# Dziennik Urzędowy C 68/2014

| | ISSN 1977-1002
  doi:10.3000/19771002.C_2014.068.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 68 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 577 marca 2014 |

ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2014.068.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 68

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 577 marca 2014

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 068/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.7176 – CFAO/Carrefour/JV) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2014/C 068/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.7176 – CFAO/Carrefour/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 068/02 | Kursy walutowe euro | 2 |
| 2014/C 068/03 | Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej | 3 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2014/C 068/02

Kursy walutowe euro

2

2014/C 068/03

Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 7.3.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 68/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 68/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.7176 – CFAO/Carrefour/JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 68/01

W dniu 28 lutego 2014 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku francuski i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32014M7176 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32014M7176 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 7.3.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 68/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 68/2

---

Kursy walutowe euro (1)

6 marca 2014 r.

2014/C 68/02

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3745 |
| JPY | Jen | 141,22 |
| DKK | Korona duńska | 7,4627 |
| GBP | Funt szterling | 0,82340 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,8300 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2190 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,2265 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,363 |
| HUF | Forint węgierski | 309,81 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| PLN | Złoty polski | 4,1845 |
| RON | Lej rumuński | 4,4990 |
| TRY | Lir turecki | 3,0256 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5168 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5162 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 10,6672 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6206 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,7376 |
| KRW | Won | 1 463,78 |
| ZAR | Rand | 14,6388 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,4128 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,6551 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 742,26 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,4820 |
| PHP | Peso filipińskie | 61,246 |
| RUB | Rubel rosyjski | 49,8920 |
| THB | Bat tajlandzki | 44,383 |
| BRL | Real | 3,1856 |
| MXN | Peso meksykańskie | 18,1314 |
| INR | Rupia indyjska | 83,9957 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3745

JPY

Jen

141,22

DKK

Korona duńska

7,4627

GBP

Funt szterling

0,82340

SEK

Korona szwedzka

8,8300

CHF

Frank szwajcarski

1,2190

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,2265

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,363

HUF

Forint węgierski

309,81

LTL

Lit litewski

3,4528

PLN

Złoty polski

4,1845

RON

Lej rumuński

4,4990

TRY

Lir turecki

3,0256

AUD

Dolar australijski

1,5168

CAD

Dolar kanadyjski

1,5162

HKD

Dolar Hongkongu

10,6672

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6206

SGD

Dolar singapurski

1,7376

KRW

Won

1 463,78

ZAR

Rand

14,6388

CNY

Yuan renminbi

8,4128

HRK

Kuna chorwacka

7,6551

IDR

Rupia indonezyjska

15 742,26

MYR

Ringgit malezyjski

4,4820

PHP

Peso filipińskie

61,246

RUB

Rubel rosyjski

49,8920

THB

Bat tajlandzki

44,383

BRL

Real

3,1856

MXN

Peso meksykańskie

18,1314

INR

Rupia indyjska

83,9957

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 7.3.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 68/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 68/3

---

Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej

2014/C 68/03

Na podstawie art. 9 ust. 1 lit. a) tiret drugie rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (1) w Notach wyjaśniających do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej (2) wprowadza się następujące zmiany:

Na stronie 89 Noty wyjaśniające do podpozycji CN „2104 20 00 Złożone przetwory spożywcze, homogenizowane” otrzymują brzmienie:

| „2104 20 00 | Złożone przetwory spożywcze, homogenizowane

  Wyrażenie »złożone przetwory spożywcze, homogenizowane« jest zdefiniowane w uwadze 3 do niniejszego działu.
  Zdanie »Takie przetwory mogą zawierać niewielkie ilości widocznych kawałków składników.« w uwadze 3. do działu 21 nie oznacza, że istnieje ustalony limit udziału procentowego pod względem masy lub wielkości tych widocznych kawałków, aby produkt mógł być objęty podpozycją 2104 20. Pojęcie »niewielkie ilości widocznych kawałków składników« należy interpretować na podstawie obiektywnych cech produktu: należy ocenić, czy widoczne kawałki zostały dodane w takiej ilości, że stanowią one znaczną objętość produktu. W takim przypadku produkt należałoby klasyfikować do innej pozycji (np. pozycji 2005), ponieważ produkt straciłby charakter złożonego przetworu spożywczego, homogenizowanego.” |
| --- | --- |

„2104 20 00

Złożone przetwory spożywcze, homogenizowane

Wyrażenie »złożone przetwory spożywcze, homogenizowane« jest zdefiniowane w uwadze 3 do niniejszego działu.

Zdanie »Takie przetwory mogą zawierać niewielkie ilości widocznych kawałków składników.« w uwadze 3. do działu 21 nie oznacza, że istnieje ustalony limit udziału procentowego pod względem masy lub wielkości tych widocznych kawałków, aby produkt mógł być objęty podpozycją 2104 20. Pojęcie »niewielkie ilości widocznych kawałków składników« należy interpretować na podstawie obiektywnych cech produktu: należy ocenić, czy widoczne kawałki zostały dodane w takiej ilości, że stanowią one znaczną objętość produktu. W takim przypadku produkt należałoby klasyfikować do innej pozycji (np. pozycji 2005), ponieważ produkt straciłby charakter złożonego przetworu spożywczego, homogenizowanego.”

---

(1)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  Dz.U. C 137 z 6.5.2011, s. 1.

2

---