# Eiropas Savienības C 74/2014

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2014.074.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 74 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 57. sējums2014. gada 13. marts |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2014.074.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 74

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

57. sējums2014. gada 13. marts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2014/C 074/01 | Padomes Lēmums (2014. gada 11. marts), ar ko ieceļ četrus Reģionu komitejas locekļus no Apvienotās Karalistes | 1 |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 074/02 | Euro maiņas kurss | 2 |
| | INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU |
| | EBTA Uzraudzības iestāde |
| 2014/C 074/03 | EBTA valstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar EEZ līguma XV pielikuma 1.j punktā minēto tiesību aktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (Vispārējā grupu atbrīvojuma regula)) | 3 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2014/C 074/01

Padomes Lēmums (2014. gada 11. marts), ar ko ieceļ četrus Reģionu komitejas locekļus no Apvienotās Karalistes

1

Eiropas Komisija

2014/C 074/02

Euro maiņas kurss

2

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

2014/C 074/03

EBTA valstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar EEZ līguma XV pielikuma 1.j punktā minēto tiesību aktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (Vispārējā grupu atbrīvojuma regula))

3

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) |
| 2014/C 074/04 | Paziņojums par atklāto konkursu | 5 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 074/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.7115 – Kuraray/GLSV Business) (
  1
  ) | 6 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO)

2014/C 074/04

Paziņojums par atklāto konkursu

5

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2014/C 074/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.7115 – Kuraray/GLSV Business) (
  1
  )

Kuraray/GLSV Business

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 13.3.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 74/1

---

PADOMES LĒMUMS

(2014. gada 11. marts),

ar ko ieceļ četrus Reģionu komitejas locekļus no Apvienotās Karalistes

2014/C 74/01

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,

ņemot vērā Apvienotās Karalistes valdības priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2009. gada 22. decembrī un 2010. gada 18. janvārī pieņēma Lēmumus 2009/1014/ES un 2010/29/ES, ar ko laikposmam no 2010. gada 26. janvāra līdz 2015. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus (1). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2009. gada 22. decembrī un 2010. gada 18. janvārī pieņēma Lēmumus 2009/1014/ES un 2010/29/ES, ar ko laikposmam no 2010. gada 26. janvāra līdz 2015. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus (1).

| (2) | Pēc Doris ANSARI kundzes, sera Simon DAY, David PARSONS kunga un Francie MOLLOY kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās četras Reģionu komitejas locekļu vietas, |
| --- | --- |

(2)

Pēc Doris ANSARI kundzes, sera Simon DAY, David PARSONS kunga un Francie MOLLOY kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās četras Reģionu komitejas locekļu vietas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2015. gada 25. janvārim, Reģionu komitejas locekļu amatos tiek iecelti:

| — | Megan
  FEARON kundze, Member of the Legislative Assembly (MLA) of Northern Ireland, |
| --- | --- |

—

Megan
  FEARON kundze, Member of the Legislative Assembly (MLA) of Northern Ireland,

| — | Andrew
  LEWER kungs, Councillor, Derbyshire County Council, |
| --- | --- |

—

Andrew
  LEWER kungs, Councillor, Derbyshire County Council,

| — | Jill
  SHORTLAND kundze, Councillor, Somerset County Council, |
| --- | --- |

—

Jill
  SHORTLAND kundze, Councillor, Somerset County Council,

| — | Harvey
  SIGGS kungs, Councillor, Somerset County Council. |
| --- | --- |

—

Harvey
  SIGGS kungs, Councillor, Somerset County Council.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2014. gada 11. martā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

I. STOURNARAS

---

(1)  OV L 348, 29.12.2009., 22. lpp., un OV L 12, 19.1.2010., 11. lpp.

1

---

Eiropas Komisija

| 13.3.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 74/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 74/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2014. gada 12. marts

2014/C 74/02

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3887 |
| JPY | Japānas jena | 142,68 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4628 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,83590 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,8619 |
| CHF | Šveices franks | 1,2159 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,2870 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,353 |
| HUF | Ungārijas forints | 313,35 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2272 |
| RON | Rumānijas leja | 4,5121 |
| TRY | Turcijas lira | 3,1113 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5507 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5465 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,7844 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6416 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,7603 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 487,02 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,1248 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,5344 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6565 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 927,57 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,5685 |
| PHP | Filipīnu peso | 61,997 |
| RUB | Krievijas rublis | 50,6994 |
| THB | Taizemes bāts | 45,049 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,2785 |
| MXN | Meksikas peso | 18,4385 |
| INR | Indijas rūpija | 85,0162 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3887

JPY

Japānas jena

142,68

DKK

Dānijas krona

7,4628

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,83590

SEK

Zviedrijas krona

8,8619

CHF

Šveices franks

1,2159

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,2870

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,353

HUF

Ungārijas forints

313,35

LTL

Lietuvas lits

3,4528

PLN

Polijas zlots

4,2272

RON

Rumānijas leja

4,5121

TRY

Turcijas lira

3,1113

AUD

Austrālijas dolārs

1,5507

CAD

Kanādas dolārs

1,5465

HKD

Hongkongas dolārs

10,7844

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6416

SGD

Singapūras dolārs

1,7603

KRW

Dienvidkorejas vona

1 487,02

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,1248

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,5344

HRK

Horvātijas kuna

7,6565

IDR

Indonēzijas rūpija

15 927,57

MYR

Malaizijas ringits

4,5685

PHP

Filipīnu peso

61,997

RUB

Krievijas rublis

50,6994

THB

Taizemes bāts

45,049

BRL

Brazīlijas reāls

3,2785

MXN

Meksikas peso

18,4385

INR

Indijas rūpija

85,0162

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

| 13.3.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 74/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 74/3

---

EBTA valstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar EEZ līguma XV pielikuma 1.j punktā minēto tiesību aktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (Vispārējā grupu atbrīvojuma regula))

2014/C 74/03

I   DAĻA

| Atbalsta Nr. | GBER 19/13/R&D |
| --- | --- |
| EBTA valsts | Norvēģija |
| Piešķīrēja iestāde | Nosaukums | Innovation Norway |
| Adrese | PO Box 448 Sentrum |
| N-0104 Oslo |
| NORWAY |

Atbalsta Nr.

GBER 19/13/R&D

EBTA valsts

Norvēģija

Piešķīrēja iestāde

Nosaukums

Innovation Norway

Adrese

PO Box 448 Sentrum

N-0104 Oslo

NORWAY

Tīmekļa vietne

http://www.innovationnorway.com

Atbalsta pasākuma nosaukums

Koksnes inovāciju shēma

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Valsts budžets, Zaļā grāmata 1 (2013–2014), 1149. sadaļa, 72. punkts

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilno tekstu

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Landbruk/Trebasert-innovasjonsprogram/

Pasākuma veids

Shēma

X

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

GBER10/12/R&D

Pagarinājums

X

Labojums

X

Ilgums

Shēma

1.1.2014.–31.12.2015.

Attiecīgā(-ās) tautsaimniecības nozare(-es)

Visas tautsaimniecības nozares ir tiesīgas saņemt atbalstu

Atbalstu var saņemt visas nozares, ja vien saņēmēji dod ieguldījumu vispārējā mērķa sasniegšanā – palielināt koksnes izmantošanu.

Saņēmēja veids

MVU

X

Lielie uzņēmumi

X

Budžets

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

NOK 25 miljoni

Atbalsta instruments

(5. pants)

Dotācija

X

II   DAĻA

| Vispārējie mērķi
  (saraksts) | Mērķi
  (saraksts) | Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa NOK | MVU – papildatbalsts % |
| --- | --- | --- | --- |
| Atbalsts ieguldījumiem MVU un nodarbinātībai
  (15. pants) | | 20 % | 10 %/20 % |
| Atbalsts konsultācijām MVU un to dalībai tirdzniecības izstādēs
  (26.–27. pants) | Atbalsts konsultācijām MVU
  (26. pants) | 50 % | |
| Atbalsts dalībai tirdzniecības izstādēs
  (27. pants) | 50 % | |
| Atbalsts pētniecībai, attīstībai un inovācijai
  (30.–37. pants) | Atbalsts pētniecības un attīstības projektiem
  (31. pants) | Rūpnieciskie pētījumi
  (31. panta 2. punkta b) apakšpunkts) | 50 % | 10 %/20 % |
| Eksperimentālā izstrāde
  (31. panta 2. punkta c) apakšpunkts) | 25 % | 10 %/20 % |
| Atbalsts tehniskai priekšizpētei
  (32. pants) | 40 %/65 % | 10 % |
| Atbalsts MVU rūpnieciskā īpašuma tiesību izmaksām
  (33. pants) | 50 % | |
| Atbalsts jauniem inovatīviem uzņēmumiem
  (35. pants) | NOK 8 miljoni | |
| Atbalsts inovācijas konsultāciju pakalpojumiem un inovācijas atbalsta pakalpojumiem
  (36. pants) | NOK 1,6 miljoni | |
| Atbalsts augsti kvalificēta personāla nodarbināšanai uz laiku
  (37. pants) | 50 % | |
| Atbalsts mācībām
  (38.–39. pants) | Speciālās mācības
  (38. panta 1. punkts) | 25 % | 10 %/20% |
| Vispārējās mācības
  (38. panta 2. punkts) | 60 % | 10 %/20% |

Vispārējie mērķi

(saraksts)

Mērķi

(saraksts)

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa NOK

MVU – papildatbalsts %

Atbalsts ieguldījumiem MVU un nodarbinātībai

(15. pants)

20 %

10 %/20 %

Atbalsts konsultācijām MVU un to dalībai tirdzniecības izstādēs

(26.–27. pants)

Atbalsts konsultācijām MVU

(26. pants)

50 %

Atbalsts dalībai tirdzniecības izstādēs

(27. pants)

50 %

Atbalsts pētniecībai, attīstībai un inovācijai

(30.–37. pants)

Atbalsts pētniecības un attīstības projektiem

(31. pants)

Rūpnieciskie pētījumi

(31. panta 2. punkta b) apakšpunkts)

50 %

10 %/20 %

Eksperimentālā izstrāde

(31. panta 2. punkta c) apakšpunkts)

25 %

10 %/20 %

Atbalsts tehniskai priekšizpētei

(32. pants)

40 %/65 %

10 %

Atbalsts MVU rūpnieciskā īpašuma tiesību izmaksām

(33. pants)

50 %

Atbalsts jauniem inovatīviem uzņēmumiem

(35. pants)

NOK 8 miljoni

Atbalsts inovācijas konsultāciju pakalpojumiem un inovācijas atbalsta pakalpojumiem

(36. pants)

NOK 1,6 miljoni

Atbalsts augsti kvalificēta personāla nodarbināšanai uz laiku

(37. pants)

50 %

Atbalsts mācībām

(38.–39. pants)

Speciālās mācības

(38. panta 1. punkts)

25 %

10 %/20%

Vispārējās mācības

(38. panta 2. punkts)

60 %

10 %/20%

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO)

| 13.3.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 74/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 74/5

---

PAZIŅOJUMS PAR ATKLĀTO KONKURSU

2014/C 74/04

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko atklāto konkursu:

EPSO/AD/276/14 – ADMINISTRATORI (AD 5)

Paziņojums par konkursu tiks publicēts 24 valodās
  Oficiālā Vēstneša C sērijā 74 A 2014. gada 13. martā.

Papildu informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 13.3.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 74/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 74/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.7115 – Kuraray/GLSV Business)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 74/05

| 1. | Komisija 2014. gada 6. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Kuraray Co., Ltd. (“Kuraray”, Japāna) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmuma E. I. du Pont de Nemours and Company (“DuPont”, ASV) Glass Laminating Solutions/Vinyls uzņēmējdarbības daļu (“pārņemtā uzņēmējdarbība”), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2014. gada 6. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Kuraray Co., Ltd. (“Kuraray”, Japāna) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmuma E. I. du Pont de Nemours and Company (“DuPont”, ASV) Glass Laminating Solutions/Vinyls uzņēmējdarbības daļu (“pārņemtā uzņēmējdarbība”), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Kuraray ražo speciālas ķīmiskas vielas, šķiedras un citus materiālus, tostarp sveķus un plēves, tostarp PVB plēvi, ko izmanto kā starpslāni neplīstošā stiklā, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Kuraray ražo speciālas ķīmiskas vielas, šķiedras un citus materiālus, tostarp sveķus un plēves, tostarp PVB plēvi, ko izmanto kā starpslāni neplīstošā stiklā,

| — | pārņemtā uzņēmējdarbība: Glass Laminating Solutions/Vinyls uzņēmējdarbības daļa, kas pieder uzņēmuma DuPont tehnoloģisko materiālu uzņēmējdarbības vienībai, cita starpā ražo un piegādā PVB plēvi un citus stiklā izmantojamus starpslāņa produktus, kurus pārdod ar Sentryglas preču zīmi. |
| --- | --- |

—

pārņemtā uzņēmējdarbība: Glass Laminating Solutions/Vinyls uzņēmējdarbības daļa, kas pieder uzņēmuma DuPont tehnoloģisko materiālu uzņēmējdarbības vienībai, cita starpā ražo un piegādā PVB plēvi un citus stiklā izmantojamus starpslāņa produktus, kurus pārdod ar Sentryglas preču zīmi.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.7115 – Kuraray/GLSV Business uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.7115 – Kuraray/GLSV Business uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---