# Europeiska unionens C 68/2014

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2014.068.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 68 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 57 årgången7 mars 2014 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2014.068.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 68

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

57 årgången7 mars 2014

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 068/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.7176 – CFAO/Carrefour/JV) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2014/C 068/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.7176 – CFAO/Carrefour/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 068/02 | Eurons växelkurs | 2 |
| 2014/C 068/03 | Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur | 3 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2014/C 068/02

Eurons växelkurs

2

2014/C 068/03

Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 7.3.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 68/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 68/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.7176 – CFAO/Carrefour/JV)

(Text av betydelse för EES)

2014/C 68/01

Kommissionen beslutade den 28 februari 2014 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på franska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32014M7176. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32014M7176. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 7.3.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 68/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 68/2

---

Eurons växelkurs (1)

6 mars 2014

2014/C 68/02

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3745 |
| JPY | japansk yen | 141,22 |
| DKK | dansk krona | 7,4627 |
| GBP | pund sterling | 0,82340 |
| SEK | svensk krona | 8,8300 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2190 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,2265 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,363 |
| HUF | ungersk forint | 309,81 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| PLN | polsk zloty | 4,1845 |
| RON | rumänsk leu | 4,4990 |
| TRY | turkisk lira | 3,0256 |
| AUD | australisk dollar | 1,5168 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5162 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,6672 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6206 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,7376 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 463,78 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,6388 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,4128 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6551 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 742,26 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,4820 |
| PHP | filippinsk peso | 61,246 |
| RUB | rysk rubel | 49,8920 |
| THB | thailändsk baht | 44,383 |
| BRL | brasiliansk real | 3,1856 |
| MXN | mexikansk peso | 18,1314 |
| INR | indisk rupie | 83,9957 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3745

JPY

japansk yen

141,22

DKK

dansk krona

7,4627

GBP

pund sterling

0,82340

SEK

svensk krona

8,8300

CHF

schweizisk franc

1,2190

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,2265

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,363

HUF

ungersk forint

309,81

LTL

litauisk litas

3,4528

PLN

polsk zloty

4,1845

RON

rumänsk leu

4,4990

TRY

turkisk lira

3,0256

AUD

australisk dollar

1,5168

CAD

kanadensisk dollar

1,5162

HKD

Hongkongdollar

10,6672

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6206

SGD

singaporiansk dollar

1,7376

KRW

sydkoreansk won

1 463,78

ZAR

sydafrikansk rand

14,6388

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,4128

HRK

kroatisk kuna

7,6551

IDR

indonesisk rupiah

15 742,26

MYR

malaysisk ringgit

4,4820

PHP

filippinsk peso

61,246

RUB

rysk rubel

49,8920

THB

thailändsk baht

44,383

BRL

brasiliansk real

3,1856

MXN

mexikansk peso

18,1314

INR

indisk rupie

83,9957

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 7.3.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 68/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 68/3

---

Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur

2014/C 68/03

På grundval av artikel 9.1 a andra strecksatsen i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (1) ändras Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur (2) härmed på följande sätt:

På sidan 89 ska den förklarande anmärkningen till ”2104 20 00 Homogeniserade sammansatta livsmedelsberedningar” ersättas med följande:

| ”2104 20 00 | Homogeniserade sammansatta livsmedelsberedningar

  Uttrycket ’homogeniserade sammansatta livsmedelsberedningar’ definieras i anmärkning 3 till detta kapitel.
  Frasen ’Beredningarna får innehålla en liten mängd synliga bitar av ingående beståndsdelar’ i anmärkning 3 till kapitel 21 innebär inte att det finns en viss begränsning – i viktprocent eller storlek – för dessa synliga bitar för att produkten ska omfattas av nr 2104 20. Uttrycket ’en liten mängd synliga bitar av ingående beståndsdelar’ ska tolkas på grundval av produktens objektiva kännetecken: det måste bedömas huruvida de synliga bitarna har tillsatts i en sådan mängd att de utgör en betydande andel av produkten. Om så är fallet måste produkten klassificeras enligt ett annat nummer (t.ex. enligt nr 2005), eftersom den då har förlorat karaktären av homogeniserad sammansatt livsmedelsberedning.” |
| --- | --- |

”2104 20 00

Homogeniserade sammansatta livsmedelsberedningar

Uttrycket ’homogeniserade sammansatta livsmedelsberedningar’ definieras i anmärkning 3 till detta kapitel.

Frasen ’Beredningarna får innehålla en liten mängd synliga bitar av ingående beståndsdelar’ i anmärkning 3 till kapitel 21 innebär inte att det finns en viss begränsning – i viktprocent eller storlek – för dessa synliga bitar för att produkten ska omfattas av nr 2104 20. Uttrycket ’en liten mängd synliga bitar av ingående beståndsdelar’ ska tolkas på grundval av produktens objektiva kännetecken: det måste bedömas huruvida de synliga bitarna har tillsatts i en sådan mängd att de utgör en betydande andel av produkten. Om så är fallet måste produkten klassificeras enligt ett annat nummer (t.ex. enligt nr 2005), eftersom den då har förlorat karaktären av homogeniserad sammansatt livsmedelsberedning.”

---

(1)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  EUT C 137, 6.5.2011, s. 1.

2

---