# Gazzetta ufficiale L 94/2019

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 94 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 62° anno3 aprile 2019 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 94

Edizione in lingua italiana

Legislazione

62° anno3 aprile 2019

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2019/542 della Commissione, del 2 aprile 2019, recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ (Skor Thnot Kampong Speu) (IGP)] | 1 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2019/542 della Commissione, del 2 aprile 2019, recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ (Skor Thnot Kampong Speu) (IGP)]

1

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica del regolamento (UE) n. 1253/2014 della Commissione, del 7 luglio 2014, recante attuazione della direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le specifiche per la progettazione ecocompatibile delle unità di ventilazione ( GU L 337 del 25.11.2014 ) | 3 |

Rettifiche

*

Rettifica del regolamento (UE) n. 1253/2014 della Commissione, del 7 luglio 2014, recante attuazione della direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le specifiche per la progettazione ecocompatibile delle unità di ventilazione ( GU L 337 del 25.11.2014 )

( GU L 337 del 25.11.2014 )

3

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 3.4.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 94/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2019/542 DELLA COMMISSIONE

del 2 aprile 2019

recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [«ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ» (Skor Thnot Kampong Speu) (IGP)]

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l'articolo 52, paragrafo 3, lettera a),

considerando quanto segue:

| (1) | Il 3 ottobre 2017, a norma dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012, la domanda di registrazione della denominazione «ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ» (Skor Thnot Kampong Speu) come indicazione geografica protetta (IGP), presentata dalla Cambogia, è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (2). |
| --- | --- |

(1)

Il 3 ottobre 2017, a norma dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012, la domanda di registrazione della denominazione «ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ» (Skor Thnot Kampong Speu) come indicazione geografica protetta (IGP), presentata dalla Cambogia, è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (2).

| (2) | Il 22 dicembre 2017 la Commissione ha ricevuto dall'impresa produttrice di zucchero Sucre Suisse SA con sede in Svizzera la notifica di opposizione e la dichiarazione di opposizione motivata. Il 9 gennaio 2018 la Commissione ha trasmesso alla Cambogia la notifica di opposizione e la dichiarazione di opposizione motivata ricevute da Sucre Suisse SA. |
| --- | --- |

(2)

Il 22 dicembre 2017 la Commissione ha ricevuto dall'impresa produttrice di zucchero Sucre Suisse SA con sede in Svizzera la notifica di opposizione e la dichiarazione di opposizione motivata. Il 9 gennaio 2018 la Commissione ha trasmesso alla Cambogia la notifica di opposizione e la dichiarazione di opposizione motivata ricevute da Sucre Suisse SA.

| (3) | Il 3 gennaio 2018 la Commissione ha ricevuto anche dal Belgio una notifica di opposizione e una dichiarazione di opposizione motivata. Il 9 gennaio 2018 la Commissione ha trasmesso alla Cambogia la notifica di opposizione e la dichiarazione di opposizione motivata ricevute dal Belgio. L'8 marzo 2018 il Belgio ha informato la Commissione del ritiro dell'opposizione alla domanda di registrazione dello «ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ» (Skor Thnot Kampong Speu). |
| --- | --- |

(3)

Il 3 gennaio 2018 la Commissione ha ricevuto anche dal Belgio una notifica di opposizione e una dichiarazione di opposizione motivata. Il 9 gennaio 2018 la Commissione ha trasmesso alla Cambogia la notifica di opposizione e la dichiarazione di opposizione motivata ricevute dal Belgio. L'8 marzo 2018 il Belgio ha informato la Commissione del ritiro dell'opposizione alla domanda di registrazione dello «ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ» (Skor Thnot Kampong Speu).

| (4) | Sucre Suisse SA si opponeva alla registrazione della denominazione «ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ» (Skor Thnot Kampong Speu) in quanto la descrizione del prodotto come «zucchero di palma» non è precisa e il prodotto non è conforme alla definizione degli zuccheri di cui alla direttiva 2001/111/CE del Consiglio (3) relativa a determinati tipi di zucchero destinati all'alimentazione umana. |
| --- | --- |

(4)

Sucre Suisse SA si opponeva alla registrazione della denominazione «ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ» (Skor Thnot Kampong Speu) in quanto la descrizione del prodotto come «zucchero di palma» non è precisa e il prodotto non è conforme alla definizione degli zuccheri di cui alla direttiva 2001/111/CE del Consiglio (3) relativa a determinati tipi di zucchero destinati all'alimentazione umana.

| (5) | La Commissione ha ritenuto l'opposizione ricevibile e, a norma dell'articolo 51, paragrafo 3, primo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012, ha invitato la Cambogia e Sucre Suisse SA, con lettera del 3 aprile 2018, ad avviare idonee consultazioni per un periodo di tre mesi al fine di trovare un accordo in conformità alle rispettive procedure interne. |
| --- | --- |

(5)

La Commissione ha ritenuto l'opposizione ricevibile e, a norma dell'articolo 51, paragrafo 3, primo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012, ha invitato la Cambogia e Sucre Suisse SA, con lettera del 3 aprile 2018, ad avviare idonee consultazioni per un periodo di tre mesi al fine di trovare un accordo in conformità alle rispettive procedure interne.

| (6) | Il 29 giugno 2018 la Cambogia ha chiesto una proroga del termine per le consultazioni. A norma dell'articolo 51, paragrafo 3, ultimo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012, la Commissione ha prorogato di tre mesi il termine per le consultazioni a decorrere dal 4 luglio 2018. |
| --- | --- |

(6)

Il 29 giugno 2018 la Cambogia ha chiesto una proroga del termine per le consultazioni. A norma dell'articolo 51, paragrafo 3, ultimo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012, la Commissione ha prorogato di tre mesi il termine per le consultazioni a decorrere dal 4 luglio 2018.

| (7) | A seguito delle consultazioni le parti interessate hanno raggiunto un accordo. Il 3 ottobre 2018 la Cambogia ha comunicato i risultati dell'accordo alla Commissione. |
| --- | --- |

(7)

A seguito delle consultazioni le parti interessate hanno raggiunto un accordo. Il 3 ottobre 2018 la Cambogia ha comunicato i risultati dell'accordo alla Commissione.

| (8) | La Cambogia e Sucre Suisse SA hanno convenuto che non vi è alcuna necessità di modificare il documento unico pubblicato ai sensi dell'articolo 50, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1151/2012. Le parti interessate ritengono inoltre utile chiarire che cosa sia lo «ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ» (Skor Thnot Kampong Speu) dichiarando quanto segue: «Lo ‘Skor Thnot Kampong Speù’ è un tipo di zucchero estratto dalla palma. Lo zucchero di palma non è definito nella direttiva 2001/111/CE relativa a determinati tipi di zucchero destinati all'alimentazione umana, ma può essere commercializzato nell'UE in base alle generali disposizioni di legge. Lo zucchero di palma è utilizzato nell'alimentazione umana in tutto il mondo da secoli.». |
| --- | --- |

(8)

La Cambogia e Sucre Suisse SA hanno convenuto che non vi è alcuna necessità di modificare il documento unico pubblicato ai sensi dell'articolo 50, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1151/2012. Le parti interessate ritengono inoltre utile chiarire che cosa sia lo «ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ» (Skor Thnot Kampong Speu) dichiarando quanto segue: «Lo ‘Skor Thnot Kampong Speù’ è un tipo di zucchero estratto dalla palma. Lo zucchero di palma non è definito nella direttiva 2001/111/CE relativa a determinati tipi di zucchero destinati all'alimentazione umana, ma può essere commercializzato nell'UE in base alle generali disposizioni di legge. Lo zucchero di palma è utilizzato nell'alimentazione umana in tutto il mondo da secoli.».

| (9) | Poiché l'accordo concluso tra la Cambogia e Sucre Suisse SA è conforme alle disposizioni del regolamento (UE) n. 1151/2012 e alla normativa dell'UE, si dovrebbe tenere conto del suo contenuto. |
| --- | --- |

(9)

Poiché l'accordo concluso tra la Cambogia e Sucre Suisse SA è conforme alle disposizioni del regolamento (UE) n. 1151/2012 e alla normativa dell'UE, si dovrebbe tenere conto del suo contenuto.

| (10) | Alla luce di questi elementi, è opportuno iscrivere la denominazione «ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ» (Skor Thnot Kampong Speu) nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette, |
| --- | --- |

(10)

Alla luce di questi elementi, è opportuno iscrivere la denominazione «ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ» (Skor Thnot Kampong Speu) nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

La denominazione «ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ» (Skor Thnot Kampong Speu) è registrata.

La denominazione di cui al primo comma identifica un prodotto della classe 1.8. «Altri prodotti indicati nell'allegato I del trattato (spezie ecc.)» dell'allegato XI del regolamento di esecuzione (UE) n. 668/2014 della Commissione (4).

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 2 aprile 2019

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

1

(2)  
  GU C 331 del 3.10.2017, pag. 8.

2

(3)  Direttiva 2001/111/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2001, relativa a determinati tipi di zucchero destinati all'alimentazione umana (GU L 10 del 12.1.2002, pag. 53).

3

(4)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 668/2014 della Commissione, del 13 giugno 2014, recante modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (GU L 179 del 19.6.2014, pag. 36).

4

---

Rettifiche

| 3.4.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 94/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 94/3

---

Rettifica del regolamento (UE) n. 1253/2014 della Commissione, del 7 luglio 2014, recante attuazione della direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le specifiche per la progettazione ecocompatibile delle unità di ventilazione

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 337 del 25 novembre 2014
  )

Pagina 10, articolo 2, punto 3:

anziché:

«3)   

  «unità di ventilazione non residenziale» (UVNR)
  : un'unità di ventilazione con portata massima dell'unità di ventilazione superiore a 250 m3/h e per la quale, qualora la portata massima sia compresa tra 250 e 1 000 m3/h, il fabbricante non abbia dichiarato che è destinata esclusivamente a fini di ventilazione in edifici residenziali;»,

leggasi:

«3)   

  «unità di ventilazione non residenziale» (UVNR)
  : un'unità di ventilazione la cui portata massima sia superiore a 250 m3/h e per la quale, qualora la portata massima sia compresa tra 250 e 1 000 m3/h, il fabbricante non abbia dichiarato che è destinata esclusivamente a fini di ventilazione in edifici residenziali;».

---