# Službeni list C 68/2014

| | ISSN 1977-1088
  doi:10.3000/19771088.C_2014.068.hrv |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 68 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | 577. ožujka 2014. |

ISSN 1977-1088

doi:10.3000/19771088.C_2014.068.hrv

Službeni list

Europske unije

C 68

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

577. ožujka 2014.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2014/C 068/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.7176 – CFAO/Carrefour/JV) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2014/C 068/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.7176 – CFAO/Carrefour/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2014/C 068/02 | Tečajna lista eura | 2 |
| 2014/C 068/03 | Objašnjenja uz kombiniranu nomenklaturu Europske unije | 3 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2014/C 068/02

Tečajna lista eura

2

2014/C 068/03

Objašnjenja uz kombiniranu nomenklaturu Europske unije

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 7.3.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 68/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 68/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet COMP/M.7176 – CFAO/Carrefour/JV)

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 68/01

Dana 28. veljače 2014. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na francuskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru. |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru.

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32014M7176. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32014M7176. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 7.3.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 68/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 68/2

---

Tečajna lista eura (1)

6. ožujka 2014.

2014/C 68/02

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,3745 |
| JPY | japanski jen | 141,22 |
| DKK | danska kruna | 7,4627 |
| GBP | funta sterlinga | 0,82340 |
| SEK | švedska kruna | 8,8300 |
| CHF | švicarski franak | 1,2190 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,2265 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,363 |
| HUF | mađarska forinta | 309,81 |
| LTL | litavski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,1845 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4990 |
| TRY | turska lira | 3,0256 |
| AUD | australski dolar | 1,5168 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5162 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,6672 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6206 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7376 |
| KRW | južnokorejski von | 1 463,78 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,6388 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 8,4128 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6551 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 742,26 |
| MYR | malezijski ringit | 4,4820 |
| PHP | filipinski pezo | 61,246 |
| RUB | ruski rubalj | 49,8920 |
| THB | tajlandski baht | 44,383 |
| BRL | brazilski real | 3,1856 |
| MXN | meksički pezo | 18,1314 |
| INR | indijska rupija | 83,9957 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,3745

JPY

japanski jen

141,22

DKK

danska kruna

7,4627

GBP

funta sterlinga

0,82340

SEK

švedska kruna

8,8300

CHF

švicarski franak

1,2190

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,2265

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,363

HUF

mađarska forinta

309,81

LTL

litavski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,1845

RON

rumunjski novi leu

4,4990

TRY

turska lira

3,0256

AUD

australski dolar

1,5168

CAD

kanadski dolar

1,5162

HKD

hongkonški dolar

10,6672

NZD

novozelandski dolar

1,6206

SGD

singapurski dolar

1,7376

KRW

južnokorejski von

1 463,78

ZAR

južnoafrički rand

14,6388

CNY

kineski renminbi-juan

8,4128

HRK

hrvatska kuna

7,6551

IDR

indonezijska rupija

15 742,26

MYR

malezijski ringit

4,4820

PHP

filipinski pezo

61,246

RUB

ruski rubalj

49,8920

THB

tajlandski baht

44,383

BRL

brazilski real

3,1856

MXN

meksički pezo

18,1314

INR

indijska rupija

83,9957

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 7.3.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 68/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 68/3

---

Objašnjenja uz kombiniranu nomenklaturu Europske unije

2014/C 68/03

U skladu s člankom 9. stavkom 1. točkom (a) drugom alinejom Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (1), ovime se izmjenjuju Objašnjenja uz kombiniranu nomenklaturu Europske unije (2) kako slijedi:

Na stranici 89. objašnjenje uz podbroj KN-a „2104 20 00 Homogenizirani složeni prehrambeni proizvodi” zamjenjuje se sljedećim:

| „2104 20 00 | Homogenizirani složeni prehrambeni proizvodi

  Izraz ‚Homogenizirani složeni prehrambeni proizvodi’ definiran je u objašnjenju 3. tog poglavlja.
  Izraz ‚Ovi proizvodi mogu sadržavati male količine vidljivih komadića sastojaka.’ u objašnjenju 3. poglavlja 21. ne podrazumijeva točno utvrđeno ograničenje postotka masenog udjela ili veličine za te vidljive komadiće kako bi proizvod mogao biti obuhvaćen podbrojem 2104 20. Pojam ‚male količine vidljivih komadića sastojaka’ tumači se na temelju objektivnih svojstava proizvoda – potrebno je ocijeniti jesu li vidljivi komadići dodani u tolikoj količini da čine znatan dio proizvoda. U tom bi slučaju proizvod bilo potrebno obuhvatiti drugim brojem (npr. brojem 2005) jer bi proizvod izgubio svojstva homogeniziranog složenog prehrambenog proizvoda.” |
| --- | --- |

„2104 20 00

Homogenizirani složeni prehrambeni proizvodi

Izraz ‚Homogenizirani složeni prehrambeni proizvodi’ definiran je u objašnjenju 3. tog poglavlja.

Izraz ‚Ovi proizvodi mogu sadržavati male količine vidljivih komadića sastojaka.’ u objašnjenju 3. poglavlja 21. ne podrazumijeva točno utvrđeno ograničenje postotka masenog udjela ili veličine za te vidljive komadiće kako bi proizvod mogao biti obuhvaćen podbrojem 2104 20. Pojam ‚male količine vidljivih komadića sastojaka’ tumači se na temelju objektivnih svojstava proizvoda – potrebno je ocijeniti jesu li vidljivi komadići dodani u tolikoj količini da čine znatan dio proizvoda. U tom bi slučaju proizvod bilo potrebno obuhvatiti drugim brojem (npr. brojem 2005) jer bi proizvod izgubio svojstva homogeniziranog složenog prehrambenog proizvoda.”

---

(1)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

1

(2)  SL C 137, 6.5.2011., str. 1.

2

---