# Den Europæiske Unions L 94/2019

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 94 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 62. årgang3. april 2019 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 94

Dansk udgave

Retsforskrifter

62. årgang3. april 2019

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/542 af 2. april 2019 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ (Skor Thnot Kampong Speu) (BGB)) | 1 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/542 af 2. april 2019 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ (Skor Thnot Kampong Speu) (BGB))

1

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2089 af 14. november 2017 om den tekniske tilrettelæggelse af udvikling, vedligeholdelse og benyttelse af elektroniske systemer til udveksling og lagring af oplysninger i henhold til EU-toldkodeksen ( EUT L 297 af 15.11.2017 ) | 3 |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 209/2014 af 5. marts 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 605/2010 for så vidt angår dyre- og folkesundhedsmæssige betingelser og udstedelse af veterinærcertifikater for colostrum og colostrumbaserede produkter til konsum, der føres ind i Unionen ( EUT L 66 af 6.3.2014 ) | 5 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2089 af 14. november 2017 om den tekniske tilrettelæggelse af udvikling, vedligeholdelse og benyttelse af elektroniske systemer til udveksling og lagring af oplysninger i henhold til EU-toldkodeksen ( EUT L 297 af 15.11.2017 )

( EUT L 297 af 15.11.2017 )

3

*

Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 209/2014 af 5. marts 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 605/2010 for så vidt angår dyre- og folkesundhedsmæssige betingelser og udstedelse af veterinærcertifikater for colostrum og colostrumbaserede produkter til konsum, der føres ind i Unionen ( EUT L 66 af 6.3.2014 )

( EUT L 66 af 6.3.2014 )

5

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 3.4.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 94/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/542

af 2. april 2019

om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (»ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ« (Skor Thnot Kampong Speu) (BGB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 3, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012 blev Cambodjas ansøgning om registrering af betegnelsen »ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ« (Skor Thnot Kampong Speu) som beskyttet geografisk betegnelse (BGB) offentliggjort den 3. oktober 2017 i Den Europæiske Unions Tidende (2). |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012 blev Cambodjas ansøgning om registrering af betegnelsen »ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ« (Skor Thnot Kampong Speu) som beskyttet geografisk betegnelse (BGB) offentliggjort den 3. oktober 2017 i Den Europæiske Unions Tidende (2).

| (2) | Kommissionen modtog den 22. december 2017 en meddelelse om indsigelse samt en tilhørende begrundet indsigelse fra sukkervirksomheden Sucre Suisse SA, der er etableret i Schweiz. Kommissionen videresendte den 9. januar 2018 meddelelsen om indsigelse og den begrundede indsigelse fra Sucre Suisse SA til Cambodja. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen modtog den 22. december 2017 en meddelelse om indsigelse samt en tilhørende begrundet indsigelse fra sukkervirksomheden Sucre Suisse SA, der er etableret i Schweiz. Kommissionen videresendte den 9. januar 2018 meddelelsen om indsigelse og den begrundede indsigelse fra Sucre Suisse SA til Cambodja.

| (3) | Kommissionen modtog også den 3. januar 2018 en meddelelse om indsigelse samt en tilhørende begrundet indsigelse fra Belgien. Kommissionen videresendte den 9. januar 2018 Belgiens meddelelse om indsigelse og den begrundede indsigelse til Cambodja. Den 8. marts 2018 meddelte Belgien Kommissionen tilbagetrækningen af sin indsigelse mod ansøgningen om registrering af »ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ« (Skor Thnot Kampong Speu). |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen modtog også den 3. januar 2018 en meddelelse om indsigelse samt en tilhørende begrundet indsigelse fra Belgien. Kommissionen videresendte den 9. januar 2018 Belgiens meddelelse om indsigelse og den begrundede indsigelse til Cambodja. Den 8. marts 2018 meddelte Belgien Kommissionen tilbagetrækningen af sin indsigelse mod ansøgningen om registrering af »ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ« (Skor Thnot Kampong Speu).

| (4) | Sucre Suisse SA gjorde indsigelse mod registrering af betegnelsen »ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ« (Skor Thnot Kampong Speu), fordi beskrivelsen af produktet »palmesukker« er upræcis, og produktet ikke opfylder definitionen af sukker som fastsat i Rådets direktiv 2001/111/EF (3) om visse former for sukker bestemt til konsum. |
| --- | --- |

(4)

Sucre Suisse SA gjorde indsigelse mod registrering af betegnelsen »ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ« (Skor Thnot Kampong Speu), fordi beskrivelsen af produktet »palmesukker« er upræcis, og produktet ikke opfylder definitionen af sukker som fastsat i Rådets direktiv 2001/111/EF (3) om visse former for sukker bestemt til konsum.

| (5) | Kommissionen konstaterede, jf. artikel 51, stk. 3, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012, at indsigelsen kunne antages, og opfordrede ved brev af 3. april 2018 Cambodja og Sucre Suisse SA til i et tidsrum på tre måneder at føre drøftelser for at opnå enighed om en løsning i overensstemmelse med deres interne procedurer. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen konstaterede, jf. artikel 51, stk. 3, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012, at indsigelsen kunne antages, og opfordrede ved brev af 3. april 2018 Cambodja og Sucre Suisse SA til i et tidsrum på tre måneder at føre drøftelser for at opnå enighed om en løsning i overensstemmelse med deres interne procedurer.

| (6) | Cambodja anmodede den 29. juni 2018 om en forlængelse af fristen for høringerne. I overensstemmelse med artikel 51, stk. 3, sidste afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 har Kommissionen forlænget fristen for høringerne med yderligere tre måneder fra den 4. juli 2018. |
| --- | --- |

(6)

Cambodja anmodede den 29. juni 2018 om en forlængelse af fristen for høringerne. I overensstemmelse med artikel 51, stk. 3, sidste afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 har Kommissionen forlænget fristen for høringerne med yderligere tre måneder fra den 4. juli 2018.

| (7) | Efter høringerne nåede de interesserede parter til enighed om en aftale. Cambodja meddelte Kommissionen resultaterne heraf den 3. oktober 2018. |
| --- | --- |

(7)

Efter høringerne nåede de interesserede parter til enighed om en aftale. Cambodja meddelte Kommissionen resultaterne heraf den 3. oktober 2018.

| (8) | Cambodja og Sucre Suisse SA blev enige om, at der ikke var noget behov for at ændre enhedsdokumentet, der blev offentliggjort i henhold til artikel 50, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012. De interesserede parter finder det også nyttigt at afklare, hvad »ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ« (Skor Thnot Kampong Speu) er ved at angive, at »»Skor Thnot Kampong Speu« er sukker, der kommer fra palmetræer. Palmesukker er ikke defineret i direktiv 2001/111/EF om visse former for sukker bestemt til konsum, men det kan bringes i omsætning på EU-markedet i henhold til de generelle retslige krav. Palmesukker har været brugt til konsum i hele verden i århundreder.« |
| --- | --- |

(8)

Cambodja og Sucre Suisse SA blev enige om, at der ikke var noget behov for at ændre enhedsdokumentet, der blev offentliggjort i henhold til artikel 50, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012. De interesserede parter finder det også nyttigt at afklare, hvad »ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ« (Skor Thnot Kampong Speu) er ved at angive, at »»Skor Thnot Kampong Speu« er sukker, der kommer fra palmetræer. Palmesukker er ikke defineret i direktiv 2001/111/EF om visse former for sukker bestemt til konsum, men det kan bringes i omsætning på EU-markedet i henhold til de generelle retslige krav. Palmesukker har været brugt til konsum i hele verden i århundreder.«

| (9) | Da indholdet i aftalen mellem Cambodja og Sucre Suisse SA opfylder bestemmelserne i forordning (EU) nr. 1151/2012 og den øvrige EU-lovgivning, bør der tages hensyn til aftalen. |
| --- | --- |

(9)

Da indholdet i aftalen mellem Cambodja og Sucre Suisse SA opfylder bestemmelserne i forordning (EU) nr. 1151/2012 og den øvrige EU-lovgivning, bør der tages hensyn til aftalen.

| (10) | I lyset af ovennævnte bør betegnelsen »ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ« (Skor Thnot Kampong Speu) opføres i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser — |
| --- | --- |

(10)

I lyset af ovennævnte bør betegnelsen »ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ« (Skor Thnot Kampong Speu) opføres i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Betegnelsen »ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ« (Skor Thnot Kampong Speu) registreres.

Betegnelsen i stk. 1 henviser til et produkt i kategori 1.8. Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 (4).

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. april 2019.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUT C 331 af 3.10.2017, s. 8.

2

(3)  Rådets direktiv 2001/111/EF af 20. december 2001 om visse former for sukker bestemt til konsum (EFT L 10 af 12.1.2002, s. 53).

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 af 13. juni 2014 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 36).

4

---

Berigtigelser

| 3.4.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 94/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 94/3

---

Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2089 af 14. november 2017 om den tekniske tilrettelæggelse af udvikling, vedligeholdelse og benyttelse af elektroniske systemer til udveksling og lagring af oplysninger i henhold til EU-toldkodeksen

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 297 af 15. november 2017
  )

Side 13, betragtning 5, 4. punktum:

I stedet for:

»portalen for EU-virksomheder«

læses:

»EU-portalen for virksomheder«.

Side 13, betragtning 5, 4. punktum:

I stedet for:

»portalen for nationale virksomheder«

læses:

»den nationale portal for virksomheder«.

Side 15, artikel 4, stk. 2, litra a):

I stedet for:

»en portal for EU-virksomheder«

læses:

»en EU-portal for virksomheder«.

Side 15, artikel 4, stk. 3, litra a):

I stedet for:

»en portal for nationale virksomheder«

læses:

»en national portal for virksomheder«.

Side 16, artikel 7, overskriften:

I stedet for:

»Portal for EU-virksomheder«

læses:

»EU-portal for virksomheder«.

Side 16, artikel 7, stk. 1:

I stedet for:

»Portalen for EU-virksomheder«

læses:

»EU-portalen for virksomheder«.

Side 16, artikel 7, stk. 2:

I stedet for:

»Portalen for EU-virksomheder«

læses:

»EU-portalen for virksomheder«.

Side 16, artikel 7, stk. 3:

I stedet for:

»Portalen for EU-virksomheder«

læses:

»EU-portalen for virksomheder«.

Side 16, artikel 7, stk. 4, første afsnit:

I stedet for:

»portalen for EU-virksomheder«

læses:

»EU-portalen for virksomheder«.

Side 16, artikel 7, stk. 4, andet afsnit:

I stedet for:

»portalen for EU-virksomheder«

læses:

»EU-portalen for virksomheder«.

Side 17, artikel 8, stk. 2:

I stedet for:

»portalen for EU-virksomheder«

læses:

»EU-portalen for virksomheder«.

Side 17, artikel 11, overskriften:

I stedet for:

»Portal for nationale virksomheder«

læses:

»National portal for virksomheder«.

Side 17, artikel 11, stk. 1:

I stedet for:

»Portalen for nationale virksomheder«

læses:

»Den nationale portal for virksomheder«.

Side 17, artikel 11, stk. 2:

I stedet for:

»portalen for nationale virksomheder«

læses:

»den nationale portal for virksomheder«.

Side 17, artikel 11, stk. 2:

I stedet for:

»portalen for EU-virksomheder«

læses:

»EU-portalen for virksomheder«.

Side 17, artikel 11, stk. 3:

I stedet for:

»Portalen for nationale virksomheder«

læses:

»Den nationale portal for virksomheder«.

Side 17, artikel 11, stk. 4:

I stedet for:

»en portal for nationale virksomheder«

læses:

»en national portal for virksomheder«.

---

| 3.4.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 94/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 94/5

---

Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 209/2014 af 5. marts 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 605/2010 for så vidt angår dyre- og folkesundhedsmæssige betingelser og udstedelse af veterinærcertifikater for colostrum og colostrumbaserede produkter til konsum, der føres ind i Unionen

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 66 af 6. marts 2014
  )

Side 12, artikel 1, nr. 1), om ændring af titlen på forordning (EU) nr. 605/2010:

I stedet for:

»
  »
  KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 605/2010

af 2. juli 2010

om dyre- og folkesundhedsmæssige betingelser og udstedelse af veterinærcertifikater for rå mælk og mejeriprodukter til konsum, der føres ind i Den Europæiske Union
  «.«

læses:

»
  »
  KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 605/2010

af 2. juli 2010

om dyre- og folkesundhedsmæssige betingelser og udstedelse af veterinærcertifikater for rå mælk, mejeriprodukter, colostrum og colostrumbaserede produkter til konsum, der føres ind i Den Europæiske Union
  «.«

---