# Euroopan unionin C 66/2014

| | ISSN 1977-1053
  doi:10.3000/19771053.C_2014.066.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 66 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 57. vuosikerta6. maaliskuu 2014 |

ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2014.066.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 66

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

57. vuosikerta6. maaliskuu 2014

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2014/C 066/01 | Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Ukrainan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2014/119/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 208/2014 | 1 |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 066/02 | Euron kurssi | 2 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2014/C 066/03 | Erityiskertomus nro 19/2013 Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksiin liittyvä seurantakertomus vuodelta 2012 | 3 |
| | EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET |
| | EFTAn valvontaviranomainen |
| 2014/C 066/04 | Tiedot, jotka EFTAn jäsenvaltiot ovat toimittaneet ETA-sopimuksen liitteessä XV olevassa 1 j kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission asetus (EY) N:o 800/2008 tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)) nojalla myönnetystä valtiontuesta | 4 |
| 2014/C 066/05 | Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea | 6 |
| 2014/C 066/06 | Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea | 7 |
| 2014/C 066/07 | Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea | 8 |
| 2014/C 066/08 | Tiedot, jotka EFTAn jäsenvaltiot ovat toimittaneet ETA-sopimuksen liitteessä XV olevassa 1 j kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission asetus (EY) N:o 800/2008 tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)) nojalla myönnetystä valtiontuesta | 9 |
| 2014/C 066/09 | Tiedot, jotka EFTAn jäsenvaltiot ovat toimittaneet ETA-sopimuksen liitteessä XV olevassa 1 j kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission asetus (EY) N:o 800/2008 tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)) nojalla myönnetystä valtiontuesta | 11 |
| 2014/C 066/10 | Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea | 13 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2014/C 066/01

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Ukrainan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2014/119/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 208/2014

1

Euroopan komissio

2014/C 066/02

Euron kurssi

2

Tilintarkastustuomioistuin

2014/C 066/03

Erityiskertomus nro 19/2013 Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksiin liittyvä seurantakertomus vuodelta 2012

3

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

2014/C 066/04

Tiedot, jotka EFTAn jäsenvaltiot ovat toimittaneet ETA-sopimuksen liitteessä XV olevassa 1 j kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission asetus (EY) N:o 800/2008 tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)) nojalla myönnetystä valtiontuesta

4

2014/C 066/05

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

6

2014/C 066/06

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

7

2014/C 066/07

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

8

2014/C 066/08

Tiedot, jotka EFTAn jäsenvaltiot ovat toimittaneet ETA-sopimuksen liitteessä XV olevassa 1 j kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission asetus (EY) N:o 800/2008 tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)) nojalla myönnetystä valtiontuesta

9

2014/C 066/09

Tiedot, jotka EFTAn jäsenvaltiot ovat toimittaneet ETA-sopimuksen liitteessä XV olevassa 1 j kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission asetus (EY) N:o 800/2008 tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)) nojalla myönnetystä valtiontuesta

11

2014/C 066/10

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

13

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 6.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 66/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 66/1

---

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Ukrainan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2014/119/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 208/2014

2014/C 66/01

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, jotka mainitaan Ukrainan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2014/119/YUTP (1) liitteessä ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 208/2014 (2) liitteessä I.

Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että edellä mainituissa liitteissä mainitut henkilöt olisi sisällytettävä luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan Ukrainan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa päätöksessä 2014/119/YUTP ja asetuksessa (EU) N:o 208/2014 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä. Mainittujen henkilöiden nimeämisen perusteet esitetään kyseisten liitteiden asiaankuuluvissa kohdissa.

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he voivat hakea asetuksen (EU) N:o 208/2014 liitteessä II mainituilla verkkosivuilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta valtuutusta käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (vrt. asetuksen 4 artikla).

Asianomaiset henkilöt voivat toimittaa neuvostolle pyynnön, että olisi harkittava uudelleen päätöstä sisällyttää heidät edellä mainittuun luetteloon, pyyntöä tukevine asiakirjoineen seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta Euroopan unionin yleisessä tuomioistuimessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 66, 6.3.2014, s. 26.

(2)  EUVL L 66, 6.3.2014, s. 1.

---

Euroopan komissio

| 6.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 66/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 66/2

---

Euron kurssi (1)

5. maaliskuuta 2014

2014/C 66/02

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3732 |
| JPY | Japanin jeniä | 140,71 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4626 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,82170 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 8,8519 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2186 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,2305 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,353 |
| HUF | Unkarin forinttia | 309,48 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1795 |
| RON | Romanian leuta | 4,5097 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,0310 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5295 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5190 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,6574 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6320 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,7423 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 470,67 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,7362 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,4158 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,6545 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 910,53 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,4932 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 61,498 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 49,4300 |
| THB | Thaimaan bahtia | 44,349 |
| BRL | Brasilian realia | 3,2156 |
| MXN | Meksikon pesoa | 18,1949 |
| INR | Intian rupiaa | 84,8020 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3732

JPY

Japanin jeniä

140,71

DKK

Tanskan kruunua

7,4626

GBP

Englannin puntaa

0,82170

SEK

Ruotsin kruunua

8,8519

CHF

Sveitsin frangia

1,2186

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,2305

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,353

HUF

Unkarin forinttia

309,48

LTL

Liettuan litiä

3,4528

PLN

Puolan zlotya

4,1795

RON

Romanian leuta

4,5097

TRY

Turkin liiraa

3,0310

AUD

Australian dollaria

1,5295

CAD

Kanadan dollaria

1,5190

HKD

Hongkongin dollaria

10,6574

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6320

SGD

Singaporen dollaria

1,7423

KRW

Etelä-Korean wonia

1 470,67

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,7362

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,4158

HRK

Kroatian kunaa

7,6545

IDR

Indonesian rupiaa

15 910,53

MYR

Malesian ringgitiä

4,4932

PHP

Filippiinien pesoa

61,498

RUB

Venäjän ruplaa

49,4300

THB

Thaimaan bahtia

44,349

BRL

Brasilian realia

3,2156

MXN

Meksikon pesoa

18,1949

INR

Intian rupiaa

84,8020

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 6.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 66/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 66/3

---

Erityiskertomus nro 19/2013 ”Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksiin liittyvä seurantakertomus vuodelta 2012”

2014/C 66/03

Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että sen laatima erityiskertomus nro 19/2013 ”Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksiin liittyvä seurantakertomus vuodelta 2012” on juuri julkaistu.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internet-sivustolla (http://eca.europa.eu).

Kertomus on saatavilla maksutta paperiversiona. Sen voi pyytää tilintarkastustuomioistuimelta seuraavasta osoitteesta:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| P. +352 4398-1 |
| Sähköposti: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

P. +352 4398-1

Sähköposti: eca-info@eca.europa.eu

Kertomuksen saa myös täyttämällä sähköisen tilauslomakkeen EU-Bookshop-sivustolla.

---

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

| 6.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 66/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 66/4

---

Tiedot, jotka EFTAn jäsenvaltiot ovat toimittaneet ETA-sopimuksen liitteessä XV olevassa 1 j kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission asetus (EY) N:o 800/2008 tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)) nojalla myönnetystä valtiontuesta

2014/C 66/04

I   OSA

| Tuen N:o | GBER 16/13/R&D |
| --- | --- |
| EFTA-valtio | Norja |
| Myöntävä viranomainen | Nimi | Norjan ulkoasiainministeriö |
| Osoite | 7. juni-plassen/Victoria Terrasse |
| PO Box 8114 Dep. |
| 0032 Oslo |
| NORWAY |

Tuen N:o

GBER 16/13/R&D

EFTA-valtio

Norja

Myöntävä viranomainen

Nimi

Norjan ulkoasiainministeriö

Osoite

7. juni-plassen/Victoria Terrasse

PO Box 8114 Dep.

0032 Oslo

NORWAY

Verkkosivut

http://www.mfa.no

Tukitoimenpiteen nimike

Ennakkovaroitusjärjestelmä öljyvahinkojen havaitsemiseksi jääpeitteisillä vesialueilla

(Barents 2020 -tukijärjestelmästä myönnetty tapauskohtainen tuki)

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Parlamentin määrärahaesitys (Prop. 1 S (2012–2013))

Internet-osoite tukitoimenpiteen koko tekstiin

Barents 2020 -tukijärjestelmän alainen tapauskohtainen tuki. Tietoa Barents 2020 -tukijärjestelmästä on parlamentin määrärahaesityksessä (Prop. 1 S (2012–2013), s. 100–101):

http://www.regjeringen.no/pages/38072348/PDFS/PRP201220130001_UDDDDPDFS.pdf

Toimenpidetyyppi

Tapauskohtainen tuki

ICD Industries AS

Myöntämispäivä

17.9.2013

Kesto: 17.9.2013–1.11.2015, suoritetaan vuosittaisina maksuerinä parlamentin myöntämistä määrärahoista riippuen

Toimiala(t)

Rajattu tiettyihin aloihin – täsmennetään NACE Rev. 2 -luokituksen mukaisesti

Tutkimus

NACE 72.19

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

X

Määrärahat

Yritykselle myönnettävän tapauskohtaisen tuen kokonaismäärä

2013–2015: yhteensä 4 miljoonaa Norjan kruunua

Suoritetaan maksuerinä seuraavasti:

| | 2013: 1,5 miljoonaa Norjan kruunua (alustava arvio) |
| --- | --- |

2013: 1,5 miljoonaa Norjan kruunua (alustava arvio)

| | 2014: 2 miljoonaa Norjan kruunua (alustava arvio) |
| --- | --- |

2014: 2 miljoonaa Norjan kruunua (alustava arvio)

| | 2015: 0,5 miljoonaa Norjan kruunua (alustava arvio) |
| --- | --- |

2015: 0,5 miljoonaa Norjan kruunua (alustava arvio)

Tukiväline

(5 artikla)

Avustus

X

II   OSA

| Yleiset tavoitteet (luettelo) | Tavoitteet (luettelo) | Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä Norjan kruunuina | Pk-yrityksille myönnettävät lisät prosentteina |
| --- | --- | --- | --- |
| Tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävä tuki
  (30–37 artikla) | Tutkimus- ja kehityshankkeisiin myönnettävä tuki
  (31 artikla) | Teollinen tutkimus
  (31 artiklan 2 kohdan b alakohta) | 50 % |

Yleiset tavoitteet (luettelo)

Tavoitteet (luettelo)

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä Norjan kruunuina

Pk-yrityksille myönnettävät lisät prosentteina

Tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävä tuki

(30–37 artikla)

Tutkimus- ja kehityshankkeisiin myönnettävä tuki

(31 artikla)

Teollinen tutkimus

(31 artiklan 2 kohdan b alakohta)

50 %

---

| 6.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 66/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 66/6

---

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

2014/C 66/05

EFTAn valvontaviranomainen ei vastusta seuraavaa valtiontukitoimenpidettä:

| Päätöksen antamispäivä | : | 13. marraskuuta 2013 |
| --- | --- | --- |
| Asian numero | : | 72904 |
| Päätöksen numero | : | 444/13/KOL |
| EFTA-valtio | : | Islanti |
| Nimike (ja/tai tuensaajan nimi) | : | Fjarskiptafélag Skeiða- og Gnúpverjahrepps |
| Oikeusperusta | : | ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan c alakohta |
| Toimenpidetyyppi | : | Laajakaistaverkkojen nopea käyttöönotto |
| Tuen muoto | : | Suora avustus |
| Talousarvio | : | Noin 75 miljoonaa Islannin kruunua |
| Tuen intensiteetti | : | 100 % |
| Kesto | : | — |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | : | Skeiða- og Gnúpverjahreppur |
| Árnesi |
| 801 Selfoss |
| ICELAND |

Päätöksen antamispäivä

:

13. marraskuuta 2013

Asian numero

:

72904

Päätöksen numero

:

444/13/KOL

EFTA-valtio

:

Islanti

Nimike (ja/tai tuensaajan nimi)

:

Fjarskiptafélag Skeiða- og Gnúpverjahrepps

Oikeusperusta

:

ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan c alakohta

Toimenpidetyyppi

:

Laajakaistaverkkojen nopea käyttöönotto

Tuen muoto

:

Suora avustus

Talousarvio

:

Noin 75 miljoonaa Islannin kruunua

Tuen intensiteetti

:

100 %

Kesto

:

—

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

:

Skeiða- og Gnúpverjahreppur

Árnesi

801 Selfoss

ICELAND

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä EFTAn valvontaviranomaisen internetsivuilta:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 6.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 66/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 66/7

---

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

2014/C 66/06

EFTAn valvontaviranomainen ei vastusta seuraavaa valtiontukitoimenpidettä:

| Päätöksen antamispäivä | : | 4. joulukuuta 2013 |
| --- | --- | --- |
| Asian numero | : | 74662 |
| Päätöksen numero | : | 478/13/KOL |
| EFTA-valtio | : | Norja |
| Nimike | : | Vuosia 2007–2013 koskevan Norjan aluetukikartan voimassaolon jatkaminen 30. kesäkuuta 2014 asti |
| Oikeusperusta | : | Alueellisia tukia koskevat valvontaviranomaisen suuntaviivat 2007–2013 |
| Toimenpidetyyppi | : | Aluetukikartta |
| Tarkoitus | : | Alueellinen tuki |
| Kesto | : | 1.1.2014–30.6.2014 |

Päätöksen antamispäivä

:

4. joulukuuta 2013

Asian numero

:

74662

Päätöksen numero

:

478/13/KOL

EFTA-valtio

:

Norja

Nimike

:

Vuosia 2007–2013 koskevan Norjan aluetukikartan voimassaolon jatkaminen 30. kesäkuuta 2014 asti

Oikeusperusta

:

Alueellisia tukia koskevat valvontaviranomaisen suuntaviivat 2007–2013

Toimenpidetyyppi

:

Aluetukikartta

Tarkoitus

:

Alueellinen tuki

Kesto

:

1.1.2014–30.6.2014

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä EFTAn valvontaviranomaisen internetsivuilta:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 6.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 66/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 66/8

---

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

2014/C 66/07

EFTAn valvontaviranomainen ei vastusta seuraavaa valtiontukitoimenpidettä:

| Päätöksen antamispäivä | : | 4. joulukuuta 2013 |
| --- | --- | --- |
| Asian numero | : | 74663 |
| Päätöksen numero | : | 479/13/KOL |
| EFTA-valtio | : | Norja |
| Nimike | : | Neljän aluetukiohjelman voimassaolon pidentäminen 30. kesäkuuta 2014 asti |
| Oikeusperusta | : | Alueellisia tukia koskevat valvontaviranomaisen suuntaviivat 2007–2013 |
| Tarkoitus | : | Alueellinen tuki |
| Tuen muoto | : | Verohelpotukset. Suorat avustukset. |
| Kesto | : | 1.1.2014–30.6.2014 |
| Muita tietoja | : | Kyseiset neljä ohjelmaa ovat seuraavat:






  1. | Alueellisesti eriytetyt sosiaaliturvamaksut, alun perin hyväksytty päätöksellä 228/96/KOL |

Päätöksen antamispäivä

:

4. joulukuuta 2013

Asian numero

:

74663

Päätöksen numero

:

479/13/KOL

EFTA-valtio

:

Norja

Nimike

:

Neljän aluetukiohjelman voimassaolon pidentäminen 30. kesäkuuta 2014 asti

Oikeusperusta

:

Alueellisia tukia koskevat valvontaviranomaisen suuntaviivat 2007–2013

Tarkoitus

:

Alueellinen tuki

Tuen muoto

:

Verohelpotukset. Suorat avustukset.

Kesto

:

1.1.2014–30.6.2014

Muita tietoja

:

Kyseiset neljä ohjelmaa ovat seuraavat:

1.

Alueellisesti eriytetyt sosiaaliturvamaksut, alun perin hyväksytty päätöksellä 228/96/KOL

| 2. | Öljyverolain poistosääntöjen soveltaminen LNG-laitoksiin, alun perin hyväksytty päätöksellä N:o 411/06/KOL |
| --- | --- |

2.

Öljyverolain poistosääntöjen soveltaminen LNG-laitoksiin, alun perin hyväksytty päätöksellä N:o 411/06/KOL

| 3. | Alueellinen kuljetustukijärjestelmä, alun perin hyväksytty päätöksellä N:o 143/07/KOL |
| --- | --- |

3.

Alueellinen kuljetustukijärjestelmä, alun perin hyväksytty päätöksellä N:o 143/07/KOL

| 4. | Alueellinen riskilainajärjestelmä, alun perin hyväksytty päätöksellä N:o 410/06/KOL |
| --- | --- |

4.

Alueellinen riskilainajärjestelmä, alun perin hyväksytty päätöksellä N:o 410/06/KOL

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä EFTAn valvontaviranomaisen internetsivuilta:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 6.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 66/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 66/9

---

Tiedot, jotka EFTAn jäsenvaltiot ovat toimittaneet ETA-sopimuksen liitteessä XV olevassa 1 j kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission asetus (EY) N:o 800/2008 tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)) nojalla myönnetystä valtiontuesta

2014/C 66/08

I   OSA

| Tuen N:o | GBER 17/13/R&D |
| --- | --- |
| EFTA-valtio | Norja |
| Myöntävä viranomainen | Nimi | Norjan ulkoasiainministeriö |
| Osoite | 7. juni-plassen/Victoria Terrasse |
| PO Box 8114 Dep. |
| 0032 Oslo |
| NORWAY |

Tuen N:o

GBER 17/13/R&D

EFTA-valtio

Norja

Myöntävä viranomainen

Nimi

Norjan ulkoasiainministeriö

Osoite

7. juni-plassen/Victoria Terrasse

PO Box 8114 Dep.

0032 Oslo

NORWAY

Verkkosivut

http://www.mfa.no

Tukitoimenpiteen nimike

SARiNOR – etsintä ja pelastus pohjoisimmilla alueilla (tapauskohtainen tuki Barents 2020 -avustusohjelman kautta)

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Parlamentin määrärahaesitys (Prop. 1 S (2012–2013))

Internet-osoite tukitoimenpiteen koko tekstiin

Barents 2020 -tukijärjestelmästä myönnettävä tapauskohtainen tuki. Tietoa Barents 2020 -tukijärjestelmästä on parlamentin määrärahaesityksen (Prop. 1 S (2012–2013)) sivuilla 100–101 osoitteessa

http://www.regjeringen.no/pages/38072348/PDFS/PRP201220130001_UDDDDPDFS.pdf

Toimenpidetyyppi

Tapauskohtainen tuki

Maritimt Forum Nord SA

Myöntämispäivä

Tapauskohtainen tuki

Kesto: 1.11.2013–1.11.2016, suoritetaan vuosittaisina maksuerinä parlamentin myöntämistä määrärahoista riippuen

Toimiala(t)

Rajattu tiettyihin aloihin – täsmennetään NACE Rev. 2 -luokituksen mukaisesti

Poikkitieteellinen tutkimus:

NACE 72.19/NACE 72.20

Tuensaajatyyppi

Pk-yritys

X

Määrärahat

Yritykselle myönnetyn tapauskohtaisen tuen kokonaismäärä

2013-2016: Yhteensä 8

miljoonaa Norjan kruunua

Suoritetaan seuraavina maksuerinä:

2013: 0,5 miljoonaa Norjan kruunua

2014: 2,2 miljoonaa Norjan kruunua (alustava määrä)

2015-2016: 5,3 miljoonaa Norjan kruunua (alustava määrä)

Tukiväline

(5 artikla)

Avustus

X

II   OSA

| Yleiset tavoitteet (luettelo) | Tavoitteet (luettelo) | Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä Norjan kruunuina | Pk-yritys – myönnettävät lisät prosentteina |
| --- | --- | --- | --- |
| Tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävä tuki
  (30–37 artikla) | Tutkimus- ja kehityshankkeisiin myönnettävä tuki
  (31 artikla) | Teollinen tutkimus
  (31 artiklan 2 kohdan b alakohta) | 50 % | 40 % |

Yleiset tavoitteet (luettelo)

Tavoitteet (luettelo)

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä Norjan kruunuina

Pk-yritys – myönnettävät lisät prosentteina

Tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävä tuki

(30–37 artikla)

Tutkimus- ja kehityshankkeisiin myönnettävä tuki

(31 artikla)

Teollinen tutkimus

(31 artiklan 2 kohdan b alakohta)

50 %

40 %

---

| 6.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 66/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 66/11

---

Tiedot, jotka EFTAn jäsenvaltiot ovat toimittaneet ETA-sopimuksen liitteessä XV olevassa 1 j kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission asetus (EY) N:o 800/2008 tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)) nojalla myönnetystä valtiontuesta

2014/C 66/09

I   OSA

| Tuen N:o | GBER 18/13/R&D |
| --- | --- |
| EFTA-valtio | Norja |
| Tuen myöntävä viranomainen | Nimi | Norjan ulkoasiainministeriö |
| Osoite | 7. juni-plassen/Victoria Terrasse |
| PO Box 8114 Dep. |
| 0032 Oslo |
| NORWAY |

Tuen N:o

GBER 18/13/R&D

EFTA-valtio

Norja

Tuen myöntävä viranomainen

Nimi

Norjan ulkoasiainministeriö

Osoite

7. juni-plassen/Victoria Terrasse

PO Box 8114 Dep.

0032 Oslo

NORWAY

Verkkosivut

http://www.mfa.no

Tukitoimenpiteen nimike

Mustan hiilen kartoitus- ja hallintaohjelma Venäjän arktisilla alueilla (Barents 2020 -tukijärjestelmästä myönnetty tapauskohtainen tuki)

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Parlamentin määrärahaesitys (Prop. 1 S (2012–2013))

Internet-osoite tukitoimenpiteen koko tekstiin

Tapauskohtainen tuki Barents 2020 ohjelmasta. Tietoja Barents 2020 -ohjelmasta on parlamentin määrärahaesityksen (Prop. 1 S (2012–2013)) sivulla 100–101:

http://www.regjeringen.no/pages/38072348/PDFS/PRP201220130001_UDDDDPDFS.pdf

Toimenpidetyyppi:

Tapauskohtainen tuki

Carbon Limits AS

Myöntämispäivä

Tapauskohtainen tuki

13.11.2013

Kesto: 1.11.2013–1.4.2015, maksetaan vuosierinä parlamentin määrärahaesitysten mukaan

Toimiala(t)

Rajattu tiettyihin aloihin – täsmennetään NACE Rev. 2 -luokituksen mukaisesti

Tutkimus

NACE 72.19

Tuensaajatyyppi

Pk-yritys

X

Määrärahat

Yritykselle myönnetyn tapauskohtaisen tuen kokonaismäärä

2013–2015: Yhteensä 1 284 500 Norjan kruunua

Suoritetaan maksuerinä seuraavasti:

| | 2013: 375 000 Norjan kruunua (alustava arvio) |
| --- | --- |

2013: 375 000 Norjan kruunua (alustava arvio)

| | 2014: 800 000 Norjan kruunua (alustava arvio) |
| --- | --- |

2014: 800 000 Norjan kruunua (alustava arvio)

| | 2015: 109 500 Norjan kruunua (alustava arvio) |
| --- | --- |

2015: 109 500 Norjan kruunua (alustava arvio)

Tukiväline

(5 artikla)

Avustus

X

II   OSA

| Yleiset tavoitteet (luettelo) | Tavoitteet (luettelo) | Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä Norjan kruunuina | Pk-yritys–myönnettävät lisät prosentteina |
| --- | --- | --- | --- |
| Tutkimus- ja kehitystyön sekä innovaatiotoiminnan tuki
  (30–37 artikla) | Tuki tutkimus- ja kehityshankkeille
  (31 artikla) | Teollinen tutkimus
  (31 artiklan 2 kohdan b alakohta) | 50 % |

Yleiset tavoitteet (luettelo)

Tavoitteet (luettelo)

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä Norjan kruunuina

Pk-yritys–myönnettävät lisät prosentteina

Tutkimus- ja kehitystyön sekä innovaatiotoiminnan tuki

(30–37 artikla)

Tuki tutkimus- ja kehityshankkeille

(31 artikla)

Teollinen tutkimus

(31 artiklan 2 kohdan b alakohta)

50 %

---

| 6.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 66/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 66/13

---

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

2014/C 66/10

EFTAn valvontaviranomainen ei vastusta seuraavaa valtiontukitoimenpidettä:

| Päätöksen tekopäivä | : | 11. joulukuuta 2013 |
| --- | --- | --- |
| Tuen numero | : | 74723 |
| Päätöksen numero | : | 495/13/KOL |
| EFTA-valtio | : | Islanti |
| Nimike | : | Islannin aluetukikartan (2007–2013) voimassaolon jatkaminen 30. kesäkuuta 2014 saakka |
| Oikeusperusta | : | Kansallista aluetukea vuosiksi 2007–2013 koskevat valvontaviranomaisen suuntaviivat |
| Toimenpidetyyppi | : | Aluetukikartta |
| Tarkoitus | : | Aluetuki |
| Kesto | : | 1.1.2014–30.6.2014 |

Päätöksen tekopäivä

:

11. joulukuuta 2013

Tuen numero

:

74723

Päätöksen numero

:

495/13/KOL

EFTA-valtio

:

Islanti

Nimike

:

Islannin aluetukikartan (2007–2013) voimassaolon jatkaminen 30. kesäkuuta 2014 saakka

Oikeusperusta

:

Kansallista aluetukea vuosiksi 2007–2013 koskevat valvontaviranomaisen suuntaviivat

Toimenpidetyyppi

:

Aluetukikartta

Tarkoitus

:

Aluetuki

Kesto

:

1.1.2014–30.6.2014

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä EFTAn valvontaviranomaisen internet-sivuilta:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---