# Official Journal C 78/2014

| | ISSN 1977-091X
  doi:10.3000/1977091X.C_2014.078.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 78 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5715 March 2014 |

ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2014.078.eng

Official Journal

of the European Union

C 78

English edition

Information and Notices

Volume 5715 March 2014

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2014/C 078/01 | Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 71, 8.3.2014 | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2014/C 078/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 71, 8.3.2014

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2014/C 078/02 | Case C-372/13: Request for a preliminary ruling from the Polimeles Protodikio Athinon (Greece) lodged on 2 July 2013 — Warner-Lambert Company LLC and Pfizer Ellas AE v SiegerPharma Anonimi Farmakeftiki Etairia | 2 |
| 2014/C 078/03 | Case C-462/13: Request for a preliminary ruling from the Polimeles Protodikio Athinon (Greece) lodged on 6 August 2013 — Warner-Lambert Company LLC and Pfizer Ellas AE v Minerva Farmakeftiki AE | 2 |
| 2014/C 078/04 | Case C-640/13: Action brought on 4 December 2013 — European Commission v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | 2 |
| 2014/C 078/05 | Case C-655/13: Request for a preliminary ruling from the Centrale Raad van Beroep (Nederland) lodged on 12 December 2013 — H.J. Mertens v Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen | 3 |
| 2014/C 078/06 | Case C-662/13: Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) lodged on 13 December 2013 — Surgicare — Unidades de Saúde SA v Fazenda Pública | 3 |
| 2014/C 078/07 | Case C-687/13: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht München (Germany) lodged on 30 December 2013 — Fliesen-Zentrum Deutschland GmbH v Hauptzollamt Regensburg | 3 |
| 2014/C 078/08 | Case C-688/13: Request for a preliminary ruling from the Juzgado Mercantil no 3 de Barcelona (España) lodged on 27 December 2013 — Gimnasio Deportivo San Andrés, S.L., other parties: Gemma Atarés París and Agencia Estatal de la Administración Tributaria | 4 |
| 2014/C 078/09 | Case C-690/13: Request for a preliminary ruling from the Efetio Thrakis (Greece) lodged on 27 December 2013 — Trapeza Eurobank Ergasias A.E. v Agrotiki Trapeza tis Ellados (A.T.E.), Pavlos Sidiropoulos | 5 |
| 2014/C 078/10 | Case C-23/14: Request for a preliminary ruling from the Sø- og Handelsret (Denmark) lodged on 16 January 2014 — Post Danmark A/S v Konkurrencerådet | 5 |
| | General Court |
| 2014/C 078/11 | Joined Cases T-23/10 and T-24/10: Judgment of the General Court of 6 February 2014 — Arkema France v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European markets in tin heat stabilisers and ESBO/esters heat stabilisers — Decision finding two infringements of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Fines — Duration of the infringement — Limitation — Legitimate interest in finding that an infringement was committed — Application for variation — Amount of the fines — Duration of the infringements — Unlimited jurisdiction) | 6 |
| 2014/C 078/12 | Case T-27/10: Judgment of the General Court of 6 February 2014 — AC-Treuhand v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European markets in tin heat stabilisers and ESBO/esters heat stabilisers — Decision finding two infringements of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Consultancy firm not operating in the markets at issue — Fines — Application for annulment — Meaning of ‘undertaking’ — Principle of the legality of offences and penalties — Duration of the infringement — Limitation — Duration of the administrative procedure — Reasonable period — Rights of the defence — Late notification of the investigation — Maximum of 10 % of turnover — Punishment of two infringements in one decision — Concept of a single infringement — Application for variation — Amount of the fines — Duration of the infringements — Duration of the administrative procedure — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Value of sales — Symbolic fine — Unlimited jurisdiction) | 6 |
| 2014/C 078/13 | Case T-40/10: Judgment of the General Court of 6 February 2014 — Elf Aquitaine v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European markets in tin heat stabilisers and ESBO/esters heat stabilisers — Decision finding two infringements of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Fines — Application for annulment — Rights of the defence — Late notification of Commission’s investigation — Duration of the administrative procedure — Liability of a parent company for infringements of competition rules committed by its subsidiaries — Presumption of actual exercise of decisive influence — Duration of the infringements — Limitation — Legitimate interest in finding that an infringement was committed — Fines imposed on a parent company differing in amount from those imposed on a subsidiary — Unlimited jurisdiction) | 7 |
| 2014/C 078/14 | Case T-342/11: Judgment of the General Court of 6 February 2014 — CEEES and Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Spanish service station market — Decision dismissing a complaint — Regulation (EC) No 1/2003 — Failure to fulfil obligations made compulsory by a Commission decision — Reopening of the proceedings — Fines — Periodic penalty payments) | 7 |
| 2014/C 078/15 | Joined Cases T-604/11 and T-292/12: Judgment of the General Court of 4 February 2014 — Mega Brands v OHIM — Diset (MAGNEXT) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark MAGNEXT and word mark MAGNEXT — Earlier national word mark MAGNET 4 — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 8 |
| 2014/C 078/16 | Case T-127/12: Judgment of the General Court of 4 February 2014 — Free v OHIM — Noble Gaming (FREEVOLUTION TM) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark FREEVOLUTION TM — Earlier national figurative mark free LA LIBERTÉ N’A PAS DE PRIX and earlier national word marks FREE and FREE MOBILE — Relative grounds for refusal — No likelihood of confusion — No similarity between the signs — Article 8(1)(b) and (5) of Regulation (EC) No 207/2009) | 8 |
| 2014/C 078/17 | Joined Cases T-174/12 and T-80/13: Judgment of the General Court of 4 February 2014 — Syrian Lebanese Commercial Bank v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against Syria — Freezing of funds — Adaptation of the claim — Time-limit — Manifest error of assessment — Obligation to state reasons — Right to effective judicial protection — Rights of defence) | 9 |
| 2014/C 078/18 | Case T-339/12: Judgment of the General Court of 4 February 2014 — Gandia Blasco v OHIM — Sachi Premium-Outdoor Furniture (Cuboid Armchair) (Community design — Invalidity proceedings — Registered Community design representing a cuboid armchair — Earlier design — Ground for invalidity — Individual character — Different overall impression — Article 6 and Article 25(1)(b) of Regulation (EC) No 6/2002) | 9 |
| 2014/C 078/19 | Case T-357/12: Judgment of the General Court of 4 February 2014 — Sachi Premium-Outdoor Furniture v OHIM — Gandia Blasco (Armchair) (Community design — Invalidity proceedings — Registered Community design representing an armchair — Earlier design — Ground for invalidity — Lack of individual character — Article 6 and Article 25(1)(b) of Regulation (EC) No 6/2002) | 10 |
| 2014/C 078/20 | Case T-156/10: Order of the General Court of 23 January 2014 — Confederación de Cooperativas Agrarias de España and CEPES v Commission (Action for annulment — State aid — Spanish legislation laying down measures in favour of agricultural cooperatives following the fuel price increase — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Professional associations — Lack of individual concern — No recovery — No longer any interest in bringing proceedings — Inadmissibility) | 10 |
| 2014/C 078/21 | Case T-596/11: Order of the General Court of 21 January 2014 — Bricmate v Council (Action for annulment — Dumping — Imports of ceramic tiles originating in China — Definitive anti-dumping duty — Absence of individual concern — Regulatory act entailing implementing measures — Inadmissibility) | 11 |
| 2014/C 078/22 | Case T-141/12: Order of the General Court of 23 January 2014 — Pro-Duo v OHIM — El Corte Inglés (GO!) (Community trade mark — Opposition — Withdrawal of opposition — No need to adjudicate) | 11 |
| 2014/C 078/23 | Case T-468/12: Order of the General Court of 22 January 2014 — Faktor, B. i W. Gęsina v Commission (Action for annulment — Time-limit for bringing proceedings — Lateness — No force majeure or unforeseeable circumstances — Manifest inadmissibility) | 11 |
| 2014/C 078/24 | Case T-168/13: Order of the General Court of 21 January 2014 — EPAW v Commission (Action for annulment — Legal person governed by private law — Absence of proof of existence in law — Article 44(5)(a) of the Rules of Procedure of the General Court — Manifest inadmissibility) | 12 |
| 2014/C 078/25 | Case T-670/13 P: Appeal brought on 18 December 2013 by European Commission against the judgment of the Civil Service Tribunal of 23 October 2013 in Case F-93/12 D'Agostino v Commission | 12 |
| 2014/C 078/26 | Case T-681/13: Action brought on 20 December 2013 — Colomer Italy v OHIM — Farmaca International (INTERCOSMO ESTRO) | 13 |
| 2014/C 078/27 | Case T-715/13: Action brought on 24 December 2013 — Lidl Stiftung v OHIM — Horno del Espinar (Castello) | 13 |
| 2014/C 078/28 | Case T-28/14: Action brought on 14 January 2014 — José Manuel Baena Grupo v OHIM — Neuman and Galdeano del Sel (Representation of a seated figure) | 14 |
| 2014/C 078/29 | Case T-46/14: Action brought on 20 January 2014 — Sales & Solutions v OHIM — Wattline (WATTLINE) | 14 |
| 2014/C 078/30 | Case T-48/14: Action brought on 21 January 2014 — Pfizer v Commission and EMA | 15 |
| 2014/C 078/31 | Case T-50/14: Action brought on 20 January 2014 — Demp v OHIM (TURBO DRILL) | 15 |
| 2014/C 078/32 | Case T-55/14: Action brought on 21 January 2014 — Genossenschaftskellerei Rosswag- Mühlhausen v OHIM (Lembergerland) | 16 |
| 2014/C 078/33 | Case T-63/14: Action brought on 29 January 2014 — Iran Insurance v Council | 16 |
| 2014/C 078/34 | Case T-437/10: Order of the General Court of 22 January 2014 — Gap granen & producten v Commission | 17 |
| 2014/C 078/35 | Case T-658/11: Order of the General Court of 27 January 2014 — Commission v OHIM — Ten ewiv (TEN) | 18 |
| 2014/C 078/36 | Case T-659/11: Order of the General Court of 27 January 2014 — Commission v OHIM — European Alliance for Solutions and Innovations (EASI European Alliance Solutions Innovations) | 18 |
| 2014/C 078/37 | Case T-389/12: Order of the General Court of 22 January 2014 — EDF v Commission | 18 |
| 2014/C 078/38 | Case T-415/12: Order of the General Court of 21 January 2014 — Xeda International and Others v Commission | 18 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2014/C 078/39 | Case F-102/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 21 January 2014 — Van Asbroeck v Parliament (Civil service — Classification in grade — Applicants placed on the reserve list of a competition to change category following the entry into force of the 2004 Staff Regulations — Compensatory allowance — Decision to re-grade officials benefitting from that compensatory allowance) | 19 |
| 2014/C 078/40 | Case F-114/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 21 January 2014 — Jelenkowska-Luca v Commission (Civil service — Officials — Remuneration — Expatriation allowance — Conditions set out in Article 4(1)(b) of Annex VII to the Staff Regulations — Nationals of the State in whose territory their place of employment is situated — Habitual residence) | 19 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2014/C 078/02

Case C-372/13: Request for a preliminary ruling from the Polimeles Protodikio Athinon (Greece) lodged on 2 July 2013 — Warner-Lambert Company LLC and Pfizer Ellas AE v SiegerPharma Anonimi Farmakeftiki Etairia

2

2014/C 078/03

Case C-462/13: Request for a preliminary ruling from the Polimeles Protodikio Athinon (Greece) lodged on 6 August 2013 — Warner-Lambert Company LLC and Pfizer Ellas AE v Minerva Farmakeftiki AE

2

2014/C 078/04

Case C-640/13: Action brought on 4 December 2013 — European Commission v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

2

2014/C 078/05

Case C-655/13: Request for a preliminary ruling from the Centrale Raad van Beroep (Nederland) lodged on 12 December 2013 — H.J. Mertens v Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen

3

2014/C 078/06

Case C-662/13: Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) lodged on 13 December 2013 — Surgicare — Unidades de Saúde SA v Fazenda Pública

3

2014/C 078/07

Case C-687/13: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht München (Germany) lodged on 30 December 2013 — Fliesen-Zentrum Deutschland GmbH v Hauptzollamt Regensburg

3

2014/C 078/08

Case C-688/13: Request for a preliminary ruling from the Juzgado Mercantil no 3 de Barcelona (España) lodged on 27 December 2013 — Gimnasio Deportivo San Andrés, S.L., other parties: Gemma Atarés París and Agencia Estatal de la Administración Tributaria

o

4

2014/C 078/09

Case C-690/13: Request for a preliminary ruling from the Efetio Thrakis (Greece) lodged on 27 December 2013 — Trapeza Eurobank Ergasias A.E. v Agrotiki Trapeza tis Ellados (A.T.E.), Pavlos Sidiropoulos

5

2014/C 078/10

Case C-23/14: Request for a preliminary ruling from the Sø- og Handelsret (Denmark) lodged on 16 January 2014 — Post Danmark A/S v Konkurrencerådet

5

General Court

2014/C 078/11

Joined Cases T-23/10 and T-24/10: Judgment of the General Court of 6 February 2014 — Arkema France v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European markets in tin heat stabilisers and ESBO/esters heat stabilisers — Decision finding two infringements of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Fines — Duration of the infringement — Limitation — Legitimate interest in finding that an infringement was committed — Application for variation — Amount of the fines — Duration of the infringements — Unlimited jurisdiction)

6

2014/C 078/12

Case T-27/10: Judgment of the General Court of 6 February 2014 — AC-Treuhand v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European markets in tin heat stabilisers and ESBO/esters heat stabilisers — Decision finding two infringements of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Consultancy firm not operating in the markets at issue — Fines — Application for annulment — Meaning of ‘undertaking’ — Principle of the legality of offences and penalties — Duration of the infringement — Limitation — Duration of the administrative procedure — Reasonable period — Rights of the defence — Late notification of the investigation — Maximum of 10 % of turnover — Punishment of two infringements in one decision — Concept of a single infringement — Application for variation — Amount of the fines — Duration of the infringements — Duration of the administrative procedure — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Value of sales — Symbolic fine — Unlimited jurisdiction)

6

2014/C 078/13

Case T-40/10: Judgment of the General Court of 6 February 2014 — Elf Aquitaine v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European markets in tin heat stabilisers and ESBO/esters heat stabilisers — Decision finding two infringements of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Fines — Application for annulment — Rights of the defence — Late notification of Commission’s investigation — Duration of the administrative procedure — Liability of a parent company for infringements of competition rules committed by its subsidiaries — Presumption of actual exercise of decisive influence — Duration of the infringements — Limitation — Legitimate interest in finding that an infringement was committed — Fines imposed on a parent company differing in amount from those imposed on a subsidiary — Unlimited jurisdiction)

7

2014/C 078/14

Case T-342/11: Judgment of the General Court of 6 February 2014 — CEEES and Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Spanish service station market — Decision dismissing a complaint — Regulation (EC) No 1/2003 — Failure to fulfil obligations made compulsory by a Commission decision — Reopening of the proceedings — Fines — Periodic penalty payments)

7

2014/C 078/15

Joined Cases T-604/11 and T-292/12: Judgment of the General Court of 4 February 2014 — Mega Brands v OHIM — Diset (MAGNEXT) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark MAGNEXT and word mark MAGNEXT — Earlier national word mark MAGNET 4 — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

8

2014/C 078/16

Case T-127/12: Judgment of the General Court of 4 February 2014 — Free v OHIM — Noble Gaming (FREEVOLUTION TM) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark FREEVOLUTION TM — Earlier national figurative mark free LA LIBERTÉ N’A PAS DE PRIX and earlier national word marks FREE and FREE MOBILE — Relative grounds for refusal — No likelihood of confusion — No similarity between the signs — Article 8(1)(b) and (5) of Regulation (EC) No 207/2009)

8

2014/C 078/17

Joined Cases T-174/12 and T-80/13: Judgment of the General Court of 4 February 2014 — Syrian Lebanese Commercial Bank v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against Syria — Freezing of funds — Adaptation of the claim — Time-limit — Manifest error of assessment — Obligation to state reasons — Right to effective judicial protection — Rights of defence)

9

2014/C 078/18

Case T-339/12: Judgment of the General Court of 4 February 2014 — Gandia Blasco v OHIM — Sachi Premium-Outdoor Furniture (Cuboid Armchair) (Community design — Invalidity proceedings — Registered Community design representing a cuboid armchair — Earlier design — Ground for invalidity — Individual character — Different overall impression — Article 6 and Article 25(1)(b) of Regulation (EC) No 6/2002)

9

2014/C 078/19

Case T-357/12: Judgment of the General Court of 4 February 2014 — Sachi Premium-Outdoor Furniture v OHIM — Gandia Blasco (Armchair) (Community design — Invalidity proceedings — Registered Community design representing an armchair — Earlier design — Ground for invalidity — Lack of individual character — Article 6 and Article 25(1)(b) of Regulation (EC) No 6/2002)

10

2014/C 078/20

Case T-156/10: Order of the General Court of 23 January 2014 — Confederación de Cooperativas Agrarias de España and CEPES v Commission (Action for annulment — State aid — Spanish legislation laying down measures in favour of agricultural cooperatives following the fuel price increase — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Professional associations — Lack of individual concern — No recovery — No longer any interest in bringing proceedings — Inadmissibility)

10

2014/C 078/21

Case T-596/11: Order of the General Court of 21 January 2014 — Bricmate v Council (Action for annulment — Dumping — Imports of ceramic tiles originating in China — Definitive anti-dumping duty — Absence of individual concern — Regulatory act entailing implementing measures — Inadmissibility)

11

2014/C 078/22

Case T-141/12: Order of the General Court of 23 January 2014 — Pro-Duo v OHIM — El Corte Inglés (GO!) (Community trade mark — Opposition — Withdrawal of opposition — No need to adjudicate)

11

2014/C 078/23

Case T-468/12: Order of the General Court of 22 January 2014 — Faktor, B. i W. Gęsina v Commission (Action for annulment — Time-limit for bringing proceedings — Lateness — No force majeure or unforeseeable circumstances — Manifest inadmissibility)

11

2014/C 078/24

Case T-168/13: Order of the General Court of 21 January 2014 — EPAW v Commission (Action for annulment — Legal person governed by private law — Absence of proof of existence in law — Article 44(5)(a) of the Rules of Procedure of the General Court — Manifest inadmissibility)

12

2014/C 078/25

Case T-670/13 P: Appeal brought on 18 December 2013 by European Commission against the judgment of the Civil Service Tribunal of 23 October 2013 in Case F-93/12 D'Agostino v Commission

12

2014/C 078/26

Case T-681/13: Action brought on 20 December 2013 — Colomer Italy v OHIM — Farmaca International (INTERCOSMO ESTRO)

13

2014/C 078/27

Case T-715/13: Action brought on 24 December 2013 — Lidl Stiftung v OHIM — Horno del Espinar (Castello)

13

2014/C 078/28

Case T-28/14: Action brought on 14 January 2014 — José Manuel Baena Grupo v OHIM — Neuman and Galdeano del Sel (Representation of a seated figure)

14

2014/C 078/29

Case T-46/14: Action brought on 20 January 2014 — Sales & Solutions v OHIM — Wattline (WATTLINE)

14

2014/C 078/30

Case T-48/14: Action brought on 21 January 2014 — Pfizer v Commission and EMA

15

2014/C 078/31

Case T-50/14: Action brought on 20 January 2014 — Demp v OHIM (TURBO DRILL)

15

2014/C 078/32

Case T-55/14: Action brought on 21 January 2014 — Genossenschaftskellerei Rosswag- Mühlhausen v OHIM (Lembergerland)

16

2014/C 078/33

Case T-63/14: Action brought on 29 January 2014 — Iran Insurance v Council

16

2014/C 078/34

Case T-437/10: Order of the General Court of 22 January 2014 — Gap granen & producten v Commission

17

2014/C 078/35

Case T-658/11: Order of the General Court of 27 January 2014 — Commission v OHIM — Ten ewiv (TEN)

18

2014/C 078/36

Case T-659/11: Order of the General Court of 27 January 2014 — Commission v OHIM — European Alliance for Solutions and Innovations (EASI European Alliance Solutions Innovations)

18

2014/C 078/37

Case T-389/12: Order of the General Court of 22 January 2014 — EDF v Commission

18

2014/C 078/38

Case T-415/12: Order of the General Court of 21 January 2014 — Xeda International and Others v Commission

18

European Union Civil Service Tribunal

2014/C 078/39

Case F-102/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 21 January 2014 — Van Asbroeck v Parliament (Civil service — Classification in grade — Applicants placed on the reserve list of a competition to change category following the entry into force of the 2004 Staff Regulations — Compensatory allowance — Decision to re-grade officials benefitting from that compensatory allowance)

19

2014/C 078/40

Case F-114/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 21 January 2014 — Jelenkowska-Luca v Commission (Civil service — Officials — Remuneration — Expatriation allowance — Conditions set out in Article 4(1)(b) of Annex VII to the Staff Regulations — Nationals of the State in whose territory their place of employment is situated — Habitual residence)

19

---

| EN | |
| --- | --- |

EN