# Eiropas Savienības C 68/2014

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2014.068.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 68 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 57. sējums2014. gada 7. marts |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2014.068.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 68

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

57. sējums2014. gada 7. marts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 068/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.7176 – CFAO/Carrefour/JV) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2014/C 068/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.7176 – CFAO/Carrefour/JV) (
  1
  )

CFAO/Carrefour/JV

1

1

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 068/02 | Euro maiņas kurss | 2 |
| 2014/C 068/03 | Eiropas Savienības kombinētās nomenklatūras skaidrojumi | 3 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2014/C 068/02

Euro maiņas kurss

2

2014/C 068/03

Eiropas Savienības kombinētās nomenklatūras skaidrojumi

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 7.3.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 68/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 68/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.7176 – CFAO/Carrefour/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 68/01

Komisija 2014. gada 28. februārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai franču valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32014M7176. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32014M7176. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 7.3.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 68/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 68/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2014. gada 6. marts

2014/C 68/02

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3745 |
| JPY | Japānas jena | 141,22 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4627 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,82340 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,8300 |
| CHF | Šveices franks | 1,2190 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,2265 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,363 |
| HUF | Ungārijas forints | 309,81 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1845 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4990 |
| TRY | Turcijas lira | 3,0256 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5168 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5162 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,6672 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6206 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,7376 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 463,78 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,6388 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,4128 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6551 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 742,26 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,4820 |
| PHP | Filipīnu peso | 61,246 |
| RUB | Krievijas rublis | 49,8920 |
| THB | Taizemes bāts | 44,383 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,1856 |
| MXN | Meksikas peso | 18,1314 |
| INR | Indijas rūpija | 83,9957 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3745

JPY

Japānas jena

141,22

DKK

Dānijas krona

7,4627

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,82340

SEK

Zviedrijas krona

8,8300

CHF

Šveices franks

1,2190

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,2265

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,363

HUF

Ungārijas forints

309,81

LTL

Lietuvas lits

3,4528

PLN

Polijas zlots

4,1845

RON

Rumānijas leja

4,4990

TRY

Turcijas lira

3,0256

AUD

Austrālijas dolārs

1,5168

CAD

Kanādas dolārs

1,5162

HKD

Hongkongas dolārs

10,6672

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6206

SGD

Singapūras dolārs

1,7376

KRW

Dienvidkorejas vona

1 463,78

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,6388

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,4128

HRK

Horvātijas kuna

7,6551

IDR

Indonēzijas rūpija

15 742,26

MYR

Malaizijas ringits

4,4820

PHP

Filipīnu peso

61,246

RUB

Krievijas rublis

49,8920

THB

Taizemes bāts

44,383

BRL

Brazīlijas reāls

3,1856

MXN

Meksikas peso

18,1314

INR

Indijas rūpija

83,9957

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 7.3.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 68/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 68/3

---

Eiropas Savienības kombinētās nomenklatūras skaidrojumi

2014/C 68/03

Saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2658/87 (1) 9. panta 1. punkta a) apakšpunkta otro ievilkumu Eiropas Savienības kombinētās nomenklatūras skaidrojumus (2) ar šo groza šādi:

89. lappusē KN apakšpozīcijas “2104 20 00 Homogenizēti jaukti pārtikas produkti” skaidrojumu aizstāj ar šādu:

| “2104 20 00 | homogenizēti jaukti pārtikas izstrādājumi

  Jēdziens “homogenizēti jaukti pārtikas izstrādājumi” ir definēts šīs nodaļas 3. piezīmē.
  Frāze “Šie produkti var saturēt nelielos daudzumos acīm redzamus sastāvdaļu gabalus” 21. nodaļas 3. piezīmē nenozīmē, ka produkta iekļaušanai apakšpozīcijā 2104 20 ir noteikts šo acīm redzamo gabalu svara vai izmēra procentuālā īpatsvara ierobežojums. Jēdziens “nelielos daudzumos acīm redzamu sastāvdaļu gabalu” interpretējams, pamatojoties uz produkta objektīvajām īpašībām: nepieciešams novērtēt, vai acīm redzamie gabali pievienoti daudzumā, kas veido ievērojamu produkta apjomu. Tādā gadījumā produkts klasificējams citur (piemēram, pozīcijā 2005), jo tas būtu zaudējis homogenizēta jaukta pārtikas izstrādājuma raksturu.” |
| --- | --- |

“2104 20 00

homogenizēti jaukti pārtikas izstrādājumi

Jēdziens “homogenizēti jaukti pārtikas izstrādājumi” ir definēts šīs nodaļas 3. piezīmē.

Frāze “Šie produkti var saturēt nelielos daudzumos acīm redzamus sastāvdaļu gabalus” 21. nodaļas 3. piezīmē nenozīmē, ka produkta iekļaušanai apakšpozīcijā 2104 20 ir noteikts šo acīm redzamo gabalu svara vai izmēra procentuālā īpatsvara ierobežojums. Jēdziens “nelielos daudzumos acīm redzamu sastāvdaļu gabalu” interpretējams, pamatojoties uz produkta objektīvajām īpašībām: nepieciešams novērtēt, vai acīm redzamie gabali pievienoti daudzumā, kas veido ievērojamu produkta apjomu. Tādā gadījumā produkts klasificējams citur (piemēram, pozīcijā 2005), jo tas būtu zaudējis homogenizēta jaukta pārtikas izstrādājuma raksturu.”

---

(1)  Padomes 1987. gada 23. jūlija Regula (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).

1

(2)  OV C 137, 6.5.2011., 1. lpp.

2

---