# Uradni list L 142/2019

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 142 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6229. maj 2019 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 142

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6229. maj 2019

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/885 z dne 5. februarja 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/2402 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi, ki določajo informacije, ki jih je treba zagotoviti pristojnim organom v vlogi za izdajo dovoljenja tretji osebi za ocenjevanje skladnosti s STS (
  1
  ) | 1 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/886 z dne 12. februarja 2019 o spremembi in popravku Delegirane uredbe (EU) št. 480/2014 glede določb o finančnih instrumentih, možnostih poenostavljenega obračunavanja stroškov, revizijski sledi, obsegu in vsebini revizij operacij in metodologiji za izbor vzorca operacij ter glede Priloge III | 9 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/887 z dne 13. marca 2019 o vzorčni finančni uredbi za subjekte javno-zasebnega partnerstva iz člena 71 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta | 16 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/888 z dne 13. marca 2019 o spremembi Priloge I k Uredbi (EU) 2018/956 Evropskega parlamenta in Sveta glede podatkov o novih težkih vozilih, ki jih spremljajo in sporočajo države članice in proizvajalci (
  1
  ) | 43 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/889 z dne 22. maja 2019 o odobritvi spremembe specifikacije proizvoda za zaščiteno označbo porekla ali zaščiteno geografsko označbo Barbera d'Asti (ZOP) | 47 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/890 z dne 27. maja 2019 o uvedbi posebnih pogojev za uvoz arašidov iz Gambije in Sudana ter o spremembi Uredbe (ES) št. 669/2009 in Izvedbene uredbe (EU) št. 884/2014 (
  1
  ) | 48 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2019/891 z dne 28. maja 2019 o spremembi prilog I in II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede funkcijskega razreda stabilizatorji in uporabe železovega (II) laktata (E 585) na gobah Albatrellus ovinus kot živilski sestavini v švedskih jetrnih paštetah (
  1
  ) | 54 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/892 z dne 28. maja 2019 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 kot krmni dodatek za vse prašiče, razen za odstavljene pujske in svinje, ter vse manj pomembne vrste prašičev (imetnik dovoljenja Danstar Ferment AG, ki ga zastopa Lallemand SAS) (
  1
  ) | 57 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/893 z dne 28. maja 2019 o podaljšanju dovoljenja za Bacillus subtilis DSM 15544 kot krmni dodatek za piščance za pitanje in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1444/2006 (imetnik dovoljenja Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., ki ga v Uniji zastopa Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office) (
  1
  ) | 60 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/894 z dne 28. maja 2019 o izdaji dovoljenja za L-treonin, ki ga proizvaja Escherichia coli CGMCC 7.232, kot krmni dodatek za vse živalske vrste (
  1
  ) | 63 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2019/895 z dne 22. maja 2019 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Svetu ministrov AKP-EU glede prenosa pooblastil za odločitev o sprejetju prehodnih ukrepov na podlagi člena 95(4) Sporazuma o partnerstvu AKP-EU na Odbor veleposlanikov AKP-EU | 67 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/896 z dne 28. maja 2019 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2019/450 v zvezi z evropskimi ocenjevalnimi dokumenti za komplete za notranje pregrade, ki se uporabljajo kot nenosilne stene, sisteme mehansko pritrjenih gibkih ponjav za hidroizolacijo streh, tanke plošče iz kovinskega kompozitnega materiala, elastične mikroporozne kroglice za dodajanje betonu, pritrdila za strešno kritino in samonosilne prosojne komplete za prekrivanje streh s kritino iz plošč iz umetne mase (
  1
  ) | 69 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/885 z dne 5. februarja 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/2402 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi, ki določajo informacije, ki jih je treba zagotoviti pristojnim organom v vlogi za izdajo dovoljenja tretji osebi za ocenjevanje skladnosti s STS (
  1
  )

1

1

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/886 z dne 12. februarja 2019 o spremembi in popravku Delegirane uredbe (EU) št. 480/2014 glede določb o finančnih instrumentih, možnostih poenostavljenega obračunavanja stroškov, revizijski sledi, obsegu in vsebini revizij operacij in metodologiji za izbor vzorca operacij ter glede Priloge III

9

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/887 z dne 13. marca 2019 o vzorčni finančni uredbi za subjekte javno-zasebnega partnerstva iz člena 71 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta

16

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/888 z dne 13. marca 2019 o spremembi Priloge I k Uredbi (EU) 2018/956 Evropskega parlamenta in Sveta glede podatkov o novih težkih vozilih, ki jih spremljajo in sporočajo države članice in proizvajalci (
  1
  )

1

43

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/889 z dne 22. maja 2019 o odobritvi spremembe specifikacije proizvoda za zaščiteno označbo porekla ali zaščiteno geografsko označbo Barbera d'Asti (ZOP)

47

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/890 z dne 27. maja 2019 o uvedbi posebnih pogojev za uvoz arašidov iz Gambije in Sudana ter o spremembi Uredbe (ES) št. 669/2009 in Izvedbene uredbe (EU) št. 884/2014 (
  1
  )

1

48

*

Uredba Komisije (EU) 2019/891 z dne 28. maja 2019 o spremembi prilog I in II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede funkcijskega razreda stabilizatorji in uporabe železovega (II) laktata (E 585) na gobah Albatrellus ovinus kot živilski sestavini v švedskih jetrnih paštetah (
  1
  )

Albatrellus ovinus

1

54

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/892 z dne 28. maja 2019 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 kot krmni dodatek za vse prašiče, razen za odstavljene pujske in svinje, ter vse manj pomembne vrste prašičev (imetnik dovoljenja Danstar Ferment AG, ki ga zastopa Lallemand SAS) (
  1
  )

Saccharomyces cerevisiae

1

57

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/893 z dne 28. maja 2019 o podaljšanju dovoljenja za Bacillus subtilis DSM 15544 kot krmni dodatek za piščance za pitanje in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1444/2006 (imetnik dovoljenja Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., ki ga v Uniji zastopa Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office) (
  1
  )

Bacillus subtilis

1

60

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/894 z dne 28. maja 2019 o izdaji dovoljenja za L-treonin, ki ga proizvaja Escherichia coli CGMCC 7.232, kot krmni dodatek za vse živalske vrste (
  1
  )

Escherichia coli

1

63

SKLEPI

*

Sklep Sveta (EU) 2019/895 z dne 22. maja 2019 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Svetu ministrov AKP-EU glede prenosa pooblastil za odločitev o sprejetju prehodnih ukrepov na podlagi člena 95(4) Sporazuma o partnerstvu AKP-EU na Odbor veleposlanikov AKP-EU

67

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/896 z dne 28. maja 2019 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2019/450 v zvezi z evropskimi ocenjevalnimi dokumenti za komplete za notranje pregrade, ki se uporabljajo kot nenosilne stene, sisteme mehansko pritrjenih gibkih ponjav za hidroizolacijo streh, tanke plošče iz kovinskega kompozitnega materiala, elastične mikroporozne kroglice za dodajanje betonu, pritrdila za strešno kritino in samonosilne prosojne komplete za prekrivanje streh s kritino iz plošč iz umetne mase (
  1
  )

1

69

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003 z dne 16. decembra 2002 o izvajanju pravil konkurence iz členov 81 in 82 Pogodbe ( UL L 1, 4.1.2003 )
  (Slovenska posebna izdaja, poglavje 8, zvezek 2, str. 205) | 72 |

Popravki

*

Popravek Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003 z dne 16. decembra 2002 o izvajanju pravil konkurence iz členov 81 in 82 Pogodbe ( UL L 1, 4.1.2003 )
  (Slovenska posebna izdaja, poglavje 8, zvezek 2, str. 205)

( UL L 1, 4.1.2003 )

(Slovenska posebna izdaja, poglavje 8, zvezek 2, str. 205)

72

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 29.5.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 142/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/885

z dne 5. februarja 2019

o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/2402 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi, ki določajo informacije, ki jih je treba zagotoviti pristojnim organom v vlogi za izdajo dovoljenja tretji osebi za ocenjevanje skladnosti s STS

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2017/2402 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2017 o določitvi splošnega okvira za listinjenje in o vzpostavitvi posebnega okvira za enostavno, pregledno in standardizirano listinjenje ter o spremembah direktiv 2009/65/ES, 2009/138/ES in 2011/61/EU ter uredb (ES) št. 1060/2009 in (EU) št. 648/2012 (1) ter zlasti člena 28(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Informacije, ki jih mora zagotoviti tretja oseba, ki želi pridobiti dovoljenje za ocenjevanje skladnosti listinjenj z merili za STS iz členov 19 do 22 ali členov od 23 do 26 Uredbe (EU) 2017/2402, bi morale pristojnemu organu omogočiti, da oceni, ali in v kolikšni meri vložnik izpolnjuje pogoje iz člena 28(1) Uredbe (EU) 2017/2402. |
| --- | --- |

(1)

Informacije, ki jih mora zagotoviti tretja oseba, ki želi pridobiti dovoljenje za ocenjevanje skladnosti listinjenj z merili za STS iz členov 19 do 22 ali členov od 23 do 26 Uredbe (EU) 2017/2402, bi morale pristojnemu organu omogočiti, da oceni, ali in v kolikšni meri vložnik izpolnjuje pogoje iz člena 28(1) Uredbe (EU) 2017/2402.

| (2) | Pooblaščena tretja oseba bo lahko zagotavljala storitve ocenjevanja STS po vsej Uniji. V vlogi za dovoljenje bi bilo zato treba podrobno identificirati to tretjo osebo, vsako skupino, ki ji pripada, in obseg njenih dejavnosti. V zvezi s storitvami ocenjevanja STS, ki se bodo opravljale, bi morala vloga vključevati predviden obseg in geografsko območje izvajanja zadevnih storitev. |
| --- | --- |

(2)

Pooblaščena tretja oseba bo lahko zagotavljala storitve ocenjevanja STS po vsej Uniji. V vlogi za dovoljenje bi bilo zato treba podrobno identificirati to tretjo osebo, vsako skupino, ki ji pripada, in obseg njenih dejavnosti. V zvezi s storitvami ocenjevanja STS, ki se bodo opravljale, bi morala vloga vključevati predviden obseg in geografsko območje izvajanja zadevnih storitev.

| (3) | Da bi se olajšala učinkovita uporaba sredstev, ki jih pristojni organ namenja za izdajo dovoljenj, bi morala vsaka vloga za pridobitev dovoljenja vsebovati preglednico z jasno navedbo vsakega predloženega dokumenta in njegovega pomena za pogoje, ki morajo biti izpolnjeni za odobritev dovoljenja. |
| --- | --- |

(3)

Da bi se olajšala učinkovita uporaba sredstev, ki jih pristojni organ namenja za izdajo dovoljenj, bi morala vsaka vloga za pridobitev dovoljenja vsebovati preglednico z jasno navedbo vsakega predloženega dokumenta in njegovega pomena za pogoje, ki morajo biti izpolnjeni za odobritev dovoljenja.

| (4) | Da bi lahko pristojni organ ocenil, ali so pristojbine, ki jih zaračuna tretja oseba, nediskriminatorne in zadostne ter primerne za kritje stroškov za opravljanje storitev ocenjevanja STS, kot je določeno v členu 28(1)(a) Uredbe (EU) 2017/2402, bi morala tretja oseba zagotoviti izčrpne informacije o cenovnih politikah, merilih za oblikovanje cen, strukturah pristojbin in cenikih storitev. |
| --- | --- |

(4)

Da bi lahko pristojni organ ocenil, ali so pristojbine, ki jih zaračuna tretja oseba, nediskriminatorne in zadostne ter primerne za kritje stroškov za opravljanje storitev ocenjevanja STS, kot je določeno v členu 28(1)(a) Uredbe (EU) 2017/2402, bi morala tretja oseba zagotoviti izčrpne informacije o cenovnih politikah, merilih za oblikovanje cen, strukturah pristojbin in cenikih storitev.

| (5) | Da bi lahko pristojni organ ocenil, ali je tretja oseba sposobna zagotoviti neoporečnost in neodvisnost postopka ocenjevanja STS, bi morala ta tretja oseba zagotoviti informacije o strukturi notranjih kontrol. Poleg tega bi morala tretja oseba pristojnemu organu, da bi lahko ta ocenil, ali je kakovost operativnih zaščitnih ukrepov v zvezi s postopkom ocenjevanja STS zadostna za zagotovitev, da ni mogoče neupravičeno vplivati na rezultate postopka, in ali člani vodstvenega organa izpolnjujejo zahteve iz člena 28(1)(d) Uredbe (EU) 2017/2402, predložiti izčrpne informacije o sestavi vodstvenega organa ter o kvalifikacijah in ugledu vsakega od njegovih članov. |
| --- | --- |

(5)

Da bi lahko pristojni organ ocenil, ali je tretja oseba sposobna zagotoviti neoporečnost in neodvisnost postopka ocenjevanja STS, bi morala ta tretja oseba zagotoviti informacije o strukturi notranjih kontrol. Poleg tega bi morala tretja oseba pristojnemu organu, da bi lahko ta ocenil, ali je kakovost operativnih zaščitnih ukrepov v zvezi s postopkom ocenjevanja STS zadostna za zagotovitev, da ni mogoče neupravičeno vplivati na rezultate postopka, in ali člani vodstvenega organa izpolnjujejo zahteve iz člena 28(1)(d) Uredbe (EU) 2017/2402, predložiti izčrpne informacije o sestavi vodstvenega organa ter o kvalifikacijah in ugledu vsakega od njegovih članov.

| (6) | Koncentracija prihodkov tretje osebe je odločilen dejavnik pri ocenjevanju njene neodvisnosti in integritete. Koncentracija prihodkov ne izhaja le iz enega samega podjetja, temveč se lahko pojavi tudi na podlagi tokov prihodkov, ki jih ustvari skupina ekonomsko povezanih podjetij. V tem okviru bi bilo treba skupino ekonomsko povezanih podjetij obravnavati kot skupino povezanih podjetij iz 9.(b) člena Mednarodnega računovodskega standarda 24 („Razkrivanje povezanih strank“) iz Priloge k Uredbi Komisije (ES) št. 1126/2008 (2), pri čemer bi bilo treba izraza „podjetje“ in „poročajoče podjetje“ za namene te uredbe razumeti kot „podjetje“. |
| --- | --- |

(6)

Koncentracija prihodkov tretje osebe je odločilen dejavnik pri ocenjevanju njene neodvisnosti in integritete. Koncentracija prihodkov ne izhaja le iz enega samega podjetja, temveč se lahko pojavi tudi na podlagi tokov prihodkov, ki jih ustvari skupina ekonomsko povezanih podjetij. V tem okviru bi bilo treba skupino ekonomsko povezanih podjetij obravnavati kot skupino povezanih podjetij iz 9.(b) člena Mednarodnega računovodskega standarda 24 („Razkrivanje povezanih strank“) iz Priloge k Uredbi Komisije (ES) št. 1126/2008 (2), pri čemer bi bilo treba izraza „podjetje“ in „poročajoče podjetje“ za namene te uredbe razumeti kot „podjetje“.

| (7) | Instrumenti listinjenja so zapleteni, razvijajoči se produkti, za katere je potrebno specializirano znanje. Da lahko pristojni organ oceni, ali ima tretja oseba zadostne operativne zaščitne ukrepe in notranje postopke za oceno skladnosti s STS, bi morala tretja oseba zagotoviti informacije o svojih postopkih v zvezi z zahtevano usposobljenostjo njenih uslužbencev. Tretja oseba bi morala tudi dokazati, da je njena metodologija za ocenjevanje STS prilagojena za različne vrste listinjenja in da so v njej določeni ločeni postopki in zaščitni ukrepi za posle/programe ABCP in listinjenja, ki niso ABCP. |
| --- | --- |

(7)

Instrumenti listinjenja so zapleteni, razvijajoči se produkti, za katere je potrebno specializirano znanje. Da lahko pristojni organ oceni, ali ima tretja oseba zadostne operativne zaščitne ukrepe in notranje postopke za oceno skladnosti s STS, bi morala tretja oseba zagotoviti informacije o svojih postopkih v zvezi z zahtevano usposobljenostjo njenih uslužbencev. Tretja oseba bi morala tudi dokazati, da je njena metodologija za ocenjevanje STS prilagojena za različne vrste listinjenja in da so v njej določeni ločeni postopki in zaščitni ukrepi za posle/programe ABCP in listinjenja, ki niso ABCP.

| (8) | Uporaba dogovorov o zunanjem izvajanju in zanašanje na uporabo zunanjih strokovnjakov lahko vodita do pomislekov glede zanesljivosti operativnih zaščitnih ukrepov in notranjih procesov. Vloga bi morala zato vsebovati konkretne informacije o naravi in obsegu vsakega takega dogovora o zunanjem izvajanju ali uporabe zunanjih strokovnjakov ter o tem, kako tretja oseba upravlja te dogovore. |
| --- | --- |

(8)

Uporaba dogovorov o zunanjem izvajanju in zanašanje na uporabo zunanjih strokovnjakov lahko vodita do pomislekov glede zanesljivosti operativnih zaščitnih ukrepov in notranjih procesov. Vloga bi morala zato vsebovati konkretne informacije o naravi in obsegu vsakega takega dogovora o zunanjem izvajanju ali uporabe zunanjih strokovnjakov ter o tem, kako tretja oseba upravlja te dogovore.

| (9) | Ta uredba temelji na osnutku regulativnih tehničnih standardov, ki ga je Komisiji predložil Evropski organ za vrednostne papirje in trge (ESMA). |
| --- | --- |

(9)

Ta uredba temelji na osnutku regulativnih tehničnih standardov, ki ga je Komisiji predložil Evropski organ za vrednostne papirje in trge (ESMA).

| (10) | ESMA je o osnutku regulativnih tehničnih standardov, na katerem temelji ta uredba, opravil javna posvetovanja, analiziral morebitne povezane stroške in koristi ter zaprosil za mnenje interesno skupino za vrednostne papirje in trge, ustanovljeno v skladu s členom 37 Uredbe (EU) št. 1095/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (3) – |
| --- | --- |

(10)

ESMA je o osnutku regulativnih tehničnih standardov, na katerem temelji ta uredba, opravil javna posvetovanja, analiziral morebitne povezane stroške in koristi ter zaprosil za mnenje interesno skupino za vrednostne papirje in trge, ustanovljeno v skladu s členom 37 Uredbe (EU) št. 1095/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (3) –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Identifikacija tretje osebe

1.   Vloga za dovoljenje iz člena 28(4) Uredbe (EU) 2017/2402 vsebuje naslednje informacije v relevantnem obsegu:

| (a) | firma tretje osebe in njena pravna oblika; |
| --- | --- |

(a)

firma tretje osebe in njena pravna oblika;

| (b) | identifikator pravnih subjektov tretje osebe (LEI) ali, kadar ta ni na voljo, drug identifikator, ki se zahteva v skladu z veljavno nacionalno zakonodajo; |
| --- | --- |

(b)

identifikator pravnih subjektov tretje osebe (LEI) ali, kadar ta ni na voljo, drug identifikator, ki se zahteva v skladu z veljavno nacionalno zakonodajo;

| (c) | uradni naslov tretje osebe in naslovi vseh njenih poslovalnic v Uniji; |
| --- | --- |

(c)

uradni naslov tretje osebe in naslovi vseh njenih poslovalnic v Uniji;

| (d) | spletni naslov (URL) spletišča tretje osebe; |
| --- | --- |

(d)

spletni naslov (URL) spletišča tretje osebe;

| (e) | izpisek iz ustreznega poslovnega ali sodnega registra ali drugo uradno potrdilo, veljavno na dan vložitve vloge, ki potrjuje kraj ustanovitve in področje poslovne dejavnosti tretje osebe; |
| --- | --- |

(e)

izpisek iz ustreznega poslovnega ali sodnega registra ali drugo uradno potrdilo, veljavno na dan vložitve vloge, ki potrjuje kraj ustanovitve in področje poslovne dejavnosti tretje osebe;

| (f) | statut tretje osebe ali druga zakonita dokumentacija, v kateri je navedeno, da tretja oseba ocenjuje, ali listinjenja izpolnjujejo merila iz členov 19 do 22 oziroma členov 23 do 26 Uredbe (EU) 2017/2402 (v nadaljnjem besedilu: skladnost s STS); |
| --- | --- |

(f)

statut tretje osebe ali druga zakonita dokumentacija, v kateri je navedeno, da tretja oseba ocenjuje, ali listinjenja izpolnjujejo merila iz členov 19 do 22 oziroma členov 23 do 26 Uredbe (EU) 2017/2402 (v nadaljnjem besedilu: skladnost s STS);

| (g) | zadnje letne računovodske izkaze tretje osebe, vključno s posamičnimi in konsolidiranimi računovodskimi izkazi, če so na voljo, in, če se za računovodske izkaze tretje osebe izvaja obvezna revizija, kot je opredeljena v členu 2(1) Direktive 2006/43/ES Evropskega parlamenta in Sveta (4), revizijsko poročilo o teh računovodskih izkazih; |
| --- | --- |

(g)

zadnje letne računovodske izkaze tretje osebe, vključno s posamičnimi in konsolidiranimi računovodskimi izkazi, če so na voljo, in, če se za računovodske izkaze tretje osebe izvaja obvezna revizija, kot je opredeljena v členu 2(1) Direktive 2006/43/ES Evropskega parlamenta in Sveta (4), revizijsko poročilo o teh računovodskih izkazih;

| (h) | ime, naziv, naslov, elektronski naslov in telefonsko številko kontaktne osebe za namene vloge; |
| --- | --- |

(h)

ime, naziv, naslov, elektronski naslov in telefonsko številko kontaktne osebe za namene vloge;

| (i) | seznam držav članic, v katerih namerava tretja oseba opravljati storitve ocenjevanja skladnosti s STS; |
| --- | --- |

(i)

seznam držav članic, v katerih namerava tretja oseba opravljati storitve ocenjevanja skladnosti s STS;

| (j) | seznam vrst listinjenja, za katere namerava tretja oseba opravljati storitve ocenjevanja skladnosti s STS, pri čemer se razlikuje med listinjenji/programi komercialnih zapisov s premoženjskim kritjem (ABCP) in tistimi, ki niso ABCP; |
| --- | --- |

(j)

seznam vrst listinjenja, za katere namerava tretja oseba opravljati storitve ocenjevanja skladnosti s STS, pri čemer se razlikuje med listinjenji/programi komercialnih zapisov s premoženjskim kritjem (ABCP) in tistimi, ki niso ABCP;

| (k) | opis vseh drugih storitev poleg zagotavljanja storitev ocenjevanja skladnosti s STS, ki jih opravlja ali jih namerava opravljati tretja oseba; |
| --- | --- |

(k)

opis vseh drugih storitev poleg zagotavljanja storitev ocenjevanja skladnosti s STS, ki jih opravlja ali jih namerava opravljati tretja oseba;

| (l) | seznam oseb, za katere tretja oseba opravlja svetovalne, revizijske ali enakovredne storitve. |
| --- | --- |

(l)

seznam oseb, za katere tretja oseba opravlja svetovalne, revizijske ali enakovredne storitve.

2.   Vlogi za dovoljenje se priloži naslednja dokumentacija:

| (a) | seznam z imenom in poslovnim naslovom vsake osebe ali subjekta, ki ima v posesti 10 % ali več kapitala tretje osebe ali 10 % ali več njenih glasovalnih pravic ali katerega delež omogoča pomemben vpliv na tretjo osebo, skupaj z:






  (i) | odstotkom kapitala in glasovalnih pravic ter po potrebi opisom ureditve, ki osebi ali subjektu omogoča, da pomembno vpliva na upravljanje tretje osebe; |
| --- | --- | --- |

(a)

seznam z imenom in poslovnim naslovom vsake osebe ali subjekta, ki ima v posesti 10 % ali več kapitala tretje osebe ali 10 % ali več njenih glasovalnih pravic ali katerega delež omogoča pomemben vpliv na tretjo osebo, skupaj z:

(i)

odstotkom kapitala in glasovalnih pravic ter po potrebi opisom ureditve, ki osebi ali subjektu omogoča, da pomembno vpliva na upravljanje tretje osebe;

| (ii) | naravo poslovnih dejavnosti oseb in subjektov iz točke (a); |
| --- | --- |

(ii)

naravo poslovnih dejavnosti oseb in subjektov iz točke (a);

| (b) | seznam z imenom in poslovnim naslovom katerega koli subjekta, v katerem ima oseba ali subjekt iz točke (a) v posesti 20 % ali več kapitala ali glasovalnih pravic, in opis dejavnosti navedenega subjekta; |
| --- | --- |

(b)

seznam z imenom in poslovnim naslovom katerega koli subjekta, v katerem ima oseba ali subjekt iz točke (a) v posesti 20 % ali več kapitala ali glasovalnih pravic, in opis dejavnosti navedenega subjekta;

| (c) | izpolnjen izvod preglednice iz Priloge 1. |
| --- | --- |

(c)

izpolnjen izvod preglednice iz Priloge 1.

3.   Če ima tretja oseba obvladujoče podjetje, se v vlogi iz odstavka 1 navede, ali ima neposredno obvladujoče podjetje ali končno obvladujoče podjetje dovoljenje, je registrirano ali se nadzira, in v tem primeru vse povezane referenčne številke in ime pristojnega nadzornega organa.

4.   Če ima tretja oseba odvisna podjetja ali podružnice, se v vlogi za dovoljenje navedejo imena in poslovni naslovi teh odvisnih podjetij ali podružnic ter opišejo področja poslovnih dejavnosti vsakega odvisnega podjetja ali podružnice.

5.   Vloga za dovoljenje vključuje shemo, ki prikazuje lastniške povezave med tretjo osebo, njenim obvladujočim podjetjem in končnim obvladujočim podjetjem, njenimi odvisnimi in pridruženimi podjetji ter vsemi drugimi osebami in subjekti, ki so povezani z mrežo, kot je opredeljena v točki 7 člena 2 Direktive 2006/43/ES. V shemi so navedena podjetja s polnim imenom, njihov LEI ali, če ta ni na voljo, drug identifikator, ki se zahteva v skladu z veljavno nacionalno zakonodajo, pravna oblika in poslovni naslov.

Člen 2

Sestava vodstvenega organa in organizacijska struktura

1.   Vloga iz člena 1 vključuje politike notranjega upravljanja tretje osebe in pogoje postopka, ki urejajo njen vodstveni organ, njene neodvisne direktorje in, če obstajajo, odbore ali podstrukture njenih vodstvenih organov.

2.   V vlogi iz člena 1 so navedeni člani vodstvenega organa, vključno z neodvisnimi direktorji in po potrebi člani odborov ali drugih podstruktur, ustanovljenih v okviru tega vodstvenega organa. Za vsakega člana vodstvenega organa, vključno z njegovimi neodvisnimi direktorji, se v vlogi opiše položaj, ki ga zaseda v vodstvenem organu, odgovornosti, dodeljene temu položaju, in čas, ki bo namenjen izpolnjevanju teh odgovornosti.

3.   Vloga iz člena 1 vsebuje shemo, ki podrobno prikazuje organizacijsko strukturo tretje osebe, v kateri so jasno navedene vloge vsakega člana vodstvenega organa te tretje osebe. Kadar tretja oseba opravlja ali namerava opravljati druge storitve, ki niso storitve za ocenjevanje skladnosti s STS, organizacijska shema podrobno prikazuje identiteto in odgovornost članov vodstvenega organa v zvezi s temi storitvami.

4.   Vloga iz člena 1 za vsakega člana vodstvenega organa vsebuje naslednje informacije:

| (a) | kopijo življenjepisa vsakega člana, ki vključuje:






  (i) | pregled ustrezne izobrazbe člana; |
| --- | --- | --- |

(a)

kopijo življenjepisa vsakega člana, ki vključuje:

(i)

pregled ustrezne izobrazbe člana;

| (ii) | celotno zaposlitveno zgodovino člana z ustreznimi datumi, položaji, ki jih je zasedal, in njihovim opisom; |
| --- | --- |

(ii)

celotno zaposlitveno zgodovino člana z ustreznimi datumi, položaji, ki jih je zasedal, in njihovim opisom;

| (iii) | poklicne kvalifikacije, ki jih ima član, skupaj z datumom pridobitve kvalifikacij in, če je relevantno, statusom članstva v ustrezni poklicni zbornici; |
| --- | --- |

(iii)

poklicne kvalifikacije, ki jih ima član, skupaj z datumom pridobitve kvalifikacij in, če je relevantno, statusom članstva v ustrezni poklicni zbornici;

| (b) | podrobnosti o morebitnih obsodbah za kazniva dejanja, zlasti v obliki uradnega potrdila o kazenski evidenci; |
| --- | --- |

(b)

podrobnosti o morebitnih obsodbah za kazniva dejanja, zlasti v obliki uradnega potrdila o kazenski evidenci;

| (c) | izjavo, ki jo podpiše član in v kateri je navedeno, ali:






  (i) | je bila proti njemu sprejeta neugodna odločitev v kakršnih koli disciplinskih postopkih, ki jih je sprožil regulativni organ, vladni organ, agencija ali poklicna zbornica; |
| --- | --- | --- |

(c)

izjavo, ki jo podpiše član in v kateri je navedeno, ali:

(i)

je bila proti njemu sprejeta neugodna odločitev v kakršnih koli disciplinskih postopkih, ki jih je sprožil regulativni organ, vladni organ, agencija ali poklicna zbornica;

| (ii) | je bila proti njemu sprejeta neugodna sodba v civilnem postopku pred sodiščem, vključno zaradi neprimernega ravnanja ali goljufije pri upravljanju podjetja; |
| --- | --- |

(ii)

je bila proti njemu sprejeta neugodna sodba v civilnem postopku pred sodiščem, vključno zaradi neprimernega ravnanja ali goljufije pri upravljanju podjetja;

| (iii) | je bil del vodstvenega organa (upravnega odbora ali višjega vodstva) podjetja, katerega registracija ali dovoljenje je bilo odvzeto s strani regulativnega organa, vladnega organa ali agencije; |
| --- | --- |

(iii)

je bil del vodstvenega organa (upravnega odbora ali višjega vodstva) podjetja, katerega registracija ali dovoljenje je bilo odvzeto s strani regulativnega organa, vladnega organa ali agencije;

| (iv) | mu je bila zavrnjena pravica do opravljanja dejavnosti, za katere je potrebna registracija ali dovoljenje s strani regulativnega organa, vladnega organa, agencije ali poklicne zbornice; |
| --- | --- |

(iv)

mu je bila zavrnjena pravica do opravljanja dejavnosti, za katere je potrebna registracija ali dovoljenje s strani regulativnega organa, vladnega organa, agencije ali poklicne zbornice;

| (v) | je bil član vodstvenega organa podjetja, ki je šlo v postopek zaradi insolventnosti ali v likvidacijo, medtem ko je bil v vodstvenem organu tega podjetja ali v enem letu po tem, ko je prenehal biti član tega vodstvenega organa; |
| --- | --- |

(v)

je bil član vodstvenega organa podjetja, ki je šlo v postopek zaradi insolventnosti ali v likvidacijo, medtem ko je bil v vodstvenem organu tega podjetja ali v enem letu po tem, ko je prenehal biti član tega vodstvenega organa;

| (vi) | je bil član vodstvenega organa podjetja, proti kateremu je regulativni organ, vladni organ, agencija ali poklicna zbornica sprejela neugodno odločitev ali mu naložila kazen; |
| --- | --- |

(vi)

je bil član vodstvenega organa podjetja, proti kateremu je regulativni organ, vladni organ, agencija ali poklicna zbornica sprejela neugodno odločitev ali mu naložila kazen;

| (vii) | mu je bilo zaradi neprimernega ravnanja ali poklicne malomarnosti prepovedano opravljanje funkcije direktorja ali katere koli druge vodstvene funkcije oziroma je bil razrešen z delovnega mesta ali drugega položaja v podjetju; |
| --- | --- |

(vii)

mu je bilo zaradi neprimernega ravnanja ali poklicne malomarnosti prepovedano opravljanje funkcije direktorja ali katere koli druge vodstvene funkcije oziroma je bil razrešen z delovnega mesta ali drugega položaja v podjetju;

| (viii) | je bil kako drugače kaznovan z denarno kaznijo, suspendiran, predmet prepovedi ali kake druge sankcije, vključno v zvezi z goljufijo ali poneverbo, s strani regulativnega organa, vladnega organa, agencije ali poklicne zbornice; |
| --- | --- |

(viii)

je bil kako drugače kaznovan z denarno kaznijo, suspendiran, predmet prepovedi ali kake druge sankcije, vključno v zvezi z goljufijo ali poneverbo, s strani regulativnega organa, vladnega organa, agencije ali poklicne zbornice;

| (ix) | se v zvezi z njim izvaja kakršna koli tekoča preiskava ali se pripravljajo sodni, upravni, disciplinski ali drugi postopki, vključno v zvezi z goljufijo ali poneverbo, s strani regulativnega organa, vladnega organa, agencije ali strokovnega organa; |
| --- | --- |

(ix)

se v zvezi z njim izvaja kakršna koli tekoča preiskava ali se pripravljajo sodni, upravni, disciplinski ali drugi postopki, vključno v zvezi z goljufijo ali poneverbo, s strani regulativnega organa, vladnega organa, agencije ali strokovnega organa;

| (d) | podpisano izjavo o nasprotjih interesov, ki bi jih lahko imel član pri opravljanju svojih dolžnosti, in kako se bodo ta nasprotja upravljala, vključno s popisom vseh položajev v drugih podjetjih; |
| --- | --- |

(d)

podpisano izjavo o nasprotjih interesov, ki bi jih lahko imel član pri opravljanju svojih dolžnosti, in kako se bodo ta nasprotja upravljala, vključno s popisom vseh položajev v drugih podjetjih;

| (e) | če že ni vključeno v točko (a), opis znanja in izkušenj člana v zvezi z nalogami, pomembnimi za opravljanje storitev ocenjevanja skladnosti s STS s strani tretje osebe, in zlasti znanje in izkušnje v zvezi z različnimi vrstami listinjenja ali listinjenji različnih osnovnih izpostavljenosti. |
| --- | --- |

(e)

če že ni vključeno v točko (a), opis znanja in izkušenj člana v zvezi z nalogami, pomembnimi za opravljanje storitev ocenjevanja skladnosti s STS s strani tretje osebe, in zlasti znanje in izkušnje v zvezi z različnimi vrstami listinjenja ali listinjenji različnih osnovnih izpostavljenosti.

5.   Vloga iz člena 1 za vsakega neodvisnega direktorja vsebuje naslednje:

| (a) | dokazilo o neodvisnosti direktorja v vodstvenem organu; |
| --- | --- |

(a)

dokazilo o neodvisnosti direktorja v vodstvenem organu;

| (b) | razkritja vseh preteklih ali sedanjih poslovnih, zaposlitvenih ali drugih razmerij, ki so vzrok za ali bi lahko povzročila nasprotje interesov; |
| --- | --- |

(b)

razkritja vseh preteklih ali sedanjih poslovnih, zaposlitvenih ali drugih razmerij, ki so vzrok za ali bi lahko povzročila nasprotje interesov;

| (c) | razkritja poslovnega, družinskega ali drugega razmerja s tretjo osebo, njegovim večinskim delničarjem ali vodstvom, ki je vzrok za ali bi lahko povzročilo nasprotje interesov. |
| --- | --- |

(c)

razkritja poslovnega, družinskega ali drugega razmerja s tretjo osebo, njegovim večinskim delničarjem ali vodstvom, ki je vzrok za ali bi lahko povzročilo nasprotje interesov.

Člen 3

Korporativno upravljanje

Kadar tretja oseba upošteva kodeks korporativnega upravljanja pri imenovanju in vlogi neodvisnih direktorjev ter upravljanju nasprotij interesov, je v vlogi iz člena 1 ta kodeks naveden in pojasnjeno vsako odstopanje tretje osebe od tega kodeksa.

Člen 4

Neodvisnost in izogibanje nasprotjem interesov

1.   Vloga iz člena 1 vsebuje podrobne informacije o sistemih notranjega nadzora vložnika za upravljanje nasprotij interesov, vključno z opisom funkcije tretje osebe za zagotavljanje skladnosti s predpisi in njenih ureditev za ocenjevanje tveganja.

2.   Vloga iz člena 1 vsebuje informacije o politikah in postopkih za ugotavljanje, upravljanje, odpravljanje, zmanjševanje in razkrivanje obstoječih ali potencialnih nasprotij interesov ter tveganj za neodvisnost zagotavljanja storitev ocenjevanja skladnosti s STS s strani tretje osebe.

3.   Vloga iz člena 1 vsebuje opis vseh drugih ukrepov in kontrol, ki se uporabljajo za zagotavljanje pravilnega in pravočasnega ugotavljanja, upravljanja in razkrivanja nasprotij interesov.

4.   Vloga iz člena 1 vsebuje aktualen popis vseh morebitnih ali obstoječih nasprotij interesov, ki jih ugotovi tretja oseba v skladu s členom 28(1)(f) Uredbe (EU) 2017/2402, in vključuje:

| (a) | opis vseh dejanskih ali morebitnih nasprotij interesov, ki vključujejo tretjo osebo, delničarje, lastnike ali družbenike tretje osebe, člane vodstvenega organa, vodje, uslužbence tretje osebe ali katero koli drugo fizično osebo, katere storitve so na voljo tretji osebi ali so pod njenim nadzorom; |
| --- | --- |

(a)

opis vseh dejanskih ali morebitnih nasprotij interesov, ki vključujejo tretjo osebo, delničarje, lastnike ali družbenike tretje osebe, člane vodstvenega organa, vodje, uslužbence tretje osebe ali katero koli drugo fizično osebo, katere storitve so na voljo tretji osebi ali so pod njenim nadzorom;

| (b) | opis vseh dejanskih ali morebitnih nasprotij interesov, ki izhajajo iz obstoječih ali predvidenih poslovnih odnosov tretje osebe, vključno z morebitnimi obstoječimi ali predvidenimi dogovori o zunanjem izvajanju, ali iz drugih dejavnosti tretje osebe. |
| --- | --- |

(b)

opis vseh dejanskih ali morebitnih nasprotij interesov, ki izhajajo iz obstoječih ali predvidenih poslovnih odnosov tretje osebe, vključno z morebitnimi obstoječimi ali predvidenimi dogovori o zunanjem izvajanju, ali iz drugih dejavnosti tretje osebe.

5.   V vlogi iz člena 1 se navedejo podrobnosti o politikah ali postopkih, katerih cilj je zagotoviti, da tretja oseba za originatorja, sponzorja ali SSPE, vključenega v listinjenje, katerega skladnost s STS ocenjuje tretja oseba, ne opravlja nobene oblike svetovalnih, revizijskih ali enakovrednih storitev.

6.   V vlogi iz člena 1 se navedejo podrobnosti o naslednjem:

| (a) | prihodki od drugih storitev, ki niso povezane s STS, ki jih opravlja tretja oseba, pri čemer so ti prihodki razčlenjeni na prihodke od storitev, ki niso povezane z listinjenjem, in prihodke od storitev, povezane z listinjenjem, v vsakem od treh letnih obdobij poročanja pred datumom vložitve vloge ali, če to ni na voljo, od ustanovitve tretje osebe; |
| --- | --- |

(a)

prihodki od drugih storitev, ki niso povezane s STS, ki jih opravlja tretja oseba, pri čemer so ti prihodki razčlenjeni na prihodke od storitev, ki niso povezane z listinjenjem, in prihodke od storitev, povezane z listinjenjem, v vsakem od treh letnih obdobij poročanja pred datumom vložitve vloge ali, če to ni na voljo, od ustanovitve tretje osebe;

| (b) | predvideni delež prihodkov od storitev ocenjevanja skladnosti s STS glede na skupne predvidene prihodke za naslednje triletno referenčno obdobje. |
| --- | --- |

(b)

predvideni delež prihodkov od storitev ocenjevanja skladnosti s STS glede na skupne predvidene prihodke za naslednje triletno referenčno obdobje.

7.   Vloga iz člena 1 vključuje, kadar je to primerno, naslednje informacije o koncentraciji prihodkov od enega podjetja ali skupine podjetij:

| (a) | informacije, ki identificirajo vsako podjetje ali skupino ekonomsko povezanih podjetij, ki je zagotovila več kot 10 % skupnega prihodka tretje osebe v vsakem od treh letnih obdobij poročanja pred datumom vložitve vloge ali, če to ni na voljo, od ustanovitve tretje osebe; |
| --- | --- |

(a)

informacije, ki identificirajo vsako podjetje ali skupino ekonomsko povezanih podjetij, ki je zagotovila več kot 10 % skupnega prihodka tretje osebe v vsakem od treh letnih obdobij poročanja pred datumom vložitve vloge ali, če to ni na voljo, od ustanovitve tretje osebe;

| (b) | izjava o tem, ali naj bi podjetje ali skupina ekonomsko povezanih podjetij tretji osebi po ocenah zagotovila vsaj 10 % njenih predvidenih prihodkov od opravljanja storitev ocenjevanja skladnosti s STS v vsakem od naslednjih treh let. |
| --- | --- |

(b)

izjava o tem, ali naj bi podjetje ali skupina ekonomsko povezanih podjetij tretji osebi po ocenah zagotovila vsaj 10 % njenih predvidenih prihodkov od opravljanja storitev ocenjevanja skladnosti s STS v vsakem od naslednjih treh let.

8.   Kadar je primerno, vloga iz člena 1 vsebuje oceno o tem, kako je koncentracija prihodkov od enega podjetja ali skupine ekonomsko povezanih podjetij iz odstavka 7 združljiva s politikami in postopki tretje osebe glede neodvisnosti storitev ocenjevanja skladnosti s STS iz odstavka 2.

Člen 5

Struktura pristojbin

1.   Vloga iz člena 1 vsebuje informacije o cenovnih politikah za opravljanje storitev ocenjevanja skladnosti s STS in vključuje vse naslednje:

| (a) | merila za oblikovanje cen in strukturo pristojbin ali cenik za storitve ocenjevanja skladnosti s STS za vsako vrsto listinjenja, za katero se take storitve ponujajo (pri čemer se razlikuje med listinjenji in programi ABCP ter tistimi, ki niso ABCP), vključno z vsemi internimi smernicami ali postopki, ki določajo, kako se merila za oblikovanje cen uporabljajo pri določanju posameznih pristojbin; |
| --- | --- |

(a)

merila za oblikovanje cen in strukturo pristojbin ali cenik za storitve ocenjevanja skladnosti s STS za vsako vrsto listinjenja, za katero se take storitve ponujajo (pri čemer se razlikuje med listinjenji in programi ABCP ter tistimi, ki niso ABCP), vključno z vsemi internimi smernicami ali postopki, ki določajo, kako se merila za oblikovanje cen uporabljajo pri določanju posameznih pristojbin;

| (b) | podrobnosti o metodah, ki se uporabljajo za evidentiranje morebitnih posebnih stroškov, nastalih pri opravljanju storitev ocenjevanja skladnosti s STS, vključno z dodatnimi stroški, povezanimi z opravljanjem storitev ocenjevanja skladnosti s STS, kar vključuje prevoz in nastanitev, in kadar namerava tretja oseba del storitev ocenjevanja skladnosti s STS oddati v zunanje izvajanje, opis, kako se zunanje izvajanje upošteva v merilih za oblikovanje cen; |
| --- | --- |

(b)

podrobnosti o metodah, ki se uporabljajo za evidentiranje morebitnih posebnih stroškov, nastalih pri opravljanju storitev ocenjevanja skladnosti s STS, vključno z dodatnimi stroški, povezanimi z opravljanjem storitev ocenjevanja skladnosti s STS, kar vključuje prevoz in nastanitev, in kadar namerava tretja oseba del storitev ocenjevanja skladnosti s STS oddati v zunanje izvajanje, opis, kako se zunanje izvajanje upošteva v merilih za oblikovanje cen;

| (c) | podroben opis vseh vzpostavljenih postopkov za spreminjanje pristojbin ali odstopanje od cenika, tudi v okviru katerega koli programa pogoste uporabe storitev; |
| --- | --- |

(c)

podroben opis vseh vzpostavljenih postopkov za spreminjanje pristojbin ali odstopanje od cenika, tudi v okviru katerega koli programa pogoste uporabe storitev;

| (d) | podroben opis vseh vzpostavljenih postopkov ali notranjih kontrol, s katerimi se zagotavlja in spremlja skladnost s cenovnimi politikami, vključno z vsemi postopki ali notranjimi kontrolami, s katerimi se spremlja razvoj posameznih pristojbin skozi čas in za različne stranke, za katere se opravljajo storitve ocenjevanja skladnosti s STS; |
| --- | --- |

(d)

podroben opis vseh vzpostavljenih postopkov ali notranjih kontrol, s katerimi se zagotavlja in spremlja skladnost s cenovnimi politikami, vključno z vsemi postopki ali notranjimi kontrolami, s katerimi se spremlja razvoj posameznih pristojbin skozi čas in za različne stranke, za katere se opravljajo storitve ocenjevanja skladnosti s STS;

| (e) | podroben opis vseh postopkov za pregledovanje in posodabljanje sistema obračunavanja stroškov in cenovnih politik; |
| --- | --- |

(e)

podroben opis vseh postopkov za pregledovanje in posodabljanje sistema obračunavanja stroškov in cenovnih politik;

| (f) | podroben opis vseh postopkov in notranjih kontrol za vodenje evidenc v zvezi s ceniki, uporabljenimi posameznimi pristojbinami ali spremembami cenovnih politik tretje osebe. |
| --- | --- |

(f)

podroben opis vseh postopkov in notranjih kontrol za vodenje evidenc v zvezi s ceniki, uporabljenimi posameznimi pristojbinami ali spremembami cenovnih politik tretje osebe.

2.   V vlogi iz člena 1 se navedejo informacije o naslednjem:

| (a) | ali so pristojbine določene vnaprej pred opravljanjem storitev ocenjevanja skladnosti s STS; |
| --- | --- |

(a)

ali so pristojbine določene vnaprej pred opravljanjem storitev ocenjevanja skladnosti s STS;

| (b) | ali za vnaprej plačane pristojbine ni možnosti povračila; |
| --- | --- |

(b)

ali za vnaprej plačane pristojbine ni možnosti povračila;

| (c) | vsi operativni zaščitni ukrepi, ki so namenjeni zagotavljanju, da pogodbeni sporazumi med tretjo osebo in originatorjem, sponzorjem ali SSPE za zagotavljanje storitev ocenjevanja skladnosti s STS ne vključujejo pogodbene klavzule o prenehanju ali ne predvidevajo, da je pogodba prekršena ali ni izpolnjena, če ocena skladnosti s STS pokaže, da listinjenje ni v skladu z merili za STS. |
| --- | --- |

(c)

vsi operativni zaščitni ukrepi, ki so namenjeni zagotavljanju, da pogodbeni sporazumi med tretjo osebo in originatorjem, sponzorjem ali SSPE za zagotavljanje storitev ocenjevanja skladnosti s STS ne vključujejo pogodbene klavzule o prenehanju ali ne predvidevajo, da je pogodba prekršena ali ni izpolnjena, če ocena skladnosti s STS pokaže, da listinjenje ni v skladu z merili za STS.

Člen 6

Operativni zaščitni ukrepi in notranji postopki za ocenjevanje skladnosti s STS

1.   Vloga iz člena 1 vsebuje podroben povzetek vseh politik, postopkov in priročnikov o nadzoru in operativnih zaščitnih ukrepih, vzpostavljenih za zagotavljanje neodvisnosti in neoporečnosti ocene skladnosti s STS, ki jo opravi tretja oseba.

2.   Vloga iz člena 1 vsebuje vse informacije, ki dokazujejo, da je tretja stran vzpostavila operativne zaščitne ukrepe in notranje postopke, da lahko ustrezno oceni skladnost s STS, kar vključuje naslednje:

| (a) | število uslužbencev, izračunano na podlagi ekvivalenta polnega delovnega časa, razčlenjeno na vrste položajev v tretji osebi; |
| --- | --- |

(a)

število uslužbencev, izračunano na podlagi ekvivalenta polnega delovnega časa, razčlenjeno na vrste položajev v tretji osebi;

| (b) | podrobnosti o politikah in postopkih, ki jih je tretja oseba vzpostavila v zvezi z:






  (i) | neodvisnostjo posameznih uslužbencev; |
| --- | --- | --- |

(b)

podrobnosti o politikah in postopkih, ki jih je tretja oseba vzpostavila v zvezi z:

(i)

neodvisnostjo posameznih uslužbencev;

| (ii) | prenehanjem pogodb o zaposlitvi, vključno z vsemi ukrepi za zagotovitev neodvisnosti in neoporečnosti postopka ocenjevanja STS v zvezi s prenehanjem zaposlitve, tudi politikami in postopki v zvezi s pogajanji o prihodnjih pogodbah o zaposlitvi z drugimi podjetji za uslužbence, ki so neposredno vključeni v ocenjevanje STS; |
| --- | --- |

(ii)

prenehanjem pogodb o zaposlitvi, vključno z vsemi ukrepi za zagotovitev neodvisnosti in neoporečnosti postopka ocenjevanja STS v zvezi s prenehanjem zaposlitve, tudi politikami in postopki v zvezi s pogajanji o prihodnjih pogodbah o zaposlitvi z drugimi podjetji za uslužbence, ki so neposredno vključeni v ocenjevanje STS;

| (iii) | zahtevami glede kvalifikacij uslužbencev, ki so neposredno vključeni v opravljanje dejavnosti ocenjevanja skladnosti s STS, glede na vrsto položaja; |
| --- | --- |

(iii)

zahtevami glede kvalifikacij uslužbencev, ki so neposredno vključeni v opravljanje dejavnosti ocenjevanja skladnosti s STS, glede na vrsto položaja;

| (iv) | politikami usposabljanja in razvoja za uslužbence, ki so neposredno vključeni v opravljanje storitev ocenjevanja skladnosti s STS; |
| --- | --- |

(iv)

politikami usposabljanja in razvoja za uslužbence, ki so neposredno vključeni v opravljanje storitev ocenjevanja skladnosti s STS;

| (v) | politikami glede ocenjevanja uspešnosti in nadomestil za uslužbence, ki so neposredno vključeni v storitve ocenjevanja skladnosti s STS; |
| --- | --- |

(v)

politikami glede ocenjevanja uspešnosti in nadomestil za uslužbence, ki so neposredno vključeni v storitve ocenjevanja skladnosti s STS;

| (c) | opis vseh ukrepov, ki jih je tretja oseba sprejela za zmanjšanje tveganja prevelikega zanašanja na katerega koli posameznega uslužbenca pri opravljanju storitev ocenjevanja skladnosti s STS; |
| --- | --- |

(c)

opis vseh ukrepov, ki jih je tretja oseba sprejela za zmanjšanje tveganja prevelikega zanašanja na katerega koli posameznega uslužbenca pri opravljanju storitev ocenjevanja skladnosti s STS;

| (d) | naslednje informacije, kadar tretja oseba pri kateri koli oceni STS uporabi zunanje izvajalce ali zunanje strokovnjake:






  (i) | podrobnosti o vseh politikah in postopkih v zvezi z oddajanjem dejavnosti zunanjim izvajalcem in sodelovanjem z zunanjimi strokovnjaki; |
| --- | --- | --- |

(d)

naslednje informacije, kadar tretja oseba pri kateri koli oceni STS uporabi zunanje izvajalce ali zunanje strokovnjake:

(i)

podrobnosti o vseh politikah in postopkih v zvezi z oddajanjem dejavnosti zunanjim izvajalcem in sodelovanjem z zunanjimi strokovnjaki;

| (ii) | opis vseh dogovorov o zunanjem izvajanju, sklenjenih ali predvidenih s strani tretje osebe, skupaj s kopijo pogodb, ki urejajo te dogovore o zunanjem izvajanju; |
| --- | --- |

(ii)

opis vseh dogovorov o zunanjem izvajanju, sklenjenih ali predvidenih s strani tretje osebe, skupaj s kopijo pogodb, ki urejajo te dogovore o zunanjem izvajanju;

| (iii) | opis storitev, ki jih bo opravil zunanji strokovnjak, vključno z obsegom teh storitev in pogoji, pod katerimi je treba te storitve izvajati; |
| --- | --- |

(iii)

opis storitev, ki jih bo opravil zunanji strokovnjak, vključno z obsegom teh storitev in pogoji, pod katerimi je treba te storitve izvajati;

| (iv) | podrobno obrazložitev, kako namerava tretja stran ugotavljati, upravljati in spremljati vsa tveganja, povezana z zunanjim izvajanjem, in opis zaščitnih ukrepov, vzpostavljenih za zagotovitev neodvisnosti postopka ocenjevanja STS; |
| --- | --- |

(iv)

podrobno obrazložitev, kako namerava tretja stran ugotavljati, upravljati in spremljati vsa tveganja, povezana z zunanjim izvajanjem, in opis zaščitnih ukrepov, vzpostavljenih za zagotovitev neodvisnosti postopka ocenjevanja STS;

| (e) | opis vseh ukrepov, ki se uporabijo v primeru kršitve katere koli politike ali postopka iz točk (b) in (d)(i) odstavka 2; |
| --- | --- |

(e)

opis vseh ukrepov, ki se uporabijo v primeru kršitve katere koli politike ali postopka iz točk (b) in (d)(i) odstavka 2;

| (f) | opis vseh politik glede poročanja pristojnemu organu o pomembnih kršitvah politik ali postopkov iz točk (b) in (d)(i) odstavka 2 ali o katerem koli drugem dejstvu, dogodku ali okoliščini, ki bi verjetno pomenila kršitev pogojev dovoljenja tretje osebe; |
| --- | --- |

(f)

opis vseh politik glede poročanja pristojnemu organu o pomembnih kršitvah politik ali postopkov iz točk (b) in (d)(i) odstavka 2 ali o katerem koli drugem dejstvu, dogodku ali okoliščini, ki bi verjetno pomenila kršitev pogojev dovoljenja tretje osebe;

| (g) | opis vseh ureditev, vzpostavljenih za zagotavljanje, da so zadevne osebe seznanjene s politikami in postopki iz točk (b) in (d)(i) odstavka 2, ter opis vseh dogovorov v zvezi s spremljanjem, pregledovanjem in posodabljanjem teh politik in postopkov. |
| --- | --- |

(g)

opis vseh ureditev, vzpostavljenih za zagotavljanje, da so zadevne osebe seznanjene s politikami in postopki iz točk (b) in (d)(i) odstavka 2, ter opis vseh dogovorov v zvezi s spremljanjem, pregledovanjem in posodabljanjem teh politik in postopkov.

3.   Vloga iz člena 1 za vsako vrsto listinjenja, za katero namerava tretja oseba zagotavljati storitve ocenjevanja skladnosti s STS, vsebuje naslednje:

| (a) | opis metodologije za ocenjevanje STS, ki se bo uporabljala, vključno z vsemi postopki in metodologijo za zagotavljanje kakovosti te ocene; |
| --- | --- |

(a)

opis metodologije za ocenjevanje STS, ki se bo uporabljala, vključno z vsemi postopki in metodologijo za zagotavljanje kakovosti te ocene;

| (b) | predlogo poročila o preverjanju STS, ki se predloži originatorju, sponzorju ali SSPE. |
| --- | --- |

(b)

predlogo poročila o preverjanju STS, ki se predloži originatorju, sponzorju ali SSPE.

Člen 7

Oblika vloge

1.   Tretja oseba vsakemu dokumentu, ki ga predloži pristojnemu organu v okviru svoje vloge, dodeli edinstveno referenčno številko.

2.   Tretja oseba v svojo vlogo vključi utemeljeno obrazložitev za vsako zahtevo iz te uredbe, ki jo šteje za nerelevantno.

3.   Vlogi iz člena 1 je priložen dopis, ki ga podpiše član vodstvenega organa tretje osebe, ki potrjuje, da:

| (a) | so predložene informacije na datum vložitve vloge po njegovem vedenju točne in popolne; |
| --- | --- |

(a)

so predložene informacije na datum vložitve vloge po njegovem vedenju točne in popolne;

| (b) | vložnik ni regulirana oseba, kot je opredeljena v točki (4) člena 2 Direktive 2002/87/ES (5), niti bonitetna agencija, kot je opredeljena v točki (b) člena 3(1) Uredbe (ES) št. 1060/2009 (6). |
| --- | --- |

(b)

vložnik ni regulirana oseba, kot je opredeljena v točki (4) člena 2 Direktive 2002/87/ES (5), niti bonitetna agencija, kot je opredeljena v točki (b) člena 3(1) Uredbe (ES) št. 1060/2009 (6).

Člen 8

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 5. februarja 2019

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 347, 28.12.2017, str. 35.

1

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 1126/2008 z dne 3. novembra 2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 320, 29.11.2008, str. 1).

2

(3)  Uredba (EU) št. 1095/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski organ za vrednostne papirje in trge) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2009/77/ES (UL L 331, 15.12.2010, str. 84).

3

(4)  Direktiva 2006/43/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2006 o obveznih revizijah za letne in konsolidirane računovodske izkaze, spremembi direktiv Sveta 78/660/EGS in 83/349/EGS ter razveljavitvi Direktive Sveta 84/253/EGS (UL L 157, 9.6.2006, str. 87).

4

(5)  Direktiva 2002/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o dopolnilnem nadzoru kreditnih institucij, zavarovalnic in investicijskih družb v finančnem konglomeratu, ki spreminja direktive Sveta 73/239/EGS, 79/267/EGS, 92/49/EGS, 92/96/EGS, 93/6/EGS in 93/22/EGS ter direktivi 98/78/ES in 2000/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 35, 11.2.2003, str. 1).

5

(6)  Uredba (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o bonitetnih agencijah (UL L 302, 17.11.2009, str. 1).

6

---

PRILOGA

Sklici na dokumente

| Člen iz te uredbe | Edinstvena referenčna številka dokumenta | Naslov dokumenta | Poglavje, oddelek ali stran dokumenta, kjer so navedene informacije, ali razlog, zakaj informacije niso navedene |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |

Člen iz te uredbe

Edinstvena referenčna številka dokumenta

Naslov dokumenta

Poglavje, oddelek ali stran dokumenta, kjer so navedene informacije, ali razlog, zakaj informacije niso navedene

---

| 29.5.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 142/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 142/9

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/886

z dne 12. februarja 2019

o spremembi in popravku Delegirane uredbe (EU) št. 480/2014 glede določb o finančnih instrumentih, možnostih poenostavljenega obračunavanja stroškov, revizijski sledi, obsegu in vsebini revizij operacij in metodologiji za izbor vzorca operacij ter glede Priloge III

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (1), zlasti členov 38(4), 39a(7), 40(4), 41(3), 42(6), točke (b) člena 61(3), drugega odstavka člena 68, prvega pododstavka člena 125(8), člena 125(9) in člena 127(7) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) št. 480/2014 (2) med drugim določa posebna pravila o vlogi, obveznostih in odgovornosti organov, ki izvajajo finančne instrumente, ter o z njimi povezanih merilih za izbor in finančnih produktih. Zaradi spremembe naslova IV dela dva Uredbe (EU) št. 1303/2013 z Uredbo (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta (3) bi bilo treba v skladu s temi spremembami spremeniti Delegirano uredbo (EU) št. 480/2014. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) št. 480/2014 (2) med drugim določa posebna pravila o vlogi, obveznostih in odgovornosti organov, ki izvajajo finančne instrumente, ter o z njimi povezanih merilih za izbor in finančnih produktih. Zaradi spremembe naslova IV dela dva Uredbe (EU) št. 1303/2013 z Uredbo (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta (3) bi bilo treba v skladu s temi spremembami spremeniti Delegirano uredbo (EU) št. 480/2014.

| (2) | V členu 38(1) Uredbe (EU) št. 1303/2013 je bila uvedena nova možnost za združevanje sredstev iz skladov ESI s finančnimi produkti EIB v okviru Evropskega sklada za strateške naložbe, za kar so bili pogoji podrobno določeni v novem členu 39a Uredbe. Zato bi bilo treba pravno podlago in področje uporabe nekaterih določb Delegirane uredbe (EU) št. 480/2014 o vlogi, obveznostih in odgovornosti organov, ki izvajajo finančne instrumente, ter o z njimi povezanih merilih za izbor in finančnih produktih spremeniti, da se vključi tudi sklicevanje na člen 39a Uredbe (EU) št. 1303/2013. |
| --- | --- |

(2)

V členu 38(1) Uredbe (EU) št. 1303/2013 je bila uvedena nova možnost za združevanje sredstev iz skladov ESI s finančnimi produkti EIB v okviru Evropskega sklada za strateške naložbe, za kar so bili pogoji podrobno določeni v novem členu 39a Uredbe. Zato bi bilo treba pravno podlago in področje uporabe nekaterih določb Delegirane uredbe (EU) št. 480/2014 o vlogi, obveznostih in odgovornosti organov, ki izvajajo finančne instrumente, ter o z njimi povezanih merilih za izbor in finančnih produktih spremeniti, da se vključi tudi sklicevanje na člen 39a Uredbe (EU) št. 1303/2013.

| (3) | V členu 38(4) Uredbe (EU) št. 1303/2013 so bila pojasnjena pravila za neposredno dodelitev bankam ali institucijam v javni lasti. Člena 7 in 10 Delegirane uredbe (EU) št. 480/2014 bi bilo treba ustrezno spremeniti. Ker se spremembe iz člena 38 Uredbe (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta uporabljajo od 1. januarja 2014, bi se morale tudi spremembe člena 7 Delegirane uredbe (EU) št. 480/2014 uporabljati od 1. januarja 2014. Ker se spremembe iz člena 39a Uredbe (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta uporabljajo od 1. januarja 2018, bi se morala tudi sprememba člena 10 Delegirane uredbe (EU) št. 480/2014 uporabljati od 1. januarja 2018. |
| --- | --- |

(3)

V členu 38(4) Uredbe (EU) št. 1303/2013 so bila pojasnjena pravila za neposredno dodelitev bankam ali institucijam v javni lasti. Člena 7 in 10 Delegirane uredbe (EU) št. 480/2014 bi bilo treba ustrezno spremeniti. Ker se spremembe iz člena 38 Uredbe (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta uporabljajo od 1. januarja 2014, bi se morale tudi spremembe člena 7 Delegirane uredbe (EU) št. 480/2014 uporabljati od 1. januarja 2014. Ker se spremembe iz člena 39a Uredbe (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta uporabljajo od 1. januarja 2018, bi se morala tudi sprememba člena 10 Delegirane uredbe (EU) št. 480/2014 uporabljati od 1. januarja 2018.

| (4) | Novi člen 43a Uredbe (EU) št. 1303/2013 pojasnjuje pravila, ki urejajo različno obravnavo vlagateljev pri delitvi dobička in tveganj. Člena 6(1) in 9(1) Delegirane uredbe (EU) št. 480/2014 bi bilo treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Novi člen 43a Uredbe (EU) št. 1303/2013 pojasnjuje pravila, ki urejajo različno obravnavo vlagateljev pri delitvi dobička in tveganj. Člena 6(1) in 9(1) Delegirane uredbe (EU) št. 480/2014 bi bilo treba ustrezno spremeniti.

| (5) | Člen 40 Uredbe (EU) št. 1303/2013 je bil spremenjen, da se imenovanim organom omogoči pridobitev potrebnega zagotovila pri izpolnjevanju njihovih obveznosti glede preverjanja, pregledov in revizij na podlagi doslednih, kvalitativnih in pravočasnih poročil, ki jih predložijo EIB ali druge mednarodne finančne institucije, v katerih je država članica delničar. V skladu s tem in na podlagi pridobljenih izkušenj pri izvajanju člena 9(3) in (4) Delegirane uredbe (EU) št. 480/2014 bi bilo treba navedena odstavka črtati. |
| --- | --- |

(5)

Člen 40 Uredbe (EU) št. 1303/2013 je bil spremenjen, da se imenovanim organom omogoči pridobitev potrebnega zagotovila pri izpolnjevanju njihovih obveznosti glede preverjanja, pregledov in revizij na podlagi doslednih, kvalitativnih in pravočasnih poročil, ki jih predložijo EIB ali druge mednarodne finančne institucije, v katerih je država članica delničar. V skladu s tem in na podlagi pridobljenih izkušenj pri izvajanju člena 9(3) in (4) Delegirane uredbe (EU) št. 480/2014 bi bilo treba navedena odstavka črtati.

| (6) | Člen 9 Delegirane uredbe (EU) št. 480/2014 določa dodatna posebna pravila za upravljanje in nadzor finančnih instrumentov, vzpostavljenih na nacionalni, regionalni, transnacionalni ali čezmejni ravni. Poleg tega točka (c) odstavka 1 navedenega člena vsebuje napačen sklic na Uredbo (EU) št. 1305/2013 za EKSRP, ki bi ga bilo treba popraviti. |
| --- | --- |

(6)

Člen 9 Delegirane uredbe (EU) št. 480/2014 določa dodatna posebna pravila za upravljanje in nadzor finančnih instrumentov, vzpostavljenih na nacionalni, regionalni, transnacionalni ali čezmejni ravni. Poleg tega točka (c) odstavka 1 navedenega člena vsebuje napačen sklic na Uredbo (EU) št. 1305/2013 za EKSRP, ki bi ga bilo treba popraviti.

| (7) | Sklice v zadevnih določbah Delegirane uredbe (EU) št. 480/2014 bi bilo treba uskladiti s terminologijo v spremenjenih določbah Uredbe (EU) št. 1303/2013 v zvezi z neposredno dodelitvijo, različno obravnavo vlagateljev, pojmom „vlagatelj, ki deluje v skladu z načelom tržnega gospodarstva“ s področja državne pomoči ter jih prilagoditi, da bodo odražali enako obravnavo mednarodnih finančnih institucij in EIB v skladu s členom 40 Uredbe (EU) št. 1303/2013. |
| --- | --- |

(7)

Sklice v zadevnih določbah Delegirane uredbe (EU) št. 480/2014 bi bilo treba uskladiti s terminologijo v spremenjenih določbah Uredbe (EU) št. 1303/2013 v zvezi z neposredno dodelitvijo, različno obravnavo vlagateljev, pojmom „vlagatelj, ki deluje v skladu z načelom tržnega gospodarstva“ s področja državne pomoči ter jih prilagoditi, da bodo odražali enako obravnavo mednarodnih finančnih institucij in EIB v skladu s členom 40 Uredbe (EU) št. 1303/2013.

| (8) | Člen 61(8) Uredbe (EU) št. 1303/2013 je bil spremenjen z Uredbo (EU, Euratom) 2018/1046, da bi se določilo, da se ne uporablja za operacije, za katere podpora pomeni državno pomoč. Člen 19(6) Delegirane uredbe (EU) št. 480/2014 določa, da se določitev finančnih diskontnih stopenj izvede na ravni držav članic. Da bi zagotovili enoten in nemoten pregled velikih projektov z vidika kazalnikov finančne donosnosti za projekte, ki prejemajo državno pomoč, bi bilo treba člen 19(6) Delegirane uredbe (EU) št. 480/2014 črtati, da se omogočijo finančne diskontne stopnje po posameznih projektih, ki bodo odražale naravo vlagatelja ali sektorja. |
| --- | --- |

(8)

Člen 61(8) Uredbe (EU) št. 1303/2013 je bil spremenjen z Uredbo (EU, Euratom) 2018/1046, da bi se določilo, da se ne uporablja za operacije, za katere podpora pomeni državno pomoč. Člen 19(6) Delegirane uredbe (EU) št. 480/2014 določa, da se določitev finančnih diskontnih stopenj izvede na ravni držav članic. Da bi zagotovili enoten in nemoten pregled velikih projektov z vidika kazalnikov finančne donosnosti za projekte, ki prejemajo državno pomoč, bi bilo treba člen 19(6) Delegirane uredbe (EU) št. 480/2014 črtati, da se omogočijo finančne diskontne stopnje po posameznih projektih, ki bodo odražale naravo vlagatelja ali sektorja.

| (9) | Poleg tega sta bila z Uredbo (EU, Euratom) 2018/1046 spremenjena člena 67 in 68 Uredbe (EU) št. 1303/2013 o možnostih poenostavljenega obračunavanja stroškov in uvedena člena 68a in 68b. Zato bi bilo treba člena 20 in 21 Delegirane uredbe (EU) št. 480/2014 ustrezno spremeniti, da se zagotovi pravilno sklicevanje na določbe Uredbe (EU) št. 1303/2013. |
| --- | --- |

(9)

Poleg tega sta bila z Uredbo (EU, Euratom) 2018/1046 spremenjena člena 67 in 68 Uredbe (EU) št. 1303/2013 o možnostih poenostavljenega obračunavanja stroškov in uvedena člena 68a in 68b. Zato bi bilo treba člena 20 in 21 Delegirane uredbe (EU) št. 480/2014 ustrezno spremeniti, da se zagotovi pravilno sklicevanje na določbe Uredbe (EU) št. 1303/2013.

| (10) | V tej uredbi bi bilo treba določiti tudi posebna pravila v zvezi z revizijsko sledjo in revizijo operacij iz členov 25 in 27 Delegirane uredbe (EU) št. 480/2014 glede nove oblike podpore za dejavnosti s financiranjem, ki ni povezano s stroški iz točke (e) prvega pododstavka člena 67(1) Uredbe (EU) št. 1303/2013. |
| --- | --- |

(10)

V tej uredbi bi bilo treba določiti tudi posebna pravila v zvezi z revizijsko sledjo in revizijo operacij iz členov 25 in 27 Delegirane uredbe (EU) št. 480/2014 glede nove oblike podpore za dejavnosti s financiranjem, ki ni povezano s stroški iz točke (e) prvega pododstavka člena 67(1) Uredbe (EU) št. 1303/2013.

| (11) | Za zagotovitev skladnega pristopa k pridobitvi zagotovila o zanesljivosti podatkov v zvezi s kazalniki in mejniki je primerno v členu 27(2) Delegirane uredbe (EU) št. 480/2014 določiti, da bi moral biti ta element del revizijskega dela pri revizijah operacij. |
| --- | --- |

(11)

Za zagotovitev skladnega pristopa k pridobitvi zagotovila o zanesljivosti podatkov v zvezi s kazalniki in mejniki je primerno v členu 27(2) Delegirane uredbe (EU) št. 480/2014 določiti, da bi moral biti ta element del revizijskega dela pri revizijah operacij.

| (12) | Člen 28(8) Delegirane uredbe (EU) št. 480/2014 določa postopek izbire vzorca, kadar se uporabljajo pogoji za dogovore o sorazmernem nadzoru iz člena 148(1) Uredbe (EU) št. 1303/2013. Za pojasnitev možnosti, ki jih ima na voljo revizijski organ, bi bilo treba določbo spremeniti tako, da se navede, da mora odločitev o uporabi izločitve ali zamenjave vzorčnih enot sprejeti revizijski organ na podlagi svoje strokovne presoje. Ob upoštevanju, da je bilo državam članicam to že pojasnjeno, je primerno, da se ta sprememba uporablja retroaktivno z veljavnostjo od datuma začetka veljavnosti te uredbe, kot je bila prvič sprejeta. |
| --- | --- |

(12)

Člen 28(8) Delegirane uredbe (EU) št. 480/2014 določa postopek izbire vzorca, kadar se uporabljajo pogoji za dogovore o sorazmernem nadzoru iz člena 148(1) Uredbe (EU) št. 1303/2013. Za pojasnitev možnosti, ki jih ima na voljo revizijski organ, bi bilo treba določbo spremeniti tako, da se navede, da mora odločitev o uporabi izločitve ali zamenjave vzorčnih enot sprejeti revizijski organ na podlagi svoje strokovne presoje. Ob upoštevanju, da je bilo državam članicam to že pojasnjeno, je primerno, da se ta sprememba uporablja retroaktivno z veljavnostjo od datuma začetka veljavnosti te uredbe, kot je bila prvič sprejeta.

| (13) | Člen 28(9) Delegirane uredbe (EU) št. 480/2014 o metodologiji podvzorčenja bi bilo treba spremeniti, da se pojasnijo različne možne ravni podvzorčenja pri kompleksnih operacijah in zajamejo vse podrobnosti, vključno z nestatističnimi metodami vzorčenja in posebnimi značilnostmi operacij, ki se izvajajo v okviru cilja evropskega teritorialnega sodelovanja. Ob upoštevanju, da je bilo državam članicam to že pojasnjeno, je primerno, da se ta sprememba uporablja retroaktivno z veljavnostjo od datuma začetka veljavnosti te uredbe, kot je bila prvič sprejeta. |
| --- | --- |

(13)

Člen 28(9) Delegirane uredbe (EU) št. 480/2014 o metodologiji podvzorčenja bi bilo treba spremeniti, da se pojasnijo različne možne ravni podvzorčenja pri kompleksnih operacijah in zajamejo vse podrobnosti, vključno z nestatističnimi metodami vzorčenja in posebnimi značilnostmi operacij, ki se izvajajo v okviru cilja evropskega teritorialnega sodelovanja. Ob upoštevanju, da je bilo državam članicam to že pojasnjeno, je primerno, da se ta sprememba uporablja retroaktivno z veljavnostjo od datuma začetka veljavnosti te uredbe, kot je bila prvič sprejeta.

| (14) | Zaradi sprememb opredelitve pojma „upravičenec“ iz točke (a) člena 2(10) Uredbe (EU) št. 1303/2013, uvedene z Uredbo (EU, Euratom) 2018/1046, bi bilo treba ustrezno spremeniti nekatera podatkovna polja v Prilogi III k Delegirani uredbi (EU) št. 480/2014. |
| --- | --- |

(14)

Zaradi sprememb opredelitve pojma „upravičenec“ iz točke (a) člena 2(10) Uredbe (EU) št. 1303/2013, uvedene z Uredbo (EU, Euratom) 2018/1046, bi bilo treba ustrezno spremeniti nekatera podatkovna polja v Prilogi III k Delegirani uredbi (EU) št. 480/2014.

| (15) | V skladu s členom 149(3a) Uredbe (EU) št. 1303/2013 so bila o ukrepih, določenih v tej uredbi, opravljena posvetovanja s strokovnjaki, ki jih imenujejo države članice v skladu z načeli, določenimi v Medinstitucionalnem sporazumu o boljši pripravi zakonodaje (4). |
| --- | --- |

(15)

V skladu s členom 149(3a) Uredbe (EU) št. 1303/2013 so bila o ukrepih, določenih v tej uredbi, opravljena posvetovanja s strokovnjaki, ki jih imenujejo države članice v skladu z načeli, določenimi v Medinstitucionalnem sporazumu o boljši pripravi zakonodaje (4).

| (16) | Da se zagotovi pravna varnost ter kar najbolj omejijo neskladnosti med spremenjenimi določbami Uredbe (EU) št. 1303/2013, ki se uporabljajo od 2. avgusta 2018 ali prej v skladu s členom 282 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046, in določbami te uredbe, bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije. |
| --- | --- |

(16)

Da se zagotovi pravna varnost ter kar najbolj omejijo neskladnosti med spremenjenimi določbami Uredbe (EU) št. 1303/2013, ki se uporabljajo od 2. avgusta 2018 ali prej v skladu s členom 282 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046, in določbami te uredbe, bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

| (17) | Delegirano uredbo (EU) št. 480/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti in popraviti – |
| --- | --- |

(17)

Delegirano uredbo (EU) št. 480/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti in popraviti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Delegirana uredba (EU) št. 480/2014 se spremeni:

| (1) | člen 6 se spremeni:






  (a) | podnaslov se nadomesti z naslednjim:

  „(tretji pododstavek člena 38(4) in člen 39a(7) Uredbe (EU) št. 1303/2013)“; |
| --- | --- | --- |

(1)

člen 6 se spremeni:

(a)

podnaslov se nadomesti z naslednjim:

„(tretji pododstavek člena 38(4) in člen 39a(7) Uredbe (EU) št. 1303/2013)“;

| (b) | v odstavku 1 se točka (d) nadomesti z naslednjim:






  „(d) | je različna obravnava vlagateljev, ki delujejo v skladu z načelom tržnega gospodarstva, in EIB pri uporabi jamstva EU v skladu z Uredbo (EU) 2015/2017, kot je določena v členu 37(2)(c) in členu 43a Uredbe (EU) št. 1303/2013, sorazmerna s tveganji, ki jih ti vlagatelji nosijo, in omejena na potrebni minimum, da se takšni vlagatelji privabijo, kar se zagotovi z ustreznimi pogoji in postopkovnimi jamstvi.“; |
| --- | --- | --- |

(b)

v odstavku 1 se točka (d) nadomesti z naslednjim:

„(d)

| (2) | člen 7 se spremeni:






  (a) | podnaslov se nadomesti z naslednjim:

  „(tretji pododstavek člena 38(4) in člen 39a(7) Uredbe (EU) št. 1303/2013)“; |
| --- | --- | --- |

(2)

člen 7 se spremeni:

(a)

podnaslov se nadomesti z naslednjim:

„(tretji pododstavek člena 38(4) in člen 39a(7) Uredbe (EU) št. 1303/2013)“;

| (b) | v odstavku 1 se uvodno besedilo nadomesti z naslednjim:

  „1.   Organ upravljanja se pri izbiri organa v skladu s točko (a) člena 38(4), podtočko (iii) točke (b) člena 38(4), točko (c) člena 38(4) in členom 39a(5) Uredbe (EU) št. 1303/2013, ki bo izvajal finančni instrument, prepriča, da zadevni organ izpolnjuje naslednje minimalne zahteve:“; |
| --- | --- |

(b)

v odstavku 1 se uvodno besedilo nadomesti z naslednjim:

„1.   Organ upravljanja se pri izbiri organa v skladu s točko (a) člena 38(4), podtočko (iii) točke (b) člena 38(4), točko (c) člena 38(4) in členom 39a(5) Uredbe (EU) št. 1303/2013, ki bo izvajal finančni instrument, prepriča, da zadevni organ izpolnjuje naslednje minimalne zahteve:“;

| (c) | odstavek 3 se nadomesti z naslednjim:

  „3.   Če organ, ki izvaja sklad skladov, vključno z EIB in mednarodno finančno institucijo, v kateri je država članica delničar, za izvajanje nalog pooblasti finančnega posrednika, zagotovi, da so v zvezi s tem finančnim posrednikom izpolnjeni zahteve in merila iz odstavkov 1 in 2.“; |
| --- | --- |

(c)

odstavek 3 se nadomesti z naslednjim:

„3.   Če organ, ki izvaja sklad skladov, vključno z EIB in mednarodno finančno institucijo, v kateri je država članica delničar, za izvajanje nalog pooblasti finančnega posrednika, zagotovi, da so v zvezi s tem finančnim posrednikom izpolnjeni zahteve in merila iz odstavkov 1 in 2.“;

| (d) | doda se naslednji odstavek 4:

  „4.   Brez poseganja v odstavek 3, če je organ, ki izvaja finančni instrument v skladu s členom 39a(5) Uredbe (EU) št. 1303/2013, EIB ali mednarodna finančna institucija, v kateri je država članica delničar, se odstavka 1 in 2 ne uporabljata.“; |
| --- | --- |

(d)

doda se naslednji odstavek 4:

„4.   Brez poseganja v odstavek 3, če je organ, ki izvaja finančni instrument v skladu s členom 39a(5) Uredbe (EU) št. 1303/2013, EIB ali mednarodna finančna institucija, v kateri je država članica delničar, se odstavka 1 in 2 ne uporabljata.“;

| (3) | v členu 8 se naslov nadomesti z naslednjim:

  „(tretji pododstavek člena 38(4) in člen 39a(7) Uredbe (EU) št. 1303/2013)“; |
| --- | --- |

(3)

v členu 8 se naslov nadomesti z naslednjim:

„(tretji pododstavek člena 38(4) in člen 39a(7) Uredbe (EU) št. 1303/2013)“;

| (4) | člen 9 se spremeni:






  (a) | naslov se nadomesti z naslednjim:

  „Upravljanje in nadzor finančnih instrumentov iz točk (b) in (c) člena 38(1) Uredbe (EU) št. 1303/2013
  (člen 40(4) Uredbe (EU) št. 1303/2013)“; |
| --- | --- | --- |

(4)

člen 9 se spremeni:

(a)

naslov se nadomesti z naslednjim:

„Upravljanje in nadzor finančnih instrumentov iz točk (b) in (c) člena 38(1) Uredbe (EU) št. 1303/2013

(člen 40(4) Uredbe (EU) št. 1303/2013)“;

| (b) | odstavek 1 se spremeni:






  (i) | uvodno besedilo se nadomesti z naslednjim:

  „1.   Pri operacijah, ki vključujejo podporo iz programov za finančne instrumente iz točk (b) in (c) člena 38(1) Uredbe (EU) št. 1303/2013, organ upravljanja poskrbi, da:“; |
| --- | --- | --- |

(b)

odstavek 1 se spremeni:

(i)

uvodno besedilo se nadomesti z naslednjim:

„1.   Pri operacijah, ki vključujejo podporo iz programov za finančne instrumente iz točk (b) in (c) člena 38(1) Uredbe (EU) št. 1303/2013, organ upravljanja poskrbi, da:“;

| (ii) | točka (e) se spremeni:






  (aa) | točka (ii) se nadomesti z naslednjim:






  „(ii) | dokumentacijo, iz katere so razvidni zneski prispevkov v finančni instrument iz vsakega programa in v okviru vsake prednostne osi, upravičeni izdatki v okviru programov, obresti in drugi dobički, ki jih ustvarja podpora iz skladov ESI, ter ponovna uporaba virov, ki se lahko pripišejo skladom ESI, v skladu s členi 43, 43a in 44 Uredbe (EU) št. 1303/2013;“; |
| --- | --- | --- | --- |

(ii)

točka (e) se spremeni:

(aa)

točka (ii) se nadomesti z naslednjim:

„(ii)

dokumentacijo, iz katere so razvidni zneski prispevkov v finančni instrument iz vsakega programa in v okviru vsake prednostne osi, upravičeni izdatki v okviru programov, obresti in drugi dobički, ki jih ustvarja podpora iz skladov ESI, ter ponovna uporaba virov, ki se lahko pripišejo skladom ESI, v skladu s členi 43, 43a in 44 Uredbe (EU) št. 1303/2013;“;

| (ab) | točka (iv) se nadomesti z naslednjim:






  „(iv) | dokumentacijo, ki dokazuje skladnost s členi 43, 43a, 44 in 45 Uredbe (EU) št. 1303/2013;“; |
| --- | --- | --- |

(ab)

točka (iv) se nadomesti z naslednjim:

„(iv)

dokumentacijo, ki dokazuje skladnost s členi 43, 43a, 44 in 45 Uredbe (EU) št. 1303/2013;“;

| (c) | v odstavku 2 se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:
  „Pri operacijah, ki vključujejo podporo iz programov za finančne instrumente v okviru EKSRP, revizijski organi zagotovijo, da so finančni instrumenti predmet revizije v celotnem programskem obdobju vse do zaključka, tako v okviru revizij sistemov kot v okviru revizij operacij v skladu s členom 9(1) Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (*1).

  (*1)  Uredba (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 352/78, (ES) št. 165/94, (ES) št. 2799/98, (ES) št. 814/2000, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 485/2008 (UL L 347, 20.12.2013, str. 549).“;" |
| --- | --- |

(c)

v odstavku 2 se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:

„Pri operacijah, ki vključujejo podporo iz programov za finančne instrumente v okviru EKSRP, revizijski organi zagotovijo, da so finančni instrumenti predmet revizije v celotnem programskem obdobju vse do zaključka, tako v okviru revizij sistemov kot v okviru revizij operacij v skladu s členom 9(1) Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (*1).

*1

(*1)  Uredba (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 352/78, (ES) št. 165/94, (ES) št. 2799/98, (ES) št. 814/2000, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 485/2008 (UL L 347, 20.12.2013, str. 549).“;"

*1

| (d) | odstavka 3 in 4 se črtata; |
| --- | --- |

(d)

odstavka 3 in 4 se črtata;

| (5) | člen 10 se nadomesti z naslednjim:

  „Člen 10
  Pravila o ustavitvi plačil finančnim instrumentom ter posledične prilagoditve vlog za plačilo
  (člen 41(3) Uredbe (EU) št. 1303/2013)
  Države članice in organi upravljanja lahko prispevke iz programov, namenjene finančnim instrumentom iz točk (a) in (c) člena 38(1) in finančnim instrumentom iz točke (b) člena 38(1), ki se izvajajo v skladu s točkami (a), (b) in (c) člena 38(4) Uredbe (EU) št. 1303/2013, ustavijo le, če prispevki še niso bili vključeni v vlogo za plačilo iz člena 41 navedene uredbe. Vendar pa se prispevki za finančne instrumente, ki se podpirajo iz ESRR, ESS, Kohezijskega sklada in ESPR, lahko umaknejo tudi, če se naslednja vloga za plačilo spremeni tako, da se ustrezni izdatki umaknejo ali nadomestijo.“; |
| --- | --- |

(5)

člen 10 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 10

Pravila o ustavitvi plačil finančnim instrumentom ter posledične prilagoditve vlog za plačilo

(člen 41(3) Uredbe (EU) št. 1303/2013)

Države članice in organi upravljanja lahko prispevke iz programov, namenjene finančnim instrumentom iz točk (a) in (c) člena 38(1) in finančnim instrumentom iz točke (b) člena 38(1), ki se izvajajo v skladu s točkami (a), (b) in (c) člena 38(4) Uredbe (EU) št. 1303/2013, ustavijo le, če prispevki še niso bili vključeni v vlogo za plačilo iz člena 41 navedene uredbe. Vendar pa se prispevki za finančne instrumente, ki se podpirajo iz ESRR, ESS, Kohezijskega sklada in ESPR, lahko umaknejo tudi, če se naslednja vloga za plačilo spremeni tako, da se ustrezni izdatki umaknejo ali nadomestijo.“;

| (6) | v členu 13 se odstavek 5 nadomesti z naslednjim:

  „5.   Če večino kapitala, vloženega v finančne posrednike, ki zagotavljajo lastniški kapital, zagotovijo vlagatelji, ki delujejo po načelu vlagatelja v tržnem gospodarstvu, in se prispevki iz programa zagotavljajo pari passu s temi vlagatelji, so stroški upravljanja in provizije za upravljanje skladni s tržnimi pogoji ter ne presegajo stroškov in provizij, ki bi jih plačali zasebni vlagatelji.“ |
| --- | --- |

(6)

v členu 13 se odstavek 5 nadomesti z naslednjim:

„5.   Če večino kapitala, vloženega v finančne posrednike, ki zagotavljajo lastniški kapital, zagotovijo vlagatelji, ki delujejo po načelu vlagatelja v tržnem gospodarstvu, in se prispevki iz programa zagotavljajo pari passu s temi vlagatelji, so stroški upravljanja in provizije za upravljanje skladni s tržnimi pogoji ter ne presegajo stroškov in provizij, ki bi jih plačali zasebni vlagatelji.“

| (7) | v členu 19 se odstavek 6 črta; |
| --- | --- |

(7)

v členu 19 se odstavek 6 črta;

| (8) | v členu 20 se podnaslov nadomesti z naslednjim:

  „(drugi odstavek člena 68 Uredbe (EU) št. 1303/2013)“; |
| --- | --- |

(8)

v členu 20 se podnaslov nadomesti z naslednjim:

„(drugi odstavek člena 68 Uredbe (EU) št. 1303/2013)“;

| (9) | v členu 21 se podnaslov nadomesti z naslednjim:

  „(drugi odstavek člena 68 Uredbe (EU) št. 1303/2013)“; |
| --- | --- |

(9)

v členu 21 se podnaslov nadomesti z naslednjim:

„(drugi odstavek člena 68 Uredbe (EU) št. 1303/2013)“;

| (10) | odstavek 1 člena 25 se spremeni:






  (a) | prvi pododstavek se spremeni:






  (i) | točka (d) se nadomesti z naslednjim:






  „(d) | v zvezi s stroški, določenimi v skladu s točko (d) člena 67(1) in točko (a) prvega odstavka člena 68 Uredbe (EU) št. 1303/2013 revizijska sled potrjuje in utemeljuje metodo izračuna, kadar je to primerno, in podlago, na kateri so bile določene pavšalne stopnje, ter upravičene neposredne stroške ali stroške, prijavljene v okviru drugih izbranih kategorij, za katere se uporablja pavšalna stopnja;“; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(10)

odstavek 1 člena 25 se spremeni:

(a)

prvi pododstavek se spremeni:

(i)

točka (d) se nadomesti z naslednjim:

„(d)

v zvezi s stroški, določenimi v skladu s točko (d) člena 67(1) in točko (a) prvega odstavka člena 68 Uredbe (EU) št. 1303/2013 revizijska sled potrjuje in utemeljuje metodo izračuna, kadar je to primerno, in podlago, na kateri so bile določene pavšalne stopnje, ter upravičene neposredne stroške ali stroške, prijavljene v okviru drugih izbranih kategorij, za katere se uporablja pavšalna stopnja;“;

| (ii) | vstavi se naslednja točka (da):






  „(da) | v zvezi s financiranjem, ki ni povezano s stroški iz točke (e) prvega pododstavka člena 67(1) Uredbe (EU) št. 1303/2013, revizijska sled omogoča preverjanje izpolnjevanja pogojev financiranja in uskladitev z njimi povezanih podatkov, ki se nanašajo na pogoje za povračilo izdatkov;“; |
| --- | --- | --- |

(ii)

vstavi se naslednja točka (da):

„(da)

v zvezi s financiranjem, ki ni povezano s stroški iz točke (e) prvega pododstavka člena 67(1) Uredbe (EU) št. 1303/2013, revizijska sled omogoča preverjanje izpolnjevanja pogojev financiranja in uskladitev z njimi povezanih podatkov, ki se nanašajo na pogoje za povračilo izdatkov;“;

| (iii) | točka (e) se nadomesti z naslednjim:






  „(e) | v zvezi s stroški, določenimi v skladu s točkama (b) in (c) prvega odstavka člena 68 ter členoma 68a(1) in 68b Uredbe (EU) št. 1303/2013, členom 14(2) Uredbe (EU) št. 1304/2013 pred začetkom veljavnosti Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 in členom 19 Uredbe (EU) št. 1299/2013, revizijska sled omogoča preverjanje utemeljenosti upravičenih neposrednih stroškov, za katere se uporablja pavšalna stopnja;“; |
| --- | --- | --- |

(iii)

točka (e) se nadomesti z naslednjim:

„(e)

v zvezi s stroški, določenimi v skladu s točkama (b) in (c) prvega odstavka člena 68 ter členoma 68a(1) in 68b Uredbe (EU) št. 1303/2013, členom 14(2) Uredbe (EU) št. 1304/2013 pred začetkom veljavnosti Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 in členom 19 Uredbe (EU) št. 1299/2013, revizijska sled omogoča preverjanje utemeljenosti upravičenih neposrednih stroškov, za katere se uporablja pavšalna stopnja;“;

| (b) | drugi pododstavek se nadomesti z naslednjim:
  „Pri stroških iz točk (c) in (d) je mogoče na podlagi revizijske sledi preveriti, ali je metoda izračuna, ki jo je uporabil organ upravljanja, skladna s členom 67(5), členom 68 Uredbe (EU) št. 1303/2013 in členom 14(3) Uredbe (EU) št. 1304/2013 pred začetkom veljavnosti Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046.“; |
| --- | --- |

(b)

drugi pododstavek se nadomesti z naslednjim:

„Pri stroških iz točk (c) in (d) je mogoče na podlagi revizijske sledi preveriti, ali je metoda izračuna, ki jo je uporabil organ upravljanja, skladna s členom 67(5), členom 68 Uredbe (EU) št. 1303/2013 in členom 14(3) Uredbe (EU) št. 1304/2013 pred začetkom veljavnosti Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046.“;

| (11) | člen 27 se spremeni:






  (a) | odstavek 2 se spremeni:






  (i) | v prvem pododstavku se doda naslednja točka (d):






  „(d) | ali so podatki v zvezi s kazalniki in mejniki zanesljivi.“; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(11)

člen 27 se spremeni:

(a)

odstavek 2 se spremeni:

(i)

v prvem pododstavku se doda naslednja točka (d):

„(d)

ali so podatki v zvezi s kazalniki in mejniki zanesljivi.“;

| (ii) | vstavi se naslednji drugi pododstavek:
  „Za operacije, za katere se uporablja financiranje, ki ni povezano s stroški iz točke (e) prvega pododstavka člena 67(1) Uredbe (EU) št. 1303/2013, se uporabljata samo naslednja vidika iz točke (a): ali se operacija izvaja v skladu s sklepom o odobritvi ter v času revizije izpolnjuje vse veljavne pogoje v zvezi s svojo funkcionalnostjo, uporabo in cilji, ki jih je treba doseči.“; |
| --- | --- |

(ii)

vstavi se naslednji drugi pododstavek:

„Za operacije, za katere se uporablja financiranje, ki ni povezano s stroški iz točke (e) prvega pododstavka člena 67(1) Uredbe (EU) št. 1303/2013, se uporabljata samo naslednja vidika iz točke (a): ali se operacija izvaja v skladu s sklepom o odobritvi ter v času revizije izpolnjuje vse veljavne pogoje v zvezi s svojo funkcionalnostjo, uporabo in cilji, ki jih je treba doseči.“;

| (b) | v odstavku 3 se doda naslednji pododstavek:
  „Pri operacijah, pri katerih se uporablja oblika podpore iz točke (e) prvega pododstavka člena 67(1) Uredbe (EU) št. 1303/2013, se pri revizijah operacij preveri, ali so izpolnjeni pogoji za povračilo izdatkov upravičencu.“; |
| --- | --- |

(b)

v odstavku 3 se doda naslednji pododstavek:

„Pri operacijah, pri katerih se uporablja oblika podpore iz točke (e) prvega pododstavka člena 67(1) Uredbe (EU) št. 1303/2013, se pri revizijah operacij preveri, ali so izpolnjeni pogoji za povračilo izdatkov upravičencu.“;

| (12) | člen 28 se spremeni:






  (a) | odstavek 8 se nadomesti z naslednjim:

  „8.   Kadar se uporabljajo pogoji za sorazmerni nadzor iz člena 148(1) Uredbe (EU) št. 1303/2013, lahko revizijski organ enote iz navedenega člena izključi iz populacije, na kateri se izvaja vzorčenje, ali pa jih ohrani v populaciji, na kateri se izvaja vzorčenje, in jih nadomesti, če so izbrane. Odločitev o uporabi izključitve ali nadomestitve vzorčnih enot bi moral sprejeti revizijski organ na podlagi svoje strokovne presoje.“; |
| --- | --- | --- |

(12)

člen 28 se spremeni:

(a)

odstavek 8 se nadomesti z naslednjim:

„8.   Kadar se uporabljajo pogoji za sorazmerni nadzor iz člena 148(1) Uredbe (EU) št. 1303/2013, lahko revizijski organ enote iz navedenega člena izključi iz populacije, na kateri se izvaja vzorčenje, ali pa jih ohrani v populaciji, na kateri se izvaja vzorčenje, in jih nadomesti, če so izbrane. Odločitev o uporabi izključitve ali nadomestitve vzorčnih enot bi moral sprejeti revizijski organ na podlagi svoje strokovne presoje.“;

| (b) | v odstavku 9 se drugi in tretji pododstavek nadomestita z naslednjim:
  „Vendar pa se lahko revizijski organ odvisno od značilnosti vzorčne enote odloči, da bo uporabil podvzorčenje. Metodologija za izbiro podvzorčnih enot upošteva načela, ki omogočajo projekcijo na ravni vzorčne enote.“; |
| --- | --- |

(b)

v odstavku 9 se drugi in tretji pododstavek nadomestita z naslednjim:

„Vendar pa se lahko revizijski organ odvisno od značilnosti vzorčne enote odloči, da bo uporabil podvzorčenje. Metodologija za izbiro podvzorčnih enot upošteva načela, ki omogočajo projekcijo na ravni vzorčne enote.“;

| (13) | Priloga III se spremeni:






  (a) | podatkovno polje 2 se nadomesti z naslednjim:

  „Informacija o tem, ali je upravičenec oseba javnega ali zasebnega prava ali fizična oseba“; |
| --- | --- | --- |

(13)

Priloga III se spremeni:

(a)

podatkovno polje 2 se nadomesti z naslednjim:

„Informacija o tem, ali je upravičenec oseba javnega ali zasebnega prava ali fizična oseba“;

| (b) | podatkovno polje 46 se nadomesti z naslednjim:

  „Znesek upravičenih izdatkov v zahtevku za plačilo, ki so podlaga za vsako plačilo upravičencu, ki mu je pri operacijah, pri katerih se uporablja oblika podpore iz točke (e) prvega pododstavka člena 67(1) Uredbe (EU) št. 1303/2013, dodan sklic na ustrezno izpolnjen pogoj financiranja“; |
| --- | --- |

(b)

podatkovno polje 46 se nadomesti z naslednjim:

„Znesek upravičenih izdatkov v zahtevku za plačilo, ki so podlaga za vsako plačilo upravičencu, ki mu je pri operacijah, pri katerih se uporablja oblika podpore iz točke (e) prvega pododstavka člena 67(1) Uredbe (EU) št. 1303/2013, dodan sklic na ustrezno izpolnjen pogoj financiranja“;

| (c) | podatkovno polje 80 se nadomesti z naslednjim:

  „Skupni znesek upravičenih izdatkov, ki jih je imel in plačal upravičenec pri izvajanju operacije, v vsaki vlogi za plačilo, ki mu je pri operacijah, pri katerih se uporablja oblika podpore iz točke (e) prvega pododstavka člena 67(1) Uredbe (EU) št. 1303/2013, dodan sklic na ustrezno izpolnjen pogoj financiranja“; |
| --- | --- |

(c)

podatkovno polje 80 se nadomesti z naslednjim:

„Skupni znesek upravičenih izdatkov, ki jih je imel in plačal upravičenec pri izvajanju operacije, v vsaki vlogi za plačilo, ki mu je pri operacijah, pri katerih se uporablja oblika podpore iz točke (e) prvega pododstavka člena 67(1) Uredbe (EU) št. 1303/2013, dodan sklic na ustrezno izpolnjen pogoj financiranja“;

| (d) | podatkovno polje 87 se nadomesti z naslednjim:

  „V primeru državne pomoči, za katero se uporablja člen 131(5) Uredbe (EU) št. 1303/2013: v vlogo za plačilo vključeni znesek predplačila, zajet z izdatki, ki jih je v treh letih po izplačilu predplačila plačal upravičenec, ali če se je država članica odločila, da je upravičenec organ, ki dodeli pomoč v skladu s točko (a) člena 2(10), organ, ki je prejel pomoč“; |
| --- | --- |

(d)

podatkovno polje 87 se nadomesti z naslednjim:

„V primeru državne pomoči, za katero se uporablja člen 131(5) Uredbe (EU) št. 1303/2013: v vlogo za plačilo vključeni znesek predplačila, zajet z izdatki, ki jih je v treh letih po izplačilu predplačila plačal upravičenec, ali če se je država članica odločila, da je upravičenec organ, ki dodeli pomoč v skladu s točko (a) člena 2(10), organ, ki je prejel pomoč“;

| (e) | podatkovno polje 88 se nadomesti z naslednjim:

  „V primeru državne pomoči, za katero se uporablja člen 131(5) Uredbe (EU) št. 1303/2013: v vlogo za plačilo vključeni znesek, izplačan v okviru operacije kot predplačilo upravičencu, ali če se je država članica odločila, da je upravičenec organ, ki dodeli pomoč v skladu s točko (a) člena 2(10), organu, ki je prejel pomoč, ki ni zajet z izdatki, ki jih je plačal upravičenec, in za katerega obdobje treh let še ni poteklo“ |
| --- | --- |

(e)

podatkovno polje 88 se nadomesti z naslednjim:

„V primeru državne pomoči, za katero se uporablja člen 131(5) Uredbe (EU) št. 1303/2013: v vlogo za plačilo vključeni znesek, izplačan v okviru operacije kot predplačilo upravičencu, ali če se je država članica odločila, da je upravičenec organ, ki dodeli pomoč v skladu s točko (a) člena 2(10), organu, ki je prejel pomoč, ki ni zajet z izdatki, ki jih je plačal upravičenec, in za katerega obdobje treh let še ni poteklo“

Člen 2

Točka (c) člena 9(1) Delegirane uredbe (EU) št. 480/2014 se popravi:

| „(c) | se preverjanja upravljanja izvajajo v celotnem programskem obdobju ter med oblikovanjem in izvajanjem finančnih instrumentov v skladu s členom 125(4) Uredbe (EU) št. 1303/2013 glede ESRR, ESS, Kohezijskega sklada in ESPR ter v skladu s členom 58(1) in (2) Uredbe (EU) št. 1306/2013 glede EKSRP;“. |
| --- | --- |

„(c)

Člen 3

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Točka 2 člena 1 se uporablja od 1. januarja 2014.

Točka 5 člena 1 se uporablja od 1. januarja 2018.

Točka 12 člena 1 in člen 2 se uporabljata od 14. maja 2014.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 12. februarja 2019

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 320.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 480/2014 z dne 3. marca 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo (UL L 138, 13.5.2014, str. 5).

2

(3)  Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1).

3

(4)  Medinstitucionalni sporazum med Evropskim parlamentom, Svetom Evropske unije in Evropsko komisijo o boljši pripravi zakonodaje z dne 13. aprila 2016 (UL L 123, 12.5.2016, str. 1).

4

---

| 29.5.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 142/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 142/16

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/887

z dne 13. marca 2019

o vzorčni finančni uredbi za subjekte javno-zasebnega partnerstva iz člena 71 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (1) ter zlasti člena 71 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Komisija je z Delegirano uredbo (EU) št. 110/2014 (2) sprejela vzorčno finančno uredbo za subjekte javno-zasebnega partnerstva iz člena 209 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (3). |
| --- | --- |

(1)

Komisija je z Delegirano uredbo (EU) št. 110/2014 (2) sprejela vzorčno finančno uredbo za subjekte javno-zasebnega partnerstva iz člena 209 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (3).

| (2) | Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 je bila razveljavljena in nadomeščena z Uredbo (EU, Euratom) 2018/1046. Zato je treba sprejeti vzorčno finančno uredbo za subjekte javno-zasebnega partnerstva iz člena 71 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 (v nadaljnjem besedilu: subjekti JZP). |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 je bila razveljavljena in nadomeščena z Uredbo (EU, Euratom) 2018/1046. Zato je treba sprejeti vzorčno finančno uredbo za subjekte javno-zasebnega partnerstva iz člena 71 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 (v nadaljnjem besedilu: subjekti JZP).

| (3) | Da bi se sprejela pravila za zagotovitev dobrega finančnega poslovodenja sredstev Unije in bi subjekti JZP lahko sprejeli svoja finančna pravila, je treba sprejeti vzorčno finančno uredbo za navedene subjekte. Finančna pravila za subjekte JZP ne odstopajo od te uredbe, razen če tako zahtevajo njihove posebne potrebe in s predhodnim soglasjem Komisije. |
| --- | --- |

(3)

Da bi se sprejela pravila za zagotovitev dobrega finančnega poslovodenja sredstev Unije in bi subjekti JZP lahko sprejeli svoja finančna pravila, je treba sprejeti vzorčno finančno uredbo za navedene subjekte. Finančna pravila za subjekte JZP ne odstopajo od te uredbe, razen če tako zahtevajo njihove posebne potrebe in s predhodnim soglasjem Komisije.

| (4) | Vzorčna finančna uredba za subjekte JZP bi morala biti skladna z določbami Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 in bi morala omogočiti dodatno poenostavitev in pojasnitev, da se upoštevajo izkušnje, pridobljene z njihovim izvajanjem. |
| --- | --- |

(4)

Vzorčna finančna uredba za subjekte JZP bi morala biti skladna z določbami Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 in bi morala omogočiti dodatno poenostavitev in pojasnitev, da se upoštevajo izkušnje, pridobljene z njihovim izvajanjem.

| (5) | Po sprejetju Uredbe (EU, Euratom) 2015/1929 (4) Evropskega parlamenta in Sveta je Uredba Komisije (EU) 2015/2461 (5) spremenila Uredbo Komisije (EU) št. 110/2014 o vzorčni finančni uredbi za subjekte javno-zasebnega partnerstva, da bi uskladila pravila o razrešnici, poročanju in zunanji reviziji s pravili, ki se uporabljajo za organe iz člena 70 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046. Pravila o upravljanju, notranji reviziji in odgovornosti, ki se uporabljajo za subjekte JZP, bi bilo treba uskladiti z ustreznimi določbami Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/715 (6), ki se uporablja za organe iz člena 70 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046. |
| --- | --- |

(5)

Po sprejetju Uredbe (EU, Euratom) 2015/1929 (4) Evropskega parlamenta in Sveta je Uredba Komisije (EU) 2015/2461 (5) spremenila Uredbo Komisije (EU) št. 110/2014 o vzorčni finančni uredbi za subjekte javno-zasebnega partnerstva, da bi uskladila pravila o razrešnici, poročanju in zunanji reviziji s pravili, ki se uporabljajo za organe iz člena 70 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046. Pravila o upravljanju, notranji reviziji in odgovornosti, ki se uporabljajo za subjekte JZP, bi bilo treba uskladiti z ustreznimi določbami Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/715 (6), ki se uporablja za organe iz člena 70 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046.

| (6) | Ker je bila Delegirana uredba (EU) št. 1268/2012 (7) razveljavljena, bi bilo treba črtati tudi zahtevo, da morajo subjekti JZP sprejeti svoja izvedbena pravila. |
| --- | --- |

(6)

Ker je bila Delegirana uredba (EU) št. 1268/2012 (7) razveljavljena, bi bilo treba črtati tudi zahtevo, da morajo subjekti JZP sprejeti svoja izvedbena pravila.

| (7) | Subjekti JZP bi morali svoj proračun določiti in izvrševati v skladu s proračunskimi načeli enotnosti, točnosti, enoletnosti, ravnotežja, obračunske enote, univerzalnosti, specifikacije in dobrega finančnega poslovodenja, ki zahtevajo preglednost ter uspešno in učinkovito notranjo kontrolo. |
| --- | --- |

(7)

Subjekti JZP bi morali svoj proračun določiti in izvrševati v skladu s proračunskimi načeli enotnosti, točnosti, enoletnosti, ravnotežja, obračunske enote, univerzalnosti, specifikacije in dobrega finančnega poslovodenja, ki zahtevajo preglednost ter uspešno in učinkovito notranjo kontrolo.

| (8) | Da se zagotovi neprekinjeno poslovanje in se omogoči prevzemanje obveznosti za rutinske upravne odhodke ob koncu proračunskega leta, bi morali imeti subjekti JZP možnost, da pod posebnimi pogoji obveznosti za takšne odhodke prevzamejo vnaprej v breme odobritev za naslednje proračunsko leto. |
| --- | --- |

(8)

Da se zagotovi neprekinjeno poslovanje in se omogoči prevzemanje obveznosti za rutinske upravne odhodke ob koncu proračunskega leta, bi morali imeti subjekti JZP možnost, da pod posebnimi pogoji obveznosti za takšne odhodke prevzamejo vnaprej v breme odobritev za naslednje proračunsko leto.

| (9) | Subjektom JZP se zaradi njihovih posebnosti ne bi smela omogočiti uporaba korporacijskega sponzorstva. |
| --- | --- |

(9)

Subjektom JZP se zaradi njihovih posebnosti ne bi smela omogočiti uporaba korporacijskega sponzorstva.

| (10) | Pojasniti bi bilo treba pojem smotrnosti v povezavi s proračunom. Smotrnost bi bilo treba povezati z načelom dobrega finančnega poslovodenja. Načelo dobrega finančnega poslovodenja bi bilo treba opredeliti. Vzpostaviti bi bilo treba povezavo med zastavljenimi cilji in kazalniki smotrnosti na eni strani ter rezultati in gospodarnostjo ter učinkovitostjo in uspešnostjo porabe odobritev na drugi strani. |
| --- | --- |

(10)

Pojasniti bi bilo treba pojem smotrnosti v povezavi s proračunom. Smotrnost bi bilo treba povezati z načelom dobrega finančnega poslovodenja. Načelo dobrega finančnega poslovodenja bi bilo treba opredeliti. Vzpostaviti bi bilo treba povezavo med zastavljenimi cilji in kazalniki smotrnosti na eni strani ter rezultati in gospodarnostjo ter učinkovitostjo in uspešnostjo porabe odobritev na drugi strani.

| (11) | Da bi subjekt JZP lahko celovito izvajal svoje naloge in dejavnosti, bi moral imeti možnost, da neporabljene odobritve za dano leto vključi v načrt prihodkov in odhodkov za tri naslednja proračunska leta. |
| --- | --- |

(11)

Da bi subjekt JZP lahko celovito izvajal svoje naloge in dejavnosti, bi moral imeti možnost, da neporabljene odobritve za dano leto vključi v načrt prihodkov in odhodkov za tri naslednja proračunska leta.

| (12) | Opredeliti je treba pooblastila in odgovornosti računovodje in odredbodajalca ter pri tem upoštevati javno-zasebno naravo subjektov JZP. Odredbodajalci bi morali biti v celoti odgovorni za vse prihodke in odhodke, ki se izvršujejo pod njihovim nadzorom, ter bi morali odgovarjati za svoje ukrepe, po potrebi tudi v okviru disciplinskih postopkov. Da bi preprečili napake in nepravilnosti, bi morali odredbodajalci vzpostaviti večletno strategijo kontrol, ki bi morala temeljiti na vprašanjih glede tveganj in stroškovne učinkovitosti. |
| --- | --- |

(12)

Opredeliti je treba pooblastila in odgovornosti računovodje in odredbodajalca ter pri tem upoštevati javno-zasebno naravo subjektov JZP. Odredbodajalci bi morali biti v celoti odgovorni za vse prihodke in odhodke, ki se izvršujejo pod njihovim nadzorom, ter bi morali odgovarjati za svoje ukrepe, po potrebi tudi v okviru disciplinskih postopkov. Da bi preprečili napake in nepravilnosti, bi morali odredbodajalci vzpostaviti večletno strategijo kontrol, ki bi morala temeljiti na vprašanjih glede tveganj in stroškovne učinkovitosti.

| (13) | Za zagotovitev, da je vsak subjekt JZP odgovoren za izvrševanje svojega proračuna in izpolnjuje cilje, za namen katerih je bil ustanovljen, bi morali imeti subjekti JZP možnost, da za opravljanje nalog, ki so jim poverjene, po potrebi najamejo zunanje zasebne organe, razen če te naloge vključujejo opravljanje javne službe ali uporabo pooblastila za diskrecijsko odločanje. |
| --- | --- |

(13)

Za zagotovitev, da je vsak subjekt JZP odgovoren za izvrševanje svojega proračuna in izpolnjuje cilje, za namen katerih je bil ustanovljen, bi morali imeti subjekti JZP možnost, da za opravljanje nalog, ki so jim poverjene, po potrebi najamejo zunanje zasebne organe, razen če te naloge vključujejo opravljanje javne službe ali uporabo pooblastila za diskrecijsko odločanje.

| (14) | Subjektom JZP bi bilo treba omogočiti, da sklepajo sporazume o ravni storitve v skladu s členom 59(3) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046, zlasti z institucijami Unije in drugimi organi Unije, da se olajša izvrševanje njihovih odobritev in ob upoštevanju načela dobrega finančnega poslovodenja. O teh sporazumih o ravni storitve bi bilo treba ustrezno poročati. |
| --- | --- |

(14)

Subjektom JZP bi bilo treba omogočiti, da sklepajo sporazume o ravni storitve v skladu s členom 59(3) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046, zlasti z institucijami Unije in drugimi organi Unije, da se olajša izvrševanje njihovih odobritev in ob upoštevanju načela dobrega finančnega poslovodenja. O teh sporazumih o ravni storitve bi bilo treba ustrezno poročati.

| (15) | Za večjo stroškovno učinkovitost bi morali imeti subjekti JZP možnost skupne uporabe storitev ali prenosa teh storitev na drug subjekt ali na Komisijo, zlasti z določitvijo, da je mogoče računovodji Komisije poveriti vse ali del nalog računovodje subjekta JZP. |
| --- | --- |

(15)

Za večjo stroškovno učinkovitost bi morali imeti subjekti JZP možnost skupne uporabe storitev ali prenosa teh storitev na drug subjekt ali na Komisijo, zlasti z določitvijo, da je mogoče računovodji Komisije poveriti vse ali del nalog računovodje subjekta JZP.

| (16) | Za določitev in pravilno upravljanje tveganja dejanskega ali domnevnega nasprotja interesov, bi bilo treba od subjektov JZP zahtevati, da sprejmejo pravila o preprečevanju in upravljanju nasprotja interesov. Takšna pravila bi morala upoštevati navodila, ki jih pripravi Komisija. |
| --- | --- |

(16)

Za določitev in pravilno upravljanje tveganja dejanskega ali domnevnega nasprotja interesov, bi bilo treba od subjektov JZP zahtevati, da sprejmejo pravila o preprečevanju in upravljanju nasprotja interesov. Takšna pravila bi morala upoštevati navodila, ki jih pripravi Komisija.

| (17) | Določiti bi bilo treba načela za izvrševanje prihodkov in odhodkov vsakega posameznega subjekta JZP. |
| --- | --- |

(17)

Določiti bi bilo treba načela za izvrševanje prihodkov in odhodkov vsakega posameznega subjekta JZP.

| (18) | V skladu s posebno naravo subjektov JZP bi morali njihovi člani nositi stroške svojega prispevka za upravne stroške subjekta JZP. Prejemniki sredstev, ki jih zagotovi subjekt JZP, ki niso člani subjekta, ne bi smeli niti neposredno niti posredno niti v kakršni koli obliki prispevati k takšnim stroškom ter se jih ne bi smelo pozvati ali od njih zahtevati, da prispevajo k upravnim stroškom subjekta JZP, kadar sodelujejo pri projektih, ki jih navedeni subjekt sofinancira. |
| --- | --- |

(18)

V skladu s posebno naravo subjektov JZP bi morali njihovi člani nositi stroške svojega prispevka za upravne stroške subjekta JZP. Prejemniki sredstev, ki jih zagotovi subjekt JZP, ki niso člani subjekta, ne bi smeli niti neposredno niti posredno niti v kakršni koli obliki prispevati k takšnim stroškom ter se jih ne bi smelo pozvati ali od njih zahtevati, da prispevajo k upravnim stroškom subjekta JZP, kadar sodelujejo pri projektih, ki jih navedeni subjekt sofinancira.

| (19) | Subjekti JZP sprejmejo letni program dela za posamezno leto to konca predhodnega leta. Letni program dela bi moral vsebovati opis dejavnosti, ki jih je treba financirati, in navedbo zneskov, ki se dodelijo vsaki posamezni dejavnosti, informacije o splošni strategiji za izvajanje programa, za katerega je bil pooblaščen subjekt JZP, ter strategijo za doseganje večje učinkovitosti in sinergij. Letni program dela bi moral prav tako vsebovati strategijo za sisteme organizacijskega upravljanja in notranje kontrole, vključno s strategijo za boj proti goljufijam in navedbo ukrepov za preprečevanje ponavljanja primerov nasprotja interesov, nepravilnosti in goljufij, zlasti kadar so bila zaradi pomanjkljivosti izdana kritična priporočila. |
| --- | --- |

(19)

Subjekti JZP sprejmejo letni program dela za posamezno leto to konca predhodnega leta. Letni program dela bi moral vsebovati opis dejavnosti, ki jih je treba financirati, in navedbo zneskov, ki se dodelijo vsaki posamezni dejavnosti, informacije o splošni strategiji za izvajanje programa, za katerega je bil pooblaščen subjekt JZP, ter strategijo za doseganje večje učinkovitosti in sinergij. Letni program dela bi moral prav tako vsebovati strategijo za sisteme organizacijskega upravljanja in notranje kontrole, vključno s strategijo za boj proti goljufijam in navedbo ukrepov za preprečevanje ponavljanja primerov nasprotja interesov, nepravilnosti in goljufij, zlasti kadar so bila zaradi pomanjkljivosti izdana kritična priporočila.

| (20) | Poleg obstoječih oblik prispevkov Unije, ki so že dobro uveljavljene (povračilo upravičenih stroškov, ki so dejansko nastali, stroški na enoto, pavšalni zneski in financiranje po pavšalni stopnji), je ustrezno subjektom JZP omogočiti, da zagotovijo podporo prek financiranja, ki ni povezano s stroški zadevnih operacij. Ta dodatna oblika financiranja bi morala temeljiti na vnaprejšnjem izpolnjevanju nekaterih pogojev ali na uresničevanju rezultatov, ki se merijo glede na predhodno določene mejnike ali s pomočjo kazalnikov smotrnosti. |
| --- | --- |

(20)

Poleg obstoječih oblik prispevkov Unije, ki so že dobro uveljavljene (povračilo upravičenih stroškov, ki so dejansko nastali, stroški na enoto, pavšalni zneski in financiranje po pavšalni stopnji), je ustrezno subjektom JZP omogočiti, da zagotovijo podporo prek financiranja, ki ni povezano s stroški zadevnih operacij. Ta dodatna oblika financiranja bi morala temeljiti na vnaprejšnjem izpolnjevanju nekaterih pogojev ali na uresničevanju rezultatov, ki se merijo glede na predhodno določene mejnike ali s pomočjo kazalnikov smotrnosti.

| (21) | Da se zaščitijo finančni interesi Unije, bi se morala za subjekte JZP uporabljati pravila o enotnem sistemu za zgodnje odkrivanje in izključitev, določena v Uredbi (EU, Euratom) 2018/1046. |
| --- | --- |

(21)

Da se zaščitijo finančni interesi Unije, bi se morala za subjekte JZP uporabljati pravila o enotnem sistemu za zgodnje odkrivanje in izključitev, določena v Uredbi (EU, Euratom) 2018/1046.

| (22) | Da se okrepi upravljanje subjektov JZP, bi morali ti Komisiji brez odlašanja poročati o primerih goljufij, finančnih nepravilnosti in preiskav. |
| --- | --- |

(22)

Da se okrepi upravljanje subjektov JZP, bi morali ti Komisiji brez odlašanja poročati o primerih goljufij, finančnih nepravilnosti in preiskav.

| (23) | Glede na javno-zasebno naravo subjektov JZP in zlasti glede na prispevek zasebnega sektorja v proračun posameznih subjektov JZP bi bilo treba zagotoviti prožne postopke za oddajo javnih naročil. Ti postopki bi morali spoštovati načelo preglednosti, sorazmernosti, enakega obravnavanja in nediskriminacije ter lahko odstopajo od zadevnih določb Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046. Okrepljeno sodelovanje med člani subjektov JZP naj bi prispevalo k boljši in cenejši dobavi blaga in storitev ter preprečilo čezmerne stroške vodenja postopkov javnega naročanja. Subjekti JZP bi morali zato imeti možnost, da brez postopka javnega naročanja sklepajo pogodbe z drugimi svojimi člani razen Unije za dobavo proizvodov, zagotavljanje storitev ali izvedbo del, ki jih ti člani zagotavljajo neposredno, tj. brez vključitve tretjih oseb. |
| --- | --- |

(23)

Glede na javno-zasebno naravo subjektov JZP in zlasti glede na prispevek zasebnega sektorja v proračun posameznih subjektov JZP bi bilo treba zagotoviti prožne postopke za oddajo javnih naročil. Ti postopki bi morali spoštovati načelo preglednosti, sorazmernosti, enakega obravnavanja in nediskriminacije ter lahko odstopajo od zadevnih določb Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046. Okrepljeno sodelovanje med člani subjektov JZP naj bi prispevalo k boljši in cenejši dobavi blaga in storitev ter preprečilo čezmerne stroške vodenja postopkov javnega naročanja. Subjekti JZP bi morali zato imeti možnost, da brez postopka javnega naročanja sklepajo pogodbe z drugimi svojimi člani razen Unije za dobavo proizvodov, zagotavljanje storitev ali izvedbo del, ki jih ti člani zagotavljajo neposredno, tj. brez vključitve tretjih oseb.

| (24) | Subjekti JZP bi morali imeti možnost, da za ocenjevanje vlog za nepovratna sredstva, projektov in ponudb ter za pripravo mnenj in svetovanje v posameznih zadevah uporabijo zunanje strokovnjake. Ti strokovnjaki bi morali biti izbrani v skladu z načeli nediskriminacije, enakega obravnavanja in odsotnosti nasprotja interesov. |
| --- | --- |

(24)

Subjekti JZP bi morali imeti možnost, da za ocenjevanje vlog za nepovratna sredstva, projektov in ponudb ter za pripravo mnenj in svetovanje v posameznih zadevah uporabijo zunanje strokovnjake. Ti strokovnjaki bi morali biti izbrani v skladu z načeli nediskriminacije, enakega obravnavanja in odsotnosti nasprotja interesov.

| (25) | Da se zagotovi skladno izvajanje z ukrepi, ki jih neposredno upravlja Komisija, bi se morale pri dodelitvi nepovratnih sredstev in podelitvi nagrad uporabljati zadevne določbe Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046, s pridržkom posebnih določb ustanovnega akta subjekta JZP ali temeljnega akta programa, za katerega izvajanje je bil pooblaščen subjekt JZP. |
| --- | --- |

(25)

Da se zagotovi skladno izvajanje z ukrepi, ki jih neposredno upravlja Komisija, bi se morale pri dodelitvi nepovratnih sredstev in podelitvi nagrad uporabljati zadevne določbe Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046, s pridržkom posebnih določb ustanovnega akta subjekta JZP ali temeljnega akta programa, za katerega izvajanje je bil pooblaščen subjekt JZP.

| (26) | Subjekti JZP v skladu s členom 8(1) Uredbe (EU, Euratom) št. 883/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (8) nemudoma posredujejo Evropskemu uradu za boj proti goljufijam vse informacije o morebitnih primerih goljufije, korupcije ali drugih nezakonitih dejanj, ki škodijo finančnim interesom Unije. Subjekti JZP v skladu s členom 24(1) Uredbe Sveta (EU) 2017/1939 (9) brez nepotrebnega odlašanja poročajo Evropskemu javnemu tožilstvu o vsakem kaznivem ravnanju, za katero bi lahko izvajalo svojo pristojnost v skladu z navedeno uredbo. Da se okrepi upravljanje subjektov JZP, bi morali ti Komisiji brez odlašanja poročati tudi o primerih goljufij, finančnih nepravilnosti in preiskav. Komisija in subjekti JZP bi morali uvesti postopke, ki ustrezno varujejo osebne podatke in zagotavljajo upoštevanje potrebe po seznanitvi s podatki pri kakršnem koli posredovanju informacij, povezanih z domnevnimi goljufijami in drugimi nepravilnostmi ter tekočimi ali zaključenimi preiskavami. |
| --- | --- |

(26)

Subjekti JZP v skladu s členom 8(1) Uredbe (EU, Euratom) št. 883/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (8) nemudoma posredujejo Evropskemu uradu za boj proti goljufijam vse informacije o morebitnih primerih goljufije, korupcije ali drugih nezakonitih dejanj, ki škodijo finančnim interesom Unije. Subjekti JZP v skladu s členom 24(1) Uredbe Sveta (EU) 2017/1939 (9) brez nepotrebnega odlašanja poročajo Evropskemu javnemu tožilstvu o vsakem kaznivem ravnanju, za katero bi lahko izvajalo svojo pristojnost v skladu z navedeno uredbo. Da se okrepi upravljanje subjektov JZP, bi morali ti Komisiji brez odlašanja poročati tudi o primerih goljufij, finančnih nepravilnosti in preiskav. Komisija in subjekti JZP bi morali uvesti postopke, ki ustrezno varujejo osebne podatke in zagotavljajo upoštevanje potrebe po seznanitvi s podatki pri kakršnem koli posredovanju informacij, povezanih z domnevnimi goljufijami in drugimi nepravilnostmi ter tekočimi ali zaključenimi preiskavami.

| (27) | Delegirano uredbo (EU) št. 110/2014 bi bilo treba razveljaviti. Sklicevanja na razveljavljeno uredbo bi se morala šteti za sklicevanja na to uredbo. |
| --- | --- |

(27)

Delegirano uredbo (EU) št. 110/2014 bi bilo treba razveljaviti. Sklicevanja na razveljavljeno uredbo bi se morala šteti za sklicevanja na to uredbo.

| (28) | Da se subjektom JZP omogoči pravočasno sprejetje revidiranih finančnih pravil dne 1. septembra 2019 in da bi imeli lahko subjekti JZP koristi od poenostavitve in uskladitve z Uredbo (EU, Euratom) 2018/1046, bi morala ta uredba začeti veljati takoj – |
| --- | --- |

(28)

Da se subjektom JZP omogoči pravočasno sprejetje revidiranih finančnih pravil dne 1. septembra 2019 in da bi imeli lahko subjekti JZP koristi od poenostavitve in uskladitve z Uredbo (EU, Euratom) 2018/1046, bi morala ta uredba začeti veljati takoj –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

POGLAVJE 1

PODROČJE UPORABE

Člen 1

Vsebina

Ta uredba določa bistvena načela, na podlagi katerih subjekti javno-zasebnega partnerstva iz člena 71 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 (v nadaljnjem besedilu: subjekti JZP) sprejmejo svoja finančna pravila. Finančna pravila subjekta JZP ne odstopajo od te uredbe, razen če tako zahtevajo njegove posebne potrebe in je Komisija dala predhodno soglasje v skladu s četrtim pododstavkom člena 71 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046. Subjekt JZP objavi svoja finančna pravila na svojem spletišču.

Člen 2

Opredelitev pojmov

V tej uredbi se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:

| (1) | „upravni odbor“ pomeni glavno notranje telo subjekta JZP, ki je odgovorno za sprejemanje odločitev o finančnih in proračunskih zadevah, ne glede na naziv, ki ga ima po ustanovnem aktu subjekta JZP; |
| --- | --- |

(1)

„upravni odbor“ pomeni glavno notranje telo subjekta JZP, ki je odgovorno za sprejemanje odločitev o finančnih in proračunskih zadevah, ne glede na naziv, ki ga ima po ustanovnem aktu subjekta JZP;

| (2) | „direktor“ pomeni osebo, ki je odgovorna za izvajanje odločitev upravnega odbora in kot odredbodajalec za izvrševanje proračuna subjekta JZP, ne glede na naziv, ki ga ima po ustanovnem aktu subjekta JZP; |
| --- | --- |

(2)

„direktor“ pomeni osebo, ki je odgovorna za izvajanje odločitev upravnega odbora in kot odredbodajalec za izvrševanje proračuna subjekta JZP, ne glede na naziv, ki ga ima po ustanovnem aktu subjekta JZP;

| (3) | „član“ pomeni člana subjekta JZP v skladu z ustanovnim aktom subjekta JZP; |
| --- | --- |

(3)

„član“ pomeni člana subjekta JZP v skladu z ustanovnim aktom subjekta JZP;

| (4) | „ustanovni akt“ pomeni pravni akt Unije, ki ureja glavne vidike ustanovitve in delovanja subjekta JZP. |
| --- | --- |

(4)

„ustanovni akt“ pomeni pravni akt Unije, ki ureja glavne vidike ustanovitve in delovanja subjekta JZP.

Smiselno se uporablja člen 2 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046.

Člen 3

Obseg proračuna

V proračunu subjekta JZP se za vsako proračunsko leto napovejo in odobrijo vsi prihodki in odhodki, ki se štejejo za potrebne za subjekt JZP. Proračun sestavljajo:

| (a) | prihodki subjekta JZP, ki zajemajo:






  (i) | finančni prispevek njegovih članov za upravne stroške; |
| --- | --- | --- |

(a)

prihodki subjekta JZP, ki zajemajo:

(i)

finančni prispevek njegovih članov za upravne stroške;

| (ii) | finančni prispevek njegovih članov za operativne stroške; |
| --- | --- |

(ii)

finančni prispevek njegovih članov za operativne stroške;

| (iii) | namenske prejemke za financiranje posebnih postavk odhodkov; |
| --- | --- |

(iii)

namenske prejemke za financiranje posebnih postavk odhodkov;

| (iv) | vse prihodke, ki jih ustvari subjekt JZP; |
| --- | --- |

(iv)

vse prihodke, ki jih ustvari subjekt JZP;

| (b) | odhodki subjekta JZP, vključno z upravnimi odhodki. |
| --- | --- |

(b)

odhodki subjekta JZP, vključno z upravnimi odhodki.

POGLAVJE 2

PRORAČUNSKA NAČELA

Člen 4

Upoštevanje proračunskih načel

Proračun subjekta JZP se določi in izvršuje v skladu z načeli enotnosti, točnosti, enoletnosti, ravnotežja, obračunske enote, univerzalnosti, specifikacije, dobrega finančnega poslovodenja in preglednosti, kakor je določeno v tej uredbi.

Člen 5

Načeli enotnosti in točnosti proračuna

1.   Vsi prihodki in odhodki se knjižijo na proračunsko vrstico v proračunu subjekta JZP.

2.   Nobenega odhodka ni mogoče prevzeti kot obveznost ali odobriti izven okvira sredstev, odobrenih v proračunu subjekta JZP.

3.   Odobritev se lahko vključi v proračun subjekta JZP le, če je namenjena za odhodkovno postavko, ki se šteje za potrebno.

4.   Obresti iz plačil predhodnega financiranja, izvršenih iz proračuna subjekta JZP, se ne izplačajo subjektu JZP.

Člen 6

Načelo enoletnosti

1.   Odobritve, vnesene v proračun subjekta JZP, se odobrijo za proračunsko leto, ki traja od 1. januarja do 31. decembra.

2.   Odobritve za prevzem obveznosti zajemajo skupne stroške pravnih obveznosti, sklenjenih v proračunskem letu.

3.   Odobritve plačil zajemajo plačila za poravnavanje pravnih obveznosti, sklenjenih v proračunskem letu ali v predhodnih proračunskih letih.

4.   Pri odobritvah za upravo odhodki ne presegajo pričakovanih prihodkov za zadevno leto, kakor so navedeni v členu 3(a)(i).

5.   Glede na potrebe subjekta JZP se neporabljene odobritve lahko vključijo v načrt prihodkov in odhodkov za največ tri naslednja proračunska leta. Te odobritve je treba porabiti najprej.

6.   Odstavki 1 do 5 ne preprečujejo možnosti, da se proračunske obveznosti za ukrepe, ki trajajo več kakor eno proračunsko leto, razporedijo na več let v letne obroke, če tako določa ustanovni akt ali če se nanašajo na upravne odhodke.

Člen 7

Prevzemanje obveznosti za odobritve

1.   Ko je proračun subjekta JZP dokončno sprejet, se lahko začnejo obveznosti za odobritve, knjižene v proračun, prevzemati s 1. januarjem.

2.   Od 15. oktobra proračunskega leta dalje se lahko vnaprej prevzemajo rutinski upravni odhodki v breme odobritev za naslednje proračunsko leto, pod pogojem, da so bili takšni odhodki odobreni v zadnjem proračunu subjekta JZP, ki je bil pravilno sprejet, in le do največ ene četrtine skupnih ustreznih odobritev, ki jih je odobril upravni odbor za tekoče proračunsko leto.

Člen 8

Načelo ravnotežja

1.   Prihodki in odobritve plačil so uravnoteženi.

2.   Odobritve za prevzem obveznosti ne presegajo zadevnega letnega prispevka Unije, kakor je določen v sporazumu, sklenjenem s Komisijo o letnem prenosu sredstev, h kateremu se prištejejo prispevki drugih članov razen Unije, vsi drugi prihodki iz člena 3 in znesek neporabljenih odobritev iz člena 6(5).

3.   Subjekt JZP ne najema posojil v okviru proračuna subjekta JZP.

4.   Če je proračunski rezultat pozitiven, se vnese v proračun za naslednje proračunsko leto kot prihodek.

Če je proračunski rezultat negativen, se vnese v proračun za naslednje proračunsko leto kot odobritev plačil.

Člen 9

Načelo obračunske enote

Proračun subjekta JZP se pripravi in izvršuje v eurih, prav tako se v eurih pripravi zaključni račun. Vendar lahko računovodja za namene denarnega toka izvaja posle v drugih valutah, kakor je določeno v finančnih pravilih subjekta JZP.

Člen 10

Načelo univerzalnosti

1.   Brez poseganja v odstavek 2 skupni prihodki pokrivajo skupne odobritve plačil. Vsi prihodki in odhodki se izkazujejo v celoti brez neto izravnave, s pridržkom morebitnih posebnih določb v finančnih pravilih subjekta JZP, v skladu s katerimi se lahko nekateri odbitki odštejejo od zahtevkov za plačilo, ki se nato posredujejo v izplačilo neto zneska.

2.   Prihodki, predvideni za določen namen, kot so prihodki od ustanov, subvencij, daril ter volil, se uporabljajo za financiranje posebnih postavk odhodkov.

3.   Direktor lahko sprejme kakršno koli donacijo v korist subjekta JZP, kot so prejemki od ustanov, subvencij, daril in volil.

Donacije, ki lahko pomenijo tudi precejšnjo finančno obremenitev, se lahko sprejmejo s predhodno odobritvijo upravnega odbora, ki sprejme odločitev v dveh mesecih od datuma, ko mu je bila zahteva predložena. Če upravni odbor v tem roku ne sprejme odločitve, se donacija šteje za sprejeto.

Znesek, nad katerim velja, da je finančna obremenitev precejšnja, se določi s sklepom upravnega odbora.

Člen 11

Korporacijsko sponzorstvo

Člen 26 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 se ne uporablja za subjekte JZP.

Člen 12

Načelo specifikacije

1.   Odobritve se določijo za posebne namene vsaj po naslovih in poglavjih.

2.   Direktor lahko odobritve prerazporedi:

| (a) | z enega naslova na drugega do največ 10 % odobritev za leto za vrstico, iz katere se sredstva prerazporedijo; |
| --- | --- |

(a)

z enega naslova na drugega do največ 10 % odobritev za leto za vrstico, iz katere se sredstva prerazporedijo;

| (b) | iz enega poglavja v drugega in znotraj vsakega poglavja neomejeno. |
| --- | --- |

(b)

iz enega poglavja v drugega in znotraj vsakega poglavja neomejeno.

3.   Direktor lahko predlaga upravnemu odboru prerazporeditve odobritev z enega naslova na drugega nad mejo iz odstavka 2. Upravni odbor ima na voljo tri tedne, da predlaganim prerazporeditvam nasprotuje. Po tem roku se predlagane prerazporeditve štejejo za sprejete.

4.   Direktor takoj, ko je mogoče, obvesti upravni odbor o vseh prerazporeditvah, izvedenih na podlagi odstavka 2.

Člen 13

Načelo dobrega finančnega poslovodenja in smotrnost

1.   Odobritve se uporabljajo v skladu z načelom dobrega finančnega poslovodenja, kar pomeni, da se izvršujejo ob upoštevanju naslednjih načel:

| (a) | načela gospodarnosti, ki zahteva, da se sredstva, ki jih subjekt JZP uporablja za izvajanje svojih dejavnosti, dajo na razpolago pravočasno, v ustrezni količini in ustrezni kakovosti ter za najugodnejšo ceno; |
| --- | --- |

(a)

načela gospodarnosti, ki zahteva, da se sredstva, ki jih subjekt JZP uporablja za izvajanje svojih dejavnosti, dajo na razpolago pravočasno, v ustrezni količini in ustrezni kakovosti ter za najugodnejšo ceno;

| (b) | načela učinkovitosti, ki se nanaša na najboljše razmerje med uporabljenimi sredstvi, izvedenimi dejavnostmi in uresničevanjem ciljev; |
| --- | --- |

(b)

načela učinkovitosti, ki se nanaša na najboljše razmerje med uporabljenimi sredstvi, izvedenimi dejavnostmi in uresničevanjem ciljev;

| (c) | načela uspešnosti, ki se nanaša na obseg, v katerem se zasledovani cilji dosežejo z izvedenimi dejavnostmi. |
| --- | --- |

(c)

načela uspešnosti, ki se nanaša na obseg, v katerem se zasledovani cilji dosežejo z izvedenimi dejavnostmi.

2.   V skladu z načelom dobrega finančnega poslovodenja je poudarek porabe odobritev na smotrnosti, zaradi česar se:

| (a) | cilji dejavnosti določijo vnaprej; |
| --- | --- |

(a)

cilji dejavnosti določijo vnaprej;

| (b) | napredek pri uresničevanju ciljev spremlja na podlagi kazalnikov smotrnosti; |
| --- | --- |

(b)

napredek pri uresničevanju ciljev spremlja na podlagi kazalnikov smotrnosti;

| (c) | o napredku in težavah pri uresničevanju teh ciljev poroča Evropskemu parlamentu in Svetu v skladu s točko (d) člena 16(2) in členom 23(2). |
| --- | --- |

(c)

o napredku in težavah pri uresničevanju teh ciljev poroča Evropskemu parlamentu in Svetu v skladu s točko (d) člena 16(2) in členom 23(2).

3.   Specifični, merljivi, dosegljivi, ustrezni in časovno določeni cilji iz odstavkov 1 in 2 se določijo za vse sektorje dejavnosti, zajetih v proračunu subjekta JZP, in, kadar je to ustrezno, se opredelijo ustrezni, sprejeti, verodostojni, preprosti in zanesljivi kazalniki. Direktor upravnemu odboru vsako leto zagotovi informacije o kazalnikih, in sicer najpozneje v dokumentih, ki se priložijo predlogu proračuna subjekta JZP.

4.   Če v ustanovnem aktu subjekta JZP ni določeno, da ocene izvaja Komisija, subjekt JZP, da bi izboljšal svoje odločanje, izvaja ocene, vključno z naknadnimi ocenami, ki so sorazmerne s cilji in odhodki. Rezultate ocen pošlje upravnemu odboru.

5.   Z naknadnimi ocenami se ocenjuje smotrnost dejavnosti, vključno z vidiki, kot so uspešnost, učinkovitost, skladnost, relevantnost in dodana vrednost EU. Naknadne ocene temeljijo na informacijah, pridobljenih na podlagi ureditev spremljanja in kazalnikov, določenih za zadevni ukrep. Izvedejo se vsaj enkrat v vsakem večletnem finančnem okviru in, kadar je to mogoče, dovolj zgodaj, da je ugotovitve mogoče upoštevati pri predhodnih ocenah ali ocenah učinka, na podlagi katerih se pripravijo povezani programi in dejavnosti.

Člen 14

Notranja kontrola izvrševanja proračuna

1.   Na podlagi načela dobrega finančnega poslovodenja se proračun subjekta JZP izvršuje v skladu z uspešno in učinkovito notranjo kontrolo.

2.   Za namene izvrševanja proračuna subjekta JZP se notranja kontrola izvaja na vseh ravneh upravljanja in je namenjena razumnemu zagotovilu o doseganju naslednjih ciljev:

| (a) | uspešnosti, učinkovitosti in gospodarnosti delovanja; |
| --- | --- |

(a)

uspešnosti, učinkovitosti in gospodarnosti delovanja;

| (b) | zanesljivosti poročanja; |
| --- | --- |

(b)

zanesljivosti poročanja;

| (c) | varovanja sredstev in informacij; |
| --- | --- |

(c)

varovanja sredstev in informacij;

| (d) | preprečevanja, odkrivanja ter odprave goljufij in nepravilnosti ter nadaljnjega ukrepanja v zvezi z njimi; |
| --- | --- |

(d)

preprečevanja, odkrivanja ter odprave goljufij in nepravilnosti ter nadaljnjega ukrepanja v zvezi z njimi;

| (e) | ustreznega obvladovanja tveganj v zvezi z zakonitostjo in pravilnostjo transakcij ob upoštevanju večletne narave programov in narave zadevnih plačil. |
| --- | --- |

(e)

ustreznega obvladovanja tveganj v zvezi z zakonitostjo in pravilnostjo transakcij ob upoštevanju večletne narave programov in narave zadevnih plačil.

3.   Uspešna in učinkovita notranja kontrola temelji na najboljših mednarodnih praksah in na okviru notranje kontrole, ki ga določi Komisija za svoje službe, ter vključuje zlasti elemente iz člena 36(3) in (4) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046.

Člen 15

Načelo preglednosti

1.   Proračun subjekta JZP se določi in izvršuje ter zaključni račun pripravi v skladu z načelom preglednosti.

2.   Proračun subjekta JZP se skupaj s kadrovskim načrtom in vsemi spremembami proračuna, kakor so bili sprejeti, vključno s prilagoditvami iz člena 17(1), v štirih tednih od njihovega sprejetja objavijo na internetni strani subjekta JZP ter se posredujejo Komisiji in Računskemu sodišču.

3.   Subjekt JZP na svojem spletišču v standardni obliki najpozneje do 30. junija v letu, ki sledi proračunskemu letu, v katerem so bile za sredstva sklenjene pravne obveznosti, objavi informacije o prejemnikih sredstev, ki se financirajo iz proračuna subjekta JZP, vključno s strokovnjaki, najetimi na podlagi člena 44 te uredbe, v skladu s členom 38 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046, s pridržkom morebitnega posebnega postopka v temeljnem aktu programa, za katerega izvajanje je bil pooblaščen subjekt JZP.

Objavljene informacije so lahko dostopne, pregledne in celostne. Dostop do teh podatkov se omogoči ob ustreznem upoštevanju zahtev zaupnosti in varnosti, zlasti varstva osebnih podatkov iz Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (10).

POGLAVJE 3

FINANČNO NAČRTOVANJE

Člen 16

Načrt prihodkov in odhodkov

1.   Subjekt JZP najpozneje do 31. januarja v letu, ki je pred letom izvrševanja njegovega proračuna, Komisiji in drugim članom pošlje načrt svojih prihodkov in odhodkov ter splošne smernice, ki so podlaga za načrt, skupaj z osnutkom letnega programa dela iz člena 33(4). Sprejme ga upravni odbor v skladu s postopkom iz ustanovnega akta subjekta JZP.

2.   Načrt prihodkov in odhodkov subjekta JZP obsega:

| (a) | predvideno število stalnih in začasnih delovnih mest po funkcionalnih skupinah in po razredih ter pogodbenih uslužbencev in napotenih nacionalnih strokovnjakov, izraženih v ekvivalentu polne zaposlitve, v okviru odobrenih proračunskih sredstev; |
| --- | --- |

(a)

predvideno število stalnih in začasnih delovnih mest po funkcionalnih skupinah in po razredih ter pogodbenih uslužbencev in napotenih nacionalnih strokovnjakov, izraženih v ekvivalentu polne zaposlitve, v okviru odobrenih proračunskih sredstev;

| (b) | pri spremembi števila zaposlenih izjavo, ki upravičuje zahtevo po novih delovnih mestih; |
| --- | --- |

(b)

pri spremembi števila zaposlenih izjavo, ki upravičuje zahtevo po novih delovnih mestih;

| (c) | četrtletno oceno gotovinskih plačil in prejemkov; |
| --- | --- |

(c)

četrtletno oceno gotovinskih plačil in prejemkov;

| (d) | informacije o napredku pri uresničevanju vseh zastavljenih ciljev; |
| --- | --- |

(d)

informacije o napredku pri uresničevanju vseh zastavljenih ciljev;

| (e) | cilje za proračunsko leto, na katerega se nanaša načrt, z navedbo morebitnih posebnih proračunskih potreb, namenjenih uresničevanju teh ciljev; |
| --- | --- |

(e)

cilje za proračunsko leto, na katerega se nanaša načrt, z navedbo morebitnih posebnih proračunskih potreb, namenjenih uresničevanju teh ciljev;

| (f) | upravne stroške in izvrševanje proračuna za subjekt JZP v predhodnem proračunskem letu; |
| --- | --- |

(f)

upravne stroške in izvrševanje proračuna za subjekt JZP v predhodnem proračunskem letu;

| (g) | znesek finančnih prispevkov članov v letu N–1in vrednost prispevkov v naravi drugih članov razen Unije; |
| --- | --- |

(g)

znesek finančnih prispevkov članov v letu N–1in vrednost prispevkov v naravi drugih članov razen Unije;

| (h) | informacije o neporabljenih odobritvah, ki so vključene v načrt prihodkov in odhodkov za posamezno leto, v skladu s členom 6(5). |
| --- | --- |

(h)

informacije o neporabljenih odobritvah, ki so vključene v načrt prihodkov in odhodkov za posamezno leto, v skladu s členom 6(5).

Člen 17

Določitev proračuna

1.   Proračun subjekta JZP in kadrovski načrt, vključno s številom stalnih in začasnih delovnih mest po funkcionalnih skupinah in po razredih ter pogodbenih uslužbencev in napotenih nacionalnih strokovnjakov, izraženih v ekvivalentu polne zaposlitve, sprejme upravni odbor v skladu z ustanovnim aktom subjekta JZP. Podrobne določbe se lahko vključijo v finančna pravila subjekta JZP. Za vsako spremembo proračuna subjekta JZP, vključno s kadrovskim načrtom, je potrebna sprememba proračuna subjekta JZP, ki se sprejme po istem postopku kot prvotni proračun subjekta JZP. Proračun subjekta JZP in po potrebi spremembe proračuna subjekta JZP se prilagodijo, da se upošteva znesek prispevka Unije, kakor je določen v proračunu Unije. Letni proračun za določeno leto se sprejme ob koncu predhodnega leta.

2.   Proračun subjekta JZP sestavljata izkaz prihodkov in izkaz odhodkov.

3.   Proračun subjekta JZP prikazuje:

| (a) | v izkazu prihodkov:






  (i) | oceno prihodkov subjekta JZP za zadevno proračunsko leto (leto N); |
| --- | --- | --- |

(a)

v izkazu prihodkov:

(i)

oceno prihodkov subjekta JZP za zadevno proračunsko leto (leto N);

| (ii) | načrtovane prihodke za leto N–1 in prihodke za leto N–2; |
| --- | --- |

(ii)

načrtovane prihodke za leto N–1 in prihodke za leto N–2;

| (iii) | ustrezne pripombe k vsaki prihodkovni postavki; |
| --- | --- |

(iii)

ustrezne pripombe k vsaki prihodkovni postavki;

| (b) | v izkazu odhodkov:






  (i) | odobritve za prevzem obveznosti in odobritve plačil za leto N; |
| --- | --- | --- |

(b)

v izkazu odhodkov:

(i)

odobritve za prevzem obveznosti in odobritve plačil za leto N;

| (ii) | odobritve za prevzem obveznosti in odobritve plačil za predhodno proračunsko leto ter prevzete odhodke in plačane odhodke v letu N–2, slednji pa se izrazijo tudi kot odstotek proračuna subjekta JZP za leto N; |
| --- | --- |

(ii)

odobritve za prevzem obveznosti in odobritve plačil za predhodno proračunsko leto ter prevzete odhodke in plačane odhodke v letu N–2, slednji pa se izrazijo tudi kot odstotek proračuna subjekta JZP za leto N;

| (iii) | zbirni pregled rokov plačil, zapadlih v naslednjih proračunskih letih, za poravnavo proračunskih obveznosti, sklenjenih v preteklih proračunskih letih; |
| --- | --- |

(iii)

zbirni pregled rokov plačil, zapadlih v naslednjih proračunskih letih, za poravnavo proračunskih obveznosti, sklenjenih v preteklih proračunskih letih;

| (iv) | ustrezne pripombe k vsakemu pododdelku. |
| --- | --- |

(iv)

ustrezne pripombe k vsakemu pododdelku.

4.   Kadrovski načrt poleg števila delovnih mest, ki so odobrena za zadevno proračunsko leto, prikazuje tudi število, ki je bilo odobreno za predhodno leto, in število dejansko zapolnjenih delovnih mest. Enake informacije so prikazane za začasna delovna mesta ter za pogodbene uslužbence in napotene nacionalne strokovnjake.

POGLAVJE 4

FINANČNI UDELEŽENCI

Člen 18

Ločitev nalog

1.   Naloge odredbodajalca in računovodje so ločene in med seboj nezdružljive.

2.   Vsak subjekt JZP vsakemu finančnemu udeležencu zagotovi vire, ki jih ta potrebuje za opravljanje svojih nalog, in pripravi listino, ki podrobno opisuje njegove naloge, pravice in obveznosti.

Člen 19

Izvrševanje proračuna v skladu z načelom dobrega finančnega poslovodenja

1.   Direktor opravlja naloge odredbodajalca. Izvršuje prihodke in odhodke proračuna subjekta JZP v skladu s finančnimi pravili subjekta JZP in načelom dobrega finančnega poslovodenja, tudi z zagotavljanjem poročanja o smotrnosti, na lastno odgovornost in v mejah odobrenih proračunskih sredstev. Odgovoren je za zagotavljanje, da se upoštevajo zahteve po zakonitosti, pravilnosti in enaki obravnavi prejemnikov sredstev Unije.

Brez poseganja v odgovornosti odredbodajalca v zvezi s preprečevanjem in odkrivanjem goljufij in nepravilnosti subjekt JZP sodeluje v dejavnostih Evropskega urada za boj proti goljufijam (v nadaljnjem besedilu: urad OLAF), namenjenih preprečevanju goljufij.

2.   Direktor lahko prenese pooblastila za izvrševanje proračuna na uslužbence subjekta JZP, za katere veljajo Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije in Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije, določeni v Uredbi Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 259/68 (11) (v nadaljnjem besedilu: kadrovski predpisi), kadar se ti uporabljajo za uslužbence subjekta JZP, v skladu s pogoji iz finančnih pravil subjekta JZP. Tako pooblaščeni uslužbenci lahko delujejo le v okviru pooblastil, ki so bila izrecno prenesena nanje.

Člen 20

Pooblastila in dolžnosti odredbodajalca

1.   Proračun subjekta JZP izvršuje direktor v službah, ki so pod njegovim nadzorom.

2.   Subjekti JZP lahko za lažje izvrševanje svojih odobritev sklenejo sporazume o ravni storitve iz člena 59 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046.

3.   Kadar se to izkaže za nujno, se lahko tehnično strokovne naloge ter upravne, pripravljalne in pomožne naloge, ki ne zahtevajo niti izvajanja javne oblasti niti uporabe pooblastila za diskrecijsko odločanje, s pogodbo prenesejo na zunanje zasebne subjekte.

4.   Direktor vzpostavi organizacijsko strukturo in sisteme notranje kontrole, ki so ustrezni za opravljanje nalog direktorja, v skladu z minimalnimi standardi ali načeli, ki jih sprejme upravni odbor na podlagi okvira notranje kontrole, ki ga določi Komisija za svoje službe, in ob upoštevanju tveganj v zvezi s poslovodnim okoljem in naravo financiranih ukrepov. Vzpostavitev take strukture in sistemov mora temeljiti na analizi tveganj, pri kateri se upoštevajo vprašanja, povezana s stroškovno učinkovitostjo in smotrnostjo.

Direktor lahko v svojih službah vzpostavi strokovno in svetovalno funkcijo, ki mu pomaga obvladovati tveganja, povezana z njegovimi dejavnostmi.

5.   Direktor vzpostavi papirne ali elektronske sisteme za hranjenje izvirnikov dokazil, ki se nanašajo na izvrševanje proračuna. Takšna dokazila se hranijo najmanj pet let od datuma odločitve, na podlagi katere Evropski parlament podeli razrešnico za proračunsko leto, na katero se dokazila nanašajo. Osebni podatki, vsebovani v dokazilih, se, kadar je mogoče, izbrišejo, ko ti podatki niso potrebni za namene kontrole in revizije. Za shranjevanje podatkov se uporablja člen 88 Uredbe (EU) 2018/1725.

Člen 21

Predhodne kontrole

1.   Da bi preprečili napake in nepravilnosti pred odobritvijo operacij ter zmanjšali tveganje za neizpolnitev ciljev, se za vsako operacijo izvede vsaj predhodna kontrola njenih operativnih in finančnih vidikov, ki temelji na večletni strategiji kontrol ob upoštevanju tveganj.

Odgovorni odredbodajalec določi obseg predhodnih kontrol z vidika pogostosti in temeljitosti, pri tem pa upošteva rezultate že opravljenih kontrol ter vprašanja, povezana s tveganji in stroškovno učinkovitostjo, na podlagi lastne analize tveganj. V primeru dvomov odredbodajalec, odgovoren za potrditev zadevnih operacij, v okviru predhodne kontrole zahteva dodatne informacije ali opravi kontrolo na kraju samem, da dobi razumno zagotovilo.

Posameznih operacij ne preverjajo uslužbenci, ki so operacijo začeli. Uslužbenci, ki izvajajo preverjanje, niso podrejeni uslužbencem, ki so operacijo začeli.

2.   Predhodne kontrole vključujejo začetek in preverjanje operacije.

Začetek in preverjanje operacije sta ločeni funkciji.

3.   Začetek operacije pomeni vse postopke za pripravo sprejetja aktov o izvrševanju proračuna subjekta JZP, ki jih sprejme odgovorni odredbodajalec.

4.   S predhodno kontrolo se preveri skladnost zahtevanih dokazil z morebitnimi drugimi informacijami, ki so na voljo.

Namen predhodnih kontrol je preveriti, ali:

| (a) | so odhodki pravilni in skladni z določbami, ki se uporabljajo; |
| --- | --- |

(a)

so odhodki pravilni in skladni z določbami, ki se uporabljajo;

| (b) | se uporablja načelo dobrega finančnega poslovodenja iz člena 13. |
| --- | --- |

(b)

se uporablja načelo dobrega finančnega poslovodenja iz člena 13.

Za namen kontrol lahko odgovorni odredbodajalec obravnava vrsto podobnih posameznih transakcij, ki se nanašajo na rutinske odhodke v zvezi s plačami, pokojninami, povračili stroškov službenih potovanj ter zdravstvenih stroškov, kot eno operacijo.

Člen 22

Naknadne kontrole

1.   Odredbodajalec lahko vzpostavi naknadne kontrole za odkrivanje in popravljanje napak in nepravilnosti pri operacijah, potem ko so bile odobrene. Takšne kontrole se lahko organizirajo na podlagi vzorca glede na tveganje in upoštevajo rezultate že opravljenih kontrol, pa tudi vprašanja stroškovne učinkovitosti in smotrnosti.

Naknadne kontrole se lahko izvedejo na podlagi dokumentacije in po potrebi na kraju samem.

2.   Naknadnih kontrol ne opravljajo uslužbenci, ki so odgovorni za predhodne kontrole. Uslužbenci, ki so odgovorni za naknadne kontrole, niso podrejeni uslužbencem, ki so odgovorni za predhodne kontrole.

Odgovorni odredbodajalci in uslužbenci, odgovorni za izvrševanje proračuna, so ustrezno strokovno usposobljeni.

Člen 23

Konsolidirano letno poročilo o dejavnostih

1.   Odredbodajalec enkrat letno poroča upravnemu odboru o izvajanju svojih nalog v letu N–1 v obliki konsolidiranega letnega poročila o dejavnostih, ki vsebuje:

| (a) | informacije o:






  (i) | doseganju ciljev in rezultatov, določenih v letnem programu dela iz člena 33, s poročanjem o kazalnikih smotrnosti; |
| --- | --- | --- |

(a)

informacije o:

(i)

doseganju ciljev in rezultatov, določenih v letnem programu dela iz člena 33, s poročanjem o kazalnikih smotrnosti;

| (ii) | izvajanju letnega programa dela subjekta JZP, izvrševanju njegovega proračuna in njegovih kadrovskih virih; |
| --- | --- |

(ii)

izvajanju letnega programa dela subjekta JZP, izvrševanju njegovega proračuna in njegovih kadrovskih virih;

| (iii) | organizacijskem upravljanju ter učinkovitosti in uspešnosti sistemov notranje kontrole, vključno z izvajanjem strategije organa za boj proti goljufijam, povzetkom števila in vrste notranjih revizij, ki jih opravi notranji revizor, ter zmogljivostmi notranje revizije, priporočili in ukrepi, sprejetimi na podlagi navedenih priporočil in na podlagi priporočil iz prejšnjih let iz členov 28 in 30; |
| --- | --- |

(iii)

organizacijskem upravljanju ter učinkovitosti in uspešnosti sistemov notranje kontrole, vključno z izvajanjem strategije organa za boj proti goljufijam, povzetkom števila in vrste notranjih revizij, ki jih opravi notranji revizor, ter zmogljivostmi notranje revizije, priporočili in ukrepi, sprejetimi na podlagi navedenih priporočil in na podlagi priporočil iz prejšnjih let iz členov 28 in 30;

| (iv) | vseh opažanj Računskega sodišča in ukrepih, sprejetih na podlagi teh opažanj; |
| --- | --- |

(iv)

vseh opažanj Računskega sodišča in ukrepih, sprejetih na podlagi teh opažanj;

| (v) | sporazumih o ravni storitve, sklenjenih v skladu s členom 20(2); |
| --- | --- |

(v)

sporazumih o ravni storitve, sklenjenih v skladu s členom 20(2);

| (b) | izjavo odredbodajalca, v kateri navede ali ima razumno zagotovilo, da, razen če ni drugače določeno v pridržkih v zvezi z opredeljenimi področji prihodkov in odhodkov:






  (i) | informacije v poročilu predstavljajo resnično in pošteno sliko dejanskega stanja; |
| --- | --- | --- |

(b)

izjavo odredbodajalca, v kateri navede ali ima razumno zagotovilo, da, razen če ni drugače določeno v pridržkih v zvezi z opredeljenimi področji prihodkov in odhodkov:

(i)

informacije v poročilu predstavljajo resnično in pošteno sliko dejanskega stanja;

| (ii) | so bila sredstva, namenjena za dejavnosti, opisane v poročilu, porabljena za opredeljeni namen in v skladu z načelom dobrega finančnega poslovodenja; |
| --- | --- |

(ii)

so bila sredstva, namenjena za dejavnosti, opisane v poročilu, porabljena za opredeljeni namen in v skladu z načelom dobrega finančnega poslovodenja;

| (iii) | vzpostavljeni kontrolni postopki zagotavljajo potrebna jamstva glede zakonitosti in pravilnosti osnovnih transakcij. |
| --- | --- |

(iii)

vzpostavljeni kontrolni postopki zagotavljajo potrebna jamstva glede zakonitosti in pravilnosti osnovnih transakcij.

2.   Konsolidirano letno poročilo o dejavnostih opisuje rezultate operacij glede na zastavljene cilje in vprašanja v zvezi s smotrnostjo, tveganja, povezana z operacijami, uporabo zagotovljenih sredstev ter učinkovitost in uspešnost sistemov notranje kontrole, vključno s splošno oceno stroškov in koristi kontrol.

Konsolidirano letno poročilo se predloži v presojo upravnemu odboru.

3.   Upravni odbor pošlje konsolidirano letno poročilo o dejavnostih skupaj s svojo oceno Računskemu sodišču, Komisiji, Evropskemu parlamentu in Svetu vsako leto najpozneje do 1. julija.

4.   Dodatne zahteve po poročanju se lahko v ustrezno utemeljenih primerih, zlasti kadar je to potrebno zaradi področja delovanja subjekta JZP, določijo v ustanovnem aktu.

5.   Ko upravni odbor opravi presojo letnega poročila o dejavnostih, se to poročilo objavi na spletišču subjekta JZP.

Člen 24

Zaščita finančnih interesov Unije

1.   Če uslužbenec, ki sodeluje pri finančnem poslovodenju in kontroli transakcij, meni, da je odločitev, ki jo mora na zahtevo nadrejenega izvesti ali potrditi, nepravilna ali v nasprotju z načeli dobrega finančnega poslovodenja ali strokovnimi pravili, ki jih mora ta uslužbenec upoštevati, o tem obvesti direktorja, ki mu, če je bil o tem obveščen pisno, tudi pisno odgovori. Če direktor ne ukrepa v razumnem času glede na okoliščine zadeve, v vsakem primeru pa v enem mesecu, ali potrdi prvotno odločitev oziroma navodila, uslužbenec pa meni, da takšna potrditev ni ustrezen odgovor na njegove pomisleke, uslužbenec pisno obvesti zadevno posebno komisijo iz člena 143 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 in upravni odbor.

2.   V primeru kakršnega koli nezakonitega ravnanja, goljufije ali korupcije, ki bi lahko škodovali interesom Unije, subjekta JZP ali njegovih članov, uslužbenec ali drug zaposleni, vključno z nacionalnimi strokovnjaki, napotenimi na subjekt JZP, obvesti svojega neposredno nadrejenega, direktorja ali upravni odbor subjekta JZP ali, kolikor gre za interese Unije ali subjekta JZP, neposredno Evropski urad za boj proti goljufijam ali Evropsko javno tožilstvo. Pogodbe z zunanjimi revizorji, ki opravljajo revizije finančnega poslovodenja subjekta JZP, določajo, da mora zunanji revizor obvestiti direktorja ali, če je slednji morda vpleten, upravni odbor o sumu nezakonitega ravnanja, goljufije ali korupcije, ki bi lahko škodovali interesom Unije, subjekta JZP ali njegovih članov.

Člen 25

Računovodja

1.   Upravni odbor imenuje računovodjo, ki je pri opravljanju svojih nalog popolnoma neodvisen in za katerega veljajo kadrovski predpisi, če se ti uporabljajo za uslužbence subjekta JZP. Računovodja je v subjektu JZP odgovoren za:

| (a) | pravilno izvrševanje plačil, pobiranje prihodkov in izterjavo ugotovljenih terjatev; |
| --- | --- |

(a)

pravilno izvrševanje plačil, pobiranje prihodkov in izterjavo ugotovljenih terjatev;

| (b) | vodenje ter pripravo in predstavitev zaključnega računa v skladu s poglavjem 8 te uredbe; |
| --- | --- |

(b)

vodenje ter pripravo in predstavitev zaključnega računa v skladu s poglavjem 8 te uredbe;

| (c) | izvajanje računovodskih pravil in kontnega okvira v skladu s poglavjem 8 te uredbe; |
| --- | --- |

(c)

izvajanje računovodskih pravil in kontnega okvira v skladu s poglavjem 8 te uredbe;

| (d) | določitev in potrjevanje računovodskih sistemov in po potrebi potrjevanje sistemov, ki jih določi odredbodajalec za pripravo ali utemeljevanje računovodskih informacij; |
| --- | --- |

(d)

določitev in potrjevanje računovodskih sistemov in po potrebi potrjevanje sistemov, ki jih določi odredbodajalec za pripravo ali utemeljevanje računovodskih informacij;

| (e) | upravljanje zakladnice. |
| --- | --- |

(e)

upravljanje zakladnice.

V zvezi z nalogami iz točke (d) prvega pododstavka je računovodja pooblaščen, da lahko kadar koli preveri skladnost z merili za potrjevanje.

2.   Dva ali več subjektov JZP lahko za računovodjo imenuje isto osebo.

Subjekti JZP se lahko sporazumejo s Komisijo, da bo računovodja Komisije deloval tudi kot računovodja subjekta JZP.

Prav tako lahko računovodji Komisije zaupajo del nalog računovodje subjekta JZP, pri čemer upoštevajo razmerje med stroški in koristmi.

V primerih iz tega odstavka sprejmejo ustrezne ukrepe za preprečevanje nasprotja interesov.

3.   Računovodja od odredbodajalca pridobi vse potrebne informacije za pripravo zaključnega računa, ki dajejo resnično in pošteno sliko finančnega stanja subjekta JZP in izvrševanja proračuna. Odredbodajalec jamči za zanesljivost teh informacij.

4.   Preden direktor sprejme zaključni račun, ga računovodja potrdi, s čimer potrdi tudi, da ima razumno zagotovilo, da zaključni račun daje resnično in pošteno sliko finančnega stanja subjekta JZP.

Za namen prvega pododstavka računovodja preveri, da je bil zaključni račun pripravljen v skladu z računovodskimi pravili iz člena 47 ter da so v njem upoštevani vsi prihodki in odhodki.

Računovodja je pooblaščen za preverjanje prejetih informacij in izvajanje kakršnih koli nadaljnjih preverjanj, ki so po njegovem mnenju potrebna za potrditev zaključnega računa.

Računovodja po potrebi izrazi pridržke ter natančno obrazloži naravo in obseg takšnih pridržkov.

S pridržkom odstavka 5 je za upravljanje gotovine in gotovini podobnih sredstev pooblaščen le računovodja. Računovodja je odgovoren tudi za njihovo hrambo.

5.   Računovodja lahko, kadar je to nujno za opravljanje njegovih dolžnosti v skladu s finančnimi pravili subjekta JZP, nekatere naloge prenese na uslužbence, za katere veljajo kadrovski predpisi, če se ti uporabljajo za uslužbence subjekta JZP.

6.   Brez poseganja v možnost uvedbe disciplinskih ukrepov lahko računovodjo kadar koli začasno ali dokončno odstavi upravni odbor. Upravni odbor v takem primeru imenuje začasnega računovodjo.

Člen 26

Odgovornost finančnih udeležencev

1.   Členi 18 do 27 ne posegajo v kazensko odgovornost, ki jo imajo lahko finančni udeleženci v skladu z nacionalnim pravom, ki se uporablja, in veljavnimi določbami glede zaščite finančnih interesov Unije ter glede boja proti korupciji, v kateri sodelujejo uradniki Unije ali uradniki držav članic.

2.   Vsak odredbodajalec in računovodja je disciplinsko in odškodninsko odgovoren v skladu s kadrovskimi predpisi. V primeru protipravnega ravnanja, goljufije ali korupcije, ki lahko škoduje interesom subjekta JZP ali njegovim članom, se zadeva predloži organom in telesom, imenovanim na podlagi zakonodaje, ki se uporablja, zlasti uradu OLAF.

3.   Od vsakega uslužbenca se lahko zahteva, da v celoti ali delno povrne vso škodo, ki jo je utrpel subjekt JZP zaradi resnega kršenja delovnih obveznosti med opravljanjem ali v zvezi z opravljanjem nalog zadevnega uslužbenca. Ko so končane formalnosti, ki so za disciplinske zadeve določene v veljavni zakonodaji, organ za imenovanja sprejme utemeljeno odločitev.

Člen 27

Nasprotje interesov

1.   Finančni udeleženci v smislu tega poglavja in druge osebe, vključno s člani upravnega odbora, ki sodelujejo pri izvrševanju in upravljanju proračuna, vključno s pripravljalnimi akti v zvezi s tem, ter reviziji ali kontroli, se vzdržijo vsakršnega dejanja, ki bi lahko povzročilo nasprotje njihovih interesov z interesi subjekta JZP. Sprejmejo tudi ustrezne ukrepe, da preprečijo pojav nasprotja interesov pri nalogah v njihovi odgovornosti in odpravijo situacije, ki bi se lahko objektivno dojemale kot nasprotje interesov, pri čemer upoštevajo posebno naravo subjekta JZP, kot je določena v njegovem ustanovnem aktu.

Kadar obstaja tveganje za nasprotje interesov, zadevna oseba zadevo predloži pristojnemu organu. Pristojni organ pisno potrdi, ali obstaja nasprotje interesov. V tem primeru pristojni organ zagotovi, da zadevna oseba preneha z vsemi dejavnosti v zvezi z zadevo. Pristojni organ sprejme vse nadaljnje ustrezne ukrepe.

2.   Za namene odstavka 1 nasprotje interesov obstaja, kadar je ogroženo nepristransko in objektivno izvajanje nalog finančnega udeleženca ali druge osebe iz odstavka 1 zaradi družinskih, čustvenih, političnih ali narodnostnih razlogov, gospodarskega interesa ali kakršnega koli drugega neposrednega ali posrednega osebnega interesa.

3.   Pristojni organ iz odstavka 1 je direktor. Če je uslužbenec direktor, je pristojni organ upravni odbor. V primeru nasprotja interesov, ki vključuje člana upravnega odbora, je pristojni organ upravni odbor brez zadevnega člana.

4.   Subjekt JZP sprejme pravila o preprečevanju in obvladovanju nasprotja interesov ter na svojem spletišču vsako leto objavi izjavo o interesih članov upravnega odbora.

POGLAVJE 5

NOTRANJA REVIZIJA

Člen 28

Imenovanje, pooblastila in naloge notranjega revizorja

1.   Subjekt JZP ima notranjerevizijsko funkcijo, ki se izvaja v skladu z ustreznimi mednarodnimi standardi.

2.   Notranjerevizijsko funkcijo opravlja notranji revizor Komisije. Notranji revizor ne sme biti niti odredbodajalec niti računovodja.

3.   Notranji revizor z neodvisnimi mnenji o kakovosti upravljavskih in kontrolnih sistemov ter s priporočili za izboljšanje pogojev izvajanja postopkov in spodbujanje dobrega finančnega poslovodenja svetuje subjektu JZP glede obvladovanja tveganj.

Notranji revizor je odgovoren zlasti za:

| (a) | ocenjevanje ustreznosti in uspešnosti notranjih sistemov za poslovodenje ter poslovanje služb pri izvajanju programov in ukrepov glede na tveganja, povezana z njimi; |
| --- | --- |

(a)

ocenjevanje ustreznosti in uspešnosti notranjih sistemov za poslovodenje ter poslovanje služb pri izvajanju programov in ukrepov glede na tveganja, povezana z njimi;

| (b) | ocenjevanje učinkovitosti in uspešnosti sistemov notranje kontrole in revizije, ki se uporabljajo za posamezno operacijo izvrševanja proračuna. |
| --- | --- |

(b)

ocenjevanje učinkovitosti in uspešnosti sistemov notranje kontrole in revizije, ki se uporabljajo za posamezno operacijo izvrševanja proračuna.

4.   Notranji revizor opravlja te naloge v zvezi z vsemi dejavnostmi in službami subjekta JZP. Notranji revizor ima popoln in neomejen dostop do vseh informacij, ki jih potrebuje za opravljanje svojih nalog, po potrebi dostop na kraju samem, tudi v državah članicah in tretjih državah.

5.   Notranji revizor se seznani s konsolidiranim letnim poročilom o dejavnostih odredbodajalca iz člena 23 in vsemi drugimi ugotovljenimi informacijami.

6.   Notranji revizor o svojih ugotovitvah in priporočilih poroča upravnemu odboru in direktorju. Subjekt JZP zagotovi, da se sprejmejo ukrepi ob upoštevanju priporočil, izdanih pri revizijah.

7.   Notranji revizor poroča tudi, če:

| (a) | kritična tveganja in priporočila niso bila upoštevana; |
| --- | --- |

(a)

kritična tveganja in priporočila niso bila upoštevana;

| (b) | so občutne zamude pri izvajanju priporočil iz preteklih let. |
| --- | --- |

(b)

so občutne zamude pri izvajanju priporočil iz preteklih let.

Upravni odbor in direktor zagotovita redno spremljanje izvajanja revizijskih priporočil. Upravni odbor preuči informacije iz člena 23 in preveri, ali so bila priporočila v celoti in pravočasno izvedena.

Vsak subjekt JZP preuči, ali so priporočila, dana v poročilih njenega notranjega revizorja, ustrezna za izmenjavo dobrih praks z drugimi subjekti JZP.

8.   Subjekt JZP da kontaktne podatke notranjega revizorja na razpolago vsaki fizični ali pravni osebi, ki sodeluje pri dejavnostih v zvezi z odhodki, da lahko na zaupen način stopi v stik z notranjim revizorjem.

9.   Poročila in ugotovitve notranjega revizorja postanejo dostopni javnosti šele po tem, ko notranji revizor potrdi ukrep, uveden za njihovo izvajanje.

Člen 29

Neodvisnost notranjega revizorja

1.   Notranji revizor je pri izvajanju revizij popolnoma neodvisen. Komisija določi posebna pravila za notranjega revizorja, ki so taka, da zagotavljajo popolno neodvisnost notranjega revizorja pri opravljanju njegovih nalog in določajo odgovornost notranjega revizorja.

2.   Notranjemu revizorju se ne sme dajati navodil niti se ga ne sme na kakršen koli način omejevati pri izvajanju funkcij, ki so mu na podlagi njegovega imenovanja dodeljene v skladu s finančno uredbo.

Člen 30

Ustanovitev službe za notranjo revizijo

1.   Upravni odbor lahko ob upoštevanju stroškovne učinkovitosti in dodane vrednosti ustanovi službo za notranjo revizijo, ki opravlja naloge v skladu z zadevnimi mednarodnimi standardi.

Namen, pooblastila in odgovornost službe za notranjo revizijo se določijo v priročniku za notranjo revizijo in jih potrdi upravni odbor.

Vodja službe za notranjo revizijo pripravi letni revizijski načrt službe za notranjo revizijo, pri čemer med drugim upošteva direktorjevo oceno tveganj v subjektu JZP.

Letni revizijski načrt pregleda in odobri upravni odbor.

Služba za notranjo revizijo o svojih ugotovitvah in priporočilih poroča upravnemu odboru in direktorju.

Če služba za notranjo revizijo posameznega subjekta JZP ni stroškovno učinkovita ali ne more izpolnjevati mednarodnih standardov, se lahko subjekt JZP odloči za skupno službo za notranjo revizijo z drugimi subjekti JZP, ki so dejavni na istem področju politike.

V takem primeru se upravni odbori zadevnih subjektov JZP dogovorijo o praktičnih načinih za izvajanje skupne službe za notranjo revizijo.

Akterji notranje revizije učinkovito sodelujejo z izmenjavo informacij in revizijskih poročil ter, kadar je to primerno, s pripravo skupnih ocen tveganja in opravljanjem skupnih revizij.

2.   Upravni odbor in direktor zagotovita redno spremljanje izvajanja priporočil službe za notranjo revizijo.

POGLAVJE 6

PRIHODKI IN ODHODKI

Člen 31

Izvrševanje prihodkov

1.   Izvrševanje prihodkov zajema pripravo ocen terjatev, ugotavljanje upravičenih zneskov, ki jih je treba izterjati, in izterjavo nepravilno porabljenih zneskov. Sem spada po potrebi tudi odločitev o odpovedi izterjavi ugotovljenih upravičenosti.

2.   Nepravilno izplačani zneski se izterjajo.

Če dejanska izterjava ne nastopi do roka plačila, določenega v opominu dolžniku, računovodja obvesti odgovornega odredbodajalca in nemudoma začne postopek za izvršitev izterjave z vsemi pravnimi sredstvi, ki so mu na voljo, vključno s pobotom, če je to primerno, in če to ni mogoče, s prisilno izterjavo.

Kadar namerava odgovorni odredbodajalec odpovedati ali delno odpovedati izterjavo ugotovljene terjatve, zagotovi, da je odpoved pravilna ter v skladu z načeloma dobrega finančnega poslovodenja in sorazmernosti. Odločitev o odpovedi se utemelji. V odločitvi o odpovedi izterjavi se navedejo ukrepi, ki so bili sprejeti za izterjavo terjatve, ter predpisi in dejstva, s katerimi je odpoved izterjavi utemeljena.

Računovodja vodi seznam dolgovanih zneskov, ki jih je treba izterjati. Upravičenosti subjekta JZP so na seznamu razvrščene po datumih izdaje nalogov za izterjavo. Računovodja navede tudi odločitve o odpovedi ali delni odpovedi izterjavi ugotovljenih terjatev. Seznam se priloži poročilu subjekta JZP o upravljanju proračuna in finančnem poslovodenju iz člena 53.

3.   Za vsak dolg, ki na datum zapadlosti, določen v opominu, ni poplačan, se zaračunajo obresti v skladu s členom 99 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046.

4.   Za upravičenosti subjekta JZP do tretjih oseb in upravičenosti tretjih oseb do subjekta JZP velja zastaralni rok pet let.

Člen 32

Prispevki članov

1.   Subjekt JZP svojim članom predloži zahteve za plačilo celotnega ali delnega zneska njihovega prispevka pod pogoji in v časovnih presledkih, ki so določeni v ustanovnem aktu ali o katerih so se sporazumeli.

2.   Obresti za sredstva, ki jih člani plačajo subjektu JZP v obliki prispevka, se knjižijo v dobro proračuna subjekta JZP.

3.   Člani nosijo stroške svojega prispevka za upravne stroške subjekta JZP. Prejemniki sredstev, ki jih zagotovi subjekt JZP, ki niso člani subjekta ali niso sestavni subjekti članov subjekta JZP, k takšnim stroškom ne prispevajo niti neposredno niti posredno niti v kakršni koli obliki. Zlasti se takšnih prejemnikov ne pozove ali od njih zahteva, da prispevajo k upravnim stroškom subjekta JZP, kadar sodelujejo pri projektih, ki jih navedeni subjekt sofinancira.

Člen 33

Izvrševanje odhodkov

1.   Za izvrševanje odhodkov odredbodajalec prevzema proračunske in pravne obveznosti, potrjuje izdatke in odobrava plačila ter sprejme predhodne ukrepe za izvrševanje odobritev.

2.   Vse odhodkovne postavke se prevzamejo kot obveznost, potrdijo, odobrijo in plačajo.

Potrditev izdatkov je dejanje, s katerim odgovorni odredbodajalec potrdi finančno operacijo.

Odobritev odhodkov je dejanje, s katerim odgovorni odredbodajalec, ki je preveril, da so odobritve na voljo, da navodilo računovodji, da plača potrjeni izdatek.

3.   Za vsak ukrep, ki lahko povzroči odhodek v breme proračuna subjekta JZP, odgovorni odredbodajalec prevzame proračunsko obveznost, preden prevzame pravno obveznost do tretjih oseb.

4.   S sprejetjem letnega programa dela subjekta JZP upravni odbor potrdi vse odhodke iz poslovanja subjekta JZP za dejavnosti, ki jih ta zajema, če so merila v tem odstavku jasno opredeljena.

Letni program dela vsebuje podrobne cilje in pričakovane rezultate, vključno s kazalniki smotrnosti. Vsebuje naslednje:

| (a) | opis dejavnosti, ki jih je treba financirati; |
| --- | --- |

(a)

opis dejavnosti, ki jih je treba financirati;

| (b) | navedbo zneskov, ki se dodelijo vsaki posamezni dejavnosti; |
| --- | --- |

(b)

navedbo zneskov, ki se dodelijo vsaki posamezni dejavnosti;

| (c) | informacije o splošni strategiji za izvajanje programa, za katerega je bil pooblaščen subjekt JZP; |
| --- | --- |

(c)

informacije o splošni strategiji za izvajanje programa, za katerega je bil pooblaščen subjekt JZP;

| (d) | strategijo za doseganje večje učinkovitosti in sinergij; |
| --- | --- |

(d)

strategijo za doseganje večje učinkovitosti in sinergij;

| (e) | strategijo za sisteme organizacijskega upravljanja in notranje kontrole, vključno z njihovo strategijo za boj proti goljufijam, kakor je bila nazadnje posodobljena, in navedbo ukrepov za preprečevanje ponavljanja primerov nasprotja interesov, nepravilnosti in goljufij, zlasti kadar so bila zaradi pomanjkljivosti izdana kritična priporočila, sporočena v skladu s členom 23 ali členom 28(6). |
| --- | --- |

(e)

strategijo za sisteme organizacijskega upravljanja in notranje kontrole, vključno z njihovo strategijo za boj proti goljufijam, kakor je bila nazadnje posodobljena, in navedbo ukrepov za preprečevanje ponavljanja primerov nasprotja interesov, nepravilnosti in goljufij, zlasti kadar so bila zaradi pomanjkljivosti izdana kritična priporočila, sporočena v skladu s členom 23 ali členom 28(6).

Subjekt JZP sprejme letni program dela za posamezno leto do konca predhodnega leta. Letni program dela se objavi na spletišču subjekta JZP.

Vse bistvene spremembe letnega programa dela se sprejmejo po istem postopku kot prvotni program dela v skladu z določbami akta o ustanovitvi.

Upravni odbor lahko prenese pooblastila za izvedbo nebistvenih sprememb programa dela na odredbodajalca subjekta JZP.

Člen 34

Roki

Plačilo odhodkov se mora izvesti v rokih, določenih v členu 116 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 ter v skladu z njim.

POGLAVJE 7

IZVRŠEVANJE PRORAČUNA SUBJEKTA JZP

Člen 35

Oblike prispevkov subjektov JZP

1.   Prispevki subjektov JZP pomagajo dosegati cilj politike Unije in zastavljene rezultate ter so lahko v kateri koli od naslednjih oblik:

| (a) | financiranja, ki ni povezano s stroški zadevnih operacij in temelji na:






  (i) | izpolnjevanju pogojev iz pravil za posamezni sektor ali iz sklepov Komisije ali |
| --- | --- | --- |

(a)

financiranja, ki ni povezano s stroški zadevnih operacij in temelji na:

(i)

izpolnjevanju pogojev iz pravil za posamezni sektor ali iz sklepov Komisije ali

| (ii) | doseganju rezultatov, ki se merijo glede na predhodno določene mejnike ali s pomočjo kazalnikov smotrnosti; |
| --- | --- |

(ii)

doseganju rezultatov, ki se merijo glede na predhodno določene mejnike ali s pomočjo kazalnikov smotrnosti;

| (b) | povračil dejansko nastalih upravičenih stroškov; |
| --- | --- |

(b)

povračil dejansko nastalih upravičenih stroškov;

| (c) | stroškov na enoto, ki vključujejo vse ali nekatere posebne kategorije upravičenih stroškov, ki so vnaprej jasno opredeljeni z navedbo zneska na enoto; |
| --- | --- |

(c)

stroškov na enoto, ki vključujejo vse ali nekatere posebne kategorije upravičenih stroškov, ki so vnaprej jasno opredeljeni z navedbo zneska na enoto;

| (d) | pavšalnih zneskov, ki na splošno vključujejo vse ali nekatere posebne kategorije upravičenih stroškov, ki so vnaprej jasno opredeljeni; |
| --- | --- |

(d)

pavšalnih zneskov, ki na splošno vključujejo vse ali nekatere posebne kategorije upravičenih stroškov, ki so vnaprej jasno opredeljeni;

| (e) | financiranja po pavšalni stopnji, ki vključuje posebne kategorije upravičenih stroškov, ki so vnaprej jasno določeni z uporabo odstotnega deleža; |
| --- | --- |

(e)

financiranja po pavšalni stopnji, ki vključuje posebne kategorije upravičenih stroškov, ki so vnaprej jasno določeni z uporabo odstotnega deleža;

| (f) | kombinacije oblik iz točk (a) do (e). |
| --- | --- |

(f)

kombinacije oblik iz točk (a) do (e).

Prispevki subjektov JZP iz točke (a) prvega pododstavka se določijo v skladu s členom 181 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046, v skladu s pravili za posamezni sektor ali v skladu s sklepom Komisije. Prispevki subjektov JZP iz točk (c), (d) in (e) prvega pododstavka se določijo v skladu s členom 181 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 ali v skladu s pravili za posamezni sektor.

2.   Pri določanju ustrezne oblike prispevka se v največji možni meri upoštevajo interesi in računovodske metode morebitnih prejemnikov.

3.   Odgovorni odredbodajalec v konsolidiranem letnem poročilu o dejavnostih iz člena 23 poroča o financiranju, ki ni povezano s stroški, v skladu s točkama (a) in (f) prvega pododstavka odstavka 1.

Člen 36

Navzkrižno opiranje na ocene

Smiselno se uporablja člen 126 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046.

Člen 37

Navzkrižno opiranje na revizije

Uporablja se člen 127 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046.

Člen 38

Uporaba že razpoložljivih informacij

Uporablja se člen 128 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046.

Člen 39

Sodelovanje pri zaščiti finančnih interesov Unije

Smiselno se uporablja člen 129 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046.

Člen 40

Obveščanje Komisije o primerih goljufij in drugih finančnih nepravilnosti

1.   Brez poseganja v svoje obveznosti na podlagi člena 8(1) Uredbe (EU, Euratom) št. 883/2013 in člena 24(1) Uredbe (EU) 2017/1939 subjekt JZP nemudoma obvesti Komisijo o primerih domnevne goljufije in drugih finančnih nepravilnosti.

Poleg tega Komisijo obvesti o vseh tekočih ali zaključenih preiskavah, ki jih izvaja Evropsko javno tožilstvo (v nadaljnjem besedilu: EJT) ali OLAF, in o vseh revizijah ali kontrolah, ki jih opravlja Računsko sodišče ali služba za notranjo revizijo, ne da bi se s tem ogrozila zaupnost preiskav.

2.   Kadar to lahko vpliva na odgovornost Komisije za izvrševanje proračuna Unije ali kadar to vključuje morebitno resno tveganje za ugled Unije, EJT in/ali urad OLAF nemudoma obvestita Komisijo o vsaki tekoči ali zaključeni preiskavi, ne da bi pri tem ogrozila njeno zaupnost in učinkovitost.

Člen 41

Sistem za zgodnje odkrivanje in izključitev

Uporabljata se člen 93 in oddelek 2 poglavja 2 naslova V Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046.

Člen 42

Pravila o postopkih, upravljanju in e-upravi

Smiselno se uporabljata oddelek 1 in oddelek 3 poglavja 2 in poglavja 3 naslova V Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046.

Člen 43

Javno naročanje

1.   Za javno naročanje se uporablja naslov VII Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046, s pridržkom odstavkov 2 do 5 tega člena in morebitnih posebnih določb ustanovnega akta ali temeljnega akta programa, za katerega izvajanje je bil pooblaščen subjekt JZP.

2.   Za naročila v vrednosti med 60 000 EUR in mejnimi vrednostmi iz člena 175 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 se lahko uporablja postopek iz oddelka 2 poglavja 1 Priloge I k Uredbi (EU, Euratom) 2018/1046 za naročila v vrednosti, ki ne presega 60 000 EUR.

3.   Subjekt JZP lahko na svojo zahtevo sodeluje kot naročnik pri oddaji naročil Komisije ali medinstitucionalnih naročil ter pri oddaji naročil drugih organov Unije ali subjektov JZP.

4.   Subjekt JZP lahko sklene sporazum o ravni storitve iz odstavka 2 člena 20 brez postopka za javnega naročanja.

Subjekt JZP lahko tudi brez postopka javnega naročanja sklene pogodbo z drugimi svojimi člani razen Unije za dobavo proizvodov, zagotavljanje storitev ali izvedbo del, ki jih ti člani zagotavljajo neposredno, tj. brez vključitve tretjih oseb.

Blago, storitve ali dela, zagotovljeni na podlagi prvega in drugega pododstavka, ne štejejo za del prispevka članov v proračun subjekta JZP.

5.   Subjekt JZP lahko uporablja postopke skupnega javnega naročanja z naročniki države članice gostiteljice za kritje svojih administrativnih potreb ali z naročniki držav članic, držav Evropskega združenja za prosto trgovino ali držav kandidatk za vstop v Unijo, ki so njegovi člani. V teh primerih se smiselno uporablja člen 165 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046.

Subjekt JZP lahko uporablja postopke skupnega javnega naročanja s svojimi zasebnimi člani ali z naročniki držav, ki sodelujejo v programih Unije in so njegovi člani. V teh primerih se smiselno uporablja člen 165 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046.

Člen 44

Strokovnjaki

1.   Člen 237 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 se smiselno uporablja za izbiro strokovnjakov, s pridržkom morebitnega posebnega postopka v temeljnemu aktu programa, za katerega izvajanje je bil pooblaščen subjekt JZP.

Subjekt JZP lahko uporabi sezname, ki so jih pripravili Komisija ali drugi organi Unije ali subjekti JZP.

Subjekt JZP lahko v ustrezno utemeljenih primerih, če je to primerno, izbere katerega koli posameznika z ustreznim znanjem in veščinami, ki ni vključen na sezname.

2.   Za neplačane strokovnjake se smiselno uporablja člen 238 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046.

Člen 45

Nepovratna sredstva

1.   Za nepovratna sredstva se uporablja naslov VIII Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046, s pridržkom morebitnih posebnih določb ustanovnega akta ali temeljnega akta programa, za katerega izvajanje je bil pooblaščen subjekt JZP.

2.   Subjekt JZP uporablja zadevne pavšalne zneske, stroške na enoto ali financiranje po pavšalni stopnji, ki jih je v skladu s členom 181(3) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 s svojo odločitvijo odobril odredbodajalec Komisije, odgovoren za program, za katerega izvajanje je bil pooblaščen subjekt JZP. Če takšna odločitev ni sprejeta, lahko subjekt JZP predloži odgovornemu odredbodajalcu Komisije v sprejetje predlog, ki mu priloži podrobno utemeljitev svojega predloga. Predlagana odločitev je skladna s členom 181(3) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046. Odgovorni odredbodajalec Komisije obvesti subjekt JZP o svoji odločitvi glede sprejetja ali zavrnitve njegovega predloga z utemeljitvijo odločitve. Odgovorni odredbodajalec Komisije lahko sprejme predlagano odločitev s spremembami, da zagotovi skladnost s členom 181(3) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046.

Člen 46

Nagrade

1.   Za nagrade se uporabljajo določbe naslova IX Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046, s pridržkom odstavka 2 tega člena in morebitnih posebnih določb ustanovnega akta ali temeljnega akta programa, za katerega izvajanje je bil pooblaščen subjekt JZP.

2.   Natečaji za nagrade v vrednosti najmanj 1 000 000 EUR na enoto se lahko objavijo samo, kadar so te nagrade navedene v letnem programu dela iz člena 33(4) in ko so bile informacije o takšnih nagradah že predložene Komisiji, ki o njih obvesti Evropski parlament in Svet v skladu s členom 206(2) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046.

POGLAVJE 8

RAČUNOVODSKI OKVIR

Člen 47

Računovodska pravila

Subjekt JZP vzpostavi računovodski sistem, ki pravočasno zagotavlja točne, popolne in zanesljive informacije.

Računovodja subjekta JZP uporablja pravila, ki jih je sprejel računovodja Komisije, ki temeljijo na mednarodno sprejetih računovodskih standardih za javni sektor.

Za namene prvega odstavka tega člena se uporabljajo členi 80 do 84 in člen 87 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046. Smiselno se uporabljata člena 85 in 86 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046.

Člen 48

Struktura zaključnega računa

Letni zaključni račun subjekta JZP se pripravi za vsako proračunsko leto, ki traja od 1. januarja do 31. decembra. Zaključni račun sestavljajo:

| (a) | računovodski izkazi subjekta JZP; |
| --- | --- |

(a)

računovodski izkazi subjekta JZP;

| (b) | poročila o izvrševanju proračuna subjekta JZP. |
| --- | --- |

(b)

poročila o izvrševanju proračuna subjekta JZP.

Člen 49

Dokazila

Vsaka vknjižba v zaključni račun mora temeljiti na ustreznih dokazilih v skladu s členom 20(5) te uredbe.

Člen 50

Računovodski izkazi

1.   Računovodski izkazi se pripravijo v eurih in v skladu z računovodskimi pravili iz člena 47 te uredbe ter vključujejo:

| (a) | bilanco stanja, ki predstavlja vsa sredstva in obveznosti ter finančno stanje na dan 31. decembra predhodnega proračunskega leta; |
| --- | --- |

(a)

bilanco stanja, ki predstavlja vsa sredstva in obveznosti ter finančno stanje na dan 31. decembra predhodnega proračunskega leta;

| (b) | izkaz finančne uspešnosti, ki predstavlja poslovni izid za predhodno proračunsko leto; |
| --- | --- |

(b)

izkaz finančne uspešnosti, ki predstavlja poslovni izid za predhodno proračunsko leto;

| (c) | izkaz denarnih tokov, ki prikazuje zneske, pobrane in plačane med proračunskim letom, ter končno stanje denarja zakladnice; |
| --- | --- |

(c)

izkaz denarnih tokov, ki prikazuje zneske, pobrane in plačane med proračunskim letom, ter končno stanje denarja zakladnice;

| (d) | izkaz sprememb čistih sredstev, ki prikazuje pregled gibanj rezerv med letom in končni izid. |
| --- | --- |

(d)

izkaz sprememb čistih sredstev, ki prikazuje pregled gibanj rezerv med letom in končni izid.

2.   Računovodski izkazi predstavljajo informacije, tudi informacije glede računovodske usmeritve, na način, ki zagotavlja, da so ustrezne, zanesljive, primerljive in razumljive.

3.   Pojasnila k računovodskim izkazom dopolnjujejo in pojasnjujejo informacije, predstavljene v izkazih iz odstavka 1, ter dajejo vse dodatne informacije, predpisane z računovodskimi pravili iz člena 47 te uredbe in mednarodno sprejeto računovodsko prakso, kadar so take informacije pomembne za dejavnosti subjekta JZP. Pojasnila vključujejo vsaj naslednje informacije:

| (a) | računovodska načela, pravila in metode; |
| --- | --- |

(a)

računovodska načela, pravila in metode;

| (b) | pojasnila, v katerih so navedene dodatne informacije, ki jih sami računovodski izkazi ne vsebujejo, so pa potrebne za pošteni prikaz zaključnega računa. |
| --- | --- |

(b)

pojasnila, v katerih so navedene dodatne informacije, ki jih sami računovodski izkazi ne vsebujejo, so pa potrebne za pošteni prikaz zaključnega računa.

4.   Računovodja po izteku proračunskega leta in do datuma predložitve splošnega računovodstva sprejme vse morebitne popravke, ki ne vsebujejo izdatkov ali prihodkov za navedeno leto in so potrebni za resnično in pošteno sliko tega računovodstva.

Člen 51

Poročila o izvrševanju proračuna

1.   Poročila o izvrševanju proračuna se pripravijo v eurih in so primerljiva po letih. Sestavljena so iz:

| (a) | poročil, ki združujejo vse proračunske operacije za zadevno leto glede prihodkov in odhodkov; |
| --- | --- |

(a)

poročil, ki združujejo vse proračunske operacije za zadevno leto glede prihodkov in odhodkov;

| (b) | pojasnil, ki dopolnjujejo in pojasnjujejo informacije v poročilih. |
| --- | --- |

(b)

pojasnil, ki dopolnjujejo in pojasnjujejo informacije v poročilih.

2.   Struktura poročil o izvrševanju proračuna je enaka tisti, ki se uporablja za sam proračun subjekta JZP.

3.   Poročila o izvrševanju proračuna vsebujejo:

| (a) | informacije o prihodkih, zlasti o spremembah v oceni prihodkov, realizaciji prihodkov in uveljavljenih pravicah, |
| --- | --- |

(a)

informacije o prihodkih, zlasti o spremembah v oceni prihodkov, realizaciji prihodkov in uveljavljenih pravicah,

| (b) | informacije, ki prikazujejo spremembe vseh razpoložljivih odobritev za prevzem obveznosti in odobritev plačil; |
| --- | --- |

(b)

informacije, ki prikazujejo spremembe vseh razpoložljivih odobritev za prevzem obveznosti in odobritev plačil;

| (c) | informacije, ki prikazujejo uporabo vseh razpoložljivih odobritev za prevzem obveznosti in odobritev plačil; |
| --- | --- |

(c)

informacije, ki prikazujejo uporabo vseh razpoložljivih odobritev za prevzem obveznosti in odobritev plačil;

| (d) | informacije, ki prikazujejo neporavnane obveznosti, tiste, prenesene iz predhodnega proračunskega leta, in tiste, nastale v tekočem proračunskem letu. |
| --- | --- |

(d)

informacije, ki prikazujejo neporavnane obveznosti, tiste, prenesene iz predhodnega proračunskega leta, in tiste, nastale v tekočem proračunskem letu.

Člen 52

Začasni zaključni računi in končni zaključni račun

1.   Računovodja subjekta JZP računovodji Komisije in Računskemu sodišču do 1. marca naslednjega leta pošlje svoje začasne zaključne račune.

Računovodja subjekta JZP do 1. marca naslednjega leta računovodji Komisije pošlje, in sicer na način ter v obliki, ki jih ta določi, tudi zahtevane računovodske informacije za namene konsolidacije.

2.   V skladu s členom 246(1) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Računsko sodišče do 1. junija izrazi svoja opažanja o začasnem zaključnem računu subjekta JZP.

3.   Računovodja subjekta JZP zaradi priprave končnega konsolidiranega zaključnega računa do 15. junija pošlje zahtevane računovodske informacije računovodji Komisije, in sicer na način ter v obliki, ki jih določi Komisija.

Po prejemu opažanj Računskega sodišča o začasnem zaključnem računu subjekta JZP računovodja pripravi končni zaključni račun subjekta JZP. Direktor končni zaključni račun pošlje upravnemu odboru, ki o njem poda svoje mnenje.

Direktor pošlje končni zaključni račun, skupaj z mnenjem upravnega odbora, računovodji Komisije ter Računskemu sodišču, Evropskemu parlamentu in Svetu do 1. julija naslednjega proračunskega leta.

Računovodja subjekta JZP pošlje Računskemu sodišču in v vednost računovodji Komisije tudi spremni dopis z dodatnimi obrazložitvami k temu končnemu zaključnemu računu. Ta spremni dopis se oblikuje na isti dan, kot se pripravi končni zaključni račun subjekta JZP.

Končnemu zaključnemu računu se priloži izjava računovodje, s katero slednji potrjuje, da je bil ta zaključni račun pripravljen v skladu s tem poglavjem ter ustreznimi računovodskimi načeli, pravili in postopki.

Povezava do spletnih strani s končnim zaključnim računom subjekta JZP se razkrije in objavi v Uradnem listu Evropske unije do 15. novembra naslednjega leta.

Direktor subjekta JZP pošlje Računskemu sodišču odgovor na opažanja iz letnega poročila Računskega sodišča najpozneje do 30. septembra naslednjega proračunskega leta. Odgovori direktorja se istočasno pošljejo tudi Komisiji.

Člen 53

Letno poročilo o upravljanju proračuna in finančnem poslovodenju

1.   Subjekt JZP pripravi poročilo o upravljanju proračuna in finančnem poslovodenju za tekoče proračunsko leto. To poročilo navaja, tako v obliki absolutne vrednosti kot v obliki odstotkov, vsaj obseg izvrševanja odobritev in vsebuje povzetek o prerazporeditvi odobritev med različnimi proračunskimi postavkami.

2.   Direktor Evropskemu parlamentu, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču pošlje poročilo o upravljanju proračuna in finančnem poslovodenju do 31. marca naslednjega proračunskega leta.

POGLAVJE 9

ZUNANJA REVIZIJA, RAZREŠNICA IN BOJ PROTI GOLJUFIJAM

Člen 54

Zunanja revizija

1.   Neodvisni zunanji revizor preveri, da letni zaključni račun subjekta JZP ustrezno prikazuje prihodke, odhodke in finančni položaj subjekta JZP pred morebitno konsolidacijo v končnem zaključnem računu Komisije.

Če v aktu o ustanovitvi ni določeno drugače, Računsko sodišče pripravi posebno letno poročilo za subjekt JZP v skladu z zahtevami iz člena 287(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije. Pri pripravi tega poročila Računsko sodišče upošteva revizijsko delo, ki ga je opravil neodvisni zunanji revizor iz prvega pododstavka, in ukrepe, sprejete na podlagi ugotovitev zunanjega revizorja.

2.   Subjekt JZP pošlje Računskemu sodišču proračun subjekta JZP, kakor je bil dokončno sprejet. Subjekt JZP Računsko sodišče takoj, ko je mogoče, obvesti o vseh odločitvah in vseh aktih, sprejetih na podlagi členov 6, 8 in 12.

3.   Nadzor, ki ga opravlja Računsko sodišče, urejajo členi 254 do 259 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046.

Člen 55

Roki za postopek razrešnice

1.   Evropski parlament da na priporočilo Sveta pred 15. majem leta N+2, razen kadar je določeno drugače v ustanovnem aktu, direktorju razrešnico v zvezi z izvrševanjem proračuna za leto N. Direktor upravni odbor obvesti o opažanjih Evropskega parlamenta iz resolucije, ki se pripravi v okviru sklepa o razrešnici.

2.   Če roka iz odstavka 1 ni mogoče spoštovati, Evropski parlament ali Svet obvesti direktorja o razlogih za odložitev.

3.   Če Evropski parlament odloži sprejetje sklepa o razrešnici, direktor v sodelovanju z upravnim odborom stori vse potrebno, da čim prej sprejme ukrepe za odpravo ali za lažjo odpravo ovir za sprejetje navedenega sklepa.

Člen 56

Postopek razrešnice

1.   Sklep o razrešnici zajema zaključni račun vseh prihodkov in odhodkov subjekta JZP, proračunski rezultat ter sredstva in obveznosti subjekta JZP, prikazane v računovodskih izkazih.

2.   Za podelitev razrešnice Evropski parlament, potem ko je to storil tudi Svet, pregleda zaključni račun in računovodske izkaze subjekta JZP. Pregleda tudi letno poročilo Računskega sodišča skupaj z odgovori direktorja subjekta JZP, ustrezna posebna poročila Računskega sodišča za zadevno proračunsko leto ter izjavo Računskega sodišča o zanesljivosti računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij.

3.   Direktor Evropskemu parlamentu na njegovo zahtevo na enak način, kot je določen v členu 261(3) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046, predloži vse potrebne informacije za nemoteno izvedbo postopka razrešnice za zadevno proračunsko leto.

Člen 57

Nadaljnji ukrepi

1.   Direktor sprejme vse potrebne ukrepe kot odziv na opažanja, izražena v sklepu o razrešnici Evropskega parlamenta, ter na pripombe, priložene priporočilu glede razrešnice, ki ga je sprejel Svet.

2.   Na zahtevo Evropskega parlamenta ali Sveta direktor poroča o ukrepih, sprejetih na podlagi navedenih opažanj in pripomb iz odstavka 1. Direktor pošlje kopijo poročila Komisiji in Računskemu sodišču.

Člen 58

Pregledi na kraju samem, ki jih izvajajo Komisija, Računsko sodišče in urad OLAF

1.   Subjekt JZP omogoči uslužbencem Komisije in drugim osebam, ki jih je ta pooblastila, ter Računskemu sodišču dostop do svojih objektov in prostorov ter do vseh podatkov, tudi tistih v elektronski obliki, ki so potrebni za izvedbo revizij.

2.   Urad OLAF lahko opravi preiskave, vključno s pregledi in inšpekcijami na kraju samem, v skladu z določbami in postopki iz Uredbe (EU, Euratom) št. 883/2013 ter Uredbe Sveta (Euratom, ES) št. 2185/96 (12), da ugotovi, ali je prišlo do goljufije, korupcije ali drugih nezakonitih dejanj, ki škodijo finančnim interesom Unije.

POGLAVJE 10

KONČNE IN PREHODNE DOLOČBE

Člen 59

Zahteve za informacije

Komisija in drugi člani subjekta JZP razen Unije lahko od subjekta JZP zahtevajo vse potrebne informacije ali pojasnila v zvezi s proračunskimi zadevami, ki spadajo v njihovo pristojnost.

Člen 60

Sprejetje finančnih pravil subjekta JZP

1.   Brez poseganja v odstavek 2 vsak subjekt JZP iz člena 71 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 sprejme nova finančna pravila, ki začnejo veljati v devetih mesecih od dneva, ko se subjekt JZP uvrsti v področje uporabe člena 71 navedene uredbe.

2.   Vsak subjekt JZP iz člena 71 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046, ki je že sprejel svoja finančna pravila v skladu z Uredbo (EU, Euratom) št. 966/2012, ta pravila revidira, da zagotovi njihovo skladnost s to uredbo. Revidirana finančna pravila začnejo veljati najpozneje 1. septembra 2019.

Člen 61

Razveljavitev

1.   Delegirana uredba (EU) št. 110/2014 se razveljavi z učinkom od dneva začetka veljavnosti te uredbe. Vendar se člen 20 in člen 31(4) navedene uredbe še naprej uporabljata do 31. decembra 2019.

2.   Sklicevanje na razveljavljeno uredbo se šteje za sklicevanje na to uredbo in se bere v skladu s korelacijsko tabelo iz Priloge.

Člen 62

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije. Uporablja se od tega datuma. Vendar se člen 23 in člen 33(4) uporabljata od 1. januarja 2020, razen člena 33(4)(c), ki se uporablja od 1. januarja 2021.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 13. marca 2019

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 193, 30.7.2018, str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 110/2014 z dne 30. septembra 2013 o vzorčni finančni uredbi za subjekte javno-zasebnega partnerstva iz člena 209 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 38, 7.2.2014, str. 2–15).

2

(3)  Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1).

3

(4)  Uredba (EU, Euratom) 2015/1929 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. oktobra 2015 o spremembi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije (UL L 286, 30.10.2015, str. 1).

4

(5)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2461 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 110/2014 o vzorčni finančni uredbi za subjekte javno-zasebnega partnerstva iz člena 209 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 342, 29.12.2015, str. 1).

5

(6)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/715 z dne 18. decembra 2018 o okvirni finančni uredbi za organe, ustanovljene na podlagi PDEU in Pogodbe Euratom, iz člena 70 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 122, 10.5.2019, str. 1).

6

(7)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1268/2012 z dne 29. oktobra 2012 o pravilih uporabe Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije (UL L 362, 31.12.2012, str. 1).

7

(8)  Uredba (EU, Euratom) št. 883/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. septembra 2013 o preiskavah, ki jih izvaja Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF), ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1073/1999 Evropskega parlamenta in Sveta in Uredbe Sveta (Euratom) št. 1074/1999 (UL L 248, 18.9.2013, str. 1).

8

(9)  Uredba Sveta (EU) 2017/1939 z dne 12. oktobra 2017 o izvajanju okrepljenega sodelovanja v zvezi z ustanovitvijo Evropskega javnega tožilstva (EJT) (UL L 283, 31.10.2017, str. 1).

9

(10)  Uredba (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 45/2001 in Sklepa št. 1247/2002/ES (UL L 295, 21.11.2018, str. 39).

10

(11)  Uredba Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 259/68 z dne 29. februarja 1968 o določitvi Kadrovskih predpisov za uradnike in Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti ter o uvedbi posebnih ukrepov, ki se začasno uporabljajo za uradnike Komisije (UL L 56, 4.3.1968, str. 1).

11

(12)  Uredba Sveta (Euratom, ES) št. 2185/96 z dne 11. novembra 1996 o pregledih in inšpekcijah na kraju samem, ki jih opravlja Komisija za zaščito finančnih interesov Evropskih skupnosti pred goljufijami in drugimi nepravilnostmi (UL L 292, 15.11.1996, str. 2).

12

---

PRILOGA

Korelacijska tabela

| Delegirana uredba Komisije (EU) št. 110/2014 | Ta uredba |
| --- | --- |
| Člen 1 | Člen 1 |
| Člen 2 | Člen 2 |
| Člen 3 | Člen 3 |
| Člen 4 | Člen 4 |
| Člen 5 | Člen 5 |
| Člen 6 | Člen 6 |
| Člen 7 | Člen 8 |
| Člen 8 | Člen 9 |
| Člen 9 | Člen 10 |
| Člen 10 | Člen 12 |
| Člen 11 | Člen 13 |
| Člen 12 | Člen 14 |
| Člen 13 | Člen 15 |
| Člen 14 | Člen 16 |
| Člen 15 | Člen 17 |
| Člen 16 | Člen 19 |
| Člen 17 | Člen 20 |
| Člen 18 | Člen 21 |
| Člen 19 | Člen 22 |
| Člen 20 | Člen 23 |
| Člen 21 | Člen 24 |
| Člen 22 | Člen 25 |
| Člen 23 | Člen 26 |
| Člen 24 | Člen 27 |
| Člen 25 | Člen 18 |
| Člen 26 | Člen 28 |
| Člen 27 | Člen 29 |
| Člen 28 | Člen 30 |
| Člen 29 | Člen 31 |
| Člen 30 | Člen 32 |
| Člen 31 | Člen 33 |
| Člen 32 | Člen 34 |
| Člen 33 | Člen 43 |
| Člen 34 | Člen 44 |
| Člen 35 | Člen 45 |
| Člen 36 | Člen 46 |
| Člen 37 | Člen 42 |
| Člen 38 | Člen 47 |
| Člen 39 | Člena 48 in 53 |
| Člen 40 | Člena 47 in 50 |
| Člen 41 | Člen 50 |
| Člen 42 | Člen 51 |
| Člen 43 | Člen 52 |
| Člen 44 | Člen 47 |
| Člen 45 | Člen 47 |
| Člen 46 | Člen 54 |
| Člen 47 | Člen 55 |
| Člen 47a | Člen 56 |
| Člen 47b | Člen 57 |
| Člen 48 | Člen 58 |
| Člen 49 | Člen 59 |
| Člen 50 | Člen 60 |
| Člen 51 | Člen 62 |

Delegirana uredba Komisije (EU) št. 110/2014

Ta uredba

Člen 1

Člen 1

Člen 2

Člen 2

Člen 3

Člen 3

Člen 4

Člen 4

Člen 5

Člen 5

Člen 6

Člen 6

Člen 7

Člen 8

Člen 8

Člen 9

Člen 9

Člen 10

Člen 10

Člen 12

Člen 11

Člen 13

Člen 12

Člen 14

Člen 13

Člen 15

Člen 14

Člen 16

Člen 15

Člen 17

Člen 16

Člen 19

Člen 17

Člen 20

Člen 18

Člen 21

Člen 19

Člen 22

Člen 20

Člen 23

Člen 21

Člen 24

Člen 22

Člen 25

Člen 23

Člen 26

Člen 24

Člen 27

Člen 25

Člen 18

Člen 26

Člen 28

Člen 27

Člen 29

Člen 28

Člen 30

Člen 29

Člen 31

Člen 30

Člen 32

Člen 31

Člen 33

Člen 32

Člen 34

Člen 33

Člen 43

Člen 34

Člen 44

Člen 35

Člen 45

Člen 36

Člen 46

Člen 37

Člen 42

Člen 38

Člen 47

Člen 39

Člena 48 in 53

Člen 40

Člena 47 in 50

Člen 41

Člen 50

Člen 42

Člen 51

Člen 43

Člen 52

Člen 44

Člen 47

Člen 45

Člen 47

Člen 46

Člen 54

Člen 47

Člen 55

Člen 47a

Člen 56

Člen 47b

Člen 57

Člen 48

Člen 58

Člen 49

Člen 59

Člen 50

Člen 60

Člen 51

Člen 62

---

| 29.5.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 142/43 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 142/43

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/888

z dne 13. marca 2019

o spremembi Priloge I k Uredbi (EU) 2018/956 Evropskega parlamenta in Sveta glede podatkov o novih težkih vozilih, ki jih spremljajo in sporočajo države članice in proizvajalci

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2018/956 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. junija 2018 o spremljanju emisij CO2 in porabe goriva pri novih težkih vozilih ter o poročanju o njih (1) ter zlasti člena 11(1)(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V delu A Priloge I k Uredbi (EU) 2018/956 so določeni podatki o novih težkih vozilih, prvič registriranih v Uniji, ki jih morajo države članice spremljati in sporočati. |
| --- | --- |

(1)

V delu A Priloge I k Uredbi (EU) 2018/956 so določeni podatki o novih težkih vozilih, prvič registriranih v Uniji, ki jih morajo države članice spremljati in sporočati.

| (2) | Del B Priloge I k Uredbi (EU) 2018/956 v točki 2 določa podatke, ki jih morajo proizvajalci težkih vozil spremljati in sporočati za vsako novo težko vozilo. |
| --- | --- |

(2)

Del B Priloge I k Uredbi (EU) 2018/956 v točki 2 določa podatke, ki jih morajo proizvajalci težkih vozil spremljati in sporočati za vsako novo težko vozilo.

| (3) | Od 1. julija 2019 proizvajalci vozil določijo in navedejo dodatne podatke o emisijah CO2 in porabi goriva pri novih težkih vozilih v skladu z Uredbo (ES) št. 595/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (2) in njenimi izvedbenimi ukrepi. Za učinkovito izvajanje zakonodaje o CO2 za težka vozila je pomembno zagotoviti celovito, pregledno in ustrezno zbiranje podatkov o konfiguraciji voznega parka težkih vozil v Uniji, njenem razvoju skozi čas ter morebitnem vplivu na emisije CO2. Proizvajalci težkih vozil bi zato morali te podatke spremljati in jih sporočati Komisiji. |
| --- | --- |

(3)

Od 1. julija 2019 proizvajalci vozil določijo in navedejo dodatne podatke o emisijah CO2 in porabi goriva pri novih težkih vozilih v skladu z Uredbo (ES) št. 595/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (2) in njenimi izvedbenimi ukrepi. Za učinkovito izvajanje zakonodaje o CO2 za težka vozila je pomembno zagotoviti celovito, pregledno in ustrezno zbiranje podatkov o konfiguraciji voznega parka težkih vozil v Uniji, njenem razvoju skozi čas ter morebitnem vplivu na emisije CO2. Proizvajalci težkih vozil bi zato morali te podatke spremljati in jih sporočati Komisiji.

| (4) | Da bi omogočili temeljito analizo teh dodatnih podatkov, zlasti za identifikacijo delovnih vozil, je primerno tudi, da pristojni organi držav članic spremljajo in sporočajo dodatne informacije o registraciji. |
| --- | --- |

(4)

Da bi omogočili temeljito analizo teh dodatnih podatkov, zlasti za identifikacijo delovnih vozil, je primerno tudi, da pristojni organi držav članic spremljajo in sporočajo dodatne informacije o registraciji.

| (5) | Prilogo I k Uredbi (EU) 2018/956 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Prilogo I k Uredbi (EU) 2018/956 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (EU) 2018/956 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 13. marca 2019

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 173, 9.7.2018, str. 1.

1

(2)  Uredba (ES) št. 595/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2009 o homologaciji motornih vozil in motorjev glede na emisije iz težkih vozil (Euro VI) in o dostopu do informacij o popravilu in vzdrževanju vozil ter o spremembi Uredbe (ES) št. 715/2007 in Direktive 2007/46/ES ter o razveljavitvi direktiv 80/1269/EGS, 2005/55/ES in 2005/78/ES (UL L 188, 18.7.2009, str. 1).

2

---

PRILOGA

Priloga I k Uredbi (EU) 2018/956 se spremeni:

| (1) | del A se spremeni:






  (a) | točka (d) se nadomesti z naslednjim:






  „(d) | za vozila, registrirana do 31. decembra 2019, kjer je na voljo, in za vozila, registrirana od 1. januarja 2020 v vsakem primeru, koda nadgradnje, kakor je navedena v točki 38 certifikata o skladnosti, vključno, kjer je ustrezno, z dopolnilnimi številkami iz Dodatka 2 k Prilogi II k Direktivi 2007/46/ES;“; |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

del A se spremeni:

(a)

točka (d) se nadomesti z naslednjim:

„(d)

| (b) | doda se naslednja točka (f):






  „(f) | za vozila, registrirana od 1. januarja 2020, največja hitrost vozila, določena v točki 29 potrdila o skladnosti.“; |
| --- | --- | --- |

(b)

doda se naslednja točka (f):

„(f)

| (2) | v delu B se točka 2 spremeni:






  (a) | vnos 5 se nadomesti z naslednjim:








  Št. | Parametri spremljanja | Vir: del I Priloge IV k Uredbi Komisije (EU) 2017/2400, razen če ni določeno drugače | Opis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „5 | Certifikacijska številka osi | 1.7.2 | Specifikacije osi“ |

(2)

v delu B se točka 2 spremeni:

(a)

vnos 5 se nadomesti z naslednjim:

Št.

Parametri spremljanja

Vir: del I Priloge IV k Uredbi Komisije (EU) 2017/2400, razen če ni določeno drugače

Opis

„5

Certifikacijska številka osi

1.7.2

Specifikacije osi“

| (b) | vnos 15 se nadomesti z naslednjim:








  Št. | Parametri spremljanja | Vir: del I Priloge IV k Uredbi Komisije (EU) 2017/2400, razen če ni določeno drugače | Opis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „15 | Znamka (blagovno ime proizvajalca) | — | Specifikacije vozila“ |

(b)

vnos 15 se nadomesti z naslednjim:

Št.

Parametri spremljanja

Vir: del I Priloge IV k Uredbi Komisije (EU) 2017/2400, razen če ni določeno drugače

Opis

„15

Znamka (blagovno ime proizvajalca)

—

Specifikacije vozila“

| (c) | vnos 21 se nadomesti z naslednjim:








  Št. | Parametri spremljanja | Vir: del I Priloge IV k Uredbi Komisije (EU) 2017/2400, razen če ni določeno drugače | Opis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „21 | Vrsta goriva (dizelsko gorivo KV/SZP PV/UZP PV ...) | 1.2.7 | Specifikacije motorja“ |

(c)

vnos 21 se nadomesti z naslednjim:

Št.

Parametri spremljanja

Vir: del I Priloge IV k Uredbi Komisije (EU) 2017/2400, razen če ni določeno drugače

Opis

„21

Vrsta goriva (dizelsko gorivo KV/SZP PV/UZP PV ...)

1.2.7

Specifikacije motorja“

| (d) | vnos 73 se nadomesti z naslednjim:








  Št. | Parametri spremljanja | Vir: del I Priloge IV k Uredbi Komisije (EU) 2017/2400, razen če ni določeno drugače | Opis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „73 | Kriptografska zgoščena vrednost datoteke proizvajalca s podatki | 3.1.4 | Informacije o programski opremi“ |

(d)

vnos 73 se nadomesti z naslednjim:

Št.

Parametri spremljanja

Vir: del I Priloge IV k Uredbi Komisije (EU) 2017/2400, razen če ni določeno drugače

Opis

„73

Kriptografska zgoščena vrednost datoteke proizvajalca s podatki

3.1.4

Informacije o programski opremi“

| (e) | dodajo se naslednji vnosi 79 do 100:








  Št. | Parametri spremljanja | Vir: del I Priloge IV k Uredbi Komisije (EU) 2017/2400, razen če ni določeno drugače. | Opis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „79 | Model vozila | 1.1.2 | Specifikacije vozila |
| 80 | Delovno vozilo (da/ne) | 1.1.9 |
| 81 | Brezemisijsko težko vozilo (da/ne) | 1.1.10 |
| 82 | Hibridno električno težko vozilo (da/ne) | 1.1.11 |
| 83 | Vozilo s kombiniranim gorivom (da/ne) | 1.1.12 |
| 84 | Spalna kabina (da/ne) | 1.11.13 |
| 85 | Model motorja (*1) | 1.2.1 | Specifikacije motorja |
| 86 | Model menjalnika (*1) | 1.3.1 | Specifikacije menjalnika |
| 87 | Model retarderja (*1) | 1.4.1 | Specifikacije retarderja |
| 88 | Številka potrditve za retarder | 1.4.2 |
| 89 | Možnost potrjevanja, ki se uporablja za izdelavo karakterističnega diagrama izgub (standardne vrednosti/meritev) | 1.4.3 |
| 90 | Model pretvornika navora (*1) | 1.5.1 | Specifikacije pretvornika navora |
| 91 | Številka potrditve za pretvornik navora | 1.5.2 |
| 92 | Možnost potrjevanja, ki se uporablja za izdelavo karakterističnega diagrama izgub (standardne vrednosti/meritev) | 1.5.3 |
| 93 | Model kotnega gonila (*1) | 1.6.1 | Specifikacije kotnega gonila |
| 94 | Številka potrditve kotnega gonila | 1.6.2 |
| 95 | Model osi (*1) | 1.7.1 | Specifikacije osi |
| 96 | Model zračnega upora (*1) | 1.8.1 | Aerodinamika |
| 97 | Zagon/zaustavitev motorja med postanki vozila (da/ne) | 1.12.1 | Napredni sistemi za pomoč voznikom (ADAS) |
| 98 | Ekološka vožnja brez zaustavitve/zagona motorja (da/ne) | 1.12.2 |
| 99 | Ekološka vožnja z zaustavitvijo/zagonom motorja (da/ne) | 1.12.3 |
| 100 | Tempomat s funkcijo predvidevanja (da/ne) | 1.12.4 |

(e)

dodajo se naslednji vnosi 79 do 100:

Št.

Parametri spremljanja

Vir: del I Priloge IV k Uredbi Komisije (EU) 2017/2400, razen če ni določeno drugače.

Opis

„79

Model vozila

1.1.2

Specifikacije vozila

80

Delovno vozilo (da/ne)

1.1.9

81

Brezemisijsko težko vozilo (da/ne)

1.1.10

82

Hibridno električno težko vozilo (da/ne)

1.1.11

83

Vozilo s kombiniranim gorivom (da/ne)

1.1.12

84

Spalna kabina (da/ne)

1.11.13

85

Model motorja (*1)

1.2.1

Specifikacije motorja

86

Model menjalnika (*1)

1.3.1

Specifikacije menjalnika

87

Model retarderja (*1)

1.4.1

Specifikacije retarderja

88

Številka potrditve za retarder

1.4.2

89

Možnost potrjevanja, ki se uporablja za izdelavo karakterističnega diagrama izgub (standardne vrednosti/meritev)

1.4.3

90

Model pretvornika navora (*1)

1.5.1

Specifikacije pretvornika navora

91

Številka potrditve za pretvornik navora

1.5.2

92

Možnost potrjevanja, ki se uporablja za izdelavo karakterističnega diagrama izgub (standardne vrednosti/meritev)

1.5.3

93

Model kotnega gonila (*1)

1.6.1

Specifikacije kotnega gonila

94

Številka potrditve kotnega gonila

1.6.2

95

Model osi (*1)

1.7.1

Specifikacije osi

96

Model zračnega upora (*1)

1.8.1

Aerodinamika

97

Zagon/zaustavitev motorja med postanki vozila (da/ne)

1.12.1

Napredni sistemi za pomoč voznikom (ADAS)

98

Ekološka vožnja brez zaustavitve/zagona motorja (da/ne)

1.12.2

99

Ekološka vožnja z zaustavitvijo/zagonom motorja (da/ne)

1.12.3

100

Tempomat s funkcijo predvidevanja (da/ne)

1.12.4

---

(*1)  Podatkovni vnosi 85, 86, 87, 90, 93, 95 in 96 se v osrednjem registru težkih vozil ne objavijo.“

---

| 29.5.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 142/47 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 142/47

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/889

z dne 22. maja 2019

o odobritvi spremembe specifikacije proizvoda za zaščiteno označbo porekla ali zaščiteno geografsko označbo „Barbera d'Asti“ (ZOP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 99 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Komisija je preučila vlogo za odobritev spremembe specifikacije proizvoda za zaščiteno označbo porekla „Barbera d'Asti“, ki jo je Italija vložila v skladu s členom 105 Uredbe (EU) št. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Komisija je preučila vlogo za odobritev spremembe specifikacije proizvoda za zaščiteno označbo porekla „Barbera d'Asti“, ki jo je Italija vložila v skladu s členom 105 Uredbe (EU) št. 1308/2013.

| (2) | Komisija je v skladu s členom 97(3) Uredbe (EU) št. 1308/2013 vlogo za spremembo specifikacije proizvoda objavila v Uradnem listu Evropske unije (2). |
| --- | --- |

(2)

Komisija je v skladu s členom 97(3) Uredbe (EU) št. 1308/2013 vlogo za spremembo specifikacije proizvoda objavila v Uradnem listu Evropske unije (2).

| (3) | Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 98 Uredbe (EU) št. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 98 Uredbe (EU) št. 1308/2013.

| (4) | Spremembo specifikacije proizvoda bi bilo zato treba odobriti v skladu s členom 99 Uredbe (EU) št. 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Spremembo specifikacije proizvoda bi bilo zato treba odobriti v skladu s členom 99 Uredbe (EU) št. 1308/2013.

| (5) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Sprememba specifikacije proizvoda, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Barbera d'Asti“ (ZOP), se odobri.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. maja 2019

Za Komisijo

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  
  UL C 60, 15.2.2019, str. 4.

2

---

| 29.5.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 142/48 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 142/48

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/890

z dne 27. maja 2019

o uvedbi posebnih pogojev za uvoz arašidov iz Gambije in Sudana ter o spremembi Uredbe (ES) št. 669/2009 in Izvedbene uredbe (EU) št. 884/2014

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane (1), ter zlasti člena 53(1)(b)(ii) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o izvajanju uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali (2), ter zlasti člena 15(5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 669/2009 (3) določa poostren uradni nadzor, ki ga je treba izvesti pri uvozu nekatere krme in nekaterih živil neživalskega izvora, navedenih v Prilogi I k navedeni uredbi. Za arašide iz Gambije že od oktobra 2015 velja poostren uradni nadzor v zvezi s prisotnostjo aflatoksinov. Poleg tega od aprila 2014 velja poostren uradni nadzor v zvezi s prisotnostjo aflatoksinov tudi za arašide iz Sudana. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 669/2009 (3) določa poostren uradni nadzor, ki ga je treba izvesti pri uvozu nekatere krme in nekaterih živil neživalskega izvora, navedenih v Prilogi I k navedeni uredbi. Za arašide iz Gambije že od oktobra 2015 velja poostren uradni nadzor v zvezi s prisotnostjo aflatoksinov. Poleg tega od aprila 2014 velja poostren uradni nadzor v zvezi s prisotnostjo aflatoksinov tudi za arašide iz Sudana.

| (2) | Uradni nadzor, ki ga nad navedenim blagom izvajajo države članice v skladu z Uredbo (ES) št. 669/2009, je bodisi pokazal stalno visoko stopnjo neskladnosti s predpisanimi mejnimi vrednostmi aflatoksinov bodisi povzročil znatno zmanjšanje števila pošiljk, predloženih za uvoz v Unijo po začetnih visokih stopnjah neskladnosti. Navedeni rezultati dokazujejo, da uvoz navedenih živil in krme pomeni tveganje za zdravje ljudi in živali. Po večletnem obdobju pogostejšega nadzora na mejah Unije ni bilo opaziti nobenega izboljšanja razmer. |
| --- | --- |

(2)

Uradni nadzor, ki ga nad navedenim blagom izvajajo države članice v skladu z Uredbo (ES) št. 669/2009, je bodisi pokazal stalno visoko stopnjo neskladnosti s predpisanimi mejnimi vrednostmi aflatoksinov bodisi povzročil znatno zmanjšanje števila pošiljk, predloženih za uvoz v Unijo po začetnih visokih stopnjah neskladnosti. Navedeni rezultati dokazujejo, da uvoz navedenih živil in krme pomeni tveganje za zdravje ljudi in živali. Po večletnem obdobju pogostejšega nadzora na mejah Unije ni bilo opaziti nobenega izboljšanja razmer.

| (3) | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 884/2014 (4) uvaja posebne pogoje za uvoz nekatere krme in živil iz nekaterih tretjih držav zaradi tveganja onesnaženja z aflatoksini. Trenutno se ne uporablja za uvoz arašidov iz Gambije in Sudana. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 884/2014 (4) uvaja posebne pogoje za uvoz nekatere krme in živil iz nekaterih tretjih držav zaradi tveganja onesnaženja z aflatoksini. Trenutno se ne uporablja za uvoz arašidov iz Gambije in Sudana.

| (4) | Za zaščito zdravja ljudi in živali v Uniji je treba poleg poostrenega uradnega nadzora zagotoviti posebne pogoje v zvezi z navedenimi živili in krmo iz Gambije in Sudana. Vsem pošiljkam arašidov iz Gambije in Sudana bi moralo biti priloženo zdravstveno spričevalo, ki navaja, da so bili proizvodi vzorčeni in analizirani glede prisotnosti aflatoksinov ter da je bilo ugotovljeno, da so skladni z zakonodajo Unije. Rezultati vzorčenja in analize morajo biti priloženi zdravstvenemu spričevalu. |
| --- | --- |

(4)

Za zaščito zdravja ljudi in živali v Uniji je treba poleg poostrenega uradnega nadzora zagotoviti posebne pogoje v zvezi z navedenimi živili in krmo iz Gambije in Sudana. Vsem pošiljkam arašidov iz Gambije in Sudana bi moralo biti priloženo zdravstveno spričevalo, ki navaja, da so bili proizvodi vzorčeni in analizirani glede prisotnosti aflatoksinov ter da je bilo ugotovljeno, da so skladni z zakonodajo Unije. Rezultati vzorčenja in analize morajo biti priloženi zdravstvenemu spričevalu.

| (5) | Ob upoštevanju visoke stopnje neskladnosti s predpisanimi mejnimi vrednostmi aflatoksinov, ki so bile ugotovljene v posušenih figah iz Turčije, je primerno povečati pogostost identifikacijskih in fizičnih preverjanj prisotnosti aflatoksina v posušenih figah iz Turčije z 10 % na 20 %. Poleg tega so bile v zvezi s posušenimi figami iz Turčije sporočene tudi pogoste ugotovitve visokih vrednosti ohratoksina A. |
| --- | --- |

(5)

Ob upoštevanju visoke stopnje neskladnosti s predpisanimi mejnimi vrednostmi aflatoksinov, ki so bile ugotovljene v posušenih figah iz Turčije, je primerno povečati pogostost identifikacijskih in fizičnih preverjanj prisotnosti aflatoksina v posušenih figah iz Turčije z 10 % na 20 %. Poleg tega so bile v zvezi s posušenimi figami iz Turčije sporočene tudi pogoste ugotovitve visokih vrednosti ohratoksina A.

| (6) | Obstoječa izjema izključuje pošiljke, namenjene fizičnim osebam za osebno rabo in uporabo, iz področja uporabe Izvedbene uredbe (EU) št. 884/2014. Prav tako je primerno izključiti pošiljke krme in živil, ki se pošiljajo kot trgovski vzorci ali kot razstavni predmeti za razstave in ki niso namenjene dajanju na trg ali so poslane v znanstvene namene. To se nanaša na zelo majhne pošiljke nekatere krme in živil, vendar glede na raznolikost zajetih proizvodov ni primerno določiti posebne teže. Da bi se izognili zlorabi, se poleg zgoraj navedenih pogojev za odobritev izjeme določi največja dovoljena teža. Ob upoštevanju nizkega tveganja, ki ga takšne pošiljke predstavljajo za javno zdravje, bi bilo nesorazmerno zahtevati, da mora biti tem pošiljkam predloženo zdravstveno spričevalo ali rezultati vzorčenja in analitskih preskusov. |
| --- | --- |

(6)

Obstoječa izjema izključuje pošiljke, namenjene fizičnim osebam za osebno rabo in uporabo, iz področja uporabe Izvedbene uredbe (EU) št. 884/2014. Prav tako je primerno izključiti pošiljke krme in živil, ki se pošiljajo kot trgovski vzorci ali kot razstavni predmeti za razstave in ki niso namenjene dajanju na trg ali so poslane v znanstvene namene. To se nanaša na zelo majhne pošiljke nekatere krme in živil, vendar glede na raznolikost zajetih proizvodov ni primerno določiti posebne teže. Da bi se izognili zlorabi, se poleg zgoraj navedenih pogojev za odobritev izjeme določi največja dovoljena teža. Ob upoštevanju nizkega tveganja, ki ga takšne pošiljke predstavljajo za javno zdravje, bi bilo nesorazmerno zahtevati, da mora biti tem pošiljkam predloženo zdravstveno spričevalo ali rezultati vzorčenja in analitskih preskusov.

| (7) | Brazilski, etiopski, argentinski in azerbajdžanski organi so obvestili Komisijo o spremembi pristojnega organa, katerega pooblaščeni predstavnik je pristojen za podpis zdravstvenega spričevala. Zato bi bilo treba te spremembe ustrezno vključiti v Izvedbeno uredbo (EU) št. 884/2014. |
| --- | --- |

(7)

Brazilski, etiopski, argentinski in azerbajdžanski organi so obvestili Komisijo o spremembi pristojnega organa, katerega pooblaščeni predstavnik je pristojen za podpis zdravstvenega spričevala. Zato bi bilo treba te spremembe ustrezno vključiti v Izvedbeno uredbo (EU) št. 884/2014.

| (8) | Poleg tega je primerno posodobiti ustrezne oznake KN za sladko papriko (Capsicum annuum) zaradi nedavnih sprememb oznake KN ter dodati oznake KN za pasto iz lešnikov in za fige, pripravljene ali konzervirane, vključno z mešanicami, ker se izdelki, ki ustrezajo temu opisu, tržijo pod temi oznakami. |
| --- | --- |

(8)

Poleg tega je primerno posodobiti ustrezne oznake KN za sladko papriko (Capsicum annuum) zaradi nedavnih sprememb oznake KN ter dodati oznake KN za pasto iz lešnikov in za fige, pripravljene ali konzervirane, vključno z mešanicami, ker se izdelki, ki ustrezajo temu opisu, tržijo pod temi oznakami.

| (9) | Uredbo (ES) št. 669/2009 in Izvedbeno uredbo (EU) št. 884/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(9)

Uredbo (ES) št. 669/2009 in Izvedbeno uredbo (EU) št. 884/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (10) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(10)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (ES) št. 669/2009 se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi.

Člen 2

Izvedbena uredba (EU) št. 884/2014 se spremeni:

| (1) | v členu 1(1) se dodata naslednji točki (o) in (p):






  „(o) | arašidi, v lupini in oluščeni, arašidno maslo, arašidi, drugače pripravljeni ali konzervirani (krma in živila), s poreklom ali poslani iz Gambije; |
| --- | --- | --- |

(1)

v členu 1(1) se dodata naslednji točki (o) in (p):

„(o)

arašidi, v lupini in oluščeni, arašidno maslo, arašidi, drugače pripravljeni ali konzervirani (krma in živila), s poreklom ali poslani iz Gambije;

| (p) | arašidi, v lupini in oluščeni, arašidno maslo, arašidi, drugače pripravljeni ali konzervirani (krma in živila), s poreklom ali poslani iz Sudana;“; |
| --- | --- |

(p)

arašidi, v lupini in oluščeni, arašidno maslo, arašidi, drugače pripravljeni ali konzervirani (krma in živila), s poreklom ali poslani iz Sudana;“;

| (2) | člen 1(3) se nadomesti z naslednjim:

  „3.   Ta uredba se ne uporablja za pošiljke krme in živil iz odstavkov 1 in 2, ki so namenjene fizičnim osebam le za osebno rabo in uporabo. V primeru dvoma dokazno breme nosi prejemnik pošiljke. Prav tako se ta uredba ne uporablja za pošiljke krme in živil, ki se pošiljajo kot trgovski vzorci, laboratorijski vzorci ali kot razstavni predmeti za razstave in ki niso namenjene dajanju na trg ali so poslane v znanstvene namene.
  Bruto teža pošiljk iz prvega pododstavka v nobenem primeru ne sme presegati 30 kg.“; |
| --- | --- |

(2)

člen 1(3) se nadomesti z naslednjim:

„3.   Ta uredba se ne uporablja za pošiljke krme in živil iz odstavkov 1 in 2, ki so namenjene fizičnim osebam le za osebno rabo in uporabo. V primeru dvoma dokazno breme nosi prejemnik pošiljke. Prav tako se ta uredba ne uporablja za pošiljke krme in živil, ki se pošiljajo kot trgovski vzorci, laboratorijski vzorci ali kot razstavni predmeti za razstave in ki niso namenjene dajanju na trg ali so poslane v znanstvene namene.

Bruto teža pošiljk iz prvega pododstavka v nobenem primeru ne sme presegati 30 kg.“;

| (3) | člen 5(2) se spremeni:






  (a) | točka (a) se nadomesti z naslednjim:






  „(a) | Ministrstvo za kmetijstvo, živinorejo in preskrbo s hrano (MAPA) (Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA)) in Sistema Nacional de Vigilância Sanitária (SNVS) za krmo in živila iz Brazilije.“; |
| --- | --- | --- | --- |

(3)

člen 5(2) se spremeni:

(a)

točka (a) se nadomesti z naslednjim:

„(a)

Ministrstvo za kmetijstvo, živinorejo in preskrbo s hrano (MAPA) (Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA)) in Sistema Nacional de Vigilância Sanitária (SNVS) za krmo in živila iz Brazilije.“;

| (b) | točke (j), (k) in (l) se nadomestijo z naslednjim:






  „(j) | Etiopska uprava za živila, zdravila in zdravstveno nego ter nadzorni organ (FMHACA) za živila iz Etiopije; |
| --- | --- | --- |

(b)

točke (j), (k) in (l) se nadomestijo z naslednjim:

„(j)

Etiopska uprava za živila, zdravila in zdravstveno nego ter nadzorni organ (FMHACA) za živila iz Etiopije;

| (k) | Nacionalna služba za zdravje in kakovost v agroživilskem sektorju (Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA)) in Nacionalni inštitut za prehrano (Instituto Nacional de Alimentos (INAL)) za krmo in živila iz Argentine; |
| --- | --- |

(k)

Nacionalna služba za zdravje in kakovost v agroživilskem sektorju (Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA)) in Nacionalni inštitut za prehrano (Instituto Nacional de Alimentos (INAL)) za krmo in živila iz Argentine;

| (l) | Agencija za varnost hrane Republike Azerbajdžan za živila iz Azerbajdžana;“; |
| --- | --- |

(l)

Agencija za varnost hrane Republike Azerbajdžan za živila iz Azerbajdžana;“;

| (c) | dodata se naslednji točki (m) in (n):






  „(m) | Organ za varnost in kakovost hrane za krmo in živila iz Gambije; |
| --- | --- | --- |

(c)

dodata se naslednji točki (m) in (n):

„(m)

Organ za varnost in kakovost hrane za krmo in živila iz Gambije;

| (n) | Ministrstvo za kmetijstvo in gozdarstvo za krmo in živila iz Sudana.“; |
| --- | --- |

(n)

Ministrstvo za kmetijstvo in gozdarstvo za krmo in živila iz Sudana.“;

| (4) | Priloga I k Izvedbeni uredbi (EU) št. 884/2014 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi. |
| --- | --- |

(4)

Priloga I k Izvedbeni uredbi (EU) št. 884/2014 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Pošiljke krme in živil iz člena 2(1), ki so zapustile državo porekla pred začetkom veljavnosti, se lahko uvozijo v Unijo, ne da bi jim bilo priloženo zdravstveno spričevalo ter rezultati vzorčenja in analize.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 27. maja 2019

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 31, 1.2.2002, str. 1.

1

(2)  
  UL L 165, 30.4.2004, str. 1.

2

(3)  Uredba Komisije (ES) št. 669/2009 z dne 24. julija 2009 o izvajanju Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede poostrenega uradnega nadzora pri uvozu nekatere krme in nekaterih živil neživalskega izvora ter spremembi Odločbe 2006/504/ES (UL L 194, 25.7.2009, str. 11).

3

(4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 884/2014 z dne 13. avgusta 2014 o uvedbi posebnih pogojev, ki urejajo uvoz nekatere krme in živil iz nekaterih tretjih držav, zaradi tveganja onesnaženja z aflatoksini ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1152/2009 (UL L 242, 14.8.2014, str. 4).

4

---

PRILOGA I

V Prilogi I k Uredbi (ES) št. 669/2009 se črtajo naslednji vnosi:

| Krma in živila
  (predvidena uporaba) | Oznaka KN (1) | Pododdelek TARIC | Država porekla | Nevarnost | Pogostost fizičnih pregledov in pregledov identitete (%) pri uvozu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „— | Zemeljski oreški (arašidi), neoluščeni |

Krma in živila

(predvidena uporaba)

Oznaka KN (1)

Pododdelek TARIC

Država porekla

Nevarnost

Pogostost fizičnih pregledov in pregledov identitete (%) pri uvozu

„—

Zemeljski oreški (arašidi), neoluščeni

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

Gambija (GM)

aflatoksini

50

| — | Zemeljski oreški (arašidi), oluščeni |
| --- | --- |

—

Zemeljski oreški (arašidi), oluščeni

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

| — | Arašidovo maslo |
| --- | --- |

—

Arašidovo maslo

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

| — | Zemeljski oreški (arašidi), drugače pripravljeni ali konzervirani |
| --- | --- |

—

Zemeljski oreški (arašidi), drugače pripravljeni ali konzervirani

| — | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

(krma in živila)

| — | Zemeljski oreški (arašidi), neoluščeni |
| --- | --- |

—

Zemeljski oreški (arašidi), neoluščeni

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

Sudan (SD)

aflatoksini

50“

| — | Zemeljski oreški (arašidi), oluščeni |
| --- | --- |

—

Zemeljski oreški (arašidi), oluščeni

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

| — | Arašidovo maslo |
| --- | --- |

—

Arašidovo maslo

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

| — | Zemeljski oreški (arašidi), drugače pripravljeni ali konzervirani |
| --- | --- |

—

Zemeljski oreški (arašidi), drugače pripravljeni ali konzervirani

| — | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

(krma in živila)

---

PRILOGA II

Priloga I k Izvedbeni uredbi (EU) št. 884/2014 se spremeni:

| (1) | dodajo se naslednji vnosi:









  Krma in živila
  (predvidena uporaba) | Oznaka KN (1) | Pododdelek TARIC | Država porekla ali država odpreme | Pogostost fizičnih pregledov in pregledov identitete (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „— | zemeljski oreški (arašidi), neoluščeni |

(1)

dodajo se naslednji vnosi:

Krma in živila

(predvidena uporaba)

Oznaka KN (1)

Pododdelek TARIC

Država porekla ali država odpreme

Pogostost fizičnih pregledov in pregledov identitete (%)

„—

zemeljski oreški (arašidi), neoluščeni

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

Gambija (GM)

50

| — | zemeljski oreški (arašidi), oluščeni |
| --- | --- |

—

zemeljski oreški (arašidi), oluščeni

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

| — | arašidovo maslo |
| --- | --- |

—

arašidovo maslo

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

| — | zemeljski oreški (arašidi), drugače pripravljeni ali konzervirani |
| --- | --- |

—

zemeljski oreški (arašidi), drugače pripravljeni ali konzervirani

| — | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

(krma in živila)

| — | arašidi, v lupini |
| --- | --- |

—

arašidi, v lupini

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

Sudan (SD)

50“

| — | arašidi, oluščeni |
| --- | --- |

—

arašidi, oluščeni

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

| — | arašidno maslo |
| --- | --- |

—

arašidno maslo

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

| — | arašidi, drugače pripravljeni ali konzervirani |
| --- | --- |

—

arašidi, drugače pripravljeni ali konzervirani

| — | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

(krma in živila)

| (2) | peti vnos v zvezi s posušenimi figami; mešanicami oreškov ali suhega sadja, ki vsebujejo fige; pasto iz fig in figami, pripravljenimi ali konzerviranimi, vključno z mešanicami, iz Turčije, se nadomesti z naslednjim:















  „— | posušene fige |
| --- | --- | --- |

(2)

peti vnos v zvezi s posušenimi figami; mešanicami oreškov ali suhega sadja, ki vsebujejo fige; pasto iz fig in figami, pripravljenimi ali konzerviranimi, vključno z mešanicami, iz Turčije, se nadomesti z naslednjim:

„—

posušene fige

| — | 0804 20 90 |
| --- | --- |

—

Turčija (TR)

20“

| — | mešanice oreškov ali suhega sadja, ki vsebujejo fige |
| --- | --- |

—

mešanice oreškov ali suhega sadja, ki vsebujejo fige

| — | ex 0813 50 |
| --- | --- |

—

| — | pasta iz posušenih fig |
| --- | --- |

—

pasta iz posušenih fig

| — | ex 2007 10 ali
  ex 2007 99 |
| --- | --- |

—

ex 2007 10 ali

ex 2007 99

| — | posušene fige, pripravljene ali konzervirane, vključno mešanice |
| --- | --- |

—

posušene fige, pripravljene ali konzervirane, vključno mešanice

| — | ex 2008 99 ali
  ex 2008 97 |
| --- | --- |

—

ex 2008 99 ali

ex 2008 97

| — | moka, zdrob ali prah iz posušenih fig |
| --- | --- |

—

moka, zdrob ali prah iz posušenih fig

| — | ex 1106 30 90 |
| --- | --- |

—

(živila)

| (3) | šesti vnos v zvezi z lešniki; mešanicami oreškov ali suhega sadja, ki vsebujejo lešnike; pasto iz lešnikov; lešniki, drugače pripravljenimi ali konzerviranimi, vključno z mešanicami; moko, zdrobom in prahom iz lešnikov; narezanimi, nasekljanimi ali drobljenimi lešniki; in lešnikovim oljem iz Turčije se nadomesti z naslednjim:















  „— | lešniki (Corylus spp.), neoluščeni |
| --- | --- | --- |

(3)

šesti vnos v zvezi z lešniki; mešanicami oreškov ali suhega sadja, ki vsebujejo lešnike; pasto iz lešnikov; lešniki, drugače pripravljenimi ali konzerviranimi, vključno z mešanicami; moko, zdrobom in prahom iz lešnikov; narezanimi, nasekljanimi ali drobljenimi lešniki; in lešnikovim oljem iz Turčije se nadomesti z naslednjim:

„—

lešniki (Corylus spp.), neoluščeni

| — | 0802 21 00 |
| --- | --- |

—

Turčija (TR)

5“

| — | lešniki (Corylus spp.), oluščeni |
| --- | --- |

—

lešniki (Corylus spp.), oluščeni

| — | 0802 22 00 |
| --- | --- |

—

| — | mešanice oreškov ali suhega sadja, ki vsebujejo lešnike |
| --- | --- |

—

mešanice oreškov ali suhega sadja, ki vsebujejo lešnike

| — | ex 0813 50 |
| --- | --- |

—

| — | pasta iz lešnikov |
| --- | --- |

—

pasta iz lešnikov

| — | ex 2007 10 ali
  ex 2007 99 ali
  ex 2008 97 ali
  ex 2008 99 |
| --- | --- |

—

ex 2007 10 ali

ex 2007 99 ali

ex 2008 97 ali

ex 2008 99

| — | lešniki, drugače pripravljeni ali konzervirani, vključno mešanice |
| --- | --- |

—

lešniki, drugače pripravljeni ali konzervirani, vključno mešanice

| — | ex 2008 19 |
| --- | --- |

—

| — | moka, zdrob in prah iz lešnikov |
| --- | --- |

—

moka, zdrob in prah iz lešnikov

| — | ex 1106 30 90 |
| --- | --- |

—

| — | narezani, nasekljani ali drobljeni lešniki |
| --- | --- |

—

narezani, nasekljani ali drobljeni lešniki

| — | ex 0802 22 00 |
| --- | --- |

—

| — | narezani, nasekljani ali drobljeni lešniki, drugače pripravljeni ali konzervirani |
| --- | --- |

—

narezani, nasekljani ali drobljeni lešniki, drugače pripravljeni ali konzervirani

| — | ex 2008 19 |
| --- | --- |

—

| — | lešnikovo olje |
| --- | --- |

—

lešnikovo olje

| — | ex 1515 90 99 |
| --- | --- |

—

(živila)

| (4) | dvanajsti vnos v zvezi s sladko papriko (Capsicum annuum), celo, zdrobljeno ali zmleto; suhimi plodovi iz rodu Capsicum, celimi, razen sladke paprike (Capsicum annuum) in muškatnim oreščkom (Myristica fragrans) iz Indije se nadomesti z naslednjim:















  „— | sladka paprika (Capsicum annuum), cela |
| --- | --- | --- |

(4)

dvanajsti vnos v zvezi s sladko papriko (Capsicum annuum), celo, zdrobljeno ali zmleto; suhimi plodovi iz rodu Capsicum, celimi, razen sladke paprike (Capsicum annuum) in muškatnim oreščkom (Myristica fragrans) iz Indije se nadomesti z naslednjim:

„—

sladka paprika (Capsicum annuum), cela

| — | 0904 21 10 |
| --- | --- |

—

Indija (IN)

20“

| — | sladka paprika (Capsicum annuum), zdrobljena ali zmleta |
| --- | --- |

—

sladka paprika (Capsicum annuum), zdrobljena ali zmleta

| — | ex 0904 22 00 |
| --- | --- |

—

11; 19

| — | suhi plodovi iz rodu Capsicum, celi, razen sladke paprike (Capsicum annuum) |
| --- | --- |

—

suhi plodovi iz rodu Capsicum, celi, razen sladke paprike (Capsicum annuum)

| — | ex 0904 21 90 |
| --- | --- |

—

20

| — | muškatni orešček (Myristica fragrans) |
| --- | --- |

—

muškatni orešček (Myristica fragrans)

| — | 0908 11 00 ;
  0908 12 00 |
| --- | --- |

—

0908 11 00 ;

0908 12 00

(živila – suhe začimbe)

---

| 29.5.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 142/54 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 142/54

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/891

z dne 28. maja 2019

o spremembi prilog I in II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede funkcijskega razreda „stabilizatorji“ in uporabe železovega (II) laktata (E 585) na gobah Albatrellus ovinus kot živilski sestavini v švedskih jetrnih paštetah

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o aditivih za živila (1) ter zlasti člena 9(2) in člena 10(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1333/2008 določa pravila za aditive za živila in njihove funkcijske razrede ter določa seznam Unije aditivov za živila. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1333/2008 določa pravila za aditive za živila in njihove funkcijske razrede ter določa seznam Unije aditivov za živila.

| (2) | Priloga I k Uredbi (ES) št. 1333/2008 določa funkcijske razrede aditivov za živila v živilih ter aditivov za živila v aditivih za živila in encimih za živila. |
| --- | --- |

(2)

Priloga I k Uredbi (ES) št. 1333/2008 določa funkcijske razrede aditivov za živila v živilih ter aditivov za živila v aditivih za živila in encimih za živila.

| (3) | Znanstveni napredek in tehnološki razvoj omogočata boljše razumevanje tehnološke funkcije aditiva za živila železov (II) laktat (E 585). Ko se železov (II) laktat uporabi na gobah Albatrellus ovinus, sam niti ne prenaša barve niti ne poudari obstoječe barve gob Albatrellus ovinus. Na barvo gob Albatrellus ovinus vpliva in jo spremeni (iz bele v temno) ob reakciji z nekaterimi sestavinami v tkivu gob, kot so polifenoli. Ta lastnost železovega (II) laktata ne spada niti v sedanji funkcijski razred „stabilizatorji“ niti v kateri koli drugi funkcijski razred iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 1333/2008. Zato bi bilo treba funkcijski razred „stabilizatorji“ spremeniti s črtanjem besede „obstoječo“, da se zajame tehnološka funkcija železovega (II) laktata (E 585), ko se uporabi na gobah Albatrellus ovinus. |
| --- | --- |

(3)

Znanstveni napredek in tehnološki razvoj omogočata boljše razumevanje tehnološke funkcije aditiva za živila železov (II) laktat (E 585). Ko se železov (II) laktat uporabi na gobah Albatrellus ovinus, sam niti ne prenaša barve niti ne poudari obstoječe barve gob Albatrellus ovinus. Na barvo gob Albatrellus ovinus vpliva in jo spremeni (iz bele v temno) ob reakciji z nekaterimi sestavinami v tkivu gob, kot so polifenoli. Ta lastnost železovega (II) laktata ne spada niti v sedanji funkcijski razred „stabilizatorji“ niti v kateri koli drugi funkcijski razred iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 1333/2008. Zato bi bilo treba funkcijski razred „stabilizatorji“ spremeniti s črtanjem besede „obstoječo“, da se zajame tehnološka funkcija železovega (II) laktata (E 585), ko se uporabi na gobah Albatrellus ovinus.

| (4) | V Prilogi II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 so določeni seznam Unije aditivov za živila, odobrenih za uporabo v živilih, in pogoji njihove uporabe. |
| --- | --- |

(4)

V Prilogi II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 so določeni seznam Unije aditivov za živila, odobrenih za uporabo v živilih, in pogoji njihove uporabe.

| (5) | Seznam Unije aditivov za živila se lahko na pobudo Komisije ali na podlagi zahtevka posodobi v skladu s skupnim postopkom iz Uredbe (ES) št. 1331/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (2). |
| --- | --- |

(5)

Seznam Unije aditivov za živila se lahko na pobudo Komisije ali na podlagi zahtevka posodobi v skladu s skupnim postopkom iz Uredbe (ES) št. 1331/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (2).

| (6) | Zahtevek za odobritev uporabe železovega (II) laktata (E 585) na gobah Albatrellus ovinus, ki se uporabljajo kot živilska sestavina v švedskih jetrnih paštetah, je bil vložen 25. oktobra 2016 in dan na voljo državam članicam v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1331/2008. |
| --- | --- |

(6)

Zahtevek za odobritev uporabe železovega (II) laktata (E 585) na gobah Albatrellus ovinus, ki se uporabljajo kot živilska sestavina v švedskih jetrnih paštetah, je bil vložen 25. oktobra 2016 in dan na voljo državam članicam v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1331/2008.

| (7) | Na Švedskem nekatere jetrne paštete („leverpastej“) tradicionalno vsebujejo gobe Albatrellus ovinus kot živilsko sestavino. Preden jih dodajo jetrnim paštetam, obstaja tehnološka potreba po uporabi železovega (II) laktata (E 585) pri obdelavi naravno bele gobe Albatrellus ovinus, da se dobi zaželena temna barva. |
| --- | --- |

(7)

Na Švedskem nekatere jetrne paštete („leverpastej“) tradicionalno vsebujejo gobe Albatrellus ovinus kot živilsko sestavino. Preden jih dodajo jetrnim paštetam, obstaja tehnološka potreba po uporabi železovega (II) laktata (E 585) pri obdelavi naravno bele gobe Albatrellus ovinus, da se dobi zaželena temna barva.

| (8) | Znanstveni odbor za hrano je varnost uporabe železovega (II) laktata (E 585) na olivah ocenil kot sprejemljivo (3). Švedske jetrne paštete vsebujejo samo okrog 0,5 % gob. Zato bi bila dodatna izpostavljenost železovemu (II) laktatu, ko se doda gobam Albatrellus ovinus, ki se uporabljajo kot živilska sestavina v švedskih jetrnih paštetah, zanemarljiva. |
| --- | --- |

(8)

Znanstveni odbor za hrano je varnost uporabe železovega (II) laktata (E 585) na olivah ocenil kot sprejemljivo (3). Švedske jetrne paštete vsebujejo samo okrog 0,5 % gob. Zato bi bila dodatna izpostavljenost železovemu (II) laktatu, ko se doda gobam Albatrellus ovinus, ki se uporabljajo kot živilska sestavina v švedskih jetrnih paštetah, zanemarljiva.

| (9) | V skladu s členom 3(2) Uredbe (ES) št. 1331/2008 mora Komisija za posodobitev seznama Unije aditivov za živila iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 zaprositi za mnenje Evropsko agencijo za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija), razen če ta posodobitev ne bo imela učinka za zdravje ljudi. |
| --- | --- |

(9)

V skladu s členom 3(2) Uredbe (ES) št. 1331/2008 mora Komisija za posodobitev seznama Unije aditivov za živila iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 zaprositi za mnenje Evropsko agencijo za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija), razen če ta posodobitev ne bo imela učinka za zdravje ljudi.

| (10) | Pri odobritvi železovega (II) laktata (E 585) v gobah Albatrellus ovinus, ki se uporabljajo kot živilska sestavina v švedskih jetrnih paštetah ne gre za posodobitev seznama Unije, ki bi imela učinek na zdravje ljudi, zato mnenje Agencije ni potrebno. |
| --- | --- |

(10)

Pri odobritvi železovega (II) laktata (E 585) v gobah Albatrellus ovinus, ki se uporabljajo kot živilska sestavina v švedskih jetrnih paštetah ne gre za posodobitev seznama Unije, ki bi imela učinek na zdravje ljudi, zato mnenje Agencije ni potrebno.

| (11) | Zato je primerno odobriti železov (II) laktat (E 585) kot stabilizator za gobe Albatrellus ovinus, ki se uporabljajo kot živilska sestavina v švedskih jetrnih paštetah. |
| --- | --- |

(11)

Zato je primerno odobriti železov (II) laktat (E 585) kot stabilizator za gobe Albatrellus ovinus, ki se uporabljajo kot živilska sestavina v švedskih jetrnih paštetah.

| (12) | Prilogi I in II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(12)

Prilogi I in II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (13) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(13)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Prilogi I in II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. maja 2019

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 354, 31.12.2008, str. 16.

1

(2)  Uredba (ES) št. 1331/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o vzpostavitvi skupnega postopka odobritve za aditive za živila, encime za živila in arome za živila (UL L 354, 31.12.2008, str. 1).

2

(3)  Poročilo Znanstvenega odbora za hrano, 25. serija, 1990.

3

---

PRILOGA

Uredba (ES) št. 1333/2008 se spremeni:

| (1) | v Prilogi I se vnos 24 „stabilizatorji“ nadomesti z naslednjim:






  „24. | ‚stabilizatorji‘ so snovi, ki vzdržujejo fizikalno-kemično stanje živila; stabilizatorji vključujejo snovi, ki vzdržujejo homogeno razpršenost dveh ali več snovi, ki se v živilu med seboj ne mešajo, snovi, ki stabilizirajo, ohranijo ali poudarijo barvo živila, ter snovi, ki povečajo sposobnost vezave živil, vključno z nastankom navzkrižnih povezav med beljakovinami, ki omogočajo vezavo delcev živil v rekonstituiranih živilih;“; |
| --- | --- | --- |

(1)

v Prilogi I se vnos 24 „stabilizatorji“ nadomesti z naslednjim:

„24.

‚stabilizatorji‘ so snovi, ki vzdržujejo fizikalno-kemično stanje živila; stabilizatorji vključujejo snovi, ki vzdržujejo homogeno razpršenost dveh ali več snovi, ki se v živilu med seboj ne mešajo, snovi, ki stabilizirajo, ohranijo ali poudarijo barvo živila, ter snovi, ki povečajo sposobnost vezave živil, vključno z nastankom navzkrižnih povezav med beljakovinami, ki omogočajo vezavo delcev živil v rekonstituiranih živilih;“;

| (2) | del E Priloge II se spremeni:






  (a) | v kategoriji živil 04.2.2 „Sadje in zelenjava v kisu, olju ali slanici“ se vnos za železov (II) laktat (E 585) nadomesti z naslednjim: | „E 585 | železov (II) laktat | 150 | (56) | samo gobe Albatrellus ovinus, ki se uporabljajo kot živilska sestavina v švedskih jetrnih paštetah, in olive, potemnjene zaradi oksidacije“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(2)

del E Priloge II se spremeni:

(a)

v kategoriji živil 04.2.2 „Sadje in zelenjava v kisu, olju ali slanici“ se vnos za železov (II) laktat (E 585) nadomesti z naslednjim:

„E 585

železov (II) laktat

150

(56)

samo gobe Albatrellus ovinus, ki se uporabljajo kot živilska sestavina v švedskih jetrnih paštetah, in olive, potemnjene zaradi oksidacije“

| (b) | v kategoriji živil 04.2.3 „Sadje in zelenjava v pločevinkah ali kozarcih“ se vnos za železov (II) laktat (E 585) nadomesti z naslednjim: | „E 585 | železov (II) laktat | 150 | (56) | samo gobe Albatrellus ovinus, ki se uporabljajo kot živilska sestavina v švedskih jetrnih paštetah, in olive, potemnjene zaradi oksidacije“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

v kategoriji živil 04.2.3 „Sadje in zelenjava v pločevinkah ali kozarcih“ se vnos za železov (II) laktat (E 585) nadomesti z naslednjim:

„E 585

železov (II) laktat

150

(56)

samo gobe Albatrellus ovinus, ki se uporabljajo kot živilska sestavina v švedskih jetrnih paštetah, in olive, potemnjene zaradi oksidacije“

---

| 29.5.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 142/57 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 142/57

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/892

z dne 28. maja 2019

o izdaji dovoljenja za pripravek iz Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 kot krmni dodatek za vse prašiče, razen za odstavljene pujske in svinje, ter vse manj pomembne vrste prašičev (imetnik dovoljenja Danstar Ferment AG, ki ga zastopa Lallemand SAS)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (1) in zlasti člena 9(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1831/2003 določa dovoljenje za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1831/2003 določa dovoljenje za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj.

| (2) | V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil vložen zahtevek za izdajo dovoljenja za pripravek iz Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079. Navedenemu zahtevku so bili priloženi zahtevani podatki in dokumenti iz člena 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil vložen zahtevek za izdajo dovoljenja za pripravek iz Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079. Navedenemu zahtevku so bili priloženi zahtevani podatki in dokumenti iz člena 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003.

| (3) | Navedeni zahtevek zadeva dovoljenje za pripravek iz Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 kot krmni dodatek za vse prašiče, razen za odstavljene pujske in svinje, ter vse manj pomembne vrste prašičev in njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“. |
| --- | --- |

(3)

Navedeni zahtevek zadeva dovoljenje za pripravek iz Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 kot krmni dodatek za vse prašiče, razen za odstavljene pujske in svinje, ter vse manj pomembne vrste prašičev in njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“.

| (4) | Navedeni pripravek je že bil odobren kot zootehnični dodatek za deset let z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/347 (2) za uporabo pri odstavljenih pujskih in svinjah, z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/1905 (3) pa za uporabo pri piščancih za pitanje in manj pomembnih vrstah perutnine za pitanje. |
| --- | --- |

(4)

Navedeni pripravek je že bil odobren kot zootehnični dodatek za deset let z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/347 (2) za uporabo pri odstavljenih pujskih in svinjah, z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/1905 (3) pa za uporabo pri piščancih za pitanje in manj pomembnih vrstah perutnine za pitanje.

| (5) | Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenju z dne 28. novembra 2018 (4) ugotovila, da pripravek iz Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 pod predlaganimi pogoji uporabe nima škodljivega učinka na zdravje živali in ljudi ali na okolje. Ugotovila je tudi, da je dodatek lahko učinkovit pri vseh prašičih. Agencija meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s spremljanjem po dajanju na trg. Potrdila je tudi poročilo o analizni metodi krmnega dodatka v krmi, ki ga je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003. |
| --- | --- |

(5)

Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenju z dne 28. novembra 2018 (4) ugotovila, da pripravek iz Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 pod predlaganimi pogoji uporabe nima škodljivega učinka na zdravje živali in ljudi ali na okolje. Ugotovila je tudi, da je dodatek lahko učinkovit pri vseh prašičih. Agencija meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s spremljanjem po dajanju na trg. Potrdila je tudi poročilo o analizni metodi krmnega dodatka v krmi, ki ga je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003.

| (6) | Ocena pripravka iz Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato bi bilo treba dovoliti uporabo navedenega pripravka, kakor je opredeljena v Prilogi k tej uredbi. |
| --- | --- |

(6)

Ocena pripravka iz Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato bi bilo treba dovoliti uporabo navedenega pripravka, kakor je opredeljena v Prilogi k tej uredbi.

| (7) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pripravek iz Priloge, ki spada v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“ in funkcionalno skupino „stabilizatorji mikroflore“, se dovoli kot dodatek v prehrani živali v skladu s pogoji iz navedene priloge.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. maja 2019

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 268, 18.10.2003, str. 29.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/347 z dne 5. marca 2018 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 kot krmni dodatek za pujske in svinje ter o spremembi uredb (ES) št. 1847/2003 in (ES) št. 2036/2005 (imetnik dovoljenja Danstar Ferment AG, ki ga zastopa Lallemand SAS) (UL L 67, 9.3.2018, str. 21).

2

Saccharomyces cerevisiae

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1905 z dne 18. oktobra 2017 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 kot krmni dodatek za piščance za pitanje in manj pomembne vrste perutnine za pitanje (imetnik dovoljenja Danstar Ferment AG, ki ga zastopa Lallemand SAS) (UL L 269, 19.10.2017, str. 30).

3

Saccharomyces cerevisiae

(4)  
  EFSA Journal 2019;17(1):5535.

4

EFSA Journal

---

PRILOGA

| Identifikacijska številka dodatka | Ime imetnika dovoljenja | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum poteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 % |
| Kategorija zootehničnih dodatkov. Funkcionalna skupina: stabilizatorji mikroflore |
| 4d1703 | Danstar Ferment AG, ki ga zastopa Lallemand SAS | Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 | Sestava dodatka

  pripravek iz Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 z najnižjo vsebnostjo:






  — | 1 × 1010 CFU/g dodatka (v obloženi obliki); |

Identifikacijska številka dodatka

Ime imetnika dovoljenja

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum poteka veljavnosti dovoljenja

CFU/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %

Kategorija zootehničnih dodatkov. Funkcionalna skupina: stabilizatorji mikroflore

4d1703

Danstar Ferment AG, ki ga zastopa Lallemand SAS

Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079

Sestava dodatka

pripravek iz Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 z najnižjo vsebnostjo:

—

1 × 1010 CFU/g dodatka (v obloženi obliki);

| — | 2 × 1010 CFU/g dodatka (v neobloženi obliki). |
| --- | --- |

—

2 × 1010 CFU/g dodatka (v neobloženi obliki).

Lastnosti aktivne snovi

žive celice Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079

Analizna metoda
   (1)

Za štetje: metoda razlitja na plošči z uporabo agarja z ekstraktom kvasovk, dekstroze in kloramfenikola (EN15789: 2009).

Za identifikacijo: metoda verižne reakcije s polimerazo (PCR) CEN/TS 15790:2008.

vsi prašiči, razen svinj in odstavljenih pujskov

manj pomembne vrste prašičev

—

1 × 109

| 1. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi. |
| --- | --- |

1.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi.

| 2. | Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj, ki izhajajo iz uporabe dodatka in premiksov, za uporabnike določijo postopke varnega ravnanja in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za dihala. |
| --- | --- |

2.

Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj, ki izhajajo iz uporabe dodatka in premiksov, za uporabnike določijo postopke varnega ravnanja in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za dihala.

18. junij 2029

---

(1)  Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslovu referenčnega laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 29.5.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 142/60 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 142/60

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/893

z dne 28. maja 2019

o podaljšanju dovoljenja za Bacillus subtilis DSM 15544 kot krmni dodatek za piščance za pitanje in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1444/2006 (imetnik dovoljenja Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., ki ga v Uniji zastopa Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (1) in zlasti člena 9(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenja za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo in podaljšanje takih dovoljenj. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenja za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo in podaljšanje takih dovoljenj.

| (2) | Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) je bil z Uredbo Komisije (ES) št. 1444/2006 (2) odobren za deset let kot krmni dodatek za piščance za pitanje. |
| --- | --- |

(2)

Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) je bil z Uredbo Komisije (ES) št. 1444/2006 (2) odobren za deset let kot krmni dodatek za piščance za pitanje.

| (3) | V skladu s členom 14 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je imetnik navedenega dovoljenja vložil zahtevek za podaljšanje dovoljenja za Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) kot krmni dodatek za piščance za pitanje ter njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“. Navedenemu zahtevku so bili priloženi zahtevani podatki in dokumenti iz člena 14(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 14 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je imetnik navedenega dovoljenja vložil zahtevek za podaljšanje dovoljenja za Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) kot krmni dodatek za piščance za pitanje ter njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“. Navedenemu zahtevku so bili priloženi zahtevani podatki in dokumenti iz člena 14(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003.

| (4) | Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenju z dne 13. junija 2018 (3) ugotovila, da je vložnik predložil podatke, ki dokazujejo, da dodatek izpolnjuje pogoje za dovoljenje. |
| --- | --- |

(4)

Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenju z dne 13. junija 2018 (3) ugotovila, da je vložnik predložil podatke, ki dokazujejo, da dodatek izpolnjuje pogoje za dovoljenje.

| (5) | Ocena Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato bi bilo treba podaljšati dovoljenje za navedeni dodatek, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi. |
| --- | --- |

(5)

Ocena Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato bi bilo treba podaljšati dovoljenje za navedeni dodatek, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi.

| (6) | Zaradi podaljšanja dovoljenja za Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) kot krmni dodatek pod pogoji iz Priloge k tej uredbi bi bilo treba Uredbo (ES) št. 1444/2006 razveljaviti. |
| --- | --- |

(6)

Zaradi podaljšanja dovoljenja za Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) kot krmni dodatek pod pogoji iz Priloge k tej uredbi bi bilo treba Uredbo (ES) št. 1444/2006 razveljaviti.

| (7) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Dovoljenje za dodatek iz Priloge, ki spada v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“ in funkcionalno skupino „stabilizatorji mikroflore“, se podaljša v skladu s pogoji iz navedene priloge.

Člen 2

Uredba (ES) št. 1444/2006 se razveljavi.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. maja 2019

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 268, 18.10.2003, str. 29.

1

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 1444/2006 z dne 29. septembra 2006 o izdaji dovoljenja za Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) kot dodatka v krmi (UL L 271, 30.9.2006, str. 19).

2

Bacillus subtilis

(3)  
  EFSA Journal 2018;16(7):5340.

3

EFSA Journal

---

PRILOGA

| Identifikacijska številka dodatka | Ime imetnika dovoljenja | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum poteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 % |
| Kategorija zootehničnih dodatkov. Funkcionalna skupina: stabilizatorji mikroflore |
| 4b1820 | Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, ki ga zastopa Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office | Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) | Sestava dodatka


  Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) z najnižjo vsebnostjo 1 × 1010 CFU/g

  Lastnosti aktivne snovi

  Žive spore (CFU) Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544)

  Analizna metoda
   (1)

  Za štetje: metoda razmaza na plošči z uporabo sojinega agarja s triptonom (EN 15784:2009).
  Za identifikacijo: gelska elektroforeza v utripajočem polju (PFGE). | piščanci za pitanje | — | 5 × 108 | — | 1. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi. |

Identifikacijska številka dodatka

Ime imetnika dovoljenja

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum poteka veljavnosti dovoljenja

CFU/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %

Kategorija zootehničnih dodatkov. Funkcionalna skupina: stabilizatorji mikroflore

4b1820

Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, ki ga zastopa Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office

Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544)

Sestava dodatka

Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) z najnižjo vsebnostjo 1 × 1010 CFU/g

Lastnosti aktivne snovi

Žive spore (CFU) Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544)

Analizna metoda
   (1)

Za štetje: metoda razmaza na plošči z uporabo sojinega agarja s triptonom (EN 15784:2009).

Za identifikacijo: gelska elektroforeza v utripajočem polju (PFGE).

piščanci za pitanje

—

5 × 108

—

1.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi.

| 2. | Uporaba je dovoljena v krmi, ki vsebuje enega od naslednjih odobrenih kokcidiostatikov: natrijev monenzin, natrijev salinomicin, natrijev semduramicin, natrijev lasalocid, amonijev maduramicin narazin/nikarbazin, diklazuril. |
| --- | --- |

2.

Uporaba je dovoljena v krmi, ki vsebuje enega od naslednjih odobrenih kokcidiostatikov: natrijev monenzin, natrijev salinomicin, natrijev semduramicin, natrijev lasalocid, amonijev maduramicin narazin/nikarbazin, diklazuril.

| 3. | Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj, ki izhajajo iz uporabe dodatka in premiksov, za uporabnike določijo postopke varnega ravnanja in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za oči in dihala. |
| --- | --- |

3.

Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj, ki izhajajo iz uporabe dodatka in premiksov, za uporabnike določijo postopke varnega ravnanja in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za oči in dihala.

18. junij 2029

---

(1)  Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslovu referenčnega laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 29.5.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 142/63 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 142/63

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/894

z dne 28. maja 2019

o izdaji dovoljenja za L-treonin, ki ga proizvaja Escherichia coli CGMCC 7.232, kot krmni dodatek za vse živalske vrste

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (1) in zlasti člena 9(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1831/2003 določa dovoljenje za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1831/2003 določa dovoljenje za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj.

| (2) | V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil vložen zahtevek za izdajo dovoljenja za L-treonin, ki ga proizvaja Escherichia coli CGMCC 7.232, kot krmni dodatek za uporabo pri vseh živalskih vrstah. V skladu s členom 7(3) navedene uredbe so bili navedenemu zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil vložen zahtevek za izdajo dovoljenja za L-treonin, ki ga proizvaja Escherichia coli CGMCC 7.232, kot krmni dodatek za uporabo pri vseh živalskih vrstah. V skladu s členom 7(3) navedene uredbe so bili navedenemu zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti.

| (3) | Navedeni zahtevek zadeva dovoljenje za L-treonin, ki ga proizvaja Escherichia coli CGMCC 7.232, kot krmni dodatek za vse živalske vrste in njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „nutritivni dodatki“. |
| --- | --- |

(3)

Navedeni zahtevek zadeva dovoljenje za L-treonin, ki ga proizvaja Escherichia coli CGMCC 7.232, kot krmni dodatek za vse živalske vrste in njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „nutritivni dodatki“.

| (4) | Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenju z dne 2. oktobra 2018 (2) ugotovila, da L-treonin, ki ga proizvaja Escherichia coli CGMCC 7.232, pod predlaganimi pogoji uporabe nima škodljivega učinka na zdravje živali, varnost potrošnikov ali okolje. Ugotovila je tudi, da se dodatek obravnava kot morebitni povzročitelj preobčutljivosti kože ter dražilen za oči in kožo, in navedla, da obstaja tveganje za uporabnike dodatka ob vdihavanju. Zato Komisija meni, da je treba sprejeti ustrezne zaščitne ukrepe, da se preprečijo škodljivi učinki na zdravje ljudi, zlasti kar zadeva uporabnike dodatka. Agencija je prav tako ugotovila, da je dodatek učinkovit vir aminokisline L-treonin za vse živalske vrste in da bi ga bilo treba zaščititi pred razgradnjo v vampu, da bi bil pri prežvekovalcih enako učinkovit kot pri neprežvekovalcih. Agencija meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s spremljanjem po dajanju na trg. Potrdila je tudi poročilo o analizni metodi krmnega dodatka v krmi, ki ga je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenju z dne 2. oktobra 2018 (2) ugotovila, da L-treonin, ki ga proizvaja Escherichia coli CGMCC 7.232, pod predlaganimi pogoji uporabe nima škodljivega učinka na zdravje živali, varnost potrošnikov ali okolje. Ugotovila je tudi, da se dodatek obravnava kot morebitni povzročitelj preobčutljivosti kože ter dražilen za oči in kožo, in navedla, da obstaja tveganje za uporabnike dodatka ob vdihavanju. Zato Komisija meni, da je treba sprejeti ustrezne zaščitne ukrepe, da se preprečijo škodljivi učinki na zdravje ljudi, zlasti kar zadeva uporabnike dodatka. Agencija je prav tako ugotovila, da je dodatek učinkovit vir aminokisline L-treonin za vse živalske vrste in da bi ga bilo treba zaščititi pred razgradnjo v vampu, da bi bil pri prežvekovalcih enako učinkovit kot pri neprežvekovalcih. Agencija meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s spremljanjem po dajanju na trg. Potrdila je tudi poročilo o analizni metodi krmnega dodatka v krmi, ki ga je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003.

| (5) | Ocena L-treonina, ki ga proizvaja Escherichia coli CGMCC 7.232, je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato bi bilo treba dovoliti uporabo tega dodatka, kakor je opredeljena v Prilogi k tej uredbi. |
| --- | --- |

(5)

Ocena L-treonina, ki ga proizvaja Escherichia coli CGMCC 7.232, je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato bi bilo treba dovoliti uporabo tega dodatka, kakor je opredeljena v Prilogi k tej uredbi.

| (6) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Snov iz Priloge, ki spada v kategorijo dodatkov „nutritivni dodatki“ in funkcionalno skupino „aminokisline, njihove soli in analogi“, se dovoli kot dodatek v prehrani živali v skladu s pogoji iz navedene priloge.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. maja 2019

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 268, 18.10.2003, str. 29.

1

(2)  
  EFSA Journal 2018;16(10):5458.

2

EFSA Journal

---

PRILOGA

| Identifikacijska številka dodatka | Ime imetnika dovoljenja | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum poteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 % |
| Kategorija nutritivnih dodatkov. Funkcionalna skupina: aminokisline, njihove soli in analogi. |
| 3c410 | — | L-treonin | Sestava dodatka

  Prah z najmanj 98 % L-treonina (na osnovi suhe snovi).

  Lastnosti aktivne snovi

  L-treonin, pridobljen s fermentacijo z | Escherichia coli CGMCC 7.232, |

Identifikacijska številka dodatka

Ime imetnika dovoljenja

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum poteka veljavnosti dovoljenja

mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %

Kategorija nutritivnih dodatkov. Funkcionalna skupina: aminokisline, njihove soli in analogi.

3c410

—

L-treonin

Sestava dodatka

Prah z najmanj 98 % L-treonina (na osnovi suhe snovi).

Lastnosti aktivne snovi

L-treonin, pridobljen s fermentacijo z

Escherichia coli CGMCC 7.232,

| | kemijska formula: C4H9NO3, |
| --- | --- |

kemijska formula: C4H9NO3,

| | št. CAS: 72-19-5. |
| --- | --- |

št. CAS: 72-19-5.

Analizne metode
   (1)

Za določanje L-treonina v krmnem dodatku:

| — | monografija o L-treoninu iz Food Chemical Codex in |
| --- | --- |

—

monografija o L-treoninu iz Food Chemical Codex in

| — | ionska kromatografija z derivatizacijo po koloni in optično detekcijo (IEC-VIS/FD) – EN ISO 17180. |
| --- | --- |

—

ionska kromatografija z derivatizacijo po koloni in optično detekcijo (IEC-VIS/FD) – EN ISO 17180.

Za določanje treonina v premiksih:

| — | ionska kromatografija z derivatizacijo po koloni in optično detekcijo (IEC-VIS/FD) – EN ISO 17180 in |
| --- | --- |

—

ionska kromatografija z derivatizacijo po koloni in optično detekcijo (IEC-VIS/FD) – EN ISO 17180 in

| — | ionska kromatografija z derivatizacijo po koloni in fotometrično detekcijo (IEC-VIS) – Uredba Komisije (ES) št. 152/2009 (Priloga III, F). |
| --- | --- |

—

ionska kromatografija z derivatizacijo po koloni in fotometrično detekcijo (IEC-VIS) – Uredba Komisije (ES) št. 152/2009 (Priloga III, F).

Za določanje treonina v krmnih mešanicah in posamičnih krmilih:

| — | ionska kromatografija z derivatizacijo po koloni in fotometrično detekcijo (IEC-VIS): Uredba Komisije (ES) št. 152/2009 (Priloga III, F). |
| --- | --- |

—

ionska kromatografija z derivatizacijo po koloni in fotometrično detekcijo (IEC-VIS): Uredba Komisije (ES) št. 152/2009 (Priloga III, F).

Za določanje treonina v vodi:

| — | ionska kromatografija z derivatizacijo po koloni in optično detekcijo (IEC-VIS/FD). |
| --- | --- |

—

ionska kromatografija z derivatizacijo po koloni in optično detekcijo (IEC-VIS/FD).

vse vrste

—

—

—

| 1. | L-treonin se lahko daje na trg in uporablja kot dodatek v pripravku. |
| --- | --- |

1.

L-treonin se lahko daje na trg in uporablja kot dodatek v pripravku.

| 2. | Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju za uporabnike dodatka in premiksov določijo postopke varnega ravnanja in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za dihala. |
| --- | --- |

2.

Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju za uporabnike dodatka in premiksov določijo postopke varnega ravnanja in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za dihala.

| 3. | Vsebnost endotoksinov v dodatku in njihov potencial prašnosti zagotavljata največjo možno izpostavljenost endotoksinom, ki znaša 1 600 IU endotoksinov/m3 zraka (2). |
| --- | --- |

3.

Vsebnost endotoksinov v dodatku in njihov potencial prašnosti zagotavljata največjo možno izpostavljenost endotoksinom, ki znaša 1 600 IU endotoksinov/m3 zraka (2).

| 4. | L-treonin se lahko uporablja v vodi za pitje. |
| --- | --- |

4.

L-treonin se lahko uporablja v vodi za pitje.

| 5. | Pri označevanju dodatka se navede vsebnost vlage. |
| --- | --- |

5.

Pri označevanju dodatka se navede vsebnost vlage.

| 6. | Pri označevanju dodatka in premiksov se navede:
  „Če se dodatek daje v vodi za pitje, je treba preprečiti presežek beljakovin.“ |
| --- | --- |

6.

Pri označevanju dodatka in premiksov se navede:

„Če se dodatek daje v vodi za pitje, je treba preprečiti presežek beljakovin.“

18. junij 2029

---

(1)  Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslovu referenčnega laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

(2)  Izpostavljenost, izračunana na podlagi ravni endotoksinov in potenciala prašnosti dodatka v skladu z metodo, ki jo uporablja EFSA (EFSA Journal 2018;16(10):5458); analizna metoda: evropska farmakopeja 2.6.14. (bakterijski endotoksini).

---

SKLEPI

| 29.5.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 142/67 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 142/67

---

SKLEP SVETA (EU) 2019/895

z dne 22. maja 2019

o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Svetu ministrov AKP-EU glede prenosa pooblastil za odločitev o sprejetju prehodnih ukrepov na podlagi člena 95(4) Sporazuma o partnerstvu AKP-EU na Odbor veleposlanikov AKP-EU

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 217 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sporazum o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi (1) (v nadaljnjem besedilu Sporazum o partnerstvu AKP-EU) je bil podpisan v Cotonouju dne 23. junija 2000. Sporazum o partnerstvu AKP-EU je začel veljati 1. aprila 2003 in se uporablja do 29. februarja 2020. |
| --- | --- |

(1)

Sporazum o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi (1) (v nadaljnjem besedilu Sporazum o partnerstvu AKP-EU) je bil podpisan v Cotonouju dne 23. junija 2000. Sporazum o partnerstvu AKP-EU je začel veljati 1. aprila 2003 in se uporablja do 29. februarja 2020.

| (2) | V skladu s prvim pododstavkom člena 95(4) Sporazuma o partnerstvu AKP-EU so se septembra 2018 začela pogajanja o novem sporazumu o partnerstvu AKP-EU. Treba je sprejeti prehodne ukrepe za primer, če novi sporazum ne bi bil pripravljen za uporabo do datuma izteka veljavnosti trenutnega pravnega okvira. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s prvim pododstavkom člena 95(4) Sporazuma o partnerstvu AKP-EU so se septembra 2018 začela pogajanja o novem sporazumu o partnerstvu AKP-EU. Treba je sprejeti prehodne ukrepe za primer, če novi sporazum ne bi bil pripravljen za uporabo do datuma izteka veljavnosti trenutnega pravnega okvira.

| (3) | Drugi pododstavek člena 95(4) Sporazuma o partnerstvu AKP-EU določa, da Svet ministrov sprejme morebitne potrebne prehodne ukrepe, dokler ne začne veljati nov sporazum. |
| --- | --- |

(3)

Drugi pododstavek člena 95(4) Sporazuma o partnerstvu AKP-EU določa, da Svet ministrov sprejme morebitne potrebne prehodne ukrepe, dokler ne začne veljati nov sporazum.

| (4) | V skladu s členom 15(4) Sporazuma o partnerstvu AKP-EU lahko Svet ministrov AKP-EU sprejme sklep, da na Odbor veleposlanikov AKP-EU prenese pooblastila, vključno s pooblastilom za sprejetje odločitve o prehodnih ukrepih. |
| --- | --- |

(4)

V skladu s členom 15(4) Sporazuma o partnerstvu AKP-EU lahko Svet ministrov AKP-EU sprejme sklep, da na Odbor veleposlanikov AKP-EU prenese pooblastila, vključno s pooblastilom za sprejetje odločitve o prehodnih ukrepih.

| (5) | Svet ministrov AKP-EU bo imel redni letni sestanek 23. in 24. maja 2019 v Bruslju. Dogovor o prehodnih ukrepih še ni dosežen, zato Svet ministrov AKP-EU prehodnih ukrepov ne more sprejeti na svojem rednem sestanku. Ker pred iztekom veljavnosti Sporazuma o partnerstvu AKP-EU niso predvideni nadaljnji sestanki Sveta ministrov AKP-EU, je treba odločitev o sprejetju prehodnih ukrepov v skladu s členom 95(4) Sporazuma o partnerstvu AKP-EU prenesti na Odbor veleposlanikov AKP-EU, da se zagotovi, da bo odločitev o prehodnih ukrepih sprejeta pravočasno. |
| --- | --- |

(5)

Svet ministrov AKP-EU bo imel redni letni sestanek 23. in 24. maja 2019 v Bruslju. Dogovor o prehodnih ukrepih še ni dosežen, zato Svet ministrov AKP-EU prehodnih ukrepov ne more sprejeti na svojem rednem sestanku. Ker pred iztekom veljavnosti Sporazuma o partnerstvu AKP-EU niso predvideni nadaljnji sestanki Sveta ministrov AKP-EU, je treba odločitev o sprejetju prehodnih ukrepov v skladu s členom 95(4) Sporazuma o partnerstvu AKP-EU prenesti na Odbor veleposlanikov AKP-EU, da se zagotovi, da bo odločitev o prehodnih ukrepih sprejeta pravočasno.

| (6) | Svet ministrov AKP-EU mora na svojem 44. sestanku sprejeti sklep o prenosu pooblastil za sprejetje prehodnih ukrepov na Odbor veleposlanikov AKP-EU (v nadaljnjem besedilu: predvideni akt). |
| --- | --- |

(6)

Svet ministrov AKP-EU mora na svojem 44. sestanku sprejeti sklep o prenosu pooblastil za sprejetje prehodnih ukrepov na Odbor veleposlanikov AKP-EU (v nadaljnjem besedilu: predvideni akt).

| (7) | Primerno je določiti stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Svetu ministrov AKP-EU, saj bo predvideni akt za Unijo zavezujoč. |
| --- | --- |

(7)

Primerno je določiti stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Svetu ministrov AKP-EU, saj bo predvideni akt za Unijo zavezujoč.

| (8) | Stališče Unije, da se predvideni akt odobri v Svetu ministrov AKP-EU, bi bilo treba določiti v tem sklepu – |
| --- | --- |

(8)

Stališče Unije, da se predvideni akt odobri v Svetu ministrov AKP-EU, bi bilo treba določiti v tem sklepu –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stališče, ki se v imenu Unije zastopa na 44. sestanku Sveta ministrov AKP-EU, je, da se v skladu s členom 15(4) Sporazuma o partnerstvu AKP-EU odobri prenos pooblastil za odločitev o sprejetju morebitnih potrebnih prehodnih ukrepov na podlagi člena 95(4) Sporazuma o partnerstvu AKP-EU, dokler ne začne veljati nov sporazum, na Odbor veleposlanikov AKP-EU.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 22. maja 2019

Za Svet

Predsednik

C.B. MATEI

---

(1)  
  UL L 317, 15.12.2000, str. 3.

1

---

| 29.5.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 142/69 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 142/69

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2019/896

z dne 28. maja 2019

o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2019/450 v zvezi z evropskimi ocenjevalnimi dokumenti za komplete za notranje pregrade, ki se uporabljajo kot nenosilne stene, sisteme mehansko pritrjenih gibkih ponjav za hidroizolacijo streh, tanke plošče iz kovinskega kompozitnega materiala, elastične mikroporozne kroglice za dodajanje betonu, pritrdila za strešno kritino in samonosilne prosojne komplete za prekrivanje streh s kritino iz plošč iz umetne mase

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2011 o določitvi usklajenih pogojev za trženje gradbenih proizvodov in razveljavitvi Direktive Sveta 89/106/EGS (1) ter zlasti člena 22 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu z Uredbo (EU) št. 305/2011 morajo organi za tehnično ocenjevanje uporabljati metode in merila iz evropskih ocenjevalnih dokumentov, sklici na katere so bili objavljeni v Uradnem listu Evropske unije, in sicer za ocenjevanje lastnosti gradbenih proizvodov, zajetih v navedenih dokumentih v zvezi z njihovimi bistvenimi značilnostmi. |
| --- | --- |

(1)

V skladu z Uredbo (EU) št. 305/2011 morajo organi za tehnično ocenjevanje uporabljati metode in merila iz evropskih ocenjevalnih dokumentov, sklici na katere so bili objavljeni v Uradnem listu Evropske unije, in sicer za ocenjevanje lastnosti gradbenih proizvodov, zajetih v navedenih dokumentih v zvezi z njihovimi bistvenimi značilnostmi.

| (2) | V skladu s členom 19 Uredbe (EU) št. 305/2011 je organizacija organov za tehnično ocenjevanje na podlagi več zahtev proizvajalcev za evropske tehnične ocene pripravila in sprejela več evropskih ocenjevalnih dokumentov. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 19 Uredbe (EU) št. 305/2011 je organizacija organov za tehnično ocenjevanje na podlagi več zahtev proizvajalcev za evropske tehnične ocene pripravila in sprejela več evropskih ocenjevalnih dokumentov.

| (3) | Evropski ocenjevalni dokumenti se nanašajo na komplete za notranje pregrade, ki se uporabljajo kot nenosilne stene, sisteme mehansko pritrjenih gibkih ponjav za hidroizolacijo streh, tanke plošče iz kovinskega kompozitnega materiala, elastične mikroporozne kroglice za dodajanje betonu, pritrdila za strešno kritino in samonosilne prosojne komplete za prekrivanje streh s kritino iz plošč iz umetne mase. Evropski ocenjevalni dokumenti vsebujejo vsaj splošen opis gradbenega proizvoda, seznam bistvenih značilnosti, ki se nanašajo na uporabo, ki jo predvideva proizvajalec in o katerih se dogovorita proizvajalec in organizacija TAB-ov, ter metode in merila za ocenjevanje lastnosti proizvoda v zvezi s temi bistvenimi značilnostmi. |
| --- | --- |

(3)

Evropski ocenjevalni dokumenti se nanašajo na komplete za notranje pregrade, ki se uporabljajo kot nenosilne stene, sisteme mehansko pritrjenih gibkih ponjav za hidroizolacijo streh, tanke plošče iz kovinskega kompozitnega materiala, elastične mikroporozne kroglice za dodajanje betonu, pritrdila za strešno kritino in samonosilne prosojne komplete za prekrivanje streh s kritino iz plošč iz umetne mase. Evropski ocenjevalni dokumenti vsebujejo vsaj splošen opis gradbenega proizvoda, seznam bistvenih značilnosti, ki se nanašajo na uporabo, ki jo predvideva proizvajalec in o katerih se dogovorita proizvajalec in organizacija TAB-ov, ter metode in merila za ocenjevanje lastnosti proizvoda v zvezi s temi bistvenimi značilnostmi.

| (4) | Medtem ko so bili evropski ocenjevalni dokumenti v zvezi s kompleti za notranje pregrade, ki se uporabljajo kot nenosilne stene, sistemi mehansko pritrjenih gibkih ponjav za hidroizolacijo streh in samonosilnimi prosojnimi kompleti za prekrivanje streh s kritino iz plošč iz umetne mase izdani, da nadomestijo ustrezne predhodno uporabljane smernice za evropska tehnična soglasja, pa so evropski ocenjevalni dokumenti v zvezi s tankimi ploščami iz kovinskega kompozitnega materiala, elastičnimi mikroporoznimi kroglicami za dodajanje betonu, pritrdili za strešno kritino utemeljeni zgolj na zahtevkih posameznih proizvajalcev za evropske tehnične ocene. |
| --- | --- |

(4)

Medtem ko so bili evropski ocenjevalni dokumenti v zvezi s kompleti za notranje pregrade, ki se uporabljajo kot nenosilne stene, sistemi mehansko pritrjenih gibkih ponjav za hidroizolacijo streh in samonosilnimi prosojnimi kompleti za prekrivanje streh s kritino iz plošč iz umetne mase izdani, da nadomestijo ustrezne predhodno uporabljane smernice za evropska tehnična soglasja, pa so evropski ocenjevalni dokumenti v zvezi s tankimi ploščami iz kovinskega kompozitnega materiala, elastičnimi mikroporoznimi kroglicami za dodajanje betonu, pritrdili za strešno kritino utemeljeni zgolj na zahtevkih posameznih proizvajalcev za evropske tehnične ocene.

| (5) | Komisija je ocenila, ali evropski ocenjevalni dokumenti, ki jih je pripravila organizacija organov za tehnično ocenjevanje, izpolnjujejo zahteve, ki morajo biti izpolnjene v zvezi z osnovnimi zahtevami za gradbene objekte iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 305/2011. |
| --- | --- |

(5)

Komisija je ocenila, ali evropski ocenjevalni dokumenti, ki jih je pripravila organizacija organov za tehnično ocenjevanje, izpolnjujejo zahteve, ki morajo biti izpolnjene v zvezi z osnovnimi zahtevami za gradbene objekte iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 305/2011.

| (6) | Evropski ocenjevalni dokumenti, ki jih pripravi organizacija organov za tehnično ocenjevanje, izpolnjujejo zahteve, ki morajo biti izpolnjene v zvezi z osnovnimi zahtevami za gradbene objekte iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 305/2011, saj so elementi, navedeni v uvodni izjavi 3 tega sklepa, ustrezno vključeni vanje. Zato je primerno, da se sklici na navedene evropske ocenjevalne dokumente objavijo v Uradnem listu Evropske unije. |
| --- | --- |

(6)

Evropski ocenjevalni dokumenti, ki jih pripravi organizacija organov za tehnično ocenjevanje, izpolnjujejo zahteve, ki morajo biti izpolnjene v zvezi z osnovnimi zahtevami za gradbene objekte iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 305/2011, saj so elementi, navedeni v uvodni izjavi 3 tega sklepa, ustrezno vključeni vanje. Zato je primerno, da se sklici na navedene evropske ocenjevalne dokumente objavijo v Uradnem listu Evropske unije.

| (7) | Seznam evropskih ocenjevalnih dokumentov je objavljen v Izvedbenem sklepu Komisije (EU) 2019/450 (2). Zaradi jasnosti bi bilo treba na navedeni seznam dodati sklice novih evropskih ocenjevalnih dokumentov. |
| --- | --- |

(7)

Seznam evropskih ocenjevalnih dokumentov je objavljen v Izvedbenem sklepu Komisije (EU) 2019/450 (2). Zaradi jasnosti bi bilo treba na navedeni seznam dodati sklice novih evropskih ocenjevalnih dokumentov.

| (8) | Izvedbeni sklep (EU) 2019/450 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(8)

Izvedbeni sklep (EU) 2019/450 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (9) | Da bi omogočili čim prejšnjo uporabo evropskih ocenjevalnih dokumentov, bi moral ta sklep začeti veljati na dan objave – |
| --- | --- |

(9)

Da bi omogočili čim prejšnjo uporabo evropskih ocenjevalnih dokumentov, bi moral ta sklep začeti veljati na dan objave –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/450 se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 28. maja 2019

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 88, 4.4.2011, str. 5.

1

(2)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/450 z dne 19. marca 2019 o objavi evropskih ocenjevalnih dokumentov (EAD) za gradbene proizvode, pripravljenih v podporo Uredbi (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 77, 20.3.2019, str. 78).

2

---

PRILOGA

V Prilogi k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/450 se dodajo naslednje vrstice:

| „030351-00-0402 | sistemi mehansko pritrjenih gibkih ponjav za hidroizolacijo streh
  (zamenjava za tehnično specifikacijo ‚ETAG 006‘) |
| --- | --- |
| 210005-00-0505 | kompleti za notranje pregrade, ki se uporabljajo kot nenosilne stene
  (zamenjava za tehnično specifikacijo ‚ETAG 003‘) |
| 210046-00-1201 | tanke plošče iz kovinskega kompozitnega materiala |
| 220089-00-0401 | samonosilni prosojni kompleti za prekrivanje streh s kritino iz plošč iz umetne mase
  (zamenjava za tehnično specifikacijo ‚ETAG 010‘) |
| 260017-00-0301 | elastične mikroporozne kroglice za dodajanje betonu |
| 331924-00-0602 | pritrdila za strešno kritino“ |

„030351-00-0402

sistemi mehansko pritrjenih gibkih ponjav za hidroizolacijo streh

(zamenjava za tehnično specifikacijo ‚ETAG 006‘)

210005-00-0505

kompleti za notranje pregrade, ki se uporabljajo kot nenosilne stene

(zamenjava za tehnično specifikacijo ‚ETAG 003‘)

210046-00-1201

tanke plošče iz kovinskega kompozitnega materiala

220089-00-0401

samonosilni prosojni kompleti za prekrivanje streh s kritino iz plošč iz umetne mase

(zamenjava za tehnično specifikacijo ‚ETAG 010‘)

260017-00-0301

elastične mikroporozne kroglice za dodajanje betonu

331924-00-0602

pritrdila za strešno kritino“

---

Popravki

| 29.5.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 142/72 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 142/72

---

Popravek Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003 z dne 16. decembra 2002 o izvajanju pravil konkurence iz členov 81 in 82 Pogodbe

(
  Uradni list Evropskih skupnosti L 1 z dne 4. januarja 2003
  )

(Slovenska posebna izdaja, poglavje 8, zvezek 2, str. 205)

Stran 218, člen 18(3):

besedilo:

„[...] Poleg tega navede pravico Sodišča do pritožbe zoper odločbo.“

se glasi:

„[...] Poleg tega navede pravico do pritožbe zoper odločbo pred Sodiščem.“

---