 2004 (PB L 139 van 25.5.2006, blz. 37 en EER-supplement nr. 26 van 25.5.2006, blz. 1)) | 8 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2014/C 081/03

Wisselkoersen van de euro

4

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2014/C 081/04

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

5

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

2014/C 081/05

Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken

6

2014/C 081/06

Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken

7

2014/C 081/07

Bekendmaking van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA betreffende de thans bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages voor EVA-Staten, zoals die vanaf 1 januari 2014 gelden (Bekendgemaakt in overeenstemming met de voorschriften betreffende de referentie- en disconteringspercentages in deel VII van de richtsnoeren van de Autoriteit inzake overheidssteun en artikel 10 van Besluit nr. 195/04/COL van de Autoriteit van 14 juli 2004 (PB L 139 van 25.5.2006, blz. 37 en EER-supplement nr. 26 van 25.5.2006, blz. 1))

(Bekendgemaakt in overeenstemming met de voorschriften betreffende de referentie- en disconteringspercentages in deel VII van de richtsnoeren van de Autoriteit inzake overheidssteun en artikel 10 van Besluit nr. 195/04/COL van de Autoriteit van 14 juli 2004 (PB L 139 van 25.5.2006, blz. 37 en EER-supplement nr. 26 van 25.5.2006, blz. 1))

8

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) |
| 2014/C 081/08 | Aankondiging van algemeen vergelijkend onderzoek | 9 |
| | GERECHTELIJKE PROCEDURES |
| | EVA-Hof |
| 2014/C 081/09 | Verzoek van 8 oktober 2013 om een advies van het EVA-Hof door het Hooggerechtshof van IJsland (Hæstiréttur Íslands) in de zaak Íslandsbanki hf. tegen Gunnar V. Engilbertsson (Zaak E-22/13) | 10 |
| 2014/C 081/10 | Verzoek van 21 oktober 2013 om een advies van het EVA-Hof door het Verwaltungsgerichtshof, Fürstentum Liechtenstein, in de zaak betreffende de Griekse Kapitaalmarktcommissie (Zaak E-23/13) | 11 |
| 2014/C 081/11 | Verzoek van 5 november 2013 om een advies van het EVA-Hof door Héraðsdómur Reykjavíkur in de zaak Gunnar V. Engilbertsson tegen Íslandsbanki hf. (Zaak E-25/13) | 12 |
| 2014/C 081/12 | Verzoek van 14 november 2013 van Hæstiréttur Íslands om een advies van het EVA-Hof in de zaak IJsland tegen Atli Gunnarsson (Zaak E-26/13) | 13 |
| 2014/C 081/13 | Beschikking van het hof van 23 oktober 2013 in zaak E-2/13 — Bentzen Transport AS tegen de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA (Weigering om een procedure te starten voor vermeende nalatigheid van een EER-staat om zijn verplichtingen na te komen op het gebied van overheidsopdrachten — Voor beroep vatbare maatregelen — Ontvankelijkheid) | 13 |
| 2014/C 081/14 | Beschikking van het Hof van 31 oktober 2013 in zaak E-2/12 – INT, HOB-vín ehf. (Uitlegging van een arrest — Advies — Kennelijke niet-ontvankelijkheid) | 14 |
| 2014/C 081/15 | Beschikking van de president van het Hof van 12 november 2013 in zaak E-22/13 — Íslandsbanki hf. tegen Gunnar V. Engilbertsson (Intrekking van een verzoek om een advies) | 14 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

2014/C 081/08

Aankondiging van algemeen vergelijkend onderzoek

9

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

2014/C 081/09

Verzoek van 8 oktober 2013 om een advies van het EVA-Hof door het Hooggerechtshof van IJsland (Hæstiréttur Íslands) in de zaak Íslandsbanki hf. tegen Gunnar V. Engilbertsson (Zaak E-22/13)

10

2014/C 081/10

Verzoek van 21 oktober 2013 om een advies van het EVA-Hof door het Verwaltungsgerichtshof, Fürstentum Liechtenstein, in de zaak betreffende de Griekse Kapitaalmarktcommissie (Zaak E-23/13)

11

2014/C 081/11

Verzoek van 5 november 2013 om een advies van het EVA-Hof door Héraðsdómur Reykjavíkur in de zaak Gunnar V. Engilbertsson tegen Íslandsbanki hf. (Zaak E-25/13)

12

2014/C 081/12

Verzoek van 14 november 2013 van Hæstiréttur Íslands om een advies van het EVA-Hof in de zaak IJsland tegen Atli Gunnarsson (Zaak E-26/13)

13

2014/C 081/13

Beschikking van het hof van 23 oktober 2013 in zaak E-2/13 — Bentzen Transport AS tegen de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA (Weigering om een procedure te starten voor vermeende nalatigheid van een EER-staat om zijn verplichtingen na te komen op het gebied van overheidsopdrachten — Voor beroep vatbare maatregelen — Ontvankelijkheid)

(Weigering om een procedure te starten voor vermeende nalatigheid van een EER-staat om zijn verplichtingen na te komen op het gebied van overheidsopdrachten — Voor beroep vatbare maatregelen — Ontvankelijkheid)

13

2014/C 081/14

Beschikking van het Hof van 31 oktober 2013 in zaak E-2/12 – INT, HOB-vín ehf. (Uitlegging van een arrest — Advies — Kennelijke niet-ontvankelijkheid)

(Uitlegging van een arrest — Advies — Kennelijke niet-ontvankelijkheid)

14

2014/C 081/15

Beschikking van de president van het Hof van 12 november 2013 in zaak E-22/13 — Íslandsbanki hf. tegen Gunnar V. Engilbertsson (Intrekking van een verzoek om een advies)

(Intrekking van een verzoek om een advies)

14

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 20.3.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 81/1

---

Informatie met betrekking tot inbreukprocedure 2013/4108

2014/C 81/01

| 1. | De Europese Commissie wenst de indieners van de klacht waarop inbreukprocedure 2013/4108 betrekking heeft ervan in kennis te stellen dat de Spaanse autoriteiten per schrijven van 13 september 2013 hebben geantwoord op de aanmaningsbrief die de Commissie op 21 juni 2013 oveenkomstig artikel 258 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie naar de Spaanse autoriteiten had verzonden. In hun antwoord hebben de Spaanse autoriteiten voorgesteld het koninklijk besluit 1837/2008 te wijzigen wat het beroep van technisch tekenaar (delineante) betreft. |
| --- | --- |

1.

De Europese Commissie wenst de indieners van de klacht waarop inbreukprocedure 2013/4108 betrekking heeft ervan in kennis te stellen dat de Spaanse autoriteiten per schrijven van 13 september 2013 hebben geantwoord op de aanmaningsbrief die de Commissie op 21 juni 2013 oveenkomstig artikel 258 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie naar de Spaanse autoriteiten had verzonden. In hun antwoord hebben de Spaanse autoriteiten voorgesteld het koninklijk besluit 1837/2008 te wijzigen wat het beroep van technisch tekenaar (delineante) betreft.

| 2. | De Commissie volgt het dossier. De indieners van de klacht zullen te zijner tijd via het Publicatieblad van de Europese Unie op de hoogte worden gebracht van het verloop van inbreukprocedure 2013/4108. |
| --- | --- |

2.

De Commissie volgt het dossier. De indieners van de klacht zullen te zijner tijd via het Publicatieblad van de Europese Unie op de hoogte worden gebracht van het verloop van inbreukprocedure 2013/4108.

---

| 20.3.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 81/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 81/2

---

Mededeling betreffende de bekendmaking van de geproduceerde hoeveelheden rauwe melk als bedoeld in artikel 149, lid 5, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad (1)

2014/C 81/02

| Geproduceerde hoeveelheden rauwe melk (2) als bedoeld in artikel 149, lid 5, van Verordening (EU) nr. 1308/2013
  Jaargegevens (1 000 t) (4) |
| --- |
| | Koeien | Ooien | Geiten | Buffels |
| BE | 3 116,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| BG | 1 093,0 | 87,0 | 53,0 | 8,0 |
| CZ | 2 814,7 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| DK | 5 006,4 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| DE | 30 672,2 | 1,9 (3) | 13,0 | 3,9 (3) |
| EE | 720,7 | 0,0 | 0,5 | 0,0 |
| IE | 5 399,3 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| EL | 765,5 | 721,0 | 347,4 | 0,0 |
| ES | 6 502,4 | 571,3 | 464,0 | 0,0 |
| FR | 24 718,3 | 279,3 | 632,1 | 0,0 |
| HR | 659,0 | 5,0 | 12,0 | 0,0 |
| IT | 11 425,8 | 481,0 | 54,5 | 218,4 |
| CY | 153,7 | 25,2 | 26,6 | 0,0 |
| LV | 870,6 | 0,0 | 3,2 | 0,0 |
| LT | 1 774,5 | 0,0 | 3,6 | 0,0 |
| LU | 289,4 | 0,0 | 3,4 | 0,0 |
| HU | 1 812,9 | 1,7 | 3,9 | 0,0 |
| MT | 43,3 (3) | 1,7 (3) | 0,9 (3) | 0,0 |
| NL | 11 881,0 | 3,0 | 217,3 | 1,5 |
| AT | 3 382,1 | 10,6 | 20,3 | 0,0 |
| PL | 12 668,0 | 0,0 | 17,0 | 0,0 |
| PT | 1 938,1 | 74,2 | 31,5 | 0,0 |
| RO | 3 881,0 | 403,0 | 248,0 | 19,0 |
| SI | 620,9 | 0,5 | 1,2 | 0,0 |
| SK | 959,4 | 9,9 | 0,1 | 0,0 |
| FI | 2 296,7 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| SE | 2 861,2 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| UK | 13 857,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| EU-28 | 152 183,1 | 2 676,3 | 2 153,5 | 250,8 |

Geproduceerde hoeveelheden rauwe melk (2) als bedoeld in artikel 149, lid 5, van Verordening (EU) nr. 1308/2013

Jaargegevens (1 000 t) (4)

Koeien

Ooien

Geiten

Buffels

BE

3 116,0

0,0

0,0

0,0

BG

1 093,0

87,0

53,0

8,0

CZ

2 814,7

0,0

0,0

0,0

DK

5 006,4

0,0

0,0

0,0

DE

30 672,2

1,9 (3)

13,0

3,9 (3)

EE

720,7

0,0

0,5

0,0

IE

5 399,3

0,0

0,0

0,0

EL

765,5

721,0

347,4

0,0

ES

6 502,4

571,3

464,0

0,0

FR

24 718,3

279,3

632,1

0,0

HR

659,0

5,0

12,0

0,0

IT

11 425,8

481,0

54,5

218,4

CY

153,7

25,2

26,6

0,0

LV

870,6

0,0

3,2

0,0

LT

1 774,5

0,0

3,6

0,0

LU

289,4

0,0

3,4

0,0

HU

1 812,9

1,7

3,9

0,0

MT

43,3 (3)

1,7 (3)

0,9 (3)

0,0

NL

11 881,0

3,0

217,3

1,5

AT

3 382,1

10,6

20,3

0,0

PL

12 668,0

0,0

17,0

0,0

PT

1 938,1

74,2

31,5

0,0

RO

3 881,0

403,0

248,0

19,0

SI

620,9

0,5

1,2

0,0

SK

959,4

9,9

0,1

0,0

FI

2 296,7

0,0

0,0

0,0

SE

2 861,2

0,0

0,0

0,0

UK

13 857,0

0,0

0,0

0,0

EU-28

152 183,1

2 676,3

2 153,5

250,8

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

(2)  Melkproductie op het bedrijf in 2012 EUROSTAT — Newcronos Products Obtained.

(3)  Door de lidstaat meegedeelde gegevens en/of geschatte/berekende productie.

(4)  0,0: nul of minder dan een halve eenheid.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 20.3.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 81/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 81/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

19 maart 2014

2014/C 81/03

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3913 |
| JPY | Japanse yen | 141,31 |
| DKK | Deense kroon | 7,4641 |
| GBP | Pond sterling | 0,83680 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,8339 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2167 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,3175 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,460 |
| HUF | Hongaarse forint | 310,08 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1982 |
| RON | Roemeense leu | 4,4915 |
| TRY | Turkse lira | 3,0910 |
| AUD | Australische dollar | 1,5269 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5545 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,8026 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6142 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7615 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 488,77 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 14,9134 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,6212 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,6598 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 740,61 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,5667 |
| PHP | Filipijnse peso | 62,404 |
| RUB | Russische roebel | 49,9800 |
| THB | Thaise baht | 44,754 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,2493 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,3039 |
| INR | Indiase roepie | 84,7928 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3913

JPY

Japanse yen

141,31

DKK

Deense kroon

7,4641

GBP

Pond sterling

0,83680

SEK

Zweedse kroon

8,8339

CHF

Zwitserse frank

1,2167

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,3175

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,460

HUF

Hongaarse forint

310,08

LTL

Litouwse litas

3,4528

PLN

Poolse zloty

4,1982

RON

Roemeense leu

4,4915

TRY

Turkse lira

3,0910

AUD

Australische dollar

1,5269

CAD

Canadese dollar

1,5545

HKD

Hongkongse dollar

10,8026

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6142

SGD

Singaporese dollar

1,7615

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 488,77

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

14,9134

CNY

Chinese yuan renminbi

8,6212

HRK

Kroatische kuna

7,6598

IDR

Indonesische roepia

15 740,61

MYR

Maleisische ringgit

4,5667

PHP

Filipijnse peso

62,404

RUB

Russische roebel

49,9800

THB

Thaise baht

44,754

BRL

Braziliaanse real

3,2493

MXN

Mexicaanse peso

18,3039

INR

Indiase roepie

84,7928

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 20.3.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 81/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 81/5

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

2014/C 81/04

| Lidstaat | Spanje |
| --- | --- |
| Betrokken route | Almeria–Sevilla |
| Looptijd van het contract | 4 jaar na de aanvang van de activiteiten |
| Uiterste datum voor de indiening van de offertes | Twee maanden na de datum van publicatie van deze mededeling |
| Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kan worden verkregen | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana, 67 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 915978454 |
| Fax +34 915978643 |
| E-mail: osp.dgac@fomento.es |

Lidstaat

Spanje

Betrokken route

Almeria–Sevilla

Looptijd van het contract

4 jaar na de aanvang van de activiteiten

Uiterste datum voor de indiening van de offertes

Twee maanden na de datum van publicatie van deze mededeling

Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kan worden verkregen

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana, 67

28071 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 915978454

Fax +34 915978643

E-mail: osp.dgac@fomento.es

---

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| 20.3.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 81/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 81/6

---

Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken

2014/C 81/05

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA maakt geen bezwaar tegen de volgende steunmaatregel:

| Datum waarop het besluit is genomen | : | 18 december 2013 |
| --- | --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | : | 71513 |
| Nummer van het besluit | : | 540/13/COL |
| EVA-staat | : | IJsland |
| Benaming | : | herstructureringssteun voor Vestmannaeyjar Savings Bank |
| Rechtsgrondslag | : | artikel 61, lid 3, onder b), van de EER-Overeenkomst |
| Doelstelling | : | opheffing van een ernstige verstoring in de economie |
| Vorm van de steun | : | omzetting van schulden |
| Steunbedrag | : | brutowaarde van omgezette schulden: 2 215 miljoen ISK (13,4 miljoen EUR) |
| Looptijd | : | niet van toepassing |
| Economische sectoren | : | financiële diensten |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | : | Central Bank of Iceland |
| Kalkofnsvegi 1 |
| 150 Reykjavík |
| ICELAND |

Datum waarop het besluit is genomen

:

18 december 2013

Nummer van de steunmaatregel

:

71513

Nummer van het besluit

:

540/13/COL

EVA-staat

:

IJsland

Benaming

:

herstructureringssteun voor Vestmannaeyjar Savings Bank

Rechtsgrondslag

:

artikel 61, lid 3, onder b), van de EER-Overeenkomst

Doelstelling

:

opheffing van een ernstige verstoring in de economie

Vorm van de steun

:

omzetting van schulden

Steunbedrag

:

brutowaarde van omgezette schulden: 2 215 miljoen ISK (13,4 miljoen EUR)

Looptijd

:

niet van toepassing

Economische sectoren

:

financiële diensten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

:

Central Bank of Iceland

Kalkofnsvegi 1

150 Reykjavík

ICELAND

De tekst van het besluit in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, kan worden geraadpleegd op de website van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 20.3.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 81/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 81/7

---

Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken

2014/C 81/06

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA maakt geen bezwaar tegen de volgende steunmaatregel:

| Datum waarop het besluit is genomen | : | 18 december 2013 |
| --- | --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | : | 73097 |
| Nummer van het besluit | : | 539/13/COL |
| EVA-staat | : | IJsland |
| Benaming | : | herstructureringssteun voor Nordfjordur Savings Bank |
| Rechtsgrondslag | : | artikel 61, lid 3, onder b), van de EER-Overeenkomst |
| Doelstelling | : | opheffing van een ernstige verstoring in de economie |
| Vorm van de steun | : | omzetting van schulden |
| Steunbedrag | : | brutowaarde van omgezette schulden: 559 miljoen ISK (3,4 miljoen EUR) |
| Looptijd | : | niet van toepassing |
| Economische sectoren | : | financiële diensten |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | : | Central Bank of Iceland |
| Kalkofnsvegi 1 |
| 150 Reykjavík |
| ICELAND |

Datum waarop het besluit is genomen

:

18 december 2013

Nummer van de steunmaatregel

:

73097

Nummer van het besluit

:

539/13/COL

EVA-staat

:

IJsland

Benaming

:

herstructureringssteun voor Nordfjordur Savings Bank

Rechtsgrondslag

:

artikel 61, lid 3, onder b), van de EER-Overeenkomst

Doelstelling

:

opheffing van een ernstige verstoring in de economie

Vorm van de steun

:

omzetting van schulden

Steunbedrag

:

brutowaarde van omgezette schulden: 559 miljoen ISK (3,4 miljoen EUR)

Looptijd

:

niet van toepassing

Economische sectoren

:

financiële diensten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

:

Central Bank of Iceland

Kalkofnsvegi 1

150 Reykjavík

ICELAND

De tekst van het besluit in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, kan worden geraadpleegd op de website van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 20.3.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 81/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 81/8

---

Bekendmaking van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA betreffende de thans bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages voor EVA-Staten, zoals die vanaf 1 januari 2014 gelden

(Bekendgemaakt in overeenstemming met de voorschriften betreffende de referentie- en disconteringspercentages in deel VII van de richtsnoeren van de Autoriteit inzake overheidssteun en artikel 10 van Besluit nr. 195/04/COL van de Autoriteit van 14 juli 2004 (PB L 139 van 25.5.2006, blz. 37 en EER-supplement nr. 26 van 25.5.2006, blz. 1))

2014/C 81/07

De basispercentagesworden berekend overeenkomstig het hoofdstuk over de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld in de richtsnoeren voor staatssteun van de Autoriteit, gewijzigd bij Besluit nr. 788/08/COL van de Autoriteit van 17 december 2008. Om de toepasselijke referentietarieven te verkrijgen, worden in overeenstemming met de richtsnoeren voor staatssteun passende marges toegevoegd aan het basispercentage.

De basistarieven zijn als volgt vastgesteld:

| | IJsland | Liechtenstein | Noorwegen |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2014- | 6,50 | 0,23 | 1,99 |

IJsland

Liechtenstein

Noorwegen

1.1.2014-

6,50

0,23

1,99

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

| 20.3.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 81/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 81/9

---

AANKONDIGING VAN ALGEMEEN VERGELIJKEND ONDERZOEK

2014/C 81/08

Het Europees Bureau voor Personeelsselectie (EPSO) organiseert het volgende algemeen vergelijkend onderzoek:

EPSO/AD/277/14 — Administrateurs (AD 5) op het vakgebied audit

De aankondiging van het vergelijkend onderzoek wordt in 24 talen bekendgemaakt in Publicatieblad C 81 A van 20 maart 2014.

Aanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

| 20.3.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 81/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 81/10

---

Verzoek van 8 oktober 2013 om een advies van het EVA-Hof door het Hooggerechtshof van IJsland (Hæstiréttur Íslands) in de zaak Íslandsbanki hf. tegen Gunnar V. Engilbertsson

(Zaak E-22/13)

2014/C 81/09

Bij brief van 8 oktober 2013, ingekomen ter griffie van het Hof op 9 oktober 2013, heeft het Hooggerechtshof van IJsland (Hæstiréttur Íslands) het EVA-Hof om een advies verzocht in de zaak Íslandsbanki hf. tegen Gunnar V. Engilbertsson, betreffende onderstaande vragen:

| 1. | Is het met de bepalingen van Richtlijn 93/13/EEG van 5 april 1993 betreffende oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten verenigbaar, indien op grond van de wetgeving van een bij de EER-Overeenkomst aangesloten staat in leningsovereenkomsten voor de aankoop van onroerend goed tussen consumenten en kredietgevers mag worden bedongen dat de terugbetalingen van de lening aan een vooraf vastgestelde index gekoppeld zijn? |
| --- | --- |

1.

Is het met de bepalingen van Richtlijn 93/13/EEG van 5 april 1993 betreffende oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten verenigbaar, indien op grond van de wetgeving van een bij de EER-Overeenkomst aangesloten staat in leningsovereenkomsten voor de aankoop van onroerend goed tussen consumenten en kredietgevers mag worden bedongen dat de terugbetalingen van de lening aan een vooraf vastgestelde index gekoppeld zijn?

| 2. | Indien het antwoord op de eerste vraag luidt dat het met de bepalingen van Richtlijn 93/13/EEG verenigbaar is de terugbetalingen van leningen voor de aankoop van onroerend goed aan een index te koppelen, beperkt de richtlijn de bevoegdheid van de betrokken EER-lidstaat om in wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen de factoren vast te leggen die wijzigingen van de vooraf vastgestelde index teweegbrengen en de methoden om die wijzigingen te meten? |
| --- | --- |

2.

Indien het antwoord op de eerste vraag luidt dat het met de bepalingen van Richtlijn 93/13/EEG verenigbaar is de terugbetalingen van leningen voor de aankoop van onroerend goed aan een index te koppelen, beperkt de richtlijn de bevoegdheid van de betrokken EER-lidstaat om in wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen de factoren vast te leggen die wijzigingen van de vooraf vastgestelde index teweegbrengen en de methoden om die wijzigingen te meten?

| 3. | Indien het antwoord op de tweede vraag luidt dat Richtlijn 93/13/EEG de bevoegdheid van de in die vraag bedoelde lidstaat niet beperkt, wordt een beding in de overeenkomst als individueel onderhandeld beschouwd in de zin van artikel 3, lid 1, van de richtlijn, als a) in de schuldbrief die de consument bij de opname van de lening ondertekent, bedongen is dat zijn verplichting aan een index gekoppeld is en de bij de berekening van de prijswijzigingen in aanmerking te nemen basisindex in de schuldbrief vastgesteld is, b) bij de schuldbrief een aflossingsplan met de geraamde en gespecificeerde terugbetalingen op de vervaldagen van de lening gevoegd is en in dat plan vermeld is dat die ramingen volgens het indexeringsbeding in de schuldbrief kunnen wijzigen, en c) de consument en de kredietgever het aflossingsplan op hetzelfde ogenblik ondertekenen samen met de ondertekening van de schuldbrief door de consument? |
| --- | --- |

3.

Indien het antwoord op de tweede vraag luidt dat Richtlijn 93/13/EEG de bevoegdheid van de in die vraag bedoelde lidstaat niet beperkt, wordt een beding in de overeenkomst als individueel onderhandeld beschouwd in de zin van artikel 3, lid 1, van de richtlijn, als a) in de schuldbrief die de consument bij de opname van de lening ondertekent, bedongen is dat zijn verplichting aan een index gekoppeld is en de bij de berekening van de prijswijzigingen in aanmerking te nemen basisindex in de schuldbrief vastgesteld is, b) bij de schuldbrief een aflossingsplan met de geraamde en gespecificeerde terugbetalingen op de vervaldagen van de lening gevoegd is en in dat plan vermeld is dat die ramingen volgens het indexeringsbeding in de schuldbrief kunnen wijzigen, en c) de consument en de kredietgever het aflossingsplan op hetzelfde ogenblik ondertekenen samen met de ondertekening van de schuldbrief door de consument?

| 4. | Wordt de methode van berekening van de prijswijzigingen in leningsovereenkomsten voor de aankoop van onroerend goed geacht expliciet aan de consument te zijn beschreven in de zin van punt 2, onder d), van de bijlage bij Richtlijn 93/13/EEG, als de omstandigheden zijn zoals beschreven in de derde vraag? |
| --- | --- |

4.

Wordt de methode van berekening van de prijswijzigingen in leningsovereenkomsten voor de aankoop van onroerend goed geacht expliciet aan de consument te zijn beschreven in de zin van punt 2, onder d), van de bijlage bij Richtlijn 93/13/EEG, als de omstandigheden zijn zoals beschreven in de derde vraag?

| 5. | Heeft een bij de EER-Overeenkomst aangesloten staat bij de tenuitvoerlegging van artikel 6, lid 1, van Richtlijn 93/13/EEG de mogelijkheid in zijn nationale wetgeving te bepalen dat oneerlijke contractuele bedingen in de zin van artikel 6, lid 1, van Richtlijn 93/13/EEG, niet-bindend voor de consument kunnen worden verklaard, of moet in de nationale wetgeving worden bepaald dat dergelijke bedingen altijd niet-bindend zijn voor de consument? |
| --- | --- |

5.

Heeft een bij de EER-Overeenkomst aangesloten staat bij de tenuitvoerlegging van artikel 6, lid 1, van Richtlijn 93/13/EEG de mogelijkheid in zijn nationale wetgeving te bepalen dat oneerlijke contractuele bedingen in de zin van artikel 6, lid 1, van Richtlijn 93/13/EEG, niet-bindend voor de consument kunnen worden verklaard, of moet in de nationale wetgeving worden bepaald dat dergelijke bedingen altijd niet-bindend zijn voor de consument?

---

| 20.3.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 81/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 81/11

---

Verzoek van 21 oktober 2013 om een advies van het EVA-Hof door het Verwaltungsgerichtshof, Fürstentum Liechtenstein, in de zaak betreffende de Griekse Kapitaalmarktcommissie

(Zaak E-23/13)

2014/C 81/10

Bij brief van 21 oktober 2013, ingekomen ter griffie van het Hof op 25 oktober 2013, heeft het Verwaltungsgerichtshof, Fürstentum Liechtenstein (Administratieve rechtbank van het Vorstendom Liechtenstein) het EVA-Hof om een advies verzocht in de zaak betreffende de Griekse Kapitaalmarktcommissie, betreffende de onderstaande vraag:

Moet een autoriteit die overeenkomstig artikel 16 van Richtlijn 2003/6/EG een verzoek indient bij de bevoegde autoriteit van een andere lidstaat, in haar verzoek de feiten vermelden die ten grondslag liggen aan het vermoeden dat het verbod op handel met voorwetenschap en marktmanipulatie is geschonden?

---

| 20.3.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 81/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 81/12

---

Verzoek van 5 november 2013 om een advies van het EVA-Hof door Héraðsdómur Reykjavíkur in de zaak Gunnar V. Engilbertsson tegen Íslandsbanki hf.

(Zaak E-25/13)

2014/C 81/11

Bij brief van 5 november 2013 van Héraðsdómur Reykjavíkur (Districtsrechtbank van Reykjavik) is bij het EVA-Hof een verzoek ingediend, dat ter griffie van het Hof is binnengekomen op 12 november 2013, om een advies in de zaak Gunnar V. Engilbertsson tegen Íslandsbanki hf., betreffende de onderstaande vragen:

| 1. | Is het met de bepalingen van Richtlijn 93/13/EEG van de Raad van 5 april 1993 betreffende oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten verenigbaar, indien op grond van de wetgeving van een staat die partij is bij de EER-Overeenkomst in leningovereenkomsten betreffende de aankoop van onroerende goederen tussen consumenten en kredietgevers mag worden bedongen dat de terugbetalingen van de lening aan een vooraf vastgestelde index gekoppeld zijn? |
| --- | --- |

1.

Is het met de bepalingen van Richtlijn 93/13/EEG van de Raad van 5 april 1993 betreffende oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten verenigbaar, indien op grond van de wetgeving van een staat die partij is bij de EER-Overeenkomst in leningovereenkomsten betreffende de aankoop van onroerende goederen tussen consumenten en kredietgevers mag worden bedongen dat de terugbetalingen van de lening aan een vooraf vastgestelde index gekoppeld zijn?

| 2. | Indien het antwoord op de eerste vraag luidt dat het met de bepalingen van Richtlijn 93/13/EEG verenigbaar is de terugbetalingen van leningen betreffende de aankoop van onroerende goederen aan een index te koppelen, dan is dit de tweede vraag: beperkt de richtlijn de bevoegdheid van de betrokken EER-lidstaat om in wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen vast te leggen welke factoren tot wijzigingen van de vooraf vastgestelde index kunnen leiden en op welke manier die wijzigingen moeten worden gemeten? |
| --- | --- |

2.

Indien het antwoord op de eerste vraag luidt dat het met de bepalingen van Richtlijn 93/13/EEG verenigbaar is de terugbetalingen van leningen betreffende de aankoop van onroerende goederen aan een index te koppelen, dan is dit de tweede vraag: beperkt de richtlijn de bevoegdheid van de betrokken EER-lidstaat om in wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen vast te leggen welke factoren tot wijzigingen van de vooraf vastgestelde index kunnen leiden en op welke manier die wijzigingen moeten worden gemeten?

| 3. | Indien het antwoord op de tweede vraag luidt dat Richtlijn 93/13/EEG de bevoegdheid van de in die vraag bedoelde lidstaat niet beperkt, dan is dit de derde vraag: wordt een beding in de overeenkomst beschouwd als een beding waarover afzonderlijk is onderhandeld in de zin van artikel 3, lid 1, van de richtlijn, indien a) in de schuldbrief die de consument bij de opname van de lening ondertekent, bedongen is dat zijn verplichting aan een index gekoppeld is en de bij de berekening van de prijswijzigingen in aanmerking te nemen basisindex in de schuldbrief is vastgesteld, b) bij de schuldbrief een aflossingsplan met de geraamde en gespecificeerde terugbetalingen op de vervaldagen van de lening is gevoegd en in dat plan is vermeld dat die ramingen volgens het indexeringsbeding in de schuldbrief kunnen wijzigen, en c) het aflossingsplan door de consument en de kredietverlener worden ondertekend op het ogenblik dat de schuldbrief door de consument wordt ondertekend? |
| --- | --- |

3.

Indien het antwoord op de tweede vraag luidt dat Richtlijn 93/13/EEG de bevoegdheid van de in die vraag bedoelde lidstaat niet beperkt, dan is dit de derde vraag: wordt een beding in de overeenkomst beschouwd als een beding waarover afzonderlijk is onderhandeld in de zin van artikel 3, lid 1, van de richtlijn, indien a) in de schuldbrief die de consument bij de opname van de lening ondertekent, bedongen is dat zijn verplichting aan een index gekoppeld is en de bij de berekening van de prijswijzigingen in aanmerking te nemen basisindex in de schuldbrief is vastgesteld, b) bij de schuldbrief een aflossingsplan met de geraamde en gespecificeerde terugbetalingen op de vervaldagen van de lening is gevoegd en in dat plan is vermeld dat die ramingen volgens het indexeringsbeding in de schuldbrief kunnen wijzigen, en c) het aflossingsplan door de consument en de kredietverlener worden ondertekend op het ogenblik dat de schuldbrief door de consument wordt ondertekend?

| 4. | Wordt de methode van berekening van de prijswijzigingen in leningovereenkomsten voor de aankoop van onroerende goederen geacht expliciet aan de consument te zijn beschreven in de zin van punt 2, onder d), van de bijlage bij Richtlijn 93/13/EEG, indien de omstandigheden zijn zoals beschreven in de derde vraag? |
| --- | --- |

4.

Wordt de methode van berekening van de prijswijzigingen in leningovereenkomsten voor de aankoop van onroerende goederen geacht expliciet aan de consument te zijn beschreven in de zin van punt 2, onder d), van de bijlage bij Richtlijn 93/13/EEG, indien de omstandigheden zijn zoals beschreven in de derde vraag?

| 5. | Heeft een staat die partij is bij de EER-Overeenkomst bij de tenuitvoerlegging van artikel 6, lid 1, van Richtlijn 93/13/EEG de mogelijkheid in zijn nationale wetgeving te bepalen dat oneerlijke contractuele bedingen in de zin van artikel 6, lid 1, van de richtlijn niet-bindend voor de consument kunnen worden verklaard, of moet in de nationale wetgeving worden bepaald dat dergelijke bedingen altijd niet-bindend zijn voor de consument? |
| --- | --- |

5.

Heeft een staat die partij is bij de EER-Overeenkomst bij de tenuitvoerlegging van artikel 6, lid 1, van Richtlijn 93/13/EEG de mogelijkheid in zijn nationale wetgeving te bepalen dat oneerlijke contractuele bedingen in de zin van artikel 6, lid 1, van de richtlijn niet-bindend voor de consument kunnen worden verklaard, of moet in de nationale wetgeving worden bepaald dat dergelijke bedingen altijd niet-bindend zijn voor de consument?

---

| 20.3.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 81/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 81/13

---

Verzoek van 14 november 2013 van Hæstiréttur Íslands om een advies van het EVA-Hof in de zaak IJsland tegen Atli Gunnarsson

(Zaak E-26/13)

2014/C 81/12

Bij schrijven van 14 november 2013 van Hæstiréttur Íslands (Hooggerechtshof van IJsland) is bij het EVA-Hof een verzoek ingediend, dat bij de griffie van het Hof is binnengekomen op 15 november 2013, om een advies in de zaak IJsland tegen Atli Gunnarsson, betreffende onderstaande vragen:

| 1. | Is het verenigbaar met artikel 28 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte en/of artikel 7 van Richtlijn 2004/38/EG, dat een staat (A), die partij is bij de overeenkomst, echtgenoten niet de mogelijkheid biedt hun persoonlijke belastingkredieten in verband met de vaststelling van de inkomstenbelasting samen te voegen wanneer beide echtgenoten wegtrekken uit staat (A) en in een andere staat (B) in de Europese Economische Ruimte gaan wonen en een van hen een pensioen ontvangt van staat (A) terwijl de andere geen inkomen heeft, waarbij de fiscale situatie van het echtpaar anders zou zijn indien beiden in staat (A) zouden wonen, zoals bijvoorbeeld de omstandigheid dat zij dan gerechtigd zouden zijn hun persoonlijke belastingkredieten samen te voegen? |
| --- | --- |

1.

Is het verenigbaar met artikel 28 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte en/of artikel 7 van Richtlijn 2004/38/EG, dat een staat (A), die partij is bij de overeenkomst, echtgenoten niet de mogelijkheid biedt hun persoonlijke belastingkredieten in verband met de vaststelling van de inkomstenbelasting samen te voegen wanneer beide echtgenoten wegtrekken uit staat (A) en in een andere staat (B) in de Europese Economische Ruimte gaan wonen en een van hen een pensioen ontvangt van staat (A) terwijl de andere geen inkomen heeft, waarbij de fiscale situatie van het echtpaar anders zou zijn indien beiden in staat (A) zouden wonen, zoals bijvoorbeeld de omstandigheid dat zij dan gerechtigd zouden zijn hun persoonlijke belastingkredieten samen te voegen?

| 2. | Is het bij de beantwoording van vraag 1 van belang dat de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte geen bepaling bevat die vergelijkbaar is met artikel 21 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie? |
| --- | --- |

2.

Is het bij de beantwoording van vraag 1 van belang dat de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte geen bepaling bevat die vergelijkbaar is met artikel 21 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie?

---

| 20.3.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 81/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 81/13

---

BESCHIKKING VAN HET HOF

van 23 oktober 2013

in zaak E-2/13

Bentzen Transport AS tegen de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

(Weigering om een procedure te starten voor vermeende nalatigheid van een EER-staat om zijn verplichtingen na te komen op het gebied van overheidsopdrachten — Voor beroep vatbare maatregelen — Ontvankelijkheid)

2014/C 81/13

In zaak E-2/13, Bentzen Transport AS tegen de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA — BEROEP krachtens artikel 36, tweede alinea, van de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie tot nietigverklaring van Beschikking nr. 507/12/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van 19 december 2012 in zaak nr. 71620 houdende afsluiting van een zaak tegen Noorwegen die was opgestart na ontvangst van een klacht tegen die staat met betrekking tot overheidsopdrachten, heeft het Hof, samengesteld als volgt: Carl Baudenbacher, president en rechter-rapporteur, Per Christiansen en Páll Hreinsson, rechters, op 23 oktober 2013 een beschikking gegeven, waarvan het dictum als volgt luidt:

| 1. | Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard. |
| --- | --- |

1.

Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.

| 2. | De verzoeker wordt verwezen in de kosten van de procedure. |
| --- | --- |

2.

De verzoeker wordt verwezen in de kosten van de procedure.

---

| 20.3.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 81/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 81/14

---

BESCHIKKING VAN HET HOF

van 31 oktober 2013

in zaak E-2/12

INT, HOB-vín ehf.

(Uitlegging van een arrest — Advies — Kennelijke niet-ontvankelijkheid)

2014/C 81/14

In zaak E-2/12 INT, HOB-vín ehf. — VERZOEK overeenkomstig artikel 39 van 's Hofs Statuut en artikel 95 van het Reglement voor de procesvoering om uitlegging van het arrest van het Hof van 11 december 2012 in zaak E-2/12 HOB-vín, (2012) EFTA Court Report 1092, heeft het Hof, samengesteld als volgt: Carl Baudenbacher, president, Per Christiansen (rechter-rapporteur) en Páll Hreinsson, rechters, op 31 oktober 2013 een beschikking gegeven, waarvan het dictum als volgt luidt:

Het verzoek wordt als kennelijk niet-ontvankelijk afgewezen.

---

| 20.3.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 81/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 81/14

---

BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET HOF

van 12 november 2013

in zaak E-22/13

Íslandsbanki hf. tegen Gunnar V. Engilbertsson

(Intrekking van een verzoek om een advies)

2014/C 81/15

VERZOEK van Hæstiréttur Íslands (Hooggerechtshof van IJsland) om een advies van het EVA-Hof overeenkomstig artikel 34 van de Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie,

de president van het Hof heeft op 12 november 2013 een beschikking gegeven, waarvan het dictum als volgt luidt:

zaak E-22/13 wordt doorgehaald.

---