# Úřední věstník L 94/2019

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 94 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 623. dubna 2019 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 94

České vydání

Právní předpisy

Ročník 623. dubna 2019

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/542 ze dne 2. dubna 2019 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ (Skor Thnot Kampong Speu) (CHZO)) | 1 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/542 ze dne 2. dubna 2019 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ (Skor Thnot Kampong Speu) (CHZO))

1

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava nařízení Komise (EU) č. 1253/2014 ze dne 7. července 2014, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign větracích jednotek ( Úř. věst. L 337, 25.11.2014 ) | 3 |

Opravy

*

Oprava nařízení Komise (EU) č. 1253/2014 ze dne 7. července 2014, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign větracích jednotek ( Úř. věst. L 337, 25.11.2014 )

( Úř. věst. L 337, 25.11.2014 )

3

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 3.4.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 94/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/542

ze dne 2. dubna 2019

o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení („ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ“ (Skor Thnot Kampong Speu) (CHZO))

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 3 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 byla žádost Kambodže o zápis názvu „ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ“ (Skor Thnot Kampong Speu) jako chráněného zeměpisného označení (CHZO) zveřejněna dne 3. října 2017 v Úředním věstníku Evropské unie (2). |
| --- | --- |

(1)

V souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 byla žádost Kambodže o zápis názvu „ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ“ (Skor Thnot Kampong Speu) jako chráněného zeměpisného označení (CHZO) zveřejněna dne 3. října 2017 v Úředním věstníku Evropské unie (2).

| (2) | Dne 22. prosince 2017 obdržela Komise od cukrovarnické společnosti Sucre Suisse SA se sídlem ve Švýcarsku oznámení o námitce a související odůvodněné prohlášení o námitce. Dne 9. ledna 2018 postoupila tyto dokumenty Kambodži. |
| --- | --- |

(2)

Dne 22. prosince 2017 obdržela Komise od cukrovarnické společnosti Sucre Suisse SA se sídlem ve Švýcarsku oznámení o námitce a související odůvodněné prohlášení o námitce. Dne 9. ledna 2018 postoupila tyto dokumenty Kambodži.

| (3) | Dne 3. ledna 2018 obdržela Komise také od Belgie oznámení o námitce a související odůvodněné prohlášení o námitce. Dne 9. ledna 2018 postoupila tyto dokumenty Kambodži. Dne 8 března 2018 informovala Belgie Komisi o zpětvzetí své námitky proti žádosti o zápis „ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ“ (Skor Thnot Kampong Speu). |
| --- | --- |

(3)

Dne 3. ledna 2018 obdržela Komise také od Belgie oznámení o námitce a související odůvodněné prohlášení o námitce. Dne 9. ledna 2018 postoupila tyto dokumenty Kambodži. Dne 8 března 2018 informovala Belgie Komisi o zpětvzetí své námitky proti žádosti o zápis „ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ“ (Skor Thnot Kampong Speu).

| (4) | Společnost Sucre Suisse SA vyslovila námitku proti zápisu názvu „ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ“ (Skor Thnot Kampong Speu), jelikož popis výrobku „palmový cukr“ je neurčitý a výrobek nesplňuje definici cukrů, jak je stanovena ve směrnici Rady 2001/111/ES (3) o některých druzích cukru určených k lidské spotřebě. |
| --- | --- |

(4)

Společnost Sucre Suisse SA vyslovila námitku proti zápisu názvu „ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ“ (Skor Thnot Kampong Speu), jelikož popis výrobku „palmový cukr“ je neurčitý a výrobek nesplňuje definici cukrů, jak je stanovena ve směrnici Rady 2001/111/ES (3) o některých druzích cukru určených k lidské spotřebě.

| (5) | Komise shledala námitku přípustnou a podle čl. 51 odst. 3 prvního pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012 vyzvala dopisem ze dne 3. dubna 2018 Kambodžu a společnost Sucre Suisse SA, aby během tří měsíců zahájily náležité konzultace v zájmu dosažení vzájemné dohody v souladu s jejich vnitřními postupy. |
| --- | --- |

(5)

Komise shledala námitku přípustnou a podle čl. 51 odst. 3 prvního pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012 vyzvala dopisem ze dne 3. dubna 2018 Kambodžu a společnost Sucre Suisse SA, aby během tří měsíců zahájily náležité konzultace v zájmu dosažení vzájemné dohody v souladu s jejich vnitřními postupy.

| (6) | Dne 29. června 2018 požádala Kambodža o prodloužení lhůty pro konzultace. Komise v souladu s čl. 51 odst. 3 posledního pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012 prodloužila lhůtu pro konzultace o další tři měsíce počínaje dnem 4. července 2018. |
| --- | --- |

(6)

Dne 29. června 2018 požádala Kambodža o prodloužení lhůty pro konzultace. Komise v souladu s čl. 51 odst. 3 posledního pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012 prodloužila lhůtu pro konzultace o další tři měsíce počínaje dnem 4. července 2018.

| (7) | Po konzultacích bylo dosaženo dohody mezi zúčastněnými stranami. Kambodža oznámila výsledky dohody Komisi dne 3. října 2018. |
| --- | --- |

(7)

Po konzultacích bylo dosaženo dohody mezi zúčastněnými stranami. Kambodža oznámila výsledky dohody Komisi dne 3. října 2018.

| (8) | Kambodža a společnost Sucre Suisse SA se dohodly, že úprava jednotného dokumentu zveřejněného podle čl. 50 odst. 2 nařízení (EU) č. 1151/2012 není nutná. Zúčastněné strany také považují za užitečné upřesnit, že „ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ“ (Skor Thnot Kampong Speu) je cukr, který pochází z palmových stromů. Palmový cukr není definován ve směrnici 2001/111/ES o některých druzích cukru určených k lidské spotřebě, ale může být uváděn na trh EU podle obecných právních požadavků. Palmový cukr se po staletí používá k lidské spotřebě po celém světě. |
| --- | --- |

(8)

Kambodža a společnost Sucre Suisse SA se dohodly, že úprava jednotného dokumentu zveřejněného podle čl. 50 odst. 2 nařízení (EU) č. 1151/2012 není nutná. Zúčastněné strany také považují za užitečné upřesnit, že „ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ“ (Skor Thnot Kampong Speu) je cukr, který pochází z palmových stromů. Palmový cukr není definován ve směrnici 2001/111/ES o některých druzích cukru určených k lidské spotřebě, ale může být uváděn na trh EU podle obecných právních požadavků. Palmový cukr se po staletí používá k lidské spotřebě po celém světě.

| (9) | Obsah dohody uzavřené mezi Kambodžou a společností Sucre Suisse SA by měl být zohledněn, neboť je v souladu s ustanoveními nařízení (EU) č. 1151/2012 a právními předpisy EU. |
| --- | --- |

(9)

Obsah dohody uzavřené mezi Kambodžou a společností Sucre Suisse SA by měl být zohledněn, neboť je v souladu s ustanoveními nařízení (EU) č. 1151/2012 a právními předpisy EU.

| (10) | S ohledem na výše uvedené by název „ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ“ (Skor Thnot Kampong Speu) měl být zapsán do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, |
| --- | --- |

(10)

S ohledem na výše uvedené by název „ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ“ (Skor Thnot Kampong Speu) měl být zapsán do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Název „ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ“ (Skor Thnot Kampong Speu) se zapisuje do rejstříku.

Název uvedený v prvním pododstavci označuje produkt třídy 1.8 Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) přílohy XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014 (4).

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 2. dubna 2019.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. C 331, 3.10.2017, s. 8.

2

(3)  Směrnice Rady 2001/111/ES ze dne 20. prosince 2001 o některých druzích cukru určených k lidské spotřebě (Úř. věst. L 10, 12.1.2002, s. 53).

3

(4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 668/2014 ze dne 13. června 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 36).

4

---

Opravy

| 3.4.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 94/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 94/3

---

Oprava nařízení Komise (EU) č. 1253/2014 ze dne 7. července 2014, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign větracích jednotek

(
  Úřední věstník Evropské unie L 337 ze dne 25. listopadu 2014
  )

Strana 15, příloha I část 2 bod 11:

místo:

| „11) | „tepelnou účinností systému zpětného získávání tepla pro jiné než obytné budovy (ηt_nrvu)“ se rozumí poměr mezi tepelným ziskem přiváděného vzduchu a tepelnou ztrátou odváděného vzduchu, obojí v porovnání s venkovní teplotou, měřeno za referenčních podmínek za sucha, s vyváženým hmotnostním průtokem, při rozdílu mezi vnitřní a venkovní teplotou 20 K, bez úpravy o tepelný zisk z motorů ventilátoru a vnitřních netěsností;“, |
| --- | --- |

„11)

má být:

| „11) | „tepelnou účinností systému zpětného získávání tepla pro jiné než obytné budovy (ηt_nrvu)“ se rozumí poměr mezi tepelným ziskem přiváděného vzduchu a tepelnou ztrátou odváděného vzduchu, obojí v porovnání s venkovní teplotou, měřeno za referenčních podmínek za sucha, s vyváženým hmotnostním průtokem, při rozdílu mezi vnitřní a venkovní teplotou 20 K, vyjímaje tepelný zisk z motorů ventilátoru a vnitřních netěsností;“. |
| --- | --- |

„11)

---