# Dziennik Urzędowy L 162/2019

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 162 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 6219 czerwca 2019 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 162

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 6219 czerwca 2019

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | AKTY PRZYJĘTE PRZEZ ORGANY UTWORZONE NA MOCY UMÓW MIĘDZYNARODOWYCH |
| | * | Decyzja nr 1/2018 Wspólnego Komitetu, powołanego na mocy Umowy między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki z dnia 18 lutego 2019 r. dotyczącej wzajemnego uznawania certyfikatów zgodności wyposażenia statków, w sprawie zmiany załączników I, II i III [2019/996] | 1 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

AKTY PRZYJĘTE PRZEZ ORGANY UTWORZONE NA MOCY UMÓW MIĘDZYNARODOWYCH

*

Decyzja nr 1/2018 Wspólnego Komitetu, powołanego na mocy Umowy między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki z dnia 18 lutego 2019 r. dotyczącej wzajemnego uznawania certyfikatów zgodności wyposażenia statków, w sprawie zmiany załączników I, II i III [2019/996]

1

| | | Sprostowania |
| --- | --- | --- |
| | * | Sprostowanie do regulaminu nr 83 Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych (EKG ONZ) – Jednolite przepisy dotyczące homologacji pojazdów w zakresie emisji zanieczyszczeń w zależności od paliwa zasilającego silnik [2019/253] ( Dz.U. L 45 z 15.2.2019 ) | 27 |

Sprostowania

*

Sprostowanie do regulaminu nr 83 Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych (EKG ONZ) – Jednolite przepisy dotyczące homologacji pojazdów w zakresie emisji zanieczyszczeń w zależności od paliwa zasilającego silnik [2019/253] ( Dz.U. L 45 z 15.2.2019 )

( Dz.U. L 45 z 15.2.2019 )

27

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

AKTY PRZYJĘTE PRZEZ ORGANY UTWORZONE NA MOCY UMÓW MIĘDZYNARODOWYCH

| 19.6.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 162/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 162/1

---

DECYZJA NR 1/2018 WSPÓLNEGO KOMITETU, POWOŁANEGO NA MOCY UMOWY MIĘDZY WSPÓLNOTĄ EUROPEJSKĄ A STANAMI ZJEDNOCZONYMI AMERYKI

z dnia 18 lutego 2019 r.

dotyczącej wzajemnego uznawania certyfikatów zgodności wyposażenia statków, w sprawie zmiany załączników I, II i III [2019/996]

WSPÓLNY KOMITET,

uwzględniając Umowę między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki dotyczącą wzajemnego uznawania certyfikatów zgodności wyposażenia statków, w szczególności jej art. 7,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 7 ust. 3 lit. d) Umowy między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki dotyczącej wzajemnego uznawania certyfikatów zgodności wyposażenia statków („umowa”), Wspólny Komitet ustanowiony na mocy art. 7 ust. 1 umowy może dokonywać zmian w załącznikach do umowy. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 7 ust. 3 lit. d) Umowy między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki dotyczącej wzajemnego uznawania certyfikatów zgodności wyposażenia statków („umowa”), Wspólny Komitet ustanowiony na mocy art. 7 ust. 1 umowy może dokonywać zmian w załącznikach do umowy.

| (2) | Unia Europejska przyjęła dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/90/UE (1), która uchyla dyrektywę Rady 96/98/WE (2) w sprawie wyposażenia statków. |
| --- | --- |

(2)

Unia Europejska przyjęła dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/90/UE (1), która uchyla dyrektywę Rady 96/98/WE (2) w sprawie wyposażenia statków.

| (3) | W związku z tym załącznik I do umowy powinien zostać zmieniony w celu odzwierciedlenia tej zmiany w prawodawstwie Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

(3)

W związku z tym załącznik I do umowy powinien zostać zmieniony w celu odzwierciedlenia tej zmiany w prawodawstwie Unii Europejskiej.

| (4) | Zgodnie z art. 7 ust. 3 lit. a) umowy Wspólny Komitet jest odpowiedzialny za opracowanie oraz prowadzenie zawartego w załączniku II wykazu produktów oraz odnośnych przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych, które strony uznały za równoważne. |
| --- | --- |

(4)

Zgodnie z art. 7 ust. 3 lit. a) umowy Wspólny Komitet jest odpowiedzialny za opracowanie oraz prowadzenie zawartego w załączniku II wykazu produktów oraz odnośnych przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych, które strony uznały za równoważne.

| (5) | Uwzględniając postęp techniczny i zmiany odpowiednich instrumentów międzynarodowych, Unia Europejska i Stany Zjednoczone Ameryki porozumiały się co do zmiany wykazu produktów podlegających wzajemnemu uznawaniu. |
| --- | --- |

(5)

Uwzględniając postęp techniczny i zmiany odpowiednich instrumentów międzynarodowych, Unia Europejska i Stany Zjednoczone Ameryki porozumiały się co do zmiany wykazu produktów podlegających wzajemnemu uznawaniu.

| (6) | Należy zaktualizować wykaz organów regulacyjnych i ich adresów, a także uwzględnić organy regulacyjne państw członkowskich, które niedawno przystąpiły do Unii. |
| --- | --- |

(6)

Należy zaktualizować wykaz organów regulacyjnych i ich adresów, a także uwzględnić organy regulacyjne państw członkowskich, które niedawno przystąpiły do Unii.

| (7) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I, II i III do umowy, |
| --- | --- |

(7)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I, II i III do umowy,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Załączniki I, II i III do umowy zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.

Niniejszą decyzję sporządzoną w dwóch egzemplarzach podpisują przedstawiciele Wspólnego Komitetu, którzy są upoważnieni do działania w imieniu stron w zakresie wprowadzania zmian umowy. Niniejsza decyzja staje się skuteczna od daty złożenia ostatniego z wymienionych podpisów.

W imieniu Stanów Zjednoczonych Ameryki

James C. SANFORD

Podpisano w Waszyngtonie dnia 29 stycznia 2019 r.

W imieniu Unii Europejskiej

Ignacio IRUARRIZAGA

Podpisano w Brukseli dnia 18 lutego 2019 r.

---

(1)  Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/90/UE z dnia 23 lipca 2014 r. w sprawie wyposażenia morskiego i uchylająca dyrektywę Rady 96/98/WE (Dz.U. L 257 z 28.8.2014, s. 146).

1

(2)  Dyrektywa Rady 96/98/WE z dnia 20 grudnia 1996 r. w sprawie wyposażenia statków (Dz.U. L 46 z 17.2.1997, s. 25).

2

---

ZAŁĄCZNIK I

PRZEPISY USTAWOWE, WYKONAWCZE I ADMINISTRACYJNE

| — | Przepisy ustawodawcze, wykonawcze i administracyjne UE:






  — | Dyrektywa 2014/90/UE w sprawie wyposażenia morskiego (zwana dalej „MED”) oraz akty wykonawcze przyjęte zgodnie z art. 35 ust. 2 i 3 tej dyrektywy. |
| --- | --- | --- |

—

Przepisy ustawodawcze, wykonawcze i administracyjne UE:

—

Dyrektywa 2014/90/UE w sprawie wyposażenia morskiego (zwana dalej „MED”) oraz akty wykonawcze przyjęte zgodnie z art. 35 ust. 2 i 3 tej dyrektywy.

| — | Strony uznają, że „Niebieski przewodnik” dotyczący wdrażania unijnych przepisów dotyczących produktów z 2016 r. dostarcza przydatnych wskazówek dla wdrożenia, w szczególności, procedur oceny zgodności wchodzących w zakres MED. |
| --- | --- |

—

Strony uznają, że „Niebieski przewodnik” dotyczący wdrażania unijnych przepisów dotyczących produktów z 2016 r. dostarcza przydatnych wskazówek dla wdrożenia, w szczególności, procedur oceny zgodności wchodzących w zakres MED.

| — | Przepisy ustawodawcze, wykonawcze i administracyjne USA:






  — | 46 USC. 3306 |
| --- | --- | --- |

—

Przepisy ustawodawcze, wykonawcze i administracyjne USA:

—

46 USC. 3306

| — | 46 CFR części od 159 do 165. |
| --- | --- |

—

46 CFR części od 159 do 165.

---

ZAŁĄCZNIK II

WYKAZ PRODUKTÓW PODLEGAJĄCYCH WZAJEMNEMU UZNAWANIU

Uwaga ogólna:

Konwencje międzynarodowe mają zastosowanie w ich aktualnych wersjach. Do celów prawidłowego wskazania odpowiednich norm podaje się w sprawozdaniach z badań, certyfikatach zgodności i deklaracjach zgodności zastosowaną normę dotyczącą badań i jej wersję.

Sprzęt ratunkowy

| Określenie pozycji | Obowiązujące instrumenty międzynarodowe wraz z wymaganiami dotyczącymi konstrukcji, działania oraz badań (1) | Przepisy techniczne UE, nr pozycji zgodnie z dyrektywą 2014/90/UE | Przepisy techniczne USA i wytyczne dotyczące atestacji |
| --- | --- | --- | --- |
| Lampki pozycyjne do sprzętu ratunkowego:






  a) | dla jednostek ratunkowych i łodzi ratowniczych |

Określenie pozycji

Obowiązujące instrumenty międzynarodowe wraz z wymaganiami dotyczącymi konstrukcji, działania oraz badań (1)

Przepisy techniczne UE, nr pozycji zgodnie z dyrektywą 2014/90/UE

Przepisy techniczne USA i wytyczne dotyczące atestacji

Lampki pozycyjne do sprzętu ratunkowego:

a)

dla jednostek ratunkowych i łodzi ratowniczych

(Nowa pozycja)

| — | rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 8 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 8

| — | rezolucja IMO MSC.48(66)- (kodeks LSA) I, IV |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.48(66)- (kodeks LSA) I, IV

| — | rezolucja IMO MSC.81(70), ze zmianami |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.81(70), ze zmianami

| — | rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 8 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 8

MED/1.2a

| — | USCG 161.101 |
| --- | --- |

—

USCG 161.101

| — | Guidance for Approval of Position- indicating lights for survival craft dated 11 March 1999 (Wytyczne dotyczące atestacji świetlnych wskaźników położenia dla jednostek ratunkowych z dnia 11 marca 1999 r.) |
| --- | --- |

—

Guidance for Approval of Position- indicating lights for survival craft dated 11 March 1999 (Wytyczne dotyczące atestacji świetlnych wskaźników położenia dla jednostek ratunkowych z dnia 11 marca 1999 r.)

Lampki pozycyjne do sprzętu ratunkowego:

| b) | dla kół ratunkowych |
| --- | --- |

b)

dla kół ratunkowych

(Nowa pozycja)

| — | rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 8 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 8

| — | rezolucja IMO MSC.48(66)- (kodeks LSA) I, IV |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.48(66)- (kodeks LSA) I, IV

| — | rezolucja IMO MSC.81(70), ze zmianami |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.81(70), ze zmianami

| — | rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 8 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 8

MED/1.2b

| — | USCG 161.110 |
| --- | --- |

—

USCG 161.110

Lampki pozycyjne do sprzętu ratunkowego:

| c) | dla kamizelek ratunkowych |
| --- | --- |

c)

dla kamizelek ratunkowych

(Nowa pozycja)

| — | rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 8 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 8

| — | rezolucja IMO MSC.48(66)- (kodeks LSA) I, IV |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.48(66)- (kodeks LSA) I, IV

| — | rezolucja IMO MSC.81(70), ze zmianami |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.81(70), ze zmianami

| — | rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 8 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 8

MED/1.2c

| — | USCG 161.112 |
| --- | --- |

—

USCG 161.112

| — | Lifejacket light approval Guidance (SOLAS) 22 March 1999 (Wytyczne z 22 marca 1999 r. dotyczące atestacji świateł dla kamizelek ratunkowych przewidzianych w konwencji SOLAS) |
| --- | --- |

—

Lifejacket light approval Guidance (SOLAS) 22 March 1999 (Wytyczne z 22 marca 1999 r. dotyczące atestacji świateł dla kamizelek ratunkowych przewidzianych w konwencji SOLAS)

Samouruchamiające się sygnały dymne kół ratunkowych

Uwaga: Data ważności nie może przekroczyć 48 miesięcy od miesiąca produkcji.

| — | rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 8 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 8

| — | rezolucja IMO MSC.48(66)- (kodeks LSA) I, II |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.48(66)- (kodeks LSA) I, II

| — | rezolucja IMO MSC.81(70), ze zmianami |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.81(70), ze zmianami

| — | rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 8 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 8

MED/1.3

| — | USCG 160.157 |
| --- | --- |

—

USCG 160.157

| — | Guidelines for Approval of „SOLAS” Pyrotechnic Signals and Line Throwing Appliances, March 2005 (Wytyczne z marca 2005 r. dotyczące atestacji sygnałów pirotechnicznych i wyrzutni linek ratunkowych przewidzianych w konwencji SOLAS) |
| --- | --- |

—

Guidelines for Approval of „SOLAS” Pyrotechnic Signals and Line Throwing Appliances, March 2005 (Wytyczne z marca 2005 r. dotyczące atestacji sygnałów pirotechnicznych i wyrzutni linek ratunkowych przewidzianych w konwencji SOLAS)

Spadochronowe rakiety oświetlające (pirotechniczne)

Uwaga: Data ważności nie może przekroczyć 48 miesięcy od miesiąca produkcji.

| — | rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 8 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 8

| — | rezolucja IMO MSC.48(66)- (kodeks LSA) I, III |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.48(66)- (kodeks LSA) I, III

| — | rezolucja IMO MSC.81(70), ze zmianami |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.81(70), ze zmianami

| — | rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 8 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 8

MED/1.8

| — | USCG 160.136 |
| --- | --- |

—

USCG 160.136

| — | Guidelines for Approval of „SOLAS” Pyrotechnic Signals and Line Throwing Appliances, March 2005 (Wytyczne z marca 2005 r. dotyczące atestacji sygnałów pirotechnicznych i wyrzutni linek ratunkowych przewidzianych w konwencji SOLAS) |
| --- | --- |

—

Guidelines for Approval of „SOLAS” Pyrotechnic Signals and Line Throwing Appliances, March 2005 (Wytyczne z marca 2005 r. dotyczące atestacji sygnałów pirotechnicznych i wyrzutni linek ratunkowych przewidzianych w konwencji SOLAS)

Ręczne rakiety oświetlające (pirotechniczne)

Uwaga: Data ważności nie może przekroczyć 48 miesięcy od miesiąca produkcji.

| — | rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 8 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 8

| — | rezolucja IMO MSC.48(66)- (kodeks LSA) I, III |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.48(66)- (kodeks LSA) I, III

| — | rezolucja IMO MSC.81(70), ze zmianami |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.81(70), ze zmianami

| — | rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 8 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 8

MED/1.9

| — | USCG 160.121 |
| --- | --- |

—

USCG 160.121

| — | Guidelines for Approval of „SOLAS” Pyrotechnic Signals and Line Throwing Appliances, March 2005 (Wytyczne z marca 2005 r. dotyczące atestacji sygnałów pirotechnicznych i wyrzutni linek ratunkowych przewidzianych w konwencji SOLAS) |
| --- | --- |

—

Guidelines for Approval of „SOLAS” Pyrotechnic Signals and Line Throwing Appliances, March 2005 (Wytyczne z marca 2005 r. dotyczące atestacji sygnałów pirotechnicznych i wyrzutni linek ratunkowych przewidzianych w konwencji SOLAS)

Sygnałowe pływaki dymne (pirotechniczne)

Uwaga: Data ważności nie może przekroczyć 48 miesięcy od miesiąca produkcji.

| — | rezolucja IMO MSC.48(66)- (kodeks LSA) I, III |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.48(66)- (kodeks LSA) I, III

| — | rezolucja IMO MSC.81(70), ze zmianami |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.81(70), ze zmianami

MED/1.10

| — | USCG 160.122 |
| --- | --- |

—

USCG 160.122

| — | Guidelines for Approval of „SOLAS” Pyrotechnic Signals and Line Throwing Appliances, March 2005 (Wytyczne z marca 2005 r. dotyczące atestacji sygnałów pirotechnicznych i wyrzutni linek ratunkowych przewidzianych w konwencji SOLAS) |
| --- | --- |

—

Guidelines for Approval of „SOLAS” Pyrotechnic Signals and Line Throwing Appliances, March 2005 (Wytyczne z marca 2005 r. dotyczące atestacji sygnałów pirotechnicznych i wyrzutni linek ratunkowych przewidzianych w konwencji SOLAS)

Wyrzutnie linek ratunkowych

Uwaga: Data ważności nie może przekroczyć 48 miesięcy od miesiąca produkcji.

| — | rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 8 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 8

| — | rezolucja IMO MSC.48(66)- (kodeks LSA) I, VII |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.48(66)- (kodeks LSA) I, VII

| — | rezolucja IMO MSC.81(70), ze zmianami |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.81(70), ze zmianami

| — | rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 8 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 8

MED/1.11

| — | 46 CFR 160.040 |
| --- | --- |

—

46 CFR 160.040

| — | Guidelines for Approval of „SOLAS” Pyrotechnic Signals and Line Throwing Appliances, March 2005 (Wytyczne z marca 2005 r. dotyczące atestacji sygnałów pirotechnicznych i wyrzutni linek ratunkowych przewidzianych w konwencji SOLAS) |
| --- | --- |

—

Guidelines for Approval of „SOLAS” Pyrotechnic Signals and Line Throwing Appliances, March 2005 (Wytyczne z marca 2005 r. dotyczące atestacji sygnałów pirotechnicznych i wyrzutni linek ratunkowych przewidzianych w konwencji SOLAS)

| — | MIL- R- 45505 A2 |
| --- | --- |

—

MIL- R- 45505 A2

Sztywne tratwy ratunkowe

Uwaga: Umowa nie obejmuje pakietu ratunkowego

| — | rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 8 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 8

| — | rezolucja IMO MSC.48(66)- (kodeks LSA) I, IV |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.48(66)- (kodeks LSA) I, IV

| — | rezolucja IMO MSC.81(70), ze zmianami |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.81(70), ze zmianami

| — | rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 8 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 8

| — | IMO MSC Circ.811 |
| --- | --- |

—

IMO MSC Circ.811

MED/1.13

| — | USCG 160.118 |
| --- | --- |

—

USCG 160.118

| — | Rigid liferaft – Coast Guard (CG- 5214) Review Checklist, 27 July 1998 (Sztywne tratwy ratunkowe – Coast Guard (CG- 5214) lista kontrolna przeglądu, 27 lipca 1998 r.) |
| --- | --- |

—

Rigid liferaft – Coast Guard (CG- 5214) Review Checklist, 27 July 1998 (Sztywne tratwy ratunkowe – Coast Guard (CG- 5214) lista kontrolna przeglądu, 27 lipca 1998 r.)

Samoodwracalne sztywne tratwy ratunkowe (wyłącznie sztywne tratwy ratunkowe/Umowa nie obejmuje pneumatycznych tratw ratunkowych)

Uwaga: Umowa nie obejmuje pakietu ratunkowego

| — | rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 8 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 8

| — | rezolucja IMO MSC.48(66)- (kodeks LSA) I, IV |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.48(66)- (kodeks LSA) I, IV

| — | rezolucja IMO MSC.81(70), ze zmianami |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.81(70), ze zmianami

| — | rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 8 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 8

| — | IMO MSC Circ.809 |
| --- | --- |

—

IMO MSC Circ.809

| — | IMO MSC Circ.811 |
| --- | --- |

—

IMO MSC Circ.811

| — | IMO MSC Circ.1006 |
| --- | --- |

—

IMO MSC Circ.1006

| — | IMO MSC.1 Circ.1328 |
| --- | --- |

—

IMO MSC.1 Circ.1328

MED/1.14

| — | USCG 160.118 |
| --- | --- |

—

USCG 160.118

| — | Rigid liferaft – Coast Guard (CG- 5214)Review Checklist, 27 July 1998 (Sztywne tratwy ratunkowe – Coast Guard (CG- 5214) lista kontrolna przeglądu, 27 lipca 1998 r.) |
| --- | --- |

—

Rigid liferaft – Coast Guard (CG- 5214)Review Checklist, 27 July 1998 (Sztywne tratwy ratunkowe – Coast Guard (CG- 5214) lista kontrolna przeglądu, 27 lipca 1998 r.)

Namiotowe dwustronne tratwy ratunkowe (wyłącznie sztywne tratwy ratunkowe/Umowa nie obejmuje pneumatycznych tratw ratunkowych)

Uwaga: Umowa nie obejmuje pakietu ratunkowego

| — | rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 8 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 8

| — | rezolucja IMO MSC.48(66)- (kodeks LSA) I, IV |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.48(66)- (kodeks LSA) I, IV

| — | rezolucja IMO MSC.81(70), ze zmianami |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.81(70), ze zmianami

| — | rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 8 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 8

| — | IMO MSC Circ.809 |
| --- | --- |

—

IMO MSC Circ.809

| — | IMO MSC Circ.811 |
| --- | --- |

—

IMO MSC Circ.811

| — | IMO MSC.1 Circ.1328 |
| --- | --- |

—

IMO MSC.1 Circ.1328

MED/1.15

| — | USCG 160.118 |
| --- | --- |

—

USCG 160.118

| — | Rigid liferaft – Coast Guard (CG- 5214)Review Checklist, 27 July 1998 (Sztywne tratwy ratunkowe – Coast Guard (CG- 5214) lista kontrolna przeglądu, 27 lipca 1998 r.) |
| --- | --- |

—

Rigid liferaft – Coast Guard (CG- 5214)Review Checklist, 27 July 1998 (Sztywne tratwy ratunkowe – Coast Guard (CG- 5214) lista kontrolna przeglądu, 27 lipca 1998 r.)

Urządzenia do wodowania tratw ratunkowych przez swobodny spadek (hydrostatyczne zespoły zwalniające)

| — | rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 8 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 8

| — | rezolucja IMO MSC.48(66)- (kodeks LSA) I, IV |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.48(66)- (kodeks LSA) I, IV

| — | rezolucja IMO MSC.81(70), ze zmianami |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.81(70), ze zmianami

| — | rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 8 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 8

| — | IMO MSC Circ.811 |
| --- | --- |

—

IMO MSC Circ.811

MED/1.16

| — | USCG 160.162 |
| --- | --- |

—

USCG 160.162

| — | Interim Guidelines for Approval and Production Testing of SOLAS Hydrostatic Release Units (Wytyczne przejściowe w zakresie atestacji i testowania produkcji hydrostatycznych zespołów zwalniających przewidzianych w konwencji SOLAS) |
| --- | --- |

—

Interim Guidelines for Approval and Production Testing of SOLAS Hydrostatic Release Units (Wytyczne przejściowe w zakresie atestacji i testowania produkcji hydrostatycznych zespołów zwalniających przewidzianych w konwencji SOLAS)

Mechanizm zwalniający dla:

| a) | Łodzi ratunkowych i ratowniczych |
| --- | --- |

a)

Łodzi ratunkowych i ratowniczych

Zwalniane przez spadek lub za pomocą lin talii

Wyłącznie automatyczny hak zwalniający łodzie ratunkowe spuszczane z żurawika

| — | rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 8 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 8

| — | rezolucja IMO MSC.48(66)- (kodeks LSA) I, IV |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.48(66)- (kodeks LSA) I, IV

| — | rezolucja IMO MSC.81(70), ze zmianami |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.81(70), ze zmianami

| — | rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 8 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 8

| — | IMO MSC.1/Circ.1419 |
| --- | --- |

—

IMO MSC.1/Circ.1419

MED/1.26 (a)

| — | 46 CFR 160.170 |
| --- | --- |

—

46 CFR 160.170

Mechanizm zwalniający dla:

| b) | Tratw ratunkowych |
| --- | --- |

b)

Tratw ratunkowych

Zwalniane przez spadek lub za pomocą lin talii

Wyłącznie automatyczny hak zwalniający łodzie ratunkowe spuszczane z żurawika

| — | rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 8 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 8

| — | rezolucja IMO MSC.48(66)- (kodeks LSA) I, VI |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.48(66)- (kodeks LSA) I, VI

| — | rezolucja IMO MSC.81(70), ze zmianami |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.81(70), ze zmianami

| — | rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 8 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 8

MED/1.26 (b)

| — | 46 CFR 160.170 |
| --- | --- |

—

46 CFR 160.170

Systemy ewakuacji ze statku

| — | rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 8 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 8

| — | rezolucja IMO MSC.48(66)- (kodeks LSA) I, VI |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.48(66)- (kodeks LSA) I, VI

| — | rezolucja IMO MSC.81(70), ze zmianami |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.81(70), ze zmianami

| — | rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 8 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 8

MED/1.27

| — | USCG 160.175 |
| --- | --- |

—

USCG 160.175

Drabinki ratunkowe

(Nowa pozycja)

| — | rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994)

| — | rezolucja IMO Res.MSC.48(66)- (kodeks LSA) I, VI |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO Res.MSC.48(66)- (kodeks LSA) I, VI

| — | rezolucja IMO MSC.81(70), ze zmianami |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.81(70), ze zmianami

| — | rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000)

| — | IMO MSC.1/Circ.1285 |
| --- | --- |

—

IMO MSC.1/Circ.1285

| — | ISO 5489:2008 |
| --- | --- |

—

ISO 5489:2008

MED/1.29

| — | USCG 160.117 |
| --- | --- |

—

USCG 160.117

Materiały odblaskowe

(Nowa pozycja)

| — | rezolucja IMO A.658(16) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO A.658(16)

| — | rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 8 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 8

| — | rezolucja IMO MSC.48(66)-(kodeks LSA) I |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.48(66)-(kodeks LSA) I

| — | rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 8 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 8

MED/1.30

| — | 46 CFR 164.018 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.018

| — | NVIC 2- 92 |
| --- | --- |

—

NVIC 2- 92

Ochrona przeciwpożarowa

| Określenie pozycji | Obowiązujące instrumenty międzynarodowe wraz z wymaganiami dotyczącymi konstrukcji, działania oraz badań | Przepisy techniczne UE, nr pozycji zgodnie z dyrektywą 2014/90/UE | Przepisy techniczne USA i wytyczne dotyczące atestacji |
| --- | --- | --- | --- |
| Pierwotne pokrycia pokładów | — | rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 7 |

Określenie pozycji

Obowiązujące instrumenty międzynarodowe wraz z wymaganiami dotyczącymi konstrukcji, działania oraz badań

Przepisy techniczne UE, nr pozycji zgodnie z dyrektywą 2014/90/UE

Przepisy techniczne USA i wytyczne dotyczące atestacji

Pierwotne pokrycia pokładów

—

rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 7

| — | rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 7 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 7

| — | rezolucja IMO MSC.307(88)- (kodeks FTP 2010), ze zmianami |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.307(88)- (kodeks FTP 2010), ze zmianami

MED/3.1

| — | 46 CFR 164.106 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.106

Przegrody klasy odporności ogniowej „A” i „B”

| a) | przegrody klasy „A”; |
| --- | --- |

a)

przegrody klasy „A”;

| — | rezolucja IMO MSC.307(88)- (kodeks FTP 2010), ze zmianami |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.307(88)- (kodeks FTP 2010), ze zmianami

| — | IMO MSC/Circ.1120 |
| --- | --- |

—

IMO MSC/Circ.1120

| — | IMO MSC.1/Circ.1434 |
| --- | --- |

—

IMO MSC.1/Circ.1434

| — | IMO MSC.1/Circ.1435 |
| --- | --- |

—

IMO MSC.1/Circ.1435

MED/3.11 (a)

| — | 46 CFR 164.105 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.105

| — | 46 CFR 164.107 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.107

Przegrody klasy odporności ogniowej „A” i „B”

| b) | przegrody klasy „B”. |
| --- | --- |

b)

przegrody klasy „B”.

Uwaga: niniejsza Umowa nie obejmuje przegród klasy „B” podlegających ograniczeniom.

| — | rezolucja IMO MSC.307(88)- (kodeks FTP 2010), ze zmianami |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.307(88)- (kodeks FTP 2010), ze zmianami

MED/3.11 (b)

| — | 46 CFR 164.108 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.108

| — | 46 CFR 164.110 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.110

Materiały niepalne

| — | rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 7 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 7

| — | rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 7 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 7

| — | rezolucja IMO MSC.307(88)- (kodeks FTP 2010), ze zmianami |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.307(88)- (kodeks FTP 2010), ze zmianami

MED/3.13

| — | 46 CFR 164.109 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.109

Drzwi przeciwpożarowe

Wyłącznie drzwi przeciwpożarowe bez okien lub których łączna powierzchnia okien nie przekracza 645 cm2 w każdym skrzydle drzwi.

Atestacja ogranicza się do maksymalnego rozmiaru drzwi poddanych badaniom.

Należy używać drzwi z framugą o właściwościach przeciwpożarowych.

Uwaga: niniejsza Umowa nie obejmuje drzwi klasy „B” podlegających ograniczeniom.

| — | rezolucja IMO MSC.307(88)- (kodeks FTP 2010), ze zmianami |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.307(88)- (kodeks FTP 2010), ze zmianami

| — | IMO MSC.1/Circ.1319 |
| --- | --- |

—

IMO MSC.1/Circ.1319

| — | IMO MSC.1/Circ.1511 |
| --- | --- |

—

IMO MSC.1/Circ.1511

MED/3.16

| — | 46 CFR 164.136 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.136

Elementy układu sterowania drzwiami przeciwpożarowymi.

Uwaga: w przypadku gdy w kolumnie 1 stosuje się termin „elementy układu”, może to oznaczać, że aby zapewnić spełnienie międzynarodowych wymogów, konieczne jest zbadanie pojedynczego elementu, grupy elementów lub całego układu.

| — | rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 7 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 7

| — | rezolucja IMO MSC.307(88)- (kodeks FTP 2010), ze zmianami |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.307(88)- (kodeks FTP 2010), ze zmianami

MED/3.17

| — | 46 CFR 164.146 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.146

Materiały wykończeniowe oraz pokrycia podłóg wolno rozprzestrzeniające płomień

| (a) | okleiny dekoracyjne |
| --- | --- |

(a)

okleiny dekoracyjne

| — | rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 7 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 7

| — | rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 7 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 7

| — | rezolucja IMO MSC.307(88)- (kodeks FTP 2010), ze zmianami |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.307(88)- (kodeks FTP 2010), ze zmianami

| — | IMO MSC Circ.1120 |
| --- | --- |

—

IMO MSC Circ.1120

MED/3.18 (a)

| — | 46 CFR 164.112 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.112

Materiały wykończeniowe oraz pokrycia podłóg wolno rozprzestrzeniające płomień

| (b) | systemy malarskie. |
| --- | --- |

(b)

systemy malarskie.

| — | rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 7 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 7

| — | rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 7 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 7

| — | rezolucja IMO MSC.307(88)- (kodeks FTP 2010), ze zmianami |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.307(88)- (kodeks FTP 2010), ze zmianami

| — | IMO MSC Circ.1120 |
| --- | --- |

—

IMO MSC Circ.1120

MED/3.18 (b)

| — | 46 CFR 164.112 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.112

Materiały wykończeniowe oraz pokrycia podłóg wolno rozprzestrzeniające płomień

| (c) | pokrycia podłóg. |
| --- | --- |

(c)

pokrycia podłóg.

| — | rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 7 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 7

| — | rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 7 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 7

| — | rezolucja IMO MSC.307(88)- (kodeks FTP 2010), ze zmianami |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.307(88)- (kodeks FTP 2010), ze zmianami

| — | IMO MSC Circ.1120 |
| --- | --- |

—

IMO MSC Circ.1120

MED/3.18 (c)

| — | 46 CFR 164.117 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.117

Materiały wykończeniowe oraz pokrycia podłóg wolno rozprzestrzeniające płomień

| (d) | kanały palne. |
| --- | --- |

(d)

kanały palne.

| — | rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 7 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 7

| — | rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 7 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 7

| — | rezolucja IMO MSC.307(88)- (kodeks FTP 2010), ze zmianami |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.307(88)- (kodeks FTP 2010), ze zmianami

| — | IMO MSC Circ.1120 |
| --- | --- |

—

IMO MSC Circ.1120

MED/3.18 (f)

| — | 46 CFR 164.112 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.112

Draperie, zasłony oraz inne zawieszane materiały tekstylne i folie

| — | rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 7 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 7

| — | rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 7 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 7

| — | rezolucja IMO MSC.307(88)- (kodeks FTP 2010), ze zmianami |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.307(88)- (kodeks FTP 2010), ze zmianami

| — | IMO MSC.1 Circ.1456, ze zmianami |
| --- | --- |

—

IMO MSC.1 Circ.1456, ze zmianami

MED/3.19

| — | 46 CFR 164.111 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.111

Meble tapicerowane

| — | rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 7 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 7

| — | rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 7 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 7

| — | rezolucja IMO MSC.307(88)- (kodeks FTP 2010), ze zmianami |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.307(88)- (kodeks FTP 2010), ze zmianami

MED/3.20

| — | 46 CFR 164.144 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.144

Pościel

| — | rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 7 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 7

| — | rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 7 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 7

| — | rezolucja IMO MSC.307(88)- (kodeks FTP 2010), ze zmianami |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.307(88)- (kodeks FTP 2010), ze zmianami

MED/3.21

| — | 46 CFR 164.142 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.142

Klapy przeciwpożarowe

| — | rezolucja IMO MSC.307(88)- (kodeks FTP 2010), ze zmianami |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.307(88)- (kodeks FTP 2010), ze zmianami

MED/3.22

| — | 46 CFR 164.139 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.139

Przejścia przez przegrody klasy „A”:

| a) | przejścia kabli elektrycznych. |
| --- | --- |

a)

przejścia kabli elektrycznych.

| — | rezolucja IMO MSC.307(88)- (kodeks FTP 2010), ze zmianami |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.307(88)- (kodeks FTP 2010), ze zmianami

| — | MSC.1/Circ 1488 |
| --- | --- |

—

MSC.1/Circ 1488

MED/3.26 (a)

| — | 46 CFR 164.138 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.138

Przejścia przez przegrody klasy „A”:

| b) | przejścia rurociągów, kanałów, szybów |
| --- | --- |

b)

przejścia rurociągów, kanałów, szybów

| — | rezolucja IMO MSC.307(88)- (kodeks FTP 2010), ze zmianami |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.307(88)- (kodeks FTP 2010), ze zmianami

| — | IMO MSC.1 Circ.1276 |
| --- | --- |

—

IMO MSC.1 Circ.1276

| — | MSC.1/Circ 1488 |
| --- | --- |

—

MSC.1/Circ 1488

MED/3.26 (b)

| — | 46 CFR 164.138 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.138

Materiały ograniczające rozprzestrzenianie ognia (z wyjątkiem mebli) do jednostek szybkich

(Nowa pozycja)

| — | rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 7 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 7

| — | rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 7 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 7

| — | rezolucja IMO MSC.307(88)- (kodeks FTP 2010), ze zmianami |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.307(88)- (kodeks FTP 2010), ze zmianami

| — | IMO MSC.1 Circ.1457 |
| --- | --- |

—

IMO MSC.1 Circ.1457

MED/3.32

| — | 46 CFR 164.201 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.201

Materiały ograniczające rozprzestrzenianie ognia do wyrobu mebli do jednostek szybkich

(Nowa pozycja)

| — | rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 7 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 7

| — | rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 7 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 7

| — | rezolucja IMO MSC.307(88)- (kodeks FTP 2010), ze zmianami |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.307(88)- (kodeks FTP 2010), ze zmianami

MED/3.33

| — | 46 CFR 164.201 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.201

Przegrody ognioodporne do jednostek szybkich

(Nowa pozycja)

| — | rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 7 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 7

| — | rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 7 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 7

| — | rezolucja IMO MSC.307(88)- (kodeks FTP 2010), ze zmianami |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.307(88)- (kodeks FTP 2010), ze zmianami

| — | IMO MSC.1 Circ.1457 |
| --- | --- |

—

IMO MSC.1 Circ.1457

MED/3.34

| — | 46 CFR 164.207 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.207

Urządzenia nawigacyjne

Uwagi do niniejszej sekcji

| 1. | Rezolucje: A.1021(26) i MSC.302(87) są uwzględniane – odpowiednio – w odniesieniu do każdego elementu wyposażenia nawigacyjnego. Odnoszą się one odpowiednio do następujących dokumentów: „Code on alerts and indicators, 2009” oraz „Adoption of performance standards for bridge alert management”. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Seria IEC 61162 odnosi się do następujących norm odniesienia dla cyfrowych interfejsów urządzeń i systemów nawigacji i radiokomunikacji morskiej:






  — | IEC 61162- 1 (2016) – Część 1: Jeden mówiący, wielu słuchających |
| --- | --- | --- |

2.

—

IEC 61162- 1 (2016) – Część 1: Jeden mówiący, wielu słuchających

| — | IEC 61162- 2 ed1.0 (1998- 09) – Część 2: Jeden mówiący, wielu słuchających, transmisja szybka |
| --- | --- |

—

IEC 61162- 2 ed1.0 (1998- 09) – Część 2: Jeden mówiący, wielu słuchających, transmisja szybka

| — | IEC 61162- 3 ed1.2 Consol. wraz z pierwszą zmianą ed. 1.0 (2010- 11) i drugą zmianą ed. 1.0 (2014- 07) – Część 3: Osprzęt sieciowy do transmisji danych seryjnych |
| --- | --- |

—

IEC 61162- 3 ed1.2 Consol. wraz z pierwszą zmianą ed. 1.0 (2010- 11) i drugą zmianą ed. 1.0 (2014- 07) – Część 3: Osprzęt sieciowy do transmisji danych seryjnych

| — | IEC 61162- 3 ed1.0 (2008- 05) - Część 3: Osprzęt sieciowy do transmisji danych seryjnych |
| --- | --- |

—

IEC 61162- 3 ed1.0 (2008- 05) - Część 3: Osprzęt sieciowy do transmisji danych seryjnych

| — | IEC 61162- 3- am1 wyd. 1.0 (2010- 06) Zmiana 1 - część 3: Osprzęt sieciowy do transmisji danych seryjnych |
| --- | --- |

—

IEC 61162- 3- am1 wyd. 1.0 (2010- 06) Zmiana 1 - część 3: Osprzęt sieciowy do transmisji danych seryjnych

| — | IEC 61162- 3- am2 wyd. 1.0 (2014- 07) Zmiana 2 - część 3: Osprzęt sieciowy do transmisji danych seryjnych |
| --- | --- |

—

IEC 61162- 3- am2 wyd. 1.0 (2014- 07) Zmiana 2 - część 3: Osprzęt sieciowy do transmisji danych seryjnych

| — | IEC 61162- 450 wyd. 1.0 (2011- 06) ze zmianą 1 (2016)- część 450: Wielu mówiących i wielu słuchających - Systemy wzajemnej komunikacji między statkami o małej masie |
| --- | --- |

—

IEC 61162- 450 wyd. 1.0 (2011- 06) ze zmianą 1 (2016)- część 450: Wielu mówiących i wielu słuchających - Systemy wzajemnej komunikacji między statkami o małej masie

| Określenie pozycji | Obowiązujące instrumenty międzynarodowe wraz z wymaganiami dotyczącymi konstrukcji, działania oraz badań | Przepisy techniczne UE, nr pozycji zgodnie z dyrektywą 2014/90/UE | Przepisy techniczne USA i wytyczne dotyczące atestacji |
| --- | --- | --- | --- |
| Kompas magnetyczny
  Klasa A dla statków | — | rezolucja IMO A.382(X) |

Określenie pozycji

Obowiązujące instrumenty międzynarodowe wraz z wymaganiami dotyczącymi konstrukcji, działania oraz badań

Przepisy techniczne UE, nr pozycji zgodnie z dyrektywą 2014/90/UE

Przepisy techniczne USA i wytyczne dotyczące atestacji

Kompas magnetyczny

Klasa A dla statków

—

rezolucja IMO A.382(X)

| — | rezolucja IMO A.694(17) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO A.694(17)

| — | rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13

| — | rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13

| — | rezolucja IMO MSC.302(87) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.302(87)

| — | ISO 1069 (1973) |
| --- | --- |

—

ISO 1069 (1973)

| — | ISO 25862 (2009) |
| --- | --- |

—

ISO 25862 (2009)

| — | IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)

MED/4.1

| — | USCG 165.101 |
| --- | --- |

—

USCG 165.101

| — | NVIC 8- 01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8- 01, CHANGE 3

Przekaźnik kursu do odbiornika (metoda magnetyczna) (metoda magnetyczna)

| — | rezolucja IMO A.694(17) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO A.694(17)

| — | rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13

| — | rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13

| — | rezolucja IMO MSC.116(73) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.116(73)

| — | rezolucja IMO MSC.191(79) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.191(79)

| — | rezolucja IMO MSC.302(87) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.302(87)

| — | IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | seria IEC 61162 |
| --- | --- |

—

seria IEC 61162

| — | IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07)

| — | ISO 22090- 2 (2014) |
| --- | --- |

—

ISO 22090- 2 (2014)

MED/4.2

| — | USCG 165.102 |
| --- | --- |

—

USCG 165.102

| — | NVIC 8- 01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8- 01, CHANGE 3

Uwaga: Stosowanie ISO 11606: 2000/Cor 1: 2005 jest wymagane do atestacji USCG w ramach umowy o wzajemnym uznaniu

Żyrokompas

| — | rezolucja IMO A.424(XI) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO A.424(XI)

| — | rezolucja IMO A.694(17) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO A.694(17)

| — | rezolucja IMO MSC.191(79) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.191(79)

| — | rezolucja IMO MSC.302(87) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.302(87)

| — | ISO 8728:2014 |
| --- | --- |

—

ISO 8728:2014

| — | IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | seria IEC 61162 |
| --- | --- |

—

seria IEC 61162

| — | IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07). |
| --- | --- |

—

IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07).

MED/4.3

| — | USCG 165.103 |
| --- | --- |

—

USCG 165.103

| — | NVIC 8- 01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8- 01, CHANGE 3

Urządzenie echosondy

| — | rezolucja IMO A.224(VII) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO A.224(VII)

| — | rezolucja IMO A.694(17) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO A.694(17)

| — | rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13

| — | rezolucja IMO MSC.74(69) załącznik 4 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.74(69) załącznik 4

| — | rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13

| — | rezolucja IMO MSC.191(79) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.191(79)

| — | rezolucja IMO MSC.302(87) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.302(87)

| — | ISO 9875 (2000) |
| --- | --- |

—

ISO 9875 (2000)

| — | IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | seria IEC 61162 |
| --- | --- |

—

seria IEC 61162

| — | IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07)

MED/4.6

| — | USCG 165.107 |
| --- | --- |

—

USCG 165.107

| — | NVIC 8- 01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8- 01, CHANGE 3

Urządzenie do pomiaru szybkości i odległości

| — | rezolucja IMO A.694(17) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO A.694(17)

| — | rezolucja IMO A.824(19) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO A.824(19)

| — | rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13

| — | rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13

| — | rezolucja IMO MSC.302(87) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.302(87)

| — | rezolucja IMO MSC.191(79) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.191(79)

| — | IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | IEC 61023 (2007) |
| --- | --- |

—

IEC 61023 (2007)

| — | seria IEC 61162 |
| --- | --- |

—

seria IEC 61162

| — | IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07)

MED/4.7

| — | USCG 165.105 |
| --- | --- |

—

USCG 165.105

| — | NVIC 8- 01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8- 01, CHANGE 3

Wskaźnik zmiany kursu

| — | rezolucja IMO A.526(13) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO A.526(13)

| — | rezolucja IMO A.694(17) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO A.694(17)

| — | rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13

| — | rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13

| — | rezolucja IMO MSC.191(79) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.191(79)

| — | rezolucja IMO MSC.302(87) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.302(87)

| — | IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | seria IEC 61162 |
| --- | --- |

—

seria IEC 61162

| — | ISO 20672 (2007) łącznie z Corr. 1 (2008) |
| --- | --- |

—

ISO 20672 (2007) łącznie z Corr. 1 (2008)

| — | IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07)

MED/4.9

| — | USCG 165.106 |
| --- | --- |

—

USCG 165.106

| — | NVIC 8- 01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8- 01, CHANGE 3

Urządzenie do systemu radionawigacyjnego Loran-C

Sprzęt usunięty z Umowy, ponieważ został również usunięty z MED.

Odbiornik systemu Czajka

Sprzęt usunięty z Umowy, ponieważ został również usunięty z MED.

Urządzenie satelitarnego światowego systemu określania pozycji (GPS)

| — | rezolucja IMO A.694(17) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO A.694(17)

| — | rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13

| — | rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13

| — | rezolucja IMO MSC.112(73) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.112(73)

| — | rezolucja IMO MSC.191(79) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.191(79)

| — | rezolucja IMO MSC.302(87) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.302(87)

| — | IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | IEC 61108- 1 wyd. 2.0 (2003) |
| --- | --- |

—

IEC 61108- 1 wyd. 2.0 (2003)

| — | seria IEC 61162 |
| --- | --- |

—

seria IEC 61162

| — | IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07)

MED/4.14

| — | USCG 165.130 |
| --- | --- |

—

USCG 165.130

| — | NVIC 8- 01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8- 01, CHANGE 3

Urządzenie satelitarnego światowego systemu określania pozycji (GLONASS)

| — | rezolucja IMO A.694(17) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO A.694(17)

| — | rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13

| — | rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13

| — | rezolucja IMO MSC.113(73) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.113(73)

| — | rezolucja IMO MSC.191(79) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.191(79)

| — | rezolucja IMO MSC.302(87) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.302(87)

| — | IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | IEC 61108- 2 (1998) |
| --- | --- |

—

IEC 61108- 2 (1998)

| — | seria IEC 61162 |
| --- | --- |

—

seria IEC 61162

| — | IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07)

MED/4.15

| — | USCG 165.131 |
| --- | --- |

—

USCG 165.131

| — | NVIC 8- 01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8- 01, CHANGE 3

System kontroli kursu (HCS)

| — | rezolucja IMO A.342(IX) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO A.342(IX)

| — | rezolucja IMO A.694(17) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO A.694(17)

| — | rezolucja IMO MSC.191(79) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.191(79)

| — | rezolucja IMO Res.MSC.64(67) załącznik 3 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO Res.MSC.64(67) załącznik 3

| — | rezolucja IMO MSC.302(87) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.302(87)

| — | IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | seria IEC 61162, |
| --- | --- |

—

seria IEC 61162,

| — | IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07)

| — | ISO 11674 (2006) |
| --- | --- |

—

ISO 11674 (2006)

MED/4.16

| — | USCG 165.110 |
| --- | --- |

—

USCG 165.110

| — | NVIC 8- 01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8- 01, CHANGE 3

Wskaźnik kąta wychylenia steru

(Nowa pozycja)

| — | rezolucja IMO A.694(17) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO A.694(17)

| — | rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13

| — | rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13

| — | rezolucja IMO MSC.191(79) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.191(79)

| — | rezolucja IMO MSC.302(87) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.302(87)

| — | IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | seria IEC 61162 |
| --- | --- |

—

seria IEC 61162

| — | IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07)

| — | ISO 20673:2007 |
| --- | --- |

—

ISO 20673:2007

MED/4.20

| — | USCG 165.167 |
| --- | --- |

—

USCG 165.167

| — | NVIC 8- 01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8- 01, CHANGE 3

Wskaźnik obrotów śruby

(Nowa pozycja)

| — | rezolucja IMO A.694(17) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO A.694(17)

| — | rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13

| — | rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13

| — | rezolucja IMO A.191(79) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO A.191(79)

| — | rezolucja IMO MSC.302(87) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.302(87)

| — | IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | seria IEC 61162 |
| --- | --- |

—

seria IEC 61162

| — | IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07)

| — | ISO 22554:2015 |
| --- | --- |

—

ISO 22554:2015

MED/4.21

| — | USCG 165.168 |
| --- | --- |

—

USCG 165.168

| — | NVIC 8- 01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8- 01, CHANGE 3

Wskaźnik skoku śruby

(Nowa pozycja)

| — | rezolucja IMO A.694(17) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO A.694(17)

| — | rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13

| — | rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13

| — | rezolucja IMO A.191(79) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO A.191(79)

| — | rezolucja IMO MSC.302(87) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.302(87)

| — | IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | seria IEC 61162 |
| --- | --- |

—

seria IEC 61162

| — | IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07)

| — | ISO 22555:2007 |
| --- | --- |

—

ISO 22555:2007

MED/4.22

| — | USCG 165.169 |
| --- | --- |

—

USCG 165.169

| — | NVIC 8- 01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8- 01, CHANGE 3

Urządzenia radarowe CAT 1

(Urządzenia radarowe wykorzystywane z ARPA muszą posiadać osobne certyfikaty UE oraz USA)

| — | rezolucja IMO A.278(VIII) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO A.278(VIII)

| — | rezolucja IMO A.694(17), |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO A.694(17),

| — | rezolucja IMO MSC.191(79) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.191(79)

| — | rezolucja IMO MSC.192(79) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.192(79)

| — | rezolucja IMO MSC.302(87) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.302(87)

| — | ITU- R M. 1177- 4(04/11) |
| --- | --- |

—

ITU- R M. 1177- 4(04/11)

| — | IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | seria IEC 61162 |
| --- | --- |

—

seria IEC 61162

| — | IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07)

| — | IEC 62388 wyd. 2.0 (2013- 06) |
| --- | --- |

—

IEC 62388 wyd. 2.0 (2013- 06)

MED/4.34

| — | USCG 165.115 |
| --- | --- |

—

USCG 165.115

| — | NVIC 8- 01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8- 01, CHANGE 3

| — | 47 CFR 80 |
| --- | --- |

—

47 CFR 80

| — | 47 CFR 02.100 Subpart B |
| --- | --- |

—

47 CFR 02.100 Subpart B

Uwaga: Przepis USCG 165.120 został zmieniony na 165.115 w celu odzwierciedlenia zmian wymaganych na mocy MSC.192(79). Wydane wcześniej certyfikaty zachowują ważność w odniesieniu do istniejących urządzeń.

Urządzenia radarowe CAT 2

(Urządzenia radarowe wykorzystywane z ATA muszą posiadać osobne certyfikaty UE oraz USA)

| — | rezolucja IMO A.278(VIII) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO A.278(VIII)

| — | rezolucja IMO A.694(17) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO A.694(17)

| — | rezolucja IMO MSC.191(79) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.191(79)

| — | rezolucja IMO MSC.192(79) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.192(79)

| — | rezolucja IMO MSC.302(87) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.302(87)

| — | ITU- R M. 1177- 4(04/11) |
| --- | --- |

—

ITU- R M. 1177- 4(04/11)

| — | IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | seria IEC 61162 |
| --- | --- |

—

seria IEC 61162

| — | IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07)

| — | IEC 62388 wyd. 2.0 (2013- 06) |
| --- | --- |

—

IEC 62388 wyd. 2.0 (2013- 06)

MED/4.35

| — | USCG 165.116 |
| --- | --- |

—

USCG 165.116

| — | NVIC 8- 01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8- 01, CHANGE 3

| — | 47 CFR 80 |
| --- | --- |

—

47 CFR 80

| — | 47 CFR 02.100 Subpart B |
| --- | --- |

—

47 CFR 02.100 Subpart B

Uwaga: Przepis USCG 165.111 został zmieniony na 165.116 w celu odzwierciedlenia zmian wymaganych na mocy MSC.192(79). Wydane wcześniej certyfikaty zachowują ważność w odniesieniu do istniejących urządzeń.

Urządzenia radarowe CAT 3

(Urządzenia radarowe wykorzystane z EPA muszą posiadać osobne certyfikaty UE oraz USA)

| — | rezolucja IMO A.278(VIII) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO A.278(VIII)

| — | rezolucja IMO A.694(17) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO A.694(17)

| — | rezolucja IMO MSC.191(79) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.191(79)

| — | rezolucja IMO MSC.192(79) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.192(79)

| — | rezolucja IMO MSC.302(87) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.302(87)

| — | ITU- R M. 1177- 4(04/11) |
| --- | --- |

—

ITU- R M. 1177- 4(04/11)

| — | IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | seria IEC 61162 |
| --- | --- |

—

seria IEC 61162

| — | IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07)

| — | IEC 62388 wyd. 2.0 (2013- 06) |
| --- | --- |

—

IEC 62388 wyd. 2.0 (2013- 06)

MED/4.36

| — | USCG 165.117 |
| --- | --- |

—

USCG 165.117

| — | NVIC 8- 01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8- 01, CHANGE 3

| — | 47 CFR 80 |
| --- | --- |

—

47 CFR 80

| — | 47 CFR 02.100 Subpart B |
| --- | --- |

—

47 CFR 02.100 Subpart B

Uwaga: Przepis USCG 165.121 został zmieniony na 165.117 w celu odzwierciedlenia zmian wymaganych na mocy MSC.192(79). Wydane wcześniej certyfikaty zachowują ważność w odniesieniu do istniejących urządzeń.

System mostka zintegrowanego

Sprzęt usunięty z Umowy, ponieważ został również usunięty z MED.

Rejestrator danych podróży statku (VDR)

| — | rezolucja IMO A.694 (17) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO A.694 (17)

| — | rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13

| — | rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13

| — | rezolucja IMO MSC.191(79) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.191(79)

| — | rezolucja IMO MSC.302(87) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.302(87)

| — | rezolucja IMO MSC.333(90) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.333(90)

| — | IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | seria IEC 61162 |
| --- | --- |

—

seria IEC 61162

| — | IEC 61996- 1 Ed.2.0 (2013- 05) łącznie z IEC 61996- 1 Corr.1 (2014) |
| --- | --- |

—

IEC 61996- 1 Ed.2.0 (2013- 05) łącznie z IEC 61996- 1 Corr.1 (2014)

| — | IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07)

MED/4.29

| — | USCG 165.150 |
| --- | --- |

—

USCG 165.150

| — | NVIC 8- 01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8- 01, CHANGE 3

System obrazowania map elektronicznych i informacji (ECDIS) wraz z urządzeniem rezerwowym i z monitorem map rastrowych (RCDS)

(Nowa pozycja)

| — | rezolucja IMO A.694(17) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO A.694(17)

| — | rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13

| — | rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13

| — | rezolucja IMO MSC.191(79) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.191(79)

| — | rezolucja IMO MSC.232(82) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.232(82)

| — | rezolucja IMO MSC.302(87) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.302(87)

| — | IMO MSC.1/Circ.1503. Rev.1 |
| --- | --- |

—

IMO MSC.1/Circ.1503. Rev.1

| — | IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | seria IEC 61162 |
| --- | --- |

—

seria IEC 61162

| — | IEC 61174 wyd. 4.0 (2015) |
| --- | --- |

—

IEC 61174 wyd. 4.0 (2015)

| — | IEC 62288 wyd. 2.0 (2014) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 wyd. 2.0 (2014)

[urządzenie rezerwowe ECDIS oraz RCDS mają zastosowanie wyłącznie w przypadku, gdy funkcje te są przewidziane w systemie ECDIS. Fakt przeprowadzenia badań tych funkcji powinien zostać odnotowany w świadectwie modułu B.]

MED/4.30

| — | USCG 165.123 |
| --- | --- |

—

USCG 165.123

| — | USCG 165.124 |
| --- | --- |

—

USCG 165.124

| — | NVIC 8- 01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8- 01, CHANGE 3

Żyrokompas dla łodzi szybkich

| — | rezolucja IMO A.694(17) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO A.694(17)

| — | rezolucja IMO A.821(19) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO A.821(19)

| — | rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13

| — | rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13

| — | rezolucja IMO MSC.191(79) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.191(79)

| — | rezolucja IMO MSC.302(87) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.302(87)

| — | ISO 16328 (2014) |
| --- | --- |

—

ISO 16328 (2014)

| — | IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | seria IEC 61162 |
| --- | --- |

—

seria IEC 61162

| — | IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07)

MED/4.31

| — | USCG 165.203 |
| --- | --- |

—

USCG 165.203

| — | NVIC 8- 01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8- 01, CHANGE 3

uniwersalny system automatycznej identyfikacji (AIS)

| — | rezolucja IMO A.694 (17) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO A.694 (17)

| — | rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13

| — | rezolucja IMO MSC.74(69) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.74(69)

| — | rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13

| — | rezolucja IMO MSC.191(79) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.191(79)

| — | ITU- R M. 1371- 5(2014) |
| --- | --- |

—

ITU- R M. 1371- 5(2014)

| — | IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | seria IEC 61162 |
| --- | --- |

—

seria IEC 61162

| — | IEC 61993- 2 (2012) |
| --- | --- |

—

IEC 61993- 2 (2012)

| — | IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07)

MED/4.32

| — | USCG 165.155 |
| --- | --- |

—

USCG 165.155

| — | NVIC 8- 01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8- 01, CHANGE 3

| — | ITU- R M. 1371- 3 |
| --- | --- |

—

ITU- R M. 1371- 3

System kontroli drogi

(działający przy prędkości statku od minimalnej prędkości manewrowej do 30 węzłów)

| — | rezolucja IMO A.694(17) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO A.694(17)

| — | rezolucja IMO MSC.74(69) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.74(69)

| — | rezolucja IMO MSC.191(79) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.191(79)

| — | rezolucja IMO MSC.302(87) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.302(87)

| — | IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | seria IEC 61162 |
| --- | --- |

—

seria IEC 61162

| — | IEC 62065 wyd. 2.0 (2014- 02) |
| --- | --- |

—

IEC 62065 wyd. 2.0 (2014- 02)

| — | IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07)

MED/4.33

| — | USCG 165.112 |
| --- | --- |

—

USCG 165.112

| — | NVIC 8- 01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8- 01, CHANGE 3

Sprzęt radarowy do jednostki szybkiej (CAT 1H i CAT 2H)

(Nowa pozycja)

| — | rezolucja IMO A.278(VIII) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO A.278(VIII)

| — | rezolucja IMO A.694(17) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO A.694(17)

| — | rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13

| — | rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13

| — | rezolucja IMO MSC.191(79) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.191(79)

| — | rezolucja IMO MSC.192(79) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.192(79)

| — | rezolucja IMO MSC.302(87) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.302(87)

| — | MSC.1/Circ.1349 |
| --- | --- |

—

MSC.1/Circ.1349

| — | ITU- R M.1177- 4 (04/11) |
| --- | --- |

—

ITU- R M.1177- 4 (04/11)

| — | IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | seria IEC 61162 |
| --- | --- |

—

seria IEC 61162

| — | IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07)

| — | IEC 62388 wyd. 2.0 (2013- 06) |
| --- | --- |

—

IEC 62388 wyd. 2.0 (2013- 06)

MED/4.37

| — | USCG 165.216 |
| --- | --- |

—

USCG 165.216

| — | USCG 165.217 |
| --- | --- |

—

USCG 165.217

| — | NVIC 8- 01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8- 01, CHANGE 3

Reflektor radarowy – typ pasywny

| — | rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13

| — | rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13

| — | rezolucja IMO MSC.164(78) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.164(78)

| — | ISO 8729- 1 (2010) |
| --- | --- |

—

ISO 8729- 1 (2010)

| — | IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)

MED/4.39

| — | USCG 165.160 |
| --- | --- |

—

USCG 165.160

| — | NVIC 8- 01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8- 01, CHANGE 3

System kontroli kursu do jednostek szybkich

(Nowa pozycja)

| — | rezolucja IMO A.694(17) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO A.694(17)

| — | rezolucja IMO A.822(19), |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO A.822(19),

| — | rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13

| — | rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13

| — | rezolucja IMO MSC.191(79) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.191(79)

| — | rezolucja IMO MSC.302(87) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.302(87)

| — | MSC.1/Circ.1349 |
| --- | --- |

—

MSC.1/Circ.1349

| — | ISO 16329 (2003) |
| --- | --- |

—

ISO 16329 (2003)

| — | IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | seria IEC 61162 |
| --- | --- |

—

seria IEC 61162

| — | IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07)

MED/4.40

| — | USCG 165.210 |
| --- | --- |

—

USCG 165.210

| — | NVIC 8- 01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8- 01, CHANGE 3

Przekaźnik kursu do odbiornika (metoda GNSS)

(Nowa pozycja)

| — | rezolucja IMO A.694(17) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO A.694(17)

| — | rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13

| — | rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13

| — | rezolucja IMO MSC.116(73) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.116(73)

| — | rezolucja IMO MSC.191(79) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.191(79)

| — | rezolucja IMO MSC.302(87) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.302(87)

| — | ISO 22090- 3:2014 |
| --- | --- |

—

ISO 22090- 3:2014

| — | IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | seria IEC 61162 |
| --- | --- |

—

seria IEC 61162

| — | IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07)

MED/4.41

| — | USCG 165.102 |
| --- | --- |

—

USCG 165.102

Reflektory poszukiwawcze do jednostek szybkich

(Nowa pozycja)

| — | rezolucja IMO A.694(17) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO A.694(17)

| — | rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13

| — | rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13

| — | ISO 17884:2004 |
| --- | --- |

—

ISO 17884:2004

| — | IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)

MED/4.42

| — | USCG 165.252 |
| --- | --- |

—

USCG 165.252

| — | NVIC 8- 01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8- 01, CHANGE 3

Noktowizory do jednostek szybkich

(Nowa pozycja)

| — | rezolucja IMO A.694(17) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO A.694(17)

| — | rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13

| — | rezolucja IMO MSC.94(72) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.94(72)

| — | rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13

| — | rezolucja IMO MSC.191(79) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.191(79)

| — | ISO 16273 (2003) |
| --- | --- |

—

ISO 16273 (2003)

| — | IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07)

MED/4.43

| — | USCG 165.251 |
| --- | --- |

—

USCG 165.251

| — | NVIC 8- 01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8- 01, CHANGE 3

| — | ISO 60447 |
| --- | --- |

—

ISO 60447

| — | ISO/IEC 9126 |
| --- | --- |

—

ISO/IEC 9126

Przekaźnik kursu do odbiornika (metoda żyroskopowa)

(Nowa pozycja)

| — | rezolucja IMO A.694(17) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO A.694(17)

| — | rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13

| — | rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13

| — | rezolucja IMO MSC.116(73) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.116(73)

| — | rezolucja IMO MSC.191(79) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.191(79)

| — | rezolucja IMO MSC.302(87) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.302(87)

| — | ISO 22090- 1:2014 |
| --- | --- |

—

ISO 22090- 1:2014

| — | IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | seria IEC 61162 |
| --- | --- |

—

seria IEC 61162

| — | IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07)

MED/4.46

| — | USCG 165.102 |
| --- | --- |

—

USCG 165.102

Uproszczony rejestrator przebiegu podróży (S-VDR)

(Nowa pozycja)

| — | rezolucja IMO A.694(17) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO A.694(17)

| — | rezolucja IMO MSC.163(78) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.163(78)

| — | rezolucja IMO MSC.191(79) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.191(79)

| — | rezolucja IMO MSC.302(87) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.302(87)

| — | IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | seria IEC 61162 |
| --- | --- |

—

seria IEC 61162

| — | IEC 61996- 2 (2007) |
| --- | --- |

—

IEC 61996- 2 (2007)

| — | IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07)

MED/4.47

| — | USCG 165.151 |
| --- | --- |

—

USCG 165.151

| — | NVIC 8- 01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8- 01, CHANGE 3

Odbiornik systemu DGPS

(Nowa pozycja)

| — | rezolucja IMO A.694(17) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO A.694(17)

| — | rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13

| — | rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13

| — | rezolucja IMO MSC.112(73) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.112(73)

| — | rezolucja IMO MSC.114(73) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.114(73)

| — | rezolucja IMO MSC.191(79) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.191(79)

| — | rezolucja IMO MSC.302(87) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.302(87)

| — | IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | IEC 61108- 1 (2003) |
| --- | --- |

—

IEC 61108- 1 (2003)

| — | IEC 61108- 4 (2004) |
| --- | --- |

—

IEC 61108- 4 (2004)

| — | seria IEC 61162 |
| --- | --- |

—

seria IEC 61162

| — | IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07)

MED/4.50

| — | USCG 165.132 |
| --- | --- |

—

USCG 165.132

| — | NVIC 08- 01 CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 08- 01 CHANGE 3

Odbiornik systemu DGLONASS

(Nowa pozycja)

| — | rezolucja IMO A.694(17) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO A.694(17)

| — | rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13

| — | rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13 |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13

| — | rezolucja IMO MSC.113(73) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.113(73)

| — | rezolucja IMO MSC.114(73) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.114(73)

| — | rezolucja IMO MSC.191(79) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.191(79)

| — | rezolucja IMO MSC.302(87) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.302(87)

| — | IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | IEC 61108- 2 wyd.1.0 (1998) |
| --- | --- |

—

IEC 61108- 2 wyd.1.0 (1998)

| — | IEC 61108- 4 (2004) |
| --- | --- |

—

IEC 61108- 4 (2004)

| — | seria IEC 61162 |
| --- | --- |

—

seria IEC 61162

| — | IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07)

MED/4.51

| — | USCG 165.133 |
| --- | --- |

—

USCG 165.133

| — | NVIC 08- 01 CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 08- 01 CHANGE 3

Dzienna lampa sygnalizacyjna

(Nowa pozycja)

| — | rezolucja IMO A.694(17) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO A.694(17)

| — | rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994)

| — | rezolucja IMO MSC.95(72) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.95(72)

| — | rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000)

| — | IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | ISO 25861:2007 |
| --- | --- |

—

ISO 25861:2007

MED/4.52

| — | USCG 165.166 |
| --- | --- |

—

USCG 165.166

| — | NVIC 08- 01 CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 08- 01 CHANGE 3

System alarmu wachtowego na mostku nawigacyjnym (BNWAS)

(Nowa pozycja)

| — | rezolucja IMO A.694(17) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO A.694(17)

| — | rezolucja IMO MSC.128(75) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.128(75)

| — | rezolucja IMO MSC.191(79) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.191(79)

| — | rezolucja IMO MSC.302(87) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.302(87)

| — | MSC.1/Circ.1474 |
| --- | --- |

—

MSC.1/Circ.1474

| — | IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | seria IEC 61162 |
| --- | --- |

—

seria IEC 61162

| — | IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07)

| — | IEC 62616 (2010) w tym IEC 62616 Corr.1 (2012) |
| --- | --- |

—

IEC 62616 (2010) w tym IEC 62616 Corr.1 (2012)

MED/4.57

| — | USCG 165.142 |
| --- | --- |

—

USCG 165.142

| — | NVIC 08- 01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 08- 01, CHANGE 3

System odbioru dźwięku

(Nowa pozycja)

| — | rezolucja IMO A.694(17) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO A.694(17)

| — | rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994)

| — | rezolucja IMO MSC.86(70) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.86(70)

| — | rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000)

| — | rezolucja IMO MSC.191(79) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.191(79)

| — | rezolucja IMO MSC.302(87) |
| --- | --- |

—

rezolucja IMO MSC.302(87)

| — | IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | seria IEC 61162 |
| --- | --- |

—

seria IEC 61162

| — | IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07)

| — | ISO 14859:2012 |
| --- | --- |

—

ISO 14859:2012

MED/4.58

| — | USCG 165.165 |
| --- | --- |

—

USCG 165.165

| — | NVIC 8- 01 CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8- 01 CHANGE 3

---

(1)  
  „Kodeks LSA” oznacza Międzynarodowy kodeks środków ratunkowych przyjęty dnia 4 czerwca 1996 r. (rezolucja IMO MSC.48(66)). „Zalecenie dotyczące badań” oznacza zalecenie IMO dotyczące badań sprzętu ratunkowego przyjęte dnia 6 listopada 1991 r. (rezolucja IMO A.689(17)) zmieniona dnia 11 grudnia 1998 r. (rezolucja IMO MSC.81(70)).

---

ZAŁĄCZNIK III

WYKAZ WŁADZ REGULACYJNYCH

—   UNIA EUROPEJSKA

| Belgia | SPF Mobilité (FPS Mobility) |
| --- | --- |
| Rue du Progrès 56 |
| 1210 Bruxelles |

Belgia

SPF Mobilité (FPS Mobility)

Rue du Progrès 56

1210 Bruxelles

| FOD Mobiliteit (FPS Mobility) |
| --- |
| Vooruitgangstraat |
| 1210 Brussel |

FOD Mobiliteit (FPS Mobility)

Vooruitgangstraat

1210 Brussel

Bułgaria

| Министерство на транспорта, информационните технологии и съобщенията |
| --- |
| ул. „Дякон Игнатий” No 9 |
| София 1000, |

Министерство на транспорта, информационните технологии и съобщенията

ул. „Дякон Игнатий” No 9

София 1000,

| Ministry of Transport, Information Technology and Communications |
| --- |
| 9, Dyakon Ignatiy str. |
| Sofia 1000 |

Ministry of Transport, Information Technology and Communications

9, Dyakon Ignatiy str.

Sofia 1000

Czechy

| Ministerstvo dopravy (Ministry of Transport) |
| --- |
| P.O. Box 9 |
| Nábřeží Ludvíka Svobody 12 |
| 110 15 Praha 1 |

Ministerstvo dopravy (Ministry of Transport)

P.O. Box 9

Nábřeží Ludvíka Svobody 12

110 15 Praha 1

Dania

| Transport-, Bygnings- og Boligministeriet (Ministry of Transport, Building and Housing) |
| --- |
| Frederiksholms Kanal 27 F |
| 1220 K¢benhavn K |

Transport-, Bygnings- og Boligministeriet (Ministry of Transport, Building and Housing)

Frederiksholms Kanal 27 F

1220 K¢benhavn K

Niemcy

| Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (Ministry of Transport and Digital Infrastructure) |
| --- |
| Invalidenstr. 44, |
| 10115 Berlin |

Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (Ministry of Transport and Digital Infrastructure)

Invalidenstr. 44,

10115 Berlin

Estonia

| Majandus- ja Kommunikat- siooniministeerium (Ministry of Economic Affairs and Infrastructure) |
| --- |
| Suur- Ameerika 1 |
| 10122 Tallinn |

Majandus- ja Kommunikat- siooniministeerium (Ministry of Economic Affairs and Infrastructure)

Suur- Ameerika 1

10122 Tallinn

Irlandia

| Department of Transport, Tourism and Sport |
| --- |
| Leeson Lane |
| Dublin D02 TR60 |

Department of Transport, Tourism and Sport

Leeson Lane

Dublin D02 TR60

| An Roinn Iompair, Turasóireachta agus Spóirt |
| --- |
| Lána Liosáin, Baile Átha Cliath 2 |
| D02 TR60 |

An Roinn Iompair, Turasóireachta agus Spóirt

Lána Liosáin, Baile Átha Cliath 2

D02 TR60

Grecja

| Υπουργείο Ναυτιλίας & Νησιωτικής Πολιτικής |
| --- |
| Ακτή Βασιλειάδη, Πύλη Ε 1 - Ε 2, |
| Τ.Κ. 185 10, Πειραιάς |

Υπουργείο Ναυτιλίας & Νησιωτικής Πολιτικής

Ακτή Βασιλειάδη, Πύλη Ε 1 - Ε 2,

Τ.Κ. 185 10, Πειραιάς

| Ministry of Shipping and Island Policy |
| --- |
| Akti Vassiliadi, Gates E1- E2 |
| 18510 Piraeus |

Ministry of Shipping and Island Policy

Akti Vassiliadi, Gates E1- E2

18510 Piraeus

Hiszpania

| Ministerio de Fomento (Ministry of Public Works) |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 67 |
| 28071 Madrid |

Ministerio de Fomento (Ministry of Public Works)

Paseo de la Castellana, 67

28071 Madrid

Francja

| Ministère de la transition écologique et solidaire |
| --- |
| 246, Boulevard St. Germain |
| 75007 Paris |

Ministère de la transition écologique et solidaire

246, Boulevard St. Germain

75007 Paris

Chorwacja

| Ministarstvo mora, prometa i infrastructure (Ministry of the Sea, Transport and Infrastructure) |
| --- |
| Prisavlje 14, |
| 10 000 Zagreb |

Ministarstvo mora, prometa i infrastructure (Ministry of the Sea, Transport and Infrastructure)

Prisavlje 14,

10 000 Zagreb

Włochy

| Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (Ministry for Infrastructure and Transport) |
| --- |
| Piazzale di Porta Pia 1 |
| 00198 Roma |

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (Ministry for Infrastructure and Transport)

Piazzale di Porta Pia 1

00198 Roma

Cypr

| Υπουργείο Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργω |
| --- |
| Αχαιών 28, |
| 1424 Λευκωσία |

Υπουργείο Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργω

Αχαιών 28,

1424 Λευκωσία

| Ministry of Transport, Communications and Works |
| --- |
| Axaion 28 |
| 1424 Nicosia |

Ministry of Transport, Communications and Works

Axaion 28

1424 Nicosia

Łotwa

| Satiksmes ministrija (Ministry for Transport and Communications) |
| --- |
| Gogola iela 3, |
| Riga 1743 |

Satiksmes ministrija (Ministry for Transport and Communications)

Gogola iela 3,

Riga 1743

Litwa

| Susisiekimo ministeriją (Ministry of Transport and Communications) |
| --- |
| Gedimino av. 17 |
| 01505 Vilnius |

Susisiekimo ministeriją (Ministry of Transport and Communications)

Gedimino av. 17

01505 Vilnius

Luksemburg

| Ministère du Développement durable et des Infrastructures |
| --- |
| 4, Place de l'Europe |
| 1499 Luxembourg |

Ministère du Développement durable et des Infrastructures

4, Place de l'Europe

1499 Luxembourg

Węgry

| Nemzeti Fejlesztési Minisztérium (Ministry of National Development) |
| --- |
| Fő u. 44- 50. |
| 1011 Budapest |

Nemzeti Fejlesztési Minisztérium (Ministry of National Development)

Fő u. 44- 50.

1011 Budapest

Malta

| Ministeru għat- Trasport, Infrastruttura u Proġetti Kapitali/Ministry for Transport, Infrastructure and Capital Projects |
| --- |
| Triq Francesco Buonamici |
| Floriana FRN1700 |

Ministeru għat- Trasport, Infrastruttura u Proġetti Kapitali/Ministry for Transport, Infrastructure and Capital Projects

Triq Francesco Buonamici

Floriana FRN1700

Niderlandy

| Ministerie van Infrastructuur en Waterstaat (Ministry of Infrastructure and Water Management) |
| --- |
| Rijnstraat 8, 2515 XP 's-Gravenhage |
| Postbus 20901 |
| 2500 EX's-Gravenhage |

Ministerie van Infrastructuur en Waterstaat (Ministry of Infrastructure and Water Management)

Rijnstraat 8, 2515 XP 's-Gravenhage

Postbus 20901

2500 EX's-Gravenhage

Austria

| Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie (Ministry for Transport, Innovation and Technology) |
| --- |
| Radetzkystraße 2 |
| 1030 Wien |

Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie (Ministry for Transport, Innovation and Technology)

Radetzkystraße 2

1030 Wien

Polska

| Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej |
| --- |
| ul. Nowy Świat 6/12 |
| 00-400 Warszawa |

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej

ul. Nowy Świat 6/12

00-400 Warszawa

Portugalia

| Ministério do Mar (Ministry of the Sea) |
| --- |
| Praça do Comércio |
| 1149- 010 Lisboa |

Ministério do Mar (Ministry of the Sea)

Praça do Comércio

1149- 010 Lisboa

Rumunia

| Ministerul Transporturilor (Ministry of Transport) |
| --- |
| 38, Blvd. Dinicu Golescu |
| Sector 1 – Bucureşti |

Ministerul Transporturilor (Ministry of Transport)

38, Blvd. Dinicu Golescu

Sector 1 – Bucureşti

Słowenia

| Ministrstvo za infrastrukturo (Ministry of Infrastructure) |
| --- |
| Langusova 4 |
| SI –1535 Ljubjana |

Ministrstvo za infrastrukturo (Ministry of Infrastructure)

Langusova 4

SI –1535 Ljubjana

Słowacja

| Ministerstvo dopravy a výstavby (Ministry of Transport and Construction) |
| --- |
| Namestie slobody 6 |
| 810 05 Bratislava |

Ministerstvo dopravy a výstavby (Ministry of Transport and Construction)

Namestie slobody 6

810 05 Bratislava

Finlandia

| Liikenne- ja viestintäministeriö (Ministry of Transport and Communications) |
| --- |
| Eteläesplanadi 16, Helsinki |
| P.O. Box 31 |
| 00023 Government |

Liikenne- ja viestintäministeriö (Ministry of Transport and Communications)

Eteläesplanadi 16, Helsinki

P.O. Box 31

00023 Government

| Kommunikationsministeriet (Ministry of Transport and Communications) |
| --- |
| Södra esplanaden 16, Helsingfors |
| PB 31, |
| 00023 Statsrådet |

Kommunikationsministeriet (Ministry of Transport and Communications)

Södra esplanaden 16, Helsingfors

PB 31,

00023 Statsrådet

Szwecja

| Näringsdepartementet (Ministry of Enterprise and Innovation) |
| --- |
| Mäster Samuelsgatan 70, Stockholm |
| 103 33 Stockholm |

Näringsdepartementet (Ministry of Enterprise and Innovation)

Mäster Samuelsgatan 70, Stockholm

103 33 Stockholm

Zjednoczone Królestwo

| Department for Transport |
| --- |
| Great Minster House |
| 33 Horseferry Road |
| London SW1P 4DR |

Department for Transport

Great Minster House

33 Horseferry Road

London SW1P 4DR

Komisja Europejska

| Directorate General Mobility and Transport (DG MOVE) |
| --- |
| Maritime Safety Unit |
| 200, rue de la Loi |
| 1049 Brussels, Belgium |

Directorate General Mobility and Transport (DG MOVE)

Maritime Safety Unit

200, rue de la Loi

1049 Brussels, Belgium

—   STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI

| United States Coast Guard |
| --- |
| Office of Design and Engineering Standards (CG- ENG) |
| 2703 Martin Luther King Jr Ave SE |
| STOP 7509 |
| Washington DC 20593-7509 |

United States Coast Guard

Office of Design and Engineering Standards (CG- ENG)

2703 Martin Luther King Jr Ave SE

STOP 7509

Washington DC 20593-7509

---

Sprostowania

| 19.6.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 162/27 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 162/27

---

Sprostowanie do regulaminu nr 83 Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych (EKG ONZ) – Jednolite przepisy dotyczące homologacji pojazdów w zakresie emisji zanieczyszczeń w zależności od paliwa zasilającego silnik [2019/253]

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45 z dnia 15 lutego 2019 r.
  )

Strona 2, pkt 1.1:

zamiast:

„Niniejszy regulamin ma zastosowanie do pojazdów kategorii M1, M2, N1 oraz N2 o masie odniesienia nieprzekraczającej 2 610 kg (1).

Na wniosek producenta homologacja typu udzielona na mocy niniejszego regulaminu może być rozszerzona z pojazdów wymienionych powyżej na pojazdy specjalnego przeznaczenia kategorii M1, M2, N1 i N2 bez względu na ich masę odniesienia. Producent musi wykazać organowi udzielającemu homologacji, który udzielił homologacji typu, że odnośny pojazd jest pojazdem specjalnego przeznaczenia.”,

powinno być:

„Niniejszy regulamin ma zastosowanie do pojazdów kategorii M1, M2, N1 oraz N2 o masie odniesienia nieprzekraczającej 2 610 kg (1).

Na wniosek producenta homologacja typu udzielona na mocy niniejszego regulaminu może być rozszerzona z pojazdów wymienionych powyżej na pojazdy kategorii M1, M2, N1 i N2 o masie odniesienia nieprzekraczającej 2 840 kg oraz spełniające wymogi określone w niniejszym regulaminie.

Na wniosek producenta homologacja typu udzielona na mocy niniejszego regulaminu może być rozszerzona z pojazdów wymienionych powyżej na pojazdy specjalnego przeznaczenia kategorii M1, M2, N1 i N2 bez względu na ich masę odniesienia. Producent musi wykazać organowi udzielającemu homologacji, który udzielił homologacji typu, że odnośny pojazd jest pojazdem specjalnego przeznaczenia.”.

---