# Eiropas Savienības L 70/2019

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 70 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 62. gadagājums2019. gada 12. marts |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 70

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

62. gadagājums2019. gada 12. marts

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | STARPTAUTISKI NOLĪGUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2019/385 (2019. gada 4. marts) par to, lai noslēgtu protokolu, ar kuru īsteno Partnerattiecību nolīgumu zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Kotdivuāras Republiku (2018–2024) | 1 |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/386 (2019. gada 11. marts), ar ko nosaka noteikumus attiecībā uz dažu lauksaimniecības produktu tarifa kvotu, kas iekļautas Savienības PTO sarakstā, sadalījumu pēc Apvienotās Karalistes izstāšanās no Savienības un attiecībā uz atbilstoši minētajām tarifa kvotām izdotajām importa licencēm un piešķirtajām importa tiesībām | 4 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/387 (2019. gada 11. marts), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 atļauj kā jaunu pārtikas produktu plašāk lietot Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) eļļu un mainīt Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) eļļas nosaukumu un īpašo prasību par marķēšanu un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (
  1
  ) | 17 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/388 (2019. gada 11. marts), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 2′-fukozillaktozei, kas iegūta no Escherichia coli K-12, kā jaunam pārtikas produktam atļauj mainīt specifikācijas un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (
  1
  ) | 21 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2019/389 (2019. gada 4. marts) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā par grozījumu EEZ līguma IX pielikumā (Finanšu pakalpojumi) (Finanšu instrumentu tirgu regula (FITR) un Finanšu instrumentu tirgu direktīva (FITD II)) (
  1
  ) | 25 |
| | * | Dalībvalstu valdību pārstāvju Lēmums (ES, Euratom) 2019/390 (2019. gada 6. marts), ar ko ieceļ amatā Tiesas tiesnesi | 32 |
| | | TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM |
| | * | Tirdzniecības un attīstības komitejas, kura izveidota saskaņā ar Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un DAK EPN valstīm, no otras puses, Lēmums Nr. 1/2019 (2019. gada 18. februāris) par šķīrējtiesnešu saraksta izveidi [2019/391] | 33 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2019/385 (2019. gada 4. marts) par to, lai noslēgtu protokolu, ar kuru īsteno Partnerattiecību nolīgumu zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Kotdivuāras Republiku (2018–2024)

1

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/386 (2019. gada 11. marts), ar ko nosaka noteikumus attiecībā uz dažu lauksaimniecības produktu tarifa kvotu, kas iekļautas Savienības PTO sarakstā, sadalījumu pēc Apvienotās Karalistes izstāšanās no Savienības un attiecībā uz atbilstoši minētajām tarifa kvotām izdotajām importa licencēm un piešķirtajām importa tiesībām

4

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/387 (2019. gada 11. marts), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 atļauj kā jaunu pārtikas produktu plašāk lietot Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) eļļu un mainīt Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) eļļas nosaukumu un īpašo prasību par marķēšanu un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (
  1
  )

Schizochytrium

Schizochytrium

1

17

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/388 (2019. gada 11. marts), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 2′-fukozillaktozei, kas iegūta no Escherichia coli K-12, kā jaunam pārtikas produktam atļauj mainīt specifikācijas un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (
  1
  )

Escherichia coli

1

21

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2019/389 (2019. gada 4. marts) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā par grozījumu EEZ līguma IX pielikumā (Finanšu pakalpojumi) (Finanšu instrumentu tirgu regula (FITR) un Finanšu instrumentu tirgu direktīva (FITD II)) (
  1
  )

1

25

*

Dalībvalstu valdību pārstāvju Lēmums (ES, Euratom) 2019/390 (2019. gada 6. marts), ar ko ieceļ amatā Tiesas tiesnesi

32

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

*

Tirdzniecības un attīstības komitejas, kura izveidota saskaņā ar Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un DAK EPN valstīm, no otras puses, Lēmums Nr. 1/2019 (2019. gada 18. februāris) par šķīrējtiesnešu saraksta izveidi [2019/391]

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

| 12.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 70/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 70/1

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2019/385

(2019. gada 4. marts)

par to, lai noslēgtu protokolu, ar kuru īsteno Partnerattiecību nolīgumu zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Kotdivuāras Republiku (2018–2024)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. pantu saistībā ar 218. panta 6. punkta a) apakšpunkta v) punktu un 218. panta 7. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu (1),

tā kā:

| (1) | 2008. gada 17. martā Padome ir pieņēmusi Regulu (EK) Nr. 242/2008 (2), ar ko noslēdz Partnerattiecību nolīgumu zivsaimniecības nozarē starp Kotdivuāras Republiku un Eiropas Kopienu (3) (“nolīgums”). Pēc tam nolīgums tika automātiski atjaunots un ir joprojām spēkā. |
| --- | --- |

(1)

2008. gada 17. martā Padome ir pieņēmusi Regulu (EK) Nr. 242/2008 (2), ar ko noslēdz Partnerattiecību nolīgumu zivsaimniecības nozarē starp Kotdivuāras Republiku un Eiropas Kopienu (3) (“nolīgums”). Pēc tam nolīgums tika automātiski atjaunots un ir joprojām spēkā.

| (2) | Nolīguma līdzšinējā protokola darbības termiņš ir beidzies 2018. gada 30. jūnijā. |
| --- | --- |

(2)

Nolīguma līdzšinējā protokola darbības termiņš ir beidzies 2018. gada 30. jūnijā.

| (3) | Komisija Savienības vārdā ir risinājusi sarunas par jaunu protokolu, ar kuru īsteno nolīgumu (“protokols”). Protokols tika parafēts 2018. gada 16. martā. |
| --- | --- |

(3)

Komisija Savienības vārdā ir risinājusi sarunas par jaunu protokolu, ar kuru īsteno nolīgumu (“protokols”). Protokols tika parafēts 2018. gada 16. martā.

| (4) | Ievērojot Padomes Lēmumu (ES) 2018/1069 (4), protokolu parakstīja 2018. gada 1. augustā, ņemot vērā tā vēlāku noslēgšanu. |
| --- | --- |

(4)

Ievērojot Padomes Lēmumu (ES) 2018/1069 (4), protokolu parakstīja 2018. gada 1. augustā, ņemot vērā tā vēlāku noslēgšanu.

| (5) | Protokols tiek provizoriski piemērots no tā parakstīšanas dienas. |
| --- | --- |

(5)

Protokols tiek provizoriski piemērots no tā parakstīšanas dienas.

| (6) | Protokola mērķis ir ļaut Savienībai un Kotdivuāras Republikai (“Kotdivuāra”) ciešāk sadarboties, lai veicinātu ilgtspējīgas zivsaimniecības politiku, zvejas resursu atbildīgu izmantošanu Kotdivuāras ūdeņos un atbalstītu Kotdivuāras centienus attīstīt jūras nozaru ekonomiku. |
| --- | --- |

(6)

Protokola mērķis ir ļaut Savienībai un Kotdivuāras Republikai (“Kotdivuāra”) ciešāk sadarboties, lai veicinātu ilgtspējīgas zivsaimniecības politiku, zvejas resursu atbildīgu izmantošanu Kotdivuāras ūdeņos un atbalstītu Kotdivuāras centienus attīstīt jūras nozaru ekonomiku.

| (7) | Protokols būtu jāapstiprina. |
| --- | --- |

(7)

Protokols būtu jāapstiprina.

| (8) | Ar nolīguma 9. pantu ir izveidota Apvienotā komiteja, kuras uzdevums ir uzraudzīt nolīguma īstenošanu (“Apvienotā komiteja”). Turklāt saskaņā ar protokola 5. panta 4. punktu un 6. un 7. pantu apvienotā komiteja var apstiprināt noteiktus protokola grozījumus. Lai atvieglotu minēto grozījumu apstiprināšanu, Komisija būtu jāpilnvaro, ievērojot īpašus nosacījumus, apstiprināt minētos grozījumus vienkāršotā procedūrā, |
| --- | --- |

(8)

Ar nolīguma 9. pantu ir izveidota Apvienotā komiteja, kuras uzdevums ir uzraudzīt nolīguma īstenošanu (“Apvienotā komiteja”). Turklāt saskaņā ar protokola 5. panta 4. punktu un 6. un 7. pantu apvienotā komiteja var apstiprināt noteiktus protokola grozījumus. Lai atvieglotu minēto grozījumu apstiprināšanu, Komisija būtu jāpilnvaro, ievērojot īpašus nosacījumus, apstiprināt minētos grozījumus vienkāršotā procedūrā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Savienības vārdā tiek apstiprināts protokols, ar kuru īsteno Partnerattiecību nolīgumu zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Kotdivuāras Republiku (2018–2024) (5).

2. pants

Padomes priekšsēdētājs Savienības vārdā sniedz protokola 14. pantā paredzēto paziņojumu.

3. pants

Ievērojot šā lēmuma pielikumā izklāstītos noteikumus un nosacījumus, Komisija tiek pilnvarota Savienības vārdā apstiprināt Apvienotās komitejas pieņemtos protokola grozījumus.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2019. gada 4. martā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

A. ANTON

---

(1)  
  2019. gada 12. februāra piekrišana (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta).

1

Oficiālajā Vēstnesī

(2)  Padomes Regula (EK) Nr. 242/2008 (2008. gada 17. marts) par to, lai noslēgtu Partnerattiecību nolīgumu zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Kotdivuāras Republiku (OV L 75, 18.3.2008., 51. lpp.).

2

(3)  
  OV L 48, 22.2.2008., 41. lpp.

3

(4)  Padomes Lēmums (ES) 2018/1069 (2018. 26. jūlijs) par to, lai Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu protokolu, ar kuru īsteno Partnerattiecību nolīgumu zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Kotdivuāras Republiku (2018–2024) (OV L 194, 31.7.2018., 1. lpp.).

4

(5)  Protokols ir publicēts OV L 194, 31.7.2018., 3. lpp., kopā ar lēmumu par parakstīšanu..

5

---

PIELIKUMS

PILNVAROJUMA TVĒRUMS UN PROCEDŪRA, KĀDĀ NOSAKĀMA SAVIENĪBAS NOSTĀJA APVIENOTAJĀ KOMITEJĀ

| 1. | Komisija tiek pilnvarota risināt sarunas ar Kotdivuāras Republiku un – vajadzības gadījumā un ja ir ievērots 3. punkts – apstiprināt protokola grozījumus attiecībā uz šādiem jautājumiem:






  a) | zvejas iespēju un ar tām saistīto noteikumu pārskatīšana saskaņā ar protokola 6. un 7. pantu; |
| --- | --- | --- |

1.

a)

zvejas iespēju un ar tām saistīto noteikumu pārskatīšana saskaņā ar protokola 6. un 7. pantu;

| b) | nozariskā atbalsta īstenošanas kārtības pielāgošana saskaņā ar protokola 6. pantu; |
| --- | --- |

b)

nozariskā atbalsta īstenošanas kārtības pielāgošana saskaņā ar protokola 6. pantu;

| c) | pārvaldības pasākumi, kas apvienotās komitejas kompetencē ir saskaņā ar protokola 5. panta 4. punktu. |
| --- | --- |

c)

pārvaldības pasākumi, kas apvienotās komitejas kompetencē ir saskaņā ar protokola 5. panta 4. punktu.

| 2. | Saskaņā ar nolīgumu izveidotajā apvienotajā komitejā Savienība:






  a) | rīkojas atbilstīgi mērķiem, kurus tā tiecas sasniegt kopējās zivsaimniecības politikas satvarā; |
| --- | --- | --- |

2.

a)

rīkojas atbilstīgi mērķiem, kurus tā tiecas sasniegt kopējās zivsaimniecības politikas satvarā;

| b) | veicina tādu nostāju ieņemšanu, kas atbilst attiecīgajiem reģionālo zvejniecības pārvaldības organizāciju noteikumiem un ir kontekstā ar piekrastes valstu kopīgi īstenoto pārvaldību. |
| --- | --- |

b)

veicina tādu nostāju ieņemšanu, kas atbilst attiecīgajiem reģionālo zvejniecības pārvaldības organizāciju noteikumiem un ir kontekstā ar piekrastes valstu kopīgi īstenoto pārvaldību.

| 3. | Ja apvienotās komitejas sanāksmē plānots pieņemt lēmumu par 1. punktā minētajiem protokola grozījumiem, tiek gādāts, lai nostājā, ko paredzēts paust Savienības vārdā, būtu ņemti vērā jaunākie Komisijai nosūtītie statistiskie, bioloģiskie un cita veida dati.
  Šajā nolūkā un pamatojoties uz minētajiem datiem, Komisijas dienesti pietiekami ilgu laiku pirms attiecīgās apvienotās komitejas sanāksmes Padomei vai tās darba sagatavošanas struktūrām izskatīšanai un apstiprināšanai nosūta dokumentu, kurā sīki izklāstīti konkrētie ierosinātās Savienības nostājas elementi. |
| --- | --- |

3.

Šajā nolūkā un pamatojoties uz minētajiem datiem, Komisijas dienesti pietiekami ilgu laiku pirms attiecīgās apvienotās komitejas sanāksmes Padomei vai tās darba sagatavošanas struktūrām izskatīšanai un apstiprināšanai nosūta dokumentu, kurā sīki izklāstīti konkrētie ierosinātās Savienības nostājas elementi.

| 4. | Šā pielikuma 1. punkta a) apakšpunkta jautājumos paredzēto Savienības nostāju ar kvalificētu balsu vairākumu pieņem Padome. Pārējos gadījumos, ja dalībvalstu skaits, kas atbilst bloķējošajam mazākumam, neiebilst Padomes darba sagatavošanas struktūras sanāksmē vai 20 dienu laikā pēc sagatavošanas dokumenta saņemšanas atkarībā no tā, kurš datums ir pirmais, par apstiprinātu uzskata sagatavošanas dokumentā paredzēto Savienības nostāju. Ja rodas iebildumi, jautājumu nodod Padomei. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ja turpmāko sanāksmju laikā, tostarp klātienē, nav iespējams panākt vienošanos par jauno elementu iekļaušanu Savienības nostājā, jautājumu nodod Padomei vai tās darba sagatavošanas struktūrām. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Komisija tiek aicināta savlaicīgi pieņemt pasākumus, kas ir vajadzīgi apvienotās komitejas lēmuma turpinājumā, vajadzības gadījumā ietverot attiecīgā lēmuma publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī un jebkura tāda priekšlikuma iesniegšanu, kas ir vajadzīgs minētā lēmuma īstenošanai. |
| --- | --- |

6.

---

REGULAS

| 12.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 70/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 70/4

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/386

(2019. gada 11. marts),

ar ko nosaka noteikumus attiecībā uz dažu lauksaimniecības produktu tarifa kvotu, kas iekļautas Savienības PTO sarakstā, sadalījumu pēc Apvienotās Karalistes izstāšanās no Savienības un attiecībā uz atbilstoši minētajām tarifa kvotām izdotajām importa licencēm un piešķirtajām importa tiesībām

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 187. panta a) un c) punktu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2019/216 (2) paredzēts, ka tarifa kvotas, kas iekļautas Savienības koncesiju un saistību sarakstā, kurš ir daļa no 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību, ir jāsadala starp Savienību un Apvienoto Karalisti, pamatojoties uz ES-27 kvotas izmantojuma daļu, kas noteikta minētās regulas pielikumā. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2019/216 (2) paredzēts, ka tarifa kvotas, kas iekļautas Savienības koncesiju un saistību sarakstā, kurš ir daļa no 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību, ir jāsadala starp Savienību un Apvienoto Karalisti, pamatojoties uz ES-27 kvotas izmantojuma daļu, kas noteikta minētās regulas pielikumā.

| (2) | Tāpēc ir jāpieņem pasākumi, lai īstenotu Regulas (ES) 2019/216 pielikuma A daļā izklāstīto attiecīgo dažu lauksaimniecības produktu tarifa kvotu sadalījumu. Konkrētāk, būtu jānosaka, ka tarifa kvotu daudzumus, kas izklāstīti regulās, ar kurām atver attiecīgās tarifa kvotas, aizstāj ar jaunajiem daudzumiem, kas atbilst sadalījumam, kuru īsteno ar šo regulu. |
| --- | --- |

(2)

Tāpēc ir jāpieņem pasākumi, lai īstenotu Regulas (ES) 2019/216 pielikuma A daļā izklāstīto attiecīgo dažu lauksaimniecības produktu tarifa kvotu sadalījumu. Konkrētāk, būtu jānosaka, ka tarifa kvotu daudzumus, kas izklāstīti regulās, ar kurām atver attiecīgās tarifa kvotas, aizstāj ar jaunajiem daudzumiem, kas atbilst sadalījumam, kuru īsteno ar šo regulu.

| (3) | Dažas tarifa kvotas, kas iekļautas Savienības koncesiju un saistību sarakstā, kurš ir daļa no 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību, ietver daudzumus, kas piešķirti konkrētām trešām valstīm saskaņā ar Savienības starptautiskajām saistībām. Tāpēc šie īpaši piešķirtie daudzumi ir jāsadala starp Savienību un Apvienoto Karalisti, pamatojoties uz Regulā (ES) 2019/216 izklāstīto sadalījumu un ņemot vērā vēsturiskās tirdzniecības plūsmas starp šīm trešām valstīm, Savienību un Apvienoto Karalisti. |
| --- | --- |

(3)

Dažas tarifa kvotas, kas iekļautas Savienības koncesiju un saistību sarakstā, kurš ir daļa no 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību, ietver daudzumus, kas piešķirti konkrētām trešām valstīm saskaņā ar Savienības starptautiskajām saistībām. Tāpēc šie īpaši piešķirtie daudzumi ir jāsadala starp Savienību un Apvienoto Karalisti, pamatojoties uz Regulā (ES) 2019/216 izklāstīto sadalījumu un ņemot vērā vēsturiskās tirdzniecības plūsmas starp šīm trešām valstīm, Savienību un Apvienoto Karalisti.

| (4) | Diena, no kuras, iespējams, sāks piemērot Regulas (ES) 2019/216 attiecīgo pantu, visticamāk būs diena kvotas periodā, kurš ir sācies, tāpēc jāparedz īpaši noteikumi par to, kā īstenot to daudzumu sadalījumu, kas šajā dienā vēl nav piešķirti tarifa kvotām, kuru kvotas periods sākas pirms dienas, no kuras piemēro Regulas (ES) 2019/216 1. panta 2. punktu, un beidzas pēc minētās dienas. Tomēr sadalītās tarifa kvotas daudzumi šādos gadījumos nedrīkstētu pārsniegt jaunos ES-27 pieejamos daudzumus, kas noteikti šajā regulā katrai tarifa kvotai, kuru pārvalda saskaņā ar vienlaicīgas pārbaudes metodi, ņemot vērā daudzumus, kas piešķirti dalībvalstīs (izņemot Apvienoto Karalisti) pirms dienas, no kuras piemēro Regulas (ES) 2019/216 1. panta 2. punktu. |
| --- | --- |

(4)

Diena, no kuras, iespējams, sāks piemērot Regulas (ES) 2019/216 attiecīgo pantu, visticamāk būs diena kvotas periodā, kurš ir sācies, tāpēc jāparedz īpaši noteikumi par to, kā īstenot to daudzumu sadalījumu, kas šajā dienā vēl nav piešķirti tarifa kvotām, kuru kvotas periods sākas pirms dienas, no kuras piemēro Regulas (ES) 2019/216 1. panta 2. punktu, un beidzas pēc minētās dienas. Tomēr sadalītās tarifa kvotas daudzumi šādos gadījumos nedrīkstētu pārsniegt jaunos ES-27 pieejamos daudzumus, kas noteikti šajā regulā katrai tarifa kvotai, kuru pārvalda saskaņā ar vienlaicīgas pārbaudes metodi, ņemot vērā daudzumus, kas piešķirti dalībvalstīs (izņemot Apvienoto Karalisti) pirms dienas, no kuras piemēro Regulas (ES) 2019/216 1. panta 2. punktu.

| (5) | Lai nodrošinātu juridisko noteiktību un pārredzamību tirgus dalībniekiem, Komisijai divu darba dienu laikā no dienas, no kuras piemēro Regulas (ES) 2019/216 1. panta 2. punktu, būtu jāpublisko pēc minēto tarifa kvotu sadalīšanas pieejamie daudzumi. |
| --- | --- |

(5)

Lai nodrošinātu juridisko noteiktību un pārredzamību tirgus dalībniekiem, Komisijai divu darba dienu laikā no dienas, no kuras piemēro Regulas (ES) 2019/216 1. panta 2. punktu, būtu jāpublisko pēc minēto tarifa kvotu sadalīšanas pieejamie daudzumi.

| (6) | Ir jāparedz arī noteikumi par to tiesību un pienākumu spēkā esību, kas izriet no Apvienotās Karalistes licenču izdevējiestāžu vai citu dalībvalstu licenču izdevējiestāžu izdotajām importa licencēm un piešķirtajām importa tiesībām. |
| --- | --- |

(6)

Ir jāparedz arī noteikumi par to tiesību un pienākumu spēkā esību, kas izriet no Apvienotās Karalistes licenču izdevējiestāžu vai citu dalībvalstu licenču izdevējiestāžu izdotajām importa licencēm un piešķirtajām importa tiesībām.

| (7) | Lai nodrošinātu, ka no dienas, no kuras piemēro Regulas (ES) 2019/216 1. panta 2. punktu, importu saskaņā ar tarifa kvotām, kas iekļautas Savienības koncesiju un saistību sarakstā, kurš ir daļa no 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību, veic tikai Savienībā reģistrēti tirgus dalībnieki, ir jāparedz īpašs noteikums par to importa licenču un importa tiesību spēkā esību, kas nodotas Apvienotajā Karalistē reģistrētiem tirgus dalībniekiem un līdz minētajai dienai nav izmantotas. |
| --- | --- |

(7)

Lai nodrošinātu, ka no dienas, no kuras piemēro Regulas (ES) 2019/216 1. panta 2. punktu, importu saskaņā ar tarifa kvotām, kas iekļautas Savienības koncesiju un saistību sarakstā, kurš ir daļa no 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību, veic tikai Savienībā reģistrēti tirgus dalībnieki, ir jāparedz īpašs noteikums par to importa licenču un importa tiesību spēkā esību, kas nodotas Apvienotajā Karalistē reģistrētiem tirgus dalībniekiem un līdz minētajai dienai nav izmantotas.

| (8) | Lai palielinātu juridisko noteiktību un pārredzamību tirgus dalībniekiem, būtu jāprecizē, ka, izņemot, ja importa licences ir izsniegušas un importa tiesības piešķīrušas Apvienotās Karalistes licenču izdevējiestādes, aizvien ir piemērojami spēkā esošie Savienības noteikumi par tiesībām un pienākumiem, kas izriet no importa licencēm un importa tiesībām, tostarp par nodrošinājumu. Turklāt jāparedz noteikumi par importa licencēm, kas nodotas Apvienotajā Karalistē reģistrētiem tirgus dalībniekiem. |
| --- | --- |

(8)

Lai palielinātu juridisko noteiktību un pārredzamību tirgus dalībniekiem, būtu jāprecizē, ka, izņemot, ja importa licences ir izsniegušas un importa tiesības piešķīrušas Apvienotās Karalistes licenču izdevējiestādes, aizvien ir piemērojami spēkā esošie Savienības noteikumi par tiesībām un pienākumiem, kas izriet no importa licencēm un importa tiesībām, tostarp par nodrošinājumu. Turklāt jāparedz noteikumi par importa licencēm, kas nodotas Apvienotajā Karalistē reģistrētiem tirgus dalībniekiem.

| (9) | Nolīgumā vēstuļu apmaiņas veidā par apspriešanos starp Eiropas Kopienu un Taizemes Karalisti atbilstīgi VVTT XXIII pantam (3), kas apstiprināts ar Padomes Lēmumu 96/317/EK (4), ir paredzēta papildu autonomas ikgadējas tarifa kvotas atvēršana 10 500 tonnām maniokas cietes, no kurām 10 000 tonnu ir piešķirtas Taizemei un 500 tonnas ir pieejamas visām trešām valstīm. Pārvaldības nolūkā minētās 500 tonnas tika pievienotas PTO tarifa kvotai ar kārtas numuru 09.0132 (KN 1108 14 00 Maniokas ciete), kas ir jāsadala, ņemot vērā Apvienotās Karalistes izstāšanos no Savienības. Ņemot to vērā, 500 tonnu tarifa kvota (KN 1108 14 00 Maniokas ciete) ir jānošķir no daudzumiem, kas būtu jāsadala, ņemot vērā Apvienotās Karalistes izstāšanos no Savienības, un būtu jādara pieejama ar atsevišķu kārtas numuru. |
| --- | --- |

(9)

Nolīgumā vēstuļu apmaiņas veidā par apspriešanos starp Eiropas Kopienu un Taizemes Karalisti atbilstīgi VVTT XXIII pantam (3), kas apstiprināts ar Padomes Lēmumu 96/317/EK (4), ir paredzēta papildu autonomas ikgadējas tarifa kvotas atvēršana 10 500 tonnām maniokas cietes, no kurām 10 000 tonnu ir piešķirtas Taizemei un 500 tonnas ir pieejamas visām trešām valstīm. Pārvaldības nolūkā minētās 500 tonnas tika pievienotas PTO tarifa kvotai ar kārtas numuru 09.0132 (KN 1108 14 00 Maniokas ciete), kas ir jāsadala, ņemot vērā Apvienotās Karalistes izstāšanos no Savienības. Ņemot to vērā, 500 tonnu tarifa kvota (KN 1108 14 00 Maniokas ciete) ir jānošķir no daudzumiem, kas būtu jāsadala, ņemot vērā Apvienotās Karalistes izstāšanos no Savienības, un būtu jādara pieejama ar atsevišķu kārtas numuru.

| (10) | Šī regula būtu jāpiemēro no dienas, no kuras piemēro Regulas (ES) 2019/216 1. panta 2. punktu. |
| --- | --- |

(10)

Šī regula būtu jāpiemēro no dienas, no kuras piemēro Regulas (ES) 2019/216 1. panta 2. punktu.

| (11) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(11)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Tarifa kvotu sadalījums

1.   Dažu lauksaimniecības produktu tarifa kvotas, kas iekļautas Savienības koncesiju un saistību sarakstā, kurš ir daļa no 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību, starp Savienību un Apvienoto Karalisti sadala šādi:

| a) | to tarifa kvotu sadalītie daudzumi, kuras pārvalda ar vienlaicīgas pārbaudes metodi, ir izklāstīti I pielikumā; |
| --- | --- |

a)

to tarifa kvotu sadalītie daudzumi, kuras pārvalda ar vienlaicīgas pārbaudes metodi, ir izklāstīti I pielikumā;

| b) | to tarifa kvotu sadalītie daudzumi, kuras pārvalda ar rindas kārtības metodi, ir izklāstīti II pielikumā. |
| --- | --- |

b)

to tarifa kvotu sadalītie daudzumi, kuras pārvalda ar rindas kārtības metodi, ir izklāstīti II pielikumā.

2.   Tarifa kvotas daudzumus, kas noteikti regulās, ar kurām atver šīs regulas I un II pielikumā minētās tarifa kvotas, aizstāj ar daudzumiem, kas norādīti minēto pielikumu tabulu trešajā slejā.

3.   Atkāpjoties no 1. punkta, ja tarifa kvotas periods sākas pirms dienas, no kuras piemēro Regulas (ES) 2019/216 1. panta 2. punktu, un beidzas pēc minētās dienas, attiecīgo tarifa kvotu sadala, piemērojot ES-27 procentuālo daļu minētās tarifa kvotas daudzumiem, kas pieejami pēc pēdējā piešķīruma. Ņemot vērā daudzumus, kas dalībvalstīs (izņemot Apvienoto Karalisti) katrai šādai tarifa kvotai piešķirti tajā pašā kvotas periodā pirms dienas, no kuras piemēro Regulas (ES) 2019/216 1. panta 2. punktu, sadalītās tarifa kvotas daudzumi nepārsniedz šīs regulas I pielikuma tabulas trešajā slejā izklāstītos daudzumus katrai tarifa kvotai, ko pārvalda ar vienlaicīgas pārbaudes metodi.

Divu darba dienu laikā no dienas, no kuras piemēro Regulas (ES) 2019/216 1. panta 2. punktu, Komisija, izmantojot atbilstīgu publikāciju internetā, publisko katras šā punkta pirmajā daļā minētās tarifa kvotas daudzumus, kas pieejami dienā, no kuras piemēro minētās regulas 1. panta 2. punktu.

2. pants

Pirms Regulas (ES) 2019/216 1. panta 2. punkta piemērošanas izdotās importa licences un piešķirtās importa tiesības

1.   Tiesības un pienākumi, kas izriet no Apvienotās Karalistes licenču izdevējiestāžu izdotajām importa licencēm un piešķirtajām importa tiesībām saskaņā ar šīs regulas I un II pielikumā minētajām tarifa kvotām, Savienībā izbeidzas, tiklīdz tiek piemērots Regulas (ES) 2019/216 1. panta 2. punkts.

2.   Tiesības un pienākumi, kas izriet no dalībvalstu (izņemot Apvienoto Karalisti) licenču izdevējiestāžu izdotajām importa licencēm un piešķirtajām importa tiesībām saskaņā ar šīs regulas I un II pielikumā minētajām tarifa kvotām, Savienībā paliek spēkā.

Tomēr, ja šādas licences ir nodotas Apvienotajā Karalistē reģistrētiem tirgus dalībniekiem pirms Regulas (ES) 2019/216 1. panta 2. punkta piemērošanas dienas, no šīm licencēm izrietošās tiesības un pienākumi Savienībā izbeidzas, tiklīdz tiek piemērots Regulas (ES) 2019/216 1. panta 2. punkts.

3. pants

Grozījumi Komisijas Regulā (ES) Nr. 1085/2010

Komisijas Regulas (ES) Nr. 1085/2010 (5) pielikumā pievieno šādu jaunu rindu:

5

| Kārtas Nr. | KN kodi / produkts | Izcelsme | Muitas nodoklis | Gada tarifa kvota (tonnās, tīrsvars) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “09.0135 | 1108 14 00
  Maniokas ciete | Visas trešās valstis | Spēkā esošais vislielākās labvēlības režīma nodoklis (MFN nodoklis), no kura atskaita 100 EUR par tonnu | 500” |

Kārtas Nr.

KN kodi / produkts

Izcelsme

Muitas nodoklis

Gada tarifa kvota (tonnās, tīrsvars)

“09.0135

1108 14 00

Maniokas ciete

Visas trešās valstis

Spēkā esošais vislielākās labvēlības režīma nodoklis (MFN nodoklis), no kura atskaita 100 EUR par tonnu

MFN

500”

4. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šo regulu piemēro no dienas, no kuras piemēro Regulas (ES) 2019/216 1. panta 2. punktu.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2019. gada 11. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2019. gada 30. janvāra Regula (ES) 2019/216 par Savienības PTO sarakstā iekļauto tarifa kvotu sadalījumu pēc Apvienotās Karalistes izstāšanās no Savienības un ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 32/2000 (OV L 38, 8.2.2019., 1. lpp.).

2

(3)  
  OV L 122, 22.5.1996., 16. lpp.

3

(4)  
  OV L 122, 22.5.1996., 15. lpp.

4

(5)  Komisijas 2010. gada 25. novembra Regula (ES) Nr. 1085/2010, ar ko atver vairākas ikgadējas importa tarifa kvotas batātēm, maniokai, maniokas cietei un citiem produktiem ar KN kodu 0714 90 11 un KN kodu 0714 90 19 un groza Regulu (ES) Nr. 1000/2010 (OV L 310, 26.11.2010., 3. lpp.).

5

---

I PIELIKUMS

Tarifa kvotas, ko pārvalda ar vienlaicīgas pārbaudes metodi, ar licencēm

| Tarifa kvotas kārtas numurs | Juridiskais pamats / atvēršanas regula | Jaunais ES-27 daudzums | ES-27. daļa kvotā (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4451 | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 593/2013 (2) | 2 481 tonna | 34,7 % |
| 09.4450 | Īstenošanas regula (ES) Nr. 593/2013 | 16 936 tonnas | 99,6 % |
| Īstenošanas regula (ES) Nr. 593/2013 | 12 453 tonnas | 100 % |
| 09.4452 | Īstenošanas regula (ES) Nr. 593/2013 | 2 022 tonnas | 87,9 % |
| Īstenošanas regula (ES) Nr. 593/2013 | 3 584 tonnas | 87,9 % |
| 09.4002 | Īstenošanas regula (ES) Nr. 593/2013 | 11 481 tonna | 99,8 % |
| 09.4455 | Īstenošanas regula (ES) Nr. 593/2013 | 711 tonnu | 71,1 % |
| 09.4454 | Īstenošanas regula (ES) Nr. 593/2013 | 846 tonnas | 65,1 % |
| 09.4453 | Īstenošanas regula (ES) Nr. 593/2013 | 8 951 tonna | 89,5 % |
| 09.4003 | Komisijas Regula (EK) Nr. 431/2008 (3) | 43 732 tonnas | 79,7 % |
| 09.4001 | Īstenošanas regula (ES) Nr. 593/2013 | 1 405 tonnas | 62,4 % |
| 09.4004 | Īstenošanas regula (ES) Nr. 593/2013 | 200 tonnu | 100 % |
| 09.4057 | Komisijas Regula (EK) Nr. 412/2008 (4) | 15 443 tonnas | 30,9 % |
| 09.4058 | Regula (EK) Nr. 412/2008 | 4 233 tonnas | 30,9 % |
| 09.4020 | Komisijas Regula (EK) Nr. 748/2008 (5) | 800 tonnu | 100 % |
| 09.4460 | Regula (EK) Nr. 748/2008 | 700 tonnu | 100 % |
| 09.4038 | Komisijas Regula (EK) Nr. 442/2009 (6) | 12 680 tonnu | 36 % |
| 09.4170 | Regula (EK) Nr. 442/2009 | 1 770 tonnu | 36 % |
| 09.4282 | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1585 (7) | 2020. gadā: 55 548  tonnas
  2021. gadā: 68 048  tonnas
  No 2022. gada: 80 548  tonnas (8) | 100 % |
| 09.4067 | Komisijas Regula (EK) Nr. 533/2007 (9) | 4 054 tonnas | 64,9 % |
| 09.4068 | Regula (EK) Nr. 533/2007 | 8 253 tonnas | 96,3 % |
| 09.4069 | Regula (EK) Nr. 533/2007 | 2 427 tonnas | 89,7 % |
| 09.4410 | Komisijas Regula (EK) Nr. 1385/2007 (10) | 14 479 tonnas | 86,7 % |
| 09.4411 | Regula (EK) Nr. 1385/2007 | 4 432 tonnas | 86,9 % |
| 09.4412 | Regula (EK) Nr. 1385/2007 | 2 868 tonnas | 86,9 % |
| 09.4070 | Regula (EK) Nr. 533/2007 | 1 781 tonna | 100 % |
| 09.4420 | Regula (EK) Nr. 1385/2007 | 4 227 tonnas | 86,1 % |
| 09.4421 | Regula (EK) Nr. 1385/2007 | 597 tonnas | 85,3 % |
| 09.4422 | Regula (EK) Nr. 1385/2007 | 2 121 tonna | 85,3 % |
| 09.4169 | Komisijas Regula (EK) Nr. 536/2007 (11) | 21 345 tonnas | 100 % |
| 09.4211 | Komisijas Regula (EK) Nr. 616/2007 (12) | 129 930 tonnu | 76,1 % |
| 09.4212 | Regula (EK) Nr. 616/2007 | 68 385 tonnas | 73,8 % |
| 09.4213 | Regula (EK) Nr. 616/2007 | 824 tonnas | 99,5 % |
| 09.4217 | Regula (EK) Nr. 616/2007 | 89 950 tonnu | 97,5 % |
| 09.4218 | Regula (EK) Nr. 616/2007 | 11 301 tonna | 97,5 % |
| 09.4214 | Regula (EK) Nr. 616/2007 | 52 665 tonnas | 66,3 % |
| 09.4215 | Regula (EK) Nr. 616/2007 | 109 441 tonna | 68,4 % |
| 09.4216 | Regula (EK) Nr. 616/2007 | 8 471 tonna | 74 % |
| 09.4251 | Regula (EK) Nr. 616/2007 | 10 969 tonnas | 69,4 % |
| 09.4261 | Regula (EK) Nr. 616/2007 | 236 tonnas | 69,4 % |
| 09.4252 | Regula (EK) Nr. 616/2007 | 59 699 tonnas | 94,9 % |
| 09.4254 | Regula (EK) Nr. 616/2007 | 8 019 tonnu | 57,3 % |
| 09.4260 | Regula (EK) Nr. 616/2007 | 1 669 tonnas | 59,6 % |
| 09.4253 | Regula (EK) Nr. 616/2007 | 163 tonnas | 55,3 % |
| 09.4255 | Regula (EK) Nr. 616/2007 | 1 162 tonnas | 55,3 % |
| 09.4262 | Regula (EK) Nr. 616/2007 | 260 tonnu | 55,3 % |
| 09.4257 | Regula (EK) Nr. 616/2007 | 0 tonnu | 0 % |
| 09.4256 | Regula (EK) Nr. 616/2007 | 8 572 tonnas | 63,5 % |
| 09.4263 | Regula (EK) Nr. 616/2007 | 159 tonnas | 72,1 % |
| 09.4258 | Regula (EK) Nr. 616/2007 | 300 tonnu | 50 % |
| 09.4264 | Regula (EK) Nr. 616/2007 | 0 tonnu | 0 % |
| 09.4259 | Regula (EK) Nr. 616/2007 | 278 tonnas | 46,4 % |
| 09.4265 | Regula (EK) Nr. 616/2007 | 58 tonnas | 46,4 % |
| 09.4015 | Komisijas Regula (EK) Nr. 539/2007 (13) | 114 669 tonnas | 84,9 % |
| 09.4401 | Regula (EK) Nr. 539/2007 | 7 000 tonnu | 100 % |
| 09.4402 | Regula (EK) Nr. 539/2007 | 15 500 tonnu | 100 % |
| 09.4590 | Komisijas Regula (EK) Nr. 2535/2001 (14) | 68 536 tonnas | 99,998 % |
| 09.4599 | Regula (EK) Nr. 2535/2001 | 11 360 tonnu | 100 % |
| 09.4182 | Regula (EK) Nr. 2535/2001 | 21 230 tonnu | 63,2 % |
| 09.4195 | Regula (EK) Nr. 2535/2001 | 25 947 tonnas | 63,2 % |
| 09.4591 | Regula (EK) Nr. 2535/2001 | 5 360 tonnu | 100 % |
| 09.4592 | Regula (EK) Nr. 2535/2001 | 18 438 tonnas | 100 % |
| 09.4593 | Regula (EK) Nr. 2535/2001 | 5 413 tonnas | 100 % |
| 09.4594 | Regula (EK) Nr. 2535/2001 | 11 741 tonna | 58,7 % |
| 09.4515 | Regula (EK) Nr. 2535/2001 | 1 670 tonnu | 41,7 % |
| 09.4522 | Regula (EK) Nr. 2535/2001 | 500 tonnu | 100 % |
| 09.4595 | Regula (EK) Nr. 2535/2001 | 14 941 tonna | 99,6 % |
| 09.4514 | Regula (EK) Nr. 2535/2001 | 4 361 tonna | 62,3 % |
| 09.4521 | Regula (EK) Nr. 2535/2001 | 3 711 tonnu | 100 % |
| 09.4596 | Regula (EK) Nr. 2535/2001 | 19 525 tonnas | 100 % |
| 09.4104 | Komisijas Regula (EK) Nr. 341/2007 (15) | 13 403 tonnas | 100 % |
| 09.4099 | Regula (EK) Nr. 341/2007 | 5 744 tonnas | 100 % |
| 09.4105 | Regula (EK) Nr. 341/2007 | 28 389 tonnas | 84,1 % |
| 09.4100 | Regula (EK) Nr. 341/2007 | 12 167 tonnas | 84,1 % |
| 09.4106 | Regula (EK) Nr. 341/2007 | 2 598 tonnas | 61,6 % |
| 09.4102 | Regula (EK) Nr. 341/2007 | 1 113 tonnu | 61,6 % |
| 09.4157 | Komisijas Regula (EK) Nr. 1979/2006 (16) | 28 880 tonnu | 100 % |
| 09.4193 | Regula (EK) Nr. 1979/2006 | 1 520 tonnu | 100 % |
| 09.4194 | Regula (EK) Nr. 1979/2006 | 252 tonnas | 100 % |
| 09.4158 | Regula (EK) Nr. 1979/2006 | 4 779 tonnas | 100 % |
| 09.4123 | Komisijas Regula (EK) Nr. 1067/2008 (17) | 571 943 tonnas | 99,99 % |
| 09.4125 | Regula (EK) Nr. 1067/2008 | 2 285 665 tonnas | 96,4 % |
| 09.4133 | Regula (EK) Nr. 1067/2008 | 129 577 tonnas | 100 % |
| 09.4126 | Komisijas Regula (EK) Nr. 2305/2003 (18) | 306 812 tonnu | 99,9 % |
| 09.4131 | Komisijas Regula (EK) Nr. 969/2006 (19) | 269 214 tonnu | 96,8 % |
| 09.4120 (20) | Komisijas Regula (EK) Nr. 1296/2008 (21) | 500 000 tonnu | 100 % |
| 09.4121 (22) | Regula (EK) Nr. 1296/2008 | 2 000 000 tonnu | 100 % |
| 09.4122 (23) | Regula (EK) Nr. 1296/2008 | 300 000 tonnu | 100 % |
| 09.4148 | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2011 (24) | 1 416 tonnas | 86,6 % |
| 09.4127 | Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2011 | 15 888 tonnas | 41 % |
| 09.4128 | Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2011 | 18 798 tonnas | 87,6 % |
| 09.4129 | Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2011 | 240 tonnu | 23,5 % |
| 09.4130 | Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2011 | 1 805 tonnas | 100 % |
| 09.4138 | Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2011 | — (25) | — |
| 09.4112 | Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2011 | 4 682 tonnas | 84,9 % |
| 09.4116 | Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2011 | 990 tonnu | 41,5 % |
| 09.4117 | Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2011 | 1 458 tonnas | 82,4 % |
| 09.4118 | Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2011 | 1 370 tonnu | 85,9 % |
| 09.4119 | Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2011 | 3 041 tonna | 88,5 % |
| 09.4166 | Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2011 | 22 442 tonnas | 88 % |
| 09.4168 | Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2011 | 26 581 tonna | 83,6 % |
| 09.4149 | Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2011 | 48 729 tonnas | 93,7 % |
| 09.4150 | Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2011 | 14 993 tonnas | 93,7 % |
| 09.4152 | Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2011 | 10 308 tonnas | 93,7 % |
| 09.4153 | Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2011 | 8 434 tonnas | 93,7 % |
| 09.4154 | Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2011 | 11 245 tonnas | 93,7 % |
| 09.4317 | Komisijas Regula (EK) Nr. 891/2009 (26) | 4 961 tonna | 50 % |
| 09.4318 (līdz 2023./2024. gadam) | Regula (EK) Nr. 891/2009 | 308 518  (27) tonnu | 92,4 % |
| 09.4318 (no 2024./2025. gada) | Regula (EK) Nr. 891/2009 | 380 555  (28) tonnas | 92,4 % |
| 09.4319 | Regula (EK) Nr. 891/2009 | 68 969  (29) tonnas | 100 % |
| 09.4320 | Regula (EK) Nr. 891/2009 | 260 390  (30) tonnu | 89,8 % |
| 09.4321 | Regula (EK) Nr. 891/2009 | 5 841 tonna | 58,4 % |
| 09.4329 (līdz 2021./2022. gadam) | Regula (EK) Nr. 891/2009 | 72 037  (31) tonnas | 92,4 % |
| 09.4329 (2022./2023. gads) | Regula (EK) Nr. 891/2009 | 54 028  (32) tonnas | 92,4 % |
| 09.4330 (2022./2023. gads) | Regula (EK) Nr. 891/2009 | 18 009  (33) tonnas | 92,4 % |
| 09.4330 (2023./2024. gads) | Regula (EK) Nr. 891/2009 | 54 028  (34) tonnas | 92,4 % |
| 09.4079 | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 480/2012 (35) | 1 000 tonnu | 100 % |

Tarifa kvotas kārtas numurs

Juridiskais pamats / atvēršanas regula

Jaunais ES-27 daudzums

ES-27. daļa kvotā (1)

09.4451

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 593/2013 (2)

2 481 tonna

34,7 %

09.4450

Īstenošanas regula (ES) Nr. 593/2013

16 936 tonnas

99,6 %

Īstenošanas regula (ES) Nr. 593/2013

12 453 tonnas

100 %

09.4452

Īstenošanas regula (ES) Nr. 593/2013

2 022 tonnas

87,9 %

Īstenošanas regula (ES) Nr. 593/2013

3 584 tonnas

87,9 %

09.4002

Īstenošanas regula (ES) Nr. 593/2013

11 481 tonna

99,8 %

09.4455

Īstenošanas regula (ES) Nr. 593/2013

711 tonnu

71,1 %

09.4454

Īstenošanas regula (ES) Nr. 593/2013

846 tonnas

65,1 %

09.4453

Īstenošanas regula (ES) Nr. 593/2013

8 951 tonna

89,5 %

09.4003

Komisijas Regula (EK) Nr. 431/2008 (3)

43 732 tonnas

79,7 %

09.4001

Īstenošanas regula (ES) Nr. 593/2013

1 405 tonnas

62,4 %

09.4004

Īstenošanas regula (ES) Nr. 593/2013

200 tonnu

100 %

09.4057

Komisijas Regula (EK) Nr. 412/2008 (4)

15 443 tonnas

30,9 %

09.4058

Regula (EK) Nr. 412/2008

4 233 tonnas

30,9 %

09.4020

Komisijas Regula (EK) Nr. 748/2008 (5)

800 tonnu

100 %

09.4460

Regula (EK) Nr. 748/2008

700 tonnu

100 %

09.4038

Komisijas Regula (EK) Nr. 442/2009 (6)

12 680 tonnu

36 %

09.4170

Regula (EK) Nr. 442/2009

1 770 tonnu

36 %

09.4282

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1585 (7)

2020. gadā: 55 548  tonnas

2021. gadā: 68 048  tonnas

No 2022. gada: 80 548  tonnas (8)

100 %

09.4067

Komisijas Regula (EK) Nr. 533/2007 (9)

4 054 tonnas

64,9 %

09.4068

Regula (EK) Nr. 533/2007

8 253 tonnas

96,3 %

09.4069

Regula (EK) Nr. 533/2007

2 427 tonnas

89,7 %

09.4410

Komisijas Regula (EK) Nr. 1385/2007 (10)

14 479 tonnas

86,7 %

09.4411

Regula (EK) Nr. 1385/2007

4 432 tonnas

86,9 %

09.4412

Regula (EK) Nr. 1385/2007

2 868 tonnas

86,9 %

09.4070

Regula (EK) Nr. 533/2007

1 781 tonna

100 %

09.4420

Regula (EK) Nr. 1385/2007

4 227 tonnas

86,1 %

09.4421

Regula (EK) Nr. 1385/2007

597 tonnas

85,3 %

09.4422

Regula (EK) Nr. 1385/2007

2 121 tonna

85,3 %

09.4169

Komisijas Regula (EK) Nr. 536/2007 (11)

21 345 tonnas

100 %

09.4211

Komisijas Regula (EK) Nr. 616/2007 (12)

129 930 tonnu

76,1 %

09.4212

Regula (EK) Nr. 616/2007

68 385 tonnas

73,8 %

09.4213

Regula (EK) Nr. 616/2007

824 tonnas

99,5 %

09.4217

Regula (EK) Nr. 616/2007

89 950 tonnu

97,5 %

09.4218

Regula (EK) Nr. 616/2007

11 301 tonna

97,5 %

09.4214

Regula (EK) Nr. 616/2007

52 665 tonnas

66,3 %

09.4215

Regula (EK) Nr. 616/2007

109 441 tonna

68,4 %

09.4216

Regula (EK) Nr. 616/2007

8 471 tonna

74 %

09.4251

Regula (EK) Nr. 616/2007

10 969 tonnas

69,4 %

09.4261

Regula (EK) Nr. 616/2007

236 tonnas

69,4 %

09.4252

Regula (EK) Nr. 616/2007

59 699 tonnas

94,9 %

09.4254

Regula (EK) Nr. 616/2007

8 019 tonnu

57,3 %

09.4260

Regula (EK) Nr. 616/2007

1 669 tonnas

59,6 %

09.4253

Regula (EK) Nr. 616/2007

163 tonnas

55,3 %

09.4255

Regula (EK) Nr. 616/2007

1 162 tonnas

55,3 %

09.4262

Regula (EK) Nr. 616/2007

260 tonnu

55,3 %

09.4257

Regula (EK) Nr. 616/2007

0 tonnu

0 %

09.4256

Regula (EK) Nr. 616/2007

8 572 tonnas

63,5 %

09.4263

Regula (EK) Nr. 616/2007

159 tonnas

72,1 %

09.4258

Regula (EK) Nr. 616/2007

300 tonnu

50 %

09.4264

Regula (EK) Nr. 616/2007

0 tonnu

0 %

09.4259

Regula (EK) Nr. 616/2007

278 tonnas

46,4 %

09.4265

Regula (EK) Nr. 616/2007

58 tonnas

46,4 %

09.4015

Komisijas Regula (EK) Nr. 539/2007 (13)

114 669 tonnas

84,9 %

09.4401

Regula (EK) Nr. 539/2007

7 000 tonnu

100 %

09.4402

Regula (EK) Nr. 539/2007

15 500 tonnu

100 %

09.4590

Komisijas Regula (EK) Nr. 2535/2001 (14)

68 536 tonnas

99,998 %

09.4599

Regula (EK) Nr. 2535/2001

11 360 tonnu

100 %

09.4182

Regula (EK) Nr. 2535/2001

21 230 tonnu

63,2 %

09.4195

Regula (EK) Nr. 2535/2001

25 947 tonnas

63,2 %

09.4591

Regula (EK) Nr. 2535/2001

5 360 tonnu

100 %

09.4592

Regula (EK) Nr. 2535/2001

18 438 tonnas

100 %

09.4593

Regula (EK) Nr. 2535/2001

5 413 tonnas

100 %

09.4594

Regula (EK) Nr. 2535/2001

11 741 tonna

58,7 %

09.4515

Regula (EK) Nr. 2535/2001

1 670 tonnu

41,7 %

09.4522

Regula (EK) Nr. 2535/2001

500 tonnu

100 %

09.4595

Regula (EK) Nr. 2535/2001

14 941 tonna

99,6 %

09.4514

Regula (EK) Nr. 2535/2001

4 361 tonna

62,3 %

09.4521

Regula (EK) Nr. 2535/2001

3 711 tonnu

100 %

09.4596

Regula (EK) Nr. 2535/2001

19 525 tonnas

100 %

09.4104

Komisijas Regula (EK) Nr. 341/2007 (15)

13 403 tonnas

100 %

09.4099

Regula (EK) Nr. 341/2007

5 744 tonnas

100 %

09.4105

Regula (EK) Nr. 341/2007

28 389 tonnas

84,1 %

09.4100

Regula (EK) Nr. 341/2007

12 167 tonnas

84,1 %

09.4106

Regula (EK) Nr. 341/2007

2 598 tonnas

61,6 %

09.4102

Regula (EK) Nr. 341/2007

1 113 tonnu

61,6 %

09.4157

Komisijas Regula (EK) Nr. 1979/2006 (16)

28 880 tonnu

100 %

09.4193

Regula (EK) Nr. 1979/2006

1 520 tonnu

100 %

09.4194

Regula (EK) Nr. 1979/2006

252 tonnas

100 %

09.4158

Regula (EK) Nr. 1979/2006

4 779 tonnas

100 %

09.4123

Komisijas Regula (EK) Nr. 1067/2008 (17)

571 943 tonnas

99,99 %

09.4125

Regula (EK) Nr. 1067/2008

2 285 665 tonnas

96,4 %

09.4133

Regula (EK) Nr. 1067/2008

129 577 tonnas

100 %

09.4126

Komisijas Regula (EK) Nr. 2305/2003 (18)

306 812 tonnu

99,9 %

09.4131

Komisijas Regula (EK) Nr. 969/2006 (19)

269 214 tonnu

96,8 %

09.4120 (20)

Komisijas Regula (EK) Nr. 1296/2008 (21)

500 000 tonnu

100 %

09.4121 (22)

Regula (EK) Nr. 1296/2008

2 000 000 tonnu

100 %

09.4122 (23)

Regula (EK) Nr. 1296/2008

300 000 tonnu

100 %

09.4148

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2011 (24)

1 416 tonnas

86,6 %

09.4127

Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2011

15 888 tonnas

41 %

09.4128

Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2011

18 798 tonnas

87,6 %

09.4129

Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2011

240 tonnu

23,5 %

09.4130

Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2011

1 805 tonnas

100 %

09.4138

Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2011

— (25)

—

09.4112

Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2011

4 682 tonnas

84,9 %

09.4116

Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2011

990 tonnu

41,5 %

09.4117

Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2011

1 458 tonnas

82,4 %

09.4118

Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2011

1 370 tonnu

85,9 %

09.4119

Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2011

3 041 tonna

88,5 %

09.4166

Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2011

22 442 tonnas

88 %

09.4168

Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2011

26 581 tonna

83,6 %

09.4149

Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2011

48 729 tonnas

93,7 %

09.4150

Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2011

14 993 tonnas

93,7 %

09.4152

Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2011

10 308 tonnas

93,7 %

09.4153

Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2011

8 434 tonnas

93,7 %

09.4154

Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2011

11 245 tonnas

93,7 %

09.4317

Komisijas Regula (EK) Nr. 891/2009 (26)

4 961 tonna

50 %

09.4318 (līdz 2023./2024. gadam)

Regula (EK) Nr. 891/2009

308 518  (27) tonnu

92,4 %

09.4318 (no 2024./2025. gada)

Regula (EK) Nr. 891/2009

380 555  (28) tonnas

92,4 %

09.4319

Regula (EK) Nr. 891/2009

68 969  (29) tonnas

100 %

09.4320

Regula (EK) Nr. 891/2009

260 390  (30) tonnu

89,8 %

09.4321

Regula (EK) Nr. 891/2009

5 841 tonna

58,4 %

09.4329 (līdz 2021./2022. gadam)

Regula (EK) Nr. 891/2009

72 037  (31) tonnas

92,4 %

09.4329 (2022./2023. gads)

Regula (EK) Nr. 891/2009

54 028  (32) tonnas

92,4 %

09.4330 (2022./2023. gads)

Regula (EK) Nr. 891/2009

18 009  (33) tonnas

92,4 %

09.4330 (2023./2024. gads)

Regula (EK) Nr. 891/2009

54 028  (34) tonnas

92,4 %

09.4079

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 480/2012 (35)

1 000 tonnu

100 %

---

(1)  Uzskatāmības labad procentuālā daļa ir noapaļota līdz vienai zīmei aiz komata. Tomēr ES-27 tarifa kvotas apjoms ir aprēķināts, pamatojoties uz precīzu procentuālo daļu.

(2)  Komisijas 2013. gada 21. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 593/2013, ar ko atver tarifu kvotas augstas kvalitātes svaigai, atdzesētai un saldētai liellopu gaļai un saldētai bifeļu gaļai un ar ko nosaka šo kvotu pārvaldību (OV L 170, 22.6.2013., 32. lpp.).

(3)  Komisijas 2008. gada 19. maija Regula (EK) Nr. 431/2008, ar ko atver tarifa kvotu saldētai liellopu gaļai ar KN kodu 0202 un produktiem ar KN kodu 0206 29 91 un paredz tās pārvaldību (OV L 130, 20.5.2008., 3. lpp.).

(4)  Komisijas 2008. gada 8. maija Regula (EK) Nr. 412/2008, ar ko atver pārstrādei paredzētas saldētas liellopu gaļas importa tarifu kvotu un paredz tās pārvaldību (OV L 125, 9.5.2008., 7. lpp.).

(5)  Komisijas 2008. gada 30. jūlija Regula (EK) Nr. 748/2008, ar ko atver un paredz pārvaldīt importa tarifu kvotu saldētai liellopu plānajai diafragmai, kura atbilst KN kodam 0206 29 91 (OV L 202, 31.7.2008., 28. lpp.).

(6)  Komisijas 2009. gada 27. maija Regula (EK) Nr. 442/2009, ar ko atver Kopienas tarifa kvotas cūkgaļas nozarē un nosaka to pārvaldības kārtību (OV L 129, 28.5.2009., 13. lpp.).

(7)  Komisijas 2017. gada 19. septembra Īstenošanas regula (ES) 2017/1585, ar ko atver Savienības tarifa kvotas attiecībā uz svaigu un saldētu Kanādas izcelsmes liellopu un teļa gaļu un cūkgaļu, nosaka šo kvotu pārvaldību un groza Regulu (EK) Nr. 442/2009 un Īstenošanas regulu (ES) Nr. 481/2012 un (ES) Nr. 593/2013 (OV L 241, 20.9.2017., 1. lpp.).

(8)  2019. gadā tiks sadalīta tikai šīs kvotas PTO daļa (5 549 tonnas kautsvara ekvivalenta).

(9)  Komisijas 2007. gada 14. maija Regula (EK) Nr. 533/2007 par tarifu kvotas atvēršanu un pārvaldīšanu mājputnu gaļas nozarē (OV L 125, 15.5.2007., 9. lpp.).

(10)  Komisijas 2007. gada 26. novembra Regula (EK) Nr. 1385/2007, ar ko nosaka kārtību, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 774/94, kad atver un pārvalda noteiktas Kopienas muitas tarifa kvotas mājputnu gaļas nozarē (OV L 309, 27.11.2007., 47. lpp.).

(11)  Komisijas 2007. gada 15. maija Regula (EK) Nr. 536/2007, ar ko atver Amerikas Savienotajām Valstīm piešķirtu tarifu kvotu mājputnu gaļai un paredz tās pārvaldīšanu (OV L 128, 16.5.2007., 6. lpp.).

(12)  Komisijas 2007. gada 4. jūnija Regula (EK) Nr. 616/2007, ar kuru atver Kopienas tarifa kvotas mājputnu gaļai ar izcelsmi Brazīlijā, Taizemē un citās trešās valstīs un paredz to pārvaldību (OV L 142, 5.6.2007., 3. lpp.).

(13)  Komisijas 2007. gada 15. maija Regula (EK) Nr. 539/2007 par tarifu kvotas atvēršanu un pārvaldīšanu olu un olu albumīna nozarē (OV L 128, 16.5.2007., 19. lpp.).

(14)  Komisijas 2001. gada 14. decembra Regula (EK) Nr. 2535/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1255/1999 attiecībā uz piena un piena produktu importa režīmu un tarifu kvotu atvēršanu (OV L 341, 22.12.2001., 29. lpp.).

(15)  Komisijas 2007. gada 29. marta Regula (EK) Nr. 341/2007, ar ko atver tarifu kvotas un nosaka to administrēšanu, un ievieš ievešanas atļauju un izcelsmes sertifikātu sistēmu attiecībā uz ķiplokiem un dažiem citiem lauksaimniecības produktiem, kas ievesti no trešām valstīm (OV L 90, 30.3.2007., 12. lpp.).

(16)  Komisijas 2006. gada 22. decembra Regula (EK) Nr. 1979/2006, ar ko atklāj un nosaka tarifu kvotu pārvaldību konservētu sēņu importam no trešām valstīm (OV L 368, 23.12.2006., 91. lpp.).

(17)  Komisijas 2008. gada 30. oktobra Regula (EK) Nr. 1067/2008 par Kopienas tarifa kvotas atklāšanu un pārvaldīšanu parastajiem kviešiem, izņemot augstākā labuma parastos kviešus, no trešām valstīm un izņēmumiem no Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 290, 31.10.2008., 3. lpp.).

(18)  Komisijas 2003. gada 29. decembra Regula (EK) Nr. 2305/2003, ar ko atklāj un nosaka Kopienas tarifa kvotu pārvaldīšanu miežu importam no trešajām valstīm (OV L 342, 30.12.2003., 7. lpp.).

(19)  Komisijas 2006. gada 29. jūnija Regula (EK) Nr. 969/2006 par Kopienas tarifa kvotas atvēršanu un pārvaldīšanu attiecībā uz trešo valstu izcelsmes kukurūzas ievedumiem (OV L 176, 30.6.2006., 44. lpp.).

(20)  Regulas (ES) Nr. 1308/2013 185. pants, Portugāle.

(21)  Komisijas 2008. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1296/2008, kas apstiprina noteikumus, ar kādiem var iesniegt pieteikumus par tarifa kvotām kukurūzas un sorgo importam Spānijā un kukurūzas importam Portugālē (OV L 340, 19.12.2008., 57. lpp.).

(22)  Regulas (ES) Nr. 1308/2013 185. pants, Spānija.

(23)  Regulas (ES) Nr. 1308/2013 185. pants, Spānija.

(24)  Komisijas 2011. gada 7. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2011, ar ko atver konkrētas tarifa kvotas rīsu un šķelto rīsu importam, kā arī paredz šo kvotu pārvaldību (OV L 325, 8.12.2011., 6. lpp.).

(25)  Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 1273/2011 ir noteikts, ka iepriekšējos apakšperiodos neizmantoto daudzumu atlikumus attiecībā uz importa tarifa kvotām ar kārtas numuriem 09.4127, 09.4128, 09.4129 un 09.4130 katru gadu oktobrī piešķir erga omnes ar importa tarifa kvotas numuru 09.4138.

(26)  Komisijas 2009. gada 25. septembra Regula (EK) Nr. 891/2009, ar ko atver dažas Kopienas tarifu kvotas cukura nozarē un paredz to pārvaldību (OV L 254, 26.9.2009., 82. lpp.).

(27)  Šis apjoms ietver erga omnes importa tarifa kvotas ar numuru 09.4320 attiecīgo daļu, kas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 891/2009 piešķirta Brazīlijai.

(28)  Šis apjoms ietver erga omnes importa tarifa kvotas ar numuru 09.4320 attiecīgo daļu, kas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 891/2009 piešķirta Brazīlijai.

(29)  Šis apjoms ietver erga omnes importa tarifa kvotas ar numuru 09.4320 attiecīgo daļu, kas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 891/2009 piešķirta Kubai.

(30)  Šis apjoms ir atskaitīts no attiecīgajām daļām, kas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 891/2009 piešķirtas Brazīlijai un Kubai.

(31)  Šis apjoms ietver erga omnes importa tarifa kvotas ar numuru 09.4320 attiecīgo daļu, kas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 891/2009 piešķirta Brazīlijai.

(32)  Šis apjoms ietver erga omnes importa tarifa kvotas ar numuru 09.4320 attiecīgo daļu, kas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 891/2009 piešķirta Brazīlijai.

(33)  Šis apjoms ietver erga omnes importa tarifa kvotas ar numuru 09.4320 attiecīgo daļu, kas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 891/2009 piešķirta Brazīlijai.

(34)  Šis apjoms ietver erga omnes importa tarifa kvotas ar numuru 09.4320 attiecīgo daļu, kas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 891/2009 piešķirta Brazīlijai.

(35)  Komisijas 2012. gada 7. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 480/2012, ar ko atver tarifu kvotu KN koda 1006 40 00 šķeltajiem rīsiem, kas paredzēti KN koda 1901 10 00 pārtikas izstrādājumu ražošanai, un paredz šīs kvotas pārvaldi (OV L 148, 8.6.2012., 1. lpp.).

---

II PIELIKUMS

Tarifa kvotas, ko pārvalda ar rindas kārtības metodi

| Tarifa kvotas kārtas numurs | Juridiskais pamats/atvēršanas regula | Jaunais ES-27 daudzums | ES-27. daļa kvotā (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.0114 | Komisijas Regula (EK) Nr. 438/2009 (2) | 710 dzīvnieku | 100 % |
| 09.0115 | Regula (EK) Nr. 438/2009 | 711 dzīvnieku | 100 % |
| 09.0113 | Komisijas Regula (EK) Nr. 437/2009 (3) | 24 070 dzīvnieku | 100 % |
| 09.0122 | Regula (EK) Nr. 442/2009 | 15 067 tonnas | 100 % |
| 09.0123 | Regula (EK) Nr. 442/2009 | 6 133 tonnas | 100 % |
| 09.0119 | Regula (EK) Nr. 442/2009 | 7 000 tonnu | 100 % |
| 09.0118 | Regula (EK) Nr. 442/2009 | 3 780 tonnu | 75,6 % |
| 09.0121 | Regula (EK) Nr. 442/2009 | 6 161 tonna | 100 % |
| 09.0120 | Regula (EK) Nr. 442/2009 | 164 tonnas | 5,5 % |
| 09.2019
  09.2181 | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1354/2011 (4) | 92 tonnas | 100 % |
| 09.2011
  09.2101
  09.2102 | Īstenošanas regula (ES) Nr. 1354/2011 | 17 006 tonnas | 73,9 % |
| 09.2012
  09.2105
  09.2106 | Īstenošanas regula (ES) Nr. 1354/2011 | 3 837 tonnas | 20 % |
| 09.1922
  09.2115
  09.2116 | Īstenošanas regula (ES) Nr. 1354/2011 | 2019. gadā: 7 828  (5) tonnas | 87,6 % |
| 09.0693
  09.2125
  09.2126 | Īstenošanas regula (ES) Nr. 1354/2011 | 48 tonnas | 48,3 % |
| 09.2013
  09.2109
  09.2110 | Īstenošanas regula (ES) Nr. 1354/2011 | 114 184 tonnas | 50 % |
| 09.2014
  09.2111
  09.2112 | Īstenošanas regula (ES) Nr. 1354/2011 | 4 759 tonnas | 82,1 % |
| 09.2015
  09.2171
  09.2175 | Īstenošanas regula (ES) Nr. 1354/2011 | 200 tonnu | 100 % |
| 09.2016
  09.2178
  09.2179 | Īstenošanas regula (ES) Nr. 1354/2011 | 178 tonnas | 89,2 % |
| 09.0055 | Komisijas Regula (EK) Nr. 1831/96 (6) | 4 292 tonnas | 99,9 % |
| 09.0094 | Regula (EK) Nr. 1831/96 | 464 tonnas | 98,2 % |
| 09.0056 | Regula (EK) Nr. 1831/96 | 1 192 tonnas | 95,8 % |
| 09.0059 | Regula (EK) Nr. 1831/96 | 500 tonnu | 44,1 % |
| 09.0057 | Regula (EK) Nr. 1831/96 | 500 tonnu | 100 % |
| 09.0035 | Regula (EK) Nr. 1831/96 | 9 696 tonnas | 80,8 % |
| 09.0708 | Komisijas Regula (EK) Nr. 1475/2007 (7) | 3 096 027 tonnas | 53,8 % |
| 09.0126 | Regula (EK) Nr. 1475/2007 | 0 tonnu | 0 % |
| 09.0127 | Regula (EK) Nr. 1475/2007 | 275 805 tonnas | 78,8 % |
| 09.0128 | Regula (EK) Nr. 1475/2007 | 124 552 tonnas | 85,5 % |
| 09.0129 | Regula (EK) Nr. 1475/2007 | 30 000 tonnu | 100 % |
| 09.0130 | Regula (EK) Nr. 1475/2007 | 1 691 tonna | 84,6 % |
| 09.0124 | Regula (EK) Nr. 1475/2007 | 252 641 tonna | 42,1 % |
| 09.0131 | Regula (EK) Nr. 1475/2007 | 4 985 tonnas | 99,7 % |
| 09.0041 | Regula (EK) Nr. 1831/96 | 85 958 tonnas | 95,5 % |
| 09.0025 | Regula (EK) Nr. 1831/96 | 20 000 tonnu | 100 % |
| 09.0027 | Regula (EK) Nr. 1831/96 | 14 931 tonna | 99,5 % |
| 09.0039 | Regula (EK) Nr. 1831/96 | 8 156 tonnas | 81,6 % |
| 09.0060 | Regula (EK) Nr. 1831/96 | 885 tonnas | 59 % |
| 09.0061 | Regula (EK) Nr. 1831/96 | 666 tonnas | 95,7 % |
| 09.0062 | Komisijas Regula (EK) Nr. 1831/96 | 810 tonnu | 81 % |
| 09.0058 | Regula (EK) Nr. 1831/96 | 74 tonnas | 14,9 % |
| 09.0063 | Regula (EK) Nr. 1831/96 | 1 387 tonnas | 55,5 % |
| 09.0040 | Regula (EK) Nr. 1831/96 | 105 tonnas | 13,1 % |
| 09.0092 | Regula (EK) Nr. 1831/96 | 2 820 tonnu | 99,4 % |
| 09.0033 | Regula (EK) Nr. 1831/96 | 1 500 tonnu | 100 % |
| 09.0093 | Regula (EK) Nr. 1831/96 | 6 436 tonnas | 91,4 % |
| 09.0067 | Regula (EK) Nr. 1472/2003 | | 0 % |
| 09.0074 | Komisijas Regula (EK) Nr. 2133/2001 (8) | 50 000 tonnu | 100 % |
| 09.0075 | Regula (EK) Nr. 2133/2001 | 300 000 tonnu | 100 % |
| 09.0076 | Komisijas Regula (EK) Nr. 1064/2009 (9) | 20 789 tonnas | 40,9 % |
| 09.2905 | Komisijas Regula (EK) Nr. 440/96 (10) | 20 000 tonnu | 100 % |
| 09.2903 | Regula (EK) Nr. 440/96 | 100 000 tonnu | 100 % |
| 09.0090 | Komisijas Regula (EK) Nr. 937/2006 (11) | 10 000 tonnu | 100 % |
| 09.0071 | Regula (EK) Nr. 2133/2001 | 888 tonnas | 68,3 % |
| 09.0043 | Komisijas Regula (EK) Nr. 2094/2004 (12) | 231 tonna | 2,3 % |
| 09.0132 | Komisijas Regula (ES) Nr. 1085/2010 (13) | 6 632 tonnas | 82,9 % |
| 09.0132 | Regula (ES) Nr. 1085/2010 | 1 658 tonnas | 82,9 % |
| 09.0072 | Regula (EK) Nr. 2133/2001 | 458 068 tonnas | 96,4 % |
| 09.0083 | Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2011 | 5 tonnas | 66,7 % |
| 09.0073 | Regula (EK) Nr. 2133/2001 | 2 746 tonnas | 98,1 % |
| 09.0070 | Regula (EK) Nr. 2133/2001 | 2 670 tonnu | 98,9 % |
| 09.0089 | Regula (EK) Nr. 2133/2001 | 1 393 tonnas | 67,7 % |
| 09.0097 | Komisijas Regula (EK) Nr. 218/2007 (14) | 4 689 hektolitri | 11,7 % |
| 09.0095 | Regula (EK) Nr. 218/2007 | 15 647 hektolitri | 78,2 % |
| 09.0098 | Komisijas Regula (EK) Nr. 1518/2007 (15) | 13 808 hektolitri | 99,99 % |

Tarifa kvotas kārtas numurs

Juridiskais pamats/atvēršanas regula

Jaunais ES-27 daudzums

ES-27. daļa kvotā (1)

09.0114

Komisijas Regula (EK) Nr. 438/2009 (2)

710 dzīvnieku

100 %

09.0115

Regula (EK) Nr. 438/2009

711 dzīvnieku

100 %

09.0113

Komisijas Regula (EK) Nr. 437/2009 (3)

24 070 dzīvnieku

100 %

09.0122

Regula (EK) Nr. 442/2009

15 067 tonnas

100 %

09.0123

Regula (EK) Nr. 442/2009

6 133 tonnas

100 %

09.0119

Regula (EK) Nr. 442/2009

7 000 tonnu

100 %

09.0118

Regula (EK) Nr. 442/2009

3 780 tonnu

75,6 %

09.0121

Regula (EK) Nr. 442/2009

6 161 tonna

100 %

09.0120

Regula (EK) Nr. 442/2009

164 tonnas

5,5 %

09.2019

09.2181

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1354/2011 (4)

92 tonnas

100 %

09.2011

09.2101

09.2102

Īstenošanas regula (ES) Nr. 1354/2011

17 006 tonnas

73,9 %

09.2012

09.2105

09.2106

Īstenošanas regula (ES) Nr. 1354/2011

3 837 tonnas

20 %

09.1922

09.2115

09.2116

Īstenošanas regula (ES) Nr. 1354/2011

2019. gadā: 7 828  (5) tonnas

87,6 %

09.0693

09.2125

09.2126

Īstenošanas regula (ES) Nr. 1354/2011

48 tonnas

48,3 %

09.2013

09.2109

09.2110

Īstenošanas regula (ES) Nr. 1354/2011

114 184 tonnas

50 %

09.2014

09.2111

09.2112

Īstenošanas regula (ES) Nr. 1354/2011

4 759 tonnas

82,1 %

09.2015

09.2171

09.2175

Īstenošanas regula (ES) Nr. 1354/2011

200 tonnu

100 %

09.2016

09.2178

09.2179

Īstenošanas regula (ES) Nr. 1354/2011

178 tonnas

89,2 %

09.0055

Komisijas Regula (EK) Nr. 1831/96 (6)

4 292 tonnas

99,9 %

09.0094

Regula (EK) Nr. 1831/96

464 tonnas

98,2 %

09.0056

Regula (EK) Nr. 1831/96

1 192 tonnas

95,8 %

09.0059

Regula (EK) Nr. 1831/96

500 tonnu

44,1 %

09.0057

Regula (EK) Nr. 1831/96

500 tonnu

100 %

09.0035

Regula (EK) Nr. 1831/96

9 696 tonnas

80,8 %

09.0708

Komisijas Regula (EK) Nr. 1475/2007 (7)

3 096 027 tonnas

53,8 %

09.0126

Regula (EK) Nr. 1475/2007

0 tonnu

0 %

09.0127

Regula (EK) Nr. 1475/2007

275 805 tonnas

78,8 %

09.0128

Regula (EK) Nr. 1475/2007

124 552 tonnas

85,5 %

09.0129

Regula (EK) Nr. 1475/2007

30 000 tonnu

100 %

09.0130

Regula (EK) Nr. 1475/2007

1 691 tonna

84,6 %

09.0124

Regula (EK) Nr. 1475/2007

252 641 tonna

42,1 %

09.0131

Regula (EK) Nr. 1475/2007

4 985 tonnas

99,7 %

09.0041

Regula (EK) Nr. 1831/96

85 958 tonnas

95,5 %

09.0025

Regula (EK) Nr. 1831/96

20 000 tonnu

100 %

09.0027

Regula (EK) Nr. 1831/96

14 931 tonna

99,5 %

09.0039

Regula (EK) Nr. 1831/96

8 156 tonnas

81,6 %

09.0060

Regula (EK) Nr. 1831/96

885 tonnas

59 %

09.0061

Regula (EK) Nr. 1831/96

666 tonnas

95,7 %

09.0062

Komisijas Regula (EK) Nr. 1831/96

810 tonnu

81 %

09.0058

Regula (EK) Nr. 1831/96

74 tonnas

14,9 %

09.0063

Regula (EK) Nr. 1831/96

1 387 tonnas

55,5 %

09.0040

Regula (EK) Nr. 1831/96

105 tonnas

13,1 %

09.0092

Regula (EK) Nr. 1831/96

2 820 tonnu

99,4 %

09.0033

Regula (EK) Nr. 1831/96

1 500 tonnu

100 %

09.0093

Regula (EK) Nr. 1831/96

6 436 tonnas

91,4 %

09.0067

Regula (EK) Nr. 1472/2003

0 %

09.0074

Komisijas Regula (EK) Nr. 2133/2001 (8)

50 000 tonnu

100 %

09.0075

Regula (EK) Nr. 2133/2001

300 000 tonnu

100 %

09.0076

Komisijas Regula (EK) Nr. 1064/2009 (9)

20 789 tonnas

40,9 %

09.2905

Komisijas Regula (EK) Nr. 440/96 (10)

20 000 tonnu

100 %

09.2903

Regula (EK) Nr. 440/96

100 000 tonnu

100 %

09.0090

Komisijas Regula (EK) Nr. 937/2006 (11)

10 000 tonnu

100 %

09.0071

Regula (EK) Nr. 2133/2001

888 tonnas

68,3 %

09.0043

Komisijas Regula (EK) Nr. 2094/2004 (12)

231 tonna

2,3 %

09.0132

Komisijas Regula (ES) Nr. 1085/2010 (13)

6 632 tonnas

82,9 %

09.0132

Regula (ES) Nr. 1085/2010

1 658 tonnas

82,9 %

09.0072

Regula (EK) Nr. 2133/2001

458 068 tonnas

96,4 %

09.0083

Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2011

5 tonnas

66,7 %

09.0073

Regula (EK) Nr. 2133/2001

2 746 tonnas

98,1 %

09.0070

Regula (EK) Nr. 2133/2001

2 670 tonnu

98,9 %

09.0089

Regula (EK) Nr. 2133/2001

1 393 tonnas

67,7 %

09.0097

Komisijas Regula (EK) Nr. 218/2007 (14)

4 689 hektolitri

11,7 %

09.0095

Regula (EK) Nr. 218/2007

15 647 hektolitri

78,2 %

09.0098

Komisijas Regula (EK) Nr. 1518/2007 (15)

13 808 hektolitri

99,99 %

---

(1)  Uzskatāmības labad procentuālā daļa ir noapaļota līdz vienai zīmei aiz komata. Tomēr ES-27 tarifa kvotas apjoms ir aprēķināts, pamatojoties uz precīzu procentuālo daļu.

(2)  Komisijas 2009. gada 26. maija Regula (EK) Nr. 438/2009, ar ko atver Kopienas tarifa kvotas tādu buļļu, govju un teļu importam, kas nav paredzēti kaušanai un kas ir dažu alpīno un kalnu šķirņu dzīvnieki, kā arī nosaka šo kvotu pārvaldības kārtību (OV L 128, 27.5.2009., 57. lpp.).

(3)  Komisijas 2009. gada 26. maija Regula (EK) Nr. 437/2009, ar ko atver Kopienas tarifa kvotu nobarošanai paredzētu jaunbuļļu importam un paredz šīs kvotas pārvaldības kārtību (OV L 128, 27.5.2009., 54. lpp.).

(4)  Komisijas 2011. gada 20. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1354/2011, ar ko atver Savienības ikgadējās aitu, kazu un aitas un kazas gaļas tarifu kvotas (OV L 338, 21.12.2011., 36. lpp.). Aitu tarifa kvotām, kas atvērtas un tiek pārvaldītas saskaņā ar šo regulu, ir vairāki tarifa kvotu kārtas numuri, kas saistīti ar vienu daudzumu.

(5)  Čīles tarifa kvotu palielina par 200 tonnām gadā.

(6)  Komisijas 1996. gada 23. septembra Regula (EK) Nr. 1831/96, ar ko saskaņā ar GATT uzliktajām saistībām no 1996. gada atver Kopienas tarifu kvotas dažiem augļiem un dārzeņiem un augļu un dārzeņu pārstrādes produktiem, kā arī paredz šo kvotu pārraudzību (OV L 243, 24.9.1996., 5. lpp.).

(7)  Komisijas 2007. gada 13. decembra Regula (EK) Nr. 1475/2007, ar ko no 2008. gada atver Kopienas tarifa kvotu maniokai, kuras izcelsme ir Taizemē (OV L 329, 14.12.2007., 15. lpp.).

(8)  Komisijas 2001. gada 30. oktobra Regula (EK) Nr. 2133/2001, ar ko atver dažas Kopienas tarifu kvotas un tarifu maksimālos apjomus labības nozarē un paredz to pārvaldi, un atceļ Regulu (EK) Nr. 1897/94, Regulu (EK) Nr. 306/96, Regulu (EK) Nr. 1827/96, Regulu (EK) Nr. 1970/96, Regulu (EK) Nr. 1405/97, Regulu (EK) Nr. 1406/97, Regulu (EK) Nr. 2492/98, Regulu (EK) Nr. 2809/98 un Regulu (EK) Nr. 778/1999 (OV L 287, 31.10.2001., 12. lpp.).

(9)  Komisijas 2009. gada 4. novembra Regula (EK) Nr. 1064/2009, ar ko atver Kopienas importa tarifa kvotu trešo valstu izcelsmes iesala miežiem un paredz tās pārvaldību (OV L 291, 7.11.2009., 14. lpp.).

(10)  Komisijas 1996. gada 11. marta Regula (EK) Nr. 440/96, ar ko atver Kopienas tarifu kvotas dažiem diedzētu asnu un miežu atsiju maisījumiem un paredz šo kvotu pārvaldību (OV L 61, 12.3.1996., 2. lpp.).

(11)  Komisijas 2006. gada 23. jūnija Regula (EK) Nr. 937/2006 par Kopienas tarifa kvotas atvēršanu un pārvaldīšanu Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes kukurūzas lipeklim (OV L 172, 24.6.2006., 9. lpp.).

(12)  Komisijas 2004. gada 8. decembra Regula (EK) Nr. 2094/2004 par tarifa kvotas atvēršanu un pārvaldīšanu 10 000 tonnu citādi apstrādātu auzu graudu ar KN kodu 1104 22 98 (OV L 362, 9.12.2004., 12. lpp.).

(13)  Komisijas 2010. gada 25. novembra Regula (ES) Nr. 1085/2010, ar ko atver vairākas ikgadējas importa tarifa kvotas batātēm, maniokai, maniokas cietei un citiem produktiem ar KN kodu 0714 90 11 un KN kodu 0714 90 19 un groza Regulu (ES) Nr. 1000/2010 (OV L 310, 26.11.2010., 3. lpp.).

(14)  Komisijas 2007. gada 28. februāra Regula (EK) Nr. 218/2007, ar ko atver Kopienas tarifu kvotas attiecībā uz vīniem un paredz to pārvaldību (OV L 62, 1.3.2007., 22. lpp.).

(15)  Komisijas 2007. gada 19. decembra Regula (EK) Nr. 1518/2007 par tarifa kvotas atvēršanu un pārvaldību vermutam (OV L 335, 20.12.2007., 14. lpp.).

---

| 12.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 70/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 70/17

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/387

(2019. gada 11. marts),

ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 atļauj kā jaunu pārtikas produktu plašāk lietot Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) eļļu un mainīt Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) eļļas nosaukumu un īpašo prasību par marķēšanu un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2015. gada 25. novembra Regulu (ES) 2015/2283 par jauniem pārtikas produktiem un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1169/2011 un atceļ Regulu (EK) Nr. 258/97 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1852/2001 (1), un jo īpaši tās 12. pantu,

tā kā:

| (1) | Regulā (ES) 2015/2283 paredzēts, ka Savienībā tirgū drīkst laist tikai tādus jaunus pārtikas produktus, kas ir atļauti un iekļauti Savienības sarakstā. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (ES) 2015/2283 paredzēts, ka Savienībā tirgū drīkst laist tikai tādus jaunus pārtikas produktus, kas ir atļauti un iekļauti Savienības sarakstā.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 8. pantu tika pieņemta Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2470 (2), ar ko izveido jauno pārtikas produktu Savienības sarakstu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 8. pantu tika pieņemta Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2470 (2), ar ko izveido jauno pārtikas produktu Savienības sarakstu.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 12. pantu Komisija lemj par atļaujas piešķiršanu jaunam pārtikas produktam, par tā laišanu Savienības tirgū un par Savienības saraksta atjaunināšanu. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 12. pantu Komisija lemj par atļaujas piešķiršanu jaunam pārtikas produktam, par tā laišanu Savienības tirgū un par Savienības saraksta atjaunināšanu.

| (4) | Ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2015/545 (3) atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 258/97 (4) atļāva mikroaļģu Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) eļļu laist tirgū kā jaunu pārtikas produktu, ko paredzēts izmantot vairākos pārtikas produktos. |
| --- | --- |

(4)

Ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2015/545 (3) atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 258/97 (4) atļāva mikroaļģu Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) eļļu laist tirgū kā jaunu pārtikas produktu, ko paredzēts izmantot vairākos pārtikas produktos.

| (5) | Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/1032 (5) atbilstoši Regulai (ES) 2015/2283 atļāva mikroaļģu Schizochytrium sp. (T18) eļļu kā jaunu pārtikas produktu lietot arī augļu/dārzeņu biezeņos. |
| --- | --- |

(5)

Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/1032 (5) atbilstoši Regulai (ES) 2015/2283 atļāva mikroaļģu Schizochytrium sp. (T18) eļļu kā jaunu pārtikas produktu lietot arī augļu/dārzeņu biezeņos.

| (6) | Uzņēmums DSM Nutritional Products Europe2018. gada 10. septembrī iesniedza pieprasījumu Komisijai mainīt jaunā pārtikas produkta Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) eļļas lietošanas nosacījumus Regulas (ES) 2015/2283 10. panta 1. punkta nozīmē. Pieteikumā tika lūgts paplašināt Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) eļļas lietojumu, atļaujot minēto eļļu lietot arī augļu un dārzeņu biezeņos. |
| --- | --- |

(6)

Uzņēmums DSM Nutritional Products Europe2018. gada 10. septembrī iesniedza pieprasījumu Komisijai mainīt jaunā pārtikas produkta Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) eļļas lietošanas nosacījumus Regulas (ES) 2015/2283 10. panta 1. punkta nozīmē. Pieteikumā tika lūgts paplašināt Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) eļļas lietojumu, atļaujot minēto eļļu lietot arī augļu un dārzeņu biezeņos.

| (7) | Ierosinātais jaunā pārtikas produkta lietojuma paplašinājums nemaina drošuma apsvērumus, kas pamatoja atļauju ar Īstenošanas regulu (ES) 2018/1032 paplašināt Schizochytrium sp. (T18) eļļas lietojumu, ietverot augļu un dārzeņu biezeņus, un šīs izmaiņas nerada arī bažas par kaitīgumu. Ņemot vērā šos apsvērumus, ierosinātais lietojuma paplašinājums atbilst Regulas (ES) 2015/2283 12. panta 1. punktam. |
| --- | --- |

(7)

Ierosinātais jaunā pārtikas produkta lietojuma paplašinājums nemaina drošuma apsvērumus, kas pamatoja atļauju ar Īstenošanas regulu (ES) 2018/1032 paplašināt Schizochytrium sp. (T18) eļļas lietojumu, ietverot augļu un dārzeņu biezeņus, un šīs izmaiņas nerada arī bažas par kaitīgumu. Ņemot vērā šos apsvērumus, ierosinātais lietojuma paplašinājums atbilst Regulas (ES) 2015/2283 12. panta 1. punktam.

| (8) | Uzņēmums DSM Nutritional Products Europe2018. gada 10. septembrī arī iesniedza pieprasījumu Komisijai atļaut mainīt Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) eļļas nosaukumu un īpašo prasību par marķēšanu Regulas (ES) 2015/2283 10. panta 1. punkta nozīmē. Pieteikumā ir lūgts svītrot norādi par celmu “(ATCC PTA-9695)” no jaunā pārtikas produkta nosaukuma, kas minēts Savienības sarakstā, un no to saturošu pārtikas produktu marķējuma. |
| --- | --- |

(8)

Uzņēmums DSM Nutritional Products Europe2018. gada 10. septembrī arī iesniedza pieprasījumu Komisijai atļaut mainīt Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) eļļas nosaukumu un īpašo prasību par marķēšanu Regulas (ES) 2015/2283 10. panta 1. punkta nozīmē. Pieteikumā ir lūgts svītrot norādi par celmu “(ATCC PTA-9695)” no jaunā pārtikas produkta nosaukuma, kas minēts Savienības sarakstā, un no to saturošu pārtikas produktu marķējuma.

| (9) | Pieteikuma iesniedzējs uzskata, ka Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) eļļas nosaukuma un īpašās prasības par marķēšanu izmaiņas ir nepieciešamas, jo norāde par celmu “(ATCC PTA 9695)” uz Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) eļļu saturošu pārtikas produktu marķējuma patērētājiem nav būtiska un saprotama. |
| --- | --- |

(9)

Pieteikuma iesniedzējs uzskata, ka Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) eļļas nosaukuma un īpašās prasības par marķēšanu izmaiņas ir nepieciešamas, jo norāde par celmu “(ATCC PTA 9695)” uz Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) eļļu saturošu pārtikas produktu marķējuma patērētājiem nav būtiska un saprotama.

| (10) | Patlaban ir atļautas un jauno pārtikas produktu Savienības sarakstā iekļautas četras no Schizochytrium sp. iegūtas eļļas. Tomēr Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) eļļa ir vienīgā, attiecībā uz kuru marķējumā ir jānorāda celms. Tādējādi izmaiņas Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) eļļas nosaukumā un marķējumā nodrošinās konsekvenci visu no Schizochytrium sp. iegūtu un kā jaunu pārtikas produktu atļautu eļļu nosaukumos un marķējumos, negatīvi neietekmējot cilvēka veselību un patērētāju intereses. |
| --- | --- |

(10)

Patlaban ir atļautas un jauno pārtikas produktu Savienības sarakstā iekļautas četras no Schizochytrium sp. iegūtas eļļas. Tomēr Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) eļļa ir vienīgā, attiecībā uz kuru marķējumā ir jānorāda celms. Tādējādi izmaiņas Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) eļļas nosaukumā un marķējumā nodrošinās konsekvenci visu no Schizochytrium sp. iegūtu un kā jaunu pārtikas produktu atļautu eļļu nosaukumos un marķējumos, negatīvi neietekmējot cilvēka veselību un patērētāju intereses.

| (11) | Apsverot iespēju svītrot norādi par celmu “(ATCC PTA-9695)” no jaunā pārtikas produkta nosaukuma un atcelt īpašo prasību par marķēšanu attiecībā uz Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) eļļu, norāde “(ATCC PTA-9695)” būtu jāiekļauj specifikācijās, jo tā nepieciešama jaunā pārtikas produkta pienācīgai identificēšanai. Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza ieraksta “Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) eļļa” specifikācijas Īstenošanas regulas (ES) 2017/2470 pielikuma 2. tabulā. |
| --- | --- |

(11)

Apsverot iespēju svītrot norādi par celmu “(ATCC PTA-9695)” no jaunā pārtikas produkta nosaukuma un atcelt īpašo prasību par marķēšanu attiecībā uz Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) eļļu, norāde “(ATCC PTA-9695)” būtu jāiekļauj specifikācijās, jo tā nepieciešama jaunā pārtikas produkta pienācīgai identificēšanai. Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza ieraksta “Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) eļļa” specifikācijas Īstenošanas regulas (ES) 2017/2470 pielikuma 2. tabulā.

| (12) | Komisija nelūdza Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes atzinumu saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 10. panta 3. punktu, jo Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) eļļas lietojuma paplašināšana, Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) eļļas nosaukuma un īpašās marķēšanas prasības izmaiņas un turpmāka Savienības saraksta atjaunināšana nevar ietekmēt cilvēka veselību. |
| --- | --- |

(12)

Komisija nelūdza Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes atzinumu saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 10. panta 3. punktu, jo Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) eļļas lietojuma paplašināšana, Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) eļļas nosaukuma un īpašās marķēšanas prasības izmaiņas un turpmāka Savienības saraksta atjaunināšana nevar ietekmēt cilvēka veselību.

| (13) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(13)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Atļauto jauno pārtikas produktu Savienības sarakstā, kas izveidots ar Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470, ierakstu par vielu “Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) eļļa” groza, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2.   Šā panta 1. punktā minētajā Savienības saraksta ierakstā iekļauj šīs regulas pielikumā noteiktos lietošanas nosacījumus un marķēšanas prasības.

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2017/2470 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2019. gada 11. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 327, 11.12.2015., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2017. gada 20. decembra Īstenošanas regula (ES) 2017/2470, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/2283 izveido jauno pārtikas produktu Savienības sarakstu (OV L 351, 30.12.2017., 72. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2015. gada 31. marta Īstenošanas lēmums (ES) 2015/545, ar ko atļauj laist tirgū no mikroaļģēm Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) iegūtu eļļu kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 258/97 (OV L 90, 2.4.2015., 7. lpp.).

3

Schizochytrium

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 27. janvāra Regula (EK) Nr. 258/97, kas attiecas uz jauniem pārtikas produktiem un jaunām pārtikas produktu sastāvdaļām (OV L 43, 14.2.1997., 1. lpp.).

4

(5)  Komisijas 2018. gada 20. jūlija Īstenošanas regula (ES) 2018/1032, ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 atļauj kā jaunu pārtikas produktu plašāk lietot mikroaļģu Schizochytrium sp. eļļu un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (OV L 185, 23.7.2018., 9. lpp.).

5

Schizochytrium

---

PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) 2017/2470 pielikumu groza šādi:

| 1) | 1. tabulā (“Atļautie jaunie pārtikas produkti”) ierakstu “Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) eļļa” aizstāj ar šādu:









  Atļautais jaunais pārtikas produkts | Jaunā pārtikas produkta lietošanas nosacījumi | Īpašas papildu marķēšanas prasības | Citas prasības |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “
  Schizochytrium

  sp. (ATCC PTA-9695) eļļa | Konkrēta pārtikas kategorija | Maksimālais DHA līmenis | Jaunā pārtikas produkta nosaukums to saturošu pārtikas produktu marķējumā – “mikroaļģu Schizochytrium sp. eļļa””; | |
| Piena produkti, izņemot dzērienus uz piena bāzes | 200 mg/100 g vai (siera produktiem) 600 mg/100 g |
| Piena produktu analogi, izņemot dzērienus | 200 mg/100 g vai (siera produktu analogiem) 600 mg/100 g |
| Ziežamie tauki un mērces | 600 mg/100 g |
| Brokastu pārslas | 500 mg/100 g |
| Uztura bagātinātāji, kas atbilst definīcijai Direktīvā 2002/46/EK | 250 mg DHA dienā visām lietotāju grupām |
| 450 mg DHA dienā grūtniecēm un ar krūti barojošām sievietēm |
| Pilnīgi uztura aizstājēji svara kontrolei, kuri atbilst definīcijai Regulā (ES) Nr. 609/2013, un ēdienreizes aizstājēji svara kontrolei | 250 mg porcijā |
| Dzērieni uz piena bāzes un līdzīgi maziem bērniem paredzēti produkti | 200 mg/100 g |
| Pārtikas produkti, kas paredzēti intensīvas muskuļu piepūles gadījumos, īpaši sportistiem |
| Pārtikas produkti, uz kuru marķējuma atbilstoši Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 828/2014 prasībām izvietoti paziņojumi par lipekļa neesību vai samazinātu tā klātbūtni |
| Īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzēta pārtika, kas atbilst definīcijai Regulā (ES) Nr. 609/2013 | Atbilstoši to personu īpašajām uztura vajadzībām, kurām šie produkti paredzēti |
| Maizes izstrādājumi (maize, maizītes un saldie biskvīti) | 200 mg/100 g |
| Graudu batoniņi | 500 mg/100 g |
| Cepamie tauki | 360 mg/100 g |
| Bezalkoholiskie dzērieni (ieskaitot piena produktu analogus un dzērienus uz piena bāzes) | 80 mg/100 ml |
| Tādi maisījumi zīdaiņiem un papildu ēdināšanas maisījumi zīdaiņiem, kas atbilst definīcijai Regulā (ES) Nr. 609/2013 | Saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 609/2013 |
| Zīdaiņiem un maziem bērniem paredzēta apstrādātu graudaugu pārtika un bērnu pārtika, kas atbilst definīcijai Regulā (ES) Nr. 609/2013 | 200 mg/100 g | |
| Augļu/dārzeņu biezeņi | 100 mg/100 g |

1)

1. tabulā (“Atļautie jaunie pārtikas produkti”) ierakstu “Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) eļļa” aizstāj ar šādu:

Atļautais jaunais pārtikas produkts

Jaunā pārtikas produkta lietošanas nosacījumi

Īpašas papildu marķēšanas prasības

Citas prasības

“
  Schizochytrium

  sp. (ATCC PTA-9695) eļļa

Konkrēta pārtikas kategorija

Maksimālais DHA līmenis

Jaunā pārtikas produkta nosaukums to saturošu pārtikas produktu marķējumā – “mikroaļģu Schizochytrium sp. eļļa””;

Piena produkti, izņemot dzērienus uz piena bāzes

200 mg/100 g vai (siera produktiem) 600 mg/100 g

Piena produktu analogi, izņemot dzērienus

200 mg/100 g vai (siera produktu analogiem) 600 mg/100 g

Ziežamie tauki un mērces

600 mg/100 g

Brokastu pārslas

500 mg/100 g

Uztura bagātinātāji, kas atbilst definīcijai Direktīvā 2002/46/EK

250 mg DHA dienā visām lietotāju grupām

450 mg DHA dienā grūtniecēm un ar krūti barojošām sievietēm

Pilnīgi uztura aizstājēji svara kontrolei, kuri atbilst definīcijai Regulā (ES) Nr. 609/2013, un ēdienreizes aizstājēji svara kontrolei

250 mg porcijā

Dzērieni uz piena bāzes un līdzīgi maziem bērniem paredzēti produkti

200 mg/100 g

Pārtikas produkti, kas paredzēti intensīvas muskuļu piepūles gadījumos, īpaši sportistiem

Pārtikas produkti, uz kuru marķējuma atbilstoši Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 828/2014 prasībām izvietoti paziņojumi par lipekļa neesību vai samazinātu tā klātbūtni

Īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzēta pārtika, kas atbilst definīcijai Regulā (ES) Nr. 609/2013

Atbilstoši to personu īpašajām uztura vajadzībām, kurām šie produkti paredzēti

Maizes izstrādājumi (maize, maizītes un saldie biskvīti)

200 mg/100 g

Graudu batoniņi

500 mg/100 g

Cepamie tauki

360 mg/100 g

Bezalkoholiskie dzērieni (ieskaitot piena produktu analogus un dzērienus uz piena bāzes)

80 mg/100 ml

Tādi maisījumi zīdaiņiem un papildu ēdināšanas maisījumi zīdaiņiem, kas atbilst definīcijai Regulā (ES) Nr. 609/2013

Saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 609/2013

Zīdaiņiem un maziem bērniem paredzēta apstrādātu graudaugu pārtika un bērnu pārtika, kas atbilst definīcijai Regulā (ES) Nr. 609/2013

200 mg/100 g

Augļu/dārzeņu biezeņi

100 mg/100 g

| 2) | 2. tabulā (“Specifikācijas”) ierakstu “Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) eļļa” aizstāj ar šādu:






  Atļautais jaunais pārtikas produkts | Specifikācijas |
| --- | --- | --- |
| “
  Schizochytrium

  sp. (ATCC PTA-9695) eļļa | Jaunais pārtikas produkts iegūts no mikroaļģu Schizochytrium sp. celma ATCC PTA-9695.
  Peroksīda skaitlis (PV): ≤ 5,0 meq/kg eļļas
  Nepārziepjojamās vielas: ≤ 3,5 %
  Transtaukskābes: ≤ 2,0 %
  Brīvās taukskābes: ≤ 0,4 %
  Dokozapentaēnskābe (DPA) n-6: ≤ 7,5 %
  DHA saturs: ≥ 35 %” |

2)

2. tabulā (“Specifikācijas”) ierakstu “Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) eļļa” aizstāj ar šādu:

Atļautais jaunais pārtikas produkts

Specifikācijas

“
  Schizochytrium

  sp. (ATCC PTA-9695) eļļa

Jaunais pārtikas produkts iegūts no mikroaļģu Schizochytrium sp. celma ATCC PTA-9695.

Peroksīda skaitlis (PV): ≤ 5,0 meq/kg eļļas

Nepārziepjojamās vielas: ≤ 3,5 %

Transtaukskābes: ≤ 2,0 %

Brīvās taukskābes: ≤ 0,4 %

Dokozapentaēnskābe (DPA) n-6: ≤ 7,5 %

DHA saturs: ≥ 35 %”

---

| 12.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 70/21 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 70/21

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/388

(2019. gada 11. marts),

ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 2′-fukozillaktozei, kas iegūta no Escherichia coli K-12, kā jaunam pārtikas produktam atļauj mainīt specifikācijas un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2015. gada 25. novembra Regulu (ES) 2015/2283 par jauniem pārtikas produktiem un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1169/2011 un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 258/97 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1852/2001 (1), un jo īpaši tās 12. pantu,

tā kā:

| (1) | Regulā (ES) 2015/2283 paredzēts, ka Savienībā tirgū drīkst laist tikai tādus jaunus pārtikas produktus, kas ir atļauti un iekļauti Savienības sarakstā. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (ES) 2015/2283 paredzēts, ka Savienībā tirgū drīkst laist tikai tādus jaunus pārtikas produktus, kas ir atļauti un iekļauti Savienības sarakstā.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 8. pantu tika pieņemta Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2470 (2), ar ko izveido atļauto jauno pārtikas produktu Savienības sarakstu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 8. pantu tika pieņemta Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2470 (2), ar ko izveido atļauto jauno pārtikas produktu Savienības sarakstu.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 12. pantu Komisijai jāiesniedz projekts īstenošanas aktam, ar ko jaunu pārtikas produktu atļauj laist Savienības tirgū un atjaunina Savienības sarakstu. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 12. pantu Komisijai jāiesniedz projekts īstenošanas aktam, ar ko jaunu pārtikas produktu atļauj laist Savienības tirgū un atjaunina Savienības sarakstu.

| (4) | Ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2016/376 (3) atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 258/97 (4) atļāva laist tirgū sintētisko 2′-fukozillaktozi kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu. |
| --- | --- |

(4)

Ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2016/376 (3) atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 258/97 (4) atļāva laist tirgū sintētisko 2′-fukozillaktozi kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu.

| (5) | Ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/2201 (5) atbilstoši Regulai (EK) Nr. 258/97 kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu atļāva laist tirgū 2′-fukozillaktozi, kas iegūta no Escherichia coli BL21 celma. |
| --- | --- |

(5)

Ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/2201 (5) atbilstoši Regulai (EK) Nr. 258/97 kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu atļāva laist tirgū 2′-fukozillaktozi, kas iegūta no Escherichia coli BL21 celma.

| (6) | Uzņēmums Glycom A/S (“pieteikuma iesniedzējs”) 2016. gada 23. jūnijā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 258/97 5. pantu informēja Komisiju par savu nodomu laist tirgū 2′-fukozillaktozi, kas iegūta bakteriālā fermentācijā no Escherichia coli K-12 celma. |
| --- | --- |

(6)

Uzņēmums Glycom A/S (“pieteikuma iesniedzējs”) 2016. gada 23. jūnijā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 258/97 5. pantu informēja Komisiju par savu nodomu laist tirgū 2′-fukozillaktozi, kas iegūta bakteriālā fermentācijā no Escherichia coli K-12 celma.

| (7) | Pieteikuma iesniedzējs paziņojumā Komisijai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 258/97 3. panta 4. punktu iesniedza arī Īrijas kompetentās iestādes 2016. gada 10. jūnijā izdotu ziņojumu, kurā, pamatojoties uz pieteikuma iesniedzēja iesniegtajiem zinātniskajiem pierādījumiem, secināts, ka 2′-fukozillaktoze, kas iegūta no Escherichia coli K-12 celma, ir būtībā līdzvērtīga sintētiskajai 2′-fukozillaktozei, kas atļauta ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2016/376. |
| --- | --- |

(7)

Pieteikuma iesniedzējs paziņojumā Komisijai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 258/97 3. panta 4. punktu iesniedza arī Īrijas kompetentās iestādes 2016. gada 10. jūnijā izdotu ziņojumu, kurā, pamatojoties uz pieteikuma iesniedzēja iesniegtajiem zinātniskajiem pierādījumiem, secināts, ka 2′-fukozillaktoze, kas iegūta no Escherichia coli K-12 celma, ir būtībā līdzvērtīga sintētiskajai 2′-fukozillaktozei, kas atļauta ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2016/376.

| (8) | Pieteikuma iesniedzējs 2018. gada 16. augustā lūdza Komisiju mainīt 2′-fukozillaktozes, kas iegūta no Escherichia coli K-12 celma, specifikācijas Regulas (ES) 2015/2283 10. panta 1. punkta nozīmē. Pieprasītās izmaiņas attiecas uz 2′-fukozillaktozes līmeņa samazināšanu no 90 % uz 83 % un jaunajā pārtikas produktā esošo mazāk svarīgo saharīdu līmeņu paaugstināšanu, proti, D-laktozes līmeņa paaugstināšanu no 3,0 % līdz 10,0 % un difukozil-D-laktozes līmeņa paaugstināšanu no 2,0 % līdz 5,0 %. |
| --- | --- |

(8)

Pieteikuma iesniedzējs 2018. gada 16. augustā lūdza Komisiju mainīt 2′-fukozillaktozes, kas iegūta no Escherichia coli K-12 celma, specifikācijas Regulas (ES) 2015/2283 10. panta 1. punkta nozīmē. Pieprasītās izmaiņas attiecas uz 2′-fukozillaktozes līmeņa samazināšanu no 90 % uz 83 % un jaunajā pārtikas produktā esošo mazāk svarīgo saharīdu līmeņu paaugstināšanu, proti, D-laktozes līmeņa paaugstināšanu no 3,0 % līdz 10,0 % un difukozil-D-laktozes līmeņa paaugstināšanu no 2,0 % līdz 5,0 %.

| (9) | Lai nodrošinātu, ka pēc iepriekš minēto izmaiņu ieviešanas specifikācijās jaunā pārtikas produkta kopējā tīrības pakāpe joprojām ir tikpat augsta kā pašlaik atļautajai 2′-fukozillaktozei, kas iegūta no Escherichia coli K12 celma vai no Escherichia coli BL21 celma, pieteikuma iesniedzējs arī ierosina jaunajā pārtikas produktā noteikt 2′-fukozillaktozes un mazāk svarīgo saharīdu (D-laktozi, L-fukozi, difukozil-D-laktozi un 2′-fukozil-D-laktulozi) kopējo līmeni, kas būtu vienāds vai lielāks par 90,0 %. |
| --- | --- |

(9)

Lai nodrošinātu, ka pēc iepriekš minēto izmaiņu ieviešanas specifikācijās jaunā pārtikas produkta kopējā tīrības pakāpe joprojām ir tikpat augsta kā pašlaik atļautajai 2′-fukozillaktozei, kas iegūta no Escherichia coli K12 celma vai no Escherichia coli BL21 celma, pieteikuma iesniedzējs arī ierosina jaunajā pārtikas produktā noteikt 2′-fukozillaktozes un mazāk svarīgo saharīdu (D-laktozi, L-fukozi, difukozil-D-laktozi un 2′-fukozil-D-laktulozi) kopējo līmeni, kas būtu vienāds vai lielāks par 90,0 %.

| (10) | Ierosinātās izmaiņas jaunā pārtikas produkta specifikācijās ir saistītas ar izmaiņām tā ražošanas procesā, kas nozīmē, ka attīrīšana, kristalizējot, tiek aizstāta ar žāvēšanu ar izsmidzināšanu, ko pašlaik izmanto, lai iegūtu 2′-fukozillaktozi no Escherichia coli BL21 celma. Lai jaunā pārtikas produkta ražošanas attīrīšanas posmā ieviestu šīs izmaiņas, ir jāpalielina D-laktozes kā fermentācijas substrāta izmantošana 2′-fukozillaktozes ražošanā, kas izskaidro nelielo 2′-fukozillaktozes līmeņa samazināšanos un attiecīgi nelielo D-laktozes un difukozil-D-laktozes līmeņa paaugstināšanos galīgajā jaunajā pārtikas produktā. Šīs ierosinātās izmaiņas ražošanā pieteikuma iesniedzējs uzskata par vajadzīgām, lai samazinātu 2′-fukozillaktozes ražošanas procesa ietekmi uz enerģētiku un vidi un samazinātu saražotās vienības izmaksas. |
| --- | --- |

(10)

Ierosinātās izmaiņas jaunā pārtikas produkta specifikācijās ir saistītas ar izmaiņām tā ražošanas procesā, kas nozīmē, ka attīrīšana, kristalizējot, tiek aizstāta ar žāvēšanu ar izsmidzināšanu, ko pašlaik izmanto, lai iegūtu 2′-fukozillaktozi no Escherichia coli BL21 celma. Lai jaunā pārtikas produkta ražošanas attīrīšanas posmā ieviestu šīs izmaiņas, ir jāpalielina D-laktozes kā fermentācijas substrāta izmantošana 2′-fukozillaktozes ražošanā, kas izskaidro nelielo 2′-fukozillaktozes līmeņa samazināšanos un attiecīgi nelielo D-laktozes un difukozil-D-laktozes līmeņa paaugstināšanos galīgajā jaunajā pārtikas produktā. Šīs ierosinātās izmaiņas ražošanā pieteikuma iesniedzējs uzskata par vajadzīgām, lai samazinātu 2′-fukozillaktozes ražošanas procesa ietekmi uz enerģētiku un vidi un samazinātu saražotās vienības izmaksas.

| (11) | Ierosinātās izmaiņas nemaina drošuma apsvērumus, kas pamatoja atļaujas piešķiršanu 2′-fukozillaktozei, kas iegūta no Escherichia coli K-12 celma. Tāpēc ir lietderīgi grozīt jaunā pārtikas produkta “2′-fukozillaktoze” specifikācijas, nosakot ierosinātos 2′-fukozillaktozes, D-laktozes un difukozil-D-laktozes līmeņus un 2′-fukozillaktozes un mazāk svarīgo saharīdu (D-laktozes, L-fukozes, difukozil-D-laktozes un 2′-fukozil-D-laktulozes) kopējos līmeņus. |
| --- | --- |

(11)

Ierosinātās izmaiņas nemaina drošuma apsvērumus, kas pamatoja atļaujas piešķiršanu 2′-fukozillaktozei, kas iegūta no Escherichia coli K-12 celma. Tāpēc ir lietderīgi grozīt jaunā pārtikas produkta “2′-fukozillaktoze” specifikācijas, nosakot ierosinātos 2′-fukozillaktozes, D-laktozes un difukozil-D-laktozes līmeņus un 2′-fukozillaktozes un mazāk svarīgo saharīdu (D-laktozes, L-fukozes, difukozil-D-laktozes un 2′-fukozil-D-laktulozes) kopējos līmeņus.

| (12) | Pieteikumā sniegtā informācija ir pietiekama, lai secinātu, ka ierosinātās izmaiņas jaunā pārtikas produkta “2′-fukozillaktoze” specifikācijās atbilst Regulas (ES) 2015/2283 12. pantam. |
| --- | --- |

(12)

Pieteikumā sniegtā informācija ir pietiekama, lai secinātu, ka ierosinātās izmaiņas jaunā pārtikas produkta “2′-fukozillaktoze” specifikācijās atbilst Regulas (ES) 2015/2283 12. pantam.

| (13) | Tāpēc Īstenošanas regulas (ES) 2017/2470 pielikums būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(13)

Tāpēc Īstenošanas regulas (ES) 2017/2470 pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

| (14) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(14)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Atļauto jauno pārtikas produktu Savienības sarakstā, kas paredzēts Regulas (ES) 2015/2283 6. pantā un iekļauts Īstenošanas regulā (ES) 2017/2470, ierakstu attiecībā uz jauno pārtikas produktu 2′-fukozillaktozi, kas iegūta no Escherichia coli K-12 celma, groza, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2019. gada 11. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 327, 11.12.2015., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2017. gada 20. decembra Īstenošanas regula (ES) 2017/2470, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/2283 izveido jauno pārtikas produktu Savienības sarakstu (OV L 351, 30.12.2017., 72. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2016. gada 11. marta Īstenošanas lēmums (ES) 2016/376, ar ko atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 258/97 atļauj laist tirgū 2′-O-fukozillaktozi kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu (OV L 70, 16.3.2016., 27. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 27. janvāra Regula (EK) Nr. 258/97, kas attiecas uz jauniem pārtikas produktiem un jaunām pārtikas produktu sastāvdaļām (OV L 43, 14.2.1997., 1. lpp.).

4

(5)  Komisijas 2017. gada 27. novembra Īstenošanas lēmums (ES) 2017/2201, ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 258/97 kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu atļauj laist tirgū 2′-fukozillaktozi, kas iegūta no Escherichia coli BL21 celma (OV L 313, 29.11.2017., 5. lpp.).

5

Escherichia coli

---

PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) 2017/2470 pielikumu groza šādi:

2. tabulā (Specifikācijas) ierakstu “2′-fukozillaktoze (no mikrobiāla avota)” aizstāj ar šādu:

| “Definīcija

  Ķīmiskais nosaukums: α-L-fukopiranozil-(1→2)-β-D-galaktopiranozil-(1→4)-D-glikopiranoze
  Ķīmiskā formula: C18H32O15


  CAS Nr.: 41263-94-9
  Molekulmasa: 488,44 g/mol |
| --- |
| Avots:

  ģenētiski modificēts Escherichia coli celms K-12 | Avots:

  ģenētiski modificēts Escherichia coli celms BL21 |
| Apraksts

  2′-fukozillaktoze ir balts līdz netīri balts pulveris, ko iegūst mikrobioloģiskā procesā.

  Tīrība

  2′-fukozillaktoze: ≥ 83 %
  D-laktoze: ≤ 10,0 %
  L-fukoze: ≤ 2,0 %
  Difukozil-D-laktoze: ≤ 5,0 %
  2′-fukozil-D-laktuloze: ≤ 1,5 %
  Saharīdu summa (2′-fukozillaktoze, D-laktoze, L-fukoze, difukozil-D-laktoze, 2′-fukozil-D-laktuloze): ≥ 90 %
  pH (20 C, 5 % šķīdums): 3,0-7,5
  Ūdens: ≤ 9,0 %
  Sulfātpelni: ≤ 2,0 %
  Etiķskābe: ≤ 1,0 %
  Proteīnu atlikums: ≤ 0,01 %

  Mikrobioloģiskie kritēriji

  Kopējais aerobo mezofilo baktēriju skaits: ≤ 3 000 KVV/g
  Rauga sēnītes: ≤ 100 KVV/g
  Pelējuma sēnītes: ≤ 100 KVV/g
  Endotoksīni: ≤ 10 EV/mg | Apraksts

  2′-fukozillaktoze ir balts līdz netīri balts pulveris; šķidrā koncentrāta (45 masas % ± 5 masas %) ūdens šķīdums ir bezkrāsains līdz iedzeltens, dzidrs ūdens šķīdums. 2′-fukozillaktozi iegūst mikrobioloģiskā procesā.

  Tīrība

  2′-fukozillaktoze: ≥ 90 %
  Laktoze: ≤ 5,0 %
  Fukoze: ≤ 3,0 %
  3-fukozillaktoze: ≤ 5,0 %
  Fukozilgalaktoze: ≤ 3,0 %
  Difukozillaktoze: ≤ 5,0 %
  Glikoze: ≤ 3,0 %
  Galaktoze: ≤ 3,0 %
  Ūdens: ≤ 9,0 % (pulvera formā)
  Sulfātpelni: ≤ 0,5 % (pulvera un šķidrā formā)
  Proteīnu atlikums: ≤ 0,01 % (pulvera un šķidrā formā)

  Smagie metāli

  Svins: ≤ 0,02 mg/kg (pulvera un šķidrā formā)
  Arsēns: ≤ 0,2 mg/kg (pulvera un šķidrā formā)
  Kadmijs: ≤ 0,1 mg/kg (pulvera un šķidrā formā)
  Dzīvsudrabs: ≤ 0,5 mg/kg (pulvera un šķidrā formā)

  Mikrobioloģiskie kritēriji

  Kopējais mikroorganismu koloniju skaits: ≤ 104 KVV/g (pulvera formā), ≤ 5 000 KVV/g (šķidrā formā)
  Rauga un pelējuma sēnītes: ≤ 100 KVV/g (pulvera formā); ≤ 50 KVV/g (šķidrā formā)
  Enterobaktērijas/koliformas baktērijas: 11 g nekonstatē (pulvera un šķidrā formā)

  Salmonella: nekonstatē/100 g (pulvera formā), nekonstatē/200 ml (šķidrā formā)

  Cronobacter: nekonstatē/100 g (pulvera formā), nekonstatē/200 ml (šķidrā formā)
  Endotoksīni: ≤ 100 EV/g (pulvera formā), ≤ 100 EV/ml (šķidrā formā)
  Aflatoksīns M1: ≤ 0,025 μg/kg (pulvera un šķidrā formā)” |

“Definīcija

Ķīmiskais nosaukums: α-L-fukopiranozil-(1→2)-β-D-galaktopiranozil-(1→4)-D-glikopiranoze

Ķīmiskā formula: C18H32O15

CAS Nr.: 41263-94-9

Molekulmasa: 488,44 g/mol

Avots:

ģenētiski modificēts Escherichia coli celms K-12

Avots:

ģenētiski modificēts Escherichia coli celms BL21

Apraksts

2′-fukozillaktoze ir balts līdz netīri balts pulveris, ko iegūst mikrobioloģiskā procesā.

Tīrība

2′-fukozillaktoze: ≥ 83 %

D-laktoze: ≤ 10,0 %

L-fukoze: ≤ 2,0 %

Difukozil-D-laktoze: ≤ 5,0 %

2′-fukozil-D-laktuloze: ≤ 1,5 %

Saharīdu summa (2′-fukozillaktoze, D-laktoze, L-fukoze, difukozil-D-laktoze, 2′-fukozil-D-laktuloze): ≥ 90 %

pH (20 C, 5 % šķīdums): 3,0-7,5

Ūdens: ≤ 9,0 %

Sulfātpelni: ≤ 2,0 %

Etiķskābe: ≤ 1,0 %

Proteīnu atlikums: ≤ 0,01 %

Mikrobioloģiskie kritēriji

Kopējais aerobo mezofilo baktēriju skaits: ≤ 3 000 KVV/g

Rauga sēnītes: ≤ 100 KVV/g

Pelējuma sēnītes: ≤ 100 KVV/g

Endotoksīni: ≤ 10 EV/mg

Apraksts

2′-fukozillaktoze ir balts līdz netīri balts pulveris; šķidrā koncentrāta (45 masas % ± 5 masas %) ūdens šķīdums ir bezkrāsains līdz iedzeltens, dzidrs ūdens šķīdums. 2′-fukozillaktozi iegūst mikrobioloģiskā procesā.

Tīrība

2′-fukozillaktoze: ≥ 90 %

Laktoze: ≤ 5,0 %

Fukoze: ≤ 3,0 %

3-fukozillaktoze: ≤ 5,0 %

Fukozilgalaktoze: ≤ 3,0 %

Difukozillaktoze: ≤ 5,0 %

Glikoze: ≤ 3,0 %

Galaktoze: ≤ 3,0 %

Ūdens: ≤ 9,0 % (pulvera formā)

Sulfātpelni: ≤ 0,5 % (pulvera un šķidrā formā)

Proteīnu atlikums: ≤ 0,01 % (pulvera un šķidrā formā)

Smagie metāli

Svins: ≤ 0,02 mg/kg (pulvera un šķidrā formā)

Arsēns: ≤ 0,2 mg/kg (pulvera un šķidrā formā)

Kadmijs: ≤ 0,1 mg/kg (pulvera un šķidrā formā)

Dzīvsudrabs: ≤ 0,5 mg/kg (pulvera un šķidrā formā)

Mikrobioloģiskie kritēriji

Kopējais mikroorganismu koloniju skaits: ≤ 104 KVV/g (pulvera formā), ≤ 5 000 KVV/g (šķidrā formā)

Rauga un pelējuma sēnītes: ≤ 100 KVV/g (pulvera formā); ≤ 50 KVV/g (šķidrā formā)

Enterobaktērijas/koliformas baktērijas: 11 g nekonstatē (pulvera un šķidrā formā)

Salmonella: nekonstatē/100 g (pulvera formā), nekonstatē/200 ml (šķidrā formā)

Cronobacter: nekonstatē/100 g (pulvera formā), nekonstatē/200 ml (šķidrā formā)

Endotoksīni: ≤ 100 EV/g (pulvera formā), ≤ 100 EV/ml (šķidrā formā)

Aflatoksīns M1: ≤ 0,025 μg/kg (pulvera un šķidrā formā)”

---

LĒMUMI

| 12.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 70/25 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 70/25

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2019/389

(2019. gada 4. marts)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā par grozījumu EEZ līguma IX pielikumā (Finanšu pakalpojumi) (Finanšu instrumentu tirgu regula (FITR) un Finanšu instrumentu tirgu direktīva (FITD II))

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 114. pantu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 2894/94 (1994. gada 28. novembris) par Eiropas Ekonomikas zonas līguma īstenošanas kārtību (1) un jo īpaši tās 1. panta 3. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Līgums par Eiropas Ekonomikas zonu (2) (“EEZ līgums”) stājās spēkā 1994. gada 1. janvārī. |
| --- | --- |

(1)

Līgums par Eiropas Ekonomikas zonu (2) (“EEZ līgums”) stājās spēkā 1994. gada 1. janvārī.

| (2) | Saskaņā ar EEZ līguma 98. pantu EEZ Apvienotā komiteja var nolemt grozīt cita starpā minētā līguma IX pielikumu, kurā ietverti noteikumi par finanšu pakalpojumiem. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar EEZ līguma 98. pantu EEZ Apvienotā komiteja var nolemt grozīt cita starpā minētā līguma IX pielikumu, kurā ietverti noteikumi par finanšu pakalpojumiem.

| (3) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 600/2014 (3) un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/65/ES (4). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 600/2014 (3) un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/65/ES (4).

| (4) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma IX pielikums. |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma IX pielikums.

| (5) | Tādēļ Savienības nostājas EEZ Apvienotajā komitejā pamatā vajadzētu būt pievienotajam lēmuma projektam, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ Savienības nostājas EEZ Apvienotajā komitejā pamatā vajadzētu būt pievienotajam lēmuma projektam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostājas, kas Savienības vārdā ir jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā par ierosināto grozījumu EEZ līguma IX pielikumā (Finanšu pakalpojumi), pamatā ir EEZ Apvienotās komitejas lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2019. gada 4. martā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

A. ANTON

---

(1)  
  OV L 305, 30.11.1994., 6. lpp.

1

(2)  
  OV L 1, 3.1.1994., 3. lpp.

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 600/2014 (2014. gada 15. maijs) par finanšu instrumentu tirgiem un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 648/2012 (OV L 173, 12.6.2014., 84. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/65/ES (2014. gada 15. maijs) par finanšu instrumentu tirgiem un ar ko groza Direktīvu 2002/92/ES un Direktīvu 2011/61/ES (OV L 173, 12.6.2014., 349. lpp.).

4

---

PROJEKTS

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. .../2019

(... gada ...),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 600/2014 (2014. gada 15. maijs) par finanšu instrumentu tirgiem un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 648/2012 (1); regulā labojumi izdarīti ar OV L 270, 15.10.2015., 4. lpp., OV L 187, 12.7.2016., 30. lpp., un OV L 278, 27.10.2017., 54. lpp. |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 600/2014 (2014. gada 15. maijs) par finanšu instrumentu tirgiem un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 648/2012 (1); regulā labojumi izdarīti ar OV L 270, 15.10.2015., 4. lpp., OV L 187, 12.7.2016., 30. lpp., un OV L 278, 27.10.2017., 54. lpp.

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/1033 (2016. gada 23. jūnijs), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 600/2014 par finanšu instrumentu tirgiem, Regulu (ES) Nr. 596/2014 par tirgus ļaunprātīgu izmantošanu un Regulu (ES) Nr. 909/2014 par vērtspapīru norēķinu uzlabošanu Eiropas Savienībā un centrālajiem vērtspapīru depozitārijiem (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/1033 (2016. gada 23. jūnijs), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 600/2014 par finanšu instrumentu tirgiem, Regulu (ES) Nr. 596/2014 par tirgus ļaunprātīgu izmantošanu un Regulu (ES) Nr. 909/2014 par vērtspapīru norēķinu uzlabošanu Eiropas Savienībā un centrālajiem vērtspapīru depozitārijiem (2).

| (3) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/65/ES (2014. gada 15. maijs) par finanšu instrumentu tirgiem un ar ko groza Direktīvu 2002/92/ES un Direktīvu 2011/61/ES (3); regulā labojumi izdarīti ar OV L 188, 13.7.2016., 28. lpp., OV L 273, 8.10.2016., 35. lpp., un OV L 64, 10.3.2017., 116. lpp. |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/65/ES (2014. gada 15. maijs) par finanšu instrumentu tirgiem un ar ko groza Direktīvu 2002/92/ES un Direktīvu 2011/61/ES (3); regulā labojumi izdarīti ar OV L 188, 13.7.2016., 28. lpp., OV L 273, 8.10.2016., 35. lpp., un OV L 64, 10.3.2017., 116. lpp.

| (4) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2016/1034 (2016. gada 23. jūnijs), ar ko groza Direktīvu 2014/65/ES par finanšu instrumentu tirgiem (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2016/1034 (2016. gada 23. jūnijs), ar ko groza Direktīvu 2014/65/ES par finanšu instrumentu tirgiem (4).

| (5) | Ar Direktīvu 2014/65/ES atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/39/EK (5), kas ir iekļauta EEZ līgumā un tādējādi ir jāatceļ EEZ līgumā. |
| --- | --- |

(5)

Ar Direktīvu 2014/65/ES atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/39/EK (5), kas ir iekļauta EEZ līgumā un tādējādi ir jāatceļ EEZ līgumā.

| (6) | Regulā (ES) Nr. 600/2014 ir precizēti gadījumi, kuros Eiropas Banku iestāde (EBI) un Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde (EVTI) saskaņā ar, attiecīgi, Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1093/2010 (6) un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1095/2010 (7) 9. panta 5. punktu var uz laiku aizliegt vai ierobežot konkrētas finanšu darbības, un izklāstīti attiecīgie nosacījumi. EEZ līguma nolūkā šīs pilnvaras jāīsteno EBTA Uzraudzības iestādei attiecībā uz EBTA valstīm atbilstoši EEZ līguma IX pielikuma 31.g un 31.i punktam. Lai nodrošinātu EBI un EVTI īpašo zināšanu izmantošanu šajā procesā, kā arī abu EEZ pīlāru saskaņotību, šādus EBTA Uzraudzības iestādes lēmumus pieņems, pamatojoties uz, attiecīgi, EBI vai EVTI sagatavotiem projektiem. Tādējādi tiks saglabātas galvenās priekšrocības, ko nodrošina vienas iestādes īstenota uzraudzība. |
| --- | --- |

(6)

Regulā (ES) Nr. 600/2014 ir precizēti gadījumi, kuros Eiropas Banku iestāde (EBI) un Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde (EVTI) saskaņā ar, attiecīgi, Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1093/2010 (6) un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1095/2010 (7) 9. panta 5. punktu var uz laiku aizliegt vai ierobežot konkrētas finanšu darbības, un izklāstīti attiecīgie nosacījumi. EEZ līguma nolūkā šīs pilnvaras jāīsteno EBTA Uzraudzības iestādei attiecībā uz EBTA valstīm atbilstoši EEZ līguma IX pielikuma 31.g un 31.i punktam. Lai nodrošinātu EBI un EVTI īpašo zināšanu izmantošanu šajā procesā, kā arī abu EEZ pīlāru saskaņotību, šādus EBTA Uzraudzības iestādes lēmumus pieņems, pamatojoties uz, attiecīgi, EBI vai EVTI sagatavotiem projektiem. Tādējādi tiks saglabātas galvenās priekšrocības, ko nodrošina vienas iestādes īstenota uzraudzība.

| (7) | Līgumslēdzējām pusēm ir kopīga izpratne, ka ar šo lēmumu īsteno vienošanos, kas atspoguļota 2014. gada 14. oktobra ES un EEZ EBTA finanšu un ekonomikas ministru secinājumos par ES EUI regulu iekļaušanu EEZ līgumā (8). |
| --- | --- |

(7)

Līgumslēdzējām pusēm ir kopīga izpratne, ka ar šo lēmumu īsteno vienošanos, kas atspoguļota 2014. gada 14. oktobra ES un EEZ EBTA finanšu un ekonomikas ministru secinājumos par ES EUI regulu iekļaušanu EEZ līgumā (8).

| (8) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(8)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma 13.b punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/92/EK) pievieno šādu tekstu:

  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32014 L 0065: Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 15. maija Direktīvu 2014/65/ES (OV L 173, 12.6.2014., 349. lpp.), kas labota ar OV L 188, 13.7.2016., 28. lpp., OV L 273, 8.10.2016., 35. lpp., un OV L 64, 10.3.2017., 116. lpp.
  ”; |
| --- | --- | --- |

1)

pielikuma 13.b punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/92/EK) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32014 L 0065: Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 15. maija Direktīvu 2014/65/ES (OV L 173, 12.6.2014., 349. lpp.), kas labota ar OV L 188, 13.7.2016., 28. lpp., OV L 273, 8.10.2016., 35. lpp., un OV L 64, 10.3.2017., 116. lpp.
  ”;

| 2) | pielikuma 31.ba punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/39/EK) tekstu aizstāj ar šādu:

  “
  32014 L 0065: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/65/ES (2014. gada 15. maijs) par finanšu instrumentu tirgiem un ar ko groza Direktīvu 2002/92/EK un Direktīvu 2011/61/ES (OV L 173, 12.6.2014., 349. lpp.), kas labota ar OV L 188, 13.7.2016., 28. lpp., OV L 273, 8.10.2016., 35. lpp., un OV L 64, 10.3.2017., 116. lpp., un kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32016 L 1034: Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 23. jūnija Direktīvu (ES) 2016/1034 (OV L 175, 30.6.2016., 8. lpp.). |
| --- | --- | --- |

2)

pielikuma 31.ba punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/39/EK) tekstu aizstāj ar šādu:

“
  32014 L 0065: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/65/ES (2014. gada 15. maijs) par finanšu instrumentu tirgiem un ar ko groza Direktīvu 2002/92/EK un Direktīvu 2011/61/ES (OV L 173, 12.6.2014., 349. lpp.), kas labota ar OV L 188, 13.7.2016., 28. lpp., OV L 273, 8.10.2016., 35. lpp., un OV L 64, 10.3.2017., 116. lpp., un kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32016 L 1034: Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 23. jūnija Direktīvu (ES) 2016/1034 (OV L 175, 30.6.2016., 8. lpp.).

Direktīvas noteikumus šajā līgumā lasa ar šādiem pielāgojumiem:

| a) | neatkarīgi no šā līguma 1. protokola noteikumiem un ja šajā līgumā nav teikts citādi, termini “dalībvalsts(-is)” un “kompetentās iestādes” papildus to nozīmei, kas izmantota direktīvā, ietver arī, attiecīgi, EBTA valstis un to kompetentās iestādes; |
| --- | --- |

a)

neatkarīgi no šā līguma 1. protokola noteikumiem un ja šajā līgumā nav teikts citādi, termini “dalībvalsts(-is)” un “kompetentās iestādes” papildus to nozīmei, kas izmantota direktīvā, ietver arī, attiecīgi, EBTA valstis un to kompetentās iestādes;

| b) | atsauces uz jēdzienu “ECBS dalībnieki” papildus nozīmei, kas izmantota direktīvā, ietver arī EBTA valstu centrālās bankas; |
| --- | --- |

b)

atsauces uz jēdzienu “ECBS dalībnieki” papildus nozīmei, kas izmantota direktīvā, ietver arī EBTA valstu centrālās bankas;

| c) | direktīvā minētās atsauces uz citiem tiesību aktiem uzskata par atbilstošām, ciktāl un kādā veidā šie tiesību akti ir iekļauti Līgumā; |
| --- | --- |

c)

direktīvā minētās atsauces uz citiem tiesību aktiem uzskata par atbilstošām, ciktāl un kādā veidā šie tiesību akti ir iekļauti Līgumā;

| d) | direktīvas 3. panta 2. punktā vārdus “2014. gada 2. jūlija” attiecībā uz EBTA valstīm aizstāj ar vārdiem “dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas ... Lēmums Nr. ... [šis lēmums]” un vārdus “līdz 2019. gada 3. jūlijam” lasa: “piecus gadus pēc tam”; |
| --- | --- |

d)

direktīvas 3. panta 2. punktā vārdus “2014. gada 2. jūlija” attiecībā uz EBTA valstīm aizstāj ar vārdiem “dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas ... Lēmums Nr. ... [šis lēmums]” un vārdus “līdz 2019. gada 3. jūlijam” lasa: “piecus gadus pēc tam”;

| e) | direktīvas 16. panta 11. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “2014. gada 2. jūlija” aizstāj ar vārdiem “dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas ... Lēmums Nr. .../... [šis lēmums],”; |
| --- | --- |

e)

direktīvas 16. panta 11. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “2014. gada 2. jūlija” aizstāj ar vārdiem “dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas ... Lēmums Nr. .../... [šis lēmums],”;

| f) | direktīvas 41. panta 2. punktā vārdu “Savienības” aizstāj ar vārdiem “EEZ”; |
| --- | --- |

f)

direktīvas 41. panta 2. punktā vārdu “Savienības” aizstāj ar vārdiem “EEZ”;

| g) | direktīvas 57. pantā:






  i) | panta 5. punkta otrajā daļā vārdus “tā rīkojas” aizstāj ar vārdiem “EVTI vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde rīkojas”; |
| --- | --- | --- |

g)

direktīvas 57. pantā:

i)

panta 5. punkta otrajā daļā vārdus “tā rīkojas” aizstāj ar vārdiem “EVTI vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde rīkojas”;

| ii) | panta 6. punktā aiz vārda “EVTI” iekļauj vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde”; |
| --- | --- |

ii)

panta 6. punktā aiz vārda “EVTI” iekļauj vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde”;

| h) | direktīvas 70. panta 6. punkta f) un g) apakšpunktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “2014. gada 2. jūlijā” aizstāj ar vārdiem “dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas ... Lēmums Nr. .../... [šis lēmums],”; |
| --- | --- |

h)

direktīvas 70. panta 6. punkta f) un g) apakšpunktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “2014. gada 2. jūlijā” aizstāj ar vārdiem “dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas ... Lēmums Nr. .../... [šis lēmums],”;

| i) | direktīvas 79. pantā:






  i) | panta 1. punkta otrajā daļā aiz vārda “EVTI” iekļauj vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde” attiecīgā locījumā; |
| --- | --- | --- |

i)

direktīvas 79. pantā:

i)

panta 1. punkta otrajā daļā aiz vārda “EVTI” iekļauj vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde” attiecīgā locījumā;

| ii) | panta 1. punkta piektajā daļā aiz vārdiem “Komisijai, EVTI” iekļauj vārdus “, EBTA Uzraudzības iestādei”; |
| --- | --- |

ii)

panta 1. punkta piektajā daļā aiz vārdiem “Komisijai, EVTI” iekļauj vārdus “, EBTA Uzraudzības iestādei”;

| j) | direktīvas 81. panta 5. punktā, 82. panta 2. punktā un 87. panta 1. punktā aiz vārda “EVTI” iekļauj vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde” attiecīgā locījumā; |
| --- | --- |

j)

direktīvas 81. panta 5. punktā, 82. panta 2. punktā un 87. panta 1. punktā aiz vārda “EVTI” iekļauj vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde” attiecīgā locījumā;

| k) | direktīvas 86. pantā vārdus “EVTI, kas” aizstāj ar vārdiem “EVTI. EVTI vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde”; |
| --- | --- |

k)

direktīvas 86. pantā vārdus “EVTI, kas” aizstāj ar vārdiem “EVTI. EVTI vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde”;

| l) | direktīvas 95. panta 1. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “2018. gada 3. janvāra” aizstāj ar vārdiem “dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas ... Lēmums Nr. .../... [šis lēmums],””; |
| --- | --- |

l)

direktīvas 95. panta 1. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “2018. gada 3. janvāra” aizstāj ar vārdiem “dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas ... Lēmums Nr. .../... [šis lēmums],””;

| 3) | pielikuma 31.baa punkta (svītrots) tekstu aizstāj ar šādu tekstu:

  “
  32014 R 0600: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 600/2014 (2014. gada 15. maijs) par finanšu instrumentu tirgiem un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 648/2012 (OV L 173, 12.6.2014., 84. lpp.); regulā labojumi izdarīti ar OV L 270, 15.10.2015., 4. lpp., OV L 187, 12.7.2016., 30. lpp., un OV L 278, 27.10.2017., 54. lpp., un grozījumi izdarīti ar:






  — | 32016 R 1033: Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 23. jūnija Regulu (ES) 2016/1033 (OV L 175, 30.6.2016., 1. lpp.). |
| --- | --- | --- |

3)

pielikuma 31.baa punkta (svītrots) tekstu aizstāj ar šādu tekstu:

“
  32014 R 0600: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 600/2014 (2014. gada 15. maijs) par finanšu instrumentu tirgiem un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 648/2012 (OV L 173, 12.6.2014., 84. lpp.); regulā labojumi izdarīti ar OV L 270, 15.10.2015., 4. lpp., OV L 187, 12.7.2016., 30. lpp., un OV L 278, 27.10.2017., 54. lpp., un grozījumi izdarīti ar:

—

32016 R 1033: Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 23. jūnija Regulu (ES) 2016/1033 (OV L 175, 30.6.2016., 1. lpp.).

Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:

| a) | neatkarīgi no šā līguma 1. protokola noteikumiem un ja šajā līgumā nav teikts citādi, termini “dalībvalsts(-is)” un “kompetentās iestādes” papildus to nozīmei, kas izmantota regulā, ietver arī, attiecīgi, EBTA valstis un to kompetentās iestādes; |
| --- | --- |

a)

neatkarīgi no šā līguma 1. protokola noteikumiem un ja šajā līgumā nav teikts citādi, termini “dalībvalsts(-is)” un “kompetentās iestādes” papildus to nozīmei, kas izmantota regulā, ietver arī, attiecīgi, EBTA valstis un to kompetentās iestādes;

| b) | atsauces uz jēdzienu “ECBS dalībnieki” papildus nozīmei, kas izmantota regulā, ietver arī EBTA valstu centrālās bankas; |
| --- | --- |

b)

atsauces uz jēdzienu “ECBS dalībnieki” papildus nozīmei, kas izmantota regulā, ietver arī EBTA valstu centrālās bankas;

| c) | ja šajā līgumā nav noteikts citādi, attiecīgi, Eiropas Banku iestāde (EBI) vai Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde (EVTI) un EBTA Uzraudzības iestāde regulas īstenošanas nolūkā sadarbojas, apmainās ar informāciju un savstarpēji apspriežas, jo īpaši pirms jebkādu darbību izpildes; |
| --- | --- |

c)

ja šajā līgumā nav noteikts citādi, attiecīgi, Eiropas Banku iestāde (EBI) vai Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde (EVTI) un EBTA Uzraudzības iestāde regulas īstenošanas nolūkā sadarbojas, apmainās ar informāciju un savstarpēji apspriežas, jo īpaši pirms jebkādu darbību izpildes;

| d) | regulā minētās atsauces uz citiem tiesību aktiem uzskata par atbilstošām, ciktāl un kādā veidā šie tiesību akti ir iekļauti Līgumā; |
| --- | --- |

d)

regulā minētās atsauces uz citiem tiesību aktiem uzskata par atbilstošām, ciktāl un kādā veidā šie tiesību akti ir iekļauti Līgumā;

| e) | regulā minētās atsauces uz EVTI pilnvarām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1095/2010 19. pantu gadījumos, kas minēti šā pielikuma 31.i punktā, kā arī saskaņā ar minēto punktu, uzskata par atsaucēm uz EBTA Uzraudzības iestādes pilnvarām attiecībā uz EBTA valstīm; |
| --- | --- |

e)

regulā minētās atsauces uz EVTI pilnvarām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1095/2010 19. pantu gadījumos, kas minēti šā pielikuma 31.i punktā, kā arī saskaņā ar minēto punktu, uzskata par atsaucēm uz EBTA Uzraudzības iestādes pilnvarām attiecībā uz EBTA valstīm;

| f) | regulas 1. panta 1. punkta e) apakšpunktā:






  i) | attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “kompetento iestāžu un EVTI” aizstāj ar vārdiem “kompetento iestāžu un EBTA Uzraudzības iestādes”; |
| --- | --- | --- |

f)

regulas 1. panta 1. punkta e) apakšpunktā:

i)

attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “kompetento iestāžu un EVTI” aizstāj ar vārdiem “kompetento iestāžu un EBTA Uzraudzības iestādes”;

| ii) | aiz vārdiem “EBI un EVTI” iekļauj vārdus “vai – attiecībā uz EBTA valstīm – EBTA Uzraudzības iestādes”; |
| --- | --- |

ii)

aiz vārdiem “EBI un EVTI” iekļauj vārdus “vai – attiecībā uz EBTA valstīm – EBTA Uzraudzības iestādes”;

| g) | regulas 4. pantā:






  i) | panta 4. punktā aiz vārda “Komisijai” iekļauj vārdus “un EBTA Uzraudzības iestādei”; |
| --- | --- | --- |

g)

regulas 4. pantā:

i)

panta 4. punktā aiz vārda “Komisijai” iekļauj vārdus “un EBTA Uzraudzības iestādei”;

| ii) | panta 7. punktā aiz vārdiem “2018. gada 3. janvāra” iekļauj vārdus “vai — attiecībā uz EBTA valstu kompetento iestāžu piešķirto atbrīvojumu — pirms dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas ... Lēmums Nr. .../... [šis lēmums]”; |
| --- | --- |

ii)

panta 7. punktā aiz vārdiem “2018. gada 3. janvāra” iekļauj vārdus “vai — attiecībā uz EBTA valstu kompetento iestāžu piešķirto atbrīvojumu — pirms dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas ... Lēmums Nr. .../... [šis lēmums]”;

| h) | regulas 7. panta 1. punktā, 9. panta 2. punktā, 11. panta 1. punktā un 19. panta 1. punktā aiz vārda “Komisijai” iekļauj vārdus “un EBTA Uzraudzības iestādei”; |
| --- | --- |

h)

regulas 7. panta 1. punktā, 9. panta 2. punktā, 11. panta 1. punktā un 19. panta 1. punktā aiz vārda “Komisijai” iekļauj vārdus “un EBTA Uzraudzības iestādei”;

| i) | regulas 36. panta 5. punktā:






  i) | pirmajā un otrajā teikumā attiecībā uz EBTA valstīm vārdu “EVTI” aizstāj ar vārdiem “EBTA Uzraudzības iestādei”; |
| --- | --- | --- |

i)

regulas 36. panta 5. punktā:

i)

pirmajā un otrajā teikumā attiecībā uz EBTA valstīm vārdu “EVTI” aizstāj ar vārdiem “EBTA Uzraudzības iestādei”;

| ii) | aiz vārdiem “EVTI publicē sarakstu, kurā iekļauti visi paziņojumi, ko tā saņem” iekļauj vārdus “, un iekļauj visu to paziņojumu sarakstu, ko saņēmusi EBTA Uzraudzības iestāde”; |
| --- | --- |

ii)

aiz vārdiem “EVTI publicē sarakstu, kurā iekļauti visi paziņojumi, ko tā saņem” iekļauj vārdus “, un iekļauj visu to paziņojumu sarakstu, ko saņēmusi EBTA Uzraudzības iestāde”;

| j) | regulas 37. panta 2. punktā:






  i) | attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “2018. gada 3. janvāra” aizstāj ar vārdiem “dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas ... Lēmums Nr. .../... [šis lēmums],”; |
| --- | --- | --- |

j)

regulas 37. panta 2. punktā:

i)

attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “2018. gada 3. janvāra” aizstāj ar vārdiem “dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas ... Lēmums Nr. .../... [šis lēmums],”;

| ii) | vārdus “LESD 101. un 102. panta” aizstāj ar vārdiem “EEZ līguma 53. un 54. panta”; |
| --- | --- |

ii)

vārdus “LESD 101. un 102. panta” aizstāj ar vārdiem “EEZ līguma 53. un 54. panta”;

| k) | regulas 40. pantā:






  i) | attiecībā uz EBTA valstīm 1.–4., 6. un 7. punktā vārdu “EVTI” aizstāj ar vārdiem “EBTA Uzraudzības iestāde” attiecīgā locījumā; |
| --- | --- | --- |

k)

regulas 40. pantā:

i)

attiecībā uz EBTA valstīm 1.–4., 6. un 7. punktā vārdu “EVTI” aizstāj ar vārdiem “EBTA Uzraudzības iestāde” attiecīgā locījumā;

| ii) | attiecībā uz EBTA valstīm 2. punktā vārdus “Savienības tiesību aktu” aizstāj ar vārdiem “EEZ līguma”; |
| --- | --- |

ii)

attiecībā uz EBTA valstīm 2. punktā vārdus “Savienības tiesību aktu” aizstāj ar vārdiem “EEZ līguma”;

| iii) | panta 3. punktā vārdus “pēc apspriešanās ar publiskajām struktūrām” aizstāj ar vārdiem “pēc EVTI apspriešanās ar publiskajām struktūrām”; |
| --- | --- |

iii)

panta 3. punktā vārdus “pēc apspriešanās ar publiskajām struktūrām” aizstāj ar vārdiem “pēc EVTI apspriešanās ar publiskajām struktūrām”;

| iv) | panta 3. punktā vārdus “nepublicējot 43. pantā paredzēto atzinumu” aizstāj ar vārdiem “EVTI nepublicējot 43. pantā paredzēto atzinumu”; |
| --- | --- |

iv)

panta 3. punktā vārdus “nepublicējot 43. pantā paredzēto atzinumu” aizstāj ar vārdiem “EVTI nepublicējot 43. pantā paredzēto atzinumu”;

| v) | panta 5. punktā vārdus “lēmumu rīkoties” aizstāj ar vārdiem “katru savu lēmumu rīkoties”; |
| --- | --- |

v)

panta 5. punktā vārdus “lēmumu rīkoties” aizstāj ar vārdiem “katru savu lēmumu rīkoties”;

| vi) | panta 5. punktā aiz vārdiem “šim pantam” iekļauj vārdus “. EBTA Uzraudzības iestāde savā tīmekļa vietnē publicē paziņojumu par katru savu lēmumu rīkoties atbilstīgi šim pantam. Atsauci uz EBTA Uzraudzības iestādes paziņojuma publikāciju ievieto EVTI tīmekļa vietnē”; |
| --- | --- |

vi)

panta 5. punktā aiz vārdiem “šim pantam” iekļauj vārdus “. EBTA Uzraudzības iestāde savā tīmekļa vietnē publicē paziņojumu par katru savu lēmumu rīkoties atbilstīgi šim pantam. Atsauci uz EBTA Uzraudzības iestādes paziņojuma publikāciju ievieto EVTI tīmekļa vietnē”;

| l) | regulas 41. pantā:






  i) | attiecībā uz EBTA valstīm 1.–4., 6. un 7. punktā vārdu “EVTI” aizstāj ar vārdiem “EBTA Uzraudzības iestāde” attiecīgā locījumā; |
| --- | --- | --- |

l)

regulas 41. pantā:

i)

attiecībā uz EBTA valstīm 1.–4., 6. un 7. punktā vārdu “EVTI” aizstāj ar vārdiem “EBTA Uzraudzības iestāde” attiecīgā locījumā;

| ii) | attiecībā uz EBTA valstīm 2. punktā vārdu “Savienības tiesību aktiem” aizstāj ar vārdiem “EEZ līgumu”; |
| --- | --- |

ii)

attiecībā uz EBTA valstīm 2. punktā vārdu “Savienības tiesību aktiem” aizstāj ar vārdiem “EEZ līgumu”;

| iii) | panta 3. punktā vārdus “nepublicējot 43. pantā paredzēto atzinumu” aizstāj ar vārdiem “EBI nepublicējot 43. pantā paredzēto atzinumu”; |
| --- | --- |

iii)

panta 3. punktā vārdus “nepublicējot 43. pantā paredzēto atzinumu” aizstāj ar vārdiem “EBI nepublicējot 43. pantā paredzēto atzinumu”;

| iv) | panta 5. punktā vārdus “lēmumu rīkoties” aizstāj ar vārdiem “katru savu lēmumu rīkoties”; |
| --- | --- |

iv)

panta 5. punktā vārdus “lēmumu rīkoties” aizstāj ar vārdiem “katru savu lēmumu rīkoties”;

| v) | panta 5. punktā aiz vārdiem “šim pantam” iekļauj vārdus “. EBTA Uzraudzības iestāde savā tīmekļa vietnē publicē paziņojumu par katru savu lēmumu rīkoties atbilstīgi šim pantam. Atsauci uz EBTA Uzraudzības iestādes paziņojuma publikāciju ievieto EBI tīmekļa vietnē”; |
| --- | --- |

v)

panta 5. punktā aiz vārdiem “šim pantam” iekļauj vārdus “. EBTA Uzraudzības iestāde savā tīmekļa vietnē publicē paziņojumu par katru savu lēmumu rīkoties atbilstīgi šim pantam. Atsauci uz EBTA Uzraudzības iestādes paziņojuma publikāciju ievieto EBI tīmekļa vietnē”;

| m) | regulas 45. pantā:






  i) | panta 1. punktā aiz vārda “EVTI” iekļauj vārdus “vai – attiecībā uz EBTA valstīm – EBTA Uzraudzības iestāde”; |
| --- | --- | --- |

m)

regulas 45. pantā:

i)

panta 1. punktā aiz vārda “EVTI” iekļauj vārdus “vai – attiecībā uz EBTA valstīm – EBTA Uzraudzības iestāde”;

| ii) | panta 2., 4., 5., 8. un 9. punktā un 3. punkta pirmajā daļā aiz vārda “EVTI” iekļauj vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde” attiecīgā locījumā; |
| --- | --- |

ii)

panta 2., 4., 5., 8. un 9. punktā un 3. punkta pirmajā daļā aiz vārda “EVTI” iekļauj vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde” attiecīgā locījumā;

| iii) | panta 3. punkta otrajā un trešajā daļā aiz vārdiem “pirms tā veic jebkādus pasākumus” iekļauj vārdus “vai attiecīgā gadījumā, sagatavojot projektus EBTA Uzraudzības iestādei,”; |
| --- | --- |

iii)

panta 3. punkta otrajā un trešajā daļā aiz vārdiem “pirms tā veic jebkādus pasākumus” iekļauj vārdus “vai attiecīgā gadījumā, sagatavojot projektus EBTA Uzraudzības iestādei,”;

| iv) | panta 6. punktā vārdus “par ikvienu lēmumu” aizstāj ar vārdiem “par katru savu lēmumu”; |
| --- | --- |

iv)

panta 6. punktā vārdus “par ikvienu lēmumu” aizstāj ar vārdiem “par katru savu lēmumu”;

| v) | panta 6. punktā aiz vārdiem “šā panta 1. punkta c) apakšpunktā minēto pasākumu” iekļauj vārdus “. EBTA Uzraudzības iestāde savā tīmekļa vietnē publicē paziņojumu par katru savu lēmumu noteikt vai atjaunot kādu šā panta 1. punkta c) apakšpunktā minēto pasākumu. Atsauci uz EBTA Uzraudzības iestādes paziņojuma publikāciju ievieto EVTI tīmekļa vietnē”; |
| --- | --- |

v)

panta 6. punktā aiz vārdiem “šā panta 1. punkta c) apakšpunktā minēto pasākumu” iekļauj vārdus “. EBTA Uzraudzības iestāde savā tīmekļa vietnē publicē paziņojumu par katru savu lēmumu noteikt vai atjaunot kādu šā panta 1. punkta c) apakšpunktā minēto pasākumu. Atsauci uz EBTA Uzraudzības iestādes paziņojuma publikāciju ievieto EVTI tīmekļa vietnē”;

| vi) | panta 7. punktā aiz vārdiem “kad tiek publicēts paziņojums” iekļauj vārdus “EVTI tīmekļa vietnē vai – attiecībā uz EBTA Uzraudzības iestādes veiktajiem pasākumiem – kad tiek publicēts paziņojums EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē,””; |
| --- | --- |

vi)

panta 7. punktā aiz vārdiem “kad tiek publicēts paziņojums” iekļauj vārdus “EVTI tīmekļa vietnē vai – attiecībā uz EBTA Uzraudzības iestādes veiktajiem pasākumiem – kad tiek publicēts paziņojums EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē,””;

| 4) | pielikuma 31.bc punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 648/2012) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | “32014 R 0600: Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 15. maija Regulu (ES) Nr. 600/2014 (OV L 173, 12.6.2014., 84. lpp.), kas labota ar OV L 270, 15.10.2015., 4. lpp., OV L 187, 12.7.2016., 30. lpp., un OV L 278, 27.10.2017., 54. lpp.”. |
| --- | --- | --- |

4)

pielikuma 31.bc punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 648/2012) pievieno šādu ievilkumu:

“—

2. pants

Regulas (ES) Nr. 600/2014, kas labota ar OV L 270, 15.10.2015., 4. lpp., OV L 187, 12.7.2016., 30. lpp., un OV L 278, 27.10.2017., 54. lpp., Regulas (ES) 2016/1033, Direktīvas 2014/65/ES, kas labota ar OV L 188, 13.7.2016., 28. lpp., OV L 273, 8.10.2016., 35. lpp., un OV L 64, 10.3.2017., 116. lpp., un Direktīvas (ES) 2016/1034 teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā.

Briselē,

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

EEZ Apvienotās komitejas sekretāri

---

(1)  
  OV L 173, 12.6.2014., 84. lpp.

1

(2)  
  OV L 175, 30.6.2016., 1. lpp.

2

(3)  
  OV L 173, 12.6.2014., 349. lpp.

3

(4)  
  OV L 175, 30.6.2016., 8. lpp.

4

(5)  
  OV L 145, 30.4.2004., 1. lpp.

5

(6)  
  OV L 331, 15.12.2010., 12. lpp.

6

(7)  
  OV L 331, 15.12.2010., 84. lpp.

7

(8)  Padomes secinājumi par ES un EEZ EBTA finanšu un ekonomikas ministru sanāksmi, 14178/1/14 REV 1.

8

(*1)  [Konstitucionālās prasības nav norādītas.] [Konstitucionālās prasības ir norādītas.]

*1

---

Līgumslēdzēju pušu kopīgā deklarācija par Lēmumu Nr. .../2019, ar ko EEZ līgumā iekļauj Direktīvu 2014/65/ES

Līgumslēdzējas puses ir vienisprātis, ka Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/65/ES (2014. gada 15. maijs) par finanšu instrumentu tirgiem un ar ko groza Direktīvu 2002/92/ES un Direktīvu 2011/61/ES, iekļaušana EEZ līgumā neskar vispārēji piemērojamus valstu noteikumus par ārvalstu tiešo ieguldījumu pārbaudi saistībā ar drošību vai sabiedrisko kārtību.

---

| 12.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 70/32 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 70/32

---

DALĪBVALSTU VALDĪBU PĀRSTĀVJU LĒMUMS (ES, Euratom) 2019/390

(2019. gada 6. marts),

ar ko ieceļ amatā Tiesas tiesnesi

EIROPAS SAVIENĪBAS DALĪBVALSTU VALDĪBU PĀRSTĀVJI,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 19. pantu,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 253. un 255. pantu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Četrpadsmit Tiesas tiesnešu un piecu ģenerāladvokātu pilnvaru termiņš beidzās 2018. gada 6. oktobrī. |
| --- | --- |

(1)

Četrpadsmit Tiesas tiesnešu un piecu ģenerāladvokātu pilnvaru termiņš beidzās 2018. gada 6. oktobrī.

| (2) | Tiesas tiesneša amatam ir ierosināta Andreas KUMIN kunga kandidatūra. |
| --- | --- |

(2)

Tiesas tiesneša amatam ir ierosināta Andreas KUMIN kunga kandidatūra.

| (3) | Komiteja, kas izveidota saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 255. pantu, ir sniegusi atzinumu par Andreas KUMIN kunga piemērotību pildīt Tiesas tiesneša pienākumus, |
| --- | --- |

(3)

Komiteja, kas izveidota saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 255. pantu, ir sniegusi atzinumu par Andreas KUMIN kunga piemērotību pildīt Tiesas tiesneša pienākumus,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Andreas KUMIN kungs tiek iecelts par Tiesas tiesnesi uz laikposmu no šā lēmuma spēkā stāšanās dienas līdz 2024. gada 6. oktobrim.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2019. gada 6. martā

Priekšsēdētāja

L. ODOBESCU

---

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

| 12.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 70/33 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 70/33

---

TIRDZNIECĪBAS UN ATTĪSTĪBAS KOMITEJAS, KURA IZVEIDOTA SASKAŅĀ AR EKONOMISKO PARTNERATTIECĪBU NOLĪGUMU STARP EIROPAS SAVIENĪBU UN TĀS DALĪBVALSTĪM, NO VIENAS PUSES, UN DAK EPN VALSTĪM, NO OTRAS PUSES, LĒMUMS Nr. 1/2019

(2019. gada 18. februāris)

par šķīrējtiesnešu saraksta izveidi [2019/391]

TIRDZNIECĪBAS UN ATTĪSTĪBAS KOMITEJA,

ņemot vērā Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un DAK EPN valstīm, no otras puses (“nolīgums”), un jo īpaši tā 94., 100., 103. un 104. pantu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo pieņem nolīguma 94. pantā paredzēto šķīrējtiesnešu sarakstu, kā tas izklāstīts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Keiptaunā, Dienvidāfrikā

Tirdzniecības un attīstības komitejas vārdā –

DAK EPN valstu pārstāvis

O. WARD

ES pārstāvis

E. SYNOWIEC

---

PIELIKUMS

NOLĪGUMA 94. PANTĀ PAREDZĒTAIS ŠĶĪRĒJTIESNEŠU SARAKSTS

| | DAK EPN valstu izraudzītie šķīrējtiesneši:






  1. | Boitumelo Sendy GOFHAMODIMO |
| --- | --- | --- |

DAK EPN valstu izraudzītie šķīrējtiesneši:

1.

Boitumelo Sendy GOFHAMODIMO

| 2. | Leonard Moses PHUTI |
| --- | --- |

2.

Leonard Moses PHUTI

| 3. | Tsotetsi MAKONG |
| --- | --- |

3.

Tsotetsi MAKONG

| 4. | Sakeus AKWEENDA |
| --- | --- |

4.

Sakeus AKWEENDA

| 5. | Faizel ISMAIL |
| --- | --- |

5.

Faizel ISMAIL

| 6. | Kholofelo Ngokoane KUGLER |
| --- | --- |

6.

Kholofelo Ngokoane KUGLER

| 7. | Nkululeko J. HLOPHE |
| --- | --- |

7.

Nkululeko J. HLOPHE

| 8. | Samuel Jay LEVY |
| --- | --- |

8.

Samuel Jay LEVY

| | ES izraudzītie šķīrējtiesneši:






  9. | Jacques BOURGEOIS |
| --- | --- | --- |

ES izraudzītie šķīrējtiesneši:

9.

Jacques BOURGEOIS

| 10. | Claus-Dieter EHLERMANN |
| --- | --- |

10.

Claus-Dieter EHLERMANN

| 11. | Pieter Jan KUIJPER |
| --- | --- |

11.

Pieter Jan KUIJPER

| 12. | Giorgio SACERDOTI |
| --- | --- |

12.

Giorgio SACERDOTI

| 13. | Laurence BOISSON DE CHAZOURNES |
| --- | --- |

13.

Laurence BOISSON DE CHAZOURNES

| 14. | Ramon TORRENT |
| --- | --- |

14.

Ramon TORRENT

| 15. | Michael Johannes HAHN |
| --- | --- |

15.

Michael Johannes HAHN

| 16. | Hélène RUIZ FABRI |
| --- | --- |

16.

Hélène RUIZ FABRI

| | Pušu kopīgi izraudzītie šķīrējtiesneši (trešo valstu valstspiederīgie, kuri var veikt šķīrējtiesas priekšsēdētāja pienākumus):






  17. | Merit JANOW |
| --- | --- | --- |

Pušu kopīgi izraudzītie šķīrējtiesneši (trešo valstu valstspiederīgie, kuri var veikt šķīrējtiesas priekšsēdētāja pienākumus):

17.

Merit JANOW

| 18. | Ichiro ARAKI |
| --- | --- |

18.

Ichiro ARAKI

| 19. | Christian HÄBERLI |
| --- | --- |

19.

Christian HÄBERLI

| 20. | Claus VON WOBESER |
| --- | --- |

20.

Claus VON WOBESER

| 21. | |
| --- | --- |

21.

---