# Úradný vestník L 145/2019

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 145 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 624. júna 2019 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 145

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 624. júna 2019

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDZINÁRODNÉ DOHODY |
| | * | Oznámenie o nadobudnutí platnosti Tretieho dodatkového protokolu k Dohode o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane jednej a Čilskou republikou na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Chorvátskej republiky k Európskej únii | 1 |
| | | NARIADENIA |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/905 z 13. marca 2019, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2018/2034, ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove určitých druhov žijúcich pri morskom dne v severozápadných vodách na roky 2019 – 2021 | 2 |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/906 z 13. marca 2019, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2018/2035, ktorým sa spresňuje vykonávanie povinnosti vylodiť úlovky pri rybolove určitých druhov žijúcich pri morskom dne v Severnom mori na obdobie 2019 – 2021 | 4 |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/907 zo 14. marca 2019, ktorým sa stanovuje spoločná skúška odbornej prípravy pre inštruktorov lyžovania podľa článku 49b smernice Európskeho parlamentu a Rady 2005/36/ES zo 7. septembra 2005 o uznávaní odborných kvalifikácií (
  1
  ) | 7 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2019/908 z 29. mája 2019, ktorým sa predlžuje mandát vedúcej misie Európskej únie na podporu právneho štátu v Kosove (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/1/2019) | 19 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/909 z 18. februára 2019, ktorým sa zostavuje zoznam povinných prieskumov a prahových hodnôt na účely viacročného programu Únie na zber a správu údajov v odvetví rybolovu a akvakultúry | 21 |
| | * | Delegované rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/910 z 13. marca 2019, ktorým sa stanovuje viacročný program Únie na zber a správu biologických, environmentálnych, technických a socioekonomických údajov v odvetviach rybolovu a akvakultúry | 27 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

*

Oznámenie o nadobudnutí platnosti Tretieho dodatkového protokolu k Dohode o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane jednej a Čilskou republikou na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Chorvátskej republiky k Európskej únii

1

NARIADENIA

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/905 z 13. marca 2019, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2018/2034, ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove určitých druhov žijúcich pri morskom dne v severozápadných vodách na roky 2019 – 2021

2

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/906 z 13. marca 2019, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2018/2035, ktorým sa spresňuje vykonávanie povinnosti vylodiť úlovky pri rybolove určitých druhov žijúcich pri morskom dne v Severnom mori na obdobie 2019 – 2021

4

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/907 zo 14. marca 2019, ktorým sa stanovuje spoločná skúška odbornej prípravy pre inštruktorov lyžovania podľa článku 49b smernice Európskeho parlamentu a Rady 2005/36/ES zo 7. septembra 2005 o uznávaní odborných kvalifikácií (
  1
  )

1

7

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2019/908 z 29. mája 2019, ktorým sa predlžuje mandát vedúcej misie Európskej únie na podporu právneho štátu v Kosove (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/1/2019)

19

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/909 z 18. februára 2019, ktorým sa zostavuje zoznam povinných prieskumov a prahových hodnôt na účely viacročného programu Únie na zber a správu údajov v odvetví rybolovu a akvakultúry

21

*

Delegované rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/910 z 13. marca 2019, ktorým sa stanovuje viacročný program Únie na zber a správu biologických, environmentálnych, technických a socioekonomických údajov v odvetviach rybolovu a akvakultúry

27

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2018/815 zo 17. decembra 2018, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2004/109/ES, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy o špecifikácii jednotného elektronického formátu vykazovania ( Ú. v. EÚ L 143, 29.5.2019 ) | 85 |

Korigendá

*

Korigendum k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2018/815 zo 17. decembra 2018, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2004/109/ES, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy o špecifikácii jednotného elektronického formátu vykazovania ( Ú. v. EÚ L 143, 29.5.2019 )

( Ú. v. EÚ L 143, 29.5.2019 )

85

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

| 4.6.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 145/1

---

Oznámenie o nadobudnutí platnosti Tretieho dodatkového protokolu k Dohode o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane jednej a Čilskou republikou na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Chorvátskej republiky k Európskej únii

Tretí dodatkový protokol k Dohode o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane jednej a Čilskou republikou na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Chorvátskej republiky k Európskej únii, (1) ktorý bol podpísaný 29. júna 2017 v Bruseli, nadobudne platnosť podľa svojho článku 14 ods. 1 1. júla 2019.

1

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 196, 27.7.2017, s. 3.

1

---

NARIADENIA

| 4.6.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 145/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 145/2

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/905

z 13. marca 2019,

ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2018/2034, ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove určitých druhov žijúcich pri morskom dne v severozápadných vodách na roky 2019 – 2021

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (1), a najmä na jeho článok 15 ods. 6 a článok 18 ods. 1 a 3,

keďže:

| (1) | Cieľom nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 je postupná eliminácia odhadzovania úlovkov pri všetkých druhoch rybolovu Únie zavedením povinnosti vylodiť úlovky druhov, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia výlovu. |
| --- | --- |

(1)

Cieľom nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 je postupná eliminácia odhadzovania úlovkov pri všetkých druhoch rybolovu Únie zavedením povinnosti vylodiť úlovky druhov, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia výlovu.

| (2) | S cieľom plniť povinnosť vylodiť úlovky sa na základe článku 15 ods. 6 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 Komisia splnomocňuje, aby prostredníctvom delegovaných aktov prijímala plány pre odhadzovanie úlovkov na úvodné obdobie najviac troch rokov, ktoré možno predĺžiť o ďalšie celkové obdobie troch rokov, a to na základe spoločných odporúčaní vypracovaných členskými štátmi po konzultácii s relevantnými poradnými radami. |
| --- | --- |

(2)

S cieľom plniť povinnosť vylodiť úlovky sa na základe článku 15 ods. 6 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 Komisia splnomocňuje, aby prostredníctvom delegovaných aktov prijímala plány pre odhadzovanie úlovkov na úvodné obdobie najviac troch rokov, ktoré možno predĺžiť o ďalšie celkové obdobie troch rokov, a to na základe spoločných odporúčaní vypracovaných členskými štátmi po konzultácii s relevantnými poradnými radami.

| (3) | Belgicko, Španielsko, Francúzsko, Írsko, Holandsko a Spojené kráľovstvo majú priamy hospodársky záujem na rybolove v severozápadných vodách. Po konzultácii s Poradnou radou pre severozápadné vody a Poradnou radou pre pelagické populácie predložili tieto členské štáty 31. mája 2018 Komisii spoločné odporúčanie týkajúce sa plánu pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove určitých druhov žijúcich pri morskom dne v severozápadných vodách na roky 2019 – 2021. Toto spoločné odporúčanie bolo zmenené 30. augusta 2018. |
| --- | --- |

(3)

Belgicko, Španielsko, Francúzsko, Írsko, Holandsko a Spojené kráľovstvo majú priamy hospodársky záujem na rybolove v severozápadných vodách. Po konzultácii s Poradnou radou pre severozápadné vody a Poradnou radou pre pelagické populácie predložili tieto členské štáty 31. mája 2018 Komisii spoločné odporúčanie týkajúce sa plánu pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove určitých druhov žijúcich pri morskom dne v severozápadných vodách na roky 2019 – 2021. Toto spoločné odporúčanie bolo zmenené 30. augusta 2018.

| (4) | Na základe predmetného spoločného odporúčania sa v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2018/2034 (2) stanovil plán pre odhadzovanie úlovkov určitých druhov žijúcich pri morskom dne v severozápadných vodách na roky 2019 – 2021. |
| --- | --- |

(4)

Na základe predmetného spoločného odporúčania sa v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2018/2034 (2) stanovil plán pre odhadzovanie úlovkov určitých druhov žijúcich pri morskom dne v severozápadných vodách na roky 2019 – 2021.

| (5) | Belgicko, Španielsko, Francúzsko, Írsko, Holandsko a Spojené kráľovstvo predložili 14. novembra 2018 nové spoločné odporúčanie, v ktorom navrhli tri opravy plánu pre odhadzovanie úlovkov stanoveného delegovaným nariadením (EÚ) 2018/2034. |
| --- | --- |

(5)

Belgicko, Španielsko, Francúzsko, Írsko, Holandsko a Spojené kráľovstvo predložili 14. novembra 2018 nové spoločné odporúčanie, v ktorom navrhli tri opravy plánu pre odhadzovanie úlovkov stanoveného delegovaným nariadením (EÚ) 2018/2034.

| (6) | Podľa článku 18 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 má Komisia uľahčiť spoluprácu medzi členskými štátmi, v prípade potreby aj zabezpečením vedeckých príspevkov od príslušných vedeckých subjektov. Pred prijatím delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/2034 boli od príslušných vedeckých subjektov získané vedecké príspevky, ktoré preskúmal Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo (STECF). V novom spoločnom odporúčaní sa navrhujú opravy technickej povahy, ktoré vychádzajú z už získaných vedeckých príspevkov. |
| --- | --- |

(6)

Podľa článku 18 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 má Komisia uľahčiť spoluprácu medzi členskými štátmi, v prípade potreby aj zabezpečením vedeckých príspevkov od príslušných vedeckých subjektov. Pred prijatím delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/2034 boli od príslušných vedeckých subjektov získané vedecké príspevky, ktoré preskúmal Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo (STECF). V novom spoločnom odporúčaní sa navrhujú opravy technickej povahy, ktoré vychádzajú z už získaných vedeckých príspevkov.

| (7) | V Medziinštitucionálnej dohode o lepšej tvorbe práva z 13. apríla 2016 sa v bode 28 stanovuje, že pred prijatím delegovaného aktu sa má Komisia poradiť s odborníkmi určenými jednotlivými členskými štátmi. Opatrenia navrhnuté v novom spoločnom odporúčaní sú v súlade so stanoviskom expertnej skupiny pre rybárstvo, ktorá pozostáva zo zástupcov 28 členských štátov a Komisie a okrem toho aj zástupcov Európskeho parlamentu, ktorí majú úlohu pozorovateľov. |
| --- | --- |

(7)

V Medziinštitucionálnej dohode o lepšej tvorbe práva z 13. apríla 2016 sa v bode 28 stanovuje, že pred prijatím delegovaného aktu sa má Komisia poradiť s odborníkmi určenými jednotlivými členskými štátmi. Opatrenia navrhnuté v novom spoločnom odporúčaní sú v súlade so stanoviskom expertnej skupiny pre rybárstvo, ktorá pozostáva zo zástupcov 28 členských štátov a Komisie a okrem toho aj zástupcov Európskeho parlamentu, ktorí majú úlohu pozorovateľov.

| (8) | Po prvé, v novom spoločnom odporúčaní sa navrhuje opraviť vymedzenie pojmu „panel Seltra“, ktoré je stanovené v delegovanom nariadení (EÚ) 2018/2034, keďže toto vymedzenie nie je v súlade so spoločným odporúčaním z 31. mája 2018. |
| --- | --- |

(8)

Po prvé, v novom spoločnom odporúčaní sa navrhuje opraviť vymedzenie pojmu „panel Seltra“, ktoré je stanovené v delegovanom nariadení (EÚ) 2018/2034, keďže toto vymedzenie nie je v súlade so spoločným odporúčaním z 31. mája 2018.

| (9) | Po druhé, v novom spoločnom odporúčaní sa navrhuje vypustiť požiadavku na používanie vysoko selektívneho výstroja pri rybolove homára štíhleho loveného vlečnými sieťami s vodiacimi štítmi, keďže táto požiadavka bola chybne zaradená do spoločného odporúčania z 31. mája 2018 a v dôsledku toho aj do delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/2034. |
| --- | --- |

(9)

Po druhé, v novom spoločnom odporúčaní sa navrhuje vypustiť požiadavku na používanie vysoko selektívneho výstroja pri rybolove homára štíhleho loveného vlečnými sieťami s vodiacimi štítmi, keďže táto požiadavka bola chybne zaradená do spoločného odporúčania z 31. mája 2018 a v dôsledku toho aj do delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/2034.

| (10) | Napokon sa v novom spoločnom odporúčaní navrhuje vylúčiť rybolov hrebeňovky malej žijúcej pri morskom dne z rozsahu niektorých technických opatrení určených na zlepšenie selektívnosti rybolovu v Írskom mori, keďže cieľom spoločného odporúčania z 31. mája 2018 a následne aj delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/2034 nebolo zaradenie uvedeného druhu rybolovu do rozsahu týchto technických opatrení. |
| --- | --- |

(10)

Napokon sa v novom spoločnom odporúčaní navrhuje vylúčiť rybolov hrebeňovky malej žijúcej pri morskom dne z rozsahu niektorých technických opatrení určených na zlepšenie selektívnosti rybolovu v Írskom mori, keďže cieľom spoločného odporúčania z 31. mája 2018 a následne aj delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/2034 nebolo zaradenie uvedeného druhu rybolovu do rozsahu týchto technických opatrení.

| (11) | Delegované nariadenie (EÚ) 2018/2034 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(11)

Delegované nariadenie (EÚ) 2018/2034 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (12) | Vzhľadom na to, že opatrenia stanovené v tomto nariadení majú priamy vplyv na plánovanie rybárskej sezóny plavidiel Únie a na súvisiace hospodárske činnosti, by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť ihneď po jeho uverejnení. Keďže plán pre odhadzovanie úlovkov stanovený delegovaným nariadením (EÚ) 2018/2034 sa uplatňuje od 1. januára 2019, toto nariadenie by sa malo uplatňovať so spätnou účinnosťou od 1. januára 2019, |
| --- | --- |

(12)

Vzhľadom na to, že opatrenia stanovené v tomto nariadení majú priamy vplyv na plánovanie rybárskej sezóny plavidiel Únie a na súvisiace hospodárske činnosti, by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť ihneď po jeho uverejnení. Keďže plán pre odhadzovanie úlovkov stanovený delegovaným nariadením (EÚ) 2018/2034 sa uplatňuje od 1. januára 2019, toto nariadenie by sa malo uplatňovať so spätnou účinnosťou od 1. januára 2019,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Delegované nariadenie (EÚ) 2018/2034 sa mení takto:

| 1. | V článku 2 sa odsek 2 nahrádza takto:

  „2.   
  „Panel Seltra“ je selektívne zariadenie, ktoré:






  a) | pozostáva z vrchného panelu s veľkosťou ôk aspoň 270 mm (kosoštvorcové oko) alebo 300 mm v prípade panelu so štvorcovými okami umiestneného v časti so štvorpanelovým boxom v rovnej časti koncového rukávca; |
| --- | --- | --- |

1.

V článku 2 sa odsek 2 nahrádza takto:

„2.   
  „Panel Seltra“ je selektívne zariadenie, ktoré:

a)

pozostáva z vrchného panelu s veľkosťou ôk aspoň 270 mm (kosoštvorcové oko) alebo 300 mm v prípade panelu so štvorcovými okami umiestneného v časti so štvorpanelovým boxom v rovnej časti koncového rukávca;

| b) | je dlhé aspoň 3 metre; |
| --- | --- |

b)

je dlhé aspoň 3 metre;

| c) | je umiestnené najviac 4 metre od uzáverového lana vlečnej siete a |
| --- | --- |

c)

je umiestnené najviac 4 metre od uzáverového lana vlečnej siete a

| d) | je umiestnené pozdĺž celej šírky vrchnej vrstvy časti so štvorpanelovým boxom vlečnej siete (t. j. od okraja po okraj).“. |
| --- | --- |

d)

je umiestnené pozdĺž celej šírky vrchnej vrstvy časti so štvorpanelovým boxom vlečnej siete (t. j. od okraja po okraj).“.

| 2. | V článku 3 ods. 1 sa písmeno d) nahrádza takto:






  „d) | homára štíhleho (Nephrops norvegicus) uloveného vlečnými sieťami s vodiacimi štítmi s veľkosťou ôk 80 – 110 mm v divízii ICES 6a do dvanástich námorných míľ od pobrežia.“. |
| --- | --- | --- |

2.

V článku 3 ods. 1 sa písmeno d) nahrádza takto:

„d)

homára štíhleho (Nephrops norvegicus

| 3. | V článku 10 ods. 4 sa druhá veta nahrádza takto:

  „Toto ustanovenie sa nevzťahuje na plavidlá, ktorých úlovky zahŕňajú viac ako 30 % homára štíhleho alebo viac ako 85 % hrebeňovky malej.“. |
| --- | --- |

3.

V článku 10 ods. 4 sa druhá veta nahrádza takto:

„Toto ustanovenie sa nevzťahuje na plavidlá, ktorých úlovky zahŕňajú viac ako 30 % homára štíhleho alebo viac ako 85 % hrebeňovky malej.“.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. januára 2019.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 13. marca 2019

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22.

1

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/2034 z 18. októbra 2018, ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove určitých druhov žijúcich pri morskom dne v severozápadných vodách na roky 2019 – 2021 (Ú. v. EÚ L 327, 21.12.2018, s. 8).

2

---

| 4.6.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 145/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 145/4

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/906

z 13. marca 2019,

ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2018/2035, ktorým sa spresňuje vykonávanie povinnosti vylodiť úlovky pri rybolove určitých druhov žijúcich pri morskom dne v Severnom mori na obdobie 2019 – 2021

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho Parlamentu a Rady (EÚ) 2018/973 zo 4. júla 2018, ktorým sa vytvára viacročný plán pre populácie druhov žijúcich pri morskom dne v Severnom mori a ich lov, spresňuje vykonávanie povinnosti vylodiť úlovky v Severnom mori a zrušujú sa nariadenia Rady (ES) č. 676/2007 a (ES) č. 1342/2008 (1), a najmä jeho článok 11,

keďže:

| (1) | Cieľom nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 (2) je postupná eliminácia odhadzovania úlovkov pri všetkých druhoch rybolovu Únie zavedením povinnosti vylodiť úlovky druhov, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia výlovu. |
| --- | --- |

(1)

Cieľom nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 (2) je postupná eliminácia odhadzovania úlovkov pri všetkých druhoch rybolovu Únie zavedením povinnosti vylodiť úlovky druhov, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia výlovu.

| (2) | V článku 9 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 sa stanovuje, že sa majú prijímať viacročné plány, ktorých predmetom sú ochranné opatrenia v prípade rybolovu určitých populácií v príslušnej geografickej oblasti. |
| --- | --- |

(2)

V článku 9 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 sa stanovuje, že sa majú prijímať viacročné plány, ktorých predmetom sú ochranné opatrenia v prípade rybolovu určitých populácií v príslušnej geografickej oblasti.

| (3) | V týchto viacročných plánoch sa spresňujú podrobnosti plnenia povinnosti vylodiť úlovky a obsahujú možnosť splnomocniť Komisiu na ďalšie spresnenie týchto podrobností na základe spoločných odporúčaní vypracovaných členskými štátmi. |
| --- | --- |

(3)

V týchto viacročných plánoch sa spresňujú podrobnosti plnenia povinnosti vylodiť úlovky a obsahujú možnosť splnomocniť Komisiu na ďalšie spresnenie týchto podrobností na základe spoločných odporúčaní vypracovaných členskými štátmi.

| (4) | Európsky parlament a Rada prijali 4. júla 2018 nariadenie (EÚ) 2018/973, ktorým sa vytvára viacročný plán pre populácie druhov žijúcich pri morskom dne v Severnom mori a ich lov. Článkom 11 uvedeného nariadenia sa Komisia splnomocňuje prijímať delegované akty, ktorými sa spresňuje povinnosť vylodiť úlovky na základe spoločných odporúčaní vypracovaných členskými štátmi. |
| --- | --- |

(4)

Európsky parlament a Rada prijali 4. júla 2018 nariadenie (EÚ) 2018/973, ktorým sa vytvára viacročný plán pre populácie druhov žijúcich pri morskom dne v Severnom mori a ich lov. Článkom 11 uvedeného nariadenia sa Komisia splnomocňuje prijímať delegované akty, ktorými sa spresňuje povinnosť vylodiť úlovky na základe spoločných odporúčaní vypracovaných členskými štátmi.

| (5) | Na rybolove v Severnom mori majú priamy hospodársky záujem Belgicko, Dánsko, Francúzsko, Holandsko, Nemecko, Spojené kráľovstvo a Švédsko. Belgicko, Dánsko, Francúzsko, Holandsko, Nemecko, Spojené kráľovstvo a Švédsko po konzultácii s Poradnou radou pre Severné more a Poradnou radou pre pelagické populácie predložili 30. mája 2018 Komisii spoločné odporúčanie týkajúce sa spresnenia vykonávania povinnosti vylodiť úlovky v rámci rybolovu druhov žijúcich pri morskom dne v Severnom mori. Toto spoločné odporúčanie bolo zmenené 30. augusta 2018. |
| --- | --- |

(5)

Na rybolove v Severnom mori majú priamy hospodársky záujem Belgicko, Dánsko, Francúzsko, Holandsko, Nemecko, Spojené kráľovstvo a Švédsko. Belgicko, Dánsko, Francúzsko, Holandsko, Nemecko, Spojené kráľovstvo a Švédsko po konzultácii s Poradnou radou pre Severné more a Poradnou radou pre pelagické populácie predložili 30. mája 2018 Komisii spoločné odporúčanie týkajúce sa spresnenia vykonávania povinnosti vylodiť úlovky v rámci rybolovu druhov žijúcich pri morskom dne v Severnom mori. Toto spoločné odporúčanie bolo zmenené 30. augusta 2018.

| (6) | Na základe predmetného spoločného odporúčania sa v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2018/2035 (3) stanovil plán pred odhadzovanie úlovkov platný pre daný druh rybolovu na roky 2019 – 2021. |
| --- | --- |

(6)

Na základe predmetného spoločného odporúčania sa v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2018/2035 (3) stanovil plán pred odhadzovanie úlovkov platný pre daný druh rybolovu na roky 2019 – 2021.

| (7) | Belgicko, Dánsko, Francúzsko, Holandsko, Nemecko, Spojené kráľovstvo a Švédsko predložili 6. novembra 2018 a 19. decembra 2018 dodatočné spoločné odporúčania na opravu predchádzajúceho spoločného odporúčania z 30. mája 2018 v znení zmien z 30. augusta 2018. |
| --- | --- |

(7)

Belgicko, Dánsko, Francúzsko, Holandsko, Nemecko, Spojené kráľovstvo a Švédsko predložili 6. novembra 2018 a 19. decembra 2018 dodatočné spoločné odporúčania na opravu predchádzajúceho spoločného odporúčania z 30. mája 2018 v znení zmien z 30. augusta 2018.

| (8) | Podľa článku 18 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 má Komisia uľahčiť spoluprácu medzi členskými štátmi, v prípade potreby aj zabezpečením získania vedeckých príspevkov od príslušných vedeckých subjektov. Pred prijatím delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/2035 boli od príslušných vedeckých subjektov získané vedecké príspevky, ktoré preskúmal Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo (STECF). Nové spoločné odporúčania obsahujú technické opravy; vychádza sa teda z rovnakých vedeckých odporúčaní. Ďalší typ výstroja, ktorý sa uvádza v spoločnom odporúčaní, patrí do rovnakej kategórie vlečných sietí. Vzhľadom na to, že v prípade vlečnej siete s kódom OTT, ktorá sa uvádza v novom spoločnom odporúčaní, ide o typ vlečnej siete na lov pri dne, má táto sieť rovnaký vplyv ako ostatné vlečné siete na lov pri dne. Vychádza sa teda z rovnakých vedeckých odporúčaní. Pokiaľ ide o formuláciu opravy týkajúcej sa výnimky de minimis, v súčasnom znení sa stanovuje, že percentuálny podiel výnimky de minimis by sa mal vypočítavať na základe celkového ročného výlovu druhov, pre ktoré platí povinnosť vylodiť úlovky a ktoré nedosahujú minimálnu referenčnú veľkosť. Percentuálne podiely výnimky de minimis by sa však mali skôr vypočítavať na základe celkového ročného výlovu tresky merlang a tresky škvrnitej. |
| --- | --- |

(8)

Podľa článku 18 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 má Komisia uľahčiť spoluprácu medzi členskými štátmi, v prípade potreby aj zabezpečením získania vedeckých príspevkov od príslušných vedeckých subjektov. Pred prijatím delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/2035 boli od príslušných vedeckých subjektov získané vedecké príspevky, ktoré preskúmal Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo (STECF). Nové spoločné odporúčania obsahujú technické opravy; vychádza sa teda z rovnakých vedeckých odporúčaní. Ďalší typ výstroja, ktorý sa uvádza v spoločnom odporúčaní, patrí do rovnakej kategórie vlečných sietí. Vzhľadom na to, že v prípade vlečnej siete s kódom OTT, ktorá sa uvádza v novom spoločnom odporúčaní, ide o typ vlečnej siete na lov pri dne, má táto sieť rovnaký vplyv ako ostatné vlečné siete na lov pri dne. Vychádza sa teda z rovnakých vedeckých odporúčaní. Pokiaľ ide o formuláciu opravy týkajúcej sa výnimky de minimis, v súčasnom znení sa stanovuje, že percentuálny podiel výnimky de minimis by sa mal vypočítavať na základe celkového ročného výlovu druhov, pre ktoré platí povinnosť vylodiť úlovky a ktoré nedosahujú minimálnu referenčnú veľkosť. Percentuálne podiely výnimky de minimis by sa však mali skôr vypočítavať na základe celkového ročného výlovu tresky merlang a tresky škvrnitej.

| (9) | Podľa článku 16 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2018/973 sa Komisia pred prijatím delegovaného aktu poradí s odborníkmi určenými jednotlivými členskými štátmi v súlade so zásadami stanovenými v Medziinštitucionálnej dohode z 13. apríla 2016 o lepšej tvorbe práva. Opatrenia uvedené v nových spoločných odporúčaniach sú v súlade so stanoviskom expertnej skupiny pre rybárstvo, ktorá pozostáva zo zástupcov 28 členských štátov a Komisie a okrem toho aj zástupcov Európskeho parlamentu, ktorí majú úlohu pozorovateľov. |
| --- | --- |

(9)

Podľa článku 16 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2018/973 sa Komisia pred prijatím delegovaného aktu poradí s odborníkmi určenými jednotlivými členskými štátmi v súlade so zásadami stanovenými v Medziinštitucionálnej dohode z 13. apríla 2016 o lepšej tvorbe práva. Opatrenia uvedené v nových spoločných odporúčaniach sú v súlade so stanoviskom expertnej skupiny pre rybárstvo, ktorá pozostáva zo zástupcov 28 členských štátov a Komisie a okrem toho aj zástupcov Európskeho parlamentu, ktorí majú úlohu pozorovateľov.

| (10) | V spoločnom odporúčaní zo 6. novembra 2018 sa navrhuje, aby sa v prípade niektorých druhov rybolovu do zoznamu kódov vlečných sietí doplnil rybársky výstroj OTT. Technickou opravou sa objasňuje, že určité výnimky pre plavidlá, ktoré lovia vlečnými sieťami na lov pri dne, sa vzťahujú aj na dvojité vlečné siete na lov pri dne (dve spojené vlečné siete ťahané jedným plavidlom). V texte spoločného odporúčania doručeného 30. mája 2018 sa už uvádzajú „vlečné siete“, z čoho vyplýva, že ide o všetky vlečné siete vrátane dvojitých sietí, a je teda potrebné doplniť zodpovedajúce kódy výstroja. |
| --- | --- |

(10)

V spoločnom odporúčaní zo 6. novembra 2018 sa navrhuje, aby sa v prípade niektorých druhov rybolovu do zoznamu kódov vlečných sietí doplnil rybársky výstroj OTT. Technickou opravou sa objasňuje, že určité výnimky pre plavidlá, ktoré lovia vlečnými sieťami na lov pri dne, sa vzťahujú aj na dvojité vlečné siete na lov pri dne (dve spojené vlečné siete ťahané jedným plavidlom). V texte spoločného odporúčania doručeného 30. mája 2018 sa už uvádzajú „vlečné siete“, z čoho vyplýva, že ide o všetky vlečné siete vrátane dvojitých sietí, a je teda potrebné doplniť zodpovedajúce kódy výstroja.

| (11) | V spoločnom odporúčaní z 19. decembra 2018 sa navrhuje opraviť chybu týkajúcu sa určitých faktorov výpočtu pri výnimkách de minimis pre:






  a) | tresku merlang a tresku škvrnitú, ktoré nedosahujú minimálnu ochrannú referenčnú veľkosť a boli ulovené vlečnými sieťami na lov pri dne v divízii ICES 4c; |
| --- | --- | --- |

(11)

V spoločnom odporúčaní z 19. decembra 2018 sa navrhuje opraviť chybu týkajúcu sa určitých faktorov výpočtu pri výnimkách de minimis pre:

a)

tresku merlang a tresku škvrnitú, ktoré nedosahujú minimálnu ochrannú referenčnú veľkosť a boli ulovené vlečnými sieťami na lov pri dne v divízii ICES 4c;

| b) | tresku merlang a tresku škvrnitú, ktoré nedosahujú minimálnu ochrannú referenčnú veľkosť a boli ulovené vlečnými sieťami na lov pri dne v divíziách ICES 4a a 4b. |
| --- | --- |

b)

tresku merlang a tresku škvrnitú, ktoré nedosahujú minimálnu ochrannú referenčnú veľkosť a boli ulovené vlečnými sieťami na lov pri dne v divíziách ICES 4a a 4b.

| (12) | Delegované nariadenie (EÚ) 2018/2035 by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(12)

Delegované nariadenie (EÚ) 2018/2035 by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (13) | Vzhľadom na to, že opatrenia stanovené v tomto nariadení majú priamy vplyv na plánovanie rybárskej sezóny plavidiel Únie a na súvisiace hospodárske činnosti, by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť ihneď po jeho uverejnení. Vzhľadom na to, že plán pre odhadzovanie úlovkov stanovený delegovaným nariadením (EÚ) 2018/2035 nadobudol účinnosť 1. januára 2019, toto nariadenie by sa malo uplatňovať so spätnou účinnosťou od 1. januára 2019, |
| --- | --- |

(13)

Vzhľadom na to, že opatrenia stanovené v tomto nariadení majú priamy vplyv na plánovanie rybárskej sezóny plavidiel Únie a na súvisiace hospodárske činnosti, by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť ihneď po jeho uverejnení. Vzhľadom na to, že plán pre odhadzovanie úlovkov stanovený delegovaným nariadením (EÚ) 2018/2035 nadobudol účinnosť 1. januára 2019, toto nariadenie by sa malo uplatňovať so spätnou účinnosťou od 1. januára 2019,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Delegované nariadenie (EÚ) 2018/2035 sa mení takto:

| 1. | V článku 3 ods. 1 písm. b) sa úvodná veta nahrádza takto:

  „úlovky vlečnými sieťami na lov pri dne (OTB, OTT, TBN) vybavené:“. |
| --- | --- |

1.

V článku 3 ods. 1 písm. b) sa úvodná veta nahrádza takto:

„úlovky vlečnými sieťami na lov pri dne (OTB, OTT, TBN) vybavené:“.

| 2. | V článku 6 ods. 1 sa písmeno c) nahrádza takto:






  „c) | platesu veľkú ulovenú vlečnými sieťami na lov pri dne (OTB, OTT, PTB) s veľkosťou ôk najmenej 120 mm pri cielenom rybolove platesotvarých alebo iných ako platesotvarých rýb v zimných mesiacoch (od 1. novembra do 30. apríla).“. |
| --- | --- | --- |

2.

V článku 6 ods. 1 sa písmeno c) nahrádza takto:

„c)

| 3. | Článok 9 sa mení takto:






  a) | V písmene c) sa úvodná časť nahrádza takto:

  „v prípade rybolovu homára štíhleho vo vodách Únie divízie ICES 3a plavidlami, ktoré používajú vlečné siete na lov pri dne (OTB, OTT, TBN) s veľkosťou ôk najmenej 70 mm vybavené mriežkou na selekciu druhov s rozstupom priečok mriežky maximálne 35 mm:“; |
| --- | --- | --- |

3.

Článok 9 sa mení takto:

a)

V písmene c) sa úvodná časť nahrádza takto:

„v prípade rybolovu homára štíhleho vo vodách Únie divízie ICES 3a plavidlami, ktoré používajú vlečné siete na lov pri dne (OTB, OTT, TBN) s veľkosťou ôk najmenej 70 mm vybavené mriežkou na selekciu druhov s rozstupom priečok mriežky maximálne 35 mm:“;

| b) | V písmene d) sa úvodná časť nahrádza takto:

  „v prípade rybolovu krevety boreálnej vo vodách Únie divízie ICES 3a plavidlami, ktoré používajú vlečné siete na lov pri dne (OTB, OTT) s veľkosťou ôk najmenej 35 mm vybavené mriežkou na selekciu druhov s rozstupom priečok maximálne 19 mm a s nezablokovaným výstupom pre ryby:“; |
| --- | --- |

b)

V písmene d) sa úvodná časť nahrádza takto:

„v prípade rybolovu krevety boreálnej vo vodách Únie divízie ICES 3a plavidlami, ktoré používajú vlečné siete na lov pri dne (OTB, OTT) s veľkosťou ôk najmenej 35 mm vybavené mriežkou na selekciu druhov s rozstupom priečok maximálne 19 mm a s nezablokovaným výstupom pre ryby:“;

| c) | Písmeno e) sa nahrádza takto:






  „e) | v prípade zmiešaného rybolovu druhov žijúcich pri morskom dne vo vodách Únie divízie ICES 4c plavidlami, ktoré používajú vlečné siete na lov pri dne alebo záťahové siete (OTB, OTT, SDN, SSC) s veľkosťou ôk 70 až 99 mm (TR2):
  kombinované množstvo tresky merlang a tresky škvrnitej nedosahujúcich minimálnu ochrannú referenčnú veľkosť, ktoré v roku 2019 nesmie prekročiť 6 % celkového ročného výlovu týchto druhov a v rokoch 2020 a 2021 nesmie prekročiť 5 % celkového ročného výlovu týchto druhov; maximálne množstvo tresky škvrnitej, ktoré možno odhodiť, sa obmedzuje na 2 % tohto celkového ročného výlovu;“; |
| --- | --- | --- |

c)

Písmeno e) sa nahrádza takto:

„e)

kombinované množstvo tresky merlang a tresky škvrnitej nedosahujúcich minimálnu ochrannú referenčnú veľkosť, ktoré v roku 2019 nesmie prekročiť 6 % celkového ročného výlovu týchto druhov a v rokoch 2020 a 2021 nesmie prekročiť 5 % celkového ročného výlovu týchto druhov; maximálne množstvo tresky škvrnitej, ktoré možno odhodiť, sa obmedzuje na 2 % tohto celkového ročného výlovu;“;

| d) | Písmeno f) sa nahrádza takto:






  „f) | v prípade zmiešaného rybolovu druhov žijúcich pri morskom dne vo vodách Únie divízií ICES 4a a 4b plavidlami, ktoré používajú vlečné siete na lov pri dne alebo záťahové siete (OTB, OTT, SDN, SSC) s veľkosťou ôk 70 až 99 mm (TR2):
  kombinované množstvo tresky merlang a tresky škvrnitej nedosahujúcich minimálnu ochrannú referenčnú veľkosť, ktoré v roku 2019 nesmie presiahnuť 6 % celkového ročného výlovu týchto druhov; maximálne množstvo tresky škvrnitej, ktoré možno odhodiť, sa obmedzuje na 2 % tohto celkového ročného výlovu;“ |
| --- | --- | --- |

d)

Písmeno f) sa nahrádza takto:

„f)

kombinované množstvo tresky merlang a tresky škvrnitej nedosahujúcich minimálnu ochrannú referenčnú veľkosť, ktoré v roku 2019 nesmie presiahnuť 6 % celkového ročného výlovu týchto druhov; maximálne množstvo tresky škvrnitej, ktoré možno odhodiť, sa obmedzuje na 2 % tohto celkového ročného výlovu;“

| e) | V písmene g) sa úvodná časť nahrádza takto:

  „v prípade rybolovu vo vodách Únie divízie ICES 3a plavidlami, ktoré používajú vlečné siete na lov pri dne (OTB, OTT, TBN, PTB) s veľkosťou ôk 90 až 119 mm vybavené panelom Seltra alebo vlečné siete na lov pri dne (OTB, OTT, TBN, PTB) s veľkosťou ôk najmenej 120 mm:“. |
| --- | --- |

e)

V písmene g) sa úvodná časť nahrádza takto:

„v prípade rybolovu vo vodách Únie divízie ICES 3a plavidlami, ktoré používajú vlečné siete na lov pri dne (OTB, OTT, TBN, PTB) s veľkosťou ôk 90 až 119 mm vybavené panelom Seltra alebo vlečné siete na lov pri dne (OTB, OTT, TBN, PTB) s veľkosťou ôk najmenej 120 mm:“.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. januára 2019.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 13. marca 2019

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 179, 16.7.2018, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22).

2

(3)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/2035 z 18. októbra 2018, ktorým sa spresňuje vykonávanie povinnosti vylodiť úlovky pri rybolove určitých druhov žijúcich pri morskom dne v Severnom mori na obdobie 2019 – 2021 (Ú. v. EÚ L 327, 21.12.2018, s. 17).

3

---

| 4.6.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 145/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 145/7

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/907

zo 14. marca 2019,

ktorým sa stanovuje spoločná skúška odbornej prípravy pre inštruktorov lyžovania podľa článku 49b smernice Európskeho parlamentu a Rady 2005/36/ES zo 7. septembra 2005 o uznávaní odborných kvalifikácií

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2005/36/ES zo 7. septembra 2005 o uznávaní odborných kvalifikácií (1), a najmä na jej článok 49b ods. 4,

keďže:

| (1) | V súčasnosti sa na inštruktorov lyžovania vzťahuje zásada vzájomného uznávania kvalifikácií podľa smernice 2005/36/ES. Stanovením spoločnej skúšky odbornej prípravy pre inštruktorov lyžovania (ďalej len „záverečná skúška“) by sa zaviedlo automatické uznávanie určitých kvalifikácií inštruktorov lyžovania, ktoré by držiteľom týchto kvalifikácií umožnilo ľahšie sa pohybovať medzi členskými štátmi. Záverečná skúška by predstavovala jeden zo spôsobov, ako zjednodušiť mobilitu inštruktorov lyžovania v celej Únii. Pre inštruktorov lyžovania, ktorí nie sú oprávnení na účasť na záverečnej skúške alebo ktorí skúšku nevykonali úspešne, by naďalej platil všeobecný rámec uznávania ich kvalifikácie podľa smernice 2005/36/ES. |
| --- | --- |

(1)

V súčasnosti sa na inštruktorov lyžovania vzťahuje zásada vzájomného uznávania kvalifikácií podľa smernice 2005/36/ES. Stanovením spoločnej skúšky odbornej prípravy pre inštruktorov lyžovania (ďalej len „záverečná skúška“) by sa zaviedlo automatické uznávanie určitých kvalifikácií inštruktorov lyžovania, ktoré by držiteľom týchto kvalifikácií umožnilo ľahšie sa pohybovať medzi členskými štátmi. Záverečná skúška by predstavovala jeden zo spôsobov, ako zjednodušiť mobilitu inštruktorov lyžovania v celej Únii. Pre inštruktorov lyžovania, ktorí nie sú oprávnení na účasť na záverečnej skúške alebo ktorí skúšku nevykonali úspešne, by naďalej platil všeobecný rámec uznávania ich kvalifikácie podľa smernice 2005/36/ES.

| (2) | Povolanie inštruktora lyžovania alebo alternatívne vzdelávanie a odborná príprava vedúce ku kvalifikácii inštruktora lyžovania sú regulované vo viac ako jednej tretine členských štátov, a preto sú požiadavky podľa článku 49b ods. 2 smernice 2005/36/ES splnené. |
| --- | --- |

(2)

Povolanie inštruktora lyžovania alebo alternatívne vzdelávanie a odborná príprava vedúce ku kvalifikácii inštruktora lyžovania sú regulované vo viac ako jednej tretine členských štátov, a preto sú požiadavky podľa článku 49b ods. 2 smernice 2005/36/ES splnené.

| (3) | Memorandum o porozumení (ďalej len „memorandum“), ktorým sa zaviedol pilotný projekt pre vydávanie profesijného preukazu inštruktorom lyžovania v Únii, v roku 2012 podpísalo deväť členských štátov, a to Belgicko, Dánsko, Francúzsko, Nemecko, Rakúsko, Rumunsko, Spojené kráľovstvo, Španielsko a Taliansko. Memorandum následne v roku 2014 podpísalo Slovinsko a Česká republika. V memorande sa uznali nadobudnuté práva inštruktorov lyžovania, ktorí boli k dátumu prijatia memoranda štátnymi príslušníkmi týchto signatárskych členských štátov. V memorande sa zároveň stanovuje, že odo dňa podpísania memoranda je predpokladom pre automatické uznanie kvalifikácie inštruktora lyžovania medzi príslušnými členskými štátmi úspešné absolvovanie skúšok Eurotest a Eurosecurity. V záujme zabezpečenia právnej istoty je vhodné a primerané, aby sa tieto dve skúšky použili ako základ pre obsah záverečnej skúšky a aby sa ustanovenia dohodnuté v memorande zohľadnili ako spoločný základ tohto nariadenia. |
| --- | --- |

(3)

Memorandum o porozumení (ďalej len „memorandum“), ktorým sa zaviedol pilotný projekt pre vydávanie profesijného preukazu inštruktorom lyžovania v Únii, v roku 2012 podpísalo deväť členských štátov, a to Belgicko, Dánsko, Francúzsko, Nemecko, Rakúsko, Rumunsko, Spojené kráľovstvo, Španielsko a Taliansko. Memorandum následne v roku 2014 podpísalo Slovinsko a Česká republika. V memorande sa uznali nadobudnuté práva inštruktorov lyžovania, ktorí boli k dátumu prijatia memoranda štátnymi príslušníkmi týchto signatárskych členských štátov. V memorande sa zároveň stanovuje, že odo dňa podpísania memoranda je predpokladom pre automatické uznanie kvalifikácie inštruktora lyžovania medzi príslušnými členskými štátmi úspešné absolvovanie skúšok Eurotest a Eurosecurity. V záujme zabezpečenia právnej istoty je vhodné a primerané, aby sa tieto dve skúšky použili ako základ pre obsah záverečnej skúšky a aby sa ustanovenia dohodnuté v memorande zohľadnili ako spoločný základ tohto nariadenia.

| (4) | Každý inštruktor lyžovania, na ktorého sa vzťahuje toto nariadenie, by mal byť schopný zaistiť, že lyžiarsky výcvik bude vykonaný bezpečne a úplne samostatne v zasneženom horskom prostredí s výnimkou oblastí, v ktorých je nevyhnutné použiť horolezeckú techniku. S cieľom zabezpečiť vysokú kvalitu lyžiarskeho výcviku je preto vhodné, aby kvalifikácie, na základe ktorých sú uchádzači oprávnení absolvovať záverečnú skúšku, zahŕňali aj určité pedagogické schopnosti. |
| --- | --- |

(4)

Každý inštruktor lyžovania, na ktorého sa vzťahuje toto nariadenie, by mal byť schopný zaistiť, že lyžiarsky výcvik bude vykonaný bezpečne a úplne samostatne v zasneženom horskom prostredí s výnimkou oblastí, v ktorých je nevyhnutné použiť horolezeckú techniku. S cieľom zabezpečiť vysokú kvalitu lyžiarskeho výcviku je preto vhodné, aby kvalifikácie, na základe ktorých sú uchádzači oprávnení absolvovať záverečnú skúšku, zahŕňali aj určité pedagogické schopnosti.

| (5) | Pri spracúvaní žiadosti o výnimku v súvislosti s časťou I záverečnej skúšky potvrdzujúcej technické schopnosti by sa mala prípadne zohľadniť účasť na pretekoch organizovaných Medzinárodnou lyžiarskou federáciou(ďalej len „FIS“) a zisk bodov FIS na týchto pretekoch. |
| --- | --- |

(5)

Pri spracúvaní žiadosti o výnimku v súvislosti s časťou I záverečnej skúšky potvrdzujúcej technické schopnosti by sa mala prípadne zohľadniť účasť na pretekoch organizovaných Medzinárodnou lyžiarskou federáciou(ďalej len „FIS“) a zisk bodov FIS na týchto pretekoch.

| (6) | V záujme právnej istoty je potrebné uznať nadobudnuté práva inštruktorov lyžovania, ktorí sú držiteľmi profesijného preukazu vydaného na základe memoranda, ako aj tých, ktorí sú držiteľmi kvalifikácie uvedenej v prílohe I v členskom štáte, ktorý nie je signatárom memoranda, pokiaľ môžu preukázať požadované skúsenosti ako inštruktori lyžovania za osobitných podmienok, |
| --- | --- |

(6)

V záujme právnej istoty je potrebné uznať nadobudnuté práva inštruktorov lyžovania, ktorí sú držiteľmi profesijného preukazu vydaného na základe memoranda, ako aj tých, ktorí sú držiteľmi kvalifikácie uvedenej v prílohe I v členskom štáte, ktorý nie je signatárom memoranda, pokiaľ môžu preukázať požadované skúsenosti ako inštruktori lyžovania za osobitných podmienok,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Rozsah pôsobnosti

Toto nariadenie sa uplatňuje na všetkých občanov Únie, ktorí si želajú vykonávať povolanie inštruktora lyžovania v inom členskom štáte, ako je členský štát, v ktorom získali kvalifikáciu uvedenú v prílohe I.

Článok 2

Predmet úpravy

1.   V tomto nariadení sa stanovuje obsah spoločnej skúšky odbornej prípravy (ďalej len „záverečná skúška“) a podmienky, ktoré treba splniť, aby bolo možné zúčastniť sa na tejto skúške a úspešne ju absolvovať.

2.   Záverečná skúška pozostáva zo skúšky potvrdzujúcej technické schopnosti inštruktorov lyžovania a skúšky potvrdzujúcej kompetencie týkajúce sa bezpečnosti v súlade s pravidlami stanovenými v častiach I a II prílohy II.

Článok 3

Príslušné subjekty

Na účely tohto nariadenia „príslušný subjekt“ je akýkoľvek subjekt uvedený v prílohe I, ktorý udeľuje kvalifikáciu, na základe ktorej vzniká právo na účasť na záverečnej skúške podľa článku 5.

Článok 4

Zásada automatického uznávania

1.   Členské štáty uznávajú osvedčenia vydané v súlade s článkom 8 potvrdzujúce úspešné vykonanie záverečnej skúšky. Akýkoľvek občan Únie, ktorý je držiteľom takéhoto osvedčenia vydaného v niektorom členskom štáte, má právo na prístup k odbornej činnosti inštruktorov lyžovania v iných členských štátoch za rovnakých podmienok, aké platia pre inštruktorov lyžovania, ktorí kvalifikáciu získali v týchto členských štátoch.

2.   Členské štáty uznávajú osvedčenia vydané v súlade s článkom 8 inštruktorom lyžovania, ktorí disponujú nadobudnutými právami stanovenými v článku 7. Akýkoľvek občan Únie, ktorý je držiteľom takéhoto osvedčenia vydaného v niektorom členskom štáte, má právo na prístup k odbornej činnosti inštruktorov lyžovania v iných členských štátoch za rovnakých podmienok, aké platia pre inštruktorov lyžovania, ktorí kvalifikáciu získali v týchto členských štátoch.

Článok 5

Účasť na spoločnej skúške odbornej prípravy

Všetci občania Únie, ktorí sú držiteľmi kvalifikácie uvedenej v prílohe I (2) alebo sa zúčastňujú na odbornej príprave s cieľom získať túto kvalifikáciu, sú oprávnení zúčastniť sa na spoločnej skúške odbornej prípravy.

2

Článok 6

Výnimky

1.   Bez toho, aby bol dotknutý článok 5, sú inštruktori lyžovania oslobodení od požiadavky zložiť skúšku technickej spôsobilosti uvedenú v časti I prílohy II, ak sú držiteľmi kvalifikácie uvedenej v prílohe I, alebo ak sa zúčastňujú na odbornej príprave so zámerom získať túto kvalifikáciu a pokiaľ:

| a) | môžu preukázať, že počas ktoréhokoľvek päťročného obdobia získali aspoň 100 bodov FIS v alpskom lyžovaní v prípade mužov a aspoň 85 bodov FIS v alpskom lyžovaní v prípade žien v jednej z technických disciplín slalomu alebo obrovského slalomu; alebo |
| --- | --- |

a)

môžu preukázať, že počas ktoréhokoľvek päťročného obdobia získali aspoň 100 bodov FIS v alpskom lyžovaní v prípade mužov a aspoň 85 bodov FIS v alpskom lyžovaní v prípade žien v jednej z technických disciplín slalomu alebo obrovského slalomu; alebo

| b) | úspešne absolvovali skúšku Eurotest. |
| --- | --- |

b)

úspešne absolvovali skúšku Eurotest.

2.   Bez toho, aby bol dotknutý článok 5, sú inštruktori lyžovania, ktorí úspešne absolvovali skúšku Eurosecurity, oslobodení od požiadavky úspešného absolvovania skúšky potvrdzujúcej kompetencie týkajúce sa bezpečnosti, ako je uvedené v časti II prílohy II, pokiaľ sú držiteľmi kvalifikácie uvedenej v prílohe I alebo sa zúčastňujú na odbornej príprave s cieľom získať túto kvalifikáciu.

3.   Inštruktori lyžovania, ktorí v rámci záverečnej skúšky úspešne absolvovali skúšku potvrdzujúcu technické schopnosti podľa časti I prílohy II alebo skúšku potvrdzujúcu kompetencie týkajúce sa bezpečnosti podľa časti II prílohy II, nie sú povinní opakovať tú časť záverečnej skúšky, ktorú už úspešne absolvovali.

Článok 7

Nadobudnuté práva

1.   Na inštruktorov lyžovania, ktorí sú držiteľmi profesijného preukazu vydaného na základe memoranda pred dátumom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, sa vzťahuje zásada automatického uznávania podľa článku 4. ods. 2

2.   Na inštruktorov lyžovania, na ktorých sa vzťahuje rozsah pôsobnosti tohto nariadenia a ktorí úspešne absolvovali skúšky Eurotest a Eurosafety, sa vzťahuje zásada automatického uznávania podľa článku 4 ods. 2, pokiaľ sú zároveň držiteľmi kvalifikácie uvedenej v prílohe I.

3.   Na inštruktorov lyžovania, ktorí k dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia získali kvalifikáciu uvedenú v prílohe I v členskom štáte, ktorý nie je signatárom memoranda, a ktorí môžu preukázať odbornú prax v dĺžke najmenej 200 dní počas obdobia piatich rokov bezprostredne predchádzajúcich dňu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, sa vzťahuje zásada automatického uznávania podľa článku 4 ods. 2

4.   Inštruktori lyžovania, ktorí disponujú nadobudnutými právami podľa odsekov 1, 2 a 3, majú nárok uchádzať sa o osvedčenie o spôsobilosti podľa článku 8.

Článok 8

Osvedčenie o spôsobilosti

1.   Inštruktorom lyžovania, ktorí patria do rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia a úspešne absolvovali záverečnú skúšku alebo disponujú nadobudnutými právami podľa článku 7, sa vydá osvedčenie o spôsobilosti. Osvedčenie vydá členský štát alebo príslušný subjekt v členskom štáte, ktorý odborníkovi udelil odbornú kvalifikáciu, na základe ktorej vzniká právo na účasť na záverečnej skúške podľa článku 5.

2.   V osvedčení o spôsobilosti sa uvádza aspoň:

| a) | meno inštruktora lyžovania; |
| --- | --- |

a)

meno inštruktora lyžovania;

| b) | výsledky dosiahnuté pri spoločnej skúške odbornej prípravy a prípadne dátum absolvovania tejto skúšky; |
| --- | --- |

b)

výsledky dosiahnuté pri spoločnej skúške odbornej prípravy a prípadne dátum absolvovania tejto skúšky;

| c) | osobitné nadobudnuté právo inštruktora lyžovania podľa článku 7, ak je to relevantné; |
| --- | --- |

c)

osobitné nadobudnuté právo inštruktora lyžovania podľa článku 7, ak je to relevantné;

| d) | vydávajúci členský štát alebo príslušný subjekt; |
| --- | --- |

d)

vydávajúci členský štát alebo príslušný subjekt;

| e) | kvalifikácia uvedená v prílohe I, ktorej držiteľom je inštruktor lyžovania. |
| --- | --- |

e)

kvalifikácia uvedená v prílohe I, ktorej držiteľom je inštruktor lyžovania.

3.   K osvedčeniu o spôsobilosti sa pripojí nálepka, ktorá sa prilepí na vnútroštátny preukaz inštruktora lyžovania. Nálepka potvrdzuje vydanie osvedčenia o spôsobilosti inštruktorovi lyžovania, a musí obsahovať aspoň:

| a) | meno inštruktora lyžovania; |
| --- | --- |

a)

meno inštruktora lyžovania;

| b) | rok vydania osvedčenia o spôsobilosti; |
| --- | --- |

b)

rok vydania osvedčenia o spôsobilosti;

| c) | vydávajúci členský štát alebo príslušný subjekt; |
| --- | --- |

c)

vydávajúci členský štát alebo príslušný subjekt;

4.   Na žiadosť inštruktora lyžovania sa kedykoľvek vydá duplikát osvedčenia o spôsobilosti.

Článok 9

Postup oznamovania

Členské štáty oznámia Komisii a ostatným členským štátom akékoľvek zmeny kvalifikácií uvedených v prílohe I, ako aj existenciu akýchkoľvek nových kvalifikácií, ktoré sú z hľadiska zručností a znalostí porovnateľné s kvalifikáciami uvedenými v prílohe I. Takéto oznámenie sa zasiela prostredníctvom informačného systému o vnútornom trhu zriadeného nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1024/2012 (3).

3

Článok 10

Odborná príprava a dlhodobá prax

Inštruktorom lyžovania, ktorí sú držiteľmi kvalifikácie uvedenej v prílohe I a ktorí dokážu preukázať aspoň 95 dní teoretickej a praktickej odbornej prípravy inštruktorov lyžovania a 95 dní odbornej praxe inštruktorov lyžovania, sa v Rakúsku uzná kvalifikácia diplomovaného učiteľa lyžovania („Diplomschilehrer“).

Článok 11

Záverečné ustanovenia

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. marca 2019

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 255, 30.9.2005, s. 22.

1

(2)  V prípade Rakúska sa za takúto kvalifikáciu považuje kvalifikácia „Diplomschilehrer“, ktorá sa v minulosti označovala ako „staatlich geprüfter Schilehrer“.

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1024/2012 z 25. októbra 2012 o administratívnej spolupráci prostredníctvom informačného systému o vnútornom trhu a o zrušení rozhodnutia Komisie 2008/49/ES (Ú. v. EÚ L 316, 14.11.2012, s. 1).

3

---

PRÍLOHA I

Kvalifikácie

Kvalifikácie uvedené v tejto prílohe sú navrhnuté tak, aby bol zabezpečený vyvážený prístup medzi teoretickou výučbou a praktickým výcvikom vrátane lyžovania na zjazdovke a lyžovania mimo zjazdovky, a ich cieľom je odovzdať najmä tieto zručnosti a znalosti:

| a) | porozumenie metódam výučby, výcviku a odbornej prípravy a schopnosť uplatniť ich pri výcviku alpského lyžovania na zjazdovke aj mimo zjazdovky; |
| --- | --- |

a)

porozumenie metódam výučby, výcviku a odbornej prípravy a schopnosť uplatniť ich pri výcviku alpského lyžovania na zjazdovke aj mimo zjazdovky;

| b) | schopnosť prispôsobiť výučbu meniacim sa poveternostným podmienkam; |
| --- | --- |

b)

schopnosť prispôsobiť výučbu meniacim sa poveternostným podmienkam;

| c) | schopnosť samostatne vypracovať, zaviesť a posudzovať požiadavky na výcvik vhodné pre všetky kurzy všetkých úrovní výcviku alpského lyžovania, od začiatočníkov po skúsených lyžiarov; |
| --- | --- |

c)

schopnosť samostatne vypracovať, zaviesť a posudzovať požiadavky na výcvik vhodné pre všetky kurzy všetkých úrovní výcviku alpského lyžovania, od začiatočníkov po skúsených lyžiarov;

| d) | schopnosť navrhnúť výcvikový program alpského lyžovania pomocou vhodných výučbových techník; |
| --- | --- |

d)

schopnosť navrhnúť výcvikový program alpského lyžovania pomocou vhodných výučbových techník;

| e) | schopnosť vytvoriť tréningovú situáciu; |
| --- | --- |

e)

schopnosť vytvoriť tréningovú situáciu;

| f) | schopnosť pripraviť výučbu, výcvik a výučbové materiály, ktoré sa použijú počas akéhokoľvek typu výcviku alpského lyžovania; |
| --- | --- |

f)

schopnosť pripraviť výučbu, výcvik a výučbové materiály, ktoré sa použijú počas akéhokoľvek typu výcviku alpského lyžovania;

| g) | schopnosť vykonať technickú demonštráciu vrátane vysvetlenia jej rôznych prvkov pre všetky kurzy všetkých úrovní výcviku alpského lyžovania; |
| --- | --- |

g)

schopnosť vykonať technickú demonštráciu vrátane vysvetlenia jej rôznych prvkov pre všetky kurzy všetkých úrovní výcviku alpského lyžovania;

| h) | schopnosť zhodnotiť hodinu alebo cyklus výučby alpského lyžovania; |
| --- | --- |

h)

schopnosť zhodnotiť hodinu alebo cyklus výučby alpského lyžovania;

| i) | znalosť a schopnosť uplatnenia zásad prvej pomoci v prípade nehody spojenej s výkonom zimného športu a rozbehnutia záchrannej akcie. |
| --- | --- |

i)

znalosť a schopnosť uplatnenia zásad prvej pomoci v prípade nehody spojenej s výkonom zimného športu a rozbehnutia záchrannej akcie.

| Členský štát | Kvalifikácie | Subjekty, ktoré udeľujú kvalifikácie |
| --- | --- | --- |
| Rakúsko | Diplomschilehrer alebo Landesschilehrer/Schilehrer in Vorarlberg | — | Bundessportakademie Innsbruck (Spolková športová akadémia Innsbruck) |

Členský štát

Kvalifikácie

Subjekty, ktoré udeľujú kvalifikácie

Rakúsko

Diplomschilehrer alebo Landesschilehrer/Schilehrer in Vorarlberg

—

Bundessportakademie Innsbruck (Spolková športová akadémia Innsbruck)

| — | Landesschilehrerverbände |
| --- | --- |

—

Landesschilehrerverbände

Belgicko

| — | BE-fr: Moniteur sportif entraineur |
| --- | --- |

—

BE-fr: Moniteur sportif entraineur

| — | BE-nl: Trainer A Alpijns Skiën/Skileraar |
| --- | --- |

—

BE-nl: Trainer A Alpijns Skiën/Skileraar

| — | Administration de l'Éducation physique, du Sport et de la Vie en Plein Air (ADEPS) |
| --- | --- |

—

Administration de l'Éducation physique, du Sport et de la Vie en Plein Air (ADEPS)

| — | Sport Vlaanderen |
| --- | --- |

—

Sport Vlaanderen

Bulharsko

Ски учител клас C

Българско ски училище

Chorvátsko

Učitelj skijanja

| — | Skijaško Učilište (lyžiarska škola) |
| --- | --- |

—

Skijaško Učilište (lyžiarska škola)

| — | Hrvatski zbor učitelja i trenera sportova na snijegu (HZUTS) |
| --- | --- |

—

Hrvatski zbor učitelja i trenera sportova na snijegu (HZUTS)

Česká republika

Instruktor lyžování APUL A

Asociace profesionálních učitelů lyžování a lyžařských škol, o.s. (APUL)

Dánsko

Euro Ski Pro

Den Danske Skiskole

Fínsko

Level 3 – hiihdonopettaja

| — | Suomen hiihdonopettajat ry (FNASI/SHOry) |
| --- | --- |

—

Suomen hiihdonopettajat ry (FNASI/SHOry)

| — | Vuokatti Sports Institute (športový inštitút Vuokatti) |
| --- | --- |

—

Vuokatti Sports Institute (športový inštitút Vuokatti)

Francúzsko

| — | Diplôme d'Etat de ski |
| --- | --- |

—

Diplôme d'Etat de ski

| — | moniteur national de ski alpin |
| --- | --- |

—

moniteur national de ski alpin

Ecole Nationale des Sports de Montagne (ENSM)

Nemecko

Staatlich geprüfter Skilehrer

| — | Technische Universität München in Zusammenarbeit mit DSLV – Deutscher Skilehrerverband, soweit diesem Aufgaben übertragen wurden |
| --- | --- |

—

Technische Universität München in Zusammenarbeit mit DSLV – Deutscher Skilehrerverband, soweit diesem Aufgaben übertragen wurden

Grécko

Ski instructor Downhill A (inštruktor zjazdového lyžovania stupňa A)

Γενική Γραμματεία Αθλητισμού – Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού

Maďarsko

Síoktató ****

Síktatók Magyarországi Szövetsége

Írsko

Alpine Ski Teacher – Level 4 (učiteľ alpského lyžovania – úroveň 4)

Irish Association of Snowsports instructors (IASI)

Taliansko

Maestro di Sci

| — | Collegio Nazionale dei Maestri di Sci (Národná vysoká škola inštruktorov lyžovania) |
| --- | --- |

—

Collegio Nazionale dei Maestri di Sci (Národná vysoká škola inštruktorov lyžovania)

| — | Federazione Italiana Sport Invernali (Talianska federácia zimných športov) |
| --- | --- |

—

Federazione Italiana Sport Invernali (Talianska federácia zimných športov)

| — | Collegi Regionali e Provinciali (regionálne a provinčné vysoké školy) |
| --- | --- |

—

Collegi Regionali e Provinciali (regionálne a provinčné vysoké školy)

Lotyšsko

Profesionāls slēpošanas instruktors

Latvijas Slēpošanas un snovborda instruktoru asociācija (LSSIA)

Litva

A kategorijos instruktorių pažymėjimai

Národná ruská liga inštruktorov (NRLI)/DruSkiSchool

Holandsko

Ski-instructeur niveau 4

Nederlandse Ski Vereniging

Poľsko

Instruktor Zawodowy – PZN

Stowarzyszenie Instruktorów i Trenerów Narciarstwa Polskiego Związku Narciarskiego (SITN PZN)

Portugalsko

Treinadores de esqui alpino de grau 2

| — | Federação de Desportos de Inverno de Portugal (FDI-Portugal) |
| --- | --- |

—

Federação de Desportos de Inverno de Portugal (FDI-Portugal)

| — | Instituto Português do Desporto e Juventude |
| --- | --- |

—

Instituto Português do Desporto e Juventude

Rumunsko

Monitor de schi I

Federația română de schi biatlon

Slovensko

Inštruktor lyžovania III. kvalifikačného stupňa

| — | pre kvalifikácie vydané od 1. januára 2016: Univerzita Komenského v Bratislave (Fakulta telesnej výchovy a športu); Prešovská univerzita (Fakulta športu); Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici (Filozofická fakulta); Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre (Pedagogická fakulta), ako aj Slovenská lyžiarska asociácia (SLA) |
| --- | --- |

—

pre kvalifikácie vydané od 1. januára 2016: Univerzita Komenského v Bratislave (Fakulta telesnej výchovy a športu); Prešovská univerzita (Fakulta športu); Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici (Filozofická fakulta); Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre (Pedagogická fakulta), ako aj Slovenská lyžiarska asociácia (SLA)

| — | pre kvalifikácie vydané pred 31. decembrom 2015: Slovenská lyžiarska asociácia (SLA) ako súčasť spoločnosti Tatranská, akciová spoločnosť alebo Slovenská asociácia učiteľov lyžovania a snowboardingu (SAPUL) |
| --- | --- |

—

pre kvalifikácie vydané pred 31. decembrom 2015: Slovenská lyžiarska asociácia (SLA) ako súčasť spoločnosti Tatranská, akciová spoločnosť alebo Slovenská asociácia učiteľov lyžovania a snowboardingu (SAPUL)

Slovinsko

Strokovni delavec 2 – športno treniranje – smučanje – alpsko

Smučarska zveza Slovenije

Španielsko

Técnico deportivo de esquí alpino

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Švédsko

Svenska skidlärarexamen

Det svenska skidrådet

Spojené kráľovstvo

Alpine level 4 – International Ski Teacher Diploma (alpské lyžovanie, úroveň 4 – medzinárodný
  diplom inštruktora lyžovania)

BASI – British Association of Snowsport Instructors (Britská asociácia inštruktorov snežných športov)

---

PRÍLOHA II

Organizácia spoločnej skúšky odbornej prípravy (ďalej len „spoločná skúška“)

1.   ČASŤ I – SKÚŠKA POTVRDZUJÚCA TECHNICKÉ SCHOPNOSTI (ĎALEJ LEN „TECHNICKÁ SKÚŠKA“)

1.1.   Všeobecné zásady

1.1.1.   Uplatniteľné pravidlá

Technická skúška pozostáva z alpského lyžovania – obrovského slalomu. Vykonáva sa v súlade s technickými pravidlami stanovenými Medzinárodnou lyžiarskou federáciou (Fédération Internationale du Ski, „FIS“) prispôsobenými cieľom technickej skúšky.

1.1.2.   Oprávnení uchádzači

Technickú skúšku môžu absolvovať občania Únie, na ktorých sa vzťahuje rozsah pôsobnosti tohto nariadenia. Oprávnení uchádzači môžu skúšku opakovať neobmedzene, ak boli pri predchádzajúcich pokusoch neúspešní. Oprávnení uchádzači podávajú žiadosť priamo usporiadateľskému členskému štátu alebo príslušnému subjektu v členskom štáte, ktorý skúšku usporadúva, aby sa mohli zúčastniť na technickej skúške.

1.1.3.   Kolá

Technická skúška sa skladá z dvoch kôl. Poradie na štarte v prvom kole sa vylosuje a poradie na štarte v druhom kole je opačné ako poradie v prvom kole. Uchádzači, ktorí úspešne vykonajú technickú skúšku v prvom kole, sa na druhom kole nezúčastňujú. Uchádzači, ktorí nie sú pri technickej skúške úspešní v prvom kole, sa môžu zúčastniť na druhom kole.

1.1.4.   Skúšobná porota

Skúšobná porota dohliada na technickú skúšku a zaisťuje jej správne vykonanie. Členmi skúšobnej poroty sa môžu stať kvalifikovaní občania ktoréhokoľvek členského štátu. Za oprávnených na vymenovanie za členov skúšobnej poroty na účely hodnotenia modulov technickej skúšky sa považujú iba tí občania, ktorí pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia úspešne absolvovali skúšku Eurotest, alebo tí občania, ktorí úspešne absolvovali spoločnú skúšku.

Skúšobnú porotu vymenúva usporiadateľský členský štát alebo prípadne príslušný subjekt, a to na základe jej kompetencií a odborných skúseností v odbore. Usporiadateľský členský štát alebo príslušný subjekt môže preniesť právomoc vymenovať členov poroty na tretiu osobu, avšak členovia skúšobnej poroty vždy zastupujú aspoň tri členské štáty. Členské štáty alebo príslušné subjekty, iné ako tie, ktoré usporadúvajú spoločnú skúšku, môžu predkladať návrhy na zloženie skúšobnej poroty. V takom prípade môže usporiadateľský členský štát alebo prípadne príslušný subjekt zamietnuť takýto návrh len na základe riadne opodstatnených dôvodov.

1.1.5.   Postup preskúmania

Uchádzači môžu požiadať o prehodnotenie svojho výkonu počas technickej skúšky skúšobnou porotou, pokiaľ sa domnievajú, že došlo k závažnému pochybeniu. V takom prípade skúšobná porota žiadosť posúdi a bezodkladne odpovie spolu s uvedením dôvodov na zachovanie alebo zmenu výsledkov technickej skúšky daného uchádzača. Skúšobná porota rozhoduje jednoduchou väčšinou hlasov svojich členov.

1.1.6.   Zdokumentovanie výsledkov

Usporiadateľský členský štát alebo prípadne príslušný subjekt oznámi výsledky technickej skúšky členským štátom alebo príslušným subjektom, ktoré udeľujú kvalifikácie uvedené v prílohe I, do siedmich pracovných dní od usporiadania akcie na účely vykonania spoločnej skúšky. Členské štáty alebo prípadne príslušné subjekty vedú a raz ročne zverejňujú aktuálny zoznam inštruktorov lyžovania, ktorí úspešne absolvovali technickú skúšku alebo ktorí využili získané práva alebo výnimky a ktorým udelili kvalifikáciu, ktorá zodpovedá kvalifikáciám uvedeným v prílohe I.

1.2.   Trať

1.2.1.   Všeobecné kritériá trate

Technická skúška prebieha na trati obrovského slalomu, ktorá spĺňa požiadavky stanovené Medzinárodnou lyžiarskou federáciou a je prispôsobená na účely zohľadnenia cieľov technickej skúšky, a to najmä s ohľadom na dĺžku, výškový rozdiel a počet bránok. Usporiadateľský členský štát alebo prípadne príslušný subjekt oznámi termíny konania technickej skúšky Komisii a ostatným členským štátom alebo ich príslušným subjektom aspoň dva mesiace vopred.

Výškový rozdiel sa pohybuje v rozpätí 250 až 300 metrov. Počet bránok zodpovedá 11 % až 15 % výškového rozdielu v metroch, ideálne však 12 % až 13 %, aby bolo možné u inštruktorov lyžovania posudzovať skôr schopnosť zatáčania ako schopnosť kĺzania.

Na základe kritérií uvedených v tomto oddiele a v oddiele 1.2.2 môžu predjazdci na začiatku technickej skúšky často dosiahnuť nekompenzovaný čas v rozmedzí 45 až 60 sekúnd.

Technická skúška umožňuje, aby bola trať vyznačená bez vonkajších bránok, s výnimkou prvej a poslednej bránky a spomaľovacích bránok.

1.2.2.   Profil svahu

Profil svahu trate obrovského slalomu musí, pokiaľ je to možné, zodpovedať týmto kombináciám:

| a) | jednu tretinu trate by mal tvoriť svah s priemerným sklonom 26 % až 43 %; |
| --- | --- |

a)

jednu tretinu trate by mal tvoriť svah s priemerným sklonom 26 % až 43 %;

| b) | jednu tretinu trate by mal tvoriť strmý svah so sklonom 45 % až 52 %; |
| --- | --- |

b)

jednu tretinu trate by mal tvoriť strmý svah so sklonom 45 % až 52 %;

| c) | jednu tretinu trate by mal tvoriť mierny svah so sklonom 25 % až 26 %. |
| --- | --- |

c)

jednu tretinu trate by mal tvoriť mierny svah so sklonom 25 % až 26 %.

1.2.3.   Schválenie trate

Trať schvaľuje technická komisia, ktorej členov vymenúva usporiadateľský členský štát alebo prípadne príslušný subjekt na základe ich kompetencií a odborných skúseností. Členské štáty alebo príslušné subjekty, iné ako tie, ktoré usporadúvajú spoločnú skúšku, môžu predkladať návrhy na zloženie technickej komisie. V takom prípade môže usporiadateľský členský štát alebo príslušný subjekt zamietnuť takýto návrh len na základe riadne opodstatnených dôvodov. Po schválení trate oznámi členský štát alebo príslušný subjekt Komisii a ostatným členským štátom s minimálne dvojmesačným predstihom praktické podrobnosti každej akcie, ktorá sa má konať na účely uskutočnenia spoločnej skúšky na danej trati.

1.3.   Predjazdci

1.3.1.   Požiadavky na predjazdcov, ktorí sa zúčastňujú na technickej skúške

Na technickej skúške sa zúčastňujú najmenej traja predjazdci Predjazdcov má povinnosť vybrať usporiadateľský členský štát alebo príslušný subjekt.

Predjazdci môžu byť občanmi ktoréhokoľvek členského štátu. Predjazdci musia mať úspešne absolvované skúšky Eurotest a Eurosecurity pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia, alebo úspešne absolvovanú spoločnú skúšku a opravný koeficient, ktorý získali pri kalibračnej skúške pre aktuálnu sezónu, rovný alebo väčší ako 0,8700.

1.3.2.   Kalibračná skúška predjazdcov

Predjazdci, ktorí sa zúčastňujú na technickej skúške, vykonávajú kalibračnú skúšku. Cieľom kalibračnej skúšky je prideliť každému predjazdcovi opravný koeficient, na základe ktorého sa stanoví základný čas pre uchádzačov absolvujúcich technickú skúšku. Každý predjazdec môže počas kalibračnej skúšky absolvovať dve kolá a následne sa mu z dvoch výsledkov priradí ten lepší. Opravný koeficient priradený každému predjazdcovi sa každoročne reviduje.

Kalibračnú skúšku vykonáva komisia pre kalibračnú skúšku. Členov komisie pre kalibračnú skúšku vymenúva usporiadateľský členský štát alebo prípadne príslušný subjekt, a to na základe ich kompetencií a odborných skúseností. Členské štáty alebo príslušné subjekty, iné ako tie, ktoré usporadúvajú kalibračnú skúšku, môžu predkladať návrhy na zloženie komisie pre kalibračnú skúšku. V takom prípade môže usporiadateľský členský štát alebo príslušný subjekt zamietnuť takýto návrh len na základe opodstatnených dôvodov.

Usporiadateľský členský štát alebo prípadne príslušný subjekt oznámi termíny kalibračnej skúšky Komisii a ostatným členským štátom alebo príslušným subjektom aspoň dva mesiace vopred.

Výsledky kalibračnej skúšky uverejňuje usporiadateľský členský štát pred plánovaným uskutočnením spoločnej skúšky v tomto členskom štáte.

1.3.3.   Opravný koeficient predjazdcov

Kompenzované časy predjazdcov sa vypočítajú vynásobením času dosiahnutého daným predjazdcom pri kalibračnej skúške priradeným opravným koeficientom.

Základný čas pre kalibračnú skúšku sa vypočíta ako priemer dvoch najlepších kompenzovaných časov referenčných predjazdcov. Štyroch referenčných predjazdcov určí komisia pre kalibračnú skúšku na základe zoznamu výsledkov predjazdcov z predchádzajúceho roka.

Opravný koeficient predjazdcov sa vypočíta takto:

Opravný koeficient = základný čas kalibračnej skúšky/čas dosiahnutý predjazdcami.

1.4.   Úspešné absolvovanie technickej skúšky

1.4.1.   Výpočet základného času na účely technickej skúšky

Základný čas technickej skúšky sa vypočíta podľa najmenej troch predjazdcov, ktorí začínajú kolo, a aspoň dvoch predjazdcov, ktorí kolo dokončujú, v súlade s týmito pravidlami:

| a) | priemer sa vypočíta z dvoch najlepších kompenzovaných časov predjazdcov, ktorí dokončili kolo pred tým, ako svoje kolo začal prvý uchádzač; |
| --- | --- |

a)

priemer sa vypočíta z dvoch najlepších kompenzovaných časov predjazdcov, ktorí dokončili kolo pred tým, ako svoje kolo začal prvý uchádzač;

| b) | priemer sa vypočíta z dvoch najlepších kompenzovaných časov predjazdcov, ktorí dokončili kolo potom, čo svoje kolo začal posledný uchádzač; |
| --- | --- |

b)

priemer sa vypočíta z dvoch najlepších kompenzovaných časov predjazdcov, ktorí dokončili kolo potom, čo svoje kolo začal posledný uchádzač;

| c) | základný čas technickej skúšky sa vypočíta ako priemer dvoch priemerov uvedených v písmenách a) a b). |
| --- | --- |

c)

základný čas technickej skúšky sa vypočíta ako priemer dvoch priemerov uvedených v písmenách a) a b).

Každý predjazdec môže štartovať znova, pokiaľ nemohol svoje kolo dokončiť obvyklým spôsobom.

Uchádzačom sa oznámi koeficient predjazdcov pred začiatkom technickej skúšky.

1.4.2.   Maximálny úspešný čas

Za uchádzačov, ktorí úspešne absolvovali technickú skúšku, sa považujú:

| a) | muži, ktorí kolo dokončia v čase, ktorý sa rovná alebo je nižší ako základný čas technickej skúšky, plus 19 %; |
| --- | --- |

a)

muži, ktorí kolo dokončia v čase, ktorý sa rovná alebo je nižší ako základný čas technickej skúšky, plus 19 %;

| b) | ženy, ktoré kolo dokončia v čase, ktorý sa rovná alebo je nižší ako základný čas technickej skúšky, plus 25 %. |
| --- | --- |

b)

ženy, ktoré kolo dokončia v čase, ktorý sa rovná alebo je nižší ako základný čas technickej skúšky, plus 25 %.

Maximálny úspešný čas sa následne vypočíta takto:

| a) | maximálny úspešný čas mužov = základný čas technickej skúšky x 1,19; |
| --- | --- |

a)

maximálny úspešný čas mužov = základný čas technickej skúšky x 1,19;

| b) | maximálny úspešný čas žien = základný čas technickej skúšky x 1,25. |
| --- | --- |

b)

maximálny úspešný čas žien = základný čas technickej skúšky x 1,25.

2.   ČASŤ II – SKÚŠKA POTVRDZUJÚCA KOMPETENCIE SÚVISIACE S BEZPEČNOSŤOU (ĎALEJ LEN „BEZPEČNOSTNÁ SKÚŠKA“)

2.1.   Všeobecné zásady

2.1.1.   Cieľ bezpečnostnej skúšky

Cieľom bezpečnostnej skúšky je posúdiť, či uchádzači spĺňajú minimálne požiadavky týkajúce sa bezpečnosti, ktoré sú pre inštruktorov lyžovania pracujúcich v osobitnom prostredí nevyhnutné.

2.1.2.   Oprávnení uchádzači

Na bezpečnostnej skúške sa môžu zúčastniť občania Únie, pokiaľ úspešne absolvovali technickú skúšku. Oprávnení uchádzači môžu skúšku opakovať neobmedzene, ak boli pri predchádzajúcich pokusoch neúspešní. Oprávnení uchádzači podávajú žiadosť priamo usporiadateľskému členskému štátu alebo príslušnému subjektu v členskom štáte, ktorý skúšku usporadúva, aby sa mohli zúčastniť na bezpečnostnej skúške.

2.1.3.   Zodpovedný orgán

Za organizáciu bezpečnostnej skúšky je zodpovedný príslušný subjekt pre odbornú prípravu inštruktorov lyžovania na území členského štátu, v ktorom sa bezpečnostná skúška usporadúva, na základe dohody s technickou komisiou vytvorenou na tento účel. Technická komisia pozostáva z kvalifikovaných občanov z ktoréhokoľvek členského štátu, zastupujúcich aspoň tri členské štáty. Technickú komisiu vymenúva usporiadateľský členský štát alebo prípadne príslušný subjekt, a to na základe jej kompetencií a odborných skúseností v odbore. Usporiadateľský členský štát alebo príslušný subjekt oznámi termíny bezpečnostnej skúšky Komisii a ostatným členským štátom alebo príslušným subjektom aspoň dva mesiace vopred.

2.1.4.   Skúšobná porota

Skúšobná porota dohliada na bezpečnostnú skúšku a zaisťuje jej správne vykonanie. Členmi skúšobnej poroty pre bezpečnostnú skúšku sa môžu stáť kvalifikovaní občania ktoréhokoľvek členského štátu. Za oprávnených na vymenovanie za členov skúšobnej poroty na účely hodnotenia modulov bezpečnostnej skúšky sa považujú iba tí občania, ktorí pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia úspešne absolvovali skúšku Eurosecurity, alebo tí občania, ktorí úspešne absolvovali spoločnú skúšku.

Skúšobnú porotu vymenúva usporiadateľský členský štát alebo prípadne príslušný subjekt, a to na základe jej kompetencií a odborných skúseností v odbore. Usporiadateľský členský štát alebo príslušný subjekt môže preniesť právomoc vymenovať členov na tretiu osobu, avšak členovia skúšobnej poroty vždy zastupujú aspoň tri členské štáty. Členské štáty alebo príslušné subjekty, iné ako tie, ktoré usporadúvajú spoločnú skúšku, môžu predkladať návrhy na zloženie skúšobnej poroty. V takom prípade môže usporiadateľský členský štát alebo prípadne príslušný subjekt zamietnuť takýto návrh len na základe riadne opodstatnených dôvodov.

2.1.5.   Postup preskúmania

Uchádzači môžu požiadať o prehodnotenie svojho výkonu počas bezpečnostnej skúšky skúšobnou porotou, pokiaľ sa domnievajú, že došlo k závažnému pochybeniu. V takom prípade skúšobná porota žiadosť posúdi a bezodkladne odpovie spolu s uvedením dôvodov na zachovanie alebo zmenu výsledkov bezpečnostnej skúšky daného uchádzača. Skúšobná porota rozhoduje jednoduchou väčšinou hlasov svojich členov.

2.1.6.   Zdokumentovanie výsledkov

Usporiadateľský členský štát alebo prípadne príslušný subjekt oznámi výsledky bezpečnostnej skúšky členským štátom alebo príslušným subjektom, ktoré udeľujú kvalifikácie uvedené v prílohe I, do siedmich pracovných dní od usporiadania akcie na účely vykonania spoločnej skúšky. Členské štáty alebo prípadne príslušné subjekty vedú a raz ročne zverejňujú aktuálny zoznam inštruktorov lyžovania, ktorí úspešne absolvovali bezpečnostnú skúšku alebo ktorí využili získané práva alebo výnimky a ktorým udelili kvalifikáciu, ktorá zodpovedá kvalifikáciám uvedeným v prílohe I.

2.2.   Štruktúra skúšky

Bezpečnostná skúška sa skladá z dvoch častí zahrňujúcich päť povinných modulov, pričom každý z nich sa hodnotí individuálne. Pri bezpečnostnej skúške sa teoretickým a praktickým testom posudzujú znalosti a zručnosti uchádzačov, ktoré sa týkajú bezpečnosti.

Ak uchádzač nie je úspešný v jednom alebo viacerých z týchto modulov, alebo pokiaľ bezpečnostná skúška nezahŕňa všetky moduly, je potrebné skúšku zopakovať v celom rozsahu.

Obsah jednotlivých modulov sa stanovuje v ďalšom texte.

2.2.1.   Teoretický test

Modul: „Vykonajte tiesňový hovor po lavínovej nehode – zavolajte na miestnu záchrannú službu v jazyku hostiteľskej krajiny.“

Teoretický test je úspešne absolvovaný, ak bol tiesňový hovor so záchrannou službou uskutočnený jasným a zrozumiteľným spôsobom a ak boli poskytnuté presné informácie umožňujúce službe plniť si svoje povinnosti.

2.2.2.   Praktický test

Praktický test lyžovania mimo zjazdovky pozostáva z troch výučbových modulov, ktoré sa zameriavajú na vedenie skupiny, a z modulu, ktorý zahŕňa pátranie po dvoch osobách uväznených pod lavínou a ich záchranu. Praktický test sa vykonáva v jednom z úradných jazykov členského štátu, v ktorom sa test realizuje.

Tri moduly týkajúce sa vedenia skupiny trvajú každý 15 minút a ďalších 15 minút je určených na prípravu. Tieto výučbové moduly sú úspešne absolvované, ak bolo uspokojivo vykonaných aspoň 75 % úloh.

2.2.2.1.   Moduly týkajúce sa vedenia skupiny

Modul 1: „Interpretujte spoločne so svojou skupinou lavínovú predpoveď. Porovnajte informácie z predpovede so svojím vlastným pozorovaním priamo na mieste a vyhodnoťte situáciu.“

Modul 2: „Zoberte svoju skupinu na zjazd mimo zjazdovku a navrhnite trasu po zohľadnení faktorov, ako je výber snehu, miesta stretnutia a formy organizácie skupiny. V spolupráci so skupinou posúďte riziká zjazdu.“

Modul 3: Jedna ďalšia forma hodnotenia sa vyberie náhodne z týchto možností:

| a) | Interpretácia a pochopenie meteorologickej predpovede







  1. | Predpoveď počasia na horách ukazuje situáciu
  „Nordstau“
  , konkrétne silné zrážky zo severu (vysoký tlak na západe a nízky tlak na východe). Ako táto situácia nastáva? Kde a v akom množstve môžeme očakávať zrážky? Ako môže táto situácia ovplyvniť lavíny? |
| --- | --- | --- |

a)

Interpretácia a pochopenie meteorologickej predpovede

1.

Predpoveď počasia na horách ukazuje situáciu
  „Nordstau“
  , konkrétne silné zrážky zo severu (vysoký tlak na západe a nízky tlak na východe). Ako táto situácia nastáva? Kde a v akom množstve môžeme očakávať zrážky? Ako môže táto situácia ovplyvniť lavíny?

| 2. | Predpoveď počasia ukazuje pravdepodobný príchod silného teplého suchého horského vetra (fön) na severné svahy veľhôr. Aké bude počasie v severnej a južnej časti horského masívu a ako to pravdepodobne ovplyvní lavínovú situáciu? |
| --- | --- |

2.

Predpoveď počasia ukazuje pravdepodobný príchod silného teplého suchého horského vetra (fön) na severné svahy veľhôr. Aké bude počasie v severnej a južnej časti horského masívu a ako to pravdepodobne ovplyvní lavínovú situáciu?

| 3. | Vyhodnoťte poveternostné podmienky na mieste. Aké faktory ovplyvňujú zmeny počasia a ako sa podľa vás v nasledujúcich dňoch zmení počasie? |
| --- | --- |

3.

Vyhodnoťte poveternostné podmienky na mieste. Aké faktory ovplyvňujú zmeny počasia a ako sa podľa vás v nasledujúcich dňoch zmení počasie?

| b) | Pochopenie nebezpečenstiev vo vysokohorských oblastiach







  1. | Ktoré faktory môžu viesť k podchladeniu a aké preventívne opatrenia treba vykonať? Aké sú charakteristické znaky podchladenia a ako by ste mali reagovať? Pri akých príznakoch je potrebné navštíviť lekára? |
| --- | --- | --- |

b)

Pochopenie nebezpečenstiev vo vysokohorských oblastiach

1.

Ktoré faktory môžu viesť k podchladeniu a aké preventívne opatrenia treba vykonať? Aké sú charakteristické znaky podchladenia a ako by ste mali reagovať? Pri akých príznakoch je potrebné navštíviť lekára?

| 2. | Ktoré faktory môžu viesť k omrzlinám a aké preventívne opatrenia treba vykonať? Aké sú charakteristické znaky omrzlín a ako treba reagovať v prípade lokalizovaných omrzlín? Ktoré faktory prispievajú k ďalšiemu rozvoju omrzlín? Pri akých príznakoch je potrebné navštíviť lekára? |
| --- | --- |

2.

Ktoré faktory môžu viesť k omrzlinám a aké preventívne opatrenia treba vykonať? Aké sú charakteristické znaky omrzlín a ako treba reagovať v prípade lokalizovaných omrzlín? Ktoré faktory prispievajú k ďalšiemu rozvoju omrzlín? Pri akých príznakoch je potrebné navštíviť lekára?

| 3. | Nachádzate sa uprostred dlhej zjazdovky. Viditeľnosť sa v dôsledku hmly postupne zhoršuje. Ako sa zorientujete bez GPS a ktoré taktiky vedenia skupiny použijete? |
| --- | --- |

3.

Nachádzate sa uprostred dlhej zjazdovky. Viditeľnosť sa v dôsledku hmly postupne zhoršuje. Ako sa zorientujete bez GPS a ktoré taktiky vedenia skupiny použijete?

| c) | Schopnosť posúdiť snehovú pokrývku a pochopiť dôsledky







  1. | Analyzujte stabilitu súčasnej snehovej pokrývky. |
| --- | --- | --- |

c)

Schopnosť posúdiť snehovú pokrývku a pochopiť dôsledky

1.

Analyzujte stabilitu súčasnej snehovej pokrývky.

| 2. | Opíšte možnú snehovú pokrývku v zime s malým množstvom snehových zrážok. Vysvetlite meteorologické javy, ktoré môžu spôsobiť nestabilitu snehovej pokrývky. |
| --- | --- |

2.

Opíšte možnú snehovú pokrývku v zime s malým množstvom snehových zrážok. Vysvetlite meteorologické javy, ktoré môžu spôsobiť nestabilitu snehovej pokrývky.

| 3. | Opíšte možnú snehovú pokrývku v zime s veľkým množstvom snehových zrážok. Vysvetlite meteorologické javy, ktoré môžu spôsobiť nestabilitu snehovej pokrývky. |
| --- | --- |

3.

Opíšte možnú snehovú pokrývku v zime s veľkým množstvom snehových zrážok. Vysvetlite meteorologické javy, ktoré môžu spôsobiť nestabilitu snehovej pokrývky.

2.2.2.2.   Modul týkajúci sa pátrania po osobách uväznených pod lavínou a ich záchrany

Cieľom tohto modulu je nájsť dva detektory na vyhľadávanie obetí lavín (ďalej len „detektory“) a úspešne vytiahnuť aspoň jedno z týchto dvoch zariadení. Každý detektor sa umiestni do batohu s približne 60 cm širokým izolátorom a zahrabe sa približne 1 m hlboko tak, aby sa signály neprekrývali. Môžu sa použiť výcvikové detektory. Pátracia oblasť je obmedzená na plochu s rozmermi max. 50 × 50 metrov. Maximálny čas prípustný na vypátranie obidvoch detektorov a vytiahnutie jedného z nich je 8 minút. Na to, aby sa uchádzači mohli zúčastniť na pátracom module, je potrebný digitálny detektor aspoň s tromi anténami. Uchádzači s analógovými detektormi nebudú môcť absolvovať tento skúšobný modul. Tento modul je úspešne absolvovaný, ak sa úspešne lokalizujú obidva zahrabané detektory a ak sa podarí jeden z nich vytiahnuť v predpísanom čase.

---

ROZHODNUTIA

| 4.6.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 145/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 145/19

---

ROZHODNUTIE POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÉHO VÝBORU (SZBP) 2019/908

z 29. mája 2019,

ktorým sa predlžuje mandát vedúcej misie Európskej únie na podporu právneho štátu v Kosove (*1) (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/1/2019)

POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÝ VÝBOR,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 38 tretí odsek,

so zreteľom na jednotnú akciu Rady 2008/124/SZBP zo 4. februára 2008 o misii Európskej únie na podporu právneho štátu v Kosove (EULEX KOSOVO) (1), a najmä na jej článok 12 ods. 2,

keďže:

| (1) | Na základe článku 12 ods. 2 jednotnej akcie 2008/124/SZBP sa Politický a bezpečnostný výbor (PBV) oprávňuje, aby v súlade s článkom 38 tretím odsekom zmluvy prijímal príslušné rozhodnutia na účely vykonávania politickej kontroly a strategického usmerňovania misie Európskej únie na podporu právneho štátu v Kosove (EULEX KOSOVO) vrátane rozhodnutia o vymenovaní vedúceho misie. |
| --- | --- |

(1)

Na základe článku 12 ods. 2 jednotnej akcie 2008/124/SZBP sa Politický a bezpečnostný výbor (PBV) oprávňuje, aby v súlade s článkom 38 tretím odsekom zmluvy prijímal príslušné rozhodnutia na účely vykonávania politickej kontroly a strategického usmerňovania misie Európskej únie na podporu právneho štátu v Kosove (EULEX KOSOVO) vrátane rozhodnutia o vymenovaní vedúceho misie.

| (2) | Rada prijala 8. júna 2018 rozhodnutie (SZBP) 2018/856 (2), ktorým sa mení jednotná akcia 2008/124/SZBP a predlžuje trvanie misie EULEX KOSOVO do 14. júna 2020. |
| --- | --- |

(2)

Rada prijala 8. júna 2018 rozhodnutie (SZBP) 2018/856 (2), ktorým sa mení jednotná akcia 2008/124/SZBP a predlžuje trvanie misie EULEX KOSOVO do 14. júna 2020.

| (3) | PBV prijal 20. júla 2016 rozhodnutie (SZBP) 2016/1207 (3), ktorým sa pani Alexandra PAPADOPOULOUOVÁ vymenovala za vedúcu misie EULEX Kosovo na obdobie od 1. septembra 2016 do 14. júna 2017. |
| --- | --- |

(3)

PBV prijal 20. júla 2016 rozhodnutie (SZBP) 2016/1207 (3), ktorým sa pani Alexandra PAPADOPOULOUOVÁ vymenovala za vedúcu misie EULEX Kosovo na obdobie od 1. septembra 2016 do 14. júna 2017.

| (4) | PBV prijal 13. júna 2017 rozhodnutie (SZBP) 2017/1012 (4), ktorým sa mandát pani Alexandry PAPADOPOULOUOVEJ ako vedúcej misie EULEX KOSOVO predĺžil na obdobie od 15. júna 2017 do 14. júna 2018. |
| --- | --- |

(4)

PBV prijal 13. júna 2017 rozhodnutie (SZBP) 2017/1012 (4), ktorým sa mandát pani Alexandry PAPADOPOULOUOVEJ ako vedúcej misie EULEX KOSOVO predĺžil na obdobie od 15. júna 2017 do 14. júna 2018.

| (5) | PBV prijal 5. júna 2018 rozhodnutie (SZBP) 2018/869 (5), ktorým sa mandát pani Alexandry PAPADOPOULOUOVEJ ako vedúcej misie EULEX KOSOVO predĺžil na obdobie od 15. júna 2018 do 14. júna 2019, |
| --- | --- |

(5)

PBV prijal 5. júna 2018 rozhodnutie (SZBP) 2018/869 (5), ktorým sa mandát pani Alexandry PAPADOPOULOUOVEJ ako vedúcej misie EULEX KOSOVO predĺžil na obdobie od 15. júna 2018 do 14. júna 2019,

| (6) | Vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku navrhla 10. mája 2019 predĺžiť mandát pani Alexandry PAPADOPOULOUOVEJ ako vedúcej misie EULEX KOSOVO na obdobie od 15. júna 2019 do 31. decembra 2019, |
| --- | --- |

(6)

Vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku navrhla 10. mája 2019 predĺžiť mandát pani Alexandry PAPADOPOULOUOVEJ ako vedúcej misie EULEX KOSOVO na obdobie od 15. júna 2019 do 31. decembra 2019,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Mandát pani Alexandry PAPADOPOULOUOVEJ ako vedúcej misie Európskej únie na podporu právneho štátu v Kosove (EULEX KOSOVO) sa týmto predlžuje na obdobie od 15. júna 2019 do 31. decembra 2019.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 29. mája 2019

Za Politický a bezpečnostný výbor

predsedníčka

S. FROM-EMMESBERGER

---

(*1)  Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244(1999) a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.

*1

(1)  
  Ú. v. EÚ L 42, 16.2.2008, s. 92.

1

(2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/856 z 8. júna 2018, ktorým sa mení jednotná akcia 2008/124/SZBP o misii Európskej únie na podporu právneho štátu v Kosove (EULEX KOSOVO) (Ú. v. EÚ L 146, 11.6.2018, s. 5).

2

(3)  Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2016/1207 z 20. júla 2016 o vymenovaní vedúceho misie Európskej únie na podporu právneho štátu v Kosove, EULEX Kosovo (EULEX KOSOVO/1/2016) (Ú. v. EÚ L 198, 23.7.2016, s. 49).

3

(4)  Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2017/1012 z 13. júna 2017, ktorým sa predlžuje mandát vedúceho misie Európskej únie na podporu právneho štátu v Kosove, EULEX KOSOVO (EULEX KOSOVO/1/2017) (Ú. v. EÚ L 153, 16.6.2017, s. 27).

4

(5)  Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2018/869 z 5. júna 2018, ktorým sa predlžuje mandát vedúcej misie Európskej únie na podporu právneho štátu v Kosove (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/1/2018) (Ú. v. EÚ L 149, 14.6.2018, s. 24).

5

---

| 4.6.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 145/21 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 145/21

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2019/909

z 18. februára 2019,

ktorým sa zostavuje zoznam povinných prieskumov a prahových hodnôt na účely viacročného programu Únie na zber a správu údajov v odvetví rybolovu a akvakultúry

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1004 zo 17. mája 2017 o vytvorení rámca Únie pre zber, správu a využívanie údajov v odvetví rybárstva a pre podporu vedeckých odporúčaní súvisiacich so spoločnou rybárskou politikou, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 199/2008 (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 1 prvý a tretí pododsek,

keďže:

| (1) | Podľa článku 25 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 (2) majú členské štáty zbierať biologické, environmentálne, technické a sociálno-ekonomické údaje potrebné na riadenie rybárstva. Platnosť viacročného programu Únie na zber, správu a využívanie údajov v odvetví rybolovu a akvakultúry (EU MAP) na obdobie 2017 – 2019, ktorý bol prijatý vykonávacím rozhodnutím Komisie 2016/1251 (3), sa končí 31. decembra 2019. |
| --- | --- |

(1)

Podľa článku 25 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 (2) majú členské štáty zbierať biologické, environmentálne, technické a sociálno-ekonomické údaje potrebné na riadenie rybárstva. Platnosť viacročného programu Únie na zber, správu a využívanie údajov v odvetví rybolovu a akvakultúry (EU MAP) na obdobie 2017 – 2019, ktorý bol prijatý vykonávacím rozhodnutím Komisie 2016/1251 (3), sa končí 31. decembra 2019.

| (2) | Členské štáty potrebujú viacročný program Únie na to, aby mohli v rámci svojich vnútroštátnych pracovných plánov špecifikovať a naplánovať svoje činnosti zberu údajov. V súlade s článkom 21 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 (4) sa tieto vnútroštátne pracovné plány majú predložiť Komisii do 31. októbra roka, ktorý predchádza roku, od ktorého sa má uplatňovať pracovný plán. |
| --- | --- |

(2)

Členské štáty potrebujú viacročný program Únie na to, aby mohli v rámci svojich vnútroštátnych pracovných plánov špecifikovať a naplánovať svoje činnosti zberu údajov. V súlade s článkom 21 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 (4) sa tieto vnútroštátne pracovné plány majú predložiť Komisii do 31. októbra roka, ktorý predchádza roku, od ktorého sa má uplatňovať pracovný plán.

| (3) | S cieľom pripraviť preskúmanie EU MAP po roku 2019 prebiehajú konzultácie s expertmi v rámci Vedeckého, technického a hospodárskeho výboru pre rybárstvo a regionálnych koordinačných skupín, ako aj so zástupcami členských štátov a ďalšími relevantnými zainteresovanými stranami, ktoré sa uzavrú koncom roka 2019. Nový program EU MAP, v ktorom budú zohľadnené výsledky týchto konzultácií, teda nemožno prijať skôr ako v roku 2021. |
| --- | --- |

(3)

S cieľom pripraviť preskúmanie EU MAP po roku 2019 prebiehajú konzultácie s expertmi v rámci Vedeckého, technického a hospodárskeho výboru pre rybárstvo a regionálnych koordinačných skupín, ako aj so zástupcami členských štátov a ďalšími relevantnými zainteresovanými stranami, ktoré sa uzavrú koncom roka 2019. Nový program EU MAP, v ktorom budú zohľadnené výsledky týchto konzultácií, teda nemožno prijať skôr ako v roku 2021.

| (4) | Na obdobie 2020 – 2021 je preto potrebné prijať ustanovenia o zozname povinných prieskumov na mori a prahových hodnôt, pod ktorých úrovňou členské štáty nie sú povinné zbierať údaje, ktoré obsahuje súčasný program EU MAP, na základe nariadenia (EÚ) 2017/1004. |
| --- | --- |

(4)

Na obdobie 2020 – 2021 je preto potrebné prijať ustanovenia o zozname povinných prieskumov na mori a prahových hodnôt, pod ktorých úrovňou členské štáty nie sú povinné zbierať údaje, ktoré obsahuje súčasný program EU MAP, na základe nariadenia (EÚ) 2017/1004.

| (5) | Týmto rozhodnutím sa teda v súlade s článkom 4 nariadenia (EÚ) 2017/1004 stanovuje zoznam povinných prieskumov na mori a prahových hodnôt, pod ktorých úrovňou členské štáty nie sú povinné zbierať údaje na základe svojich činností v oblasti rybolovu a akvakultúry ani vykonávať prieskumy na mori, podľa článku 5 ods. 1 písm. b) a c) daného nariadenia. Podrobné ustanovenia o zbere a správe biologických, environmentálnych, technických a socioekonomických údajov členskými štátmi v zmysle článku 5 ods. 1 písm. a) daného nariadenia sa nachádzajú v delegovanom rozhodnutí Komisie (EÚ) 2019/910 (5). |
| --- | --- |

(5)

Týmto rozhodnutím sa teda v súlade s článkom 4 nariadenia (EÚ) 2017/1004 stanovuje zoznam povinných prieskumov na mori a prahových hodnôt, pod ktorých úrovňou členské štáty nie sú povinné zbierať údaje na základe svojich činností v oblasti rybolovu a akvakultúry ani vykonávať prieskumy na mori, podľa článku 5 ods. 1 písm. b) a c) daného nariadenia. Podrobné ustanovenia o zbere a správe biologických, environmentálnych, technických a socioekonomických údajov členskými štátmi v zmysle článku 5 ods. 1 písm. a) daného nariadenia sa nachádzajú v delegovanom rozhodnutí Komisie (EÚ) 2019/910 (5).

| (6) | Z dôvodov právnej istoty by sa malo zrušiť vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/1251. |
| --- | --- |

(6)

Z dôvodov právnej istoty by sa malo zrušiť vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/1251.

| (7) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre rybné hospodárstvo a akvakultúru, |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre rybné hospodárstvo a akvakultúru,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Na účely viacročného programu Únie na zber a správu údajov v odvetví rybolovu na obdobie 2020 – 2021 obsahuje príloha k tomuto rozhodnutiu zoznam povinných prieskumov na mori a prahových hodnôt, pod ktorých úrovňou členské štáty nie sú povinné zbierať údaje na základe svojich činností v oblasti rybolovu a akvakultúry ani vykonávať prieskumy na mori, týkajúce sa častí viacročného programu Únie podľa článku 5 ods. 1 písm. b) a c) nariadenia EÚ) 2017/1004.

Článok 2

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/1251 sa zrušuje s účinnosťou od 1. januára 2020.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. januára 2020.

V Bruseli 18. februára 2019

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 157, 20.6.2017, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22).

2

(3)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1251 z 12. júla 2016, ktorým sa prijíma viacročný program Únie na zber, správu a využívanie údajov v odvetví rybolovu a akvakultúry na obdobie 2017 – 2019 (Ú. v. EÚ L 207, 1.8.2016, s. 113).

3

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 z 15. mája 2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 a (ES) č. 791/2007 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1255/2011 (Ú. v. EÚ L 149, 20.5.2014, s. 1).

4

(5)  Delegované rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/910 z 13. marca 2019, ktorým sa stanovuje viacročný program Únie na zber a správu biologických, environmentálnych, technických a socioekonomických údajov v odvetviach rybolovu a akvakultúry (pozri stranu 27 tohto úradného vestníka).

5

---

PRÍLOHA

KAPITOLA I

Prieskumy na mori

Musia sa vykonať minimálne všetky prieskumy na mori uvedené v tabuľke v tejto prílohe [ktorou sa nahrádza tabuľka 10 vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2016/1251]; výnimkou je prípad, ak by z revízie prieskumov vyplynulo, že daný prieskum už nie je vhodným zdrojom informácií na účely posúdenia populácií rýb a riadenia rybolovu. Na základe rovnakých kritérií týkajúcich sa vedeckých prieskumov možno do zoznamu dopĺňať nové prieskumy.

Členské štáty v pracovných plánoch podľa článku 21 nariadenia (EÚ) č. 508/2014 stanovia, ktoré prieskumy na mori sa vykonajú, a sú zodpovedné sa vykonanie týchto prieskumov.

Členské štáty, ktoré prispievajú k medzinárodným prieskumom, koordinujú svoje úsilie v rámci rovnakého morského regiónu.

Členské štáty v rámci svojich vnútroštátnych pracovných plánov garantujú nadväznosť na koncepciu predchádzajúcich prieskumov.

Touto kapitolou sa nahrádza kapitola IV vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/1251.

KAPITOLA II

Hraničné hodnoty

| 1. | Táto kapitola sa uplatňuje na odvetvie rybárstva Únie a nahrádzajú sa ňou ustanovenia kapitoly V vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/1251. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Biologické údaje sa nemusia zbierať v prípade, že pri určitej populácii alebo určitom druhu rýb:






  a) | podiel členského štátu na súvisiacom celkovom povolenom výlove (TAC) je nižší než 10 % celkového objemu Únie alebo |
| --- | --- | --- |

2.

a)

podiel členského štátu na súvisiacom celkovom povolenom výlove (TAC) je nižší než 10 % celkového objemu Únie alebo

| b) | v prípade, že nie je stanovený žiaden TAC, hmotnosť celkových vylodení za predchádzajúce tri roky je nižšia než 10 % priemeru všetkých vylodení v EÚ, alebo |
| --- | --- |

b)

v prípade, že nie je stanovený žiaden TAC, hmotnosť celkových vylodení za predchádzajúce tri roky je nižšia než 10 % priemeru všetkých vylodení v EÚ, alebo

| c) | členský štát vylodí za rok celkovo menej než 200 ton určitého druhu. Pre druhy, pri ktorých existuje osobitná potreba riadenia, možno na úrovni morského regiónu stanoviť nižšiu prahovú hodnotu. |
| --- | --- |

c)

členský štát vylodí za rok celkovo menej než 200 ton určitého druhu. Pre druhy, pri ktorých existuje osobitná potreba riadenia, možno na úrovni morského regiónu stanoviť nižšiu prahovú hodnotu.

V prípade, že súčet relevantných kvót viacerých členských štátov, ktorých jednotlivé podiely na určitom TAC nepresahujú 10 %, predstavuje viac než 25 % podielu na TAC pre určitú populáciu, 10 % prahová hodnota uvedená v písmene a) sa neuplatňuje a členské štáty zabezpečia rozdelenie úloh na regionálnej úrovni tak, aby odber vzoriek z danej populácie zodpovedal potrebám koncového používateľa.

Na veľké pelagické druhy ani na anadrómne či katadrómne druhy sa nevzťahuje žiadna prahová hodnota.

| 3. | Bez toho, aby boli ovplyvnené konkrétnejšie ustanovenia týkajúce sa medzinárodných povinností v rámci regionálnych organizácií riadenia rybárstva, sa v prípade, že podiel Únie na love v určitých medzinárodne využívaných populáciách rýb iných než veľké pelagické druhy alebo druhy migrujúce na veľké vzdialenosti je menší než 10 %, nemusia zbierať žiadne biologické údaje. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Do dvoch rokov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia členské štáty poskytujú odhady úlovkov na základe existujúcich prieskumov rekreačného rybolovu vrátane odhadov získaných na základe prieskumov vykonaných podľa rámca zberu údajov alebo na základe dodatočných pilotných štúdií. Tieto prieskumy umožňujú posúdiť podiel úlovkov rekreačného rybolovu v pomere k úlovkom komerčného rybolovu pre všetky druhy v morskej oblasti, pre ktoré je povinné poskytnúť odhad úlovkov rekreačného rybolovu podľa tohto viacročného programu Únie. Neskoršia koncepcia a rozsah vnútroštátnych prieskumov rekreačného rybolovu vrátane prípadných prahových hodnôt na účely zberu údajov sa koordinujú na úrovni morských regiónov a vychádzajú z potrieb koncového používateľa. |
| --- | --- |

4.

Pre rekreačné úlovky z populácií rýb, ktoré sú predmetom plánov obnovy alebo viacročných riadiacich plánov, ako napríklad veľké pelagické druhy a druhy migrujúce na veľké vzdialenosti, sa neuplatňuje žiadna prahová hodnota.

| 5. | Ak je celková produkcia členského štátu nižšia než 1 % celkového objemu a hodnoty produkcie Únie, nemusia sa zbierať žiadne sociálne ani hospodárske údaje o akvakultúre. V prípade druhov, ktoré predstavujú menej než 10 % objemu a hodnoty akvakultúrnej produkcie členského štátu, sa nemusia zbierať žiadne údaje o akvakultúre. Okrem toho platí, že členské štáty s celkovou produkciou nižšou než 2,5 % celkového objemu a hodnoty akvakultúrnej produkcie Únie si môžu určiť zjednodušenú metodiku, ako napríklad pilotné štúdie na extrapolovanie údajov vyžadovaných pri druhoch, ktoré predstavujú viac než 10 % objemu a hodnoty akvakultúrnej produkcie členského štátu. |
| --- | --- |

5.

Referenčné údaje sú posledné údaje, ktoré členský štát predkladá podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 762/2008 (1), a zodpovedajúce údaje zverejnené Eurostatom.

| 6. | V prípade, že je celková akvakultúrna produkcia členského štátu nižšia než 2,5 % celkového objemu a hodnoty akvakultúrnej produkcie Únie, nemusia sa zbierať žiadne environmentálne údaje o akvakultúre. |
| --- | --- |

6.

Referenčné údaje sú posledné údaje, ktoré členský štát predkladá podľa nariadenia (ES) č. 762/2008, a zodpovedajúce údaje zverejnené Eurostatom.

| 7. | Účasť členského štátu (fyzická alebo finančná) na prieskumoch na mori uvedených v zozname prieskumov na mori v tejto prílohe nie je povinná, ak jeho podiel na TAC Únie pre druh, na ktorý je prieskum zameraný, nedosahuje prahovú hodnotu 3 %. Ak TAC nie je stanovený, účasť členského štátu (fyzická alebo finančná) na prieskumoch na mori je povinná, ak jeho podiel na celkových vylodeniach Únie za predchádzajúce tri roky pre určitú populáciu alebo určitý druh nedosahuje prahovú hodnotu 3 %. Prahové hodnoty pri prieskumoch zameraných na viaceré druhy a ekosystémy možno stanoviť na úrovni morských regiónov. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Bez ohľadu na body 2 až 7 platí, že v rámci toho istého morského regiónu sa členské štáty môžu dohodnúť na alternatívnych prahových hodnotách.

  Zoznam prieskumov na mori
   (2)










  Názov prieskumu | Skratka | Oblasť | Obdobie | Hlavné cieľové druhy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Baltské more |
| Baltic International Trawl Survey | BITS Q1
  BITS Q4 | IIIaS, IIIb-d | 1. a 4. štvrťrok | treska škvrnitá a iné druhy žijúce pri morskom dne |
| Baltic International Acoustic Survey (jeseň) | BIAS | IIIa, IIIb-d | september – október | sleď atlantický a šprota severná |
| Gulf of Riga Acoustic Herring Survey | GRAHS | IIId | 3. štvrťrok | sleď atlantický |
| Sprat Acoustic Survey | SPRAS | IIId | máj | šprota severná a sleď atlantický |
| Rügen Herring Larvae Survey | RHLS | IIId | marec – jún | sleď atlantický |
| Severné more a východná časť Severného ľadového oceánu (oblasti ICES I a II) |
| International Bottom Trawl Survey | IBTS Q1
  IBTS Q3 | IIIa, IV | 1. a 3. štvrťrok | treska jednoškvrnná, treska škvrnitá, treska tmavá, sleď atlantický, šprota severná, treska merlang, makrela atlantická, treska koruškovitá |
| North Sea Beam Trawl Survey | BTS | IVb,IVc,VIId | 3. štvrťrok | platesa veľká, solea európska |
| Demersal Young Fish Survey | DYFS | pobrežie Severného mora | 3. a 4. štvrťrok | platesa veľká, solea európska, kreveta sivá |
| Sole Net Survey | SNS | IVb, IVc | 3. štvrťrok | solea európska, platesa veľká |
| North Sea Sandeels Survey | NSSS | IVa, IVb | 4. štvrťrok | piesočnice |
| International Ecosystem Survey in the Nordic Seas | ASH | IIa | máj | sleď atlantický, treska belasá |
| Redfish Survey in the Norwegian Sea and adjacent waters | REDNOR | II | august – september | sebastesy |
| Mackerel egg Survey
  (trojročný) | NSMEGS | IV | máj – júl | kladenie ikier makrely atlantickej |
| Herring Larvae survey | IHLS | IV,VIId | 1. a 3. štvrťrok | larvy sleďa atlantického a šproty severnej |
| NS Herring Acoustic Survey | NHAS | IIIa, IV,VIa | jún – júl | sleď atlantický, šprota severná |
| Nephrops TVsurvey (FU 3&4) | NTV3&4 | IIIA | 2. alebo 3. štvrťrok | homár štíhly |
| Nephrops TVsurvey (FU 6) | NTV6 | IVb | september | homár štíhly |
| Nephrops TVsurvey (FU 7) | NTV7 | IVa | 2. alebo 3. štvrťrok | homár štíhly |
| Nephrops TVsurvey (FU 8) | NTV8 | IVb | 2. alebo 3. štvrťrok | homár štíhly |
| Nephrops TVsurvey (FU 9) | NTV9 | IVa | 2. alebo 3. štvrťrok | homár štíhly |
| Severný Atlantik (oblasti ICES V-XIV a oblasti NAFO) |
| International Redfish Trawl and Acoustic Survey (Biennial) | REDTAS | Va, XII, XIV; NAFO SA 1-3 | jún/júl | sebastesy |
| Flemish Cap Groundfish survey | FCGS | 3M | júl | druhy žijúce pri morskom dne |
| Greenland Groundfish survey | GGS | XIV, NAFO SA1 | október/november | treska škvrnitá, sebastesy a ostatné druhy žijúce pri morskom dne |
| 3LNO Groundfish survey | PLATUXA | NAFO 3LNO | 2. a 3. štvrťrok | druhy žijúce pri morskom dne |
| Western IBTS 4th quarter
  (vrátane Porcupine survey) | IBTS Q4 | VIa, VII, VIII, IXa | 4. štvrťrok | druhy žijúce pri morskom dne |
| Scottish Western IBTS | IBTS Q1 | VIa,VIIa | marec | treskovité, sleď atlantický, makrela atlantická |
| ISBCBTS September | ISBCBTS | VIIa f-g | september | solea európska, platesa veľká |
| WCBTS | VIIe BTS | VIIe | október | solea európska, platesa veľká, čertovité, kambala malohlavá |
| Blue whiting survey | | VI, VII | 1. a 2. štvrťrok | treska belasá |
| International Mackerel and Horse Mackerel Egg Survey
  (trojročný) | MEGS | VIa, VII,VIII, IXa | január – júl | produkcia ikier makrely atlantickej a stavríd |
| Sardine, Anchovy Horse Mackerel Acoustic Survey | | VIII, IX | marec – apríl – máj | index abundancie sardinky európskej, sardely európskej, makrely atlantickej a stavríd |
| Sardine DEPM
  (trojročný) | | VIIIc, IXa | 2. a 4. štvrťrok | biomasa neresiacej sa populácie (SSB) sardinky európskej a využívanie CUFES |
| Spawning/Pre spawning Herring/Boarfish acoustic survey | | VIa, VIIa-g | júl, september, november, marec, január | sleď atlantický, šprota severná |
| Biomass of Anchovy | BIOMAN | VIII | máj | biomasa neresiacej sa populácie sardely európskej SSB (DEP) |
| Nephrops UWTV survey (na mori) | UWTV
  (FU 11-13) | VIa | 2. alebo 3. štvrťrok | homár štíhly |
| Nephrops UWTV
  Irish Sea | UWTV
  (FU 15) | VIIa | august | homár štíhly |
| Nephrops UWTV survey
  Aran Grounds | UWTV
  (FU 17) | VIIb | jún | homár štíhly |
| Nephrops UWTV survey
  Celtic Sea | UWTV
  (FU 20-22) | VIIg,h,j | júl | homár štíhly |
| Nephrops Survey
  Offshore Portugal NepS | UWTV
  (FU 28-29) | IXa | jún | homár štíhly |
| Stredozemné more a Čierne more |
| Pan-Mediterranean Acoustic Survey () | MEDIAS | GSA 1, 6, 7, 9, 10, 15, 16, 17, 18, 20, 22 | jar – leto (2. až 3. štvrťrok) | malé pelagické druhy |
| Bottom trawl survey in Black Sea | BTSBS | GSA 29 | jar – jeseň (2., 3., 4. štvrťrok) | kalkan veľký |
| Pelagic trawl survey in Black Sea | PTSBS | GSA 29 | jar – jeseň (2., 3., 4. štvrťrok) | šprota severná a treska merlang |
| International bottom trawl survey in the Mediterranean () | MEDITS | GSA 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 25 | jar – leto (2. až 3. štvrťrok) | druhy žijúce pri morskom dne |

8.

Zoznam prieskumov na mori
   (2)

Názov prieskumu

Skratka

Oblasť

Obdobie

Hlavné cieľové druhy

Baltské more

Baltic International Trawl Survey

BITS Q1

BITS Q4

IIIaS, IIIb-d

1. a 4. štvrťrok

treska škvrnitá a iné druhy žijúce pri morskom dne

Baltic International Acoustic Survey (jeseň)

BIAS

IIIa, IIIb-d

september – október

sleď atlantický a šprota severná

Gulf of Riga Acoustic Herring Survey

GRAHS

IIId

3. štvrťrok

sleď atlantický

Sprat Acoustic Survey

SPRAS

IIId

máj

šprota severná a sleď atlantický

Rügen Herring Larvae Survey

RHLS

IIId

marec – jún

sleď atlantický

Severné more a východná časť Severného ľadového oceánu (oblasti ICES I a II)

International Bottom Trawl Survey

IBTS Q1

IBTS Q3

IIIa, IV

1. a 3. štvrťrok

treska jednoškvrnná, treska škvrnitá, treska tmavá, sleď atlantický, šprota severná, treska merlang, makrela atlantická, treska koruškovitá

North Sea Beam Trawl Survey

BTS

IVb,IVc,VIId

3. štvrťrok

platesa veľká, solea európska

Demersal Young Fish Survey

DYFS

pobrežie Severného mora

3. a 4. štvrťrok

platesa veľká, solea európska, kreveta sivá

Sole Net Survey

SNS

IVb, IVc

3. štvrťrok

solea európska, platesa veľká

North Sea Sandeels Survey

NSSS

IVa, IVb

4. štvrťrok

piesočnice

International Ecosystem Survey in the Nordic Seas

ASH

IIa

máj

sleď atlantický, treska belasá

Redfish Survey in the Norwegian Sea and adjacent waters

REDNOR

II

august – september

sebastesy

Mackerel egg Survey

(trojročný)

NSMEGS

IV

máj – júl

kladenie ikier makrely atlantickej

Herring Larvae survey

IHLS

IV,VIId

1. a 3. štvrťrok

larvy sleďa atlantického a šproty severnej

NS Herring Acoustic Survey

NHAS

IIIa, IV,VIa

jún – júl

sleď atlantický, šprota severná

Nephrops TVsurvey (FU 3&4)

NTV3&4

IIIA

2. alebo 3. štvrťrok

homár štíhly

Nephrops TVsurvey (FU 6)

NTV6

IVb

september

homár štíhly

Nephrops TVsurvey (FU 7)

NTV7

IVa

2. alebo 3. štvrťrok

homár štíhly

Nephrops TVsurvey (FU 8)

NTV8

IVb

2. alebo 3. štvrťrok

homár štíhly

Nephrops TVsurvey (FU 9)

NTV9

IVa

2. alebo 3. štvrťrok

homár štíhly

Severný Atlantik (oblasti ICES V-XIV a oblasti NAFO)

International Redfish Trawl and Acoustic Survey (Biennial)

REDTAS

Va, XII, XIV; NAFO SA 1-3

jún/júl

sebastesy

Flemish Cap Groundfish survey

FCGS

3M

júl

druhy žijúce pri morskom dne

Greenland Groundfish survey

GGS

XIV, NAFO SA1

október/november

treska škvrnitá, sebastesy a ostatné druhy žijúce pri morskom dne

3LNO Groundfish survey

PLATUXA

NAFO 3LNO

2. a 3. štvrťrok

druhy žijúce pri morskom dne

Western IBTS 4th quarter

(vrátane Porcupine survey)

IBTS Q4

VIa, VII, VIII, IXa

4. štvrťrok

druhy žijúce pri morskom dne

Scottish Western IBTS

IBTS Q1

VIa,VIIa

marec

treskovité, sleď atlantický, makrela atlantická

ISBCBTS September

ISBCBTS

VIIa f-g

september

solea európska, platesa veľká

WCBTS

VIIe BTS

VIIe

október

solea európska, platesa veľká, čertovité, kambala malohlavá

Blue whiting survey

VI, VII

1. a 2. štvrťrok

treska belasá

International Mackerel and Horse Mackerel Egg Survey

(trojročný)

MEGS

VIa, VII,VIII, IXa

január – júl

produkcia ikier makrely atlantickej a stavríd

Sardine, Anchovy Horse Mackerel Acoustic Survey

VIII, IX

marec – apríl – máj

index abundancie sardinky európskej, sardely európskej, makrely atlantickej a stavríd

Sardine DEPM

(trojročný)

VIIIc, IXa

2. a 4. štvrťrok

biomasa neresiacej sa populácie (SSB) sardinky európskej a využívanie CUFES

Spawning/Pre spawning Herring/Boarfish acoustic survey

VIa, VIIa-g

júl, september, november, marec, január

sleď atlantický, šprota severná

Biomass of Anchovy

BIOMAN

VIII

máj

biomasa neresiacej sa populácie sardely európskej SSB (DEP)

Nephrops UWTV survey (na mori)

UWTV

(FU 11-13)

VIa

2. alebo 3. štvrťrok

homár štíhly

Nephrops UWTV

Irish Sea

UWTV

(FU 15)

VIIa

august

homár štíhly

Nephrops UWTV survey

Aran Grounds

UWTV

(FU 17)

VIIb

jún

homár štíhly

Nephrops UWTV survey

Celtic Sea

UWTV

(FU 20-22)

VIIg,h,j

júl

homár štíhly

Nephrops Survey

Offshore Portugal NepS

UWTV

(FU 28-29)

IXa

jún

homár štíhly

Stredozemné more a Čierne more

Pan-Mediterranean Acoustic Survey ()

MEDIAS

GSA 1, 6, 7, 9, 10, 15, 16, 17, 18, 20, 22

jar – leto (2. až 3. štvrťrok)

malé pelagické druhy

Bottom trawl survey in Black Sea

BTSBS

GSA 29

jar – jeseň (2., 3., 4. štvrťrok)

kalkan veľký

Pelagic trawl survey in Black Sea

PTSBS

GSA 29

jar – jeseň (2., 3., 4. štvrťrok)

šprota severná a treska merlang

International bottom trawl survey in the Mediterranean ()

MEDITS

GSA 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 25

jar – leto (2. až 3. štvrťrok)

druhy žijúce pri morskom dne

---

(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 762/2008 z 9. júla 2008 o predkladaní štatistiky o akvakultúre členskými štátmi a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 788/96 (Ú. v. EÚ L 218, 13.8.2008, s. 1).

(2)  Zoznamom prieskumov na mori sa nahrádza tabuľka 10 vo vykonávacom rozhodnutí Komisie (EÚ) 2016/1251.

---

| 4.6.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 145/27 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 145/27

---

DELEGOVANÉ ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2019/910

z 13. marca 2019,

ktorým sa stanovuje viacročný program Únie na zber a správu biologických, environmentálnych, technických a socioekonomických údajov v odvetviach rybolovu a akvakultúry

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1004 zo 17. mája 2017 o vytvorení rámca Únie pre zber, správu a využívanie údajov v odvetví rybárstva a pre podporu vedeckých odporúčaní súvisiacich so spoločnou rybárskou politikou, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 199/2008 (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 1 prvý a druhý pododsek,

keďže:

| (1) | Podľa článku 25 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 (2) majú členské štáty zbierať biologické, environmentálne, technické a socioekonomické údaje, ktoré sú potrebné na riadenie rybárstva. Viacročný program Únie na zber, správu a využívanie údajov v odvetví rybolovu a akvakultúry (ďalej len „viacročný program EÚ“) (3) na obdobie 2017 až 2019 bol prijatý vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2016/1251 (4) a jeho platnosť skončí 31. decembra 2019. |
| --- | --- |

(1)

Podľa článku 25 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 (2) majú členské štáty zbierať biologické, environmentálne, technické a socioekonomické údaje, ktoré sú potrebné na riadenie rybárstva. Viacročný program Únie na zber, správu a využívanie údajov v odvetví rybolovu a akvakultúry (ďalej len „viacročný program EÚ“) (3) na obdobie 2017 až 2019 bol prijatý vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2016/1251 (4) a jeho platnosť skončí 31. decembra 2019.

| (2) | Viacročný program Únie je dôležitý pre členské štáty, aby mohli špecifikovať a naplánovať svoje činnosti zberu údajov vo svojich vnútroštátnych pracovných plánoch. V súlade s článkom 21 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 (5) sa tieto vnútroštátne pracovné plány majú predložiť Komisii do 31. októbra roku, ktorý predchádza roku, od ktorého sa má uplatňovať pracovný plán. |
| --- | --- |

(2)

Viacročný program Únie je dôležitý pre členské štáty, aby mohli špecifikovať a naplánovať svoje činnosti zberu údajov vo svojich vnútroštátnych pracovných plánoch. V súlade s článkom 21 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 (5) sa tieto vnútroštátne pracovné plány majú predložiť Komisii do 31. októbra roku, ktorý predchádza roku, od ktorého sa má uplatňovať pracovný plán.

| (3) | S cieľom pripraviť prehodnotenie viacročného programu EÚ po roku 2019 už prebiehajú konzultácie s expertmi o obsahu nového viacročného programu EÚ v rámci Vedeckého, technického a hospodárskeho výboru pre rybárstvo a regionálnych koordinačných skupín, ako aj so zástupcami členských štátov a ostatných relevantných zainteresovaných strán, ktoré sa skončia až koncom roka 2019. V dôsledku toho nemožno nový viacročný program EÚ, v ktorom sa zohľadnia výsledky týchto konzultácií, prijať skôr ako v roku 2021. |
| --- | --- |

(3)

S cieľom pripraviť prehodnotenie viacročného programu EÚ po roku 2019 už prebiehajú konzultácie s expertmi o obsahu nového viacročného programu EÚ v rámci Vedeckého, technického a hospodárskeho výboru pre rybárstvo a regionálnych koordinačných skupín, ako aj so zástupcami členských štátov a ostatných relevantných zainteresovaných strán, ktoré sa skončia až koncom roka 2019. V dôsledku toho nemožno nový viacročný program EÚ, v ktorom sa zohľadnia výsledky týchto konzultácií, prijať skôr ako v roku 2021.

| (4) | Na obdobie 2020 až 2021 je preto potrebné prijať na základe nariadenia (EÚ) 2017/1004 ustanovenia o zbere a správe biologických, environmentálnych, technických a socioekonomických údajov, ktoré sú súčasťou platného viacročného programu EÚ. |
| --- | --- |

(4)

Na obdobie 2020 až 2021 je preto potrebné prijať na základe nariadenia (EÚ) 2017/1004 ustanovenia o zbere a správe biologických, environmentálnych, technických a socioekonomických údajov, ktoré sú súčasťou platného viacročného programu EÚ.

| (5) | V tomto rozhodnutí sa preto v súlade s článkom 4 nariadenia (EÚ) 2017/1004 stanovujú podrobné ustanovenia o zbere a správe biologických, environmentálnych, technických a socioekonomických údajov členskými štátmi v zmysle článku 5 ods. 1 písm. a) daného nariadenia. Zoznam povinných prieskumov na mori a prahové hodnoty, pod ktorých úrovňou členské štáty nie sú povinné zbierať údaje na základe svojich rybolovných a akvakultúrnych činností ani vykonávať prieskumy na mori podľa článku 5 ods. 1 písm. b) a c), je uvedený vo vykonávacom rozhodnutí Komisie (EÚ) 2019/909 (6). |
| --- | --- |

(5)

V tomto rozhodnutí sa preto v súlade s článkom 4 nariadenia (EÚ) 2017/1004 stanovujú podrobné ustanovenia o zbere a správe biologických, environmentálnych, technických a socioekonomických údajov členskými štátmi v zmysle článku 5 ods. 1 písm. a) daného nariadenia. Zoznam povinných prieskumov na mori a prahové hodnoty, pod ktorých úrovňou členské štáty nie sú povinné zbierať údaje na základe svojich rybolovných a akvakultúrnych činností ani vykonávať prieskumy na mori podľa článku 5 ods. 1 písm. b) a c), je uvedený vo vykonávacom rozhodnutí Komisie (EÚ) 2019/909 (6).

| (6) | V záujme právnej istoty sa vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2019/909, ktorým sa stanovuje zoznam povinných prieskumov a prahové hodnoty na účely viacročného programu Únie na zber a správu údajov v odvetviach rybolovu a akvakultúry, zrušuje vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/1251 s účinnosťou od 1. januára 2020, |
| --- | --- |

(6)

V záujme právnej istoty sa vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2019/909, ktorým sa stanovuje zoznam povinných prieskumov a prahové hodnoty na účely viacročného programu Únie na zber a správu údajov v odvetviach rybolovu a akvakultúry, zrušuje vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/1251 s účinnosťou od 1. januára 2020,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe k tomuto rozhodnutiu sa stanovuje viacročný program Únie na zber, správu a využívanie údajov v odvetví rybolovu v období 2020 až 2021, ktorý obsahuje podrobný zoznam požiadaviek na údaje v zmysle článku 5 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) 2017/1004.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie a uplatňuje sa od 1. januára 2020.

V Bruseli 13. marca 2019

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 157, 20.6.2017, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22).

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 207, 1.8.2016, s. 113.

3

(4)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1251 z 12. júla 2016, ktorým sa prijíma viacročný program Únie na zber, správu a využívanie údajov v odvetví rybolovu a akvakultúry na obdobie 2017 – 2019 (Ú. v. EÚ L 207, 1.8.2016, s. 113).

4

(5)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 z 15. mája 2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 a (ES) č. 791/2007 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1255/2011 (Ú. v. EÚ L 149, 20.5.2014, s. 1).

5

(6)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/909 z 18. februára 2019, ktorým sa zostavuje zoznam povinných prieskumov a prahových hodnôt na účely viacročného programu Únie na zber a správu údajov v odvetví rybolovu a akvakultúry (pozri stranu 21 tohto úradného vestníka).

6

---

PRÍLOHA

KAPITOLA I
   (1)

Vymedzenie pojmov

Na účely tejto prílohy sa uplatňuje vymedzenie pojmov z nariadenia Rady (EÚ) 2017/1004, nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 (2), vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 404/2011 (3) a nariadenia (EÚ) č.1380/2013. Okrem toho sa uplatňuje aj toto vymedzenie pojmov:

1.   
  aktívne plavidlá
  : plavidlá, ktoré sa podieľali na akejkoľvek rybolovnej operácii (jeden deň alebo viac) počas kalendárneho roka. Plavidlo, ktoré sa počas roka nepodieľalo na žiadnej rybolovnej operácii, sa považuje za „neaktívne“;

2.   
  anadrómne druhy
  : živé vodné zdroje, ktorých životný cyklus začína vyliahnutím v sladkej vode; nasleduje migrácia do slanej vody, návrat a napokon neresenie v sladkej vode;

3.   
  katadrómne druhy
  : živé vodné zdroje, ktorých životný cyklus začína vyliahnutím v slanej vode; nasleduje migrácia do sladkej vody, návrat a napokon neresenie v slanej vode;

4.   
  časť úlovku
  : časť celkového úlovku, napríklad časť vylodeného úlovku jedincov väčších než minimálna ochranná referenčná veľkosť, časť vylodeného úlovku jedincov menších než minimálna ochranná referenčná veľkosť, odhodené úlovky jedincov menších než minimálna ochranná referenčná veľkosť, odhodené úlovky de minimis alebo odhodené úlovky;

5.   
  počet dní na mori
  : nepretržité obdobie 24 hodín (alebo jeho časť), počas ktorého sa plavidlo nachádza v oblasti a nenachádza sa v prístave;

6.   
  počet rybolovných dní
  : kalendárny deň na mori, počas ktorého sa uskutoční rybolovná operácia, bez toho, aby boli ovplyvnené medzinárodné povinnosti Únie a jej členských štátov. Jeden rybársky výjazd možno započítať tak do súčtu rybolovných dní pre pasívny výstroj, ako aj do počtu rybolovných dní pre aktívny výstroj počas daného výjazdu;

7.   
  rybolovná oblasť
  : geografické jednotky alebo skupina geografických skupín, v ktorých sa vykonáva rybolov. Tieto jednotky budú dohodnuté na úrovni morských regiónov na základe existujúcich oblastí, ktoré určili regionálne organizácie pre riadenie rybárstva alebo vedecké orgány;

8.   
  segment flotily
  : skupina plavidiel s rovnakou dĺžkovou triedou (LOA, najväčšia dĺžka), ktoré počas roka používali prevažne rovnaký rybársky výstroj;

9.   
  metier
  : skupina rybolovných operácií zacielených na podobné druhy alebo zoskupenia druhov (4), pri ktorých sa používa podobný výstroj, ktoré sa vykonávajú počas rovnakého obdobia v roku a/alebo v rovnakej oblasti a vykazujú ten istý model využívania;

10.   
  prieskumy na mori
  : výjazdy, ktoré sa uskutočnili na výskumnom plavidle alebo plavidle určenom na vedecký výskum zameraný na monitorovanie populácií a ekosystémov a ktoré na výkon tejto úlohy určil orgán zodpovedný za vykonávanie vnútroštátneho pracovného plánu vypracovaného v súlade s článkom 21 nariadenia (EÚ) č. 508/2014.

KAPITOLA II
   (5)

Metódy zberu údajov

Metódy zberu údajov a ich kvalita by mali zodpovedať zamýšľaným účelom stanoveným v článku 25 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 a byť v súlade s najlepšími postupmi a relevantnými metodikami, ktoré odporúčajú príslušné vedecké orgány. Na tento účel nezávislé vedecké orgány v pravidelných intervaloch skúmajú metódy a výsledok ich uplatňovania s cieľom overiť ich primeranosť z hľadiska riadenia spoločnej rybárskej politiky.

KAPITOLA III
   (6)

Požadované údaje

1.   Súbory údajov

| 1.1. | Členské štáty ako súčasť pracovných plánov vypracovaných v súlade s článkom 21 nariadenia (EÚ) č. 508/2014 stanovia, ktoré údaje sa podľa bodov 2 až 7 tejto kapitoly budú zbierať v rámci týchto súborov údajov:






  a) | biologické údaje za jednotlivé časti úlovku, ktoré sa týkajú populácií vylovených v rámci komerčného rybolovu vo vodách Únie a mimo nich a rekreačného rybolovu vo vodách Únie; |
| --- | --- | --- |

1.1.

a)

biologické údaje za jednotlivé časti úlovku, ktoré sa týkajú populácií vylovených v rámci komerčného rybolovu vo vodách Únie a mimo nich a rekreačného rybolovu vo vodách Únie;

| b) | údaje na posúdenie vplyvu rybolovu Únie na morské ekosystémy vo vodách Únie a mimo vôd Únie; |
| --- | --- |

b)

údaje na posúdenie vplyvu rybolovu Únie na morské ekosystémy vo vodách Únie a mimo vôd Únie;

| c) | podrobné údaje o činnosti rybárskych plavidiel Únie vo vodách Únie a mimo nich nahlásené podľa nariadenia (ES) č. 1224/2009; |
| --- | --- |

c)

podrobné údaje o činnosti rybárskych plavidiel Únie vo vodách Únie a mimo nich nahlásené podľa nariadenia (ES) č. 1224/2009;

| d) | sociálne a hospodárske údaje o rybolove (7); |
| --- | --- |

d)

sociálne a hospodárske údaje o rybolove (7);

| e) | sociálne, ekonomické a environmentálne údaje o akvakultúre. |
| --- | --- |

e)

sociálne, ekonomické a environmentálne údaje o akvakultúre.

| 1.2. | Údaje, ktoré sa majú zbierať, sa stanovia v súlade s článkami 4 a 5 nariadenia Rady (EÚ) 2017/1004 s prihliadnutím na prahové hodnoty stanovené kapitole II prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/909, ktorým sa stanovuje zoznam povinných prieskumov a prahové hodnoty na účely viacročného programu Únie na zber a správu údajov v odvetviach rybolovu a akvakultúry. |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Údaje sa zbierajú s cieľom umožniť spoľahlivé odhady za typy rybolovu, časové obdobia a oblasti, ktoré sa dohodnú na úrovni morských regiónov na základe potrieb koncových používateľov. Frekvencia zberu údajov sa má koordinovať na úrovni morských regiónov, pokiaľ sa v tejto prílohe a zodpovedajúcich tabuľkách nestanovuje inak. |
| --- | --- |

1.3.

2.   Biologické údaje o populáciách vylovených v rámci komerčného rybolovu vo vodách Únie a mimo nich a rekreačného rybolovu vo vodách Únie

K takýmto údajom patria:

| a) | Množstvá úlovkov podľa druhu a biologické údaje o jednotlivých exemplároch s cieľom umožniť odhad týchto hodnôt:






  i) | v prípade komerčného rybolovu objem a dĺžková frekvencia všetkých častí úlovku (vrátane odhodených a nechcených úlovkov) z populácií uvedených v tabuľkách 1A, 1B a 1C, ktoré sa nahlasujú na úrovni agregácie 6 podľa tabuľky 2. Časové rozlíšenie sa koordinuje na úrovni morských regiónov na základe potrieb koncového používateľa; |
| --- | --- | --- |

a)

Množstvá úlovkov podľa druhu a biologické údaje o jednotlivých exemplároch s cieľom umožniť odhad týchto hodnôt:

i)

v prípade komerčného rybolovu objem a dĺžková frekvencia všetkých častí úlovku (vrátane odhodených a nechcených úlovkov) z populácií uvedených v tabuľkách 1A, 1B a 1C, ktoré sa nahlasujú na úrovni agregácie 6 podľa tabuľky 2. Časové rozlíšenie sa koordinuje na úrovni morských regiónov na základe potrieb koncového používateľa;

| ii) | v prípade komerčného rybolovu stredná hodnota hmotnosti a vekové zloženie úlovkov z populácií uvedených v tabuľkách 1A, 1B a 1C. Výber populácií, za ktoré treba tieto premenné zbierať, ako aj časové rozlíšenie sa koordinujú na úrovni morských regiónov na základe potrieb koncového používateľa; |
| --- | --- |

ii)

v prípade komerčného rybolovu stredná hodnota hmotnosti a vekové zloženie úlovkov z populácií uvedených v tabuľkách 1A, 1B a 1C. Výber populácií, za ktoré treba tieto premenné zbierať, ako aj časové rozlíšenie sa koordinujú na úrovni morských regiónov na základe potrieb koncového používateľa;

| iii) | v prípade komerčného rybolovu údaje o pomere pohlaví, pohlavnej zrelosti a plodnosti za populácie uvedené v tabuľkách 1A, 1B a 1C z úlovkov tak často, ako je potrebné na účely vedeckých odporúčaní. Výber populácií, za ktoré treba tieto premenné zbierať, ako aj časové rozlíšenie sa koordinujú na úrovni morských regiónov na základe potrieb koncového používateľa; |
| --- | --- |

iii)

v prípade komerčného rybolovu údaje o pomere pohlaví, pohlavnej zrelosti a plodnosti za populácie uvedené v tabuľkách 1A, 1B a 1C z úlovkov tak často, ako je potrebné na účely vedeckých odporúčaní. Výber populácií, za ktoré treba tieto premenné zbierať, ako aj časové rozlíšenie sa koordinujú na úrovni morských regiónov na základe potrieb koncového používateľa;

| iv) | v prípade rekreačného rybolovu ročný objem (počet a hmotnosť alebo dĺžka) úlovkov a vypustených jedincov druhov uvedených v tabuľke 3 a/alebo druhov, ktoré boli na úrovni morských regiónov označené ako potrebné na účely riadenia rybolovu. Potreby koncového používateľa súvisiace s údajmi o veku alebo inými biologickými údajmi špecifikovanými v bodoch i) – iii) sa v prípade rekreačného rybolovu posudzujú na úrovni morských regiónov. |
| --- | --- |

iv)

v prípade rekreačného rybolovu ročný objem (počet a hmotnosť alebo dĺžka) úlovkov a vypustených jedincov druhov uvedených v tabuľke 3 a/alebo druhov, ktoré boli na úrovni morských regiónov označené ako potrebné na účely riadenia rybolovu. Potreby koncového používateľa súvisiace s údajmi o veku alebo inými biologickými údajmi špecifikovanými v bodoch i) – iii) sa v prípade rekreačného rybolovu posudzujú na úrovni morských regiónov.

| b) | Okrem údajov zbieraných podľa bodu a) aj údaje o anadrómnych a katadrómnych druhoch uvedených v tabuľke 1E, ktoré boli vylovené v rámci komerčného rybolovu počas sladkovodnej etapy ich životného cyklu bez ohľadu na spôsob, akým sa takýto rybolov uskutočňuje:






  i) | premenné týkajúce sa populácií (za jednotlivé druhy podľa veku, dĺžky, hmotnosti, pohlavia, pohlavnej zrelosti, plodnosti, fázy životného cyklu a ďalej rozčlenené podľa druhu a regiónu) a |
| --- | --- | --- |

b)

Okrem údajov zbieraných podľa bodu a) aj údaje o anadrómnych a katadrómnych druhoch uvedených v tabuľke 1E, ktoré boli vylovené v rámci komerčného rybolovu počas sladkovodnej etapy ich životného cyklu bez ohľadu na spôsob, akým sa takýto rybolov uskutočňuje:

i)

premenné týkajúce sa populácií (za jednotlivé druhy podľa veku, dĺžky, hmotnosti, pohlavia, pohlavnej zrelosti, plodnosti, fázy životného cyklu a ďalej rozčlenené podľa druhu a regiónu) a

| ii) | ročné množstvá úlovkov podľa vekovej triedy alebo fázy životného cyklu. |
| --- | --- |

ii)

ročné množstvá úlovkov podľa vekovej triedy alebo fázy životného cyklu.

| c) | Okrem toho:
  pokiaľ ide o úhora európskeho, každoročne sa v aspoň jednom povodí riek na jednotku riadenia rybolovu úhora zbierajú informácie (napr. údaje, odhady, relatívne trendy atď.) o:






  i) | výskyte nových rýb; |
| --- | --- | --- |

c)

Okrem toho:

pokiaľ ide o úhora európskeho, každoročne sa v aspoň jednom povodí riek na jednotku riadenia rybolovu úhora zbierajú informácie (napr. údaje, odhady, relatívne trendy atď.) o:

i)

výskyte nových rýb;

| ii) | výskyte stálych populácií (žltý úhor) a |
| --- | --- |

ii)

výskyte stálych populácií (žltý úhor) a

| iii) | počte alebo hmotnosti a pomere pohlaví migrujúcich strieborných úhorov; |
| --- | --- |

iii)

počte alebo hmotnosti a pomere pohlaví migrujúcich strieborných úhorov;

a pokiaľ ide o voľne žijúceho lososa: ročne zbierané informácie – pokiaľ sa na regionálnej úrovni nedohodne inak – o výskyte smoltov a mladých lososov a počte jedincov plávajúcich hore prúdom.

Rieky, v ktorých sa budú monitorovať populácie úhora európskeho a lososa atlantického, sa určia na regionálnej úrovni. Výber populácií, za ktoré treba tieto premenné získať, sa koordinuje na regionálnej úrovni na základe potrieb koncového používateľa.

3.   Údaje na posúdenie vplyvu rybolovu Únie na morské ekosystémy vo vodách Únie a mimo vôd Únie

K takýmto údajom patria:

| a) | Pri všetkých typoch rybolovu: náhodné vedľajšie úlovky všetkých vtákov, cicavcov a plazov, ako aj rýb chránených podľa právnych predpisov Únie a medzinárodných dohôd vrátane druhov uvedených v tabuľke 1D, ako aj údaje o ich neprítomnosti v úlovku, získané počas výjazdov vedeckých pozorovateľov na rybárskych plavidlách alebo zaznamenané v lodných denníkoch rybárov.
  Ak sa údaje zozbierané počas pozorovacích výjazdov nepovažujú za dostatočné na poskytnutie spoľahlivých informácií o náhodných vedľajších úlovkoch na potreby koncového používateľa, členské štáty uplatňujú iné metodiky. Výber týchto metodík sa koordinuje na úrovni morských regiónov na základe potrieb koncového používateľa. |
| --- | --- |

a)

Pri všetkých typoch rybolovu: náhodné vedľajšie úlovky všetkých vtákov, cicavcov a plazov, ako aj rýb chránených podľa právnych predpisov Únie a medzinárodných dohôd vrátane druhov uvedených v tabuľke 1D, ako aj údaje o ich neprítomnosti v úlovku, získané počas výjazdov vedeckých pozorovateľov na rybárskych plavidlách alebo zaznamenané v lodných denníkoch rybárov.

Ak sa údaje zozbierané počas pozorovacích výjazdov nepovažujú za dostatočné na poskytnutie spoľahlivých informácií o náhodných vedľajších úlovkoch na potreby koncového používateľa, členské štáty uplatňujú iné metodiky. Výber týchto metodík sa koordinuje na úrovni morských regiónov na základe potrieb koncového používateľa.

| b) | Údaje umožňujúce posúdenie vplyvu rybolovu na morské biotopy vo vodách Únie a mimo nich.
  Premenné, ktoré slúžia na posúdenie vplyvu rybolovu na morské biotopy, sú údaje zaznamenávané podľa nariadenia (ES) č. 1224/2009. Údaje sa rozčlenia za úroveň 3 (8) rybolovnej činnosti; výnimkou je prípad, keď sa na regionálnej úrovni vyžaduje nižšia miera agregácie údajov, predovšetkým v prípade chránených morských oblastí.
  V prípade, keď údaje zaznamenávané podľa nariadenia (ES) č. 1224/2009 nemajú správny stupeň podrobnosti alebo dostatočnú kvalitu alebo obsiahlosť na plánované vedecké účely na plánované vedecké účely, zbierajú sa alternatívne primeranými metódami odberu vzoriek. Údaje zaznamenávané podľa nariadenia (ES) č. 1224/2009 je potrebné poskytovať v adekvátne súhrnnej forme vnútroštátnym inštitúciám, ktoré vykonávajú pracovné plány. |
| --- | --- |

b)

Údaje umožňujúce posúdenie vplyvu rybolovu na morské biotopy vo vodách Únie a mimo nich.

Premenné, ktoré slúžia na posúdenie vplyvu rybolovu na morské biotopy, sú údaje zaznamenávané podľa nariadenia (ES) č. 1224/2009. Údaje sa rozčlenia za úroveň 3 (8) rybolovnej činnosti; výnimkou je prípad, keď sa na regionálnej úrovni vyžaduje nižšia miera agregácie údajov, predovšetkým v prípade chránených morských oblastí.

V prípade, keď údaje zaznamenávané podľa nariadenia (ES) č. 1224/2009 nemajú správny stupeň podrobnosti alebo dostatočnú kvalitu alebo obsiahlosť na plánované vedecké účely na plánované vedecké účely, zbierajú sa alternatívne primeranými metódami odberu vzoriek. Údaje zaznamenávané podľa nariadenia (ES) č. 1224/2009 je potrebné poskytovať v adekvátne súhrnnej forme vnútroštátnym inštitúciám, ktoré vykonávajú pracovné plány.

| c) | Údaje na odhad miery rybolovu a vplyvu rybolovných činností na morské biologické zdroje a morské ekosystémy, ako napr. vplyv na nekomerčné druhy, vzťah predátor – korisť a prirodzená úmrtnosť druhov rýb v každom morskom regióne.
  Tieto údaje sa najprv posúdia v pilotných štúdiách. Členské štáty na základe výsledkov týchto pilotných štúdií určia, aké údaje sa budú v budúcnosti zbierať za každý morský región; táto činnosť bude koordinovaná úrovni morského regiónu a na základe potrieb koncového používateľa. |
| --- | --- |

c)

Údaje na odhad miery rybolovu a vplyvu rybolovných činností na morské biologické zdroje a morské ekosystémy, ako napr. vplyv na nekomerčné druhy, vzťah predátor – korisť a prirodzená úmrtnosť druhov rýb v každom morskom regióne.

Tieto údaje sa najprv posúdia v pilotných štúdiách. Členské štáty na základe výsledkov týchto pilotných štúdií určia, aké údaje sa budú v budúcnosti zbierať za každý morský región; táto činnosť bude koordinovaná úrovni morského regiónu a na základe potrieb koncového používateľa.

4.   Podrobné údaje o činnosti rybárskych plavidiel Únie (9)
  vo vodách Únie a mimo nich, ako sa zaznamenávajú podľa nariadenia (ES) č. 1224/2009.

Údaje na posúdenie činnosti rybárskych plavidiel Únie vo vodách Únie a mimo nich pozostávajú z premenných uvedených v tabuľke 4. Údaje zaznamenávané, nahlasované a zasielané podľa nariadenia (ES) č. 1224/2009 je potrebné poskytovať vo forme primárnych údajov vnútroštátnym inštitúciám, ktoré vykonávajú pracovné plány. V prípadoch, keď na tieto údaje nemajú zbierať podľa nariadenia (ES) č. 1224/2009 alebo keď údaje zbierané podľa nariadenia (ES) č. 1224/2009 nie sú správne rozčlenené alebo nevykazujú dostatočnú kvalitu či rozsah na plánované vedecké účely, zbierajú sa alternatívne primeranými metódami odberu vzoriek. Tieto metódy umožňujú odhad premenných uvedených v tabuľke 4 na najnižšej relevantnej geografickej úrovni za segment flotily (tabuľka 5A) a metieru na úrovni 6 (tabuľka 2).

5.   Sociálne a ekonomické údaje o rybolove, ktoré umožnia posúdiť sociálnu a hospodársku výkonnosť odvetvia rybolovu Únie.

K takýmto údajom patria:

| a) | Ekonomické premenné uvedené v tabuľke 5A podľa segmentácie odvetvia z tabuľky 5B a podľa nadregiónov uvedených v tabuľke 5C.
  Celkový súbor sú všetky aktívne a neaktívne plavidlá, ktoré sú zapísané v registri rybárskej flotily Únie v zmysle nariadenia Komisie (ES) č. 26/2004 (10) k 31. decembru nahlasovacieho roka, ako aj plavidlá, ktoré sa v registri k uvedenému dátumu nenachádzajú, ale ktoré počas nahlasovacieho roka vykonávali rybolov aspoň jeden deň.
  Za neaktívne plavidlá sa zbierajú len údaje týkajúce sa kapitálovej hodnoty a kapitálových nákladov.
  V prípade rizika identifikácie fyzických osôb a/alebo právnických osôb možno na účely nahlásenia ekonomických premenných údaje zoskupiť, aby sa zaručila dôvernosť štatistických údajov. Údaje možno zoskupovať aj vtedy, keď to je potrebné na zostavenie štatisticky spoľahlivého plánu odberu vzoriek. Metóda zoskupovania údajov sa v priebehu času nesmie zmeniť.
  Ekonomické údaje sa zbierajú každoročne. |
| --- | --- |

a)

Ekonomické premenné uvedené v tabuľke 5A podľa segmentácie odvetvia z tabuľky 5B a podľa nadregiónov uvedených v tabuľke 5C.

Celkový súbor sú všetky aktívne a neaktívne plavidlá, ktoré sú zapísané v registri rybárskej flotily Únie v zmysle nariadenia Komisie (ES) č. 26/2004 (10) k 31. decembru nahlasovacieho roka, ako aj plavidlá, ktoré sa v registri k uvedenému dátumu nenachádzajú, ale ktoré počas nahlasovacieho roka vykonávali rybolov aspoň jeden deň.

Za neaktívne plavidlá sa zbierajú len údaje týkajúce sa kapitálovej hodnoty a kapitálových nákladov.

V prípade rizika identifikácie fyzických osôb a/alebo právnických osôb možno na účely nahlásenia ekonomických premenných údaje zoskupiť, aby sa zaručila dôvernosť štatistických údajov. Údaje možno zoskupovať aj vtedy, keď to je potrebné na zostavenie štatisticky spoľahlivého plánu odberu vzoriek. Metóda zoskupovania údajov sa v priebehu času nesmie zmeniť.

Ekonomické údaje sa zbierajú každoročne.

| b) | Sociálne premenné podľa tabuľky 6.
  Sociálne údaje sa zbierajú raz za tri roky počnúc rokom 2018.
  Údaje o zamestnanosti podľa úrovne vzdelania a podľa štátnej príslušnosti možno zbierať na základe pilotných štúdií. |
| --- | --- |

b)

Sociálne premenné podľa tabuľky 6.

Sociálne údaje sa zbierajú raz za tri roky počnúc rokom 2018.

Údaje o zamestnanosti podľa úrovne vzdelania a podľa štátnej príslušnosti možno zbierať na základe pilotných štúdií.

6.   Sociálne, ekonomické a environmentálne údaje o morskej akvakultúre a prípadne aj o sladkovodnej akvakultúre, ktoré umožnia posúdiť sociálnu, hospodársku a environmentálnu výkonnosť odvetvia akvakultúry Únie.

K takýmto údajom patria:

| a) | Ekonomické premenné uvedené v tabuľke 7 podľa segmentácie odvetvia z tabuľky 9.
  Celkový súbor sú všetky podniky, ktorých hlavná činnosť zodpovedá kódom štatistickej klasifikácie ekonomických činností v Európskej únii (NACE) (11) 03.21 a 03.22 a ktorých cieľom je dosahovanie zisku.
  Ekonomické údaje sa zbierajú každoročne. |
| --- | --- |

a)

Ekonomické premenné uvedené v tabuľke 7 podľa segmentácie odvetvia z tabuľky 9.

Celkový súbor sú všetky podniky, ktorých hlavná činnosť zodpovedá kódom štatistickej klasifikácie ekonomických činností v Európskej únii (NACE) (11) 03.21 a 03.22 a ktorých cieľom je dosahovanie zisku.

Ekonomické údaje sa zbierajú každoročne.

| b) | Sociálne premenné podľa tabuľky 6.
  Sociálne údaje sa zbierajú raz za tri roky počnúc rokom 2018.
  Údaje o zamestnanosti podľa úrovne vzdelania a podľa štátnej príslušnosti možno zbierať na základe pilotných štúdií. |
| --- | --- |

b)

Sociálne premenné podľa tabuľky 6.

Sociálne údaje sa zbierajú raz za tri roky počnúc rokom 2018.

Údaje o zamestnanosti podľa úrovne vzdelania a podľa štátnej príslušnosti možno zbierať na základe pilotných štúdií.

| c) | Environmentálne údaje o akvakultúre podľa tabuľky 8, ktoré umožnia posúdenie aspektov jej environmentálnej výkonnosti.
  Environmentálne údaje možno zbierať na základe pilotných štúdií a extrapolovať s cieľom získať výsledky relevantné pre celkový objem rýb vyprodukovaný v členskom štáte.
  Environmentálne údaje sa zbierajú raz za dva roky. |
| --- | --- |

c)

Environmentálne údaje o akvakultúre podľa tabuľky 8, ktoré umožnia posúdenie aspektov jej environmentálnej výkonnosti.

Environmentálne údaje možno zbierať na základe pilotných štúdií a extrapolovať s cieľom získať výsledky relevantné pre celkový objem rýb vyprodukovaný v členskom štáte.

Environmentálne údaje sa zbierajú raz za dva roky.

BIOLOGICKÉ ÚDAJE

Tabuľka 1A
   (12)

Populácie vo vodách Únie

| Druh (slovenské meno) | Druh (vedecké meno) | Oblasť (kód oblasti ICES (13), IBSFC (14) alebo FAO (15)), kde sa populácia nachádza/kód populácie |
| --- | --- | --- |
| Východný Severný ľadový oceán, Nórske more a Barentsovo more |
| úhor európsky | Anguilla anguilla | I, II |
| mieň lemovaný | Brosme brosme | I, II |
| atlanticko-škandinávske populácie sleďa atlantického | Clupea harengus | I, II, |
| treska škvrnitá | Gadus morhua | I, II |
| koruška polárna | Mallotus villosus | I, II |
| treska jednoškvrnná | Melanogrammus aeglefinus | I, II |
| treska belasá | Micromesistius poutassou | I-II |
| kreveta boreálna | Pandalus borealis | I, II |
| treska tmavá | Pollachius virens | I, II |
| halibut tmavý | Reinhardtius hippoglossoides | I, II |
| losos atlantický | Salmo salar | I, II |
| makrely rodu Scomber | Scomber scombrus | II, |
| sebastes zlatý | Sebastes marinus. | I, II |
| sebastes hlbinný | Sebastes mentella. | I, II |
| stavrida ostroboká | Trachurus trachurus | IIa, |
| Skagerrak a Kattegat |
| piesočnice | Ammodytidae | IIIa |
| úhor európsky | Anguilla anguilla | IIIa |
| sleď atlantický | Clupea harengus | IIIa/22-24, IIIa |
| dlhochvost tuponosý | Coryphaenoides rupestris | IIIa |
| trigla sivá | Eutrigla gurnardus | IIIa |
| sciéna sivá | Aspitrigla cuculus | IIIa, |
| treska škvrnitá | Gadus morhua | IIIaN |
| treska škvrnitá | Gadus morhua | IIIaS |
| platesa červená | Glyptocephalus cynoglossus | IIIa |
| limanda európska | Limanda limanda | IIIa |
| treska jednoškvrnná | Melanogrammus aeglefinus | IIIa |
| treska merlang | Merlangius merlangus | IIIa |
| merlúza európska | Merluccius merluccius | IIIa, |
| treska belasá | Micromesistius poutassou | IIIa |
| homár štíhly | Nephrops norvegicus | Funkčná jednotka |
| kreveta boreálna | Pandalus borealis | IIIa |
| platesa veľká | Pleuronectes platessa | IIIa |
| treska tmavá | Pollachius virens | IIIa |
| losos atlantický | Salmo salar | IIIa |
| kalkan veľký | Psetta maxima | IIIa |
| makrely rodu Scomber | Scomber scombrus | IIIa |
| kalkan hladký | Scophthalmus rhombus | IIIa |
| solea európska | Solea solea | IIIa |
| šprota severná | Sprattus sprattus | IIIa |
| treska koruškovitá | Trisopterus esmarki | IIIa |
| všetky komerčné druhy žralokov a rajovitých (16) | Selachii, Rajidae | IIIa |
| Baltské more –– |
| úhor európsky | Anguilla anguilla | 22-32 |
| sleď atlantický | Clupea harengus | 22-24/25-29, 32/30/31/Rižský záliv |
| sih veľký | Coregonus lavaretus | IIId |
| sih malý | Coregonus albula | 22-32 |
| treska škvrnitá | Gadus morhua | 22-24/25-32 |
| limanda európska | Limanda limanda | 22-32 |
| ostriež zelenkavý | Perca fluviatilis | IIId |
| platesa bradavičnatá | Platichtys flesus | 22-32 |
| platesa veľká | Pleuronectes platessa | 22-32 |
| kalkan veľký | Psetta maxima | 22-32 |
| losos atlantický | Salmo salar | 22-31/32 |
| pstruh morský | Salmo trutta | 22-32 |
| zubáč veľkoústy | Sander lucioperca | IIId |
| kalkan hladký | Scophthalmus rhombus | 22-32 |
| solea európska | Solea solea | 22 |
| šprota severná | Sprattus sprattus | 22-32 |
| Severné more a východná časť Lamanšského prielivu |
| piesočnice | Ammodytidae | IV |
| zubatky | Anarhichas spp. | IV |
| úhor európsky | Anguilla anguilla | IV, VIId |
| striebristky | Argentina spp. | IV |
| trigla sivá | Eutrigla gurnardus | IV |
| mieň lemovaný | Brosme brosme | IV |
| sleď atlantický | Clupea harengus | IV, VIId |
| krevety rodu Penaeus | Crangon crangon | IV, VIId |
| morona striebristá | Dicentrarchus labrax | IV, VIId |
| trigla sivá | Eutrigla gurnardus | IV |
| treska škvrnitá | Gadus morhua | IV, VIId |
| platesa červená | Glyptocephalus cynoglossus | IV |
| skorpénotvaré ryby Helicolenus dactylopterus | Helicolenus dactylopterus | IV |
| kalkan štvorškvrnný | Lepidorhombus boscii | IV, VIId |
| kalkan ostronosý | Lepidorhombus whiffiagonis | IV, VIId |
| limanda európska | Limanda limanda | IV, VIId |
| čert čiernobruchý | Lophius budegassa | IV, VIId |
| čert európsky | Lophius piscatorius | IV |
| dlhochvost berglax | Macrourus berglax | IV |
| treska jednoškvrnná | Melanogrammus aeglefinus | IV |
| treska merlang | Merlangius merlangus | IV, VIId |
| merlúza európska | Merluccius merluccius | IV VII |
| treska belasá | Micromesistius poutassou | IV, VIId |
| kambala malohlavá | Microstomus kitt | IV, VIId |
| mieň modrý | Molva dypterygia | IV |
| mieň veľký | Molva molva | IV |
| sultánka nachová | Mullus barbatus | IV, VIId |
| sultánka pruhovaná | Mullus surmuletus | IV, VIId |
| homár štíhly | Nephrops norvegicus | všetky funkčné jednotky |
| kreveta boreálna | Pandalus borealis | IVa East/IVa/IV |
| hrebeňovka veľká | Pecten maximus | VIId |
| mieňovec európsky | Phycis blennoides | IV |
| mieňovec lemovaný | Phycis phycis | IV |
| platesa bradavičnatá | Platichthys flesus | IV |
| platesa veľká | Pleuronectes platessa | IV |
| platesa veľká | Pleuronectes platessa | VIId |
| treska tmavá | Pollachius virens | IV |
| kalkan veľký | Psetta maxima | IV, VIId |
| halibut tmavý | Reinhardtius hippoglossoides | IV |
| losos atlantický | Salmo salar | IV, VIId |
| makrely rodu Scomber | Scomber scombrus | IV, VIId |
| kalkan hladký | Scophthalmus rhombus | IV, VIId |
| sebastes hlbinný | Sebastes mentella. | IV |
| solea európska | Solea solea | IV |
| solea európska | Solea solea | VIId |
| šprota severná | Sprattus sprattus | IV/VIIde |
| stavrida ostroboká | Trachurus trachurus. | IV, VIId |
| trigla červená | Trigla lucerna | IV |
| treska koruškovitá | Trisopterus esmarki | IV |
| zeus ostnatý | Zeus faber | IV, VIId |
| všetky komerčné druhy žralokov a rajovitých (16) | Selachii, Rajidae | IV, VIId |
| Severovýchodný Atlantik a západná časť Lamanšského prielivu |
| striebristkotvaré ryby Alepocephalus bairdii | Alepocephalus bairdii | VI, XII |
| piesočnice | Ammodytidae | VIa |
| ryby Capros aper | Capros aper | V, VI,VII |
| hrebeňovka veľká | Pecten maximus | IV, VI, VII |
| hrebeňovka malá | Aequipecten opercularis | VII |
| maja pavúkovitá | Maja squinado | V, VI,VII |
| úhor európsky | Anguilla anguilla | všetky oblasti |
| stuhochvosty | Aphanopus spp. | všetky oblasti |
| striebristky | Argentina spp. | všetky oblasti |
| sciéna sivá | Argyrosomus regius | všetky oblasti |
| sciéna sivá | Aspitrigla cuculus | všetky oblasti |
| beryxy | Beryx spp. | všetky oblasti okrem X a IXa |
| beryxy | Beryx spp. | IXa a X |
| krab piesočný | Cancer pagurus | všetky oblasti |
| sleď atlantický | Clupea harengus | VIa/VIaN/
  VIa S, VIIbc/VIIa/VIIj |
| konger európsky | Conger conger | všetky oblasti okrem X |
| konger európsky | Conger conger | X |
| dlhochvost tuponosý | Coryphaenoides rupestris | všetky oblasti |
| svietivec riasnatopyský | Dalatias licha | všetky oblasti |
| tŕňochvost Dasyatis patinaca | Dasyatis pastinaca | VII, VIII |
| ostroňovec zobákonosý | Deania calcea | V, VI, VII, IX, X, XII |
| morona striebristá | Dicentrarchus labrax | všetky oblasti okrem IX |
| morona striebristá | Dicentrarchus labrax | IX |
| solea Dicologlossa cuneata | Dicologlossa cuneata | VIIIc, IX |
| sardela európska | Engraulis encrasicolus | IXa (iba Cádiz) |
| sardela európska | Engraulis encrasicolus | VIII |
| svetloň zamatový | Etmopterus spinax | VI, VII, VIII |
| trigla sivá | Eutrigla gurnardus | VIId,e |
| treska škvrnitá | Gadus morhua | Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k |
| platesa červená | Glyptocephalus cynoglossus | VI, VII |
| skorpénotvaré ryby Helicolenus dactylopterus | Helicolenus dactylopterus | všetky oblasti |
| homár európsky | Homarus gammarus | všetky oblasti |
| hoplostet oranžový | Hoplostethus atlanticus | všetky oblasti |
| šabľochvost striebristý | Lepidopus caudatus | IXa |
| kalkan štvorškvrnný | Lepidorhombus boscii | VIIIc, IXa |
| kalkan ostronosý | Lepidorhombus whiffiagonis | VI/VII, VIIIabd/VIIIc, IXa |
| limanda európska | Limanda limanda | VIIe/VIIa,f-h |
| kalmár obyčajný | Loligo vulgaris | všetky oblasti okrem VIIIc, IXa |
| kalmár obyčajný | Loligo vulgaris | VIIIc, IXa |
| čert čiernobruchý | Lophius budegassa | IV, VI/VIIb-k, VIIIabd |
| čert čiernobruchý | Lophius budegassa | VIIIc, IXa |
| čert európsky | Lophius piscatorius | IV, VI/VIIb-k, VIIIabd |
| čert európsky | Lophius piscatorius | VIIIc, IXa |
| koruška polárna | Mallotus villosus | XIV |
| treska jednoškvrnná | Melanogrammus aeglefinus | Va/Vb |
| treska jednoškvrnná | Melanogrammus aeglefinus | VIa/VIb/VIIa/VIIb–k |
| treska merlang | Merlangius merlangus | VIII/IX,X |
| treska merlang | Merlangius merlangus | Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k |
| merlúza európska | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa |
| solea Microchirus variegatus | Microchirus variegatus | všetky oblasti |
| treska belasá | Micromesistius poutassou | I-IX, XII, XIV |
| kambala malohlavá | Microstomus kitt | všetky oblasti |
| mieň modrý | Molva dypterygia | všetky oblasti okrem X |
| mieň okatý | Molva macrophthalma | X |
| mieň veľký | Molva molva | všetky oblasti |
| sultánka pruhovaná | Mullus surmuletus | všetky oblasti |
| hladkoň hviezdnatý | Mustelus asterias | VI, VII, VIII, IX |
| hladkoň sivý | Mustelus mustelus | VI, VII, VIII, IX |
| hladkoň čiernoškvrný | Mustelus punctulatus | VI, VII, VIII, IX |
| homár štíhly | Nephrops norvegicus | funkčná jednotka VI |
| homár štíhly | Nephrops norvegicus | funkčná jednotka VII |
| homár štíhly | Nephrops norvegicus | funkčná jednotka VIII, IX |
| osmonoh obyčajný | Octopus vulgaris | všetky oblasti okrem VIIIc, IXa |
| osmonoh obyčajný | Octopus vulgaris | VIIIc, IXa |
| pagel bledý | Pagellus bogaraveo | IXa, X |
| krevety rodu Pandalus | Pandalus spp. | všetky oblasti |
| kreveta ružová | Parapenaeus longirostris | IXa |
| mieňovec európsky | Phycis blennoides | všetky oblasti |
| mieňovec lemovaný | Phycis phycis | všetky oblasti |
| platesa veľká | Pleuronectes platessa | VIIa/VIIe/VIIfg |
| platesa veľká | Pleuronectes platessa | VIIbc/VIIh-k/VIII, IX, X |
| treska žltkavá | Pollachius pollachius | všetky oblasti okrem IX, X |
| treska žltkavá | Pollachius pollachius | IX, X |
| treska tmavá | Pollachius virens | Va/Vb/IV, IIIa, VI |
| treska tmavá | Pollachius virens | VII, VIII |
| polyprion americký | Polyprion americanus | X |
| kalkan veľký | Psetta maxima | všetky oblasti |
| halibut tmavý | Reinhardtius hippoglossoides | V, XIV/VI |
| halibut svetlý | Hippoglossus hippoglossus | V, XIV |
| losos atlantický | Salmo salar | všetky oblasti |
| sardinka európska | Sardina pilchardus | VIIIabd/VIIIc, IXa |
| makrela španielska | Scomber colias | VIII, IX, X |
| makrely rodu Scomber | Scomber scombrus | II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX |
| kalkan hladký | Scophthalmus rhombus | všetky oblasti |
| sebastes zlatý | Sebastes marinus | podoblasti ICES V, VI, XII, XIV a NAFO SA 2 + (Div. 1F + 3K) |
| sebastes hlbinný | Sebastes mentella | podoblasti ICES V, VI, XII, XIV a NAFOSA 2 + (Div. 1F + 3K) |
| sépia lekárska | Sepia officinalis | všetky oblasti |
| solea európska | Solea solea | VIIa/VIIfg |
| solea európska | Solea solea | VIIbc/VIIhjk/IXa/VIIIc |
| solea európska | Solea solea | VIIe |
| solea európska | Solea solea | VIIIab |
| zubaticovité | Sparidae | všetky oblasti |
| stavrida stredomorská | Trachurus mediterraneus | VIII, IX |
| stavrida Trachurus picturatus | Trachurus picturatus | VIII, IX, X |
| stavrida ostroboká | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/X |
| stavrida ostroboká | Trachurus trachurus | VIIIc, IXa |
| tresky rodu Trisopterus | Trisopterus spp. | všetky oblasti |
| zeus ostnatý | Zeus faber | všetky oblasti |
| všetky komerčné druhy žralokov a rajovitých (16) | Selachii, Rajidae | IV, VIId |
| Stredozemné more a Čierne more |
| úhor európsky | Anguilla anguilla | všetky oblasti v Stredozemnom mori |
| kreveta Aristaeomorpha foliacea | Aristaeomorpha foliacea | všetky oblasti v Stredozemnom mori |
| kreveta Aristeus antennatus | Aristeus antennatus | všetky oblasti v Stredozemnom mori |
| boga okatá | Boops boops | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1, 3.2 |
| koryféna malá | Coryphaena equiselis | všetky oblasti v Stredozemnom mori |
| koryféna veľká | Coryphaena hippurus | všetky oblasti v Stredozemnom mori |
| morona striebristá | Dicentrarchus labrax | všetky oblasti v Stredozemnom mori |
| osmonoh kučeravý | Eledone cirrhosa | 1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 |
| osmonoh pižmový | Eledone moschata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 |
| sardela európska | Engraulis encrasicolus | všetky oblasti v Stredozemnom mori |
| sardela európska | Engraulis encrasicolus | Čierne more GSA 29 |
| trigla sivá | Eutrigla gurnardus | 2.2, 3.1 |
| gordany rodu Illex, gordany rodu Todarodes | Illex spp., Todarodes spp. | všetky oblasti v Stredozemnom mori |
| plachetníkovité | Istiophoridae | všetky oblasti v Stredozemnom mori |
| kalmár obyčajný | Loligo vulgaris | všetky oblasti v Stredozemnom mori |
| čert čiernobruchý | Lophius budegassa | 1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1 |
| čert európsky | Lophius piscatorius | 1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1 |
| treska merlang | Merlangius merlangus | Čierne more GSA 29 |
| merlúza európska | Merluccius merluccius | všetky oblasti v Stredozemnom mori |
| treska belasá | Micromesistius poutassou | 1.1, 3.1 |
| mugilovité | Mugilidae | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 |
| sultánka nachová | Mullus barbatus | všetky oblasti v Stredozemnom mori |
| sultánka nachová | Mullus barbatus | Čierne more GSA 29 |
| sultánka pruhovaná | Mullus surmuletus | všetky oblasti v Stredozemnom mori |
| osmonoh obyčajný | Octopus vulgaris | všetky oblasti v Stredozemnom mori |
| homár štíhly | Nephrops norvegicus | všetky oblasti v Stredozemnom mori |
| pagel červený | Pagellus erythrinus | všetky oblasti v Stredozemnom mori |
| kreveta ružová | Parapenaeus longirostris | všetky oblasti v Stredozemnom mori |
| kreveta Penaeus kerathurus | Penaeus kerathurus | 3.1 |
| kalkan veľký | Psetta maxima | Čierne more GSA 29 |
| sardinka európska | Sardina pilchardus | všetky oblasti v Stredozemnom mori |
| makrely rodu Scomber | Scomber spp. | všetky oblasti v Stredozemnom mori |
| sépia lekárska | Sepia officinalis | všetky oblasti v Stredozemnom mori |
| solea európska | Solea solea | 1.2, 2.1, 3.1 |
| zubatica zlatočelá | Sparus aurata | 1.2, 3.1 |
| sikára štíhla | Spicara smaris | 2.1, 3.1, 3.2 |
| šprota severná | Sprattus sprattus | Čierne more GSA 29 |
| ústnonôžka modlivkovitá | Squilla mantis | 1.3, 2.1, 2.2 |
| stavrida stredomorská | Trachurus mediterraneus | všetky oblasti v Stredozemnom mori |
| stavrida stredomorská | Trachurus mediterraneus | Čierne more GSA 29 |
| stavridy | Trachurus trachurus | všetky oblasti v Stredozemnom mori |
| stavridy | Trachurus trachurus | Čierne more GSA 29 |
| trigla červená | Trigla lucerna | 1.3, 2.2, 3.1 |
| venuškovité | Veneridae | 2.1, 2.2 |
| afia priesvitná | Aphia minuta | GSA 9,10,16 a 19 |
| terínovité | Atherina spp. | GSA 9,10,16 a 19 |
| treska plavá | Trisopterus minutus | všetky regióny |
| všetky komerčné druhy žralokov a rajovitých (16) | Selachii, Rajidae | všetky regióny |

Druh (slovenské meno)

Druh (vedecké meno)

Oblasť (kód oblasti ICES (13), IBSFC (14) alebo FAO (15)), kde sa populácia nachádza/kód populácie

Východný Severný ľadový oceán, Nórske more a Barentsovo more

úhor európsky

Anguilla anguilla

I, II

mieň lemovaný

Brosme brosme

I, II

atlanticko-škandinávske populácie sleďa atlantického

Clupea harengus

I, II,

treska škvrnitá

Gadus morhua

I, II

koruška polárna

Mallotus villosus

I, II

treska jednoškvrnná

Melanogrammus aeglefinus

I, II

treska belasá

Micromesistius poutassou

I-II

kreveta boreálna

Pandalus borealis

I, II

treska tmavá

Pollachius virens

I, II

halibut tmavý

Reinhardtius hippoglossoides

I, II

losos atlantický

Salmo salar

I, II

makrely rodu Scomber

Scomber scombrus

II,

sebastes zlatý

Sebastes marinus.

I, II

sebastes hlbinný

Sebastes mentella.

I, II

stavrida ostroboká

Trachurus trachurus

IIa,

Skagerrak a Kattegat

piesočnice

Ammodytidae

IIIa

úhor európsky

Anguilla anguilla

IIIa

sleď atlantický

Clupea harengus

IIIa/22-24, IIIa

dlhochvost tuponosý

Coryphaenoides rupestris

IIIa

trigla sivá

Eutrigla gurnardus

IIIa

sciéna sivá

Aspitrigla cuculus

IIIa,

treska škvrnitá

Gadus morhua

IIIaN

treska škvrnitá

Gadus morhua

IIIaS

platesa červená

Glyptocephalus cynoglossus

IIIa

limanda európska

Limanda limanda

IIIa

treska jednoškvrnná

Melanogrammus aeglefinus

IIIa

treska merlang

Merlangius merlangus

IIIa

merlúza európska

Merluccius merluccius

IIIa,

treska belasá

Micromesistius poutassou

IIIa

homár štíhly

Nephrops norvegicus

Funkčná jednotka

kreveta boreálna

Pandalus borealis

IIIa

platesa veľká

Pleuronectes platessa

IIIa

treska tmavá

Pollachius virens

IIIa

losos atlantický

Salmo salar

IIIa

kalkan veľký

Psetta maxima

IIIa

makrely rodu Scomber

Scomber scombrus

IIIa

kalkan hladký

Scophthalmus rhombus

IIIa

solea európska

Solea solea

IIIa

šprota severná

Sprattus sprattus

IIIa

treska koruškovitá

Trisopterus esmarki

IIIa

všetky komerčné druhy žralokov a rajovitých (16)

Selachii, Rajidae

IIIa

Baltské more ––

úhor európsky

Anguilla anguilla

22-32

sleď atlantický

Clupea harengus

22-24/25-29, 32/30/31/Rižský záliv

sih veľký

Coregonus lavaretus

IIId

sih malý

Coregonus albula

22-32

treska škvrnitá

Gadus morhua

22-24/25-32

limanda európska

Limanda limanda

22-32

ostriež zelenkavý

Perca fluviatilis

IIId

platesa bradavičnatá

Platichtys flesus

22-32

platesa veľká

Pleuronectes platessa

22-32

kalkan veľký

Psetta maxima

22-32

losos atlantický

Salmo salar

22-31/32

pstruh morský

Salmo trutta

22-32

zubáč veľkoústy

Sander lucioperca

IIId

kalkan hladký

Scophthalmus rhombus

22-32

solea európska

Solea solea

22

šprota severná

Sprattus sprattus

22-32

Severné more a východná časť Lamanšského prielivu

piesočnice

Ammodytidae

IV

zubatky

Anarhichas spp.

IV

úhor európsky

Anguilla anguilla

IV, VIId

striebristky

Argentina spp.

IV

trigla sivá

Eutrigla gurnardus

IV

mieň lemovaný

Brosme brosme

IV

sleď atlantický

Clupea harengus

IV, VIId

krevety rodu Penaeus

Crangon crangon

IV, VIId

morona striebristá

Dicentrarchus labrax

IV, VIId

trigla sivá

Eutrigla gurnardus

IV

treska škvrnitá

Gadus morhua

IV, VIId

platesa červená

Glyptocephalus cynoglossus

IV

skorpénotvaré ryby Helicolenus dactylopterus

Helicolenus dactylopterus

IV

kalkan štvorškvrnný

Lepidorhombus boscii

IV, VIId

kalkan ostronosý

Lepidorhombus whiffiagonis

IV, VIId

limanda európska

Limanda limanda

IV, VIId

čert čiernobruchý

Lophius budegassa

IV, VIId

čert európsky

Lophius piscatorius

IV

dlhochvost berglax

Macrourus berglax

IV

treska jednoškvrnná

Melanogrammus aeglefinus

IV

treska merlang

Merlangius merlangus

IV, VIId

merlúza európska

Merluccius merluccius

IV VII

treska belasá

Micromesistius poutassou

IV, VIId

kambala malohlavá

Microstomus kitt

IV, VIId

mieň modrý

Molva dypterygia

IV

mieň veľký

Molva molva

IV

sultánka nachová

Mullus barbatus

IV, VIId

sultánka pruhovaná

Mullus surmuletus

IV, VIId

homár štíhly

Nephrops norvegicus

všetky funkčné jednotky

kreveta boreálna

Pandalus borealis

IVa East/IVa/IV

hrebeňovka veľká

Pecten maximus

VIId

mieňovec európsky

Phycis blennoides

IV

mieňovec lemovaný

Phycis phycis

IV

platesa bradavičnatá

Platichthys flesus

IV

platesa veľká

Pleuronectes platessa

IV

platesa veľká

Pleuronectes platessa

VIId

treska tmavá

Pollachius virens

IV

kalkan veľký

Psetta maxima

IV, VIId

halibut tmavý

Reinhardtius hippoglossoides

IV

losos atlantický

Salmo salar

IV, VIId

makrely rodu Scomber

Scomber scombrus

IV, VIId

kalkan hladký

Scophthalmus rhombus

IV, VIId

sebastes hlbinný

Sebastes mentella.

IV

solea európska

Solea solea

IV

solea európska

Solea solea

VIId

šprota severná

Sprattus sprattus

IV/VIIde

stavrida ostroboká

Trachurus trachurus.

IV, VIId

trigla červená

Trigla lucerna

IV

treska koruškovitá

Trisopterus esmarki

IV

zeus ostnatý

Zeus faber

IV, VIId

všetky komerčné druhy žralokov a rajovitých (16)

Selachii, Rajidae

IV, VIId

Severovýchodný Atlantik a západná časť Lamanšského prielivu

striebristkotvaré ryby Alepocephalus bairdii

Alepocephalus bairdii

VI, XII

piesočnice

Ammodytidae

VIa

ryby Capros aper

Capros aper

V, VI,VII

hrebeňovka veľká

Pecten maximus

IV, VI, VII

hrebeňovka malá

Aequipecten opercularis

VII

maja pavúkovitá

Maja squinado

V, VI,VII

úhor európsky

Anguilla anguilla

všetky oblasti

stuhochvosty

Aphanopus spp.

všetky oblasti

striebristky

Argentina spp.

všetky oblasti

sciéna sivá

Argyrosomus regius

všetky oblasti

sciéna sivá

Aspitrigla cuculus

všetky oblasti

beryxy

Beryx spp.

všetky oblasti okrem X a IXa

beryxy

Beryx spp.

IXa a X

krab piesočný

Cancer pagurus

všetky oblasti

sleď atlantický

Clupea harengus

VIa/VIaN/

VIa S, VIIbc/VIIa/VIIj

konger európsky

Conger conger

všetky oblasti okrem X

konger európsky

Conger conger

X

dlhochvost tuponosý

Coryphaenoides rupestris

všetky oblasti

svietivec riasnatopyský

Dalatias licha

všetky oblasti

tŕňochvost Dasyatis patinaca

Dasyatis pastinaca

VII, VIII

ostroňovec zobákonosý

Deania calcea

V, VI, VII, IX, X, XII

morona striebristá

Dicentrarchus labrax

všetky oblasti okrem IX

morona striebristá

Dicentrarchus labrax

IX

solea Dicologlossa cuneata

Dicologlossa cuneata

VIIIc, IX

sardela európska

Engraulis encrasicolus

IXa (iba Cádiz)

sardela európska

Engraulis encrasicolus

VIII

svetloň zamatový

Etmopterus spinax

VI, VII, VIII

trigla sivá

Eutrigla gurnardus

VIId,e

treska škvrnitá

Gadus morhua

Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k

platesa červená

Glyptocephalus cynoglossus

VI, VII

skorpénotvaré ryby Helicolenus dactylopterus

Helicolenus dactylopterus

všetky oblasti

homár európsky

Homarus gammarus

všetky oblasti

hoplostet oranžový

Hoplostethus atlanticus

všetky oblasti

šabľochvost striebristý

Lepidopus caudatus

IXa

kalkan štvorškvrnný

Lepidorhombus boscii

VIIIc, IXa

kalkan ostronosý

Lepidorhombus whiffiagonis

VI/VII, VIIIabd/VIIIc, IXa

limanda európska

Limanda limanda

VIIe/VIIa,f-h

kalmár obyčajný

Loligo vulgaris

všetky oblasti okrem VIIIc, IXa

kalmár obyčajný

Loligo vulgaris

VIIIc, IXa

čert čiernobruchý

Lophius budegassa

IV, VI/VIIb-k, VIIIabd

čert čiernobruchý

Lophius budegassa

VIIIc, IXa

čert európsky

Lophius piscatorius

IV, VI/VIIb-k, VIIIabd

čert európsky

Lophius piscatorius

VIIIc, IXa

koruška polárna

Mallotus villosus

XIV

treska jednoškvrnná

Melanogrammus aeglefinus

Va/Vb

treska jednoškvrnná

Melanogrammus aeglefinus

VIa/VIb/VIIa/VIIb–k

treska merlang

Merlangius merlangus

VIII/IX,X

treska merlang

Merlangius merlangus

Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k

merlúza európska

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa

solea Microchirus variegatus

Microchirus variegatus

všetky oblasti

treska belasá

Micromesistius poutassou

I-IX, XII, XIV

kambala malohlavá

Microstomus kitt

všetky oblasti

mieň modrý

Molva dypterygia

všetky oblasti okrem X

mieň okatý

Molva macrophthalma

X

mieň veľký

Molva molva

všetky oblasti

sultánka pruhovaná

Mullus surmuletus

všetky oblasti

hladkoň hviezdnatý

Mustelus asterias

VI, VII, VIII, IX

hladkoň sivý

Mustelus mustelus

VI, VII, VIII, IX

hladkoň čiernoškvrný

Mustelus punctulatus

VI, VII, VIII, IX

homár štíhly

Nephrops norvegicus

funkčná jednotka VI

homár štíhly

Nephrops norvegicus

funkčná jednotka VII

homár štíhly

Nephrops norvegicus

funkčná jednotka VIII, IX

osmonoh obyčajný

Octopus vulgaris

všetky oblasti okrem VIIIc, IXa

osmonoh obyčajný

Octopus vulgaris

VIIIc, IXa

pagel bledý

Pagellus bogaraveo

IXa, X

krevety rodu Pandalus

Pandalus spp.

všetky oblasti

kreveta ružová

Parapenaeus longirostris

IXa

mieňovec európsky

Phycis blennoides

všetky oblasti

mieňovec lemovaný

Phycis phycis

všetky oblasti

platesa veľká

Pleuronectes platessa

VIIa/VIIe/VIIfg

platesa veľká

Pleuronectes platessa

VIIbc/VIIh-k/VIII, IX, X

treska žltkavá

Pollachius pollachius

všetky oblasti okrem IX, X

treska žltkavá

Pollachius pollachius

IX, X

treska tmavá

Pollachius virens

Va/Vb/IV, IIIa, VI

treska tmavá

Pollachius virens

VII, VIII

polyprion americký

Polyprion americanus

X

kalkan veľký

Psetta maxima

všetky oblasti

halibut tmavý

Reinhardtius hippoglossoides

V, XIV/VI

halibut svetlý

Hippoglossus hippoglossus

V, XIV

losos atlantický

Salmo salar

všetky oblasti

sardinka európska

Sardina pilchardus

VIIIabd/VIIIc, IXa

makrela španielska

Scomber colias

VIII, IX, X

makrely rodu Scomber

Scomber scombrus

II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX

kalkan hladký

Scophthalmus rhombus

všetky oblasti

sebastes zlatý

Sebastes marinus

podoblasti ICES V, VI, XII, XIV a NAFO SA 2 + (Div. 1F + 3K)

sebastes hlbinný

Sebastes mentella

podoblasti ICES V, VI, XII, XIV a NAFOSA 2 + (Div. 1F + 3K)

sépia lekárska

Sepia officinalis

všetky oblasti

solea európska

Solea solea

VIIa/VIIfg

solea európska

Solea solea

VIIbc/VIIhjk/IXa/VIIIc

solea európska

Solea solea

VIIe

solea európska

Solea solea

VIIIab

zubaticovité

Sparidae

všetky oblasti

stavrida stredomorská

Trachurus mediterraneus

VIII, IX

stavrida Trachurus picturatus

Trachurus picturatus

VIII, IX, X

stavrida ostroboká

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/X

stavrida ostroboká

Trachurus trachurus

VIIIc, IXa

tresky rodu Trisopterus

Trisopterus spp.

všetky oblasti

zeus ostnatý

Zeus faber

všetky oblasti

všetky komerčné druhy žralokov a rajovitých (16)

Selachii, Rajidae

IV, VIId

Stredozemné more a Čierne more

úhor európsky

Anguilla anguilla

všetky oblasti v Stredozemnom mori

kreveta Aristaeomorpha foliacea

Aristaeomorpha foliacea

všetky oblasti v Stredozemnom mori

kreveta Aristeus antennatus

Aristeus antennatus

všetky oblasti v Stredozemnom mori

boga okatá

Boops boops

1.3, 2.1, 2.2, 3.1, 3.2

koryféna malá

Coryphaena equiselis

všetky oblasti v Stredozemnom mori

koryféna veľká

Coryphaena hippurus

všetky oblasti v Stredozemnom mori

morona striebristá

Dicentrarchus labrax

všetky oblasti v Stredozemnom mori

osmonoh kučeravý

Eledone cirrhosa

1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1

osmonoh pižmový

Eledone moschata

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

sardela európska

Engraulis encrasicolus

všetky oblasti v Stredozemnom mori

sardela európska

Engraulis encrasicolus

Čierne more GSA 29

trigla sivá

Eutrigla gurnardus

2.2, 3.1

gordany rodu Illex, gordany rodu Todarodes

Illex spp., Todarodes spp.

všetky oblasti v Stredozemnom mori

plachetníkovité

Istiophoridae

všetky oblasti v Stredozemnom mori

kalmár obyčajný

Loligo vulgaris

všetky oblasti v Stredozemnom mori

čert čiernobruchý

Lophius budegassa

1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1

čert európsky

Lophius piscatorius

1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1

treska merlang

Merlangius merlangus

Čierne more GSA 29

merlúza európska

Merluccius merluccius

všetky oblasti v Stredozemnom mori

treska belasá

Micromesistius poutassou

1.1, 3.1

mugilovité

Mugilidae

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

sultánka nachová

Mullus barbatus

všetky oblasti v Stredozemnom mori

sultánka nachová

Mullus barbatus

Čierne more GSA 29

sultánka pruhovaná

Mullus surmuletus

všetky oblasti v Stredozemnom mori

osmonoh obyčajný

Octopus vulgaris

všetky oblasti v Stredozemnom mori

homár štíhly

Nephrops norvegicus

všetky oblasti v Stredozemnom mori

pagel červený

Pagellus erythrinus

všetky oblasti v Stredozemnom mori

kreveta ružová

Parapenaeus longirostris

všetky oblasti v Stredozemnom mori

kreveta Penaeus kerathurus

Penaeus kerathurus

3.1

kalkan veľký

Psetta maxima

Čierne more GSA 29

sardinka európska

Sardina pilchardus

všetky oblasti v Stredozemnom mori

makrely rodu Scomber

Scomber spp.

všetky oblasti v Stredozemnom mori

sépia lekárska

Sepia officinalis

všetky oblasti v Stredozemnom mori

solea európska

Solea solea

1.2, 2.1, 3.1

zubatica zlatočelá

Sparus aurata

1.2, 3.1

sikára štíhla

Spicara smaris

2.1, 3.1, 3.2

šprota severná

Sprattus sprattus

Čierne more GSA 29

ústnonôžka modlivkovitá

Squilla mantis

1.3, 2.1, 2.2

stavrida stredomorská

Trachurus mediterraneus

všetky oblasti v Stredozemnom mori

stavrida stredomorská

Trachurus mediterraneus

Čierne more GSA 29

stavridy

Trachurus trachurus

všetky oblasti v Stredozemnom mori

stavridy

Trachurus trachurus

Čierne more GSA 29

trigla červená

Trigla lucerna

1.3, 2.2, 3.1

venuškovité

Veneridae

2.1, 2.2

afia priesvitná

Aphia minuta

GSA 9,10,16 a 19

terínovité

Atherina spp.

GSA 9,10,16 a 19

treska plavá

Trisopterus minutus

všetky regióny

všetky komerčné druhy žralokov a rajovitých (16)

Selachii, Rajidae

všetky regióny

BIOLOGICKÉ ÚDAJE

Tabuľka 1B
   (17)

Populácie rýb najvzdialenejších regiónov Únie

| Druh (slovenské meno) | Druh (vedecké meno) |
| --- | --- |
| Francúzska Guyana |
| lutjan Lutjanus purpureus | Lutjanus purpureus |
| kreveta Penaeus subtilis | Farfantepenaeus subtilis |
| sciéna Cynoscion acoupa | Cynoscion acoupa |
| sciéna Cynoscion steindachneri | Cynoscion steindachneri |
| sciéna Cynoscion virescens | Cynoscion virescens |
| áriovité | Ariidae |
| — | Lobotes surinamensis |
| — | Genyatremus luteus |
| ostňovce | Centropomus spp. |
| okúňovité | Serranidae |
| mugily | Mugil spp. |
| Guadeloupe a Martinik |
| lutjanovité | Lutjanidae |
| krochkáčovité | Haemulidae |
| okúňovité | Serranidae |
| — | Pterois volitans |
| makrelovité | Scombridae |
| marlín mozaikový | Makaira nigricans |
| koryféna veľká | Coryphaena hippurus |
| Réunion a Mayotte |
| lutjanovité | Lutjanidae |
| okúňovité | Serranidae |
| makrelovité | Scombridae |
| mečiar veľký | Xiphias gladius |
| plachetníkovité | Istiophoridae |
| koryféna veľká | Coryphaena hippurus |
| selar okatý | Selar crumenophthalmus |
| Azory, Madeira a Kanárske ostrovy |
| makrela španielska | Scomber colias |
| sardinela madeirská | Sardinella maderensis |
| stavridy | Trachurus spp. |
| sardinka európska | Sardina pilchardus |
| — | Sparisoma cretense |
| prílipkovité | Patellidae |

Druh (slovenské meno)

Druh (vedecké meno)

Francúzska Guyana

lutjan Lutjanus purpureus

Lutjanus purpureus

kreveta Penaeus subtilis

Farfantepenaeus subtilis

sciéna Cynoscion acoupa

Cynoscion acoupa

sciéna Cynoscion steindachneri

Cynoscion steindachneri

sciéna Cynoscion virescens

Cynoscion virescens

áriovité

Ariidae

—

Lobotes surinamensis

—

Genyatremus luteus

ostňovce

Centropomus spp.

okúňovité

Serranidae

mugily

Mugil spp.

Guadeloupe a Martinik

lutjanovité

Lutjanidae

krochkáčovité

Haemulidae

okúňovité

Serranidae

—

Pterois volitans

makrelovité

Scombridae

marlín mozaikový

Makaira nigricans

koryféna veľká

Coryphaena hippurus

Réunion a Mayotte

lutjanovité

Lutjanidae

okúňovité

Serranidae

makrelovité

Scombridae

mečiar veľký

Xiphias gladius

plachetníkovité

Istiophoridae

koryféna veľká

Coryphaena hippurus

selar okatý

Selar crumenophthalmus

Azory, Madeira a Kanárske ostrovy

makrela španielska

Scomber colias

sardinela madeirská

Sardinella maderensis

stavridy

Trachurus spp.

sardinka európska

Sardina pilchardus

—

Sparisoma cretense

prílipkovité

Patellidae

BIOLOGICKÉ ÚDAJE

Tabuľka 1C (1)

Populácie rýb v morských regiónoch, ktoré patria do kompetencie organizácií pre riadenie rybárstva (RFMO) a na ktoré sa vzťahujú dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva (SFPA)

IATTC (Medziamerická komisia pre tropické tuniaky)

| DRUH
  Pri vypracúvaní plánov odberu vzoriek na účely zberu biologických informácií v zmysle kapitoly III tejto prílohy sa musia zohľadniť hranice populácií, ktoré stanovili príslušné RFMO alebo regionálne rybárske organizácie (RFO), a ku každej populácii sa musí prideliť primerané množstvo vzoriek. | Frekvencia zberu biologických premenných |
| --- | --- |
| Vedecké meno | Slovenské meno | Geografická oblasť | Priorita | Zber údajov sa vykonáva každý rok a aktualizácia/spracovanie údajov sa musí vykonávať načas, aby sa dodržal harmonogram hodnotenia stavu populácií. |
| Thunnus albacares | tuniak žltoplutvý | východný Pacifický oceán | vysoká |
| Thunnus obesus | tuniak okatý | východný Pacifický oceán | vysoká |
| Katsuwonus pelamis | tuniak pruhovaný | východný Pacifický oceán | vysoká |
| Thunnus alalunga | tuniak dlhoplutvý | východný Pacifický oceán | vysoká |
| Thunnus orientalis | tuniak severopacifický | východný Pacifický oceán | vysoká |
| Xiphias gladius | mečiar veľký | východný Pacifický oceán | vysoká |
| Makaira nigricans (alebo mazara) | marlín mozaikový | východný Pacifický oceán | vysoká |
| Makaira indica | marlín čierny | východný Pacifický oceán | vysoká |
| Tetrapturus audax | kopijonos pásavý | východný Pacifický oceán | vysoká |

DRUH

Pri vypracúvaní plánov odberu vzoriek na účely zberu biologických informácií v zmysle kapitoly III tejto prílohy sa musia zohľadniť hranice populácií, ktoré stanovili príslušné RFMO alebo regionálne rybárske organizácie (RFO), a ku každej populácii sa musí prideliť primerané množstvo vzoriek.

Frekvencia zberu biologických premenných

Vedecké meno

Slovenské meno

Geografická oblasť

Priorita

Zber údajov sa vykonáva každý rok a aktualizácia/spracovanie údajov sa musí vykonávať načas, aby sa dodržal harmonogram hodnotenia stavu populácií.

Thunnus albacares

tuniak žltoplutvý

východný Pacifický oceán

vysoká

Thunnus obesus

tuniak okatý

východný Pacifický oceán

vysoká

Katsuwonus pelamis

tuniak pruhovaný

východný Pacifický oceán

vysoká

Thunnus alalunga

tuniak dlhoplutvý

východný Pacifický oceán

vysoká

Thunnus orientalis

tuniak severopacifický

východný Pacifický oceán

vysoká

Xiphias gladius

mečiar veľký

východný Pacifický oceán

vysoká

Makaira nigricans (alebo mazara)

marlín mozaikový

východný Pacifický oceán

vysoká

Makaira indica

marlín čierny

východný Pacifický oceán

vysoká

Tetrapturus audax

kopijonos pásavý

východný Pacifický oceán

vysoká

ICCAT (Medzinárodná komisia pre zachovanie atlantických tuniakov)

| DRUH
  Pri vypracúvaní plánov odberu vzoriek na účely zberu biologických informácií v zmysle kapitoly III tejto prílohy sa musia zohľadniť hranice populácií, ktoré stanovili príslušné RFMO alebo RFO, a ku každej populácii sa musí prideliť primerané množstvo vzoriek. | Frekvencia zberu biologických premenných |
| --- | --- |
| Vedecké meno | Slovenské meno | Geografická oblasť | Priorita | Zber údajov sa vykonáva každý rok a aktualizácia/spracovanie údajov sa musí vykonávať načas, aby sa dodržal harmonogram hodnotenia stavu populácií. |
| Thunnus albacares | tuniak žltoplutvý | Atlantický oceán a priľahlé moria | vysoká |
| Thunnus obesus | tuniak okatý | Atlantický oceán a priľahlé moria | vysoká |
| Katsuwonus pelamis | tuniak pruhovaný | Atlantický oceán a priľahlé moria | vysoká |
| Thunnus alalunga | tuniak dlhoplutvý | Atlantický oceán a priľahlé moria | vysoká |
| Thunnus thynnus | tuniak modroplutvý | Atlantický oceán a priľahlé moria | vysoká |
| Xiphias gladius | mečiar veľký | Atlantický oceán a priľahlé moria | vysoká |
| Makaira nigricans (alebo mazara) | marlín mozaikový | Atlantický oceán a priľahlé moria | vysoká |
| Istiophorus albicans | plachetník atlantický | Atlantický oceán a priľahlé moria | vysoká |
| Tetrapturus albidus | kopijonos belavý | Atlantický oceán a priľahlé moria | vysoká |
| Prionace glauca | žralok modrý | Atlantický oceán a priľahlé moria | vysoká |
| Auxis rochei | tuniak makrelovitý | Atlantický oceán a priľahlé moria | vysoká |
| Sarda sarda | pelamída atlantická | Atlantický oceán a priľahlé moria | vysoká |
| Euthynnus alletteratus | tuniak škvrnitý | Atlantický oceán a priľahlé moria | stredná |
| Thunnus atlanticus | tuniak čiernoplutvý | Atlantický oceán a priľahlé moria | stredná |
| Orcynopsis unicolor | pelamída prostá | Atlantický oceán a priľahlé moria | stredná |
| Scomberomorus brasiliensis | pamakrela brazílska | Atlantický oceán a priľahlé moria | stredná |
| Scomberomorus regalis | pamakrela cero | Atlantický oceán a priľahlé moria | stredná |
| Auxis thazard | tuniak fregatový | Atlantický oceán a priľahlé moria | stredná |
| Scomberomorus cavalla | pamakrela kavalla | Atlantický oceán a priľahlé moria | stredná |
| Scomberomorus tritor | pamakrela západoafrická | Atlantický oceán a priľahlé moria | stredná |
| Scomberomorus maculatus | pamakrela škvrnitá | Atlantický oceán a priľahlé moria | stredná |
| Acanthocybium solandri | pamakrelovec štíhly | Atlantický oceán a priľahlé moria | stredná |
| Coryphaena hippurus | koryféna veľká | Atlantický oceán a priľahlé moria | stredná |

DRUH

Pri vypracúvaní plánov odberu vzoriek na účely zberu biologických informácií v zmysle kapitoly III tejto prílohy sa musia zohľadniť hranice populácií, ktoré stanovili príslušné RFMO alebo RFO, a ku každej populácii sa musí prideliť primerané množstvo vzoriek.

Frekvencia zberu biologických premenných

Vedecké meno

Slovenské meno

Geografická oblasť

Priorita

Zber údajov sa vykonáva každý rok a aktualizácia/spracovanie údajov sa musí vykonávať načas, aby sa dodržal harmonogram hodnotenia stavu populácií.

Thunnus albacares

tuniak žltoplutvý

Atlantický oceán a priľahlé moria

vysoká

Thunnus obesus

tuniak okatý

Atlantický oceán a priľahlé moria

vysoká

Katsuwonus pelamis

tuniak pruhovaný

Atlantický oceán a priľahlé moria

vysoká

Thunnus alalunga

tuniak dlhoplutvý

Atlantický oceán a priľahlé moria

vysoká

Thunnus thynnus

tuniak modroplutvý

Atlantický oceán a priľahlé moria

vysoká

Xiphias gladius

mečiar veľký

Atlantický oceán a priľahlé moria

vysoká

Makaira nigricans (alebo mazara)

marlín mozaikový

Atlantický oceán a priľahlé moria

vysoká

Istiophorus albicans

plachetník atlantický

Atlantický oceán a priľahlé moria

vysoká

Tetrapturus albidus

kopijonos belavý

Atlantický oceán a priľahlé moria

vysoká

Prionace glauca

žralok modrý

Atlantický oceán a priľahlé moria

vysoká

Auxis rochei

tuniak makrelovitý

Atlantický oceán a priľahlé moria

vysoká

Sarda sarda

pelamída atlantická

Atlantický oceán a priľahlé moria

vysoká

Euthynnus alletteratus

tuniak škvrnitý

Atlantický oceán a priľahlé moria

stredná

Thunnus atlanticus

tuniak čiernoplutvý

Atlantický oceán a priľahlé moria

stredná

Orcynopsis unicolor

pelamída prostá

Atlantický oceán a priľahlé moria

stredná

Scomberomorus brasiliensis

pamakrela brazílska

Atlantický oceán a priľahlé moria

stredná

Scomberomorus regalis

pamakrela cero

Atlantický oceán a priľahlé moria

stredná

Auxis thazard

tuniak fregatový

Atlantický oceán a priľahlé moria

stredná

Scomberomorus cavalla

pamakrela kavalla

Atlantický oceán a priľahlé moria

stredná

Scomberomorus tritor

pamakrela západoafrická

Atlantický oceán a priľahlé moria

stredná

Scomberomorus maculatus

pamakrela škvrnitá

Atlantický oceán a priľahlé moria

stredná

Acanthocybium solandri

pamakrelovec štíhly

Atlantický oceán a priľahlé moria

stredná

Coryphaena hippurus

koryféna veľká

Atlantický oceán a priľahlé moria

stredná

NAFO (Organizácia pre rybolov v severozápadnom Atlantiku)

| DRUH
  Pri vypracúvaní plánov odberu vzoriek na účely zberu biologických informácií v zmysle kapitoly III tejto prílohy sa musia zohľadniť hranice populácií, ktoré stanovili príslušné RFMO alebo RFO, a ku každej populácii sa musí prideliť primerané množstvo vzoriek. | Frekvencia zberu biologických premenných |
| --- | --- |
| Vedecké meno | Slovenské meno | Populácie, ktoré určili RFMO | Priorita | Zber údajov sa vykonáva každý rok a aktualizácia/spracovanie údajov sa musí vykonávať načas, aby sa dodržal harmonogram hodnotenia stavu populácií. |
| Gadus morhua | treska škvrnitá | NAFO 2J 3KL | nízka |
| Gadus morhua | treska škvrnitá | NAFO 3M | vysoká |
| Gadus morhua | treska škvrnitá | NAFO 3NO | vysoká |
| Gadus morhua | treska škvrnitá | NAFO 3Ps | vysoká |
| Gadus morhua | treska škvrnitá | NAFO SA1 | vysoká |
| Glyptocephalus cynoglossus | platesa červená | NAFO 3NO | vysoká |
| Glyptocephalus cynoglossus | platesa červená | NAFO 2J3KL | nízka |
| Hippoglossoides platessoides | platesa drsná | NAFO 3LNO | vysoká |
| Hippoglossoides platessoides | platesa drsná | NAFO 3M | vysoká |
| Limanda ferruginea | limanda žltochvostá | NAFO 3LNO | stredná |
| Coryphaenoides rupestris | dlhochvost tuponosý | NAFO SA0 + 1 | nízka |
| Macrourus berglax | dlhochvost berglax | NAFO SA2 + 3 | vysoká |
| Pandalus borealis | kreveta boreálna | NAFO 3LNO | vysoká |
| Pandalus borealis | kreveta boreálna | NAFO 3M | vysoká |
| Amblyraja radiata | raja lúčovitá | NAFO 3LNOPs | vysoká |
| Reinhardtius hippoglossoides | halibut tmavý | NAFO 3KLMNO | vysoká |
| Reinhardtius hippoglossoides | halibut tmavý | NAFO SA1 | vysoká |
| Hippoglossus hippoglossus | halibut svetlý | NAFO SA1 | nízka |
| Sebastes mentella | sebastes hlbinný | NAFO SA1 | vysoká |
| Sebastes spp. | sebastesy | NAFO 3LN | vysoká |
| Sebastes spp. | sebastesy | NAFO 3M | vysoká |
| Sebastes spp. | sebastesy | NAFO 3O | vysoká |
| Urophycis tenuis | mieňovec belavý | NAFO 3NO | vysoká |
| Mallotus villosus | koruška polárna | NAFO 3NO | vysoká |
| Beryx spp. | beryxy | NAFO 6G | vysoká |
| Illex illecebrosus | gordan západoatlantický | NAFO podoblasti 3 + 4 | nízka |
| Salmo salar | losos atlantický | NAFO S1+ podoblasť ICES XIV,
  NEAF, NASCO | vysoká | |

DRUH

Pri vypracúvaní plánov odberu vzoriek na účely zberu biologických informácií v zmysle kapitoly III tejto prílohy sa musia zohľadniť hranice populácií, ktoré stanovili príslušné RFMO alebo RFO, a ku každej populácii sa musí prideliť primerané množstvo vzoriek.

Frekvencia zberu biologických premenných

Vedecké meno

Slovenské meno

Populácie, ktoré určili RFMO

Priorita

Zber údajov sa vykonáva každý rok a aktualizácia/spracovanie údajov sa musí vykonávať načas, aby sa dodržal harmonogram hodnotenia stavu populácií.

Gadus morhua

treska škvrnitá

NAFO 2J 3KL

nízka

Gadus morhua

treska škvrnitá

NAFO 3M

vysoká

Gadus morhua

treska škvrnitá

NAFO 3NO

vysoká

Gadus morhua

treska škvrnitá

NAFO 3Ps

vysoká

Gadus morhua

treska škvrnitá

NAFO SA1

vysoká

Glyptocephalus cynoglossus

platesa červená

NAFO 3NO

vysoká

Glyptocephalus cynoglossus

platesa červená

NAFO 2J3KL

nízka

Hippoglossoides platessoides

platesa drsná

NAFO 3LNO

vysoká

Hippoglossoides platessoides

platesa drsná

NAFO 3M

vysoká

Limanda ferruginea

limanda žltochvostá

NAFO 3LNO

stredná

Coryphaenoides rupestris

dlhochvost tuponosý

NAFO SA0 + 1

nízka

Macrourus berglax

dlhochvost berglax

NAFO SA2 + 3

vysoká

Pandalus borealis

kreveta boreálna

NAFO 3LNO

vysoká

Pandalus borealis

kreveta boreálna

NAFO 3M

vysoká

Amblyraja radiata

raja lúčovitá

NAFO 3LNOPs

vysoká

Reinhardtius hippoglossoides

halibut tmavý

NAFO 3KLMNO

vysoká

Reinhardtius hippoglossoides

halibut tmavý

NAFO SA1

vysoká

Hippoglossus hippoglossus

halibut svetlý

NAFO SA1

nízka

Sebastes mentella

sebastes hlbinný

NAFO SA1

vysoká

Sebastes spp.

sebastesy

NAFO 3LN

vysoká

Sebastes spp.

sebastesy

NAFO 3M

vysoká

Sebastes spp.

sebastesy

NAFO 3O

vysoká

Urophycis tenuis

mieňovec belavý

NAFO 3NO

vysoká

Mallotus villosus

koruška polárna

NAFO 3NO

vysoká

Beryx spp.

beryxy

NAFO 6G

vysoká

Illex illecebrosus

gordan západoatlantický

NAFO podoblasti 3 + 4

nízka

Salmo salar

losos atlantický

NAFO S1+ podoblasť ICES XIV,

NEAF, NASCO

vysoká

Morská oblasť FAO 34 – Výbor pre rybolov v stredovýchodnom Atlantiku (CECAF)

| DRUH
  Pri vypracúvaní plánov odberu vzoriek na účely zberu biologických informácií v zmysle kapitoly III tejto prílohy sa musia zohľadniť hranice populácií, ktoré stanovili príslušné RFMO alebo RFO, a ku každej populácii sa musí prideliť primerané množstvo vzoriek. | Frekvencia zberu biologických premenných |
| --- | --- |
| Vedecké meno | Slovenské meno | Geografická oblasť | Priorita | Zber údajov sa vykonáva každý rok a aktualizácia/spracovanie údajov sa musí vykonávať načas, aby sa dodržal harmonogram hodnotenia stavu populácií. |
| Brachydeuterus spp. | — | 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | vysoká |
| Caranx spp. | karangy | 34.3.1, 34.3.3-6 | vysoká |
| Cynoglossus spp. | jazyčnice | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | vysoká |
| Decapterus spp. | ostroboky | 34.3.1, 34.3.3-6 | vysoká |
| Dentex canariensis | zubatec kanársky | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | stredná |
| Dentex congoensis | zubatec konžský | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | stredná |
| Dentex macrophthalmus | zubatec okatý | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | vysoká |
| Dentex maroccanus | zubatec marocký | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | stredná |
| Dentex spp. | zubatce | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | vysoká |
| Engraulis encrasicolus | sardela európska | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | vysoká |
| Epinephelus aeneus | garupa Epinephelus aeneus | 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | vysoká |
| Ethmalosa fimbriata | bonga africká | 34.3.1, 34.3.3-6 | vysoká |
| Farfantepenaeus notialis | kreveta Penaeus notialis | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | vysoká |
| Galeoides decadactylus | — | 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | vysoká | Zber údajov sa vykonáva každý rok a aktualizácia/spracovanie údajov sa musí vykonávať načas, aby sa dodržal harmonogram hodnotenia stavu populácií. |
| Loligo vulgaris | kalmár obyčajný | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | vysoká |
| Merluccius polli | merlúza Merluccius polli | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | vysoká |
| Merluccius senegalensis | merlúza senegalská | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | vysoká |
| Merluccius spp. | merlúzy | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | stredná |
| Octopus vulgaris | osmonoh obyčajný | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | vysoká |
| Pagellus acarne | pagar striebristý | 34.1.1 | vysoká |
| Pagellus bellottii | pagel ružový | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | vysoká |
| Pagellus bogaraveo | pagel bledý | 34.1.1 | stredná |
| Pagellus spp. | pagely | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | vysoká |
| Pagrus caeruleostictus | pagar modroškvrnitý | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | vysoká |
| Parapenaeus longirostris | kreveta ružová | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | vysoká |
| Pomadasys incisus | — | 34.1.1 | stredná |
| Pomadasys spp. | — | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | vysoká |
| Pseudotolithus spp. | — | 34.1.1 | vysoká |
| Sardina pilchardus | sardinka európska | 34.1.1, 34.1.3 | vysoká |
| Sardinella aurita | sardinela oblá | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | vysoká |
| Sardinella maderensis | sardinela madeirská | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | vysoká | Zber údajov sa vykonáva každý rok a aktualizácia/spracovanie údajov sa musí vykonávať načas, aby sa dodržal harmonogram hodnotenia stavu populácií. |
| Scomber japonicus | makrela japonská | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | vysoká |
| Scomber spp. | makrely rodu Scomber | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | vysoká |
| Sepia hierredda | sépia Sepia hierredda | 34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6. | vysoká |
| Sepia officinalis | sépia lekárska | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | vysoká |
| Sepia spp. | sépie | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | stredná |
| Sparidae | zubaticovité | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | vysoká |
| Sparus spp. | zubatice | 34.1.1 | vysoká |
| Trachurus trachurus | stavrida ostroboká | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | vysoká |
| Trachurus trecae | stavrida kunenská | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | vysoká |
| Umbrina canariensis | — | 34.3.3-6 | stredná |

DRUH

Pri vypracúvaní plánov odberu vzoriek na účely zberu biologických informácií v zmysle kapitoly III tejto prílohy sa musia zohľadniť hranice populácií, ktoré stanovili príslušné RFMO alebo RFO, a ku každej populácii sa musí prideliť primerané množstvo vzoriek.

Frekvencia zberu biologických premenných

Vedecké meno

Slovenské meno

Geografická oblasť

Priorita

Zber údajov sa vykonáva každý rok a aktualizácia/spracovanie údajov sa musí vykonávať načas, aby sa dodržal harmonogram hodnotenia stavu populácií.

Brachydeuterus spp.

—

34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

vysoká

Caranx spp.

karangy

34.3.1, 34.3.3-6

vysoká

Cynoglossus spp.

jazyčnice

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

vysoká

Decapterus spp.

ostroboky

34.3.1, 34.3.3-6

vysoká

Dentex canariensis

zubatec kanársky

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

stredná

Dentex congoensis

zubatec konžský

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

stredná

Dentex macrophthalmus

zubatec okatý

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

vysoká

Dentex maroccanus

zubatec marocký

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

stredná

Dentex spp.

zubatce

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

vysoká

Engraulis encrasicolus

sardela európska

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

vysoká

Epinephelus aeneus

garupa Epinephelus aeneus

34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

vysoká

Ethmalosa fimbriata

bonga africká

34.3.1, 34.3.3-6

vysoká

Farfantepenaeus notialis

kreveta Penaeus notialis

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

vysoká

Galeoides decadactylus

—

34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

vysoká

Zber údajov sa vykonáva každý rok a aktualizácia/spracovanie údajov sa musí vykonávať načas, aby sa dodržal harmonogram hodnotenia stavu populácií.

Loligo vulgaris

kalmár obyčajný

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

vysoká

Merluccius polli

merlúza Merluccius polli

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

vysoká

Merluccius senegalensis

merlúza senegalská

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

vysoká

Merluccius spp.

merlúzy

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

stredná

Octopus vulgaris

osmonoh obyčajný

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

vysoká

Pagellus acarne

pagar striebristý

34.1.1

vysoká

Pagellus bellottii

pagel ružový

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

vysoká

Pagellus bogaraveo

pagel bledý

34.1.1

stredná

Pagellus spp.

pagely

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

vysoká

Pagrus caeruleostictus

pagar modroškvrnitý

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

vysoká

Parapenaeus longirostris

kreveta ružová

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

vysoká

Pomadasys incisus

—

34.1.1

stredná

Pomadasys spp.

—

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

vysoká

Pseudotolithus spp.

—

34.1.1

vysoká

Sardina pilchardus

sardinka európska

34.1.1, 34.1.3

vysoká

Sardinella aurita

sardinela oblá

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

vysoká

Sardinella maderensis

sardinela madeirská

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

vysoká

Zber údajov sa vykonáva každý rok a aktualizácia/spracovanie údajov sa musí vykonávať načas, aby sa dodržal harmonogram hodnotenia stavu populácií.

Scomber japonicus

makrela japonská

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

vysoká

Scomber spp.

makrely rodu Scomber

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

vysoká

Sepia hierredda

sépia Sepia hierredda

34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.

vysoká

Sepia officinalis

sépia lekárska

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

vysoká

Sepia spp.

sépie

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

stredná

Sparidae

zubaticovité

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

vysoká

Sparus spp.

zubatice

34.1.1

vysoká

Trachurus trachurus

stavrida ostroboká

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

vysoká

Trachurus trecae

stavrida kunenská

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

vysoká

Umbrina canariensis

—

34.3.3-6

stredná

SEAFO (Organizácia pre rybolov v juhovýchodnom Atlantiku)

| DRUH
  Pri vypracúvaní plánov odberu vzoriek na účely zberu biologických informácií v zmysle kapitoly III tejto prílohy sa musia zohľadniť hranice populácií, ktoré stanovili príslušné RFMO alebo RFO, a ku každej populácii sa musí prideliť primerané množstvo vzoriek. | Frekvencia zberu biologických premenných |
| --- | --- |
| Vedecké meno | Slovenské meno | Geografická oblasť | Priorita | Zber údajov sa vykonáva každý rok a aktualizácia/spracovanie údajov sa musí vykonávať načas, aby sa dodržal harmonogram hodnotenia stavu populácií. |
| Dissostichus eleginoides | nototénia patagónska | juhovýchodný Atlantik | vysoká |
| Beryx spp. | beryxy | juhovýchodný Atlantik | vysoká |
| Chaceon spp. | hlbokomorské kraby rodu Chaceon | juhovýchodný Atlantik | vysoká |
| Pseudopentaceros richardsoni | — | juhovýchodný Atlantik | vysoká |
| Helicolenus spp. | — | juhovýchodný Atlantik | vysoká |
| Hoplostethus atlanticus | hoplostet oranžový | juhovýchodný Atlantik | vysoká |
| Trachurus spp. | stavridy | juhovýchodný Atlantik | vysoká |
| Scomber spp. | makrely rodu Scomber | juhovýchodný Atlantik | vysoká |
| Polyprion americanus | polyprion americký | juhovýchodný Atlantik | stredná |
| Jasus tristani | langusta Jasus tristani | juhovýchodný Atlantik | stredná |
| Lepidopus caudatus | šabľochvost striebristý | juhovýchodný Atlantik | stredná |
| Schedophilus ovalis | — | juhovýchodný Atlantik | nízka |
| Schedophilus velaini | — | juhovýchodný Atlantik | nízka |
| Allocyttus verucosus | — | juhovýchodný Atlantik | nízka |
| Neocyttus romboidales | | juhovýchodný Atlantik | |
| Allocyttus guineensis | | juhovýchodný Atlantik | |
| Pseudocyttus smaculatus | | juhovýchodný Atlantik | |
| Emmelichthys nitidus | — | juhovýchodný Atlantik | nízka |
| Ruvettus pretiosus | ruveta olejnatá | juhovýchodný Atlantik | nízka |
| Promethichthys prometheus | eskolar ostražitý | juhovýchodný Atlantik | nízka |
| Macrourus spp. | dlhochvosty rodu Macrourus | juhovýchodný Atlantik | nízka |
| Antimora rostrata | antimora modrá | juhovýchodný Atlantik | nízka |
| Epigonus spp. | — | juhovýchodný Atlantik | nízka |
| Merluccius spp. | merlúzy | juhovýchodný Atlantik | nízka |
| Notopogon fernandezianus | — | juhovýchodný Atlantik | nízka |
| Octopodidae a Loliginidae | osmonohovité a kalmárovité | juhovýchodný Atlantik | nízka | |

DRUH

Pri vypracúvaní plánov odberu vzoriek na účely zberu biologických informácií v zmysle kapitoly III tejto prílohy sa musia zohľadniť hranice populácií, ktoré stanovili príslušné RFMO alebo RFO, a ku každej populácii sa musí prideliť primerané množstvo vzoriek.

Frekvencia zberu biologických premenných

Vedecké meno

Slovenské meno

Geografická oblasť

Priorita

Zber údajov sa vykonáva každý rok a aktualizácia/spracovanie údajov sa musí vykonávať načas, aby sa dodržal harmonogram hodnotenia stavu populácií.

Dissostichus eleginoides

nototénia patagónska

juhovýchodný Atlantik

vysoká

Beryx spp.

beryxy

juhovýchodný Atlantik

vysoká

Chaceon spp.

hlbokomorské kraby rodu Chaceon

juhovýchodný Atlantik

vysoká

Pseudopentaceros richardsoni

—

juhovýchodný Atlantik

vysoká

Helicolenus spp.

—

juhovýchodný Atlantik

vysoká

Hoplostethus atlanticus

hoplostet oranžový

juhovýchodný Atlantik

vysoká

Trachurus spp.

stavridy

juhovýchodný Atlantik

vysoká

Scomber spp.

makrely rodu Scomber

juhovýchodný Atlantik

vysoká

Polyprion americanus

polyprion americký

juhovýchodný Atlantik

stredná

Jasus tristani

langusta Jasus tristani

juhovýchodný Atlantik

stredná

Lepidopus caudatus

šabľochvost striebristý

juhovýchodný Atlantik

stredná

Schedophilus ovalis

—

juhovýchodný Atlantik

nízka

Schedophilus velaini

—

juhovýchodný Atlantik

nízka

Allocyttus verucosus

—

juhovýchodný Atlantik

nízka

Neocyttus romboidales

juhovýchodný Atlantik

Allocyttus guineensis

juhovýchodný Atlantik

Pseudocyttus smaculatus

juhovýchodný Atlantik

Emmelichthys nitidus

—

juhovýchodný Atlantik

nízka

Ruvettus pretiosus

ruveta olejnatá

juhovýchodný Atlantik

nízka

Promethichthys prometheus

eskolar ostražitý

juhovýchodný Atlantik

nízka

Macrourus spp.

dlhochvosty rodu Macrourus

juhovýchodný Atlantik

nízka

Antimora rostrata

antimora modrá

juhovýchodný Atlantik

nízka

Epigonus spp.

—

juhovýchodný Atlantik

nízka

Merluccius spp.

merlúzy

juhovýchodný Atlantik

nízka

Notopogon fernandezianus

—

juhovýchodný Atlantik

nízka

Octopodidae a Loliginidae

osmonohovité a kalmárovité

juhovýchodný Atlantik

nízka

WCPFC (Komisia pre rybolov v západnom a strednom Tichom oceáne)

| DRUH
  Pri vypracúvaní plánov odberu vzoriek na účely zberu biologických informácií v zmysle kapitoly III tejto prílohy sa musia zohľadniť hranice populácií, ktoré stanovili príslušné RFMO alebo RFO, a ku každej populácii sa musí prideliť primerané množstvo vzoriek. | Frekvencia zberu biologických premenných |
| --- | --- |
| Vedecké meno | Slovenské meno | Geografická oblasť | Priorita | Zber údajov sa vykonáva každý rok a aktualizácia/spracovanie údajov sa musí vykonávať načas, aby sa dodržal harmonogram hodnotenia stavu populácií. |
| Thunnus albacares | tuniak žltoplutvý | západný a stredný Tichý oceán | vysoká |
| Thunnus obesus | tuniak okatý | západný a stredný Tichý oceán | vysoká |
| Katsuwonus pelamis | tuniak pruhovaný | západný a stredný Tichý oceán | vysoká |
| Thunnus alalunga | tuniak dlhoplutvý | západný a stredný Tichý oceán | vysoká |
| Thunnus orientalis | tuniak severopacifický | západný a stredný Tichý oceán | vysoká |
| Xiphias gladius | mečiar veľký | západný a stredný Tichý oceán | vysoká |
| Makaira nigricans (alebo mazara) | marlín mozaikový | západný a stredný Tichý oceán | vysoká |
| Makaira indica | marlín čierny | západný a stredný Tichý oceán | vysoká |
| Tetrapturus audax | kopijonos pásavý | západný a stredný Tichý oceán | vysoká |
| Acanthocybium solandri | pamakrelovec štíhly | západný a stredný Tichý oceán | stredná |
| Coryphaena hippurus | koryféna veľká | západný a stredný Tichý oceán | stredná |
| Elagatis bipinnulata | elagat dúhový | západný a stredný Tichý oceán | stredná |
| Lepidocybium flavobrunneum | eskolar krivočiary | západný a stredný Tichý oceán | stredná |
| Lampris regius | lampris škvrnitý | západný a stredný Tichý oceán | stredná |
| Mola mola | mola veľká | západný a stredný Tichý oceán | stredná |
| Istiophorus platypterus | plachetník indopacifický | západný a stredný Tichý oceán | stredná |
| Tetrapturus angustirostris | kopijonos krátkohrotý | západný a stredný Tichý oceán | stredná |
| Ruvettus pretiosus | ruveta olejnatá | západný a stredný Tichý oceán | stredná |
| Prionace glauca | žralok modrý | západný a stredný Tichý oceán | vysoká | |
| Carcharhinus longimanus | žralok dlhoplutvý | západný a stredný Tichý oceán | vysoká |
| Carcharhinus falciformis | žralok hodvábny | západný a stredný Tichý oceán | vysoká |
| Alopias superciliosus | alopia okatá | západný a stredný Tichý oceán | vysoká |
| Alopias vulpinus | alopia líščia | západný a stredný Tichý oceán | vysoká |
| Alopias pelagicus | alopia pelagická | západný a stredný Tichý oceán | vysoká |
| Pozn.: v prípade WCPFC sa doplnia tieto nahlasovacie požiadavky pre plavidlá na lov lovnými šnúrami:







  1. | Počet nadväzných šnúr medzi plavákmi. Počet bočných šnúr medzi plavákmi sa musí nahlasovať za každú rybolovnú operáciu. |

DRUH

Pri vypracúvaní plánov odberu vzoriek na účely zberu biologických informácií v zmysle kapitoly III tejto prílohy sa musia zohľadniť hranice populácií, ktoré stanovili príslušné RFMO alebo RFO, a ku každej populácii sa musí prideliť primerané množstvo vzoriek.

Frekvencia zberu biologických premenných

Vedecké meno

Slovenské meno

Geografická oblasť

Priorita

Zber údajov sa vykonáva každý rok a aktualizácia/spracovanie údajov sa musí vykonávať načas, aby sa dodržal harmonogram hodnotenia stavu populácií.

Thunnus albacares

tuniak žltoplutvý

západný a stredný Tichý oceán

vysoká

Thunnus obesus

tuniak okatý

západný a stredný Tichý oceán

vysoká

Katsuwonus pelamis

tuniak pruhovaný

západný a stredný Tichý oceán

vysoká

Thunnus alalunga

tuniak dlhoplutvý

západný a stredný Tichý oceán

vysoká

Thunnus orientalis

tuniak severopacifický

západný a stredný Tichý oceán

vysoká

Xiphias gladius

mečiar veľký

západný a stredný Tichý oceán

vysoká

Makaira nigricans (alebo mazara)

marlín mozaikový

západný a stredný Tichý oceán

vysoká

Makaira indica

marlín čierny

západný a stredný Tichý oceán

vysoká

Tetrapturus audax

kopijonos pásavý

západný a stredný Tichý oceán

vysoká

Acanthocybium solandri

pamakrelovec štíhly

západný a stredný Tichý oceán

stredná

Coryphaena hippurus

koryféna veľká

západný a stredný Tichý oceán

stredná

Elagatis bipinnulata

elagat dúhový

západný a stredný Tichý oceán

stredná

Lepidocybium flavobrunneum

eskolar krivočiary

západný a stredný Tichý oceán

stredná

Lampris regius

lampris škvrnitý

západný a stredný Tichý oceán

stredná

Mola mola

mola veľká

západný a stredný Tichý oceán

stredná

Istiophorus platypterus

plachetník indopacifický

západný a stredný Tichý oceán

stredná

Tetrapturus angustirostris

kopijonos krátkohrotý

západný a stredný Tichý oceán

stredná

Ruvettus pretiosus

ruveta olejnatá

západný a stredný Tichý oceán

stredná

Prionace glauca

žralok modrý

západný a stredný Tichý oceán

vysoká

Carcharhinus longimanus

žralok dlhoplutvý

západný a stredný Tichý oceán

vysoká

Carcharhinus falciformis

žralok hodvábny

západný a stredný Tichý oceán

vysoká

Alopias superciliosus

alopia okatá

západný a stredný Tichý oceán

vysoká

Alopias vulpinus

alopia líščia

západný a stredný Tichý oceán

vysoká

Alopias pelagicus

alopia pelagická

západný a stredný Tichý oceán

vysoká

Pozn.: v prípade WCPFC sa doplnia tieto nahlasovacie požiadavky pre plavidlá na lov lovnými šnúrami:

1.

Počet nadväzných šnúr medzi plavákmi. Počet bočných šnúr medzi plavákmi sa musí nahlasovať za každú rybolovnú operáciu.

| 2. | Počet rýb vylovených za rybolovnú operáciu pre tieto druhy: tuniak dlhoplutvý (Thunnus alalunga), tuniak okatý (Thunnus obesus), tuniak pruhovaný (Katsuwonus pelamis), tuniak žltoplutvý (Thunnus albacares), kopijonos pásavý (Tetrapturus audax), marlín mozaikový (Makaira mazara), marlín čierny (Makaira indica) a mečiar veľký (Xiphias gladius), žralok modrý, žralok hodvábny, žralok dlhoplutvý, žraloky rodu mako, alopie, lamna sleďová (južne od 20o j. z. š., pokiaľ z biologických údajo vyplýa, že toto alebo iné obmedzenie sú primerané), mlatkohlavovité žraloky (Eusphyra blochii, mlatkohlav tmavohrotý, mlatkohlav veľký a mlatkohlav hladký), veľžralok bodkovaný a ostatné druhy určené Komisiou. |
| --- | --- |

2.

Počet rýb vylovených za rybolovnú operáciu pre tieto druhy: tuniak dlhoplutvý (Thunnus alalunga), tuniak okatý (Thunnus obesus), tuniak pruhovaný (Katsuwonus pelamis), tuniak žltoplutvý (Thunnus albacares), kopijonos pásavý (Tetrapturus audax), marlín mozaikový (Makaira mazara), marlín čierny (Makaira indica) a mečiar veľký (Xiphias gladius), žralok modrý, žralok hodvábny, žralok dlhoplutvý, žraloky rodu mako, alopie, lamna sleďová (južne od 20o j. z. š., pokiaľ z biologických údajo vyplýa, že toto alebo iné obmedzenie sú primerané), mlatkohlavovité žraloky (Eusphyra blochii, mlatkohlav tmavohrotý, mlatkohlav veľký a mlatkohlav hladký), veľžralok bodkovaný a ostatné druhy určené Komisiou.

Ak sa zaznamenala celková hmotnosť alebo priemerná hmotnosť rýb vylovených za rybolovnú operáciu, musí sa nahlásiť aj celková hmotnosť alebo priemerná hmotnosť rýb vylovených za každú rybolovnú operáciu podľa druhov. Ak sa nezaznamenala celková hmotnosť alebo priemerná hmotnosť rýb vylovených za rybolovnú operáciu, celková hmotnosť alebo priemerná hmotnosť rýb vylovených za rybolovnú operáciu podľa druhov sa odhadne a odhady sa nahlásia. Celková hmotnosť alebo priemerná hmotnosť sa vzťahuje na celé, a nie spracované množstvá.

WECAFC (Rybárska komisia pre stredozápadný Atlantik)

| DRUH
  Pri vypracúvaní plánov odberu vzoriek na účely zberu biologických informácií v zmysle kapitoly III tejto prílohy sa musia zohľadniť hranice populácií, ktoré stanovili príslušné RFMO alebo RFO, a ku každej populácii sa musí prideliť primerané množstvo vzoriek. | Frekvencia zberu biologických premenných |
| --- | --- |
| Vedecké meno | Slovenské meno | Geografická oblasť | Priorita | Zber údajov sa vykonáva každý rok a aktualizácia/spracovanie údajov sa musí vykonávať načas, aby sa dodržal harmonogram hodnotenia stavu populácií. |
| Panulirus argus | langusta Panulirus argus | stredozápadný Atlantik | vysoká |
| Strombus gigas | strombus veľký | stredozápadný Atlantik | vysoká |
| žralokovité Selachii, Rajidae | pásožiabrovce | stredozápadný Atlantik | vysoká |
| Coryphaena hippurus | koryféna veľká | stredozápadný Atlantik | vysoká |
| Acanthocybium solandri | pamakrelovec štíhly | stredozápadný Atlantik | vysoká |
| Epinephelus guttatus | garupa bodkovaná | stredozápadný Atlantik | vysoká |
| Lutjanus vivanus | lutjan Lutjanus vivanus | stredozápadný Atlantik | vysoká |
| Lutjanus buccanella | lutjan Lutjanus buccanella | stredozápadný Atlantik | vysoká |
| Lutjanus campechanus | lutjan Lutjanus campechanus | stredozápadný Atlantik | vysoká |
| Penaeus subtilis | kreveta Penaeus subtilis | VHZ Francúzskej Guyany | vysoká |

DRUH

Pri vypracúvaní plánov odberu vzoriek na účely zberu biologických informácií v zmysle kapitoly III tejto prílohy sa musia zohľadniť hranice populácií, ktoré stanovili príslušné RFMO alebo RFO, a ku každej populácii sa musí prideliť primerané množstvo vzoriek.

Frekvencia zberu biologických premenných

Vedecké meno

Slovenské meno

Geografická oblasť

Priorita

Zber údajov sa vykonáva každý rok a aktualizácia/spracovanie údajov sa musí vykonávať načas, aby sa dodržal harmonogram hodnotenia stavu populácií.

Panulirus argus

langusta Panulirus argus

stredozápadný Atlantik

vysoká

Strombus gigas

strombus veľký

stredozápadný Atlantik

vysoká

žralokovité Selachii, Rajidae

pásožiabrovce

stredozápadný Atlantik

vysoká

Coryphaena hippurus

koryféna veľká

stredozápadný Atlantik

vysoká

Acanthocybium solandri

pamakrelovec štíhly

stredozápadný Atlantik

vysoká

Epinephelus guttatus

garupa bodkovaná

stredozápadný Atlantik

vysoká

Lutjanus vivanus

lutjan Lutjanus vivanus

stredozápadný Atlantik

vysoká

Lutjanus buccanella

lutjan Lutjanus buccanella

stredozápadný Atlantik

vysoká

Lutjanus campechanus

lutjan Lutjanus campechanus

stredozápadný Atlantik

vysoká

Penaeus subtilis

kreveta Penaeus subtilis

VHZ Francúzskej Guyany

vysoká

IOTC (Komisia pre tuniaky z Indického oceánu)

| DRUH
  Pri vypracúvaní plánov odberu vzoriek na účely zberu biologických informácií v zmysle kapitoly III tejto prílohy sa musia zohľadniť hranice populácií, ktoré stanovili príslušné RFMO alebo RFO, a ku každej populácii sa musí prideliť primerané množstvo vzoriek. | Frekvencia zberu biologických premenných |
| --- | --- |
| Vedecké meno | Slovenské meno | Geografická oblasť | Priorita | Zber údajov sa vykonáva každý rok a aktualizácia/spracovanie údajov sa musí vykonávať načas, aby sa dodržal harmonogram hodnotenia stavu populácií. |
| Thunnus albacares | tuniak žltoplutvý | západný a východný Indický oceán | vysoká |
| Thunnus obesus | tuniak okatý | západný a východný Indický oceán | vysoká |
| Katsuwonus pelamis | tuniak pruhovaný | západný a východný Indický oceán | vysoká |
| Thunnus alalunga | tuniak dlhoplutvý | západný a východný Indický oceán | vysoká |
| Xiphias gladius | mečiar veľký | západný a východný Indický oceán | vysoká |
| Makaira nigricans (alebo mazara) | marlín mozaikový | západný a východný Indický oceán | vysoká |
| Makaira indica | marlín čierny | západný a východný Indický oceán | vysoká |
| Tetrapturus audax | kopijonos pásavý | západný a východný Indický oceán | vysoká |
| Istiophorus platypterus | plachetník indopacifický | západný a východný Indický oceán | vysoká |
| Auxis rochei | tuniak makrelovitý | západný a východný Indický oceán | stredná |
| Auxis thazard | tuniak fregatový | západný a východný Indický oceán | stredná |
| Katsuwonus pelamis | uniak bodkovaný | západný a východný Indický oceán | stredná |
| Thunnus tonggol | tuniak dlhochvostý | západný a východný Indický oceán | stredná |
| Scomberomorus guttatus | pamakrela fŕkaná | západný a východný Indický oceán | stredná |
| Scomberomorus commerson | pamakrela úzkopruhá | západný a východný Indický oceán | stredná |
| Prionace glauca | žralok modrý | západný a východný Indický oceán | vysoká |
| Alopias superciliosus | alopia okatá | západný a východný Indický oceán | vysoká |
| Carcharhinus falciformis | žralok hodvábny | západný a východný Indický oceán | vysoká |
| Carcharhinus longimanus | žralok dlhoplutvý | západný a východný Indický oceán | vysoká |
| Alopias pelagicus | alopia pelagická | západný a východný Indický oceán | vysoká |
| Sphyrna lewini | mlatkohlav tmavohrotý | západný a východný Indický oceán | vysoká |

DRUH

Pri vypracúvaní plánov odberu vzoriek na účely zberu biologických informácií v zmysle kapitoly III tejto prílohy sa musia zohľadniť hranice populácií, ktoré stanovili príslušné RFMO alebo RFO, a ku každej populácii sa musí prideliť primerané množstvo vzoriek.

Frekvencia zberu biologických premenných

Vedecké meno

Slovenské meno

Geografická oblasť

Priorita

Zber údajov sa vykonáva každý rok a aktualizácia/spracovanie údajov sa musí vykonávať načas, aby sa dodržal harmonogram hodnotenia stavu populácií.

Thunnus albacares

tuniak žltoplutvý

západný a východný Indický oceán

vysoká

Thunnus obesus

tuniak okatý

západný a východný Indický oceán

vysoká

Katsuwonus pelamis

tuniak pruhovaný

západný a východný Indický oceán

vysoká

Thunnus alalunga

tuniak dlhoplutvý

západný a východný Indický oceán

vysoká

Xiphias gladius

mečiar veľký

západný a východný Indický oceán

vysoká

Makaira nigricans (alebo mazara)

marlín mozaikový

západný a východný Indický oceán

vysoká

Makaira indica

marlín čierny

západný a východný Indický oceán

vysoká

Tetrapturus audax

kopijonos pásavý

západný a východný Indický oceán

vysoká

Istiophorus platypterus

plachetník indopacifický

západný a východný Indický oceán

vysoká

Auxis rochei

tuniak makrelovitý

západný a východný Indický oceán

stredná

Auxis thazard

tuniak fregatový

západný a východný Indický oceán

stredná

Katsuwonus pelamis

uniak bodkovaný

západný a východný Indický oceán

stredná

Thunnus tonggol

tuniak dlhochvostý

západný a východný Indický oceán

stredná

Scomberomorus guttatus

pamakrela fŕkaná

západný a východný Indický oceán

stredná

Scomberomorus commerson

pamakrela úzkopruhá

západný a východný Indický oceán

stredná

Prionace glauca

žralok modrý

západný a východný Indický oceán

vysoká

Alopias superciliosus

alopia okatá

západný a východný Indický oceán

vysoká

Carcharhinus falciformis

žralok hodvábny

západný a východný Indický oceán

vysoká

Carcharhinus longimanus

žralok dlhoplutvý

západný a východný Indický oceán

vysoká

Alopias pelagicus

alopia pelagická

západný a východný Indický oceán

vysoká

Sphyrna lewini

mlatkohlav tmavohrotý

západný a východný Indický oceán

vysoká

Ostatné organizácie RFMO

| DRUH
  Pri vypracúvaní plánov odberu vzoriek na účely zberu biologických informácií v zmysle kapitoly III tejto prílohy sa musia zohľadniť hranice populácií, ktoré stanovili príslušné RFMO alebo RFO, a ku každej populácii sa musí prideliť primerané množstvo vzoriek. | Frekvencia zberu biologických premenných |
| --- | --- |
| Vedecké meno | Slovenské meno | Geografická oblasť | Priorita | Zber údajov sa vykonáva každý rok a aktualizácia/spracovanie údajov sa musí vykonávať načas, aby sa dodržal harmonogram hodnotenia stavu populácií. |
| Trachurus murphyi | stavrida Trachurus murphyi | oblasť dohovoru SPRFMO | vysoká |
| Euphausia superba | pancierovka antarktická | oblasť dohovoru CCAMLR | vysoká |
| Dissostichus spp.
  Dissostichus eleginoides and Dissostichus mawsoni) | nototénie rodu Dissostichus | oblasť dohovoru CCAMLR | vysoká |
| Champsocephalus gunnari | ľadovka makrelia | oblasť dohovoru CCAMLR | nízka |
| Populácie rýb, mäkkýšov, kôrovcov a iných prisadnutých druhov v rámci oblasti kompetencie, ale s výnimkou: i) prisadnutých druhov, ktoré z hľadiska rybolovu patria pod právomoc pobrežných štátov podľa článku 77 ods. 4 Dohovoru OSN o morskom práve z roku 1982 a ii) druhov migrujúcich na veľké vzdialenosti uvedených v prílohe I k Dohovoru OSN o morskom práve z roku 1982. | oblasť dohovoru SIOFA | | |

DRUH

Pri vypracúvaní plánov odberu vzoriek na účely zberu biologických informácií v zmysle kapitoly III tejto prílohy sa musia zohľadniť hranice populácií, ktoré stanovili príslušné RFMO alebo RFO, a ku každej populácii sa musí prideliť primerané množstvo vzoriek.

Frekvencia zberu biologických premenných

Vedecké meno

Slovenské meno

Geografická oblasť

Priorita

Zber údajov sa vykonáva každý rok a aktualizácia/spracovanie údajov sa musí vykonávať načas, aby sa dodržal harmonogram hodnotenia stavu populácií.

Trachurus murphyi

stavrida Trachurus murphyi

oblasť dohovoru SPRFMO

vysoká

Euphausia superba

pancierovka antarktická

oblasť dohovoru CCAMLR

vysoká

Dissostichus spp.

Dissostichus eleginoides and Dissostichus mawsoni)

nototénie rodu Dissostichus

oblasť dohovoru CCAMLR

vysoká

Champsocephalus gunnari

ľadovka makrelia

oblasť dohovoru CCAMLR

nízka

Populácie rýb, mäkkýšov, kôrovcov a iných prisadnutých druhov v rámci oblasti kompetencie, ale s výnimkou: i) prisadnutých druhov, ktoré z hľadiska rybolovu patria pod právomoc pobrežných štátov podľa článku 77 ods. 4 Dohovoru OSN o morskom práve z roku 1982 a ii) druhov migrujúcich na veľké vzdialenosti uvedených v prílohe I k Dohovoru OSN o morskom práve z roku 1982.

oblasť dohovoru SIOFA

| (1) | Touto tabuľkou sa nahrádza tabuľka 1C vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/1251. |
| --- | --- |

(1)

BIOLOGICKÉ ÚDAJE

Tabuľka 1D
   (18)

Druhy, ktoré sa majú monitorovať v rámci programov ochrany v Únii alebo na základe medzinárodných záväzkov

| Slovenské meno | Vedecké meno | Región/RFMO | Právny rámec |
| --- | --- | --- | --- |
| Kostnaté ryby | Teleostei | | |
| — | Acipenser spp. | Stredozemné more a Čierne more; Baltské more; OSPAR II, IV | príloha II k Barcelonskému dohovoru (19), príloha IV k Protokolu o zachovaní biodiverzity a krajiny Čierneho mora; OSPAR (20); HELCOM (21) |
| — | Alepocephalidae | všetky regióny | relevantné pre hlbokomorský rybolov (22) |
| striebristkotvaré ryby Alepocephalus bairdii | Alepocephalus Bairdii | všetky regióny | relevantné pre hlbokomorský rybolov |
| striebristkotvaré ryby Alepocephalus rostratus | Alepocephalus rostratus | všetky regióny | relevantné pre hlbokomorský rybolov |
| alóza neškvrnitá | Alosa immaculata | Čierne more | príloha IV k Protokolu o zachovaní biodiverzity a krajiny Čierneho mora |
| alóza májová | Alosa alosa | OSPAR II, III, IV | OSPAR |
| sih veľký | Coregonus lavaretus | OSPAR II | OSPAR |
| treska škvrnitá | Gadus morhua | OSPAR II, III; Baltské more | OSPAR; HELCOM |
| — | Hippocampus guttulatus (synonymum: Hippocampus ramulosus) | OSPAR II, III, IV, V | OSPAR |
| koníček krátkonosý | Hippocampus hippocampus | OSPAR II, III, IV, V | OSPAR |
| alóza azovská | Alosa tanaica | Čierne more | príloha IV k Protokolu o zachovaní biodiverzity a krajiny Čierneho mora |
| antimora modrá | Antimora rostrata | všetky regióny | relevantné pre hlbokomorský rybolov |
| stuhochvost čierny | Aphanopus carbo | všetky regióny | relevantné pre hlbokomorský rybolov |
| stuhochvost prostredný | Aphanopus intermedius | všetky regióny | relevantné pre hlbokomorský rybolov |
| raky rodu Astacus | Astacus spp. | Čierne more | príloha IV k Protokolu o zachovaní biodiverzity a krajiny Čierneho mora |
| aterína štíhla | Atherina pontica | Čierne more | príloha IV k Protokolu o zachovaní biodiverzity a krajiny Čierneho mora |
| ihlica rohozobá | Belone belone euxini Günther | Čierne more | príloha IV k Protokolu o zachovaní biodiverzity a krajiny Čierneho mora |
| beryxy | Beryx spp. | všetky regióny | relevantné pre hlbokomorský rybolov |
| — | Cataetyx laticeps | všetky regióny | relevantné pre hlbokomorský rybolov |
| sih malý | Coregonus albula | Baltské more | odporúčanie RCM (regionálna koordinačná skupina) pre Baltské more |
| cyklopter sivý | Cyclopterus lumpus | všetky regióny | relevantné pre hlbokomorský rybolov |
| moran krúžkovaný | Diplodus annularis | Stredozemné more | nariadenie Rady (ES) č. 1967/2006 (23) (min. ochr. veľkosť) |
| moran ostronosý | Diplodus puntazzo | Stredozemné more | nariadenie (ES) č. 1967/2006 (min. ochr. veľkosť) |
| moran svetlý | Diplodus sargus | Stredozemné more | nariadenie (ES) č. 1967/2006 (min. ochr. veľkosť) |
| moran dvojpruhý | Diplodus vulgaris | Stredozemné more | nariadenie (ES) č. 1967/2006 (min. ochr. veľkosť) |
| nototénia patagónska | Dissostichus eleginoides | všetky regióny | relevantné pre hlbokomorský rybolov |
| nototénia Dissostichus mawsoni | Dissostichus mawsoni | všetky regióny | relevantné pre hlbokomorský rybolov |
| — | Epinephelus spp. | Stredozemné more | nariadenie (ES) č. 1967/2006 (min. ochr. veľkosť) |
| ostriežotvaré ryby Epigonus telescopus | Epigonus telescopus | všetky regióny | Zraniteľné druhy relevantné pre hlbokomorský rybolov |
| býčkovité | Gobiidae | Čierne more | príloha IV k Protokolu o zachovaní biodiverzity a krajiny Čierneho mora |
| skorpénotvaré ryby Helicolenus dactylopterus | Helicolenus dactylopterus | všetky regióny | relevantné pre hlbokomorský rybolov |
| halibut svetlý | Hippoglossus hippoglossus | všetky regióny | relevantné pre hlbokomorský rybolov |
| hoplostet oranžový | Hoplostethus atlanticus | všetky regióny OSPAR I, V | Zraniteľné druhy relevantné pre hlbokomorský rybolov |
| hoplostet stredomorský | Hoplosthetus mediterraneus | všetky regióny | relevantné pre hlbokomorský rybolov |
| šabľochvost striebristý | Lepidopus caudatus | všetky regióny | relevantné pre hlbokomorský rybolov |
| murmura pásikavá | Lithognathus mormyrus | Stredozemné more | nariadenie (ES) č. 1967/2006 (min. ochr. veľkosť) |
| mugil zlatý | Liza aurata | Čierne more | príloha IV k Protokolu o zachovaní biodiverzity a krajiny Čierneho mora |
| mugil ostronosý | Liza saliens | Čierne more | príloha IV k Protokolu o zachovaní biodiverzity a krajiny Čierneho mora |
| lykod Esmarka | Lycodes esmarkii | všetky regióny | relevantné pre hlbokomorský rybolov |
| ryby čeľade Macrouridae iné ako dlhochvost tuponosý a dlhochvost berglax | Macrouridae, iné druhy ako Coryphaenoides rupestris a Macrourus berglax | všetky regióny | relevantné pre hlbokomorský rybolov |
| dlhochvost berglax | Macrourus berglax | všetky regióny | relevantné pre hlbokomorský rybolov |
| treska merlang | Merlangius merlangus | Baltské more a Čierne more | odporúčanie regionálnej koordinačnej skupiny pre Baltské more; príloha IV k Protokolu o zachovaní biodiverzity a krajiny Čierneho mora |
| úhor európsky | Anguilla anguilla | OSPAR I, II, III, IV, Baltské more | OSPAR; HELCOM |
| losos atlantický | *Salmo salar | OSPAR I, II, III, IV, Baltské more | OSPAR; HELCOM |
| tuniak modroplutvý | *Thunnus thynnus | OSPAR V | OSPAR; HELCOM |
| mieň modrý | Molva dypterygia | všetky regióny | relevantné pre hlbokomorský rybolov |
| moro sivý | Mora moro | všetky regióny | relevantné pre hlbokomorský rybolov |
| mugily | Mugil spp. | Čierne more | príloha IV k Protokolu o zachovaní biodiverzity a krajiny Čierneho mora |
| neziarch nosatý | Nesiarchus nasutus | všetky regióny | relevantné pre hlbokomorský rybolov |
| — | Notocanthus chemnitzii | všetky regióny | relevantné pre hlbokomorský rybolov |
| koruška európska | Osmerus eperlanus | Baltské more | odporúčanie regionálnej koordinačnej skupiny pre Baltské more |
| pagar striebristý | Pagellus acarne | Stredozemné more | nariadenie (ES) č. 1967/2006 (min. ochr. veľkosť) |
| pagel bledý | Pagellus bogaraveo | Stredozemné more | nariadenie (ES) č. 1967/2006 (min. ochr. veľkosť) |
| pagar atlantický | Pagrus pagrus | Stredozemné more | nariadenie (ES) č. 1967/2006 (min. ochr. veľkosť) |
| polyprion americký | Polyprion americanus | Stredozemné more | nariadenie (ES) č. 1967/2006 (min. ochr. veľkosť) |
| polyprion americký | Polyprion americanus | všetky regióny | relevantné pre hlbokomorský rybolov |
| krájač skákavý | Pomatomus saltatrix | Čierne more | príloha IV k Protokolu o zachovaní biodiverzity a krajiny Čierneho mora |
| sebastes živorodý | Sebastes viviparus | všetky regióny | relevantné pre hlbokomorský rybolov |
| vyza veľká | Huso huso | Čierne more | príloha IV k Protokolu o zachovaní biodiverzity a krajiny Čierneho mora |
| Sebastovitá ryba Trachyscorpia cristulata | sebastovité ryby druhu Trachyscorpia cristulata | všetky regióny | relevantné pre hlbokomorský rybolov |
| bramy | Brama spp. | GSA 1.1, 1.2, 1.3 a Čierne more GSA 29 | príloha VIII k nariadeniu Rady (ES) č. 894/97 (24) |
| makrela španielska | Scomber colias Gmelin | Čierne more | príloha IV k Protokolu o zachovaní biodiverzity a krajiny Čierneho mora |
| býčko Crystallogobius linearis | Crystallogobius linearis | Čierne more | vnútroštátne riadiace programy |
| chimera hlavatá | Chimaera monstrosa | Baltské more | HELCOM |
| alóza májová | Alosa alosa | Baltské more | HELCOM |
| alóza finta | Alosa fallax | Baltské more | HELCOM |
| sleď atlantický neresiaci sa na jeseň | Clupea harengus subsp. | Baltské more | HELCOM |
| pleskáč siný | Abramis ballerus | Baltské more | HELCOM |
| belička európska | Albumus albumus | Baltské more | HELCOM |
| boleň dravý | Aspius aspius | Baltské more | HELCOM |
| mrena severná | Barbus barbus | Baltské more | HELCOM |
| hrúz škvrnitý | Gobio gobio | Baltské more | HELCOM |
| šabľa krivočiara | Pelecus cultratus | Baltské more | HELCOM |
| čerebľa pestrá | Phoxinus phoxinus | Baltské more | HELCOM |
| nosáľ sťahovavý | Vimba vimba | Baltské more | HELCOM |
| pĺž severný | Cobitis taenia | Baltské more | HELCOM |
| pstruh morský | Salmo trutta | Baltské more | HELCOM |
| sih malý | Coregonus albula | Baltské more | HELCOM |
| sih baltský | Coregonus balticus, synonymum: Coregonus lavaretus, migrujúca forma | Baltské more | HELCOM |
| sih maréna | Coregonus maraena, synonymum: Coregonus lavaretus, nemigrujúca forma | Baltské more | HELCOM |
| sih Coregonus pallasii | Coregonus pallasii | Baltské more | HELCOM |
| koruška európska | Osmerus eperlanomarinus | Baltské more | HELCOM |
| čert čiernobruchý | Lophius budegassa | Baltské more | HELCOM |
| pichľavka morská | Spinachia spinachia | Baltské more | HELCOM |
| ihla Entelurus aequoreus | Entelurus aequoreus | Baltské more | HELCOM |
| ihla Nerophis ophidion | Nerophis ophidion | Baltské more | HELCOM |
| ihla Nerophis lumbriciformis | Nerophis lumbriciformis | Baltské more | HELCOM |
| ihla Syngnathus acus | Syngnathus acus | Baltské more | HELCOM |
| ihla Syngnathus typhle | Syngnathus typhle | Baltské more | HELCOM |
| dlhochvost tuponosý | Coryphaenoides rupestris | Baltské more | HELCOM |
| treska jednoškvrnná | Melanogrammus aeglefinus | Baltské more | HELCOM |
| treska žltkavá | Pollachius pollachius | Baltské more | HELCOM |
| mieň veľký | Molva molva | Baltské more | HELCOM |
| — | Lumpenus lampretaeformis | Baltské more | HELCOM |
| sebastes zlatý | Sebastes marinus | Baltské more | HELCOM |
| sebastes živorodý | Sebastes viviparus | Baltské more | HELCOM |
| hlaváč bieloplutvý | Cottus gobio | Baltské more | HELCOM |
| hlaváč pásoplutvý | Cottus poecilopus | Baltské more | HELCOM |
| hlaváč Myoxocephalus scorpius | Myoxocephalus scorpius | Baltské more | HELCOM |
| — | Taurulus bubalis | Baltské more | HELCOM |
| hlaváč Triglopsis quadricornis | Triglopsis quadricornis | Baltské more | HELCOM |
| cyklopter sivý | Cyclopterus lumpus | Baltské more | HELCOM |
| lipar | Liparis liparis | Baltské more | HELCOM |
| lipar | Liparis montagui | Baltské more | HELCOM |
| zeus ostnatý | Zeus faber | Baltské more | HELCOM |
| morona striebristá | Dicentrarchus labrax | Baltské more | HELCOM |
| pyskatec škvrnitý | Labrus bergylta | Baltské more | HELCOM |
| Labrus mixtus | Baltské more | Baltské more | HELCOM |
| Symphodus melops | Baltské more | Baltské more | HELCOM |
| Bodavec veľký | Percoidei | Baltské more | HELCOM |
| Zubatka pruhovaná | Anarhichas minor | Baltské more | HELCOM |
| piesočnica Ammodytes marinus | Ammodytes marinus | Baltské more | HELCOM |
| piesočnica Ammodytes tobianus | Ammodytes tobianus | Baltské more | HELCOM |
| býčko Pomatoschistus pictus | Pomatoschistus pictus | Baltské more | HELCOM |
| tuniak makrelovitý | Auxis rochei | Baltské more | HELCOM |
| uniak škvrnitý | Euthynnus alletteratus | Baltské more | HELCOM |
| pelamída prostá | Orcynopsis unicolor | Baltské more | HELCOM |
| makrela atlantická | Scomber scombrus | Baltské more | HELCOM |
| halibut svetlý | Hippoglossus hippoglossus | Baltské more | HELCOM |
| mečiar veľký | Xiphias gladius | Baltské more | HELCOM |
| — | Centrolophus niger | Baltské more | HELCOM |
| Drsnokožce | Chondrichthyes | | |
| piliar ploskozubý | Anoxypristis cuspidata | všetky oceány | RFMO, vysoká priorita |
| ostroňovec zobákonosý | Deania calcea | všetky oceány | RFMO, vysoká priorita |
| svetloň malý | Etmopterus pusillus | všetky oceány | RFMO, vysoká priorita |
| piliar trpasličí | Pristis clavata | všetky oceány | RFMO, vysoká priorita |
| piliar zelenavý | Pristis zijsron | všetky oceány | RFMO, vysoká priorita |
| raja nórska | Raja (Dipturus) nidarosiensis | všetky oceány | RFMO, vysoká priorita |
| raja tŕnitá | Raja clavata | všetky oceány | RFMO, vysoká priorita OSPAR; HELCOM |
| raja vlnkovaná | Raja undulata | všetky oceány | RFMO, vysoká priorita |
| alopia pelagická | Alopias pelagicus | všetky oceány | RFMO, vysoká priorita |
| alopia okatá | Alopias superciliosus | všetky oceány | RFMO, vysoká priorita |
| alopia líščia | Alopias vulpinus | všetky oceány | RFMO, vysoká priorita; HELCOM |
| raja lúčovitá | Amblyraja radiata | všetky oceány | RFMO, vysoká priorita |
| žraloky rodu Apristurus | Apristurus spp | všetky oceány | RFMO, vysoká priorita, zraniteľné druhy relevantné pre hlbokomorský rybolov |
| žralok hodvábny | Carcharhinus falciformis | všetky oceány | RFMO, vysoká priorita |
| žralok galapágsky | Carcharhinus galapagensis | všetky oceány | RFMO, vysoká priorita |
| žralok dlhoplutvý | Carcharhinus longimanus | všetky oceány | RFMO, vysoká priorita |
| žralok sivohnedý | Carcharhinus plumbeus | všetky oceány + Stredozemné a Čierne more | RFMO, vysoká priorita, príloha II k Barcelonskému dohovoru |
| piesočník škvrnitý | Carcharias taurus | všetky oceány + Stredozemné a Čierne more | RFMO, vysoká priorita, príloha II k Barcelonskému dohovoru |
| lamna veľká | Carcharodon carcharias | všetky oceány | RFMO, vysoká priorita |
| ostroňovec zrnitý | Centrophorus granulosus | všetky oceány a moria | RFMO, vysoká priorita, príloha III k Barcelonskému dohovoru; OSPAR |
| Ostroňovce rodu Centrophorus | Centrophorus spp. | všetky regióny | relevantné pre hlbokomorský rybolov |
| ostroňovec listošupinatý | Centrophorus squamosus | všetky oceány a moria | RFMO, vysoká priorita; OSPAR |
| svetloň čierny | Centroscyllium fabricii | všetky oceány | RFMO, vysoká priorita, relevantné pre hlbokomorský rybolov |
| pailona hladká | Centroscymnus coelolepis | všetky oceány | RFMO, vysoká priorita, relevantné pre hlbokomorský rybolov; OSPAR |
| pailona nosatá | Centroscymnus crepidater | všetky oceány | RFMO, vysoká priorita, zraniteľné druhy relevantné pre hlbokomorský rybolov |
| obroň sťahovavý | Cetorhinus maximus | všetky oceány a moria | RFMO, vysoká priorita; OSPAR; HELCOM |
| chimera hlavatá | Chimaera monstrosa | všetky regióny | relevantné pre hlbokomorský rybolov |
| golierovec hadovitý | Chlamydoselachus anguineus | všetky oceány | RFMO, vysoká priorita, zraniteľné druhy relevantné pre hlbokomorský rybolov |
| svietivec riasnatopyský | Dalatias licha | všetky oceány | RFMO, vysoká priorita, zraniteľné druhy relevantné pre hlbokomorský rybolov |
| tŕňochvost Dasyatis patinaca | Dasyatis pastinaca | Čierne more | príloha IV k Protokolu o zachovaní biodiverzity a krajiny Čierneho mora; HELCOM |
| ostroňovec zobákonosý | Deania calcea | všetky oceány | RFMO, vysoká priorita, relevantné pre hlbokomorský rybolov |
| raja hladká | Dipturus batis | všetky oceány a moria | RFMO, vysoká priorita, príloha II k Barcelonskému dohovoru; OSPAR; HELCOM |
| raja biela | *Rostroraja alba | OSPAR II, III, IV | OSPAR |
| svetloň veľký | Etmopterus princeps | všetky oceány | RFMO, vysoká priorita, zraniteľné druhy relevantné pre hlbokomorský rybolov |
| svetloň zamatový | Etmopterus spinax | všetky oceány | RFMO, vysoká priorita, relevantné pre hlbokomorský rybolov; HELCOM |
| mlatkohlav krídlovitý | Eusphyra blochii | všetky oceány | RFMO, vysoká priorita |
| psohlav húfny | Galeorhinus galeus | všetky oceány + Stredozemné a Čierne more | RFMO, vysoká priorita, príloha II k Barcelonskému dohovoru; HELCOM |
| galeus čiernoústy | Galeus melastomus | všetky oceány | RFMO, vysoká priorita, relevantné pre hlbokomorský rybolov |
| galeus myší | Galeus murinus | všetky oceány | RFMO, vysoká priorita, relevantné pre hlbokomorský rybolov |
| gymnúra atlantická | Gymnura altavela | všetky oceány + Stredozemné a Čierne more | RFMO, vysoká priorita, príloha II k Barcelonskému dohovoru |
| sedemžiabrovec ostronosý | Heptranchias perlo | všetky oceány + Stredozemné a Čierne more | RFMO, vysoká priorita, príloha III k Barcelonskému dohovoru |
| šesťžiabrovec tuponosý | Hexanchus griseus | všetky oceány + Stredozemné a Čierne more | RFMO, vysoká priorita, príloha II k Barcelonskému dohovoru; HELCOM |
| chiméra okatá | Hydrolagus mirabilis | všetky regióny | relevantné pre hlbokomorský rybolov |
| lamna ostronosá | Isurus oxyrinchus | všetky oceány | RFMO, vysoká priorita |
| lamna dlhoplutvá | Isurus paucus | všetky oceány | RFMO, vysoká priorita |
| lamna sleďová | Lamna nasus | všetky oceány | RFMO, vysoká priorita, OSPAR; HELCOM |
| raja piesková | Leucoraja circularis | všetky oceány + Stredozemné a Čierne more | RFMO, vysoká priorita, príloha II k Barcelonskému dohovoru |
| raja maltská | Leucoraja melitensis | všetky oceány + Stredozemné a Čierne more | RFMO, vysoká priorita, príloha II k Barcelonskému dohovoru |
| manta príbrežná | Manta alfredi | všetky oceány | RFMO, vysoká priorita |
| manta Manta birostris | Manta birostris | všetky oceány | RFMO, vysoká priorita |
| mobula malá | Mobula eregoodootenkee | všetky oceány | RFMO, vysoká priorita |
| mobula západoatlantická | Mobula hypostoma | všetky oceány | RFMO, vysoká priorita |
| mobula japonská | Mobula japanica | všetky oceány | RFMO, vysoká priorita |
| mobula krátkoplutvá | Mobula kuhlii | všetky oceány | RFMO, vysoká priorita |
| mobula veľká | Mobula mobular | všetky oceány | RFMO, vysoká priorita |
| mobula mexická | Mobula munkiana | všetky oceány | RFMO, vysoká priorita |
| mobula guinejská | Mobula rochebrunei | všetky oceány | RFMO, vysoká priorita |
| mobula čilská | Mobula tarapacana | všetky oceány | RFMO, vysoká priorita |
| mobula hladkochvostá | Mobula thurstoni | všetky oceány | RFMO, vysoká priorita |
| hladkoň hviezdnatý | Mustelus asterias | všetky oceány + Stredozemné a Čierne more | RFMO, vysoká priorita, príloha III k Barcelonskému dohovoru |
| hladkoň sivý | Mustelus mustelus | všetky oceány + Stredozemné a Čierne more | RFMO, vysoká priorita, príloha III k Barcelonskému dohovoru |
| hladkoň čiernoškvrný | Mustelus punctulatus | všetky oceány + Stredozemné a Čierne more | RFMO, vysoká priorita, príloha III k Barcelonskému dohovoru |
| galeus čiernoústy | Galeus melanostomus | Baltské more | HELCOM |
| mačica škvrnitá | Scyliorhinus canicula | Baltské more | HELCOM |
| raja lúčovitá | Amblyraja radiata | Baltské more | HELCOM |
| raja šagrénová | Leucoraja fullonica | Baltské more | HELCOM |
| torpédo mramorované | Torpedo marmorata | Baltské more | HELCOM |
| centrína tmavá | Oxynotus paradoxus | všetky oceány | RFMO, vysoká priorita, zraniteľné druhy relevantné pre hlbokomorský rybolov |
| piliar drobnozubý | Pristis pectinata | všetky oceány + Stredozemné a Čierne more | RFMO, vysoká priorita, príloha II k Barcelonskému dohovoru |
| piliar zelenavý | Pristis pristis | všetky oceány + Stredozemné a Čierne more | RFMO, vysoká priorita, príloha II k Barcelonskému dohovoru |
| krokodílec okatý | Pseudocarcharias kamoharai | všetky oceány | RFMO, vysoká priorita |
| — | Pteroplatytrygon violacea | všetky oceány | RFMO, vysoká priorita |
| raja listová | Raja fyllae | všetky regióny | relevantné pre hlbokomorský rybolov |
| raja polárna | Raja hyperborea | všetky regióny | relevantné pre hlbokomorský rybolov |
| raja nórska | Raja nidarosiensis | všetky regióny | relevantné pre hlbokomorský rybolov |
| raja fŕkaná | Raja montagui | OSPAR I, II, III, IV | OSPAR; HELCOM |
| veľžralok bodkovaný | Rhincodon typus | všetky oceány | RFMO, vysoká priorita |
| gitarovec Rhinobatos cemiculus | Rhinobatos cemiculus | všetky oceány + Stredozemné a Čierne more | RFMO, vysoká priorita, príloha II k Barcelonskému dohovoru |
| gitarovec stredomorský | Rhinobatos rhinobatos | všetky oceány + Stredozemné a Čierne more | RFMO, vysoká priorita, príloha II k Barcelonskému dohovoru |
| pachiméra atlantická | Rhinochimaera atlantica | všetky regióny | relevantné pre hlbokomorský rybolov |
| raja biela | Rostroraja alba | všetky oceány + Stredozemné a Čierne more | RFMO, vysoká priorita, príloha II k Barcelonskému dohovoru |
| ospalec nožozubý | Scymnodon ringens | všetky oceány | RFMO, vysoká priorita, relevantné pre hlbokomorský rybolov |
| ostatné žraloky | Selachimorpha (alebo Selachii), Batoidea (vymedzí sa pri druhoch podľa údajov o vylodených úlovkoch, prieskumoch alebo úlovkoch) | všetky oceány | RFMO, vysoká priorita; HELCOM |
| ospalec grónsky | Somniosus microcephalus | všetky oceány | RFMO, vysoká priorita, relevantné pre hlbokomorský rybolov; HELCOM |
| mlatkohlav tmavohrotý | Sphyrna lewini | všetky oceány | RFMO, vysoká priorita |
| mlatkohlav veľký | Sphyrna mokarran | všetky oceány | RFMO, vysoká priorita |
| mlatkohlav hladký | Sphyrna zygaena | všetky oceány | RFMO, vysoká priorita |
| ostroň bieloškvrnitý | Squalus acanthias | všetky oceány + Stredozemné a Čierne more | RFMO, vysoká priorita, príloha III k Barcelonskému dohovoru, OSPAR; HELCOM |
| poloraja Squatina aculeata | Squatina aculeata | všetky oceány + Stredozemné a Čierne more | RFMO, vysoká priorita, príloha II k Barcelonskému dohovoru |
| poloraja Squatina oculata | Squatina oculata | všetky oceány + Stredozemné a Čierne more | RFMO, vysoká priorita, príloha II k Barcelonskému dohovoru |
| poloraja európska | Squatina squatina | všetky oceány + Stredozemné a Čierne more | RFMO, vysoká priorita, príloha II k Barcelonskému dohovoru, OSPAR; HELCOM |
| mihuľa morská | Petromyzon marinus | OSPAR I, II, III, IV | OSPAR; HELCOM |
| mihuľa riečna | Lampetra fluviatilis | Baltské more | HELCOM |
| Cicavce | Mammalia | | |
| veľrybotvaré cicavce – všetky druhy | Cetacea – všetky druhy | všetky oblasti | Smernica 92/43/EHS (25) |
| vráskavec minke | Balaenoptera acutorostrata | Stredozemné more | odporúčanie GFCM (26)/36/2012/2 a príloha II k Barcelonskému dohovoru |
| veľryba grónska | Balaena mysticetus | OSPAR I | OSPAR |
| vráskavec obrovský | Balaenoptera musculus | všetky OSPAR | OSPAR |
| veľryba čierna | Eubalaena glacialis | všetky OSPAR | OSPAR |
| vráskavec sejval | Balaenoptera borealis | Stredozemné more | odporúčanie GFCM/36/2012/2 a príloha II k Barcelonskému dohovoru |
| vráskavec myšok | Balaenoptera physalus | Stredozemné more | odporúčanie GFCM/36/2012/2 a príloha II k Barcelonskému dohovoru |
| delfín obyčajný | Delphinus delphis | Stredozemné more | odporúčanie GFCM/36/2012/2 a príloha II k Barcelonskému dohovoru |
| veľryba čierna | Eubalaena glacialis | Stredozemné more | odporúčanie GFCM/36/2012/2 a príloha II k Barcelonskému dohovoru |
| grinda dlhoplutvá | Globicephala melas | Stredozemné more | odporúčanie GFCM/36/2012/2 a príloha II k Barcelonskému dohovoru |
| delfín sivý | Grampus griseus | Stredozemné more | odporúčanie GFCM/36/2012/2 a príloha II k Barcelonskému dohovoru |
| vorvaň krátkonosý | Kogia simus | Stredozemné more | odporúčanie GFCM/36/2012/2 a príloha II k Barcelonskému dohovoru |
| vráskavec dlhoplutvý | Megaptera novaeangliae | Stredozemné more | odporúčanie GFCM/36/2012/2 a príloha II k Barcelonskému dohovoru |
| vorvaňovec tropický | Mesoplodon densirostris | Stredozemné more | odporúčanie GFCM/36/2012/2 a príloha II k Barcelonskému dohovoru |
| kosatka dravá | Orcinus orca | Stredozemné more | odporúčanie GFCM/36/2012/2 a príloha II k Barcelonskému dohovoru |
| sviňucha tuponosá | Phocoena phocoena | Stredozemné more OSPAR II, III | odporúčanie GFCM/36/2012/2 a príloha II k Barcelonskému dohovoru; smernica 92/43/EHS, OSPAR |
| vorvaň tuponosý | Physeter macrocephalus | Stredozemné more | odporúčanie GFCM/36/2012/2 a príloha II k Barcelonskému dohovoru |
| kosatkovec čierny | Pseudorca crassidens | Stredozemné more | odporúčanie GFCM/36/2012/2 a príloha II k Barcelonskému dohovoru |
| delfín pásavý | Stenella coeruleoalba | Stredozemné more | odporúčanie GFCM/36/2012/2 a príloha II k Barcelonskému dohovoru |
| delfín drsnozubý | Steno bredanensis | Stredozemné more | odporúčanie GFCM/36/2012/2 a príloha II k Barcelonskému dohovoru |
| delfín skákavý | Tursiops truncatus | Stredozemné more | odporúčanie GFCM/36/2012/2 a príloha II k Barcelonskému dohovoru |
| vorvaňovec zobcový | Ziphius cavirostris | Stredozemné more | odporúčanie GFCM/36/2012/2 a príloha II k Barcelonskému dohovoru |
| tuleň mníšsky | Monachus monachus | všetky oblasti | odporúčanie GFCM/35/2011/5 a príloha II k Barcelonskému dohovoru; smernica 92/43/EHS |
| tuleň krúžkovaný fínsky | Phoca hispida saimensis | všetky oblasti | smernica 92/43/EHS |
| tuleň sivý | Halichoerus grypus | všetky oblasti | smernica 92/43/EHS |
| tuleň škvrnitý | Phoca vitulina | všetky oblasti | smernica 92/43/EHS |
| tuleň krúžkovaný baltský | Phoca hispida bottnica | všetky oblasti | smernica 92/43/EHS |
| Vtáky | Aves | | |
| víchrovník plavý | Calonectris borealis | všetky oblasti | smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/147/ES (27) |
| kormorán veľký | Phalacrocorax carbo | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| sula biela | Morus bassanus | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| mníšik bielobradý | Fratercula arctica | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| víchrovník baleársky | Puffinus mauretanicus | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| čajka smejivá | Larus ridibundus | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| turpan čierny | Melanitta nigra | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| kormorán chochlatý | Phalacrocorax aristotelis | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| víchrovník atlantický | Ardenna gravis | všetky oblasti | smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/147/ES o ochrane voľne žijúceho vtáctva |
| víchrovník malý | Puffinus puffinus | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| fulmar ľadový | Fulmarus glacialis | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| víchrovník plavý | Calonectris diomedea | všetky oblasti | smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/147/ES o ochrane voľne žijúceho vtáctva |
| víchrovník tmavý | Ardenna grisea | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| víchrovník hnedastý | Puffinus yelkouan | všetky oblasti | smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/147/ES o ochrane voľne žijúceho vtáctva |
| čajka ostrovná | Larus audouinii | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| hlaholka veľká | Bucephala islandica | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| víchrovec klinochvostý | Bulweria bulwerii | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| hlaholka severská | Bucephala clangula | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| čajka striebristá | Larus argentatus | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| čajka bledá | Larus hyperboreus | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| čajka morská | Larus marinus | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| pomorník veľký | Catharacta skua | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| chochlačka morská | Aythya marila | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES; príloha IV k Protokolu o zachovaní biodiverzity a krajiny Čierneho mora |
| chochlačka sivá | Aythya ferina | Čierne more | príloha IV k Protokolu o zachovaní biodiverzity a krajiny Čierneho mora |
| čajka tmavá | Larus fuscus | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| alkovec drobný | Alle alle | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| pomorník malý | Stercorarius longicaudus | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| alka vrúbkozubá | Alca torda | všetky oblasti | smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/147/ES o ochrane voľne žijúceho vtáctva |
| pomorník príživný | Stercorarius parasiticus | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| potáplica stredná | Gavia arctica | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| víchrovník oceánsky | Puffinus lherminieri | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| svištúň zrkadlový | Cepphus grylle | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| turpan americký | Melanitta americana | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| potápka čiernokrká | Podiceps nigricollis | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| čajka bielohlavá | Larus cachinnans | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| kajka morská | Somateria mollissima | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| norec tenkozobý | Uria aalge | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| potáplica veľká | Gavia immer | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| potápač veľký | Mergus merganser | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| potápka chochlatá | Podiceps cristatus | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| kamenárka strakatá | Histrionicus histrionicus | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| potápka ušatá | Podiceps auritus | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| čajka bielokrídla | Larus glaucoides | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| kajka hrbozobá | Somateria spectabilis | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| ľadovka dlhochvostá | Clangula hyemalis | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| čajka čiernohlavá | Larus melanocephalus | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| čajka sivá | Larus canus | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| potápač prostredný | Mergus serrator | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| potápka červenokrká | Podiceps grisegena | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| potáplica malá | Gavia stellata | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| čajka tenkozobá | Larus genei | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| kajka malá | Polysticta stelleri | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| pomorník stredný | Stercorarius pomarinus | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| norec hrubozobý | Uria lomvia | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| turpan tmavý | Melanitta fusca | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| potáplica bielozobá | Gavia adamsii | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| čajka žltonohá | Larus michahellis | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| tajfúnnik madeirský | Pterodroma madeira | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| čajka orlia | Larus ichthyaetus | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| čajka trojprstá | Rissa tridactyla | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| pelikán ružový | Pelecanus onocrotalus | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| víchrovníček severský | Oceanodroma leucorhoa | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| lyskonoh ploskozobý | Phalaropus fulicarius | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| lyskonoh úzkozobý | Phalaropus lobatus | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| búrkozvest pestronohý | Oceanites oceanicus | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| rybár dlhochvostý | Sterna paradisaea | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| víchrovníček černastý | Hydrobates castro | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| čorík čierny | Chlidonias niger | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| čegrava veľkozobá | Hydroprogne caspia | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| rybárka krátkozobá | Gelochelidon nilotica | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| rybár riečny | Sterna hirundo | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| tajfúnnik letný | Pterodroma deserta | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| čajka biela | Pagophila eburnea | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| rybár prostredný | Thalasseus bengalensis | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| čajka malá | Hydrocoloeus minutus | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| rybár malý | Sternula albifrons | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| víchrovníček azorský | Hydrobates monteiroi | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| rybár štíhlozobý | Sterna dougallii | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| čajka ružová | Rhodostethia rosea | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| čajka vidlochvostá | Xema sabini | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| rybár sivý | Thalasseus sandvicensis | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| čajka eskimácka | Larus thayeri | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| búrkozvest morský | Pelagodroma marina | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| víchrovníček morský | Hydrobates pelagicus | všetky oblasti | smernica 2009/147/ES |
| čajka tmavá | Larus fuscus fuscus | OSPAR I | OSPAR – zoznam ohrozených a ubúdajúcich druhov |
| čajka biela | Pagophila eburnea | OSPAR I | OSPAR – zoznam ohrozených a ubúdajúcich druhov |
| kajka malá | Polysticta stelleri | OSPAR I | OSPAR – zoznam ohrozených a ubúdajúcich druhov |
| víchrovník krpatý | Puffinus assimilis baroli (auct.incert.) | OSPAR V | OSPAR – zoznam ohrozených a ubúdajúcich druhov |
| víchrovník baleársky | Puffinus mauretanicus | OSPAR II, III, IV, V | OSPAR – zoznam ohrozených a ubúdajúcich druhov |
| čajka trojprstá | Rissa tridactyla | OSPAR I, II, | OSPAR – zoznam ohrozených a ubúdajúcich druhov |
| rybár štíhlozobý | Sterna dougallii | OSPAR II, III, IV, V | OSPAR – zoznam ohrozených a ubúdajúcich druhov |
| norec tenkozobý | Uria aalge – iberská populácia (synonymá: Uria aalge albionis, Uria aalge ibericus) | OSPAR IV | OSPAR – zoznam ohrozených a ubúdajúcich druhov |
| norec hrubozobý | Uria lomvia | OSPAR I | OSPAR – zoznam ohrozených a ubúdajúcich druhov |
| Plazy | Reptilia | | |
| kareta zúbkovaná | Lepidochelys kempii | všetky oblasti | smernica 92/43/EHS o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín; odporúčanie GFCM/35/2011/4 a príloha II k Barcelonskému dohovoru |
| kareta veľkohlavá | Caretta caretta | všetky oblasti | smernica 92/43/EHS o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín; odporúčanie GFCM/35/2011/4 a príloha II k Barcelonskému dohovoru; OSPAR |
| kožatka veľká | Dermochelys coriacea | všetky oblasti | smernica 92/43/EHS o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín; odporúčanie GFCM/35/2011/4 a príloha II k Barcelonskému dohovoru; OSPAR |
| kareta pravá | Eretmochelys imbricata | všetky oblasti | smernica 92/43/EHS o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín; odporúčanie GFCM/35/2011/4 a príloha II k Barcelonskému dohovoru |
| kareta zelená | Chelonia mydas | všetky oblasti | smernica 92/43/EHS o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín; odporúčanie GFCM/35/2011/4 a príloha II k Barcelonskému dohovoru |
| kožnatka africká | Trionyx triunguis | Stredozemné more | odporúčanie GFCM/35/2011/4 a príloha II k Barcelonskému dohovoru |
| Mäkkýše | Mollusca | | |
| venuška cipkavá | Chamelea gallina | Čierne more | príloha IV k Protokolu o zachovaní biodiverzity a krajiny Čierneho mora |
| — | Donacilla cornea | Čierne more | príloha IV k Protokolu o zachovaní biodiverzity a krajiny Čierneho mora |
| osmonohy | Eledone spp. | všetky oblasti | vnútroštátne riadiace programy |
| slávka čiernomorská | Mytilus galloprovincialis | všetky oblasti Stredozemného mora | vnútroštátne riadiace programy |
| slávka čiernomorská | Mytilus galloprovincialis | Čierne more | príloha IV k Protokolu o zachovaní biodiverzity a krajiny Čierneho mora |
| | | | |
| prílipky | Patella spp. | Stredozemné more | príloha II k Barcelonskému dohovoru |
| rapana oranžová | Rapana venosa | Čierne more | príloha IV k Protokolu o zachovaní biodiverzity a krajiny Čierneho mora |
| — | Acanthocardia tuberculata | všetky oblasti | vnútroštátne riadiace programy |
| ostranka jadranská | Bolinus brandaris | všetky oblasti | vnútroštátne riadiace programy |
| venuška hladká | Callista chione | všetky oblasti | vnútroštátne riadiace programy |
| donax uťatý | Donax trunculus | všetky oblasti | vnútroštátne riadiace programy |
| arktika islandská | Arctica islandica | OSPAR II | OSPAR |
| — | Megabalanus azoricus | všetky oblasti OSPAR V, v ktorých sa vyskytuje | OSPAR |
| ostrankovec premenlivý | Nucella lapillus | OSPAR II, III, IV | OSPAR |
| ustrica jedlá | Ostrea edulis | OSPAR II | OSPAR |
| prílipka čiernomorská | Patella ulyssiponensis aspera | všetky oblasti OSPAR, kde sa vyskytuje | OSPAR |
| Kôrovce | Crustacea | | |
| homár európsky | Homarus gammarus | Stredozemné more | nariadenie (ES) č. 1967/2006 (min. ochr. veľkosť) |
| krab Chaceon affinis | Chaceon (Geryon) affinis | všetky regióny | relevantné pre hlbokomorský rybolov |
| kreveta sivá | Crangon crangon | Čierne more | príloha IV k Protokolu o zachovaní biodiverzity a krajiny Čierneho mora |
| kreveta Palaemon adspersus | Palaemon adspersus | Čierne more | príloha IV k Protokolu o zachovaní biodiverzity a krajiny Čierneho mora |
| kreveta Palaemon elegans | Palaemon elegans | Čierne more | príloha IV k Protokolu o zachovaní biodiverzity a krajiny Čierneho mora |
| langustovité | Palinuridae | Stredozemné more | nariadenie (ES) č. 1967/2006 (min. ochr. veľkosť) |
| Pŕhlivce | Cnidaria | | |
| korál červený | Corallium rubrum | Stredozemné more | odporúčanie GFCM/36/2012/1 a odporúčanie GFCM/35/2011/2 |

Slovenské meno

Vedecké meno

Región/RFMO

Právny rámec

Kostnaté ryby

Teleostei

—

Acipenser spp.

Stredozemné more a Čierne more; Baltské more; OSPAR II, IV

príloha II k Barcelonskému dohovoru (19), príloha IV k Protokolu o zachovaní biodiverzity a krajiny Čierneho mora; OSPAR (20); HELCOM (21)

—

Alepocephalidae

všetky regióny

relevantné pre hlbokomorský rybolov (22)

striebristkotvaré ryby Alepocephalus bairdii

Alepocephalus Bairdii

všetky regióny

relevantné pre hlbokomorský rybolov

striebristkotvaré ryby Alepocephalus rostratus

Alepocephalus rostratus

všetky regióny

relevantné pre hlbokomorský rybolov

alóza neškvrnitá

Alosa immaculata

Čierne more

príloha IV k Protokolu o zachovaní biodiverzity a krajiny Čierneho mora

alóza májová

Alosa alosa

OSPAR II, III, IV

OSPAR

sih veľký

Coregonus lavaretus

OSPAR II

OSPAR

treska škvrnitá

Gadus morhua

OSPAR II, III; Baltské more

OSPAR; HELCOM

—

Hippocampus guttulatus (synonymum: Hippocampus ramulosus)

OSPAR II, III, IV, V

OSPAR

koníček krátkonosý

Hippocampus hippocampus

OSPAR II, III, IV, V

OSPAR

alóza azovská

Alosa tanaica

Čierne more

príloha IV k Protokolu o zachovaní biodiverzity a krajiny Čierneho mora

antimora modrá

Antimora rostrata

všetky regióny

relevantné pre hlbokomorský rybolov

stuhochvost čierny

Aphanopus carbo

všetky regióny

relevantné pre hlbokomorský rybolov

stuhochvost prostredný

Aphanopus intermedius

všetky regióny

relevantné pre hlbokomorský rybolov

raky rodu Astacus

Astacus spp.

Čierne more

príloha IV k Protokolu o zachovaní biodiverzity a krajiny Čierneho mora

aterína štíhla

Atherina pontica

Čierne more

príloha IV k Protokolu o zachovaní biodiverzity a krajiny Čierneho mora

ihlica rohozobá

Belone belone euxini Günther

Čierne more

príloha IV k Protokolu o zachovaní biodiverzity a krajiny Čierneho mora

beryxy

Beryx spp.

všetky regióny

relevantné pre hlbokomorský rybolov

—

Cataetyx laticeps

všetky regióny

relevantné pre hlbokomorský rybolov

sih malý

Coregonus albula

Baltské more

odporúčanie RCM (regionálna koordinačná skupina) pre Baltské more

cyklopter sivý

Cyclopterus lumpus

všetky regióny

relevantné pre hlbokomorský rybolov

moran krúžkovaný

Diplodus annularis

Stredozemné more

nariadenie Rady (ES) č. 1967/2006 (23) (min. ochr. veľkosť)

moran ostronosý

Diplodus puntazzo

Stredozemné more

nariadenie (ES) č. 1967/2006 (min. ochr. veľkosť)

moran svetlý

Diplodus sargus

Stredozemné more

nariadenie (ES) č. 1967/2006 (min. ochr. veľkosť)

moran dvojpruhý

Diplodus vulgaris

Stredozemné more

nariadenie (ES) č. 1967/2006 (min. ochr. veľkosť)

nototénia patagónska

Dissostichus eleginoides

všetky regióny

relevantné pre hlbokomorský rybolov

nototénia Dissostichus mawsoni

Dissostichus mawsoni

všetky regióny

relevantné pre hlbokomorský rybolov

—

Epinephelus spp.

Stredozemné more

nariadenie (ES) č. 1967/2006 (min. ochr. veľkosť)

ostriežotvaré ryby Epigonus telescopus

Epigonus telescopus

všetky regióny

Zraniteľné druhy relevantné pre hlbokomorský rybolov

býčkovité

Gobiidae

Čierne more

príloha IV k Protokolu o zachovaní biodiverzity a krajiny Čierneho mora

skorpénotvaré ryby Helicolenus dactylopterus

Helicolenus dactylopterus

všetky regióny

relevantné pre hlbokomorský rybolov

halibut svetlý

Hippoglossus hippoglossus

všetky regióny

relevantné pre hlbokomorský rybolov

hoplostet oranžový

Hoplostethus atlanticus

všetky regióny OSPAR I, V

Zraniteľné druhy relevantné pre hlbokomorský rybolov

hoplostet stredomorský

Hoplosthetus mediterraneus

všetky regióny

relevantné pre hlbokomorský rybolov

šabľochvost striebristý

Lepidopus caudatus

všetky regióny

relevantné pre hlbokomorský rybolov

murmura pásikavá

Lithognathus mormyrus

Stredozemné more

nariadenie (ES) č. 1967/2006 (min. ochr. veľkosť)

mugil zlatý

Liza aurata

Čierne more

príloha IV k Protokolu o zachovaní biodiverzity a krajiny Čierneho mora

mugil ostronosý

Liza saliens

Čierne more

príloha IV k Protokolu o zachovaní biodiverzity a krajiny Čierneho mora

lykod Esmarka

Lycodes esmarkii

všetky regióny

relevantné pre hlbokomorský rybolov

ryby čeľade Macrouridae iné ako dlhochvost tuponosý a dlhochvost berglax

Macrouridae, iné druhy ako Coryphaenoides rupestris a Macrourus berglax

všetky regióny

relevantné pre hlbokomorský rybolov

dlhochvost berglax

Macrourus berglax

všetky regióny

relevantné pre hlbokomorský rybolov

treska merlang

Merlangius merlangus

Baltské more a Čierne more

odporúčanie regionálnej koordinačnej skupiny pre Baltské more; príloha IV k Protokolu o zachovaní biodiverzity a krajiny Čierneho mora

úhor európsky

Anguilla anguilla

OSPAR I, II, III, IV, Baltské more

OSPAR; HELCOM

losos atlantický

*Salmo salar

OSPAR I, II, III, IV, Baltské more

OSPAR; HELCOM

tuniak modroplutvý

*Thunnus thynnus

OSPAR V

OSPAR; HELCOM

mieň modrý

Molva dypterygia

všetky regióny

relevantné pre hlbokomorský rybolov

moro sivý

Mora moro

všetky regióny

relevantné pre hlbokomorský rybolov

mugily

Mugil spp.

Čierne more

príloha IV k Protokolu o zachovaní biodiverzity a krajiny Čierneho mora

neziarch nosatý

Nesiarchus nasutus

všetky regióny

relevantné pre hlbokomorský rybolov

—

Notocanthus chemnitzii

všetky regióny

relevantné pre hlbokomorský rybolov

koruška európska

Osmerus eperlanus

Baltské more

odporúčanie regionálnej koordinačnej skupiny pre Baltské more

pagar striebristý

Pagellus acarne

Stredozemné more

nariadenie (ES) č. 1967/2006 (min. ochr. veľkosť)

pagel bledý

Pagellus bogaraveo

Stredozemné more

nariadenie (ES) č. 1967/2006 (min. ochr. veľkosť)

pagar atlantický

Pagrus pagrus

Stredozemné more

nariadenie (ES) č. 1967/2006 (min. ochr. veľkosť)

polyprion americký

Polyprion americanus

Stredozemné more

nariadenie (ES) č. 1967/2006 (min. ochr. veľkosť)

polyprion americký

Polyprion americanus

všetky regióny

relevantné pre hlbokomorský rybolov

krájač skákavý

Pomatomus saltatrix

Čierne more

príloha IV k Protokolu o zachovaní biodiverzity a krajiny Čierneho mora

sebastes živorodý

Sebastes viviparus

všetky regióny

relevantné pre hlbokomorský rybolov

vyza veľká

Huso huso

Čierne more

príloha IV k Protokolu o zachovaní biodiverzity a krajiny Čierneho mora

Sebastovitá ryba Trachyscorpia cristulata

sebastovité ryby druhu Trachyscorpia cristulata

všetky regióny

relevantné pre hlbokomorský rybolov

bramy

Brama spp.

GSA 1.1, 1.2, 1.3 a Čierne more GSA 29

príloha VIII k nariadeniu Rady (ES) č. 894/97 (24)

makrela španielska

Scomber colias Gmelin

Čierne more

príloha IV k Protokolu o zachovaní biodiverzity a krajiny Čierneho mora

býčko Crystallogobius linearis

Crystallogobius linearis

Čierne more

vnútroštátne riadiace programy

chimera hlavatá

Chimaera monstrosa

Baltské more

HELCOM

alóza májová

Alosa alosa

Baltské more

HELCOM

alóza finta

Alosa fallax

Baltské more

HELCOM

sleď atlantický neresiaci sa na jeseň

Clupea harengus subsp.

Baltské more

HELCOM

pleskáč siný

Abramis ballerus

Baltské more

HELCOM

belička európska

Albumus albumus

Baltské more

HELCOM

boleň dravý

Aspius aspius

Baltské more

HELCOM

mrena severná

Barbus barbus

Baltské more

HELCOM

hrúz škvrnitý

Gobio gobio

Baltské more

HELCOM

šabľa krivočiara

Pelecus cultratus

Baltské more

HELCOM

čerebľa pestrá

Phoxinus phoxinus

Baltské more

HELCOM

nosáľ sťahovavý

Vimba vimba

Baltské more

HELCOM

pĺž severný

Cobitis taenia

Baltské more

HELCOM

pstruh morský

Salmo trutta

Baltské more

HELCOM

sih malý

Coregonus albula

Baltské more

HELCOM

sih baltský

Coregonus balticus, synonymum: Coregonus lavaretus, migrujúca forma

Baltské more

HELCOM

sih maréna

Coregonus maraena, synonymum: Coregonus lavaretus, nemigrujúca forma

Baltské more

HELCOM

sih Coregonus pallasii

Coregonus pallasii

Baltské more

HELCOM

koruška európska

Osmerus eperlanomarinus

Baltské more

HELCOM

čert čiernobruchý

Lophius budegassa

Baltské more

HELCOM

pichľavka morská

Spinachia spinachia

Baltské more

HELCOM

ihla Entelurus aequoreus

Entelurus aequoreus

Baltské more

HELCOM

ihla Nerophis ophidion

Nerophis ophidion

Baltské more

HELCOM

ihla Nerophis lumbriciformis

Nerophis lumbriciformis

Baltské more

HELCOM

ihla Syngnathus acus

Syngnathus acus

Baltské more

HELCOM

ihla Syngnathus typhle

Syngnathus typhle

Baltské more

HELCOM

dlhochvost tuponosý

Coryphaenoides rupestris

Baltské more

HELCOM

treska jednoškvrnná

Melanogrammus aeglefinus

Baltské more

HELCOM

treska žltkavá

Pollachius pollachius

Baltské more

HELCOM

mieň veľký

Molva molva

Baltské more

HELCOM

—

Lumpenus lampretaeformis

Baltské more

HELCOM

sebastes zlatý

Sebastes marinus

Baltské more

HELCOM

sebastes živorodý

Sebastes viviparus

Baltské more

HELCOM

hlaváč bieloplutvý

Cottus gobio

Baltské more

HELCOM

hlaváč pásoplutvý

Cottus poecilopus

Baltské more

HELCOM

hlaváč Myoxocephalus scorpius

Myoxocephalus scorpius

Baltské more

HELCOM

—

Taurulus bubalis

Baltské more

HELCOM

hlaváč Triglopsis quadricornis

Triglopsis quadricornis

Baltské more

HELCOM

cyklopter sivý

Cyclopterus lumpus

Baltské more

HELCOM

lipar

Liparis liparis

Baltské more

HELCOM

lipar

Liparis montagui

Baltské more

HELCOM

zeus ostnatý

Zeus faber

Baltské more

HELCOM

morona striebristá

Dicentrarchus labrax

Baltské more

HELCOM

pyskatec škvrnitý

Labrus bergylta

Baltské more

HELCOM

Labrus mixtus

Baltské more

Baltské more

HELCOM

Symphodus melops

Baltské more

Baltské more

HELCOM

Bodavec veľký

Percoidei

Baltské more

HELCOM

Zubatka pruhovaná

Anarhichas minor

Baltské more

HELCOM

piesočnica Ammodytes marinus

Ammodytes marinus

Baltské more

HELCOM

piesočnica Ammodytes tobianus

Ammodytes tobianus

Baltské more

HELCOM

býčko Pomatoschistus pictus

Pomatoschistus pictus

Baltské more

HELCOM

tuniak makrelovitý

Auxis rochei

Baltské more

HELCOM

uniak škvrnitý

Euthynnus alletteratus

Baltské more

HELCOM

pelamída prostá

Orcynopsis unicolor

Baltské more

HELCOM

makrela atlantická

Scomber scombrus

Baltské more

HELCOM

halibut svetlý

Hippoglossus hippoglossus

Baltské more

HELCOM

mečiar veľký

Xiphias gladius

Baltské more

HELCOM

—

Centrolophus niger

Baltské more

HELCOM

Drsnokožce

Chondrichthyes

piliar ploskozubý

Anoxypristis cuspidata

všetky oceány

RFMO, vysoká priorita

ostroňovec zobákonosý

Deania calcea

všetky oceány

RFMO, vysoká priorita

svetloň malý

Etmopterus pusillus

všetky oceány

RFMO, vysoká priorita

piliar trpasličí

Pristis clavata

všetky oceány

RFMO, vysoká priorita

piliar zelenavý

Pristis zijsron

všetky oceány

RFMO, vysoká priorita

raja nórska

Raja (Dipturus) nidarosiensis

všetky oceány

RFMO, vysoká priorita

raja tŕnitá

Raja clavata

všetky oceány

RFMO, vysoká priorita OSPAR; HELCOM

raja vlnkovaná

Raja undulata

všetky oceány

RFMO, vysoká priorita

alopia pelagická

Alopias pelagicus

všetky oceány

RFMO, vysoká priorita

alopia okatá

Alopias superciliosus

všetky oceány

RFMO, vysoká priorita

alopia líščia

Alopias vulpinus

všetky oceány

RFMO, vysoká priorita; HELCOM

raja lúčovitá

Amblyraja radiata

všetky oceány

RFMO, vysoká priorita

žraloky rodu Apristurus

Apristurus spp

všetky oceány

RFMO, vysoká priorita, zraniteľné druhy relevantné pre hlbokomorský rybolov

žralok hodvábny

Carcharhinus falciformis

všetky oceány

RFMO, vysoká priorita

žralok galapágsky

Carcharhinus galapagensis

všetky oceány

RFMO, vysoká priorita

žralok dlhoplutvý

Carcharhinus longimanus

všetky oceány

RFMO, vysoká priorita

žralok sivohnedý

Carcharhinus plumbeus

všetky oceány + Stredozemné a Čierne more

RFMO, vysoká priorita, príloha II k Barcelonskému dohovoru

piesočník škvrnitý

Carcharias taurus

všetky oceány + Stredozemné a Čierne more

RFMO, vysoká priorita, príloha II k Barcelonskému dohovoru

lamna veľká

Carcharodon carcharias

všetky oceány

RFMO, vysoká priorita

ostroňovec zrnitý

Centrophorus granulosus

všetky oceány a moria

RFMO, vysoká priorita, príloha III k Barcelonskému dohovoru; OSPAR

Ostroňovce rodu Centrophorus

Centrophorus spp.

všetky regióny

relevantné pre hlbokomorský rybolov

ostroňovec listošupinatý

Centrophorus squamosus

všetky oceány a moria

RFMO, vysoká priorita; OSPAR

svetloň čierny

Centroscyllium fabricii

všetky oceány

RFMO, vysoká priorita, relevantné pre hlbokomorský rybolov

pailona hladká

Centroscymnus coelolepis

všetky oceány

RFMO, vysoká priorita, relevantné pre hlbokomorský rybolov; OSPAR

pailona nosatá

Centroscymnus crepidater

všetky oceány

RFMO, vysoká priorita, zraniteľné druhy relevantné pre hlbokomorský rybolov

obroň sťahovavý

Cetorhinus maximus

všetky oceány a moria

RFMO, vysoká priorita; OSPAR; HELCOM

chimera hlavatá

Chimaera monstrosa

všetky regióny

relevantné pre hlbokomorský rybolov

golierovec hadovitý

Chlamydoselachus anguineus

všetky oceány

RFMO, vysoká priorita, zraniteľné druhy relevantné pre hlbokomorský rybolov

svietivec riasnatopyský

Dalatias licha

všetky oceány

RFMO, vysoká priorita, zraniteľné druhy relevantné pre hlbokomorský rybolov

tŕňochvost Dasyatis patinaca

Dasyatis pastinaca

Čierne more

príloha IV k Protokolu o zachovaní biodiverzity a krajiny Čierneho mora; HELCOM

ostroňovec zobákonosý

Deania calcea

všetky oceány

RFMO, vysoká priorita, relevantné pre hlbokomorský rybolov

raja hladká

Dipturus batis

všetky oceány a moria

RFMO, vysoká priorita, príloha II k Barcelonskému dohovoru; OSPAR; HELCOM

raja biela

*Rostroraja alba

OSPAR II, III, IV

OSPAR

svetloň veľký

Etmopterus princeps

všetky oceány

RFMO, vysoká priorita, zraniteľné druhy relevantné pre hlbokomorský rybolov

svetloň zamatový

Etmopterus spinax

všetky oceány

RFMO, vysoká priorita, relevantné pre hlbokomorský rybolov; HELCOM

mlatkohlav krídlovitý

Eusphyra blochii

všetky oceány

RFMO, vysoká priorita

psohlav húfny

Galeorhinus galeus

všetky oceány + Stredozemné a Čierne more

RFMO, vysoká priorita, príloha II k Barcelonskému dohovoru; HELCOM

galeus čiernoústy

Galeus melastomus

všetky oceány

RFMO, vysoká priorita, relevantné pre hlbokomorský rybolov

galeus myší

Galeus murinus

všetky oceány

RFMO, vysoká priorita, relevantné pre hlbokomorský rybolov

gymnúra atlantická

Gymnura altavela

všetky oceány + Stredozemné a Čierne more

RFMO, vysoká priorita, príloha II k Barcelonskému dohovoru

sedemžiabrovec ostronosý

Heptranchias perlo

všetky oceány + Stredozemné a Čierne more

RFMO, vysoká priorita, príloha III k Barcelonskému dohovoru

šesťžiabrovec tuponosý

Hexanchus griseus

všetky oceány + Stredozemné a Čierne more

RFMO, vysoká priorita, príloha II k Barcelonskému dohovoru; HELCOM

chiméra okatá

Hydrolagus mirabilis

všetky regióny

relevantné pre hlbokomorský rybolov

lamna ostronosá

Isurus oxyrinchus

všetky oceány

RFMO, vysoká priorita

lamna dlhoplutvá

Isurus paucus

všetky oceány

RFMO, vysoká priorita

lamna sleďová

Lamna nasus

všetky oceány

RFMO, vysoká priorita, OSPAR; HELCOM

raja piesková

Leucoraja circularis

všetky oceány + Stredozemné a Čierne more

RFMO, vysoká priorita, príloha II k Barcelonskému dohovoru

raja maltská

Leucoraja melitensis

všetky oceány + Stredozemné a Čierne more

RFMO, vysoká priorita, príloha II k Barcelonskému dohovoru

manta príbrežná

Manta alfredi

všetky oceány

RFMO, vysoká priorita

manta Manta birostris

Manta birostris

všetky oceány

RFMO, vysoká priorita

mobula malá

Mobula eregoodootenkee

všetky oceány

RFMO, vysoká priorita

mobula západoatlantická

Mobula hypostoma

všetky oceány

RFMO, vysoká priorita

mobula japonská

Mobula japanica

všetky oceány

RFMO, vysoká priorita

mobula krátkoplutvá

Mobula kuhlii

všetky oceány

RFMO, vysoká priorita

mobula veľká

Mobula mobular

všetky oceány

RFMO, vysoká priorita

mobula mexická

Mobula munkiana

všetky oceány

RFMO, vysoká priorita

mobula guinejská

Mobula rochebrunei

všetky oceány

RFMO, vysoká priorita

mobula čilská

Mobula tarapacana

všetky oceány

RFMO, vysoká priorita

mobula hladkochvostá

Mobula thurstoni

všetky oceány

RFMO, vysoká priorita

hladkoň hviezdnatý

Mustelus asterias

všetky oceány + Stredozemné a Čierne more

RFMO, vysoká priorita, príloha III k Barcelonskému dohovoru

hladkoň sivý

Mustelus mustelus

všetky oceány + Stredozemné a Čierne more

RFMO, vysoká priorita, príloha III k Barcelonskému dohovoru

hladkoň čiernoškvrný

Mustelus punctulatus

všetky oceány + Stredozemné a Čierne more

RFMO, vysoká priorita, príloha III k Barcelonskému dohovoru

galeus čiernoústy

Galeus melanostomus

Baltské more

HELCOM

mačica škvrnitá

Scyliorhinus canicula

Baltské more

HELCOM

raja lúčovitá

Amblyraja radiata

Baltské more

HELCOM

raja šagrénová

Leucoraja fullonica

Baltské more

HELCOM

torpédo mramorované

Torpedo marmorata

Baltské more

HELCOM

centrína tmavá

Oxynotus paradoxus

všetky oceány

RFMO, vysoká priorita, zraniteľné druhy relevantné pre hlbokomorský rybolov

piliar drobnozubý

Pristis pectinata

všetky oceány + Stredozemné a Čierne more

RFMO, vysoká priorita, príloha II k Barcelonskému dohovoru

piliar zelenavý

Pristis pristis

všetky oceány + Stredozemné a Čierne more

RFMO, vysoká priorita, príloha II k Barcelonskému dohovoru

krokodílec okatý

Pseudocarcharias kamoharai

všetky oceány

RFMO, vysoká priorita

—

Pteroplatytrygon violacea

všetky oceány

RFMO, vysoká priorita

raja listová

Raja fyllae

všetky regióny

relevantné pre hlbokomorský rybolov

raja polárna

Raja hyperborea

všetky regióny

relevantné pre hlbokomorský rybolov

raja nórska

Raja nidarosiensis

všetky regióny

relevantné pre hlbokomorský rybolov

raja fŕkaná

Raja montagui

OSPAR I, II, III, IV

OSPAR; HELCOM

veľžralok bodkovaný

Rhincodon typus

všetky oceány

RFMO, vysoká priorita

gitarovec Rhinobatos cemiculus

Rhinobatos cemiculus

všetky oceány + Stredozemné a Čierne more

RFMO, vysoká priorita, príloha II k Barcelonskému dohovoru

gitarovec stredomorský

Rhinobatos rhinobatos

všetky oceány + Stredozemné a Čierne more

RFMO, vysoká priorita, príloha II k Barcelonskému dohovoru

pachiméra atlantická

Rhinochimaera atlantica

všetky regióny

relevantné pre hlbokomorský rybolov

raja biela

Rostroraja alba

všetky oceány + Stredozemné a Čierne more

RFMO, vysoká priorita, príloha II k Barcelonskému dohovoru

ospalec nožozubý

Scymnodon ringens

všetky oceány

RFMO, vysoká priorita, relevantné pre hlbokomorský rybolov

ostatné žraloky

Selachimorpha (alebo Selachii), Batoidea (vymedzí sa pri druhoch podľa údajov o vylodených úlovkoch, prieskumoch alebo úlovkoch)

všetky oceány

RFMO, vysoká priorita; HELCOM

ospalec grónsky

Somniosus microcephalus

všetky oceány

RFMO, vysoká priorita, relevantné pre hlbokomorský rybolov; HELCOM

mlatkohlav tmavohrotý

Sphyrna lewini

všetky oceány

RFMO, vysoká priorita

mlatkohlav veľký

Sphyrna mokarran

všetky oceány

RFMO, vysoká priorita

mlatkohlav hladký

Sphyrna zygaena

všetky oceány

RFMO, vysoká priorita

ostroň bieloškvrnitý

Squalus acanthias

všetky oceány + Stredozemné a Čierne more

RFMO, vysoká priorita, príloha III k Barcelonskému dohovoru, OSPAR; HELCOM

poloraja Squatina aculeata

Squatina aculeata

všetky oceány + Stredozemné a Čierne more

RFMO, vysoká priorita, príloha II k Barcelonskému dohovoru

poloraja Squatina oculata

Squatina oculata

všetky oceány + Stredozemné a Čierne more

RFMO, vysoká priorita, príloha II k Barcelonskému dohovoru

poloraja európska

Squatina squatina

všetky oceány + Stredozemné a Čierne more

RFMO, vysoká priorita, príloha II k Barcelonskému dohovoru, OSPAR; HELCOM

mihuľa morská

Petromyzon marinus

OSPAR I, II, III, IV

OSPAR; HELCOM

mihuľa riečna

Lampetra fluviatilis

Baltské more

HELCOM

Cicavce

Mammalia

veľrybotvaré cicavce – všetky druhy

Cetacea – všetky druhy

všetky oblasti

Smernica 92/43/EHS (25)

vráskavec minke

Balaenoptera acutorostrata

Stredozemné more

odporúčanie GFCM (26)/36/2012/2 a príloha II k Barcelonskému dohovoru

veľryba grónska

Balaena mysticetus

OSPAR I

OSPAR

vráskavec obrovský

Balaenoptera musculus

všetky OSPAR

OSPAR

veľryba čierna

Eubalaena glacialis

všetky OSPAR

OSPAR

vráskavec sejval

Balaenoptera borealis

Stredozemné more

odporúčanie GFCM/36/2012/2 a príloha II k Barcelonskému dohovoru

vráskavec myšok

Balaenoptera physalus

Stredozemné more

odporúčanie GFCM/36/2012/2 a príloha II k Barcelonskému dohovoru

delfín obyčajný

Delphinus delphis

Stredozemné more

odporúčanie GFCM/36/2012/2 a príloha II k Barcelonskému dohovoru

veľryba čierna

Eubalaena glacialis

Stredozemné more

odporúčanie GFCM/36/2012/2 a príloha II k Barcelonskému dohovoru

grinda dlhoplutvá

Globicephala melas

Stredozemné more

odporúčanie GFCM/36/2012/2 a príloha II k Barcelonskému dohovoru

delfín sivý

Grampus griseus

Stredozemné more

odporúčanie GFCM/36/2012/2 a príloha II k Barcelonskému dohovoru

vorvaň krátkonosý

Kogia simus

Stredozemné more

odporúčanie GFCM/36/2012/2 a príloha II k Barcelonskému dohovoru

vráskavec dlhoplutvý

Megaptera novaeangliae

Stredozemné more

odporúčanie GFCM/36/2012/2 a príloha II k Barcelonskému dohovoru

vorvaňovec tropický

Mesoplodon densirostris

Stredozemné more

odporúčanie GFCM/36/2012/2 a príloha II k Barcelonskému dohovoru

kosatka dravá

Orcinus orca

Stredozemné more

odporúčanie GFCM/36/2012/2 a príloha II k Barcelonskému dohovoru

sviňucha tuponosá

Phocoena phocoena

Stredozemné more OSPAR II, III

odporúčanie GFCM/36/2012/2 a príloha II k Barcelonskému dohovoru; smernica 92/43/EHS, OSPAR

vorvaň tuponosý

Physeter macrocephalus

Stredozemné more

odporúčanie GFCM/36/2012/2 a príloha II k Barcelonskému dohovoru

kosatkovec čierny

Pseudorca crassidens

Stredozemné more

odporúčanie GFCM/36/2012/2 a príloha II k Barcelonskému dohovoru

delfín pásavý

Stenella coeruleoalba

Stredozemné more

odporúčanie GFCM/36/2012/2 a príloha II k Barcelonskému dohovoru

delfín drsnozubý

Steno bredanensis

Stredozemné more

odporúčanie GFCM/36/2012/2 a príloha II k Barcelonskému dohovoru

delfín skákavý

Tursiops truncatus

Stredozemné more

odporúčanie GFCM/36/2012/2 a príloha II k Barcelonskému dohovoru

vorvaňovec zobcový

Ziphius cavirostris

Stredozemné more

odporúčanie GFCM/36/2012/2 a príloha II k Barcelonskému dohovoru

tuleň mníšsky

Monachus monachus

všetky oblasti

odporúčanie GFCM/35/2011/5 a príloha II k Barcelonskému dohovoru; smernica 92/43/EHS

tuleň krúžkovaný fínsky

Phoca hispida saimensis

všetky oblasti

smernica 92/43/EHS

tuleň sivý

Halichoerus grypus

všetky oblasti

smernica 92/43/EHS

tuleň škvrnitý

Phoca vitulina

všetky oblasti

smernica 92/43/EHS

tuleň krúžkovaný baltský

Phoca hispida bottnica

všetky oblasti

smernica 92/43/EHS

Vtáky

Aves

víchrovník plavý

Calonectris borealis

všetky oblasti

smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/147/ES (27)

kormorán veľký

Phalacrocorax carbo

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

sula biela

Morus bassanus

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

mníšik bielobradý

Fratercula arctica

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

víchrovník baleársky

Puffinus mauretanicus

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

čajka smejivá

Larus ridibundus

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

turpan čierny

Melanitta nigra

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

kormorán chochlatý

Phalacrocorax aristotelis

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

víchrovník atlantický

Ardenna gravis

všetky oblasti

smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/147/ES o ochrane voľne žijúceho vtáctva

víchrovník malý

Puffinus puffinus

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

fulmar ľadový

Fulmarus glacialis

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

víchrovník plavý

Calonectris diomedea

všetky oblasti

smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/147/ES o ochrane voľne žijúceho vtáctva

víchrovník tmavý

Ardenna grisea

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

víchrovník hnedastý

Puffinus yelkouan

všetky oblasti

smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/147/ES o ochrane voľne žijúceho vtáctva

čajka ostrovná

Larus audouinii

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

hlaholka veľká

Bucephala islandica

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

víchrovec klinochvostý

Bulweria bulwerii

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

hlaholka severská

Bucephala clangula

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

čajka striebristá

Larus argentatus

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

čajka bledá

Larus hyperboreus

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

čajka morská

Larus marinus

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

pomorník veľký

Catharacta skua

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

chochlačka morská

Aythya marila

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES; príloha IV k Protokolu o zachovaní biodiverzity a krajiny Čierneho mora

chochlačka sivá

Aythya ferina

Čierne more

príloha IV k Protokolu o zachovaní biodiverzity a krajiny Čierneho mora

čajka tmavá

Larus fuscus

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

alkovec drobný

Alle alle

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

pomorník malý

Stercorarius longicaudus

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

alka vrúbkozubá

Alca torda

všetky oblasti

smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/147/ES o ochrane voľne žijúceho vtáctva

pomorník príživný

Stercorarius parasiticus

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

potáplica stredná

Gavia arctica

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

víchrovník oceánsky

Puffinus lherminieri

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

svištúň zrkadlový

Cepphus grylle

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

turpan americký

Melanitta americana

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

potápka čiernokrká

Podiceps nigricollis

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

čajka bielohlavá

Larus cachinnans

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

kajka morská

Somateria mollissima

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

norec tenkozobý

Uria aalge

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

potáplica veľká

Gavia immer

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

potápač veľký

Mergus merganser

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

potápka chochlatá

Podiceps cristatus

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

kamenárka strakatá

Histrionicus histrionicus

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

potápka ušatá

Podiceps auritus

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

čajka bielokrídla

Larus glaucoides

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

kajka hrbozobá

Somateria spectabilis

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

ľadovka dlhochvostá

Clangula hyemalis

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

čajka čiernohlavá

Larus melanocephalus

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

čajka sivá

Larus canus

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

potápač prostredný

Mergus serrator

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

potápka červenokrká

Podiceps grisegena

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

potáplica malá

Gavia stellata

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

čajka tenkozobá

Larus genei

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

kajka malá

Polysticta stelleri

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

pomorník stredný

Stercorarius pomarinus

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

norec hrubozobý

Uria lomvia

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

turpan tmavý

Melanitta fusca

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

potáplica bielozobá

Gavia adamsii

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

čajka žltonohá

Larus michahellis

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

tajfúnnik madeirský

Pterodroma madeira

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

čajka orlia

Larus ichthyaetus

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

čajka trojprstá

Rissa tridactyla

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

pelikán ružový

Pelecanus onocrotalus

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

víchrovníček severský

Oceanodroma leucorhoa

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

lyskonoh ploskozobý

Phalaropus fulicarius

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

lyskonoh úzkozobý

Phalaropus lobatus

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

búrkozvest pestronohý

Oceanites oceanicus

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

rybár dlhochvostý

Sterna paradisaea

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

víchrovníček černastý

Hydrobates castro

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

čorík čierny

Chlidonias niger

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

čegrava veľkozobá

Hydroprogne caspia

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

rybárka krátkozobá

Gelochelidon nilotica

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

rybár riečny

Sterna hirundo

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

tajfúnnik letný

Pterodroma deserta

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

čajka biela

Pagophila eburnea

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

rybár prostredný

Thalasseus bengalensis

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

čajka malá

Hydrocoloeus minutus

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

rybár malý

Sternula albifrons

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

víchrovníček azorský

Hydrobates monteiroi

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

rybár štíhlozobý

Sterna dougallii

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

čajka ružová

Rhodostethia rosea

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

čajka vidlochvostá

Xema sabini

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

rybár sivý

Thalasseus sandvicensis

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

čajka eskimácka

Larus thayeri

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

búrkozvest morský

Pelagodroma marina

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

víchrovníček morský

Hydrobates pelagicus

všetky oblasti

smernica 2009/147/ES

čajka tmavá

Larus fuscus fuscus

OSPAR I

OSPAR – zoznam ohrozených a ubúdajúcich druhov

čajka biela

Pagophila eburnea

OSPAR I

OSPAR – zoznam ohrozených a ubúdajúcich druhov

kajka malá

Polysticta stelleri

OSPAR I

OSPAR – zoznam ohrozených a ubúdajúcich druhov

víchrovník krpatý

Puffinus assimilis baroli (auct.incert.)

OSPAR V

OSPAR – zoznam ohrozených a ubúdajúcich druhov

víchrovník baleársky

Puffinus mauretanicus

OSPAR II, III, IV, V

OSPAR – zoznam ohrozených a ubúdajúcich druhov

čajka trojprstá

Rissa tridactyla

OSPAR I, II,

OSPAR – zoznam ohrozených a ubúdajúcich druhov

rybár štíhlozobý

Sterna dougallii

OSPAR II, III, IV, V

OSPAR – zoznam ohrozených a ubúdajúcich druhov

norec tenkozobý

Uria aalge – iberská populácia (synonymá: Uria aalge albionis, Uria aalge ibericus)

OSPAR IV

OSPAR – zoznam ohrozených a ubúdajúcich druhov

norec hrubozobý

Uria lomvia

OSPAR I

OSPAR – zoznam ohrozených a ubúdajúcich druhov

Plazy

Reptilia

kareta zúbkovaná

Lepidochelys kempii

všetky oblasti

smernica 92/43/EHS o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín; odporúčanie GFCM/35/2011/4 a príloha II k Barcelonskému dohovoru

kareta veľkohlavá

Caretta caretta

všetky oblasti

smernica 92/43/EHS o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín; odporúčanie GFCM/35/2011/4 a príloha II k Barcelonskému dohovoru; OSPAR

kožatka veľká

Dermochelys coriacea

všetky oblasti

smernica 92/43/EHS o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín; odporúčanie GFCM/35/2011/4 a príloha II k Barcelonskému dohovoru; OSPAR

kareta pravá

Eretmochelys imbricata

všetky oblasti

smernica 92/43/EHS o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín; odporúčanie GFCM/35/2011/4 a príloha II k Barcelonskému dohovoru

kareta zelená

Chelonia mydas

všetky oblasti

smernica 92/43/EHS o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín; odporúčanie GFCM/35/2011/4 a príloha II k Barcelonskému dohovoru

kožnatka africká

Trionyx triunguis

Stredozemné more

odporúčanie GFCM/35/2011/4 a príloha II k Barcelonskému dohovoru

Mäkkýše

Mollusca

venuška cipkavá

Chamelea gallina

Čierne more

príloha IV k Protokolu o zachovaní biodiverzity a krajiny Čierneho mora

—

Donacilla cornea

Čierne more

príloha IV k Protokolu o zachovaní biodiverzity a krajiny Čierneho mora

osmonohy

Eledone spp.

všetky oblasti

vnútroštátne riadiace programy

slávka čiernomorská

Mytilus galloprovincialis

všetky oblasti Stredozemného mora

vnútroštátne riadiace programy

slávka čiernomorská

Mytilus galloprovincialis

Čierne more

príloha IV k Protokolu o zachovaní biodiverzity a krajiny Čierneho mora

prílipky

Patella spp.

Stredozemné more

príloha II k Barcelonskému dohovoru

rapana oranžová

Rapana venosa

Čierne more

príloha IV k Protokolu o zachovaní biodiverzity a krajiny Čierneho mora

—

Acanthocardia tuberculata

všetky oblasti

vnútroštátne riadiace programy

ostranka jadranská

Bolinus brandaris

všetky oblasti

vnútroštátne riadiace programy

venuška hladká

Callista chione

všetky oblasti

vnútroštátne riadiace programy

donax uťatý

Donax trunculus

všetky oblasti

vnútroštátne riadiace programy

arktika islandská

Arctica islandica

OSPAR II

OSPAR

—

Megabalanus azoricus

všetky oblasti OSPAR V, v ktorých sa vyskytuje

OSPAR

ostrankovec premenlivý

Nucella lapillus

OSPAR II, III, IV

OSPAR

ustrica jedlá

Ostrea edulis

OSPAR II

OSPAR

prílipka čiernomorská

Patella ulyssiponensis aspera

všetky oblasti OSPAR, kde sa vyskytuje

OSPAR

Kôrovce

Crustacea

homár európsky

Homarus gammarus

Stredozemné more

nariadenie (ES) č. 1967/2006 (min. ochr. veľkosť)

krab Chaceon affinis

Chaceon (Geryon) affinis

všetky regióny

relevantné pre hlbokomorský rybolov

kreveta sivá

Crangon crangon

Čierne more

príloha IV k Protokolu o zachovaní biodiverzity a krajiny Čierneho mora

kreveta Palaemon adspersus

Palaemon adspersus

Čierne more

príloha IV k Protokolu o zachovaní biodiverzity a krajiny Čierneho mora

kreveta Palaemon elegans

Palaemon elegans

Čierne more

príloha IV k Protokolu o zachovaní biodiverzity a krajiny Čierneho mora

langustovité

Palinuridae

Stredozemné more

nariadenie (ES) č. 1967/2006 (min. ochr. veľkosť)

Pŕhlivce

Cnidaria

korál červený

Corallium rubrum

Stredozemné more

odporúčanie GFCM/36/2012/1 a odporúčanie GFCM/35/2011/2

Pri zakázaných druhoch: použijú sa len jedince, ktoré boli ulovené mŕtve. Po meraní sa odhodia. Zber údajov sa vykonáva každý rok a aktualizácia/spracovanie údajov sa musí vykonávať načas, aby sa dodržal harmonogram hodnotenia stavu populácií.

BIOLOGICKÉ ÚDAJE

Tabuľka 1E
   (28)

Sladkovodné anadrómne a katadrómne druhy

| Druh (slovenské meno) | Druh (vedecké meno) | Iné ako morské oblasti, v ktorých sa vyskytujú populácie/kód populácie |
| --- | --- | --- |
| úhor európsky | Anguilla anguilla | jednotky riadenia rybolovu úhora v zmysle nariadenia Rady (ES) č. 1100/2007 (29) |
| losos atlantický | Salmo salar | všetky oblasti prirodzeného výskytu |
| pstruh morský | Salmo trutta | všetky vnútrozemské vody, ktoré vyúsťujúústia do Baltského mora |

Druh (slovenské meno)

Druh (vedecké meno)

Iné ako morské oblasti, v ktorých sa vyskytujú populácie/kód populácie

úhor európsky

Anguilla anguilla

jednotky riadenia rybolovu úhora v zmysle nariadenia Rady (ES) č. 1100/2007 (29)

losos atlantický

Salmo salar

všetky oblasti prirodzeného výskytu

pstruh morský

Salmo trutta

všetky vnútrozemské vody, ktoré vyúsťujúústia do Baltského mora

Tabuľka 2
   (30)

Rybolovná činnosť (metier) podľa regiónov

| Úroveň 1 | Úroveň 2 | Úroveň 3 | Úroveň 4 | Úroveň 5 | Úroveň 6 | Dĺžkové triedy m) d) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Činnosť | Triedy výstroja | Skupiny výstroja | Typ výstroja | Skupina cieľových druhov a) | Veľkosť ôk siete a iné selektívne zariadenia | < 10 | 10-< 12 | 12-< 18 | 18-< 24 | 24-< 40 | 40 a viac |
| Rybolovná činnosť | dredže | dredže | dredže ovládané z lode [DRB] | anadrómne druhy (ANA)
  katadrómne druhy (CAT)
  hlavonožce (CEP)
  kôrovce (CRU)
  druhy žijúce pri morskom dne (DEF)
  hlbokomorské druhy (DWS)
  kostnaté ryby (FIF)
  sladkovodné druhy (bez kódu)
  rôzne (MIS)
  zmiešaná skupina hlavonožcov a rýb žijúcich pri morskom dne (MCF)
  zmiešaná skupina kôrovcov a rýb žijúcich pri morskom dne (MCD)
  zmiešaná skupina hlbokomorských druhov a rýb žijúcich pri morskom dne (MDD)
  zmiešaná skupina pelagických druhov a rýb žijúcich pri morskom dne (MPD)
  mäkkýše (MOL)
  veľké pelagické ryby (LPF)
  malé pelagické ryby (SPF)
  veľké pelagické ryby (LPF) a
  malé pelagické ryby (SPF) | b) | | | | | | |
| mechanizovaná/nasávacia dredž [HMD] | b) | | | | | | |
| vlečné siete | vlečné siete na lov pri dne | vlečná sieť s vodiacimi štítmi na lov pri dne [OTB] | b) | | | | | | |
| dvojitá vlečná sieť s vodiacimi štítmi [OTT] | b) | | | | | | |
| párová vlečná sieť na lov pri dne [PTB] | b) | | | | | | |
| vlečná sieť s rozperným rahnom [TBB] | b) | | | | | | |
| pelagické vlečné siete | pelagická vlečná sieť s vodiacimi štítmi [OTM] | b) | | | | | | |
| pelagická párová vlečná sieť [PTM] | b) | | | | | | |
| háčiky a lovné šnúry | udice a šnúry | ručné šnúry a udice [LHP] [LHM] | b) | | | | | | |
| vlečné lovné šnúry [LTL] | b) | | | | | | |
| lovné šnúry | unášané lovné šnúry [LLD] | b) | | | | | | |
| osadené lovné šnúry [LLS] | b) | | | | | | |
| pasce | pasce | koše a pasce [FPO] | b) | | | | | | |
| sieťové vrše [FYK] | b) | | | | | | |
| stacionárne nekryté nastavovacie siete [FPN] | b) | | | | | | |
| stacionárne zariadenia na uchytenie nastavovacích sietí a plotiek (potrebný kód) | b) | | | | | | |
| siete | siete | viacstenné žiabrovky [GTR] | b) | | | | | | |
| nastavovacie žiabrovky [GNS] | b) | | | | | | |
| unášané siete [GND] | b) | | | | | | |
| záťahové siete | obchvatné siete | vaková sieť [PS] | b) | | | | | | |
| obchvatná sieť bez sťahovacích lán [LA] | b) | | | | | | |
| záťahové siete c) | Škótska záťahová sieť [SSC] | b) | | | | | | |
| dánska záťahová sieť [SDN] | b) | | | | | | |
| párová záťahová sieť [SPR] | b) | | | | | | |
| záťahová sieť ovládaná z lode [SB] [SV] | b) | | | | | | |
| iný výstroj | iný výstroj | lov skleneného úhora (bez kódu) | sklenený úhor | b) | | | | | | |
| rôzne (uviesť) | rôzne (uviesť) | | | b) | | | | | | |
| iná ako rybolovná činnosť | iná ako rybolovná činnosť | | | | | | | |
| žiadna činnosť | žiadna činnosť | | | | | | | |
| Poznámky pod čiarou:






  a) | podľa existujúceho kódovania v príslušných nariadeniach |

Úroveň 1

Úroveň 2

Úroveň 3

Úroveň 4

Úroveň 5

Úroveň 6

Dĺžkové triedy m) d)

Činnosť

Triedy výstroja

Skupiny výstroja

Typ výstroja

Skupina cieľových druhov a)

Veľkosť ôk siete a iné selektívne zariadenia

< 10

10-< 12

12-< 18

18-< 24

24-< 40

40 a viac

Rybolovná činnosť

dredže

dredže

dredže ovládané z lode [DRB]

anadrómne druhy (ANA)

katadrómne druhy (CAT)

hlavonožce (CEP)

kôrovce (CRU)

druhy žijúce pri morskom dne (DEF)

hlbokomorské druhy (DWS)

kostnaté ryby (FIF)

sladkovodné druhy (bez kódu)

rôzne (MIS)

zmiešaná skupina hlavonožcov a rýb žijúcich pri morskom dne (MCF)

zmiešaná skupina kôrovcov a rýb žijúcich pri morskom dne (MCD)

zmiešaná skupina hlbokomorských druhov a rýb žijúcich pri morskom dne (MDD)

zmiešaná skupina pelagických druhov a rýb žijúcich pri morskom dne (MPD)

mäkkýše (MOL)

veľké pelagické ryby (LPF)

malé pelagické ryby (SPF)

veľké pelagické ryby (LPF) a

malé pelagické ryby (SPF)

b)

mechanizovaná/nasávacia dredž [HMD]

b)

vlečné siete

vlečné siete na lov pri dne

vlečná sieť s vodiacimi štítmi na lov pri dne [OTB]

b)

dvojitá vlečná sieť s vodiacimi štítmi [OTT]

b)

párová vlečná sieť na lov pri dne [PTB]

b)

vlečná sieť s rozperným rahnom [TBB]

b)

pelagické vlečné siete

pelagická vlečná sieť s vodiacimi štítmi [OTM]

b)

pelagická párová vlečná sieť [PTM]

b)

háčiky a lovné šnúry

udice a šnúry

ručné šnúry a udice [LHP] [LHM]

b)

vlečné lovné šnúry [LTL]

b)

lovné šnúry

unášané lovné šnúry [LLD]

b)

osadené lovné šnúry [LLS]

b)

pasce

pasce

koše a pasce [FPO]

b)

sieťové vrše [FYK]

b)

stacionárne nekryté nastavovacie siete [FPN]

b)

stacionárne zariadenia na uchytenie nastavovacích sietí a plotiek (potrebný kód)

b)

siete

siete

viacstenné žiabrovky [GTR]

b)

nastavovacie žiabrovky [GNS]

b)

unášané siete [GND]

b)

záťahové siete

obchvatné siete

vaková sieť [PS]

b)

obchvatná sieť bez sťahovacích lán [LA]

b)

záťahové siete c)

Škótska záťahová sieť [SSC]

b)

dánska záťahová sieť [SDN]

b)

párová záťahová sieť [SPR]

b)

záťahová sieť ovládaná z lode [SB] [SV]

b)

iný výstroj

iný výstroj

lov skleneného úhora (bez kódu)

sklenený úhor

b)

rôzne (uviesť)

rôzne (uviesť)

b)

iná ako rybolovná činnosť

iná ako rybolovná činnosť

žiadna činnosť

žiadna činnosť

Poznámky pod čiarou:

a)

podľa existujúceho kódovania v príslušných nariadeniach

| b) | podľa existujúceho kódovania v príslušných nariadeniach |
| --- | --- |

b)

podľa existujúceho kódovania v príslušných nariadeniach

| c) | pomocou zariadení na zhlukovanie rýb (FAD)/voľne plávajúce húfy rýb |
| --- | --- |

c)

pomocou zariadení na zhlukovanie rýb (FAD)/voľne plávajúce húfy rýb

| d) | v Stredozemnom mori < 6 m a 6 – 12 m |
| --- | --- |

d)

v Stredozemnom mori < 6 m a 6 – 12 m

Tabuľka 3
   (31)

Druhy lovené v rámci rekreačného rybolovu, o ktorých sa majú zbierať údaje

| | Oblasť | Druh |
| --- | --- | --- |
| 1 | Baltské more — (subdivízie ICES 22-32) | Losos atlantický, úhor európsky a pstruh morský (aj v sladkých vodách) a treska škvrnitá. |
| 2 | Severné more (oblasti ICES IIIa, IV a VIId) | Losos atlantický a úhor európsky (aj v sladkých vodách). Morona striebristá, treska škvrnitá, treska žltkavá a pásožiabrovce. |
| 3 | Východná časť Severného ľadového oceánu (oblasti ICES I a II) | Losos atlantický a úhor európsky (aj v sladkých vodách). Treska škvrnitá, treska žltkavá a pásožiabrovce. |
| 4 | Severný Atlantik (oblasti ICES V-XIV a oblasti NAFO) | Losos atlantický a úhor európsky (aj v sladkých vodách). Morona striebristá, treska škvrnitá, treska žltkavá, pásožiabrovce a druhy ICCAT migrujúce na veľké vzdialenosti. |
| 5 | Stredozemné more | Úhor európsky (aj v sladkých vodách), pásožiabrovce a druhy ICCAT migrujúce na veľké vzdialenosti. |
| 6 | Čierne more | Úhor európsky (aj v sladkých vodách), pásožiabrovce a druhy ICCAT migrujúce na veľké vzdialenosti. |

Oblasť

Druh

1

Baltské more — (subdivízie ICES 22-32)

Losos atlantický, úhor európsky a pstruh morský (aj v sladkých vodách) a treska škvrnitá.

2

Severné more (oblasti ICES IIIa, IV a VIId)

Losos atlantický a úhor európsky (aj v sladkých vodách). Morona striebristá, treska škvrnitá, treska žltkavá a pásožiabrovce.

3

Východná časť Severného ľadového oceánu (oblasti ICES I a II)

Losos atlantický a úhor európsky (aj v sladkých vodách). Treska škvrnitá, treska žltkavá a pásožiabrovce.

4

Severný Atlantik (oblasti ICES V-XIV a oblasti NAFO)

Losos atlantický a úhor európsky (aj v sladkých vodách). Morona striebristá, treska škvrnitá, treska žltkavá, pásožiabrovce a druhy ICCAT migrujúce na veľké vzdialenosti.

5

Stredozemné more

Úhor európsky (aj v sladkých vodách), pásožiabrovce a druhy ICCAT migrujúce na veľké vzdialenosti.

6

Čierne more

Úhor európsky (aj v sladkých vodách), pásožiabrovce a druhy ICCAT migrujúce na veľké vzdialenosti.

Tabuľka 4
   (1)

Premenné rybolovnej činnosti

| | Premenné (2) | Jednotka |
| --- | --- | --- |
| Kapacita |
| | počet plavidiel | číslo |
| | GT, kW, vek plavidiel | číslo |
| Úsilie |
| | dni na mori | dni |
| | trvanie rybolovu v hodinách (nepovinné) | hodiny |
| | počet rybolovných dní | dni |
| | kW * rybolovné dni | číslo |
| | GT * rybolovné dni | číslo |
| | počet výjazdov | číslo |
| | počet rybolovných operácií | číslo |
| | počet sietí/dĺžka (*1) | číslo/metre |
| | počet háčikov, počet šnúr (*1) | číslo |
| | počet košov, pascí (*1) | číslo |
| Vylodenia |
| | hodnota vylodení spolu a podľa komerčných druhov | EUR |
| | živá hmotnosť vylodení celkom a podľa druhov | tony |
| | ceny podľa komerčných druhov | EUR/kg |

Premenné (2)

Jednotka

Kapacita

počet plavidiel

číslo

GT, kW, vek plavidiel

číslo

Úsilie

dni na mori

dni

trvanie rybolovu v hodinách (nepovinné)

hodiny

počet rybolovných dní

dni

kW * rybolovné dni

číslo

GT * rybolovné dni

číslo

počet výjazdov

číslo

počet rybolovných operácií

číslo

počet sietí/dĺžka (*1)

číslo/metre

počet háčikov, počet šnúr (*1)

číslo

počet košov, pascí (*1)

číslo

Vylodenia

hodnota vylodení spolu a podľa komerčných druhov

EUR

živá hmotnosť vylodení celkom a podľa druhov

tony

ceny podľa komerčných druhov

EUR/kg

EKONOMICKÉ ÚDAJE ZA FLOTILU

Tabuľka 5A
   (32)

Ekonomické premenné za flotilu

| Skupina premenných | Premenná | Jednotka |
| --- | --- | --- |
| Výnosy | hrubá hodnota vylodení | EUR |
| príjem z prenájmu kvót alebo iných rybolovných práv | EUR |
| ostatné výnosy | EUR |
| Náklady práce | osobné náklady | EUR |
| hodnota neplatenej pracovnej sily | EUR |
| Náklady na energiu | náklady na energiu | EUR |
| Náklady na opravy a údržbu | náklady na opravy a údržbu | EUR |
| Ostatné prevádzkové náklady | variabilné náklady | EUR |
| nevariabilné náklady | EUR |
| platby za zapožičanie/prenájom kvót a iných rybolovných práv | EUR |
| Dotácie | prevádzkové dotácie | EUR |
| dotácie na investície | EUR |
| Kapitálové náklady | spotreba fixného kapitálu | EUR |
| Kapitálová hodnota | Hodnota hmotného kapitálu | EUR |
| hodnota kvót a iných rybolovných práv | EUR |
| Investície | čisté investície do hmotného majetku | EUR |
| Finančná situácia | dlhodobé/krátkodobé pohľadávky | EUR |
| celkové aktíva | EUR |
| Zamestnanosť | zamestnaní členovia posádky | číslo |
| neplatená pracovná sila | číslo |
| celkový počet odpracovaných hodín za rok | číslo |
| Flotila | počet plavidiel | číslo |
| stredná hodnota LOA plavidiel | metre |
| celková priestornosť plavidla | GT |
| celkový výkon plavidla | kW |
| stredná hodnota veku plavidiel | roky |
| Úsilie | dni na mori | dni |
| spotreba energie | litre |
| Počet rybárskych podnikov/jednotiek | počet rybárskych podnikov/jednotiek | číslo |
| Výrobná hodnota podľa druhov | hodnota vylodenia podľa druhov | EUR |
| priemerná cena podľa druhov | EUR/kg |

Skupina premenných

Premenná

Jednotka

Výnosy

hrubá hodnota vylodení

EUR

príjem z prenájmu kvót alebo iných rybolovných práv

EUR

ostatné výnosy

EUR

Náklady práce

osobné náklady

EUR

hodnota neplatenej pracovnej sily

EUR

Náklady na energiu

náklady na energiu

EUR

Náklady na opravy a údržbu

náklady na opravy a údržbu

EUR

Ostatné prevádzkové náklady

variabilné náklady

EUR

nevariabilné náklady

EUR

platby za zapožičanie/prenájom kvót a iných rybolovných práv

EUR

Dotácie

prevádzkové dotácie

EUR

dotácie na investície

EUR

Kapitálové náklady

spotreba fixného kapitálu

EUR

Kapitálová hodnota

Hodnota hmotného kapitálu

EUR

hodnota kvót a iných rybolovných práv

EUR

Investície

čisté investície do hmotného majetku

EUR

Finančná situácia

dlhodobé/krátkodobé pohľadávky

EUR

celkové aktíva

EUR

Zamestnanosť

zamestnaní členovia posádky

číslo

neplatená pracovná sila

číslo

celkový počet odpracovaných hodín za rok

číslo

Flotila

počet plavidiel

číslo

stredná hodnota LOA plavidiel

metre

celková priestornosť plavidla

GT

celkový výkon plavidla

kW

stredná hodnota veku plavidiel

roky

Úsilie

dni na mori

dni

spotreba energie

litre

Počet rybárskych podnikov/jednotiek

počet rybárskych podnikov/jednotiek

číslo

Výrobná hodnota podľa druhov

hodnota vylodenia podľa druhov

EUR

priemerná cena podľa druhov

EUR/kg

EKONOMICKÉ ÚDAJE ZA FLOTILU

Tabuľka 5B
   (33)

Segmenty flotily

| | Dĺžkové triedy (LOA) (34) |
| --- | --- |
| Aktívne plavidlá | 0 - < 10 m
  0 - < 6 m | 10 - < 12 m
  6 - < 12 m | 12 - < 18 m | 18 - < 24 m | 24 - < 40 m | 40 m alebo viac |
| Plavidlá, ktoré používajú „aktívny“ výstroj | plavidlá, ktoré lovia vlečnými sieťami s rozperným rahnom | | | | | | |
| plavidlá, ktoré lovia vlečnými sieťami na lov pri dne a/alebo záťahovými sieťami na lov pri dne | | | | | | |
| plavidlá, ktoré lovia pelagickými vlečnými sieťami | | | | | | |
| plavidlá, ktoré lovia vakovou sieťou | | | | | | |
| plavidlá, ktoré lovia dredžmi | | | | | | |
| plavidlá, ktoré lovia iným aktívnym výstrojom | | | | | | |
| plavidlá, ktoré lovia viacúčelovým „aktívnym“ výstrojom | | | | | | |
| Plavidlá, ktoré používajú „pasívny“ výstroj | plavidlá, ktoré lovia háčikmi | (35) | (35) | | | | |
| plavidlá, ktoré lovia unášanými a/alebo stacionárnymi sieťami | | | | |
| plavidlá, ktoré lovia košmi a/alebo pascami | | | | |
| plavidlá, ktoré lovia iným pasívnym výstrojom | | | | |
| plavidlá, ktoré lovia výlučne viacúčelovým „pasívnym“ výstrojom | | | | |
| Plavidlá, ktoré používajú viacúčelový výstroj | plavidlá, ktoré lovia aktívnym a pasívnym výstrojom | | | | | | |
| Neaktívne plavidlá | | | | | | |

Dĺžkové triedy (LOA) (34)

Aktívne plavidlá

0 - < 10 m

0 - < 6 m

10 - < 12 m

6 - < 12 m

12 - < 18 m

18 - < 24 m

24 - < 40 m

40 m alebo viac

Plavidlá, ktoré používajú „aktívny“ výstroj

plavidlá, ktoré lovia vlečnými sieťami s rozperným rahnom

plavidlá, ktoré lovia vlečnými sieťami na lov pri dne a/alebo záťahovými sieťami na lov pri dne

plavidlá, ktoré lovia pelagickými vlečnými sieťami

plavidlá, ktoré lovia vakovou sieťou

plavidlá, ktoré lovia dredžmi

plavidlá, ktoré lovia iným aktívnym výstrojom

plavidlá, ktoré lovia viacúčelovým „aktívnym“ výstrojom

Plavidlá, ktoré používajú „pasívny“ výstroj

plavidlá, ktoré lovia háčikmi

(35)

(35)

plavidlá, ktoré lovia unášanými a/alebo stacionárnymi sieťami

plavidlá, ktoré lovia košmi a/alebo pascami

plavidlá, ktoré lovia iným pasívnym výstrojom

plavidlá, ktoré lovia výlučne viacúčelovým „pasívnym“ výstrojom

Plavidlá, ktoré používajú viacúčelový výstroj

plavidlá, ktoré lovia aktívnym a pasívnym výstrojom

Neaktívne plavidlá

EKONOMICKÉ ÚDAJE ZA FLOTILU

Tabuľka 5C
   (36)

Geografické rozdelenie podľa regiónov

| Subregión/rybolovná oblasť | Región | Nadregión |
| --- | --- | --- |
| I | II | III |
| zoskupenie územných jednotiek na úrovni 3 podľa tabuľky 3 (divízia NAFO) | NAFO (oblasť FAO 21) | Baltské more; Severné more; východná časť Severného ľadového oceánu; NAFO; širšie severozápadné vody (oblasti ICES V, VI a VII) a juhozápadné vody |
| zoskupenie územných jednotiek na úrovni 4 podľa tabuľky 3 (subdivízia ICES) | Baltské more (oblasti ICES III b – d) |
| zoskupenie územných jednotiek na úrovni 3 podľa tabuľky 3 (divízia ICES) | Severné more (oblasti ICES IIIa a IV)
  východná časť Severného ľadového oceánu (oblasti ICES I a II) |
| severozápadné vody (oblasti ICES Vb (len vody Únie), VI a VII) |
| severozápadné vody mimo Únie (oblasti ICES Va a Vb) (len vody mimo Únie) |
| zoskupenie územných jednotiek na úrovni 3 podľa tabuľky 3 (divízia ICES/CECAF) | juhozápadné vody (zóny ICES VIII, IX a X (vody v okolí Azorov),
  oblasti CECAF 34.1.1, 34.1.2 a 34.2.0 (vody v okolí Madeiry a Kanárskych ostrovov)) |
| zoskupenie územných jednotiek na úrovni 4 podľa tabuľky 3 (GSA) | Stredozemné more (morské vody Stredozemného mora na východ od 5°36′ z. z. d.),
  Čierne more (geografická podoblasť GFCM definovaná v uznesení FCM/33/2009/2) | Stredozemné more a Čierne more |
| podoblasti odberu vzoriek RFMO (s výnimkou GFCM) | ostatné regióny, v ktorých rybolov vykonávajú plavidlá Únie a regulujú ho RFMO, a v ktorých má Európska únia postavenie zmluvnej strany alebo pozorovateľa (napr. ICCAT, IOTC, CECAF...) | ostatné regióny |

Subregión/rybolovná oblasť

Región

Nadregión

I

II

III

zoskupenie územných jednotiek na úrovni 3 podľa tabuľky 3 (divízia NAFO)

NAFO (oblasť FAO 21)

Baltské more; Severné more; východná časť Severného ľadového oceánu; NAFO; širšie severozápadné vody (oblasti ICES V, VI a VII) a juhozápadné vody

zoskupenie územných jednotiek na úrovni 4 podľa tabuľky 3 (subdivízia ICES)

Baltské more (oblasti ICES III b – d)

zoskupenie územných jednotiek na úrovni 3 podľa tabuľky 3 (divízia ICES)

Severné more (oblasti ICES IIIa a IV)

východná časť Severného ľadového oceánu (oblasti ICES I a II)

severozápadné vody (oblasti ICES Vb (len vody Únie), VI a VII)

severozápadné vody mimo Únie (oblasti ICES Va a Vb) (len vody mimo Únie)

zoskupenie územných jednotiek na úrovni 3 podľa tabuľky 3 (divízia ICES/CECAF)

juhozápadné vody (zóny ICES VIII, IX a X (vody v okolí Azorov),

oblasti CECAF 34.1.1, 34.1.2 a 34.2.0 (vody v okolí Madeiry a Kanárskych ostrovov))

zoskupenie územných jednotiek na úrovni 4 podľa tabuľky 3 (GSA)

Stredozemné more (morské vody Stredozemného mora na východ od 5°36′ z. z. d.),

Čierne more (geografická podoblasť GFCM definovaná v uznesení FCM/33/2009/2)

Stredozemné more a Čierne more

podoblasti odberu vzoriek RFMO (s výnimkou GFCM)

ostatné regióny, v ktorých rybolov vykonávajú plavidlá Únie a regulujú ho RFMO, a v ktorých má Európska únia postavenie zmluvnej strany alebo pozorovateľa (napr. ICCAT, IOTC, CECAF...)

ostatné regióny

Tabuľka 6
   (37)

Sociálne premenné v odvetví rybolovu a akvakultúry

| Premenná | Jednotka |
| --- | --- |
| zamestnanosť podľa pohlavia | číslo |
| ekvivalent plného pracovného času podľa pohlavia | číslo |
| neplatená pracovná sila podľa pohlavia | číslo |
| zamestnanosť podľa veku | číslo |
| zamestnanosť podľa úrovne vzdelania | počet podľa úrovne vzdelania |
| zamestnanosť podľa národnosti | počet z EÚ, EHP a z oblastí mimo EÚ/EHP |
| zamestnanosť podľa zamestnaneckého statusu | číslo |
| vnútroštátny ekvivalent plného pracovného času | číslo |

Premenná

Jednotka

zamestnanosť podľa pohlavia

číslo

ekvivalent plného pracovného času podľa pohlavia

číslo

neplatená pracovná sila podľa pohlavia

číslo

zamestnanosť podľa veku

číslo

zamestnanosť podľa úrovne vzdelania

počet podľa úrovne vzdelania

zamestnanosť podľa národnosti

počet z EÚ, EHP a z oblastí mimo EÚ/EHP

zamestnanosť podľa zamestnaneckého statusu

číslo

vnútroštátny ekvivalent plného pracovného času

číslo

Tabuľka 7
   (38)

Ekonomické premenné v odvetví akvakultúry

| Skupina premenných | Premenná | Jednotka |
| --- | --- | --- |
| Výnosy
   (*2) | hrubý obrat za druh | EUR |
| ostatné výnosy | EUR |
| Osobné náklady | osobné náklady | EUR |
| hodnota neplatenej pracovnej sily | EUR |
| Náklady na energiu | náklady na energiu | EUR |
| Náklady na suroviny | Náklady na zvieratá | EUR |
| Náklady na krmivo | EUR |
| Opravy a údržba | opravy a údržba | EUR |
| Ostatné prevádzkové náklady | ostatné prevádzkové náklady | EUR |
| Dotácie | prevádzkové dotácie | EUR |
| dotácie na investície | EUR |
| Kapitálové náklady | spotreba fixného kapitálu | EUR |
| Kapitálová hodnota | celková hodnota aktív | EUR |
| Finančné výsledky | finančné výnosy | EUR |
| | finančné výdavky | EUR |
| Investície | čisté investície | EUR |
| Pohľadávky | pohľadávky | EUR |
| Hmotnosť surovín | použité hospodárske zvieratá | kg |
| použité krmivo pre ryby | kg |
| Hmotnosť predaja | hmotnosť predaja za druh | kg |
| Zamestnanosť | počet zamestnaných osôb | počet/ekvivalent plného pracovného času |
| neplatená pracovná sila | počet/ekvivalent plného pracovného času |
| počet hodín odpracovaných zamestnancami a neplatenou pracovnou silou | hodiny |
| Počet podnikov | počet podnikov (podľa kategórie počet zamestnaných osôb) | číslo |

Skupina premenných

Premenná

Jednotka

Výnosy
   (*2)

hrubý obrat za druh

EUR

ostatné výnosy

EUR

Osobné náklady

osobné náklady

EUR

hodnota neplatenej pracovnej sily

EUR

Náklady na energiu

náklady na energiu

EUR

Náklady na suroviny

Náklady na zvieratá

EUR

Náklady na krmivo

EUR

Opravy a údržba

opravy a údržba

EUR

Ostatné prevádzkové náklady

ostatné prevádzkové náklady

EUR

Dotácie

prevádzkové dotácie

EUR

dotácie na investície

EUR

Kapitálové náklady

spotreba fixného kapitálu

EUR

Kapitálová hodnota

celková hodnota aktív

EUR

Finančné výsledky

finančné výnosy

EUR

finančné výdavky

EUR

Investície

čisté investície

EUR

Pohľadávky

pohľadávky

EUR

Hmotnosť surovín

použité hospodárske zvieratá

kg

použité krmivo pre ryby

kg

Hmotnosť predaja

hmotnosť predaja za druh

kg

Zamestnanosť

počet zamestnaných osôb

počet/ekvivalent plného pracovného času

neplatená pracovná sila

počet/ekvivalent plného pracovného času

počet hodín odpracovaných zamestnancami a neplatenou pracovnou silou

hodiny

Počet podnikov

počet podnikov (podľa kategórie počet zamestnaných osôb)

číslo

Tabuľka 8
   (39)

Ekonomické premenné v odvetví akvakultúry

| Premenná | Špecifikácia | Jednotka |
| --- | --- | --- |
| podávané lieky alebo aplikovaná liečba (40) | podľa typu | gramy |
| Úmrtnosť (41) | | percentá |

Premenná

Špecifikácia

Jednotka

podávané lieky alebo aplikovaná liečba (40)

podľa typu

gramy

Úmrtnosť (41)

percentá

Tabuľka 9
   (42)

Rozčlenenie odvetvia na účely zberu údajov za odvetvie akvakultúry
   (43)

| | Techniky chovu rýb (44) | Polykultúra | Liahne a odchovne (45) | Techniky chovu mäkkýšov |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Rybníky | Nádrže a náhony | Oplôtky a plotky (46) | Recirkulačné systémy (47) | Iné metódy | Klietky (48) | Všetky metódy | Mimo dna | Na dne (49) | Iné |
| Plávajúce zariadenia | Dlhé šnúry |
| Lososy | | | | | | | | | | | |
| Pstruhy | | | | | | | | | | | |
| Morona striebristá a pagel bledý | | | | | | | | | | | |
| Kapre | | | | | | | | | | | |
| Tuniaky | | | | | | | | | | | |
| Úhory | | | | | | | | | | | |
| Jesetere (ikry na ľudskú spotrebu) | | | | | | | | | | | |
| Iné sladkovodné ryby | | | | | | | | | | | |
| Iné morské ryby | | | | | | | | | | | |
| Slávky | | | | | | | | | | | |
| Ustrice | | | | | | | | | | | |
| Lastúrniky | | | | | | | | | | | |
| Kôrovce | | | | | | | | | | | |
| Iné mäkkýše | | | | | | | | | | | |
| Viaceré druhy | | | | | | | | | | | |
| Morské riasy | | | | | | | | | | | |
| Ostatné vodné organizmy | | | | | | | | | | | |

Techniky chovu rýb (44)

Polykultúra

Liahne a odchovne (45)

Techniky chovu mäkkýšov

Rybníky

Nádrže a náhony

Oplôtky a plotky (46)

Recirkulačné systémy (47)

Iné metódy

Klietky (48)

Všetky metódy

Mimo dna

Na dne (49)

Iné

Plávajúce zariadenia

Dlhé šnúry

Lososy

Pstruhy

Morona striebristá a pagel bledý

Kapre

Tuniaky

Úhory

Jesetere (ikry na ľudskú spotrebu)

Iné sladkovodné ryby

Iné morské ryby

Slávky

Ustrice

Lastúrniky

Kôrovce

Iné mäkkýše

Viaceré druhy

Morské riasy

Ostatné vodné organizmy

Tabuľka 10
   (50)

Ekonomické a sociálne premenné v spracovateľskom odvetví, ktoré možno zbierať dobrovoľne

| Skupina premenných | Premenné | Jednotka |
| --- | --- | --- |
| EKONOMICKÉ PREMENNÉ |
| Výnosy | obrat | EUR |
| ostatné výnosy | EUR |
| Osobné náklady | osobné náklady | EUR |
| hodnota neplatenej pracovnej sily | EUR |
| platby pracovníkom externej agentúry (nepovinné) | EUR |
| Náklady na energiu | náklady na energiu | EUR |
| Náklady na suroviny | Nákup rýb a iných surovín na produkciu | EUR |
| Ostatné prevádzkové náklady | Ostatné prevádzkové náklady | EUR |
| Dotácie | prevádzkové dotácie | EUR |
| dotácie na investície | EUR |
| Kapitálové náklady | spotreba fixného kapitálu | EUR |
| Kapitálová hodnota | celková hodnota aktív | EUR |
| Finančné výsledky | finančné výnosy | EUR |
| finančné výdavky | EUR |
| Investície | čisté investície | EUR |
| Pohľadávky | pohľadávky | EUR |
| Zamestnanosť | počet zamestnaných osôb | číslo |
| vnútroštátny ekvivalent plného pracovného času | číslo |
| neplatená pracovná sila | číslo |
| počet hodín odpracovaných zamestnancami a neplatenou pracovnou silou | číslo |
| Počet podnikov | počet podnikov (1) | číslo |
| Hmotnosť surovín (NEPOVINNÉ) | hmotnosť surovín podľa druhu a pôvodu (NEPOVINNÉ) | kg |
| SOCIÁLNE PREMENNÉ |
| zamestnanosť podľa pohlavia | číslo |
| zamestnanosť podľa veku | číslo |
| zamestnanosť podľa úrovne vzdelania | počet podľa úrovne vzdelania |
| zamestnanosť podľa národnosti | počet podľa krajiny |
| vnútroštátny ekvivalent plného pracovného času | číslo |

Skupina premenných

Premenné

Jednotka

EKONOMICKÉ PREMENNÉ

Výnosy

obrat

EUR

ostatné výnosy

EUR

Osobné náklady

osobné náklady

EUR

hodnota neplatenej pracovnej sily

EUR

platby pracovníkom externej agentúry (nepovinné)

EUR

Náklady na energiu

náklady na energiu

EUR

Náklady na suroviny

Nákup rýb a iných surovín na produkciu

EUR

Ostatné prevádzkové náklady

Ostatné prevádzkové náklady

EUR

Dotácie

prevádzkové dotácie

EUR

dotácie na investície

EUR

Kapitálové náklady

spotreba fixného kapitálu

EUR

Kapitálová hodnota

celková hodnota aktív

EUR

Finančné výsledky

finančné výnosy

EUR

finančné výdavky

EUR

Investície

čisté investície

EUR

Pohľadávky

pohľadávky

EUR

Zamestnanosť

počet zamestnaných osôb

číslo

vnútroštátny ekvivalent plného pracovného času

číslo

neplatená pracovná sila

číslo

počet hodín odpracovaných zamestnancami a neplatenou pracovnou silou

číslo

Počet podnikov

počet podnikov (1)

číslo

Hmotnosť surovín (NEPOVINNÉ)

hmotnosť surovín podľa druhu a pôvodu (NEPOVINNÉ)

kg

SOCIÁLNE PREMENNÉ

zamestnanosť podľa pohlavia

číslo

zamestnanosť podľa veku

číslo

zamestnanosť podľa úrovne vzdelania

počet podľa úrovne vzdelania

zamestnanosť podľa národnosti

počet podľa krajiny

vnútroštátny ekvivalent plného pracovného času

číslo

---

(1)  Touto kapitolou sa nahrádza kapitola I vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/1251.

(2)  Nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1).

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 404/2011 z 8. apríla 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky rybného hospodárstva (Ú. v. EÚ L 112, 30.4.2011, s. 1).

(4)  V zmysle prílohy XI k nariadeniu (EÚ) č. 404/2011.

(5)  Touto kapitolou sa nahrádza kapitola II vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/1251.

(6)  Touto kapitolou sa nahrádza kapitola III vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/1251.

(7)  Údaje za spracovateľské odvetvie možno zbierať dobrovoľne; v takom prípade možno použiť členenie a premennú podľa tabuľky 11.

(8)  Pozri tabuľku 2.

(9)  Vrátane špecifických požiadaviek týkajúcich sa RFMO podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1343/2011z 13. decembra 2011 o niektorých ustanoveniach týkajúcich sa rybolovu v oblasti dohody o GFCM (Všeobecná rybárska komisia pre Stredozemné more) a o zmene a doplnení nariadenia Rady (ES) č. 1967/2006 o riadiacich opatreniach pre trvalo udržateľné využívanie zdrojov rybného hospodárstva v Stredozemnom mori (Ú. v. EÚ L 347, 30.12.2011, s. 44).

(10)  Nariadenie Komisie (ES) č. 26/2004 z 30. decembra 2003 o registri rybárskej flotily Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 5, 9.1.2004, s. 25).

(11)  Nariadenie Európskeho Parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 z 20. decembra 2006, ktorým sa zavádza štatistická klasifikácia ekonomických činností NACE Revision 2 a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 3037/90 a niektoré nariadenia ES o osobitných oblastiach štatistiky (Ú. v. EÚ L 393, 30.12.2006, s. 1).

(12)  Touto tabuľkou sa nahrádza tabuľka 1A vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/1251.

(13)  Medzinárodná rada pre výskum mora.

(14)  Medzinárodná komisia pre rybolov v Baltskom mori.

(15)  Organizácia OSN pre výživu a poľnohospodárstvo.

(16)  Nahlasuje sa za jednotlivé druhy.

(17)  Touto tabuľkou sa nahrádza tabuľka 1B vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/1251.

(18)  Touto tabuľkou sa nahrádza tabuľka 1D vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2016/1251.

(19)  Dohovor o ochrane morského prostredia a pobrežných oblastí Stredozemného mora (Barcelonský dohovor).

(20)  OSPAR (Dohovor o ochrane morského prostredia severovýchodného Atlantiku).

(21)  Oblasť dohovoru HELCOM (Dohovor o ochrane morského prostredia oblasti Baltského mora).

(22)  Nariadenie Rady (ES) č. 2347/2002 zo 16. decembra 2002, ktorým sa zriaďujú požiadavky špecifického prístupu a pridružených podmienok, ktoré sa vzťahujú na rybolov hlbokomorských zásob rýb.

(23)  Nariadenie Rady (ES) č. 1967/2006 z 21. decembra 2006 o riadiacich opatreniach pre trvalo udržateľné využívanie zdrojov rybného hospodárstva v Stredozemnom mori, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2847/93 a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1626/94 (Ú. v. EÚ L 409, 30.12.2006, s. 11).

(24)  Nariadenie Rady (ES) č. 894/97 z 29. apríla 1997 ustanovujúce určité technické opatrenia na ochranu zdrojov rybolovu (Ú. v. ES L 132, 23.5.1997, s. 1).

(25)  Smernica Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín (Ú. v. ES L 206, 22.7.1992, s. 7).

(26)  Všeobecná rybárska komisia pre Stredozemné more.

(27)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/147/ES z 30. novembra 2009 o ochrane voľne žijúceho vtáctva (Ú. v. EÚ L 20, 26.1.2010, s. 7).

(28)  Touto tabuľkou sa nahrádza tabuľka 1E vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/1251.

(29)  Nariadenie Rady (ES) č. 1100/2007 z 18. septembra 2007, ktorým sa ustanovujú opatrenia na obnovu populácie úhora európskeho (Ú. v. EÚ L 248, 22.9.2007, s. 17).

(30)  Touto tabuľkou sa nahrádza tabuľka 2 vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/1251.

(31)  Touto tabuľkou sa nahrádza tabuľka 3 vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/1251.

(*1)  Zber týchto premenných pri plavidlách s dĺžkou menej než 10 metrov sa dohodne na úrovni morských regiónov.

(1)  Touto tabuľkou sa nahrádza tabuľka 4 vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/1251.

(2)  Všetky premenné, ktoré sa majú nahlasovať na úrovni agregácie (metiery a segmenty flotily) podľa tabuľky 3 a tabuľky 5B a za subregión/rybolovnú oblasť podľa tabuľky 5C.

(32)  Touto tabuľkou sa nahrádza tabuľka 5A vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2016/1251.

(33)  Touto tabuľkou sa nahrádza tabuľka 5B vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/1251.

(34)  V prípade plavidiel s dĺžkou menej ako 12 metrov v Stredozemnom a Čiernom mori sú dĺžkové kategórie 0 – < 6, 6 – < 12 metrov. V prípade ostatných regiónov sú dĺžkové kategórie definované ako 0 – < 10, 10 – < 12 metrov.

(35)  Plavidlá s dĺžkou menej ako 12 metrov, ktoré lovia pasívnym výstrojom v Stredozemnom mori a Čiernom mori, možno agregovať podľa druhu výstroja. Definícia segmentácie flotily sa vzťahuje aj na uvádzanie nadregiónu a (pokiaľ je k dispozícii) aj geografického ukazovateľa, aby sa získali aj údaje o rybárskych plavidlách pôsobiacich v najvzdialenejších regiónoch a výhradne mimo vôd EÚ.

(36)  Touto tabuľkou sa nahrádza tabuľka 5C vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/1251.

(37)  Touto tabuľkou sa nahrádza tabuľka 6 vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/1251.

(38)  Touto tabuľkou sa nahrádza tabuľka 7 vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2016/1251.

(*2)  Zahŕňa priame platby, napr. kompenzáciu za pozastavenie obchodovania, úhrady dane za palivá alebo podobné jednorazové kompenzačné platby; s výnimkou platieb sociálnych dávok a nepriamych dotácií, napr. znížená daň na vstupy ako je palivo alebo dotácie na investície.

(39)  Touto tabuľkou sa nahrádza tabuľka 8 vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2016/1251.

(40)  Extrapolované z údajov zaznamenaných podľa prílohy I bodu 8 písm. b) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 (Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 1).

(41)  Extrapolované ako percentuálny podiel na národnej produkcii z údajov zaznamenaných podľa článku 8 ods. 1 písm. b) smernice Rady 2006/88/ES z 24. októbra 2006 o zdravotných požiadavkách na živočíchy a produkty akvakultúry a o prevencii a kontrole niektorých chorôb vodných živočíchov, (Ú. v. EÚ L 328, 24.11.2006, s. 14).

(42)  Touto tabuľkou sa nahrádza tabuľka 9 vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2016/1251.

(43)  Vymedzenie techník chovu rýb, pozri nariadenie (ES) č. 762/2008 Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 762/2008 z 9. júla 2008 o predkladaní štatistiky o akvakultúre členskými štátmi a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 788/96 (Ú. v. EÚ L 218, 13.8.2008, s. 1).

(44)  Podniky sa segmentujú podľa hlavnej techniky chovu.

(45)  Liahne a odchovne sa vymedzujú ako miesta určené na umelé rozmnožovanie, liahnutie a chov počas počiatočných fáz životného cyklu vodných živočíchov. Na štatistické účely sa liahne obmedzujú na produkciu oplodnených ikier. Predpokladá sa, že ďalšie fázy dospievania vodné živočíchy absolvujú v odchovniach. Ak sú liahne a odchovne prepojené, štatistika sa vzťahuje iba na poslednú fázu dospievania. [KOM (2006) 864 z 19. júla 2007].

(46)  Oplôtky a plotky sa vymedzujú ako vodné plochy ohraničené sieťami, pletivami a inými bariérami, ktoré umožňujú nekontrolovanú výmenu vody a odlišujú sa tým, že oplôtky zaberajú celý vodný stĺpec medzi dnom a hladinou; oplôtky a plotky vo všeobecnosti ohraničujú pomerne veľký objem vody. [KOM (2006) 864 z 19. júla 2007].

(47)  Recirkulačné systémy sú systémy, v ktorých sa voda opätovne využíva po určitej forme čistenia (napr. filtrácii).

(48)  Klietky sa vymedzujú ako otvorené alebo pokryté uzatvorené konštrukcie vyhotovené zo siete, pletiva alebo iného pórovitého materiálu, ktorý umožňuje prirodzený odtok a prítok vody. Tieto konštrukcie môžu byť plávajúce, zavesené alebo pripevnené ku dnu a musia umožňovať prietok vody odspodu. [KOM(2006) 864 z 19. júla 2007].

(49)  Techniky „na dne“ sa vzťahujú na chov vodných schránkovcov a kôrovcov v prílivových zónach (priamo na dne alebo v polohe bez priameho kontaktu s dnom).

(50)  Touto tabuľkou sa nahrádza tabuľka 11 vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2016/1251.

---

Korigendá

| 4.6.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 145/85 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 145/85

---

Korigendum k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2018/815 zo 17. decembra 2018, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2004/109/ES, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy o špecifikácii jednotného elektronického formátu vykazovania

(
  Úradný vestník Európskej únie L 143 z 29. mája 2019
  )

V názve aktu:

namiesto:

„(EÚ) 2018/815“

má byť:

„(EÚ) 2019/815“.

---