# Úradný vestník L 179I/2019

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 179I |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 623. júla 2019 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 179I

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 623. júla 2019

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Európskej rady (EÚ) 2019/1135 z 2. júla 2019 o voľbe predsedu Európskej rady | 1 |
| | * | Rozhodnutie Európskej rady (EÚ) 2019/1136 z 2. júla 2019, ktorým sa Európskemu parlamentu navrhuje kandidátka na funkciu predsedníčky Európskej komisie | 2 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Európskej rady (EÚ) 2019/1135 z 2. júla 2019 o voľbe predsedu Európskej rady

1

*

Rozhodnutie Európskej rady (EÚ) 2019/1136 z 2. júla 2019, ktorým sa Európskemu parlamentu navrhuje kandidátka na funkciu predsedníčky Európskej komisie

2

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

ROZHODNUTIA

| 3.7.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | LI 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 179/1

---

ROZHODNUTIE EURÓPSKEJ RADY (EÚ) 2019/1135

z 2. júla 2019

o voľbe predsedu Európskej rady

EURÓPSKA RADA,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 15 ods. 5,

keďže:

| (1) | Funkčné obdobie súčasného predsedu Európskej rady pána Donalda TUSKA sa skončí 30. novembra 2019. |
| --- | --- |

(1)

Funkčné obdobie súčasného predsedu Európskej rady pána Donalda TUSKA sa skončí 30. novembra 2019.

| (2) | Preto by sa mal zvoliť nový predseda Európskej rady, |
| --- | --- |

(2)

Preto by sa mal zvoliť nový predseda Európskej rady,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Týmto sa za predsedu Európskej rady na obdobie od 1. decembra 2019 do 31. mája 2022 volí pán Charles MICHEL.

Článok 2

Toto rozhodnutie oznámi pánovi Charlesovi MICHELOVI generálny tajomník Rady.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 2. júla 2019

Za Európsku radu

predseda

D. TUSK

---

| 3.7.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | LI 179/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 179/2

---

ROZHODNUTIE EURÓPSKEJ RADY (EÚ) 2019/1136

z 2. júla 2019,

ktorým sa Európskemu parlamentu navrhuje kandidátka na funkciu predsedníčky Európskej komisie

EURÓPSKA RADA,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 17 ods. 7,

keďže:

| (1) | V článku 17 ods. 7 Zmluvy o Európskej únii sa stanovuje, že zohľadňujúc voľby do Európskeho parlamentu a po príslušných konzultáciách navrhne Európska rada Európskemu parlamentu kandidáta na funkciu predsedu Európskej komisie. |
| --- | --- |

(1)

V článku 17 ods. 7 Zmluvy o Európskej únii sa stanovuje, že zohľadňujúc voľby do Európskeho parlamentu a po príslušných konzultáciách navrhne Európska rada Európskemu parlamentu kandidáta na funkciu predsedu Európskej komisie.

| (2) | Voľby do Európskeho parlamentu sa uskutočnili 23. až 26. mája 2019 v súlade s rozhodnutím Rady (EÚ, Euratom) 2018/767 (1). |
| --- | --- |

(2)

Voľby do Európskeho parlamentu sa uskutočnili 23. až 26. mája 2019 v súlade s rozhodnutím Rady (EÚ, Euratom) 2018/767 (1).

| (3) | Zástupcovia Európskeho parlamentu a Európskej rady uskutočnili v súlade s vyhlásením č. 11 pripojeným k záverečnému aktu medzivládnej konferencie, ktorá prijala Lisabonskú zmluvu, potrebné konzultácie. |
| --- | --- |

(3)

Zástupcovia Európskeho parlamentu a Európskej rady uskutočnili v súlade s vyhlásením č. 11 pripojeným k záverečnému aktu medzivládnej konferencie, ktorá prijala Lisabonskú zmluvu, potrebné konzultácie.

| (4) | Európskemu parlamentu by sa mal preto navrhnúť kandidát na funkciu predsedu Európskej komisie, |
| --- | --- |

(4)

Európskemu parlamentu by sa mal preto navrhnúť kandidát na funkciu predsedu Európskej komisie,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Týmto sa pani Ursula VON DER LEYEN navrhuje Európskemu parlamentu ako kandidátka na funkciu predsedníčky Európskej komisie.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa postúpi Európskemu parlamentu.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 2. júla 2019

Za Európsku radu

predseda

D. TUSK

---

(1)  Rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2018/767 z 22. mája 2018, ktorým sa stanovuje termín pre deviate priame a všeobecné voľby poslancov Európskeho parlamentu (Ú. v. EÚ L 129, 25.5.2018, s. 76).

1

---