# Jurnalul Oficial C 74/2014

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2014.074.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 74 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5713 martie 2014 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2014.074.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 74

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5713 martie 2014

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2014/C 074/01 | Decizia Consiliului din 11 martie 2014 de numire a patru membri britanici în cadrul Comitetului Regiunilor | 1 |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 074/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| | INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | Autoritatea AELS de Supraveghere |
| 2014/C 074/03 | Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire la punctul 1 litera (j) din anexa XV la Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)] | 3 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2014/C 074/01

Decizia Consiliului din 11 martie 2014 de numire a patru membri britanici în cadrul Comitetului Regiunilor

1

Comisia Europeană

2014/C 074/02

Rata de schimb a monedei euro

2

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea AELS de Supraveghere

2014/C 074/03

Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire la punctul 1 litera (j) din anexa XV la Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)]

3

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) |
| 2014/C 074/04 | Anunț de concurs general | 5 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 074/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7115 – Kuraray/GLSV Business) (
  1
  ) | 6 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO)

2014/C 074/04

Anunț de concurs general

5

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2014/C 074/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7115 – Kuraray/GLSV Business) (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 13.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 74/1

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 11 martie 2014

de numire a patru membri britanici în cadrul Comitetului Regiunilor

2014/C 74/01

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 305,

având în vedere propunerea Guvernului Regatului Unit,

întrucât:

| (1) | La 22 decembrie 2009 și la 18 ianuarie 2010, Consiliul a adoptat Deciziile 2009/1014/UE și 2010/29/UE de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între 26 ianuarie 2010 și 25 ianuarie 2015 (1). |
| --- | --- |

(1)

La 22 decembrie 2009 și la 18 ianuarie 2010, Consiliul a adoptat Deciziile 2009/1014/UE și 2010/29/UE de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între 26 ianuarie 2010 și 25 ianuarie 2015 (1).

| (2) | Patru locuri de membri în cadrul Comitetului Regiunilor au devenit vacante ca urmare a încheierii mandatelor dnei Doris ANSARI, dlui Simon DAY, dlui David PARSONS și dlui Francie MOLLOY, |
| --- | --- |

(2)

Patru locuri de membri în cadrul Comitetului Regiunilor au devenit vacante ca urmare a încheierii mandatelor dnei Doris ANSARI, dlui Simon DAY, dlui David PARSONS și dlui Francie MOLLOY,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se numesc în calitate de membri în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului, respectiv până la 25 ianuarie 2015:

| — | dna Megan FEARON, Member of the Legislative Assembly (MLA) of Northern Ireland; |
| --- | --- |

—

dna Megan FEARON, Member of the Legislative Assembly (MLA) of Northern Ireland;

| — | dl Andrew LEWER, Councillor, Derbyshire County Council; |
| --- | --- |

—

dl Andrew LEWER, Councillor, Derbyshire County Council;

| — | dna Jill SHORTLAND, Councillor, Somerset County Council; |
| --- | --- |

—

dna Jill SHORTLAND, Councillor, Somerset County Council;

| — | dl Harvey SIGGS, Councillor, Somerset County Council. |
| --- | --- |

—

dl Harvey SIGGS, Councillor, Somerset County Council.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 11 martie 2014.

Pentru Consiliu

Președintele

I. STOURNARAS

---

(1)  JO L 348, 29.12.2009, p. 22 și JO L 12, 19.1.2010, p. 11.

1

---

Comisia Europeană

| 13.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 74/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 74/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

12 martie 2014

2014/C 74/02

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3887 |
| JPY | yen japonez | 142,68 |
| DKK | coroana daneză | 7,4628 |
| GBP | lira sterlină | 0,83590 |
| SEK | coroana suedeză | 8,8619 |
| CHF | franc elvețian | 1,2159 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,2870 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,353 |
| HUF | forint maghiar | 313,35 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| PLN | zlot polonez | 4,2272 |
| RON | leu românesc nou | 4,5121 |
| TRY | lira turcească | 3,1113 |
| AUD | dolar australian | 1,5507 |
| CAD | dolar canadian | 1,5465 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,7844 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6416 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7603 |
| KRW | won sud-coreean | 1 487,02 |
| ZAR | rand sud-african | 15,1248 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,5344 |
| HRK | kuna croată | 7,6565 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 927,57 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,5685 |
| PHP | peso Filipine | 61,997 |
| RUB | rubla rusească | 50,6994 |
| THB | baht thailandez | 45,049 |
| BRL | real brazilian | 3,2785 |
| MXN | peso mexican | 18,4385 |
| INR | rupie indiană | 85,0162 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3887

JPY

yen japonez

142,68

DKK

coroana daneză

7,4628

GBP

lira sterlină

0,83590

SEK

coroana suedeză

8,8619

CHF

franc elvețian

1,2159

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,2870

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,353

HUF

forint maghiar

313,35

LTL

litas lituanian

3,4528

PLN

zlot polonez

4,2272

RON

leu românesc nou

4,5121

TRY

lira turcească

3,1113

AUD

dolar australian

1,5507

CAD

dolar canadian

1,5465

HKD

dolar Hong Kong

10,7844

NZD

dolar neozeelandez

1,6416

SGD

dolar Singapore

1,7603

KRW

won sud-coreean

1 487,02

ZAR

rand sud-african

15,1248

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,5344

HRK

kuna croată

7,6565

IDR

rupia indoneziană

15 927,57

MYR

ringgit Malaiezia

4,5685

PHP

peso Filipine

61,997

RUB

rubla rusească

50,6994

THB

baht thailandez

45,049

BRL

real brazilian

3,2785

MXN

peso mexican

18,4385

INR

rupie indiană

85,0162

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea AELS de Supraveghere

| 13.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 74/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 74/3

---

Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire la punctul 1 litera (j) din anexa XV la Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)]

2014/C 74/03

PARTEA I

| Ajutor nr. | GBER 19/13/R&D |
| --- | --- |
| Statul AELS | Norvegia |
| Denumirea autorității care acordă ajutorul | Denumire | Innovation Norway |
| Adresă | Box 448 Sentrum |
| N-0104 Oslo |
| Norway |

Ajutor nr.

GBER 19/13/R&D

Statul AELS

Norvegia

Denumirea autorității care acordă ajutorul

Denumire

Innovation Norway

Adresă

Box 448 Sentrum

N-0104 Oslo

Norway

Pagină web

http://www.innovationnorway.com

Titlul măsurii de ajutor

Schemă de inovare în sectorul lemnului

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională relevantă)

Bugetul de stat, Cartea verde 1(2013-2014), capitolul 1149, punctul 72.

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Landbruk/Trebasert-innovasjonsprogram/

Tipul măsurii

Schemă de ajutoare

X

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

GBER10/12/R&D

Prelungire

X

Modificare

X

Durată

Schemă de ajutoare

1.1.2014-31.12.2015

Sectoare economice vizate

Toate sectoarele economice eligibile pentru a primi ajutoare

Toate sectoarele pot primi ajutoare, cu condiția ca beneficiarii să contribuie la obiectivul general al schemei – acela de a genera o creștere a utilizării lemnului.

Tipul de beneficiar

IMM-uri

X

Întreprinderi mari

X

Buget

Valoarea totală anuală a bugetului prevăzut în temeiul schemei de ajutoare

25 NOK (în milioane)

Instrumentul de ajutor

(articolul 5)

Grant

X

PARTEA II

| Obiective generale
  (listă) | Obiective
  (listă) | Intensitatea maximă a ajutorului exprimată în % sau valoarea maximă a ajutorului în NOK | IMM-uri – prime exprimate în % |
| --- | --- | --- | --- |
| Ajutoare acordate IMM-urilor pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă
  (articolul 15) | | 20 % | 10 %/20 % |
| Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor și pentru participarea IMM-urilor la târguri
  (articolele 26 și 27) | Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor
  (articolul 26) | 50 % | |
| Ajutoare pentru participarea IMM-urilor la târguri
  (articolul 27) | 50 % | |
| Ajutoare pentru cercetare, dezvoltare și inovare
  (articolele 30-37) | Ajutoare pentru proiecte de cercetare și dezvoltare
  (articolul 31) | Cercetare industrială
  [articolul 31 alineatul (2) litera (b)] | 50 % | 10 %/20 % |
| Dezvoltare experimentală
  [articolul 31 alineatul (2) litera (c)] | 25 % | 10 %/20 % |
| Ajutoare pentru studii de fezabilitate tehnică
  (articolul 32) | 40 %/65 % | 10 % |
| Ajutoare pentru acoperirea costurilor aferente drepturilor de proprietate industrială ale IMM-urilor
  (articolul 33) | 50 % | |
| Ajutoare pentru întreprinderi inovatoare nou-formate
  (articolul 35) | 8 milioane NOK | |
| Ajutoare pentru serviciile de consultanță în domeniul inovării și pentru serviciile de sprijinire a inovării
  (articolul 36) | 1,6 milioane NOK | |
| Ajutoare pentru închirierea de personal cu înaltă calificare
  (articolul 37) | 50 % | |
| Ajutoare pentru formare
  (articolele 38 și 39) | Formare specifică
  [articolul 38 alineatul (1)] | 25 % | 10 %/20 % |
| Formare generală
  [articolul 38 alineatul (2)] | 60 % | 10 %/20 % |

Obiective generale

(listă)

Obiective

(listă)

Intensitatea maximă a ajutorului exprimată în % sau valoarea maximă a ajutorului în NOK

IMM-uri – prime exprimate în %

Ajutoare acordate IMM-urilor pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă

(articolul 15)

20 %

10 %/20 %

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor și pentru participarea IMM-urilor la târguri

(articolele 26 și 27)

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor

(articolul 26)

50 %

Ajutoare pentru participarea IMM-urilor la târguri

(articolul 27)

50 %

Ajutoare pentru cercetare, dezvoltare și inovare

(articolele 30-37)

Ajutoare pentru proiecte de cercetare și dezvoltare

(articolul 31)

Cercetare industrială

[articolul 31 alineatul (2) litera (b)]

50 %

10 %/20 %

Dezvoltare experimentală

[articolul 31 alineatul (2) litera (c)]

25 %

10 %/20 %

Ajutoare pentru studii de fezabilitate tehnică

(articolul 32)

40 %/65 %

10 %

Ajutoare pentru acoperirea costurilor aferente drepturilor de proprietate industrială ale IMM-urilor

(articolul 33)

50 %

Ajutoare pentru întreprinderi inovatoare nou-formate

(articolul 35)

8 milioane NOK

Ajutoare pentru serviciile de consultanță în domeniul inovării și pentru serviciile de sprijinire a inovării

(articolul 36)

1,6 milioane NOK

Ajutoare pentru închirierea de personal cu înaltă calificare

(articolul 37)

50 %

Ajutoare pentru formare

(articolele 38 și 39)

Formare specifică

[articolul 38 alineatul (1)]

25 %

10 %/20 %

Formare generală

[articolul 38 alineatul (2)]

60 %

10 %/20 %

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO)

| 13.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 74/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 74/5

---

ANUNȚ DE CONCURS GENERAL

2014/C 74/04

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează concursul general:

EPSO/AD/276/14 – ADMINISTRATORI (AD5)

Anunțul de concurs va fi publicat în 24 de limbi în Jurnalul Oficial C 74 A din 13 martie 2014.

Puteți obține informații suplimentare pe site-ul EPSO: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 13.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 74/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 74/6

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.7115 – Kuraray/GLSV Business)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 74/05

| 1. | La data de 6 martie 2014, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Kuraray Co., Ltd. („Kuraray”, Japonia) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra Glass Laminating Solutions/Vinyls Business (GLSV Business – „întreprinderea care face obiectul achiziției”), care este o filială a întreprinderii E. I. du Pont de Nemours and Company („DuPont”, SUA), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 6 martie 2014, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Kuraray Co., Ltd. („Kuraray”, Japonia) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra Glass Laminating Solutions/Vinyls Business (GLSV Business – „întreprinderea care face obiectul achiziției”), care este o filială a întreprinderii E. I. du Pont de Nemours and Company („DuPont”, SUA), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Kuraray: producător de produse chimice speciale, de fibre și de alte materiale, inclusiv rășini și pelicule funcționale, printre care pelicula PVB, utilizată ca folie intermediară intercalată în sticla securizată; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Kuraray: producător de produse chimice speciale, de fibre și de alte materiale, inclusiv rășini și pelicule funcționale, printre care pelicula PVB, utilizată ca folie intermediară intercalată în sticla securizată;

| — | în cazul întreprinderii care face obiectul achiziției: Glass Laminating Solutions/Vinyls Business este o filială a unității operaționale producătoare de materiale de înaltă performanță a întreprinderii DuPont care produce și furnizează, printre altele, peliculă PVB și alte produse utilizate ca folie intermediară intercalată care sunt vândute sub marca Sentryglas. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii care face obiectul achiziției: Glass Laminating Solutions/Vinyls Business este o filială a unității operaționale producătoare de materiale de înaltă performanță a întreprinderii DuPont care produce și furnizează, printre altele, peliculă PVB și alte produse utilizate ca folie intermediară intercalată care sunt vândute sub marca Sentryglas.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7115 – Kuraray/GLSV Business, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7115 – Kuraray/GLSV Business, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---