A	CHANGE REQUEST —
    CONTRACT OR ORDER	 



  


Strategic asset purchasing







 





	SUPPLIER	DATE: February 13, 2013
	Transformateurs Pioneer Ltée	 
	612 Chemin Bernard	 
	Granby, Qc	 
	J2J OH6	 
	Attn: Raymond Haddad	 



 























 


	
        No. modif.

         

        9
	
        Contract No.

         

        4600017108
	Order No.	
        Responsible
        H-Q

         

        Nicole
        Caron
	
        Tél.: (514) 840-3000, poste
        5251

        Téléc.: (514) 840-3322



 


A-
CURRENT MODIFICATION


 







 


The
purpose of this document is as follows:


To
utilize the first extension option as indicated in framework contract # 17108


This
will be under all the same conditions as described in framework contract # 17108.


 


The
extension period will now read, from April 1, 2013 until March 31, 2014.


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 





   


B-
SUPPLIER




 


		Q	We
                                                                                                                            agree
                                                                                                                            to
                                                                                                                            execute
                                                                                                                            the
                                                                                                                            requested
                                                                                                                            amendment
                                                                                                                            at
                                                                                                                            the
                                                                                                                            same
                                                                                                                            prices
                                                                                                                            and
                                                                                                                            primary
                                                                                                                            conditions
                                                                                                                            as
                                                                                                                            in
                                                                                                                            the
                                                                                                                            contract,
                                                                                                                            it
                                                                                                                            being
                                                                                                                            agreed
                                                                                                                            that
                                                                                                                            this
                                                                                                                            application
                                                                                                                            does
                                                                                                                            not
                                                                                                                            constitute
                                                                                                                            a
                                                                                                                            commitment
                                                                                                                            on
                                                                                                                            the
                                                                                                                            part
                                                                                                                            of
                                                                                                                            Hydro-Quebec,
                                                                                                                            and
                                                                                                                            that
                                                                                                                            only
                                                                                                                            the
                                                                                                                            authorization
                                                                                                                            to
                                                                                                                            proceed
                                                                                                                            with
                                                                                                                            "C",
                                                                                                                            approval
                                                                                                                            of
                                                                                                                            which
                                                                                                                            is
                                                                                                                            the
                                                                                                                            contractual
                                                                                                                            responsibility
                                                                                                                            of
                                                                                                                            Hydro-Québec,
                                                                                                                            will
                                                                                                                            allow
                                                                                                                            the
                                                                                                                            supplier
                                                                                                                            to
                                                                                                                            proceed.



 





	Delivery date:	 		/s/
Raymond Haddad	 	February 13, 2013
	 	 		Signature	 	Date
	 	 	 	 	 	 
	 	 	 	 	 	 
	 ̈ 	We refuse to execute the requested change	 	 	 	 
	 	 	 	Signature	 	Date
	 	 	 	 	 	 
	 ̈ 	Non applicable	 	 	 	 



 








 


C-
AUTHORIZATION TO PROCEED




 


You
may proceed immediately with this change


 





	Nicole Caron	 	/s/ Nicole Caron	 	February 13, 2013
	Responsible H.Q.	 	Signature 	 	Issue Date 



 





 






    	 



    	 



    

 





CHANGE
REQUEST —
CONTRACT OR ORDER


 


Strategic
asset purchasing







 





	SUPPLIER	DATE: March 6, 2012
	Transformateurs Pioneer Ltée	 
	612 Chemin Bernard	 
	Granby, Qc	 
	J2J OH6	 
	Attn: Raymond Haddad	 


  





 


	
        No. modif.

         

        3
	
        Contract No.

         

        4600017040
	Order No.	
        Responsible
        H-Q

         

        Nicole
        Caron
	
        Tél.: (514) 840-3000, poste
        5251

        Téléc.: (514) 840-3322



 


 


A-
CURRENT MODIFICATION


 







 


The purpose of this document
is as follows:


To
utilize the first extension option as indicated in framework contract # 17040


This
will be under all the same conditions as described in framework contract # 17040.


 


The
extension period will now read, from April 1, 2013 until March 31, 2014.


 


 


 


 


 


 


 


 


 





 


B-
SUPPLIER




 


		Q	We
                                                                                                                            agree
                                                                                                                            to
                                                                                                                            execute
                                                                                                                            the
                                                                                                                            requested
                                                                                                                            amendment
                                                                                                                            at
                                                                                                                            the
                                                                                                                            same
                                                                                                                            prices
                                                                                                                            and
                                                                                                                            primary
                                                                                                                            conditions
                                                                                                                            as
                                                                                                                            in
                                                                                                                            the
                                                                                                                            contract,
                                                                                                                            it
                                                                                                                            being
                                                                                                                            agreed
                                                                                                                            that
                                                                                                                            this
                                                                                                                            application
                                                                                                                            does
                                                                                                                            not
                                                                                                                            constitute
                                                                                                                            a
                                                                                                                            commitment
                                                                                                                            on
                                                                                                                            the
                                                                                                                            part
                                                                                                                            of
                                                                                                                            Hydro-Quebec,
                                                                                                                            and
                                                                                                                            that
                                                                                                                            only
                                                                                                                            the
                                                                                                                            authorization
                                                                                                                            to
                                                                                                                            proceed
                                                                                                                            with
                                                                                                                            "C",
                                                                                                                            approval
                                                                                                                            of
                                                                                                                            which
                                                                                                                            is
                                                                                                                            the
                                                                                                                            contractual
                                                                                                                            responsibility
                                                                                                                            of
                                                                                                                            Hydro-Québec,
                                                                                                                            will
                                                                                                                            allow
                                                                                                                            the
                                                                                                                            supplier
                                                                                                                            to
                                                                                                                            proceed.



 





	Delivery date:	 		/s/
Raymond Haddad	 	February 13, 2013
	 	 		Signature	 	Date
	 	 	 	 	 	 
	 	 	 	 	 	 
	 ̈ 	We refuse to execute the requested change	 	 	 	 
	 	 	 	Signature	 	Date
	 	 	 	 	 	 
	 ̈ 	Non applicable	 	 	 	 



 











 


C-
AUTHORIZATION TO PROCEED




 


You
may proceed immediately with this change


 





	Nicole Caron	 	/s/ Nicole Caron	 	February 13, 2013
	Responsible H.Q.	 	Signature 	 	Issue Date