# Úradný vestník C 72/2014

| | ISSN 1977-1037
  doi:10.3000/19771037.C_2014.072.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 72 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5711. marca 2014 |

ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2014.072.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 72

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5711. marca 2014

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2014/C 072/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.7160 – Predica/AVIVA France/Ensemble immobilier Saint-Denis) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 072/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.7156 – WEX/Radius/European Fuel Card Business of Esso) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 072/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.7192 – Brookfield/Mol/ITI) (
  1
  ) | 2 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2014/C 072/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.7160 – Predica/AVIVA France/Ensemble immobilier Saint-Denis) (
  1
  )

1

1

2014/C 072/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.7156 – WEX/Radius/European Fuel Card Business of Esso) (
  1
  )

1

2

2014/C 072/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.7192 – Brookfield/Mol/ITI) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2014/C 072/04 | Výmenný kurz eura | 3 |
| 2014/C 072/05 | Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 28. februára 2014 o financovaní pracovného programu na rok 2014 týkajúceho sa IT nástrojov v oblasti bezpečnosti potravín, zdravia zvierat, dobrých životných podmienok zvierat a zdravia rastlín | 4 |
| | Dvor audítorov |
| 2014/C 072/06 | Osobitná správa č. 18/2013 Spoľahlivosť výsledkov kontrol výdavkov na poľnohospodárstvo, vykonávaných členskými štátmi | 15 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2014/C 072/07 | Zoznam orgánov oprávnených vydávať vývozné licencie na tovar kultúrneho charakteru uverejnený v súlade s článkom 3 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 116/2009 | 16 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2014/C 072/04

Výmenný kurz eura

3

2014/C 072/05

Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 28. februára 2014 o financovaní pracovného programu na rok 2014 týkajúceho sa IT nástrojov v oblasti bezpečnosti potravín, zdravia zvierat, dobrých životných podmienok zvierat a zdravia rastlín

4

Dvor audítorov

2014/C 072/06

Osobitná správa č. 18/2013 Spoľahlivosť výsledkov kontrol výdavkov na poľnohospodárstvo, vykonávaných členskými štátmi

15

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2014/C 072/07

Zoznam orgánov oprávnených vydávať vývozné licencie na tovar kultúrneho charakteru uverejnený v súlade s článkom 3 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 116/2009

16

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2014/C 072/08 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.7054 – Cemex/Holcim Assets) (
  1
  ) | 34 |
| 2014/C 072/09 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.7170 – Discovery Communications/Eurosport) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  ) | 35 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2014/C 072/08

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.7054 – Cemex/Holcim Assets) (
  1
  )

1

34

2014/C 072/09

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.7170 – Discovery Communications/Eurosport) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  )

1

35

| | Korigendá |
| --- | --- |
| 2014/C 072/10 | Korigendum k informácii Komisie Nové národné strany obehových euromincí (Ú. v. EÚ C 379, 28.12.2013) | 36 |

Korigendá

2014/C 072/10

Korigendum k informácii Komisie Nové národné strany obehových euromincí (Ú. v. EÚ C 379, 28.12.2013)

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 11.3.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 72/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 72/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec COMP/M.7160 – Predica/AVIVA France/Ensemble immobilier Saint-Denis)

(Text s významom pre EHP)

2014/C 72/01

Dňa 4. marca 2014 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba vo francúzskom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32014M7160. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32014M7160. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 11.3.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 72/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 72/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec COMP/M.7156 – WEX/Radius/European Fuel Card Business of Esso)

(Text s významom pre EHP)

2014/C 72/02

Dňa 5. marca 2014 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32014M7156. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32014M7156. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 11.3.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 72/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 72/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec COMP/M.7192 – Brookfield/Mol/ITI)

(Text s významom pre EHP)

2014/C 72/03

Dňa 5. marca 2014 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32014M7192. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32014M7192. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 11.3.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 72/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 72/3

---

Výmenný kurz eura (1)

10. marca 2014

2014/C 72/04

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,3881 |
| JPY | Japonský jen | 143,39 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4627 |
| GBP | Britská libra | 0,83380 |
| SEK | Švédska koruna | 8,8735 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,2192 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 8,2820 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,348 |
| HUF | Maďarský forint | 312,34 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2012 |
| RON | Rumunský lei | 4,4984 |
| TRY | Turecká líra | 3,0742 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5359 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5419 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,7733 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6407 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,7594 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 480,55 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 14,9187 |
| CNY | Čínsky juan | 8,5232 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,6555 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 856,59 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,5575 |
| PHP | Filipínske peso | 61,769 |
| RUB | Ruský rubeľ | 50,5218 |
| THB | Thajský baht | 44,945 |
| BRL | Brazílsky real | 3,2354 |
| MXN | Mexické peso | 18,3035 |
| INR | Indická rupia | 84,4555 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,3881

JPY

Japonský jen

143,39

DKK

Dánska koruna

7,4627

GBP

Britská libra

0,83380

SEK

Švédska koruna

8,8735

CHF

Švajčiarsky frank

1,2192

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

8,2820

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,348

HUF

Maďarský forint

312,34

LTL

Litovský litas

3,4528

PLN

Poľský zlotý

4,2012

RON

Rumunský lei

4,4984

TRY

Turecká líra

3,0742

AUD

Austrálsky dolár

1,5359

CAD

Kanadský dolár

1,5419

HKD

Hongkongský dolár

10,7733

NZD

Novozélandský dolár

1,6407

SGD

Singapurský dolár

1,7594

KRW

Juhokórejský won

1 480,55

ZAR

Juhoafrický rand

14,9187

CNY

Čínsky juan

8,5232

HRK

Chorvátska kuna

7,6555

IDR

Indonézska rupia

15 856,59

MYR

Malajzijský ringgit

4,5575

PHP

Filipínske peso

61,769

RUB

Ruský rubeľ

50,5218

THB

Thajský baht

44,945

BRL

Brazílsky real

3,2354

MXN

Mexické peso

18,3035

INR

Indická rupia

84,4555

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 11.3.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 72/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 72/4

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE

z 28. februára 2014

o financovaní pracovného programu na rok 2014 týkajúceho sa IT nástrojov v oblasti bezpečnosti potravín, zdravia zvierat, dobrých životných podmienok zvierat a zdravia rastlín

2014/C 72/05

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 (1) o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (ďalej len „nariadenie o rozpočtových pravidlách“), a najmä na jeho článok 84,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá (2), a najmä na jeho článok 66 ods. 1 písm. c) a článok 66 ods. 2,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2009/470/ES z 25. mája 2009 o výdavkoch na veterinárnom úseku (3), a najmä na jeho článok 35 ods. 2 a článok 36 ods. 2,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 84 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (ďalej len „nariadenie o rozpočtových pravidlách“) a článkom 94 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 1268/2012 (4) (ďalej len „pravidlá uplatňovania“) musí viazaniu výdavkov z rozpočtu Únie predchádzať rozhodnutie o financovaní, v ktorom sa stanovia hlavné prvky opatrenia spojeného s výdavkami a ktoré prijme inštitúcia alebo orgány, na ktoré inštitúcia delegovala právomoci. |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 84 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (ďalej len „nariadenie o rozpočtových pravidlách“) a článkom 94 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 1268/2012 (4) (ďalej len „pravidlá uplatňovania“) musí viazaniu výdavkov z rozpočtu Únie predchádzať rozhodnutie o financovaní, v ktorom sa stanovia hlavné prvky opatrenia spojeného s výdavkami a ktoré prijme inštitúcia alebo orgány, na ktoré inštitúcia delegovala právomoci.

| (2) | V delegovanom nariadení Komisie (EÚ) č. 1268/2012 sa určuje miera presnosti považovaná za dostatočnú na opis rámca rozhodnutia o financovaní. |
| --- | --- |

(2)

V delegovanom nariadení Komisie (EÚ) č. 1268/2012 sa určuje miera presnosti považovaná za dostatočnú na opis rámca rozhodnutia o financovaní.

| (3) | V článku 50 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 (5) sa zriaďuje systém rýchleho varovania vo forme siete na oznamovanie priameho alebo nepriameho rizika pre ľudské zdravie pochádzajúceho z potravín alebo krmív a stanovuje, že za riadenie siete je zodpovedná Komisia. |
| --- | --- |

(3)

V článku 50 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 (5) sa zriaďuje systém rýchleho varovania vo forme siete na oznamovanie priameho alebo nepriameho rizika pre ľudské zdravie pochádzajúceho z potravín alebo krmív a stanovuje, že za riadenie siete je zodpovedná Komisia.

| (4) | V článku 28 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady ES č. 1829/2003 (6) sa Komisii ukladá povinnosť vytvoriť a udržiavať verejne prístupný register geneticky modifikovaných potravín a krmív. |
| --- | --- |

(4)

V článku 28 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady ES č. 1829/2003 (6) sa Komisii ukladá povinnosť vytvoriť a udržiavať verejne prístupný register geneticky modifikovaných potravín a krmív.

| (5) | V článku 20 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady ES č. 1924/2006 (7) sa Komisii ukladá povinnosť vytvoriť a udržiavať register výživových a zdravotných tvrdení o potravinách. |
| --- | --- |

(5)

V článku 20 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady ES č. 1924/2006 (7) sa Komisii ukladá povinnosť vytvoriť a udržiavať register výživových a zdravotných tvrdení o potravinách.

| (6) | V článku 25 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 (8) sa uvádza, že Únia vypracuje zoznam aromatických látok. |
| --- | --- |

(6)

V článku 25 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 (8) sa uvádza, že Únia vypracuje zoznam aromatických látok.

| (7) | V článku 8 nariadenia (ES) č. 450/2009 (9) sa stanovuje zriadenie registra obsahujúceho všetky materiály prichádzajúce do styku s potravinami, pre ktoré bola podaná platná žiadosť. |
| --- | --- |

(7)

V článku 8 nariadenia (ES) č. 450/2009 (9) sa stanovuje zriadenie registra obsahujúceho všetky materiály prichádzajúce do styku s potravinami, pre ktoré bola podaná platná žiadosť.

| (8) | V článku 31 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/18/ES (10) sa Komisii ukladá povinnosť zriadiť jeden alebo niekoľko registrov s cieľom zaznamenávať informácie o genetických modifikáciách v GMO, ktoré sa môžu použiť na detekciu a identifikáciu konkrétnych GMO výrobkov, aby sa uľahčila kontrola a inšpekcia po uvedení na trh. |
| --- | --- |

(8)

V článku 31 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/18/ES (10) sa Komisii ukladá povinnosť zriadiť jeden alebo niekoľko registrov s cieľom zaznamenávať informácie o genetických modifikáciách v GMO, ktoré sa môžu použiť na detekciu a identifikáciu konkrétnych GMO výrobkov, aby sa uľahčila kontrola a inšpekcia po uvedení na trh.

| (9) | V článkoch 4 až 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (11) sa vyžaduje zriadenie a údržba siete medzi členskými štátmi EÚ a Európskou komisiou, ktorá by slúžila na rýchlu výmenu údajov umožňujúcu bezpečné zaobchádzanie s dôvernými informáciami. |
| --- | --- |

(9)

V článkoch 4 až 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (11) sa vyžaduje zriadenie a údržba siete medzi členskými štátmi EÚ a Európskou komisiou, ktorá by slúžila na rýchlu výmenu údajov umožňujúcu bezpečné zaobchádzanie s dôvernými informáciami.

| (10) | V článku 2 ods. 1 písm. i) a článku 21 ods. 6 smernice Rady 2000/29/ES (12) sa stanovuje zriadenie siete na oznamovanie nových výskytov škodlivých organizmov, odporúčania na vypracovanie usmernení pre národných inšpektorov pri vykonávaní inšpekcií v oblasti rastlinolekárskej starostlivosti pri dovoze a programy zamerané na zvyšovanie znalostí národných inšpektorov. |
| --- | --- |

(10)

V článku 2 ods. 1 písm. i) a článku 21 ods. 6 smernice Rady 2000/29/ES (12) sa stanovuje zriadenie siete na oznamovanie nových výskytov škodlivých organizmov, odporúčania na vypracovanie usmernení pre národných inšpektorov pri vykonávaní inšpekcií v oblasti rastlinolekárskej starostlivosti pri dovoze a programy zamerané na zvyšovanie znalostí národných inšpektorov.

| (11) | V článku 10 smernice Rady 69/464/EHS (13), článku 1 písm. a) a článku 2 smernice Rady 93/85/EHS (14), článku 1 písm. a) a článku 2 smernice Rady 98/57/ES (15) a článkoch 1, 4 a 8 smernice Rady 2007/33/ES (16) sa stanovujú požiadavky na kontrolu rakoviny zemiaka, krúžkovitosti zemiaka, hnedej hniloby zemiaka a háďatiek zemiakových (v uvedenom poradí), ktoré predstavujú veľmi závažné choroby zemiakov. Stanovujú sa v nich predovšetkým prísne požiadavky na vykonávanie pravidelných prieskumov na monitorovanie prítomnosti uvedených škodlivých organizmov, ako aj povinnosti oznamovať výsledky týchto prieskumov Komisii. |
| --- | --- |

(11)

V článku 10 smernice Rady 69/464/EHS (13), článku 1 písm. a) a článku 2 smernice Rady 93/85/EHS (14), článku 1 písm. a) a článku 2 smernice Rady 98/57/ES (15) a článkoch 1, 4 a 8 smernice Rady 2007/33/ES (16) sa stanovujú požiadavky na kontrolu rakoviny zemiaka, krúžkovitosti zemiaka, hnedej hniloby zemiaka a háďatiek zemiakových (v uvedenom poradí), ktoré predstavujú veľmi závažné choroby zemiakov. Stanovujú sa v nich predovšetkým prísne požiadavky na vykonávanie pravidelných prieskumov na monitorovanie prítomnosti uvedených škodlivých organizmov, ako aj povinnosti oznamovať výsledky týchto prieskumov Komisii.

| (12) | V článku 76 ods. 1 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 (17) sa stanovuje financovanie vývoja databázy na zhromažďovanie a uchovávanie všetkých informácií týkajúcich sa prípravkov na ochranu rastlín. |
| --- | --- |

(12)

V článku 76 ods. 1 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 (17) sa stanovuje financovanie vývoja databázy na zhromažďovanie a uchovávanie všetkých informácií týkajúcich sa prípravkov na ochranu rastlín.

| (13) | V článku 5 písm. e) smernice Rady 68/193/EHS (18) sa stanovuje, že Komisia má uverejniť spoločný katalóg odrôd, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti smernice. |
| --- | --- |

(13)

V článku 5 písm. e) smernice Rady 68/193/EHS (18) sa stanovuje, že Komisia má uverejniť spoločný katalóg odrôd, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti smernice.

| (14) | V článku 7 ods. 6 smernice Rady 2008/90/ES (19) sa stanovuje, že možno rozhodnúť, že sa môže zriadiť a uverejniť spoločný zoznam odrôd. |
| --- | --- |

(14)

V článku 7 ods. 6 smernice Rady 2008/90/ES (19) sa stanovuje, že možno rozhodnúť, že sa môže zriadiť a uverejniť spoločný zoznam odrôd.

| (15) | V článku 11 ods. 1 smernice Rady 99/105/ES (20) sa stanovuje, že Komisia môže zverejniť zoznam nazvaný „Zoznam základného materiálu schváleného v Spoločenstve pre produkciu množiteľského materiálu lesných kultúr“. |
| --- | --- |

(15)

V článku 11 ods. 1 smernice Rady 99/105/ES (20) sa stanovuje, že Komisia môže zverejniť zoznam nazvaný „Zoznam základného materiálu schváleného v Spoločenstve pre produkciu množiteľského materiálu lesných kultúr“.

| (16) | V článku 17 ods. 1 smernice Rady 2002/53/ES (21) a článku 17 ods. 1 smernice Rady 2002/55/ES (22) sa stanovuje, že Komisia uverejní spoločný katalóg odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov a zeleniny. |
| --- | --- |

(16)

V článku 17 ods. 1 smernice Rady 2002/53/ES (21) a článku 17 ods. 1 smernice Rady 2002/55/ES (22) sa stanovuje, že Komisia uverejní spoločný katalóg odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov a zeleniny.

| (17) | V článku 36 ods. 1 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 (23) sa stanovuje vytvorenie konsolidovanej databázy právnych predpisov Únie týkajúcich sa maximálnych hladín rezíduí pesticídov a zabezpečenie zverejnenia takýchto informácií. |
| --- | --- |

(17)

V článku 36 ods. 1 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 (23) sa stanovuje vytvorenie konsolidovanej databázy právnych predpisov Únie týkajúcich sa maximálnych hladín rezíduí pesticídov a zabezpečenie zverejnenia takýchto informácií.

| (18) | V článku 8 smernice 96/23/ES (24) sa stanovuje databáza plánov monitorovania. |
| --- | --- |

(18)

V článku 8 smernice 96/23/ES (24) sa stanovuje databáza plánov monitorovania.

| (19) | V článku 6 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 (25) sa stanovuje databáza v súvislosti s epidemiologickým dohľadom nad prenosnými spongiformnými encefalopatiami hovädzieho dobytka. |
| --- | --- |

(19)

V článku 6 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 (25) sa stanovuje databáza v súvislosti s epidemiologickým dohľadom nad prenosnými spongiformnými encefalopatiami hovädzieho dobytka.

| (20) | V článku 10 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 (26) sa vyžaduje prevádzka a údržba databáz v súvislosti so spoločným postupom schvaľovania prídavných látok v potravinách. |
| --- | --- |

(20)

V článku 10 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 (26) sa vyžaduje prevádzka a údržba databáz v súvislosti so spoločným postupom schvaľovania prídavných látok v potravinách.

| (21) | V článkoch 35 a 36 rozhodnutia 2009/470/ES sa povoľuje finančná pomoc Únie na zavedenie systémov identifikácie zvierat a oznamovania chorôb. Finančný príspevok Únie by sa mal poskytnúť na riadenie a skvalitňovanie systému oznamovania chorôb zvierat (Animal Disease Notification System, ADNS), ktorý funguje na základe rozhodnutia Komisie 2005/176/ES z 1. marca 2005 (27). |
| --- | --- |

(21)

V článkoch 35 a 36 rozhodnutia 2009/470/ES sa povoľuje finančná pomoc Únie na zavedenie systémov identifikácie zvierat a oznamovania chorôb. Finančný príspevok Únie by sa mal poskytnúť na riadenie a skvalitňovanie systému oznamovania chorôb zvierat (Animal Disease Notification System, ADNS), ktorý funguje na základe rozhodnutia Komisie 2005/176/ES z 1. marca 2005 (27).

| (22) | V článku 36 rozhodnutia Rady 2009/470/ES sa stanovuje finančný príspevok Únie na niektoré počítačové systémy používané pri obchodovaní a dovoze v rámci Únie. |
| --- | --- |

(22)

V článku 36 rozhodnutia Rady 2009/470/ES sa stanovuje finančný príspevok Únie na niektoré počítačové systémy používané pri obchodovaní a dovoze v rámci Únie.

| (23) | Je nevyhnutné naďalej poskytovať finančné príspevky na hosting, riadenie a údržbu integrovaného počítačového veterinárneho systému TRACES (Trade Control and Expert System, obchodný kontrolný a expertný systém) zavedeného rozhodnutím Komisie 2003/24/ES (28). |
| --- | --- |

(23)

Je nevyhnutné naďalej poskytovať finančné príspevky na hosting, riadenie a údržbu integrovaného počítačového veterinárneho systému TRACES (Trade Control and Expert System, obchodný kontrolný a expertný systém) zavedeného rozhodnutím Komisie 2003/24/ES (28).

| (24) | Podľa článku 27 rozhodnutia Rady 2009/470/ES musia členské štáty predkladať žiadosti týkajúce sa programov eradikácie/dohľadu, správy a žiadosti o úhradu nákladov v súvislosti so schválenými programami. Vytvorenie online systému na predkladanie žiadostí, správ a žiadostí o úhradu nákladov by uľahčil zaobchádzanie s týmito informáciami. |
| --- | --- |

(24)

Podľa článku 27 rozhodnutia Rady 2009/470/ES musia členské štáty predkladať žiadosti týkajúce sa programov eradikácie/dohľadu, správy a žiadosti o úhradu nákladov v súvislosti so schválenými programami. Vytvorenie online systému na predkladanie žiadostí, správ a žiadostí o úhradu nákladov by uľahčil zaobchádzanie s týmito informáciami.

| (25) | S cieľom zabezpečiť koordináciu akcií a účinnú realizáciu IT plánu Generálneho riaditeľstva pre zdravie a spotrebiteľov by pracovný program na rok 2014 v prípade uvedených akcií spolu s ich potrebným financovaním mal byť schválený týmto jediným rozhodnutím. |
| --- | --- |

(25)

S cieľom zabezpečiť koordináciu akcií a účinnú realizáciu IT plánu Generálneho riaditeľstva pre zdravie a spotrebiteľov by pracovný program na rok 2014 v prípade uvedených akcií spolu s ich potrebným financovaním mal byť schválený týmto jediným rozhodnutím.

| (26) | Toto rozhodnutie o financovaní sa môže vzťahovať aj na platbu úrokov z omeškania na základe článku 92 nariadenia o rozpočtových pravidlách a článku 111 pravidiel uplatňovania. |
| --- | --- |

(26)

Toto rozhodnutie o financovaní sa môže vzťahovať aj na platbu úrokov z omeškania na základe článku 92 nariadenia o rozpočtových pravidlách a článku 111 pravidiel uplatňovania.

| (27) | Na účely uplatňovania tohto rozhodnutia je vhodné vymedziť pojem „podstatná zmena“ v zmysle článku 94 ods. 4 pravidiel uplatňovania. |
| --- | --- |

(27)

Na účely uplatňovania tohto rozhodnutia je vhodné vymedziť pojem „podstatná zmena“ v zmysle článku 94 ods. 4 pravidiel uplatňovania.

| (28) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
| --- | --- |

(28)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Týmto sa prijíma pracovný program na rok 2014 týkajúci sa akcií na vytvorenie a údržbu IT nástrojov v oblasti bezpečnosti potravín, zdravia zvierat, dobrých životných podmienok zvierat a zdravia rastlín (ďalej len „pracovný program“) stanovený v prílohe. Jeho prijatie predstavuje rozhodnutie o financovaní v zmysle článku 84 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Článok 2

Maximálna výška príspevku schválená týmto rozhodnutím na vykonávanie pracovného programu sa stanovuje na 11 191 000 EUR, ktoré sa financujú z rozpočtového riadku 17.0403 všeobecného rozpočtu Európskej únie na rok 2014.

Z týchto rozpočtových prostriedkov sa môžu hradiť aj úroky z omeškania.

Článok 3

Kumulované zmeny pridelených rozpočtových prostriedkov na špecifické akcie, na ktoré sa vzťahuje príslušný pracovný program, neprekračujúce 10 % maximálnej výšky príspevku schválenej v článku 2 tohto rozhodnutia sa nepovažujú za podstatné v zmysle článku 94 pravidiel uplatňovania, a to pod podmienkou, že významne neovplyvňujú povahu a cieľ pracovného programu.

Povoľujúci úradník môže prijať takéto zmeny v súlade so zásadou riadneho finančného hospodárenia a zásadou proporcionality.

V Bruseli 28. februára 2014

Za Komisiu

Tonio BORG

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 155, 18.6.2009, s. 30.

3

(4)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1268/2012 z 29. októbra 2012 o pravidlách uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (Ú. v. EÚ L 362, 31.12.2012, s. 1).

4

(5)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1).

5

(6)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 z 22. septembra 2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivách (Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 1).

6

(7)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006 z 20. decembra 2006 o výživových a zdravotných tvrdeniach o potravinách (Ú. v. EÚ L 404, 30.12.2006, s. 9).

7

(8)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 zo 16. decembra 2008 o arómach a určitých zložkách potravín s aromatickými vlastnosťami na použitie v potravinách a o zmene a doplnení nariadenia Rady (EHS) č. 1601/91, nariadení (ES) č. 2232/96 a (ES) č. 110/2008 a smernice 2000/13/ES (Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 34).

8

(9)  Nariadenie Komisie (ES) č. 450/2009 z 29. mája 2009 o aktívnych a inteligentných materiáloch a predmetoch, ktoré majú prísť do styku s potravinami (Ú. v. EÚ L 135, 30.5.2009, s. 3).

9

(10)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/18/ES z 12. marca 2001 o zámernom uvoľnení geneticky modifikovaných organizmov do životného prostredia a o zrušení smernice Rady 90/220/EHS (Ú. v. ES L 106, 17.4.2001, s. 1).

10

(11)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 z 27. januára 1997 o nových potravinách a nových prídavných látkach (Ú. v. ES L 43, 14.2.1997, s. 1).

11

(12)  Smernica Rady 2000/29/ES z 8. mája 2000 o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty do Spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci Spoločenstva (Ú. v. ES L 169, 10.7.2000, s. 1).

12

(13)  Smernica Rady 69/464/EHS z 8. decembra 1969 o kontrole rakoviny zemiaka (Ú. v. ES L 323, 24.12.1969, s. 1).

13

(14)  Smernica Rady 93/85/EHS zo 4. októbra 1993 na kontrolu baktériovej krúžkovitosti zemiaka (Ú. v. ES L 259, 18.10.1993, s. 1).

14

(15)  Smernica Rady 98/57/ES z 20. júla 1998 o potláčaní choroby Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. (Ú. v. ES L 235, 21.8.1998, s. 1).

15

Ralstonia solanacearum

(16)  Smernica Rady 2007/33/ES z 11. júna 2007 o ochrane proti háďatku zemiakovému a o zrušení smernice 69/465/EHS (Ú. v. EÚ L 156, 16.6.2007, s. 12).

16

(17)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1).

17

(18)  Smernica Rady 68/193/EHS z 9. apríla 1968 o obchodovaní s materiálom na vegetatívne rozmnožovanie viniča (Ú. v. ES L 93, 17.4.1968, s. 15).

18

(19)  Smernica Rady 2008/90/ES z 29. septembra 2008 o uvádzaní množiteľského materiálu ovocných drevín a ovocných drevín určených na výrobu ovocia do obehu (Ú. v. EÚ L 267, 8.10.2008, s. 8).

19

(20)  Smernica Rady 99/105/ES z 22. decembra 1999 o uvádzaní množiteľského materiálu lesných kultúr na trh (Ú. v. ES L 11, 15.1.2000, s. 17).

20

(21)  Smernica Rady 2002/53/ES z 13. júna 2002 o spoločnom katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov (Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 1).

21

(22)  Smernica Rady 2002/55/ES o obchodovaní s osivom zelenín (Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 33).

22

(23)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1).

23

(24)  Smernica 96/23/ES z 29. apríla 1996 o opatreniach na monitorovanie určitých látok a ich rezíduí v živých zvieratách a živočíšnych produktoch a o zrušení smerníc 85/358/EHS a 86/469/EHS a rozhodnutí 89/187/EHS a 91/664/EHS (Ú. v. ES L 125, 23.5.1996, s. 10).

24

(25)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 z 22. mája 2001, ktorým sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií (Ú. v. ES L 147, 31.5.2001, s. 1).

25

(26)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 zo 16. decembra 2008 o prídavných látkach v potravinách (Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 16).

26

(27)  Rozhodnutie Komisie 2005/176/ES z 1. marca 2005 o stanovení písomnej formy a kódov na oznamovanie chorôb zvierat podľa smernice Rady 82/894/EHS (Ú. v. EÚ L 59, 5.3.2005, s. 40).

27

(28)  Rozhodnutie Komisie 2003/24/ES z 30. decembra 2002 o vývoji integrovaného počítačového veterinárneho systému (Ú. v. ES L 8, 14.1.2003, s. 44).

28

---

PRÍLOHA

Pracovný program na rok 2014 týkajúci sa IT nástrojov v oblasti bezpečnosti potravín, zdravia zvierat, dobrých životných podmienok zvierat a zdravia rastlín

1.   ÚVOD

Tento pracovný program obsahuje vykonávacie opatrenia na rok 2014. Na základe prijatých cieľov sa na obstarávanie realizované v rámci priameho hospodárenia prideľujú rozpočtové prostriedky v celkovej výške 11 191 000 EUR, pričom ich rozdelenie nasleduje.

2.   VEREJNÉ OBSTARÁVANIE

2.1.   IT projekty na podporu fungovania systému rýchleho varovania pre potraviny a krmivá (rasff) a registra materiálov prichádzajúcich do styku s potravinami, geneticky modifikovaných potravín a krmív (gmo), nových potravín, aróm, enzýmov a výživových a zdravotných tvrdení

Akcia, ktorá sa má financovať v rámci tohto rozpočtu je zameraná na ukončenie implementácie a údržbu IT aplikácie všeobecného systému rýchleho varovania (Generic Rapid Alert System, ďalej len „GRAS“), ktorá bola uvedená do prevádzky v roku 2011, ako aj najnovšej verzie systému rýchleho varovania pre potraviny a krmivá (Rapid Alert System for Food and Feed, ďalej len „RASFF“), ktorý bol tiež uvedený do prevádzky v roku 2011. Používanie rovnakej IT platformy rôznymi systémami varovania, ktoré spravuje Komisia, urýchľuje výmenu informácií medzi týmito systémami a z hľadiska informačných technológií zjednodušuje jej správu.

IT aplikáciu RASFF treba rozvinúť v dvoch hlavných oblastiach: i) regionálne úrovne v rámci krajín, aby aplikácia vhodnejšie odzrkadľovala veľké členské štáty alebo členské štáty s federálnym či konfederálnym zriadením, a ii) budovanie externých prepojení s inými informačnými systémami v oblasti kontrol potravín [napr. obchodný kontrolný a expertný systém TRACES (Trade Control and Expert System)] a oblasti verejného zdravia [(napr. systém včasného varovania a reakcie EWRS (Early Warning and Response System)].

Na účely prehľadu o nepovolených látkach a podpory RASFF je potrebné spravovať registre povolených látok (materiálov prichádzajúcich do styku s potravinami, nových potravín, geneticky modifikovaných potravín a krmív, GMO, aróm, enzýmov a výživových a zdravotných tvrdení).

Na posilnenie schopnosti sledovať inkriminované potraviny počas nadnárodných vyšetrovaní ohnísk patogénov prenášaných potravinami treba vytvoriť ďalší monitorovací nástroj.

Plánované akcie:

| — | príspevok na údržbu a vývoj RASFF: 330 000 EUR, |
| --- | --- |

—

príspevok na údržbu a vývoj RASFF: 330 000 EUR,

| — | vytvorenie regionálnej úrovne v rámci krajín a vylepšenia RASFF: 415 000 EUR, |
| --- | --- |

—

vytvorenie regionálnej úrovne v rámci krajín a vylepšenia RASFF: 415 000 EUR,

| — | ďalší rozvoj na zlepšenie výkonnosti sektorovej aplikácie RASFF vrátane špecifikácií na externé prepojenia systému: 315 000 EUR, |
| --- | --- |

—

ďalší rozvoj na zlepšenie výkonnosti sektorovej aplikácie RASFF vrátane špecifikácií na externé prepojenia systému: 315 000 EUR,

| — | register povolených materiálov prichádzajúcich do styku s potravinami, nových potravín, geneticky modifikovaných potravín a krmív, GMO, aróm a enzýmov: 359 000 EUR, |
| --- | --- |

—

register povolených materiálov prichádzajúcich do styku s potravinami, nových potravín, geneticky modifikovaných potravín a krmív, GMO, aróm a enzýmov: 359 000 EUR,

| — | vývoj novej verzie registra nových potravín (vychádzajúcej z existujúceho softvéru): 362 000 EUR, |
| --- | --- |

—

vývoj novej verzie registra nových potravín (vychádzajúcej z existujúceho softvéru): 362 000 EUR,

| — | údržba únijného registra výživových a zdravotných tvrdení: 137 000 EUR, |
| --- | --- |

—

údržba únijného registra výživových a zdravotných tvrdení: 137 000 EUR,

| — | podpora nástrojov a aplikácií na sledovanie potravín pri vyšetrovaniach výskytu ohniska choroby: 150 000 EUR. |
| --- | --- |

—

podpora nástrojov a aplikácií na sledovanie potravín pri vyšetrovaniach výskytu ohniska choroby: 150 000 EUR.

Právny základ

| | Články 4 až 8 nariadenia (ES) č. 258/97 |
| --- | --- |

Články 4 až 8 nariadenia (ES) č. 258/97

| | Článok 31 smernice 2001/18/ES |
| --- | --- |

Článok 31 smernice 2001/18/ES

| | Článok 50 ods. 1 nariadenia (ES) č. 178/2002 |
| --- | --- |

Článok 50 ods. 1 nariadenia (ES) č. 178/2002

| | Článok 28 nariadenia (ES) č. 1829/2003 |
| --- | --- |

Článok 28 nariadenia (ES) č. 1829/2003

| | Článok 20 nariadenia (ES) č. 1924/2006 |
| --- | --- |

Článok 20 nariadenia (ES) č. 1924/2006

| | Článok 16 nariadenia (ES) č. 1332/2008 |
| --- | --- |

Článok 16 nariadenia (ES) č. 1332/2008

| | Článok 25 nariadenia (ES) č. 1334/2008 |
| --- | --- |

Článok 25 nariadenia (ES) č. 1334/2008

| | Článok 8 nariadenia (ES) č. 450/2009 |
| --- | --- |

Článok 8 nariadenia (ES) č. 450/2009

Rozpočtový riadok

17.0403 – výška: 2 068 000 EUR.

Predbežný počet a druh predpokladaných zmlúv

Zmluvy intra muros na časovej a prostriedkovej báze, založené na existujúcich rámcových zmluvách poskytovaných generálnym Riaditeľstvom DIGIT v rámci výzvy na predkladanie ponúk ESP-DESIS II/III a/alebo SANCO/2010/A4/001.

Predbežne sa počíta s pätnástimi osobitnými zmluvami.

Predmet predpokladaných zmlúv (ak ho možno uviesť)

Vývoj a údržba systémov informačných technológií vrátane projektového manažmentu, kontroly kvality, obchodných analýz, programovania a dokumentácie.

Predbežný časový rámec na začatie zmlúv

Zmluvy by sa mali podpísať do konca prvého semestra roku 2014.

Vykonávanie

Priame hospodárenie.

Osobitná zmluva

Osobitné zmluvy založené na existujúcich rámcových zmluvách poskytovaných Generálnym riaditeľstvom DIGIT v rámci výzvy na predkladanie ponúk ESP-DESIS II a/alebo rámcovej zmluvy SANCO/2010/A4/001.

2.2.   IT projekty na podporu vykonávania opatrení v súvislosti so zdravím rastlín a EUROPHYT-u

EUROPHYT je internetová aplikácia určená na to, aby členské štáty mohli oznamovať príjmy zásielok, ktoré nie sú v súlade s požiadavkami týkajúcimi sa zdravia rastlín. Počas stretnutia so všetkými zástupcami členských štátov pre EUROPHYT sa prijal plán na obnovenie rozhrania. Systém EUROPHYT využíva centrálne zdroje a zdroje z aplikácie GRAS, ktoré je potrebné zabezpečovať a spravovať. Databáza požiadaviek týkajúcich sa zdravia rastlín pri dovoze je práve vo vývoji a bude hotová do konca roka.

Akcie, ktoré sa majú financovať v rámci tohto rozpočtu, sú:

| — | vývoj a hosting databázy požiadaviek týkajúcich sa zdravia rastlín pri dovoze: 120 000 EUR, |
| --- | --- |

—

vývoj a hosting databázy požiadaviek týkajúcich sa zdravia rastlín pri dovoze: 120 000 EUR,

| — | registrácia aplikácií prípravkov na ochranu rastlín: 340 000 EUR, |
| --- | --- |

—

registrácia aplikácií prípravkov na ochranu rastlín: 340 000 EUR,

| — | vývoj registrácie všetkých zásielok rastlín: 150 000 EUR, |
| --- | --- |

—

vývoj registrácie všetkých zásielok rastlín: 150 000 EUR,

| — | zhromažďovanie údajov na monitorovanie schváleného základného materiálu na zozname Spoločenstva: 70 000 EUR, |
| --- | --- |

—

zhromažďovanie údajov na monitorovanie schváleného základného materiálu na zozname Spoločenstva: 70 000 EUR,

| — | vývojová údržba existujúcej aplikácie EUROPHYT: 200 000 EUR, |
| --- | --- |

—

vývojová údržba existujúcej aplikácie EUROPHYT: 200 000 EUR,

| — | vývoj na účely zlepšovania užívateľského rozhrania aplikácie EUROPHYT: 75 000 EUR, |
| --- | --- |

—

vývoj na účely zlepšovania užívateľského rozhrania aplikácie EUROPHYT: 75 000 EUR,

| — | vývoj databázy prienikov škodlivých organizmov: 150 000 EUR, |
| --- | --- |

—

vývoj databázy prienikov škodlivých organizmov: 150 000 EUR,

| — | hosting aplikácie EUROPHYT: 70 000 EUR. |
| --- | --- |

—

hosting aplikácie EUROPHYT: 70 000 EUR.

Právny základ

| | Článok 2 ods. 1 písm. i) a článok 21 ods. 6 smernice 2000/29/ES |
| --- | --- |

Článok 2 ods. 1 písm. i) a článok 21 ods. 6 smernice 2000/29/ES

| | Článok 10 smernice 69/464/EHS |
| --- | --- |

Článok 10 smernice 69/464/EHS

| | Článok 1 písm. a) a článok 2 smernice 93/85/EHS |
| --- | --- |

Článok 1 písm. a) a článok 2 smernice 93/85/EHS

| | Článok 1 písm. a) a článok 2 smernice 98/57/ES |
| --- | --- |

Článok 1 písm. a) a článok 2 smernice 98/57/ES

| | Články 1, 4 a 8 smernice 2007/33/ES |
| --- | --- |

Články 1, 4 a 8 smernice 2007/33/ES

| | Článok 66 ods. 1 písm. c) a článok 66 ods. 2 nariadenia (ES) č. 882/2004 |
| --- | --- |

Článok 66 ods. 1 písm. c) a článok 66 ods. 2 nariadenia (ES) č. 882/2004

| | Článok 76 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1107/2009 |
| --- | --- |

Článok 76 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1107/2009

Rozpočtový riadok

17.0403 – výška: 1 175 000 EUR.

Predbežný počet a druh predpokladaných zmlúv

Zmluvy intra muros na časovej a prostriedkovej báze, založené na existujúcich rámcových zmluvách poskytovaných Generálnym riaditeľstvom DIGIT v rámci výzvy na predkladanie ponúk ESP-DESIS II.

Predbežne sa počíta s desiatimi osobitnými zmluvami.

Predmet predpokladaných zmlúv (ak ho možno uviesť)

Vývoj a údržba systémov informačných technológií vrátane projektového manažmentu, kontroly kvality, obchodných analýz, programovania a dokumentácie.

Predbežný časový rámec na začatie zmlúv

Zmluvy by sa mali podpísať do konca prvého semestra roku 2014.

Vykonávanie

Priamo GR SANCO.

Osobitná zmluva

Osobitné zmluvy založené na existujúcich rámcových zmluvách poskytovaných Generálnym riaditeľstvom DIGIT v rámci výzvy na predkladanie ponúk ESP-DESIS II/III a/alebo SANCO/2010/A4/001.

2.3.   IT projekty na podporu fungovania spoločných katalógov odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov, zeleniny, viniča a ovocných drevín a zoznamu základného materiálu schváleného v Spoločenstve na produkciu lesného reprodukčného materiálu

Aplikáciou Spoločný katalóg sa spravujú katalógy odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov (smernica 2002/53/ES) a zeleniny (smernica 2002/55/ES), ktorých osivá nepodliehajú žiadnym obmedzeniam, pokiaľ ide o ich komercializáciu v rámci Európskej únie, ako aj v Nórsku, na Islande a vo Švajčiarsku.

Takisto sa môže zriadiť aj katalóg odrôd viniča (smernica 68/193/EHS), spoločný zoznam odrôd ovocných drevín (smernica 2008/90/ES) a spoločný zoznam lesného reprodukčného materiálu (smernica 1999/105/ES).

Databáza umožňuje, aby Komisia mohla tieto katalógy spravovať a aby k nim členské štáty mohli pristupovať, a slúži na výmenu elektronických údajov medzi členskými štátmi, Komisiou a Úradom pre publikácie.

V roku 2014 sa zabezpečí údržba systému a zaktualizujú sa technologické funkcie s cieľom prispôsobiť systém aktuálnemu vývoju v oblasti elektronických publikácií: 85 000 EUR.

Pokiaľ ide o Zoznam základného materiálu schváleného v Spoločenstve na produkciu lesného reprodukčného materiálu, zavádza sa sémantický model, ktorý umožní prístup k jeho obsahu a vyhľadávanie prostredníctvom sémantických technológií: 275 000 EUR.

Právny základ

| | Článok 5 písm. e) smernice 68/193/EHS |
| --- | --- |

Článok 5 písm. e) smernice 68/193/EHS

| | Článok 7 ods. 6 smernice 2008/90/ES |
| --- | --- |

Článok 7 ods. 6 smernice 2008/90/ES

| | Článok 11 ods. 1 smernice 1999/105/ES |
| --- | --- |

Článok 11 ods. 1 smernice 1999/105/ES

| | Článok 17 ods. 1 smernice 2002/53/ES |
| --- | --- |

Článok 17 ods. 1 smernice 2002/53/ES

| | Článok 17 ods. 1 smernice 2002/55/ES |
| --- | --- |

Článok 17 ods. 1 smernice 2002/55/ES

Rozpočtový riadok

17.0403 – výška: 360 000 EUR.

Predbežný počet a druh predpokladaných zmlúv

Zmluvy intra muros na časovej a prostriedkovej báze, založené na existujúcich rámcových zmluvách poskytovaných Generálnym riaditeľstvom DIGIT v rámci výzvy na predkladanie ponúk ESP-DESIS II/III a/alebo rámcovej zmluvy SANCO/2010/A4/001.

Predbežne sa počíta s tromi osobitnými zmluvami.

Predmet predpokladaných zmlúv (ak ho možno uviesť)

Vývoj a údržba systémov informačných technológií vrátane projektového manažmentu, kontroly kvality, obchodných analýz, programovania a dokumentácie.

Predbežný časový rámec na začatie zmlúv

Zmluva by sa mala podpísať do konca prvého semestra roku 2014.

Vykonávanie

Priamo GR SANCO.

Osobitná zmluva

Osobitné zmluvy založené na rámcových zmluvách Generálneho riaditeľstva DIGIT v rámci výzvy na predkladanie ponúk ESP-DESIS II.

2.4.   Databáza rezíduí pesticídov

Nariadením (ES) č. 396/2005 sa stanovuje vytvorenie a údržba konsolidovanej databázy právnych predpisov Spoločenstva o maximálnych hladinách rezíduí (MRL) pesticídov. Toto opatrenie je zamerané na vykonávanie uvedených ustanovení prostredníctvom údržby a vylepšovania databázy, ktorá umožní vkladanie údajov zo strany členských štátov a automatické elektronické uverejňovanie prostredníctvom vytvorenia exportného formátu pre Úrad pre publikácie.

Právny základ

Článok 36 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 396/2005.

Rozpočtový riadok

17.0403 – výška: 343 000 EUR.

Predbežný počet a druh predpokladaných zmlúv

Zmluvy intra muros na časovej a prostriedkovej báze, založené na existujúcich rámcových zmluvách poskytovaných generálnym riaditeľstvom DIGIT v rámci výzvy na predkladanie ponúk ESP-DESIS II a/alebo rámcovej zmluvy SANCO/2010/A4/001.

Predbežne sa počíta s tromi osobitnými zmluvami.

Predmet predpokladaných zmlúv (ak ho možno uviesť)

Vývoj a údržba systémov informačných technológií vrátane projektového manažmentu, kontroly kvality, obchodných analýz, programovania a dokumentácie.

Predbežný časový rámec na začatie zmlúv

Zmluva by sa mala podpísať do konca prvého semestra roku 2014.

Vykonávanie

Priamo GR SANCO.

Osobitná zmluva

Osobitné zmluvy založené na existujúcich rámcových zmluvách poskytovaných Generálnym riaditeľstvom DIGIT v rámci výzvy na predkladanie ponúk ESP-DESIS II/III a/alebo SANCO/2010/A4/001.

2.5.   IT projekty na podporu vykonávania nariadenia (ES) č. 882/2004, smernice Rady 96/23/ES, nariadenia (ES) č. 999/2001 a nariadenia (ES) č. 1333/2008

Opatrenia financované v rámci tohto rozpočtu zahŕňajú vytvorenie a údržbu IT nástrojov a pomôcok zameraných na zabezpečenie úspešného uplatňovania viacerých nových požiadaviek uplatniteľných na vykonávanie úradných kontrol v oblasti potravinového a krmivového práva zo strany členských štátov a Komisie a/alebo plnenie osobitných potrieb alebo povinností v oblasti kontrol krmív a potravín na právnom základe.

Uvedené akcie sa týkajú ďalšieho zlepšenia a zvýšenia kapacity databáz, pokiaľ ide o zhromažďovanie údajov týkajúcich sa národných plánov kontroly a výsledkov úradných kontrol, aby mohla Komisia kontrolovať ich súlad a monitorovať ich vývoj v čase, a týkajú sa aj vývoja online systémov na získavanie údajov v súvislosti s národnými plánmi kontroly a výsledkami úradných kontrol, ktoré poskytli členské štáty a/alebo Komisia.

Ide o tieto akcie:

| — | realizácia, prevádzka, údržba a v prípade potreby kontinuálny vývoj databáz v súvislosti s epidemiologickým dohľadom nad bovinnou spongiformnou encefalopatiou [článok 6 ods. 4 nariadenia (ES) č. 999/2001], so spoločným postupom schvaľovania prídavných látok v potravinách [článok 10 nariadenia (ES) č. 1333/2008], s plánmi monitorovania rezíduí (článok 8 smernice Rady 96/23/ES) a kvantitatívnymi výsledkami, t. j. podávaním správ o tomto monitorovaní: 387 000 EUR, |
| --- | --- |

—

realizácia, prevádzka, údržba a v prípade potreby kontinuálny vývoj databáz v súvislosti s epidemiologickým dohľadom nad bovinnou spongiformnou encefalopatiou [článok 6 ods. 4 nariadenia (ES) č. 999/2001], so spoločným postupom schvaľovania prídavných látok v potravinách [článok 10 nariadenia (ES) č. 1333/2008], s plánmi monitorovania rezíduí (článok 8 smernice Rady 96/23/ES) a kvantitatívnymi výsledkami, t. j. podávaním správ o tomto monitorovaní: 387 000 EUR,

| — | kontinuálny vývoj IT systému a údržba a rozvoj potrebnej infraštruktúry, ktorá umožní výmenu, validáciu a monitorovanie údajov zozbieraných Komisiou v súvislosti s presadzovaním potravinového a krmivového práva v členských štátoch a tretích krajinách vrátane informácií zozbieraných Potravinovým a veterinárnym úradom (FVO). Tento IT nástroj by mal umožňovať vytvorenie „profilov krajín“ a zoznamu navštívených prevádzkarní, a tým zjednodušiť hodnotenie plánov kontroly predložených príslušnými úradmi: 550 000 EUR, |
| --- | --- |

—

kontinuálny vývoj IT systému a údržba a rozvoj potrebnej infraštruktúry, ktorá umožní výmenu, validáciu a monitorovanie údajov zozbieraných Komisiou v súvislosti s presadzovaním potravinového a krmivového práva v členských štátoch a tretích krajinách vrátane informácií zozbieraných Potravinovým a veterinárnym úradom (FVO). Tento IT nástroj by mal umožňovať vytvorenie „profilov krajín“ a zoznamu navštívených prevádzkarní, a tým zjednodušiť hodnotenie plánov kontroly predložených príslušnými úradmi: 550 000 EUR,

| — | realizácia a údržba úplného a zabezpečeného systému na riadenie a plánovanie auditov Únie podľa nariadenia (ES) č. 882/2004, spravovanie a archiváciu audítorských správ a súvisiacich dokumentov a opatrenia nadväzujúce na odporúčania vyplývajúce z auditov spolu s nákladmi na licencie: 570 000 EUR, |
| --- | --- |

—

realizácia a údržba úplného a zabezpečeného systému na riadenie a plánovanie auditov Únie podľa nariadenia (ES) č. 882/2004, spravovanie a archiváciu audítorských správ a súvisiacich dokumentov a opatrenia nadväzujúce na odporúčania vyplývajúce z auditov spolu s nákladmi na licencie: 570 000 EUR,

| — | príspevok na zlepšenie zabezpečenia systémov IT, centrálny podporný tím a centrálne vybavenie IT potrebné na realizáciu všetkých systémov súvisiacich s uvedenými akciami: 334 000 EUR, |
| --- | --- |

—

príspevok na zlepšenie zabezpečenia systémov IT, centrálny podporný tím a centrálne vybavenie IT potrebné na realizáciu všetkých systémov súvisiacich s uvedenými akciami: 334 000 EUR,

| — | analýza a realizácia systému pre sieť pre potravinové podvody, ktorú tvorí Komisia a kontaktné miesta v členských štátoch, v záujme rýchlej a účinnej výmeny informácií týkajúcich sa možných prípadov potravinových podvodov: 504 000 EUR. |
| --- | --- |

—

analýza a realizácia systému pre sieť pre potravinové podvody, ktorú tvorí Komisia a kontaktné miesta v členských štátoch, v záujme rýchlej a účinnej výmeny informácií týkajúcich sa možných prípadov potravinových podvodov: 504 000 EUR.

Právny základ

| | Článok 8 smernice 96/23/ES |
| --- | --- |

Článok 8 smernice 96/23/ES

| | Článok 6 ods. 4 nariadenia (ES) č. 999/2001 |
| --- | --- |

Článok 6 ods. 4 nariadenia (ES) č. 999/2001

| | Článok 10 nariadenia (ES) č. 1333/2008 |
| --- | --- |

Článok 10 nariadenia (ES) č. 1333/2008

| | Články 36, 37, 38, 40, článok 66 ods. 1 písm. c) a článok 66 ods. 2 nariadenia (ES) č. 882/2004 |
| --- | --- |

Články 36, 37, 38, 40, článok 66 ods. 1 písm. c) a článok 66 ods. 2 nariadenia (ES) č. 882/2004

Rozpočtový riadok

17.0403 – výška: 2 345 000 EUR.

Predbežný počet a druh predpokladaných zmlúv

Zmluvy intra muros na časovej a prostriedkovej báze, založené na existujúcich rámcových zmluvách poskytovaných Generálnym riaditeľstvom DIGIT v rámci výzvy na predkladanie ponúk ESP-DESIS II/III, ITSS II a rámcovej zmluvy SANCO/2010/A4/001.

Predbežne sa počíta s devätnástimi osobitnými zmluvami.

Predmet predpokladaných zmlúv (ak ho možno uviesť)

Vývoj a údržba systémov informačných technológií vrátane projektového manažmentu, kontroly kvality, obchodných analýz, programovania a dokumentácie.

Predbežný časový rámec na začatie zmlúv

Zmluvy by sa mali podpísať do konca prvého semestra roku 2014.

Vykonávanie

Priamo GR SANCO.

Osobitná zmluva

Osobitné zmluvy založené na existujúcich rámcových zmluvách poskytovaných Generálnym riaditeľstvom DIGIT v rámci výzvy na predkladanie ponúk ESP-DESIS II/III, ITSS II a SANCO/2010/A4/001.

2.6.   Systém oznamovania chorôb zvierat (ADNS)

Opatrenie, ktoré sa má financovať v rámci tohto rozpočtu, je zamerané na finalizovanie realizácie systému oznamovania chorôb zvierat (Animal Disease Notification System, ADNS) a jeho údržbu.

Plánované akcie:

| — | príspevok na vývoj nástrojov na údržbu ADNS: 110 000 EUR, |
| --- | --- |

—

príspevok na vývoj nástrojov na údržbu ADNS: 110 000 EUR,

| — | dodatočný vývoj na zlepšenie fungovania a kvality údajov, pokiaľ ide o mapy s ohniskami chorôb, mapy s možnosťou prehľadávania a mapy kreslené online: 80 000 EUR, |
| --- | --- |

—

dodatočný vývoj na zlepšenie fungovania a kvality údajov, pokiaľ ide o mapy s ohniskami chorôb, mapy s možnosťou prehľadávania a mapy kreslené online: 80 000 EUR,

| — | hostingové služby na zabezpečenie prístupnosti aplikácie: 93 000 EUR, |
| --- | --- |

—

hostingové služby na zabezpečenie prístupnosti aplikácie: 93 000 EUR,

| — | príspevok na zlepšenie zabezpečenia systémov IT, centrálny podporný tím, centrálny hosting a centrálne vybavenie IT potrebné na fungovanie a spravovanie verejne prístupných aplikácií: 288 000 EUR. |
| --- | --- |

—

príspevok na zlepšenie zabezpečenia systémov IT, centrálny podporný tím, centrálny hosting a centrálne vybavenie IT potrebné na fungovanie a spravovanie verejne prístupných aplikácií: 288 000 EUR.

Právny základ

Články 35 a 36 rozhodnutia 2009/470/ES

Rozpočtový riadok

17.0403 – výška: 571 000 EUR.

Predbežný počet a druh predpokladaných zmlúv

Zmluvy intra muros na časovej a prostriedkovej báze, založené na existujúcich rámcových zmluvách poskytovaných generálnym riaditeľstvom DIGIT v rámci výzvy na predkladanie ponúk ESP-DESIS II/III a/alebo rámcovej zmluvy SANCO/2010/A4/001.

Predbežne sa počíta s piatimi osobitnými zmluvami.

Predmet predpokladaných zmlúv (ak ho možno uviesť)

Vývoj a údržba systémov informačných technológií vrátane projektového manažmentu, kontroly kvality, obchodných analýz, programovania a dokumentácie.

Predbežný časový rámec na začatie zmlúv

Zmluvy by sa mali podpísať do konca prvého semestra roku 2014.

Vykonávanie

Priamo GR SANCO.

Osobitná zmluva

Osobitné zmluvy založené na existujúcich rámcových zmluvách poskytovaných Generálnym riaditeľstvom DIGIT v rámci výzvy na predkladanie ponúk ESP-DESIS II/III a/alebo SANCO/2010/A4/001.

2.7.   Informačný systém o chorobách zvierat (ADIS)

Opatrenie, ktoré sa má financovať v rámci tohto rozpočtu, je zamerané na vývoj rozhrania a realizáciu informačného systému o chorobách zvierat (Animal Disease Information System, ADIS).

Plánovaná akcia:

| — | príspevok na podporu zabezpečenia systémov IT, centrálny podporný tím, centrálny hosting a centrálne vybavenie IT potrebné na fungovanie a spravovanie verejne prístupných aplikácií: 310 000 EUR. |
| --- | --- |

—

príspevok na podporu zabezpečenia systémov IT, centrálny podporný tím, centrálny hosting a centrálne vybavenie IT potrebné na fungovanie a spravovanie verejne prístupných aplikácií: 310 000 EUR.

Právny základ

Články 35 a 36 rozhodnutia Rady 2009/470/ES

Rozpočtový riadok

17.0403 – výška: 310 000 EUR.

Predbežný počet a druh predpokladaných zmlúv

Zmluvy intra muros na časovej a prostriedkovej báze, založené na existujúcich rámcových zmluvách poskytovaných Generálnym riaditeľstvom DIGIT v rámci výzvy na predkladanie ponúk ESP-DESIS II/III a/alebo rámcovej zmluvy SANCO/2010/A4/001.

Predbežne sa počíta s tromi osobitnými zmluvami.

Predmet predpokladaných zmlúv (ak ho možno uviesť)

Vývoj a údržba systémov informačných technológií vrátane projektového manažmentu, kontroly kvality, obchodných analýz, programovania a dokumentácie.

Predbežný časový rámec na začatie zmlúv

Zmluvy by sa mali podpísať do konca prvého semestra roku 2014.

Vykonávanie

Priamo GR SANCO.

Osobitná zmluva

Osobitná zmluva založená na existujúcich rámcových zmluvách poskytovaných Generálnym riaditeľstvom DIGIT v rámci výzvy na predkladanie ponúk ESP-DESIS II a/alebo SANCO/2010/A4/001.

2.8.   Obchodný kontrolný a expertný systém (TRACES)

Opatrenie, ktoré sa má financovať v rámci tohto rozpočtu, je zamerané na zlepšenie, údržbu, podporu a sprístupnenie systému obchodného kontrolného a expertného systému (Trade Control and Expert System, TRACES).

Plánované akcie:

| — | 3 272 000 EUR na hosting, vývoj, správu a údržbu integrovaného počítačového veterinárneho systému TRACES, logistickú podporu pre používateľov systému TRACES, príspevok na centrálne služby, komunikáciu, webovú lokalitu, bezpečnosť a nákup (údržba a podpora) softvérových licencií, elektronické podpisovanie a hosting aplikácie. |
| --- | --- |

—

3 272 000 EUR na hosting, vývoj, správu a údržbu integrovaného počítačového veterinárneho systému TRACES, logistickú podporu pre používateľov systému TRACES, príspevok na centrálne služby, komunikáciu, webovú lokalitu, bezpečnosť a nákup (údržba a podpora) softvérových licencií, elektronické podpisovanie a hosting aplikácie.

| — | 40 000 EUR na podporu systému výmeny informácií na účely identifikácie hovädzieho dobytka. |
| --- | --- |

—

40 000 EUR na podporu systému výmeny informácií na účely identifikácie hovädzieho dobytka.

Právny základ

Článok 36 rozhodnutia Rady 2009/470/ES

Rozpočtový riadok

17.0403 – výška: 3 312 000 EUR.

Predbežný počet a druh predpokladaných zmlúv

Zmluvy intra muros na časovej a prostriedkovej báze, založené na existujúcich rámcových zmluvách poskytovaných Generálnym riaditeľstvom DIGIT v rámci výzvy na predkladanie ponúk ESP-DESIS II/III a/alebo rámcovej zmluvy SANCO/2010/A4/001.

Predbežne sa počíta s dvadsiatimi dvomi osobitnými zmluvami.

Jedno memorandum o porozumení s Generálnym riaditeľstvom DIGIT v prípade hostingu.

Predmet predpokladaných zmlúv (ak ho možno uviesť)

Vývoj a údržba systémov informačných technológií vrátane projektového manažmentu, kontroly kvality, obchodných analýz, programovania a dokumentácie.

Predbežný časový rámec na začatie zmlúv

Zmluvy by sa mali podpísať do konca prvého semestra roku 2014.

Vykonávanie

Priamo GR SANCO.

Osobitná zmluva

Osobitné zmluvy založené na existujúcich rámcových zmluvách poskytovaných Generálnym riaditeľstvom DIGIT v rámci výzvy na predkladanie ponúk ESP-DESIS II a/alebo SANCO/2010/A4/001.

2.9.   Zber údajov v oblasti bezpečnosti potravín a krmív

Plánovaná akcia:

707 000 EUR na zhromažďovanie a spravovanie údajov súvisiacich s aplikáciami týkajúcimi sa programov eradikácie/dohľadu podľa článku 27 rozhodnutia 2009/470/ES.

Právny základ

Článok 27 rozhodnutia Rady 2009/470/ES

Rozpočtový riadok

17.0403 – výška: 707 000 EUR.

Predbežný počet a druh predpokladaných zmlúv

Zmluvy intra muros na časovej a prostriedkovej báze, založené na existujúcich rámcových zmluvách poskytovaných generálnym riaditeľstvom DIGIT v rámci výzvy na predkladanie ponúk ESP-DESIS II/III a/alebo rámcovej zmluvy SANCO/2010/A4/001.

Predbežne sa počíta so šiestimi osobitnými zmluvami.

Predmet predpokladaných zmlúv (ak ho možno uviesť)

Vývoj a údržba systémov informačných technológií vrátane projektového manažmentu, kontroly kvality, obchodných analýz, programovania a dokumentácie.

Predbežný časový rámec na začatie zmlúv

Zmluva by sa mala podpísať do konca prvého semestra roku 2014.

Vykonávanie

Priamo GR SANCO.

Osobitná zmluva

Osobitné zmluvy založené na existujúcich rámcových zmluvách poskytovaných Generálnym riaditeľstvom DIGIT v rámci výzvy na predkladanie ponúk ESP-DESIS II/III a/alebo SANCO/2010/A4/001.

3.   ZHRNUTIE

| č. | Názov | Rozpočtový riadok | Odhadovaný počet zmlúv | Právny základ | Suma v EUR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | IT projekt na podporu fungovania systému rýchleho varovania pre potraviny a krmivá (rasff) a registra prídavných látok, aróm, materiálov prichádzajúcich do styku s potravinami, gmo, výživových a zdravotných tvrdení a nových potravín | 17.0403 | 15 | Nariadenia (ES) č. 178/2002, (ES) č. 1924/2006, (ES) č. 1829/2003 a (ES) č. 1334/2008, smernica 2001/18/ES a nariadenie (ES) č. 258/97 | 2 068 000 |
| 2. | IT projekty na podporu vykonávania opatrení v súvislosti so zdravím rastlín a EUROPHYT-u | 17.0403 | 10 | Smernice 2000/29/ES, 69/464/EHS, 93/85/EHS, 98/57/ES a 2007/33/ES, nariadenia (ES) č. 882/2004 a (ES) č. 1107/2009 | 1 175 000 |
| 3. | IT projekty na podporu fungovania spoločných katalógov odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov, zeleniny, viniča a spoločného zoznamu ovocných drevín a zoznamu základného materiálu schváleného v Spoločenstve na produkciu lesného reprodukčného materiálu | 17.0403 | 3 | Smernice 68/193/EHS, 2008/90/ES, 1999/105/ES, 2002/53/ES a 2002/55/ES | 360 000 |
| 4. | Databáza rezíduí pesticídov | 17.0403 | 3 | Nariadenie (ES) č. 396/2005 | 343 000 |
| 5. | IT projekty na podporu vykonávania nariadenia (ES) č. 882/2004, smernice Rady 96/23/ES, nariadenia (ES) č. 999/2001 a nariadenia (ES) č. 1333/2008 | 17.0403 | 19 | Nariadenie (ES) č. 882/2004, smernica 96/23/ES, nariadenia (ES) č. 999/2001 a (ES) č. 1333/2008 | 2 345 000 |
| 6. | Systém oznamovania chorôb zvierat (ADNS) | 17.0403 | 5 | Články 35 a 36 rozhodnutia Rady 2009/470/ES | 571 000 |
| 7. | Informačný systém o chorobách zvierat (ADIS) | 17.0403 | 3 | Články 35 a 36 rozhodnutia Rady 2009/470/ES | 310 000 |
| 8. | Obchodný kontrolný a expertný systém (TRACES) | 17.0403 | 22 | Článok 36 rozhodnutia Rady 2009/470/ES | 3 312 000 |
| 9. | Zber údajov v oblasti bezpečnosti potravín a krmív | 17.0403 | 6 | Článok 27 rozhodnutia Rady 2009/470/ES | 707 000 |
| SPOLU | | 86 | | 11 191 000 |

č.

Názov

Rozpočtový riadok

Odhadovaný počet zmlúv

Právny základ

Suma v EUR

1.

IT projekt na podporu fungovania systému rýchleho varovania pre potraviny a krmivá (rasff) a registra prídavných látok, aróm, materiálov prichádzajúcich do styku s potravinami, gmo, výživových a zdravotných tvrdení a nových potravín

17.0403

15

Nariadenia (ES) č. 178/2002, (ES) č. 1924/2006, (ES) č. 1829/2003 a (ES) č. 1334/2008, smernica 2001/18/ES a nariadenie (ES) č. 258/97

2 068 000

2.

IT projekty na podporu vykonávania opatrení v súvislosti so zdravím rastlín a EUROPHYT-u

17.0403

10

Smernice 2000/29/ES, 69/464/EHS, 93/85/EHS, 98/57/ES a 2007/33/ES, nariadenia (ES) č. 882/2004 a (ES) č. 1107/2009

1 175 000

3.

IT projekty na podporu fungovania spoločných katalógov odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov, zeleniny, viniča a spoločného zoznamu ovocných drevín a zoznamu základného materiálu schváleného v Spoločenstve na produkciu lesného reprodukčného materiálu

17.0403

3

Smernice 68/193/EHS, 2008/90/ES, 1999/105/ES, 2002/53/ES a 2002/55/ES

360 000

4.

Databáza rezíduí pesticídov

17.0403

3

Nariadenie (ES) č. 396/2005

343 000

5.

IT projekty na podporu vykonávania nariadenia (ES) č. 882/2004, smernice Rady 96/23/ES, nariadenia (ES) č. 999/2001 a nariadenia (ES) č. 1333/2008

17.0403

19

Nariadenie (ES) č. 882/2004, smernica 96/23/ES, nariadenia (ES) č. 999/2001 a (ES) č. 1333/2008

2 345 000

6.

Systém oznamovania chorôb zvierat (ADNS)

17.0403

5

Články 35 a 36 rozhodnutia Rady 2009/470/ES

571 000

7.

Informačný systém o chorobách zvierat (ADIS)

17.0403

3

Články 35 a 36 rozhodnutia Rady 2009/470/ES

310 000

8.

Obchodný kontrolný a expertný systém (TRACES)

17.0403

22

Článok 36 rozhodnutia Rady 2009/470/ES

3 312 000

9.

Zber údajov v oblasti bezpečnosti potravín a krmív

17.0403

6

Článok 27 rozhodnutia Rady 2009/470/ES

707 000

SPOLU

86

11 191 000

---

Dvor audítorov

| 11.3.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 72/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 72/15

---

Osobitná správa č. 18/2013 „Spoľahlivosť výsledkov kontrol výdavkov na poľnohospodárstvo, vykonávaných členskými štátmi“

2014/C 72/06

Európsky dvor audítorov informuje, že bola uverejnená osobitná správa č. 18/2013 „Spoľahlivosť výsledkov kontrol výdavkov na poľnohospodárstvo, vykonávaných členskými štátmi“.

Túto správu si môžete prečítať alebo stiahnuť z internetovej stránky Európskeho dvora audítorov: http://eca.europa.eu

Správu môžete získať zdarma v tlačenej podobe po zaslaní žiadosti Dvoru audítorov na adresu:

| Európsky dvor audítorov |
| --- |
| oddelenie „Audit: vypracúvanie správ“ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| e-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Európsky dvor audítorov

oddelenie „Audit: vypracúvanie správ“

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

e-mail: eca-info@eca.europa.eu

alebo po vyplnení elektronickej objednávky na internetovej stránke EU Bookshop.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 11.3.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 72/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 72/16

---

Zoznam orgánov oprávnených vydávať vývozné licencie na tovar kultúrneho charakteru uverejnený v súlade s článkom 3 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 116/2009 (1)

2014/C 72/07

| Členský štát | Vydávajúce orgány |
| --- | --- |
| BELGICKO | | Vlaamse Gemeenschap






  Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| Administratie Cultuur |
| Afdeling Beeldende Kunst en Musea |
| Parochiaansstraat 15 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |

Členský štát

Vydávajúce orgány

BELGICKO

Vlaamse Gemeenschap

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Cultuur

Afdeling Beeldende Kunst en Musea

Parochiaansstraat 15

1000 Brussel

BELGIË

| | Communauté française






  Ministère de la Communauté française |
| --- | --- |
| Direction générale de la culture |
| Service général du patrimoine culturel et des arts plastiques |
| Boulevard Léopold II 44 |
| 1080 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Communauté française

Ministère de la Communauté française

Direction générale de la culture

Service général du patrimoine culturel et des arts plastiques

Boulevard Léopold II 44

1080 Bruxelles

BELGIQUE

| | Deutschsprachige Gemeinschaft






  Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft |
| --- | --- |
| Abteilung Kulturelle Angelegenheiten |
| Gospertstrasse 1 |
| 4700 Eupen |
| BELGIQUE/BELGIË |

Deutschsprachige Gemeinschaft

Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft

Abteilung Kulturelle Angelegenheiten

Gospertstrasse 1

4700 Eupen

BELGIQUE/BELGIË

BULHARSKO

| Ministry of Culture |
| --- |
| DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage |
| Alexander Stamboliyski 17 |
| 1040 Sofia |
| BULGARIA |

Ministry of Culture

DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage

Alexander Stamboliyski 17

1040 Sofia

BULGARIA

| Министерство на културата |
| --- |
| ГД „Инспекторат за опазване на културното наследство“ |
| бул. „Александър Стамболийски“ No 17 |
| 1040 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Министерство на културата

ГД „Инспекторат за опазване на културното наследство“

бул. „Александър Стамболийски“ No 17

1040 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

ČESKÁ REPUBLIKA

| Ministerstvo kultury ČR |
| --- |
| Maltézské náměstí 471/1 |
| 118 01 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo kultury ČR

Maltézské náměstí 471/1

118 01 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

| Ministerstvo vnitra ČR (zodpovedné za archívy) |
| --- |
| Milady Horákové 133 |
| 166 21 Praha 6 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo vnitra ČR (zodpovedné za archívy)

Milady Horákové 133

166 21 Praha 6

ČESKÁ REPUBLIKA

DÁNSKO

| Kulturværdiudvalget Sekretariat |
| --- |
| Kulturarvsstyrelsen |
| Slotsholmsgade 1, 3. sal |
| 1216 København K |
| DANMARK |

Kulturværdiudvalget Sekretariat

Kulturarvsstyrelsen

Slotsholmsgade 1, 3. sal

1216 København K

DANMARK

NEMECKO

Vydávajúci orgán v spolkovej krajine

| | Baden-Württemberg






  Direktion des Badischen Landesmuseums Karlsruhe |
| --- | --- |
| Schloss |
| 76131 Karlsruhe |
| DEUTSCHLAND |

Baden-Württemberg

Direktion des Badischen Landesmuseums Karlsruhe

Schloss

76131 Karlsruhe

DEUTSCHLAND

| | Bayern






  Bayerische Staatsgemäldesammlungen |
| --- | --- |
| Barer Straße 29 |
| 80799 München |
| DEUTSCHLAND |

Bayern

Bayerische Staatsgemäldesammlungen

Barer Straße 29

80799 München

DEUTSCHLAND

| | Berlin






  Der Regierende Bürgermeister von Berlin |
| --- | --- |
| Senatskanzlei — Kulturelle Angelegenheiten |
| Referat Grundsatzangelegenheiten |
| Brunnenstr. 188-190 |
| 10119 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Berlin

Der Regierende Bürgermeister von Berlin

Senatskanzlei — Kulturelle Angelegenheiten

Referat Grundsatzangelegenheiten

Brunnenstr. 188-190

10119 Berlin

DEUTSCHLAND

| | Brandenburg






  Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg |
| --- | --- |
| Abteilung 3/Referat 31 |
| Dortustraße 36 |
| 14467 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

Brandenburg

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg

Abteilung 3/Referat 31

Dortustraße 36

14467 Potsdam

DEUTSCHLAND

| | Freie und Hansestadt Bremen






  Der Senator für Kultur |
| --- | --- |
| Referat 11 |
| Altenwall 15/16 |
| 28195 Bremen |
| DEUTSCHLAND |

Freie und Hansestadt Bremen

Der Senator für Kultur

Referat 11

Altenwall 15/16

28195 Bremen

DEUTSCHLAND

| | Freie und Hansestadt Hamburg






  Freie und Hansestadt Hamburg Kulturbehörde — Staatsarchiv |
| --- | --- |
| Grundsatzangelegenheiten des Archivwesens und des Kulturgutschutzes (ST121) |
| Kattunbleiche 19 |
| 22041 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |

Freie und Hansestadt Hamburg

Freie und Hansestadt Hamburg Kulturbehörde — Staatsarchiv

Grundsatzangelegenheiten des Archivwesens und des Kulturgutschutzes (ST121)

Kattunbleiche 19

22041 Hamburg

DEUTSCHLAND

| | Hessen






  Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- | --- |
| Referat IV 5 |
| Rheinstraße 23-25 |
| 65185 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |

Hessen

Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst

Referat IV 5

Rheinstraße 23-25

65185 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

| | Mecklenburg-Vorpommern






  Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur des Landes Mecklenburg-Vorpommern |
| --- | --- |
| Abteilung Kultur |
| Referat 420 |
| Werderstraße 124 |
| 19055 Schwerin |
| DEUTSCHLAND |

Mecklenburg-Vorpommern

Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur des Landes Mecklenburg-Vorpommern

Abteilung Kultur

Referat 420

Werderstraße 124

19055 Schwerin

DEUTSCHLAND

| | Niedersachsen | Für Kulturgut






  Niedersächsisches Landesmuseum Hannover |
| --- | --- | --- |
| Willy-Brandt-Allee 5 |
| 30169 Hannover |
| DEUTSCHLAND |

Niedersachsen

Für Kulturgut

Niedersächsisches Landesmuseum Hannover

Willy-Brandt-Allee 5

30169 Hannover

DEUTSCHLAND

| | Für Archivgut






  Niedersächsische Staatskanzlei |
| --- | --- |
| Abteilung 2/Referat 201 |
| Planckstraße 2 |
| 30169 Hannover |
| DEUTSCHLAND |

Für Archivgut

Niedersächsische Staatskanzlei

Abteilung 2/Referat 201

Planckstraße 2

30169 Hannover

DEUTSCHLAND

| | Nordrhein-Westfalen






  Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- | --- |
| Abteilung IV — Kultur |
| Referat 412 |
| Haroldstr. 4 |
| 40213 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |

Nordrhein-Westfalen

Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen

Abteilung IV — Kultur

Referat 412

Haroldstr. 4

40213 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

| | Rheinland-Pfalz






  Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur |
| --- | --- |
| Abteilung Allgemeine Kulturpflege |
| Mittlere Bleiche 61 |
| 55116 Mainz |
| DEUTSCHLAND |

Rheinland-Pfalz

Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur

Abteilung Allgemeine Kulturpflege

Mittlere Bleiche 61

55116 Mainz

DEUTSCHLAND

| | Saarland






  Ministerium für Bildung und Kultur |
| --- | --- |
| Referat E 6 |
| Am Ludwigsplatz 6-7 |
| 66117 Saarbrücken |
| DEUTSCHLAND |

Saarland

Ministerium für Bildung und Kultur

Referat E 6

Am Ludwigsplatz 6-7

66117 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

| | Sachsen | Für Kulturgut






  Staatliche Kunstsammlungen Dresden |
| --- | --- | --- |
| Residenzschloss |
| Taschenberg 2 |
| 01067 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sachsen

Für Kulturgut

Staatliche Kunstsammlungen Dresden

Residenzschloss

Taschenberg 2

01067 Dresden

DEUTSCHLAND

| | Für Archivgut






  Sächsisches Staatsministerium des Innern |
| --- | --- |
| Referat 15 |
| Wilhelm-Buck-Str. 2 |
| 01097 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Für Archivgut

Sächsisches Staatsministerium des Innern

Referat 15

Wilhelm-Buck-Str. 2

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

| | Sachsen-Anhalt | Für Kulturgut






  Kultusministerium Sachsen-Anhalt |
| --- | --- | --- |
| Abteilung Kultur |
| Referat 46 |
| Turmschanzenstr. 32 |
| 39114 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |

Sachsen-Anhalt

Für Kulturgut

Kultusministerium Sachsen-Anhalt

Abteilung Kultur

Referat 46

Turmschanzenstr. 32

39114 Magdeburg

DEUTSCHLAND

| | Für Archivgut






  Ministerium für Inneres und Sport des Landes Sachsen-Anhalt |
| --- | --- |
| Referat 15 |
| Halberstädter Straße 2/Am „Platz des 17. Juni“ |
| 39112 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |

Für Archivgut

Ministerium für Inneres und Sport des Landes Sachsen-Anhalt

Referat 15

Halberstädter Straße 2/Am „Platz des 17. Juni“

39112 Magdeburg

DEUTSCHLAND

| | Schleswig-Holstein






  Ministerium für Justiz, Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein |
| --- | --- |
| Kulturabteilung Referat II 42 |
| Postfach 7145 |
| 24105 Kiel |
| DEUTSCHLAND |

Schleswig-Holstein

Ministerium für Justiz, Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein

Kulturabteilung Referat II 42

Postfach 7145

24105 Kiel

DEUTSCHLAND

| | Thüringen






  Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur |
| --- | --- |
| Abteilung 5/Referat 53 |
| Werner-Seelenbinder Straße 7 |
| 99096 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |

Thüringen

Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Abteilung 5/Referat 53

Werner-Seelenbinder Straße 7

99096 Erfurt

DEUTSCHLAND

ESTÓNSKO

| Muinsuskaitseamet (National Heritage Board) |
| --- |
| Uus 18 |
| 10111 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Muinsuskaitseamet (National Heritage Board)

Uus 18

10111 Tallinn

EESTI/ESTONIA

ÍRSKO

| Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht |
| --- |
| New Road |
| Killarney |
| Co. Kerry |
| IRELAND |

Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht

New Road

Killarney

Co. Kerry

IRELAND

GRÉCKO

| Hellenic Ministry of Culture |
| --- |
| Directorate of Museums, Exhibitions and Educational Programmes |
| Department for non-State Archaeological Museums and Collections for Antique Shops and for the Fight against Illicit Traffic of Antiquities |
| Bouboulinas Street 20 |
| 101 86 Athens |
| GREECE |

Hellenic Ministry of Culture

Directorate of Museums, Exhibitions and Educational Programmes

Department for non-State Archaeological Museums and Collections for Antique Shops and for the Fight against Illicit Traffic of Antiquities

Bouboulinas Street 20

101 86 Athens

GREECE

| Hellenic Ministry of Culture, Ephorate for Antique Shops and Private Archaeological Collections |
| --- |
| Polygnotou Str. 13 |
| 105 55 Athens |
| GREECE |

Hellenic Ministry of Culture, Ephorate for Antique Shops and Private Archaeological Collections

Polygnotou Str. 13

105 55 Athens

GREECE

ŠPANIELSKO

| Ministerio de Cultura |
| --- |
| Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales |
| Subdirección General de Protección del Patrimonio Histórico Español |
| Plaza del Rey, 1 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Cultura

Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales

Subdirección General de Protección del Patrimonio Histórico Español

Plaza del Rey, 1

28071 Madrid

ESPAÑA

FRANCÚZSKO

| Ministère de la culture et de la communication |
| --- |
| Direction générale des patrimoines |
| Service des musées de France |
| 6 rue des Pyramides |
| 75001 Paris |
| FRANCE |

Ministère de la culture et de la communication

Direction générale des patrimoines

Service des musées de France

6 rue des Pyramides

75001 Paris

FRANCE

| Ministère de la culture et de la communication |
| --- |
| Direction générale des médias et des industries culturelles |
| Service du livre et de la lecture |
| 182 rue Saint-Honoré |
| 75001 Paris |
| FRANCE |

Ministère de la culture et de la communication

Direction générale des médias et des industries culturelles

Service du livre et de la lecture

182 rue Saint-Honoré

75001 Paris

FRANCE

| Ministère de la culture et de la communication |
| --- |
| Direction générale des patrimoines |
| Service du patrimoine |
| 182 rue Saint-Honoré |
| 75001 Paris |
| FRANCE |

Ministère de la culture et de la communication

Direction générale des patrimoines

Service du patrimoine

182 rue Saint-Honoré

75001 Paris

FRANCE

| Ministère de la culture et de la communication |
| --- |
| Direction générale des patrimoines |
| Service interministériel des archives de France |
| 60 rue des Francs-Bourgeois |
| 75003 Paris |
| FRANCE |

Ministère de la culture et de la communication

Direction générale des patrimoines

Service interministériel des archives de France

60 rue des Francs-Bourgeois

75003 Paris

FRANCE

CHORVÁTSKO

| 1. | Ministry of Culture |
| --- | --- |
| Directorate for the Protection of Cultural Heritage |
| Conservation Department in Dubrovnik |
| C. Zuzorić 6 |
| HR-20000 Dubrovnik |
| CROATIA |

1.

Ministry of Culture

Directorate for the Protection of Cultural Heritage

Conservation Department in Dubrovnik

C. Zuzorić 6

HR-20000 Dubrovnik

CROATIA

| 2. | Ministry of Culture |
| --- | --- |
| Directorate for the Protection of Cultural Heritage |
| Conservation Department in Karlovac |
| A. Vraniczanyja 6 |
| HR-47000 Karlovac |
| CROATIA |

2.

Ministry of Culture

Directorate for the Protection of Cultural Heritage

Conservation Department in Karlovac

A. Vraniczanyja 6

HR-47000 Karlovac

CROATIA

| 3. | Ministry of Culture |
| --- | --- |
| Directorate for the Protection of Cultural Heritage |
| Conservation Department in Osijek |
| Kuhačeva 27 |
| HR-31000 Osijek |
| CROATIA |

3.

Ministry of Culture

Directorate for the Protection of Cultural Heritage

Conservation Department in Osijek

Kuhačeva 27

HR-31000 Osijek

CROATIA

| 4. | Ministry of Culture |
| --- | --- |
| Directorate for the Protection of Cultural Heritage |
| Conservation Department in Pula |
| Ul. Grada Graza 2 |
| HR-52000 Pula |
| CROATIA |

4.

Ministry of Culture

Directorate for the Protection of Cultural Heritage

Conservation Department in Pula

Ul. Grada Graza 2

HR-52000 Pula

CROATIA

| 5. | Ministry of Culture |
| --- | --- |
| Directorate for the Protection of Cultural Heritage |
| Conservation Department in Varaždin |
| Gundulićeva 2 |
| HR-42000 Varaždin |
| CROATIA |

5.

Ministry of Culture

Directorate for the Protection of Cultural Heritage

Conservation Department in Varaždin

Gundulićeva 2

HR-42000 Varaždin

CROATIA

| 6. | Ministry of Culture |
| --- | --- |
| Directorate for the Protection of Cultural Heritage |
| Conservation Department in Split |
| Porinova bb |
| HR-21000 Split |
| CROATIA |

6.

Ministry of Culture

Directorate for the Protection of Cultural Heritage

Conservation Department in Split

Porinova bb

HR-21000 Split

CROATIA

| 7. | Ministry of Culture |
| --- | --- |
| Directorate for the Protection of Cultural Heritage |
| Conservation Department in Šibenik |
| J. Čulinovića 1/3 |
| HR-22000 Šibenik |
| CROATIA |

7.

Ministry of Culture

Directorate for the Protection of Cultural Heritage

Conservation Department in Šibenik

J. Čulinovića 1/3

HR-22000 Šibenik

CROATIA

| 8. | Ministry of Culture |
| --- | --- |
| Directorate for the Protection of Cultural Heritage |
| Conservation Department in Rijeka |
| Užarska 26 |
| HR-51000 Rijeka |
| CROATIA |

8.

Ministry of Culture

Directorate for the Protection of Cultural Heritage

Conservation Department in Rijeka

Užarska 26

HR-51000 Rijeka

CROATIA

| 9. | Ministry of Culture |
| --- | --- |
| Directorate for the Protection of Cultural Heritage |
| Conservation Department in Zadar |
| I. Smiljanića 3 |
| HR-23000 Zadar |
| CROATIA |

9.

Ministry of Culture

Directorate for the Protection of Cultural Heritage

Conservation Department in Zadar

I. Smiljanića 3

HR-23000 Zadar

CROATIA

| 10. | Ministry of Culture |
| --- | --- |
| Directorate for the Protection of Cultural Heritage |
| Conservation Department in Zagreb |
| Mesnička 49 |
| HR-10000 Zagreb |
| CROATIA |

10.

Ministry of Culture

Directorate for the Protection of Cultural Heritage

Conservation Department in Zagreb

Mesnička 49

HR-10000 Zagreb

CROATIA

| 11. | Ministry of Culture |
| --- | --- |
| Directorate for the Protection of Cultural Heritage |
| Conservation Department in Požega |
| M. Peića 3 |
| HR-34000 Požega |
| CROATIA |

11.

Ministry of Culture

Directorate for the Protection of Cultural Heritage

Conservation Department in Požega

M. Peića 3

HR-34000 Požega

CROATIA

| 12. | Ministry of Culture |
| --- | --- |
| Directorate for the Protection of Cultural Heritage |
| Conservation Department in Bjelovar |
| Trg E. Kvaternika 6 |
| HR-43000 Bjelovar |
| CROATIA |

12.

Ministry of Culture

Directorate for the Protection of Cultural Heritage

Conservation Department in Bjelovar

Trg E. Kvaternika 6

HR-43000 Bjelovar

CROATIA

| 13. | Ministry of Culture |
| --- | --- |
| Directorate for the Protection of Cultural Heritage |
| Conservation Department in Gospić |
| Budačka 12 |
| HR-53000 Gospić |
| CROATIA |

13.

Ministry of Culture

Directorate for the Protection of Cultural Heritage

Conservation Department in Gospić

Budačka 12

HR-53000 Gospić

CROATIA

| 14. | Ministry of Culture |
| --- | --- |
| Directorate for the Protection of Cultural Heritage |
| Conservation Department in Trogir |
| Gradska 41 |
| HR-21220 Trogir |
| CROATIA |

14.

Ministry of Culture

Directorate for the Protection of Cultural Heritage

Conservation Department in Trogir

Gradska 41

HR-21220 Trogir

CROATIA

| 15. | Ministry of Culture |
| --- | --- |
| Directorate for the Protection of Cultural Heritage |
| Conservation Department in Krapina |
| Magistratska 12 |
| HR-49000 Krapina |
| CROATIA |

15.

Ministry of Culture

Directorate for the Protection of Cultural Heritage

Conservation Department in Krapina

Magistratska 12

HR-49000 Krapina

CROATIA

| 16. | Ministry of Culture |
| --- | --- |
| Directorate for the Protection of Cultural Heritage |
| Conservation Department in Sisak |
| I. Meštrovića 28 |
| HR-44000 Sisak |
| CROATIA |

16.

Ministry of Culture

Directorate for the Protection of Cultural Heritage

Conservation Department in Sisak

I. Meštrovića 28

HR-44000 Sisak

CROATIA

| 17. | Ministry of Culture |
| --- | --- |
| Directorate for the Protection of Cultural Heritage |
| Conservation Department in Imotski |
| A. Starčevića 7 |
| HR-21260 Imotski |
| CROATIA |

17.

Ministry of Culture

Directorate for the Protection of Cultural Heritage

Conservation Department in Imotski

A. Starčevića 7

HR-21260 Imotski

CROATIA

| 18. | Ministry of Culture |
| --- | --- |
| Directorate for the Protection of Cultural Heritage |
| Conservation Department in Slavonski Brod |
| A. Starčevića 43 |
| HR-35000 Slavonski Brod |
| CROATIA |

18.

Ministry of Culture

Directorate for the Protection of Cultural Heritage

Conservation Department in Slavonski Brod

A. Starčevića 43

HR-35000 Slavonski Brod

CROATIA

| 19. | Ministry of Culture |
| --- | --- |
| Directorate for the Protection of Cultural Heritage |
| Conservation Department in Vukovar |
| Županijska 5 |
| HR-32000 Vukovar |
| CROATIA |

19.

Ministry of Culture

Directorate for the Protection of Cultural Heritage

Conservation Department in Vukovar

Županijska 5

HR-32000 Vukovar

CROATIA

| 20. | City of Zagreb |
| --- | --- |
| City Institute for the Protection of Cultural Monuments and Nature |
| Kuševićeva 2 |
| HR-10000 Zagreb |
| CROATIA |

20.

City of Zagreb

City Institute for the Protection of Cultural Monuments and Nature

Kuševićeva 2

HR-10000 Zagreb

CROATIA

TALIANSKO

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI BOLOGNA |
| --- |
| Viale delle Belle Arti 56 |
| 40126 Bologna BO |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI BOLOGNA

Viale delle Belle Arti 56

40126 Bologna BO

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI CAGLIARI |
| --- |
| Via Cesare Battisti 2 |
| 09123 Cagliari CA |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI CAGLIARI

Via Cesare Battisti 2

09123 Cagliari CA

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI FIRENZE |
| --- |
| Piazza Pitti 1 |
| 50122 Firenze FI |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI FIRENZE

Piazza Pitti 1

50122 Firenze FI

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI GENOVA |
| --- |
| Via Balbi 10 |
| 16126 Genova GE |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI GENOVA

Via Balbi 10

16126 Genova GE

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI MILANO |
| --- |
| Via Brera 28 |
| 20121 Milano MI |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI MILANO

Via Brera 28

20121 Milano MI

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI NAPOLI |
| --- |
| Via Tito Angelini 20 — Castel S. Elmo |
| 80129 Napoli NA |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI NAPOLI

Via Tito Angelini 20 — Castel S. Elmo

80129 Napoli NA

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI PALERMO |
| --- |
| Via P. Calvi 13 |
| 90139 Palermo PA |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI PALERMO

Via P. Calvi 13

90139 Palermo PA

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI PISA |
| --- |
| Lungarno Pacinotti 46 |
| 56126 Pisa PI |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI PISA

Lungarno Pacinotti 46

56126 Pisa PI

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI ROMA |
| --- |
| Via Cernaia 1 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI ROMA

Via Cernaia 1

00185 Roma RM

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI TORINO |
| --- |
| Via Accademia delle Scienze 5 |
| 10123 Torino TO |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI TORINO

Via Accademia delle Scienze 5

10123 Torino TO

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI VENEZIA |
| --- |
| Piazza San Marco 63 |
| 30124 Venezia VE |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI VENEZIA

Piazza San Marco 63

30124 Venezia VE

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI VERONA |
| --- |
| Via Corte Dogana 2/4 |
| 37121 Verona VR |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI VERONA

Via Corte Dogana 2/4

37121 Verona VR

ITALIA

CYPRUS

| The Director of the Department of Antiquities of the Ministry of Communications and Works |
| --- |
| Museum Street 1 |
| 1516 Nicosia |
| CYPRUS |

The Director of the Department of Antiquities of the Ministry of Communications and Works

Museum Street 1

1516 Nicosia

CYPRUS

| The Director of the Cultural Services of the Ministry of Education and Culture |
| --- |
| Kimonos and Thoukididou Street |
| 1434 Nicosia |
| CYPRUS |

The Director of the Cultural Services of the Ministry of Education and Culture

Kimonos and Thoukididou Street

1434 Nicosia

CYPRUS

| The Registrar of the Public Records Office of the Ministry of Justice and Public Order |
| --- |
| State Archives |
| 1461 Nicosia |
| CYPRUS |

The Registrar of the Public Records Office of the Ministry of Justice and Public Order

State Archives

1461 Nicosia

CYPRUS

| The Director of the Department of Geological Studies of the Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment |
| --- |
| Cyprus Geological Survey |
| 1415 Nicosia |
| CYPRUS |

The Director of the Department of Geological Studies of the Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment

Cyprus Geological Survey

1415 Nicosia

CYPRUS

| The Director of the Department of Environment of the Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment |
| --- |
| Environment Service |
| 1498 Nicosia |
| CYPRUS |

The Director of the Department of Environment of the Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment

Environment Service

1498 Nicosia

CYPRUS

| The Director of the State Library of the Ministry of Education and Culture |
| --- |
| Cyprus Library |
| 1011 Nicosia |
| CYPRUS |

The Director of the State Library of the Ministry of Education and Culture

Cyprus Library

1011 Nicosia

CYPRUS

LOTYŠSKO

| Valsts kultūras pieminekļu aizsardzības inspekcija |
| --- |
| State Inspection for Heritage Protection |
| Maza Pils iela 19 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |

Valsts kultūras pieminekļu aizsardzības inspekcija

State Inspection for Heritage Protection

Maza Pils iela 19

Rīga, LV-1050

LATVIJA

LITVA

| Kulturos paveldo departamentas prie Kulturos ministerijos |
| --- |
| Department of Cultural Heritage under Ministry of Culture |
| Snipiskiu g. 3 |
| Snipiskiu st. 3 |
| LT-09309 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Kulturos paveldo departamentas prie Kulturos ministerijos

Department of Cultural Heritage under Ministry of Culture

Snipiskiu g. 3

Snipiskiu st. 3

LT-09309 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

LUXEMBURSKO

| Ministère de la culture |
| --- |
| 4, bd Roosevelt |
| 2450 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Ministère de la culture

4, bd Roosevelt

2450 Luxembourg

LUXEMBOURG

MAĎARSKO

| Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ – Műtárgyfelügyeleti Iroda (Gyula Forster National Centre for Cultural Heritage Management — Inspectorate of Cultural Goods) |
| --- |
| Budapest |
| Táncsics M. u. 1. |
| 1014 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ – Műtárgyfelügyeleti Iroda (Gyula Forster National Centre for Cultural Heritage Management — Inspectorate of Cultural Goods)

Budapest

Táncsics M. u. 1.

1014

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

MALTA

| The Superintendence of Cultural Heritage |
| --- |
| 173, St Christopher Street |
| Valletta |
| VLT 2000 |
| MALTA |

The Superintendence of Cultural Heritage

173, St Christopher Street

Valletta

VLT 2000

MALTA

HOLANDSKO

| Ministry of Education, Culture and Science |
| --- |
| Cultural Heritage Inspectorate |
| PO Box 16478 (IPC 3500) |
| 2500 BL The Hague |
| NEDERLAND |

Ministry of Education, Culture and Science

Cultural Heritage Inspectorate

PO Box 16478 (IPC 3500)

2500 BL The Hague

NEDERLAND

| Customs Administration |
| --- |
| Central licensing office for import and export |
| PO Box 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| NEDERLAND |

Customs Administration

Central licensing office for import and export

PO Box 30003

9700 RD Groningen

NEDERLAND

RAKÚSKO

| Bundesdenkmalamt |
| --- |
| Hofburg, Säulenstiege |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |

Bundesdenkmalamt

Hofburg, Säulenstiege

1010 Wien

ÖSTERREICH

For archives:

| Österreichisches Staatsarchiv |
| --- |
| Nottendorferstraße 2 |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Österreichisches Staatsarchiv

Nottendorferstraße 2

1030 Wien

ÖSTERREICH

POĽSKO

| Muzeum Narodowe we Wrocławiu |
| --- |
| pl. Powstańców 5 |
| 50-153 Wrocław |
| POLSKA/POLAND |

Muzeum Narodowe we Wrocławiu

pl. Powstańców 5

50-153 Wrocław

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków we Wrocławiu |
| --- |
| Delegatura w Jeleniej Górze |
| ul. 1 Maja 23 |
| 58-500 Jelenia Góra |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków we Wrocławiu

Delegatura w Jeleniej Górze

ul. 1 Maja 23

58-500 Jelenia Góra

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków we Wrocławiu |
| --- |
| Delegatura w Legnicy |
| ul. Zamkowa 2 |
| 59-220 Legnica |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków we Wrocławiu

Delegatura w Legnicy

ul. Zamkowa 2

59-220 Legnica

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków we Wrocławiu |
| --- |
| Delegatura w Wałbrzychu |
| ul. Zamkowa 3 |
| 58-300 Wałbrzych |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków we Wrocławiu

Delegatura w Wałbrzychu

ul. Zamkowa 3

58-300 Wałbrzych

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Toruniu |
| --- |
| ul. Łazienna 8 |
| 87-100 Toruń |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Toruniu

ul. Łazienna 8

87-100 Toruń

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Toruniu |
| --- |
| Delegatura w Bydgoszczy |
| ul. Jezuicka 2 |
| 85-102 Bydgoszcz |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Toruniu

Delegatura w Bydgoszczy

ul. Jezuicka 2

85-102 Bydgoszcz

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Toruniu |
| --- |
| Delegatura we Włocławku |
| ul. Łęgska 42 |
| 87-800 Włocławek |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Toruniu

Delegatura we Włocławku

ul. Łęgska 42

87-800 Włocławek

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie |
| --- |
| ul. Archidiakońska 4 |
| 20-113 Lublin |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie

ul. Archidiakońska 4

20-113 Lublin

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie |
| --- |
| Delegatura w Białej Podlaskiej |
| ul. Janowska 27/29 |
| 21-500 Biała Podlaska |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie

Delegatura w Białej Podlaskiej

ul. Janowska 27/29

21-500 Biała Podlaska

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie |
| --- |
| Delegatura w Chełmie |
| pl. Niepodległości 1, Blok E |
| 22-100 Chełm |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie

Delegatura w Chełmie

pl. Niepodległości 1, Blok E

22-100 Chełm

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie |
| --- |
| Delegatura w Zamościu |
| ul. Staszica 29 |
| 22-400 Zamość |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie

Delegatura w Zamościu

ul. Staszica 29

22-400 Zamość

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Zielonej Górze |
| --- |
| ul. Kopernika 1 |
| 65-063 Zielona Góra |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Zielonej Górze

ul. Kopernika 1

65-063 Zielona Góra

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Zielonej Górze |
| --- |
| Delegatura w Gorzowie Wlkp. |
| ul. Kosynierów Gdyńskich 75 |
| 66-400 Gorzów Wlkp. |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Zielonej Górze

Delegatura w Gorzowie Wlkp.

ul. Kosynierów Gdyńskich 75

66-400 Gorzów Wlkp.

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Łodzi |
| --- |
| ul. Piotrkowska 99 |
| 90-425 Łódź |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Łodzi

ul. Piotrkowska 99

90-425 Łódź

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Łodzi |
| --- |
| Delegatura w Piotrkowie Trybunalskim |
| ul. Farna 8 |
| 97-300 Piotrków Trybunalski |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Łodzi

Delegatura w Piotrkowie Trybunalskim

ul. Farna 8

97-300 Piotrków Trybunalski

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Łodzi |
| --- |
| Delegatura w Sieradzu |
| ul. Kościuszki 3 |
| 98-200 Sieradz |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Łodzi

Delegatura w Sieradzu

ul. Kościuszki 3

98-200 Sieradz

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Łodzi |
| --- |
| Delegatura w Skierniewicach |
| ul. Trzcińska 18 |
| 96-100 Skierniewice |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Łodzi

Delegatura w Skierniewicach

ul. Trzcińska 18

96-100 Skierniewice

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Krakowie |
| --- |
| ul. Kanonicza 24 |
| 31-002 Kraków |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Krakowie

ul. Kanonicza 24

31-002 Kraków

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Krakowie |
| --- |
| Delegatura w Nowym Sączu |
| ul. Wiśniowieckiego 127 |
| 33-300 Nowy Sącz |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Krakowie

Delegatura w Nowym Sączu

ul. Wiśniowieckiego 127

33-300 Nowy Sącz

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Krakowie |
| --- |
| Delegatura w Nowym Targu |
| ul. Jana Kazimierza 22 |
| 34-400 Nowy Targ |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Krakowie

Delegatura w Nowym Targu

ul. Jana Kazimierza 22

34-400 Nowy Targ

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Krakowie |
| --- |
| Delegatura w Tarnowie |
| ul. Konarskiego 15 |
| 33-100 Tarnów |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Krakowie

Delegatura w Tarnowie

ul. Konarskiego 15

33-100 Tarnów

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie |
| --- |
| ul. Nowy Świat 18/20 |
| 00-373 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie

ul. Nowy Świat 18/20

00-373 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie |
| --- |
| Delegatura w Ciechanowie |
| ul. Strażacka 6 |
| 06-400 Ciechanów |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie

Delegatura w Ciechanowie

ul. Strażacka 6

06-400 Ciechanów

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie |
| --- |
| Delegatura w Ostrołęce |
| ul. Kościuszki 16 |
| 07-400 Ostrołęka |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie

Delegatura w Ostrołęce

ul. Kościuszki 16

07-400 Ostrołęka

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie |
| --- |
| Delegatura w Płocku |
| ul. Zduńska 13a |
| 09-400 Płock |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie

Delegatura w Płocku

ul. Zduńska 13a

09-400 Płock

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie |
| --- |
| Delegatura w Radomiu |
| ul. Żeromskiego 53 |
| 26-600 Radom |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie

Delegatura w Radomiu

ul. Żeromskiego 53

26-600 Radom

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie |
| --- |
| Delegatura w Siedlcach |
| ul. Bema 4a |
| 08-110 Siedlce |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie

Delegatura w Siedlcach

ul. Bema 4a

08-110 Siedlce

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Opolu |
| --- |
| ul. Piastowska 14 |
| 45-082 Opole |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Opolu

ul. Piastowska 14

45-082 Opole

POLSKA/POLAND

| Muzeum Śląska Opolskiego w Opolu |
| --- |
| ul. Św. Wojciecha 13 |
| 45-023 Opole |
| POLSKA/POLAND |

Muzeum Śląska Opolskiego w Opolu

ul. Św. Wojciecha 13

45-023 Opole

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu |
| --- |
| ul. Jagiellońska 29 |
| 37-700 Przemyśl |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu

ul. Jagiellońska 29

37-700 Przemyśl

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu |
| --- |
| Delegatura w Krośnie |
| ul. Bieszczadzka 1 |
| 38-400 Krosno |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu

Delegatura w Krośnie

ul. Bieszczadzka 1

38-400 Krosno

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu |
| --- |
| Delegatura w Rzeszowie |
| ul. Mickiewicza 7 |
| 35-064 Rzeszów |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu

Delegatura w Rzeszowie

ul. Mickiewicza 7

35-064 Rzeszów

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu |
| --- |
| Delegatura w Tarnobrzegu |
| ul. 1 Maja 4 |
| 39-400 Tarnobrzeg |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu

Delegatura w Tarnobrzegu

ul. 1 Maja 4

39-400 Tarnobrzeg

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Białymstoku |
| --- |
| ul. Dojlidy Fabryczne 23 |
| 15-554 Białystok |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Białymstoku

ul. Dojlidy Fabryczne 23

15-554 Białystok

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Białymstoku |
| --- |
| Delegatura w Łomży |
| ul. Nowa 2 |
| 18-400 Łomża |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Białymstoku

Delegatura w Łomży

ul. Nowa 2

18-400 Łomża

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Białymstoku |
| --- |
| Delegatura w Suwałkach |
| ul. Sejneńska 13 |
| 16-400 Suwałki |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Białymstoku

Delegatura w Suwałkach

ul. Sejneńska 13

16-400 Suwałki

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Gdańsku |
| --- |
| ul. Kotwiczników 20 |
| 80-881 Gdańsk |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Gdańsku

ul. Kotwiczników 20

80-881 Gdańsk

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Gdańsku |
| --- |
| Delegatura w Słupsku |
| ul. Jaracza 6 |
| 76-200 Słupsk |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Gdańsku

Delegatura w Słupsku

ul. Jaracza 6

76-200 Słupsk

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Katowicach |
| --- |
| ul. Francuska 12 |
| 40-015 Katowice |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Katowicach

ul. Francuska 12

40-015 Katowice

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Katowicach |
| --- |
| Delegatura w Bielsku-Białej |
| ul. Powstańców Śląskich 6 |
| 43-300 Bielsko-Biała |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Katowicach

Delegatura w Bielsku-Białej

ul. Powstańców Śląskich 6

43-300 Bielsko-Biała

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Katowicach |
| --- |
| Delegatura w Częstochowie |
| ul. Mirowska 8 |
| 42-217 Częstochowa |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Katowicach

Delegatura w Częstochowie

ul. Mirowska 8

42-217 Częstochowa

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Kielcach |
| --- |
| ul. Zamkowa 5 |
| 25-009 Kielce |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Kielcach

ul. Zamkowa 5

25-009 Kielce

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Olsztynie |
| --- |
| ul. Podwale 1 |
| 10-076 Olsztyn |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Olsztynie

ul. Podwale 1

10-076 Olsztyn

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Olsztynie |
| --- |
| Delegatura w Elblągu |
| ul. Św. Ducha 19 |
| 82-300 Elbląg |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Olsztynie

Delegatura w Elblągu

ul. Św. Ducha 19

82-300 Elbląg

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Olsztynie |
| --- |
| Delegatura w Ełku |
| ul. Mickiewicza 11 |
| 19-300 Ełk |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Olsztynie

Delegatura w Ełku

ul. Mickiewicza 11

19-300 Ełk

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu |
| --- |
| ul. Gołębia 2 |
| 61-834 Poznań |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu

ul. Gołębia 2

61-834 Poznań

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu |
| --- |
| Delegatura w Kaliszu |
| ul. Tuwima 10 |
| 62-800 Kalisz |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu

Delegatura w Kaliszu

ul. Tuwima 10

62-800 Kalisz

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu |
| --- |
| Delegatura w Koninie |
| al. 1 Maja 7, pokoje 308–314 |
| 62-510 Konin |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu

Delegatura w Koninie

al. 1 Maja 7, pokoje 308–314

62-510 Konin

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu |
| --- |
| Delegatura w Lesznie |
| pl. Komeńskiego 6 |
| 64-100 Leszno |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu

Delegatura w Lesznie

pl. Komeńskiego 6

64-100 Leszno

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu |
| --- |
| Delegatura w Pile |
| ul. Śniadeckich 46 |
| 64-920 Piła |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu

Delegatura w Pile

ul. Śniadeckich 46

64-920 Piła

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Szczecinie |
| --- |
| ul. Wały Chrobrego 4 |
| 70-502 Szczecin |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Szczecinie

ul. Wały Chrobrego 4

70-502 Szczecin

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Szczecinie |
| --- |
| Delegatura w Koszalinie |
| ul. Władysława Andersa 34 |
| 75-626 Koszalin |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Szczecinie

Delegatura w Koszalinie

ul. Władysława Andersa 34

75-626 Koszalin

POLSKA/POLAND

| Narodowy Instytut Muzealnictwa i Ochrony Zbiorów |
| --- |
| ul. Goraszewska 7 |
| 02-910 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Narodowy Instytut Muzealnictwa i Ochrony Zbiorów

ul. Goraszewska 7

02-910 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Biblioteka Narodowa |
| --- |
| al. Niepodległości 213 |
| 02-086 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Biblioteka Narodowa

al. Niepodległości 213

02-086 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych |
| --- |
| ul. Rakowiecka 2D |
| 02-517 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych

ul. Rakowiecka 2D

02-517 Warszawa

POLSKA/POLAND

PORTUGALSKO

| | Para as espécies bibliográficas






  Biblioteca Nacional de Portugal |
| --- | --- |
| Campo Grande 83.o |
| 1749-081 Lisboa |
| PORTUGAL |

Para as espécies bibliográficas

Biblioteca Nacional de Portugal

Campo Grande 83.o

1749-081 Lisboa

PORTUGAL

| | Para os bens do património arquivístico e fotográfico






  Direção-Geral de Arquivos |
| --- | --- |
| Alameda da Universidade |
| 1649-010 Lisboa |
| PORTUGAL |

Para os bens do património arquivístico e fotográfico

Direção-Geral de Arquivos

Alameda da Universidade

1649-010 Lisboa

PORTUGAL

| | Para os bens do património audiovisual






  Cinemateca Portuguesa — Museu do Cinema, I.P. |
| --- | --- |
| Rua Barata Salgueiro 39.o |
| 1269-059 Lisboa |
| PORTUGAL |

Para os bens do património audiovisual

Cinemateca Portuguesa — Museu do Cinema, I.P.

Rua Barata Salgueiro 39.o

1269-059 Lisboa

PORTUGAL

| | Para os restantes bens culturais






  Direção-Geral do Património Cultural |
| --- | --- |
| Palácio Nacional da Ajuda |
| 1349-021 Lisboa |
| PORTUGAL |

Para os restantes bens culturais

Direção-Geral do Património Cultural

Palácio Nacional da Ajuda

1349-021 Lisboa

PORTUGAL

RUMUNSKO

| 1. | Direcția Județeană pentru Cultură Alba (D.J.C. Alba) |
| --- | --- |
| Str. Regina Maria nr. 20 |
| 510103 Alba Iulia |
| ROMÂNIA |

1.

Direcția Județeană pentru Cultură Alba (D.J.C. Alba)

Str. Regina Maria nr. 20

510103 Alba Iulia

ROMÂNIA

| 2. | Direcția Județeană pentru Cultură Arad (D.J.C. Arad) |
| --- | --- |
| Str. Gheorghe Lazăr nr. 21 |
| 310126 Arad |
| ROMÂNIA |

2.

Direcția Județeană pentru Cultură Arad (D.J.C. Arad)

Str. Gheorghe Lazăr nr. 21

310126 Arad

ROMÂNIA

| 3. | Direcția Județeană pentru Cultură Argeș (D.J.C. Argeș) |
| --- | --- |
| Piața Vasile Milea nr. 1 |
| 110053 Pitești |
| ROMÂNIA |

3.

Direcția Județeană pentru Cultură Argeș (D.J.C. Argeș)

Piața Vasile Milea nr. 1

110053 Pitești

ROMÂNIA

| 4. | Direcția Județeană pentru Cultură Bacău (D.J.C. Bacău) |
| --- | --- |
| Str. Vasile Alecsandri nr. 41, etaj IV |
| 600011 Bacău |
| ROMÂNIA |

4.

Direcția Județeană pentru Cultură Bacău (D.J.C. Bacău)

Str. Vasile Alecsandri nr. 41, etaj IV

600011 Bacău

ROMÂNIA

| 5. | Direcția Județeană pentru Cultură Bihor (D.J.C. Bihor) |
| --- | --- |
| Str. Moscovei nr. 25 |
| 4110001 Oradea |
| ROMÂNIA |

5.

Direcția Județeană pentru Cultură Bihor (D.J.C. Bihor)

Str. Moscovei nr. 25

4110001 Oradea

ROMÂNIA

| 6. | Direcția Județeană pentru Cultură Bistrița-Năsăud (D.J.C. Bistrița-Năsăud) |
| --- | --- |
| Str. Eremia Grigorescu nr. 6 |
| 420018 Bistrița |
| ROMÂNIA |

6.

Direcția Județeană pentru Cultură Bistrița-Năsăud (D.J.C. Bistrița-Năsăud)

Str. Eremia Grigorescu nr. 6

420018 Bistrița

ROMÂNIA

| 7. | Direcția Județeană pentru Cultură Botoșani (D.J.C. Botoșani) |
| --- | --- |
| Str. Unirii nr. 10 |
| 710221 Botoșani |
| ROMÂNIA |

7.

Direcția Județeană pentru Cultură Botoșani (D.J.C. Botoșani)

Str. Unirii nr. 10

710221 Botoșani

ROMÂNIA

| 8. | Direcția Județeană pentru Cultură Brașov (D.J.C. Brașov) |
| --- | --- |
| Str. Michael Weiss nr. 22 |
| 500031 Brașov |
| ROMÂNIA |

8.

Direcția Județeană pentru Cultură Brașov (D.J.C. Brașov)

Str. Michael Weiss nr. 22

500031 Brașov

ROMÂNIA

| 9. | Direcția Județeană pentru Cultură Brăila (D.J.C. Brăila) |
| --- | --- |
| Str. Mihai Eminescu nr. 10-12 |
| 810024 Brăila |
| ROMÂNIA |

9.

Direcția Județeană pentru Cultură Brăila (D.J.C. Brăila)

Str. Mihai Eminescu nr. 10-12

810024 Brăila

ROMÂNIA

| 10. | Direcția Județeană pentru Cultură Buzău (D.J.C. Buzău) |
| --- | --- |
| Bd. Nicolae Bălcescu nr. 48 |
| 120525 Buzău |
| ROMÂNIA |

10.

Direcția Județeană pentru Cultură Buzău (D.J.C. Buzău)

Bd. Nicolae Bălcescu nr. 48

120525 Buzău

ROMÂNIA

| 11. | Direcția Județeană pentru Cultură Caraș-Severin (D.J.C. Caraș-Severin) |
| --- | --- |
| Piața 1 Decembrie 1918 nr. 30-31 |
| 320067 Reșița |
| ROMÂNIA |

11.

Direcția Județeană pentru Cultură Caraș-Severin (D.J.C. Caraș-Severin)

Piața 1 Decembrie 1918 nr. 30-31

320067 Reșița

ROMÂNIA

| 12. | Direcția Județeană pentru Cultură Călărași (D.J.C. Călărași) |
| --- | --- |
| Str. 13 Decembrie nr. 9 A |
| 910014 Călărași |
| ROMÂNIA |

12.

Direcția Județeană pentru Cultură Călărași (D.J.C. Călărași)

Str. 13 Decembrie nr. 9 A

910014 Călărași

ROMÂNIA

| 13. | Direcția Județeană pentru Cultură Cluj (D.J.C. Cluj) |
| --- | --- |
| Piața Unirii nr. 1 |
| 400133 Cluj-Napoca |
| ROMÂNIA |

13.

Direcția Județeană pentru Cultură Cluj (D.J.C. Cluj)

Piața Unirii nr. 1

400133 Cluj-Napoca

ROMÂNIA

| 14. | Direcția Județeană pentru Cultură Constanța (D.J.C. Constanța) |
| --- | --- |
| Str. Mircea cel Bătrân nr. 106 |
| 900663 Constanța |
| ROMÂNIA |

14.

Direcția Județeană pentru Cultură Constanța (D.J.C. Constanța)

Str. Mircea cel Bătrân nr. 106

900663 Constanța

ROMÂNIA

| 15. | Direcția Județeană pentru Cultură Covasna (D.J.C. Covasna) |
| --- | --- |
| Str. Gabor Aron nr. 1 |
| 520003 Covasna |
| ROMÂNIA |

15.

Direcția Județeană pentru Cultură Covasna (D.J.C. Covasna)

Str. Gabor Aron nr. 1

520003 Covasna

ROMÂNIA

| 16. | Direcția Județeană pentru Cultură Dâmbovița (D.J.C. Dâmbovița) |
| --- | --- |
| Piața Tricolorului nr. 1 |
| 130140 Târgoviște |
| ROMÂNIA |

16.

Direcția Județeană pentru Cultură Dâmbovița (D.J.C. Dâmbovița)

Piața Tricolorului nr. 1

130140 Târgoviște

ROMÂNIA

| 17. | Direcția Județeană pentru Cultură Dolj (D.J.C. Dolj) |
| --- | --- |
| Str. M. Viteazu nr. 14 |
| 200417 Craiova |
| ROMÂNIA |

17.

Direcția Județeană pentru Cultură Dolj (D.J.C. Dolj)

Str. M. Viteazu nr. 14

200417 Craiova

ROMÂNIA

| 18. | Direcția Județeană pentru Cultură Galați (D.J.C. Galați) |
| --- | --- |
| Str. Domnească nr. 84, bl. Miorița, sc. 1, ap. 2, et. I-II |
| 800215 Galați |
| ROMÂNIA |

18.

Direcția Județeană pentru Cultură Galați (D.J.C. Galați)

Str. Domnească nr. 84, bl. Miorița, sc. 1, ap. 2, et. I-II

800215 Galați

ROMÂNIA

| 19. | Direcția Județeană pentru Cultură Giurgiu (D.J.C. Giurgiu) |
| --- | --- |
| Str. Livezilor nr. 3 |
| 080246 Giurgiu |
| ROMÂNIA |

19.

Direcția Județeană pentru Cultură Giurgiu (D.J.C. Giurgiu)

Str. Livezilor nr. 3

080246 Giurgiu

ROMÂNIA

| 20. | Direcția Județeană pentru Cultură Gorj (D.J.C. Gorj) |
| --- | --- |
| Calea Eroilor nr. 15-17 |
| 210135 Târgu-Jiu |
| ROMÂNIA |

20.

Direcția Județeană pentru Cultură Gorj (D.J.C. Gorj)

Calea Eroilor nr. 15-17

210135 Târgu-Jiu

ROMÂNIA

| 21. | Direcția Județeană pentru Cultură Harghita (D.J.C. Harghita) |
| --- | --- |
| Piata Libertății nr. 5 |
| 530140 Miercurea-Ciuc |
| ROMÂNIA |

21.

Direcția Județeană pentru Cultură Harghita (D.J.C. Harghita)

Piata Libertății nr. 5

530140 Miercurea-Ciuc

ROMÂNIA

| 22. | Direcția Județeană pentru Cultură Hunedoara (D.J.C. Hunedoara) |
| --- | --- |
| Str. Octavian Goga nr. 1 |
| 330018 Deva |
| ROMÂNIA |

22.

Direcția Județeană pentru Cultură Hunedoara (D.J.C. Hunedoara)

Str. Octavian Goga nr. 1

330018 Deva

ROMÂNIA

| 23. | Direcția Județeană pentru Cultură Ialomița (D.J.C. Ialomița) |
| --- | --- |
| Str. Matei Basarab nr. 26 |
| 920055 Slobozia |
| ROMÂNIA |

23.

Direcția Județeană pentru Cultură Ialomița (D.J.C. Ialomița)

Str. Matei Basarab nr. 26

920055 Slobozia

ROMÂNIA

| 24. | Direcția Județeană pentru Cultură Iași (D.J.C. Iași) |
| --- | --- |
| Str. Ștefan cel Mare și Sfânt nr. 69 |
| 70075 Iași |
| ROMÂNIA |

24.

Direcția Județeană pentru Cultură Iași (D.J.C. Iași)

Str. Ștefan cel Mare și Sfânt nr. 69

70075 Iași

ROMÂNIA

| 25. | Direcția Județeană pentru Cultură Maramureș (D.J.C. Maramureș) |
| --- | --- |
| Str. Pictorilor nr. 4 |
| 430145 Baia Mare |
| ROMÂNIA |

25.

Direcția Județeană pentru Cultură Maramureș (D.J.C. Maramureș)

Str. Pictorilor nr. 4

430145 Baia Mare

ROMÂNIA

| 26. | Direcția Județeană pentru Cultură Mehedinți (D.J.C. Mehedinți) |
| --- | --- |
| Aleea Mihai Gusita nr. 6, etaj 3 |
| 220055 Drobeta Turnu-Severin |
| ROMÂNIA |

26.

Direcția Județeană pentru Cultură Mehedinți (D.J.C. Mehedinți)

Aleea Mihai Gusita nr. 6, etaj 3

220055 Drobeta Turnu-Severin

ROMÂNIA

| 27. | Direcția Județeană pentru Cultură Mureș (D.J.C. Mureș) |
| --- | --- |
| Str. Mărăști nr. 8 |
| 540328 Târgu-Mureș |
| ROMÂNIA |

27.

Direcția Județeană pentru Cultură Mureș (D.J.C. Mureș)

Str. Mărăști nr. 8

540328 Târgu-Mureș

ROMÂNIA

| 28. | Direcția Județeană pentru Cultură Neamț (D.J.C. Neamț) |
| --- | --- |
| Bd. Traian nr. 17, bl. A4, etaj I |
| 610136 Piatra-Neamț |
| ROMÂNIA |

28.

Direcția Județeană pentru Cultură Neamț (D.J.C. Neamț)

Bd. Traian nr. 17, bl. A4, etaj I

610136 Piatra-Neamț

ROMÂNIA

| 29. | Direcția Județeană pentru Cultură Olt (D.J.C. Olt) |
| --- | --- |
| Str. Dinu Lipatti nr. 6 |
| 230086 Slatina |
| ROMÂNIA |

29.

Direcția Județeană pentru Cultură Olt (D.J.C. Olt)

Str. Dinu Lipatti nr. 6

230086 Slatina

ROMÂNIA

| 30. | Direcția Județeană pentru Cultură Prahova (D.J.C. Prahova) |
| --- | --- |
| Str. Nicolae Iorga nr. 18 |
| 100537 Ploiești |
| ROMÂNIA |

30.

Direcția Județeană pentru Cultură Prahova (D.J.C. Prahova)

Str. Nicolae Iorga nr. 18

100537 Ploiești

ROMÂNIA

| 31. | Direcția Județeană pentru Cultură Satu Mare (D.J.C. Satu Mare) |
| --- | --- |
| Piața 25 Octombrie nr. 1 |
| 440026 Satu Mare |
| ROMÂNIA |

31.

Direcția Județeană pentru Cultură Satu Mare (D.J.C. Satu Mare)

Piața 25 Octombrie nr. 1

440026 Satu Mare

ROMÂNIA

| 32. | Direcția Județeană pentru Cultură Sălaj (D.J.C. Sălaj) |
| --- | --- |
| Piața Iuliu Maniu nr. 13 |
| 450016 Zalău |
| ROMÂNIA |

32.

Direcția Județeană pentru Cultură Sălaj (D.J.C. Sălaj)

Piața Iuliu Maniu nr. 13

450016 Zalău

ROMÂNIA

| 33. | Direcția Județeană pentru Cultură Sibiu (D.J.C. Sibiu) |
| --- | --- |
| Str. Tribunei nr. 6 |
| 550176 Sibiu |
| ROMÂNIA |

33.

Direcția Județeană pentru Cultură Sibiu (D.J.C. Sibiu)

Str. Tribunei nr. 6

550176 Sibiu

ROMÂNIA

| 34. | Direcția Județeană pentru Cultură Suceava (D.J.C. Suceava) |
| --- | --- |
| Str. Mihai Viteazu nr. 27 |
| 720061 Suceava |
| ROMÂNIA |

34.

Direcția Județeană pentru Cultură Suceava (D.J.C. Suceava)

Str. Mihai Viteazu nr. 27

720061 Suceava

ROMÂNIA

| 35. | Direcția Județeană pentru Cultură Teleorman (D.J.C. Teleorman) |
| --- | --- |
| Str. Dunării nr. 222, bl. 911, sc. E, ap. 40 |
| 140065 Alexandria |
| ROMÂNIA |

35.

Direcția Județeană pentru Cultură Teleorman (D.J.C. Teleorman)

Str. Dunării nr. 222, bl. 911, sc. E, ap. 40

140065 Alexandria

ROMÂNIA

| 36. | Direcția Județeană pentru Cultură Timiș (D.J.C. Timiș) |
| --- | --- |
| Str. Episcop Augustin Pacha nr. 8 |
| 300055 Timișoara |
| ROMÂNIA |

36.

Direcția Județeană pentru Cultură Timiș (D.J.C. Timiș)

Str. Episcop Augustin Pacha nr. 8

300055 Timișoara

ROMÂNIA

| 37. | Direcția Județeană pentru Cultură Tulcea (D.J.C. Tulcea) |
| --- | --- |
| Str. Isaccei nr. 20 |
| 820241 Tulcea |
| ROMÂNIA |

37.

Direcția Județeană pentru Cultură Tulcea (D.J.C. Tulcea)

Str. Isaccei nr. 20

820241 Tulcea

ROMÂNIA

| 38. | Direcția Județeană pentru Cultură Vaslui (D.J.C. Vaslui) |
| --- | --- |
| Str. Ștefan cel Mare nr. 79 |
| 730168 Vaslui |
| ROMÂNIA |

38.

Direcția Județeană pentru Cultură Vaslui (D.J.C. Vaslui)

Str. Ștefan cel Mare nr. 79

730168 Vaslui

ROMÂNIA

| 39. | Direcția Județeană pentru Cultură Vâlcea (D.J.C. Vâlcea) |
| --- | --- |
| Str. Tudor Vladimirescu nr. 1 |
| 240168 Râmnicu-Vâlcea |
| ROMÂNIA |

39.

Direcția Județeană pentru Cultură Vâlcea (D.J.C. Vâlcea)

Str. Tudor Vladimirescu nr. 1

240168 Râmnicu-Vâlcea

ROMÂNIA

| 40. | Direcția Județeană pentru Cultură Vrancea (D.J.C. Vrancea) |
| --- | --- |
| Str. Nicolae Titulescu nr. 1 |
| 620018 Focșani |
| ROMÂNIA |

40.

Direcția Județeană pentru Cultură Vrancea (D.J.C. Vrancea)

Str. Nicolae Titulescu nr. 1

620018 Focșani

ROMÂNIA

| 41. | Direcția Județeană pentru Cultură Ilfov (D.J.C. Ilfov) |
| --- | --- |
| Str. Studioului nr. 1 |
| 070000 Buftea |
| ROMÂNIA |

41.

Direcția Județeană pentru Cultură Ilfov (D.J.C. Ilfov)

Str. Studioului nr. 1

070000 Buftea

ROMÂNIA

| 42. | Direcția pentru Cultură București (D.C. București) |
| --- | --- |
| Str. Sfântul Ștefan nr. 3, sector 2 |
| 023996 București |
| ROMÂNIA |

42.

Direcția pentru Cultură București (D.C. București)

Str. Sfântul Ștefan nr. 3, sector 2

023996 București

ROMÂNIA

SLOVINSKO

| Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije |
| --- |
| The ministry of culture of The Republic of Slovenia |
| Maistrova 10 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVINSKO |

Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije

The ministry of culture of The Republic of Slovenia

Maistrova 10

SI-1000 Ljubljana

SLOVINSKO

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

| Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky/Ministry of Culture of the Slovak Republic |
| --- |
| sekcia kultúrneho dedičstva/Section of Cultural Heritage |
| Námestie SNP 33 |
| 813 31 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky/Ministry of Culture of the Slovak Republic

sekcia kultúrneho dedičstva/Section of Cultural Heritage

Námestie SNP 33

813 31 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

| Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky/Ministry of the Interior of the Slovak Republic |
| --- |
| sekcia verejnej správy/Section of Public Administration |
| odbor archívov/Department of archives |
| Križkova 7 |
| 811 04 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky/Ministry of the Interior of the Slovak Republic

sekcia verejnej správy/Section of Public Administration

odbor archívov/Department of archives

Križkova 7

811 04 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

FÍNSKO

| Museovirasto (National Board of Antiquities) |
| --- |
| PL 913 |
| FI-00101 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |

Museovirasto (National Board of Antiquities)

PL 913

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

| Kansallisgalleria (National Gallery) |
| --- |
| Kaivokatu 2 |
| FI-00100 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |

Kansallisgalleria (National Gallery)

Kaivokatu 2

FI-00100 Helsinki

SUOMI/FINLAND

ŠVÉDSKO

| The Swedish National Heritage Board |
| --- |
| Riksantikvarieämbetet |
| Box 5405 |
| SE-114 84 Stockholm |
| SVERIGE |

The Swedish National Heritage Board

Riksantikvarieämbetet

Box 5405

SE-114 84 Stockholm

SVERIGE

| National Library of Sweden |
| --- |
| Kungliga biblioteket |
| Box 5039 |
| SE-102 41 Stockholm |
| SVERIGE |

National Library of Sweden

Kungliga biblioteket

Box 5039

SE-102 41 Stockholm

SVERIGE

| National Archives |
| --- |
| Riksarkivet |
| Box 12541 |
| SE-102 29 Stockholm |
| SVERIGE |

National Archives

Riksarkivet

Box 12541

SE-102 29 Stockholm

SVERIGE

| Nationalmuseum med Prins Eugens Waldemarsudde |
| --- |
| Box 161 76 |
| SE-103 24 Stockholm |
| SVERIGE |

Nationalmuseum med Prins Eugens Waldemarsudde

Box 161 76

SE-103 24 Stockholm

SVERIGE

| Nordiska museet |
| --- |
| Box 27820 |
| SE-115 93 Stockholm |
| SVERIGE |

Nordiska museet

Box 27820

SE-115 93 Stockholm

SVERIGE

SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

| Arts Council, England |
| --- |
| Export Licensing Unit |
| 21 Bloomsbury Street |
| London |
| WC1B 3HF |
| UNITED KINGDOM |
| e-mail: elu@artscouncil.org.uk |
| Internet: http://www.artscouncil.org.uk/what-we-do/supporting-museums/cultural-property/export-controls/export-licensing/ |

Arts Council, England

Export Licensing Unit

21 Bloomsbury Street

London

WC1B 3HF

UNITED KINGDOM

e-mail: elu@artscouncil.org.uk

Internet: http://www.artscouncil.org.uk/what-we-do/supporting-museums/cultural-property/export-controls/export-licensing/

---

(1)  Ú. v. EÚ L 39, 10.2.2009, s. 1.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 11.3.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 72/34 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 72/34

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.7054 – Cemex/Holcim Assets)

(Text s významom pre EHP)

2014/C 72/08

| 1. | Komisii bolo 28. februára 2014 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) a na základe postúpenia podľa článku 22 nariadenia (ES) o fúziách doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Cemex España, SA („Cemex España“, Španielsko), patriaci podniku Cemex, S.A.B. de C.V. („Cemex“, Mexiko), získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách výlučnú kontrolu nad výrobnými a distribučnými aktívami podniku Holcim España, SA („Holcim Assets“) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 28. februára 2014 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) a na základe postúpenia podľa článku 22 nariadenia (ES) o fúziách doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Cemex España, SA („Cemex España“, Španielsko), patriaci podniku Cemex, S.A.B. de C.V. („Cemex“, Mexiko), získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách výlučnú kontrolu nad výrobnými a distribučnými aktívami podniku Holcim España, SA („Holcim Assets“) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Cemex: výroba a dodávky cementu, štrkopiesku, čerstvého betónu, malty a súvisiacich výrobkov, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Cemex: výroba a dodávky cementu, štrkopiesku, čerstvého betónu, malty a súvisiacich výrobkov,

| — | Holcim Assets: výroba a dodávky cementu, štrkopiesku, čerstvého betónu a malty na území Španielska. Holcim Assets zahŕňa takisto niekoľko spoločností vlastnených podnikom Holcim España, SA, ktoré nevyhnutne nesúvisia s odvetvím stavebného materiálu, a to konkrétne podniky Filona, S.R.L. (vlastníctvo akcií a majetkových účastí), Geocycle España, SA (zber, spracovanie a predaj znečisťujúceho odpadu na zneškodňovanie a/alebo zhodnocovanie), Holcim Logística, S.L. (cestná preprava tovaru) and Vera Consignatarios, S.L. (lodné zásielky). Holcim Assets však nezahŕňa podnik Holcim Trading, SA |
| --- | --- |

—

Holcim Assets: výroba a dodávky cementu, štrkopiesku, čerstvého betónu a malty na území Španielska. Holcim Assets zahŕňa takisto niekoľko spoločností vlastnených podnikom Holcim España, SA, ktoré nevyhnutne nesúvisia s odvetvím stavebného materiálu, a to konkrétne podniky Filona, S.R.L. (vlastníctvo akcií a majetkových účastí), Geocycle España, SA (zber, spracovanie a predaj znečisťujúceho odpadu na zneškodňovanie a/alebo zhodnocovanie), Holcim Logística, S.L. (cestná preprava tovaru) and Vera Consignatarios, S.L. (lodné zásielky). Holcim Assets však nezahŕňa podnik Holcim Trading, SA

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.7054 – Cemex/Holcim Assets na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.7054 – Cemex/Holcim Assets na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

---

| 11.3.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 72/35 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 72/35

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.7170 – Discovery Communications/Eurosport)

Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní

(Text s významom pre EHP)

2014/C 72/09

| 1. | Komisii bolo 4. marca 2014 podľa článku 4 a na základe postúpenia podľa článku 4 ods. 5 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Discovery France Holdings SAS (Francúzsko) pod kontrolou podniku Discovery Communications, Inc. (Spojené štáty americké) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom Eurosport SAS (Francúzsko) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 4. marca 2014 podľa článku 4 a na základe postúpenia podľa článku 4 ods. 5 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Discovery France Holdings SAS (Francúzsko) pod kontrolou podniku Discovery Communications, Inc. (Spojené štáty americké) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom Eurosport SAS (Francúzsko) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Discovery Communications: globálna mediálna spoločnosť pôsobiaca v oblasti dokumentárnej produkcie, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Discovery Communications: globálna mediálna spoločnosť pôsobiaca v oblasti dokumentárnej produkcie,

| — | Eurosport: európsky poskytovateľ športových televíznych kanálov. |
| --- | --- |

—

Eurosport: európsky poskytovateľ športových televíznych kanálov.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.7170 – Discovery Communications/Eurosport na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.7170 – Discovery Communications/Eurosport na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

Korigendá

| 11.3.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 72/36 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 72/36

---

Korigendum k informácii Komisie Nové národné strany obehových euromincí

(
  Úradný vestník Európskej únie C 379 z 28. decembra 2013
  )

2014/C 72/10

Text informácie 2013/C 379/11 Nové národné strany obehových mincí sa nahrádza takto:

„Nové národné strany obehových euromincí

Obehové euromince majú v celej eurozóne štatút zákonného platidla. Komisia zverejňuje vzory všetkých nových euromincí (1) s cieľom informovať každého, kto prichádza s mincami do kontaktu pracovne, ako aj širokú verejnosť.

| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 EUROCENT | 2 EUROCENTY | 5 EUROCENTOV | 10 EUROCENTOV |
| | | | |
| 20 EUROCENTOV | 50 EUROCENTOV | 1 EURO | 2 EURÁ |

Image

Image

Image

Image

1 EUROCENT

2 EUROCENTY

5 EUROCENTOV

10 EUROCENTOV

Image

Image

Image

Image

20 EUROCENTOV

50 EUROCENTOV

1 EURO

2 EURÁ

Vydávajúca krajina: Vatikánsky mestský štát

Dátum vydania: január 2014

Vecný opis vzorov Na 1-, 2-, a 5-eurocentových minciach je z ľavej strany vyobrazený profil novej hlavy štátu pápeža Františka. V hornej časti sa v polkruhu nachádzajú slová „CITTA DEL VATICANO“. Rok vydania „2014“ a značka mincovne „R” sa nachádzajú vpravo.

Na 10-, 20-, a 50-eurocentových minciach je vyobrazený portrét novej hlavy štátu pápeža Františka. V hornej časti sa v polkruhu nachádzajú slová „CITTA DEL VATICANO“. Rok vydania „2014“ a značka mincovne „R” sa nachádzajú vpravo.

Na 1- a 2-eurových minciach je vyobrazený portrét novej hlavy štátu pápeža Františka, ktorý je mierne otočený doľava. V hornej časti sa v polkruhu nachádzajú slová „CITTA DEL VATICANO“. Rok vydania „2014“ a značka mincovne „R” sa nachádzajú vpravo.

Po vonkajšom obvode mince je vyobrazených dvanásť hviezd vlajky Európskej únie.

Na hrane 2-eurovej mince je nápis: 2 *, opakujúci sa šesťkrát, orientovaný striedavo smerom nahor a smerom nadol.“

---

(1)  V súvislosti s ostatnými euromincami pozri Ú. v. ES C 373, 28.12.2001, s. 1, Ú. v. EÚ C 254, 20.10.2006, s. 6, a Ú. v. EÚ C 248, 23.10.2007, s. 8.

1

---