# Euroopan unionin L 162/2019

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 162 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 62. vuosikerta19. kesäkuu 2019 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 162

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

62. vuosikerta19. kesäkuu 2019

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET |
| | * | Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen mukaisesti perustetun sekakomitean päätös N:o 1/2018, annettu 18 päivänä helmikuuta 2019, laivavarusteita koskevien vaatimustenmukaisuustodistusten vastavuoroisesta tunnustamisesta liitteiden I, II ja III muuttamiseksi [2019/996] | 1 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

*

Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen mukaisesti perustetun sekakomitean päätös N:o 1/2018, annettu 18 päivänä helmikuuta 2019, laivavarusteita koskevien vaatimustenmukaisuustodistusten vastavuoroisesta tunnustamisesta liitteiden I, II ja III muuttamiseksi [2019/996]

1

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) sääntöön nro 83 – Yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat ajoneuvojen hyväksyntää epäpuhtauspäästöjen osalta moottorin polttoainevaatimusten mukaan [2019/253] ( EUVL L 45, 15.2.2019 ) | 27 |

Oikaisuja

*

Oikaisu Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) sääntöön nro 83 – Yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat ajoneuvojen hyväksyntää epäpuhtauspäästöjen osalta moottorin polttoainevaatimusten mukaan [2019/253] ( EUVL L 45, 15.2.2019 )

( EUVL L 45, 15.2.2019 )

27

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

| 19.6.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 162/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 162/1

---

EUROOPAN YHTEISÖN JA AMERIKAN YHDYSVALTOJEN VÄLISEN SOPIMUKSEN MUKAISESTI PERUSTETUN SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/2018,

annettu 18 päivänä helmikuuta 2019,

laivavarusteita koskevien vaatimustenmukaisuustodistusten vastavuoroisesta tunnustamisesta liitteiden I, II ja III muuttamiseksi [2019/996]

SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon laivavarusteita koskevien vaatimustenmukaisuustodistusten vastavuoroisesta tunnustamisesta Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välillä tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 7 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Laivavarusteita koskevien vaatimustenmukaisuustodistusten vastavuoroisesta tunnustamisesta tehdyn Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, 7 artiklan 1 kohdalla perustettu sekakomitea voi sopimuksen 7 artiklan 3 kohdan d alakohdan nojalla muuttaa sopimuksen liitteitä. |
| --- | --- |

(1)

Laivavarusteita koskevien vaatimustenmukaisuustodistusten vastavuoroisesta tunnustamisesta tehdyn Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, 7 artiklan 1 kohdalla perustettu sekakomitea voi sopimuksen 7 artiklan 3 kohdan d alakohdan nojalla muuttaa sopimuksen liitteitä.

| (2) | Euroopan unioni on antanut Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/90/EU (1), jolla kumotaan laivavarusteista annettu neuvoston direktiivi 96/98/EY (2). |
| --- | --- |

(2)

Euroopan unioni on antanut Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/90/EU (1), jolla kumotaan laivavarusteista annettu neuvoston direktiivi 96/98/EY (2).

| (3) | Sopimuksen liitettä I olisi tämän vuoksi muutettava siten, että siinä otetaan huomioon tämä muutos Euroopan unionin lainsäädännössä. |
| --- | --- |

(3)

Sopimuksen liitettä I olisi tämän vuoksi muutettava siten, että siinä otetaan huomioon tämä muutos Euroopan unionin lainsäädännössä.

| (4) | Sopimuksen 7 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisesti on sekakomitean vastuulla kehittää ja ylläpitää liitteessä II olevaa luetteloa tuotteista ja asiaan liittyvistä laeista, asetuksista ja hallinnollisista määräyksistä, joiden osapuolet ovat todenneet vastaavan toisiaan. |
| --- | --- |

(4)

Sopimuksen 7 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisesti on sekakomitean vastuulla kehittää ja ylläpitää liitteessä II olevaa luetteloa tuotteista ja asiaan liittyvistä laeista, asetuksista ja hallinnollisista määräyksistä, joiden osapuolet ovat todenneet vastaavan toisiaan.

| (5) | Kun otetaan huomioon tekniikan kehitys ja kansainvälisten asiakirjojen muutokset, Euroopan unioni ja Amerikan yhdysvallat ovat sopineet vastavuoroisen tunnustamisen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden muuttamisesta. |
| --- | --- |

(5)

Kun otetaan huomioon tekniikan kehitys ja kansainvälisten asiakirjojen muutokset, Euroopan unioni ja Amerikan yhdysvallat ovat sopineet vastavuoroisen tunnustamisen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden muuttamisesta.

| (6) | Sääntelyviranomaisten ja niiden osoitteiden luetteloa olisi päivitettävä, ja siihen olisi sisällytettävä viimeksi unioniin liittyneiden jäsenvaltioiden sääntelyviranomaiset. |
| --- | --- |

(6)

Sääntelyviranomaisten ja niiden osoitteiden luetteloa olisi päivitettävä, ja siihen olisi sisällytettävä viimeksi unioniin liittyneiden jäsenvaltioiden sääntelyviranomaiset.

| (7) | Tästä syystä sopimuksen liitteitä I, II ja IIII olisi muutettava, |
| --- | --- |

(7)

Tästä syystä sopimuksen liitteitä I, II ja IIII olisi muutettava,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Korvataan sopimuksen liitteet I, II ja III tämän päätöksen liitteellä.

Tämän kahtena kappaleena laaditun päätöksen allekirjoittavat sekakomitean edustajat, jotka on valtuutettu toimimaan osapuolten puolesta sopimuksen muuttamiseksi. Päätös tulee voimaan päivänä, jona jälkimmäinen allekirjoituksista tehdään.

Amerikan yhdysvaltojen puolesta

James C. SANFORD

Allekirjoitettu Washingtonissa 29 päivänä tammikuuta 2019.

Euroopan unionin puolesta

Ignacio IRUARRIZAGA

Allekirjoitettu Brysselissä 18 päivänä helmikuuta 2019.

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/90/EU, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2014, laivavarusteista ja neuvoston direktiivin 96/98/EY kumoamisesta (EUVL L 257, 28.8.2014, s. 146).

1

(2)  Neuvoston direktiivi 96/98/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, laivavarusteista (EYVL L 46, 17.2.1997, s. 25).

2

---

LIITE I

LAIT, ASETUKSET JA HALLINNOLLISET MÄÄRÄYKSET

| — | EU:n lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset:






  — | Direktiivi 2014/90/EU, jäljempänä ’laivavarustedirektiivi’, ja mainitun direktiivin 35 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti annetut täytäntöönpanosäädökset. |
| --- | --- | --- |

—

EU:n lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset:

—

Direktiivi 2014/90/EU, jäljempänä ’laivavarustedirektiivi’, ja mainitun direktiivin 35 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti annetut täytäntöönpanosäädökset.

| — | Osapuolet tunnustavat, että ”Blue Guide” (Sininen opas – EU:n tuotesääntöjen täytäntöönpano-opas 2016) sisältää hyödyllisiä suuntaviivoja erityisesti laivavarustedirektiiviin piiriin kuuluvien vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyiden täytäntöönpanoa varten. |
| --- | --- |

—

Osapuolet tunnustavat, että ”Blue Guide” (Sininen opas – EU:n tuotesääntöjen täytäntöönpano-opas 2016) sisältää hyödyllisiä suuntaviivoja erityisesti laivavarustedirektiiviin piiriin kuuluvien vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyiden täytäntöönpanoa varten.

| — | Yhdysvaltojen lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset:






  — | 46 USC. 3306 |
| --- | --- | --- |

—

Yhdysvaltojen lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset:

—

46 USC. 3306

| — | 46 CFR osat 159–165 |
| --- | --- |

—

46 CFR osat 159–165

---

LIITE II

VASTAVUOROISEN TUNNUSTAMISEN SOVELTAMISALAAN KUULUVAT TUOTTEET

Yleinen huomautus:

Kansainvälisiä yleissopimuksia sovelletaan niiden ajantasaistettuina versioina. Jotta asiaankuuluvat standardit ilmaistaisiin oikein, testiraporteissa, vaatimustenmukaisuustodistuksissa ja vaatimustenmukaisuusvakuutuksissa on yksilöitävä sovellettu standardi ja sen versio.

Hengenpelastuslaitteet

| Varusteen nimi | Varusteiden rakenteeseen, toimintaan ja testaukseen liittyviä vaatimuksia koskevat kansainväliset asiakirjat (1) | EU:n tekniset määräykset, direktiivin 2014/90/EU mukainen varusteen numero | Yhdysvaltojen tekniset määräykset ja hyväksyntäohjeet |
| --- | --- | --- | --- |
| Hengenpelastuslaitteisiin tarkoitetut sijainnin ilmaisevat valot:






  a) | pelastusveneisiin tai -lauttoihin ja valmiusveneisiin, |

Varusteen nimi

Varusteiden rakenteeseen, toimintaan ja testaukseen liittyviä vaatimuksia koskevat kansainväliset asiakirjat (1)

EU:n tekniset määräykset, direktiivin 2014/90/EU mukainen varusteen numero

Yhdysvaltojen tekniset määräykset ja hyväksyntäohjeet

Hengenpelastuslaitteisiin tarkoitetut sijainnin ilmaisevat valot:

a)

pelastusveneisiin tai -lauttoihin ja valmiusveneisiin,

(Uusi varuste)

| — | IMO Res.MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 8 |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 8

| — | IMO Res.MSC.48(66)- (LSA Code) I, IV |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.48(66)- (LSA Code) I, IV

| — | IMO Res.MSC.81(70), sellaisena kuin se on muutettuna |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.81(70), sellaisena kuin se on muutettuna

| — | IMO Res.MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 8 |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 8

Laivavarustedirektiivi/1.2a

| — | USCG 161.101 |
| --- | --- |

—

USCG 161.101

| — | Guidance for Approval of Position- indicating lights for survival craft dated 11 March 1999 |
| --- | --- |

—

Guidance for Approval of Position- indicating lights for survival craft dated 11 March 1999

Hengenpelastuslaitteisiin tarkoitetut sijainnin ilmaisevat valot:

| b) | pelastusrenkaisiin |
| --- | --- |

b)

pelastusrenkaisiin

(Uusi varuste)

| — | IMO Res.MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 8 |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 8

| — | IMO Res.MSC.48(66)- (LSA Code) I, IV |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.48(66)- (LSA Code) I, IV

| — | IMO Res.MSC.81(70), sellaisena kuin se on muutettuna |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.81(70), sellaisena kuin se on muutettuna

| — | IMO Res.MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 8 |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 8

Laivavarustedirektiivi/1.2b

| — | USCG 161.110 |
| --- | --- |

—

USCG 161.110

Hengenpelastuslaitteisiin tarkoitetut sijainnin ilmaisevat valot:

| c) | pelastusliiveihin |
| --- | --- |

c)

pelastusliiveihin

(Uusi varuste)

| — | IMO Res.MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 8 |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 8

| — | IMO Res.MSC.48(66)- (LSA Code) I, IV |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.48(66)- (LSA Code) I, IV

| — | IMO Res.MSC.81(70), sellaisena kuin se on muutettuna |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.81(70), sellaisena kuin se on muutettuna

| — | IMO Res.MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 8 |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 8

Laivavarustedirektiivi/1.2c

| — | USCG 161.112 |
| --- | --- |

—

USCG 161.112

| — | Lifejacket light approval Guidance (SOLAS) 22 March 1999 |
| --- | --- |

—

Lifejacket light approval Guidance (SOLAS) 22 March 1999

Automaattisin savumerkkilaittein varustettu pelastusrengas

Huom. Viimeinen käyttöpäivä saa olla enintään 48 kuukautta valmistuskuukauden jälkeen.

| — | IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 8 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 8

| — | IMO Res. MSC.48(66)- (LSA Code) I, II |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.48(66)- (LSA Code) I, II

| — | IMO Res. MSC.81(70), sellaisena kuin se on muutettuna |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.81(70), sellaisena kuin se on muutettuna

| — | IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 8 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 8

Laivavarustedirektiivi/1.3

| — | USCG 160.157 |
| --- | --- |

—

USCG 160.157

| — | Guidelines for Approval of ”SOLAS” Pyrotechnic Signals and Line Throwing Appliances, March 2005. |
| --- | --- |

—

Guidelines for Approval of ”SOLAS” Pyrotechnic Signals and Line Throwing Appliances, March 2005.

Laskuvarjoraketit (pyrotekniikka)

Huom. Viimeinen käyttöpäivä saa olla enintään 48 kuukautta valmistuskuukauden jälkeen.

| — | IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 8 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 8

| — | IMO Res. MSC.48(66)- (LSA Code) I, III |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.48(66)- (LSA Code) I, III

| — | IMO Res. MSC.81(70), sellaisena kuin se on muutettuna |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.81(70), sellaisena kuin se on muutettuna

| — | IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 8 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 8

Laivavarustedirektiivi/1.8

| — | USCG 160.136 |
| --- | --- |

—

USCG 160.136

| — | Guidelines for Approval of ”SOLAS” Pyrotechnic Signals and Line Throwing Appliances, March 2005 |
| --- | --- |

—

Guidelines for Approval of ”SOLAS” Pyrotechnic Signals and Line Throwing Appliances, March 2005

Käsisoihdut (pyrotekniikka)

Huom. Viimeinen käyttöpäivä saa olla enintään 48 kuukautta valmistuskuukauden jälkeen.

| — | IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 8 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 8

| — | IMO Res. MSC.48(66)- (LSA Code) I, III |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.48(66)- (LSA Code) I, III

| — | IMO Res. MSC.81(70), sellaisena kuin se on muutettuna |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.81(70), sellaisena kuin se on muutettuna

| — | IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 8 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 8

Laivavarustedirektiivi/1.9

| — | USCG 160.121 |
| --- | --- |

—

USCG 160.121

| — | Guidelines for Approval of ”SOLAS” Pyrotechnic Signals and Line Throwing Appliances, March 2005 |
| --- | --- |

—

Guidelines for Approval of ”SOLAS” Pyrotechnic Signals and Line Throwing Appliances, March 2005

Kelluvat savumerkkilaitteet (pyrotekniikka)

Huom. Viimeinen käyttöpäivä saa olla enintään 48 kuukautta valmistuskuukauden jälkeen.

| — | IMO Res. MSC.48(66)- (LSA Code) I, III |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.48(66)- (LSA Code) I, III

| — | IMO Res. MSC.81(70), sellaisena kuin se on muutettuna |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.81(70), sellaisena kuin se on muutettuna

Laivavarustedirektiivi/1.10

| — | USCG 160.122 |
| --- | --- |

—

USCG 160.122

| — | Guidelines for Approval of ”SOLAS” Pyrotechnic Signals and Line Throwing Appliances, March 2005 |
| --- | --- |

—

Guidelines for Approval of ”SOLAS” Pyrotechnic Signals and Line Throwing Appliances, March 2005

Nuoranheittolaitteet

Huom. Viimeinen käyttöpäivä saa olla enintään 48 kuukautta valmistuskuukauden jälkeen.

| — | IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 8 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 8

| — | IMO Res. MSC.48(66)- (LSA Code) I, VII |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.48(66)- (LSA Code) I, VII

| — | IMO Res. MSC.81(70), sellaisena kuin se on muutettuna |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.81(70), sellaisena kuin se on muutettuna

| — | IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 8 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 8

Laivavarustedirektiivi/1.11

| — | 46 CFR 160.040 |
| --- | --- |

—

46 CFR 160.040

| — | Guidelines for Approval of ”SOLAS” Pyrotechnic Signals and Line Throwing Appliances, March 2005 |
| --- | --- |

—

Guidelines for Approval of ”SOLAS” Pyrotechnic Signals and Line Throwing Appliances, March 2005

| — | MIL- R- 45505 A2 |
| --- | --- |

—

MIL- R- 45505 A2

Jäykkärunkoiset pelastuslautat

Huom. Hätäpakkaus ei kuulu sopimuksen soveltamisalaan.

| — | IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 8 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 8

| — | IMO Res. MSC.48(66)- (LSA Code) I, IV |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.48(66)- (LSA Code) I, IV

| — | IMO Res. MSC.81(70), sellaisena kuin se on muutettuna |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.81(70), sellaisena kuin se on muutettuna

| — | IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 8 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 8

| — | IMO MSC Circ.811 |
| --- | --- |

—

IMO MSC Circ.811

Laivavarustedirektiivi/1.13

| — | USCG 160.118 |
| --- | --- |

—

USCG 160.118

| — | Rigid liferaft – Coast Guard (CG- 5214) Review Checklist, 27 July 1998 |
| --- | --- |

—

Rigid liferaft – Coast Guard (CG- 5214) Review Checklist, 27 July 1998

Automaattisesti itseoikaisevat pelastuslautat (ainoastaan jäykkärunkoiset pelastuslautat / puhaltamalla täytettävät pelastuslautat eivät kuulu sopimuksen soveltamisalaan)

Huom. Hätäpakkaus ei kuulu sopimuksen soveltamisalaan.

| — | IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 8 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 8

| — | IMO Res. MSC.48(66)- (LSA Code) I, IV |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.48(66)- (LSA Code) I, IV

| — | IMO Res. MSC.81(70), sellaisena kuin se on muutettuna. |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.81(70), sellaisena kuin se on muutettuna.

| — | IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 8 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 8

| — | IMO MSC Circ.809 |
| --- | --- |

—

IMO MSC Circ.809

| — | IMO MSC Circ.811 |
| --- | --- |

—

IMO MSC Circ.811

| — | IMO MSC Circ.1006 |
| --- | --- |

—

IMO MSC Circ.1006

| — | IMO MSC.1 Circ.1328 |
| --- | --- |

—

IMO MSC.1 Circ.1328

Laivavarustedirektiivi/1.14

| — | USCG 160.118 |
| --- | --- |

—

USCG 160.118

| — | Rigid liferaft – Coast Guard (CG- 5214) Review Checklist, 27 July 1998 |
| --- | --- |

—

Rigid liferaft – Coast Guard (CG- 5214) Review Checklist, 27 July 1998

Katetut, käännettävät pelastuslautat (ainoastaan jäykkärunkoiset pelastuslautat /puhaltamalla täytettävät pelastuslautat eivät kuulu sopimuksen soveltamisalaan)

Huom. Hätäpakkaus ei kuulu sopimuksen soveltamisalaan.

| — | IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 8 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 8

| — | IMO Res. MSC.48(66)- (LSA Code) I, IV |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.48(66)- (LSA Code) I, IV

| — | IMO Res. MSC.81(70), sellaisena kuin se on muutettuna. |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.81(70), sellaisena kuin se on muutettuna.

| — | IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 8 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 8

| — | IMO MSC Circ.809 |
| --- | --- |

—

IMO MSC Circ.809

| — | IMO MSC Circ.811 |
| --- | --- |

—

IMO MSC Circ.811

| — | IMO MSC.1 Circ.1328 |
| --- | --- |

—

IMO MSC.1 Circ.1328

Laivavarustedirektiivi/1.15

| — | USCG 160.118 |
| --- | --- |

—

USCG 160.118

| — | Rigid liferaft – Coast Guard (CG- 5214) Review Checklist, 27 July 1998 |
| --- | --- |

—

Rigid liferaft – Coast Guard (CG- 5214) Review Checklist, 27 July 1998

Pelastuslautat – vapaa kellunta (hydrostaattiset laukaisulaitteet)

| — | IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 8 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 8

| — | IMO Res. MSC.48(66)- (LSA Code) I, IV |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.48(66)- (LSA Code) I, IV

| — | IMO Res. MSC.81(70), sellaisena kuin se on muutettuna |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.81(70), sellaisena kuin se on muutettuna

| — | IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 8 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 8

| — | IMO MSC Circ.811 |
| --- | --- |

—

IMO MSC Circ.811

Laivavarustedirektiivi/1.16

| — | USCG 160.162 |
| --- | --- |

—

USCG 160.162

| — | Interim Guidelines for Approval and Production Testing of SOLAS Hydrostatic Release Units |
| --- | --- |

—

Interim Guidelines for Approval and Production Testing of SOLAS Hydrostatic Release Units

Laukaisumekanismit:

| a) | pelastusveneisiin ja valmiusveneisiin |
| --- | --- |

a)

pelastusveneisiin ja valmiusveneisiin

(lasketaan vesille taljaköydellä tai -köysillä)

Ainoastaan taavetein laskettavan pelastuslautan automaattiset laukaisukoukut.

| — | IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 8 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 8

| — | IMO Res. MSC.48(66)- (LSA Code) I, IV |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.48(66)- (LSA Code) I, IV

| — | IMO Res. MSC.81(70), sellaisena kuin se on muutettuna |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.81(70), sellaisena kuin se on muutettuna

| — | IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 8 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 8

| — | IMO MSC.1 Circ.1419 |
| --- | --- |

—

IMO MSC.1 Circ.1419

Laivavarustedirektiivi/1.26 (a)

| — | 46 CFR 160.170 |
| --- | --- |

—

46 CFR 160.170

Laukaisumekanismit:

| b) | pelastuslauttoihin |
| --- | --- |

b)

pelastuslauttoihin

(lasketaan vesille taljaköydellä tai -köysillä)

Ainoastaan taavetein laskettavan pelastuslautan automaattiset laukaisukoukut.

| — | IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 8 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 8

| — | IMO Res. MSC.48(66)- (LSA Code) I, VI |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.48(66)- (LSA Code) I, VI

| — | IMO Res. MSC.81(70), sellaisena kuin se on muutettuna |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.81(70), sellaisena kuin se on muutettuna

| — | IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 8 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 8

Laivavarustedirektiivi/1.26 (b)

| — | 46 CFR 160.170 |
| --- | --- |

—

46 CFR 160.170

MES-järjestelmät (Marine evacuation systems)

| — | IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 8 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 8

| — | IMO Res. MSC.48(66)- (LSA Code) I, VI |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.48(66)- (LSA Code) I, VI

| — | IMO Res. MSC.81(70), sellaisena kuin se on muutettuna |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.81(70), sellaisena kuin se on muutettuna

| — | IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 8 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 8

Laivavarustedirektiivi/1.27

| — | USCG 160.175 |
| --- | --- |

—

USCG 160.175

Siirtymiseen tarvittavat tikkaat

(Uusi varuste)

| — | IMO Res.MSC.36(63)- (1994 HSC Code) |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.36(63)- (1994 HSC Code)

| — | IMO Res.MSC.48(66)- (LSA Code) I, VI |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.48(66)- (LSA Code) I, VI

| — | IMO Res. MSC.81(70), sellaisena kuin se on muutettuna |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.81(70), sellaisena kuin se on muutettuna

| — | IMO Res.MSC.97(73)- (2000 HSC Code) |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.97(73)- (2000 HSC Code)

| — | IMO MSC.1 Circ.1285 |
| --- | --- |

—

IMO MSC.1 Circ.1285

| — | ISO 5489:2008 |
| --- | --- |

—

ISO 5489:2008

Laivavarustedirektiivi/1.29

| — | USCG 160.117 |
| --- | --- |

—

USCG 160.117

Heijastinmateriaalit

(Uusi varuste)

| — | IMO Res. A.658(16) |
| --- | --- |

—

IMO Res. A.658(16)

| — | IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 8 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 8

| — | IMO Res. MSC.48(66)- (LSA Code) I |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.48(66)- (LSA Code) I

| — | IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 8 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 8

Laivavarustedirektiivi/1.30

| — | 46 CFR 164.018 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.018

| — | NVIC 2-92 |
| --- | --- |

—

NVIC 2-92

Palontorjunta

| Varusteen nimi | Varusteiden rakenteeseen, toimintaan ja testaukseen liittyviä vaatimuksia koskevat kansainväliset asiakirjat | EU:n tekniset määräykset, direktiivin 2014/90/EU mukainen varusteen numero | Yhdysvaltojen tekniset määräykset ja hyväksyntäohjeet |
| --- | --- | --- | --- |
| Kansimassa | — | IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 7 |

Varusteen nimi

Varusteiden rakenteeseen, toimintaan ja testaukseen liittyviä vaatimuksia koskevat kansainväliset asiakirjat

EU:n tekniset määräykset, direktiivin 2014/90/EU mukainen varusteen numero

Yhdysvaltojen tekniset määräykset ja hyväksyntäohjeet

Kansimassa

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 7

| — | IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 7 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 7

| — | IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP Code), sellaisena kuin se on muutettuna |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP Code), sellaisena kuin se on muutettuna

Laivavarustedirektiivi/3.1

| — | 46 CFR 164.106 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.106

A- ja B-luokan rajapinnat, palonkestävyys

| a) | A-luokan rajapinnat, |
| --- | --- |

a)

A-luokan rajapinnat,

| — | IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP Code), sellaisena kuin se on muutettuna |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP Code), sellaisena kuin se on muutettuna

| — | IMO MSC/Circ.1120 |
| --- | --- |

—

IMO MSC/Circ.1120

| — | IMO MSC.1/Circ.1434 |
| --- | --- |

—

IMO MSC.1/Circ.1434

| — | IMO MSC.1/Circ.1435 |
| --- | --- |

—

IMO MSC.1/Circ.1435

Laivavarustedirektiivi/3.11 (a)

| — | 46 CFR 164.105 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.105

| — | 46 CFR 164.107 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.107

A- ja B-luokan rajapinnat, palonkestävyys

| b) | B-luokan rajapinnat. |
| --- | --- |

b)

B-luokan rajapinnat.

Huom. Rajoitetut B-luokan rajapinnat eivät kuulu tämän sopimuksen soveltamisalaan.

| — | IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP Code), sellaisena kuin se on muutettuna |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP Code), sellaisena kuin se on muutettuna

Laivavarustedirektiivi/3.11 (b)

| — | 46 CFR 164.108 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.108

| — | 46 CFR 164.110 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.110

Palamattomat aineet

| — | IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 7 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 7

| — | IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 7 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 7

| — | IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP Code), sellaisena kuin se on muutettuna |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP Code), sellaisena kuin se on muutettuna

Laivavarustedirektiivi/3.13

| — | 46 CFR 164.109 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.109

Palo-ovet

Ainoastaan ikkunattomat palo-ovet tai palo-ovet, joiden ikkunoiden koko on yhteensä enintään 645 cm2 kussakin ovilevyssä.

Hyväksyntä rajoitettu suurimpiin testattuihin ovikokoihin.

Käytettävien ovenkarmien on oltava palotestattuja.

Huom. Rajoitetut B-luokan ovet eivät kuulu tämän sopimuksen soveltamisalaan.

| — | IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP Code), sellaisena kuin se on muutettuna |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP Code), sellaisena kuin se on muutettuna

| — | IMO MSC.1/Circ.1319 |
| --- | --- |

—

IMO MSC.1/Circ.1319

| — | IMO MSC.1/Circ.1511 |
| --- | --- |

—

IMO MSC.1/Circ.1511

Laivavarustedirektiivi/3.16

| — | 46 CFR 164.136 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.136

Palo-ovien hallintalaitteiden komponentit

Huom. Kun sarakkeessa 1 mainitaan ’komponentit’, on mahdollista, että kansainvälisten vaatimusten täyttymisen varmistamiseksi on testattava yksi komponentti, komponenttien ryhmä tai kokonainen järjestelmä.

| — | IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 7 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 7

| — | IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP Code), sellaisena kuin se on muutettuna |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP Code), sellaisena kuin se on muutettuna

Laivavarustedirektiivi/3.17

| — | 46 CFR 164.146 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.146

Pintamateriaalit ja lattiapäällysteet, jotka ovat huonosti paloa levittäviä

| a) | koristepinnoitteet. |
| --- | --- |

a)

koristepinnoitteet.

| — | IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 7 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 7

| — | IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 7 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 7

| — | IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP Code), sellaisena kuin se on muutettuna |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP Code), sellaisena kuin se on muutettuna

| — | IMO MSC Circ.1120 |
| --- | --- |

—

IMO MSC Circ.1120

Laivavarustedirektiivi/3.18 (a)

| — | 46 CFR 164.112 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.112

Pintamateriaalit ja lattiapäällysteet, jotka ovat huonosti paloa levittäviä

| b) | maalipinnat. |
| --- | --- |

b)

maalipinnat.

| — | IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 7 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 7

| — | IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 7 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 7

| — | IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP Code), sellaisena kuin se on muutettuna |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP Code), sellaisena kuin se on muutettuna

| — | IMO MSC Circ.1120 |
| --- | --- |

—

IMO MSC Circ.1120

Laivavarustedirektiivi/3.18 (b)

| — | 46 CFR 164.112 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.112

Pintamateriaalit ja lattiapäällysteet, jotka ovat huonosti paloa levittäviä

| c) | lattiapäällysteet. |
| --- | --- |

c)

lattiapäällysteet.

| — | IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 7 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 7

| — | IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 7 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 7

| — | IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP Code), sellaisena kuin se on muutettuna |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP Code), sellaisena kuin se on muutettuna

| — | IMO MSC Circ.1120 |
| --- | --- |

—

IMO MSC Circ.1120

Laivavarustedirektiivi/3.18 (c)

| — | 46 CFR 164.117 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.117

Pintamateriaalit ja lattiapäällysteet, jotka ovat huonosti paloa levittäviä

| d) | palavat kanavat. |
| --- | --- |

d)

palavat kanavat.

| — | IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 7 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 7

| — | IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 7 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 7

| — | IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP Code), sellaisena kuin se on muutettuna |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP Code), sellaisena kuin se on muutettuna

| — | IMO MSC Circ.1120 |
| --- | --- |

—

IMO MSC Circ.1120

Laivavarustedirektiivi/3.18 (f)

| — | 46 CFR 164.112 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.112

Verhot sekä muut riippuvat tekstiilimateriaalit ja kalvot

| — | IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 7 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 7

| — | IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 7 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 7

| — | IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP Code), sellaisena kuin se on muutettuna |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP Code), sellaisena kuin se on muutettuna

| — | IMO MSC.1 Circ.1456, sellaisena kuin se on muutettuna |
| --- | --- |

—

IMO MSC.1 Circ.1456, sellaisena kuin se on muutettuna

Laivavarustedirektiivi/3.19

| — | 46 CFR 164.111 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.111

Pehmustetut huonekalut

| — | IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 7 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 7

| — | IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 7 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 7

| — | IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP Code), sellaisena kuin se on muutettuna |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP Code), sellaisena kuin se on muutettuna

Laivavarustedirektiivi/3.20

| — | 46 CFR 164.144 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.144

Vuodevarusteet

| — | IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 7 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 7

| — | IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 7 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 7

| — | IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP Code), sellaisena kuin se on muutettuna |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP Code), sellaisena kuin se on muutettuna

Laivavarustedirektiivi/3.21

| — | 46 CFR 164.142 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.142

Palopellit

| — | IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP Code), sellaisena kuin se on muutettuna |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP Code), sellaisena kuin se on muutettuna

Laivavarustedirektiivi/3.22

| — | 46 CFR 164.139 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.139

A-luokan läpiviennit

| a) | kaapeliläpiviennit. |
| --- | --- |

a)

kaapeliläpiviennit.

| — | IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP Code), sellaisena kuin se on muutettuna |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP Code), sellaisena kuin se on muutettuna

| — | MSC.1/Circ 1488 |
| --- | --- |

—

MSC.1/Circ 1488

Laivavarustedirektiivi/3.26 (a)

| — | 46 CFR 164.138 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.138

A-luokan läpiviennit

| b) | putki-, kanava-, kuilu- ja muut läpiviennit. |
| --- | --- |

b)

putki-, kanava-, kuilu- ja muut läpiviennit.

| — | IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP Code), sellaisena kuin se on muutettuna |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP Code), sellaisena kuin se on muutettuna

| — | IMO MSC.1 Circ.1276 |
| --- | --- |

—

IMO MSC.1 Circ.1276

| — | MSC.1/Circ 1488 |
| --- | --- |

—

MSC.1/Circ 1488

Laivavarustedirektiivi/3.26 (b)

| — | 46 CFR 164.138 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.138

Suurnopeusalusten rajoitetusti palavat materiaalit (paitsi huonekalut)

(Uusi varuste)

| — | IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 7 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 7

| — | IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 7 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 7

| — | IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP Code), sellaisena kuin se on muutettuna |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP Code), sellaisena kuin se on muutettuna

| — | IMO MSC.1 Circ.1457 |
| --- | --- |

—

IMO MSC.1 Circ.1457

Laivavarustedirektiivi/3.32

| — | 46 CFR 164.201 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.201

Suurnopeusalusten huonekalujen rajoitetusti palavat materiaalit

(Uusi varuste)

| — | IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 7 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 7

| — | IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 7 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 7

| — | IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP Code), sellaisena kuin se on muutettuna |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP Code), sellaisena kuin se on muutettuna

Laivavarustedirektiivi/3.33

| — | 46 CFR 164.201 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.201

Suurnopeusalusten paloa kestävät rakenteet

(Uusi varuste)

| — | IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 7 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 7

| — | IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 7 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 7

| — | IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP Code), sellaisena kuin se on muutettuna |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP Code), sellaisena kuin se on muutettuna

| — | IMO MSC.1 Circ.1457 |
| --- | --- |

—

IMO MSC.1 Circ.1457

Laivavarustedirektiivi/3.34

| — | 46 CFR 164.207 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.207

Navigointilaitteet

Tätä jaksoa koskevat huomautukset:

| 1. | Päätöslauselma A.1021(26) ja päätöslauselma MSC.302(87) on otettava huomioon soveltuvin osin kaikkien navigointilaitteiden osalta. Ensiksi mainitussa viitataan hälytyksiä ja ilmoittimia koskevaan ”Code on alerts and indicators, 2009” -säännöstöön ja toisessa hälytysten käsittelyyn komentosillalla liittyviä suorituskykystandardeja koskevaan asiakirjaan ”Adoption of performance standards for bridge alert management”. |
| --- | --- |

1.

| 2. | IEC 61162-sarja ’Merenkulku- ja radioviestintävälineet ja -järjestelmät – digitaaliset rajapinnat’ koskee seuraavia viitestandardeja:






  — | EN 61162- 1 (2016) – Osa 1: Yksi lähettäjä ja useita vastaanottajia |
| --- | --- | --- |

2.

—

EN 61162- 1 (2016) – Osa 1: Yksi lähettäjä ja useita vastaanottajia

| — | IEC 61162- 2 ed1.0 (1998- 09) – Osa 2: Yksi lähettäjä ja useita vastaanottajia, nopea tiedonsiirto |
| --- | --- |

—

IEC 61162- 2 ed1.0 (1998- 09) – Osa 2: Yksi lähettäjä ja useita vastaanottajia, nopea tiedonsiirto

| — | IEC 61162- 3 ed1.2 Consol. with am1 ed. 1.0 (2010- 11) and am2 ed. 1.0 (2014-07) – Osa 3: Sarjamuotoista tiedonsiirtoa käyttävä instrumenttiverkko |
| --- | --- |

—

IEC 61162- 3 ed1.2 Consol. with am1 ed. 1.0 (2010- 11) and am2 ed. 1.0 (2014-07) – Osa 3: Sarjamuotoista tiedonsiirtoa käyttävä instrumenttiverkko

| — | IEC 61162- 3 ed1.0 (2008- 05) – Osa 3: Sarjamuotoista tiedonsiirtoa käyttävä instrumenttiverkko |
| --- | --- |

—

IEC 61162- 3 ed1.0 (2008- 05) – Osa 3: Sarjamuotoista tiedonsiirtoa käyttävä instrumenttiverkko

| — | IEC 61162- 3- am1 ed1.0 (2010- 06) Tarkistus 1 – Osa 3: Sarjamuotoista tiedonsiirtoa käyttävä instrumenttiverkko |
| --- | --- |

—

IEC 61162- 3- am1 ed1.0 (2010- 06) Tarkistus 1 – Osa 3: Sarjamuotoista tiedonsiirtoa käyttävä instrumenttiverkko

| — | IEC 61162- 3- am2 ed1.0 (2014- 07) Tarkistus 2 – Osa 3: Sarjamuotoista tiedonsiirtoa käyttävä instrumenttiverkko |
| --- | --- |

—

IEC 61162- 3- am2 ed1.0 (2014- 07) Tarkistus 2 – Osa 3: Sarjamuotoista tiedonsiirtoa käyttävä instrumenttiverkko

| — | IEC 61162- 450 ed1.0 (2011- 06) with am1 (2016) – Osa 450: Useita lähettäjiä ja useita vastaanottajia – Ethernet-yhteenliitäntä |
| --- | --- |

—

IEC 61162- 450 ed1.0 (2011- 06) with am1 (2016) – Osa 450: Useita lähettäjiä ja useita vastaanottajia – Ethernet-yhteenliitäntä

| Varusteen nimi | Varusteiden rakenteeseen, toimintaan ja testaukseen liittyviä vaatimuksia koskevat kansainväliset asiakirjat | EU:n tekniset määräykset, direktiivin 2014/90/EU mukainen varusteen numero | Yhdysvaltojen tekniset määräykset ja hyväksyntäohjeet |
| --- | --- | --- | --- |
| Magneettikompassi
  A-luokka alusten osalta | — | IMO Res. A.382(X) |

Varusteen nimi

Varusteiden rakenteeseen, toimintaan ja testaukseen liittyviä vaatimuksia koskevat kansainväliset asiakirjat

EU:n tekniset määräykset, direktiivin 2014/90/EU mukainen varusteen numero

Yhdysvaltojen tekniset määräykset ja hyväksyntäohjeet

Magneettikompassi

A-luokka alusten osalta

—

IMO Res. A.382(X)

| — | IMO Res. A.694(17) |
| --- | --- |

—

IMO Res. A.694(17)

| — | IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 13 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 13

| — | IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 13 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 13

| — | IMO Res.MSC.302(87) |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.302(87)

| — | ISO 1069 (1973) |
| --- | --- |

—

ISO 1069 (1973)

| — | ISO 25862 (2009) |
| --- | --- |

—

ISO 25862 (2009)

| — | IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr.1 (2008)

Laivavarustedirektiivi/4.1

| — | USCG 165.101 |
| --- | --- |

—

USCG 165.101

| — | NVIC 8-01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8-01, CHANGE 3

Lähettimellä varustettu kurssinohjauslaite THD (magneettimenetelmä)

| — | IMO Res. A.694(17) |
| --- | --- |

—

IMO Res. A.694(17)

| — | IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 13 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 13

| — | IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 13 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 13

| — | IMO Res. MSC.116(73) |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.116(73)

| — | IMO Res. MSC.191(79) |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.191(79)

| — | IMO Res.MSC.302(87) |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.302(87)

| — | IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | IEC 61162 -sarja |
| --- | --- |

—

IEC 61162 -sarja

| — | IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07)

| — | ISO 22090-2 (2014) |
| --- | --- |

—

ISO 22090-2 (2014)

Laivavarustedirektiivi/4.2

| — | USCG 165.102 |
| --- | --- |

—

USCG 165.102

| — | NVIC 8-01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8-01, CHANGE 3

Huom. ISO 11606:2000/Cor 1:2005:n käyttöä edellytetään vastavuoroista tunnustamista koskevan sopimuksen nojalla USCG-hyväksymistä varten

Hyrräkompassi

| — | IMO Res. A.424(XI) |
| --- | --- |

—

IMO Res. A.424(XI)

| — | IMO Res. A.694(17) |
| --- | --- |

—

IMO Res. A.694(17)

| — | IMO Res. MSC.191(79) |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.191(79)

| — | IMO Res.MSC.302(87) |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.302(87)

| — | ISO 8728:2014 |
| --- | --- |

—

ISO 8728:2014

| — | IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | IEC 61162 -sarja |
| --- | --- |

—

IEC 61162 -sarja

| — | IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07). |
| --- | --- |

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07).

Laivavarustedirektiivi/4.3

| — | USCG 165.103 |
| --- | --- |

—

USCG 165.103

| — | NVIC 8-01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8-01, CHANGE 3

Kaikuluotain

| — | IMO Res. A.224(VII) |
| --- | --- |

—

IMO Res. A.224(VII)

| — | IMO Res. A.694(17) |
| --- | --- |

—

IMO Res. A.694(17)

| — | IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 13 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 13

| — | IMO Res. MSC.74(69) Annex 4 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.74(69) Annex 4

| — | IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 13 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 13

| — | IMO Res. MSC.191(79) |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.191(79)

| — | IMO Res.MSC.302(87) |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.302(87)

| — | ISO 9875 (2000) |
| --- | --- |

—

ISO 9875 (2000)

| — | IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | IEC 61162 -sarja |
| --- | --- |

—

IEC 61162 -sarja

| — | IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07)

Laivavarustedirektiivi/4.6

| — | USCG 165.107 |
| --- | --- |

—

USCG 165.107

| — | NVIC 8-01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8-01, CHANGE 3

Nopeuden ja matkan mittauslaite (SDME)

| — | IMO Res. A.694(17) |
| --- | --- |

—

IMO Res. A.694(17)

| — | IMO Res. A.824(19) |
| --- | --- |

—

IMO Res. A.824(19)

| — | IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 13 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 13

| — | IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 13 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 13

| — | IMO Res.MSC.302(87) |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.302(87)

| — | IMO Res. MSC.191(79) |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.191(79)

| — | IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | IEC 61023 (2007) |
| --- | --- |

—

IEC 61023 (2007)

| — | IEC 61162 -sarja |
| --- | --- |

—

IEC 61162 -sarja

| — | IEC 62288 Ed. 2.0 (2014–07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014–07)

Laivavarustedirektiivi/4.7

| — | USCG 165.105 |
| --- | --- |

—

USCG 165.105

| — | NVIC 8-01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8-01, CHANGE 3

Kääntymisnopeuden osoitin

| — | IMO Res. A.526(13) |
| --- | --- |

—

IMO Res. A.526(13)

| — | IMO Res. A.694(17) |
| --- | --- |

—

IMO Res. A.694(17)

| — | IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 13 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 13

| — | IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 13 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 13

| — | IMO Res. MSC.191(79) |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.191(79)

| — | IMO Res.MSC.302(87) |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.302(87)

| — | IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | IEC 61162 -sarja |
| --- | --- |

—

IEC 61162 -sarja

| — | ISO 20672 (2007) ml. Corr. 1 (2008) |
| --- | --- |

—

ISO 20672 (2007) ml. Corr. 1 (2008)

| — | IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07)

Laivavarustedirektiivi/4.9

| — | USCG 165.106 |
| --- | --- |

—

USCG 165.106

| — | NVIC 8-01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8-01, CHANGE 3

Loran-C-navigointilaite

Laite poistettu vastavuoroista tunnustamista koskevasta sopimuksesta, sillä se on myös poistettu laivavarustedirektiivistä

Chayka-navigointilaite

Laite poistettu vastavuoroista tunnustamista koskevasta sopimuksesta, sillä se on myös poistettu laivavarustedirektiivistä

GPS-laitteisto

| — | IMO Res. A.694(17) |
| --- | --- |

—

IMO Res. A.694(17)

| — | IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 13 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 13

| — | IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 13 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 13

| — | IMO Res. MSC.112(73) |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.112(73)

| — | IMO Res. MSC.191(79) |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.191(79)

| — | IMO Res.MSC.302(87) |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.302(87)

| — | IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | IEC 61108-1 Ed.2.0 (2003) |
| --- | --- |

—

IEC 61108-1 Ed.2.0 (2003)

| — | IEC 61162 -sarja |
| --- | --- |

—

IEC 61162 -sarja

| — | IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07)

Laivavarustedirektiivi/4.14

| — | USCG 165.130 |
| --- | --- |

—

USCG 165.130

| — | NVIC 8-01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8-01, CHANGE 3

GLONASS-laitteisto

| — | IMO Res. A.694(17) |
| --- | --- |

—

IMO Res. A.694(17)

| — | IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 13 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 13

| — | IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 13 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 13

| — | IMO Res. MSC.113(73) |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.113(73)

| — | IMO Res. MSC.191(79) |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.191(79)

| — | IMO Res.MSC.302(87) |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.302(87)

| — | IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | IEC 61108-2 (1998) |
| --- | --- |

—

IEC 61108-2 (1998)

| — | IEC 61162 -sarja |
| --- | --- |

—

IEC 61162 -sarja

| — | IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07)

Laivavarustedirektiivi/4.15

| — | USCG 165.131 |
| --- | --- |

—

USCG 165.131

| — | NVIC 8-01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8-01, CHANGE 3

Suunnanvalvontajärjestelmä (HCS)

| — | IMO Res. A.342(IX) |
| --- | --- |

—

IMO Res. A.342(IX)

| — | IMO Res. A.694(17) |
| --- | --- |

—

IMO Res. A.694(17)

| — | IMO Res. MSC.191(79) |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.191(79)

| — | IMO Res.MSC.64(67) Annex 3 |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.64(67) Annex 3

| — | IMO Res.MSC.302(87) |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.302(87)

| — | IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | IEC 61162 -sarja, |
| --- | --- |

—

IEC 61162 -sarja,

| — | IEC 62288 Ed. 2.0 (2014–07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014–07)

| — | ISO 11674 (2006) |
| --- | --- |

—

ISO 11674 (2006)

Laivavarustedirektiivi/4.16

| — | USCG 165.110 |
| --- | --- |

—

USCG 165.110

| — | NVIC 8-01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8-01, CHANGE 3

Peräsinkulman osoitin

(Uusi varuste)

| — | IMO Res.A.694(17) |
| --- | --- |

—

IMO Res.A.694(17)

| — | IMO Res.MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 13 |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 13

| — | IMO Res.MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 13 |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 13

| — | IMO Res.MSC.191(79) |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.191(79)

| — | IMO Res.MSC.302(87) |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.302(87)

| — | IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | IEC 61162 -sarja |
| --- | --- |

—

IEC 61162 -sarja

| — | IEC 62288 Ed 2.0(2014-07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 Ed 2.0(2014-07)

| — | ISO 20673:2007 |
| --- | --- |

—

ISO 20673:2007

Laivavarustedirektiivi/4.20

| — | USCG 165.167 |
| --- | --- |

—

USCG 165.167

| — | NVIC 8-01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8-01, CHANGE 3

Potkurin kierroslukumittari

(Uusi varuste)

| — | IMO Res.A.694(17) |
| --- | --- |

—

IMO Res.A.694(17)

| — | IMO Res.MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 13 |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 13

| — | IMO Res.MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 13 |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 13

| — | IMO Res.191(79) |
| --- | --- |

—

IMO Res.191(79)

| — | IMO Res.MSC.302(87) |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.302(87)

| — | IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | IEC 61162 -sarja |
| --- | --- |

—

IEC 61162 -sarja

| — | IEC 62288 Ed 2.0(2014-07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 Ed 2.0(2014-07)

| — | ISO 22554:2015 |
| --- | --- |

—

ISO 22554:2015

Laivavarustedirektiivi/4.21

| — | USCG 165.168 |
| --- | --- |

—

USCG 165.168

| — | NVIC 8-01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8-01, CHANGE 3

Potkurin nousun osoitin

(Uusi varuste)

| — | IMO Res.A.694(17) |
| --- | --- |

—

IMO Res.A.694(17)

| — | IMO Res.MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 13 |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 13

| — | IMO Res.MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 13 |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 13

| — | IMO Res.191(79) |
| --- | --- |

—

IMO Res.191(79)

| — | IMO Res.MSC.302(87) |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.302(87)

| — | IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | IEC 61162 -sarja |
| --- | --- |

—

IEC 61162 -sarja

| — | IEC 62288 Ed 2.0(2014-07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 Ed 2.0(2014-07)

| — | ISO 22555:2007 |
| --- | --- |

—

ISO 22555:2007

Laivavarustedirektiivi/4.22

| — | USCG 165.169 |
| --- | --- |

—

USCG 165.169

| — | NVIC 8-01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8-01, CHANGE 3

CAT 1 -tutkalaitteisto

(ARPA:n kanssa käytettävillä tutkalaitteilla on oltava sekä EU:n että Yhdysvaltojen todistus.)

| — | IMO Res. A.278(VIII) |
| --- | --- |

—

IMO Res. A.278(VIII)

| — | IMO Res. A.694(17), |
| --- | --- |

—

IMO Res. A.694(17),

| — | IMO Res. MSC.191(79) |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.191(79)

| — | IMO Res. MSC.192(79) |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.192(79)

| — | IMO Res.MSC.302(87) |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.302(87)

| — | ITU- R M. 1177-4(04/11) |
| --- | --- |

—

ITU- R M. 1177-4(04/11)

| — | IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | IEC 61162 -sarja |
| --- | --- |

—

IEC 61162 -sarja

| — | IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07)

| — | IEC 62388 Ed. 2.0 (2013-06) |
| --- | --- |

—

IEC 62388 Ed. 2.0 (2013-06)

Laivavarustedirektiivi/4.34

| — | USCG 165.115 |
| --- | --- |

—

USCG 165.115

| — | NVIC 8-01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8-01, CHANGE 3

| — | 47 CFR 80 |
| --- | --- |

—

47 CFR 80

| — | 47 CFR 02.100 Subpart B |
| --- | --- |

—

47 CFR 02.100 Subpart B

Huom. USCG 165.120 on muutettu 165.115:ksi, jotta siinä voidaan ottaa huomioon MSC.192(79):n edellyttämät muutokset. Aiemmin myönnetyt todistukset ovat voimassa jo olemassa oleville laitteille.

CAT 2 -tutkalaitteisto

(ATA:n kanssa käytettävillä tutkalaitteilla on oltava sekä EU:n että Yhdysvaltojen todistus.)

| — | IMO Res. A.278(VIII) |
| --- | --- |

—

IMO Res. A.278(VIII)

| — | IMO Res. A.694(17) |
| --- | --- |

—

IMO Res. A.694(17)

| — | IMO Res. MSC.191(79) |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.191(79)

| — | IMO Res. MSC.192(79) |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.192(79)

| — | IMO Res.MSC.302(87) |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.302(87)

| — | ITU- R M. 1177-4(04/11) |
| --- | --- |

—

ITU- R M. 1177-4(04/11)

| — | IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | IEC 61162 -sarja |
| --- | --- |

—

IEC 61162 -sarja

| — | IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07)

| — | IEC 62388 Ed. 2.0 (2013-06) |
| --- | --- |

—

IEC 62388 Ed. 2.0 (2013-06)

Laivavarustedirektiivi/4.35

| — | USCG 165.116 |
| --- | --- |

—

USCG 165.116

| — | NVIC 8-01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8-01, CHANGE 3

| — | 47 CFR 80 |
| --- | --- |

—

47 CFR 80

| — | 47 CFR 02.100 Subpart B |
| --- | --- |

—

47 CFR 02.100 Subpart B

Huom. USCG 165.111 on muutettu 165.116:ksi, jotta siinä voidaan ottaa huomioon MSC.192(79):n edellyttämät muutokset. Aiemmin myönnetyt todistukset ovat voimassa jo olemassa oleville laitteille.

CAT 3 -tutkalaitteisto

(EPA:n kanssa käytettävillä tutkalaitteilla on oltava sekä EU:n että Yhdysvaltojen todistus.)

| — | IMO Res. A.278(VIII) |
| --- | --- |

—

IMO Res. A.278(VIII)

| — | IMO Res. A.694(17) |
| --- | --- |

—

IMO Res. A.694(17)

| — | IMO Res. MSC.191(79) |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.191(79)

| — | IMO Res. MSC.192(79) |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.192(79)

| — | IMO Res.MSC.302(87) |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.302(87)

| — | ITU- R M. 1177-4(04/11) |
| --- | --- |

—

ITU- R M. 1177-4(04/11)

| — | IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | IEC 61162 -sarja |
| --- | --- |

—

IEC 61162 -sarja

| — | IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07)

| — | IEC 62388 Ed. 2.0 (2013-06) |
| --- | --- |

—

IEC 62388 Ed. 2.0 (2013-06)

Laivavarustedirektiivi/4.36

| — | USCG 165.117 |
| --- | --- |

—

USCG 165.117

| — | NVIC 8-01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8-01, CHANGE 3

| — | 47 CFR 80 |
| --- | --- |

—

47 CFR 80

| — | 47 CFR 02.100 Subpart B |
| --- | --- |

—

47 CFR 02.100 Subpart B

Huom. USCG 165.121 on muutettu 165.117:ksi, jotta siinä voidaan ottaa huomioon MSC.192(79):n edellyttämät muutokset. Aiemmin myönnetyt todistukset ovat voimassa jo olemassa oleville laitteille.

Yhdistetty komentosiltajärjestelmä

Laite poistettu vastavuoroista tunnustamista koskevasta sopimuksesta, sillä se on myös poistettu laivavarustedirektiivistä

Matkatietojen tallennin (VDR)

| — | IMO Res. A.694 (17) |
| --- | --- |

—

IMO Res. A.694 (17)

| — | IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 13 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 13

| — | IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 13 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 13

| — | IMO Res. MSC.191(79) |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.191(79)

| — | IMO Res.MSC.302(87) |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.302(87)

| — | IMO Res. MSC.333(90) |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.333(90)

| — | IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | IEC 61162 -sarja |
| --- | --- |

—

IEC 61162 -sarja

| — | IEC 61996-1 Ed.2.0 (2013-05) ml. IEC 61996-1 Corr.1 (2014) |
| --- | --- |

—

IEC 61996-1 Ed.2.0 (2013-05) ml. IEC 61996-1 Corr.1 (2014)

| — | IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07)

Laivavarustedirektiivi/4.29

| — | USCG 165.150 |
| --- | --- |

—

USCG 165.150

| — | NVIC 8-01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8-01, CHANGE 3

Elektroninen merikarttajärjestelmä (ECDIS) ja sen tuki sekä rekisterikarttajärjestelmä (RCDS)

(Uusi varuste)

| — | IMO Res.A.694(17) |
| --- | --- |

—

IMO Res.A.694(17)

| — | IMO Res.MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 13 |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 13

| — | IMO Res.MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 13 |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 13

| — | IMO Res.MSC.191(79) |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.191(79)

| — | IMO Res.MSC.232(82) |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.232(82)

| — | IMO Res.MSC.302(87) |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.302(87)

| — | IMO MSC.1/Circ.1503. Rev.1 |
| --- | --- |

—

IMO MSC.1/Circ.1503. Rev.1

| — | IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | IEC 61162 -sarja |
| --- | --- |

—

IEC 61162 -sarja

| — | IEC 61174 Ed. 4.0 (2015) |
| --- | --- |

—

IEC 61174 Ed. 4.0 (2015)

| — | IEC 62288 Ed. 2.0 (2014) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014)

[ECDIS-järjestelmän tuki ja RCDS-järjestelmä tulevat kyseeseen vain, jos ECDIS-järjestelmässä on tämä toiminto. B-moduulin todistuksessa on ilmoitettava, onko nämä vaihtoehdot testattu.]

Laivavarustedirektiivi/4.30

| — | USCG 165.123 |
| --- | --- |

—

USCG 165.123

| — | USCG 165.124 |
| --- | --- |

—

USCG 165.124

| — | NVIC 8-01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8-01, CHANGE 3

Suurnopeusaluksen hyrräkompassi

| — | IMO Res. A.694(17) |
| --- | --- |

—

IMO Res. A.694(17)

| — | IMO Res. A.821(19) |
| --- | --- |

—

IMO Res. A.821(19)

| — | IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 13 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 13

| — | IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 13 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 13

| — | IMO Res. MSC.191(79) |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.191(79)

| — | IMO Res.MSC.302(87) |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.302(87)

| — | ISO 16328 (2014) |
| --- | --- |

—

ISO 16328 (2014)

| — | IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | IEC 61162 -sarja |
| --- | --- |

—

IEC 61162 -sarja

| — | IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07)

Laivavarustedirektiivi/4.31

| — | USCG 165.203 |
| --- | --- |

—

USCG 165.203

| — | NVIC 8-01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8-01, CHANGE 3

Yleinen automaattinen tunnistusjärjestelmä (AIS-laite)

| — | IMO Res. A.694 (17) |
| --- | --- |

—

IMO Res. A.694 (17)

| — | IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 13 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 13

| — | IMO Res. MSC.74(69) |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.74(69)

| — | IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 13 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 13

| — | IMO Res. MSC.191(79) |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.191(79)

| — | ITU- R M. 1371-5(2014) |
| --- | --- |

—

ITU- R M. 1371-5(2014)

| — | IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | IEC 61162 -sarja |
| --- | --- |

—

IEC 61162 -sarja

| — | IEC 61993-2 (2012) |
| --- | --- |

—

IEC 61993-2 (2012)

| — | IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07)

Laivavarustedirektiivi/4.32

| — | USCG 165.155 |
| --- | --- |

—

USCG 165.155

| — | NVIC 8-01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8-01, CHANGE 3

| — | ITU- R M. 1371-3 |
| --- | --- |

—

ITU- R M. 1371-3

Reitinvalvonta-järjestelmä

(toimii alusnopeuksilla, jotka ovat ohjausnopeuden vähimmäisarvon ja 30 solmun välillä)

| — | IMO Res. A.694(17) |
| --- | --- |

—

IMO Res. A.694(17)

| — | IMO Res. MSC.74(69) |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.74(69)

| — | IMO Res. MSC.191(79) |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.191(79)

| — | IMO Res.MSC.302(87) |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.302(87)

| — | IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | IEC 61162 -sarja |
| --- | --- |

—

IEC 61162 -sarja

| — | IEC 62065 Ed. 2.0 (2014-02) |
| --- | --- |

—

IEC 62065 Ed. 2.0 (2014-02)

| — | IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07)

Laivavarustedirektiivi/4.33

| — | USCG 165.112 |
| --- | --- |

—

USCG 165.112

| — | NVIC 8-01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8-01, CHANGE 3

Suurnopeusalusten tutkalaitteistot (CAT 1H ja CAT 2H)

(Uusi varuste)

| — | IMO Res.A.278(VIII) |
| --- | --- |

—

IMO Res.A.278(VIII)

| — | IMO Res.A.694(17) |
| --- | --- |

—

IMO Res.A.694(17)

| — | IMO Res.MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 13 |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 13

| — | IMO Res.MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 13 |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 13

| — | IMO Res.MSC.191(79) |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.191(79)

| — | IMO Res.MSC.192(79) |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.192(79)

| — | IMO Res.MSC.302(87) |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.302(87)

| — | MSC.1/Circ.1349 |
| --- | --- |

—

MSC.1/Circ.1349

| — | ITU- R M.1177-4 (04/11) |
| --- | --- |

—

ITU- R M.1177-4 (04/11)

| — | IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr. 1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr. 1 (2008)

| — | IEC 61162 -sarja |
| --- | --- |

—

IEC 61162 -sarja

| — | IEC 62288 Ed.2.0(2014-07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 Ed.2.0(2014-07)

| — | IEC 62388 Ed. 2.0 (2013-06) |
| --- | --- |

—

IEC 62388 Ed. 2.0 (2013-06)

Laivavarustedirektiivi/4.37

| — | USCG 165.216 |
| --- | --- |

—

USCG 165.216

| — | USCG 165.217 |
| --- | --- |

—

USCG 165.217

| — | NVIC 8-01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8-01, CHANGE 3

Tutkaheijastin – passiivinen

| — | IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 13 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 13

| — | IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 13 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 13

| — | IMO Res. MSC.164(78) |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.164(78)

| — | ISO 8729-1 (2010) |
| --- | --- |

—

ISO 8729-1 (2010)

| — | IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr.1 (2008)

Laivavarustedirektiivi/4.39

| — | USCG 165.160 |
| --- | --- |

—

USCG 165.160

| — | NVIC 8-01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8-01, CHANGE 3

Suurnopeusaluksen suunnanvalvontajärjestelmä

(Uusi varuste)

| — | IMO Res. A.694(17) |
| --- | --- |

—

IMO Res. A.694(17)

| — | IMO Res. A.822(19), |
| --- | --- |

—

IMO Res. A.822(19),

| — | IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 13 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 13

| — | IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 13 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 13

| — | IMO Res. MSC.191(79) |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.191(79)

| — | IMO Res.MSC.302(87) |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.302(87)

| — | MSC.1/Circ.1349 |
| --- | --- |

—

MSC.1/Circ.1349

| — | ISO 16329 (2003) |
| --- | --- |

—

ISO 16329 (2003)

| — | IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | IEC 61162 -sarja |
| --- | --- |

—

IEC 61162 -sarja

| — | IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07)

Laivavarustedirektiivi/4.40

| — | USCG 165.210 |
| --- | --- |

—

USCG 165.210

| — | NVIC 8-01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8-01, CHANGE 3

Lähettimellä varustettu kurssinohjauslaite THD (GNSS-menetelmä)

(Uusi varuste)

| — | IMO Res.A.694(17) |
| --- | --- |

—

IMO Res.A.694(17)

| — | IMO Res.MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 13 |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 13

| — | IMO Res.MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 13 |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 13

| — | IMO Res.MSC.116(73) |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.116(73)

| — | IMO Res.MSC.191(79) |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.191(79)

| — | IMO Res.MSC.302(87) |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.302(87)

| — | ISO 22090-3:2014 |
| --- | --- |

—

ISO 22090-3:2014

| — | IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr. 1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr. 1 (2008)

| — | IEC 61162 -sarja |
| --- | --- |

—

IEC 61162 -sarja

| — | IEC 62288 Ed.2.0(2014-07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 Ed.2.0(2014-07)

Laivavarustedirektiivi/4.41

| — | USCG 165.102 |
| --- | --- |

—

USCG 165.102

Suurnopeusaluksen valonheitin

(Uusi varuste)

| — | IMO Res.A.694(17) |
| --- | --- |

—

IMO Res.A.694(17)

| — | IMO Res.MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 13 |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 13

| — | IMO Res.MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 13 |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 13

| — | ISO 17884:2004 |
| --- | --- |

—

ISO 17884:2004

| — | IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr. 1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr. 1 (2008)

Laivavarustedirektiivi/4.42

| — | USCG 165.252 |
| --- | --- |

—

USCG 165.252

| — | NVIC 8-01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8-01, CHANGE 3

Suurnopeusaluksen pimeänäkölaitteet

(Uusi varuste)

| — | IMO Res.A.694(17) |
| --- | --- |

—

IMO Res.A.694(17)

| — | IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 13 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 13

| — | IMO Res. MSC.94(72) |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.94(72)

| — | IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 13 |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 13

| — | IMO Res. MSC.191(79) |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.191(79)

| — | ISO 16273 (2003) |
| --- | --- |

—

ISO 16273 (2003)

| — | IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr. 1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr. 1 (2008)

| — | IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07)

Laivavarustedirektiivi/4.43

| — | USCG 165.251 |
| --- | --- |

—

USCG 165.251

| — | NVIC 8-01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8-01, CHANGE 3

| — | ISO 60447 |
| --- | --- |

—

ISO 60447

| — | ISO / IEC 9126 |
| --- | --- |

—

ISO / IEC 9126

Lähettimellä varustettu kurssinohjauslaite THD (hyrrämenetelmä)

(Uusi varuste)

| — | IMO Res.A.694(17) |
| --- | --- |

—

IMO Res.A.694(17)

| — | IMO Res.MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 13 |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 13

| — | IMO Res.MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 13 |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 13

| — | IMO Res.MSC.116(73) |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.116(73)

| — | IMO Res.MSC.191(79) |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.191(79)

| — | IMO Res.MSC.302(87) |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.302(87)

| — | ISO 22090-1:2014 |
| --- | --- |

—

ISO 22090-1:2014

| — | IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr. 1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr. 1 (2008)

| — | IEC 61162 -sarja |
| --- | --- |

—

IEC 61162 -sarja

| — | IEC 62288 Ed.2.0(2014-07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 Ed.2.0(2014-07)

Laivavarustedirektiivi/4.46

| — | USCG 165.102 |
| --- | --- |

—

USCG 165.102

Yksinkertaistettu matkatietojen tallennin (S-VDR)

(Uusi varuste)

| — | IMO Res. A.694(17) |
| --- | --- |

—

IMO Res. A.694(17)

| — | IMO Res. MSC.163(78) |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.163(78)

| — | IMO Res. MSC.191(79) |
| --- | --- |

—

IMO Res. MSC.191(79)

| — | IMO Res.MSC.302(87) |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.302(87)

| — | IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr. 1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr. 1 (2008)

| — | IEC 61162 -sarja |
| --- | --- |

—

IEC 61162 -sarja

| — | IEC 61996-2 (2007) |
| --- | --- |

—

IEC 61996-2 (2007)

| — | IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07)

Laivavarustedirektiivi/4.47

| — | USCG 165.151 |
| --- | --- |

—

USCG 165.151

| — | NVIC 8-01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8-01, CHANGE 3

DGPS-laite

(Uusi varuste)

| — | IMO Res.A.694(17) |
| --- | --- |

—

IMO Res.A.694(17)

| — | IMO Res.MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 13 |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 13

| — | IMO Res.MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 13 |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 13

| — | IMO Res.MSC.112(73) |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.112(73)

| — | IMO Res.MSC.114(73) |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.114(73)

| — | IMO Res.MSC.191(79) |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.191(79)

| — | IMO Res.MSC.302(87) |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.302(87)

| — | IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr. 1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr. 1 (2008)

| — | IEC 61108-1 (2003) |
| --- | --- |

—

IEC 61108-1 (2003)

| — | IEC 61108-4 (2004) |
| --- | --- |

—

IEC 61108-4 (2004)

| — | IEC 61162 -sarja |
| --- | --- |

—

IEC 61162 -sarja

| — | IEC 62288 Ed.2.0(2014-07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 Ed.2.0(2014-07)

Laivavarustedirektiivi/4.50

| — | USCG 165.132 |
| --- | --- |

—

USCG 165.132

| — | NVIC 08-01 CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 08-01 CHANGE 3

DGLONASS-laite

(Uusi varuste)

| — | IMO Res.A.694(17) |
| --- | --- |

—

IMO Res.A.694(17)

| — | IMO Res.MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 13 |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 13

| — | IMO Res.MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 13 |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 13

| — | IMO Res.MSC.113(73) |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.113(73)

| — | IMO Res.MSC.114(73) |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.114(73)

| — | IMO Res.MSC.191(79) |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.191(79)

| — | IMO Res.MSC.302(87) |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.302(87)

| — | IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr. 1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr. 1 (2008)

| — | IEC 61108-2 Ed.1.0 (1998) |
| --- | --- |

—

IEC 61108-2 Ed.1.0 (1998)

| — | IEC 61108-4 (2004) |
| --- | --- |

—

IEC 61108-4 (2004)

| — | IEC 61162 -sarja |
| --- | --- |

—

IEC 61162 -sarja

| — | IEC 62288 Ed.2.0(2014-07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 Ed.2.0(2014-07)

Laivavarustedirektiivi/4.51

| — | USCG 165.133 |
| --- | --- |

—

USCG 165.133

| — | NVIC 08-01 CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 08-01 CHANGE 3

Päivisin käytettävä merkinantolamppu

(Uusi varuste)

| — | IMO Res.A.694(17) |
| --- | --- |

—

IMO Res.A.694(17)

| — | IMO Res.MSC.36(63)- (1994 HSC Code) |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.36(63)- (1994 HSC Code)

| — | IMO Res.MSC.95(72) |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.95(72)

| — | IMO Res.MSC.97(73)- (2000 HSC Code) |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.97(73)- (2000 HSC Code)

| — | IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr. 1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr. 1 (2008)

| — | ISO 25861:2007 |
| --- | --- |

—

ISO 25861:2007

Laivavarustedirektiivi/4.52

| — | USCG 165.166 |
| --- | --- |

—

USCG 165.166

| — | NVIC 08-01 CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 08-01 CHANGE 3

Komentosiltavahdin hälytysjärjestelmä (BNWAS)

(Uusi varuste)

| — | IMO Res.A.694(17) |
| --- | --- |

—

IMO Res.A.694(17)

| — | IMO Res.MSC.128(75) |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.128(75)

| — | IMO Res.MSC.191(79) |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.191(79)

| — | IMO Res.MSC.302(87) |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.302(87)

| — | MSC.1/Circ.1474 |
| --- | --- |

—

MSC.1/Circ.1474

| — | IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr. 1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr. 1 (2008)

| — | IEC 61162 -sarja |
| --- | --- |

—

IEC 61162 -sarja

| — | IEC 62288 Ed.2.0(2014-07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 Ed.2.0(2014-07)

| — | IEC 62616(2010) ml. IEC 62616 Corr. 1 (2012) |
| --- | --- |

—

IEC 62616(2010) ml. IEC 62616 Corr. 1 (2012)

Laivavarustedirektiivi/4.57

| — | USCG 165.142 |
| --- | --- |

—

USCG 165.142

| — | NVIC 08-01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 08-01, CHANGE 3

Äänen vastaanottojärjestelmä

(Uusi varuste)

| — | IMO Res.A.694(17) |
| --- | --- |

—

IMO Res.A.694(17)

| — | IMO Res.MSC.36(63)- (1994 HSC Code) |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.36(63)- (1994 HSC Code)

| — | IMO Res.MSC.86(70) |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.86(70)

| — | IMO Res.MSC.97(73)- (2000 HSC Code) |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.97(73)- (2000 HSC Code)

| — | IMO Res.MSC.191(79) |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.191(79)

| — | IMO Res.MSC.302(87) |
| --- | --- |

—

IMO Res.MSC.302(87)

| — | IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr. 1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) ml. IEC 60945 Corr. 1 (2008)

| — | IEC 61162 -sarja |
| --- | --- |

—

IEC 61162 -sarja

| — | IEC 62288 Ed.2.0(2014-07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 Ed.2.0(2014-07)

| — | ISO 14859:2012 |
| --- | --- |

—

ISO 14859:2012

Laivavarustedirektiivi/4.58

| — | USCG 165.165 |
| --- | --- |

—

USCG 165.165

| — | NVIC 8-01 CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8-01 CHANGE 3

---

(1)  
  ”LSA Code” viittaa 4. kesäkuuta 1996 hyväksyttyyn hengenpelastuslaitteita koskevaan kansainväliseen säännöstöön (International Life-Saving Appliance Code) (IMO:n päätöslauselma MSC.48(66)). ”Recommendation on Testing” (testausta koskeva suositus) viittaa 6. marraskuuta 1991 hyväksyttyyn hengenpelastuslaitteiden testaamista koskevaan IMO:n suositukseen (IMO:n päätöslauselmaA.689(17)), sellaisena kuin se on muutettuna 11. joulukuuta 1998 (IMO:n päätöslauselmaMSC.81(70).

---

LIITE III

SÄÄNTELYVIRANOMAISET

—   EUROOPAN UNIONI

| Belgia | SPF Mobilité |
| --- | --- |
| Rue du Progrès 56 |
| 1210 Bruxelles |

Belgia

SPF Mobilité

Rue du Progrès 56

1210 Bruxelles

| FOD Mobiliteit |
| --- |
| Vooruitgangstraat |
| 1210 Brussel |

FOD Mobiliteit

Vooruitgangstraat

1210 Brussel

Bulgaria

| Министерство на транспорта, информационните технологии и съобщенията |
| --- |
| ул. ”Дякон Игнатий” No 9 |
| София 1000, |

Министерство на транспорта, информационните технологии и съобщенията

ул. ”Дякон Игнатий” No 9

София 1000,

| Ministry of Transport, Information Technology and Communications |
| --- |
| 9, Dyakon Ignatiy str. |
| Sofia 1000 |

Ministry of Transport, Information Technology and Communications

9, Dyakon Ignatiy str.

Sofia 1000

Tšekki

| Ministerstvo dopravy (liikenneministeriö) |
| --- |
| P.O. Box 9 |
| Nábřeží Ludvíka Svobody 12 |
| 110 15 Praha 1 |

Ministerstvo dopravy (liikenneministeriö)

P.O. Box 9

Nábřeží Ludvíka Svobody 12

110 15 Praha 1

Tanska

| Transport-, Bygnings- og Boligministeriet (liikenne- rakennus- ja asuntoministeriö) |
| --- |
| Frederiksholms Kanal 27 F |
| 1220 K¢benhavn K |

Transport-, Bygnings- og Boligministeriet (liikenne- rakennus- ja asuntoministeriö)

Frederiksholms Kanal 27 F

1220 K¢benhavn K

Saksa

| Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (liikenne- ja digitaali-infrastruktuuriministeriö) |
| --- |
| Invalidenstr. 44, |
| 10115 Berlin |

Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (liikenne- ja digitaali-infrastruktuuriministeriö)

Invalidenstr. 44,

10115 Berlin

Viro

| Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (talous- ja infrastruktuuriministeriö) |
| --- |
| Suur-Ameerika 1 |
| 10122 Tallinn |

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (talous- ja infrastruktuuriministeriö)

Suur-Ameerika 1

10122 Tallinn

Irlanti

| Department of Transport, Tourism and Sport |
| --- |
| Leeson Lane |
| Dublin D02 TR60 |

Department of Transport, Tourism and Sport

Leeson Lane

Dublin D02 TR60

| An Roinn Iompair, Turasóireachta agus Spóirt |
| --- |
| Lána Liosáin, Baile Átha Cliath 2 |
| D02 TR60 |

An Roinn Iompair, Turasóireachta agus Spóirt

Lána Liosáin, Baile Átha Cliath 2

D02 TR60

Kreikka

| Υπουργείο Ναυτιλίας & Νησιωτικής Πολιτικής |
| --- |
| Ακτή Βασιλειάδη, Πύλη Ε 1 – Ε 2, |
| Τ.Κ. 185 10, Πειραιάς |

Υπουργείο Ναυτιλίας & Νησιωτικής Πολιτικής

Ακτή Βασιλειάδη, Πύλη Ε 1 – Ε 2,

Τ.Κ. 185 10, Πειραιάς

| Ministry of Shipping and Island Policy |
| --- |
| Akti Vassiliadi, Gates E1- E2 |
| 18510 Piraeus |

Ministry of Shipping and Island Policy

Akti Vassiliadi, Gates E1- E2

18510 Piraeus

Espanja

| Ministerio de Fomento (kehitysministeriö) |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 67 |
| 28071 Madrid |

Ministerio de Fomento (kehitysministeriö)

Paseo de la Castellana, 67

28071 Madrid

Ranska

| Ministère de la transition écologique et solidaire |
| --- |
| 246, Boulevard St. Germain |
| 75007 Paris |

Ministère de la transition écologique et solidaire

246, Boulevard St. Germain

75007 Paris

Kroatia

| Ministarstvo mora, prometa i infrastructure (meri-, liikenne- ja infrastruktuuriministeriö) |
| --- |
| Prisavlje 14, |
| 10 000 Zagreb |

Ministarstvo mora, prometa i infrastructure (meri-, liikenne- ja infrastruktuuriministeriö)

Prisavlje 14,

10 000 Zagreb

Italia

| Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (infrastruktuuri- ja liikenneministeriö) |
| --- |
| Piazzale di Porta Pia 1 |
| 00198 Roma |

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (infrastruktuuri- ja liikenneministeriö)

Piazzale di Porta Pia 1

00198 Roma

Kypros

| Υπουργείο Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργω |
| --- |
| Αχαιών 28, |
| 1424 Λευκωσία |

Υπουργείο Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργω

Αχαιών 28,

1424 Λευκωσία

| Ministry of Transport, Communications and Works |
| --- |
| Axaion 28 |
| 1424 Nicosia |

Ministry of Transport, Communications and Works

Axaion 28

1424 Nicosia

Latvia

| Satiksmes ministrija (liikenne- ja viestintäministeriö) |
| --- |
| Gogola iela 3, |
| Riga 1743 |

Satiksmes ministrija (liikenne- ja viestintäministeriö)

Gogola iela 3,

Riga 1743

Liettua

| Susisiekimo ministeriją (liikenne- ja viestintäministeriö) |
| --- |
| Gedimino av. 17 |
| 01505 Vilnius |

Susisiekimo ministeriją (liikenne- ja viestintäministeriö)

Gedimino av. 17

01505 Vilnius

Luxemburg

| Ministère du Développement durable et des Infrastructures |
| --- |
| 4, Place de l'Europe |
| 1499 Luxembourg |

Ministère du Développement durable et des Infrastructures

4, Place de l'Europe

1499 Luxembourg

Unkari

| Nemzeti Fejlesztési Minisztérium (kansallisesta kehityksestä vastaava ministeriö) |
| --- |
| Fő u. 44–50. |
| 1011 Budapest |

Nemzeti Fejlesztési Minisztérium (kansallisesta kehityksestä vastaava ministeriö)

Fő u. 44–50.

1011 Budapest

Malta

| Ministeru għat- Trasport, Infrastruttura u Proġetti Kapitali/ Ministry for Transport, Infrastructure and Capital Projects |
| --- |
| Triq Francesco Buonamici |
| Floriana FRN1700 |

Ministeru għat- Trasport, Infrastruttura u Proġetti Kapitali/ Ministry for Transport, Infrastructure and Capital Projects

Triq Francesco Buonamici

Floriana FRN1700

Alankomaat

| Ministerie van Infrastructuur en Waterstaat (infrastruktuurista ja vesihallinnosta vastaava ministeriö) |
| --- |
| Rijnstraat 8, 2515 XP 's-Gravenhage |
| Postbus 20901 |
| 2500 EX's-Gravenhage |

Ministerie van Infrastructuur en Waterstaat (infrastruktuurista ja vesihallinnosta vastaava ministeriö)

Rijnstraat 8, 2515 XP 's-Gravenhage

Postbus 20901

2500 EX's-Gravenhage

Itävalta

| Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie (liikenteestä, innovoinnista ja teknologiasta vastaava liittovaltion ministeriö) |
| --- |
| Radetzkystraße 2 |
| 1030 Wien |

Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie (liikenteestä, innovoinnista ja teknologiasta vastaava liittovaltion ministeriö)

Radetzkystraße 2

1030 Wien

Puola

| Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej (meritaloudesta ja sisävesiliikenteestä vastaava ministeriö) |
| --- |
| ul. Nowy Świat 6/12 |
| 00–400 Warszawa |

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej (meritaloudesta ja sisävesiliikenteestä vastaava ministeriö)

ul. Nowy Świat 6/12

00–400 Warszawa

Portugali

| Ministério do Mar (meriministeriö) |
| --- |
| Praça do Comércio |
| 1149–010 Lisboa |

Ministério do Mar (meriministeriö)

Praça do Comércio

1149–010 Lisboa

Romania

| Ministerul Transporturilor (liikenneministeriö) |
| --- |
| 38, Blvd. Dinicu Golescu |
| Sector 1 – Bucureşti |

Ministerul Transporturilor (liikenneministeriö)

38, Blvd. Dinicu Golescu

Sector 1 – Bucureşti

Slovenia

| Ministrstvo za infrastrukturo (infrastruktuuriministeriö) |
| --- |
| Langusova 4 |
| SI –1535 Ljubjana |

Ministrstvo za infrastrukturo (infrastruktuuriministeriö)

Langusova 4

SI –1535 Ljubjana

Slovakia

| Ministerstvo dopravy a výstavby (liikenne- ja rakennusministeriö) |
| --- |
| Namestie slobody 6 |
| 810 05 Bratislava |

Ministerstvo dopravy a výstavby (liikenne- ja rakennusministeriö)

Namestie slobody 6

810 05 Bratislava

Suomi

| Liikenne- ja viestintäministeriö |
| --- |
| Eteläesplanadi 16, Helsinki |
| PL 31 |
| 00023 Valtioneuvosto |

Liikenne- ja viestintäministeriö

Eteläesplanadi 16, Helsinki

PL 31

00023 Valtioneuvosto

| Kommunikationsministeriet |
| --- |
| Södra esplanaden 16, Helsingfors |
| PB 31 |
| 00023 Statsrådet |

Kommunikationsministeriet

Södra esplanaden 16, Helsingfors

PB 31

00023 Statsrådet

Ruotsi

| Näringsdepartementet (yritys- ja innovointiministeriö) |
| --- |
| Mäster Samuelsgatan 70, Stockholm |
| 103 33 Stockholm |

Näringsdepartementet (yritys- ja innovointiministeriö)

Mäster Samuelsgatan 70, Stockholm

103 33 Stockholm

Yhdistynyt kuningaskunta

| Department for Transport |
| --- |
| Great Minster House |
| 33 Horseferry Road |
| London SW1P 4DR |

Department for Transport

Great Minster House

33 Horseferry Road

London SW1P 4DR

Euroopan komissio

| Liikenteen ja liikkumisen pääosasto (DG MOVE) |
| --- |
| Maritime Safety Unit |
| 200, rue de la Loi |
| 1049 Bruxelles, Belgia |

Liikenteen ja liikkumisen pääosasto (DG MOVE)

Maritime Safety Unit

200, rue de la Loi

1049 Bruxelles, Belgia

—   AMERIKAN YHDYSVALLAT

| United States Coast Guard |
| --- |
| Office of Design and Engineering Standards (CG- ENG) |
| 2703 Martin Luther King Jr Ave SE |
| STOP 7509 |
| Washington DC 20593–7509 |

United States Coast Guard

Office of Design and Engineering Standards (CG- ENG)

2703 Martin Luther King Jr Ave SE

STOP 7509

Washington DC 20593–7509

---

Oikaisuja

| 19.6.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 162/27 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 162/27

---

Oikaisu Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) sääntöön nro 83 – Yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat ajoneuvojen hyväksyntää epäpuhtauspäästöjen osalta moottorin polttoainevaatimusten mukaan [2019/253]

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 45, 15. helmikuuta 2019
  )

Sivulla 2, 1.1 kohdassa:

on:

”Tätä sääntöä sovelletaan luokkien M1, M2, N1 ja N2 ajoneuvoihin, joiden vertailumassa on enintään 2 610 kg. (1)

Tämän säännön mukaisesti myönnetty tyyppihyväksyntää voidaan valmistajan pyynnöstä laajentaa edellä mainituista ajoneuvoista luokkien M1, M2, N1 ja N2 erikoiskäyttöön tarkoitettuihin ajoneuvoihin niiden vertailumassasta riippumatta. Valmistajan on osoitettava tyyppihyväksynnän myöntäneelle tyyppihyväksyntäviranomaiselle, että kyseinen ajoneuvo on erikoiskäyttöön tarkoitettu ajoneuvo.”

pitää olla:

”Tätä sääntöä sovelletaan luokkien M1, M2, N1 ja N2 ajoneuvoihin, joiden vertailumassa on enintään 2 610 kg. (1)

Tämän säännön mukaisesti myönnettyä tyyppihyväksyntää voidaan valmistajan pyynnöstä laajentaa edellä mainituista ajoneuvoista luokkien M1, M2, N1 ja N2 ajoneuvoihin, joiden vertailumassa on enintään 2 840 kg ja jotka täyttävät tässä säännössä vahvistetut vaatimukset.

Tämän säännön mukaisesti myönnettyä tyyppihyväksyntää voidaan valmistajan pyynnöstä laajentaa edellä mainituista ajoneuvoista luokkien M1, M2, N1 ja N2 erikoiskäyttöön tarkoitettuihin ajoneuvoihin niiden vertailumassasta riippumatta. Valmistajan on osoitettava tyyppihyväksynnän myöntäneelle tyyppihyväksyntäviranomaiselle, että kyseinen ajoneuvo on erikoiskäyttöön tarkoitettu ajoneuvo.”

---