# Uradni list L 124/2019

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 124 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6213. maj 2019 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 124

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6213. maj 2019

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/723 z dne 2. maja 2019 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta glede standardnega vzorčnega obrazca za uporabo v letnih poročilih, ki jih predložijo države članice (
  1
  ) | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/724 z dne 10. maja 2019 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 686/2012 glede imenovanja držav članic poročevalk in držav članic soporočevalk za aktivne snovi glifosat, lambda-cihalotrin, imazamoks in pendimetalin ter o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 844/2012 glede možnosti, da skupina držav članic skupaj prevzame vlogo države članice poročevalke (
  1
  ) | 32 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/723 z dne 2. maja 2019 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta glede standardnega vzorčnega obrazca za uporabo v letnih poročilih, ki jih predložijo države članice (
  1
  )

1

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/724 z dne 10. maja 2019 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 686/2012 glede imenovanja držav članic poročevalk in držav članic soporočevalk za aktivne snovi glifosat, lambda-cihalotrin, imazamoks in pendimetalin ter o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 844/2012 glede možnosti, da skupina držav članic skupaj prevzame vlogo države članice poročevalke (
  1
  )

1

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 13.5.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 124/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/723

z dne 2. maja 2019

o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta glede standardnega vzorčnega obrazca za uporabo v letnih poročilih, ki jih predložijo države članice

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2017 o izvajanju uradnega nadzora in drugih uradnih dejavnosti, da se zagotovi uporaba zakonodaje o živilih in krmi, pravil o zdravju in dobrobiti živali ter zdravju rastlin in fitofarmacevtskih sredstvih, ter o spremembi uredb (ES) št. 999/2001, (ES) št. 396/2005, (ES) št. 1069/2009, (ES) št. 1107/2009, (EU) št. 1151/2012, (EU) št. 652/2014, (EU) 2016/429 in (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta, uredb Sveta (ES) št. 1/2005 in (ES) št. 1099/2009 ter direktiv Sveta 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES in 2008/120/ES ter razveljavitvi uredb (ES) št. 854/2004 in (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, direktiv Sveta 89/608/EGS, 89/662/EGS, 90/425/EGS, 91/496/EGS, 96/23/ES, 96/93/ES in 97/78/ES ter sklepa Sveta 92/438/EGS (Uredba o uradnem nadzoru) (1) ter zlasti člena 113(2) in točke (f) prvega odstavka člena 134 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 113(1) Uredbe (EU) 2017/625 določa, da vsaka država članica Komisiji vsako leto do 31. avgusta predloži letno poročilo o uradnem nadzoru, primerih neskladnosti in izvajanju večletnega nacionalnega načrta nadzora. Prvo tako poročilo naj bi bilo predloženo do 31. avgusta 2021. |
| --- | --- |

(1)

Člen 113(1) Uredbe (EU) 2017/625 določa, da vsaka država članica Komisiji vsako leto do 31. avgusta predloži letno poročilo o uradnem nadzoru, primerih neskladnosti in izvajanju večletnega nacionalnega načrta nadzora. Prvo tako poročilo naj bi bilo predloženo do 31. avgusta 2021.

| (2) | Standardni vzorčni obrazec bi bilo treba sprejeti, da se zagotovi enotna oblika letnih poročil držav članic. |
| --- | --- |

(2)

Standardni vzorčni obrazec bi bilo treba sprejeti, da se zagotovi enotna oblika letnih poročil držav članic.

| (3) | Standardni vzorčni obrazec za uporabo v letnih poročilih, ki jih predložijo države članice, bi moral vključevati druge obstoječe standardne vzorčne obrazce, ki jih je Komisija sprejela za predložitev poročil o uradnem nadzoru, ki jih morajo pristojni organi predložiti Komisiji v skladu s pravili iz člena 1(2) Uredbe (EU) 2017/625. Namen tega je preprečiti podvajanje poročanja in ustvarjanje nepotrebnih upravnih bremen. |
| --- | --- |

(3)

Standardni vzorčni obrazec za uporabo v letnih poročilih, ki jih predložijo države članice, bi moral vključevati druge obstoječe standardne vzorčne obrazce, ki jih je Komisija sprejela za predložitev poročil o uradnem nadzoru, ki jih morajo pristojni organi predložiti Komisiji v skladu s pravili iz člena 1(2) Uredbe (EU) 2017/625. Namen tega je preprečiti podvajanje poročanja in ustvarjanje nepotrebnih upravnih bremen.

| (4) | Za države članice bi moralo biti obvezno, da standardni vzorčni obrazec izpolnijo v elektronski obliki, saj bo to olajšalo zbiranje informacij in podatkov ter preprečilo napake pri prepisu. |
| --- | --- |

(4)

Za države članice bi moralo biti obvezno, da standardni vzorčni obrazec izpolnijo v elektronski obliki, saj bo to olajšalo zbiranje informacij in podatkov ter preprečilo napake pri prepisu.

| (5) | Da se omogočita uporaba napredne komunikacije ter najučinkovitejša uporaba podatkov in informacij iz letnih poročil, bi moral biti standardni vzorčni obrazec na voljo v računalniškem informacijskem sistemu za uradni nadzor (IMSOC), države članice pa bi morale letna poročila pošiljati z uporabo IMSOC. |
| --- | --- |

(5)

Da se omogočita uporaba napredne komunikacije ter najučinkovitejša uporaba podatkov in informacij iz letnih poročil, bi moral biti standardni vzorčni obrazec na voljo v računalniškem informacijskem sistemu za uradni nadzor (IMSOC), države članice pa bi morale letna poročila pošiljati z uporabo IMSOC.

| (6) | Standardni vzorčni obrazec določa nekatere informacije in podatke, ki jih morajo države članice sporočati Komisiji, vključno z informacijami in podatki o dobrobiti rejnih živali. Odločba Komisije 2006/778/ES (2) trenutno določa zahteve za zbiranje podatkov med inšpekcijskimi pregledi proizvodnih enot, kjer se gojijo nekatere rejne živali, in sporočanje takih podatkov Komisiji. Zaradi skladnosti in pravne varnosti bi bilo zato treba Odločbo 2006/778/ES razveljaviti in jo nadomestiti s to uredbo. |
| --- | --- |

(6)

Standardni vzorčni obrazec določa nekatere informacije in podatke, ki jih morajo države članice sporočati Komisiji, vključno z informacijami in podatki o dobrobiti rejnih živali. Odločba Komisije 2006/778/ES (2) trenutno določa zahteve za zbiranje podatkov med inšpekcijskimi pregledi proizvodnih enot, kjer se gojijo nekatere rejne živali, in sporočanje takih podatkov Komisiji. Zaradi skladnosti in pravne varnosti bi bilo zato treba Odločbo 2006/778/ES razveljaviti in jo nadomestiti s to uredbo.

| (7) | Standardni vzorčni obrazec vključuje tudi informacije in podatke o zaščiti živali med prevozom, ki jih morajo države članice sporočati Komisiji. Izvedbeni sklep Komisije 2013/188/EU (3) trenutno določa pravila o letnih poročilih o pregledih v zvezi z zaščito živali med prevozom. Zaradi skladnosti in pravne varnosti bi bilo zato treba Izvedbeni sklep 2013/188/EU razveljaviti in ga nadomestiti s to uredbo. |
| --- | --- |

(7)

Standardni vzorčni obrazec vključuje tudi informacije in podatke o zaščiti živali med prevozom, ki jih morajo države članice sporočati Komisiji. Izvedbeni sklep Komisije 2013/188/EU (3) trenutno določa pravila o letnih poročilih o pregledih v zvezi z zaščito živali med prevozom. Zaradi skladnosti in pravne varnosti bi bilo zato treba Izvedbeni sklep 2013/188/EU razveljaviti in ga nadomestiti s to uredbo.

| (8) | Ker se Uredba (EU) 2017/625 začne uporabljati 14. decembra 2019, bi se morala tudi ta uredba uporabljati od navedenega datuma. |
| --- | --- |

(8)

Ker se Uredba (EU) 2017/625 začne uporabljati 14. decembra 2019, bi se morala tudi ta uredba uporabljati od navedenega datuma.

| (9) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(9)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Predmet urejanja

Ta uredba določa standardni vzorčni obrazec za informacije in podatke, ki jih je treba vključiti v letno poročilo, ki ga predloži vsaka država članica v skladu s členom 113(1) Uredbe (EU) 2017/625.

Člen 2

Standardni vzorčni obrazec

Države članice predložijo informacije in podatke iz člena 113(1) Uredbe (EU) 2017/625 z uporabo standardnega vzorčnega obrazca iz Priloge k tej uredbi. To storijo z uporabo elektronske različice standardnega vzorčnega obrazca, ki je na voljo v računalniškem informacijskem sistemu za uradni nadzor (IMSOC).

Člen 3

Razveljavitev

Odločba 2006/778/ES in Izvedbeni sklep 2013/188/EU se razveljavita z učinkom od 14. decembra 2019.

Člen 4

Začetek veljavnosti in uporaba

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Uporablja se od 14. decembra 2019.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 2. maja 2019

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 95, 7.4.2017, str. 1.

1

(2)  Odločba Komisije 2006/778/ES z dne 14. novembra 2006 o minimalnih zahtevah za zbiranje podatkov med inšpekcijskimi pregledi proizvodnih enot, kjer se gojijo nekatere rejne živali (UL L 314, 15.11.2006, str. 39).

2

(3)  Izvedbeni sklep Komisije 2013/188/EU z dne 18. aprila 2013 o letnih poročilih o nediskriminatornih pregledih, opravljenih v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1/2005 o zaščiti živali med prevozom in postopki, povezanimi z njim, in o spremembi direktiv 64/432/EGS in 93/119/ES ter Uredbe (ES) 1255/97 (UL L 111, 23.4.2013, str. 107).

3

---

PRILOGA

Letno poročilo, ki ga predloži (država članica) za obdobje od 1. 1. (xxxx) do 31. 12. (xxxx)

DEL I

| 1. | Uvod |
| --- | --- |

1.

Uvod

| 2. | Sprejeti ukrepi za zagotovitev učinkovitega delovanja večletnega nacionalnega načrta nadzora, vključno z izvršilnimi ukrepi in rezultati takih ukrepov |
| --- | --- |

2.

Sprejeti ukrepi za zagotovitev učinkovitega delovanja večletnega nacionalnega načrta nadzora, vključno z izvršilnimi ukrepi in rezultati takih ukrepov

| 3. | Spremembe večletnega nacionalnega načrta nadzora |
| --- | --- |

3.

Spremembe večletnega nacionalnega načrta nadzora

| 4. | Pristojbine ali dajatve |
| --- | --- |

4.

Pristojbine ali dajatve

DEL II

1.   Živila ter varnost, zanesljivost in neoporečnost živil v vseh fazah proizvodnje, predelave in distribucije živil, vključno s pravili za zagotavljanje poštenih praks v trgovini in varovanje interesov potrošnikov in informacij ter o proizvodnji in uporabi materialov in snovi, namenjenih za stik z živili

| 1.1 | Splošna ugotovitev glede ravni dosežene skladnosti |
| --- | --- |

1.1

| 1.2 | Uradni nadzor nad izvajalci dejavnosti/obrati |
| --- | --- |

1.2

Odobreni obrati

Število obratov

Število primerov opravljenega uradnega nadzora

Obrati za splošne dejavnosti (hladilnice, obrati za ponovno embaliranje in ponovno pakiranje, veleprodajni trgi, hladilna plovila)

Meso domačih kopitarjev

Meso perutnine in lagomorfov

Meso gojene divjadi

Meso divjadi

Mleto meso, mesni pripravki in mehansko izkoščeno meso (MSM)

Mesni proizvodi

Žive školjke

Ribiški proizvodi

Kolostrum, surovo mleko, proizvodi na osnovi kolostruma in mlečni proizvodi

Jajca in jajčni proizvodi

Žabji kraki in polži

Topljena živalska maščoba in ocvirki

Obdelani želodci, mehurji in čreva

Želatina

Kolagen

Visokorafinirani hondroitin sulfat, hialuronska kislina, drugi proizvodi iz hidroliziranega hrustanca, hitosan, glukozamin, sirilo, želatina iz ribjih mehurjev in aminokisline (HRP)

Med

Kalčki

Registrirani izvajalci dejavnosti/obrati

Število izvajalcev dejavnosti/obratov

Število primerov opravljenega uradnega nadzora

Gojenje pridelkov

Reja živali

Mešano kmetijstvo

Lov

Ribolov

Akvakultura

Predelava in konzerviranje sadja in zelenjave

Proizvodnja rastlinskih olj in maščob

Mlinarstvo, proizvodnja škroba in škrobnih izdelkov

Proizvodnja pekarskih izdelkov in testenin

Proizvodnja drugih živil

Proizvodnja pijač

Veleprodaja

Maloprodaja

Prevoz in skladiščenje

Dejavnost strežbe jedi in pijač

Drugo

Število obratov

Število primerov opravljenega uradnega nadzora

Obrati za proizvodnjo materialov, namenjenih za stik z živili

| 1.3 | Uradni nadzor, za katerega se zahteva stalna ali redna navzočnost osebja ali predstavnikov pristojnih organov v prostorih izvajalcev dejavnosti |
| --- | --- |

1.3

Vrste prostorov izvajalcev dejavnosti

Število obratov

Število primerov opravljenega uradnega nadzora (število trupov ali teža v tonah)

Zavrnitve

Meso domačih kopitarjev – klavnice

Meso perutnine in lagomorfov – klavnice

Meso gojene divjadi – klavnice

Meso divjadi – obrati za predelavo divjadi

| 1.4 | Uradni nadzor nad proizvodi/blagom po horizontalnem pravilu in kategoriji živil |
| --- | --- |

1.4

Po horizontalnem pravilu

Po kategoriji živil

Mikrobiološka merila

Pesticidi v živilih

Kontaminanti v živilih

Ostanki zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih

Označevanje, prehranske in zdravstvene trditve

Gensko spremenjeni organizmi (GSO) v živilih

Sredstva za izboljšanje živil (aditivi, encimi, arome, pomožna tehnološka sredstva)

Obsevanje

Kontaminacija z materiali, namenjenimi za stik z živili/migracija materialov, namenjenih za stik z živili

Drugo

| 1. | Mlečni proizvodi |
| --- | --- |

1.

Mlečni proizvodi

| 2. | Nadomestki za mlečne proizvode |
| --- | --- |

2.

Nadomestki za mlečne proizvode

| 3. | Maščobe in olja ter emulzije maščob in olj |
| --- | --- |

3.

Maščobe in olja ter emulzije maščob in olj

| 4. | Sladoledi |
| --- | --- |

4.

Sladoledi

| 5. | Sadje in zelenjava |
| --- | --- |

5.

Sadje in zelenjava

| 6. | Slaščice |
| --- | --- |

6.

Slaščice

| 7. | Žita in žitni proizvodi |
| --- | --- |

7.

Žita in žitni proizvodi

| 8. | Pekovski izdelki |
| --- | --- |

8.

Pekovski izdelki

| 9. | Sveže meso |
| --- | --- |

9.

Sveže meso

Domači kopitarji*

Perutnina in lagomorfi*

Gojena divjad*

Divjad*

| 10. | Mleto meso, mesni pripravki in mehansko izkoščeno meso |
| --- | --- |

10.

Mleto meso, mesni pripravki in mehansko izkoščeno meso

Mleto meso*

Mesni pripravki*

Mehansko izkoščeno meso*

| 11. | Mesni proizvodi |
| --- | --- |

11.

Mesni proizvodi

Obdelani želodci, mehurji in čreva*

Želatina, kolagen in HRP*

| 12. | Ribe in ribiški proizvodi |
| --- | --- |

12.

Ribe in ribiški proizvodi

Žive školjke*

Ribiški proizvodi*

| 13. | Jajca in jajčni proizvodi |
| --- | --- |

13.

Jajca in jajčni proizvodi

| 14. | Sladkor, sirupi, med in namizna sladila |
| --- | --- |

14.

Sladkor, sirupi, med in namizna sladila

| 15. | Soli, začimbe, juhe, omake, solate in beljakovinski izdelki |
| --- | --- |

15.

Soli, začimbe, juhe, omake, solate in beljakovinski izdelki

| 16. | Živila za posebne prehranske namene, kot so opredeljena v Uredbi (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (1) |
| --- | --- |

16.

Živila za posebne prehranske namene, kot so opredeljena v Uredbi (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (1)

| 17. | Pijače |
| --- | --- |

17.

Pijače

Brezalkoholne pijače*

Alkoholne pijače, vključno s pijačami brez alkohola in pijačami z majhno vsebnostjo alkohola*

| 18. | Gotove pikantne jedi in prigrizki |
| --- | --- |

18.

Gotove pikantne jedi in prigrizki

| 19. | Deserti, razen proizvodov, zajetih v kategorijah 1, 3 in 4 |
| --- | --- |

19.

Deserti, razen proizvodov, zajetih v kategorijah 1, 3 in 4

| 20. | Prehranska dopolnila, kot so opredeljena v točki (a) člena 2 Direktive 2002/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2), razen prehranskih dopolnil za dojenčke in majhne otroke |
| --- | --- |

20.

Prehranska dopolnila, kot so opredeljena v točki (a) člena 2 Direktive 2002/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2), razen prehranskih dopolnil za dojenčke in majhne otroke

| 21. | Predelana živila, ki niso zajeta v kategorijah 1 do 17, razen hrane za dojenčke in majhne otroke |
| --- | --- |

21.

Predelana živila, ki niso zajeta v kategorijah 1 do 17, razen hrane za dojenčke in majhne otroke

| 22. | Drugo – živila, ki niso zajeta v kategorijah 1 do 21 |
| --- | --- |

22.

Drugo – živila, ki niso zajeta v kategorijah 1 do 21

Materiali, namenjeni za stik z živili

| 1.5 | Polje za pripombe* |
| --- | --- |

1.5

| 1.6 | Neskladnosti |
| --- | --- |

1.6

Dejavnosti/ukrepi

Neskladnost izvajalcev dejavnosti/obratov

Upravni

Pravosodni

Ugotovljene med opravljenim uradnim nadzorom

Skupno število nadzorovanih izvajalcev dejavnosti/obratov*

Število nadzorovanih izvajalcev dejavnosti/obratov, pri katerih so bile ugotovljene neskladnosti*

Odobreni obrati

Obrati za splošne dejavnosti (hladilnice, obrati za ponovno embaliranje in ponovno pakiranje, veleprodajni trgi, hladilna plovila)

Meso domačih kopitarjev

Meso perutnine in lagomorfov

Meso gojene divjadi

Meso divjadi

Mleto meso, mesni pripravki in mehansko izkoščeno meso

Mesni proizvodi

Žive školjke

Ribiški proizvodi

Kolostrum, surovo mleko, proizvodi na osnovi kolostruma in mlečni proizvodi

Jajca in jajčni proizvodi

Žabji kraki in polži

Topljena živalska maščoba in ocvirki

Obdelani želodci, mehurji in čreva

Želatina

Kolagen

HRP

Med

Kalčki

Registrirani izvajalci dejavnosti/obrati

Gojenje pridelkov

Reja živali

Mešano kmetijstvo

Lov

Ribolov

Akvakultura

Predelava in konzerviranje sadja in zelenjave

Proizvodnja rastlinskih olj in maščob

Mlinarstvo, proizvodnja škroba in škrobnih izdelkov

Proizvodnja pekarskih izdelkov in testenin

Proizvodnja drugih živil

Proizvodnja pijač

Veleprodaja

Maloprodaja

Prevoz in skladiščenje

Dejavnost strežbe jedi in pijač

Drugo

Obrati za proizvodnjo materialov, namenjenih za stik z živili

Neskladnosti živil

Dejavnosti/ukrepi

Neskladnosti, ugotovljene med opravljenim uradnim nadzorom

Upravni

Pravosodni

Mikrobiološka merila

Pesticidi v živilih

Kontaminanti v živilih

Ostanki zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih

Označevanje, prehranske in zdravstvene trditve

Sredstva za izboljšanje živil (aditivi, encimi, arome, pomožna tehnološka sredstva)

Drugo

| 1. | Mlečni proizvodi |
| --- | --- |

1.

Mlečni proizvodi

| 2. | Nadomestki za mlečne proizvode |
| --- | --- |

2.

Nadomestki za mlečne proizvode

| 3. | Maščobe in olja ter emulzije maščob in olj |
| --- | --- |

3.

Maščobe in olja ter emulzije maščob in olj

| 4. | Sladoledi |
| --- | --- |

4.

Sladoledi

| 5. | Sadje in zelenjava |
| --- | --- |

5.

Sadje in zelenjava

| 6. | Slaščice |
| --- | --- |

6.

Slaščice

| 7. | Žita in žitni proizvodi |
| --- | --- |

7.

Žita in žitni proizvodi

| 8. | Pekovski izdelki |
| --- | --- |

8.

Pekovski izdelki

| 9. | Sveže meso |
| --- | --- |

9.

Sveže meso

Domači kopitarji*

Perutnina in lagomorfi*

Gojena divjad*

Divjad*

| 10. | Mleto meso, mesni pripravki in mehansko izkoščeno meso |
| --- | --- |

10.

Mleto meso, mesni pripravki in mehansko izkoščeno meso

Mleto meso*

Mesni pripravki*

Mehansko izkoščeno meso*

| 11. | Mesni proizvodi |
| --- | --- |

11.

Mesni proizvodi

Obdelani želodci, mehurji in čreva*

Želatina, kolagen in HRP*

| 12. | Ribe in ribiški proizvodi |
| --- | --- |

12.

Ribe in ribiški proizvodi

Žive školjke*

Ribiški proizvodi*

| 13. | Jajca in jajčni proizvodi |
| --- | --- |

13.

Jajca in jajčni proizvodi

| 14. | Sladkor, sirupi, med in namizna sladila |
| --- | --- |

14.

Sladkor, sirupi, med in namizna sladila

| 15. | Soli, začimbe, juhe, omake, solate in beljakovinski izdelki |
| --- | --- |

15.

Soli, začimbe, juhe, omake, solate in beljakovinski izdelki

| 16. | Živila za posebne prehranske namene, kot so opredeljena v Uredbi (EU) št. 609/2013 |
| --- | --- |

16.

Živila za posebne prehranske namene, kot so opredeljena v Uredbi (EU) št. 609/2013

| 17. | Pijače |
| --- | --- |

17.

Pijače

Brezalkoholne pijače*

Alkoholne pijače, vključno s pijačami brez alkohola in pijačami z majhno vsebnostjo alkohola*

| 18. | Gotove pikantne jedi in prigrizki |
| --- | --- |

18.

Gotove pikantne jedi in prigrizki

| 19. | Deserti, razen proizvodov, zajetih v kategorijah 1, 3 in 4 |
| --- | --- |

19.

Deserti, razen proizvodov, zajetih v kategorijah 1, 3 in 4

| 20. | Prehranska dopolnila, kot so opredeljena v točki (a) člena 2 Direktive 2002/46/ES, razen prehranskih dopolnil za dojenčke in majhne otroke |
| --- | --- |

20.

Prehranska dopolnila, kot so opredeljena v točki (a) člena 2 Direktive 2002/46/ES, razen prehranskih dopolnil za dojenčke in majhne otroke

| 21. | Predelana živila, ki niso zajeta v kategorijah 1 do 17, razen hrane za dojenčke in majhne otroke |
| --- | --- |

21.

Predelana živila, ki niso zajeta v kategorijah 1 do 17, razen hrane za dojenčke in majhne otroke

| 22. | Drugo – živila, ki niso zajeta v kategorijah 1 do 21 |
| --- | --- |

22.

Drugo – živila, ki niso zajeta v kategorijah 1 do 21

Neskladnosti v zvezi s horizontalnimi pravili

Dejavnosti/ukrepi

Neskladnosti, ugotovljene med opravljenim uradnim nadzorom

Upravni

Pravosodni

GSO v živilih:

Nedovoljeni GSO

Označevanje GSO

Obsevanje

Nova živila

Materiali, namenjeni za stik z živili

Goljufive in zavajajoče prakse

| 1.7 | Polje za pripombe* |
| --- | --- |

1.7

| * | Države članice lahko polja ali okvirje za besedilo, označene z zvezdico (*), izpolnijo ali pustijo prazne. |
| --- | --- |

*

2.   Namerno sproščanje GSO v okolje zaradi proizvodnje živil in krme

| 2.1 | Splošna ugotovitev glede ravni dosežene skladnosti |
| --- | --- |

2.1

| 2.2 | Uradni nadzor |
| --- | --- |

2.2

Število primerov opravljenega uradnega nadzora

Komercialno gojenje GSO za namene proizvodnje živil in krme (del C Direktive 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3))

Poskusno sproščanje GSO, povezano s hrano in krmo (del B Direktive 2001/18/ES)

Semena in rastlinski razmnoževalni material za namene proizvodnje živil in krme

| 2.3 | Polje za pripombe* |
| --- | --- |

2.3

| 2.4 | Neskladnosti |
| --- | --- |

2.4

Dejavnosti/ukrepi

Ugotovljene med opravljenim uradnim nadzorom

Skupno število nadzorovanih izvajalcev dejavnosti*

Število nadzorovanih izvajalcev dejavnosti, pri katerih so bile ugotovljene neskladnosti*

Upravni

Pravosodni

| 1. | Komercialno gojenje GSO za namene proizvodnje živil in krme |
| --- | --- |

1.

Komercialno gojenje GSO za namene proizvodnje živil in krme

| 2. | Poskusno sproščanje GSO, povezano s hrano in krmo |
| --- | --- |

2.

Poskusno sproščanje GSO, povezano s hrano in krmo

| 3. | Semena in rastlinski razmnoževalni material za namene proizvodnje živil in krme |
| --- | --- |

3.

Semena in rastlinski razmnoževalni material za namene proizvodnje živil in krme

| 3.1 | Nedovoljeni GSO v semenih in rastlinskem razmnoževalnem materialu |
| --- | --- |

3.1

Nedovoljeni GSO v semenih in rastlinskem razmnoževalnem materialu

| 3.2 | Označevanje GSO v semenih in rastlinskem razmnoževalnem materialu |
| --- | --- |

3.2

Označevanje GSO v semenih in rastlinskem razmnoževalnem materialu

Goljufive in zavajajoče prakse

| 2.5 | Polje za pripombe* |
| --- | --- |

2.5

| * | Države članice lahko polja ali okvirje za besedilo, označene z zvezdico (*), izpolnijo ali pustijo prazne. |
| --- | --- |

*

3.   Krma in varnost krme v vseh fazah proizvodnje, predelave, distribucije in uporabe krme, vključno s pravili za zagotavljanje poštenih praks v trgovini ter varovanje zdravja, interesov in obveščenosti potrošnikov

| 3.1 | Splošna ugotovitev glede ravni dosežene skladnosti |
| --- | --- |

3.1

| 3.2 | Uradni nadzor |
| --- | --- |

3.2

Po obratih

Število obratov

Število primerov opravljenega uradnega nadzora

Obrati, odobreni v skladu s členom 10 Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 183/2005 (4)

Primarni pridelovalci, odobreni v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 183/2005*

Obrati, registrirani v skladu s členom 9 Uredbe (ES) št. 183/2005, z izjemo primarne pridelave

Primarni pridelovalci, ki so registrirani v skladu s členom 9 Uredbe (ES) št. 183/2005 in ki izpolnjujejo določbe iz Priloge I k navedeni uredbi*

Izvajalci dejavnosti (kmetje), ki uporabljajo krmo

Izvajalci dejavnosti, ki proizvajajo in/ali tržijo medicirano krmo

Po horizontalnem pravilu

Število primerov opravljenega uradnega nadzora

Označevanje krme

Sledljivost krme

Krmni dodatki (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 (5))

Nezaželene snovi v krmi (člen 2 Direktive 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta (6)).

Prepovedane snovi v krmi (Priloga III k Uredbi (ES) št. 767/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (7))

Medicirana krma (Direktiva Sveta 90/167/EGS (8))

Pesticidi v krmi

GSO v krmi

| 3.3 | Polje za pripombe* |
| --- | --- |

3.3

| 3.4 | Neskladnosti |
| --- | --- |

3.4

Dejavnosti/ukrepi

Po obratih

Ugotovljene med opravljenim uradnim nadzorom

Skupno število nadzorovanih obratov*

Število nadzorovanih obratov, pri katerih so bile ugotovljene neskladnosti*

Upravni

Pravosodni

Obrati, odobreni v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 183/2005

Primarni pridelovalci, odobreni v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 183/2005*

Obrati, registrirani v skladu s členom 9 Uredbe (ES) št. 183/2005, z izjemo primarne pridelave

Primarni pridelovalci, ki so registrirani v skladu s členom 9 Uredbe (ES) št. 183/2005 in ki izpolnjujejo določbe iz Priloge I k navedeni uredbi*

Izvajalci dejavnosti (kmetje), ki uporabljajo krmo

Izvajalci dejavnosti, ki proizvajajo in/ali tržijo medicirano krmo

Po horizontalnem pravilu

Število ugotovljenih neskladnosti

Upravni

Pravosodni

Neskladnost proizvoda:

Označevanje/sledljivost krme, ki je/bo dana na trg

Neskladnost proizvoda:

Varnost krme, ki je/bo dana na trg

Krmni dodatki (Uredba (ES) št. 1831/2003)

Nezaželene snovi v krmi (člen 2 Direktive 2002/32/ES)

Prepovedane snovi v krmi (Priloga III k Uredbi (ES) št. 767/2009)

Medicirana krma (Direktiva Sveta 90/167/EGS)

Pesticidi v krmi

Nedovoljeni GSO v krmi

Označevanje GSO v krmi

Goljufive in zavajajoče prakse

| 3.5 | Polje za pripombe* |
| --- | --- |

3.5

| * | Države članice lahko polja ali okvirje za besedilo, označene z zvezdico (*), izpolnijo ali pustijo prazne. |
| --- | --- |

*

4.   Pogoji v zvezi z zdravjem živali

| 4.1 | Splošna ugotovitev glede ravni dosežene skladnosti |
| --- | --- |

4.1

| 4.2 | Uradni nadzor |
| --- | --- |

4.2

Število gospodarstev/obratov

Število primerov opravljenega uradnega nadzora

Število registriranih živali

Število pregledanih živali

Identifikacija in registracija goveda

(na začetku obdobja poročanja ali drug nacionalni referenčni datum za statistiko živali)

Identifikacija in registracija ovc in koz

(na začetku leta v obdobju poročanja ali drug nacionalni referenčni datum za statistiko živali)

Odobreni zbirni centri (govedo, ovce, koze, prašiči, enoprsti kopitarji)

Odobreni trgovci (govedo, ovce, koze, prašiči)

Kontrolne točke (Uredba Sveta (ES) št. 1255/97 (9))

Uradno odobrene ustanove, inštituti ali središča (Direktiva Sveta 92/65/EGS (10))

Obrati, odobreni za trgovanje s perutnino in valilnimi jajci v EU

Karantenski obrati za ptice

Odobreni obrati akvakulture:

Odobreni obrati akvakulture za ribe*

Odobreni obrati akvakulture za žive školjke*

Odobreni obrati akvakulture za rake*

Odobreni obrati akvakulture za predelavo živali

Osemenjevalna središča za pridobivanje semena:

Goveda*

Prašičev*

Ovc/koz*

Enoprstih kopitarjev*

Osemenjevalna središča za skladiščenje semena:

Goveda*

Ovc/koz*

Enoprstih kopitarjev*

Skupine za zbiranje/pridobivanje zarodkov:

Goveda*

Prašičev*

Ovc/koz*

Enoprstih kopitarjev*

| 4.3 | Polje za pripombe* |
| --- | --- |

4.3

| 4.4 | Neskladnosti |
| --- | --- |

4.4

Dejavnosti/ukrepi

Število gospodarstev/obratov z neskladnostmi

Upravni

Pravosodni

Omejitev premikov posameznih živali

Omejitev premikov vseh živali

Uničenje živali

Identifikacija in registracija goveda

Prizadete živali

Prizadeta gospodarstva

Prizadete živali

Prizadeta gospodarstva

Prizadete živali

Prizadeta gospodarstva

Identifikacija in registracija ovc in koz

Odobreni zbirni centri (govedo, ovce, koze, prašiči, enoprsti kopitarji)

Odobreni trgovci (govedo, ovce, koze, prašiči)

Kontrolne točke (Uredba (ES) št. 1255/97)

Uradno odobrene ustanove, inštituti ali središča (Direktiva 92/65/EGS)

Obrati, odobreni za trgovanje s perutnino in valilnimi jajci v EU

Karantenski obrati za ptice

Odobreni obrati akvakulture:

Odobreni obrati akvakulture za ribe*

Odobreni obrati akvakulture za žive školjke*

Odobreni obrati akvakulture za rake*

Odobreni obrati akvakulture za predelavo živali

Osemenjevalna središča za pridobivanje semena:

Goveda*

Prašičev*

Ovc/koz*

Enoprstih kopitarjev*

Osemenjevalna središča za skladiščenje semena:

Goveda*

Ovc/koz*

Enoprstih kopitarjev*

Skupine za zbiranje/pridobivanje zarodkov:

Goveda*

Prašičev*

Ovc/koz*

Enoprstih kopitarjev*

Goljufive in zavajajoče prakse

| 4.5 | Polje za pripombe* |
| --- | --- |

4.5

| * | Države članice lahko polja ali okvirje za besedilo, označene z zvezdico (*), izpolnijo ali pustijo prazne. |
| --- | --- |

*

5.   Preprečevanje in čim večje zmanjševanje tveganja za zdravje ljudi in živali, ki jih povzročajo živalski stranski proizvodi in pridobljeni proizvodi

| 5.1 | Splošna ugotovitev glede ravni dosežene skladnosti |
| --- | --- |

5.1

| 5.2 | Uradni nadzor |
| --- | --- |

5.2

Po obratih/objektih

Število obratov/objektov

Število primerov opravljenega uradnega nadzora

Obrati ali objekti, odobreni v skladu s členom 24 Uredbe (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (11)

Obrati ali objekti, registrirani v skladu s členom 23 Uredbe (ES) št. 1069/2009

Po horizontalnem pravilu

Število primerov opravljenega uradnega nadzora

Označevanje in sledljivost živalskih stranskih proizvodov/pridobljenih proizvodov

| 5.3 | Polje za pripombe* |
| --- | --- |

5.3

| 5.4 | Neskladnosti |
| --- | --- |

5.4

Dejavnosti/ukrepi

Po obratih/objektih

Ugotovljene med opravljenim uradnim nadzorom

Skupno število nadzorovanih obratov/objektov*

Število nadzorovanih obratov/objektov, pri katerih so bile ugotovljene neskladnosti*

Upravni

Pravosodni

Obrati ali objekti, odobreni v skladu s členom 24 Uredbe (ES) št. 1069/2009

Obrati ali objekti, registrirani v skladu s členom 23 Uredbe (ES) št. 1069/2009

Po horizontalnem pravilu

Število ugotovljenih neskladnosti

Upravni

Pravosodni

Neskladnost proizvoda: označevanje in sledljivost živalskih stranskih proizvodov/pridobljenih proizvodov:

Kategoriji 1 in 2*

Kategorija 3*

Neskladnost proizvoda: varnost živalskih stranskih proizvodov/pridobljenih proizvodov:

Kategoriji 1 in 2*

Kategorija 3*

Goljufive in zavajajoče prakse

| 5.5 | Polje za pripombe* |
| --- | --- |

5.5

| * | Države članice lahko polja ali okvirje za besedilo, označene z zvezdico (*), izpolnijo ali pustijo prazne. |
| --- | --- |

*

6.   Zahteve glede dobrobiti živali

| 6.1 | Splošna ugotovitev glede ravni dosežene skladnosti |
| --- | --- |

6.1

| 6.2 | Dobrobit živali na kmetijah (Direktiva Sveta 98/58/ES
   (12)
  ) |
| --- | --- |

6.2

Rejne živali

(kategorija živali)

Število enot pridelave

Število primerov opravljenega uradnega nadzora

Neskladnosti

Dejavnosti/ukrepi

Skupno število nadzorovanih enot pridelave*

Število nadzorovanih enot pridelave, pri katerih so bile ugotovljene neskladnosti*

Upravni

Pravosodni

Prašiči (kot so opredeljeni v Direktivi Sveta 2008/120/ES (13))

Kokoši nesnice (kot so opredeljene v Direktivi Sveta 1999/74/ES (14))

Piščanci (kot so opredeljeni v Direktivi Sveta 2007/43/ES (15))

Teleta (kot so opredeljena v Direktivi Sveta 2008/119/ES (16))

Drugo (navedite)

| 6.3 | Analiza in akcijski načrt za dobrobit živali na kmetijah |
| --- | --- |

6.3

| 6.4 | Dobrobit živali med prevozom (Uredba Sveta (ES) št. 1/2005
   (17)
  ) |
| --- | --- |

6.4

Zaščita živali med prevozom

(po vrstah)

Število primerov opravljenega uradnega nadzora

Število in kategorija neskladnosti

Dejavnosti/ukrepi

| 1. | Primernost živali |
| --- | --- |

1.

Primernost živali

| 2. | Prevozni postopki, dodeljeni prostor, višina |
| --- | --- |

2.

Prevozni postopki, dodeljeni prostor, višina

| 3. | Prevozno sredstvo |
| --- | --- |

3.

Prevozno sredstvo

| 4. | Voda, krma, čas potovanja in počitka |
| --- | --- |

4.

Voda, krma, čas potovanja in počitka

| 5. | Dokumenti |
| --- | --- |

5.

Dokumenti

| 6. | Drugo |
| --- | --- |

6.

Drugo

Upravni

Pravosodni

Govedo

Prašiči

Ovce/koze

Enoprsti kopitarji

Perutnina

Drugo

| 6.5 | Analiza in akcijski načrt za dobrobit živali med prevozom |
| --- | --- |

6.5

| 6.6 | Dobrobit živali pri usmrtitvi (Uredba Sveta (ES) št. 1099/2009
   (18)
  ) |
| --- | --- |

6.6

| 6.7 | Polje za pripombe* |
| --- | --- |

6.7

| * | Države članice lahko polja ali okvirje za besedilo, označene z zvezdico (*), izpolnijo ali pustijo prazne. |
| --- | --- |

*

7.   Ukrepi varstva pred škodljivimi organizmi rastlin

| 7.1 | Splošna ugotovitev glede ravni dosežene skladnosti |
| --- | --- |

7.1

| 7.2 | Uradni nadzor |
| --- | --- |

7.2

Število izvajalcev dejavnosti

Število primerov opravljenega uradnega nadzora

Izvajalci dejavnosti z dovoljenjem za izdajanje rastlinskih potnih listov

Izvajalci dejavnosti z dovoljenjem za namestitev oznake (lesen pakirni material, les ali drugi predmeti)

| 7.3 | Polje za pripombe* |
| --- | --- |

7.3

| 7.4 | Neskladnosti |
| --- | --- |

7.4

Dejavnosti/ukrepi

Ugotovljene med opravljenim uradnim nadzorom

Skupno število nadzorovanih izvajalcev dejavnosti*

Število nadzorovanih izvajalcev dejavnosti, pri katerih so bile ugotovljene neskladnosti*

Upravni

Pravosodni

Izvajalci dejavnosti z dovoljenjem za izdajanje rastlinskih potnih listov

Izvajalci dejavnosti z dovoljenjem za namestitev oznake (lesen pakirni material, les ali drugi predmeti)

Goljufive in zavajajoče prakse

| 7.5 | Polje za pripombe* |
| --- | --- |

7.5

| * | Države članice lahko polja ali okvirje za besedilo, označene z zvezdico (*), izpolnijo ali pustijo prazne. |
| --- | --- |

*

8.   Zahteve za dajanje na trg in uporabo fitofarmacevtskih sredstev ter za trajnostno rabo pesticidov, razen glede naprav za nanašanje pesticidov

| 8.1 | Splošna ugotovitev glede ravni dosežene skladnosti |
| --- | --- |

8.1

| 8.2 | Uradni nadzor |
| --- | --- |

8.2

Nad trženjem fitofarmacevtskih sredstev (FFS)

Število izvajalcev dejavnosti

Število primerov opravljenega uradnega nadzora

Vstopne točke

Proizvajalci/formulatorji

Pakirnice/izvajalci prepakiranja/izvajalci ponovnega označevanja

Distributerji/trgovci na debelo/trgovci na drobno – poklicna in/ali amaterska uporaba FFS

Skladišča/prevozniki/logistična podjetja

Imetnik registracije/dovoljenja za vzporedno trgovanje

Drugo

Nad uporabo FFS in trajnostno rabo pesticidov

Število izvajalcev dejavnosti

Število primerov opravljenega uradnega nadzora

Uporabniki v kmetijstvu

Vložniki v okviru sheme osnovnega plačila EU ali shem za razvoj podeželja, pri katerih se opravljajo kontrole navzkrižne skladnosti*

Uporabniki v kmetijstvu zunaj področja uporabe kontrol navzkrižne skladnosti*

Drugi poklicni uporabniki

Industrijska uporaba, npr. za železnice, ceste*

Izvajalci tretiranja semena*

Izvajalci/ponudniki storitev razprševanja

Gozdarstvo*

Nekmetijske površine (igrišča za golf/druge javne površine)*

Drugo

| 8.3 | Polje za pripombe* |
| --- | --- |

8.3

| 8.4 | Neskladnosti |
| --- | --- |

8.4

Dejavnosti/ukrepi

Nad trženjem FFS

Ugotovljene med opravljenim uradnim nadzorom

Skupno število nadzorovanih izvajalcev dejavnosti*

Število nadzorovanih izvajalcev dejavnosti, pri katerih so bile ugotovljene neskladnosti*

Upravni

Pravosodni

Vstopne točke

Proizvajalci/formulatorji

Pakirnice/izvajalci prepakiranja/izvajalci ponovnega označevanja

Distributerji/trgovci na debelo/trgovci na drobno – poklicna in/ali amaterska uporaba FFS

Skladišča/prevozniki/logistična podjetja

Imetnik registracije/dovoljenja za vzporedno trgovanje

Drugo

Nad uporabo FFS in trajnostno rabo pesticidov

Ugotovljene med opravljenim uradnim nadzorom

Skupno število nadzorovanih izvajalcev dejavnosti*

Število nadzorovanih izvajalcev dejavnosti, pri katerih so bile ugotovljene neskladnosti*

Upravni

Pravosodni

Uporabniki v kmetijstvu

Vložniki v okviru sheme osnovnega plačila EU ali shem za razvoj podeželja, pri katerih se opravljajo kontrole navzkrižne skladnosti*

Uporabniki v kmetijstvu zunaj področja uporabe kontrol navzkrižne skladnosti*

Drugi poklicni uporabniki

Industrijska uporaba, npr. za železnice, ceste*

Izvajalci tretiranja semena*

Izvajalci/ponudniki storitev razprševanja

Gozdarstvo*

Nekmetijske površine (igrišča za golf/druge javne površine)*

Drugo

Goljufive in zavajajoče prakse

| 8.5 | Polje za pripombe* |
| --- | --- |

8.5

| * | Države članice lahko polja ali okvirje za besedilo, označene z zvezdico (*), izpolnijo ali pustijo prazne. |
| --- | --- |

*

9.   Ekološka pridelava in označevanje ekoloških proizvodov

| 9.1 | Splošna ugotovitev glede ravni dosežene skladnosti |
| --- | --- |

9.1

V skladu s členom 92f Uredbe Komisije (ES) št. 889/2008 (19) (kot se bere v povezavi s prvo korelacijsko tabelo iz Priloge V k Uredbi (EU) 2017/625) morajo države članice zagotoviti, da je v njihove večletne nacionalne načrte nadzora iz člena 109(1) Uredbe (EU) 2017/625 vključen nadzor pregledov ekološke pridelave v skladu z Uredbo (ES) št. 889/2008, in v letno poročilo iz člena 113(1) Uredbe (EU) 2017/625 vključiti posebne podatke v zvezi z navedenim nadzorom (v nadaljnjem besedilu: ekološki podatki). Ekološki podatki morajo vključevati teme iz Priloge XIIIb k Uredbi (ES) št. 889/2008. Podlaga za ekološke podatke morajo biti informacije v zvezi s pregledi, ki jih izvajajo izvajalci nadzora in/ali nadzorni organi, ter revizije, ki jih izvajajo pristojni organi. Podatki se morajo predložiti v obliki predlog iz Priloge XIIIb in Priloge XIIIc k Uredbi (ES) št. 889/2008.

| 9.3 | Polje za pripombe* |
| --- | --- |

9.3

| * | Države članice lahko polja ali okvirje za besedilo, označene z zvezdico (*), izpolnijo ali pustijo prazne. |
| --- | --- |

*

10.   Uporaba in označevanje zaščitenih označb porekla, zaščitenih geografskih označb in zajamčenih tradicionalnih posebnosti

| 10.1 | Splošna ugotovitev glede ravni dosežene skladnosti |
| --- | --- |

10.1

| 10.2 | Uradni nadzor |
| --- | --- |

10.2

Število primerov opravljenega uradnega nadzora

Pred vstopom na trg

Konvencionalni trg

Elektronsko trgovanje

| 10.3 | Polje za pripombe* |
| --- | --- |

10.3

| 10.4 | Neskladnosti |
| --- | --- |

10.4

Dejavnosti/ukrepi

Ugotovljene med opravljenim uradnim nadzorom

Skupno število nadzorovanih izvajalcev dejavnosti

Število nadzorovanih izvajalcev dejavnosti, pri katerih so bile ugotovljene neskladnosti

Upravni

Pravosodni

Pred vstopom na trg

Konvencionalni trg

Elektronsko trgovanje

Goljufive in zavajajoče prakse

| 10.5 | Polje za pripombe* |
| --- | --- |

10.5

| * | Države članice lahko polja ali okvirje za besedilo, označene z zvezdico (*), izpolnijo ali pustijo prazne. |
| --- | --- |

*

---

(1)  Uredba (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. junija 2013 o živilih, namenjenih dojenčkom in majhnim otrokom, živilih za posebne zdravstvene namene in popolnih prehranskih nadomestkih za nadzor nad telesno težo ter razveljavitvi Direktive Sveta 92/52/EGS, direktiv Komisije 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES in 2006/141/ES, Direktive 2009/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter uredb Komisije (ES) št. 41/2009 in (ES) št. 953/2009 (UL L 181, 29.6.2013, str. 35).

(2)  Direktiva 2002/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. junija 2002 o približevanju zakonodaj držav članic o prehranskih dopolnilih (UL L 183, 12.7.2002, str. 51).

(3)  Direktiva 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. marca 2001 o namernem sproščanju gensko spremenjenih organizmov v okolje in razveljavitvi Direktive Sveta 90/220/EGS (UL L 106, 17.4.2001, str. 1).

(4)  Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 183/2005 z dne 12. januarja 2005 o zahtevah glede higiene krme (UL L 35, 8.2.2005, str. 1).

(5)  Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (UL L 268, 18.10.2003, str. 29).

(6)  Direktiva 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. maja 2002 o nezaželenih snoveh v živalski krmi (UL L 140, 30.5.2002, str. 10).

(7)  Uredba (ES) št. 767/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o dajanju krme v promet in njeni uporabi, spremembi Uredbe (ES) št. 1831/2003 Evropskega parlamenta in Sveta in razveljavitvi Direktive Sveta 79/373/EGS, Direktive Komisije 80/511/EGS, direktiv Sveta 82/471/EGS, 83/228/EGS, 93/74/EGS, 93/113/ES in 96/25/ES ter Odločbe Komisije 2004/217/ES (UL L 229, 1.9.2009, str. 1).

(8)  Direktiva Sveta 90/167/EGS z dne 26. marca 1990 o pogojih za proizvodnjo, dajanje na trg in uporabo medicirane krme v Skupnosti (UL L 92, 7.4.1990, str. 42).

(9)  Uredba Sveta (ES) št. 1255/97 z dne 25. junija 1997 o merilih Skupnosti za kontrolne točke in o spremembi načrta poti iz Priloge k Direktivi 91/628/EGS (UL L 174, 2.7.1997, str. 1).

(10)  Direktiva Sveta 92/65/EGS z dne 13. julija 1992 o zahtevah zdravstvenega varstva živali za trgovino in za uvoz v Skupnost živali, semena, jajčnih celic in zarodkov, za katere ne veljajo zahteve zdravstvenega varstva živali, določene v posebnih pravilih Skupnosti iz Priloge A(I) k Direktivi 90/425/EGS (UL L 268, 14.9.1992, str. 54).

(11)  Uredba (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode in pridobljene proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1774/2002 (Uredba o živalskih stranskih proizvodih) (UL L 300, 14.11.2009, str. 1).

(12)  Direktiva Sveta 98/58/ES z dne 20. julija 1998 o zaščiti rejnih živali (UL L 221, 8.8.1998, str. 23).

(13)  Direktiva Sveta 2008/120/ES z dne 18. decembra 2008 o določitvi minimalnih pogojev za zaščito prašičev (UL L 47, 18.2.2009, str. 5).

(14)  Direktiva Sveta 1999/74/ES z dne 19. julija 1999 o minimalnih standardih za zaščito kokoši nesnic (UL L 203, 3.8.1999, str. 53).

(15)  Direktiva Sveta 2007/43/ES z dne 28. junija 2007 o določitvi minimalnih pravil za zaščito piščancev, ki se gojijo za proizvodnjo mesa (UL L 182, 12.7.2007, str. 19).

(16)  Direktiva Sveta 2008/119/ES z dne 18. decembra 2008 o določitvi minimalnih pogojev za zaščito telet (UL L 10, 15.1.2009, str. 7).

(17)  Uredba Sveta (ES) št. 1/2005 z dne 22. decembra 2004 o zaščiti živali med prevozom in postopki, povezanimi z njim, in o spremembi Direktiv 64/432/EGS in 93/119/ES ter Uredbe (ES) št. 1255/97 (UL L 3, 5.1.2005, str. 1).

(18)  Uredba Sveta (ES) št. 1099/2009 z dne 24. septembra 2009 o zaščiti živali pri usmrtitvi (UL L 303, 18.11.2009, str. 1).

(19)  Uredba Komisije (ES) št. 889/2008 z dne 5. septembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov glede ekološke pridelave, označevanja in nadzora (UL L 250, 18.9.2008, str. 1).

---

| 13.5.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 124/32 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 124/32

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/724

z dne 10. maja 2019

o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 686/2012 glede imenovanja držav članic poročevalk in držav članic soporočevalk za aktivne snovi glifosat, lambda-cihalotrin, imazamoks in pendimetalin ter o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 844/2012 glede možnosti, da skupina držav članic skupaj prevzame vlogo države članice poročevalke

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (1) ter zlasti člena 19 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 686/2012 (2) se ocenjevanje aktivnih snovi dodeli državi članici poročevalki in državi članici soporočevalki za namene postopka obnovitve. Ker ocenjevanja aktivnih snovi glifosat, imazamoks in pendimetalin še niso bila dodeljena državi članici poročevalki ali državi članici soporočevalki, njihova odobritev pa se izteče med 1. januarjem 2022 in 31. decembrom 2024, je primerno nadaljevati s to dodelitvijo. |
| --- | --- |

(1)

Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 686/2012 (2) se ocenjevanje aktivnih snovi dodeli državi članici poročevalki in državi članici soporočevalki za namene postopka obnovitve. Ker ocenjevanja aktivnih snovi glifosat, imazamoks in pendimetalin še niso bila dodeljena državi članici poročevalki ali državi članici soporočevalki, njihova odobritev pa se izteče med 1. januarjem 2022 in 31. decembrom 2024, je primerno nadaljevati s to dodelitvijo.

| (2) | Pri navedeni dodelitvi bi bilo treba uravnoteženo porazdeliti odgovornosti in naloge med države članice. |
| --- | --- |

(2)

Pri navedeni dodelitvi bi bilo treba uravnoteženo porazdeliti odgovornosti in naloge med države članice.

| (3) | V izjemnih primerih se lahko zgodi, da pričakovana delovna obremenitev in zapletenost ocenjevanja posamezne aktivne snovi preseže zmogljivosti ene same države članice poročevalke, ki jo podpira samo ena država članica soporočevalka. V teh primerih bi bila upravičena širša porazdelitev delovne obremenitve in združevanje strokovnega znanja več držav članic, tako da bi se imenovala skupina držav članic, ki bi skupaj delovala kot država članica poročevalka. Zato bi bilo treba pojasniti, da vlogo države članice poročevalke lahko skupno prevzame skupina držav članic. V tem primeru ni potrebno imenovati državo članico soporočevalko. Zato bi se morale države članice, ki skupaj opravljajo vlogo države članice poročevalke, dogovoriti o načinu organizacije dela. Glede na navedeno bi bilo treba ocenjevanje aktivne snovi glifosat dodeliti skupini držav članic, ki skupaj deluje kot država članica poročevalka. |
| --- | --- |

(3)

V izjemnih primerih se lahko zgodi, da pričakovana delovna obremenitev in zapletenost ocenjevanja posamezne aktivne snovi preseže zmogljivosti ene same države članice poročevalke, ki jo podpira samo ena država članica soporočevalka. V teh primerih bi bila upravičena širša porazdelitev delovne obremenitve in združevanje strokovnega znanja več držav članic, tako da bi se imenovala skupina držav članic, ki bi skupaj delovala kot država članica poročevalka. Zato bi bilo treba pojasniti, da vlogo države članice poročevalke lahko skupno prevzame skupina držav članic. V tem primeru ni potrebno imenovati državo članico soporočevalko. Zato bi se morale države članice, ki skupaj opravljajo vlogo države članice poročevalke, dogovoriti o načinu organizacije dela. Glede na navedeno bi bilo treba ocenjevanje aktivne snovi glifosat dodeliti skupini držav članic, ki skupaj deluje kot država članica poročevalka.

| (4) | Za imazamoks bi bilo treba ocenjevanje dodeliti Grčiji kot državi članici poročevalki in Italiji kot državi članici soporočevalki. |
| --- | --- |

(4)

Za imazamoks bi bilo treba ocenjevanje dodeliti Grčiji kot državi članici poročevalki in Italiji kot državi članici soporočevalki.

| (5) | Za pendimetalin bi bilo treba ocenjevanje dodeliti Švedski kot državi članici poročevalki in Nizozemski kot državi članici soporočevalki. |
| --- | --- |

(5)

Za pendimetalin bi bilo treba ocenjevanje dodeliti Švedski kot državi članici poročevalki in Nizozemski kot državi članici soporočevalki.

| (6) | V soglasju z zadevnimi državami članicami se zdi tudi potrebno zamenjati državo članico poročevalko za aktivno snov lambda-cihalotrin ob upoštevanju ravnotežja pri razdelitvi odgovornosti in nalog med države članice. Ocenjevanje za namene postopka obnovitve glede aktivne snovi lambda-cihalotrin bi se moralo dodeliti Grčiji kot državi članici poročevalki, dodelitev Franciji kot soporočevalki pa ostane nespremenjena. |
| --- | --- |

(6)

V soglasju z zadevnimi državami članicami se zdi tudi potrebno zamenjati državo članico poročevalko za aktivno snov lambda-cihalotrin ob upoštevanju ravnotežja pri razdelitvi odgovornosti in nalog med države članice. Ocenjevanje za namene postopka obnovitve glede aktivne snovi lambda-cihalotrin bi se moralo dodeliti Grčiji kot državi članici poročevalki, dodelitev Franciji kot soporočevalki pa ostane nespremenjena.

| (7) | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 844/2012 (3) določa izvajanje postopka obnovitve za aktivne snovi, kot je določeno v Uredbi (ES) št. 1107/2009. |
| --- | --- |

(7)

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 844/2012 (3) določa izvajanje postopka obnovitve za aktivne snovi, kot je določeno v Uredbi (ES) št. 1107/2009.

| (8) | Izvedbena uredba (EU) št. 844/2012 določa obravnavo zahtevkov in naknadno predložitev dopolnilne dokumentacije ter njihovo oceno s strani ene države članice kot države članice poročevalke, ki jo podpira ena država članica kot država članica soporočevalka. Vendar bi bilo treba pojasniti postopkovne načine za zgoraj navedene izjemne primere, kadar je ocenjevanje dodeljeno skupini držav članic, ki v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) št. 686/2012 skupaj deluje kot država članica poročevalka. Ta skupina bi morala skupaj prevzeti vlogo države članice poročevalke, ki ji je dodeljena z Izvedbeno uredbo (EU) št. 844/2012. |
| --- | --- |

(8)

Izvedbena uredba (EU) št. 844/2012 določa obravnavo zahtevkov in naknadno predložitev dopolnilne dokumentacije ter njihovo oceno s strani ene države članice kot države članice poročevalke, ki jo podpira ena država članica kot država članica soporočevalka. Vendar bi bilo treba pojasniti postopkovne načine za zgoraj navedene izjemne primere, kadar je ocenjevanje dodeljeno skupini držav članic, ki v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) št. 686/2012 skupaj deluje kot država članica poročevalka. Ta skupina bi morala skupaj prevzeti vlogo države članice poročevalke, ki ji je dodeljena z Izvedbeno uredbo (EU) št. 844/2012.

| (9) | Za postopek obnovitve bi bilo treba pojasniti možnost, da se zahtevajo pristojbine in stroški v skladu s členom 74 Uredbe (ES) št. 1107/2009. |
| --- | --- |

(9)

Za postopek obnovitve bi bilo treba pojasniti možnost, da se zahtevajo pristojbine in stroški v skladu s členom 74 Uredbe (ES) št. 1107/2009.

| (10) | Izvedbeni uredbi (EU) št. 686/2012 in (EU) št. 844/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(10)

Izvedbeni uredbi (EU) št. 686/2012 in (EU) št. 844/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (11) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(11)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Spremembe Izvedbene uredbe (EU) št. 686/2012

Izvedbena uredba (EU) št. 686/2012 se spremeni:

| (1) | člen 1 se nadomesti z naslednjim:

  „Člen 1
  Za namene postopka obnovitve se ocenjevanje posameznih aktivnih snovi iz prvega stolpca Priloge dodeli državi članici poročevalki iz drugega stolpca navedene priloge ter državi članici soporočevalki iz tretjega stolpca navedene priloge ali skupini držav članic, ki skupaj deluje kot država članica poročevalka, iz četrtega stolpca navedene priloge, kadar je to ustrezno. V slednjem primeru se ne imenuje nobena država članica soporočevalka.“; |
| --- | --- |

(1)

člen 1 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 1

Za namene postopka obnovitve se ocenjevanje posameznih aktivnih snovi iz prvega stolpca Priloge dodeli državi članici poročevalki iz drugega stolpca navedene priloge ter državi članici soporočevalki iz tretjega stolpca navedene priloge ali skupini držav članic, ki skupaj deluje kot država članica poročevalka, iz četrtega stolpca navedene priloge, kadar je to ustrezno. V slednjem primeru se ne imenuje nobena država članica soporočevalka.“;

| (2) | Priloga se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi. |
| --- | --- |

(2)

Priloga se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Spremembe Izvedbene uredbe (EU) št. 844/2012

Izvedbena uredba (EU) št. 844/2012 se spremeni:

| (1) | odstavek 1 člena 1 se spremeni:






  (a) | prvi pododstavek se nadomesti z naslednjim:
  „Brez poseganja v četrti pododstavek proizvajalec aktivne snovi predloži vlogo za podaljšanje odobritve aktivne snovi državi članici poročevalki iz drugega stolpca Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 686/2012 (*1) in državi članici soporočevalki iz tretjega stolpca navedene priloge ali vsaki državi članici v skupini držav članic, ki deluje skupaj kot država članica poročevalka, iz četrtega stolpca navedene priloge, in sicer najpozneje tri leta pred iztekom odobritve.

  (*1)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 686/2012 z dne 26. julija 2012 o dodelitvi ocenjevanja aktivnih snovi državam članicam za namene postopka obnovitve (UL L 200, 27.7.2012, str. 5).“;" |
| --- | --- | --- |

(1)

odstavek 1 člena 1 se spremeni:

(a)

prvi pododstavek se nadomesti z naslednjim:

„Brez poseganja v četrti pododstavek proizvajalec aktivne snovi predloži vlogo za podaljšanje odobritve aktivne snovi državi članici poročevalki iz drugega stolpca Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 686/2012 (*1) in državi članici soporočevalki iz tretjega stolpca navedene priloge ali vsaki državi članici v skupini držav članic, ki deluje skupaj kot država članica poročevalka, iz četrtega stolpca navedene priloge, in sicer najpozneje tri leta pred iztekom odobritve.

*1

(*1)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 686/2012 z dne 26. julija 2012 o dodelitvi ocenjevanja aktivnih snovi državam članicam za namene postopka obnovitve (UL L 200, 27.7.2012, str. 5).“;"

*1

| (b) | dodajo se naslednji četrti, peti in šesti pododstavek:
  „Kadar skupina držav članic prevzame vlogo države članice poročevalke iz četrtega stolpca Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 686/2012 se ne imenuje nobena država članica soporočevalka. V tem primeru se vsi sklici na ‚državo članico poročevalko‘ v tej uredbi štejejo za sklice na ‚skupino držav članic, ki skupaj deluje kot država članica poročevalka‘.
  Pred iztekom roka za vložitev zahtevka se države članice, ki delujejo skupaj kot država članica poročevalka, dogovorijo o razdelitvi vseh nalog in delovne obremenitve.
  Države članice, vključene v skupino držav članic, ki skupaj deluje kot država članica poročevalka, si pri ocenjevanju prizadevajo doseči soglasje.“; |
| --- | --- |

(b)

dodajo se naslednji četrti, peti in šesti pododstavek:

„Kadar skupina držav članic prevzame vlogo države članice poročevalke iz četrtega stolpca Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 686/2012 se ne imenuje nobena država članica soporočevalka. V tem primeru se vsi sklici na ‚državo članico poročevalko‘ v tej uredbi štejejo za sklice na ‚skupino držav članic, ki skupaj deluje kot država članica poročevalka‘.

Pred iztekom roka za vložitev zahtevka se države članice, ki delujejo skupaj kot država članica poročevalka, dogovorijo o razdelitvi vseh nalog in delovne obremenitve.

Države članice, vključene v skupino držav članic, ki skupaj deluje kot država članica poročevalka, si pri ocenjevanju prizadevajo doseči soglasje.“;

| (2) | v členu 11(2) se točka (h) nadomesti z naslednjim:






  „(h) | točke, glede katerih se država članica soporočevalka ni strinjala z oceno države članice poročevalke, kadar je to ustrezno, ali, kjer je primerno, točke, glede katerih ni soglasja med državami članicami, ki tvorijo skupino držav članic, ki skupaj delujejo kot država članica poročevalka.“; |
| --- | --- | --- |

(2)

v členu 11(2) se točka (h) nadomesti z naslednjim:

„(h)

točke, glede katerih se država članica soporočevalka ni strinjala z oceno države članice poročevalke, kadar je to ustrezno, ali, kjer je primerno, točke, glede katerih ni soglasja med državami članicami, ki tvorijo skupino držav članic, ki skupaj delujejo kot država članica poročevalka.“;

| (3) | vstavi se naslednji člen 13a:

  „Člen 13a
  Pristojbine in stroški
  Države članice lahko v skladu s členom 74 Uredbe (ES) št. 1107/2009 zahtevajo plačilo pristojbin in stroškov za povračilo izdatkov za delo, ki so ga opravile v okviru področja uporabe te uredbe.“ |
| --- | --- |

(3)

vstavi se naslednji člen 13a:

„Člen 13a

Pristojbine in stroški

Države članice lahko v skladu s členom 74 Uredbe (ES) št. 1107/2009 zahtevajo plačilo pristojbin in stroškov za povračilo izdatkov za delo, ki so ga opravile v okviru področja uporabe te uredbe.“

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 10. maja 2019

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 309, 24.11.2009, str. 1.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 686/2012 z dne 26. julija 2012 o dodelitvi ocenjevanja aktivnih snovi državam članicam za namene postopka obnovitve (UL L 200, 27.7.2012, str. 5).

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 844/2012 z dne 18. septembra 2012 o opredelitvi določb, potrebnih za izvedbo postopka podaljšanja odobritve aktivnih snovi, kot je določeno z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 252, 19.9.2012, str. 26).

3

---

PRILOGA

Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) št. 686/2012 se spremeni:

| (1) | v delu B se doda četrti stolpec z naslednjim naslovom:

  „Skupina držav članic, ki nastopa skupaj kot država članica poročevalka (po abecednem redu v nacionalnem jeziku)“; |
| --- | --- |

(1)

v delu B se doda četrti stolpec z naslednjim naslovom:

„Skupina držav članic, ki nastopa skupaj kot država članica poročevalka (po abecednem redu v nacionalnem jeziku)“;

| (2) | del C se spremeni:






  (a) | doda se četrti stolpec z naslednjim naslovom: „Skupina držav članic, ki nastopa skupaj kot država članica poročevalka (po abecednem redu v nacionalnem jeziku)“; |
| --- | --- | --- |

(2)

del C se spremeni:

(a)

doda se četrti stolpec z naslednjim naslovom: „Skupina držav članic, ki nastopa skupaj kot država članica poročevalka (po abecednem redu v nacionalnem jeziku)“;

| (b) | za vnosom za Geraniol se vstavi naslednji vnos:








  Aktivna snov | Država članica poročevalka | Država članica soporočevalka | Skupina držav članic, ki nastopa skupaj kot država članica poročevalka (po abecednem redu v nacionalnem jeziku) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Glifosat | | | FR, HU, NL, SE“ |

(b)

za vnosom za Geraniol se vstavi naslednji vnos:

Aktivna snov

Država članica poročevalka

Država članica soporočevalka

Skupina držav članic, ki nastopa skupaj kot država članica poročevalka (po abecednem redu v nacionalnem jeziku)

„Glifosat

FR, HU, NL, SE“

| (c) | za vnosom Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus (HearNPV) se vstavi naslednji vnos:








  Aktivna snov | Država članica poročevalka | Država članica soporočevalka | Skupina držav članic, ki nastopa skupaj kot država članica poročevalka (po abecednem redu v nacionalnem jeziku) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Imazamoks | EL | IT“ | |

(c)

za vnosom Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus (HearNPV) se vstavi naslednji vnos:

Aktivna snov

Država članica poročevalka

Država članica soporočevalka

Skupina držav članic, ki nastopa skupaj kot država članica poročevalka (po abecednem redu v nacionalnem jeziku)

„Imazamoks

EL

IT“

| (d) | vnos za aktivno snov lambda-cihalotrin se nadomesti z naslednjim:








  Aktivna snov | Država članica poročevalka | Država članica soporočevalka | Skupina držav članic, ki nastopa skupaj kot država članica poročevalka (po abecednem redu v nacionalnem jeziku) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Lambda-cihalotrin | EL | FR“ | |

(d)

vnos za aktivno snov lambda-cihalotrin se nadomesti z naslednjim:

Aktivna snov

Država članica poročevalka

Država članica soporočevalka

Skupina držav članic, ki nastopa skupaj kot država članica poročevalka (po abecednem redu v nacionalnem jeziku)

„Lambda-cihalotrin

EL

FR“

| (e) | za vnosom Paecilomyces fumosoroseus sev Fe9901 se vstavi naslednji vnos:








  Aktivna snov | Država članica poročevalka | Država članica soporočevalka | Skupina držav članic, ki nastopa skupaj kot država članica poročevalka (po abecednem redu v nacionalnem jeziku) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Pendimetalin | SE | NL“ | |

(e)

za vnosom Paecilomyces fumosoroseus sev Fe9901 se vstavi naslednji vnos:

Aktivna snov

Država članica poročevalka

Država članica soporočevalka

Skupina držav članic, ki nastopa skupaj kot država članica poročevalka (po abecednem redu v nacionalnem jeziku)

„Pendimetalin

SE

NL“

---