# Dziennik Urzędowy C 74/2014

| | ISSN 1977-1002
  doi:10.3000/19771002.C_2014.074.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 74 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5713 marca 2014 |

ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2014.074.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 74

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5713 marca 2014

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2014/C 074/01 | Decyzja Rady z dnia 11 marca 2014 r. w sprawie mianowania do Komitetu Regionów czterech członków ze Zjednoczonego Królestwa | 1 |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 074/02 | Kursy walutowe euro | 2 |
| | ZAWIADOMIENIA DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO |
| | Urząd Nadzoru EFTA |
| 2014/C 074/03 | Informacje przekazane przez państwa EFTA, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy aktu, o którym mowa w pkt 1j załącznika XV do Porozumienia EOG (rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych)) | 3 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2014/C 074/01

Decyzja Rady z dnia 11 marca 2014 r. w sprawie mianowania do Komitetu Regionów czterech członków ze Zjednoczonego Królestwa

1

Komisja Europejska

2014/C 074/02

Kursy walutowe euro

2

ZAWIADOMIENIA DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

2014/C 074/03

Informacje przekazane przez państwa EFTA, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy aktu, o którym mowa w pkt 1j załącznika XV do Porozumienia EOG (rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych))

3

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) |
| 2014/C 074/04 | Ogłoszenie o konkursie otwartym | 5 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 074/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.7115 – Kuraray/GLSV Business) (
  1
  ) | 6 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO)

2014/C 074/04

Ogłoszenie o konkursie otwartym

5

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2014/C 074/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.7115 – Kuraray/GLSV Business) (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 13.3.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 74/1

---

DECYZJA RADY

z dnia 11 marca 2014 r.

w sprawie mianowania do Komitetu Regionów czterech członków ze Zjednoczonego Królestwa

2014/C 74/01

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 305,

uwzględniając wniosek rządu Zjednoczonego Królestwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniach 22 grudnia 2009 r. i 18 stycznia 2010 r. Rada przyjęła decyzje 2009/1014/UE i 2010/29/UE w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2010 r. do dnia 25 stycznia 2015 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

W dniach 22 grudnia 2009 r. i 18 stycznia 2010 r. Rada przyjęła decyzje 2009/1014/UE i 2010/29/UE w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2010 r. do dnia 25 stycznia 2015 r. (1).

| (2) | Cztery stanowiska członków Komitetu Regionów zwolniły się w związku z wygaśnięciem mandatu Doris ANSARI, Simona DAYA, Davida PARSONSA i Franciego MOLLOYA, |
| --- | --- |

(2)

Cztery stanowiska członków Komitetu Regionów zwolniły się w związku z wygaśnięciem mandatu Doris ANSARI, Simona DAYA, Davida PARSONSA i Franciego MOLLOYA,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Następujące osoby zostają mianowane do Komitetu Regionów na okres pozostający do końca obecnej kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2015 r.:

| — | Megan FEARON, Member of the Legislative Assembly (MLA) of Northern Ireland, |
| --- | --- |

—

Megan FEARON, Member of the Legislative Assembly (MLA) of Northern Ireland,

| — | Andrew LEWER, Councillor, Derbyshire County Council, |
| --- | --- |

—

Andrew LEWER, Councillor, Derbyshire County Council,

| — | Jill SHORTLAND, Councillor, Somerset County Council, |
| --- | --- |

—

Jill SHORTLAND, Councillor, Somerset County Council,

| — | Harvey SIGGS, Councillor, Somerset County Council. |
| --- | --- |

—

Harvey SIGGS, Councillor, Somerset County Council.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 marca 2014 r.

W imieniu Rady

I. STOURNARAS

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 348 z 29.12.2009, s. 22 i Dz.U. L 12 z 19.1.2010, s. 11.

1

---

Komisja Europejska

| 13.3.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 74/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 74/2

---

Kursy walutowe euro (1)

12 marca 2014 r.

2014/C 74/02

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3887 |
| JPY | Jen | 142,68 |
| DKK | Korona duńska | 7,4628 |
| GBP | Funt szterling | 0,83590 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,8619 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2159 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,2870 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,353 |
| HUF | Forint węgierski | 313,35 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| PLN | Złoty polski | 4,2272 |
| RON | Lej rumuński | 4,5121 |
| TRY | Lir turecki | 3,1113 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5507 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5465 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 10,7844 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6416 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,7603 |
| KRW | Won | 1 487,02 |
| ZAR | Rand | 15,1248 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,5344 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,6565 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 927,57 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,5685 |
| PHP | Peso filipińskie | 61,997 |
| RUB | Rubel rosyjski | 50,6994 |
| THB | Bat tajlandzki | 45,049 |
| BRL | Real | 3,2785 |
| MXN | Peso meksykańskie | 18,4385 |
| INR | Rupia indyjska | 85,0162 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3887

JPY

Jen

142,68

DKK

Korona duńska

7,4628

GBP

Funt szterling

0,83590

SEK

Korona szwedzka

8,8619

CHF

Frank szwajcarski

1,2159

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,2870

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,353

HUF

Forint węgierski

313,35

LTL

Lit litewski

3,4528

PLN

Złoty polski

4,2272

RON

Lej rumuński

4,5121

TRY

Lir turecki

3,1113

AUD

Dolar australijski

1,5507

CAD

Dolar kanadyjski

1,5465

HKD

Dolar Hongkongu

10,7844

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6416

SGD

Dolar singapurski

1,7603

KRW

Won

1 487,02

ZAR

Rand

15,1248

CNY

Yuan renminbi

8,5344

HRK

Kuna chorwacka

7,6565

IDR

Rupia indonezyjska

15 927,57

MYR

Ringgit malezyjski

4,5685

PHP

Peso filipińskie

61,997

RUB

Rubel rosyjski

50,6994

THB

Bat tajlandzki

45,049

BRL

Real

3,2785

MXN

Peso meksykańskie

18,4385

INR

Rupia indyjska

85,0162

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

ZAWIADOMIENIA DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

| 13.3.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 74/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 74/3

---

Informacje przekazane przez państwa EFTA, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy aktu, o którym mowa w pkt 1j załącznika XV do Porozumienia EOG (rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych))

2014/C 74/03

CZĘŚĆ I

| Nr pomocy | GBER 19/13/R&D |
| --- | --- |
| Państwo EFTA | Norwegia |
| Organ przyznający pomoc | Nazwa | Innovation Norway |
| Adres | PO Box 448 Sentrum |
| N-0104 Oslo |
| NORWAY |

Nr pomocy

GBER 19/13/R&D

Państwo EFTA

Norwegia

Organ przyznający pomoc

Nazwa

Innovation Norway

Adres

PO Box 448 Sentrum

N-0104 Oslo

NORWAY

Strona internetowa

http://www.innovationnorway.com

Nazwa środka pomocy

Program innowacji produktów drewnopochodnych („Wood-based Innovation Scheme”)

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

Budżet państwa, zielona księga 1 (2013–2014), rozdział 1149, pozycja 72

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Landbruk/Trebasert-innovasjonsprogram/

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

X

Zmiany istniejącego środka pomocy

GBER10/12/R&D

Przedłużenie

X

Zmiany

X

Czas trwania pomocy

Program pomocy

1.1.2014–31.12.2015

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy

Wszystkie sektory mogą otrzymać pomoc, pod warunkiem że beneficjenci przyczynią się do realizacji ogólnego celu programu, tj. zwiększenia wykorzystania drewna

Rodzaj beneficjenta

MŚP

X

Duże przedsiębiorstwo

X

Budżet

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

25 mln NOK

Instrument pomocy

(art. 5)

Dotacja

X

CZĘŚĆ II

| Cele ogólne
  (lista) | Cele
  (lista) | Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w NOK | MŚP – premie w % |
| --- | --- | --- | --- |
| Pomoc inwestycyjna i pomoc na zatrudnienie dla MŚP
  (art. 15) | | 20 % | 10 %/20 % |
| Pomoc na usługi doradcze dla MŚP oraz udział MŚP w targach
  (art. 26–27) | Pomoc na rzecz MŚP na usługi doradcze
  (art. 26) | 50 % | |
| Pomoc na udział MŚP w targach
  (art. 27) | 50 % | |
| Pomoc na działalność badawczą, rozwojową i innowacyjną
  (art. 30–37) | Pomoc na projekty badawczo-rozwojowe
  (art. 31) | Badania przemysłowe
  (art. 31 ust. 2 lit. b)) | 50 % | 10 %/20 % |
| Eksperymentalne prace rozwojowe
  (art. 31 ust. 2 lit. c)) | 25 % | 10 %/20 % |
| Pomoc na techniczne studia wykonalności
  (art. 32) | 40 %/65 % | 10 % |
| Pomoc na pokrycie kosztów praw własności przemysłowej dla MŚP
  (art. 33) | 50 % | |
| Pomoc dla młodych innowacyjnych przedsiębiorstw
  (art. 35) | 8 mln NOK | |
| Pomoc na usługi doradcze w zakresie innowacji i usługi wsparcia innowacji
  (art. 36) | 1,6 mln NOK | |
| Pomoc na tymczasowe zatrudnienie wysoko wykwalifikowanego personelu
  (art. 37) | 50 % | |
| Pomoc szkoleniowa
  (art. 38–39) | Szkolenia specjalistyczne
  (art. 38 ust. 1) | 25 % | 10 %/20 % |
| Szkolenia ogólne
  (art. 38 ust. 2) | 60 % | 10 %/20 % |

Cele ogólne

(lista)

Cele

(lista)

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w NOK

MŚP – premie w %

Pomoc inwestycyjna i pomoc na zatrudnienie dla MŚP

(art. 15)

20 %

10 %/20 %

Pomoc na usługi doradcze dla MŚP oraz udział MŚP w targach

(art. 26–27)

Pomoc na rzecz MŚP na usługi doradcze

(art. 26)

50 %

Pomoc na udział MŚP w targach

(art. 27)

50 %

Pomoc na działalność badawczą, rozwojową i innowacyjną

(art. 30–37)

Pomoc na projekty badawczo-rozwojowe

(art. 31)

Badania przemysłowe

(art. 31 ust. 2 lit. b))

50 %

10 %/20 %

Eksperymentalne prace rozwojowe

(art. 31 ust. 2 lit. c))

25 %

10 %/20 %

Pomoc na techniczne studia wykonalności

(art. 32)

40 %/65 %

10 %

Pomoc na pokrycie kosztów praw własności przemysłowej dla MŚP

(art. 33)

50 %

Pomoc dla młodych innowacyjnych przedsiębiorstw

(art. 35)

8 mln NOK

Pomoc na usługi doradcze w zakresie innowacji i usługi wsparcia innowacji

(art. 36)

1,6 mln NOK

Pomoc na tymczasowe zatrudnienie wysoko wykwalifikowanego personelu

(art. 37)

50 %

Pomoc szkoleniowa

(art. 38–39)

Szkolenia specjalistyczne

(art. 38 ust. 1)

25 %

10 %/20 %

Szkolenia ogólne

(art. 38 ust. 2)

60 %

10 %/20 %

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO)

| 13.3.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 74/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 74/5

---

OGŁOSZENIE O KONKURSIE OTWARTYM

2014/C 74/04

Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) organizuje konkurs otwarty na stanowisko:

EPSO/AD/276/14 – ADMINISTRATORZY (AD5)

Ogłoszenie o konkursie zostanie opublikowane w 24 językach w Dzienniku Urzędowym C 74 A z dnia 13 marca 2014 r.

Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie internetowej EPSO: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 13.3.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 74/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 74/6

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.7115 – Kuraray/GLSV Business)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 74/05

| 1. | W dniu 6 marca 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Kuraray Co., Ltd. („Kuraray”, Japonia) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad działem zajmującym się rozwiązaniami w zakresie laminowania szkła oraz produktami winylowymi (Glass Laminating Solutions/Vinyls Business) („The Target Business”) należącym do E. I. du Pont de Nemours and Company („DuPont”, Stany Zjednoczone), w drodze zakupu aktywów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 6 marca 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Kuraray Co., Ltd. („Kuraray”, Japonia) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad działem zajmującym się rozwiązaniami w zakresie laminowania szkła oraz produktami winylowymi (Glass Laminating Solutions/Vinyls Business) („The Target Business”) należącym do E. I. du Pont de Nemours and Company („DuPont”, Stany Zjednoczone), w drodze zakupu aktywów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa Kuraray: producent specjalistycznych wyrobów chemicznych, włókien i innych materiałów, w tym żywic i powłok użytkowych, między innymi folii PVB stosowanej jako międzywarstwa w produktach z bezpiecznego szkła, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Kuraray: producent specjalistycznych wyrobów chemicznych, włókien i innych materiałów, w tym żywic i powłok użytkowych, między innymi folii PVB stosowanej jako międzywarstwa w produktach z bezpiecznego szkła,

| — | w przypadku Target Business: dział tworzyw o wysokiej wydajności przedsiębiorstwa DuPont zajmujący się rozwiązaniami w zakresie laminowania szkła oraz produktami winylowymi, produkujący i dostarczający między innymi folię PVB i inne produkty stosowane w szkłach wielowarstwowych sprzedawane pod marką Sentryglas. |
| --- | --- |

—

w przypadku Target Business: dział tworzyw o wysokiej wydajności przedsiębiorstwa DuPont zajmujący się rozwiązaniami w zakresie laminowania szkła oraz produktami winylowymi, produkujący i dostarczający między innymi folię PVB i inne produkty stosowane w szkłach wielowarstwowych sprzedawane pod marką Sentryglas.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.7115 – Kuraray/GLSV Business, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.7115 – Kuraray/GLSV Business, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

---