# Dziennik Urzędowy C 66/2014

| | ISSN 1977-1002
  doi:10.3000/19771002.C_2014.066.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 66 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 576 marca 2014 |

ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2014.066.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 66

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 576 marca 2014

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2014/C 066/01 | Ogłoszenie skierowane do osób, wobec których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2014/119/WPZiB oraz w rozporządzeniu Rady (UE) nr 208/2014 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją na Ukrainie | 1 |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 066/02 | Kursy walutowe euro | 2 |
| | Trybunał Obrachunkowy |
| 2014/C 066/03 | Sprawozdanie specjalne nr 19/2013 pt. Sprawozdanie za 2012 r. dotyczące działań następczych związanych ze sprawozdaniami specjalnymi Europejskiego Trybunału Obrachunkowego | 3 |
| | ZAWIADOMIENIA DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO |
| | Urząd Nadzoru EFTA |
| 2014/C 066/04 | Informacje przekazane przez państwa EFTA, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy aktu, o którym mowa w pkt 1j załącznika XV do Porozumienia EOG (rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych)) | 4 |
| 2014/C 066/05 | Pomoc państwa – Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń | 6 |
| 2014/C 066/06 | Pomoc państwa – Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń | 7 |
| 2014/C 066/07 | Pomoc państwa – Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń | 8 |
| 2014/C 066/08 | Informacje przekazane przez państwa EFTA, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy aktu, o którym mowa w pkt 1j załącznika XV do Porozumienia EOG (rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych)) | 9 |
| 2014/C 066/09 | Informacje przekazane przez państwa EFTA, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy aktu, o którym mowa w pkt 1j załącznika XV do Porozumienia EOG (rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych)) | 11 |
| 2014/C 066/10 | Pomoc państwa – Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń | 13 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2014/C 066/01

Ogłoszenie skierowane do osób, wobec których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2014/119/WPZiB oraz w rozporządzeniu Rady (UE) nr 208/2014 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją na Ukrainie

1

Komisja Europejska

2014/C 066/02

Kursy walutowe euro

2

Trybunał Obrachunkowy

2014/C 066/03

Sprawozdanie specjalne nr 19/2013 pt. Sprawozdanie za 2012 r. dotyczące działań następczych związanych ze sprawozdaniami specjalnymi Europejskiego Trybunału Obrachunkowego

3

ZAWIADOMIENIA DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

2014/C 066/04

Informacje przekazane przez państwa EFTA, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy aktu, o którym mowa w pkt 1j załącznika XV do Porozumienia EOG (rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych))

4

2014/C 066/05

Pomoc państwa – Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

6

2014/C 066/06

Pomoc państwa – Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

7

2014/C 066/07

Pomoc państwa – Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

8

2014/C 066/08

Informacje przekazane przez państwa EFTA, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy aktu, o którym mowa w pkt 1j załącznika XV do Porozumienia EOG (rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych))

9

2014/C 066/09

Informacje przekazane przez państwa EFTA, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy aktu, o którym mowa w pkt 1j załącznika XV do Porozumienia EOG (rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych))

11

2014/C 066/10

Pomoc państwa – Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

13

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 6.3.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 66/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 66/1

---

Ogłoszenie skierowane do osób, wobec których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2014/119/WPZiB oraz w rozporządzeniu Rady (UE) nr 208/2014 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją na Ukrainie

2014/C 66/01

Poniższe informacje skierowane są do osób wymienionych w załączniku do decyzji Rady 2014/119/WPZiB (1) oraz w załączniku I do rozporządzenia Rady (UE) nr 208/2014 (2) w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją na Ukrainie.

Rada Unii Europejskiej zdecydowała, że osoby wyszczególnione w wyżej wymienionych załącznikach powinny znaleźć się w wykazie osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji 2014/119/WPZiB i w rozporządzeniu (UE) nr 208/2014 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją na Ukrainie. Uzasadnienie wyznaczenia tych osób podano w odnośnych wpisach zawartych w tych załącznikach.

Zwraca się uwagę zainteresowanych osób na to, że mogą złożyć wniosek do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, które to organy wskazano na stronach internetowych wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 208/2014, po to by otrzymać zezwolenie na użycie zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 4 rozporządzenia).

Zainteresowane osoby mogą także złożyć wniosek do Rady (wraz z dokumentami uzupełniającymi) o ponowne rozpatrzenie decyzji o umieszczeniu ich w wyżej wymienionym wykazie; w tej sprawie należy pisać na następujący adres:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Zwraca się także uwagę odnośnych osób na to, że mogą one zaskarżyć decyzję Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi oraz w art. 263 akapity czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 66 z 6.3.2014, s. 26.

(2)  Dz.U. L 66 z 6.3.2014, s. 1.

---

Komisja Europejska

| 6.3.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 66/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 66/2

---

Kursy walutowe euro (1)

5 marca 2014 r.

2014/C 66/02

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3732 |
| JPY | Jen | 140,71 |
| DKK | Korona duńska | 7,4626 |
| GBP | Funt szterling | 0,82170 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,8519 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2186 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,2305 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,353 |
| HUF | Forint węgierski | 309,48 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| PLN | Złoty polski | 4,1795 |
| RON | Lej rumuński | 4,5097 |
| TRY | Lir turecki | 3,0310 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5295 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5190 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 10,6574 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6320 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,7423 |
| KRW | Won | 1 470,67 |
| ZAR | Rand | 14,7362 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,4158 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,6545 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 910,53 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,4932 |
| PHP | Peso filipińskie | 61,498 |
| RUB | Rubel rosyjski | 49,4300 |
| THB | Bat tajlandzki | 44,349 |
| BRL | Real | 3,2156 |
| MXN | Peso meksykańskie | 18,1949 |
| INR | Rupia indyjska | 84,8020 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3732

JPY

Jen

140,71

DKK

Korona duńska

7,4626

GBP

Funt szterling

0,82170

SEK

Korona szwedzka

8,8519

CHF

Frank szwajcarski

1,2186

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,2305

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,353

HUF

Forint węgierski

309,48

LTL

Lit litewski

3,4528

PLN

Złoty polski

4,1795

RON

Lej rumuński

4,5097

TRY

Lir turecki

3,0310

AUD

Dolar australijski

1,5295

CAD

Dolar kanadyjski

1,5190

HKD

Dolar Hongkongu

10,6574

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6320

SGD

Dolar singapurski

1,7423

KRW

Won

1 470,67

ZAR

Rand

14,7362

CNY

Yuan renminbi

8,4158

HRK

Kuna chorwacka

7,6545

IDR

Rupia indonezyjska

15 910,53

MYR

Ringgit malezyjski

4,4932

PHP

Peso filipińskie

61,498

RUB

Rubel rosyjski

49,4300

THB

Bat tajlandzki

44,349

BRL

Real

3,2156

MXN

Peso meksykańskie

18,1949

INR

Rupia indyjska

84,8020

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

Trybunał Obrachunkowy

| 6.3.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 66/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 66/3

---

Sprawozdanie specjalne nr 19/2013 pt. „Sprawozdanie za 2012 r. dotyczące działań następczych związanych ze sprawozdaniami specjalnymi Europejskiego Trybunału Obrachunkowego”

2014/C 66/03

Europejski Trybunał Obrachunkowy zawiadamia o publikacji swojego sprawozdania specjalnego nr 19/2013 pt. „Sprawozdanie za 2012 r. dotyczące działań następczych związanych ze sprawozdaniami specjalnymi Europejskiego Trybunału Obrachunkowego”.

Sprawozdanie to dostępne jest na stronie internetowej Europejskiego Trybunału Obrachunkowego: http://eca.europa.eu, gdzie można zapoznać się z jego treścią lub pobrać je w formie pliku.

Aby bezpłatnie otrzymać sprawozdanie w wersji papierowej, należy zwrócić się do Trybunału Obrachunkowego, pisząc na adres:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

lub wypełnić elektroniczny formularz zamówienia dostępny na stronie EU-Bookshop.

---

ZAWIADOMIENIA DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

| 6.3.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 66/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 66/4

---

Informacje przekazane przez państwa EFTA, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy aktu, o którym mowa w pkt 1j załącznika XV do Porozumienia EOG (rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych))

2014/C 66/04

CZĘŚĆ I

| Nr pomocy | GBER 16/13/R&D |
| --- | --- |
| Państwo EFTA | Norwegia |
| Organ przyznający pomoc | Nazwa | Ministerstwo Spraw Zagranicznych Norwegii |
| Adres | 7. juni-plassen/Victoria Terrasse |
| PO Box 8114 Dep. |
| 0032 Oslo |
| NORWAY |

Nr pomocy

GBER 16/13/R&D

Państwo EFTA

Norwegia

Organ przyznający pomoc

Nazwa

Ministerstwo Spraw Zagranicznych Norwegii

Adres

7. juni-plassen/Victoria Terrasse

PO Box 8114 Dep.

0032 Oslo

NORWAY

Strona internetowa

http://www.mfa.no

Nazwa środka pomocy

System wczesnego ostrzegania w przypadku wykrycia wycieku ropy naftowej w wodach pokrytych lodem

(dotacja doraźna w ramach systemu dotacji Barents 2020)

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

Fundusze przyznane przez parlament (Prop. 1 S (2012–2013))

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy

Dotacja doraźna w ramach systemu dotacji Barents 2020 Informacje na temat systemu dotacji Barents 2020 można znaleźć w funduszach przyznanych przez parlament (Prop. 1 S (2012–2013), p. 100–101):

http://www.regjeringen.no/pages/38072348/PDFS/PRP201220130001_UDDDDPDFS.pdf

Rodzaj środka pomocy

Pomoc ad hoc

ICD Industries AS

Data przyznania pomocy

17.9.2013

Czas trwania pomocy: 17.9.2013–1.11.2015, przekazywana w rocznych transzach, w zależności od funduszy przyznanych przez parlament

Sektor(-y) gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów – proszę określić zgodnie z NACE Rev. 2

Badania naukowe

NACE 72.19

Rodzaj beneficjenta

MŚP

X

Budżet

Całkowita kwota pomocy ad hoc przyznanej przedsiębiorstwu

2013–2015: ogółem 4 mln NOK

Do wypłaty w następujących transzach:

| | 2013: 1,5 mln NOK (wstępnie) |
| --- | --- |

2013: 1,5 mln NOK (wstępnie)

| | 2014: 2 mln NOK (wstępnie) |
| --- | --- |

2014: 2 mln NOK (wstępnie)

| | 2015: 0,5 mln NOK (wstępnie) |
| --- | --- |

2015: 0,5 mln NOK (wstępnie)

Instrument pomocy

(art. 5)

Dotacja

X

CZĘŚĆ II

| Cele ogólne (lista) | Cele (lista) | Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w NOK | MŚP – premie w % |
| --- | --- | --- | --- |
| Pomoc na działalność badawczą, rozwojową i innowacyjną
  (art. 30–37) | Pomoc na projekty badawczo-rozwojowe
  (art. 31) | Badania przemysłowe
  (art. 31 ust. 2 lit. b)) | 50 % |

Cele ogólne (lista)

Cele (lista)

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w NOK

MŚP – premie w %

Pomoc na działalność badawczą, rozwojową i innowacyjną

(art. 30–37)

Pomoc na projekty badawczo-rozwojowe

(art. 31)

Badania przemysłowe

(art. 31 ust. 2 lit. b))

50 %

---

| 6.3.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 66/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 66/6

---

Pomoc państwa – Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

2014/C 66/05

Urząd Nadzoru EFTA nie wnosi zastrzeżeń wobec następującego środka pomocy państwa:

| Data przyjęcia decyzji | : | 13 listopada 2013 r. |
| --- | --- | --- |
| Numer sprawy | : | 72904 |
| Numer decyzji | : | 444/13/COL |
| Państwo EFTA | : | Islandia |
| Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta) | : | Fjarskiptafélag Skeiða- og Gnúpverjahrepps |
| Podstawa prawna | : | Artykuł 61 ust. 3 lit. c) Porozumienia EOG |
| Rodzaj środka pomocy | : | Szybkie uruchomienie sieci szerokopasmowych |
| Forma pomocy | : | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | : | Ok. 75 mln ISK |
| Intensywność pomocy | : | 100 % |
| Czas trwania pomocy | : | — |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | : | Skeiða- og Gnúpverjahreppur |
| Árnesi |
| 801 Selfoss |
| ICELAND |

Data przyjęcia decyzji

:

13 listopada 2013 r.

Numer sprawy

:

72904

Numer decyzji

:

444/13/COL

Państwo EFTA

:

Islandia

Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta)

:

Fjarskiptafélag Skeiða- og Gnúpverjahrepps

Podstawa prawna

:

Artykuł 61 ust. 3 lit. c) Porozumienia EOG

Rodzaj środka pomocy

:

Szybkie uruchomienie sieci szerokopasmowych

Forma pomocy

:

Dotacja bezpośrednia

Budżet

:

Ok. 75 mln ISK

Intensywność pomocy

:

100 %

Czas trwania pomocy

:

—

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

:

Skeiða- og Gnúpverjahreppur

Árnesi

801 Selfoss

ICELAND

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 6.3.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 66/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 66/7

---

Pomoc państwa – Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

2014/C 66/06

Urząd Nadzoru EFTA nie wnosi zastrzeżeń wobec następującego środka pomocy państwa:

| Data przyjęcia decyzji | : | 4 grudnia 2013 r. |
| --- | --- | --- |
| Numer sprawy | : | 74662 |
| Numer decyzji | : | 478/13/COL |
| Państwo EFTA | : | Norwegia |
| Nazwa środka pomocy | : | Przedłużenie okresu obowiązywania mapy pomocy regionalnej w Norwegii na lata 2007–2013 do dnia 30 czerwca 2014 r. |
| Podstawa prawna | : | Wytyczne Urzędu w sprawie krajowej pomocy regionalnej na lata 2007–2013 |
| Rodzaj środka pomocy | : | Mapa pomocy regionalnej |
| Cel pomocy | : | Pomoc regionalna |
| Czas trwania | : | 1.1.2014–30.6.2014 |

Data przyjęcia decyzji

:

4 grudnia 2013 r.

Numer sprawy

:

74662

Numer decyzji

:

478/13/COL

Państwo EFTA

:

Norwegia

Nazwa środka pomocy

:

Przedłużenie okresu obowiązywania mapy pomocy regionalnej w Norwegii na lata 2007–2013 do dnia 30 czerwca 2014 r.

Podstawa prawna

:

Wytyczne Urzędu w sprawie krajowej pomocy regionalnej na lata 2007–2013

Rodzaj środka pomocy

:

Mapa pomocy regionalnej

Cel pomocy

:

Pomoc regionalna

Czas trwania

:

1.1.2014–30.6.2014

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 6.3.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 66/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 66/8

---

Pomoc państwa – Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

2014/C 66/07

Urząd Nadzoru EFTA nie wnosi zastrzeżeń wobec następującego środka pomocy państwa:

| Data przyjęcia decyzji | : | 4 grudnia 2013 r. |
| --- | --- | --- |
| Numer sprawy | : | 74663 |
| Numer decyzji | : | 479/13/COL |
| Państwo EFTA | : | Norwegia |
| Nazwa środka pomocy | : | Przedłużenie okresu obowiązywania 4 programów pomocy regionalnej do dnia 30 czerwca 2014 r. |
| Podstawa prawna | : | Wytyczne Urzędu w sprawie krajowej pomocy regionalnej na lata 2007–2013 |
| Cel pomocy | : | Pomoc regionalna |
| Forma pomocy | : | Ulgi podatkowe, Dotacje bezpośrednie |
| Czas trwania pomocy | : | 1.1.2014–30.6.2014 |
| Inne informacje | : | Te cztery programy prezentują się następująco:






  1. | Regionalne zróżnicowanie składek na ubezpieczenie społeczne, pierwotnie zatwierdzone w decyzji nr 228/06/COL |

Data przyjęcia decyzji

:

4 grudnia 2013 r.

Numer sprawy

:

74663

Numer decyzji

:

479/13/COL

Państwo EFTA

:

Norwegia

Nazwa środka pomocy

:

Przedłużenie okresu obowiązywania 4 programów pomocy regionalnej do dnia 30 czerwca 2014 r.

Podstawa prawna

:

Wytyczne Urzędu w sprawie krajowej pomocy regionalnej na lata 2007–2013

Cel pomocy

:

Pomoc regionalna

Forma pomocy

:

Ulgi podatkowe, Dotacje bezpośrednie

Czas trwania pomocy

:

1.1.2014–30.6.2014

Inne informacje

:

Te cztery programy prezentują się następująco:

1.

Regionalne zróżnicowanie składek na ubezpieczenie społeczne, pierwotnie zatwierdzone w decyzji nr 228/06/COL

| 2. | Stosowanie zasad amortyzacji zawartych w ustawie o opodatkowaniu złóż ropy naftowej w zakładach LNG, pierwotnie zatwierdzone w decyzji nr 411/06/COL |
| --- | --- |

2.

Stosowanie zasad amortyzacji zawartych w ustawie o opodatkowaniu złóż ropy naftowej w zakładach LNG, pierwotnie zatwierdzone w decyzji nr 411/06/COL

| 3. | Program pomocy regionalnej dla transportu pierwotnie zatwierdzony w decyzji nr 143/07/COL |
| --- | --- |

3.

Program pomocy regionalnej dla transportu pierwotnie zatwierdzony w decyzji nr 143/07/COL

| 4. | Regionalny program pożyczek o podwyższonym poziomie ryzyka zatwierdzony w decyzji nr 410/06/COL |
| --- | --- |

4.

Regionalny program pożyczek o podwyższonym poziomie ryzyka zatwierdzony w decyzji nr 410/06/COL

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 6.3.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 66/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 66/9

---

Informacje przekazane przez państwa EFTA, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy aktu, o którym mowa w pkt 1j załącznika XV do Porozumienia EOG (rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych))

2014/C 66/08

CZĘŚĆ I

| Nr pomocy | GBER 17/13/R&D |
| --- | --- |
| Państwo EFTA | Norwegia |
| Organ przyznający pomoc | Nazwa | Ministerstwo Spraw Zagranicznych Norwegii |
| Adres | 7. juni-plassen/Victoria Terrasse |
| PO Box 8114 Dep. |
| 0032 Oslo |
| NORWAY |

Nr pomocy

GBER 17/13/R&D

Państwo EFTA

Norwegia

Organ przyznający pomoc

Nazwa

Ministerstwo Spraw Zagranicznych Norwegii

Adres

7. juni-plassen/Victoria Terrasse

PO Box 8114 Dep.

0032 Oslo

NORWAY

Strona internetowa

http://www.mfa.no

Nazwa środka pomocy

SARiNOR – Akcje poszukiwawcze i ratunkowe na Dalekiej Północy (dotacja doraźna w ramach systemu dotacji Barents 2020)

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

Fundusze przyznane przez parlament (Prop. 1 S (2012–2013))

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy

Dotacja doraźna w ramach systemu dotacji Barents 2020 Informacje na temat systemu dotacji Barents 2020 można znaleźć na stronach 100–101 dokumentu dotyczącego funduszy przyznanych przez parlament (Prop. 1 S (2012–2013)):

http://www.regjeringen.no/pages/38072348/PDFS/PRP201220130001_UDDDDPDFS.pdf

Rodzaj środka pomocy

Pomoc ad hoc

Maritimt Forum Nord SA

Data przyznania pomocy

Pomoc ad hoc

Czas trwania: 1.11.2013–1.11.2016, przekazywana w rocznych transzach, w zależności od funduszy przyznanych przez parlament

Sektor(-y) gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów – proszę określić zgodnie z NACE Rev. 2

Badania interdyscyplinarne:

NACE 72.19/NACE 72.20

Rodzaj beneficjenta

MŚP

X

Budżet

Całkowita kwota pomocy ad hoc przyznanej przedsiębiorstwu

2013–2016: ogółem 8 mln NOK

Do wypłaty w następujących transzach

2013: 0,5 mln NOK

2014: 2,2 mln NOK (wstępnie)

2015–2016: 5,3 mln NOK (wstępnie)

Instrument pomocy

(art. 5)

Dotacja

X

CZĘŚĆ II

| Cele ogólne (lista) | Cele (lista) | Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w NOK | MŚP – premie w % |
| --- | --- | --- | --- |
| Pomoc na działalność badawczą, rozwojową i innowacyjną
  (art. 30–37) | Pomoc na projekty badawczo-rozwojowe
  (art. 31) | Badania przemysłowe
  (art. 31 ust. 2 lit. b)) | 50 % | 40 % |

Cele ogólne (lista)

Cele (lista)

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w NOK

MŚP – premie w %

Pomoc na działalność badawczą, rozwojową i innowacyjną

(art. 30–37)

Pomoc na projekty badawczo-rozwojowe

(art. 31)

Badania przemysłowe

(art. 31 ust. 2 lit. b))

50 %

40 %

---

| 6.3.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 66/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 66/11

---

Informacje przekazane przez państwa EFTA, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy aktu, o którym mowa w pkt 1j załącznika XV do Porozumienia EOG (rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych))

2014/C 66/09

CZĘŚĆ I

| Nr pomocy | GBER 18/13/R&D |
| --- | --- |
| Państwo EFTA | Norwegia |
| Organ przyznający pomoc | Nazwa | Ministerstwo Spraw Zagranicznych Norwegii |
| Adres | 7. juni-plassen/Victoria Terrasse |
| PO Box 8114 Dep. |
| 0032 Oslo |
| NORWAY |

Nr pomocy

GBER 18/13/R&D

Państwo EFTA

Norwegia

Organ przyznający pomoc

Nazwa

Ministerstwo Spraw Zagranicznych Norwegii

Adres

7. juni-plassen/Victoria Terrasse

PO Box 8114 Dep.

0032 Oslo

NORWAY

Strona internetowa

http://www.mfa.no

Nazwa środka pomocy

Plan inwentaryzacji i zarządzania w odniesieniu do czarnej sadzy na obszarze Rosyjskiej Arktyki (dotacja doraźna w ramach systemu dotacji Barents 2020)

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

Fundusze przyznane przez parlament (Prop. 1 S (2012–2013))

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy

Dotacja doraźna w ramach systemu dotacji Barents 2020 Informacje na temat systemu dotacji Barents 2020 można znaleźć na stronach 100–101 dokumentu dotyczącego funduszy przyznanych przez parlament (Prop. 1 S (2012–2013)):

http://www.regjeringen.no/pages/38072348/PDFS/PRP201220130001_UDDDDPDFS.pdf

Rodzaj środka pomocy

Pomoc ad hoc

Carbon Limits AS

Data przyznania pomocy

Pomoc ad hoc

13.11.2013

Czas trwania: Od 1.11.2013–1.4.2015, przekazywana w rocznych transzach, w zależności od funduszy przyznanych przez parlament

Sektor(-y) gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów – proszę określić zgodnie z NACE Rev. 2

Prace badawcze

NACE 72.19

Rodzaj beneficjenta

MŚP

X

Budżet

Całkowita kwota pomocy ad hoc przyznanej przedsiębiorstwu

2013–2015: ogółem 1 284 500 NOK

Do wypłaty w następujących transzach:

| | 2013: 375 000 NOK (wstępnie) |
| --- | --- |

2013: 375 000 NOK (wstępnie)

| | 2014: 800 000 NOK (wstępnie) |
| --- | --- |

2014: 800 000 NOK (wstępnie)

| | 2015: 109 500 NOK (wstępnie) |
| --- | --- |

2015: 109 500 NOK (wstępnie)

Instrument pomocy

(art. 5)

Dotacja

X

CZĘŚĆ II

| Cele ogólne (lista) | Cele (lista) | Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w NOK | MŚP – premie w % |
| --- | --- | --- | --- |
| Pomoc na działalność badawczą, rozwojową i innowacyjną
  (art. 30–37) | Pomoc na projekty badawczo-rozwojowe
  (art. 31) | Badania przemysłowe
  (art. 31 ust. 2 lit. b)) | 50 % |

Cele ogólne (lista)

Cele (lista)

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w NOK

MŚP – premie w %

Pomoc na działalność badawczą, rozwojową i innowacyjną

(art. 30–37)

Pomoc na projekty badawczo-rozwojowe

(art. 31)

Badania przemysłowe

(art. 31 ust. 2 lit. b))

50 %

---

| 6.3.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 66/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 66/13

---

Pomoc państwa – Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

2014/C 66/10

Urząd Nadzoru EFTA nie wnosi zastrzeżeń wobec następującego środka pomocy państwa:

| Data przyjęcia decyzji | : | 11 grudnia 2013 r. |
| --- | --- | --- |
| Numer sprawy | : | 74723 |
| Numer decyzji | : | 495/13/COL |
| Państwo EFTA | : | Islandia |
| Nazwa | : | Przedłużenie islandzkiej mapy pomocy regionalnej na lata 2007–2013 do dnia 30 czerwca 2014 r. |
| Podstawa prawna | : | Wytyczne Urzędu w sprawie krajowej pomocy regionalnej na lata 2007–2013 |
| Rodzaj środka pomocy | : | Mapa pomocy regionalnej |
| Cel | : | Pomoc regionalna |
| Czas trwania pomocy | : | 1.1.2014–30.6.2014 |

Data przyjęcia decyzji

:

11 grudnia 2013 r.

Numer sprawy

:

74723

Numer decyzji

:

495/13/COL

Państwo EFTA

:

Islandia

Nazwa

:

Przedłużenie islandzkiej mapy pomocy regionalnej na lata 2007–2013 do dnia 30 czerwca 2014 r.

Podstawa prawna

:

Wytyczne Urzędu w sprawie krajowej pomocy regionalnej na lata 2007–2013

Rodzaj środka pomocy

:

Mapa pomocy regionalnej

Cel

:

Pomoc regionalna

Czas trwania pomocy

:

1.1.2014–30.6.2014

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---