# Euroopan unionin C 68/2014

| | ISSN 1977-1053
  doi:10.3000/19771053.C_2014.068.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 68 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 57. vuosikerta7. maaliskuu 2014 |

ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2014.068.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 68

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

57. vuosikerta7. maaliskuu 2014

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 068/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.7176 – CFAO/Carrefour/JV) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2014/C 068/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.7176 – CFAO/Carrefour/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 068/02 | Euron kurssi | 2 |
| 2014/C 068/03 | Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön | 3 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2014/C 068/02

Euron kurssi

2

2014/C 068/03

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 7.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 68/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 68/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.7176 – CFAO/Carrefour/JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 68/01

Komissio päätti 28 päivänä helmikuuta 2014 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain ranskan kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32014M7176. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32014M7176. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 7.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 68/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 68/2

---

Euron kurssi (1)

6. maaliskuuta 2014

2014/C 68/02

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3745 |
| JPY | Japanin jeniä | 141,22 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4627 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,82340 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 8,8300 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2190 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,2265 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,363 |
| HUF | Unkarin forinttia | 309,81 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1845 |
| RON | Romanian leuta | 4,4990 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,0256 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5168 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5162 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,6672 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6206 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,7376 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 463,78 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,6388 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,4128 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,6551 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 742,26 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,4820 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 61,246 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 49,8920 |
| THB | Thaimaan bahtia | 44,383 |
| BRL | Brasilian realia | 3,1856 |
| MXN | Meksikon pesoa | 18,1314 |
| INR | Intian rupiaa | 83,9957 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3745

JPY

Japanin jeniä

141,22

DKK

Tanskan kruunua

7,4627

GBP

Englannin puntaa

0,82340

SEK

Ruotsin kruunua

8,8300

CHF

Sveitsin frangia

1,2190

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,2265

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,363

HUF

Unkarin forinttia

309,81

LTL

Liettuan litiä

3,4528

PLN

Puolan zlotya

4,1845

RON

Romanian leuta

4,4990

TRY

Turkin liiraa

3,0256

AUD

Australian dollaria

1,5168

CAD

Kanadan dollaria

1,5162

HKD

Hongkongin dollaria

10,6672

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6206

SGD

Singaporen dollaria

1,7376

KRW

Etelä-Korean wonia

1 463,78

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,6388

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,4128

HRK

Kroatian kunaa

7,6551

IDR

Indonesian rupiaa

15 742,26

MYR

Malesian ringgitiä

4,4820

PHP

Filippiinien pesoa

61,246

RUB

Venäjän ruplaa

49,8920

THB

Thaimaan bahtia

44,383

BRL

Brasilian realia

3,1856

MXN

Meksikon pesoa

18,1314

INR

Intian rupiaa

83,9957

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 7.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 68/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 68/3

---

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

2014/C 68/03

Muutetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan toisen luetelmakohdan nojalla Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön (2) seuraavasti:

Korvataan sivulla 89 oleva yhdistetyn nimikkeistön alanimikettä ”2104 20 00 homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet” koskeva selittävä huomautus seuraavasti:

| ”2104 20 00 | homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet

  Ilmaisu ”homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet” määritellään tämän ryhmän 3 huomautuksessa.
  Lause ”Näissä valmisteissa voi olla pieniä määriä silmin havaittavia paloja.” 21 ryhmän 3 huomautuksessa ei merkitse sitä, että tällaisiin silmin havaittaviin paloihin sovelletaan jotakin kiinteää ylärajaa (prosenttiosuus painosta tai koko), jotta kyseinen tuote voitaisiin luokitella alanimikkeeseen 2104 20. Lause ”Näissä valmisteissa voi olla pieniä määriä silmin havaittavia paloja” on tulkittava tuotteen objektiivisten ominaisuuksien perusteella. Toisin sanoen on arvioitava, onko silmin havaittavia paloja lisätty siinä määrin, että ne muodostavat huomattavan osan tuotetta. Jos näin on, tuote olisi luokiteltava muualle (esimerkiksi nimikkeeseen 2005), koska tuote on menettänyt ”homogenoitujen sekoitettujen elintarvikevalmisteiden” luonteen.” |
| --- | --- |

”2104 20 00

homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet

Ilmaisu ”homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet” määritellään tämän ryhmän 3 huomautuksessa.

Lause ”Näissä valmisteissa voi olla pieniä määriä silmin havaittavia paloja.” 21 ryhmän 3 huomautuksessa ei merkitse sitä, että tällaisiin silmin havaittaviin paloihin sovelletaan jotakin kiinteää ylärajaa (prosenttiosuus painosta tai koko), jotta kyseinen tuote voitaisiin luokitella alanimikkeeseen 2104 20. Lause ”Näissä valmisteissa voi olla pieniä määriä silmin havaittavia paloja” on tulkittava tuotteen objektiivisten ominaisuuksien perusteella. Toisin sanoen on arvioitava, onko silmin havaittavia paloja lisätty siinä määrin, että ne muodostavat huomattavan osan tuotetta. Jos näin on, tuote olisi luokiteltava muualle (esimerkiksi nimikkeeseen 2005), koska tuote on menettänyt ”homogenoitujen sekoitettujen elintarvikevalmisteiden” luonteen.”

---

(1)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  EUVL C 137, 6.5.2011, s. 1.

2

---