# Официален вестник L 118/2019

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 118 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 626 май 2019 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 118

Издание на български език

Законодателство

Година 626 май 2019 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2019/693 на Комисията от 7 февруари 2019 година за изменение на Делегиран регламент (ЕС) No 481/2014 за допълнение на Регламент (ЕС) No 1299/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на специалните разпоредби за допустимостта на разходите по програмите за сътрудничество | 1 |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2019/694 на Комисията от 15 февруари 2019 година за допълнение на Регламент (ЕС) No 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на формата на финансиране, което не е свързано с разходите за съответните операции | 4 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/695 на Комисията от 26 април 2019 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на название, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Gönci kajszibarack (ЗГУ)) | 9 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Делегиран регламент (ЕС) 2019/693 на Комисията от 7 февруари 2019 година за изменение на Делегиран регламент (ЕС) No 481/2014 за допълнение на Регламент (ЕС) No 1299/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на специалните разпоредби за допустимостта на разходите по програмите за сътрудничество

1

*

Делегиран регламент (ЕС) 2019/694 на Комисията от 15 февруари 2019 година за допълнение на Регламент (ЕС) No 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на формата на финансиране, което не е свързано с разходите за съответните операции

4

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/695 на Комисията от 26 април 2019 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на название, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Gönci kajszibarack (ЗГУ))

9

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Регламент (ЕО) No 847/2006 на Комисията от 8 юни 2006 г. за разкриване и установяване на разпоредби за администрирането на общностни тарифни квоти за определени заготовки или консерви от риби ( ОВ L 156, 9.6.2006 г. )
  (Специално издание на български език: глава 11, том 46, стр. 109) | 10 |

Поправки

*

Поправка на Регламент (ЕО) No 847/2006 на Комисията от 8 юни 2006 г. за разкриване и установяване на разпоредби за администрирането на общностни тарифни квоти за определени заготовки или консерви от риби ( ОВ L 156, 9.6.2006 г. )
  (Специално издание на български език: глава 11, том 46, стр. 109)

( ОВ L 156, 9.6.2006 г. )

(Специално издание на български език: глава 11, том 46, стр. 109)

10

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 6.5.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 118/1

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/693 НА КОМИСИЯТА

от 7 февруари 2019 година

за изменение на Делегиран регламент (ЕС) No 481/2014 за допълнение на Регламент (ЕС) No 1299/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на специалните разпоредби за допустимостта на разходите по програмите за сътрудничество

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1299/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно специални разпоредби за подкрепа от Европейския фонд за регионално развитие по цел „Европейско териториално сътрудничество“ (1), и по-специално член 18, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С член 3 от Делегиран регламент (ЕС) No 481/2014 на Комисията (2) се определят специфичните правила за допустимост на разходите за персонал при програмите за сътрудничество. Тази разпоредба се позовава на членове 67 и 68 от Регламент (ЕС) No 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета (3) относно допустимостта и опростените варианти за разходите. Тези членове, изменени с Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета (4), както и член 68а от Регламент (ЕС) No 1303/2013, въведен с Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046, бяха преработени. Позоваванията на разпоредбите на Регламент (ЕС) No 1303/2013 и структурата на член 3, параграфи 3—5 от Делегиран регламент (ЕС) No 481/2014 следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(1)

С член 3 от Делегиран регламент (ЕС) No 481/2014 на Комисията (2) се определят специфичните правила за допустимост на разходите за персонал при програмите за сътрудничество. Тази разпоредба се позовава на членове 67 и 68 от Регламент (ЕС) No 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета (3) относно допустимостта и опростените варианти за разходите. Тези членове, изменени с Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета (4), както и член 68а от Регламент (ЕС) No 1303/2013, въведен с Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046, бяха преработени. Позоваванията на разпоредбите на Регламент (ЕС) No 1303/2013 и структурата на член 3, параграфи 3—5 от Делегиран регламент (ЕС) No 481/2014 следва да бъдат съответно изменени.

| (2) | Прилагането на член 3, параграф 6, подточка i) от Делегиран регламент (ЕС) No 481/2014 към един от двата метода за изчисляване на почасовата ставка за служителите на непълно работно време с променлив брой работни часове на месец се оказа трудно приложимо на практика, особено в случаите, когато в акта за наемане на работа не се определя месечно, а седмично работно време. Поради това член 3, параграф 6, подточка i) от посочения регламент следва да бъде изменен, за да се изчисли само една почасова ставка, основана на броя на отработените часове на месец. Този метод също следва да отчита разликите между държавите членки и при договорите за наемане на работа във връзка с годишния отпуск и официалните празници, както е определено в индивидуалния акт за наемане на работа, по закон или споразумения, сключени между социалните партньори (работодатели и служители) на равнище работодателя на съответния член на персонала или на отраслово или национално равнище. Това пояснение следва да се прилага за целия програмен период, за да се осигури нормативна съгласуваност, т.е. считано от датата на влизане в сила на Делегиран регламент (ЕС) No 481/2014. |
| --- | --- |

(2)

Прилагането на член 3, параграф 6, подточка i) от Делегиран регламент (ЕС) No 481/2014 към един от двата метода за изчисляване на почасовата ставка за служителите на непълно работно време с променлив брой работни часове на месец се оказа трудно приложимо на практика, особено в случаите, когато в акта за наемане на работа не се определя месечно, а седмично работно време. Поради това член 3, параграф 6, подточка i) от посочения регламент следва да бъде изменен, за да се изчисли само една почасова ставка, основана на броя на отработените часове на месец. Този метод също следва да отчита разликите между държавите членки и при договорите за наемане на работа във връзка с годишния отпуск и официалните празници, както е определено в индивидуалния акт за наемане на работа, по закон или споразумения, сключени между социалните партньори (работодатели и служители) на равнище работодателя на съответния член на персонала или на отраслово или национално равнище. Това пояснение следва да се прилага за целия програмен период, за да се осигури нормативна съгласуваност, т.е. считано от датата на влизане в сила на Делегиран регламент (ЕС) No 481/2014.

| (3) | В съответствие с член 149, параграф 3а от Регламент (ЕС) No 1303/2013, мерките, предвидени в настоящия регламент, бяха предмет на консултация с експерти, определени от всяка държава членка в съответствие с принципите, залегнали в Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество (5). |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 149, параграф 3а от Регламент (ЕС) No 1303/2013, мерките, предвидени в настоящия регламент, бяха предмет на консултация с експерти, определени от всяка държава членка в съответствие с принципите, залегнали в Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество (5).

| (4) | С цел да се гарантира правната сигурност и да се изгладят в максимална степен несъответствията между изменените разпоредби на Регламент (ЕС) No 1303/2013, които по силата на член 282 от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 се прилагат от 2 август 2018 г. или преди това, и разпоредбите на настоящия регламент, последният следва да влезе в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(4)

С цел да се гарантира правната сигурност и да се изгладят в максимална степен несъответствията между изменените разпоредби на Регламент (ЕС) No 1303/2013, които по силата на член 282 от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 се прилагат от 2 август 2018 г. или преди това, и разпоредбите на настоящия регламент, последният следва да влезе в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

| (5) | Поради това Делегиран регламент (ЕС) No 481/2014 следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(5)

Поради това Делегиран регламент (ЕС) No 481/2014 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Член 3 от Делегиран регламент (ЕС) No 481/2014 се изменя, както следва:

| (1) | параграф 3 се заменя със следното:

  „3.   Разходите за персонал могат да бъдат възстановени по един от следните начини:






  i) | в съответствие с член 67, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) No 1303/2013 (удостоверени с акта за наемане на работа и фишовете за заплатата); или |
| --- | --- | --- |

(1)

параграф 3 се заменя със следното:

„3.   Разходите за персонал могат да бъдат възстановени по един от следните начини:

i)

в съответствие с член 67, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) No 1303/2013 (удостоверени с акта за наемане на работа и фишовете за заплатата); или

| ii) | под формата на стандартна таблица на разходите за единица продукт в съответствие с член 67, параграф 1, буква б), параграф 2, параграф 3, алинея първа и член 68а, параграф 4 от същия регламент; или |
| --- | --- |

ii)

под формата на стандартна таблица на разходите за единица продукт в съответствие с член 67, параграф 1, буква б), параграф 2, параграф 3, алинея първа и член 68а, параграф 4 от същия регламент; или

| iii) | под формата на еднократни суми в съответствие с член 67, параграф 1, буква в); или |
| --- | --- |

iii)

под формата на еднократни суми в съответствие с член 67, параграф 1, буква в); или

| iv) | под формата на финансиране с единна ставка в съответствие с член 67, параграф 1, буква г) и член 68а, параграф 1 от посочения регламент.“; |
| --- | --- |

iv)

под формата на финансиране с единна ставка в съответствие с член 67, параграф 1, буква г) и член 68а, параграф 1 от посочения регламент.“;

| (2) | параграф 4 буква а) се заменя със следното:






  „а) | като фиксиран процент от брутните разходи за труд в съответствие с член 68а, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 1303/2013; или“; |
| --- | --- | --- |

(2)

параграф 4 буква а) се заменя със следното:

„а)

като фиксиран процент от брутните разходи за труд в съответствие с член 68а, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 1303/2013; или“;

| (3) | параграф 5 се заличава; |
| --- | --- |

(3)

параграф 5 се заличава;

| (4) | параграф 6 се заменя със следното:

  „6.   За служителите на непълно работно време по параграф 4, буква б) възстановяването на разходите за персонала се изчислява по единна почасова ставка, която се определя по един от следните начини:






  i) | брутните месечни разходи за труд се разделят на средното месечно работно време, изразено в часове, като под внимание се взима работното време, определено в акта за наемане на работа, както и предвиденото в закона или споразуменията между социалните партньори на съответното равнище; или |
| --- | --- | --- |

(4)

параграф 6 се заменя със следното:

„6.   За служителите на непълно работно време по параграф 4, буква б) възстановяването на разходите за персонала се изчислява по единна почасова ставка, която се определя по един от следните начини:

i)

брутните месечни разходи за труд се разделят на средното месечно работно време, изразено в часове, като под внимание се взима работното време, определено в акта за наемане на работа, както и предвиденото в закона или споразуменията между социалните партньори на съответното равнище; или

| ii) | последните документирани годишни брутни разходи за труд се разделят на 1 720 часа. |
| --- | --- |

ii)

последните документирани годишни брутни разходи за труд се разделят на 1 720 часа.

Почасовата ставка се умножава по броя на действително отработените часове по операцията.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 1, точка 4 се прилага от 14 май 2014 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 7 февруари 2019 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 259.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) No 481/2014 на Комисията от 4 март 2014 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 1299/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на специалните разпоредби за допустимостта на разходите по програмите за сътрудничество (ОВ L 138, 13.5.2014 г., стр. 45).

2

(3)  Регламент (ЕС) No 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 година за определяне на общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1083/2006 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 320).

3

(4)  Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) No 1296/2013, (ЕС) No 1301/2013, (ЕС) No 1303/2013, (ЕС) No 1304/2013, (ЕС) No 1309/2013, (ЕС) No 1316/2013, (ЕС) No 223/2014 и (ЕС) No 283/2014 и на Решение No 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1).

4

(5)  Междуинституционално споразумение между Европейския парламент, Съвета на Европейския съюз и Европейската комисия от 13 април 2016 г. за по-добро законотворчество (ОВ L 123, 12.5.2016 г., стр. 1).

5

---

| 6.5.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 118/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 118/4

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/694 НА КОМИСИЯТА

от 15 февруари 2019 година

за допълнение на Регламент (ЕС) No 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на формата на финансиране, което не е свързано с разходите за съответните операции

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за определяне на общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1083/2006 на Съвета (1), и по-специално член 67, параграф 5а от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 (2) в член 67, параграф 1, първата алинея от Регламент (ЕС) No 1303/2013 бе вмъкната буква д), с която се въвежда форма на финансиране, което не е свързано с разходите за съответните операции, а се основава на изпълнението на условия („условия за финансиране“), свързани с осъществяването на напредък при изпълнението или постигането на целите на програмите. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 (2) в член 67, параграф 1, първата алинея от Регламент (ЕС) No 1303/2013 бе вмъкната буква д), с която се въвежда форма на финансиране, което не е свързано с разходите за съответните операции, а се основава на изпълнението на условия („условия за финансиране“), свързани с осъществяването на напредък при изпълнението или постигането на целите на програмите.

| (2) | Като се има предвид текущият етап от програмния период 2014—2020 г., бяха разгледани различни тематични области, в които тази форма на финансиране би могла да се използва ефективно и да бъде от реална полза за опростяването и намаляването на административната тежест за бенефициерите и управляващите органи, без да се внасят съществени изменения в съществуващите програми. Европейският фонд за регионално развитие („ЕФРР“) и Кохезионният фонд предоставиха съществена по размер подкрепа за мерки в областта на енергийната ефективност и енергията от възобновяеми източници както през бюджетния период 2014—2020 г., така и през предходните бюджетни периоди. В тази област на подпомагане мерките са сравнително хомогенни по вид (например мерки за изолация, смяна на отоплителни системи или използване на електронни уреди с повишена ефикасност), а бенефициерите или крайните получатели на подкрепата на практика често са физически лица или МСП. |
| --- | --- |

(2)

Като се има предвид текущият етап от програмния период 2014—2020 г., бяха разгледани различни тематични области, в които тази форма на финансиране би могла да се използва ефективно и да бъде от реална полза за опростяването и намаляването на административната тежест за бенефициерите и управляващите органи, без да се внасят съществени изменения в съществуващите програми. Европейският фонд за регионално развитие („ЕФРР“) и Кохезионният фонд предоставиха съществена по размер подкрепа за мерки в областта на енергийната ефективност и енергията от възобновяеми източници както през бюджетния период 2014—2020 г., така и през предходните бюджетни периоди. В тази област на подпомагане мерките са сравнително хомогенни по вид (например мерки за изолация, смяна на отоплителни системи или използване на електронни уреди с повишена ефикасност), а бенефициерите или крайните получатели на подкрепата на практика често са физически лица или МСП.

| (3) | Поради това е целесъобразно да се определят подробни правила относно условията за финансиране на мерки в областта на енергийната ефективност и енергията от възобновяеми източници и относно тяхното прилагане в рамките на съществуващата нормативна уредба, включително методика за определяне на сумата, съответстваща на приложимите условия за финансиране, както и организацията на операциите, при които възстановяването е въз основа на условия за финансиране. Целта на подробната методика е да се определи връзката между сумата и изпълнението на окончателните условия за финансиране, като сумата не следва да зависи от разходите за дейностите в рамките на операцията, чрез които ще бъдат изпълнени окончателните условия за финансиране. |
| --- | --- |

(3)

Поради това е целесъобразно да се определят подробни правила относно условията за финансиране на мерки в областта на енергийната ефективност и енергията от възобновяеми източници и относно тяхното прилагане в рамките на съществуващата нормативна уредба, включително методика за определяне на сумата, съответстваща на приложимите условия за финансиране, както и организацията на операциите, при които възстановяването е въз основа на условия за финансиране. Целта на подробната методика е да се определи връзката между сумата и изпълнението на окончателните условия за финансиране, като сумата не следва да зависи от разходите за дейностите в рамките на операцията, чрез които ще бъдат изпълнени окончателните условия за финансиране.

| (4) | По-специално за да се гарантира, че методът за изчисление, използван за определяне на сумата, свързана с изпълнението на условията за финансиране, включва разумни допускания въз основа на очакваните тенденции в технологичното развитие и свързаните с него промени в инвестиционните разходи за различните видове мерки, допринасящи за цялостното изпълнение на условията за финансиране, следва да се прилага референтен период, отнасящ се до последните години, за които са налични данни за сходни инвестиции. |
| --- | --- |

(4)

По-специално за да се гарантира, че методът за изчисление, използван за определяне на сумата, свързана с изпълнението на условията за финансиране, включва разумни допускания въз основа на очакваните тенденции в технологичното развитие и свързаните с него промени в инвестиционните разходи за различните видове мерки, допринасящи за цялостното изпълнение на условията за финансиране, следва да се прилага референтен период, отнасящ се до последните години, за които са налични данни за сходни инвестиции.

| (5) | Необходимо е да се уточни как в този контекст следва да се прилагат действащите разпоредби относно заявленията за плащане в съответствие с член 131, параграф 1, втората алинея от Регламент (ЕС) No 1303/2013. |
| --- | --- |

(5)

Необходимо е да се уточни как в този контекст следва да се прилагат действащите разпоредби относно заявленията за плащане в съответствие с член 131, параграф 1, втората алинея от Регламент (ЕС) No 1303/2013.

| (6) | В допълнение следва да се припомни, че специфичните изисквания във връзка с проверките на управлението и одитите на операции, при които възстановяването е въз основа на условия за финансиране, са определени в Регламент (ЕС) No 1303/2013, по-конкретно в член 67, параграф 1 и член 125, параграф 4, буква а) от него. Тези изисквания следва да бъдат отразени в разпоредбите относно организацията на този вид операции, както е определено в точка 4 от приложението. По-специално, проверките и одитите не следва да се извършват на ниво отделни инвестиции, като се има предвид, че бенефициерът е този, който докладва за изпълнението на условията за финансиране пред управляващия орган. Освен това оправдателните документи за извършените разходи не следва да се подлагат нито на одит, нито на проверки на управлението, като се има предвид, че сумите, свързани с операцията, са определени предварително. |
| --- | --- |

(6)

В допълнение следва да се припомни, че специфичните изисквания във връзка с проверките на управлението и одитите на операции, при които възстановяването е въз основа на условия за финансиране, са определени в Регламент (ЕС) No 1303/2013, по-конкретно в член 67, параграф 1 и член 125, параграф 4, буква а) от него. Тези изисквания следва да бъдат отразени в разпоредбите относно организацията на този вид операции, както е определено в точка 4 от приложението. По-специално, проверките и одитите не следва да се извършват на ниво отделни инвестиции, като се има предвид, че бенефициерът е този, който докладва за изпълнението на условията за финансиране пред управляващия орган. Освен това оправдателните документи за извършените разходи не следва да се подлагат нито на одит, нито на проверки на управлението, като се има предвид, че сумите, свързани с операцията, са определени предварително.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, бяха обсъдени в рамките на консултациите с експерти, определени от всяка държава членка в съответствие с принципите на Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество (3), в съответствие с член 149, параграф 3а от Регламент (ЕС) No 1303/2013. |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, бяха обсъдени в рамките на консултациите с експерти, определени от всяка държава членка в съответствие с принципите на Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество (3), в съответствие с член 149, параграф 3а от Регламент (ЕС) No 1303/2013.

| (8) | За да могат определените органи действително да се възползват от новите разпоредби, които по силата на член 282 от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 се прилагат от 2 август 2018 г., настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(8)

За да могат определените органи действително да се възползват от новите разпоредби, които по силата на член 282 от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 се прилагат от 2 август 2018 г., настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Предмет и обхват

1.   В настоящия регламент се установяват подробни правила относно условията за финансиране, които могат да се използват при възстановяването на разходи на бенефициерите от управляващия орган по отношение на финансирането, което не е свързано с разходите за съответните операции, посочено в член 67, параграф 1, първата алинея, буква д) от Регламент (ЕС) No 1303/2013, и относно тяхното прилагане.

2.   Мерките, за които може да се предоставя финансиране, което не е свързано с разходите, са мерки в областта на енергийната ефективност и енергията от възобновяеми източници, както е описано в приложението.

Член 2

Определения

За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:

| 1) | „условия за финансиране“ означава условията, които трябва да са изпълнени, за да се пристъпи към възстановяване в случаите, когато се използва форма на финансиране, което не е свързано с разходите, и които се състоят от поредица от междинни и окончателни условия за финансиране, чието изпълнение допринася за постигането на предварително определена цел; |
| --- | --- |

1)

„условия за финансиране“ означава условията, които трябва да са изпълнени, за да се пристъпи към възстановяване в случаите, когато се използва форма на финансиране, което не е свързано с разходите, и които се състоят от поредица от междинни и окончателни условия за финансиране, чието изпълнение допринася за постигането на предварително определена цел;

| 2) | „операция, при която възстановяването е въз основа на условия за финансиране“ означава отделна операция по смисъла на член 2, точка 9 от Регламент (ЕС) No 1303/2013, която се състои от всички задачи, изпълнени за постигането на междинните и окончателните условия за финансиране. |
| --- | --- |

2)

„операция, при която възстановяването е въз основа на условия за финансиране“ означава отделна операция по смисъла на член 2, точка 9 от Регламент (ЕС) No 1303/2013, която се състои от всички задачи, изпълнени за постигането на междинните и окончателните условия за финансиране.

Член 3

Правила относно условията за финансиране и тяхното прилагане

1.   Окончателните условия за финансиране се определят в съответствие с приложението.

2.   Правилата за прилагането на условията за финансиране по отношение на методиката за определяне на съответната предварително определена сума на подлежащите на възстановяване разходи и по отношение на информацията, която следва да се представи на Комисията във връзка с организацията на операцията, при която възстановяването е въз основа на условия за финансиране, се определят в съответствие с приложението.

Член 4

Елементи на заявленията за плащане

1.   Разходите, изчислени въз основа на приложимата база, които трябва да бъдат включени в заявлението за плащане в съответствие с член 131, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1303/2013, представляват предварително определената сума, съответстваща на всяко изпълнено условие за финансиране. Тази сума се включва в заявленията за плащане заедно с позоваване на съответната операция в съответствие с образеца на заявленията за плащане, определен в Регламент за изпълнение (ЕС) No 1011/2014 на Комисията (4).

2.   Общите допустими разходи за дадена операция, при която възстановяването е въз основа на условия за финансиране, не трябва да надвишават предварително определената сума на разходите, съответстваща на окончателното условие за финансиране, изчислено въз основа на методиките, посочени в приложението.

Член 5

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 15 февруари 2019 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 320.

1

(2)  Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) No 1296/2013, (ЕС) No 1301/2013, (ЕС) No 1303/2013, (ЕС) No 1304/2013, (ЕС) No 1309/2013, (ЕС) No 1316/2013, (ЕС) No 223/2014 и (ЕС) No 283/2014 и на Решение No 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1).

2

(3)  Междуинституционално споразумение между Европейския парламент, Съвета на Европейския съюз и Европейската комисия от 13 април 2016 г. за по-добро законотворчество (ОВ L 123, 12.5.2016 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 1011/2014 на Комисията от 22 септември 2014 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на образците за предоставяне на определена информация на Комисията и подробни правила за обмен на информация между бенефициерите и управляващите органи, сертифициращите органи, одитните органи и междинните звена (ОВ L 286, 30.9.2014 г., стр. 1).

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Правила относно условията за финансиране и тяхното прилагане по отношение на мерки в областта на енергийната ефективност и енергията от възобновяеми източници

1.   Обхват

Настоящото приложение се прилага по отношение на инвестициите в енергийна ефективност и мерките в областта на енергията от възобновяеми източници по тематична цел 4 на ЕФРР и Кохезионния фонд.

2.   Окончателно условие за финансиране

| (1) | Окончателното условие за финансиране на мерки в областта на енергийната ефективност и енергията от възобновяеми източници е постигнатата енергийна ефективност под формата на икономии на енергия, представени като kWh/годишно или тонове намаление на емисиите на CO2 съобразно описанието на общите показатели за изпълнение в приложение I към Регламент (ЕС) No 1301/2013. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Икономиите на енергия, изразени като kWh/годишно или като намаление на емисиите на CO2, се определят въз основа на един от методите за изчисление, посочени в точка 1, букви а), б) или в) от приложение V към Директива 2012/27/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (1). |
| --- | --- |

(2)

3.   Методика за определяне на сумата, съответстваща на окончателното условие за финансиране

| (1) | За целите на прилагането на окончателното условие за финансиране сумата на допустимите разходи, съответстваща на това условие, се определя чрез справедлив, безпристрастен и проверим метод на изчисление, основаващ се на един от следните източници:






  а) | статистически данни, друга обективна информация или експертна оценка; |
| --- | --- | --- |

(1)

а)

статистически данни, друга обективна информация или експертна оценка;

| б) | проверени данни за минали периоди във връзка с мерки в областта на енергийната ефективност и схеми в областта на енергията от възобновяеми източници. |
| --- | --- |

б)

проверени данни за минали периоди във връзка с мерки в областта на енергийната ефективност и схеми в областта на енергията от възобновяеми източници.

| (2) | Методът на изчисление отчита разумни допускания по отношение на тенденциите и евентуалните технологични промени, които могат да окажат въздействие върху разходите за планираните инвестиции, допринасящи за изпълнението на окончателното условие за финансиране през установения график за изпълнението на операцията. |
| --- | --- |

(2)

4.   Организация на операциите, при които възстановяването е въз основа на условия за финансиране

Условията за финансиране се прилагат въз основа на следните принципи:

| а) | операцията, при която възстановяването е въз основа на условия за финансиране, е свързана с осъществяването на напредък при изпълнението или постигането на целите на програмата; |
| --- | --- |

а)

операцията, при която възстановяването е въз основа на условия за финансиране, е свързана с осъществяването на напредък при изпълнението или постигането на целите на програмата;

| б) | бенефициерът по операцията, при която възстановяването е въз основа на условия за финансиране, е управляващият орган или междинно звено и са взети необходимите мерки, за да се гарантира разделение на функциите в съответствие с член 125, параграф 7 от Регламент (ЕС) No 1303/2013; |
| --- | --- |

б)

бенефициерът по операцията, при която възстановяването е въз основа на условия за финансиране, е управляващият орган или междинно звено и са взети необходимите мерки, за да се гарантира разделение на функциите в съответствие с член 125, параграф 7 от Регламент (ЕС) No 1303/2013;

| в) | операцията, при която възстановяването е въз основа на условия за финансиране, се изпълнява въз основа на установен график за изпълнението на междинните или окончателните условия за финансиране; |
| --- | --- |

в)

операцията, при която възстановяването е въз основа на условия за финансиране, се изпълнява въз основа на установен график за изпълнението на междинните или окончателните условия за финансиране;

| г) | операцията, при която възстановяването е въз основа на условия за финансиране, е приключена или е изцяло изпълнена преди края на периода на допустимост, определен в член 65, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1303/2013; |
| --- | --- |

г)

операцията, при която възстановяването е въз основа на условия за финансиране, е приключена или е изцяло изпълнена преди края на периода на допустимост, определен в член 65, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1303/2013;

| д) | при определянето на междинните условия за финансиране сумите, съответстващи на разходите, са определени предварително; |
| --- | --- |

д)

при определянето на междинните условия за финансиране сумите, съответстващи на разходите, са определени предварително;

| е) | механизмът за измерване и мониторинг на напредъка при изпълнението на условията за финансиране дава възможност за проверка на изпълнението на всяко условие за финансиране; |
| --- | --- |

е)

механизмът за измерване и мониторинг на напредъка при изпълнението на условията за финансиране дава възможност за проверка на изпълнението на всяко условие за финансиране;

| ж) | операцията, при която възстановяването е въз основа на условия за финансиране, се изключва от съвкупността по член 28, параграф 3 от Делегиран регламент (ЕС) No 480/2014 за целите на съставянето на извадката от операции, посочена в член 127, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1303/2013. |
| --- | --- |

ж)

операцията, при която възстановяването е въз основа на условия за финансиране, се изключва от съвкупността по член 28, параграф 3 от Делегиран регламент (ЕС) No 480/2014 за целите на съставянето на извадката от операции, посочена в член 127, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1303/2013.

5.   Информация, представяна на Комисията

Държавите членки следва да представят на Комисията информация относно елементите по точки 2, 3 и 4, като посочат как ще протече операцията, при която възстановяването е въз основа на условия за финансиране, преди началото на изпълнението ѝ.

---

(1)  Директива 2012/27/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно енергийната ефективност, за изменение на директиви 2009/125/ЕО и 2010/30/ЕС и за отмяна на директиви 2004/8/ЕО и 2006/32/ЕО (ОВ L 315, 14.11.2012 г., стр. 1).

---

| 6.5.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 118/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 118/9

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/695 НА КОМИСИЯТА

от 26 април 2019 година

за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на название, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания („Gönci kajszibarack“ (ЗГУ))

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Унгария за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното географско указание „Gönci kajszibarack“, регистрирано по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) No 484/2011 на Комисията (2). Това изменение включва изменение на названието от „Gönci kajszibarack“ на „Gönci kajszibarack“/„Gönci kajszi“. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Унгария за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното географско указание „Gönci kajszibarack“, регистрирано по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) No 484/2011 на Комисията (2). Това изменение включва изменение на названието от „Gönci kajszibarack“ на „Gönci kajszibarack“/„Gönci kajszi“.

| (2) | Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз (3). |
| --- | --- |

(2)

Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз (3).

| (3) | Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, изменението в спецификацията следва да бъде одобрено, |
| --- | --- |

(3)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, изменението в спецификацията следва да бъде одобрено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в спецификацията на названието „Gönci kajszibarack“ (ЗГУ).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 26 април 2019 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Phil HOGAN

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 484/2011 на Комисията от 18 май 2011 г. за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Gönci kajszibarack (ЗГУ)] (ОВ L 133, 20.5.2011 г., стр. 4).

2

(3)  
  ОВ C 459, 20.12.2018 г., стр. 24.

3

---

Поправки

| 6.5.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 118/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 118/10

---

Поправка на Регламент (ЕО) No 847/2006 на Комисията от 8 юни 2006 г. за разкриване и установяване на разпоредби за администрирането на общностни тарифни квоти за определени заготовки или консерви от риби

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 156 от 9 юни 2006 г.
  )

(Специално издание на български език: глава 11, том 46, стр. 109)

На страница 109, в заглавието:

вместо:

„заготовки“

да се чете:

„приготвени храни“.

На страница 109, в член 1 параграф 1:

вместо:

„1.   За внос в Общността на заготовки или консерви от риба тон, листао или други риби от рода Euthynnus, различни от цели или на парчета, които попадат под код по КН 1604 20 70, се разкрива годишна тарифна квота от 2 558 тона, с освобождаване от мита.“

да се чете:

„1.   За внос в Общността на приготвени храни или консерви от тон, скокливи риби или други риби от рода Euthynnus, различни от целите или тези на парчета, които попадат под код по КН 1604 20 70, се разкрива годишна тарифна квота от 2 558 тона, с освобождаване от мита.“

На страница 109, в член 2 параграф 1:

вместо:

„1.   1 816 тона от тарифната квота от 2 558 тона по член 1, параграф 1 се прилагат в рамките на пореден номер 09.0704 за внос с произход от Тайланд, а останалата част от 742 тона се прилага в рамките на пореден номер 09.0705 за внос с произход от други страни;“

да се чете:

„1.   1 816 тона от тарифната квота от 2 558 тона по член 1, параграф 1 се прилагат в рамките на пореден номер 09.0704 за внос с произход от Тайланд, а останалата част от 742 тона се прилага в рамките на пореден номер 09.0705 за внос с произход от всички държави;“.

---