# Euroopa Liidu C 66/2014

| | ISSN 1977-0898
  doi:10.3000/19770898.C_2014.066.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 66 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 57. köide6. märts 2014 |

ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2014.066.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 66

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

57. köide6. märts 2014

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2014/C 066/01 | Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2014/119/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 208/2014 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Ukrainas | 1 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 066/02 | Euro vahetuskurss | 2 |
| | Kontrollikoda |
| 2014/C 066/03 | Eriaruanne nr 19/2013 2012. aasta aruanne Euroopa Kontrollikoja eriaruannete põhjal võetud meetmete kohta | 3 |
| | EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE |
| | EFTA järelevalveamet |
| 2014/C 066/04 | EFTA riikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punktis 1 j osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus)) | 4 |
| 2014/C 066/05 | Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid | 6 |
| 2014/C 066/06 | Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid | 7 |
| 2014/C 066/07 | Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid | 8 |
| 2014/C 066/08 | EFTA riikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punktis 1 j osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus)) | 9 |
| 2014/C 066/09 | EFTA riikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punktis 1 j osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus)) | 11 |
| 2014/C 066/10 | Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid | 13 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2014/C 066/01

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2014/119/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 208/2014 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Ukrainas

1

Euroopa Komisjon

2014/C 066/02

Euro vahetuskurss

2

Kontrollikoda

2014/C 066/03

Eriaruanne nr 19/2013 2012. aasta aruanne Euroopa Kontrollikoja eriaruannete põhjal võetud meetmete kohta

3

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA järelevalveamet

2014/C 066/04

EFTA riikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punktis 1 j osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus))

4

2014/C 066/05

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

6

2014/C 066/06

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

7

2014/C 066/07

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

8

2014/C 066/08

EFTA riikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punktis 1 j osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus))

9

2014/C 066/09

EFTA riikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punktis 1 j osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus))

11

2014/C 066/10

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

13

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 6.3.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 66/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 66/1

---

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2014/119/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 208/2014 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Ukrainas

2014/C 66/01

Nõukogu otsuse 2014/119/ÜVJP (1) lisas ja nõukogu määruse (EL) nr 208/2014 (2) (piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Ukrainas) I lisas loetletud isikutele tehakse teatavaks järgmine teave.

Euroopa Liidu Nõukogu on otsustanud, et eespool nimetatud lisades esitatud isikud tuleks kanda nende isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud otsuses 2014/119/ÜVJP ja määruses (EL) nr 208/2014 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Ukrainas. Nende isikute loetellu kandmise põhjendused on esitatud nimetatud lisade vastavates kannetes.

Asjaomaste isikute tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjakohase liikmesriigi või asjakohaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaidid on toodud määruse (EL) nr 208/2014 II lisas, luba kasutada külmutatud rahalisi vahendeid põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artikkel 4).

Asjaomased isikud võivad esitada nõukogule koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loetelusse uuesti läbi vaadataks, saates taotluse järgmisele aadressile:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Samuti juhitakse asjaomaste isikute tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ning artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimustele.

---

(1)  ELT L 66, 6.3.2014, lk 26.

(2)  ELT L 66, 6.3.2014, lk 1.

---

Euroopa Komisjon

| 6.3.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 66/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 66/2

---

Euro vahetuskurss (1)

5. märts 2014

2014/C 66/02

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3732 |
| JPY | Jaapani jeen | 140,71 |
| DKK | Taani kroon | 7,4626 |
| GBP | Inglise nael | 0,82170 |
| SEK | Rootsi kroon | 8,8519 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2186 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,2305 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,353 |
| HUF | Ungari forint | 309,48 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| PLN | Poola zlott | 4,1795 |
| RON | Rumeenia leu | 4,5097 |
| TRY | Türgi liir | 3,0310 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5295 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5190 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,6574 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6320 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,7423 |
| KRW | Korea vonn | 1 470,67 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,7362 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,4158 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,6545 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 910,53 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,4932 |
| PHP | Filipiini peeso | 61,498 |
| RUB | Vene rubla | 49,4300 |
| THB | Tai baat | 44,349 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,2156 |
| MXN | Mehhiko peeso | 18,1949 |
| INR | India ruupia | 84,8020 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3732

JPY

Jaapani jeen

140,71

DKK

Taani kroon

7,4626

GBP

Inglise nael

0,82170

SEK

Rootsi kroon

8,8519

CHF

Šveitsi frank

1,2186

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,2305

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,353

HUF

Ungari forint

309,48

LTL

Leedu litt

3,4528

PLN

Poola zlott

4,1795

RON

Rumeenia leu

4,5097

TRY

Türgi liir

3,0310

AUD

Austraalia dollar

1,5295

CAD

Kanada dollar

1,5190

HKD

Hongkongi dollar

10,6574

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6320

SGD

Singapuri dollar

1,7423

KRW

Korea vonn

1 470,67

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,7362

CNY

Hiina jüaan

8,4158

HRK

Horvaatia kuna

7,6545

IDR

Indoneesia ruupia

15 910,53

MYR

Malaisia ringit

4,4932

PHP

Filipiini peeso

61,498

RUB

Vene rubla

49,4300

THB

Tai baat

44,349

BRL

Brasiilia reaal

3,2156

MXN

Mehhiko peeso

18,1949

INR

India ruupia

84,8020

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

Kontrollikoda

| 6.3.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 66/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 66/3

---

Eriaruanne nr 19/2013 „2012. aasta aruanne Euroopa Kontrollikoja eriaruannete põhjal võetud meetmete kohta”

2014/C 66/03

Euroopa Kontrollikoda annab teada, et äsja avaldati kontrollikoja eriaruanne nr 19/2013 „2012. aasta aruanne Euroopa Kontrollikoja eriaruannete põhjal võetud meetmete kohta”.

Aruanne on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebilehel: http://eca.europa.eu

Aruande tasuta eksemplari saamiseks pöörduge kontrollikoja poole aadressil

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel +352 4398-1 |
| E-post: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel +352 4398-1

E-post: eca-info@eca.europa.eu

või täitke elektrooniline tellimus EU-Bookshop-veebilehel.

---

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA järelevalveamet

| 6.3.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 66/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 66/4

---

EFTA riikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punktis 1 j osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus))

2014/C 66/04

I   OSA

| Abi nr | GBER 16/13/Teadus- ja arendustegevus |
| --- | --- |
| EFTA riik | Norra |
| Abi andev ametiasutus | Nimi | Norra välisministeerium |
| Aadress | 7. juni-plassen/Victoria Terrasse |
| PO Box 8114 Dep. |
| 0032 Oslo |
| NORWAY |

Abi nr

GBER 16/13/Teadus- ja arendustegevus

EFTA riik

Norra

Abi andev ametiasutus

Nimi

Norra välisministeerium

Aadress

7. juni-plassen/Victoria Terrasse

PO Box 8114 Dep.

0032 Oslo

NORWAY

Veebileht

http://www.mfa.no

Abimeetme nimetus

Varajase hoiatamise süsteem, mille kaudu teatatakse õlireostuse avastamisest jäätunud vetes

(toetuskava „Barentsi meri 2020” raames antav sihtotstarbeline toetus)

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Parlamendi assigneering (Prop. 1 S (2012–2013))

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde

Toetuskava „Barentsi meri 2020” raames antav sihtotstarbeline toetus. Teavet toetuskava „Barentsi meri 2020” kohta võib leida parlamendi assigneeringus (Prop. 1 S (2012–2013), lk 100–101) aadressil

http://www.regjeringen.no/pages/38072348/PDFS/PRP201220130001_UDDDDPDFS.pdf

Meetme liik

Sihtotstarbeline üksikabi

ICD Industries AS

Abi andmise kuupäev

17.9.2013

Kestus: 17.9.2013–1.11.2015, eraldatakse aastaste osamaksetena vastavalt parlamendi assigneeringule

Asjaomane majandusharu / asjaomased majandusharud

Ainult teatavatele sektoritele antav abi – palun täpsustage vastavalt NACE Rev. 2-le.

Teadusuuringud

NACE 72.19

Abisaaja liik

VKE

X

Eelarve

Ettevõtjale antava sihtotstarbelise üksikabi kogusumma

2013–2015: kokku 4 miljonit Norra krooni,

eraldatakse osamaksetena järgmiselt:

| | 2013: 1,5 miljonit Norra krooni (esialgne); |
| --- | --- |

2013: 1,5 miljonit Norra krooni (esialgne);

| | 2014: 2 miljonit Norra krooni (esialgne); |
| --- | --- |

2014: 2 miljonit Norra krooni (esialgne);

| | 2015: 0,5 miljonit Norra krooni (esialgne). |
| --- | --- |

2015: 0,5 miljonit Norra krooni (esialgne).

Abivahend

(artikkel 5)

Toetus

X

II   OSA

| Üldeesmärgid (loetelu) | Eesmärgid (loetelu) | Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma Norra kroonides | VKEd – soodustused (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Teadus- ja arendustegevuseks ning innovatsiooniks antav abi
  (artiklid 30–37) | Teadus- ja arendustegevuse projektidele antav abi
  (artikkel 31) | Rakendusuuringud
  (artikli 31 lõike 2 punkt b) | 50 % |

Üldeesmärgid (loetelu)

Eesmärgid (loetelu)

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma Norra kroonides

VKEd – soodustused (%)

Teadus- ja arendustegevuseks ning innovatsiooniks antav abi

(artiklid 30–37)

Teadus- ja arendustegevuse projektidele antav abi

(artikkel 31)

Rakendusuuringud

(artikli 31 lõike 2 punkt b)

50 %

---

| 6.3.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 66/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 66/6

---

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

2014/C 66/05

EFTA järelevalveamet ei esita vastuväiteid järgmise riigiabi meetme kohta:

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | : | 13. november 2013 |
| --- | --- | --- |
| Juhtumi number | : | 72904 |
| Otsuse number | : | 444/13/COL |
| EFTA riik | : | Island |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | : | Fjarskiptafélag Skeiða- og Gnúpverjahrepps |
| Õiguslik alus | : | EMP lepingu artikli 61 lõike 3 punkt c |
| Meetme liik | : | Lairibavõrkude kiire kasutuselevõtt |
| Abi vorm | : | Otsetoetus |
| Eelarve | : | Ligikaudu 75 miljonit Islandi krooni |
| Abi osatähtsus | : | 100 % |
| Kestus | : | — |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | : | Skeiða- og Gnúpverjahreppur |
| Árnesi |
| 801 Selfoss |
| ICELAND |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

:

13. november 2013

Juhtumi number

:

72904

Otsuse number

:

444/13/COL

EFTA riik

:

Island

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

:

Fjarskiptafélag Skeiða- og Gnúpverjahrepps

Õiguslik alus

:

EMP lepingu artikli 61 lõike 3 punkt c

Meetme liik

:

Lairibavõrkude kiire kasutuselevõtt

Abi vorm

:

Otsetoetus

Eelarve

:

Ligikaudu 75 miljonit Islandi krooni

Abi osatähtsus

:

100 %

Kestus

:

—

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

:

Skeiða- og Gnúpverjahreppur

Árnesi

801 Selfoss

ICELAND

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav EFTA järelevalveameti veebisaidil

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 6.3.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 66/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 66/7

---

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

2014/C 66/06

EFTA järelevalveamet ei esita vastuväiteid järgmise riigiabi meetme kohta:

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | : | 4. detsember 2013 |
| --- | --- | --- |
| Juhtumi number | : | 74662 |
| Otsuse number | : | 478/13/COL |
| EFTA riik | : | Norra |
| Nimetus | : | Islandi 2007–2013 aasta regionaalabi kaardi kehtivuse pikendamine kuni 30. juunini 2014 |
| Õiguslik alus | : | Järelevalveameti suunised regionaalabi kohta aastateks 2007–2013 |
| Meetme liik | : | Regionaalabi kaart |
| Eesmärk | : | Regionaalabi |
| Kestus | : | 1.1.2014–30.6.2014 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

:

4. detsember 2013

Juhtumi number

:

74662

Otsuse number

:

478/13/COL

EFTA riik

:

Norra

Nimetus

:

Islandi 2007–2013 aasta regionaalabi kaardi kehtivuse pikendamine kuni 30. juunini 2014

Õiguslik alus

:

Järelevalveameti suunised regionaalabi kohta aastateks 2007–2013

Meetme liik

:

Regionaalabi kaart

Eesmärk

:

Regionaalabi

Kestus

:

1.1.2014–30.6.2014

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav EFTA järelevalveameti veebilehel

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 6.3.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 66/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 66/8

---

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

2014/C 66/07

EFTA järelevalveametil ei ole järgmise riigiabi meetme suhtes vastuväiteid:

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | : | 4. detsember 2013 |
| --- | --- | --- |
| Juhtumi number | : | 74663 |
| Otsuse number | : | 479/13/COL |
| EFTA riik | : | Norra |
| Nimetus | : | 4 regionaalabi kava kestuse pikendamine kuni 30. juunini 2014 |
| Õiguslik alus | : | Järelevalveameti suunised regionaalabi kohta aastateks 2007–2013 |
| Eesmärk | : | Regionaalabi |
| Abi liik | : | Maksusoodustused. Otsetoetused |
| Kestus | : | 1.1.2014–30.6.2014 |
| Muu teave | : | Nimetatud neli abikava on alljärgnevad.






  1. | Piirkondlikult diferentseeritud sotsiaalkindlustusmaks, esialgselt heaks kiidetud otsusega nr 228/06/COL |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

:

4. detsember 2013

Juhtumi number

:

74663

Otsuse number

:

479/13/COL

EFTA riik

:

Norra

Nimetus

:

4 regionaalabi kava kestuse pikendamine kuni 30. juunini 2014

Õiguslik alus

:

Järelevalveameti suunised regionaalabi kohta aastateks 2007–2013

Eesmärk

:

Regionaalabi

Abi liik

:

Maksusoodustused. Otsetoetused

Kestus

:

1.1.2014–30.6.2014

Muu teave

:

Nimetatud neli abikava on alljärgnevad.

1.

Piirkondlikult diferentseeritud sotsiaalkindlustusmaks, esialgselt heaks kiidetud otsusega nr 228/06/COL

| 2. | Naftamaksu seaduse amortisatsioonieeskirjade rakendamine maagaasi veeldusjaamades, esialgselt heaks kiidetud otsusega nr 411/06/COL |
| --- | --- |

2.

Naftamaksu seaduse amortisatsioonieeskirjade rakendamine maagaasi veeldusjaamades, esialgselt heaks kiidetud otsusega nr 411/06/COL

| 3. | Piirkondliku transpordi abikava, esialgselt heaks kiidetud otsusega nr 143/07/COL |
| --- | --- |

3.

Piirkondliku transpordi abikava, esialgselt heaks kiidetud otsusega nr 143/07/COL

| 4. | Piirkondlik riskilaenu kava, heaks kiidetud otsusega nr 410/06/COL |
| --- | --- |

4.

Piirkondlik riskilaenu kava, heaks kiidetud otsusega nr 410/06/COL

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav EFTA järelevalveameti veebilehel

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 6.3.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 66/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 66/9

---

EFTA riikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punktis 1 j osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus))

2014/C 66/08

I   OSA

| Abi nr | GBER 17 / 13 / Teadus- ja arendustegevus |
| --- | --- |
| EFTA riik | Norra |
| Abi andev ametiasutus | Nimi | Norra välisministeerium |
| Aadress | 7. juni-plassen/Victoria Terrasse |
| PO Box 8114 Dep. |
| 0032 Oslo |
| NORWAY |

Abi nr

GBER 17 / 13 / Teadus- ja arendustegevus

EFTA riik

Norra

Abi andev ametiasutus

Nimi

Norra välisministeerium

Aadress

7. juni-plassen/Victoria Terrasse

PO Box 8114 Dep.

0032 Oslo

NORWAY

Veebileht

http://www.mfa.no

Abimeetme nimetus

SARiNOR – otsingu- ja päästetegevus Kaug-Põhjas (toetuskava „Barentsi meri 2020” raames antav erakorraline toetus)

Riiklik õiguslik alus (viide riigi ametlikule väljaandele)

Parlamendi assigneering (Prop. 1 S (2012-2013))

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde

Toetuskava „Barentsi meri 2020” raames antav erakorraline toetus. Teavet toetuskava „Barentsi meri 2020” kohta võib leida parlamendi assigneeringu (Prop. 1 S (2012–2013) puntides 100–101 aadressil

http://www.regjeringen.no/pages/38072348/PDFS/PRP201220130001_UDDDDPDFS.pdf

Meetme liik

Erakorraline abi

Maritimt Forum Nord SA

Abi andmise kuupäev

Erakorraline abi

Kestus: 1.11.2013 kuni 1.11.2016, eraldatakse aastaste osamaksetena sõltuvalt parlamendi assigneeringutest

Asjaomased sektorid

Ainult teatavatele sektoritele antav abi – palun täpsustage vastavalt NACE Rev. 2-le.

Mitut teadusharu hõlmav teadustegevus:

NACE 72.19/NACE 72.20

Abisaaja liik

VKE

X

Eelarve

Ettevõtjale antava erakorralise abi kogusumma

2013–2016: kokku 8 miljonit

Norra krooni (miljonites).

Eraldatakse osamaksetena järgmiselt:

2013: 0,5 miljonit Norra krooni

2014: 2,2 miljonit Norra krooni (esialgne)

2015–2016: 5,3 miljonit Norra krooni (esialgne)

Abimeede

(artikkel 5)

Toetus

X

II   OSA

| Üldeesmärgid (loetelu) | Eesmärgid (loetelu) | Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma Norra kroonides | VKE – soodustused (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Teadus- ja arendustegevuseks ning innovatsiooniks antav abi
  (artiklid 30–37) | Teadus- ja arendus-tegevuse projektidele antav abi
  (artikkel 31) | Rakendusuuringud
  (artikli 31 lõike 2 punkt b) | 50 % | 40 % |

Üldeesmärgid (loetelu)

Eesmärgid (loetelu)

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma Norra kroonides

VKE – soodustused (%)

Teadus- ja arendustegevuseks ning innovatsiooniks antav abi

(artiklid 30–37)

Teadus- ja arendus-tegevuse projektidele antav abi

(artikkel 31)

Rakendusuuringud

(artikli 31 lõike 2 punkt b)

50 %

40 %

---

| 6.3.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 66/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 66/11

---

EFTA riikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punktis 1 j osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus))

2014/C 66/09

I   OSA

| Abi nr | GBER 18/13/Teadus- ja arendustegevus |
| --- | --- |
| EFTA riik | Norra |
| Abi andev ametiasutus | Nimi | Norra välisministeerium |
| Aadress | 7. juni-plassen/Victoria Terrasse |
| PO Box 8114 Dep. |
| 0032 Oslo |
| NORWAY |

Abi nr

GBER 18/13/Teadus- ja arendustegevus

EFTA riik

Norra

Abi andev ametiasutus

Nimi

Norra välisministeerium

Aadress

7. juni-plassen/Victoria Terrasse

PO Box 8114 Dep.

0032 Oslo

NORWAY

Veebileht

http://www.mfa.no

Abimeetme nimetus

Tahma seire ja ohjamise kava Venemaale kuuluvas Arktikas (toetuskava „Barentsi meri 2020” raames antav erakorraline toetus)

Riiklik õiguslik alus (viide riigi ametlikule väljaandele)

Parlamendi assigneering (Prop. 1 S (2012–2013))

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde

Toetuskava „Barentsi meri 2020” raames antav erakorraline toetus. Teavet toetuskava „Barentsi meri 2020” kohta võib leida parlamendi assigneeringus (Prop. 1 S (2012–2013), lk 100–101) aadressil

http://www.regjeringen.no/pages/38072348/PDFS/PRP201220130001_UDDDDPDFS.pdf

Meetme liik

Erakorraline abi

Carbon Limits AS

Abi andmise kuupäev

Erakorraline abi

13.11.2013

Kestus: 1.11.2013 kuni 1.4.2015, eraldatakse aastaste osamaksetena sõltuvalt parlamendi assigneeringutest

Asjaomased sektorid

Ainult teatavatele sektoritele antav abi – palun täpsustage vastavalt NACE Rev. 2-le.

Teadustegevus

NACE 72.19

Abisaaja liik

VKE

X

Eelarve

Ettevõtjale antava erakorralise abi kogusumma

2013–2015: kokku 1 284 500 Norra krooni

Eraldatakse osamaksetena järgmiselt:

| | 2013: 375 000 Norra krooni (esialgne); |
| --- | --- |

2013: 375 000 Norra krooni (esialgne);

| | 2014: 800 000 Norra krooni (esialgne); |
| --- | --- |

2014: 800 000 Norra krooni (esialgne);

| | 2015: 109 500 Norra krooni (esialgne). |
| --- | --- |

2015: 109 500 Norra krooni (esialgne).

Abimeede

(artikkel 5)

Toetus

X

II   OSA

| Üldeesmärgid (loetelu) | Eesmärgid (loetelu) | Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma Norra kroonides | VKE – soodustused (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Teadus- ja arendustegevuseks ning innovatsiooniks antav abi
  (artiklid 30–37) | Teadus- ja arendustegevuse projektidele antav abi
  (artikkel 31) | Rakendusuuringud
  (artikli 31 lõike 2 punkt b) | 50 % |

Üldeesmärgid (loetelu)

Eesmärgid (loetelu)

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma Norra kroonides

VKE – soodustused (%)

Teadus- ja arendustegevuseks ning innovatsiooniks antav abi

(artiklid 30–37)

Teadus- ja arendustegevuse projektidele antav abi

(artikkel 31)

Rakendusuuringud

(artikli 31 lõike 2 punkt b)

50 %

---

| 6.3.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 66/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 66/13

---

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

2014/C 66/10

EFTA järelevalveametil ei ole järgmise riigiabi meetme suhtes vastuväiteid:

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | : | 11. detsember 2013 |
| --- | --- | --- |
| Juhtumi nr | : | 74723 |
| Otsuse number | : | 495/13/COL |
| EFTA riik | : | Island |
| Nimetus | : | Islandi 2007–2013 aasta regionaalabi kaardi kehtivuse pikendamine kuni 30. juunini 2014 |
| Õiguslik alus | : | Järelevalveameti suunised regionaalabi kohta aastateks 2007–2013 |
| Meetme liik | : | Regionaalabi kaart |
| Eesmärk | : | Regionaalabi |
| Kestus | : | 1.1.2014–30.6.2014 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

:

11. detsember 2013

Juhtumi nr

:

74723

Otsuse number

:

495/13/COL

EFTA riik

:

Island

Nimetus

:

Islandi 2007–2013 aasta regionaalabi kaardi kehtivuse pikendamine kuni 30. juunini 2014

Õiguslik alus

:

Järelevalveameti suunised regionaalabi kohta aastateks 2007–2013

Meetme liik

:

Regionaalabi kaart

Eesmärk

:

Regionaalabi

Kestus

:

1.1.2014–30.6.2014

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav EFTA järelevalveameti veebilehel

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---