# Il-Ġurnal Uffiċjali L 96/2019

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 96 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 625 ta' April 2019 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 96

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 625 ta' April 2019

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/548 tat-2 ta' April 2019 li japprova emenda għall-ispeċifikazzjoni tal-prodott ta' Denominazzjoni ta' Oriġini Protetta jew ta' Indikazzjoni Ġeografika Protetta Piemonte (DOP) | 1 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/549 tat-2 ta' April 2019 li japprova emenda għall-ispeċifikazzjoni tal-prodott ta' Denominazzjoni ta' Oriġini Protetta jew ta' Indikazzjoni Ġeografika Protetta Cataluña/Catalunya (DOP) | 3 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/550 tat-2 ta' April 2019 li japprova emenda għall-ispeċifikazzjoni tal-prodott ta' Denominazzjoni ta' Oriġini Protetta jew ta' Indikazzjoni Ġeografika Protetta Tierra de León (DOP) | 4 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/551 tat-3 ta' April 2019 li japprova emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ta' denominazzjoni ta' oriġini protetta jew indikazzjoni ġeografika protetta Graves supérieures (DOP) | 5 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/552 tal-4 ta' April 2019 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward il-livelli massimi tar-residwi tal-ażossistrobina, tal-biċiklopiron, tal-klormekwat, taċ-ċiprodinil, tad-difenokonażol, tal-fenpropimorf, tal-fenpirossimat, tal-fluwopiram, tal-fosetil, tal-isoprotijolan, tal-isopirażam, tal-ossamil, tal-protijokonażol, tal-ispinetoram, tat-trifloksistrobin u tat-triflumeżopirim f'ċerti prodotti jew fuqhom (
  1
  ) | 6 |
| | | RAKKOMANDAZZJONIJIET |
| | * | Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/553 tat-3 ta' April 2019 dwar iċ-ċibersigurtà fis-settur tal-enerġija
  (notifikata bid-dokument C(2019) 2400) | 50 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/548 tat-2 ta' April 2019 li japprova emenda għall-ispeċifikazzjoni tal-prodott ta' Denominazzjoni ta' Oriġini Protetta jew ta' Indikazzjoni Ġeografika Protetta Piemonte (DOP)

1

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/549 tat-2 ta' April 2019 li japprova emenda għall-ispeċifikazzjoni tal-prodott ta' Denominazzjoni ta' Oriġini Protetta jew ta' Indikazzjoni Ġeografika Protetta Cataluña/Catalunya (DOP)

3

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/550 tat-2 ta' April 2019 li japprova emenda għall-ispeċifikazzjoni tal-prodott ta' Denominazzjoni ta' Oriġini Protetta jew ta' Indikazzjoni Ġeografika Protetta Tierra de León (DOP)

4

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/551 tat-3 ta' April 2019 li japprova emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ta' denominazzjoni ta' oriġini protetta jew indikazzjoni ġeografika protetta Graves supérieures (DOP)

5

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/552 tal-4 ta' April 2019 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward il-livelli massimi tar-residwi tal-ażossistrobina, tal-biċiklopiron, tal-klormekwat, taċ-ċiprodinil, tad-difenokonażol, tal-fenpropimorf, tal-fenpirossimat, tal-fluwopiram, tal-fosetil, tal-isoprotijolan, tal-isopirażam, tal-ossamil, tal-protijokonażol, tal-ispinetoram, tat-trifloksistrobin u tat-triflumeżopirim f'ċerti prodotti jew fuqhom (
  1
  )

1

6

RAKKOMANDAZZJONIJIET

*

Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/553 tat-3 ta' April 2019 dwar iċ-ċibersigurtà fis-settur tal-enerġija
  (notifikata bid-dokument C(2019) 2400)

(notifikata bid-dokument C(2019) 2400)

50

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika għar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/341 tas-17 ta' Diċembru 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' regoli tranżizzjonali għal ċerti dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni fejn is-sistemi elettroniċi rilevanti għadhom ma sarux operazzjonali u li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 ( ĠU L 69, 15.3.2016 ) | 55 |

Rettifika

*

Rettifika għar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/341 tas-17 ta' Diċembru 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' regoli tranżizzjonali għal ċerti dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni fejn is-sistemi elettroniċi rilevanti għadhom ma sarux operazzjonali u li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 ( ĠU L 69, 15.3.2016 )

( ĠU L 69, 15.3.2016 )

55

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 5.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 96/1

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/548

tat-2 ta' April 2019

li japprova emenda għall-ispeċifikazzjoni tal-prodott ta' Denominazzjoni ta' Oriġini Protetta jew ta' Indikazzjoni Ġeografika Protetta “Piemonte” (DOP)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 99 tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni għall-approvazzjoni ta' emenda fl-ispeċifikazzjoni għad-Denominazzjoni ta' Oriġini Protetta “Piemonte” li l-Italja bagħtet skont l-Artikolu 105 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni għall-approvazzjoni ta' emenda fl-ispeċifikazzjoni għad-Denominazzjoni ta' Oriġini Protetta “Piemonte” li l-Italja bagħtet skont l-Artikolu 105 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

| (2) | Il-Kummissjoni ppubblikat l-applikazzjoni għall-approvazzjoni ta' emenda fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2), kif meħtieġ mill-Artikolu 97(3) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Il-Kummissjoni ppubblikat l-applikazzjoni għall-approvazzjoni ta' emenda fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2), kif meħtieġ mill-Artikolu 97(3) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

| (3) | Il-Kummissjoni ma rċeviet ebda dikjarazzjoni ta' oppożizzjoni skont l-Artikolu 98 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Il-Kummissjoni ma rċeviet ebda dikjarazzjoni ta' oppożizzjoni skont l-Artikolu 98 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

| (4) | Għalhekk jenħtieġ li tiġi approvata l-emenda fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott skont l-Artikolu 99 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk jenħtieġ li tiġi approvata l-emenda fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott skont l-Artikolu 99 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

| (5) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli, |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-emenda tal-ispeċifikazzjoni tal-prodott ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea dwar id-denominazzjoni “Piemonte” (DOP), hija b'dan approvata.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-2 ta' April 2019.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Phil HOGAN

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  ĠU C 435, 3.12.2018, p. 11.

2

---

| 5.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 96/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 96/3

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/549

tat-2 ta' April 2019

li japprova emenda għall-ispeċifikazzjoni tal-prodott ta' Denominazzjoni ta' Oriġini Protetta jew ta' Indikazzjoni Ġeografika Protetta “Cataluña”/“Catalunya” (DOP)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 99 tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni għall-approvazzjoni ta' emenda fl-ispeċifikazzjoni għad-Denominazzjoni ta' Oriġini Protetta “Cataluña”/“Catalunya”, mibgħuta minn Spanja skont l-Artikolu 105 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni għall-approvazzjoni ta' emenda fl-ispeċifikazzjoni għad-Denominazzjoni ta' Oriġini Protetta “Cataluña”/“Catalunya”, mibgħuta minn Spanja skont l-Artikolu 105 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

| (2) | Il-Kummissjoni ppubblikat l-applikazzjoni għall-approvazzjoni ta' emenda fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2), kif meħtieġ mill-Artikolu 97(3) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Il-Kummissjoni ppubblikat l-applikazzjoni għall-approvazzjoni ta' emenda fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2), kif meħtieġ mill-Artikolu 97(3) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

| (3) | Il-Kummissjoni ma rċeviet ebda dikjarazzjoni ta' oppożizzjoni skont l-Artikolu 98 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Il-Kummissjoni ma rċeviet ebda dikjarazzjoni ta' oppożizzjoni skont l-Artikolu 98 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

| (4) | Għalhekk jenħtieġ li tiġi approvata l-emenda fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott skont l-Artikolu 99 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk jenħtieġ li tiġi approvata l-emenda fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott skont l-Artikolu 99 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

| (5) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli, |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-emenda fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea fir-rigward tad-denominazzjoni “Cataluña”/“Catalunya” (DOP) hija b'dan approvata.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-2 ta' April 2019.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Phil HOGAN

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  ĠU C 437, 4.12.2018, p. 5.

2

---

| 5.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 96/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 96/4

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/550

tat-2 ta' April 2019

li japprova emenda għall-ispeċifikazzjoni tal-prodott ta' Denominazzjoni ta' Oriġini Protetta jew ta' Indikazzjoni Ġeografika Protetta “Tierra de León” (DOP)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 99 tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni għall-approvazzjoni ta' emenda fl-ispeċifikazzjoni għad-Denominazzjoni ta' Oriġini Protetta “Tierra de León”, mibgħuta minn Spanja skont l-Artikolu 105 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. L-emenda tinkludi l-bidla tad-denominazzjoni minn “Tierra de León” għal “León”. |
| --- | --- |

(1)

Il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni għall-approvazzjoni ta' emenda fl-ispeċifikazzjoni għad-Denominazzjoni ta' Oriġini Protetta “Tierra de León”, mibgħuta minn Spanja skont l-Artikolu 105 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. L-emenda tinkludi l-bidla tad-denominazzjoni minn “Tierra de León” għal “León”.

| (2) | Il-Kummissjoni ppubblikat l-applikazzjoni għall-approvazzjoni ta' emenda fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2), kif meħtieġ mill-Artikolu 97(3) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Il-Kummissjoni ppubblikat l-applikazzjoni għall-approvazzjoni ta' emenda fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2), kif meħtieġ mill-Artikolu 97(3) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

| (3) | Il-Kummissjoni ma rċeviet ebda dikjarazzjoni ta' oppożizzjoni skont l-Artikolu 98 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Il-Kummissjoni ma rċeviet ebda dikjarazzjoni ta' oppożizzjoni skont l-Artikolu 98 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

| (4) | Għalhekk jenħtieġ li tiġi approvata l-emenda fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott skont l-Artikolu 99 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk jenħtieġ li tiġi approvata l-emenda fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott skont l-Artikolu 99 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

| (5) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli, |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-emenda għall-ispeċifikazzjoni ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea fir-rigward tad-denominazzjoni “Tierra de León” (DOP) hija b'dan approvata.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-2 ta' April 2019.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Phil HOGAN

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  ĠU C 439, 6.12.2018, p. 4.

2

---

| 5.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 96/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 96/5

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/551

tat-3 ta' April 2019

li japprova emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ta' denominazzjoni ta' oriġini protetta jew indikazzjoni ġeografika protetta “Graves supérieures” (DOP)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 99 tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-Kummissjoni eżaminat it-talba għall-approvazzjoni ta' emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tad-Denominazzjoni ta' Oriġini Protetta “Graves supérieures”, imressqa minn Franza skont l-Artikolu 105 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Il-Kummissjoni eżaminat it-talba għall-approvazzjoni ta' emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tad-Denominazzjoni ta' Oriġini Protetta “Graves supérieures”, imressqa minn Franza skont l-Artikolu 105 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

| (2) | Il-Kummissjoni ppubblikat it-talba għall-approvazzjoni tal-emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott, skont l-Artikolu 97(3) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2). |
| --- | --- |

(2)

Il-Kummissjoni ppubblikat it-talba għall-approvazzjoni tal-emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott, skont l-Artikolu 97(3) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2).

| (3) | Billi ma ġiet innotifikata ebda dikjarazzjoni ta' oġġezzjoni lill-Kummissjoni f'konformità mal-Artikolu 98 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, |
| --- | --- |

(3)

Billi ma ġiet innotifikata ebda dikjarazzjoni ta' oġġezzjoni lill-Kummissjoni f'konformità mal-Artikolu 98 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013,

| (4) | jenħtieġ li tiġi approvata l-emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott skont l-Artikolu 99 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

jenħtieġ li tiġi approvata l-emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott skont l-Artikolu 99 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

| (5) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli, |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-isem “Graves supérieures” (DOP) hija b'dan approvata.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta' April 2019.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Phil HOGAN

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  ĠU C 449, 13.12.2018, p. 22.

2

---

| 5.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 96/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 96/6

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/552

tal-4 ta' April 2019

li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward il-livelli massimi tar-residwi tal-ażossistrobina, tal-biċiklopiron, tal-klormekwat, taċ-ċiprodinil, tad-difenokonażol, tal-fenpropimorf, tal-fenpirossimat, tal-fluwopiram, tal-fosetil, tal-isoprotijolan, tal-isopirażam, tal-ossamil, tal-protijokonażol, tal-ispinetoram, tat-trifloksistrobin u tat-triflumeżopirim f'ċerti prodotti jew fuqhom

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta' residwu ta' pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 14(1)(a) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fis-6 ta' Lulju 2018, il-Kummissjoni Codex Alimentarius adottat limiti massimi tar-residwi fil-Codex (CXLs) għal: l-ażossistrobin, il-biċiklopiron, il-klormekwat, iċ-ċiprodinil, id-difenikanażol, il-fenażakwin, il-fenpropimorf, il-fenpirossimat, il-flonikamid, il-fluwopiram, il-flupiradifuron, il-fosetil, il-imażamoks, l-imażapir, l-isoprotjolan, l-isopirażam, l-ossamil, il-pikossistrobin, il-protjokonażol, il-kwinklorak, is-saflufenaċil, is-spinetoram, it-tebukonażol, it-triflossistrobin u t-triflumeżopirim (2). |
| --- | --- |

(1)

Fis-6 ta' Lulju 2018, il-Kummissjoni Codex Alimentarius adottat limiti massimi tar-residwi fil-Codex (CXLs) għal: l-ażossistrobin, il-biċiklopiron, il-klormekwat, iċ-ċiprodinil, id-difenikanażol, il-fenażakwin, il-fenpropimorf, il-fenpirossimat, il-flonikamid, il-fluwopiram, il-flupiradifuron, il-fosetil, il-imażamoks, l-imażapir, l-isoprotjolan, l-isopirażam, l-ossamil, il-pikossistrobin, il-protjokonażol, il-kwinklorak, is-saflufenaċil, is-spinetoram, it-tebukonażol, it-triflossistrobin u t-triflumeżopirim (2).

| (2) | Fl-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 ġew stabbiliti l-livelli massimi għar-residwi (MRLs) ta' dawn is-sustanzi, ħlief dawk tal-biċiklopiron u tat-triflumeżopirim, li ma ġie stabbilit l-ebda MRL speċifiku għalihom, u dawk is-sustanzi lanqas ma ddaħħlu fl-Anness IV ta' dak ir-Regolament, allura għalihom japplika l-valur prestabbilit ta' 0,01 mg/kg previst fl-Artikolu 18(1)(b) tiegħu. |
| --- | --- |

(2)

Fl-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 ġew stabbiliti l-livelli massimi għar-residwi (MRLs) ta' dawn is-sustanzi, ħlief dawk tal-biċiklopiron u tat-triflumeżopirim, li ma ġie stabbilit l-ebda MRL speċifiku għalihom, u dawk is-sustanzi lanqas ma ddaħħlu fl-Anness IV ta' dak ir-Regolament, allura għalihom japplika l-valur prestabbilit ta' 0,01 mg/kg previst fl-Artikolu 18(1)(b) tiegħu.

| (3) | Skont l-Artikolu 5(3) tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), fejn jeżistu standards internazzjonali jew jekk it-tlestija tagħhom tkun imminenti, dawn iridu jitqiesu fl-iżvilupp jew fl-addattament tal-liġi dwar l-ikel, ħlief meta dawn l-istandards jew il-partijiet rilevanti tagħhom ikunu mezz ineffettiv jew mhux addattat biex jilħaq l-għanijiet leġittimi tal-liġi dwar l-ikel jew meta jkun hemm ġustifikazzjoni xjentifika, jew meta dawn jirriżultaw f'livell differenti ta' protezzjoni minn dak stabbilit bħala xieraq fl-Unjoni. Barra minn hekk, skont il-punt (e) tal-Artikolu 13 ta' dak ir-Regolament, l-Unjoni għandha tippromwovi l-konsistenza bejn l-istandards tekniċi internazzjonali u l-liġi dwar l-ikel filwaqt li tiżgura li l-livell għoli ta' protezzjoni adottat fl-Unjoni ma jitnaqqasx. |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Artikolu 5(3) tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), fejn jeżistu standards internazzjonali jew jekk it-tlestija tagħhom tkun imminenti, dawn iridu jitqiesu fl-iżvilupp jew fl-addattament tal-liġi dwar l-ikel, ħlief meta dawn l-istandards jew il-partijiet rilevanti tagħhom ikunu mezz ineffettiv jew mhux addattat biex jilħaq l-għanijiet leġittimi tal-liġi dwar l-ikel jew meta jkun hemm ġustifikazzjoni xjentifika, jew meta dawn jirriżultaw f'livell differenti ta' protezzjoni minn dak stabbilit bħala xieraq fl-Unjoni. Barra minn hekk, skont il-punt (e) tal-Artikolu 13 ta' dak ir-Regolament, l-Unjoni għandha tippromwovi l-konsistenza bejn l-istandards tekniċi internazzjonali u l-liġi dwar l-ikel filwaqt li tiżgura li l-livell għoli ta' protezzjoni adottat fl-Unjoni ma jitnaqqasx.

| (4) | L-Unjoni ppreżentat riżerva (4) lill-Kumitat Codex dwar ir-Residwi tal-Pestiċidi dwar is-CXLs proposti għall-kombinamenti ta' pestiċidi u prodotti li ġejjin: il-biċiklopiron (ġewwieni li jittiekel tal-mammiferi); id-difenokonażol (pomu; ross il-fenażakwin (il-prodotti kollha); il-fenpropimorf (banana); il-fenpirossimat (lanġas; ħjar; bettieħ; bżar ħelu; kafeni; frott taċ-ċitru; prodotti mill-annimali); il-flonikamid (il-prodotti kollha); il-fluwopiram (ħalib; ross; piżelli niexfa); il-flupiradifuron (il-prodotti kollha); l-imażamoks (il-prodotti kollha); l-imażapir (il-prodotti kollha); l-ossamil (ħjar; qara' tas-sajf); il-pikossistrobin (il-prodotti kollha); il-kwinklorak (il-prodotti kollha); is-saflufenaċil (il-prodotti kollha); l-ispinetoram (avokado; għanbaqar; prodotti mill-annimali); il-fenbukonażol (il-prodotti kollha); it-trifloksistrobin (kaboċċi kkapoċċati). |
| --- | --- |

(4)

L-Unjoni ppreżentat riżerva (4) lill-Kumitat Codex dwar ir-Residwi tal-Pestiċidi dwar is-CXLs proposti għall-kombinamenti ta' pestiċidi u prodotti li ġejjin: il-biċiklopiron (ġewwieni li jittiekel tal-mammiferi); id-difenokonażol (pomu; ross il-fenażakwin (il-prodotti kollha); il-fenpropimorf (banana); il-fenpirossimat (lanġas; ħjar; bettieħ; bżar ħelu; kafeni; frott taċ-ċitru; prodotti mill-annimali); il-flonikamid (il-prodotti kollha); il-fluwopiram (ħalib; ross; piżelli niexfa); il-flupiradifuron (il-prodotti kollha); l-imażamoks (il-prodotti kollha); l-imażapir (il-prodotti kollha); l-ossamil (ħjar; qara' tas-sajf); il-pikossistrobin (il-prodotti kollha); il-kwinklorak (il-prodotti kollha); is-saflufenaċil (il-prodotti kollha); l-ispinetoram (avokado; għanbaqar; prodotti mill-annimali); il-fenbukonażol (il-prodotti kollha); it-trifloksistrobin (kaboċċi kkapoċċati).

| (5) | Għalhekk is-CXLs għall-ażossistrobin, għal-biċiklopiron, għall-klormekwat, għaċ-ċiprodinil, għad-difenikonażol, għall-fenpropimorf, għall-fenpirossimat, għall-fluwopiram, għall-fosetil, għall-isoprotjolan, għall-isopirażam, għall-ossamil, għall-protjokonażol, għall-ispinetoram, għat-trifloksistrobin u għat-triflumeżopirim, li mhumiex elenkati fil-premessa 4, jenħtieġ li jiddaħħlu fir-Regolament (KE) Nru 396/2005 bħala MRLs ħlief meta dawn jirrelataw ma' prodotti li mhumiex imsemmija fl-Anness I ta' dak ir-Regolament jew meta dawn ikunu stabbiliti f'livell aktar baxx mill-MRLs attwali. Dawk is-CXLs huma sikuri għall-konsumaturi fl-Unjoni (5). |
| --- | --- |

(5)

Għalhekk is-CXLs għall-ażossistrobin, għal-biċiklopiron, għall-klormekwat, għaċ-ċiprodinil, għad-difenikonażol, għall-fenpropimorf, għall-fenpirossimat, għall-fluwopiram, għall-fosetil, għall-isoprotjolan, għall-isopirażam, għall-ossamil, għall-protjokonażol, għall-ispinetoram, għat-trifloksistrobin u għat-triflumeżopirim, li mhumiex elenkati fil-premessa 4, jenħtieġ li jiddaħħlu fir-Regolament (KE) Nru 396/2005 bħala MRLs ħlief meta dawn jirrelataw ma' prodotti li mhumiex imsemmija fl-Anness I ta' dak ir-Regolament jew meta dawn ikunu stabbiliti f'livell aktar baxx mill-MRLs attwali. Dawk is-CXLs huma sikuri għall-konsumaturi fl-Unjoni (5).

| (6) | Fil-kuntest ta' proċedura għall-awtorizzazzjoni tal-użu ta' prodott għall-protezzjoni tal-pjanti li fih is-sustanza attiva fosfonati tal-potassju fuq it-tut tal-għollieq, fuq il-lampun, fuq il-mirtill, fuq il-passolina, fuq ir-ribes, u fuq it-tut tas-sebuqa, tressqet applikazzjoni bi qbil mal-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 biex jinbidlu l-MRLs eżistenti għall-fosetil. |
| --- | --- |

(6)

Fil-kuntest ta' proċedura għall-awtorizzazzjoni tal-użu ta' prodott għall-protezzjoni tal-pjanti li fih is-sustanza attiva fosfonati tal-potassju fuq it-tut tal-għollieq, fuq il-lampun, fuq il-mirtill, fuq il-passolina, fuq ir-ribes, u fuq it-tut tas-sebuqa, tressqet applikazzjoni bi qbil mal-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 biex jinbidlu l-MRLs eżistenti għall-fosetil.

| (7) | B'konformità mal-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, dik l-applikazzjoni ġiet evalwata mill-Istat Membru kkonċernat u r-rapport tal-evalwazzjoni ntbagħat lill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(7)

B'konformità mal-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, dik l-applikazzjoni ġiet evalwata mill-Istat Membru kkonċernat u r-rapport tal-evalwazzjoni ntbagħat lill-Kummissjoni.

| (8) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, (“l-Awtorità”) ivvalutat l-applikazzjoni u r-rapport tal-evalwazzjoni, u b'mod partikolari eżaminat ir-riskji għall-konsumaturi u, fejn kien rilevanti, għall-annimali, u tat opinjoni motivata dwar l-MRLs proposti (6). Għaddiet dik l-opinjoni lill-applikant, lill-Kummissjoni u lill-Istat Membru u ppubblikatha. |
| --- | --- |

(8)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, (“l-Awtorità”) ivvalutat l-applikazzjoni u r-rapport tal-evalwazzjoni, u b'mod partikolari eżaminat ir-riskji għall-konsumaturi u, fejn kien rilevanti, għall-annimali, u tat opinjoni motivata dwar l-MRLs proposti (6). Għaddiet dik l-opinjoni lill-applikant, lill-Kummissjoni u lill-Istat Membru u ppubblikatha.

| (9) | L-Awtorità kkonkludiet li kienu ġew issodisfati r-rekwiżiti kollha rigward id-data u li l-modifiki tal-MRLs mitlubin mill-applikant kienu aċċettabbli fir-rigward tas-sikurezza tal-konsumatur abbażi ta' valutazzjoni tal-esponiment tal-konsumaturi għas-27 grupp Ewropew speċifiku tal-konsumatur. L-Awtorità qieset l-aktar informazzjoni riċenti dwar il-karatteristiċi tossikoloġiċi tas-sustanza. La l-esponiment tul il-ħajja għal dik is-sustanza mill-konsum tal-prodotti tal-ikel kollha li jista' jkun fihom dik is-sustanza, u lanqas l-esponiment għal perjodu qasir minħabba konsum għoli tal-prodotti rilevanti ma wera li kien hemm riskju li jinqabeż il-konsum aċċettabbli ta' kuljum jew id-doża akuta ta' referenza. |
| --- | --- |

(9)

L-Awtorità kkonkludiet li kienu ġew issodisfati r-rekwiżiti kollha rigward id-data u li l-modifiki tal-MRLs mitlubin mill-applikant kienu aċċettabbli fir-rigward tas-sikurezza tal-konsumatur abbażi ta' valutazzjoni tal-esponiment tal-konsumaturi għas-27 grupp Ewropew speċifiku tal-konsumatur. L-Awtorità qieset l-aktar informazzjoni riċenti dwar il-karatteristiċi tossikoloġiċi tas-sustanza. La l-esponiment tul il-ħajja għal dik is-sustanza mill-konsum tal-prodotti tal-ikel kollha li jista' jkun fihom dik is-sustanza, u lanqas l-esponiment għal perjodu qasir minħabba konsum għoli tal-prodotti rilevanti ma wera li kien hemm riskju li jinqabeż il-konsum aċċettabbli ta' kuljum jew id-doża akuta ta' referenza.

| (10) | Abbażi tal-opinjonijiet motivati tal-Awtorità u filwaqt li jitqiesu l-fatturi rilevanti tas-suġġett ikkunsidrat, il-modifiki xierqa tal-MRLs jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(10)

Abbażi tal-opinjonijiet motivati tal-Awtorità u filwaqt li jitqiesu l-fatturi rilevanti tas-suġġett ikkunsidrat, il-modifiki xierqa tal-MRLs jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (11) | Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 396/2005 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(11)

Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 396/2005 jiġi emendat skont dan.

| (12) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(12)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-4 ta' April 2019.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-701-41%252FReport%252FFINAL%252FREP18_CACe.pdf

2

Il-programm konġunt tal-FAO u tal-WHO dwar l-istandards tal-ikel tal-Kummissjoni Codex Alimentarius. L-Appendiċi II. Is-Sessjoni Nru 41. Ruma, l-Italja, mit-2 sas-6 ta' Lulju 2018.

(3)  Ir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 178/2002 tat-28 ta' Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta' sigurtà tal-ikel (ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1).

3

(4)  Kummenti tal-Unjoni Ewropea dwar l-Ittra Ċirkulari CL 2018/39-PR tal-Codex: https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/codex_cac_41_cl_2018-39-pr.pdf

4

(5)  Scientific support for preparing an EU position in the 50th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR). EFSA Journal 2018;16(7):5306.

5

EFSA Journal

(6)  Ir-rapporti xjentifiċi tal-EFSA jinsabu online fuq: http://www.efsa.europa.eu:

6

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for potassium phosphonates in certain berries and small fruits. EFSA Journal 2018;16(9):5411.

EFSA Journal

---

ANNESS

L-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati kif ġej:

| (1) | Fl-Anness II, il-kolonni tal-ażossistrobina, tal-klormekwat, taċ-ċiprodinil, tal-fenpropimorf, tal-fenpirossimat, tal-ossamil, tal-protijonokonażol, u tat-trifloksistrobin huma sostitwiti b'dan li ġej:
  “Ir-residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi tar-residwi (mg/kg)















  Numru tal-Kodiċi | Gruppi u eżempji tal-prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (1) | Ażossistrobina | Klormekwat (is-somma tal-klormekwat u l-imluħa tiegħu, espress bħala klorur tal-klormekwat) | Ċiprodinil (F) (R) | Fenpropimorf (it-total tal-isomeri) (F) (R) | Fenpirossimat (A) (F) (R) | Ossamil | Protijokonażol: protijokonażol-destijo (somma ta' iżomeri) (F) | Trifloksistrobin (F) (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |
| 0100000 | FROTT, FRISK jew IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR | | | | | | 0,01 (*1) | | |
| 0110000 | Frott taċ-ċitru | 15 | 0,01 (*1) | 0,02 (*1) | 0,01 (*1) | 0,5 (+) | | 0,01 (*1) | 0,5 |
| 0110010 | Grejpfrut | | | | | | | | |
| 0110020 | Larinġ | | | | | | (+) | | |
| 0110030 | Lumi | | | | | | | | |
| 0110040 | Xkomp | | | | | | | | |
| 0110050 | Mandolin | | | | | | (+) | | |
| 0110990 | Oħrajn (2) | | | | | | | | |
| 0120000 | Ġewż tas-siġar | | 0,01 (*1) | | 0,01 (*1) | 0,05 | | 0,02 (*1) | 0,02 |
| 0120010 | Lewż | 0,01 | | 0,02 (*1) (+) | | | | | |
| 0120020 | Ġewż tal-Brażil | 0,01 | | 0,04 | | | | | |
| 0120030 | Ġewż tal-anakardju | 0,01 | | 0,04 | | | | | |
| 0120040 | Qastan | 0,01 | | 0,04 | | | | | |
| 0120050 | Ġewż tal-Indi | 0,01 | | 0,04 | | | | | |
| 0120060 | Ġellewż | 0,01 | | 0,04 | | | | | |
| 0120070 | Macadamia | 0,01 | | 0,04 | | | | | |
| 0120080 | Ġewż Amerikan | 0,01 | | 0,04 | | | | | |
| 0120090 | Qlub tal-ġewż tal-arżnu | 0,01 | | 0,04 | | | | | |
| 0120100 | Pistaċċi | 1 | | 0,02 (*1) | | | | | |
| 0120110 | Ġewż | 0,01 | | 0,04 | | | | | |
| 0120990 | Oħrajn (2) | 0,01 | | 0,04 | | | | | |
| 0130000 | Pomu | 0,01 (*1) | | 2 | 0,01 (*1) | | | 0,01 (*1) | 0,7 |
| 0130010 | Tuffieħ | | 0,01 (*1) | | | 0,3 (+) | | | |
| 0130020 | Lanġas | | 0,07 (+) | | | 0,3 (+) | | | |
| 0130030 | Sfarġel | | 0,01 (*1) | | | 0,2 (+) | | | |
| 0130040 | Naspli | | 0,01 (*1) | | | 0,2 (+) | | | |
| 0130050 | Naspli tal-Ġappun | | 0,01 (*1) | | | 0,2 (+) | | | |
| 0130990 | Oħrajn (2) | | 0,01 (*1) | | | 0,01 (*1) | | | |
| 0140000 | Frott tal-għadma | 2 | 0,01 (*1) | 2 | 0,01 (*1) | | | 0,01 (*1) | 3 |
| 0140010 | Berquq | | | | | 0,3 (+) | | | |
| 0140020 | Ċiras (ħelu) | | | | | 2 (+) | | | |
| 0140030 | Ħawħ | | | | | 0,3 (+) | | | |
| 0140040 | Għanbaqar | | | | | 0,1 (+) | | | |
| 0140990 | Oħrajn (2) | | | | | 0,01 (*1) | | | |
| 0150000 | Kukku u frott żgħir ieħor | | | | | | | | |
| 0151000 | (a) | għeneb |

(1)

Fl-Anness II, il-kolonni tal-ażossistrobina, tal-klormekwat, taċ-ċiprodinil, tal-fenpropimorf, tal-fenpirossimat, tal-ossamil, tal-protijonokonażol, u tat-trifloksistrobin huma sostitwiti b'dan li ġej:

“Ir-residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi tar-residwi (mg/kg)

Numru tal-Kodiċi

Gruppi u eżempji tal-prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (1)

Ażossistrobina

Klormekwat (is-somma tal-klormekwat u l-imluħa tiegħu, espress bħala klorur tal-klormekwat)

Ċiprodinil (F) (R)

Fenpropimorf (it-total tal-isomeri) (F) (R)

Fenpirossimat (A) (F) (R)

Ossamil

Protijokonażol: protijokonażol-destijo (somma ta' iżomeri) (F)

Trifloksistrobin (F) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

0100000

FROTT, FRISK jew IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR

0,01 (*1)

0110000

Frott taċ-ċitru

15

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,5 (+)

0,01 (*1)

0,5

0110010

Grejpfrut

0110020

Larinġ

(+)

0110030

Lumi

0110040

Xkomp

0110050

Mandolin

(+)

0110990

Oħrajn (2)

0120000

Ġewż tas-siġar

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,05

0,02 (*1)

0,02

0120010

Lewż

0,01

0,02 (*1) (+)

0120020

Ġewż tal-Brażil

0,01

0,04

0120030

Ġewż tal-anakardju

0,01

0,04

0120040

Qastan

0,01

0,04

0120050

Ġewż tal-Indi

0,01

0,04

0120060

Ġellewż

0,01

0,04

0120070

Macadamia

0,01

0,04

0120080

Ġewż Amerikan

0,01

0,04

0120090

Qlub tal-ġewż tal-arżnu

0,01

0,04

0120100

Pistaċċi

1

0,02 (*1)

0120110

Ġewż

0,01

0,04

0120990

Oħrajn (2)

0,01

0,04

0130000

Pomu

0,01 (*1)

2

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,7

0130010

Tuffieħ

0,01 (*1)

0,3 (+)

0130020

Lanġas

0,07 (+)

0,3 (+)

0130030

Sfarġel

0,01 (*1)

0,2 (+)

0130040

Naspli

0,01 (*1)

0,2 (+)

0130050

Naspli tal-Ġappun

0,01 (*1)

0,2 (+)

0130990

Oħrajn (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0140000

Frott tal-għadma

2

0,01 (*1)

2

0,01 (*1)

0,01 (*1)

3

0140010

Berquq

0,3 (+)

0140020

Ċiras (ħelu)

2 (+)

0140030

Ħawħ

0,3 (+)

0140040

Għanbaqar

0,1 (+)

0140990

Oħrajn (2)

0,01 (*1)

0150000

Kukku u frott żgħir ieħor

0151000

(a)

3

0,05

3

0,01 (*1)

0,3

0,01 (*1)

3

0151010

Għeneb tal-mejda

(+)

0151020

Għeneb għall-inbid

(+)

0152000

| (b) | frawli |
| --- | --- |

(b)

10

0,01 (*1)

5

0,01 (*1)

0,3

0,01 (*1)

1

0153000

| (c) | frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

5

0,01 (*1)

0,01 (*1)

3

0153010

Tut

3

0,01 (*1)

0,7 (+)

0153020

Tut salvaġġ

0,02 (*1)

1,5 (+)

0,5 (+)

0153030

Lampun (aħmar u isfar)

3

1,5 (+)

1,5 (+)

0153990

Oħrajn (2)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0154000

| (d) | frott żgħir u kukku oħrajn |
| --- | --- |

(d)

0,01 (*1)

3

3

0154010

Mirtill

5

0,9 (+)

0,4 (+)

0,01 (*1)

0154020

Cranberries

0,5

0,9 (+)

0,5 (+)

0,15

0154030

Ribes (abjad, aħmar u iswed)

5

0,9 (+)

0,4 (+)

0,01 (*1)

0154040

Ribes bix-xewk (aħdar, aħmar u isfar)

5

0,9 (+)

0,4 (+)

0,01 (*1)

0154050

Warda skoċċiża

5

0,01 (*1)

0,4 (+)

0,01 (*1)

0154060

Ċawsli (abjad u iswed)

5

0,01 (*1)

0,4 (+)

0,01 (*1)

0154070

Għanżalor/naspli tal-Mediterran

5

0,01 (*1)

0,4 (+)

0,01 (*1)

0154080

Frott tas-sebuqa

5

0,01 (*1)

0,4 (+)

0,01 (*1)

0154990

Oħrajn (2)

5

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0160000

Frott ta' diversi tipi

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0161000

| (a) | b'qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0161010

Tamal

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0161020

Tin

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0161030

Żebbuġ tal-mejda

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,3

0161040

Larinġ tal-qsari

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0161050

Karambola

0,1

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0161060

Kaki

0,01 (*1)

2

0,01 (*1)

0161070

Għanbaqar ta' Ġava

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0161990

Oħrajn (2)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0162000

| (b) | b'qoxra li ma tittikilx, u żgħir |
| --- | --- |

(b)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0162010

Frott tal-kiwi (aħdar, aħmar, isfar)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0162020

Liċċi

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0162030

Frott tal-passjoni

4

4 (+)

0162040

Bajtar tax-xewk

0,3

0,01 (*1)

0162050

Tuffieħ stilla

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0162060

Frott tal-kaki tal-Virġinja

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0162990

Oħrajn (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163000

| (c) | b'qoxra li ma tittikilx, u kbir |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avokado

0,01 (*1)

1

0,01 (*1)

0,2

0,01 (*1)

0163020

Banana

2

0,02 (*1)

0,6

0,01 (*1)

(+)

0,05

0163030

Mango

0,7

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163040

Papaja

0,3

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,6

0163050

Rummien

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163060

Ċerimoja

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163070

Gwava

0,01 (*1)

1,5

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163080

Ananas

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163090

Frott tas-siġra tal-ħobż

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163100

Durian

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163110

Frott tal-annona

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163990

Oħrajn (2)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0200000

ĦAXIX, FRISK JEW IFFRIŻAT

0210000

Ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0211000

| (a) | patata |
| --- | --- |

(a)

7

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,05

0,02 (*1)

0,02

0212000

| (b) | ħxejjex tropikali tal-għeruq u tat-tuberi |
| --- | --- |

(b)

1

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0212010

Għeruq tal-kassava

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jammijiet

0212040

Ararut

0212990

Oħrajn (2)

0213000

| (c) | ħxejjex oħrajn tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi ħelwa |
| --- | --- |

(c)

0,01 (*1)

0213010

Pitravi

1

1,5

0,01 (*1)

0,1 (+)

0,02

0213020

Zunnarija

1

1,5

0,04

0,1 (+)

0,1

0213030

Celeriac/krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

1

0,3

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03

0213040

Għeruq tal-mustarda

1

1,5

0,04

0,1 (+)

0,08

0213050

Artiċokks

1

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0213060

Zunnarija bajda

1

1,5

0,04

0,1 (+)

0,04

0213070

Tursin ta' Hamburg

1

1,5

0,04

0,1 (+)

0,08

0213080

Ravanell

1,5

0,3

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,08

0213090

Leħjet il-bodbod

1

1,5

0,04

0,1 (+)

0,04

0213100

Swedes

1

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,1 (+)

0,04

0213110

Lift

1

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,1 (+)

0,04

0213990

Oħrajn (2)

1

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0220000

Ħxejjex tal-basla

10

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0220010

Tewm

0,07

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0220020

Basal

0,3

0,05 (+)

0,01 (*1)

0220030

Xalotti

0,07

0,05 (+)

0,01 (*1)

0220040

Basal tar-rebbiegħa/basal aħdar u basal ta' Wales

0,8

0,01 (*1)

0,1

0220990

Oħrajn (2)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0230000

Ħxejjex tal-frott

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0231000

| (a) | Ħxejjex tal-frott tal-familja tas-Solanaceae u tal-familja tal-Malvaceae |
| --- | --- |

(a)

3

0,01 (*1)

0231010

Tadam

1,5

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,7

0231020

Bżar ħelu

1,5

0,3 (+)

0,01 (*1)

0,4 (+)

0231030

Brunġiel

1,5

0,3

0,02 (+)

0,7

0231040

Bamja

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0231990

Oħrajn (2)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0232000

| (b) | kukurbiti b'qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

1

0,5

0,08

0,01 (*1) (+)

0,01 (*1)

0,3

0232010

Ħjar

(+)

(+)

0232020

Ħjar tal-pikles

(+)

(+)

0232030

Zukkini

(+)

0232990

Oħrajn (2)

0233000

| (c) | kukurbiti b'qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

1

0,6

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,3

0233010

Bettieħ

0,01

0233020

Qara' aħmar

0,01 (*1)

0233030

Dulliegħ

0,01

0233990

Oħrajn (2)

0,01 (*1)

0234000

| (d) | qamħirrum ħelu |
| --- | --- |

(d)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02

0,01 (*1)

0239000

| (e) | ħxejjex tal-frott oħrajn |
| --- | --- |

(e)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0240000

Ħxejjex tal-brassika (minbarra l-għeruq tal-brassika u l-ħxejjex tal-brassika tal-weraq żgħir)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0241000

| (a) | brassika li tagħmel il-fjuri |
| --- | --- |

(a)

5

2

0,05 (+)

0,5

0241010

Brokkli

0241020

Pastard

0241990

Oħrajn (2)

0242000

| (b) | kaboċċi kkapoċċati |
| --- | --- |

(b)

5

0242010

Kaboċċi ta' Brussell/kaboċċi taz-zokk

0,02 (*1)

0,1 (+)

0,6

0242020

Kaboċċi kkapoċċati

0,7

0,09 (+)

0,5

0242990

Oħrajn (2)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0243000

| (c) | brassika bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

6

0,02 (*1)

0,01 (*1)

3 (+)

0243010

Kaboċċi Ċiniżi

0243020

Kaboċċi (“kales”)

0243990

Oħrajn (2)

0244000

| (d) | ġdur |
| --- | --- |

(d)

5

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0250000

Ħxejjex tal-weraq, ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

0,01 (*1)

0251000

| (a) | ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata |
| --- | --- |

(a)

15

15

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

15

0251010

Ħass tal-ħaruf/Valerjanella locusta

(+)

0251020

Ħass

0251030

Skalora/indivja bil-weraq wesgħin

(+)

0251040

Krexxuni u nebbieta u rimi oħrajn

(+)

0251050

Krexxuni tal-art

(+)

0251060

Aruka

(+)

0251070

Mustarda ħamra

(+)

0251080

Ħxejjex tal-weraq żgħir (fosthom l-ispeċijiet tal-brassika)

(+)

0251990

Oħrajn (2)

0252000

| (b) | spinaċi u weraq simili |
| --- | --- |

(b)

15

15

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0252010

Spinaċi

20

0252020

Burdlieq

15

0252030

Weraq tas-selq

0,01 (*1)

0252990

Oħrajn (2)

0,01 (*1)

0253000

| (c) | weraq tad-dwieli u speċijiet simili |
| --- | --- |

(c)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0254000

| (d) | krexxuni |
| --- | --- |

(d)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0255000

| (e) | ċikwejra |
| --- | --- |

(e)

0,3

0,06

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0256000

| (f) | ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu |
| --- | --- |

(f)

70

40

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

15 (+)

0256010

Maxxita

0256020

Kurrat salvaġġ

0256030

Weraq tal-karfus

0256040

Tursin

0256050

Salvja

0256060

Klin

0256070

Timu

0256080

Ħabaq u l-fjuri li jittieklu

0256090

Weraq tar-rand

0256100

Stregun

0256990

Oħrajn (2)

0260000

Legumi

3

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0260010

Fażola (bl-imżiewed)

2

0,7 (+)

1 (+)

0260020

Fażola (bla mżiewed)

0,08

0,01 (*1)

0,09

0260030

Piżelli (bl-imżiewed)

2

0,01 (*1)

1,5

0260040

Piżelli (bla mżiewed)

0,08

0,01 (*1)

0,09

0260050

Għads

0,2

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0260990

Oħrajn (2)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270000

Ħxejjex biz-zokk

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270010

Spraġ

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,05

0270020

Kardun

15

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270030

Krafes

15

30

0,01 (*1)

1

0270040

Bużbież ta' Firenze

10

0,3

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270050

Qaqoċċ

5

4

0,01 (*1)

0,3

0270060

Kurrat

10

0,02 (*1)

0,06 (+)

0,7

0270070

Rabarbru

0,6

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambù

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270090

Qlub tal-palm

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270990

Oħrajn (2)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0280000

Faqqiegħ, ħażiż u likeni

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0280010

Faqqiegħ ikkultivat

0,9 (+)

0280020

Faqqiegħ salvaġġ

0,01 (*1)

0280990

Ħażiż u likeni

0,01 (*1)

0290000

Algi u organiżmi prokarjoti

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0300000

BUS U ĦEMES

0,15

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,2

0300010

Fażola

0,2

0,05 (+)

0300020

Għads

0,02 (*1)

1 (+)

0300030

Piżelli

0,1

1 (+)

0300040

Lupini/fażola tal-lupini

0,1

1 (+)

0300990

Oħrajn (2)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0400000

ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0401000

Żrieragħ taż-żejt

0401010

Żerriegħa tal-kittien

0,4

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,09 (+)

0,01 (*1)

0401020

Karawett

0,2

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1) (+)

0,02

0401030

Żerriegħa tal-peprin

0,5

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,09 (+)

0,01 (*1)

0401040

Ġulġlien

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401050

Żerriegħa tal-ġirasol

0,5

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,2

0,01 (*1)

0401060

Żerriegħa tal-lift

0,5

7 (+)

0,02

0,15 (+)

0,01 (*1)

0401070

Fażola tas-sojja

0,5

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,2

0,05

0401080

Żerriegħa tal-mustarda

0,5

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,09 (+)

0,01 (*1)

0401090

Żerriegħa tal-qoton

0,7

0,7

0,02 (*1)

0,3

0,4

0401100

Żerriegħa tal-qara' aħmar

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401110

Żerriegħa tal-għosfor

0,4

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401120

Żerriegħa tal-fidloqqom

0,4

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401130

Żerriegħa tal-camelina sativa

0,5

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,04 (+)

0,01 (*1)

0401140

Qannebusa

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401150

Fażola tar-riġnu

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401990

Oħrajn (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0402000

Frott taż-żejt

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0402010

Żebbuġ maħsub għall-produzzjoni taż-żejt

0,3

0402020

Qlub tal-palm taż-żejt

0,01 (*1)

0402030

Frott tal-palm taż-żejt

0,01 (*1)

0402040

Kapok

0,01 (*1)

0402990

Oħrajn (2)

0,01 (*1)

0500000

ĊEREALI

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0500010

Xgħir

1,5

3

4

0,4

0,2 (+)

0,5

0500020

Qamħ saraċin u ċereali foloz oħrajn

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0500030

Qamħirrum

0,02

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,1

0,02

0500040

Millieġ komuni

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0500050

Ħafur

1,5

15

4

0,4

0,05 (+)

0,4 (+)

0500060

Ross

5

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

5

0500070

Segala

0,5

8

0,5

0,15

0,05 (+)

0,3

0500080

Sorgu

10

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0500090

Qamħ

0,5

7

0,5

0,15

0,1 (+)

0,3

0500990

Oħrajn (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0600000

TEJIET, KAFÈ, INFUŻJONIJIET ERBALI, KAWKAW U ĦARRUB

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0610000

Tejiet

0,05 (*1)

0,1 (*1)

8

0620000

Kafeni

0,03

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0630000

Infużjonijiet erbali mill-affarijiet li ġejjin:

0,05 (*1)

0631000

| (a) | mill-fjuri |
| --- | --- |

(a)

60

0,1 (*1)

0631010

Kamumilla

0631020

Ibisku

0631030

Ward

0631040

Ġiżimin

0631050

Tilju

0631990

Oħrajn (2)

0632000

| (b) | mill-weraq u mill-ħxejjex aromatiċi |
| --- | --- |

(b)

60

0,1 (*1)

0632010

Frawli

0632020

Rooibos

0632030

Matè/te tal-Paragwaj

0632990

Oħrajn (2)

0633000

| (c) | mill-għeruq |
| --- | --- |

(c)

0,3

1,5 (+)

0633010

Valerjana

0633020

Ġinseng

0633990

Oħrajn (2)

0639000

| (d) | minn kull parti oħra tal-pjanta |
| --- | --- |

(d)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0640000

Żerriegħa tal-kawkaw

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0650000

Ħarrub

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0700000

ĦOPS

30

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

15 (+)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

40

0800000

ĦWAWAR

0810000

Ħwawar taż-żerriegħa

0,3

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0810010

Ħlewwa

0810020

Kemmun iswed

0810030

Karfus

0810040

Kosbor

0810050

Kemmun

0810060

Xibt

0810070

Bużbież

0810080

Fienu

0810090

Noċemuskata

0810990

Oħrajn (2)

0820000

Ħwawar tal-frott

0,3

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0820010

Bżar tal-Ġamajka/piment

0820020

Bżar tas-Sichuan

0820030

Karwija

0820040

Kardamomu

0820050

Frott tal-ġnibru

0820060

Boċċi tal-bżar (bojod, ħodor u suwed)

0820070

Vanilja

0820080

Tamar tal-Indja/tamarindi

0820990

Oħrajn (2)

0830000

Ħwawar tal-qoxra tas-siġar

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0830010

Kannella

0830990

Oħrajn (2)

0840000

Ħwawar tal-għeruq u tar-riżomi

(+)

0840010

Għud is-sus

0,05 (*1)

0,05 (*1)

1,5

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0840020

Ġinġer (10)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

1,5

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0840030

Żagħfran tal-Indja/kurkuma

0,05 (*1)

0,05 (*1)

1,5

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0840040

Għerq tal-mustarda (11)

0840990

Oħrajn (2)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

1,5

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0850000

Ħwawar tal-blanzuni

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

0850020

Kappar

0850990

Oħrajn (2)

0860000

Il-ħwawar ta' qalb il-fjura

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0860010

Żagħfran

0860990

Oħrajn (2)

0870000

Ħwawar tal-aril

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0870010

Il-qoxra ta' barra tan-noċemuskata (mace)

0870990

Oħrajn (2)

0900000

PJANTI TAZ-ZOKKOR

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0900010

Pitravi ħelu

0,2

0,03

0,02

0900020

Kannamieli

0,05

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0900030

Għeruq taċ-ċikwejra

0,09

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0900990

Oħrajn (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1000000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TERRESTRI

(+)

1010000

Prodotti bażiċi mill-affarijiet li ġejjin:

0,01 (*1)

1011000

| (a) | mill-ħnieżer |
| --- | --- |

(a)

(+)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,04

1011010

Muskoli

0,01 (*1)

0,3

0,04

0,01

1011020

Xaħam

0,05

0,15

0,05

0,02

1011030

Fwied

0,07

1,5

0,7

0,5 (+)

1011040

Kliewi

0,07

1,5

0,7

0,5 (+)

1011050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,07

1,5

0,7

0,5 (+)

1011990

Oħrajn (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,5 (+)

1012000

| (b) | mill-annimali bovini |
| --- | --- |

(b)

(+)

1012010

Muskoli

0,01 (*1)

0,3

0,02 (*1)

0,15

0,01 (*1)

0,01

0,04

1012020

Xaħam

0,05

0,15

0,02 (*1)

0,2

0,01 (*1)

0,02

0,06

1012030

Fwied

0,07

1,5

0,05

3

0,08 (+)

0,5 (+)

0,07

1012040

Kliewi

0,07

1,5

0,05

0,7

0,09 (+)

0,5 (+)

0,04

1012050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,07

1,5

0,02 (*1)

3

0,09

0,5 (+)

0,07

1012990

Oħrajn (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,5 (+)

0,02 (*1)

1013000

| (c) | min-nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

(+)

1013010

Muskoli

0,01 (*1)

0,3

0,02 (*1)

0,15

0,01 (*1)

0,01

0,04

1013020

Xaħam

0,05

0,15

0,02 (*1)

0,2

0,01 (*1)

0,02

0,06

1013030

Fwied

0,07

1,5

0,05

3

0,08 (+)

0,5 (+)

0,07

1013040

Kliewi

0,07

1,5

0,05

0,7

0,09 (+)

0,5 (+)

0,04

1013050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,07

1,5

0,02 (*1)

3

0,09

0,5 (+)

0,07

1013990

Oħrajn (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,5 (+)

0,02 (*1)

1014000

| d) | mill-mogħoż |
| --- | --- |

d)

(+)

1014010

Muskoli

0,01 (*1)

0,3

0,02 (*1)

0,15

0,01 (*1)

0,01

0,04

1014020

Xaħam

0,05

0,15

0,02 (*1)

0,2

0,01 (*1)

0,02

0,06

1014030

Fwied

0,07

1,5

0,05

3

0,08 (+)

0,5 (+)

0,07

1014040

Kliewi

0,07

1,5

0,05

0,7

0,09 (+)

0,5 (+)

0,04

1014050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,07

1,5

0,02 (*1)

3

0,09

0,5 (+)

0,07

1014990

Oħrajn (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,5 (+)

0,02 (*1)

1015000

| (e) | mill-ekwini |
| --- | --- |

(e)

1015010

Muskoli

0,01 (*1)

0,3

0,02 (*1)

0,15

0,01 (*1)

0,01

0,04

1015020

Xaħam

0,05

0,15

0,02 (*1)

0,2

0,01 (*1)

0,02

0,06

1015030

Fwied

0,07

1,5

0,05

3

0,08

0,5 (+)

0,07

1015040

Kliewi

0,07

1,5

0,05

0,7

0,09

0,5 (+)

0,04

1015050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,07

1,5

0,02 (*1)

3

0,09

0,5 (+)

0,07

1015990

Oħrajn (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,5 (+)

0,02 (*1)

1016000

| (f) | mill-pollam |
| --- | --- |

(f)

0,01 (*1) (+)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,04

1016010

Muskoli

0,05

0,01 (*1)

1016020

Xaħam

0,05

0,01 (*1)

1016030

Fwied

0,15

0,1

1016040

Kliewi

0,15

0,1

1016050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,15

0,1

1016990

Oħrajn (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1017000

| (g) | minn annimali terrestri mrobbijin oħrajn |
| --- | --- |

(g)

1017010

Muskoli

0,01 (*1)

0,3

0,02 (*1)

0,15

0,01 (*1)

0,01

0,04

1017020

Xaħam

0,05

0,15

0,02 (*1)

0,2

0,01 (*1)

0,02

0,06

1017030

Fwied

0,07

1,5

0,05

3

0,08

0,5 (+)

0,07

1017040

Kliewi

0,07

1,5

0,05

0,7

0,09

0,5 (+)

0,04

1017050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,07

1,5

0,02 (*1)

3

0,09

0,5 (+)

0,07

1017990

Oħrajn (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,5 (+)

0,02 (*1)

1020000

Ħalib

0,01 (*1) (+)

0,5

0,02 (*1)

0,015

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1) (+)

0,02 (*1)

1020010

Bhejjem tal-ifrat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1020040

Żwiemel

1020990

Oħrajn (2)

1030000

Bajd tal-għasafar

0,01 (*1) (+)

0,15

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,04

1030010

Tiġieġ

1030020

Papri

1030030

Wiżż

1030040

Summien

1030990

Oħrajn (2)

1040000

Għasel u prodotti oħrajn tal-apikultura (7)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

1050000

Amfibji u Rettili

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

1060000

Annimali terrestri invertebrati

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

1070000

Annimali terrestri vertebrati slavaġ

0,01 (*1)

0,3

0,02 (*1)

0,04

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01

0,02 (*1)

1100000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ĦUT, PRODOTTI TAL-ĦUT U KULL PRODOTT TAL-IKEL TAL-BAĦAR JEW TAL-ILMA ĦELU IEĦOR (8)

1200000

PRODOTTI JEW PARTIJIET MILL-PRODOTTI UŻATI BISS GĦALL-PRODUZZJONI TAL-GĦALF (8)

1300000

PRODOTTI TAL-IKEL IPPROĊESSATI (9)

| (F) | = | solubbli fix-xaħam |
| --- | --- | --- |

(F)

=

solubbli fix-xaħam

Ażossistrobina

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi li kienet nieqsa. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sal-1 ta' Lulju 2017 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tkunx intbagħtet sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.







  0251010 | Ħass tal-ħaruf |
| --- | --- | --- |
| 0251030 | Skalora/indivja bil-weraq wesgħin |
| 0251040 | Krexxuni u nebbieta u rimi oħrajn |
| 0251050 | Krexxuni tal-art |
| 0251060 | Aruka |
| 0251070 | Mustarda ħamra |
| 0251080 | Ħxejjex tal-weraq żgħir (fosthom l-ispeċijiet tal-brassika) |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi li kienet nieqsa. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sal-1 ta' Lulju 2017 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tkunx intbagħtet sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.

0251010

Ħass tal-ħaruf

0251030

Skalora/indivja bil-weraq wesgħin

0251040

Krexxuni u nebbieta u rimi oħrajn

0251050

Krexxuni tal-art

0251060

Aruka

0251070

Mustarda ħamra

0251080

Ħxejjex tal-weraq żgħir (fosthom l-ispeċijiet tal-brassika)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar it-tossiċità tal-metaboliti li kienet nieqsa. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sal-1 ta' Lulju 2017 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tkunx intbagħtet sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.







  1011000 | (a) | ħnieżer |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar it-tossiċità tal-metaboliti li kienet nieqsa. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sal-1 ta' Lulju 2017 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tkunx intbagħtet sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.

1011000

(a)

1012000

| (b) | annimali bovini |
| --- | --- |

(b)

1013000

| (c) | nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

1014000

| d) | mogħoż |
| --- | --- |

d)

1016000

| (f) | pollam |
| --- | --- |

(f)

1020000

Ħalib

1030000

Bajd tal-għasafar

Klormekwat (is-somma tal-klormekwat u l-imluħa tiegħu, espress bħala klorur tal-klormekwat)

| (+) | Id-dejta li rriżultat mill-monitoraġġ riċenti turi li l-livelli tal-klormekwat fil-lanġas qed jonqos iżda għadu jseħħ f'livelli ogħla mil-limitu ta' kwantifikazzjoni minħabba l-użi preċedenti. Għalhekk jixraq li jiġi stabbilit MRL temporanju bil-valur ta' 0,07 mg/kg, sakemm titressaq id-data minn monitoraġġ aktar riċenti. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni, jekk tintbagħat sat-13 ta' April 2021 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tkunx intbagħtet sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.







  0130020 | Lanġas |
| --- | --- | --- |

(+)

Id-dejta li rriżultat mill-monitoraġġ riċenti turi li l-livelli tal-klormekwat fil-lanġas qed jonqos iżda għadu jseħħ f'livelli ogħla mil-limitu ta' kwantifikazzjoni minħabba l-użi preċedenti. Għalhekk jixraq li jiġi stabbilit MRL temporanju bil-valur ta' 0,07 mg/kg, sakemm titressaq id-data minn monitoraġġ aktar riċenti. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni, jekk tintbagħat sat-13 ta' April 2021 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tkunx intbagħtet sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.

0130020

Lanġas

| (+) | Il-monitoraġġ juri li tista' sseħħ kontaminazzjoni kroċjata tal-faqqiegħ ikkultivat mhux ittrattat mit-tiben ittrattat b'mod legali bil-klormekwat. Jista' jkun li din il-kontaminazzjoni kroċjata mhux dejjem tkun tista' tiġi evitata kompletament. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni, jekk tintbagħat sat-13 ta' April 2021 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tkunx intbagħtet sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.







  0280010 | Faqqiegħ ikkultivat |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-monitoraġġ juri li tista' sseħħ kontaminazzjoni kroċjata tal-faqqiegħ ikkultivat mhux ittrattat mit-tiben ittrattat b'mod legali bil-klormekwat. Jista' jkun li din il-kontaminazzjoni kroċjata mhux dejjem tkun tista' tiġi evitata kompletament. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni, jekk tintbagħat sat-13 ta' April 2021 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tkunx intbagħtet sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.

0280010

Faqqiegħ ikkultivat

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metaboliżmu tal-għelejjel li kienet nieqsa. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tintbagħat sat-13 ta' April 2019, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tkunx intbagħtet sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.







  0401060 | Żerriegħa tal-lift |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metaboliżmu tal-għelejjel li kienet nieqsa. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tintbagħat sat-13 ta' April 2019, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tkunx intbagħtet sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.

0401060

Żerriegħa tal-lift

Ċiprodinil (F) (R)

| (R) | = | Id-definizzjoni tar-residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet li ġejjin tal-pestiċida u n-numru tal-kodiċi: | Ċiprodinil - il-kodiċi 1000000 għajr 1020000 , 1040000 : Ċiprodinil (it-total taċ-ċiprodinil u s-CGA 304075 (ħieles), espress bħala ċiprodinil) |
| --- | --- | --- | --- |

(R)

=

Id-definizzjoni tar-residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet li ġejjin tal-pestiċida u n-numru tal-kodiċi:

Ċiprodinil - il-kodiċi 1000000 għajr 1020000 , 1040000 : Ċiprodinil (it-total taċ-ċiprodinil u s-CGA 304075 (ħieles), espress bħala ċiprodinil)

| | Ċiprodinil - 1020000 : Ċiprodinil (it-total taċ-ċiprodinil u s-CGA 304075 (ħieles u kkonġugat), espress bħala ċiprodinil) |
| --- | --- |

Ċiprodinil - 1020000 : Ċiprodinil (it-total taċ-ċiprodinil u s-CGA 304075 (ħieles u kkonġugat), espress bħala ċiprodinil)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat in-nuqqas ta' xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi u/jew konfermatorji. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sal-14 ta' Marzu 2017 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tkunx intbagħtet sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.







  0120010 | Lewż |
| --- | --- | --- |
| 0633000 | (c) | għeruq |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat in-nuqqas ta' xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi u/jew konfermatorji. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sal-14 ta' Marzu 2017 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tkunx intbagħtet sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.

0120010

Lewż

0633000

(c)

0840000

Ħwawar tal-għeruq u tar-riżomi

1000000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI - ANNIMALI TERRESTRI

Fenpropimorf (it-total tal-isomeri) (F) (R)

| (R) | = | Id-definizzjoni tar-residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet li ġejjin tal-pestiċida u n-numru tal-kodiċi:
  Fenpropimorf - il-kodiċi 1000000 : Aċidu karbossiliku tal-fenpropimorf (BF 421-2) espress bħala fenpropimorf |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Id-definizzjoni tar-residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet li ġejjin tal-pestiċida u n-numru tal-kodiċi:

Fenpropimorf - il-kodiċi 1000000 : Aċidu karbossiliku tal-fenpropimorf (BF 421-2) espress bħala fenpropimorf

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat in-nuqqas ta' xi informazzjoni dwar l-istabbiltà waqt il-ħażna u dwar il-provi tar-residwi. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tintbagħat sat-3 ta' Frar 2019 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tkunx intbagħtet sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.







  0153020 | Tut salvaġġ |
| --- | --- | --- |
| 0153030 | Lampun (aħmar u isfar) |
| 0154010 | Mirtill |
| 0154020 | Cranberries |
| 0154030 | Ribes (abjad, aħmar u iswed) |
| 0154040 | Ribes bix-xewk (aħdar, aħmar u isfar) |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat in-nuqqas ta' xi informazzjoni dwar l-istabbiltà waqt il-ħażna u dwar il-provi tar-residwi. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tintbagħat sat-3 ta' Frar 2019 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tkunx intbagħtet sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.

0153020

Tut salvaġġ

0153030

Lampun (aħmar u isfar)

0154010

Mirtill

0154020

Cranberries

0154030

Ribes (abjad, aħmar u iswed)

0154040

Ribes bix-xewk (aħdar, aħmar u isfar)

Fenpirossimat (A) (F) (R)

| (A) | Il-laboratorji ta' referenza tal-UE identifikaw li l-istandard referenzjali għall-metabolit M-3 mhumiex disponibbli kummerċjalment. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis id-disponibbiltà kummerċjali tal-istandard referenzjali msemmi fl-ewwel sentenza sas-7 ta' April 2018 jew, jekk dak l-istandard referenzjali ma jkunx disponibbli kummerċjalment sa dik id-data, tqis in-nuqqas tiegħu. |
| --- | --- |
| (R) = | Id-definizzjoni tar-residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet li ġejjin tal-pestiċida u n-numru tal-kodiċi:
  Fenpirossimat - il-kodiċijiet 1012030 , 1012040 , 1013030 , 1013040 , 1014030 , 1014040 , 1015030 , 1015040 , 1017030 , 1017040 : Fenpirossimat (il-metabolit M-3, espress bħala fenpirossimat (F)) |

(A)

Il-laboratorji ta' referenza tal-UE identifikaw li l-istandard referenzjali għall-metabolit M-3 mhumiex disponibbli kummerċjalment. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis id-disponibbiltà kummerċjali tal-istandard referenzjali msemmi fl-ewwel sentenza sas-7 ta' April 2018 jew, jekk dak l-istandard referenzjali ma jkunx disponibbli kummerċjalment sa dik id-data, tqis in-nuqqas tiegħu.

(R) =

Id-definizzjoni tar-residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet li ġejjin tal-pestiċida u n-numru tal-kodiċi:

Fenpirossimat - il-kodiċijiet 1012030 , 1012040 , 1013030 , 1013040 , 1014030 , 1014040 , 1015030 , 1015040 , 1017030 , 1017040 : Fenpirossimat (il-metabolit M-3, espress bħala fenpirossimat (F))

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li kienet nieqsa xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi u dwar in-natura tar-residwi fil-prodotti bażiċi pproċessati. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tintbagħat sas-7 ta' April 2019 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tkunx intbagħtet sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.







  0110000 | Frott taċ-ċitru |
| --- | --- | --- |
| 0130010 | Tuffieħ |
| 0130020 | Lanġas |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li kienet nieqsa xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi u dwar in-natura tar-residwi fil-prodotti bażiċi pproċessati. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tintbagħat sas-7 ta' April 2019 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tkunx intbagħtet sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.

0110000

Frott taċ-ċitru

0130010

Tuffieħ

0130020

Lanġas

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li kienet nieqsa xi informazzjoni dwar in-natura tar-residwi fil-prodotti bażiċi pproċessati. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tintbagħat sas-7 ta' April 2019 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tkunx intbagħtet sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.







  0130030 | Sfarġel |
| --- | --- | --- |
| 0130040 | Naspli |
| 0130050 | Naspli tal-Ġappun |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li kienet nieqsa xi informazzjoni dwar in-natura tar-residwi fil-prodotti bażiċi pproċessati. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tintbagħat sas-7 ta' April 2019 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tkunx intbagħtet sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.

0130030

Sfarġel

0130040

Naspli

0130050

Naspli tal-Ġappun

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li kienet nieqsa xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi u dwar in-natura tar-residwi fil-prodotti bażiċi pproċessati. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tintbagħat sas-7 ta' April 2019 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tkunx intbagħtet sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.







  0140010 | Berquq |
| --- | --- | --- |
| 0140020 | Ċiras (ħelu) |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li kienet nieqsa xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi u dwar in-natura tar-residwi fil-prodotti bażiċi pproċessati. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tintbagħat sas-7 ta' April 2019 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tkunx intbagħtet sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.

0140010

Berquq

0140020

Ċiras (ħelu)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li kienet nieqsa xi informazzjoni dwar in-natura tar-residwi fil-prodotti bażiċi pproċessati. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tintbagħat sas-7 ta' April 2019 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tkunx intbagħtet sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.







  0140030 | Ħawħ |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li kienet nieqsa xi informazzjoni dwar in-natura tar-residwi fil-prodotti bażiċi pproċessati. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tintbagħat sas-7 ta' April 2019 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tkunx intbagħtet sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.

0140030

Ħawħ

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li kienet nieqsa xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi u dwar in-natura tar-residwi fil-prodotti bażiċi pproċessati. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tintbagħat sas-7 ta' April 2019 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tkunx intbagħtet sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.







  0140040 | Għanbaqar |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li kienet nieqsa xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi u dwar in-natura tar-residwi fil-prodotti bażiċi pproċessati. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tintbagħat sas-7 ta' April 2019 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tkunx intbagħtet sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.

0140040

Għanbaqar

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li kienet nieqsa xi informazzjoni dwar in-natura tar-residwi fil-prodotti bażiċi pproċessati. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tintbagħat sas-7 ta' April 2019 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tkunx intbagħtet sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.







  0151010 | Għeneb tal-mejda |
| --- | --- | --- |
| 0151020 | Għeneb għall-inbid |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li kienet nieqsa xi informazzjoni dwar in-natura tar-residwi fil-prodotti bażiċi pproċessati. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tintbagħat sas-7 ta' April 2019 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tkunx intbagħtet sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.

0151010

Għeneb tal-mejda

0151020

Għeneb għall-inbid

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li kien hemm xi informazzjoni nieqsa dwar il-metaboliżmu tal-għelejjel imnewbin u dwar in-natura tar-residwi fil-prodotti bażiċi pproċessati. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tintbagħat sas-7 ta' April 2019 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tkunx intbagħtet sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.







  0153010 | Tut |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li kien hemm xi informazzjoni nieqsa dwar il-metaboliżmu tal-għelejjel imnewbin u dwar in-natura tar-residwi fil-prodotti bażiċi pproċessati. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tintbagħat sas-7 ta' April 2019 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tkunx intbagħtet sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.

0153010

Tut

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li kien hemm xi informazzjoni nieqsa dwar il-provi tar-residwi, il-metaboliżmu tal-għelejjel imnewbin u dwar in-natura tar-residwi fil-prodotti bażiċi pproċessati. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tintbagħat sas-7 ta' April 2019 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tkunx intbagħtet sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.







  0153020 | Tut salvaġġ |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li kien hemm xi informazzjoni nieqsa dwar il-provi tar-residwi, il-metaboliżmu tal-għelejjel imnewbin u dwar in-natura tar-residwi fil-prodotti bażiċi pproċessati. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tintbagħat sas-7 ta' April 2019 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tkunx intbagħtet sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.

0153020

Tut salvaġġ

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li kien hemm xi informazzjoni nieqsa dwar il-metaboliżmu tal-għelejjel imnewbin u dwar in-natura tar-residwi fil-prodotti bażiċi pproċessati. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tintbagħat sas-7 ta' April 2019 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tkunx intbagħtet sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.







  0153030 | Lampun (aħmar u isfar) |
| --- | --- | --- |
| 0154010 | Mirtill |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li kien hemm xi informazzjoni nieqsa dwar il-metaboliżmu tal-għelejjel imnewbin u dwar in-natura tar-residwi fil-prodotti bażiċi pproċessati. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tintbagħat sas-7 ta' April 2019 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tkunx intbagħtet sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.

0153030

Lampun (aħmar u isfar)

0154010

Mirtill

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li kien hemm xi informazzjoni nieqsa dwar il-provi tar-residwi, il-metaboliżmu tal-għelejjel imnewbin u dwar in-natura tar-residwi fil-prodotti bażiċi pproċessati. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tintbagħat sas-7 ta' April 2019 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tkunx intbagħtet sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.







  0154020 | Cranberries |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li kien hemm xi informazzjoni nieqsa dwar il-provi tar-residwi, il-metaboliżmu tal-għelejjel imnewbin u dwar in-natura tar-residwi fil-prodotti bażiċi pproċessati. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tintbagħat sas-7 ta' April 2019 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tkunx intbagħtet sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.

0154020

Cranberries

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li kien hemm xi informazzjoni nieqsa dwar il-metaboliżmu tal-għelejjel imnewbin u dwar in-natura tar-residwi fil-prodotti bażiċi pproċessati. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tintbagħat sas-7 ta' April 2019 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tkunx intbagħtet sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.







  0154030 | Ribes (abjad, aħmar u iswed) |
| --- | --- | --- |
| 0154040 | Ribes bix-xewk (aħdar, aħmar u isfar) |
| 0154050 | Warda Skoċċiża |
| 0154060 | Ċawsli (abjad u iswed) |
| 0154070 | Għanżalor/naspli tal-Mediterran |
| 0154080 | Frott tas-sebuqa |
| 0231010 | Tadam |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li kien hemm xi informazzjoni nieqsa dwar il-metaboliżmu tal-għelejjel imnewbin u dwar in-natura tar-residwi fil-prodotti bażiċi pproċessati. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tintbagħat sas-7 ta' April 2019 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tkunx intbagħtet sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.

0154030

Ribes (abjad, aħmar u iswed)

0154040

Ribes bix-xewk (aħdar, aħmar u isfar)

0154050

Warda Skoċċiża

0154060

Ċawsli (abjad u iswed)

0154070

Għanżalor/naspli tal-Mediterran

0154080

Frott tas-sebuqa

0231010

Tadam

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li kien hemm xi informazzjoni nieqsa dwar il-provi tar-residwi, il-metaboliżmu tal-għelejjel imnewbin u dwar in-natura tar-residwi fil-prodotti bażiċi pproċessati. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tintbagħat sas-7 ta' April 2019 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tkunx intbagħtet sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.







  0231020 | Bżar ħelu |
| --- | --- | --- |
| 0232010 | Ħjar |
| 0232020 | Ħjar tal-pikles |
| 0232030 | Zukkini |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li kien hemm xi informazzjoni nieqsa dwar il-provi tar-residwi, il-metaboliżmu tal-għelejjel imnewbin u dwar in-natura tar-residwi fil-prodotti bażiċi pproċessati. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tintbagħat sas-7 ta' April 2019 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tkunx intbagħtet sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.

0231020

Bżar ħelu

0232010

Ħjar

0232020

Ħjar tal-pikles

0232030

Zukkini

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li kien hemm xi informazzjoni nieqsa dwar il-metaboliżmu tal-għelejjel imnewbin u dwar in-natura tar-residwi fil-prodotti bażiċi pproċessati. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tintbagħat sas-7 ta' April 2019 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tkunx intbagħtet sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.







  0260010 | Fażola (bl-imżiewed) |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li kien hemm xi informazzjoni nieqsa dwar il-metaboliżmu tal-għelejjel imnewbin u dwar in-natura tar-residwi fil-prodotti bażiċi pproċessati. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tintbagħat sas-7 ta' April 2019 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tkunx intbagħtet sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.

0260010

Fażola (bl-imżiewed)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li kien hemm xi informazzjoni nieqsa dwar il-metaboliżmu, il-metodi analitiċi, il-metaboliżmu tal-għelejjel imnewbin u dwar in-natura tar-residwi fil-prodotti bażiċi pproċessati. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tintbagħat sas-7 ta' April 2019 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tkunx intbagħtet sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.







  0700000 | ĦOPS |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li kien hemm xi informazzjoni nieqsa dwar il-metaboliżmu, il-metodi analitiċi, il-metaboliżmu tal-għelejjel imnewbin u dwar in-natura tar-residwi fil-prodotti bażiċi pproċessati. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tintbagħat sas-7 ta' April 2019 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tkunx intbagħtet sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.

0700000

ĦOPS

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat in-nuqqas ta' xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tintbagħat sas-7 ta' April 2019 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tkunx intbagħtet sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.







  1012030 | Fwied |
| --- | --- | --- |
| 1012040 | Kliewi |
| 1013030 | Fwied |
| 1013040 | Kliewi |
| 1014030 | Fwied |
| 1014040 | Kliewi |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat in-nuqqas ta' xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tintbagħat sas-7 ta' April 2019 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tkunx intbagħtet sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.

1012030

Fwied

1012040

Kliewi

1013030

Fwied

1013040

Kliewi

1014030

Fwied

1014040

Kliewi

Ossamil

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar l-istabbiltà matul il-ħażna, il-metaboliżmu tal-għelejjel u l-provi tar-residwu bħala mhux disponibbli. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tintbagħat sal-25 ta' Jannar 2016 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tkunx intbagħtet sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.







  0110020 | Larinġ |
| --- | --- | --- |
| 0110050 | Mandolin |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar l-istabbiltà matul il-ħażna, il-metaboliżmu tal-għelejjel u l-provi tar-residwu bħala mhux disponibbli. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tintbagħat sal-25 ta' Jannar 2016 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tkunx intbagħtet sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.

0110020

Larinġ

0110050

Mandolin

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar il-metaboliżmu tal-għelejjel mhix disponibbli. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tintbagħat sal-25 ta' Jannar 2016 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tkunx intbagħtet sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.







  0163020 | Banana |
| --- | --- | --- |
| 0231030 | Brunġiel |
| 0232000 | (b) | kukurbiti b'qoxra li tittiekel |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar il-metaboliżmu tal-għelejjel mhix disponibbli. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tintbagħat sal-25 ta' Jannar 2016 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tkunx intbagħtet sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.

0163020

Banana

0231030

Brunġiel

0232000

(b)

Protijokonażol: protijokonażol-destijo (somma ta' iżomeri) (F)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni bħala mhux disponibbli dwar il-provi tar-residwi u d-dejta tal-istabbiltà tal-ħażna li tikkonforma mad-definizzjoni tar-residwu proposta. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tintbagħat sas-27 ta' Jannar 2018 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tkunx intbagħtet sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.







  0213010 | Pitravi |
| --- | --- | --- |
| 0213020 | Zunnarija |
| 0213040 | Għerq tal-mustarda |
| 0213060 | Zunnarija bajda |
| 0213070 | Tursin ta' Hamburg |
| 0213090 | Leħjet il-bodbod |
| 0213100 | Swedes |
| 0213110 | Lift |
| 0220020 | Basal |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni bħala mhux disponibbli dwar il-provi tar-residwi u d-dejta tal-istabbiltà tal-ħażna li tikkonforma mad-definizzjoni tar-residwu proposta. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tintbagħat sas-27 ta' Jannar 2018 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tkunx intbagħtet sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.

0213010

Pitravi

0213020

Zunnarija

0213040

Għerq tal-mustarda

0213060

Zunnarija bajda

0213070

Tursin ta' Hamburg

0213090

Leħjet il-bodbod

0213100

Swedes

0213110

Lift

0220020

Basal

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni bħala mhux disponibbli dwar il-metodi analitiċi u d-dejta tal-istabbiltà tal-ħażna li tikkonforma mad-definizzjoni tar-residwu proposta. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tintbagħat sas-27 ta' Jannar 2018 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tkunx intbagħtet sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.







  0220030 | Xalotti |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni bħala mhux disponibbli dwar il-metodi analitiċi u d-dejta tal-istabbiltà tal-ħażna li tikkonforma mad-definizzjoni tar-residwu proposta. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tintbagħat sas-27 ta' Jannar 2018 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tkunx intbagħtet sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.

0220030

Xalotti

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni bħala mhux disponibbli dwar il-provi tar-residwi u d-dejta tal-istabbiltà tal-ħażna li tikkonforma mad-definizzjoni tar-residwu proposta. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tintbagħat sas-27 ta' Jannar 2018 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tkunx intbagħtet sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.







  0241000 | (a) | brassika li tagħmel il-fjuri |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni bħala mhux disponibbli dwar il-provi tar-residwi u d-dejta tal-istabbiltà tal-ħażna li tikkonforma mad-definizzjoni tar-residwu proposta. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tintbagħat sas-27 ta' Jannar 2018 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tkunx intbagħtet sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.

0241000

(a)

0242010

Kaboċċi ta' Brussell/kaboċċi taz-zokk

0242020

Kaboċċi kkapoċċati

0270060

Kurrat

0300010

Fażola

0300020

Għads

0300030

Piżelli

0300040

Lupini/fażola tal-lupini

0401010

Żerriegħa tal-kittien

0401020

Karawett

0401030

Żerriegħa tal-peprin

0401060

Żerriegħa tal-lift

0401080

Żerriegħa tal-mustarda

0401130

Żerriegħa tal-camelina sativa

0500010

Xgħir

0500050

Ħafur

0500070

Segala

0500090

Qamħ

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni bħala mhux disponibbli dwar il-provi tar-residwi fuq il-ħaxix (komponent ewlieni tal-piż alimentari tal-bhejjem). Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tintbagħat sas-27 ta' Jannar 2018 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tkunx intbagħtet sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.







  1011030 | Fwied |
| --- | --- | --- |
| 1011040 | Kliewi |
| 1011050 | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
| 1011990 | Oħrajn (2) |
| 1012030 | Fwied |
| 1012040 | Kliewi |
| 1012050 | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
| 1012990 | Oħrajn (2) |
| 1013030 | Fwied |
| 1013040 | Kliewi |
| 1013050 | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
| 1013990 | Oħrajn (2) |
| 1014030 | Fwied |
| 1014040 | Kliewi |
| 1014050 | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
| 1014990 | Oħrajn (2) |
| 1015030 | Fwied |
| 1015040 | Kliewi |
| 1015050 | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
| 1015990 | Oħrajn (2) |
| 1017030 | Fwied |
| 1017040 | Kliewi |
| 1017050 | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
| 1017990 | Oħrajn (2) |
| 1020000 | Ħalib |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni bħala mhux disponibbli dwar il-provi tar-residwi fuq il-ħaxix (komponent ewlieni tal-piż alimentari tal-bhejjem). Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tintbagħat sas-27 ta' Jannar 2018 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tkunx intbagħtet sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.

1011030

Fwied

1011040

Kliewi

1011050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1011990

Oħrajn (2)

1012030

Fwied

1012040

Kliewi

1012050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1012990

Oħrajn (2)

1013030

Fwied

1013040

Kliewi

1013050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1013990

Oħrajn (2)

1014030

Fwied

1014040

Kliewi

1014050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1014990

Oħrajn (2)

1015030

Fwied

1015040

Kliewi

1015050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1015990

Oħrajn (2)

1017030

Fwied

1017040

Kliewi

1017050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1017990

Oħrajn (2)

1020000

Ħalib

Trifloksistrobin (F) (R)

| (A) | = | Il-laboratorji ta' referenza tal-UE identifikaw li l-istandard referenzjali għas-CGA321113 mhuwiex disponibbli kummerċjalment. Meta tkun qed teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis id-disponibbiltà kummerċjali tal-istandard referenzjali msemmi fl-ewwel sentenza sat-23 ta' Lulju 2016 jew, jekk dak l-istandard referenzjali ma jkunx disponibbli kummerċjalment sa dik id-data, tqis in-nuqqas tiegħu. |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Id-definizzjoni tar-residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet li ġejjin tal-pestiċida u n-numru tal-kodiċi:
  Trifloksistrobin- il-kodiċi 1000000 għajr 1040000 : it-total tat-trifloksistrobin u l-aċidu metabolit (E,E)-metossimino- {2-[1-(3-trifluworometil-fenil)-etilideneammino-ossimetil]-fenil}-aċetiku (CGA 321113) tiegħu |

(A)

=

Il-laboratorji ta' referenza tal-UE identifikaw li l-istandard referenzjali għas-CGA321113 mhuwiex disponibbli kummerċjalment. Meta tkun qed teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis id-disponibbiltà kummerċjali tal-istandard referenzjali msemmi fl-ewwel sentenza sat-23 ta' Lulju 2016 jew, jekk dak l-istandard referenzjali ma jkunx disponibbli kummerċjalment sa dik id-data, tqis in-nuqqas tiegħu.

(R)

=

Id-definizzjoni tar-residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet li ġejjin tal-pestiċida u n-numru tal-kodiċi:

Trifloksistrobin- il-kodiċi 1000000 għajr 1040000 : it-total tat-trifloksistrobin u l-aċidu metabolit (E,E)-metossimino- {2-[1-(3-trifluworometil-fenil)-etilideneammino-ossimetil]-fenil}-aċetiku (CGA 321113) tiegħu

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi li kienet nieqsa. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tintbagħat sat-23 ta' Lulju 2017 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tkunx intbagħtet sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.







  0162030 | Frott tal-passjoni |
| --- | --- | --- |
| 0231020 | Bżar ħelu |
| 0232010 | Ħjar |
| 0232020 | Ħjar tal-pikles |
| 0243000 | (c) | brassika bil-weraq |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi li kienet nieqsa. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tintbagħat sat-23 ta' Lulju 2017 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tkunx intbagħtet sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.

0162030

Frott tal-passjoni

0231020

Bżar ħelu

0232010

Ħjar

0232020

Ħjar tal-pikles

0243000

(c)

0256000

| (f) | ħxejjex aromatiċi u l-fjuri li jittieklu |
| --- | --- |

(f)

0260010

Fażola (bl-imżiewed)

0500050

Ħafur”

| (2) | Il-Parti A tal-Anness III hija emendata kif ġej:






  (a) | Il-kolonni tad-difenokonażol, tal-fluwopiram, tal-fosetil, tal-isoprotijolan, tal-isopirażam u tal-ispinetoram huma sostitwiti b'dan li ġej:
  “Ir-residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi tar-residwi (mg/kg)













  Numru tal-Kodiċi | Gruppi u eżempji tal-prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (2) | Difenokonażol | Fluwopiram (R) | Fosetil-Al (is-somma tal-fosetil, tal-aċidu fosfoniku u tal-imluħa tagħhom, espressi bħala fosetil) | Isoprotijolan | Isopirażam | Spinetoram (XDE-175) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) |
| 0100000 | FROTT, FRISK jew IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR | | | | 0,01 (*2) | | |
| 0110000 | Frott taċ-ċitru | 0,6 | | 75 | | 0,01 (*2) | 0,2 |
| 0110010 | Grejpfrut | | 0,4 | | | | |
| 0110020 | Larinġ | | 0,6 | | | | |
| 0110030 | Lumi | | 1 | | | | |
| 0110040 | Xkomp | | 1 | | | | |
| 0110050 | Mandolin | | 0,6 | | | | |
| 0110990 | Oħrajn (2) | | 0,01 (*2) | | | | |
| 0120000 | Ġewż tas-siġar | 0,05 (*2) | | 500 | | 0,01 (*2) | 0,05 (*2) |
| 0120010 | Lewż | | 0,05 | | | | |
| 0120020 | Ġewż tal-Brażil | | 0,05 | | | | |
| 0120030 | Ġewż tal-anakardju | | 0,05 | | | | |
| 0120040 | Qastan | | 0,05 | | | | |
| 0120050 | Ġewż tal-Indi | | 0,04 | | | | |
| 0120060 | Ġellewż | | 0,05 | | | | |
| 0120070 | Macadamia | | 0,05 | | | | |
| 0120080 | Ġewż Amerikan | | 0,05 | | | | |
| 0120090 | Qlub tal-ġewż tal-arżnu | | 0,05 | | | | |
| 0120100 | Pistaċċi | | 0,05 | | | | |
| 0120110 | Ġewż | | 0,05 | | | | |
| 0120990 | Oħrajn (2) | | 0,05 | | | | |
| 0130000 | Pomu | 0,8 | | 150 | | 0,7 | 0,2 |
| 0130010 | Tuffieħ | | 0,6 | | | | |
| 0130020 | Lanġas | | 0,5 | | | | |
| 0130030 | Sfarġel | | 0,5 | | | | |
| 0130040 | Naspli | | 0,5 | | | | |
| 0130050 | Naspli tal-Ġappun | | 0,5 | | | | |
| 0130990 | Oħrajn (2) | | 0,5 | | | | |
| 0140000 | Frott tal-għadma | | | | | | |
| 0140010 | Berquq | 0,7 | 1,5 | 2 (*2) | | 0,01 (*2) | 0,2 |
| 0140020 | Ċiras (ħelu) | 0,3 | 2 | 2 (*2) | | 0,01 (*2) | 2 |
| 0140030 | Ħawħ | 0,5 | 1,5 | 50 | | 1,5 | 0,3 |
| 0140040 | Għanbaqar | 0,5 | 0,5 | 2 (*2) | | 0,01 (*2) | 0,05 (*2) |
| 0140990 | Oħrajn (2) | 0,1 | 0,01 (*2) | 2 (*2) | | 0,01 (*2) | 0,05 (*2) |
| 0150000 | Kukku u frott żgħir ieħor | | | | | | |
| 0151000 | (a) | għeneb |

(2)

Il-Parti A tal-Anness III hija emendata kif ġej:

(a)

Il-kolonni tad-difenokonażol, tal-fluwopiram, tal-fosetil, tal-isoprotijolan, tal-isopirażam u tal-ispinetoram huma sostitwiti b'dan li ġej:

“Ir-residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi tar-residwi (mg/kg)

Numru tal-Kodiċi

Gruppi u eżempji tal-prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (2)

Difenokonażol

Fluwopiram (R)

Fosetil-Al (is-somma tal-fosetil, tal-aċidu fosfoniku u tal-imluħa tagħhom, espressi bħala fosetil)

Isoprotijolan

Isopirażam

Spinetoram (XDE-175)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

0100000

FROTT, FRISK jew IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR

0,01 (*2)

0110000

Frott taċ-ċitru

0,6

75

0,01 (*2)

0,2

0110010

Grejpfrut

0,4

0110020

Larinġ

0,6

0110030

Lumi

1

0110040

Xkomp

1

0110050

Mandolin

0,6

0110990

Oħrajn (2)

0,01 (*2)

0120000

Ġewż tas-siġar

0,05 (*2)

500

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0120010

Lewż

0,05

0120020

Ġewż tal-Brażil

0,05

0120030

Ġewż tal-anakardju

0,05

0120040

Qastan

0,05

0120050

Ġewż tal-Indi

0,04

0120060

Ġellewż

0,05

0120070

Macadamia

0,05

0120080

Ġewż Amerikan

0,05

0120090

Qlub tal-ġewż tal-arżnu

0,05

0120100

Pistaċċi

0,05

0120110

Ġewż

0,05

0120990

Oħrajn (2)

0,05

0130000

Pomu

0,8

150

0,7

0,2

0130010

Tuffieħ

0,6

0130020

Lanġas

0,5

0130030

Sfarġel

0,5

0130040

Naspli

0,5

0130050

Naspli tal-Ġappun

0,5

0130990

Oħrajn (2)

0,5

0140000

Frott tal-għadma

0140010

Berquq

0,7

1,5

2 (*2)

0,01 (*2)

0,2

0140020

Ċiras (ħelu)

0,3

2

2 (*2)

0,01 (*2)

2

0140030

Ħawħ

0,5

1,5

50

1,5

0,3

0140040

Għanbaqar

0,5

0,5

2 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0140990

Oħrajn (2)

0,1

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0150000

Kukku u frott żgħir ieħor

0151000

(a)

3

1,5

100

0,01 (*2)

0,5

0151010

Għeneb tal-mejda

0151020

Għeneb għall-inbid

0152000

| (b) | frawli |
| --- | --- |

(b)

2

2

100

0,01 (*2)

0,2

0153000

| (c) | frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

5

0,01 (*2)

1

0153010

Tut

1,5

300

0153020

Tut salvaġġ

0,1

2 (*2)

0153030

Lampun (aħmar u isfar)

1,5

300

0153990

Oħrajn (2)

0,1

2 (*2)

0154000

| (d) | frott żgħir u kukku oħrajn |
| --- | --- |

(d)

0154010

Mirtill

4

7

80

0,01 (*2)

0,4

0154020

Cranberries

0,1

3

2 (*2)

0,01 (*2)

0,4

0154030

Ribes (abjad, aħmar u iswed)

0,2

7

80

0,01 (*2)

0,5

0154040

Ribes bix-xewk (aħdar, aħmar u isfar)

0,1

7

80

0,01 (*2)

0,4

0154050

Warda skoċċiża

0,1

7

2 (*2)

0,01 (*2)

0,4

0154060

Ċawsli (abjad u iswed)

0,1

7

2 (*2)

0,01 (*2)

0,4

0154070

Għanżalor/naspli tal-Mediterran

0,8

3

50

0,4

0,4

0154080

Frott tas-sebuqa

0,1

7

80

0,01 (*2)

0,4

0154990

Oħrajn (2)

0,1

3

2 (*2)

0,01 (*2)

0,4

0160000

Frott ta' diversi tipi

0161000

| (a) | b'qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

0,01 (*2)

0161010

Tamal

0,1

2 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0161020

Tin

0,1

2 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0161030

Żebbuġ tal-mejda

2

2 (*2)

0,01 (*2)

0,07

0161040

Larinġ tal-qsari

0,6

2 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0161050

Karambola

0,1

2 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0161060

Kaki

0,8

50

0,4

0,05 (*2)

0161070

Għanbaqar ta' Ġava

0,1

2 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0161990

Oħrajn (2)

0,1

2 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0162000

| (b) | b'qoxra li ma tittikilx, u żgħir |
| --- | --- |

(b)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0162010

Frott tal-kiwi (aħdar, aħmar, isfar)

0,1

150

0,05 (*2)

0162020

Liċċi

0,1

2 (*2)

0,05 (*2)

0162030

Frott tal-passjoni

0,1

2 (*2)

0,4

0162040

Bajtar tax-xewk

0,15

2 (*2)

0,05 (*2)

0162050

Tuffieħ stilla

0,1

2 (*2)

0,05 (*2)

0162060

Frott tal-kaki tal-Virġinja

0,1

2 (*2)

0,05 (*2)

0162990

Oħrajn (2)

0,1

2 (*2)

0,05 (*2)

0163000

| (c) | b'qoxra li ma tittikilx, u kbir |
| --- | --- |

(c)

0,05 (*2)

0163010

Avokado

0,6

0,01 (*2)

50

0,01 (*2)

0163020

Banana

0,1

0,8

2 (*2)

0,05

0163030

Mango

0,1

1

2 (*2)

0,01 (*2)

0163040

Papaja

0,2

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0163050

Rummien

0,1

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0163060

Ċerimoja

0,1

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0163070

Gwava

0,1

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0163080

Ananas

0,1

0,01 (*2)

50

0,01 (*2)

0163090

Frott tas-siġra tal-ħobż

0,1

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0163100

Durian

0,1

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0163110

Frott tal-annona

0,1

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0163990

Oħrajn (2)

0,1

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0200000

ĦAXIX, FRISK JEW IFFRIŻAT

0,01 (*2)

0210000

Ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi

0,05 (*2)

0211000

| (a) | patata |
| --- | --- |

(a)

0,1

0,15

40

0,01 (*2)

0212000

| (b) | ħxejjex tropikali tal-għeruq u tat-tuberi |
| --- | --- |

(b)

0,1

0,1

2 (*2)

0,01 (*2)

0212010

Għeruq tal-kassava

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jammijiet

0212040

Ararut

0212990

Oħrajn (2)

0213000

| (c) | ħxejjex oħrajn tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi ħelwa |
| --- | --- |

(c)

0,2

0213010

Pitravi

0,4

0,3

2 (*2)

0213020

Zunnarija

0,4

0,4

2 (*2)

0213030

Celeriac/krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

2

0,3

8

0213040

Għeruq tal-mustarda

0,4

0,3

2 (*2)

0213050

Artiċokks

0,4

0,3

2 (*2)

0213060

Zunnarija bajda

0,4

0,3

2 (*2)

0213070

Tursin ta' Hamburg

0,4

0,3

2 (*2)

0213080

Ravanell

0,4

0,3

25

0213090

Leħjet il-bodbod

0,4

0,3

2 (*2)

0213100

Swedes

0,4

0,3

2 (*2)

0213110

Lift

0,4

0,3

2 (*2)

0213990

Oħrajn (2)

0,4

0,3

2 (*2)

0220000

Ħxejjex tal-basla

0,01 (*2)

0220010

Tewm

0,5

0,1

2 (*2)

0,05 (*2)

0220020

Basal

0,5

0,1

50

0,05 (*2)

0220030

Xalotti

0,5

0,1

2 (*2)

0,05 (*2)

0220040

Basal tar-rebbiegħa/basal aħdar u basal ta' Wales

9

15

30

0,8

0220990

Oħrajn (2)

0,5

0,1

2 (*2)

0,05 (*2)

0230000

Ħxejjex tal-frott

0231000

| (a) | Ħxejjex tal-frott tal-familja tas-Solanaceae u tal-familja tal-Malvaceae |
| --- | --- |

(a)

0,5

0231010

Tadam

2

0,9

100

0,5

0231020

Bżar ħelu

0,9

3

130

0,09

0231030

Brunġiel

0,6

0,9

100

0,5

0231040

Bamja

0,6

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0231990

Oħrajn (2)

0,6

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0232000

| (b) | kukurbiti b'qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

0,3

0,5

0,4

0,2

0232010

Ħjar

80

0232020

Ħjar tal-pikles

75

0232030

Zukkini

100

0232990

Oħrajn (2)

75

0233000

| (c) | kukurbiti b'qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

0,2

0,4

75

0,3

0,05 (*2)

0233010

Bettieħ

0233020

Qara' aħmar

0233030

Dulliegħ

0233990

Oħrajn (2)

0234000

| (d) | qamħirrum ħelu |
| --- | --- |

(d)

0,05 (*2)

0,01 (*2)

5

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0239000

| (e) | ħxejjex tal-frott oħrajn |
| --- | --- |

(e)

0,6

0,01 (*2)

5

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0240000

Ħxejjex tal-brassika (minbarra l-għeruq tal-brassika u l-ħxejjex tal-brassika tal-weraq żgħir)

10

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0241000

| (a) | brassika li tagħmel il-fjuri |
| --- | --- |

(a)

0241010

Brokkli

1

0,3

0241020

Pastard

0,2

0,2

0241990

Oħrajn (2)

0,08

0,2

0242000

| (b) | kaboċċi kkapoċċati |
| --- | --- |

(b)

0,3

0242010

Kaboċċi ta' Brussell/kaboċċi taz-zokk

0,4

0242020

Kaboċċi kkapoċċati

0,3

0242990

Oħrajn (2)

0,3

0243000

| (c) | brassika bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

2

0243010

Kaboċċi Ċiniżi

0,7

0243020

Kaboċċi (“kales”)

0,1

0243990

Oħrajn (2)

0,1

0244000

| (d) | ġdur |
| --- | --- |

(d)

0,05 (*2)

0,1

0250000

Ħxejjex tal-weraq, ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

0,01 (*2)

0251000

| (a) | ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata |
| --- | --- |

(a)

0251010

Ħass tal-ħaruf/Valerjanella locusta

7

15

75

4

0251020

Ħass

4

15

300

10

0251030

Skalora/indivja bil-weraq wesgħin

3

1,5

75

0,05 (*2)

0251040

Krexxuni u nebbieta u rimi oħrajn

4

15

75

4

0251050

Krexxuni tal-art

4

15

75

4

0251060

Aruka

3

15

75

4

0251070

Mustarda ħamra

4

15

75

4

0251080

Ħxejjex tal-weraq żgħir (fosthom l-ispeċijiet tal-brassika)

4

15

75

4

0251990

Oħrajn (2)

4

15

75

4

0252000

| (b) | spinaċi u weraq simili |
| --- | --- |

(b)

1,5

0252010

Spinaċi

3

0,2

75

0252020

Burdlieq

3

20

2 (*2)

0252030

Weraq tas-selq

4

0,2

15

0252990

Oħrajn (2)

3

0,2

2 (*2)

0253000

| (c) | weraq tad-dwieli u speċijiet simili |
| --- | --- |

(c)

0,05 (*2)

0,01 (*2)

2 (*2)

0,05 (*2)

0254000

| (d) | krexxuni |
| --- | --- |

(d)

0,5

0,1

2 (*2)

0,05 (*2)

0255000

| (e) | ċikwejra |
| --- | --- |

(e)

4

0,3

75

0,05 (*2)

0256000

| (f) | ħxejjex aromatiċi u l-fjuri li jittieklu |
| --- | --- |

(f)

75

4

0256010

Maxxita

10

8

0256020

Kurrat salvaġġ

4

8

0256030

Weraq tal-karfus

10

8

0256040

Tursin

10

8

0256050

Salvja

4

8

0256060

Klin

4

8

0256070

Timu

4

8

0256080

Ħabaq u l-fjuri li jittieklu

10

70

0256090

Weraq tar-rand

4

8

0256100

Stregun

4

8

0256990

Oħrajn (2)

4

8

0260000

Legumi

2 (*2)

0,01 (*2)

0260010

Fażola (bl-imżiewed)

1

1

0,1

0260020

Fażola (bla mżiewed)

1

0,2

0,05 (*2)

0260030

Piżelli (bl-imżiewed)

1

1,5

0,1

0260040

Piżelli (bla mżiewed)

1

0,2

0,05 (*2)

0260050

Għads

0,05 (*2)

0,2

0,05 (*2)

0260990

Oħrajn (2)

0,05 (*2)

0,9

0,05 (*2)

0270000

Ħxejjex biz-zokk

0,01 (*2)

0270010

Spraġ

0,05 (*2)

0,01 (*2)

2 (*2)

0,05 (*2)

0270020

Kardun

7

0,01 (*2)

2 (*2)

0,05 (*2)

0270030

Krafes

7

0,01 (*2)

2 (*2)

0,05 (*2)

0270040

Bużbież ta' Firenze

5

0,01 (*2)

2 (*2)

0,05 (*2)

0270050

Qaqoċċ

1,5

0,5

50

0,05 (*2)

0270060

Kurrat

0,6

0,7

30

0,06

0270070

Rabarbru

5

0,01 (*2)

2 (*2)

0,05 (*2)

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambù

0,05 (*2)

0,01 (*2)

2 (*2)

0,05 (*2)

0270090

Qlub tal-palm

0,05 (*2)

0,01 (*2)

2 (*2)

0,05 (*2)

0270990

Oħrajn (2)

0,05 (*2)

0,01 (*2)

2 (*2)

0,05 (*2)

0280000

Faqqiegħ, ħażiż u likeni

0,05 (*2)

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0280010

Faqqiegħ ikkultivat

0280020

Faqqiegħ salvaġġ

0280990

Ħażiż u likeni

0290000

Algi u organiżmi prokarjoti

0,05 (*2)

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0300000

BUS U ĦEMES

0,4

2 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0300010

Fażola

0,06

0300020

Għads

0,06

0300030

Piżelli

0,15

0300040

Lupini/fażola tal-lupini

0,06

0300990

Oħrajn (2)

0,06

0400000

ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT

2 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0401000

Żrieragħ taż-żejt

0401010

Żerriegħa tal-kittien

0,2

0,3

0,4

0401020

Karawett

0,05 (*2)

0,2

0,01 (*2)

0401030

Żerriegħa tal-peprin

0,05 (*2)

0,3

0,4

0401040

Ġulġlien

0,05 (*2)

0,3

0,01 (*2)

0401050

Żerriegħa tal-ġirasol

0,05 (*2)

0,7

0,01 (*2)

0401060

Żerriegħa tal-lift

0,5

1

0,4

0401070

Fażola tas-sojja

0,1

0,3

0,01 (*2)

0401080

Żerriegħa tal-mustarda

0,2

0,3

0,4

0401090

Żerriegħa tal-qoton

0,05 (*2)

0,8

0,01 (*2)

0401100

Żerriegħa tal-qara' aħmar

0,05 (*2)

0,3

0,01 (*2)

0401110

Żerriegħa tal-għosfor

0,05 (*2)

0,3

0,01 (*2)

0401120

Żerriegħa tal-fidloqqom

0,05 (*2)

0,3

0,01 (*2)

0401130

Żerriegħa tal-camelina sativa

0,05 (*2)

0,3

0,01 (*2)

0401140

Qannebusa

0,05 (*2)

0,3

0,01 (*2)

0401150

Fażola tar-riġnu

0,05 (*2)

0,3

0,01 (*2)

0401990

Oħrajn (2)

0,05 (*2)

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0402000

Frott taż-żejt

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0402010

Żebbuġ maħsub għall-produzzjoni taż-żejt

2

0402020

Qlub tal-palm taż-żejt

0,05 (*2)

0402030

Frott tal-palm taż-żejt

0,05 (*2)

0402040

Kapok

0,05 (*2)

0402990

Oħrajn (2)

0,05 (*2)

0500000

ĊEREALI

2 (*2)

0,05 (*2)

0500010

Xgħir

0,3

0,2

0,01 (*2)

0,6

0500020

Qamħ saraċin u ċereali foloz oħrajn

0,05 (*2)

0,2

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0500030

Qamħirrum

0,05 (*2)

0,02

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0500040

Millieġ komuni

0,05 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0500050

Ħafur

0,05 (*2)

0,2

0,01 (*2)

0,6

0500060

Ross

3

0,01 (*2)

6

0,01 (*2)

0500070

Segala

0,1

0,9

0,01 (*2)

0,2

0500080

Sorgu

0,05 (*2)

1,5

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0500090

Qamħ

0,1

0,9

0,01 (*2)

0,2

0500990

Oħrajn (2)

0,05 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0600000

TEJIET, KAFÈ, INFUŻJONIJIET ERBALI, KAWKAW U ĦARRUB

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0610000

Tejiet

0,05 (*2)

0,05 (*2)

5 (*2)

0,1 (*2)

0620000

Kafeni

0,05 (*2)

0,05 (*2)

5 (*2)

0,1 (*2)

0630000

Infużjonijiet erbali mill-affarijiet li ġejjin:

20

500

0631000

| (a) | mill-fjuri |
| --- | --- |

(a)

0,1

0,1 (*2)

0631010

Kamumilla

0631020

Ibisku

0631030

Ward

0631040

Ġiżimin

0631050

Tilju

0631990

Oħrajn (2)

0632000

| (b) | mill-weraq u mill-ħxejjex aromatiċi |
| --- | --- |

(b)

0,1

40

0632010

Frawli

0632020

Rooibos

0632030

Matè/te tal-Paragwaj

0632990

Oħrajn (2)

0633000

| (c) | mill-għeruq |
| --- | --- |

(c)

2,5

0,1 (*2)

0633010

Valerjana

0633020

Ġinseng

0633990

Oħrajn (2)

0639000

| (d) | minn kull parti oħra tal-pjanta |
| --- | --- |

(d)

0,05 (*2)

0,1 (*2)

0640000

Żerriegħa tal-kawkaw

0,05 (*2)

0,05 (*2)

2 (*2)

0,1 (*2)

0650000

Ħarrub

0,05 (*2)

0,05 (*2)

2 (*2)

0,1 (*2)

0700000

ĦOPS

0,05 (*2)

50

2 000

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,1 (*2)

0800000

ĦWAWAR

0810000

Ħwawar taż-żerriegħa

0,3

400

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,1 (*2)

0810010

Ħlewwa

0,05 (*2)

0810020

Kemmun iswed

0,05 (*2)

0810030

Karfus

0,05 (*2)

0810040

Kosbor

0,05 (*2)

0810050

Kemmun

0,05 (*2)

0810060

Xibt

70

0810070

Bużbież

0,05 (*2)

0810080

Fienu

0,05 (*2)

0810090

Noċemuskata

0,05 (*2)

0810990

Oħrajn (2)

0,05 (*2)

0820000

Ħwawar tal-frott

0,3

0,05 (*2)

400

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,1 (*2)

0820010

Bżar tal-Ġamajka/piment

0820020

Bżar tas-Sichuan

0820030

Karwija

0820040

Kardamomu

0820050

Frott tal-ġnibru

0820060

Boċċi tal-bżar (bojod, ħodor u suwed)

0820070

Vanilja

0820080

Tamar tal-Indja/tamarindi

0820990

Oħrajn (2)

0830000

Ħwawar tal-qoxra tas-siġar

0,3

0,05 (*2)

400

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,1 (*2)

0830010

Kannella

0830990

Oħrajn (2)

0840000

Ħwawar tal-għeruq u tar-riżomi

0840010

Għud is-sus

3

0,3

400

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,1 (*2)

0840020

Ġinġer (10)

3

0,3

400

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,1 (*2)

0840030

Żagħfran tal-Indja/kurkuma

3

0,3

400

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,1 (*2)

0840040

Għerq tal-mustarda (11)

0840990

Oħrajn (2)

3

0,3

400

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,1 (*2)

0850000

Ħwawar tal-blanzuni

0,3

0,05 (*2)

400

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,1 (*2)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

0850020

Kappar

0850990

Oħrajn (2)

0860000

Il-ħwawar ta' qalb il-fjura

0,3

0,05 (*2)

400

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,1 (*2)

0860010

Żagħfran

0860990

Oħrajn (2)

0870000

Ħwawar tal-aril

0,3

0,05 (*2)

400

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,1 (*2)

0870010

Il-qoxra ta' barra tan-noċemuskata (mace)

0870990

Oħrajn (2)

0900000

PJANTI TAZ-ZOKKOR

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0900010

Pitravi ħelu

0,2

0,1

2 (*2)

0900020

Kannamieli

0,05 (*2)

0,01 (*2)

2 (*2)

0900030

Għeruq taċ-ċikwejra

0,6

0,1

75

0900990

Oħrajn (2)

0,05 (*2)

0,01 (*2)

2 (*2)

1000000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TERRESTRI

1010000

Prodotti bażiċi mill-affarijiet li ġejjin:

0,01 (*2)

1011000

| (a) | mill-ħnieżer |
| --- | --- |

(a)

1011010

Muskoli

0,05

1,5

0,5 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1011020

Xaħam

0,05

1,5

0,5 (*2)

0,03

0,2

1011030

Fwied

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1011040

Kliewi

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1011050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1011990

Oħrajn (2)

0,1

0,02 (*2)

0,5 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1012000

| (b) | mill-annimali bovini |
| --- | --- |

(b)

1012010

Muskoli

0,05

1,5

0,5 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1012020

Xaħam

0,05

1,5

0,5 (*2)

0,03

0,2

1012030

Fwied

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1012040

Kliewi

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1012050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1012990

Oħrajn (2)

0,1

0,02 (*2)

0,5 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1013000

| (c) | min-nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

1013010

Muskoli

0,05

1,5

0,5 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1013020

Xaħam

0,05

1,5

0,5 (*2)

0,03

0,2

1013030

Fwied

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1013040

Kliewi

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1013050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1013990

Oħrajn (2)

0,1

0,02 (*2)

0,5 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1014000

| d) | mill-mogħoż |
| --- | --- |

d)

1014010

Muskoli

0,05

1,5

0,5 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1014020

Xaħam

0,05

1,5

0,5 (*2)

0,03

0,2

1014030

Fwied

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1014040

Kliewi

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1014050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1014990

Oħrajn (2)

0,1

0,02 (*2)

0,5 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1015000

| (e) | mill-ekwini |
| --- | --- |

(e)

1015010

Muskoli

0,05

1,5

0,5 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1015020

Xaħam

0,05

1,5

0,5 (*2)

0,03

0,2

1015030

Fwied

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1015040

Kliewi

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1015050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1015990

Oħrajn (2)

0,1

0,02 (*2)

0,5 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1016000

| (f) | mill-pollam |
| --- | --- |

(f)

0,1

0,5 (*2)

0,01 (*2)

1016010

Muskoli

1,5

0,01

1016020

Xaħam

1

0,01 (*2)

1016030

Fwied

5

0,01 (*2)

1016040

Kliewi

5

0,01 (*2)

1016050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

5

0,01 (*2)

1016990

Oħrajn (2)

0,02 (*2)

0,01 (*2)

1017000

| (g) | minn annimali terrestri mrobbijin oħrajn |
| --- | --- |

(g)

1017010

Muskoli

0,1

1,5

0,5 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1017020

Xaħam

0,1

1,5

0,5 (*2)

0,03

0,2

1017030

Fwied

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1017040

Kliewi

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1017050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1017990

Oħrajn (2)

0,1

0,02 (*2)

0,5 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1020000

Ħalib

0,005 (*2)

0,6

0,1

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1020010

Bhejjem tal-ifrat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1020040

Żwiemel

1020990

Oħrajn (2)

1030000

Bajd tal-għasafar

0,05 (*2)

2

0,1 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1030010

Tiġieġ

1030020

Papri

1030030

Wiżż

1030040

Summien

1030990

Oħrajn (2)

1040000

Għasel u prodotti oħrajn tal-apikultura (7)

0,05 (*2)

0,05 (*2)

0,5 (*2)

0,05 (*2)

0,05 (*2)

0,05 (*2)

1050000

Amfibji u Rettili

0,05 (*2)

0,02 (*2)

0,5 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1060000

Annimali terrestri invertebrati

0,05 (*2)

0,02 (*2)

0,5 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1070000

Annimali terrestri vertebrati slavaġ

0,05 (*2)

1,5

0,5 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1100000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ĦUT, PRODOTTI TAL-ĦUT U KULL PRODOTT TAL-IKEL TAL-BAĦAR JEW TAL-ILMA ĦELU IEĦOR (8)

1200000

PRODOTTI JEW PARTIJIET MILL-PRODOTTI UŻATI BISS GĦALL-PRODUZZJONI TAL-GĦALF (8)

1300000

PRODOTTI TAL-IKEL IPPROĊESSATI (9)

Difenokonażol

| (R) | = | Id-definizzjoni tar-residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet li ġejjin tal-pestiċida u n-numru tal-kodiċi:
  Fluwopiram — kodiċi 1000000 minbarra 1040000 : is-somma tal-fluwopiram u tal-fluwopiram-benżammid (M25) espressa bħala fluwopiram” |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Id-definizzjoni tar-residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet li ġejjin tal-pestiċida u n-numru tal-kodiċi:

Fluwopiram — kodiċi 1000000 minbarra 1040000 : is-somma tal-fluwopiram u tal-fluwopiram-benżammid (M25) espressa bħala fluwopiram”

| (b) | Jinżiedu l-kolonni li ġejjin tal-biċiklopiron u tat-triflumeżopirim:
  “Ir-residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi tar-residwi (mg/kg)









  Numru tal-Kodiċi | Gruppi u eżempji tal-prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (3) | Biċiklopiron (is-somma tal-biċiklopiron u l-metaboliti tagħha relatati strutturalment iddeterminati bħala s-somma tal-frazzjonijiet komuni tal-aċidu 2-(2-metossietjossimetil)-6-(trifluworometil) piridina-3-karbossiliċju (SYN503780) u tal-aċidu (2-2-idrossietossimetil)-6- (trifluworometil)piridina-3-karbossiliċju (CSCD686480), espressa bħala biċiklopiron) | Triflumeżopirim |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | FROTT, FRISK jew IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR | | |
| 0110000 | Frott taċ-ċitru | | |
| 0110010 | Grejpfrut | | |
| 0110020 | Larinġ | | |
| 0110030 | Lumi | | |
| 0110040 | Xkomp | | |
| 0110050 | Mandolin | | |
| 0110990 | Oħrajn (2) | | |
| 0120000 | Ġewż tas-siġar | | |
| 0120010 | Lewż | | |
| 0120020 | Ġewż tal-Brażil | | |
| 0120030 | Ġewż tal-anakardju | | |
| 0120040 | Qastan | | |
| 0120050 | Ġewż tal-Indi | | |
| 0120060 | Ġellewż | | |
| 0120070 | Macadamia | | |
| 0120080 | Ġewż Amerikan | | |
| 0120090 | Qlub tal-ġewż tal-arżnu | | |
| 0120100 | Pistaċċi | | |
| 0120110 | Ġewż | | |
| 0120990 | Oħrajn (2) | | |
| 0130000 | Pomu | | |
| 0130010 | Tuffieħ | | |
| 0130020 | Lanġas | | |
| 0130030 | Sfarġel | | |
| 0130040 | Naspli | | |
| 0130050 | Naspli tal-Ġappun | | |
| 0130990 | Oħrajn (2) | | |
| 0140000 | Frott tal-għadma | | |
| 0140010 | Berquq | | |
| 0140020 | Ċiras (ħelu) | | |
| 0140030 | Ħawħ | | |
| 0140040 | Għanbaqar | | |
| 0140990 | Oħrajn (2) | | |
| 0150000 | Kukku u frott żgħir ieħor | | |
| 0151000 | (a) | għeneb |

(b)

Jinżiedu l-kolonni li ġejjin tal-biċiklopiron u tat-triflumeżopirim:

“Ir-residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi tar-residwi (mg/kg)

Numru tal-Kodiċi

Gruppi u eżempji tal-prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (3)

Biċiklopiron (is-somma tal-biċiklopiron u l-metaboliti tagħha relatati strutturalment iddeterminati bħala s-somma tal-frazzjonijiet komuni tal-aċidu 2-(2-metossietjossimetil)-6-(trifluworometil) piridina-3-karbossiliċju (SYN503780) u tal-aċidu (2-2-idrossietossimetil)-6- (trifluworometil)piridina-3-karbossiliċju (CSCD686480), espressa bħala biċiklopiron)

Triflumeżopirim

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

FROTT, FRISK jew IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR

0110000

Frott taċ-ċitru

0110010

Grejpfrut

0110020

Larinġ

0110030

Lumi

0110040

Xkomp

0110050

Mandolin

0110990

Oħrajn (2)

0120000

Ġewż tas-siġar

0120010

Lewż

0120020

Ġewż tal-Brażil

0120030

Ġewż tal-anakardju

0120040

Qastan

0120050

Ġewż tal-Indi

0120060

Ġellewż

0120070

Macadamia

0120080

Ġewż Amerikan

0120090

Qlub tal-ġewż tal-arżnu

0120100

Pistaċċi

0120110

Ġewż

0120990

Oħrajn (2)

0130000

Pomu

0130010

Tuffieħ

0130020

Lanġas

0130030

Sfarġel

0130040

Naspli

0130050

Naspli tal-Ġappun

0130990

Oħrajn (2)

0140000

Frott tal-għadma

0140010

Berquq

0140020

Ċiras (ħelu)

0140030

Ħawħ

0140040

Għanbaqar

0140990

Oħrajn (2)

0150000

Kukku u frott żgħir ieħor

0151000

(a)

0151010

Għeneb tal-mejda

0151020

Għeneb għall-inbid

0152000

| (b) | frawli |
| --- | --- |

(b)

0153000

| (c) | frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

0153010

Tut

0153020

Tut salvaġġ

0153030

Lampun (aħmar u isfar)

0153990

Oħrajn (2)

0154000

| (d) | frott żgħir u kukku oħrajn |
| --- | --- |

(d)

0154010

Mirtill

0154020

Cranberries

0154030

Ribes (abjad, aħmar u iswed)

0154040

Ribes bix-xewk (aħdar, aħmar u isfar)

0154050

Warda skoċċiża

0154060

Ċawsli (abjad u iswed)

0154070

Għanżalor/naspli tal-Mediterran

0154080

Frott tas-sebuqa

0154990

Oħrajn (2)

0160000

Frott ta' diversi tipi

0161000

| (a) | b'qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

0161010

Tamal

0161020

Tin

0161030

Żebbuġ tal-mejda

0161040

Larinġ tal-qsari

0161050

Karambola

0161060

Kaki

0161070

Għanbaqar ta' Ġava

0161990

Oħrajn (2)

0162000

| (b) | b'qoxra li ma tittikilx, u żgħir |
| --- | --- |

(b)

0162010

Frott tal-kiwi (aħdar, aħmar, isfar)

0162020

Liċċi

0162030

Frott tal-passjoni

0162040

Bajtar tax-xewk

0162050

Tuffieħ stilla

0162060

Frott tal-kaki tal-Virġinja

0162990

Oħrajn (2)

0163000

| (c) | b'qoxra li ma tittikilx, u kbir |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avokado

0163020

Banana

0163030

Mango

0163040

Papaja

0163050

Rummien

0163060

Ċerimoja

0163070

Gwava

0163080

Ananas

0163090

Frott tas-siġra tal-ħobż

0163100

Durian

0163110

Frott tal-annona

0163990

Oħrajn (2)

0200000

ĦAXIX, FRISK JEW IFFRIŻAT

0210000

Ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi

0211000

| (a) | patata |
| --- | --- |

(a)

0212000

| (b) | ħxejjex tropikali tal-għeruq u tat-tuberi |
| --- | --- |

(b)

0212010

Għeruq tal-kassava

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jammijiet

0212040

Ararut

0212990

Oħrajn (2)

0213000

| (c) | ħxejjex oħrajn tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi ħelwa |
| --- | --- |

(c)

0213010

Pitravi

0213020

Zunnarija

0213030

Celeriac/krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

0213040

Għeruq tal-mustarda

0213050

Artiċokks

0213060

Zunnarija bajda

0213070

Tursin ta' Hamburg

0213080

Ravanell

0213090

Leħjet il-bodbod

0213100

Swedes

0213110

Lift

0213990

Oħrajn (2)

0220000

Ħxejjex tal-basla

0220010

Tewm

0220020

Basal

0220030

Xalotti

0220040

Basal tar-Rebbiegħa/basal aħdar u basal ta' Wales

0220990

Oħrajn (2)

0230000

Ħxejjex tal-frott

0231000

| (a) | Ħxejjex tal-frott tal-familja tas-Solanaceae u tal-familja tal-Malvaceae |
| --- | --- |

(a)

0231010

Tadam

0231020

Bżar ħelu

0231030

Brunġiel

0231040

Bamja

0231990

Oħrajn (2)

0232000

| (b) | kukurbiti b'qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

0232010

Ħjar

0232020

Ħjar tal-pikles

0232030

Zukkini

0232990

Oħrajn (2)

0233000

| (c) | kukurbiti b'qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

0233010

Bettieħ

0233020

Qara' aħmar

0233030

Dulliegħ

0233990

Oħrajn (2)

0234000

| (d) | qamħirrum ħelu |
| --- | --- |

(d)

0,03

0239000

| (e) | ħxejjex tal-frott oħrajn |
| --- | --- |

(e)

0240000

Ħxejjex tal-brassika (minbarra l-għeruq tal-brassika u l-ħxejjex tal-brassika tal-weraq żgħir)

0241000

| (a) | brassika li tagħmel il-fjuri |
| --- | --- |

(a)

0241010

Brokkli

0241020

Pastard

0241990

Oħrajn (2)

0242000

| (b) | kaboċċi kkapoċċati |
| --- | --- |

(b)

0242010

Kaboċċi ta' Brussell/kaboċċi taz-zokk

0242020

Kaboċċi kkapoċċati

0242990

Oħrajn (2)

0243000

| (c) | brassika bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

0243010

Kaboċċi Ċiniżi

0243020

Kaboċċi (“kales”)

0243990

Oħrajn (2)

0244000

| (d) | ġdur |
| --- | --- |

(d)

0250000

Ħxejjex tal-weraq, ħxejjex aromatiċi u l-fjuri li jittieklu

0251000

| (a) | ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata |
| --- | --- |

(a)

0251010

Ħass tal-ħaruf/Valerjanella locusta

0251020

Ħass

0251030

Skalora/indivja bil-weraq wesgħin

0251040

Krexxuni u nebbieta u rimi oħrajn

0251050

Krexxuni tal-art

0251060

Aruka

0251070

Mustarda ħamra

0251080

Ħxejjex tal-weraq żgħir (fosthom l-ispeċijiet tal-brassika)

0251990

Oħrajn (2)

0252000

| (b) | spinaċi u weraq simili |
| --- | --- |

(b)

0252010

Spinaċi

0252020

Burdlieq

0252030

Weraq tas-selq

0252990

Oħrajn (2)

0253000

| (c) | weraq tad-dwieli u speċijiet simili |
| --- | --- |

(c)

0254000

| (d) | krexxuni |
| --- | --- |

(d)

0255000

| (e) | ċikwejra |
| --- | --- |

(e)

0256000

| (f) | ħxejjex aromatiċi u l-fjuri li jittieklu |
| --- | --- |

(f)

0256010

Maxxita

0256020

Kurrat salvaġġ

0256030

Weraq tal-karfus

0256040

Tursin

0256050

Salvja

0256060

Klin

0256070

Timu

0256080

Ħabaq u l-fjuri li jittieklu

0256090

Weraq tar-rand

0256100

Stregun

0256990

Oħrajn (2)

0260000

Legumi

0260010

Fażola (bl-imżiewed)

0260020

Fażola (bla mżiewed)

0260030

Piżelli (bl-imżiewed)

0260040

Piżelli (bla mżiewed)

0260050

Għads

0260990

Oħrajn (2)

0270000

Ħxejjex biz-zokk

0270010

Spraġ

0270020

Kardun

0270030

Krafes

0270040

Bużbież ta' Firenze

0270050

Qaqoċċ

0270060

Kurrat

0270070

Rabarbru

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambù

0270090

Qlub tal-palm

0270990

Oħrajn (2)

0280000

Faqqiegħ, ħażiż u likeni

0280010

Faqqiegħ ikkultivat

0280020

Faqqiegħ salvaġġ

0280990

Ħażiż u likeni

0290000

Algi u organiżmi prokarjoti

0300000

BUS U ĦEMES

0300010

Fażola

0300020

Għads

0300030

Piżelli

0300040

Lupini/fażola tal-lupini

0300990

Oħrajn (2)

0400000

ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT

0401000

Żrieragħ taż-żejt

0401010

Żerriegħa tal-kittien

0401020

Karawett

0401030

Żerriegħa tal-peprin

0401040

Ġulġlien

0401050

Żerriegħa tal-ġirasol

0401060

Żerriegħa tal-lift

0401070

Fażola tas-sojja

0401080

Żerriegħa tal-mustarda

0401090

Żerriegħa tal-qoton

0401100

Żerriegħa tal-qara' aħmar

0401110

Żerriegħa tal-għosfor

0401120

Żerriegħa tal-fidloqqom

0401130

Żerriegħa tal-camelina sativa

0401140

Qannebusa

0401150

Fażola tar-riġnu

0401990

Oħrajn (2)

0402000

Frott taż-żejt

0402010

Żebbuġ maħsub għall-produzzjoni taż-żejt

0402020

Qlub tal-palm taż-żejt

0402030

Frott tal-palm taż-żejt

0402040

Kapok

0402990

Oħrajn (2)

0500000

ĊEREALI

0500010

Xgħir

0,04

0500020

Qamħ saraċin u ċereali foloz oħrajn

0,02
   (*3)

0500030

Qamħirrum

0,02
   (*3)

0500040

Millieġ komuni

0,02
   (*3)

0500050

Ħafur

0,02
   (*3)

0500060

Ross

0,02
   (*3)

0,01

0500070

Segala

0,02
   (*3)

0500080

Sorgu

0,02
   (*3)

0500090

Qamħ

0,04

0500990

Oħrajn (2)

0,02
   (*3)

0600000

TEJIET, KAFÈ, INFUŻJONIJIET ERBALI, KAWKAW U ĦARRUB

0610000

Tejiet

0620000

Kafeni

0630000

Infużjonijiet erbali

0631000

| (a) | mill-fjuri |
| --- | --- |

(a)

0631010

Kamumilla

0631020

Ibisku

0631030

Ward

0631040

Ġiżimin

0631050

Tilju

0631990

Oħrajn (2)

0632000

| (b) | mill-weraq u mill-ħxejjex aromatiċi |
| --- | --- |

(b)

0632010

Frawli

0632020

Rooibos

0632030

Matè/te tal-Paragwaj

0632990

Oħrajn (2)

0633000

| (c) | mill-għeruq |
| --- | --- |

(c)

0633010

Valerjana

0633020

Ġinseng

0633990

Oħrajn (2)

0639000

| (d) | minn kull parti oħra tal-pjanta |
| --- | --- |

(d)

0640000

Żerriegħa tal-kawkaw

0650000

Ħarrub

0700000

ĦOPS

0800000

ĦWAWAR

0810000

Ħwawar taż-żerriegħa

0810010

Ħlewwa

0810020

Kemmun iswed

0810030

Karfus

0810040

Kosbor

0810050

Kemmun

0810060

Xibt

0810070

Bużbież

0810080

Fienu

0810090

Noċemuskata

0810990

Oħrajn (2)

0820000

Ħwawar tal-frott

0820010

Bżar tal-Ġamajka/piment

0820020

Bżar tas-Sichuan

0820030

Karwija

0820040

Kardamomu

0820050

Frott tal-ġnibru

0820060

Boċċi tal-bżar (bojod, ħodor u suwed)

0820070

Vanilja

0820080

Tamar tal-Indja/tamarindi

0820990

Oħrajn (2)

0830000

Ħwawar tal-qoxra tas-siġar

0830010

Kannella

0830990

Oħrajn (2)

0840000

Ħwawar tal-għeruq u tar-riżomi

0840010

Għud is-sus

0840020

Ġinġer (10)

0840030

Żagħfran tal-Indja/kurkuma

0840040

Għerq tal-mustarda (11)

0840990

Oħrajn (2)

0850000

Ħwawar tal-blanzuni

0850010

Imsiemer tal-qronfol

0850020

Kappar

0850990

Oħrajn (2)

0860000

Il-ħwawar ta' qalb il-fjura

0860010

Żagħfran

0860990

Oħrajn (2)

0870000

Ħwawar tal-aril

0870010

Il-qoxra ta' barra tan-noċemuskata (mace)

0870990

Oħrajn (2)

0900000

PJANTI TAZ-ZOKKOR

0,02
   (*3)

0900010

Pitravi ħelu

0900020

Kannamieli

0900030

Għeruq taċ-ċikwejra

0900990

Oħrajn (2)

1000000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TERRESTRI

1010000

Prodotti bażiċi mill-affarijiet li ġejjin:

0,01
   (*3)

1011000

| (a) | mill-ħnieżer |
| --- | --- |

(a)

0,02
   (*3)

1011010

Muskoli

1011020

Xaħam

1011030

Fwied

1011040

Kliewi

1011050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1011990

Oħrajn (2)

1012000

| (b) | mill-annimali bovini |
| --- | --- |

(b)

0,02
   (*3)

1012010

Muskoli

1012020

Xaħam

1012030

Fwied

1012040

Kliewi

1012050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1012990

Oħrajn (2)

1013000

| (c) | min-nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

0,02
   (*3)

1013010

Muskoli

1013020

Xaħam

1013030

Fwied

1013040

Kliewi

1013050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1013990

Oħrajn (2)

1014000

| d) | mill-mogħoż |
| --- | --- |

d)

0,02
   (*3)

1014010

Muskoli

1014020

Xaħam

1014030

Fwied

1014040

Kliewi

1014050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1014990

Oħrajn (2)

1015000

| (e) | mill-ekwini |
| --- | --- |

(e)

0,02
   (*3)

1015010

Muskoli

1015020

Xaħam

1015030

Fwied

1015040

Kliewi

1015050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1015990

Oħrajn (2)

1016000

| (f) | mill-pollam |
| --- | --- |

(f)

0,01
   (*3)

1016010

Muskoli

1016020

Xaħam

1016030

Fwied

1016040

Kliewi

1016050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1016990

Oħrajn (2)

1017000

| (g) | minn annimali terrestri mrobbijin oħrajn |
| --- | --- |

(g)

0,02
   (*3)

1017010

Muskoli

1017020

Xaħam

1017030

Fwied

1017040

Kliewi

1017050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1017990

Oħrajn (2)

1020000

Ħalib

0,02
   (*3)

0,01
   (*3)

1020010

Bhejjem tal-ifrat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1020040

Żwiemel

1020990

Oħrajn (2)

1030000

Bajd tal-għasafar

0,01
   (*3)

0,01
   (*3)

1030010

Tiġieġ

1030020

Papri

1030030

Wiżż

1030040

Summien

1030990

Oħrajn (2)

1040000

Għasel u prodotti oħrajn tal-apikultura (7)

0,05
   (*3)

0,05
   (*3)

1050000

Amfibji u Rettili

0,02
   (*3)

0,01
   (*3)

1060000

Annimali terrestri invertebrati

0,02
   (*3)

0,01
   (*3)

1070000

Annimali terrestri vertebrati slavaġ

0,02
   (*3)

0,01
   (*3)

1100000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ĦUT, PRODOTTI TAL-ĦUT U KULL PRODOTT TAL-IKEL TAL-BAĦAR JEW TAL-ILMA ĦELU IEĦOR (8)

1200000

PRODOTTI JEW PARTIJIET MILL-PRODOTTI UŻATI BISS GĦALL-PRODUZZJONI TAL-GĦALF (8)

1300000

PRODOTTI TAL-IKEL IPPROĊESSATI (9)

---

(*1)  Limitu tal-kwantifikazzjoni analitika

(1)  Il-lista sħiħa tal-prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali li għalihom japplikaw l-MRLs, tinsab fl-Anness I.

(*2)  Limitu tal-kwantifikazzjoni analitika

(2)  Il-lista sħiħa tal-prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali li għalihom japplikaw l-MRLs, tinsab fl-Anness I.

(*3)  Limitu tal-kwantifikazzjoni analitika

(3)  Il-lista sħiħa tal-prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali li għalihom japplikaw l-MRLs, tinsab fl-Anness I.”

---

RAKKOMANDAZZJONIJIET

| 5.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 96/50 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 96/50

---

RAKKOMANDAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/553

tat-3 ta' April 2019

dwar iċ-ċibersigurtà fis-settur tal-enerġija

(notifikata bid-dokument C(2019) 2400)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 292 tiegħu,

Billi:

| (1) | Is-settur tal-enerġija Ewropew għaddej minn bidla importanti lejn ekonomija dekarbonizzata, u fl-istess waqt irid jiżgura s-sigurtà tal-provvista u l-kompetittività. Bħala parti minn dik it-tranżizzjoni tal-enerġija u d-deċentralizzazzjoni relatata tal-ġenerazzjoni tal-elettriku minn sorsi rinnovabbli, il-progress teknoloġiku, l-akkoppjament settorjali u d-diġitalizzazzjoni qed jibdlu l-grilja tal-potenza elettrika tal-Ewropa fi “grilja intelliġenti”. Fl-istess ħin, dan iġib miegħu wkoll riskji ġodda hekk kif id-diġitalizzazzjoni tesponi dejjem aktar is-sistema tal-enerġija għall-attakki u l-inċidenti ċibernetiċi li jistgħu jipperikolaw is-sigurtà tal-provvista tal-enerġija. |
| --- | --- |

(1)

Is-settur tal-enerġija Ewropew għaddej minn bidla importanti lejn ekonomija dekarbonizzata, u fl-istess waqt irid jiżgura s-sigurtà tal-provvista u l-kompetittività. Bħala parti minn dik it-tranżizzjoni tal-enerġija u d-deċentralizzazzjoni relatata tal-ġenerazzjoni tal-elettriku minn sorsi rinnovabbli, il-progress teknoloġiku, l-akkoppjament settorjali u d-diġitalizzazzjoni qed jibdlu l-grilja tal-potenza elettrika tal-Ewropa fi “grilja intelliġenti”. Fl-istess ħin, dan iġib miegħu wkoll riskji ġodda hekk kif id-diġitalizzazzjoni tesponi dejjem aktar is-sistema tal-enerġija għall-attakki u l-inċidenti ċibernetiċi li jistgħu jipperikolaw is-sigurtà tal-provvista tal-enerġija.

| (2) | L-adozzjoni tat-tmien proposti leġiżlattivi kollha (1) tal-Pakkett dwar l-“Enerġija Nadifa għall-Ewropej kollha” inkluż il-Governanza tal-Unjoni tal-Enerġija bħala l-ewwel pass, jippermetti li jinħoloq ambjent favorevoli għall-bidla diġitali tas-settur tal-enerġija. Jirrikonoxxi wkoll l-importanza taċ-ċibersigurtà fis-settur tal-enerġija. B'mod partikolari, ir-riformulazzoni tar-Regolament dwar is-Suq Intern tal-Elettriku (2) tipprevedi l-adozzjoni ta' regoli tekniċi għall-elettriku bħal pereżempju Kodiċi tan-Netwerk dwar regoli speċifiċi għas-settur għall-aspetti taċ-ċibersigurtà tal-flussi transfruntiera tal-elettriku, dwar ir-rekwiżiti minimi komuni, dwar l-ippjanar, il-monitoraġġ, ir-rappurtar u l-ġestjoni tal-kriżijiet. Ir-Regolament dwar it-Tħejjija għar-Riskji fis-Settur tal-Elettriku (3) isegwi b'mod wiesa' l-approċċ magħżul fir-Regolament dwar is-Sigurtà tal-Provvista tal-Gass (4); billi jenfasizza l-ħtieġa li jiġu vvalutati kif xieraq ir-riskji kollha, inklużi dawk relatati maċ-ċibersigurtà, u billi jipproponi li jiġu adottati miżuri li jimpedixxu u jimmitigaw dawk ir-riskji identifikati. |
| --- | --- |

(2)

L-adozzjoni tat-tmien proposti leġiżlattivi kollha (1) tal-Pakkett dwar l-“Enerġija Nadifa għall-Ewropej kollha” inkluż il-Governanza tal-Unjoni tal-Enerġija bħala l-ewwel pass, jippermetti li jinħoloq ambjent favorevoli għall-bidla diġitali tas-settur tal-enerġija. Jirrikonoxxi wkoll l-importanza taċ-ċibersigurtà fis-settur tal-enerġija. B'mod partikolari, ir-riformulazzoni tar-Regolament dwar is-Suq Intern tal-Elettriku (2) tipprevedi l-adozzjoni ta' regoli tekniċi għall-elettriku bħal pereżempju Kodiċi tan-Netwerk dwar regoli speċifiċi għas-settur għall-aspetti taċ-ċibersigurtà tal-flussi transfruntiera tal-elettriku, dwar ir-rekwiżiti minimi komuni, dwar l-ippjanar, il-monitoraġġ, ir-rappurtar u l-ġestjoni tal-kriżijiet. Ir-Regolament dwar it-Tħejjija għar-Riskji fis-Settur tal-Elettriku (3) isegwi b'mod wiesa' l-approċċ magħżul fir-Regolament dwar is-Sigurtà tal-Provvista tal-Gass (4); billi jenfasizza l-ħtieġa li jiġu vvalutati kif xieraq ir-riskji kollha, inklużi dawk relatati maċ-ċibersigurtà, u billi jipproponi li jiġu adottati miżuri li jimpedixxu u jimmitigaw dawk ir-riskji identifikati.

| (3) | Meta l-Kummissjoni adottat l-Istrateġija tal-UE dwar iċ-Ċibersigurtà (5) fl-2013, identifikat it-tisħiħ tar-reżiljenza ċibernetika tal-Unjoni bħala prijorità. Wieħed mir-riżultati tanġibbli ewlenin tal-Istrateġija hija d-Direttiva dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u tas-Sistemi tal-Informazzjoni (6) (aktar 'il quddiem, id-“Direttiva NIS”), li ġiet adottata f'Lulju 2016. Bħala l-ewwel biċċa leġiżlazzjoni orizzontali tal-UE dwar iċ-ċibersigurtà, id-Direttiva NIS issaħħaħ il-livell ġenerali taċ-ċibersigurtà fl-Unjoni permezz tal-iżvilupp tal-kapaċitajiet taċ-ċibersigurtà nazzjonali, iż-żieda tal-kooperazzjoni fil-livell tal-UE u l-introduzzjoni tal-obbligi ta' rappurtar dwar is-sigurtà u dwar l-inċidenti għall-kumpaniji msemmija bħala “operaturi tas-servizzi essenzjali”. Ir-rappurtar dwar l-inċidenti huwa obbligatorju fis-setturi ewlenin, inkluż is-settur tal-enerġija. |
| --- | --- |

(3)

Meta l-Kummissjoni adottat l-Istrateġija tal-UE dwar iċ-Ċibersigurtà (5) fl-2013, identifikat it-tisħiħ tar-reżiljenza ċibernetika tal-Unjoni bħala prijorità. Wieħed mir-riżultati tanġibbli ewlenin tal-Istrateġija hija d-Direttiva dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u tas-Sistemi tal-Informazzjoni (6) (aktar 'il quddiem, id-“Direttiva NIS”), li ġiet adottata f'Lulju 2016. Bħala l-ewwel biċċa leġiżlazzjoni orizzontali tal-UE dwar iċ-ċibersigurtà, id-Direttiva NIS issaħħaħ il-livell ġenerali taċ-ċibersigurtà fl-Unjoni permezz tal-iżvilupp tal-kapaċitajiet taċ-ċibersigurtà nazzjonali, iż-żieda tal-kooperazzjoni fil-livell tal-UE u l-introduzzjoni tal-obbligi ta' rappurtar dwar is-sigurtà u dwar l-inċidenti għall-kumpaniji msemmija bħala “operaturi tas-servizzi essenzjali”. Ir-rappurtar dwar l-inċidenti huwa obbligatorju fis-setturi ewlenin, inkluż is-settur tal-enerġija.

| (4) | Meta l-partijiet ikkonċernati rilevanti jimplimentaw il-miżuri ta' tħejjija fiċ-ċibersigurtà, inklużi l-operaturi tas-servizzi essenzjali fl-enerġija kif identifikati fid-Direttiva NIS, jenħtieġ li jqisu l-gwida orizzontali maħruġa mill-Grupp ta' Kooperazzjoni tal-NIS stabbilit bl-Artikolu 11 tad-Direttiva NIS. Dak il-Grupp ta' Kooperazzjoni, li huwa magħmul mir-rappreżentanti tal-Istati Membri, l-Aġenzija Ewropea għaċ-Ċibersigurtà (ENISA) u l-Kummissjoni, adotta dokumenti ta' gwida dwar il-miżuri tas-sigurtà u dwar in-notifika tal-inċidenti. F'Ġunju 2018, dak il-Grupp ħoloq fluss ta' ħidma ddedikat għall-enerġija. |
| --- | --- |

(4)

Meta l-partijiet ikkonċernati rilevanti jimplimentaw il-miżuri ta' tħejjija fiċ-ċibersigurtà, inklużi l-operaturi tas-servizzi essenzjali fl-enerġija kif identifikati fid-Direttiva NIS, jenħtieġ li jqisu l-gwida orizzontali maħruġa mill-Grupp ta' Kooperazzjoni tal-NIS stabbilit bl-Artikolu 11 tad-Direttiva NIS. Dak il-Grupp ta' Kooperazzjoni, li huwa magħmul mir-rappreżentanti tal-Istati Membri, l-Aġenzija Ewropea għaċ-Ċibersigurtà (ENISA) u l-Kummissjoni, adotta dokumenti ta' gwida dwar il-miżuri tas-sigurtà u dwar in-notifika tal-inċidenti. F'Ġunju 2018, dak il-Grupp ħoloq fluss ta' ħidma ddedikat għall-enerġija.

| (5) | Il-Komunikazzjoni Konġunta dwar iċ-Ċibersigurtà tal-2017 (7) tirrikonoxxi l-importanza tal-kunsiderazzjonijiet u tar-rekwiżiti speċifiċi għas-settur fil-livell tal-UE, inkluż is-settur tal-enerġija. Iċ-ċibersigurtà u l-implikazzjonijiet ta' politika possibbli kienu s-suġġett ta' proċess komprensiv ta' diskussjoni fl-Unjoni matul dawn l-aħħar snin. Konsegwentement, illum qed tiżdied s-sensibilizzazzjoni li s-setturi ekonomiċi individwali jiffaċċjaw kwistjonijiet speċifiċi taċ-ċibersigurtà u, għalhekk, jeħtieġ li jiżviluppaw l-approċċi settorjali tagħhom fil-kuntest usa' tal-istrateġiji ġenerali taċ-ċibersigurtà. |
| --- | --- |

(5)

Il-Komunikazzjoni Konġunta dwar iċ-Ċibersigurtà tal-2017 (7) tirrikonoxxi l-importanza tal-kunsiderazzjonijiet u tar-rekwiżiti speċifiċi għas-settur fil-livell tal-UE, inkluż is-settur tal-enerġija. Iċ-ċibersigurtà u l-implikazzjonijiet ta' politika possibbli kienu s-suġġett ta' proċess komprensiv ta' diskussjoni fl-Unjoni matul dawn l-aħħar snin. Konsegwentement, illum qed tiżdied s-sensibilizzazzjoni li s-setturi ekonomiċi individwali jiffaċċjaw kwistjonijiet speċifiċi taċ-ċibersigurtà u, għalhekk, jeħtieġ li jiżviluppaw l-approċċi settorjali tagħhom fil-kuntest usa' tal-istrateġiji ġenerali taċ-ċibersigurtà.

| (6) | Il-kondiviżjoni tal-informazzjoni u l-fiduċja huma elementi ewlenin fiċ-ċibersigurtà. Il-Kummissjoni għandha l-għan li żżid il-kondiviżjoni tal-informazzjoni fost il-partijiet ikkonċernati rilevanti billi torganizza avvenimenti apposta, pereżempju, id-diskussjoni madwar mejda ta' livell għoli dwar iċ-ċibersigurtà fl-enerġija organizzata f'Ruma f'Marzu 2017 u l-konferenza ta' livell għoli dwar iċ-ċibersigurtà fl-enerġija organizzata fi Brussell f'Ottubru 2018. Il-Kummissjoni tixtieq ukoll issaħħaħ il-kooperazzjoni bejn il-partijiet ikkonċernati rilevanti u l-entitajiet speċjalizzati bħal pereżempju ċ-Ċentru tal-Kondiviżjoni u tal-Analiżi tal-Informazzjoni dwar l-Enerġija Ewropea. |
| --- | --- |

(6)

Il-kondiviżjoni tal-informazzjoni u l-fiduċja huma elementi ewlenin fiċ-ċibersigurtà. Il-Kummissjoni għandha l-għan li żżid il-kondiviżjoni tal-informazzjoni fost il-partijiet ikkonċernati rilevanti billi torganizza avvenimenti apposta, pereżempju, id-diskussjoni madwar mejda ta' livell għoli dwar iċ-ċibersigurtà fl-enerġija organizzata f'Ruma f'Marzu 2017 u l-konferenza ta' livell għoli dwar iċ-ċibersigurtà fl-enerġija organizzata fi Brussell f'Ottubru 2018. Il-Kummissjoni tixtieq ukoll issaħħaħ il-kooperazzjoni bejn il-partijiet ikkonċernati rilevanti u l-entitajiet speċjalizzati bħal pereżempju ċ-Ċentru tal-Kondiviżjoni u tal-Analiżi tal-Informazzjoni dwar l-Enerġija Ewropea.

| (7) | Ir-Regolament dwar l-ENISA, l-“Aġenzija tal-UE għaċ-Ċibersigurtà”, u dwar iċ-ċertifikazzjoni taċ-ċibersigurtà għat-Teknoloġiji tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni (“Ir-Regolament tal-Att dwar iċ-Ċibersigurtà (8)”) se jsaħħaħ il-mandat tal-Aġenzija tal-UE għaċ-Ċibersigurtà sabiex jiġu appoġġati aħjar l-Istati Membri fl-indirizzar tat-theddid u l-attakki fuq iċ-ċibersigurtà. Joħloq ukoll qafas Ewropew taċ-ċibersigurtà għaċ-ċertifikazzjoni tal-prodotti, tal-proċessi u tas-servizzi li se tkun valida fl-Unjoni kollha u hija ta' interess partikolari għas-settur tal-enerġija. |
| --- | --- |

(7)

Ir-Regolament dwar l-ENISA, l-“Aġenzija tal-UE għaċ-Ċibersigurtà”, u dwar iċ-ċertifikazzjoni taċ-ċibersigurtà għat-Teknoloġiji tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni (“Ir-Regolament tal-Att dwar iċ-Ċibersigurtà (8)”) se jsaħħaħ il-mandat tal-Aġenzija tal-UE għaċ-Ċibersigurtà sabiex jiġu appoġġati aħjar l-Istati Membri fl-indirizzar tat-theddid u l-attakki fuq iċ-ċibersigurtà. Joħloq ukoll qafas Ewropew taċ-ċibersigurtà għaċ-ċertifikazzjoni tal-prodotti, tal-proċessi u tas-servizzi li se tkun valida fl-Unjoni kollha u hija ta' interess partikolari għas-settur tal-enerġija.

| (8) | Il-Kummissjoni ressqet Rakkomandazzjoni (9) li tindirizza r-riskji taċ-ċibersigurtà fil-5 ġenerazzjoni (5G) tat-teknoloġiji tan-netwerk li fiha gwida dwar l-analiżi u l-miżuri ta' ġestjoni tar-riskji adattati fil-livell nazzjonali, dwar l-iżvilupp ta' analiżi tar-riskji kkoordinata fil-livell Ewropew u dwar l-istabbiliment ta' proċess għall-iżvilupp ta' għodod komuni tal-aqwa miżuri għall-ġestjoni tar-riskji. Ladarba dawn isiru operattivi, in-netwerks 5G se jiffurmaw l-iskeletru għal firxa sħiħa ta' miżuri għall-funzjonament tas-suq intern u għat-tħaddim ta' funzjonijiet li huma vitali għas-soċjetà u għall-ekonomija bħalma hi l-enerġija. |
| --- | --- |

(8)

Il-Kummissjoni ressqet Rakkomandazzjoni (9) li tindirizza r-riskji taċ-ċibersigurtà fil-5 ġenerazzjoni (5G) tat-teknoloġiji tan-netwerk li fiha gwida dwar l-analiżi u l-miżuri ta' ġestjoni tar-riskji adattati fil-livell nazzjonali, dwar l-iżvilupp ta' analiżi tar-riskji kkoordinata fil-livell Ewropew u dwar l-istabbiliment ta' proċess għall-iżvilupp ta' għodod komuni tal-aqwa miżuri għall-ġestjoni tar-riskji. Ladarba dawn isiru operattivi, in-netwerks 5G se jiffurmaw l-iskeletru għal firxa sħiħa ta' miżuri għall-funzjonament tas-suq intern u għat-tħaddim ta' funzjonijiet li huma vitali għas-soċjetà u għall-ekonomija bħalma hi l-enerġija.

| (9) | Jenħtieġ li din ir-Rakkomandazzjoni tipprovdi gwida mhux eżawrjenti għall-Istati Membri u għall-partijiet ikkonċernati rilevanti, b'mod partikolari l-operaturi tan-netwerk u l-fornituri tat-teknoloġija, biex jiksbu livell ogħla taċ-ċibersigurtà fid-dawl tar-rekwiżiti fil-ħin reali speċifiċi identifikati għas-settur tal-enerġija, l-effetti kaskata u l-kombinazzjoni tat-teknoloġija preeżistenti u t-teknoloġija tal-ogħla livell. Din il-gwida għandha l-għan li tgħin lill-partijiet ikkonċernati jżommu f'moħħhom ir-rekwiżiti speċifiċi tas-settur tal-enerġija meta jkunu qed jimplimentaw l-istandards taċ-ċibersigurtà rikonoxxuti internazzjonalment (10). |
| --- | --- |

(9)

Jenħtieġ li din ir-Rakkomandazzjoni tipprovdi gwida mhux eżawrjenti għall-Istati Membri u għall-partijiet ikkonċernati rilevanti, b'mod partikolari l-operaturi tan-netwerk u l-fornituri tat-teknoloġija, biex jiksbu livell ogħla taċ-ċibersigurtà fid-dawl tar-rekwiżiti fil-ħin reali speċifiċi identifikati għas-settur tal-enerġija, l-effetti kaskata u l-kombinazzjoni tat-teknoloġija preeżistenti u t-teknoloġija tal-ogħla livell. Din il-gwida għandha l-għan li tgħin lill-partijiet ikkonċernati jżommu f'moħħhom ir-rekwiżiti speċifiċi tas-settur tal-enerġija meta jkunu qed jimplimentaw l-istandards taċ-ċibersigurtà rikonoxxuti internazzjonalment (10).

| (10) | Il-Kummissjoni biħsiebha tirrieżamina b'mod regolari din ir-Rakkomandazzjoni fuq il-bażi tal-progress li jkun sar fl-Unjoni b'konsultazzjoni mal-Istati Membri u mal-partijiet ikkonċernati rilevanti. Il-Kummissjoni se tkompli bl-isforzi tagħhom biex issaħħaħ iċ-ċibersigurtà fis-settur tal-enerġija, b'mod partikolari permezz tal-Grupp ta' Kooperazzjoni tal-NIS, li jiżgura l-kooperazzjoni strateġika u l-iskambju tal-informazzjoni fost l-Istati Membri fiċ-ċibersigurtà. |
| --- | --- |

(10)

Il-Kummissjoni biħsiebha tirrieżamina b'mod regolari din ir-Rakkomandazzjoni fuq il-bażi tal-progress li jkun sar fl-Unjoni b'konsultazzjoni mal-Istati Membri u mal-partijiet ikkonċernati rilevanti. Il-Kummissjoni se tkompli bl-isforzi tagħhom biex issaħħaħ iċ-ċibersigurtà fis-settur tal-enerġija, b'mod partikolari permezz tal-Grupp ta' Kooperazzjoni tal-NIS, li jiżgura l-kooperazzjoni strateġika u l-iskambju tal-informazzjoni fost l-Istati Membri fiċ-ċibersigurtà.

ADOTTAT DIN IR-RAKKOMANDAZZJONI:

SUĠĠETT

| (1) | Din ir-Rakkomandazzjoni tistabbilixxi l-kwistjonijiet ewlenin relatati maċ-ċibersigurtà fis-settur tal-enerġija, jiġifieri r-rekwiżiti fil-ħin reali, l-effetti kaskata u l-kombinazzjoni tat-teknoloġija l-antika u t-teknoloġija tal-ogħla livell, u tidentifika l-azzjonijiet ewlenin għall-implimentazzjoni tal-miżuri rilevanti ta' tħejjija taċ-ċibersigurtà fis-settur tal-enerġija. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Jenħtieġ li l-Istati Membri japplikaw din ir-Rakkomandazzjoni, billi jħeġġu lill-partijiet ikkonċernati rilevanti biex jibnu l-għarfien u l-ħiliet relatati maċ-ċibersigurtà fis-settur tal-enerġija. Fejn xieraq, jenħtieġ li l-Istati Membri jinkludu wkoll dawn il-kunsiderazzjonijiet fil-qafas taċ-ċibersigurtà nazzjonali tagħhom, b'mod partikolari permezz ta' strateġiji, liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi oħra. |
| --- | --- |

(2)

REKWIŻITI FIL-ĦIN REALI TAL-KOMPONENTI TAL-INFRASTRUTTURA TAL-ENERĠIJA

| (3) | Jenħtieġ li l-Istati Membri jiżguraw li l-partijiet ikkonċernati rilevanti, jiġifieri l-operaturi tan-netwerks tal-enerġija u l-fornituri tat-teknoloġija, u b'mod partikolari l-operaturi tas-servizzi essenzjali identifikati fid-Direttiva NIS, jimplimentaw il-miżuri rilevanti ta' tħejjija taċ-ċibersigurtà relatati mar-rekwiżiti fil-ħin reali fis-settur tal-enerġija. Ċerti elementi tas-sistema tal-enerġija jeħtieġ li jaħdmu fil-“ħin reali”, jiġifieri jirreaġixxu għal kmand fi ftit millisekondi, u dan jagħmilha diffiċli jew saħansitra impossibbli li jiġu introdotti miżuri taċ-ċibersigurtà minħabba nuqqas ta' ħin. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | B'mod partikolari, jenħtieġ li l-operaturi tan-netwerks tal-enerġija:






  (a) | japplikaw l-aktar standards ta' sigurtà reċenti għall-installazzjonijiet ġodda kull meta jkun xieraq u li jqisu miżuri ta' sigurtà fiżiċi komplementari meta l-bażi installata tal-installazzjonijiet qodma ma jkunux jistgħu jiġu protetti biżżejjed permezz tal-mekkaniżmi taċ-ċibersigurtà; |
| --- | --- | --- |

(4)

(a)

japplikaw l-aktar standards ta' sigurtà reċenti għall-installazzjonijiet ġodda kull meta jkun xieraq u li jqisu miżuri ta' sigurtà fiżiċi komplementari meta l-bażi installata tal-installazzjonijiet qodma ma jkunux jistgħu jiġu protetti biżżejjed permezz tal-mekkaniżmi taċ-ċibersigurtà;

| (b) | jimplimentaw l-istandards internazzjonali dwar iċ-ċibersigurtà u l-istandards tekniċi speċifiċi xierqa għall-komunikazzjoni sigura fil-ħin reali malli l-prodotti rispettivi jsiru disponibbli fil-kummerċ; |
| --- | --- |

(b)

jimplimentaw l-istandards internazzjonali dwar iċ-ċibersigurtà u l-istandards tekniċi speċifiċi xierqa għall-komunikazzjoni sigura fil-ħin reali malli l-prodotti rispettivi jsiru disponibbli fil-kummerċ;

| (c) | iqisu l-limitazzjonijiet fil-ħin reali fil-kunċett tas-sigurtà globali għall-assi, speċjalment fil-klassifikazzjoni tal-assi; |
| --- | --- |

(c)

iqisu l-limitazzjonijiet fil-ħin reali fil-kunċett tas-sigurtà globali għall-assi, speċjalment fil-klassifikazzjoni tal-assi;

| (d) | iqisu n-netwerks bi sjieda privata għall-iskemi ta' teleprotezzjoni sabiex ikun żgurat il-livell tal-kwalità tas-servizz meħtieġ għal-limitazzjonijiet fil-ħin reali; meta jkunu qed jużaw in-netwerks ta' komunikazzjoni pubbliċi, jenħtieġ li l-operaturi jikkunsidraw li jiżguraw allokazzjoni ta' bandwidth speċifika, rekwiżiti ta' latenza u miżuri ta' sigurtà tal-komunikazzjoni; |
| --- | --- |

(d)

iqisu n-netwerks bi sjieda privata għall-iskemi ta' teleprotezzjoni sabiex ikun żgurat il-livell tal-kwalità tas-servizz meħtieġ għal-limitazzjonijiet fil-ħin reali; meta jkunu qed jużaw in-netwerks ta' komunikazzjoni pubbliċi, jenħtieġ li l-operaturi jikkunsidraw li jiżguraw allokazzjoni ta' bandwidth speċifika, rekwiżiti ta' latenza u miżuri ta' sigurtà tal-komunikazzjoni;

| (e) | jaqsmu s-sistema globali f'żoni loġiċi u f'kull żona, jiddefinixxu l-limitazzjonijiet tal-ħin u tal-proċess sabiex jippermettu l-applikazzjoni ta' miżuri taċ-ċibersigurtà xierqa jew biex jikkunsidraw metodi alternattivi ta' protezzjoni. |
| --- | --- |

(e)

jaqsmu s-sistema globali f'żoni loġiċi u f'kull żona, jiddefinixxu l-limitazzjonijiet tal-ħin u tal-proċess sabiex jippermettu l-applikazzjoni ta' miżuri taċ-ċibersigurtà xierqa jew biex jikkunsidraw metodi alternattivi ta' protezzjoni.

| (5) | Meta jkunu disponibbli, jenħtieġ ukoll li l-operaturi tan-netwerks tal-enerġija:






  (a) | jagħżlu protokoll ta' komunikazzjoni sigura, filwaqt li jikkunsidraw ir-rekwiżiti fil-ħin reali, pereżempju bejn installazzjoni u s-sistemi ta' ġestjoni tagħha (Sistema ta' Ġestjoni tal-Enerġija – EMS/Sistema ta' Ġestjoni tad-Distribuzzjoni – DMS); |
| --- | --- | --- |

(5)

(a)

jagħżlu protokoll ta' komunikazzjoni sigura, filwaqt li jikkunsidraw ir-rekwiżiti fil-ħin reali, pereżempju bejn installazzjoni u s-sistemi ta' ġestjoni tagħha (Sistema ta' Ġestjoni tal-Enerġija – EMS/Sistema ta' Ġestjoni tad-Distribuzzjoni – DMS);

| (b) | jintroduċu mekkaniżmu ta' awtentikazzjoni xieraq għall-komunikazzjoni bejn magna u oħra, filwaqt li jindirizzaw ir-rekwiżiti fil-ħin reali. |
| --- | --- |

(b)

jintroduċu mekkaniżmu ta' awtentikazzjoni xieraq għall-komunikazzjoni bejn magna u oħra, filwaqt li jindirizzaw ir-rekwiżiti fil-ħin reali.

EFFETTI KASKATA

| (6) | Jenħtieġ li l-Istati Membri jiżguraw li l-partijiet ikkonċernati rilevanti, jiġifieri l-operaturi tan-netwerks tal-enerġija u l-fornituri tat-teknoloġija, u b'mod partikolari l-operaturi tas-servizzi essenzjali identifikati fid-Direttiva NIS, jimplimentaw il-miżuri rilevanti ta' tħejjija taċ-ċibersigurtà relatati mal-effetti kaskata fis-settur tal-enerġija. Il-grilji elettriċi u l-gassdotti huma interkonnessi ħafna fl-Ewropa kollha u attakk ċibernetiku li joħloq qtugħ jew interruzzjoni f'parti tas-sistema tal-enerġija jista' jwassal għal effetti kaskata mifruxa f'partijiet oħra ta' dik is-sistema. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Fl-applikazzjoni ta' din ir-Rakkomandazzjoni, jenħtieġ li l-Istati Membri jevalwaw l-interdipendenzi u l-kritikalità tal-ġenerazzjoni tal-elettriku u tas-sistemi ta' domanda flessibbli minn naħa, u tas-substazzjonijiet u tal-linji ta' trażmissjoni u distribuzzjoni min-naħa l-oħra, kif ukoll il-partijiet ikkonċernati assoċjati affettwati (inkluż is-sitwazzjonijiet transfruntiera) f'każ li jirnexxi attakk ċibernetiku jew inċident ċibernetiku. Jenħtieġ ukoll li l-Istati Membri jiżguraw li l-operaturi tan-netwerks tal-enerġija jkollhom qafas ta' komunikazzjoni mal-partijiet ikkonċernati kollha sabiex jikkondividu s-sinjali ta' twissija bikrija u jikkooperaw fuq il-ġestjoni tal-kriżijiet. Jenħtieġ li jkun hemm stabbiliti kanali ta' komunikazzjoni strutturati u formats miftiehma sabiex tiġi kondiviża l-informazzjoni sensittiva mal-partijiet ikkonċernati rilevanti kollha, mal-Iskwadri ta' Rispons għal Inċidenti relatati mas-Sigurtà tal-Kompjuters u mal-awtoritajiet rilevanti. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | B'mod partikolari, jenħtieġ li l-operaturi tan-netwerks tal-enerġija:






  (a) | jiżguraw li l-apparati ġodda, inkluż l-apparati tal-Internet tal-Oġġetti, ikollhom livell ta' ċibersigurtà xieraq għall-kritikalità ta' sit u li jżommu dan il-livell; |
| --- | --- | --- |

(8)

(a)

jiżguraw li l-apparati ġodda, inkluż l-apparati tal-Internet tal-Oġġetti, ikollhom livell ta' ċibersigurtà xieraq għall-kritikalità ta' sit u li jżommu dan il-livell;

| (b) | iqisu b'mod xieraq l-effetti ċiberfiżiċi meta jistabbilixxu u jirrieżaminaw perjodikament il-pjanijiet tal-kontinwità tan-negozju; |
| --- | --- |

(b)

iqisu b'mod xieraq l-effetti ċiberfiżiċi meta jistabbilixxu u jirrieżaminaw perjodikament il-pjanijiet tal-kontinwità tan-negozju;

| (c) | jistabbilixxu kriterji tad-disinn u arkitettura għal grilja reżiljenti, u dan jista' jinkiseb billi:






  — | jiġu stabbiliti miżuri ta' difiża dettaljati għal kull sit, li jkunu mfassla apposta skont il-kritikalità tas-sit; |
| --- | --- | --- |

(c)

jistabbilixxu kriterji tad-disinn u arkitettura għal grilja reżiljenti, u dan jista' jinkiseb billi:

—

jiġu stabbiliti miżuri ta' difiża dettaljati għal kull sit, li jkunu mfassla apposta skont il-kritikalità tas-sit;

| — | jiġu identifikati nodi kritiċi, kemm f'termini tal-kapaċità tal-produzzjoni tal-elettriku kif ukoll f'termini tal-impatt fuq il-konsumatur; Il-funzjonijiet kritiċi ta' grilja jenħtieġ li jiġu mfassla b'mod li jtaffu r-riskji li jistgħu jikkawżaw l-effetti kaskata billi jitqiesu r-ridondanza, ir-reżiljenza għall-oxxillazzjonijiet tal-fażi u l-protezzjonijiet kontra l-qtugħ dovut għall-effetti kaskata; |
| --- | --- |

—

jiġu identifikati nodi kritiċi, kemm f'termini tal-kapaċità tal-produzzjoni tal-elettriku kif ukoll f'termini tal-impatt fuq il-konsumatur; Il-funzjonijiet kritiċi ta' grilja jenħtieġ li jiġu mfassla b'mod li jtaffu r-riskji li jistgħu jikkawżaw l-effetti kaskata billi jitqiesu r-ridondanza, ir-reżiljenza għall-oxxillazzjonijiet tal-fażi u l-protezzjonijiet kontra l-qtugħ dovut għall-effetti kaskata;

| — | ikun hemm kollaborazzjoni ma' operaturi rilevanti oħra u mal-fornituri tat-teknoloġija biex jiġu evitati l-effetti kaskata billi jiġu applikati miżuri u servizzi xierqa; |
| --- | --- |

—

ikun hemm kollaborazzjoni ma' operaturi rilevanti oħra u mal-fornituri tat-teknoloġija biex jiġu evitati l-effetti kaskata billi jiġu applikati miżuri u servizzi xierqa;

| — | jitfasslu u jinbnew netwerks ta' komunikazzjoni u ta' kontroll bil-ħsieb li l-effetti ta' kull falliment fiżiku u loġiku jiġu ristretti għal partijiet limitati tan-netwerks u li jiġu żgurati miżuri ta' mitigazzjoni xierqa u rapidi. |
| --- | --- |

—

jitfasslu u jinbnew netwerks ta' komunikazzjoni u ta' kontroll bil-ħsieb li l-effetti ta' kull falliment fiżiku u loġiku jiġu ristretti għal partijiet limitati tan-netwerks u li jiġu żgurati miżuri ta' mitigazzjoni xierqa u rapidi.

TEKNOLOĠIJA ANTIKA U TEKNOLOĠIJA TAL-OGĦLA LIVELL

| (9) | Jenħtieġ li l-Istati Membri jiżguraw li l-partijiet ikkonċernati rilevanti, jiġifieri l-operaturi tan-netwerks tal-enerġija u l-fornituri tat-teknoloġija, u b'mod partikolari l-operaturi tas-servizzi essenzjali identifikati fid-Direttiva NIS, jimplimentaw il-miżuri rilevanti ta' tħejjija taċ-ċibersigurtà relatati mal-kombinazzjoni tat-teknoloġija antika ma' dik tal-ogħla livell fis-settur tal-enerġija. Fil-fatt, fis-sistema tal-enerġija tal-lum jeżistu żewġ tipi differenti ta' teknoloġiji: teknoloġija aktar antika b'tul ta' ħajja ta' bejn 30 u 60 sena, mfassla qabel ma tqieset iċ-ċibersigurtà, u t-tagħmir modern, li jirrifletti d-diġitalizzazzjoni tal-ogħla livell u l-apparati intelliġenti. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Meta japplikaw din ir-Rakkomandazzjoni, jenħtieġ li l-Istati Membri jħeġġu lill-operaturi tan-netwerks tal-enerġija u lill-fornituri tat-teknoloġija biex isegwu l-istandards rilevanti aċċettati internazzjonalment dwar iċ-ċibersigurtà kull fejn ikun possibbli. Sadanittant, jenħtieġ li l-partijiet ikkonċernati u l-klijenti jadottaw approċċ orjentat lejn iċ-ċibersigurtà meta jikkollegaw l-apparati mal-grilja. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | B'mod partikolari, jenħtieġ li l-fornituri tat-teknoloġija jipprovdu soluzzjonijiet ittestjati bla ħlas għall-kwistjonijiet tas-sigurtà fit-teknoloġiji antiki jew moderni u malli ssir magħrufa kwistjoni ta' sigurtà rilevanti. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | B'mod partikolari, jenħtieġ li l-operaturi tan-netwerks tal-enerġija:






  (a) | janalizzaw ir-riskji li jiġu konnessi l-kunċetti antiki u l-Internet tal-Oġġetti u jkunu konxji dwar l-interfaċċi interni u esterni u l-vulnerabbiltajiet tagħhom; |
| --- | --- | --- |

(12)

(a)

janalizzaw ir-riskji li jiġu konnessi l-kunċetti antiki u l-Internet tal-Oġġetti u jkunu konxji dwar l-interfaċċi interni u esterni u l-vulnerabbiltajiet tagħhom;

| (b) | jieħdu miżuri xierqa kontra l-attakki malizzjużi li joriġinaw minn għadd kbir ta' apparat jew applikazzjonijiet tal-konsumaturi kkontrollati b'mod malizzjuż; |
| --- | --- |

(b)

jieħdu miżuri xierqa kontra l-attakki malizzjużi li joriġinaw minn għadd kbir ta' apparat jew applikazzjonijiet tal-konsumaturi kkontrollati b'mod malizzjuż;

| (c) | jistabbilixxu kapaċità ta' monitoraġġ u ta' analiżi awtomatizzata għall-avvenimenti relatati mas-sigurtà fl-ambjent antik u dak tal-Internet tal-Oġġetti, bħal pereżempju tentattivi ta' log-in li ma jirnexxux, allarmi tal-bibien għall-ftuħ tal-armarji jew avvenimenti oħra. |
| --- | --- |

(c)

jistabbilixxu kapaċità ta' monitoraġġ u ta' analiżi awtomatizzata għall-avvenimenti relatati mas-sigurtà fl-ambjent antik u dak tal-Internet tal-Oġġetti, bħal pereżempju tentattivi ta' log-in li ma jirnexxux, allarmi tal-bibien għall-ftuħ tal-armarji jew avvenimenti oħra.

| (d) | iwettqu regolarment analiżi tar-riskju speċifiku għaċ-ċibersigurtà fuq l-installazzjonijiet antiki kollha, speċjalment meta jikkollegaw it-teknoloġiji l-antiki mal-ġodda; peress li l-installazzjonijiet antiki ta' spiss jirrappreżentaw għadd kbir ta' assi, l-analiżi tar-riskju jista' jsir għal kull waħda mill-klassijiet tal-assi; |
| --- | --- |

(d)

iwettqu regolarment analiżi tar-riskju speċifiku għaċ-ċibersigurtà fuq l-installazzjonijiet antiki kollha, speċjalment meta jikkollegaw it-teknoloġiji l-antiki mal-ġodda; peress li l-installazzjonijiet antiki ta' spiss jirrappreżentaw għadd kbir ta' assi, l-analiżi tar-riskju jista' jsir għal kull waħda mill-klassijiet tal-assi;

| (e) | jaġġornaw is-softwer u l-ħardwer tas-sistemi antiki u tal-Internet tal-Oġġetti għall-aktar verżjoni reċenti kull fejn ikun xieraq; b'dan il-mod, jenħtieġ li l-operaturi tan-netwerks tal-enerġija jqisu miżuri komplementari bħal pereżempju s-segregazzjoni tas-sistemi jew iż-żieda ta' ostakoli ta' sigurtà esterni meta l-patching jew l-aġġornament ma jkun xieraq iżda ma jkunx possibbli, pereżempju għall-prodotti mhux sostnuti; |
| --- | --- |

(e)

jaġġornaw is-softwer u l-ħardwer tas-sistemi antiki u tal-Internet tal-Oġġetti għall-aktar verżjoni reċenti kull fejn ikun xieraq; b'dan il-mod, jenħtieġ li l-operaturi tan-netwerks tal-enerġija jqisu miżuri komplementari bħal pereżempju s-segregazzjoni tas-sistemi jew iż-żieda ta' ostakoli ta' sigurtà esterni meta l-patching jew l-aġġornament ma jkun xieraq iżda ma jkunx possibbli, pereżempju għall-prodotti mhux sostnuti;

| (f) | jifformulaw offerti b'kunsiderazzjoni għaċ-ċibersigurtà, jiġifieri jitolbu għal informazzjoni dwar l-elementi ta' sigurtà, jitolbu għall-konformità mal-istandards eżistenti taċ-ċibersigurtà, jiżguraw proposti kontinwi ta' twissija, patching u mitigazzjoni jekk jiġu skoperti xi vulnerabbiltajiet, u li jiċċaraw ir-responsabbiltà tal-bejjiegħ f'każ ta' attakki jew inċidenti ċibernetiċi; |
| --- | --- |

(f)

jifformulaw offerti b'kunsiderazzjoni għaċ-ċibersigurtà, jiġifieri jitolbu għal informazzjoni dwar l-elementi ta' sigurtà, jitolbu għall-konformità mal-istandards eżistenti taċ-ċibersigurtà, jiżguraw proposti kontinwi ta' twissija, patching u mitigazzjoni jekk jiġu skoperti xi vulnerabbiltajiet, u li jiċċaraw ir-responsabbiltà tal-bejjiegħ f'każ ta' attakki jew inċidenti ċibernetiċi;

| (g) | jikkollaboraw mal-fornituri tat-teknoloġija biex jissostitwixxu s-sistemi antiki kull fejn ikun ta' benefiċċju għal raġunijiet ta' sigurtà, filwaqt li jqisu l-funzjonalitajiet kritiċi tas-sistemi. |
| --- | --- |

(g)

jikkollaboraw mal-fornituri tat-teknoloġija biex jissostitwixxu s-sistemi antiki kull fejn ikun ta' benefiċċju għal raġunijiet ta' sigurtà, filwaqt li jqisu l-funzjonalitajiet kritiċi tas-sistemi.

MONITORAĠĠ

| (13) | Fi żmien 12-il xahar wara l-adozzjoni ta' din ir-Rakkomandazzjoni u kull sentejn wara dan, jenħtieġ li l-Istati Membri jikkomunikaw lill-Kummissjoni informazzjoni dettaljata dwar l-istat ta' implimentazzjoni ta' din ir-Rakkomandazzjoni permezz tal-Grupp ta' Kooperazzjoni tal-NIS. |
| --- | --- |

(13)

RIEŻAMI

| (14) | Fuq il-bażi tal-informazzjoni mressqa mill-Istati Membri, il-Kummissjoni se tirrieżamina l-implimentazzjoni ta' din ir-Rakkomandazzjoni u tivvaluta jekk humiex meħtieġa aktar miżuri skont kif ikun xieraq b'konsultazzjoni mal-Istati Membri u mal-partijiet ikkonċernati rilevanti. |
| --- | --- |

(14)

DESTINATARJI

| (15) | Din ir-Rakkomandazzjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. |
| --- | --- |

(15)

Magħmul fi Brussell, it-3 ta' April 2019.

Għall-Kummissjoni

Miguel ARIAS CAÑETE

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  Id-Direttiva (UE) 2018/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2018 dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli (ĠU L 328, 21.12.2018, p. 82); id-Direttiva (UE) 2018/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2018 li temenda d-Direttiva 2012/27/UE dwar l-effiċjenza fl-enerġija (ĠU L 328, 21.12.2018, p. 210); ir-Regolament (UE) 2018/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2018 dwar il-Governanza tal-Unjoni tal-Enerġija u tal-Azzjoni Klimatika, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 663/2009 u (KE) Nru 715/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi 94/22/KE, 98/70/KE, 2009/31/KE, 2009/73/KE, 2010/31/UE, 2012/27/UE u 2013/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 2009/119/KE u (UE) 2015/652 u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 525/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 328, 21.12.2018, p. 1); id-Direttiva (UE) 2018/844 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Mejju 2018 li temenda d-Direttiva 2010/31/UE dwar ir-rendiment tal-bini fl-użu tal-enerġija u d-Direttiva 2012/27/UE dwar l-effiċjenza fl-enerġija (ĠU L 156, 19.6.2018, p. 75). Fis-sessjoni plenarja ta' Marzu 2019, il-Parlament Ewropew ikkonferma l-ftehimiet politiċi li ntlaħqu mal-Kunsill dwar il-proposti tad-Disinn tas-Suq tal-Elettriku (ir-Regolament dwar it-Tħejjija għar-Riskji, ir-Regolament għall-Aġenzija għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (ACER) u d-Direttiva dwar l-Elettriku u r-Regolament dwar l-Elettriku. L-adozzjoni formali tal-Kunsill hija mistennija li sseħħ f'April; il-pubblikazzjoni tat-test legali fil-ĠU jsir eżatt wara.

1

(2)  COM(2016) 861 final.

2

(3)  COM(2016) 862 final.

3

(4)  Ir-Regolament (UE) 2017/1938 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2017 dwar miżuri għas-salvagwardja tas-sigurtà tal-provvista tal-gass u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 994/2010 (ĠU L 280, 28.10.2017, p. 1).

4

(5)  JOIN(2013) 1.

5

(6)  Id-Direttiva (UE) 2016/1148 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Lulju 2016 dwar miżuri għal livell għoli komuni ta' sigurtà tan-netwerks u tas-sistemi tal-informazzjoni madwar l-Unjoni (ĠU L 194, 19.7.2016, p. 1).

6

(7)  JOIN(2017) 450.

7

(8)  L-Att dwar iċ-Ċibersigurtà ġie adottat mill-Parlament Ewropew f'Marzu 2019. L-adozzjoni formali tal-Kunsill hija mistennija li sseħħ f'April; il-pubblikazzjoni tat-test legali fil-ĠU jsir eżatt wara.

8

(9)  C(2019) 2335.

9

(10)  L-Organizzazzjonijiet Internazzjonali għall-Istandardizzazzjoni ppubblikaw diversi standards taċ-ċibersigurtà (ISO/IEC 27000: Information Technologies) u tal-ġestjoni tar-riskju (ISO/IEC31000: Implementation of risk management). F'Ottubru 2017 inħareġ standard speċifiku għas-settur tal-enerġija (ISO/IEC 27019: Information security controls for the energy utility industry) bħala parti mis-serje ISO/IEC 27000.

10

---

Rettifika

| 5.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 96/55 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 96/55

---

Rettifika għar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/341 tas-17 ta' Diċembru 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' regoli tranżizzjonali għal ċerti dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni fejn is-sistemi elettroniċi rilevanti għadhom ma sarux operazzjonali u li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2015/2446

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 69 tal-15 ta' Marzu 2016
  )

Fil-paġna 7, fl-Artikolu 13,

minflok:

“6.   Meta emittent awtorizzat juża t-timbru speċjali msemmi fl-Artikolu 129a(2)(e)(ii) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 dak it-timbru għandu jiġi approvat mill-awtoritajiet doganali u jkun jikkorrespondi għall-kampjun stabbilit fil-Kapitolu II tal-Parti II tal-Anness 72-04 għar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446. Għandha tapplika t-Taqsima 23 u 23.1 tal-Anness 72-04 għar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2447.”

aqra:

“6.   Meta emittent awtorizzat juża t-timbru speċjali msemmi fl-Artikolu 128a(2)(e)(ii) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 dak it-timbru għandu jiġi approvat mill-awtoritajiet doganali u jkun jikkorrespondi għall-kampjun stabbilit fil-Kapitolu II tal-Parti II tal-Anness 72-04 għar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446. Għandha tapplika t-Taqsima 23 u 23.1 tal-Anness 72-04 għar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2447.”;

Fil-paġna 29, l-Artikolu 55(13) li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2015/2446,

minflok:

| “(13) | jiddaħħlu l-Artikoli 129a sal-Artikolu 129d li ġejjin:

  ‘Artikolu 129a
  Il-formalitajiet meta jinħarġu dokument ‘T2L’ jew ‘T2LF’, fattura jew dokument tat-trasport minn emittent awtorizzat
  (l-Artikolu 6(3)(a) tal-Kodiċi)

  1.   Sad-data tal-iskjerament tas-sistema tal-PoUS imsemmija fl-Anness għad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/255/UE, l-emittent awtorizzat għandu jagħmel kopja ta' kull dokument ‘T2L’ jew ‘T2LF’ maħruġ. L-awtoritajiet doganali għandhom jispeċifikaw il-kundizzjonijiet li taħthom il-kopja għandha tiġi ppreżentata għall- finijiet ta' kontroll u tinżamm għal mill-inqas tliet snin.


  2.   L-awtorizzazzjoni msemmija fl-Artikolu 128(2) għandha tispeċifika, b'mod partikolari:






  (a) | ir-responsabbiltà assenjata tal-uffiċċju doganali għall-pre-awtentikazzjoni tal-formoli ‘T2L’ jew ‘T2LF’ użati għat-tfassil tad-dokumenti kkonċernati, għall-finijiet tal-Artikolu 129b(1); |
| --- | --- | --- |

“(13)

‘Artikolu 129a

Il-formalitajiet meta jinħarġu dokument ‘T2L’ jew ‘T2LF’, fattura jew dokument tat-trasport minn emittent awtorizzat

(l-Artikolu 6(3)(a) tal-Kodiċi)

1.   Sad-data tal-iskjerament tas-sistema tal-PoUS imsemmija fl-Anness għad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/255/UE, l-emittent awtorizzat għandu jagħmel kopja ta' kull dokument ‘T2L’ jew ‘T2LF’ maħruġ. L-awtoritajiet doganali għandhom jispeċifikaw il-kundizzjonijiet li taħthom il-kopja għandha tiġi ppreżentata għall- finijiet ta' kontroll u tinżamm għal mill-inqas tliet snin.

2.   L-awtorizzazzjoni msemmija fl-Artikolu 128(2) għandha tispeċifika, b'mod partikolari:

(a)

ir-responsabbiltà assenjata tal-uffiċċju doganali għall-pre-awtentikazzjoni tal-formoli ‘T2L’ jew ‘T2LF’ użati għat-tfassil tad-dokumenti kkonċernati, għall-finijiet tal-Artikolu 129b(1);

| (b) | il-mod kif l-emittent awtorizzat għandu jistabbilixxi li l-formoli ntużaw kif suppost; |
| --- | --- |

(b)

il-mod kif l-emittent awtorizzat għandu jistabbilixxi li l-formoli ntużaw kif suppost;

| (c) | il-kategoriji jew il-movimenti tal-oġġetti esklużi; |
| --- | --- |

(c)

il-kategoriji jew il-movimenti tal-oġġetti esklużi;

| (d) | il-perjodu li matulu u l-mod li bih l-emittent awtorizzat għandu jinnotifika lill-uffiċċju doganali kompetenti sabiex jagħtih iċ-ċans li jwettaq kwalunkwe kontrolli meħtieġa qabel it-tluq tal-oġġetti. |
| --- | --- |

(d)

il-perjodu li matulu u l-mod li bih l-emittent awtorizzat għandu jinnotifika lill-uffiċċju doganali kompetenti sabiex jagħtih iċ-ċans li jwettaq kwalunkwe kontrolli meħtieġa qabel it-tluq tal-oġġetti.

| (e) | (jj) li l-faċċata tad-dokumenti kummerċjali kkonċernati jew il-kaxxa ‘C’. L-‘uffiċċju tat-tluq’ fuq il-faċċata tal-formoli użati għall-finijiet tal-kompilazzjoni tad-dokument ‘T2L’ jew ‘T2LF’ u, fejn xieraq, il-folji ta' kontinwazzjoni, għandhom jiġu ttimbrati minn qabel bit-timbru tal-uffiċċju doganali msemmi fil-paragrafu 2(a) u ffirmati minn uffiċjal ta' dak l-uffiċċju; jew






  (i) | jiġu ttimbrati bit-timbru tal-uffiċċju doganali msemmi fil-paragrafu 2(a) u ffirmati minn uffiċjal ta' dak l-uffiċċju; jew |
| --- | --- | --- |

(e)

(jj) li l-faċċata tad-dokumenti kummerċjali kkonċernati jew il-kaxxa ‘C’. L-‘uffiċċju tat-tluq’ fuq il-faċċata tal-formoli użati għall-finijiet tal-kompilazzjoni tad-dokument ‘T2L’ jew ‘T2LF’ u, fejn xieraq, il-folji ta' kontinwazzjoni, għandhom jiġu ttimbrati minn qabel bit-timbru tal-uffiċċju doganali msemmi fil-paragrafu 2(a) u ffirmati minn uffiċjal ta' dak l-uffiċċju; jew

(i)

jiġu ttimbrati bit-timbru tal-uffiċċju doganali msemmi fil-paragrafu 2(a) u ffirmati minn uffiċjal ta' dak l-uffiċċju; jew

| (ii) | jiġu ttimbrati mill-emittent awtorizzat b'timbru speċjali. Dan it-timbru jista' jiġi ttimbrat minn qabel fuq il-formoli meta l-istampar ikun fdat lil stampatur approvat għal dak il-għan. Il-kaxxi 1 u 2 u 4 sa 6 tat-timbru speċjali għandhom jimtlew bl-informazzjoni li ġejja:






  — | L-emblema jew kwalunkwe sinjal ieħor jew ittra oħra li jikkaratterizzaw il-pajjiż; |
| --- | --- | --- |

(ii)

jiġu ttimbrati mill-emittent awtorizzat b'timbru speċjali. Dan it-timbru jista' jiġi ttimbrat minn qabel fuq il-formoli meta l-istampar ikun fdat lil stampatur approvat għal dak il-għan. Il-kaxxi 1 u 2 u 4 sa 6 tat-timbru speċjali għandhom jimtlew bl-informazzjoni li ġejja:

—

L-emblema jew kwalunkwe sinjal ieħor jew ittra oħra li jikkaratterizzaw il-pajjiż;

| — | L-uffiċċju doganali kompetenti; |
| --- | --- |

—

L-uffiċċju doganali kompetenti;

| — | Data; |
| --- | --- |

—

Data;

| — | L-emittent awtorizzat; u |
| --- | --- |

—

L-emittent awtorizzat; u

| — | In-numru tal-awtorizzazzjoni. |
| --- | --- |

—

In-numru tal-awtorizzazzjoni.

| (f) | L-emittent għandu jimla u jiffirma l-formola sa mhux aktar tard minn meta ssir il-kunsinna tal-oġġetti. Huwa għandu jdaħħal ukoll fil-kaxxa ‘D’. Kontroll mill-‘uffiċċju tat-tluq’ tad-dokument ‘T2L’ jew ‘T2LF’, jew fi spazju identifikabbli b'mod ċar fuq id-dokument kummerċjali użat, l-isem tal-uffiċċju doganali kompetenti, id-data tat-tlestija tad-dokument, flimkien ma' waħda mill-approvazzjonijiet li ġejjin:






  — | Expedidor autorizado |
| --- | --- | --- |

(f)

L-emittent għandu jimla u jiffirma l-formola sa mhux aktar tard minn meta ssir il-kunsinna tal-oġġetti. Huwa għandu jdaħħal ukoll fil-kaxxa ‘D’. Kontroll mill-‘uffiċċju tat-tluq’ tad-dokument ‘T2L’ jew ‘T2LF’, jew fi spazju identifikabbli b'mod ċar fuq id-dokument kummerċjali użat, l-isem tal-uffiċċju doganali kompetenti, id-data tat-tlestija tad-dokument, flimkien ma' waħda mill-approvazzjonijiet li ġejjin:

—

Expedidor autorizado

| — | Godkendt afsender |
| --- | --- |

—

Godkendt afsender

| — | Zugelassener Versender |
| --- | --- |

—

Zugelassener Versender

| — | Εγκεκριμένος αποστολέας |
| --- | --- |

—

Εγκεκριμένος αποστολέας

| — | Authorised consignor |
| --- | --- |

—

Authorised consignor

| — | Expéditeur agréé |
| --- | --- |

—

Expéditeur agréé

| — | Speditore autorizzato |
| --- | --- |

—

Speditore autorizzato

| — | Toegelaten afzender |
| --- | --- |

—

Toegelaten afzender

| — | Expedidor autorizado |
| --- | --- |

—

Expedidor autorizado

| — | Hyväksytty lähettäjä |
| --- | --- |

—

Hyväksytty lähettäjä

| — | Godkänd avsändare |
| --- | --- |

—

Godkänd avsändare

| — | Schválený odesílatel |
| --- | --- |

—

Schválený odesílatel

| — | Volitatud kaubasaatja |
| --- | --- |

—

Volitatud kaubasaatja

| — | Atzītais nosūtītājs |
| --- | --- |

—

Atzītais nosūtītājs

| — | Įgaliotas siuntėjas |
| --- | --- |

—

Įgaliotas siuntėjas

| — | Engedélyezett feladó |
| --- | --- |

—

Engedélyezett feladó

| — | Awtorizzat li jibgħat |
| --- | --- |

—

Awtorizzat li jibgħat

| — | Upoważniony nadawca |
| --- | --- |

—

Upoważniony nadawca

| — | Pooblaščeni pošiljatelj |
| --- | --- |

—

Pooblaščeni pošiljatelj

| — | Schválený odosielateľ |
| --- | --- |

—

Schválený odosielateľ

| — | Одобрен изпращач |
| --- | --- |

—

Одобрен изпращач

| — | Expeditor agreat |
| --- | --- |

—

Expeditor agreat

| — | Ovlašteni pošiljatelj |
| --- | --- |

—

Ovlašteni pošiljatelj

Artikolu 129b

Faċilitazzjonijiet għal emittent awtorizzat

(l-Artikolu 6(3)(a) tal-Kodiċi)

1.   Sad-data tal-iskjerament tas-sistema tal-PoUS imsemmija fl-Anness għad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/255/UE, l-emittent awtorizzat jista' jkun awtorizzat biex ma jiffirmax id-dokumenti ‘T2L’ jew ‘T2LF’ jew id-dokumenti kummerċjali użati li jkollhom it-timbru speċjali msemmi fl-Artikolu 129a(2)(e)(ii) jitfasslu permezz ta' sistema elettronika jew awtomatika għall-ipproċessar tad-dejta. Awtorizzazzjoni bħal din għandha tkun soġġetta għall-kundizzjoni li l-emittent awtorizzat ikun preċedentement ta lil dawk l-awtoritajiet impenn bil-miktub li jirrikonoxxi r-responsabbiltà tiegħu għall-konsegwenzi legali li jirriżultaw mid-dokumenti ‘T2L’ jew ‘T2LF’ jew mid-dokumenti kummerċjali kollha maħruġa li jkollhom it-timbru speċjali.

2.   Id-dokumenti ‘T2L’ jew ‘T2LF’ jew id-dokumenti kummerċjali mfasslin b'konformità mal-paragrafu 1 għandhom jinkludu, minflok il-firma tal-emittent awtorizzat, waħda mill-approvazzjonijiet li ġejjin:

| — | Dispensa de firma |
| --- | --- |

—

Dispensa de firma

| — | Fritaget for underskrift |
| --- | --- |

—

Fritaget for underskrift

| — | Freistellung von der Unterschriftsleistung |
| --- | --- |

—

Freistellung von der Unterschriftsleistung

| — | Δεν απαιτείται υπογραφή |
| --- | --- |

—

Δεν απαιτείται υπογραφή

| — | Signature waived |
| --- | --- |

—

Signature waived

| — | Dispense de signature |
| --- | --- |

—

Dispense de signature

| — | Dispensa dalla firma |
| --- | --- |

—

Dispensa dalla firma

| — | Van ondertekening vrijgesteld |
| --- | --- |

—

Van ondertekening vrijgesteld

| — | Dispensada a assinatura |
| --- | --- |

—

Dispensada a assinatura

| — | Vapautettu allekirjoituksesta |
| --- | --- |

—

Vapautettu allekirjoituksesta

| — | Befriad från underskrift |
| --- | --- |

—

Befriad från underskrift

| — | Podpis se nevyžaduje |
| --- | --- |

—

Podpis se nevyžaduje

| — | Allkirjanõudest loobutud |
| --- | --- |

—

Allkirjanõudest loobutud

| — | Derīgs bez paraksta |
| --- | --- |

—

Derīgs bez paraksta

| — | Leista nepasirašyti |
| --- | --- |

—

Leista nepasirašyti

| — | Aláírás alól mentesítve |
| --- | --- |

—

Aláírás alól mentesítve

| — | Firma mhux meħtieġa |
| --- | --- |

—

Firma mhux meħtieġa

| — | Zwolniony ze składania podpisu |
| --- | --- |

—

Zwolniony ze składania podpisu

| — | Opustitev podpisa |
| --- | --- |

—

Opustitev podpisa

| — | Oslobodenie od podpisu |
| --- | --- |

—

Oslobodenie od podpisu

| — | Освободен от подпис |
| --- | --- |

—

Освободен от подпис

| — | Dispensă de semnătură |
| --- | --- |

—

Dispensă de semnătură

| — | Oslobođeno potpisa. |
| --- | --- |

—

Oslobođeno potpisa.

Artikolu 129ċ

Awtorizzazzjoni għat-tfassil tal-manifest tal-kumpanija tat-tbaħħir wara t-tluq

(l-Artikolu 153(2) tal-Kodiċi)

Sad-data tal-iskjerament tas-sistema tal-PoUS imsemmija fl-Anness għad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/255/UE, l-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw lill-kumpaniji tat-tbaħħir biex ma jfasslux il-manifest tal-kumpanija tat-tbaħħir imsemmi fl-Artikolu 199(2) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2447 li jservi biex juri l-istatus doganali tal-oġġetti tal-Unjoni sa mhux aktar tard mill-jum wara t-tluq tal-bastiment u, fi kwalunkwe każ, qabel il-wasla tiegħu fil-port tad-destinazzjoni.

Artikolu 129d

Il-kundizzjonijiet li għandhom jiġu awtorizzati għat-tfassil tal-manifest tal-kumpanija tat-tbaħħir wara t-tluq

(l-Artikolu 153(2) tal-Kodiċi)

1.   Sad-data tal-iskjerament tas-sistema ta' Deċiżjonijiet Doganali tal-KDU msemmija fl-Anness għad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/255/UE, l-awtorizzazzjoni sabiex il-manifest tal-kumpanija tat-tbaħħir, li jservi biex juri l-istatus doganali tal-oġġetti tal-Unjoni, ma jitfassalx sa mhux aktar tard mill-jum wara t-tluq tal-bastiment u, fi kwalunkwe każ, qabel il-wasla tiegħu fil-port tad-destinazzjoni, għandha tingħata biss lill-kumpaniji tat-tbaħħir internazzjonali li jissodisfaw il-kundizzjonijiet li ġejjin:

| (a) | huma stabbiliti fl-Unjoni; |
| --- | --- |

(a)

huma stabbiliti fl-Unjoni;

| (b) | joħorġu regolarment il-prova tal-istatus doganali tal-oġġetti tal-Unjoni jew li l-awtoritajiet doganali tagħhom jafu li huma jistgħu jissodisfaw l-obbligi legali għall-użu ta' dawk il-provi; |
| --- | --- |

(b)

joħorġu regolarment il-prova tal-istatus doganali tal-oġġetti tal-Unjoni jew li l-awtoritajiet doganali tagħhom jafu li huma jistgħu jissodisfaw l-obbligi legali għall-użu ta' dawk il-provi;

| (c) | ma kkommettew ebda reat serju jew ripetut kontra l-leġiżlazzjoni doganali jew fiskali; |
| --- | --- |

(c)

ma kkommettew ebda reat serju jew ripetut kontra l-leġiżlazzjoni doganali jew fiskali;

| (d) | jużaw is-sistemi tal-iskambju elettroniku tad-dejta sabiex jittrasmettu informazzjoni bejn il-portijiet tat-tluq u tad-destinazzjoni fit-territorju doganali tal-Unjoni; |
| --- | --- |

(d)

jużaw is-sistemi tal-iskambju elettroniku tad-dejta sabiex jittrasmettu informazzjoni bejn il-portijiet tat-tluq u tad-destinazzjoni fit-territorju doganali tal-Unjoni;

| (e) | joperaw għadd sinifikanti ta' vjaġġi bejn l-Istati Membri fuq rotot rikonoxxuti. |
| --- | --- |

(e)

joperaw għadd sinifikanti ta' vjaġġi bejn l-Istati Membri fuq rotot rikonoxxuti.

2.   L-awtorizzazzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1 għandhom jingħataw biss meta:

| (a) | l-awtoritajiet doganali jkunu f'pożizzjoni li jissorveljaw il-proċedura u jwettqu kontrolli mingħajr sforz amministrattiv sproporzjonat għall-ħtiġijiet tal-persuna kkonċernata, u |
| --- | --- |

(a)

l-awtoritajiet doganali jkunu f'pożizzjoni li jissorveljaw il-proċedura u jwettqu kontrolli mingħajr sforz amministrattiv sproporzjonat għall-ħtiġijiet tal-persuna kkonċernata, u

| (b) | il-persuni kkonċernati jżommu rekords li jippermettu lill-awtoritajiet doganali jwettqu kontrolli effettivi. |
| --- | --- |

(b)

il-persuni kkonċernati jżommu rekords li jippermettu lill-awtoritajiet doganali jwettqu kontrolli effettivi.

3.   Meta l-persuna kkonċernata jkollha ċertifikat ta' AEO msemmi fl-Artikolu 38(2)a tal-Kodiċi, ir-rekwiżiti stabbiliti fil-paragrafi 1(c) u 2(b) ta' dan l-Artikolu għandhom jitqiesu li ġew issodisfati.

4.   Malli jirċievu applikazzjoni, l-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri fejn hija stabbilita l-kumpanija tat-tbaħħir għandhom jinnotifikaw b'dik l-applikazzjoni lill-Istati Membri l-oħrajn li fit-territorji rispettivi tagħhom jinsabu l-portijiet tat-tluq u tad-destinazzjoni maħsuba.

Jekk ma tasal ebda oġġezzjoni fi żmien 60 jum mid-data tan-notifika, l-awtoritajiet doganali għandhom jawtorizzaw l-użu tal-proċedura ssimplifikata deskritta fl-Artikolu 129c.

Din l-awtorizzazzjoni għandha tkun valida fl-Istati Membri kkonċernati u għandha tapplika biss għall-operazzjonijiet ta' trasport bejn il-portijiet li għalihom tirreferi.

5.   Is-simplifikazzjoni għandha tiġi applikata kif ġej:

| (a) | il-manifest għall-port tat-tluq għandu jintbagħat permezz ta' sistema elettronika għall-iskambju tad-dejta lill-port tad-destinazzjoni; |
| --- | --- |

(a)

il-manifest għall-port tat-tluq għandu jintbagħat permezz ta' sistema elettronika għall-iskambju tad-dejta lill-port tad-destinazzjoni;

| (b) | il-kumpanija tat-tbaħħir għandha ddaħħal fil-manifest l-informazzjoni indikata fl-Artikolu 126a; |
| --- | --- |

(b)

il-kumpanija tat-tbaħħir għandha ddaħħal fil-manifest l-informazzjoni indikata fl-Artikolu 126a;

| (c) | il-manifest trażmess bi skambju ta' dejta elettronika (manifest ta' skambju ta' dejta) għandu jkun ippreżentat lill-awtoritajiet doganali fil-port tat-tluq mhux aktar tard mill-jum tax-xogħol li jiġi wara t-tluq tal-bastiment u f'kull każ qabel ma jasal fil-port ta' destinazzjoni. L-awtoritajiet doganali jistgħu jitolbu verżjoni stampata tal-manifest tal-iskambju ta' dejta li għandu jiġi ppreżentat meta ma jkollhomx aċċess għal sistema ta' informazzjoni kif approvat mill-awtoritajiet doganali li jkun fih il-manifest ta' skambju tad-dejta; |
| --- | --- |

(c)

il-manifest trażmess bi skambju ta' dejta elettronika (manifest ta' skambju ta' dejta) għandu jkun ippreżentat lill-awtoritajiet doganali fil-port tat-tluq mhux aktar tard mill-jum tax-xogħol li jiġi wara t-tluq tal-bastiment u f'kull każ qabel ma jasal fil-port ta' destinazzjoni. L-awtoritajiet doganali jistgħu jitolbu verżjoni stampata tal-manifest tal-iskambju ta' dejta li għandu jiġi ppreżentat meta ma jkollhomx aċċess għal sistema ta' informazzjoni kif approvat mill-awtoritajiet doganali li jkun fih il-manifest ta' skambju tad-dejta;

| (d) | il-manifest ta' skambju tad-dejta għandu jkun ippreżentat lill-awtoritajiet doganali fil-port tad-destinazzjoni. L-awtoritajiet doganali jistgħu jitolbu verżjoni stampata tal-manifest tal-iskambju tad-dejta li għandu jiġi ppreżentat meta ma jkollhomx aċċess għal sistema ta' informazzjoni kif approvat mill-awtoritajiet doganali li jkun fih il-manifest ta' skambju tad-dejta. |
| --- | --- |

(d)

il-manifest ta' skambju tad-dejta għandu jkun ippreżentat lill-awtoritajiet doganali fil-port tad-destinazzjoni. L-awtoritajiet doganali jistgħu jitolbu verżjoni stampata tal-manifest tal-iskambju tad-dejta li għandu jiġi ppreżentat meta ma jkollhomx aċċess għal sistema ta' informazzjoni kif approvat mill-awtoritajiet doganali li jkun fih il-manifest ta' skambju tad-dejta.

6.   Għandhom isiru n-notifiki li ġejjin:

| (a) | il-kumpanija tat-tbaħħir għandha tinnotifika lill-awtoritajiet doganali bir-reati u bl-irregolaritajiet kollha; |
| --- | --- |

(a)

il-kumpanija tat-tbaħħir għandha tinnotifika lill-awtoritajiet doganali bir-reati u bl-irregolaritajiet kollha;

| (b) | l-awtoritajiet doganali fil-port tad-destinazzjoni għandhom jgħarrfu lill-awtoritajiet doganali fil-port tat-tluq u lill-awtorità li ħarġet l-awtorizzazzjoni bir-reati u l-irregolaritajiet kollha mal-ewwel opportunità.’;” |
| --- | --- |

(b)

l-awtoritajiet doganali fil-port tad-destinazzjoni għandhom jgħarrfu lill-awtoritajiet doganali fil-port tat-tluq u lill-awtorità li ħarġet l-awtorizzazzjoni bir-reati u l-irregolaritajiet kollha mal-ewwel opportunità.’;”

aqra:

| “(13) | jiddaħħlu l-Artikoli 128a sal-Artikolu 128d li ġejjin fis-Subtaqsima 3 (‘Prova tal-istatus doganali tal-merkanzija tal-Unjoni maħruġa minn emittent awtorizzat’):

  ‘Artikolu 128a
  Il-formalitajiet meta jinħarġu dokument ‘T2L’ jew ‘T2LF’, fattura jew dokument tat-trasport minn emittent awtorizzat
  (l-Artikoli 6(2) u 6(3)(a) tal-Kodiċi)

  1.   Sad-data tal-iskjerament tas-sistema tal-PoUS imsemmija fl-Anness għad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/255/UE, l-emittent awtorizzat għandu jagħmel kopja ta' kull dokument ‘T2L’ jew ‘T2LF’ maħruġ. L-awtoritajiet doganali għandhom jispeċifikaw il-kundizzjonijiet li taħthom il-kopja għandha tiġi ppreżentata għall- finijiet ta' kontroll u tinżamm għal mill-inqas tliet snin.


  2.   L-awtorizzazzjoni msemmija fl-Artikolu 128(2) għandha tispeċifika, b'mod partikolari:






  (a) | ir-responsabbiltà assenjata tal-uffiċċju doganali għall-pre-awtentikazzjoni tal-formoli ‘T2L’ jew ‘T2LF’ użati għat-tfassil tad-dokumenti kkonċernati, għall-finijiet tal-Artikolu 128b(1); |
| --- | --- | --- |

“(13)

‘Artikolu 128a

Il-formalitajiet meta jinħarġu dokument ‘T2L’ jew ‘T2LF’, fattura jew dokument tat-trasport minn emittent awtorizzat

(l-Artikoli 6(2) u 6(3)(a) tal-Kodiċi)

1.   Sad-data tal-iskjerament tas-sistema tal-PoUS imsemmija fl-Anness għad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/255/UE, l-emittent awtorizzat għandu jagħmel kopja ta' kull dokument ‘T2L’ jew ‘T2LF’ maħruġ. L-awtoritajiet doganali għandhom jispeċifikaw il-kundizzjonijiet li taħthom il-kopja għandha tiġi ppreżentata għall- finijiet ta' kontroll u tinżamm għal mill-inqas tliet snin.

2.   L-awtorizzazzjoni msemmija fl-Artikolu 128(2) għandha tispeċifika, b'mod partikolari:

(a)

ir-responsabbiltà assenjata tal-uffiċċju doganali għall-pre-awtentikazzjoni tal-formoli ‘T2L’ jew ‘T2LF’ użati għat-tfassil tad-dokumenti kkonċernati, għall-finijiet tal-Artikolu 128b(1);

| (b) | il-mod kif l-emittent awtorizzat għandu jistabbilixxi li l-formoli ntużaw kif suppost; |
| --- | --- |

(b)

il-mod kif l-emittent awtorizzat għandu jistabbilixxi li l-formoli ntużaw kif suppost;

| (c) | il-kategoriji jew il-movimenti tal-oġġetti esklużi; |
| --- | --- |

(c)

il-kategoriji jew il-movimenti tal-oġġetti esklużi;

| (d) | il-perjodu li matulu u l-mod li bih l-emittent awtorizzat għandu jinnotifika lill-uffiċċju doganali kompetenti sabiex jagħtih iċ-ċans li jwettaq kwalunkwe kontrolli meħtieġa qabel it-tluq tal-oġġetti. |
| --- | --- |

(d)

il-perjodu li matulu u l-mod li bih l-emittent awtorizzat għandu jinnotifika lill-uffiċċju doganali kompetenti sabiex jagħtih iċ-ċans li jwettaq kwalunkwe kontrolli meħtieġa qabel it-tluq tal-oġġetti.

| (e) | li l-faċċata tad-dokumenti kummerċjali kkonċernati jew il-kaxxa ‘C’. L-‘uffiċċju tat-tluq’ fuq il-faċċata tal-formoli użati għall-finijiet tal-kompilazzjoni tad-dokument ‘T2L’ jew ‘T2LF’ u, fejn xieraq, il-folji ta' kontinwazzjoni, għandhom jiġu ttimbrati minn qabel bit-timbru tal-uffiċċju doganali msemmi fil-paragrafu 2(a) u ffirmati minn uffiċjal ta' dak l-uffiċċju; jew






  (i) | jiġu ttimbrati bit-timbru tal-uffiċċju doganali msemmi fil-paragrafu 2(a) u ffirmati minn uffiċjal ta' dak l-uffiċċju; jew |
| --- | --- | --- |

(e)

li l-faċċata tad-dokumenti kummerċjali kkonċernati jew il-kaxxa ‘C’. L-‘uffiċċju tat-tluq’ fuq il-faċċata tal-formoli użati għall-finijiet tal-kompilazzjoni tad-dokument ‘T2L’ jew ‘T2LF’ u, fejn xieraq, il-folji ta' kontinwazzjoni, għandhom jiġu ttimbrati minn qabel bit-timbru tal-uffiċċju doganali msemmi fil-paragrafu 2(a) u ffirmati minn uffiċjal ta' dak l-uffiċċju; jew

(i)

jiġu ttimbrati bit-timbru tal-uffiċċju doganali msemmi fil-paragrafu 2(a) u ffirmati minn uffiċjal ta' dak l-uffiċċju; jew

| (ii) | jiġu ttimbrati mill-emittent awtorizzat b'timbru speċjali. Dan it-timbru jista' jiġi ttimbrat minn qabel fuq il-formoli meta l-istampar ikun fdat lil stampatur approvat għal dak il-għan. Il-kaxxi 1 u 2 u 4 sa 6 tat-timbru speċjali għandhom jimtlew bl-informazzjoni li ġejja:






  — | L-emblema jew kwalunkwe sinjal ieħor jew ittra oħra li jikkaratterizzaw il-pajjiż; |
| --- | --- | --- |

(ii)

jiġu ttimbrati mill-emittent awtorizzat b'timbru speċjali. Dan it-timbru jista' jiġi ttimbrat minn qabel fuq il-formoli meta l-istampar ikun fdat lil stampatur approvat għal dak il-għan. Il-kaxxi 1 u 2 u 4 sa 6 tat-timbru speċjali għandhom jimtlew bl-informazzjoni li ġejja:

—

L-emblema jew kwalunkwe sinjal ieħor jew ittra oħra li jikkaratterizzaw il-pajjiż;

| — | L-uffiċċju doganali kompetenti; |
| --- | --- |

—

L-uffiċċju doganali kompetenti;

| — | Data; |
| --- | --- |

—

Data;

| — | L-emittent awtorizzat; u |
| --- | --- |

—

L-emittent awtorizzat; u

| — | In-numru tal-awtorizzazzjoni. |
| --- | --- |

—

In-numru tal-awtorizzazzjoni.

| (f) | L-emittent għandu jimla u jiffirma l-formola sa mhux aktar tard minn meta ssir il-kunsinna tal-oġġetti. Huwa għandu jdaħħal ukoll fil-kaxxa ‘D’. Kontroll mill-‘uffiċċju tat-tluq’ tad-dokument ‘T2L’ jew ‘T2LF’, jew fi spazju identifikabbli b'mod ċar fuq id-dokument kummerċjali użat, l-isem tal-uffiċċju doganali kompetenti, id-data tat-tlestija tad-dokument, flimkien ma' waħda mill-approvazzjonijiet li ġejjin:






  — | Expedidor autorizado |
| --- | --- | --- |

(f)

L-emittent għandu jimla u jiffirma l-formola sa mhux aktar tard minn meta ssir il-kunsinna tal-oġġetti. Huwa għandu jdaħħal ukoll fil-kaxxa ‘D’. Kontroll mill-‘uffiċċju tat-tluq’ tad-dokument ‘T2L’ jew ‘T2LF’, jew fi spazju identifikabbli b'mod ċar fuq id-dokument kummerċjali użat, l-isem tal-uffiċċju doganali kompetenti, id-data tat-tlestija tad-dokument, flimkien ma' waħda mill-approvazzjonijiet li ġejjin:

—

Expedidor autorizado

| — | Godkendt afsender |
| --- | --- |

—

Godkendt afsender

| — | Zugelassener Versender |
| --- | --- |

—

Zugelassener Versender

| — | Εγκεκριμένος αποστολέας |
| --- | --- |

—

Εγκεκριμένος αποστολέας

| — | Authorised consignor |
| --- | --- |

—

Authorised consignor

| — | Expéditeur agréé |
| --- | --- |

—

Expéditeur agréé

| — | Speditore autorizzato |
| --- | --- |

—

Speditore autorizzato

| — | Toegelaten afzender |
| --- | --- |

—

Toegelaten afzender

| — | Expedidor autorizado |
| --- | --- |

—

Expedidor autorizado

| — | Hyväksytty lähettäjä |
| --- | --- |

—

Hyväksytty lähettäjä

| — | Godkänd avsändare |
| --- | --- |

—

Godkänd avsändare

| — | Schválený odesílatel |
| --- | --- |

—

Schválený odesílatel

| — | Volitatud kaubasaatja |
| --- | --- |

—

Volitatud kaubasaatja

| — | Atzītais nosūtītājs |
| --- | --- |

—

Atzītais nosūtītājs

| — | Įgaliotas siuntėjas |
| --- | --- |

—

Įgaliotas siuntėjas

| — | Engedélyezett feladó |
| --- | --- |

—

Engedélyezett feladó

| — | Awtorizzat li jibgħat |
| --- | --- |

—

Awtorizzat li jibgħat

| — | Upoważniony nadawca |
| --- | --- |

—

Upoważniony nadawca

| — | Pooblaščeni pošiljatelj |
| --- | --- |

—

Pooblaščeni pošiljatelj

| — | Schválený odosielateľ |
| --- | --- |

—

Schválený odosielateľ

| — | Одобрен изпращач |
| --- | --- |

—

Одобрен изпращач

| — | Expeditor agreat |
| --- | --- |

—

Expeditor agreat

| — | Ovlašteni pošiljatelj |
| --- | --- |

—

Ovlašteni pošiljatelj

Artikolu 128b

Faċilitazzjonijiet għal emittent awtorizzat

(l-Artikolu 6(3)(a) tal-Kodiċi)

1.   Sad-data tal-iskjerament tas-sistema tal-PoUS imsemmija fl-Anness għad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/255/UE, l-emittent awtorizzat jista' jkun awtorizzat biex ma jiffirmax id-dokumenti ‘T2L’ jew ‘T2LF’ jew id-dokumenti kummerċjali użati li jkollhom it-timbru speċjali msemmi fl-Artikolu 128a(2)(e)(ii) jitfasslu permezz ta' sistema elettronika jew awtomatika għall-ipproċessar tad-dejta. Awtorizzazzjoni bħal din għandha tkun soġġetta għall-kundizzjoni li l-emittent awtorizzat ikun preċedentement ta lil dawk l-awtoritajiet impenn bil-miktub li jirrikonoxxi r-responsabbiltà tiegħu għall-konsegwenzi legali li jirriżultaw mid-dokumenti ‘T2L’ jew ‘T2LF’ jew mid-dokumenti kummerċjali kollha maħruġa li jkollhom it-timbru speċjali.

2.   Id-dokumenti ‘T2L’ jew ‘T2LF’ jew id-dokumenti kummerċjali mfasslin b'konformità mal-paragrafu 1 għandhom jinkludu, minflok il-firma tal-emittent awtorizzat, waħda mill-approvazzjonijiet li ġejjin:

| — | Dispensa de firma |
| --- | --- |

—

Dispensa de firma

| — | Fritaget for underskrift |
| --- | --- |

—

Fritaget for underskrift

| — | Freistellung von der Unterschriftsleistung |
| --- | --- |

—

Freistellung von der Unterschriftsleistung

| — | Δεν απαιτείται υπογραφή |
| --- | --- |

—

Δεν απαιτείται υπογραφή

| — | Signature waived |
| --- | --- |

—

Signature waived

| — | Dispense de signature |
| --- | --- |

—

Dispense de signature

| — | Dispensa dalla firma |
| --- | --- |

—

Dispensa dalla firma

| — | Van ondertekening vrijgesteld |
| --- | --- |

—

Van ondertekening vrijgesteld

| — | Dispensada a assinatura |
| --- | --- |

—

Dispensada a assinatura

| — | Vapautettu allekirjoituksesta |
| --- | --- |

—

Vapautettu allekirjoituksesta

| — | Befriad från underskrift |
| --- | --- |

—

Befriad från underskrift

| — | Podpis se nevyžaduje |
| --- | --- |

—

Podpis se nevyžaduje

| — | Allkirjanõudest loobutud |
| --- | --- |

—

Allkirjanõudest loobutud

| — | Derīgs bez paraksta |
| --- | --- |

—

Derīgs bez paraksta

| — | Leista nepasirašyti |
| --- | --- |

—

Leista nepasirašyti

| — | Aláírás alól mentesítve |
| --- | --- |

—

Aláírás alól mentesítve

| — | Firma mhux meħtieġa |
| --- | --- |

—

Firma mhux meħtieġa

| — | Zwolniony ze składania podpisu |
| --- | --- |

—

Zwolniony ze składania podpisu

| — | Opustitev podpisa |
| --- | --- |

—

Opustitev podpisa

| — | Oslobodenie od podpisu |
| --- | --- |

—

Oslobodenie od podpisu

| — | Освободен от подпис |
| --- | --- |

—

Освободен от подпис

| — | Dispensă de semnătură |
| --- | --- |

—

Dispensă de semnătură

| — | Oslobođeno potpisa. |
| --- | --- |

—

Oslobođeno potpisa.

Artikolu 128c

Awtorizzazzjoni għat-tfassil tal-manifest tal-kumpanija tat-tbaħħir wara t-tluq

(l-Artikolu 153(2) tal-Kodiċi)

Sad-data tal-iskjerament tas-sistema tal-PoUS imsemmija fl-Anness għad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/255/UE, l-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw lill-kumpaniji tat-tbaħħir biex ma jfasslux il-manifest tal-kumpanija tat-tbaħħir imsemmi fl-Artikolu 199(2) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2447 li jservi biex juri l-istatus doganali tal-oġġetti tal-Unjoni sa mhux aktar tard mill-jum wara t-tluq tal-bastiment u, fi kwalunkwe każ, qabel il-wasla tiegħu fil-port tad-destinazzjoni.

Artikolu 128d

Il-kundizzjonijiet li għandhom jiġu awtorizzati għat-tfassil tal-manifest tal-kumpanija tat-tbaħħir wara t-tluq

(l-Artikoli 6(3)(a) u 153(2) tal-Kodiċi)

1.   Sad-data tal-iskjerament tas-sistema ta' Deċiżjonijiet Doganali tal-KDU msemmija fl-Anness għad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/255/UE, l-awtorizzazzjoni sabiex il-manifest tal-kumpanija tat-tbaħħir, li jservi biex juri l-istatus doganali tal-oġġetti tal-Unjoni, ma jitfassalx sa mhux aktar tard mill-jum wara t-tluq tal-bastiment u, fi kwalunkwe każ, qabel il-wasla tiegħu fil-port tad-destinazzjoni, għandha tingħata biss lill-kumpaniji tat-tbaħħir internazzjonali li jissodisfaw il-kundizzjonijiet li ġejjin:

| (a) | huma stabbiliti fl-Unjoni; |
| --- | --- |

(a)

huma stabbiliti fl-Unjoni;

| (b) | joħorġu regolarment il-prova tal-istatus doganali tal-oġġetti tal-Unjoni jew li l-awtoritajiet doganali tagħhom jafu li huma jistgħu jissodisfaw l-obbligi legali għall-użu ta' dawk il-provi; |
| --- | --- |

(b)

joħorġu regolarment il-prova tal-istatus doganali tal-oġġetti tal-Unjoni jew li l-awtoritajiet doganali tagħhom jafu li huma jistgħu jissodisfaw l-obbligi legali għall-użu ta' dawk il-provi;

| (c) | ma kkommettew ebda reat serju jew ripetut kontra l-leġiżlazzjoni doganali jew fiskali; |
| --- | --- |

(c)

ma kkommettew ebda reat serju jew ripetut kontra l-leġiżlazzjoni doganali jew fiskali;

| (d) | jużaw is-sistemi tal-iskambju elettroniku tad-dejta sabiex jittrasmettu informazzjoni bejn il-portijiet tat-tluq u tad-destinazzjoni fit-territorju doganali tal-Unjoni; |
| --- | --- |

(d)

jużaw is-sistemi tal-iskambju elettroniku tad-dejta sabiex jittrasmettu informazzjoni bejn il-portijiet tat-tluq u tad-destinazzjoni fit-territorju doganali tal-Unjoni;

| (e) | joperaw għadd sinifikanti ta' vjaġġi bejn l-Istati Membri fuq rotot rikonoxxuti. |
| --- | --- |

(e)

joperaw għadd sinifikanti ta' vjaġġi bejn l-Istati Membri fuq rotot rikonoxxuti.

2.   L-awtorizzazzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1 għandhom jingħataw biss meta:

| (a) | l-awtoritajiet doganali jkunu f'pożizzjoni li jissorveljaw il-proċedura u jwettqu kontrolli mingħajr sforz amministrattiv sproporzjonat għall-ħtiġijiet tal-persuna kkonċernata, u |
| --- | --- |

(a)

l-awtoritajiet doganali jkunu f'pożizzjoni li jissorveljaw il-proċedura u jwettqu kontrolli mingħajr sforz amministrattiv sproporzjonat għall-ħtiġijiet tal-persuna kkonċernata, u

| (b) | il-persuni kkonċernati jżommu rekords li jippermettu lill-awtoritajiet doganali jwettqu kontrolli effettivi. |
| --- | --- |

(b)

il-persuni kkonċernati jżommu rekords li jippermettu lill-awtoritajiet doganali jwettqu kontrolli effettivi.

3.   Meta l-persuna kkonċernata jkollha ċertifikat ta' AEO msemmi fl-Artikolu 38(2)a tal-Kodiċi, ir-rekwiżiti stabbiliti fil-paragrafi 1(c) u 2(b) ta' dan l-Artikolu għandhom jitqiesu li ġew issodisfati.

4.   Malli jirċievu applikazzjoni, l-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri fejn hija stabbilita l-kumpanija tat-tbaħħir għandhom jinnotifikaw b'dik l-applikazzjoni lill-Istati Membri l-oħrajn li fit-territorji rispettivi tagħhom jinsabu l-portijiet tat-tluq u tad-destinazzjoni maħsuba.

Jekk ma tasal ebda oġġezzjoni fi żmien 60 jum mid-data tan-notifika, l-awtoritajiet doganali għandhom jawtorizzaw l-użu tal-proċedura ssimplifikata deskritta fl-Artikolu 128c.

Din l-awtorizzazzjoni għandha tkun valida fl-Istati Membri kkonċernati u għandha tapplika biss għall-operazzjonijiet ta' trasport bejn il-portijiet li għalihom tirreferi.

5.   Is-simplifikazzjoni għandha tiġi applikata kif ġej:

| (a) | il-manifest għall-port tat-tluq għandu jintbagħat permezz ta' sistema elettronika għall-iskambju tad-dejta lill-port tad-destinazzjoni; |
| --- | --- |

(a)

il-manifest għall-port tat-tluq għandu jintbagħat permezz ta' sistema elettronika għall-iskambju tad-dejta lill-port tad-destinazzjoni;

| (b) | il-kumpanija tat-tbaħħir għandha ddaħħal fil-manifest l-informazzjoni indikata fl-Artikolu 126a; |
| --- | --- |

(b)

il-kumpanija tat-tbaħħir għandha ddaħħal fil-manifest l-informazzjoni indikata fl-Artikolu 126a;

| (c) | il-manifest trażmess bi skambju ta' dejta elettronika (manifest ta' skambju ta' dejta) għandu jkun ippreżentat lill-awtoritajiet doganali fil-port tat-tluq mhux aktar tard mill-jum tax-xogħol li jiġi wara t-tluq tal-bastiment u f'kull każ qabel ma jasal fil-port ta' destinazzjoni. L-awtoritajiet doganali jistgħu jitolbu verżjoni stampata tal-manifest tal-iskambju ta' dejta li għandu jiġi ppreżentat meta ma jkollhomx aċċess għal sistema ta' informazzjoni kif approvat mill-awtoritajiet doganali li jkun fih il-manifest ta' skambju tad-dejta; |
| --- | --- |

(c)

il-manifest trażmess bi skambju ta' dejta elettronika (manifest ta' skambju ta' dejta) għandu jkun ippreżentat lill-awtoritajiet doganali fil-port tat-tluq mhux aktar tard mill-jum tax-xogħol li jiġi wara t-tluq tal-bastiment u f'kull każ qabel ma jasal fil-port ta' destinazzjoni. L-awtoritajiet doganali jistgħu jitolbu verżjoni stampata tal-manifest tal-iskambju ta' dejta li għandu jiġi ppreżentat meta ma jkollhomx aċċess għal sistema ta' informazzjoni kif approvat mill-awtoritajiet doganali li jkun fih il-manifest ta' skambju tad-dejta;

| (d) | il-manifest ta' skambju tad-dejta għandu jkun ippreżentat lill-awtoritajiet doganali fil-port tad-destinazzjoni. L-awtoritajiet doganali jistgħu jitolbu verżjoni stampata tal-manifest tal-iskambju tad-dejta li għandu jiġi ppreżentat meta ma jkollhomx aċċess għal sistema ta' informazzjoni kif approvat mill-awtoritajiet doganali li jkun fih il-manifest ta' skambju tad-dejta. |
| --- | --- |

(d)

il-manifest ta' skambju tad-dejta għandu jkun ippreżentat lill-awtoritajiet doganali fil-port tad-destinazzjoni. L-awtoritajiet doganali jistgħu jitolbu verżjoni stampata tal-manifest tal-iskambju tad-dejta li għandu jiġi ppreżentat meta ma jkollhomx aċċess għal sistema ta' informazzjoni kif approvat mill-awtoritajiet doganali li jkun fih il-manifest ta' skambju tad-dejta.

6.   Għandhom isiru n-notifiki li ġejjin:

| (a) | il-kumpanija tat-tbaħħir għandha tinnotifika lill-awtoritajiet doganali bir-reati u bl-irregolaritajiet kollha; |
| --- | --- |

(a)

il-kumpanija tat-tbaħħir għandha tinnotifika lill-awtoritajiet doganali bir-reati u bl-irregolaritajiet kollha;

| (b) | l-awtoritajiet doganali fil-port tad-destinazzjoni għandhom jgħarrfu lill-awtoritajiet doganali fil-port tat-tluq u lill-awtorità li ħarġet l-awtorizzazzjoni bir-reati u l-irregolaritajiet kollha mal-ewwel opportunità.’;”. |
| --- | --- |

(b)

l-awtoritajiet doganali fil-port tad-destinazzjoni għandhom jgħarrfu lill-awtoritajiet doganali fil-port tat-tluq u lill-awtorità li ħarġet l-awtorizzazzjoni bir-reati u l-irregolaritajiet kollha mal-ewwel opportunità.’;”.

---