# Dziennik Urzędowy C 76/2014

| | ISSN 1977-1002
  doi:10.3000/19771002.C_2014.076.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 76 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5714 marca 2014 |

ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2014.076.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 76

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5714 marca 2014

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 076/01 | Komunikat Komisji w ramach wykonania dyrektywy 2004/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przyrządów pomiarowych (Publikacja odniesień do dokumentów normatywnych sporządzonych przez OIML oraz wykaz ich części odnoszących się do wymagań zasadniczych (zgodnie z art. 16 ust. 1 dyrektywy))
   (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 076/02 | Komunikat Komisji w ramach wykonania dyrektywy 2004/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przyrządów pomiarowych (Wycofanie publikacji odniesień do dokumentów normatywnych sporządzonych przez OIML oraz wykaz ich części odnoszących się do zasadniczych wymogów)
   (
  1
  ) | 21 |
| 2014/C 076/03 | Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy 94/25/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 czerwca 1994 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do łodzi rekreacyjnych (Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy prawodawstwa harmonizacyjnego Unii)
   (
  1
  ) | 23 |
| 2014/C 076/04 | Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy 94/9/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 marca 1994 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących urządzeń i systemów ochronnych przeznaczonych do użytku w przestrzeniach zagrożonych wybuchem (Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy prawodawstwa harmonizacyjnego Unii)
   (
  1
  ) | 30 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2014/C 076/01

Komunikat Komisji w ramach wykonania dyrektywy 2004/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przyrządów pomiarowych (Publikacja odniesień do dokumentów normatywnych sporządzonych przez OIML oraz wykaz ich części odnoszących się do wymagań zasadniczych (zgodnie z art. 16 ust. 1 dyrektywy))
   (
  1
  )

(Publikacja odniesień do dokumentów normatywnych sporządzonych przez OIML oraz wykaz ich części odnoszących się do wymagań zasadniczych (zgodnie z art. 16 ust. 1 dyrektywy))

1

1

2014/C 076/02

Komunikat Komisji w ramach wykonania dyrektywy 2004/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przyrządów pomiarowych (Wycofanie publikacji odniesień do dokumentów normatywnych sporządzonych przez OIML oraz wykaz ich części odnoszących się do zasadniczych wymogów)
   (
  1
  )

(Wycofanie publikacji odniesień do dokumentów normatywnych sporządzonych przez OIML oraz wykaz ich części odnoszących się do zasadniczych wymogów)

1

21

2014/C 076/03

Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy 94/25/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 czerwca 1994 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do łodzi rekreacyjnych (Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy prawodawstwa harmonizacyjnego Unii)
   (
  1
  )

(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy prawodawstwa harmonizacyjnego Unii)

1

23

2014/C 076/04

Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy 94/9/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 marca 1994 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących urządzeń i systemów ochronnych przeznaczonych do użytku w przestrzeniach zagrożonych wybuchem (Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy prawodawstwa harmonizacyjnego Unii)
   (
  1
  )

(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy prawodawstwa harmonizacyjnego Unii)

1

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 14.3.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 76/1

---

Komunikat Komisji w ramach wykonania dyrektywy 2004/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przyrządów pomiarowych (1)

(Publikacja odniesień do dokumentów normatywnych sporządzonych przez OIML oraz wykaz ich części odnoszących się do wymagań zasadniczych (zgodnie z art. 16 ust. 1 dyrektywy))

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 76/01

MI-002:   Gazomierze

w odniesieniu do:

| — | OIML R 137 wersja 2012 |
| --- | --- |

—

OIML R 137 wersja 2012

Uwagi:

Kolumna „Uwaga” wskazuje na zgodność pomiędzy OIML R 137 a odpowiednim wymogiem zawartym w dyrektywie 2004/22/WE.

Określenie „Objęte” oznacza, że:

| — | wymóg OIML R 137 jest identyczny z wymogiem zawartym w dyrektywie 2004/22/WE; lub |
| --- | --- |

—

wymóg OIML R 137 jest identyczny z wymogiem zawartym w dyrektywie 2004/22/WE; lub

| — | wymóg OIML R 137 jest bardziej restrykcyjny niż wymogi zawarte w dyrektywie 2004/22/WE; lub |
| --- | --- |

—

wymóg OIML R 137 jest bardziej restrykcyjny niż wymogi zawarte w dyrektywie 2004/22/WE; lub

| — | całość wymogów OIML R 137 spełnia wymogi zawarte w dyrektywie 2004/22/WE (nawet gdy dyrektywa 2004/22/WE dopuszcza inne możliwości); |
| --- | --- |

—

całość wymogów OIML R 137 spełnia wymogi zawarte w dyrektywie 2004/22/WE (nawet gdy dyrektywa 2004/22/WE dopuszcza inne możliwości);

| — | w przypadku gdy wymóg nie jest w pełni objęty, krótka adnotacja wyjaśnia, która część wymogu jest objęta. |
| --- | --- |

—

w przypadku gdy wymóg nie jest w pełni objęty, krótka adnotacja wyjaśnia, która część wymogu jest objęta.

Określenie „Nieobjęte” oznacza, że wymóg zawarty w dyrektywie 2004/22/WE jest bądź to niezgodny z odpowiednim wymogiem OIML R 137, bądź też nie został ujęty w OIML R 137.

Określenie „Nie dotyczy” oznacza, że wymóg z załącznika I do dyrektywy 2004/22/WE nie dotyczy gazomierzy.

| Zasadnicze wymogi w MID (załącznik 1 i załącznik MI-002) | OIML R 137 (2012) | Uwaga |
| --- | --- | --- |
| ZAŁĄCZNIK 1 |
| 1.1. | 5.3.1 | Objęte, z wyjątkiem wartości Qmin do Qt |
| 1.2. | 5.13.7
  5.13.3
  5.13.7 | Objęte |
| 1.3. | 5.1. | Objęte |
| 1.3.1 | 5.1. | Objęte |
| 1.3.2 | 5.12.
  A. 5.1
  A. 5.2 | Objęte, z wyjątkiem M3 (M3 nie ma zastosowania) |
| 1.3.3 | 5.13.7 | Objęte, z wyjątkiem E2 i E3 (E2 i E3 nie mają zastosowania) |
| 1.3.4 | 5.13.7 | Objęte jedynie w odniesieniu do wahań napięcia, chyba że budowa przyrządu wyklucza znaczący wpływ innych wartości na dokładność przyrządu. |
| 1.4. | | |
| 1.4.1 | Rozdział 5
  A. 1 | Objęte |
| 1.4.2 | A. 4.2.1
  A. 4.2.2 | Objęte |
| 2. | 5.6. | Objęte, z wyjątkiem wartości Qmin ≤ Q ≤ Qt |
| 3. | 5.7. | Objęte |
| 4. | 6.3.3 | Objęte |
| 5. | 5.10. | Objęte |
| 6. | 6.1.1
  6.7. | Objęte |
| 7. | | |
| 7.1. | 6.1.4
  9.1.1 | Objęte |
| 7.2. | 6. | Objęte |
| 7.3. | 5.11.
  6.7.2 | Objęte, z wyjątkiem natężeń przepływu poniżej Qmin |
| 7.4. | | Nie dotyczy |
| 7.5. | 6.1.1
  6.1.4 | Objęte |
| 7.6. | 6.4.1
  12.2.
  I.1.1
  Załącznik I | Objęte |
| 8. | | |
| 8.1. | 5.13.8
  6.5.1
  9.1.4.2 | Objęte |
| 8.2. | 9.1.1
  9.1.3 | Objęte |
| 8.3. | I. 1.1
  I. 1.3 | Objęte |
| 8.4. | I. 1.3 | Objęte |
| 8.5. | 6.3.1 | Objęte |
| 9. | | |
| 9.1. | 7. | Objęte |
| 9.2. | 7.1. | Objęte |
| 9.3. | 8.1. | Objęte |
| 9.4. | 8.1. | Objęte |
| 9.5. | 6.4.2
  6.3.1 | Objęte |
| 9.6. | | Nie dotyczy |
| 9.7. | 4.1. | Objęte |
| 9.8. | 7.1. | Objęte |
| 10. | | |
| 10.1. | 6.3.1 | Objęte |
| 10.2. | 6.3.1 | Objęte |
| 10.3. | 3.1.8 | Objęte |
| 10.4. | | Nie dotyczy |
| 10.5. | 6.1.5 | Objęte, z wyjątkiem zdalnego monitora |
| 11. | | |
| 11.1. | | Nie dotyczy |
| 11.2. | | Nie dotyczy |
| 12. | 10.
  11.1.1
  12.3. | Objęte |
| ZAŁĄCZNIK MI-002 |
| Definicje | 3.1.1
  3.3.3
  3.3.2
  3.3.4
  3.4.3 i 5.11 | Objęte |
| 1. | 12.2. | Objęte |
| 1.1. | 5.2. | Objęte dla klasy 1,5 jeśli Qmax/Qmin ≥ 150
  Objęte dla klasy 1,0 jeśli Qmax/Qmin ≥ 20 |
| 1.2. | 5.1.
  12.6.7.1 | Objęte |
| 1.3. | 5.1. | Objęte |
| 1.4. | 5.1. | Objęte |
| 1.5. | 5.1. | Objęte |
| 2. | | |
| 2.1. | 5.3.
  5.4. | Objęte |
| 2.2. | 5.3.5 | Objęte, jeśli obrana temperatura tsp mieści się w zakresie od 15°C do 25°C |
| 3. | | |
| 3.1. | | |
| 3.1.1 | 5.13.7 | Objęte, z wyjątkiem pola elektromagnetycznego promieniowanego i przewodzonego (RF EM) |
| 3.1.2 | 12.6.15 | Objęte |
| 3.1.3 | Tabela 5
  3.2.7 | Objęte w odniesieniu do pierwszego ppkt wymogu |
| 3.2. | 5.13.3 | Objęte |
| 4. | | |
| 4.1. | | |
| 4.1.1 | 5.10. | Objęte |
| 4.1.2 | 5.10. | Objęte |
| 4.2. | | |
| 4.2.1 | 5.10. | Nieobjęte |
| 4.2.2 | 5.10. | Nieobjęte |
| 5. | | |
| 5.1. | 6.6.2 | Nieobjęte |
| 5.2. | 6.6.4 | Objęte jedną z możliwości, jeśli bateria ma pięcioletni okres użytkowania |
| 5.3. | 6.3.2 | Nieobjęte |
| 5.4. | 12.6.4 | Objęte |
| 5.5. | 6.4.1 | Objęte |
| 5.6. | 5.13.2 | Objęte |
| 6. | 4.1. | Objęte przy zastosowaniu kg lub m3 |

Zasadnicze wymogi w MID (załącznik 1 i załącznik MI-002)

OIML R 137 (2012)

Uwaga

ZAŁĄCZNIK 1

1.1.

5.3.1

Objęte, z wyjątkiem wartości Qmin do Qt

1.2.

5.13.7

5.13.3

5.13.7

Objęte

1.3.

5.1.

Objęte

1.3.1

5.1.

Objęte

1.3.2

5.12.

A. 5.1

A. 5.2

Objęte, z wyjątkiem M3 (M3 nie ma zastosowania)

1.3.3

5.13.7

Objęte, z wyjątkiem E2 i E3 (E2 i E3 nie mają zastosowania)

1.3.4

5.13.7

Objęte jedynie w odniesieniu do wahań napięcia, chyba że budowa przyrządu wyklucza znaczący wpływ innych wartości na dokładność przyrządu.

1.4.

1.4.1

Rozdział 5

A. 1

Objęte

1.4.2

A. 4.2.1

A. 4.2.2

Objęte

2.

5.6.

Objęte, z wyjątkiem wartości Qmin ≤ Q ≤ Qt

3.

5.7.

Objęte

4.

6.3.3

Objęte

5.

5.10.

Objęte

6.

6.1.1

6.7.

Objęte

7.

7.1.

6.1.4

9.1.1

Objęte

7.2.

6.

Objęte

7.3.

5.11.

6.7.2

Objęte, z wyjątkiem natężeń przepływu poniżej Qmin

7.4.

Nie dotyczy

7.5.

6.1.1

6.1.4

Objęte

7.6.

6.4.1

12.2.

I.1.1

Załącznik I

Objęte

8.

8.1.

5.13.8

6.5.1

9.1.4.2

Objęte

8.2.

9.1.1

9.1.3

Objęte

8.3.

I. 1.1

I. 1.3

Objęte

8.4.

I. 1.3

Objęte

8.5.

6.3.1

Objęte

9.

9.1.

7.

Objęte

9.2.

7.1.

Objęte

9.3.

8.1.

Objęte

9.4.

8.1.

Objęte

9.5.

6.4.2

6.3.1

Objęte

9.6.

Nie dotyczy

9.7.

4.1.

Objęte

9.8.

7.1.

Objęte

10.

10.1.

6.3.1

Objęte

10.2.

6.3.1

Objęte

10.3.

3.1.8

Objęte

10.4.

Nie dotyczy

10.5.

6.1.5

Objęte, z wyjątkiem zdalnego monitora

11.

11.1.

Nie dotyczy

11.2.

Nie dotyczy

12.

10.

11.1.1

12.3.

Objęte

ZAŁĄCZNIK MI-002

Definicje

3.1.1

3.3.3

3.3.2

3.3.4

3.4.3 i 5.11

Objęte

1.

12.2.

Objęte

1.1.

5.2.

Objęte dla klasy 1,5 jeśli Qmax/Qmin ≥ 150

Objęte dla klasy 1,0 jeśli Qmax/Qmin ≥ 20

1.2.

5.1.

12.6.7.1

Objęte

1.3.

5.1.

Objęte

1.4.

5.1.

Objęte

1.5.

5.1.

Objęte

2.

2.1.

5.3.

5.4.

Objęte

2.2.

5.3.5

Objęte, jeśli obrana temperatura tsp mieści się w zakresie od 15°C do 25°C

3.

3.1.

3.1.1

5.13.7

Objęte, z wyjątkiem pola elektromagnetycznego promieniowanego i przewodzonego (RF EM)

3.1.2

12.6.15

Objęte

3.1.3

Tabela 5

3.2.7

Objęte w odniesieniu do pierwszego ppkt wymogu

3.2.

5.13.3

Objęte

4.

4.1.

4.1.1

5.10.

Objęte

4.1.2

5.10.

Objęte

4.2.

4.2.1

5.10.

Nieobjęte

4.2.2

5.10.

Nieobjęte

5.

5.1.

6.6.2

Nieobjęte

5.2.

6.6.4

Objęte jedną z możliwości, jeśli bateria ma pięcioletni okres użytkowania

5.3.

6.3.2

Nieobjęte

5.4.

12.6.4

Objęte

5.5.

6.4.1

Objęte

5.6.

5.13.2

Objęte

6.

4.1.

Objęte przy zastosowaniu kg lub m3

MI-006:   Wagi automatyczne porcjujące

w odniesieniu do:

| — | OIML R 61-1 wersja 2004 (E) i D 11 wydanie 2004 (E) |
| --- | --- |

—

OIML R 61-1 wersja 2004 (E) i D 11 wydanie 2004 (E)

Uwagi:

Kolumna „Uwaga” wskazuje na zgodność pomiędzy OIML R 61-1 i D 11 a odpowiednim wymogiem zawartym w dyrektywie 2004/22/WE.

Określenie „Objęte” oznacza, że:

| — | Wymóg OIML R 61-1 i D 11 jest identyczny z wymogiem zawartym w dyrektywie 2004/22/WE; |
| --- | --- |

—

Wymóg OIML R 61-1 i D 11 jest identyczny z wymogiem zawartym w dyrektywie 2004/22/WE;

| — | Wymóg OIML R 61-1 i D 11 jest bardziej restrykcyjny niż wymóg zawarty w dyrektywie 2004/22/WE; lub |
| --- | --- |

—

Wymóg OIML R 61-1 i D 11 jest bardziej restrykcyjny niż wymóg zawarty w dyrektywie 2004/22/WE; lub

| — | całość wymogu OIML R 61-1 i D 11 spełnia wymogi zawarte w dyrektywie 2004/22/WE (nawet, jeśli dyrektywa 2004/22/WE dopuszcza inne możliwości); |
| --- | --- |

—

całość wymogu OIML R 61-1 i D 11 spełnia wymogi zawarte w dyrektywie 2004/22/WE (nawet, jeśli dyrektywa 2004/22/WE dopuszcza inne możliwości);

| — | w przypadku gdy wymóg nie jest w pełni objęty, krótka adnotacja wyjaśnia, która część wymogu jest objęta. |
| --- | --- |

—

w przypadku gdy wymóg nie jest w pełni objęty, krótka adnotacja wyjaśnia, która część wymogu jest objęta.

Określenie „Nieobjęte” oznacza, że wymóg zawarty w dyrektywie 2004/22/WE jest bądź to niezgodny z odpowiednim wymogiem OIML R 61-1 i D 11, bądź też nie został ujęty w OIML R 61-1 ani D11.

Określenie „Nie dotyczy” oznacza, że wymogi zawarte w załączniku I do dyrektywy 2004/22/WE nie mają zastosowania do wag automatycznych porcjujących.

| Zasadnicze wymogi w MID (załącznik I i załącznik MI-006 – część wspólna oraz rozdział V) | OIML R 61-1 wersja 2004 (E) i D11 wydanie 2004 (E) | Uwaga |
| --- | --- | --- |
| Załącznik I | | |
| 1.1. | 2.2, 2.3, 2.4, 2.5, 4.1.1 | Objęte |
| 1.2. | 4.1.2 | Objęte (z wyjątkiem ciągłego i stałego pola elektromagnetycznego) |
| 1.3. | 5.2.1 | Objęte |
| 1.3.1 | 2.8.1, 4.2.1, 5.2.1, 2.8.1 | Objęte, z wyjątkiem przypadku kondensacji wilgotności lub określonego położenia |
| 1.3.2 | | Nie dotyczy |
| 1.3.3 | | |
| a) | E1 |

Zasadnicze wymogi w MID (załącznik I i załącznik MI-006 – część wspólna oraz rozdział V)

OIML R 61-1 wersja 2004 (E) i D11 wydanie 2004 (E)

Uwaga

Załącznik I

1.1.

2.2, 2.3, 2.4, 2.5, 4.1.1

Objęte

1.2.

4.1.2

Objęte (z wyjątkiem ciągłego i stałego pola elektromagnetycznego)

1.3.

5.2.1

Objęte

1.3.1

2.8.1, 4.2.1, 5.2.1, 2.8.1

Objęte, z wyjątkiem przypadku kondensacji wilgotności lub określonego położenia

1.3.2

Nie dotyczy

1.3.3

a)

E1

| a) | E2 |
| --- | --- |

a)

E2

| a) | E3 |
| --- | --- |

a)

E3

D11 (14.2.2)

Objęte pod warunkiem zastosowania impulsu testowego 5 zgodnie z ISO 7637-2:2004(E).

b)

A.6.4, 4.1.2, 4.2.3

A.6.3.1, D11 (13.4)

A.6.3.2, D11 (13.5), D11 (12.4)

A.6.3.3

A.6.3.4.1, D11 (12.1.1), A.6.3.4.2, D11 (12.1.2),

D11 (13.8), D11 (12.5),

Objęte pod warunkiem stosowania poziomów restrykcji określonych w OIML D11:2004.

1.3.4

2.8.2, A.6.2.4, 2.8.3, 4.2.6, A.6.4

D11 (13.3)

D11 (12.3)

4.2.4, A.5.2, T.3.13, 2.8.4, A.6.2.5, 2.8.1.3, A.6.2.2

Objęte

1.4.

1.4.1

A.6, A.6.1.1, załącznik A

Objęte

1.4.2

4.2.1, A.6.2.3

Objęte z wyjątkiem badania w stanie wilgotnego gorąca z kondensacją.

2.

4.3.3, A.7

Objęte

3.

Objęte przez wszystkie inne badania

4.

Objęte przez wszystkie inne badania

5.

4.1.3, 4.3.3, A.7

Objęte

6.

3.2.2, 3.2.3, 3.4, 3.5, 3.6, 3.7, 3.8, 3.9, 4.1.2, 4.2

Objęte

7.

7.1.

3.2.1, 3.2.2

Objęte

7.2.

3.1.

Objęte

7.3.

Nie dotyczy

7.4.

Nie dotyczy

7.5.

3.1.

Objęte

7.6.

3.7, A.8, T.1.9, 3.12, 6.4, 6.5.2, T 2.1.4, 3.2.3, 3.2.4

Objęte, z wyjątkiem procedur sprawdzania

8.

8.1.

3.2.3, 3.2.4, 3.3.3, 4.2.5

Objęte

8.2.

3.2.3, 3.2.4

Objęte

8.3.

3.2.4

Objęte

8.4.

3.2.2, 3.2.3, 3.2.4

Objęte

8.5.

Nie dotyczy

9.

9.1.

3.10.

Objęte

9.2.

Nie dotyczy

9.3.

Nieobjęte

9.4.

Nie dotyczy

9.5.

3.3.2

Objęte

9.6.

Nie dotyczy

9.7.

2.9.

Objęte

9.8.

3.10.4, 3.11

Objęte

10.

10.1.

T. 2.3, 3.3

Objęte

10.2.

3.3.1 do 3.3.4

Objęte

10.3.

3.3.3

Nieobjęte

10.4.

Nie dotyczy

10.5.

Nie dotyczy

11.

11.1.

Nie dotyczy

11.2.

Nie dotyczy

12.

3.7.

Objęte

Załącznik MI-006

Definicje

T.1.6, T.1.7, T.1.8

Objęte

Rozdział I – Wymogi wspólne dla wszystkich rodzajów wag automatycznych

1.

5.1.1, 4.1.1, 5.2.1

Objęte

1.1.

2.6, T.3.7, T.3.8

Objęte

1.2.

2.8.2, 2.8.3

Objęte

1.3.

2.8.1

Objęte

1.4.

3.10.1, 3.10.3

Objęte

2.

3.

3.1.

T.2.1.3, T.2.1.4, 2.8.4, 3.4, 3.5, 3.6, 3.7

Objęte

3.2.

3.4, 3.5, 3.6, 3.7

Objęte

3.3.

3.3.1, 3.4, 3.5, 3.6

Objęte

3.4.

4.2.2

Objęte

3.5.

T.2.4, 3.8, T.2.5, 3.8.5, 3.8.6

Objęte

3.6.

3.3.3, 3.8.5.2

Objęte

4.

Rozdział III – Wagi automatyczne porcjujące

1.

1.1.

5.2.1, 2.1, 2.2.2

Objęte

1.2.

2.1, 2.2.1, 2.2.2, 5.3.4

Objęte

1.3.

2.2.1

Objęte

1.4.

2.2.2

Objęte

2.

2.1.

2.1.1

2.5.

Objęte

2.1.2

2.5, A.6.1.3.2, T.3.10

Objęte

2.2.

2.2.2, Tabela 1, 5.3.2, 2.3, T.3.2

Objęte

2.3.

2.4, T.3.3

Objęte

3.

3.1.

2.5, T.3.4

Objęte

3.2.

4.1.2, 4.2.3, T.3.1, A.6.1.3.1

Objęte

3.3.

5.2.1, T.3.9, 2.7, T.3.12

Objęte

MI-006:   Wagi automatyczne wagonowe

w odniesieniu do:

| — | OIML R 106-1 wersja 1997 (E) i D 11 wydanie 2004 (E) |
| --- | --- |

—

OIML R 106-1 wersja 1997 (E) i D 11 wydanie 2004 (E)

Uwagi:

Kolumna „Uwaga” wskazuje na zgodność pomiędzy OIML R 1-106-1 i D 11 a odpowiednim wymogiem zawartym w dyrektywie 2004/22/WE.

Określenie „Objęte” oznacza, że:

| — | wymóg OIML R 106-1 i D 11 jest identyczny z wymogiem zawartym w dyrektywie 2004/22/WE; |
| --- | --- |

—

wymóg OIML R 106-1 i D 11 jest identyczny z wymogiem zawartym w dyrektywie 2004/22/WE;

| — | wymóg OIML R 106-1 i D 11 jest bardziej restrykcyjny niż wymóg zawarty w dyrektywie 2004/22/WE; lub |
| --- | --- |

—

wymóg OIML R 106-1 i D 11 jest bardziej restrykcyjny niż wymóg zawarty w dyrektywie 2004/22/WE; lub

| — | całość wymogu OIML R 106-1 i D 11 spełnia wymogi zawarte w dyrektywie 2004/22/WE (nawet, jeśli dyrektywa 2004/22/WE dopuszcza inne możliwości); |
| --- | --- |

—

całość wymogu OIML R 106-1 i D 11 spełnia wymogi zawarte w dyrektywie 2004/22/WE (nawet, jeśli dyrektywa 2004/22/WE dopuszcza inne możliwości);

| — | w przypadku gdy wymóg nie jest w pełni objęty, krótka adnotacja wyjaśnia, która część wymogu jest objęta. |
| --- | --- |

—

w przypadku gdy wymóg nie jest w pełni objęty, krótka adnotacja wyjaśnia, która część wymogu jest objęta.

Określenie „Nieobjęte” oznacza, że wymóg zawarty w dyrektywie 2004/22/WE jest bądź to niezgodny z odpowiednim wymogiem OIML R 106-1 i D 11, bądź nie został ujęty w OIML R 106-1 ani D11.

Określenie „Nie dotyczy” oznacza, że wymogi zawarte w załączniku I do dyrektywy 2004/22/WE nie mają zastosowania do wag automatycznych wagonowych.

| Zasadnicze wymogi w MID (załącznik I i załącznik MI-006 – część wspólna oraz rozdział VI) | OIML R 106-1 wersja 1997 (E) i D11 wydanie 2004 (E) | Uwaga |
| --- | --- | --- |
| Załącznik I | | |
| 1.1. | 2.2.1, 4.1.1 | Objęte |
| 1.2. | 4.1.2, 4.3.4 | Objęte (z tym wyjątkiem, że R 106-1 nie obejmuje ciągłego i stałego pola elektromagnetycznego) |
| 1.3. | 5.1.1 | Objęte |
| 1.3.1 | 2.9.1, 4.3.3, 5.1.1, (A.8.1, A.8.2), 2.9.1 | Objęte, z tym wyjątkiem, że R 106-1 nie odnosi się do kondensacji wilgotności ani zamierzonego położenia. |
| 1.3.2 | | Nie dotyczy |
| 1.3.3 | | |
| a) | E1 |

Zasadnicze wymogi w MID (załącznik I i załącznik MI-006 – część wspólna oraz rozdział VI)

OIML R 106-1 wersja 1997 (E) i D11 wydanie 2004 (E)

Uwaga

Załącznik I

1.1.

2.2.1, 4.1.1

Objęte

1.2.

4.1.2, 4.3.4

Objęte (z tym wyjątkiem, że R 106-1 nie obejmuje ciągłego i stałego pola elektromagnetycznego)

1.3.

5.1.1

Objęte

1.3.1

2.9.1, 4.3.3, 5.1.1, (A.8.1, A.8.2), 2.9.1

Objęte, z tym wyjątkiem, że R 106-1 nie odnosi się do kondensacji wilgotności ani zamierzonego położenia.

1.3.2

Nie dotyczy

1.3.3

a)

E1

| a) | E2 |
| --- | --- |

a)

E2

| a) | E3 |
| --- | --- |

a)

E3

D11 (14.2.2),

Objęte, pod warunkiem, że stosuje się impuls testowy

5, zgodnie z normą ISO 7637-2: 2004.

b)

(4.1.2, 4.3.4)

A.9.1, D11 (13.4), A.9.2, D11 (12.4), D11 (13.5)

A.9.3

A.9.4, D11 (12.1.1)

D11 (12.1.2)

D11 (13.8), D11 (12.5)

Objęte pod warunkiem stosowania poziomów restrykcji określonych w OIML D11 (2004).

1.3.4

2.9.2, 4.3.7, A.8.3 / 2.9.3, 4.3.8, A.8.4,D11 (13.3)

D11 (12.3)

4.3.5, A.7.1

Objęte

1.4.

1.4.1

5.1.3.2, A.8, załącznik A

Objęte

1.4.2

4.3.3, A.8.2

Objęte z wyjątkiem badania w stanie wilgotnego gorąca z kondensacją.

2.

4.4.3, A.10

Objęte

3.

Objęte przez wszystkie inne badania

4.

2.8.1.6, A.6.5.3

Objęte

5.

4.1.3, 4.4.3, A.10

Objęte

6.

3.3, 3.4.2, 3.4.3, 3.4.4, 3.4.5, 4.1.2, 4.3.1, 4.3.4

Objęte

7.

7.1.

2.7, 2.10, 3.2, 3.3.1

Objęte z wyjątkiem utrudnień nieuprawnionego użycia

7.2.

3.2.

Objęte

7.3.

Nie dotyczy

7.4.

Nie dotyczy

7.5.

3.2, 3.5.2

Objęte

7.6.

3.5.1, 2.8.3.2, 2.8.1, A.11.3

Objęte, z wyjątkiem procedur sprawdzania

i towarzyszącego oprogramowania

8.

8.1.

4.3.6

Objęte

8.2.

3.3.1, 3.3.2

Objęte

8.3.

Nieobjęte

8.4.

Nieobjęte

8.5.

Nie dotyczy

9.

9.1.

3.6.

Objęte

9.2.

Nie dotyczy

9.3.

A1

Nieobjęte

9.4.

Nie dotyczy

9.5.

2.3, 3.4.1

Objęte

9.6.

Nie dotyczy

9.7.

3.6.1, 3.6.2.1

Objęte

9.8.

3.6.5, 3.7

Objęte

10.

10.1.

3.1, 3.4.1, 3.4.2

Objęte

10.2.

2.6, 3.4.1, 3.4.2

Objęte

10.3.

Nieobjęte

10.4.

Nie dotyczy

10.5.

Nie dotyczy

11.

11.1.

3.1, 3.4.2

Objęte

11.2.

3.1.

Nieobjęte

12.

5.

Objęte

Załącznik MI-006

Definicje

T.1.1, T.1.2, T.1.3

Objęte

Rozdział I – Wymogi wspólne dla wszystkich rodzajów wag automatycznych

1.

5.1.1

Objęte

1.1.

2.4 Tabela 3

Objęte

1.2.

2.9.2, 4.3.7, 2.9.3, 4.3.8

Objęte

1.3.

2.9.1

Objęte

1.4.

3.4.4, 3.6.4

Objęte

2.

3.

3.1.

3.1, 3.4.4, 3.4.5

Objęte

3.2.

3.1, 3.5

Objęte

3.3.

3.4.1

Objęte

3.4.

4.3.2

Objęte

3.5.

3.3.5, A.6.2, 2.8.1.2, A.6.5.1

Objęte

3.6.

3.4.3

Objęte

4.

Rozdział VI – Wagi automatyczne wagonowe

1.

2.1.

Objęte

2.

2.1.

2.2.1, 2.8.2

Objęte

2.2.

2.8.2.1

Objęte

2.3.

2.8.2.2

Objęte

2.4.

2.2.1

Objęte

3.

2.3.

Objęte

4.

4.1.

2.4.

Objęte

4.2.

2.5.

Objęte

5.

5.1.

2.2.2 (Tabela 2)

Objęte

5.2.

T.4.2.5, 4.1.2, 4.3.4, A.9

Objęte

MI-006:   Wagi przenośnikowe

w odniesieniu do:

| — | OIML R 50-1 wersja 1997 (E) i D 11 wydanie 2004 (E) |
| --- | --- |

—

OIML R 50-1 wersja 1997 (E) i D 11 wydanie 2004 (E)

Uwagi:

Kolumna „Uwaga” wskazuje na zgodność pomiędzy OIML R 50-1 i D 11 a odpowiednim wymogiem zawartym w dyrektywie 2004/22/WE.

Określenie „Objęte” oznacza, że:

| — | Wymóg OIML R 50-1 i D 11 jest identyczny z wymogiem zawartym w dyrektywie 2004/22/WE; |
| --- | --- |

—

Wymóg OIML R 50-1 i D 11 jest identyczny z wymogiem zawartym w dyrektywie 2004/22/WE;

| — | Wymóg OIML R 50-1 i D 11 jest identyczny z wymogiem zawartym w dyrektywie 2004/22/WE; lub |
| --- | --- |

—

Wymóg OIML R 50-1 i D 11 jest identyczny z wymogiem zawartym w dyrektywie 2004/22/WE; lub

| — | całość wymogu OIML R 50-1 spełnia wymogi zawarte w dyrektywie 2004/22/WE (nawet, jeśli dyrektywa 2004/22/WE dopuszcza inne możliwości); |
| --- | --- |

—

całość wymogu OIML R 50-1 spełnia wymogi zawarte w dyrektywie 2004/22/WE (nawet, jeśli dyrektywa 2004/22/WE dopuszcza inne możliwości);

| — | w przypadku gdy wymóg nie jest w pełni objęty, krótka adnotacja wyjaśnia, która część wymogu jest objęta. |
| --- | --- |

—

w przypadku gdy wymóg nie jest w pełni objęty, krótka adnotacja wyjaśnia, która część wymogu jest objęta.

Określenie „Nieobjęte” oznacza, że wymóg zawarty w dyrektywie 2004/22/WE jest bądź to niezgodny z odpowiednim wymogiem OIML R 50-1 i D 11, bądź nie został ujęty w OIML R 50-1 ani D11.

Określenie „Nie dotyczy” oznacza, że wymóg z załącznika I do dyrektywy 2004/22/WE nie dotyczy wag automatycznych przenośnikowych.

| Zasadnicze wymogi w MID (załącznik I i załącznik MI-006 – część wspólna oraz rozdział V) | OIML R 50-1 wersja 1997 (E) i D11 wydanie 2004 (E) | Uwaga |
| --- | --- | --- |
| Załącznik I | | |
| 1.1. | 4.1.1, 2.2.1, 2.2.3 | Objęte |
| 1.2. | 4.1.2, 4.3, 4.5.2 | Objęte (z wyjątkiem ciągłego i stałego pola elektromagnetycznego) |
| 1.3. | 5.1.1 | Objęte |
| 1.3.1 | 2.5.4.1, 4.5.1 | Objęte, z wyjątkiem kondensacji wilgotności lub określonego położenia |
| 1.3.2 | | Nie dotyczy |
| 1.3.3 | | |
| a) | E1 |

Zasadnicze wymogi w MID (załącznik I i załącznik MI-006 – część wspólna oraz rozdział V)

OIML R 50-1 wersja 1997 (E) i D11 wydanie 2004 (E)

Uwaga

Załącznik I

1.1.

4.1.1, 2.2.1, 2.2.3

Objęte

1.2.

4.1.2, 4.3, 4.5.2

Objęte (z wyjątkiem ciągłego i stałego pola elektromagnetycznego)

1.3.

5.1.1

Objęte

1.3.1

2.5.4.1, 4.5.1

Objęte, z wyjątkiem kondensacji wilgotności lub określonego położenia

1.3.2

Nie dotyczy

1.3.3

a)

E1

| a) | E2 |
| --- | --- |

a)

E2

| a) | E3 |
| --- | --- |

a)

E3

D11 (14.2.2)

Objęte pod warunkiem zastosowania impulsu testowego 5 zgodnie z ISO 7637-2:2004.

b)

4.1.2 & 4.5.2

A.8.1, D11 (13.4)

A.8.2, D11 (13.5), D11 (12.4)

A.8.3

A.8.4, D11 (12.1.1),

D11 (12.1.2)

D11 (13.8), D11 (12.5)

Objęte pod warunkiem stosowania poziomów restrykcji określonych w OIML D11 (2004).

1.3.4

2.5.4.3, 4.5.5, A.7.4, 2.5.4.4, 4.5.6, A.7.5

D11 (13.3)

D11 (12.3)

A.9.4, 4.5.3, A.6.1.1, A.6.1.2 (T.4.9)

2.5.2, A.6.3.2

2.5.1, A.6.3.1

2.5.4.2, A.7.2

Objęte

1.4.

1.4.1

5.1.3.4, załącznik A

Objęte

1.4.2

4.5.1, A.7.3

Objęte z wyjątkiem badania w stanie wilgotnego gorąca z kondensacją.

2.

Objęte przez wszystkie inne badania

3.

2.5.5.1, A.9.1, 2.6.1

Objęte

4.

2.5.5.2, A.9.2, 2.5.5.3, A.9.3, 2.6.3, A.10.2

Objęte

5.

4.1.3

Objęte

6.

3.2.1 to 3.2.6, 3.3.1, 3.4,

3.6 to 3.8, 4.1.2, 4.3

Objęte

7.

7.1.

2.2.2, 3.1, 3.2, 3.3.6, 3.10

Objęte

7.2.

3.1.

Objęte

7.3.

Nie dotyczy

7.4.

Nie dotyczy

7.5.

3.1, 3.7, 3.8

Objęte

7.6.

5.2.1.1, A.10, A.11

Objęte, z wyjątkiem procedur sprawdzania

Oprogramowanie nie zostało objęte

8.

8.1.

3.2.6, 3.9, 4.5.4

Objęte

8.2.

3.10.

Objęte

8.3.

Nieobjęte

8.4.

Nieobjęte

8.5.

Nie dotyczy

9.

9.1.

3.11.

Objęte

9.2.

Nie dotyczy

9.3.

Nieobjęte

9.4.

Nie dotyczy

9.5.

3.3.2, 3.3.1

Objęte

9.6.

Nie dotyczy

9.7.

3.11.

Objęte

9.8.

3.11.5, 3.12

Objęte

10.

10.1.

3.3.

Objęte

10.2.

3.3.

Objęte

10.3.

3.3.1

Objęte tylko w odniesieniu do druku

10.4.

Nie dotyczy

10.5.

Nie dotyczy

11.

11.1.

3.3.

Nieobjęte

11.2.

Nieobjęte

12.

5.

Objęte

Załącznik MI-006

Definicje

T1.1, T.1.2, T1.3

Objęte

Rozdział I – Wymagania wspólne dla wszystkich rodzajów wag automatycznych

1.

4.1.1, 5.1.1

Objęte

1.1.

T.4.4, 5.1.1

Objęte

1.2.

2.5.4.3, 2.5.4.4, 5.1.1

Objęte

1.3.

2.5.4.1, 5.1.1

Objęte

1.4.

2.4, 5.1.1

Objęte

2.

3.

3.1.

3.1, 3.6, 3.7, 3.8, 4.1.1

Objęte

3.2.

3.8.

Objęte

3.3.

3.2.4, 3.3.1

Objęte

3.4.

4.4.

Objęte

3.5.

2.5.3, 2.5.5.4, 2.5.5.5, 3.5, A.6.3.3, A.6.3.4, 2.6.2, A.10.1, 2.6.3, A.10.2, 2.6.4, A.10.3

Objęte

3.6.

3.4.

Nieobjęte

4.

Rozdział V – Wagi automatyczne przenośnikowe

1.

2.1.

Objęte

2.

2.1.

2.3, 2.4, 5.1.1

Objęte

2.2.

2.3.

Objęte

3.

2.2.1 - Tabela 1

Objęte

4.

5.1.1, 3.8.3, 3.8 (linia 4)

Objęte

5.

3.2.2

Objęte

6.

6.1.

2.2.3

Objęte

6.2.

T.5.5

Objęte

MI-006:   Wagi automatyczne odważające

w odniesieniu do:

| — | OIML R 107-1, wydanie 2007 (E) |
| --- | --- |

—

OIML R 107-1, wydanie 2007 (E)

Uwagi:

Kolumna „Uwaga” wskazuje na zgodność pomiędzy OIML R 107-1 a odpowiednim wymogiem zawartym w dyrektywie 2004/22/WE.

Określenie „Objęte” oznacza, że:

| — | wymóg OIML R 107-1 jest identyczny z wymogiem zawartym w dyrektywie 2004/22/WE; lub |
| --- | --- |

—

wymóg OIML R 107-1 jest identyczny z wymogiem zawartym w dyrektywie 2004/22/WE; lub

| — | wymóg OIML R 107-1 jest bardziej restrykcyjny niż wymogi zawarte w dyrektywie 2004/22/WE; lub |
| --- | --- |

—

wymóg OIML R 107-1 jest bardziej restrykcyjny niż wymogi zawarte w dyrektywie 2004/22/WE; lub

| — | całość wymogu OIML R 107-1 spełnia wymogi zawarte w dyrektywie 2004/22/WE (nawet, jeśli dyrektywa 2004/22/WE dopuszcza inne możliwości); |
| --- | --- |

—

całość wymogu OIML R 107-1 spełnia wymogi zawarte w dyrektywie 2004/22/WE (nawet, jeśli dyrektywa 2004/22/WE dopuszcza inne możliwości);

| — | w przypadku gdy wymóg nie jest w pełni objęty, krótka adnotacja wyjaśnia, która część wymogu jest objęta. |
| --- | --- |

—

w przypadku gdy wymóg nie jest w pełni objęty, krótka adnotacja wyjaśnia, która część wymogu jest objęta.

Określenie „Nieobjęte” oznacza, że wymogi zawarte w dyrektywie 2004/22/WE są bądź to niezgodne z odpowiednim wymaganiem OIML R 107-1, bądź nie zostały ujęte w OIML R 107-1.

Określenie „Nie dotyczy” oznacza, że wymóg z załącznika I do dyrektywy 2004/22/WE nie dotyczy wag automatycznych odważających.

| Zasadnicze wymogi w MID (załącznik I i załącznik MI-006 – część wspólna oraz rozdział IV) | OIML R 107-1 wersja 2007 | Uwaga |
| --- | --- | --- |
| Załącznik I | | |
| 1.1. | 2.2, 4.1.1 | Objęte |
| 1.2. | 4.1.2, 4.2.1, 4.2.4 | Objęte, z wyjątkiem ciągłego i stałego pola elektromagnetycznego |
| 1.3. | 5.1.1 | Objęte |
| 1.3.1 | 2.7.1.1, 4.2.3 | Objęte, z wyjątkiem przypadku kondensacji wilgotności lub określonego położenia |
| 1.3.2 | | Nie dotyczy |
| 1.3.3 | | |
| a) | E1 |

Zasadnicze wymogi w MID (załącznik I i załącznik MI-006 – część wspólna oraz rozdział IV)

OIML R 107-1 wersja 2007

Uwaga

Załącznik I

1.1.

2.2, 4.1.1

Objęte

1.2.

4.1.2, 4.2.1, 4.2.4

Objęte, z wyjątkiem ciągłego i stałego pola elektromagnetycznego

1.3.

5.1.1

Objęte

1.3.1

2.7.1.1, 4.2.3

Objęte, z wyjątkiem przypadku kondensacji wilgotności lub określonego położenia

1.3.2

Nie dotyczy

1.3.3

a)

E1

| a) | E2 |
| --- | --- |

a)

E2

| a) | E3 |
| --- | --- |

a)

E3

A.7.4.6

Objęte pod warunkiem stosowania impulsu testowego 5, poziom badań IV zgodnie z ISO 7637-2:2004(E).

b)

A.7.4.1, A.7.4.2, A.7.4.4, A.7.4.5.1, A.7.4.5.2, A.7.4.3

Objęte w zakresie E1

Objęte w zakresie E2, pod warunkiem stosowania poziomów restrykcji określonych w OIML D11 (2004).

1.3.4

2.7.2, 4.2.8, A.7.3.4, A.7.3.5, 4.2.5, A.5.3

Objęte pod warunkiem stosowania poziomów restrykcji określonych w OIML D11 (2004).

1.4.

1.4.1

A.7.1, załącznik A

Objęte

1.4.2

A.7.3.3, 4.2.3

Objęte z wyjątkiem badania w stanie wilgotnego gorąca z kondensacją.

2.

6.7.3, A.8

Objęte

3.

T.3.9

Objęte

4.

Objęte przez wszystkie inne badania

5.

4.1.3, 6.7.3, A.8

Objęte

6.

3.2.2 - 3.2.5, 3.4.1, 4.1.2, 4.2.1, 4.2.4

Objęte

7.

7.1.

2.6, 3.2.1, 3.2.2, 3.2.3, 3.2.9

Objęte

7.2.

3.1, 3.2.4, 3.2.5, 3.2.7, 3.2.11

Objęte

7.3.

Nie dotyczy

7.4.

Nie dotyczy

7.5.

3.1.

Objęte

7.6.

3.7, 5.1.2.2, 5.2.2, 3.6.2

Objęte, z wyjątkiem procedur sprawdzania

8.

8.1.

4.2.6

Objęte

8.2.

3.3.

Objęte

8.3.

3.6.

Objęte

8.4.

3.5, 3.6

Objęte

8.5.

Nie dotyczy

9.

9.1.

3.9.

Objęte, z wyjątkiem informacji o obecności urządzeń dodatkowych.

9.2.

Nie dotyczy

9.3.

3.7, 3.8, 5.1.1

Objęte

9.4.

Nie dotyczy

9.5.

2.3, 3.4.2.1

Objęte

9.6.

Nie dotyczy

9.7.

2.8, 3.9

Objęte

9.8.

3.9.4, 3.10

Objęte

10.

10.1.

2.6, 3.4

Objęte

10.2.

2.6, 3.4.1, 3.4.2, 3.4.3, 3.4.4

Objęte

10.3.

Nieobjęte

10.4.

Nie dotyczy

10.5.

Nie dotyczy

11.

11.1.

3.4, 3.5

Objęte

11.2.

3.4, 3.5

Objęte

12.

5.

Objęte

Załącznik MI-006

Definicje

T.1.2, T.1.4

Objęte

Rozdział I – Wymogi wspólne dla wszystkich rodzajów wag automatycznych

1.

1.1.

5.1.1

Objęte

1.2.

5.1.1

Objęte

1.3.

2.7.1.1

Objęte

1.4.

5.1.1

Objęte

2.

3.

3.1.

3.1, 3.2

Objęte

3.2.

3.2.3, 3.2.9

Objęte

3.3.

3.4.1

Objęte

3.4.

4.2.2

Objęte

3.5.

3.8.

Objęte

3.6.

3.2.5

Objęte

4.

Rozdział IV – Wagi automatyczne odważające

1.

2.1.

Objęte

2.

2.2.1 Tabela 1

Objęte

3.

2.4.

Objęte

4.

2.5.

Objęte

5.

3.8, 3.8.3

Objęte

6.

3.2.7

Objęte

7.

3.4.3

Objęte

8.

8.1.

2.2.2 Tabela 2

Objęte

8.2.

T.4.5.6, 4.1.2, 4.2.4.a

Objęte

---

(1)  Dz.U. L 135 z 30.4.2004.

---

| 14.3.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 76/21 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 76/21

---

Komunikat Komisji w ramach wykonania dyrektywy 2004/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przyrządów pomiarowych (1)

(Wycofanie publikacji odniesień do dokumentów normatywnych sporządzonych przez OIML oraz wykaz ich części odnoszących się do zasadniczych wymogów)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 76/02

Publikacja odniesienia w sprawie przyrządów pomiarowych do cieczy innych niż woda (MI-005), w odniesieniu do OIML R117, wydanie 1995 (2), zostaje wycofana po upływie stu osiemdziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Świadectwa badania typu WE wydane na podstawie wspomnianego dokumentu normatywnego przed jego wycofaniem zachowują ważność do upływu terminu ważności bez żadnych ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu lub oddawania do użytku tego typu instrumentów.

Publikacja odniesienia w sprawie wag automatycznych dla pojedynczych ładunków (MI-006-II), w odniesieniu do OIML R51-1, wersja 2006 (3), zostaje wycofana po upływie stu osiemdziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Świadectwa badania typu WE wydane na podstawie wspomnianego dokumentu normatywnego przed jego wycofaniem zachowują ważność do upływu terminu ważności bez żadnych ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu lub oddawania do użytku tego typu instrumentów.

Publikacja odniesienia w sprawie automatycznych grawimetrycznych urządzeń napełniających (MI-006-III), w odniesieniu do OIML R61-1, wydanie 2004 (4), zostaje wycofana po upływie stu osiemdziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Świadectwa badania typu WE wydane na podstawie wspomnianego dokumentu normatywnego przed jego wycofaniem zachowują ważność do upływu terminu ważności bez żadnych ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu lub oddawania do użytku tego typu instrumentów.

Publikacja odniesienia w sprawie wag do nieciągłego ważenia towarów na przenośnikach (MI-006-IV), w odniesieniu do OIML R107-1, wydanie 1997 (5), zostaje wycofana po upływie stu osiemdziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Świadectwa badania typu WE wydane na podstawie wspomnianego dokumentu normatywnego przed jego wycofaniem zachowują ważność do upływu terminu ważności bez żadnych ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu lub oddawania do użytku tego typu instrumentów.

Publikacja odniesienia w sprawie wag do ciągłego ważenia towarów na przenośnikach (MI-006-V), w odniesieniu do OIML R50-1, wydanie 1997 (6), zostaje wycofana po upływie stu osiemdziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Świadectwa badania typu WE wydane na podstawie wspomnianego dokumentu normatywnego przed jego wycofaniem zachowują ważność do upływu terminu ważności bez żadnych ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu lub oddawania do użytku tego typu instrumentów.

Publikacja odniesienia w sprawie wag automatycznych wagonowych (MI-006-IV), w odniesieniu do OIML R106-1, wydanie 1997 (7), zostaje wycofana po upływie stu osiemdziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Świadectwa badania typu WE wydane na podstawie wspomnianego dokumentu normatywnego przed jego wycofaniem zachowują ważność do upływu terminu ważności bez żadnych ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu lub oddawania do użytku tego typu instrumentów.

Publikacja odniesienia w sprawie analizatorów spalin samochodowych (MI-010), w odniesieniu do OIML R99, wydanie 2000 (8), zostaje wycofana po upływie stu osiemdziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Świadectwa badania typu WE wydane na podstawie wspomnianego dokumentu normatywnego przed jego wycofaniem zachowują ważność do upływu terminu ważności bez żadnych ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu lub oddawania do użytku tego typu instrumentów.

Publikacja odniesienia w sprawie gazomierzy (MI-002), w odniesieniu do OIML R137-1, wydanie 2006 (9), zostaje wycofana po upływie stu osiemdziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Świadectwa badania typu WE wydane na podstawie wspomnianego dokumentu normatywnego przed jego wycofaniem zachowują ważność do upływu terminu ważności bez żadnych ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu lub oddawania do użytku tego typu instrumentów.

---

(1)  Dz.U. L 135 z 30.4.2004, s. 1.

(2)  Dz.U. C 269 z 4.11.2006, s. 6.

(3)  Dz.U. C 269 z 4.11.2006, s. 9.

(4)  Dz.U. C 269 z 4.11.2006, s. 11.

(5)  Dz.U. C 269 z 4.11.2006, s. 14.

(6)  Dz.U. C 269 z 4.11.2006, s. 16.

(7)  Dz.U. C 269 z 4.11.2006, s. 19.

(8)  Dz.U. C 269 z 4.11.2006, s. 27.

(9)  Dz.U. C 268 z 10.11.2009, s. 1.

---

| 14.3.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 76/23 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 76/23

---

Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy 94/25/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 czerwca 1994 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do łodzi rekreacyjnych

(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy prawodawstwa harmonizacyjnego Unii)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 76/03

| ESO (1) | Odniesienie i tytuł normy zharmonizowanej (oraz dokument referencyjny) | Pierwsza publikacja Dz.U. | Odniesienie do normy zastąpionej | Data ustania domniemania zgodności normy zastąpionej
  Przypis 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN ISO 6185-1:2001
  Łodzie pneumatyczne - Część 1: Łodzie z silnikiem o maksymalnej znamionowej mocy do 4,5 KW (ISO 6185-1:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 6185-2:2001
  Łodzie pneumatyczne - Część 2: Łodzie z silnikiem o maksymalnej znamionowej mocy od 4,5 kW do 15 kW (ISO 6185-2:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 6185-3:2001
  Łodzie pneumatyczne - Część 3: Łodzie z silnikiem o maksymalnej znamionowej mocy 15 kW i większej (ISO 6185-3:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 6185-4:2011
  Łodzie pneumatyczne - Część 4: Łodzie o długości kadłuba pomiędzy 8 m a 24 m z silnikiem o mocy znamionowej 15 kW i większej (ISO 6185-4:2011) | 4.1.2012 | | |
| CEN | EN ISO 7840:2013
  Małe statki - Węże paliwowe odporne na ogień (ISO 7840:2013) | 18.12.2013 | EN ISO 7840:2004
  Przypis 2.1 | 24.7.2014 |
| CEN | EN ISO 8099:2000
  Małe statki - Systemy retencji ścieków z toalet (ISO 8099:2000) | 11.5.2001 | | |
| CEN | EN ISO 8469:2013
  Małe statki - Węże paliwowe nieodporne na ogień (ISO 8469:2013) | 18.12.2013 | EN ISO 8469:2006
  Przypis 2.1 | 24.7.2014 |
| CEN | EN ISO 8665:2006
  Małe statki - Morskie silniki i zespoły napędowe - Pomiary i deklaracje mocy (ISO 8665:2006) | 16.9.2006 | EN ISO 8665:1995
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.12.2006) |
| CEN | EN ISO 8666:2002
  Małe statki - Dane podstawowe (ISO 8666:2002) | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN ISO 8847:2004
  Małe statki - Urządzenia sterowe - Systemy sterociągów (ISO 8847:2004) | 8.1.2005 | EN 28847:1989
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.11.2004) |
| EN ISO 8847:2004/AC:2005 | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 8849:2003
  Małe statki - Pompy zęzowe z napędem elektrycznym zasilanym prądem stałym (ISO 8849:2003) | 8.1.2005 | EN 28849:1993
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.4.2004) |
| CEN | EN ISO 9093-1:1997
  Małe statki - Zawory burtowe i przejścia burtowe - Metalowe (ISO 9093-1:1994) | 11.5.2001 | | |
| CEN | EN ISO 9093-2:2002
  Małe statki - Zawory burtowe i przejścia burtowe - Część 2: Niemetalowe (ISO 9093-2:2002) | 3.4.2003 | | |
| CEN | EN ISO 9094-1:2003
  Małe statki - Ochrona przeciwpożarowa - Część 1: Jednostki pływające o długości kadłuba do 15 m włącznie (ISO 9094-1:2003) | 12.7.2003 | | |
| CEN | EN ISO 9094-2:2002
  Małe statki - Ochrona przeciwpożarowa - Część 2: Jednostki pływające o długości kadłuba powyżej 15 m (ISO 9094-2:2002) | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN ISO 9097:1994
  Małe statki - Wentylatory elektryczne (ISO 9097:1991) | 25.2.1998 | | |
| EN ISO 9097:1994/A1:2000 | 11.5.2001 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.3.2001) |
| CEN | EN ISO 10087:2006
  Małe statki - Identyfikacja jednostki pływającej - System kodowania (ISO 10087:2006) | 13.5.2006 | EN ISO 10087:1996
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.9.2006) |
| CEN | EN ISO 10088:2013
  Małe statki - Stałe instalacje paliwowe (ISO 10088:2013) | 18.12.2013 | EN ISO 10088:2009
  Przypis 2.1 | 28.8.2014 |
| CEN | EN ISO 10133:2012
  Małe statki - Systemy elektryczne - Instalacje prądu stałego bardzo niskiego napięcia (ISO 10133:2012) | 13.3.2013 | EN ISO 10133:2000
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.6.2013) |
| CEN | EN ISO 10239:2008
  Małe statki - Instalacje skroplonego gazu węglowodorowego (LPG) (ISO 10239:2008) | 30.4.2008 | EN ISO 10239:2000
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.8.2008) |
| CEN | EN ISO 10240:2004
  Małe statki - Instrukcja dla właściciela (ISO 10240:2004) | 3.5.2005 | EN ISO 10240:1996
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.4.2005) |
| CEN | EN ISO 10592:1995
  Małe statki - Hydrauliczne systemy sterowania (ISO 10592:1994) | 25.2.1998 | | |
| EN ISO 10592:1995/A1:2000 | 11.5.2001 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.3.2001) |
| CEN | EN ISO 11105:1997
  Małe statki - Wentylacja przedziałów silnika benzynowego i/lub zbiornika benzyny (ISO 11105:1997) | 18.12.1997 | | |
| CEN | EN ISO 11192:2005
  Małe statki - Symbole graficzne (ISO 11192:2005) | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 11547:1995
  Małe statki - Zabezpieczenie przed uruchomieniem silnika z włączoną przekładnią (ISO 11547:1994) | 18.12.1997 | | |
| EN ISO 11547:1995/A1:2000 | 11.5.2001 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.3.2001) |
| CEN | EN ISO 11591:2011
  Małe statki z napędem silnikowym - Pole widzenia ze stanowiska sterowania (ISO 11591:2011) | 4.1.2012 | EN ISO 11591:2000
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.3.2012) |
| CEN | EN ISO 11592:2001
  Małe statki o długości kadłuba mniejszej niż 8 m - Określanie maksymalnej znamionowej mocy napędu (ISO 11592:2001) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN ISO 11812:2001
  Małe statki - Kokpity lekkowilgotne i szybkoodpływowe (ISO 11812:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-1:2000
  Małe statki - Konstrukcja kadłuba i wymiary elementów konstrukcyjnych kadłuba - Część 1: Materiały: Żywice termoutwardzalne, zbrojenie z włókna szklanego, laminat wzorcowy (ISO 12215-1:2000) | 11.5.2001 | | |
| CEN | EN ISO 12215-2:2002
  Małe statki - Konstrukcja i wymiarowanie kadłuba - Część 2: Materiały: Materiały rdzeniowe dla konstrukcji przekładkowych, materiały wypełniające (ISO 12215-2:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-3:2002
  Małe statki - Konstrukcja i wymiarowanie kadłuba - Część 3: Materiały: Stal, stopy aluminium, drewno inne materiały (ISO 12215-3:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-4:2002
  Małe statki - Konstrukcja i wymiarowanie kadłuba - Część 4: Warsztat i produkcja (ISO 12215-4:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-5:2008
  Małe statki - Konstrukcja i wymiarowanie kadłuba - Część 5: Obciążenia projektowe dla jednokadłubowców, naprężenia projektowe, wymiarowanie elementów konstrukcyjnych (ISO 12215-5:2008) | 3.12.2008 | | |
| CEN | EN ISO 12215-6:2008
  Małe statki - Konstrukcja i wymiarowanie kadłuba - Część 6: Układ konstrukcji i szczegóły (ISO 12215-6:2008) | 3.12.2008 | | |
| CEN | EN ISO 12215-8:2009
  Małe statki - Konstrukcja i wymiarowanie kadłuba - Część 8: Stery (ISO 12215-8:2009) | 17.4.2010 | | |
| EN ISO 12215-8:2009/AC:2010 | 11.11.2010 | | |
| CEN | EN ISO 12215-9:2012
  Małe statki - Konstrukcja i wymiarowanie kadłuba - Część 9: Jednostki żaglowe - Płetwy balastowe i mieczowe oraz zamocowanie osprzętu żaglowego (ISO 12215-9:2012) | 15.8.2012 | | |
| CEN | EN ISO 12216:2002
  Małe statki - Okna, iluminatory, luki, świetliki i drzwi - Wymagania dotyczące wytrzymałości i wodoszczelności (ISO 12216:2002) | 19.12.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12217-1:2013
  Małe statki - Ocena stateczności i pływalności oraz podział na kategorie - Część 1: Jednostki nieżaglowe o długości kadłuba większej lub równej 6 m (ISO 12217-1:2013) | 18.12.2013 | EN ISO 12217-1:2002
  Przypis 2.1 | 6.7.2015 |
| CEN | EN ISO 12217-2:2013
  Małe statki - Ocena stateczności i pływalności oraz podział na kategorie - Część 2: Jednostki żaglowe o długości kadłuba większej lub równej 6 m (ISO 12217-2:2013) | Pierwsza publikacja | EN ISO 12217-2:2002
  Przypis 2.1 | 6.7.2015 |
| CEN | EN ISO 12217-3:2013
  Małe statki - Ocena stateczności i pływalności oraz podział na kategorie - Część 3: Łodzie o długości kadłuba mniejszej niż 6 m (ISO 12217-3:2013) | 18.12.2013 | EN ISO 12217-3:2002
  Przypis 2.1 | 6.7.2015 |
| CEN | EN ISO 13297:2012
  Małe statki - Systemy elektryczne - Instalacje prądu przemiennego (ISO 13297:2012) | 13.3.2013 | EN ISO 13297:2000
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.5.2013) |
| CEN | EN ISO 13590:2003
  Małe statki - Skutery wodne - Wymagania dotyczące konstrukcji i instalacji (ISO 13590:2003) | 8.1.2005 | | |
| EN ISO 13590:2003/AC:2004 | 3.5.2005 | | |
| CEN | EN ISO 13929:2001
  Małe statki - Urządzenia sterowe - Systemy łączników zębatych (ISO 13929:2001) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN ISO 14509-1:2008
  Małe statki - Rozprzestrzenianie się w powietrzu dźwięku emitowanego przez jednostki rekreacyjne z napędem mechanicznym - Część 1: Metody pomiaru przy przejściu jednostki (ISO 14509-1:2008) | 4.3.2009 | EN ISO 14509:2000
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.4.2009) |
| CEN | EN ISO 14509-2:2006
  Małe statki - Dźwięk rozprzestrzeniający się w powietrzu emitowany przez jednostki rekreacyjne z napędem mechanicznym - Część 2: Ocena emisji dźwięku przeprowadzana na statku odniesienia (ISO 14509-2:2006) | 19.7.2007 | | |
| CEN | EN ISO 14509-3:2009
  Małe statki - Dźwięk rozprzestrzeniający się w powietrzu emitowany przez jednostki rekreacyjne z napędem mechanicznym - Część 3: Ocena emisji dźwięku przeprowadzana przy użyciu obliczeń i pomiarów (ISO 14509-3:2009) | 17.4.2010 | | |
| CEN | EN ISO 14895:2003
  Małe statki - Kuchnie grzewcze na paliwo ciekłe (ISO 14895:2000) | 30.10.2003 | | |
| CEN | EN ISO 14945:2004
  Małe statki - Tabliczka producenta (ISO 14945:2004) | 8.1.2005 | | |
| EN ISO 14945:2004/AC:2005 | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 14946:2001
  Małe statki - Nośność maksymalna (ISO 14946:2001) | 6.3.2002 | | |
| EN ISO 14946:2001/AC:2005 | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 15083:2003
  Małe statki - Instalacje zęzowe (ISO 15083:2003) | 30.10.2003 | | |
| CEN | EN ISO 15084:2003
  Małe statki - Kotwiczenie, cumowanie i holowanie - Punkty mocowania (ISO 15084:2003) | 12.7.2003 | | |
| CEN | EN ISO 15085:2003
  Małe statki - Zapobieganie wypadnięciu człowieka za burtę i umożliwienie powrotu (ISO 15085:2003) | 30.10.2003 | | |
| EN ISO 15085:2003/A1:2009 | 17.4.2010 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.11.2009) |
| CEN | EN ISO 15584:2001
  Małe statki - Silniki benzynowe stałe - Podzespoły paliwowe i elektryczne montowane na silniku (ISO 15584:2001) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN 15609:2012
  Sprzęt do skroplonego gazu węglowodorowego (LPG) i wyposażenie dodatkowe - Układ zasilania skroplonym gazem węglowodorowym (LPG) w łodziach, jachtach i innych statkach | 15.8.2012 | EN 15609:2008
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.11.2012) |
| CEN | EN ISO 15652:2005
  Małe statki - Systemy zdalnego sterowania dla małych łodzi z wbudowanym na stałe strugowodnym układem napędowym (ISO 15652:2003) | 7.9.2005 | | |
| CEN | EN ISO 16147:2002
  Małe statki - Wbudowane na stałe silniki o zapłonie samoczynnym - Osprzęt paliwowy i elektryczny montowany na silniku (ISO 16147:2002) | 3.4.2003 | | |
| EN ISO 16147:2002/A1:2013 | 10.7.2013 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.8.2013) |
| CEN | EN ISO 16180:2013
  Małe statki - Światła nawigacyjne - Instalowanie i rozmieszczenie (ISO 16180:2013) | 10.7.2013 | | |
| CEN | EN ISO 21487:2012
  Małe statki - Stałe instalacje zbiorników benzyny i oleju napędowego (ISO 21487:2012) | 13.3.2013 | EN ISO 21487:2006
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.5.2013) |
| CEN | EN ISO 25197:2012
  Małe statki - Elektryczno-elektroniczne systemy sterowania kierunkiem i prędkością (ISO 25197:2012) | 13.3.2013 | | |
| CEN | EN 28846:1993
  Małe statki; urządzenia elektryczne - Ochrona przed zapaleniem otaczających gazów palnych (ISO 8846:1990) | 30.9.1995 | | |
| EN 28846:1993/A1:2000 | 11.5.2001 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.3.2001) |
| CEN | EN 28848:1993
  Małe statki - Systemy zdalnego sterowania (ISO 8848:1990) | 30.9.1995 | | |
| EN 28848:1993/A1:2000 | 11.5.2001 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.3.2001) |
| CEN | EN 29775:1993
  Małe statki - Systemy zdalnego sterowania do pojedynczych silników przyczepnych o mocy od 15 kW do 40 kW (ISO 9775:1990) | 30.9.1995 | | |
| EN 29775:1993/A1:2000 | 11.5.2001 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.3.2001) |
| Cenelec | EN 60092-507:2000
  Instalacje elektryczne na statkach - Część 507: Statki rekreacyjne
  IEC 60092-507:2000 | 12.6.2003 | | |

ESO (1)

Odniesienie i tytuł normy zharmonizowanej (oraz dokument referencyjny)

Pierwsza publikacja Dz.U.

Odniesienie do normy zastąpionej

Data ustania domniemania zgodności normy zastąpionej

Przypis 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN ISO 6185-1:2001

Łodzie pneumatyczne - Część 1: Łodzie z silnikiem o maksymalnej znamionowej mocy do 4,5 KW (ISO 6185-1:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 6185-2:2001

Łodzie pneumatyczne - Część 2: Łodzie z silnikiem o maksymalnej znamionowej mocy od 4,5 kW do 15 kW (ISO 6185-2:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 6185-3:2001

Łodzie pneumatyczne - Część 3: Łodzie z silnikiem o maksymalnej znamionowej mocy 15 kW i większej (ISO 6185-3:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 6185-4:2011

Łodzie pneumatyczne - Część 4: Łodzie o długości kadłuba pomiędzy 8 m a 24 m z silnikiem o mocy znamionowej 15 kW i większej (ISO 6185-4:2011)

4.1.2012

CEN

EN ISO 7840:2013

Małe statki - Węże paliwowe odporne na ogień (ISO 7840:2013)

18.12.2013

EN ISO 7840:2004

Przypis 2.1

24.7.2014

CEN

EN ISO 8099:2000

Małe statki - Systemy retencji ścieków z toalet (ISO 8099:2000)

11.5.2001

CEN

EN ISO 8469:2013

Małe statki - Węże paliwowe nieodporne na ogień (ISO 8469:2013)

18.12.2013

EN ISO 8469:2006

Przypis 2.1

24.7.2014

CEN

EN ISO 8665:2006

Małe statki - Morskie silniki i zespoły napędowe - Pomiary i deklaracje mocy (ISO 8665:2006)

16.9.2006

EN ISO 8665:1995

Przypis 2.1

Termin minął

(31.12.2006)

CEN

EN ISO 8666:2002

Małe statki - Dane podstawowe (ISO 8666:2002)

20.5.2003

CEN

EN ISO 8847:2004

Małe statki - Urządzenia sterowe - Systemy sterociągów (ISO 8847:2004)

8.1.2005

EN 28847:1989

Przypis 2.1

Termin minął

(30.11.2004)

EN ISO 8847:2004/AC:2005

14.3.2006

CEN

EN ISO 8849:2003

Małe statki - Pompy zęzowe z napędem elektrycznym zasilanym prądem stałym (ISO 8849:2003)

8.1.2005

EN 28849:1993

Przypis 2.1

Termin minął

(30.4.2004)

CEN

EN ISO 9093-1:1997

Małe statki - Zawory burtowe i przejścia burtowe - Metalowe (ISO 9093-1:1994)

11.5.2001

CEN

EN ISO 9093-2:2002

Małe statki - Zawory burtowe i przejścia burtowe - Część 2: Niemetalowe (ISO 9093-2:2002)

3.4.2003

CEN

EN ISO 9094-1:2003

Małe statki - Ochrona przeciwpożarowa - Część 1: Jednostki pływające o długości kadłuba do 15 m włącznie (ISO 9094-1:2003)

12.7.2003

CEN

EN ISO 9094-2:2002

Małe statki - Ochrona przeciwpożarowa - Część 2: Jednostki pływające o długości kadłuba powyżej 15 m (ISO 9094-2:2002)

20.5.2003

CEN

EN ISO 9097:1994

Małe statki - Wentylatory elektryczne (ISO 9097:1991)

25.2.1998

EN ISO 9097:1994/A1:2000

11.5.2001

Przypis 3

Termin minął

(31.3.2001)

CEN

EN ISO 10087:2006

Małe statki - Identyfikacja jednostki pływającej - System kodowania (ISO 10087:2006)

13.5.2006

EN ISO 10087:1996

Przypis 2.1

Termin minął

(30.9.2006)

CEN

EN ISO 10088:2013

Małe statki - Stałe instalacje paliwowe (ISO 10088:2013)

18.12.2013

EN ISO 10088:2009

Przypis 2.1

28.8.2014

CEN

EN ISO 10133:2012

Małe statki - Systemy elektryczne - Instalacje prądu stałego bardzo niskiego napięcia (ISO 10133:2012)

13.3.2013

EN ISO 10133:2000

Przypis 2.1

Termin minął

(30.6.2013)

CEN

EN ISO 10239:2008

Małe statki - Instalacje skroplonego gazu węglowodorowego (LPG) (ISO 10239:2008)

30.4.2008

EN ISO 10239:2000

Przypis 2.1

Termin minął

(31.8.2008)

CEN

EN ISO 10240:2004

Małe statki - Instrukcja dla właściciela (ISO 10240:2004)

3.5.2005

EN ISO 10240:1996

Przypis 2.1

Termin minął

(30.4.2005)

CEN

EN ISO 10592:1995

Małe statki - Hydrauliczne systemy sterowania (ISO 10592:1994)

25.2.1998

EN ISO 10592:1995/A1:2000

11.5.2001

Przypis 3

Termin minął

(31.3.2001)

CEN

EN ISO 11105:1997

Małe statki - Wentylacja przedziałów silnika benzynowego i/lub zbiornika benzyny (ISO 11105:1997)

18.12.1997

CEN

EN ISO 11192:2005

Małe statki - Symbole graficzne (ISO 11192:2005)

14.3.2006

CEN

EN ISO 11547:1995

Małe statki - Zabezpieczenie przed uruchomieniem silnika z włączoną przekładnią (ISO 11547:1994)

18.12.1997

EN ISO 11547:1995/A1:2000

11.5.2001

Przypis 3

Termin minął

(31.3.2001)

CEN

EN ISO 11591:2011

Małe statki z napędem silnikowym - Pole widzenia ze stanowiska sterowania (ISO 11591:2011)

4.1.2012

EN ISO 11591:2000

Przypis 2.1

Termin minął

(31.3.2012)

CEN

EN ISO 11592:2001

Małe statki o długości kadłuba mniejszej niż 8 m - Określanie maksymalnej znamionowej mocy napędu (ISO 11592:2001)

6.3.2002

CEN

EN ISO 11812:2001

Małe statki - Kokpity lekkowilgotne i szybkoodpływowe (ISO 11812:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 12215-1:2000

Małe statki - Konstrukcja kadłuba i wymiary elementów konstrukcyjnych kadłuba - Część 1: Materiały: Żywice termoutwardzalne, zbrojenie z włókna szklanego, laminat wzorcowy (ISO 12215-1:2000)

11.5.2001

CEN

EN ISO 12215-2:2002

Małe statki - Konstrukcja i wymiarowanie kadłuba - Część 2: Materiały: Materiały rdzeniowe dla konstrukcji przekładkowych, materiały wypełniające (ISO 12215-2:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12215-3:2002

Małe statki - Konstrukcja i wymiarowanie kadłuba - Część 3: Materiały: Stal, stopy aluminium, drewno inne materiały (ISO 12215-3:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12215-4:2002

Małe statki - Konstrukcja i wymiarowanie kadłuba - Część 4: Warsztat i produkcja (ISO 12215-4:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12215-5:2008

Małe statki - Konstrukcja i wymiarowanie kadłuba - Część 5: Obciążenia projektowe dla jednokadłubowców, naprężenia projektowe, wymiarowanie elementów konstrukcyjnych (ISO 12215-5:2008)

3.12.2008

CEN

EN ISO 12215-6:2008

Małe statki - Konstrukcja i wymiarowanie kadłuba - Część 6: Układ konstrukcji i szczegóły (ISO 12215-6:2008)

3.12.2008

CEN

EN ISO 12215-8:2009

Małe statki - Konstrukcja i wymiarowanie kadłuba - Część 8: Stery (ISO 12215-8:2009)

17.4.2010

EN ISO 12215-8:2009/AC:2010

11.11.2010

CEN

EN ISO 12215-9:2012

Małe statki - Konstrukcja i wymiarowanie kadłuba - Część 9: Jednostki żaglowe - Płetwy balastowe i mieczowe oraz zamocowanie osprzętu żaglowego (ISO 12215-9:2012)

15.8.2012

CEN

EN ISO 12216:2002

Małe statki - Okna, iluminatory, luki, świetliki i drzwi - Wymagania dotyczące wytrzymałości i wodoszczelności (ISO 12216:2002)

19.12.2002

CEN

EN ISO 12217-1:2013

Małe statki - Ocena stateczności i pływalności oraz podział na kategorie - Część 1: Jednostki nieżaglowe o długości kadłuba większej lub równej 6 m (ISO 12217-1:2013)

18.12.2013

EN ISO 12217-1:2002

Przypis 2.1

6.7.2015

CEN

EN ISO 12217-2:2013

Małe statki - Ocena stateczności i pływalności oraz podział na kategorie - Część 2: Jednostki żaglowe o długości kadłuba większej lub równej 6 m (ISO 12217-2:2013)

Pierwsza publikacja

EN ISO 12217-2:2002

Przypis 2.1

6.7.2015

CEN

EN ISO 12217-3:2013

Małe statki - Ocena stateczności i pływalności oraz podział na kategorie - Część 3: Łodzie o długości kadłuba mniejszej niż 6 m (ISO 12217-3:2013)

18.12.2013

EN ISO 12217-3:2002

Przypis 2.1

6.7.2015

CEN

EN ISO 13297:2012

Małe statki - Systemy elektryczne - Instalacje prądu przemiennego (ISO 13297:2012)

13.3.2013

EN ISO 13297:2000

Przypis 2.1

Termin minął

(31.5.2013)

CEN

EN ISO 13590:2003

Małe statki - Skutery wodne - Wymagania dotyczące konstrukcji i instalacji (ISO 13590:2003)

8.1.2005

EN ISO 13590:2003/AC:2004

3.5.2005

CEN

EN ISO 13929:2001

Małe statki - Urządzenia sterowe - Systemy łączników zębatych (ISO 13929:2001)

6.3.2002

CEN

EN ISO 14509-1:2008

Małe statki - Rozprzestrzenianie się w powietrzu dźwięku emitowanego przez jednostki rekreacyjne z napędem mechanicznym - Część 1: Metody pomiaru przy przejściu jednostki (ISO 14509-1:2008)

4.3.2009

EN ISO 14509:2000

Przypis 2.1

Termin minął

(30.4.2009)

CEN

EN ISO 14509-2:2006

Małe statki - Dźwięk rozprzestrzeniający się w powietrzu emitowany przez jednostki rekreacyjne z napędem mechanicznym - Część 2: Ocena emisji dźwięku przeprowadzana na statku odniesienia (ISO 14509-2:2006)

19.7.2007

CEN

EN ISO 14509-3:2009

Małe statki - Dźwięk rozprzestrzeniający się w powietrzu emitowany przez jednostki rekreacyjne z napędem mechanicznym - Część 3: Ocena emisji dźwięku przeprowadzana przy użyciu obliczeń i pomiarów (ISO 14509-3:2009)

17.4.2010

CEN

EN ISO 14895:2003

Małe statki - Kuchnie grzewcze na paliwo ciekłe (ISO 14895:2000)

30.10.2003

CEN

EN ISO 14945:2004

Małe statki - Tabliczka producenta (ISO 14945:2004)

8.1.2005

EN ISO 14945:2004/AC:2005

14.3.2006

CEN

EN ISO 14946:2001

Małe statki - Nośność maksymalna (ISO 14946:2001)

6.3.2002

EN ISO 14946:2001/AC:2005

14.3.2006

CEN

EN ISO 15083:2003

Małe statki - Instalacje zęzowe (ISO 15083:2003)

30.10.2003

CEN

EN ISO 15084:2003

Małe statki - Kotwiczenie, cumowanie i holowanie - Punkty mocowania (ISO 15084:2003)

12.7.2003

CEN

EN ISO 15085:2003

Małe statki - Zapobieganie wypadnięciu człowieka za burtę i umożliwienie powrotu (ISO 15085:2003)

30.10.2003

EN ISO 15085:2003/A1:2009

17.4.2010

Przypis 3

Termin minął

(30.11.2009)

CEN

EN ISO 15584:2001

Małe statki - Silniki benzynowe stałe - Podzespoły paliwowe i elektryczne montowane na silniku (ISO 15584:2001)

6.3.2002

CEN

EN 15609:2012

Sprzęt do skroplonego gazu węglowodorowego (LPG) i wyposażenie dodatkowe - Układ zasilania skroplonym gazem węglowodorowym (LPG) w łodziach, jachtach i innych statkach

15.8.2012

EN 15609:2008

Przypis 2.1

Termin minął

(30.11.2012)

CEN

EN ISO 15652:2005

Małe statki - Systemy zdalnego sterowania dla małych łodzi z wbudowanym na stałe strugowodnym układem napędowym (ISO 15652:2003)

7.9.2005

CEN

EN ISO 16147:2002

Małe statki - Wbudowane na stałe silniki o zapłonie samoczynnym - Osprzęt paliwowy i elektryczny montowany na silniku (ISO 16147:2002)

3.4.2003

EN ISO 16147:2002/A1:2013

10.7.2013

Przypis 3

Termin minął

(31.8.2013)

CEN

EN ISO 16180:2013

Małe statki - Światła nawigacyjne - Instalowanie i rozmieszczenie (ISO 16180:2013)

10.7.2013

CEN

EN ISO 21487:2012

Małe statki - Stałe instalacje zbiorników benzyny i oleju napędowego (ISO 21487:2012)

13.3.2013

EN ISO 21487:2006

Przypis 2.1

Termin minął

(31.5.2013)

CEN

EN ISO 25197:2012

Małe statki - Elektryczno-elektroniczne systemy sterowania kierunkiem i prędkością (ISO 25197:2012)

13.3.2013

CEN

EN 28846:1993

Małe statki; urządzenia elektryczne - Ochrona przed zapaleniem otaczających gazów palnych (ISO 8846:1990)

30.9.1995

EN 28846:1993/A1:2000

11.5.2001

Przypis 3

Termin minął

(31.3.2001)

CEN

EN 28848:1993

Małe statki - Systemy zdalnego sterowania (ISO 8848:1990)

30.9.1995

EN 28848:1993/A1:2000

11.5.2001

Przypis 3

Termin minął

(31.3.2001)

CEN

EN 29775:1993

Małe statki - Systemy zdalnego sterowania do pojedynczych silników przyczepnych o mocy od 15 kW do 40 kW (ISO 9775:1990)

30.9.1995

EN 29775:1993/A1:2000

11.5.2001

Przypis 3

Termin minął

(31.3.2001)

Cenelec

EN 60092-507:2000

Instalacje elektryczne na statkach - Część 507: Statki rekreacyjne

IEC 60092-507:2000

12.6.2003

| Przypis 1: | Data ustania domniemania zgodności jest zasadniczo datą wycofania („dw”) określoną przez europejską organizację normalizacyjną. Zwraca się jednak uwagę użytkowników tych norm na fakt, że w niektórych szczególnych przypadkach data ustania i data domniemania mogą nie być tożsame |
| --- | --- |

Przypis 1:

Data ustania domniemania zgodności jest zasadniczo datą wycofania („dw”) określoną przez europejską organizację normalizacyjną. Zwraca się jednak uwagę użytkowników tych norm na fakt, że w niektórych szczególnych przypadkach data ustania i data domniemania mogą nie być tożsame

| Przypis 2.1: | Nowa (lub zmieniona) norma ma taki sam zakres, jak norma zastąpiona. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi lub innymi odpowiedniego prawodawstwa Unii. |
| --- | --- |

Przypis 2.1:

Nowa (lub zmieniona) norma ma taki sam zakres, jak norma zastąpiona. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi lub innymi odpowiedniego prawodawstwa Unii.

| Przypis 2.2: | Zakres nowej normy jest szerszy od zakresu normy zastąpionej. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi lub innymi odpowiedniego prawodawstwa Unii. |
| --- | --- |

Przypis 2.2:

Zakres nowej normy jest szerszy od zakresu normy zastąpionej. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi lub innymi odpowiedniego prawodawstwa Unii.

| Przypis 2.3: | Zakres nowej normy jest węższy od zakresu normy zastąpionej. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej (częściowo) z wymogami zasadniczymi lub innymi odpowiedniego prawodawstwa Unii w odniesieniu do produktów lub usług, które obejmuje zakres nowej normy. Domniemanie zgodności z wymogami zasadniczymi lub innymi odpowiedniego prawodawstwa Unii w odniesieniu do produktów lub usług, które nadal obejmuje zakres normy zastąpionej (częściowo), a których nie obejmuje zakres nowej normy, pozostaje bez zmian. |
| --- | --- |

Przypis 2.3:

Zakres nowej normy jest węższy od zakresu normy zastąpionej. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej (częściowo) z wymogami zasadniczymi lub innymi odpowiedniego prawodawstwa Unii w odniesieniu do produktów lub usług, które obejmuje zakres nowej normy. Domniemanie zgodności z wymogami zasadniczymi lub innymi odpowiedniego prawodawstwa Unii w odniesieniu do produktów lub usług, które nadal obejmuje zakres normy zastąpionej (częściowo), a których nie obejmuje zakres nowej normy, pozostaje bez zmian.

| Przypis 3: | W przypadku zmian, normą, do której dokonuje się odniesienia jest EN CCCCC:YYYY, z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, oraz nowa przytoczona zmiana. Zastąpiona norma składa się zatem z EN CCCCC:YYYY z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, ale nowa przytoczona zmiana nie wchodzi w jej skład. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi lub innymi odpowiedniego prawodawstwa Unii. |
| --- | --- |

Przypis 3:

W przypadku zmian, normą, do której dokonuje się odniesienia jest EN CCCCC:YYYY, z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, oraz nowa przytoczona zmiana. Zastąpiona norma składa się zatem z EN CCCCC:YYYY z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, ale nowa przytoczona zmiana nie wchodzi w jej skład. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi lub innymi odpowiedniego prawodawstwa Unii.

UWAGA:

| — | Wszelkie informacje na temat dostępności norm można uzyskać w europejskich organizacjach normalizacyjnych lub w krajowych jednostkach normalizacyjnych, których wykaz jest publikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej zgodnie z art. 27 rozporządzenia (UE) nr 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Wszelkie informacje na temat dostępności norm można uzyskać w europejskich organizacjach normalizacyjnych lub w krajowych jednostkach normalizacyjnych, których wykaz jest publikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej zgodnie z art. 27 rozporządzenia (UE) nr 1025/2012 (2).

| — | Europejskie organizacje normalizacyjne przyjmują normy w języku angielskim (CEN i Cenelec publikują je również w języku francuskim i niemieckim). Następnie krajowe jednostki normalizacyjne tłumaczą tytuły norm na wszystkie pozostałe wymagane języki urzędowe Unii Europejskiej. Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za poprawność tytułów zgłoszonych do publikacji w Dzienniku Urzędowym. |
| --- | --- |

—

Europejskie organizacje normalizacyjne przyjmują normy w języku angielskim (CEN i Cenelec publikują je również w języku francuskim i niemieckim). Następnie krajowe jednostki normalizacyjne tłumaczą tytuły norm na wszystkie pozostałe wymagane języki urzędowe Unii Europejskiej. Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za poprawność tytułów zgłoszonych do publikacji w Dzienniku Urzędowym.

| — | Odniesienia do sprostowań „.../AC:YYYY” publikuje się wyłącznie w celach informacyjnych. Za pomocą sprostowania usuwa się z tekstu normy błędy w druku, błędy językowe lub im podobne, sprostowanie może dotyczyć jednej wersji językowej lub kilku wersji językowych (angielskiej, francuskiej lub niemieckiej) normy przyjętej przez europejską organizację normalizacyjną. |
| --- | --- |

—

Odniesienia do sprostowań „.../AC:YYYY” publikuje się wyłącznie w celach informacyjnych. Za pomocą sprostowania usuwa się z tekstu normy błędy w druku, błędy językowe lub im podobne, sprostowanie może dotyczyć jednej wersji językowej lub kilku wersji językowych (angielskiej, francuskiej lub niemieckiej) normy przyjętej przez europejską organizację normalizacyjną.

| — | Publikacja odniesień w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nie oznacza, że normy są dostępne we wszystkich językach urzędowych Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

Publikacja odniesień w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nie oznacza, że normy są dostępne we wszystkich językach urzędowych Unii Europejskiej.

| — | Wykaz ten zastępuje wszystkie poprzednie wykazy opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Komisja Europejska czuwa nad uaktualnianiem wykazu. |
| --- | --- |

—

Wykaz ten zastępuje wszystkie poprzednie wykazy opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Komisja Europejska czuwa nad uaktualnianiem wykazu.

| — | Więcej informacji na temat zharmonizowanych norm i innych norm europejskich można uzyskać na stronie internetowej:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Więcej informacji na temat zharmonizowanych norm i innych norm europejskich można uzyskać na stronie internetowej:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Europejska organizacja normalizacyjna:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; faks +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; faks +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  Dz.U. L 316 z 14.11.2012, s. 12.

---

| 14.3.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 76/30 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 76/30

---

Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy 94/9/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 marca 1994 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących urządzeń i systemów ochronnych przeznaczonych do użytku w przestrzeniach zagrożonych wybuchem

(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy prawodawstwa harmonizacyjnego Unii)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 76/04

| ESO (1) | Odniesienie i tytuł normy zharmonizowanej (oraz dokument referencyjny) | Pierwsza publikacja Dz.U. | Odniesienie do normy zastąpionej | Data ustania domniemania zgodności normy zastąpionej
  Przypis 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 1010-1:2004+A1:2010
  Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn poligraficznych i maszyn do przetwarzania papieru - Część 1: Wymagania wspólne | 8.6.2011 | EN 1010-1:2004
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (8.6.2011) |
| CEN | EN 1010-2:2006+A1:2010
  Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn poligraficznych i maszyn do przetwarzania papieru - Część 2: Maszyny poligraficzne i maszyny do lakierowania oraz urządzenia do prasowania wstępnego | 4.2.2011 | EN 1010-2:2006
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (28.2.2011) |
| CEN | EN 1127-1:2011
  Atmosfery wybuchowe - Zapobieganie wybuchowi i ochrona przed wybuchem - Część 1: Pojęcia podstawowe i metodyka | 18.11.2011 | EN 1127-1:2007
  Przypis 2.1 | 31.7.2014 |
| CEN | EN 1127-2:2002+A1:2008
  Atmosfery wybuchowe - Zapobieganie wybuchowi i ochrona przed wybuchem - Część 2: Pojęcia podstawowe i metodologia dla górnictwa | 20.8.2008 | EN 1127-2:2002
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 1710:2005+A1:2008
  Urządzenia i podzespoły przeznaczone do stosowania w przestrzeniach zagrożonych wybuchem w podziemnych wyrobiskach zakładów górniczych | 20.8.2008 | EN 1710:2005
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (28.12.2009) |
| EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 1755:2000+A2:2013
  Wózki jezdniowe, bezpieczeństwo - Praca w atmosferach potencjalnie wybuchowych - Użytkowanie w gazie palnym, oparach, mgle i pyle | 4.5.2013 | EN 1755:2000+A1:2009
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.9.2013) |
| CEN | EN 1834-1:2000
  Silniki spalinowe tłokowe - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i budowy silników przeznaczonych do stosowania w przestrzeniach zagrożonych wybuchem - Część 1: Silniki grupy II przeznaczone do stosowania w atmosferze palnych gazów i par | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1834-2:2000
  Silniki spalinowe tłokowe - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i budowy silników przeznaczonych do stosowania w przestrzeniach zagrożonych wybuchem - Część 2: Silniki grupy I przeznaczone do stosowania w pracach podziemnych zagrożonych występowaniem metanu i/lub palnego pyłu | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1834-3:2000
  Silniki spalinowe tłokowe - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i budowy silników przeznaczonych do stosowania w przestrzeniach zagrożonych wybuchem - Część 3: Silniki grupy II przeznaczone do stosowania w atmosferze palnych pyłów | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1839:2012
  Oznaczanie granic wybuchowości gazów i par | 22.11.2012 | EN 1839:2003
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.3.2013) |
| CEN | EN 1953:2013
  Urządzenia do rozpylania i natryskiwania materiałów powłokowych - Wymagania bezpieczeństwa | 5.11.2013 | | |
| CEN | EN 12581:2005+A1:2010
  Urządzenia do powlekania - Urządzenia do powlekania zanurzeniowego i elektrolitycznego ciekłymi organicznymi materiałami powłokowymi - Wymagania bezpieczeństwa | 17.9.2010 | EN 12581:2005
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 12621:2006+A1:2010
  Urządzenia do dostarczania i cyrkulacji materiałów powłokowych pod ciśnieniem - Wymagania bezpieczeństwa | 17.9.2010 | EN 12621:2006
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 12757-1:2005+A1:2010
  Mieszalniki materiałów powłokowych - Wymagania bezpieczeństwa - Część 1: Mieszalniki stosowane przy renowacji pojazdów | 17.9.2010 | EN 12757-1:2005
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 13012:2012
  Stacje paliwowe - Konstrukcja i charakterystyka automatycznych dysz stosowanych w dystrybutorach paliwa | 3.8.2012 | EN 13012:2001
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 13160-1:2003
  Układy wykrywania przecieków - Część 1: Zasady ogólne | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13237:2012
  Przestrzenie zagrożone wybuchem - Terminy i definicje dotyczące urządzeń i systemów ochronnych przeznaczonych do użytku w przestrzeniach zagrożonych wybuchem | 12.2.2013 | EN 13237:2003
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.4.2013) |
| CEN | EN 13463-1:2009
  Urządzenia nieelektryczne w przestrzeniach zagrożonych wybuchem - Część 1: Podstawowe założenia i wymagania | 16.4.2010 | EN 13463-1:2001
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 13463-2:2004
  Urządzenia nieelektryczne w przestrzeniach zagrożonych wybuchem - Część 2: Ochrona za pomocą obudowy z ograniczonym przepływem „fr” | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-3:2005
  Urządzenia nieelektryczne w przestrzeniach zagrożonych wybuchem - Część 3: Ochrona za pomocą osłony ognioszczelnej „d” | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-5:2011
  Urządzenia nieelektryczne w przestrzeniach zagrożonych wybuchem - Część 5: Zabezpieczenie za pomocą bezpieczeństwa konstrukcyjnego „c” | 18.11.2011 | EN 13463-5:2003
  Przypis 2.1 | 31.7.2014 |
| CEN | EN 13463-6:2005
  Urządzenia nieelektryczne w przestrzeniach zagrożonych wybuchem - Część 6: Ochrona przez kontrolę źródła zapłonu „b” | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-8:2003
  Urządzenia nieelektryczne w przestrzeniach zagrożonych wybuchem - Część 8: Ochrona za pomocą osłony cieczowej „k” | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 13616:2004
  Urządzenia zapobiegające przepełnieniu dla zbiorników stacjonarnych na paliwo ciekłe ropopochodne | 9.3.2006 | | |
| EN 13616:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 13617-1:2012
  Stacje paliwowe - Część 1: Wymagania dotyczące bezpieczeństwa konstrukcji i charakterystyk odmierzaczy, dozowników i dystrybucyjnych jednostek satelitarnych | 3.8.2012 | EN 13617-1:2004+A1:2009
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.11.2012) |
| CEN | EN 13617-2:2012
  Stacje paliwowe - Część 2: Wymagania dotyczące bezpieczeństwa konstrukcji i charakterystyk samozamykaczy stosowanych w pompach dozujących i dozownikach | 4.5.2012 | EN 13617-2:2004
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.9.2012) |
| CEN | EN 13617-3:2012
  Stacje paliwowe - Część 3: Wymagania dotyczące bezpieczeństwa konstrukcji i charakterystyk zaworów odcinających | 4.5.2012 | EN 13617-3:2004
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.9.2012) |
| CEN | EN 13617-4:2012
  Stacje paliwowe - Część 4: Wymagania dotyczące bezpieczeństwa konstrukcji i charakterystyk złączy obrotowych stosowanych w odmierzaczach i dozownikach | 5.11.2013 | | |
| CEN | EN 13760:2003
  Instalacja zasilania pojazdów samochodowych, do przewozu osób i ładunków, skroplonym gazem węglowodorowym (LPG) - Dysze wlewowe: warunki badań i wymiary | 24.1.2004 | | |
| CEN | EN 13821:2002
  Przestrzenie zagrożone wybuchem - Zapobieganie wybuchowi i ochrona przed wybuchem - Oznaczanie minimalnej energii zapłonu mieszanin pyłowo-powietrznych | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN 13852-1:2013
  Dźwignice - Dźwignice morskie offshore - Część 1: Dźwignice morskie offshore ogólnego stosowania | 5.11.2013 | | |
| CEN | EN 14034-1:2004+A1:2011
  Oznaczanie charakterystyk wybuchowości obłoków pyłu - Część 1: Oznaczanie maksymalnego ciśnienia wybuchu pmax obłoków pyłu | 8.6.2011 | EN 14034-1:2004
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.7.2011) |
| CEN | EN 14034-2:2006+A1:2011
  Oznaczanie charakterystyk wybuchowości obłoków pyłu - Część 2: Oznaczanie maksymalnej szybkości narastania ciśnienia wybuchu (dp/dt)max obłoków pyłu | 8.6.2011 | EN 14034-2:2006
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.7.2011) |
| CEN | EN 14034-3:2006+A1:2011
  Oznaczanie charakterystyk wybuchowości obłoków pyłu - Część 3: Oznaczanie dolnej granicy wybuchowości DGW obłoków pyłu | 8.6.2011 | EN 14034-3:2006
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.7.2011) |
| CEN | EN 14034-4:2004+A1:2011
  Oznaczanie charakterystyk wybuchowości obłoków pyłu - Część 4: Oznaczanie granicznego stężenia tlenu GST obłoków pyłu | 8.6.2011 | EN 14034-4:2004
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.7.2011) |
| CEN | EN 14373:2005
  Systemy tłumienia wybuchu | 9.3.2006 | | |
| CEN | EN 14460:2006
  Urządzenia odporne na wybuch | 15.12.2006 | | |
| CEN | EN 14491:2012
  Systemy ochronne odciążające wybuchy pyłów | 22.11.2012 | EN 14491:2006
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (28.2.2013) |
| CEN | EN 14492-1:2006+A1:2009
  Dźwignice - Mechanicznie napędzane wciągarki i wciągniki - Część 1: Mechanicznie napędzane wciągarki | 16.4.2010 | EN 14492-1:2006
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.4.2010) |
| EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 14492-2:2006+A1:2009
  Dźwignice - Mechanicznie napędzane wciągarki i wciągniki - Część 2: Mechanicznie napędzane wciągniki | 16.4.2010 | EN 14492-2:2006
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (16.4.2010) |
| EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 14522:2005
  Oznaczanie temperatury samozapłonu gazów i par | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 14591-1:2004
  Ochrona przeciwwybuchowa w podziemnych wyrobiskach zakładów górniczych - Systemy ochronne - Część 1: Tama wentylacyjna przeciwwybuchowa o wytrzymałości 2 bar | 9.3.2006 | | |
| EN 14591-1:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 14591-2:2007
  Ochrona przeciwwybuchowa w podziemnych wyrobiskach zakładów górniczych - Systemy ochronne - Część 2: Przeciwwybuchowe zapory wodne | 12.12.2007 | | |
| EN 14591-2:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14591-4:2007
  Ochrona przeciwwybuchowa w podziemnych wyrobiskach zakładów górniczych - Systemy ochronne - Część 4: Automatyczne systemy gaszące kombajnów chodnikowych | 12.12.2007 | | |
| EN 14591-4:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14677:2008
  Bezpieczeństwo maszyn - Obróbka pozapiecowa stali - Maszyny i urządzenia do obróbki ciekłej stali | 20.8.2008 | | |
| CEN | EN 14678-1:2013
  Sprzęt do skroplonego gazu węglowodorowego (LPG) i wyposażenie dodatkowe - Konstrukcja i działanie urządzeń przeznaczonych do samochodowych stacji napełniania LPG – Część 1: Dystrybutory | 4.5.2013 | EN 14678-1:2006+A1:2009
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.9.2013) |
| CEN | EN 14681:2006+A1:2010
  Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dla maszyn i urządzeń do wytwarzania stali w piecach elektrycznych łukowych | 8.6.2011 | EN 14681:2006
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (8.6.2011) |
| CEN | EN 14756:2006
  Oznaczanie granicznego stężenia tlenu (GST) dla gazów i par | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14797:2006
  Urządzenia odciążające wybuch | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14973:2006+A1:2008
  Taśmy przenośnikowe stosowane w wyrobiskach podziemnych - Wymagania bezpieczeństwa elektrycznego i pożarowego | 7.7.2010 | EN 14973:2006
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 14983:2007
  Zapobieganie wybuchowi i ochrona przed wybuchem w podziemnych zakładach górniczych - Urządzenia i systemy ochronne przeznaczone do odmetanowania | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14986:2007
  Konstrukcje wentylatorów pracujących w przestrzeniach zagrożonych wybuchem | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14994:2007
  Systemy zabezpieczające przez odciążenie wybuchu gazu | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15089:2009
  Systemy izolowania wybuchu | 16.4.2010 | | |
| CEN | EN 15188:2007
  Oznaczanie skłonności nagromadzeń pyłu do samozapalenia | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15198:2007
  Metodyka oceny ryzyka zapłonu od nieelektrycznych urządzeń oraz części i podzespołów przeznaczonych do stosowania w przestrzeniach zagrożonych wybuchem | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15233:2007
  Metodologia oceny bezpieczeństwa funkcjonalnego systemów ochronnych dla atmosfer potencjalnie wybuchowych | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15268:2008
  Stacje paliwowe - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa konstrukcji i charakterystyk zespołów pomp głębinowych | 27.1.2009 | | |
| CEN | EN 15794:2009
  Oznaczanie punktów wybuchowości cieczy palnych | 16.4.2010 | | |
| CEN | EN 15967:2011
  Oznaczanie maksymalnego ciśnienia wybuchu i maksymalnej szybkości narastania ciśnienia wybuchu gazów i par | 18.11.2011 | EN 13673-2:2005
  EN 13673-1:2003
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (29.2.2012) |
| CEN | EN 16009:2011
  Bezpłomieniowe urządzenia odciążające wybuch | 18.11.2011 | | |
| CEN | EN 16020:2011
  Dywertery eksplozyjne | 18.11.2011 | | |
| CEN | EN ISO 16852:2010
  Przerywacze płomienia - Wymagania eksploatacyjne, metody badań i ograniczenia stosowania | 17.9.2010 | EN 12874:2001
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.12.2010) |
| Cenelec | EN 50050:2006
  Urządzenia elektryczne w przestrzeniach zagrożonych wybuchem - Sprzęt do ręcznego elektrostatycznego natryskiwania | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 50050-1:2013
  Sprzęt do ręcznego elektrostatycznego natryskiwania - Wymagania bezpieczeństwa - Część 1: Sprzęt do ręcznego natryskiwania płynnych materiałów palnych stosowanych do powlekania | Pierwsza publikacja | EN 50050:2006
  Przypis 2.1 | 14.10.2016 |
| Cenelec | EN 50050-2:2013
  Sprzęt do ręcznego elektrostatycznego natryskiwania - Wymagania bezpieczeństwa - Część 2: Sprzęt do ręcznego natryskiwania proszkowych materiałów palnych stosowanych do powlekania | Pierwsza publikacja | EN 50050:2006
  Przypis 2.1 | 14.10.2016 |
| Cenelec | EN 50050-3:2013
  Sprzęt do ręcznego elektrostatycznego natryskiwania - Wymagania bezpieczeństwa - Część 3: Sprzęt do ręcznego natryskiwania kłaczkowych materiałów palnych | Pierwsza publikacja | EN 50050:2006
  Przypis 2.1 | 14.10.2016 |
| Cenelec | EN 50104:2010
  Elektryczne przyrządy do wykrywania i pomiaru tlenu - Wymagania metrologiczne i funkcjonalne oraz metody badań. | 4.2.2011 | EN 50104:2002
  - A1:2004
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.6.2013) |
| Cenelec | EN 50176:2009
  Stacjonarne urządzenia do elektrostatycznego natryskiwania palnych ciekłych materiałów powłokowych - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa | 16.4.2010 | | |
| Cenelec | EN 50177:2009
  Stacjonarne urządzenia do elektrostatycznego napylania palnych proszków powłokowych - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa | 16.4.2010 | | |
| EN 50177:2009/A1:2012 | 22.11.2012 | Przypis 3 | 23.7.2015 |
| Cenelec | EN 50223:2010
  Urządzenia stacjonarne do elektrostatycznego nanoszenia palnych materiałów kłaczkowych - Wymagania bezpieczeństwa | 17.9.2010 | | |
| Cenelec | EN 50271:2010
  Elektryczne przyrządy do wykrywania i pomiaru gazów palnych, gazów toksycznych lub tlenu - Wymagania i badania dotyczące przyrządów wykorzystujących oprogramowanie i/lub techniki cyfrowe | 4.2.2011 | | |
| Cenelec | EN 50281-2-1:1998
  Urządzenia elektryczne do stosowania w obecności pyłów palnych - Część 2-1: Metody badania - Metody oznaczania minimalnej temperatury zapłonu pyłu | 6.11.1999 | | |
| EN 50281-2-1:1998/AC:1999 | | | |
| Cenelec | EN 50303:2000
  Urządzenia grupy I kategorii MI przeznaczone do pracy ciągłej w atmosferach zagrożonych wybuchem metanu i/lub pyłu węglowego | 16.2.2001 | | |
| Cenelec | EN 50381:2004
  Przewoźne pomieszczenia wentylowane z zewnętrznym ujściem lub bez niego | 9.3.2006 | | |
| EN 50381:2004/AC:2005 | | | |
| Cenelec | EN 50495:2010
  Urządzenia zabezpieczające niezbędne do bezpiecznego działania urządzeń ze względu na zagrożenie wybuchem | 17.9.2010 | | |
| Cenelec | EN 60079-0:2009
  Atmosfery wybuchowe - Część 0: Sprzęt - Podstawowe wymagania
  IEC 60079-0:2007 | 16.4.2010 | EN 60079-0:2006
  - EN 61241-0:2006
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.6.2012) |
| Cenelec | EN 60079-0:2012
  Atmosfery wybuchowe - Część 0: Urządzenia - Podstawowe wymagania
  IEC 60079-0:2011 (Zmodyfikowana) + IS1:2013 | Pierwsza publikacja | EN 60079-0:2009
  Przypis 2.1 | 2.4.2015 |
| EN 60079-0:2012/A11:2013 | Pierwsza publikacja | Przypis 3 | 7.10.2016 |
| Cenelec | EN 60079-1:2007
  Atmosfery wybuchowe - Część 1: Zabezpieczenie urządzeń za pomocą osłon ognioszczelnych „d”
  IEC 60079-1:2007 | 20.8.2008 | EN 60079-1:2004
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.7.2010) |
| Cenelec | EN 60079-2:2007
  Atmosfery wybuchowe - Część 2: Zabezpieczenie urządzeń za pomocą osłon gazowych z nadciśnieniem „p”
  IEC 60079-2:2007 | 20.8.2008 | EN 60079-2:2004
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.11.2010) |
| Cenelec | EN 60079-5:2007
  Atmosfery wybuchowe - Część 5: Urządzenia przeciwwybuchowe w osłonie piaskowej „q”
  IEC 60079-5:2007 | 20.8.2008 | EN 50017:1998
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.11.2010) |
| Cenelec | EN 60079-6:2007
  Atmosfery wybuchowe - Część 6: Zabezpieczenie urządzeń za pomocą osłony olejowej „o”
  IEC 60079-6:2007 | 20.8.2008 | EN 50015:1998
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.5.2010) |
| Cenelec | EN 60079-7:2007
  Atmosfery wybuchowe - Część 7: Zabezpieczenie urządzeń za pomocą budowy wzmocnionej „e”
  IEC 60079-7:2006 | 11.4.2008 | EN 60079-7:2003
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.10.2009) |
| Cenelec | EN 60079-11:2012
  Atmosfery wybuchowe - Część 11: Zabezpieczenie urządzeń za pomocą iskrobezpieczeństwa „i”
  IEC 60079-11:2011 | 4.5.2012 | EN 60079-11:2007 + EN 60079-27:2008 + EN 61241-11:2006
  Przypis 2.1 | 4.8.2014 |
| Cenelec | EN 60079-15:2010
  Atmosfery wybuchowe - Część 15: Zabezpieczenie urządzeń za pomocą budowy typu „n”
  IEC 60079-15:2010 | 8.6.2011 | EN 60079-15:2005
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.5.2013) |
| Cenelec | EN 60079-18:2009
  Atmosfery wybuchowe - Część 18: Zabezpieczenie urządzeń za pomocą hermetyzacji „m”
  IEC 60079-18:2009 | 7.7.2010 | EN 60079-18:2004 + EN 61241-18:2004
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.10.2012) |
| Cenelec | EN 60079-20-1:2010
  Atmosfery wybuchowe - Część 20-1: Właściwości materiałowe dotyczące klasyfikacji gazów i par - Metody badań i dane tabelaryczne
  IEC 60079-20-1:2010 | 17.9.2010 | | |
| Cenelec | EN 60079-25:2010
  Atmosfery wybuchowe - Część 25: Systemy iskrobezpieczne
  IEC 60079-25:2010 | 8.6.2011 | EN 60079-25:2004
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.10.2013) |
| EN 60079-25:2010/AC:2013 | | | |
| Cenelec | EN 60079-26:2007
  Atmosfery wybuchowe - Część 26: Urządzenia o poziomie zabezpieczenia urządzenia (EPL) Ga
  IEC 60079-26:2006 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-28:2007
  Atmosfery wybuchowe - Część 28: Ochrona sprzętu i systemów transmisji wykorzystujących promieniowanie optyczne
  IEC 60079-28:2006 | 11.4.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-29-1:2007
  Atmosfery wybuchowe - Część 29-1: Sprzęt do wykrywania i pomiaru gazów palnych - Wymagania ogólne i eksploatacyjne
  IEC 60079-29-1:2007 (Zmodyfikowana) | 20.8.2008 | EN 61779-1:2000
  - A11:2004
  - EN 61779-2:2000 + EN 61779-3:2000 + EN 61779-4:2000 + EN 61779-5:2000
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.11.2010) |
| Cenelec | EN 60079-29-4:2010
  Atmosfery wybuchowe - Część 29-4: Detektory gazu - Wymagania metrologiczne i funkcjonalne dotyczące detektorów z otwartą ścieżką do wykrywania gazów palnych
  IEC 60079-29-4:2009 (Zmodyfikowana) | 8.6.2011 | EN 50241-1:1999
  - A1:2004
  - EN 50241-2:1999 | Termin minął
  (1.4.2013) |
| Cenelec | EN 60079-30-1:2007
  Atmosfery wybuchowe - Część 30-1: Elektryczne rezystancyjne nagrzewanie ścieżkowe - Wymagania ogólne i badania
  IEC 60079-30-1:2007 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-31:2009
  Atmosfery wybuchowe - Część 31: Zabezpieczenie urządzeń przed zapłonem pyłu obudową rodzaju „t”
  IEC 60079-31:2008 | 7.7.2010 | EN 61241-1:2004
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.10.2012) |
| Cenelec | EN 60079-35-1:2011
  Atmosfery wybuchowe - Część 35-1: Lampy nahełmne do użytku w zakładach górniczych zagrożonych wybuchem gazu kopalnianego (metanu) - Wymagania ogólne - Konstrukcja i badania związane z zagrożeniem wybuchem
  IEC 60079-35-1:2011 | 18.11.2011 | EN 62013-1:2006
  Przypis 2.1 | 30.6.2014 |
| EN 60079-35-1:2011/AC:2011 | | | |
| Cenelec | EN 61241-4:2006
  Urządzenia elektryczne do stosowania w obecności pyłu palnego - Część 4: Typ ochrony „pD”
  IEC 61241-4:2001 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN ISO/IEC 80079-34:2011
  Atmosfery wybuchowe – Część 34: Stosowanie systemów jakości przy produkcji urządzeń
  ISO/IEC 80079-34:2011 (Zmodyfikowana) | 18.11.2011 | EN 13980:2002
  Przypis 2.1 | 25.5.2014 |

ESO (1)

Odniesienie i tytuł normy zharmonizowanej (oraz dokument referencyjny)

Pierwsza publikacja Dz.U.

Odniesienie do normy zastąpionej

Data ustania domniemania zgodności normy zastąpionej

Przypis 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 1010-1:2004+A1:2010

Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn poligraficznych i maszyn do przetwarzania papieru - Część 1: Wymagania wspólne

8.6.2011

EN 1010-1:2004

Przypis 2.1

Termin minął

(8.6.2011)

CEN

EN 1010-2:2006+A1:2010

Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn poligraficznych i maszyn do przetwarzania papieru - Część 2: Maszyny poligraficzne i maszyny do lakierowania oraz urządzenia do prasowania wstępnego

4.2.2011

EN 1010-2:2006

Przypis 2.1

Termin minął

(28.2.2011)

CEN

EN 1127-1:2011

Atmosfery wybuchowe - Zapobieganie wybuchowi i ochrona przed wybuchem - Część 1: Pojęcia podstawowe i metodyka

18.11.2011

EN 1127-1:2007

Przypis 2.1

31.7.2014

CEN

EN 1127-2:2002+A1:2008

Atmosfery wybuchowe - Zapobieganie wybuchowi i ochrona przed wybuchem - Część 2: Pojęcia podstawowe i metodologia dla górnictwa

20.8.2008

EN 1127-2:2002

Przypis 2.1

Termin minął

(28.12.2009)

CEN

EN 1710:2005+A1:2008

Urządzenia i podzespoły przeznaczone do stosowania w przestrzeniach zagrożonych wybuchem w podziemnych wyrobiskach zakładów górniczych

20.8.2008

EN 1710:2005

Przypis 2.1

Termin minął

(28.12.2009)

EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010

CEN

EN 1755:2000+A2:2013

Wózki jezdniowe, bezpieczeństwo - Praca w atmosferach potencjalnie wybuchowych - Użytkowanie w gazie palnym, oparach, mgle i pyle

4.5.2013

EN 1755:2000+A1:2009

Przypis 2.1

Termin minął

(30.9.2013)

CEN

EN 1834-1:2000

Silniki spalinowe tłokowe - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i budowy silników przeznaczonych do stosowania w przestrzeniach zagrożonych wybuchem - Część 1: Silniki grupy II przeznaczone do stosowania w atmosferze palnych gazów i par

21.7.2001

CEN

EN 1834-2:2000

Silniki spalinowe tłokowe - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i budowy silników przeznaczonych do stosowania w przestrzeniach zagrożonych wybuchem - Część 2: Silniki grupy I przeznaczone do stosowania w pracach podziemnych zagrożonych występowaniem metanu i/lub palnego pyłu

21.7.2001

CEN

EN 1834-3:2000

Silniki spalinowe tłokowe - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i budowy silników przeznaczonych do stosowania w przestrzeniach zagrożonych wybuchem - Część 3: Silniki grupy II przeznaczone do stosowania w atmosferze palnych pyłów

21.7.2001

CEN

EN 1839:2012

Oznaczanie granic wybuchowości gazów i par

22.11.2012

EN 1839:2003

Przypis 2.1

Termin minął

(31.3.2013)

CEN

EN 1953:2013

Urządzenia do rozpylania i natryskiwania materiałów powłokowych - Wymagania bezpieczeństwa

5.11.2013

CEN

EN 12581:2005+A1:2010

Urządzenia do powlekania - Urządzenia do powlekania zanurzeniowego i elektrolitycznego ciekłymi organicznymi materiałami powłokowymi - Wymagania bezpieczeństwa

17.9.2010

EN 12581:2005

Przypis 2.1

Termin minął

(31.12.2010)

CEN

EN 12621:2006+A1:2010

Urządzenia do dostarczania i cyrkulacji materiałów powłokowych pod ciśnieniem - Wymagania bezpieczeństwa

17.9.2010

EN 12621:2006

Przypis 2.1

Termin minął

(31.12.2010)

CEN

EN 12757-1:2005+A1:2010

Mieszalniki materiałów powłokowych - Wymagania bezpieczeństwa - Część 1: Mieszalniki stosowane przy renowacji pojazdów

17.9.2010

EN 12757-1:2005

Przypis 2.1

Termin minął

(31.12.2010)

CEN

EN 13012:2012

Stacje paliwowe - Konstrukcja i charakterystyka automatycznych dysz stosowanych w dystrybutorach paliwa

3.8.2012

EN 13012:2001

Przypis 2.1

Termin minął

(31.12.2012)

CEN

EN 13160-1:2003

Układy wykrywania przecieków - Część 1: Zasady ogólne

14.8.2003

CEN

EN 13237:2012

Przestrzenie zagrożone wybuchem - Terminy i definicje dotyczące urządzeń i systemów ochronnych przeznaczonych do użytku w przestrzeniach zagrożonych wybuchem

12.2.2013

EN 13237:2003

Przypis 2.1

Termin minął

(30.4.2013)

CEN

EN 13463-1:2009

Urządzenia nieelektryczne w przestrzeniach zagrożonych wybuchem - Część 1: Podstawowe założenia i wymagania

16.4.2010

EN 13463-1:2001

Przypis 2.1

Termin minął

(31.12.2010)

CEN

EN 13463-2:2004

Urządzenia nieelektryczne w przestrzeniach zagrożonych wybuchem - Część 2: Ochrona za pomocą obudowy z ograniczonym przepływem „fr”

30.11.2005

CEN

EN 13463-3:2005

Urządzenia nieelektryczne w przestrzeniach zagrożonych wybuchem - Część 3: Ochrona za pomocą osłony ognioszczelnej „d”

30.11.2005

CEN

EN 13463-5:2011

Urządzenia nieelektryczne w przestrzeniach zagrożonych wybuchem - Część 5: Zabezpieczenie za pomocą bezpieczeństwa konstrukcyjnego „c”

18.11.2011

EN 13463-5:2003

Przypis 2.1

31.7.2014

CEN

EN 13463-6:2005

Urządzenia nieelektryczne w przestrzeniach zagrożonych wybuchem - Część 6: Ochrona przez kontrolę źródła zapłonu „b”

30.11.2005

CEN

EN 13463-8:2003

Urządzenia nieelektryczne w przestrzeniach zagrożonych wybuchem - Część 8: Ochrona za pomocą osłony cieczowej „k”

12.8.2004

CEN

EN 13616:2004

Urządzenia zapobiegające przepełnieniu dla zbiorników stacjonarnych na paliwo ciekłe ropopochodne

9.3.2006

EN 13616:2004/AC:2006

CEN

EN 13617-1:2012

Stacje paliwowe - Część 1: Wymagania dotyczące bezpieczeństwa konstrukcji i charakterystyk odmierzaczy, dozowników i dystrybucyjnych jednostek satelitarnych

3.8.2012

EN 13617-1:2004+A1:2009

Przypis 2.1

Termin minął

(30.11.2012)

CEN

EN 13617-2:2012

Stacje paliwowe - Część 2: Wymagania dotyczące bezpieczeństwa konstrukcji i charakterystyk samozamykaczy stosowanych w pompach dozujących i dozownikach

4.5.2012

EN 13617-2:2004

Przypis 2.1

Termin minął

(30.9.2012)

CEN

EN 13617-3:2012

Stacje paliwowe - Część 3: Wymagania dotyczące bezpieczeństwa konstrukcji i charakterystyk zaworów odcinających

4.5.2012

EN 13617-3:2004

Przypis 2.1

Termin minął

(30.9.2012)

CEN

EN 13617-4:2012

Stacje paliwowe - Część 4: Wymagania dotyczące bezpieczeństwa konstrukcji i charakterystyk złączy obrotowych stosowanych w odmierzaczach i dozownikach

5.11.2013

CEN

EN 13760:2003

Instalacja zasilania pojazdów samochodowych, do przewozu osób i ładunków, skroplonym gazem węglowodorowym (LPG) - Dysze wlewowe: warunki badań i wymiary

24.1.2004

CEN

EN 13821:2002

Przestrzenie zagrożone wybuchem - Zapobieganie wybuchowi i ochrona przed wybuchem - Oznaczanie minimalnej energii zapłonu mieszanin pyłowo-powietrznych

20.5.2003

CEN

EN 13852-1:2013

Dźwignice - Dźwignice morskie offshore - Część 1: Dźwignice morskie offshore ogólnego stosowania

5.11.2013

CEN

EN 14034-1:2004+A1:2011

Oznaczanie charakterystyk wybuchowości obłoków pyłu - Część 1: Oznaczanie maksymalnego ciśnienia wybuchu pmax obłoków pyłu

8.6.2011

EN 14034-1:2004

Przypis 2.1

Termin minął

(31.7.2011)

CEN

EN 14034-2:2006+A1:2011

Oznaczanie charakterystyk wybuchowości obłoków pyłu - Część 2: Oznaczanie maksymalnej szybkości narastania ciśnienia wybuchu (dp/dt)max obłoków pyłu

8.6.2011

EN 14034-2:2006

Przypis 2.1

Termin minął

(31.7.2011)

CEN

EN 14034-3:2006+A1:2011

Oznaczanie charakterystyk wybuchowości obłoków pyłu - Część 3: Oznaczanie dolnej granicy wybuchowości DGW obłoków pyłu

8.6.2011

EN 14034-3:2006

Przypis 2.1

Termin minął

(31.7.2011)

CEN

EN 14034-4:2004+A1:2011

Oznaczanie charakterystyk wybuchowości obłoków pyłu - Część 4: Oznaczanie granicznego stężenia tlenu GST obłoków pyłu

8.6.2011

EN 14034-4:2004

Przypis 2.1

Termin minął

(31.7.2011)

CEN

EN 14373:2005

Systemy tłumienia wybuchu

9.3.2006

CEN

EN 14460:2006

Urządzenia odporne na wybuch

15.12.2006

CEN

EN 14491:2012

Systemy ochronne odciążające wybuchy pyłów

22.11.2012

EN 14491:2006

Przypis 2.1

Termin minął

(28.2.2013)

CEN

EN 14492-1:2006+A1:2009

Dźwignice - Mechanicznie napędzane wciągarki i wciągniki - Część 1: Mechanicznie napędzane wciągarki

16.4.2010

EN 14492-1:2006

Przypis 2.1

Termin minął

(30.4.2010)

EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 14492-2:2006+A1:2009

Dźwignice - Mechanicznie napędzane wciągarki i wciągniki - Część 2: Mechanicznie napędzane wciągniki

16.4.2010

EN 14492-2:2006

Przypis 2.1

Termin minął

(16.4.2010)

EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 14522:2005

Oznaczanie temperatury samozapłonu gazów i par

30.11.2005

CEN

EN 14591-1:2004

Ochrona przeciwwybuchowa w podziemnych wyrobiskach zakładów górniczych - Systemy ochronne - Część 1: Tama wentylacyjna przeciwwybuchowa o wytrzymałości 2 bar

9.3.2006

EN 14591-1:2004/AC:2006

CEN

EN 14591-2:2007

Ochrona przeciwwybuchowa w podziemnych wyrobiskach zakładów górniczych - Systemy ochronne - Część 2: Przeciwwybuchowe zapory wodne

12.12.2007

EN 14591-2:2007/AC:2008

CEN

EN 14591-4:2007

Ochrona przeciwwybuchowa w podziemnych wyrobiskach zakładów górniczych - Systemy ochronne - Część 4: Automatyczne systemy gaszące kombajnów chodnikowych

12.12.2007

EN 14591-4:2007/AC:2008

CEN

EN 14677:2008

Bezpieczeństwo maszyn - Obróbka pozapiecowa stali - Maszyny i urządzenia do obróbki ciekłej stali

20.8.2008

CEN

EN 14678-1:2013

Sprzęt do skroplonego gazu węglowodorowego (LPG) i wyposażenie dodatkowe - Konstrukcja i działanie urządzeń przeznaczonych do samochodowych stacji napełniania LPG – Część 1: Dystrybutory

4.5.2013

EN 14678-1:2006+A1:2009

Przypis 2.1

Termin minął

(30.9.2013)

CEN

EN 14681:2006+A1:2010

Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dla maszyn i urządzeń do wytwarzania stali w piecach elektrycznych łukowych

8.6.2011

EN 14681:2006

Przypis 2.1

Termin minął

(8.6.2011)

CEN

EN 14756:2006

Oznaczanie granicznego stężenia tlenu (GST) dla gazów i par

12.12.2007

CEN

EN 14797:2006

Urządzenia odciążające wybuch

12.12.2007

CEN

EN 14973:2006+A1:2008

Taśmy przenośnikowe stosowane w wyrobiskach podziemnych - Wymagania bezpieczeństwa elektrycznego i pożarowego

7.7.2010

EN 14973:2006

Przypis 2.1

Termin minął

(31.12.2010)

CEN

EN 14983:2007

Zapobieganie wybuchowi i ochrona przed wybuchem w podziemnych zakładach górniczych - Urządzenia i systemy ochronne przeznaczone do odmetanowania

12.12.2007

CEN

EN 14986:2007

Konstrukcje wentylatorów pracujących w przestrzeniach zagrożonych wybuchem

12.12.2007

CEN

EN 14994:2007

Systemy zabezpieczające przez odciążenie wybuchu gazu

12.12.2007

CEN

EN 15089:2009

Systemy izolowania wybuchu

16.4.2010

CEN

EN 15188:2007

Oznaczanie skłonności nagromadzeń pyłu do samozapalenia

12.12.2007

CEN

EN 15198:2007

Metodyka oceny ryzyka zapłonu od nieelektrycznych urządzeń oraz części i podzespołów przeznaczonych do stosowania w przestrzeniach zagrożonych wybuchem

12.12.2007

CEN

EN 15233:2007

Metodologia oceny bezpieczeństwa funkcjonalnego systemów ochronnych dla atmosfer potencjalnie wybuchowych

12.12.2007

CEN

EN 15268:2008

Stacje paliwowe - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa konstrukcji i charakterystyk zespołów pomp głębinowych

27.1.2009

CEN

EN 15794:2009

Oznaczanie punktów wybuchowości cieczy palnych

16.4.2010

CEN

EN 15967:2011

Oznaczanie maksymalnego ciśnienia wybuchu i maksymalnej szybkości narastania ciśnienia wybuchu gazów i par

18.11.2011

EN 13673-2:2005

EN 13673-1:2003

Przypis 2.1

Termin minął

(29.2.2012)

CEN

EN 16009:2011

Bezpłomieniowe urządzenia odciążające wybuch

18.11.2011

CEN

EN 16020:2011

Dywertery eksplozyjne

18.11.2011

CEN

EN ISO 16852:2010

Przerywacze płomienia - Wymagania eksploatacyjne, metody badań i ograniczenia stosowania

17.9.2010

EN 12874:2001

Przypis 2.1

Termin minął

(31.12.2010)

Cenelec

EN 50050:2006

Urządzenia elektryczne w przestrzeniach zagrożonych wybuchem - Sprzęt do ręcznego elektrostatycznego natryskiwania

20.8.2008

Cenelec

EN 50050-1:2013

Sprzęt do ręcznego elektrostatycznego natryskiwania - Wymagania bezpieczeństwa - Część 1: Sprzęt do ręcznego natryskiwania płynnych materiałów palnych stosowanych do powlekania

Pierwsza publikacja

EN 50050:2006

Przypis 2.1

14.10.2016

Cenelec

EN 50050-2:2013

Sprzęt do ręcznego elektrostatycznego natryskiwania - Wymagania bezpieczeństwa - Część 2: Sprzęt do ręcznego natryskiwania proszkowych materiałów palnych stosowanych do powlekania

Pierwsza publikacja

EN 50050:2006

Przypis 2.1

14.10.2016

Cenelec

EN 50050-3:2013

Sprzęt do ręcznego elektrostatycznego natryskiwania - Wymagania bezpieczeństwa - Część 3: Sprzęt do ręcznego natryskiwania kłaczkowych materiałów palnych

Pierwsza publikacja

EN 50050:2006

Przypis 2.1

14.10.2016

Cenelec

EN 50104:2010

Elektryczne przyrządy do wykrywania i pomiaru tlenu - Wymagania metrologiczne i funkcjonalne oraz metody badań.

4.2.2011

EN 50104:2002

- A1:2004

Przypis 2.1

Termin minął

(1.6.2013)

Cenelec

EN 50176:2009

Stacjonarne urządzenia do elektrostatycznego natryskiwania palnych ciekłych materiałów powłokowych - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa

16.4.2010

Cenelec

EN 50177:2009

Stacjonarne urządzenia do elektrostatycznego napylania palnych proszków powłokowych - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa

16.4.2010

EN 50177:2009/A1:2012

22.11.2012

Przypis 3

23.7.2015

Cenelec

EN 50223:2010

Urządzenia stacjonarne do elektrostatycznego nanoszenia palnych materiałów kłaczkowych - Wymagania bezpieczeństwa

17.9.2010

Cenelec

EN 50271:2010

Elektryczne przyrządy do wykrywania i pomiaru gazów palnych, gazów toksycznych lub tlenu - Wymagania i badania dotyczące przyrządów wykorzystujących oprogramowanie i/lub techniki cyfrowe

4.2.2011

Cenelec

EN 50281-2-1:1998

Urządzenia elektryczne do stosowania w obecności pyłów palnych - Część 2-1: Metody badania - Metody oznaczania minimalnej temperatury zapłonu pyłu

6.11.1999

EN 50281-2-1:1998/AC:1999

Cenelec

EN 50303:2000

Urządzenia grupy I kategorii MI przeznaczone do pracy ciągłej w atmosferach zagrożonych wybuchem metanu i/lub pyłu węglowego

16.2.2001

Cenelec

EN 50381:2004

Przewoźne pomieszczenia wentylowane z zewnętrznym ujściem lub bez niego

9.3.2006

EN 50381:2004/AC:2005

Cenelec

EN 50495:2010

Urządzenia zabezpieczające niezbędne do bezpiecznego działania urządzeń ze względu na zagrożenie wybuchem

17.9.2010

Cenelec

EN 60079-0:2009

Atmosfery wybuchowe - Część 0: Sprzęt - Podstawowe wymagania

IEC 60079-0:2007

16.4.2010

EN 60079-0:2006

- EN 61241-0:2006

Przypis 2.1

Termin minął

(1.6.2012)

Cenelec

EN 60079-0:2012

Atmosfery wybuchowe - Część 0: Urządzenia - Podstawowe wymagania

IEC 60079-0:2011 (Zmodyfikowana) + IS1:2013

Pierwsza publikacja

EN 60079-0:2009

Przypis 2.1

2.4.2015

EN 60079-0:2012/A11:2013

Pierwsza publikacja

Przypis 3

7.10.2016

Cenelec

EN 60079-1:2007

Atmosfery wybuchowe - Część 1: Zabezpieczenie urządzeń za pomocą osłon ognioszczelnych „d”

IEC 60079-1:2007

20.8.2008

EN 60079-1:2004

Przypis 2.1

Termin minął

(1.7.2010)

Cenelec

EN 60079-2:2007

Atmosfery wybuchowe - Część 2: Zabezpieczenie urządzeń za pomocą osłon gazowych z nadciśnieniem „p”

IEC 60079-2:2007

20.8.2008

EN 60079-2:2004

Przypis 2.1

Termin minął

(1.11.2010)

Cenelec

EN 60079-5:2007

Atmosfery wybuchowe - Część 5: Urządzenia przeciwwybuchowe w osłonie piaskowej „q”

IEC 60079-5:2007

20.8.2008

EN 50017:1998

Przypis 2.1

Termin minął

(1.11.2010)

Cenelec

EN 60079-6:2007

Atmosfery wybuchowe - Część 6: Zabezpieczenie urządzeń za pomocą osłony olejowej „o”

IEC 60079-6:2007

20.8.2008

EN 50015:1998

Przypis 2.1

Termin minął

(1.5.2010)

Cenelec

EN 60079-7:2007

Atmosfery wybuchowe - Część 7: Zabezpieczenie urządzeń za pomocą budowy wzmocnionej „e”

IEC 60079-7:2006

11.4.2008

EN 60079-7:2003

Przypis 2.1

Termin minął

(1.10.2009)

Cenelec

EN 60079-11:2012

Atmosfery wybuchowe - Część 11: Zabezpieczenie urządzeń za pomocą iskrobezpieczeństwa „i”

IEC 60079-11:2011

4.5.2012

EN 60079-11:2007 + EN 60079-27:2008 + EN 61241-11:2006

Przypis 2.1

4.8.2014

Cenelec

EN 60079-15:2010

Atmosfery wybuchowe - Część 15: Zabezpieczenie urządzeń za pomocą budowy typu „n”

IEC 60079-15:2010

8.6.2011

EN 60079-15:2005

Przypis 2.1

Termin minął

(1.5.2013)

Cenelec

EN 60079-18:2009

Atmosfery wybuchowe - Część 18: Zabezpieczenie urządzeń za pomocą hermetyzacji „m”

IEC 60079-18:2009

7.7.2010

EN 60079-18:2004 + EN 61241-18:2004

Przypis 2.1

Termin minął

(1.10.2012)

Cenelec

EN 60079-20-1:2010

Atmosfery wybuchowe - Część 20-1: Właściwości materiałowe dotyczące klasyfikacji gazów i par - Metody badań i dane tabelaryczne

IEC 60079-20-1:2010

17.9.2010

Cenelec

EN 60079-25:2010

Atmosfery wybuchowe - Część 25: Systemy iskrobezpieczne

IEC 60079-25:2010

8.6.2011

EN 60079-25:2004

Przypis 2.1

Termin minął

(1.10.2013)

EN 60079-25:2010/AC:2013

Cenelec

EN 60079-26:2007

Atmosfery wybuchowe - Część 26: Urządzenia o poziomie zabezpieczenia urządzenia (EPL) Ga

IEC 60079-26:2006

20.8.2008

Cenelec

EN 60079-28:2007

Atmosfery wybuchowe - Część 28: Ochrona sprzętu i systemów transmisji wykorzystujących promieniowanie optyczne

IEC 60079-28:2006

11.4.2008

Cenelec

EN 60079-29-1:2007

Atmosfery wybuchowe - Część 29-1: Sprzęt do wykrywania i pomiaru gazów palnych - Wymagania ogólne i eksploatacyjne

IEC 60079-29-1:2007 (Zmodyfikowana)

20.8.2008

EN 61779-1:2000

- A11:2004

- EN 61779-2:2000 + EN 61779-3:2000 + EN 61779-4:2000 + EN 61779-5:2000

Przypis 2.1

Termin minął

(1.11.2010)

Cenelec

EN 60079-29-4:2010

Atmosfery wybuchowe - Część 29-4: Detektory gazu - Wymagania metrologiczne i funkcjonalne dotyczące detektorów z otwartą ścieżką do wykrywania gazów palnych

IEC 60079-29-4:2009 (Zmodyfikowana)

8.6.2011

EN 50241-1:1999

- A1:2004

- EN 50241-2:1999

Termin minął

(1.4.2013)

Cenelec

EN 60079-30-1:2007

Atmosfery wybuchowe - Część 30-1: Elektryczne rezystancyjne nagrzewanie ścieżkowe - Wymagania ogólne i badania

IEC 60079-30-1:2007

20.8.2008

Cenelec

EN 60079-31:2009

Atmosfery wybuchowe - Część 31: Zabezpieczenie urządzeń przed zapłonem pyłu obudową rodzaju „t”

IEC 60079-31:2008

7.7.2010

EN 61241-1:2004

Przypis 2.1

Termin minął

(1.10.2012)

Cenelec

EN 60079-35-1:2011

Atmosfery wybuchowe - Część 35-1: Lampy nahełmne do użytku w zakładach górniczych zagrożonych wybuchem gazu kopalnianego (metanu) - Wymagania ogólne - Konstrukcja i badania związane z zagrożeniem wybuchem

IEC 60079-35-1:2011

18.11.2011

EN 62013-1:2006

Przypis 2.1

30.6.2014

EN 60079-35-1:2011/AC:2011

Cenelec

EN 61241-4:2006

Urządzenia elektryczne do stosowania w obecności pyłu palnego - Część 4: Typ ochrony „pD”

IEC 61241-4:2001

20.8.2008

Cenelec

EN ISO/IEC 80079-34:2011

Atmosfery wybuchowe – Część 34: Stosowanie systemów jakości przy produkcji urządzeń

ISO/IEC 80079-34:2011 (Zmodyfikowana)

18.11.2011

EN 13980:2002

Przypis 2.1

25.5.2014

| Przypis 1: | Data ustania domniemania zgodności jest zasadniczo datą wycofania („dw”) określoną przez europejską organizację normalizacyjną. Zwraca się jednak uwagę użytkowników tych norm na fakt, że w niektórych szczególnych przypadkach data ustania i data domniemania mogą nie być tożsame |
| --- | --- |

Przypis 1:

Data ustania domniemania zgodności jest zasadniczo datą wycofania („dw”) określoną przez europejską organizację normalizacyjną. Zwraca się jednak uwagę użytkowników tych norm na fakt, że w niektórych szczególnych przypadkach data ustania i data domniemania mogą nie być tożsame

| Przypis 2.1: | Nowa (lub zmieniona) norma ma taki sam zakres, jak norma zastąpiona. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi lub innymi odpowiedniego prawodawstwa Unii. |
| --- | --- |

Przypis 2.1:

Nowa (lub zmieniona) norma ma taki sam zakres, jak norma zastąpiona. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi lub innymi odpowiedniego prawodawstwa Unii.

| Przypis 2.2: | Zakres nowej normy jest szerszy od zakresu normy zastąpionej. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi lub innymi odpowiedniego prawodawstwa Unii. |
| --- | --- |

Przypis 2.2:

Zakres nowej normy jest szerszy od zakresu normy zastąpionej. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi lub innymi odpowiedniego prawodawstwa Unii.

| Przypis 2.3: | Zakres nowej normy jest węższy od zakresu normy zastąpionej. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej (częściowo) z wymogami zasadniczymi lub innymi odpowiedniego prawodawstwa Unii w odniesieniu do produktów lub usług, które obejmuje zakres nowej normy. Domniemanie zgodności z wymogami zasadniczymi lub innymi odpowiedniego prawodawstwa Unii w odniesieniu do produktów lub usług, które nadal obejmuje zakres normy zastąpionej (częściowo), a których nie obejmuje zakres nowej normy, pozostaje bez zmian. |
| --- | --- |

Przypis 2.3:

Zakres nowej normy jest węższy od zakresu normy zastąpionej. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej (częściowo) z wymogami zasadniczymi lub innymi odpowiedniego prawodawstwa Unii w odniesieniu do produktów lub usług, które obejmuje zakres nowej normy. Domniemanie zgodności z wymogami zasadniczymi lub innymi odpowiedniego prawodawstwa Unii w odniesieniu do produktów lub usług, które nadal obejmuje zakres normy zastąpionej (częściowo), a których nie obejmuje zakres nowej normy, pozostaje bez zmian.

| Przypis 3: | W przypadku zmian, normą, do której dokonuje się odniesienia jest EN CCCCC:YYYY, z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, oraz nowa przytoczona zmiana. Zastąpiona norma składa się zatem z EN CCCCC:YYYY z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, ale nowa przytoczona zmiana nie wchodzi w jej skład. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi lub innymi odpowiedniego prawodawstwa Unii. |
| --- | --- |

Przypis 3:

W przypadku zmian, normą, do której dokonuje się odniesienia jest EN CCCCC:YYYY, z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, oraz nowa przytoczona zmiana. Zastąpiona norma składa się zatem z EN CCCCC:YYYY z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, ale nowa przytoczona zmiana nie wchodzi w jej skład. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi lub innymi odpowiedniego prawodawstwa Unii.

UWAGA:

| — | Wszelkie informacje na temat dostępności norm można uzyskać w europejskich organizacjach normalizacyjnych lub w krajowych jednostkach normalizacyjnych, których wykaz jest publikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej zgodnie z art. 27 rozporządzenia (UE) nr 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Wszelkie informacje na temat dostępności norm można uzyskać w europejskich organizacjach normalizacyjnych lub w krajowych jednostkach normalizacyjnych, których wykaz jest publikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej zgodnie z art. 27 rozporządzenia (UE) nr 1025/2012 (2).

| — | Europejskie organizacje normalizacyjne przyjmują normy w języku angielskim (CEN i Cenelec publikują je również w języku francuskim i niemieckim). Następnie krajowe jednostki normalizacyjne tłumaczą tytuły norm na wszystkie pozostałe wymagane języki urzędowe Unii Europejskiej. Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za poprawność tytułów zgłoszonych do publikacji w Dzienniku Urzędowym. |
| --- | --- |

—

Europejskie organizacje normalizacyjne przyjmują normy w języku angielskim (CEN i Cenelec publikują je również w języku francuskim i niemieckim). Następnie krajowe jednostki normalizacyjne tłumaczą tytuły norm na wszystkie pozostałe wymagane języki urzędowe Unii Europejskiej. Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za poprawność tytułów zgłoszonych do publikacji w Dzienniku Urzędowym.

| — | Odniesienia do sprostowań „.../AC:YYYY” publikuje się wyłącznie w celach informacyjnych. Za pomocą sprostowania usuwa się z tekstu normy błędy w druku, błędy językowe lub im podobne, sprostowanie może dotyczyć jednej wersji językowej lub kilku wersji językowych (angielskiej, francuskiej lub niemieckiej) normy przyjętej przez europejską organizację normalizacyjną. |
| --- | --- |

—

Odniesienia do sprostowań „.../AC:YYYY” publikuje się wyłącznie w celach informacyjnych. Za pomocą sprostowania usuwa się z tekstu normy błędy w druku, błędy językowe lub im podobne, sprostowanie może dotyczyć jednej wersji językowej lub kilku wersji językowych (angielskiej, francuskiej lub niemieckiej) normy przyjętej przez europejską organizację normalizacyjną.

| — | Publikacja odniesień w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nie oznacza, że normy są dostępne we wszystkich językach urzędowych Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

Publikacja odniesień w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nie oznacza, że normy są dostępne we wszystkich językach urzędowych Unii Europejskiej.

| — | Wykaz ten zastępuje wszystkie poprzednie wykazy opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Komisja Europejska czuwa nad uaktualnianiem wykazu. |
| --- | --- |

—

Wykaz ten zastępuje wszystkie poprzednie wykazy opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Komisja Europejska czuwa nad uaktualnianiem wykazu.

| — | Więcej informacji na temat zharmonizowanych norm i innych norm europejskich można uzyskać na stronie internetowej:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Więcej informacji na temat zharmonizowanych norm i innych norm europejskich można uzyskać na stronie internetowej:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Europejska organizacja normalizacyjna:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; faks +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; faks +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  Dz.U. L 316 z 14.11.2012, s. 12.

---