# Europos Sąjungos C 65/2014

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2014.065.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 65 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 57 tomas2014m. kovo 5d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2014.065.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 65

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

57 tomas2014m. kovo 5d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 065/01 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.7154 – World Fuel Services Corporation/Watson Petroleum Limited) (
  1
  ) | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2014/C 065/01

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.7154 – World Fuel Services Corporation/Watson Petroleum Limited) (
  1
  )

1

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 065/02 | Euro kursas | 2 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2014/C 065/03 | Lenkijos Respublikos Vyriausybės pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų Katovicų Muchoveco rajone | 3 |
| 2014/C 065/04 | Lenkijos Respublikos Vyriausybės pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų Kamena Gūros rajone | 5 |
| 2014/C 065/05 | Lenkijos Respublikos Vyriausybės pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų Boleslaveco rajone | 7 |
| 2014/C 065/06 | Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį – Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo pakeitimas | 9 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2014/C 065/02

Euro kursas

2

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2014/C 065/03

Lenkijos Respublikos Vyriausybės pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų Katovicų Muchoveco rajone

3

2014/C 065/04

Lenkijos Respublikos Vyriausybės pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų Kamena Gūros rajone

5

2014/C 065/05

Lenkijos Respublikos Vyriausybės pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų Boleslaveco rajone

7

2014/C 065/06

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį – Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo pakeitimas

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 5.3.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 65/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 65/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.7154 – World Fuel Services Corporation/Watson Petroleum Limited)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 65/01

2014 m. vasario 28 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32014M7154. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32014M7154. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 5.3.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 65/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 65/2

---

Euro kursas (1)

2014 m. kovo 4 d.

2014/C 65/02

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3768 |
| JPY | Japonijos jena | 140,20 |
| DKK | Danijos krona | 7,4627 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,82460 |
| SEK | Švedijos krona | 8,8603 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2172 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,2485 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,369 |
| HUF | Vengrijos forintas | 311,15 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1865 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,5183 |
| TRY | Turkijos lira | 3,0520 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5392 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5244 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,6847 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6411 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,7469 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 474,47 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 14,9180 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,4564 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6525 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 957,11 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,5049 |
| PHP | Filipinų pesas | 61,639 |
| RUB | Rusijos rublis | 49,7510 |
| THB | Tailando batas | 44,629 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,2100 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,2977 |
| INR | Indijos rupija | 85,1757 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3768

JPY

Japonijos jena

140,20

DKK

Danijos krona

7,4627

GBP

Svaras sterlingas

0,82460

SEK

Švedijos krona

8,8603

CHF

Šveicarijos frankas

1,2172

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,2485

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,369

HUF

Vengrijos forintas

311,15

LTL

Lietuvos litas

3,4528

PLN

Lenkijos zlotas

4,1865

RON

Rumunijos lėja

4,5183

TRY

Turkijos lira

3,0520

AUD

Australijos doleris

1,5392

CAD

Kanados doleris

1,5244

HKD

Honkongo doleris

10,6847

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6411

SGD

Singapūro doleris

1,7469

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 474,47

ZAR

Pietų Afrikos randas

14,9180

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,4564

HRK

Kroatijos kuna

7,6525

IDR

Indonezijos rupija

15 957,11

MYR

Malaizijos ringitas

4,5049

PHP

Filipinų pesas

61,639

RUB

Rusijos rublis

49,7510

THB

Tailando batas

44,629

BRL

Brazilijos realas

3,2100

MXN

Meksikos pesas

18,2977

INR

Indijos rupija

85,1757

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 5.3.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 65/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 65/3

---

Lenkijos Respublikos Vyriausybės pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų Katovicų Muchoveco rajone

2014/C 65/03

Proceso tikslas – suteikti naftos ir gamtinių dujų išteklių paieškos arba žvalgybos Katovicų Muchoveco rajone Silezijos vaivadijoje koncesiją:

| Pavadinimas | Bloko Nr. | 1992 m. sistema |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Katovicų Muchovecas | Koncesijos blokų Nr. 391, 390, 370 ir 371 dalys | 266 197 | 501 754 |
| 265 724 | 506 014,5 |
| 260 088 | 506 567,5 |
| 259 871 | 505 435 |
| 258 890 | 503 837 |
| 258 456 | 502 559,5 |
| 258 728 | 501 887 |
| 258 723 | 500 964 |
| 261 713 | 499 310 |
| 263 780 | 497 189 |

Pavadinimas

Bloko Nr.

1992 m. sistema

X

Y

Katovicų Muchovecas

Koncesijos blokų Nr. 391, 390, 370 ir 371 dalys

266 197

501 754

265 724

506 014,5

260 088

506 567,5

259 871

505 435

258 890

503 837

258 456

502 559,5

258 728

501 887

258 723

500 964

261 713

499 310

263 780

497 189

Paraiškos turi būti susijusios su nurodyta vietove.

Koncesijos paraiškų pateikimo Aplinkos ministerijai terminas – 91-a diena po pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, 12:00 Vidurio Europos laiku (CET arba CEST).

Paraiškos bus vertinamos pagal šiuos kriterijus:

| a) | siūlomą naudoti darbų technologiją (50 %); |
| --- | --- |

a)

siūlomą naudoti darbų technologiją (50 %);

| b) | technines ir finansines paraiškos teikėjo galimybes (40 %); |
| --- | --- |

b)

technines ir finansines paraiškos teikėjo galimybes (40 %);

| c) | siūlomą mokestį už kasybos teisę (10 %). |
| --- | --- |

c)

siūlomą mokestį už kasybos teisę (10 %).

Minimalus kasybos Katovicų Muchoveco apylinkėse teisės mokestis:

| 1) | naftos ir gamtinių dujų telkinių paieškai vykdyti:






  — | per trejų metų bazinį laikotarpį – 10 000 PLN per metus, |
| --- | --- | --- |

1)

naftos ir gamtinių dujų telkinių paieškai vykdyti:

—

per trejų metų bazinį laikotarpį – 10 000 PLN per metus,

| — | už ketvirtus ir penktus sutarties dėl kasybos teisės galiojimo metus – 10 000 PLN per metus, |
| --- | --- |

—

už ketvirtus ir penktus sutarties dėl kasybos teisės galiojimo metus – 10 000 PLN per metus,

| — | už šeštus ir vėlesnius sutarties dėl kasybos teisės galiojimo metus – 10 000 PLN per metus; |
| --- | --- |

—

už šeštus ir vėlesnius sutarties dėl kasybos teisės galiojimo metus – 10 000 PLN per metus;

| 2) | naftos ir gamtinių dujų telkinių paieškai ir žvalgybai vykdyti:






  — | per penkerių metų bazinį laikotarpį – 30 000 PLN per metus, |
| --- | --- | --- |

2)

naftos ir gamtinių dujų telkinių paieškai ir žvalgybai vykdyti:

—

per penkerių metų bazinį laikotarpį – 30 000 PLN per metus,

| — | už šeštus, septintus ir aštuntus sutarties dėl kasybos teisės galiojimo metus – 30 000 PLN per metus, |
| --- | --- |

—

už šeštus, septintus ir aštuntus sutarties dėl kasybos teisės galiojimo metus – 30 000 PLN per metus,

| — | už devintus ir vėlesnius sutarties dėl kasybos teisės galiojimo metus – 30 000 per metus. |
| --- | --- |

—

už devintus ir vėlesnius sutarties dėl kasybos teisės galiojimo metus – 30 000 per metus.

Vokai su pasiūlymais bus atplėšti Aplinkos ministerijoje 14-tą darbo dieną po paraiškų pateikimo termino, 12:00 Vidurio Europos laiku (CET arba CEST). Pasiūlymų palyginimo procedūra bus užbaigta per 6 mėnesius nuo paraiškų pateikimo etapo pabaigos. Apie procedūros rezultatus dalyviai bus informuoti raštu.

Pasiūlymai rengiami lenkų kalba.

Už koncesijas atsakinga institucija, atsižvelgusi į atitinkamų institucijų nuomonę, konkurso laimėtojui suteikia naftos ir (arba) gamtinių dujų telkinių paieškos arba žvalgybos koncesiją ir sudaro su juo sutartį dėl kasybos teisės.

Kad įmonė galėtų vykdyti angliavandenilių paieškos arba žvalgybos Lenkijos teritorijoje veiklą, ji turi turėti kasybos teisę ir koncesiją.

Paraiškos siunčiamos adresu:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Daugiau informacijos:

| — | Aplinkos ministerijos interneto svetainėje:
  http://www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

Aplinkos ministerijos interneto svetainėje:

http://www.mos.gov.pl

| — | Geologijos ir geologinių koncesijų departamente |
| --- | --- |
| Aplinkos ministerija |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 225792449 |
| Faks. +48 225792460 |
| El. paštas: dgikg@mos.gov.pl |

—

Geologijos ir geologinių koncesijų departamente

Aplinkos ministerija

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792449

Faks. +48 225792460

El. paštas: dgikg@mos.gov.pl

Patvirtino:

Sławomir BRODZIŃSKI

Valstybės sekretoriaus pavaduotojas – Vyriausiasis geologas

---

| 5.3.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 65/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 65/5

---

Lenkijos Respublikos Vyriausybės pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų Kamena Gūros rajone

2014/C 65/04

Proceso tikslas – suteikti naftos ir gamtinių dujų išteklių žvalgybos Kamena Gūros rajone Žemutinės Silezijos vaivadijoje koncesiją:

| Pavadinimas | Bloko Nr. | 1992 m. sistema |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Kamena Gūra | Koncesijos blokų Nr. 325 ir 345 dalys | 349 319 | 300 848 |
| 349 107 | 306 849 |
| 343 477 | 306 754 |
| 341 847 | 304 690 |
| 323 972 | 303 906 |
| 326 766 | 291 990 |
| 331 443 | 291 238 |
| 332 810 | 291 635 |
| 335 327 | 291 640 |
| 341 910 | 296 000 |
| 345 706 | 297 530 |

Pavadinimas

Bloko Nr.

1992 m. sistema

X

Y

Kamena Gūra

Koncesijos blokų Nr. 325 ir 345 dalys

349 319

300 848

349 107

306 849

343 477

306 754

341 847

304 690

323 972

303 906

326 766

291 990

331 443

291 238

332 810

291 635

335 327

291 640

341 910

296 000

345 706

297 530

Paraiškos turi būti susijusios su nurodyta vietove.

Koncesijos paraiškų pateikimo Aplinkos ministerijai terminas – 91-a diena po pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, 12:00 Vidurio Europos laiku (CET arba CEST).

Paraiškos bus vertinamos pagal šiuos kriterijus:

| a) | siūlomą naudoti darbų technologiją (50 %); |
| --- | --- |

a)

siūlomą naudoti darbų technologiją (50 %);

| b) | technines ir finansines paraiškos teikėjo galimybes (40 %); |
| --- | --- |

b)

technines ir finansines paraiškos teikėjo galimybes (40 %);

| c) | siūlomą mokestį už kasybos teisę (10 %). |
| --- | --- |

c)

siūlomą mokestį už kasybos teisę (10 %).

Minimalus kasybos Kamena Gūros apylinkėse teisės mokestis:

| 1) | naftos ir gamtinių dujų telkinių paieškai arba žvalgybai vykdyti:






  — | per trejų metų bazinį laikotarpį – 28 920 PLN per metus, |
| --- | --- | --- |

1)

naftos ir gamtinių dujų telkinių paieškai arba žvalgybai vykdyti:

—

per trejų metų bazinį laikotarpį – 28 920 PLN per metus,

| — | už ketvirtus ir penktus sutarties dėl kasybos teisės galiojimo metus – 34 704 PLN per metus, |
| --- | --- |

—

už ketvirtus ir penktus sutarties dėl kasybos teisės galiojimo metus – 34 704 PLN per metus,

| — | už šeštus ir vėlesnius sutarties dėl kasybos teisės galiojimo metus – 40 488 PLN per metus; |
| --- | --- |

—

už šeštus ir vėlesnius sutarties dėl kasybos teisės galiojimo metus – 40 488 PLN per metus;

| 2) | naftos ir gamtinių dujų telkinių paieškai ir žvalgybai vykdyti:






  — | per penkerių metų bazinį laikotarpį – 57 840 PLN per metus, |
| --- | --- | --- |

2)

naftos ir gamtinių dujų telkinių paieškai ir žvalgybai vykdyti:

—

per penkerių metų bazinį laikotarpį – 57 840 PLN per metus,

| — | už šeštus, septintus ir aštuntus sutarties dėl kasybos teisės galiojimo metus – 69 408 PLN per metus, |
| --- | --- |

—

už šeštus, septintus ir aštuntus sutarties dėl kasybos teisės galiojimo metus – 69 408 PLN per metus,

| — | už devintus ir vėlesnius sutarties dėl kasybos teisės galiojimo metus – 80 976 per metus. |
| --- | --- |

—

už devintus ir vėlesnius sutarties dėl kasybos teisės galiojimo metus – 80 976 per metus.

Vokai su pasiūlymais bus atplėšti Aplinkos ministerijoje 14-tą darbo dieną po paraiškų pateikimo termino, 12:00 Vidurio Europos laiku (CET arba CEST). Pasiūlymų palyginimo procedūra bus užbaigta per 6 mėnesius nuo paraiškų pateikimo etapo pabaigos. Apie procedūros rezultatus dalyviai bus informuoti raštu.

Pasiūlymai rengiami lenkų kalba.

Už koncesijas atsakinga institucija, atsižvelgusi į atitinkamų institucijų nuomonę, konkurso laimėtojui suteikia naftos ir (arba) gamtinių dujų telkinių paieškos arba žvalgybos koncesiją ir sudaro su juo sutartį dėl kasybos teisės.

Kad įmonė galėtų vykdyti angliavandenilių paieškos arba žvalgybos Lenkijos teritorijoje veiklą, ji turi turėti kasybos teisę ir koncesiją.

Paraiškos siunčiamos adresu:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Daugiau informacijos:

| — | Aplinkos ministerijos interneto svetainėje:
  http://www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

Aplinkos ministerijos interneto svetainėje:

http://www.mos.gov.pl

| — | Geologijos ir geologinių koncesijų departamente: |
| --- | --- |
| Aplinkos ministerija |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 225792449 |
| Faks. +48 225792460 |
| El. paštas: dgikg@mos.gov.pl |

—

Geologijos ir geologinių koncesijų departamente:

Aplinkos ministerija

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792449

Faks. +48 225792460

El. paštas: dgikg@mos.gov.pl

Patvirtino:

Sławomir BRODZIŃSKI

Valstybės sekretoriaus pavaduotojas – Vyriausiasis geologas

---

| 5.3.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 65/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 65/7

---

Lenkijos Respublikos Vyriausybės pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų Boleslaveco rajone

2014/C 65/05

Proceso tikslas – suteikti naftos ir gamtinių dujų išteklių paieškos arba žvalgybos Boleslaveco rajone Žemutinės Silezijos vaivadijoje koncesiją:

| Pavadinimas | Bloko Nr. | 1992 m. sistema |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Boleslavecas | Koncesijos blokų Nr. 283, 284, 303 ir 304 dalys | 390 035 | 261 236 |
| 391 144 | 265 370 |
| 384 706 | 275 169 |
| 375 127 | 275 228 |
| 375 112 | 271 279 |
| 378 564 | 267 125 |
| 380 290 | 269 173 |
| 381 547 | 268 603 |
| 384 648 | 263 805 |
| 382 381 | 261 758 |
| 374 966 | 261 699 |
| 374 717 | 238 951 |
| 381 869 | 237 401 |
| 383 858 | 243 295 |
| 382 800 | 245 292 |
| 382 309 | 251 445 |
| 381 741 | 252 330 |
| 382 013 | 253 537 |
| 383 201 | 254 843 |
| 381 884 | 255 389 |
| 379 046 | 258 138 |
| 386 549 | 264 047 |

Pavadinimas

Bloko Nr.

1992 m. sistema

X

Y

Boleslavecas

Koncesijos blokų Nr. 283, 284, 303 ir 304 dalys

390 035

261 236

391 144

265 370

384 706

275 169

375 127

275 228

375 112

271 279

378 564

267 125

380 290

269 173

381 547

268 603

384 648

263 805

382 381

261 758

374 966

261 699

374 717

238 951

381 869

237 401

383 858

243 295

382 800

245 292

382 309

251 445

381 741

252 330

382 013

253 537

383 201

254 843

381 884

255 389

379 046

258 138

386 549

264 047

Paraiškos turi būti susijusios su nurodyta vietove.

Koncesijos paraiškų pateikimo Aplinkos ministerijai terminas – 100-a diena po pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, 12:00 Vidurio Europos laiku (CET arba CEST).

Paraiškos bus vertinamos pagal šiuos kriterijus:

| a) | siūlomą naudoti darbų technologiją (50 %); |
| --- | --- |

a)

siūlomą naudoti darbų technologiją (50 %);

| b) | technines ir finansines paraiškos teikėjo galimybes (40 %); |
| --- | --- |

b)

technines ir finansines paraiškos teikėjo galimybes (40 %);

| c) | siūlomą mokestį už kasybos teisę (10 %). |
| --- | --- |

c)

siūlomą mokestį už kasybos teisę (10 %).

Minimalus kasybos Boleslaveco apylinkėse teisės mokestis:

| 1) | naftos ir gamtinių dujų telkinių paieškai arba žvalgybai vykdyti:






  — | per trejų metų bazinį laikotarpį – 32 706 PLN per metus, |
| --- | --- | --- |

1)

naftos ir gamtinių dujų telkinių paieškai arba žvalgybai vykdyti:

—

per trejų metų bazinį laikotarpį – 32 706 PLN per metus,

| — | už ketvirtus ir penktus sutarties dėl kasybos teisės galiojimo metus – 39 247 PLN per metus, |
| --- | --- |

—

už ketvirtus ir penktus sutarties dėl kasybos teisės galiojimo metus – 39 247 PLN per metus,

| — | už šeštus ir vėlesnius sutarties dėl kasybos teisės galiojimo metus – 45 788 PLN per metus; |
| --- | --- |

—

už šeštus ir vėlesnius sutarties dėl kasybos teisės galiojimo metus – 45 788 PLN per metus;

| 2) | naftos ir gamtinių dujų telkinių paieškai ir žvalgybai vykdyti:






  — | per penkerių metų bazinį laikotarpį – 65 412 PLN per metus, |
| --- | --- | --- |

2)

naftos ir gamtinių dujų telkinių paieškai ir žvalgybai vykdyti:

—

per penkerių metų bazinį laikotarpį – 65 412 PLN per metus,

| — | už šeštus, septintus ir aštuntus sutarties dėl kasybos teisės galiojimo metus – 78 494 PLN per metus, |
| --- | --- |

—

už šeštus, septintus ir aštuntus sutarties dėl kasybos teisės galiojimo metus – 78 494 PLN per metus,

| — | už devintus ir vėlesnius sutarties dėl kasybos teisės galiojimo metus – 91 577 per metus. |
| --- | --- |

—

už devintus ir vėlesnius sutarties dėl kasybos teisės galiojimo metus – 91 577 per metus.

Vokai su pasiūlymais bus atplėšti Aplinkos ministerijoje 14-tą darbo dieną po paraiškų pateikimo termino, 12:00 Vidurio Europos laiku (CET arba CEST). Pasiūlymų palyginimo procedūra bus užbaigta per 6 mėnesius nuo paraiškų pateikimo etapo pabaigos. Apie procedūros rezultatus dalyviai bus informuoti raštu.

Pasiūlymai rengiami lenkų kalba.

Už koncesijas atsakinga institucija, atsižvelgusi į atitinkamų institucijų nuomonę, konkurso laimėtojui suteikia naftos ir (arba) gamtinių dujų telkinių paieškos arba žvalgybos koncesiją ir sudaro su juo sutartį dėl kasybos teisės.

Kad įmonė galėtų vykdyti angliavandenilių paieškos arba žvalgybos Lenkijos teritorijoje veiklą, ji turi turėti kasybos teisę ir koncesiją.

Paraiškos siunčiamos adresu:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Daugiau informacijos:

| — | Aplinkos ministerijos interneto svetainėje:
  http://www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

Aplinkos ministerijos interneto svetainėje:

http://www.mos.gov.pl

| — | Geologijos ir geologinių koncesijų departamente: |
| --- | --- |
| Aplinkos ministerija |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 225792449 |
| Faks. +48 225792460 |
| El. paštas: dgikg@mos.gov.pl |

—

Geologijos ir geologinių koncesijų departamente:

Aplinkos ministerija

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792449

Faks. +48 225792460

El. paštas: dgikg@mos.gov.pl

Patvirtino:

Sławomir BRODZIŃSKI

Valstybės sekretoriaus pavaduotojas – Vyriausiasis geologas

---

| 5.3.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 65/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 65/9

---

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį

Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo pakeitimas

2014/C 65/06

| Valstybė narė | Ispanija |
| --- | --- |
| Maršrutas | Menorka–Madridas |
| Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena | 2012 m. liepos 4 d. |
| Pakeitimų įsigaliojimo diena | 2014 m. kovo 30 d. |
| Adresas, kuriuo galima gauti su viešosiomis paslaugomis susijusių įsipareigojimų tekstą ir kitą informaciją arba dokumentus | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana, 67 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 915978454 |
| Faks. +34 915978643 |
| El. paštas: osp.dgac@fomento.es |

Valstybė narė

Ispanija

Maršrutas

Menorka–Madridas

Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena

2012 m. liepos 4 d.

Pakeitimų įsigaliojimo diena

2014 m. kovo 30 d.

Adresas, kuriuo galima gauti su viešosiomis paslaugomis susijusių įsipareigojimų tekstą ir kitą informaciją arba dokumentus

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana, 67

28071 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 915978454

Faks. +34 915978643

El. paštas: osp.dgac@fomento.es

Paslaugas maršrutu, kuriuo bus vykdomi su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai, galima teikti laisvos konkurencijos pagrindu pagal naująsias sąlygas nuo 2014 m. kovo 30 d. Jeigu per 15 kalendorinių dienų po šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nė vienas oro vežėjas nepateiks paslaugų programos pagal su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus, prieiga bus apribota vieninteliam oro vežėjui pagal atitinkamą viešojo konkurso procedūrą remiantis Reglamento (EB) Nr. 1008/2008 16 straipsnio 9 dalimi.

---