## BEFORE THE DEPARTMENT OF TRANSPORTATION

WASHINGTON, D.C.

Docket DOT -OST -2009-0196 Application of SERVICIOS AERONAUTICOS AEROPERSONAL, S.A. de C.V. for an exemption from 49 U.S.C. § 41301 (U.S.lMexico Charter Air Transportation)

APPLICATION OF 

# SERVICIOS AERONAUTICOS AEROPERSONAL, S.A. de C
. V. FOR RENEWAL OF EXEMPTION

Communications concerning this document may be served upon: Lee A
. Bauer Jacquelyn Gluck ROLLER 

# & BAUER, PLLC Washington Dulles Internat i onal Airport 45005 Aviation Drive, Suite 200 Dulles, VA 20166 Tel: 202-331-3300 Fax : 202-331-3322 E-mail : airlaw@rollerbauer.com Attorneys for Servicios Aeronauticos Aeropersonal , S.A. de 

# C.v . January 20, 2014

## BEFORE THE DEPARTMENT OF TRANSPORTATION

WASHINGTON, D.C.

Docket DOT-OST-2009-0196 Application of SERVICIOS AERONAUTICOS AEROPERSONAL, S.A. de C.V. for an exemption from 49 U.S.C. § 41301 (U.S.lMexico Charter Air Transportation)

APPLICATION OF 

# SERVICIOS AERONAUTICOS AEROPERSONAL, S.A. de C.V. FOR RENEWAL OF EXEMPTION

January 

## 20,2014 

## Pursuant to 49 U.S.C. §40109 and Subpart C of the Department's Rules of Practice, Servicios Aeronauticos Aeropersonal, S.A. de C.V. hereby applies for renewal of its exemption from 49 U.S.C. §41301. which authorizes Servicios Aeronauticos Aeropersonal to engage in charter foreign air transportation of passengers between Mexico and the United States, and other passenger charter operations in accordance with 14 C.F.R. Part 212, using small aircraft. Servicios Aeronauticos Aeropersonal also requests renewal of its stopover privileges and continued relief from the Department's requirement to provide advance notice of each flight, or series of flights, between Mexico and the United States.

## SERVICIOS AERONAUTICOS AEROPERSONAL, S.A. de 

# cv. RENEWAL OF EXEMPTION Page 2
The Department granted the above authority to Servicios Aeronauticos Aeropersonal pursuant to a Notice of Action Taken dated February 3,2012
. Servicios Aeronauticos Aeropersonal requests that the Department renew this authority, which is scheduled to expire February 3, 2014, for a period of at least two years.
Servicios Aeronauticos Aeropersonal invokes the automatic extension provisions of the Administrative Procedure Act, 5 U.S.C. §558(c), as implemented by 14 C.F.R. Part 377, to maintain its exemption authority in effect pending a final Department determination on this renewal application.
In support of this application, Servicios Aeronauticos Aeropersonal states as follows: 1. Servicios Aeronauticos Aeropersonal continues to be financially fit, and is willing and able to provide charter passenger services using small aircraft. Servicios Aeronauticos Aeropersonal reports that there have been no changes in ownership, corporate address, aircraft, or aircraft liability insurance coverage during the past two years. See Exhibit A, however, for information regarding a change in key personnel. With the exception of the change described in this application, Servicios Aeronauticos Aeropersonal hereby validates and resubmits by reference information it previously submitted in Docket DOT-OST-2009-0196
.

# SERVICIOS AERONAUTICOS AEROPERSONAL, S.A. de CV. 

# RENEWAL OF EXEMPTION Page 3
2. Servicios Aeronauticos Aeropersonal's Mexican authority to engage in transborder charter passenger services remains in full force and effect, as does its U.S. authority pursuant to the company's Part 129 Operations Specifications from the Federal Aviation Administration (FAA) .: 

# v See Exhibit B for a copy of Servicios Aeronauticos Aeropersonal's current Air Operator's Certificate (AOC) from the Oirecci6n General de Aeronautica Civil in Mexico ("OGAC").
3. Servicios Aeronauticos Aeropersonal's Third and Fourth Freedom charter authority is fully consistent with Annex 1/ to the U.S.-Mexico Air Transport Agreement and is, therefore, presumptively in the public interest. The Department's grants to Servicios Aeronauticos Aeropersonal of stopover privileges and relief from the advance notice requirement for Mexico-U.S
. transborder charter flights are based on principles of comity and reciprocity and on public interest grounds. Servicios Aeronauticos Aeropersonal submits that continuation of these extra-bilateral authorizations is warranted , given the harmonious state of aviation relations between Mexico and the United States. Accordingly, renewal of all elements of Servicios Aeronauticos Aeropersonal ' s authority would be in the public interest.

Y Servicios Aeronauticos Aeropersonal obtained Part 129 Operations Specifications (Certificate Number: 2S3F313F) from the FAA International Field Office i n Dallas/Fort Worth in March 2010
.

## SERVICIOS AERONAUTICOS AEROPERSONAL, S.A. de 

# c.v. RENEWAL OF EXEMPTION Page 4 

# 4. Servicios Aeronauticos Aeropersonal's renewal application is limited in scope and is non-controversial. Servicios Aeronauticos Aeropersonal's proposed air transportation services are unchanged from those it has performed between Mexico and the United States during the past two years, 

# i.e., customized transport services for executives and their guests using small executive jet aircraft.
WHEREFORE, Servicios Aeronauticos Aeropersonal, S.A. de C.V. respectfully requests renewal of its authority for a period of at least two years to engage in charter foreign air transportation of passengers between Mexico and the United States using small aircraft, as set forth herein, and such other relief as may be in the public interest. Respectfully submitted,

Lee A. Bauer ROLLER & BAUER, PLLC Attorneys for Servicios Aeronauticos Aeropersonal, S.A. de C.V. January 20, 2014

## SERVICIOS AERONAUTICOS AEROPERSONAL, S.A. de 

# cv.

RENEWAL OF EXEMPTION EXHIBIT A



# CHANGE IN OPERATION KEY PERSONNEL. 

# J. Pablo Simon G. has taken over as General Director at Servicios Aeronauticos Aeropersonal. Lic. Simon has over 30 years of experience in business administration. Prior to his coming to Servicios Aeronauticos Aeropersonal in 2013, Lic
. Simon was an operations executive at Litho Formas, S.A. de C.V. for 5 years and General Director at Organization Tips, S.A. de C
. V. for 10 years. Lic. Simon is a Mexican citizen and resides in Mexico City. His residential address 

# 1S available upon request.

## SERVICIOS AERONAUTICOS AEROPERSONAl, S
. A
. de 

# cv.

RENEWAL OF EXEMPTION



# CERTIFICADO DE EXPLOTADOR DE SERVICIOS AEREOS

(AOC) EXHIBIT BESTADOS UN'DOS MEX'CANOS SECRETARiA DE COMUNICACIONES Y TRANSPORTES

SUBSECRETARiA DE TRANSPORTE DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL 

# (JEli{rrIPI 

# csoo (JYE

p"x(]'£O'T)f(})OCJ{ CJYE S~CJ{O/ICIOS )frECJ{~OS

( AIR OPERA TOR CERTIFICA TE ) 

# SP. (}{o/ICIOS }f

. P.(]{O!N}i:V'lICOS }f.P.tR...O<PE~O!N}f.£, S.)I. CJYE 

# C. 

# tV- )lOC Num. S(]{£

/2007 BOULEVARD DE AVIACION GENERAL LOTE 31 AEROPUERTO INTERNACIONAL DE TOLUCA C.P
. 50200 - TOLUCA , EDO
. DE MEXK;O
. Responsable general de la operaclon: (O
. oera f t i on gen era l manager

) Telefono (tel

e ph on e ) : 

### Fax : Correo electron i co ( a-melt ) : Cap
. Juan B
. Ca r ra l Palo m i no

(722) 5480300 (722) 5480317 j ca r ral@aeropersona l
. com..m x Datos de contacto operacionales (Oper ati on, ,/ con t

ect <l ata ) La i nfor m ac i on d~ eontacto d oM e se pue d e ub i ca r a 'as a utoridades de gest i on operac i ona l s i n ce r re ra e m de oicas S6 o reporc r-na en ( Confact i

n for ma t i on wh ere you c an locat e the operati

ona l managem ent wit h o ul undue d

el ay provi d ed i n ) Se cc i O n A6 d e l as Es p e.c i f i cac i ones d e Ope rec i on anexas al prese n ts cert i ficado (Oper at icns $ pecif.-ca ti

ons 

## secuon A6 ~ tt

ach ed t o 'his cert if icate )
. E ~ p rese n ts doc u mento cetli f i ca q u e Servicios Ael'onauticos Aeropersonal, S. A. de C. V. n a c ur np ud o co n l os requen r n ientos e stablec i d o s en i a Ley de Av i aci o n C iv i l
. s u Reg l amento y Nor m as Of l c i ales Mex i canas cor resp ond ie n tes vig entes de l os E stad o s Un i dos Mex l canos y csmas dispos i ciones apl i cab l es , en razon de 10 c u a l se I e exptce e l p rese n te ce rt i f i cad o q u e I e a utor i za a rea l i za r operac i o n es d

e t ransporte a e reo comerci a l de conformidad can d i c h a Ley , Reglamen to . Nor m as Ot i c i a l e s Mex i ca n as y dermis d i spos i c i ones aphcables , as ; com o con 1 05 term l nos , co n d i c i ones y limi taci o ne s previstos en ! as es p e c i f icaci o n e s de o pera c l o u a nexas a ' presente . E I presen te cert i f i cado es int ra n sfer ib l e y s a l vo renunc i a de su titu lar
. a menos q u e sea s u s p e n d i do
. revocado 0 ca ncetad o . p e rmanecera v igen te dura n te l a techa de indicada , 

### y en caso de qu e l as co n d i c i ones 

### y requi sit e s q u e s i rv iero n de bas e pa ra su otorg a mi e nto n o se m a nte nga n act u a l i zados , este carece ra de val i dez
. T he present docum ent cert if i es t ha t Serv

i cios Aeromiut

i cos Aeropersonal

, S. A . de C. V. has met t he requuemems. of tne Civ il Av i a t i on L aw of Mexican U

nite d States and r

el a t ed operating regulat i ons and rules prescri bed ther

e und er f or th e ise usnc » of this ceftificate and is hereb y author

i ze d t o cond uct comm erci

a l air trensponetio« operations in a ccor d ance w

hit said o

perat i ng regulati

ons a nd rules prescr i bed there f

inder a nd t

he term, con d it i ons an d l

imit a t i ons containe d i

n t he ai/ach ed Specifi

c Oper a ting Pro v

i si ons. Thi s cert ifi cate i s no t t

r a nsferabl

e an d
. unless sooner sur

ren dered, sus

pen d ed 

### o r r evoke d
. sha ll con ti

n ue in ef

f ect un ti l the in d

i cated da te 

## DIRECCION GENERAL ADJUNTA DE AVIACION



# , ~ , 

# - . /'\ \> .. ,) , " ,_~

_c/ 

## \ AGUSTIN CANO GALVAN i Fecha de emtslon {Issue aetei. 18 de jun i o de 2013 ( jun, 18t h. 20 13 )

~ eCha de efectividad ( E f f ective date

) : 27 de jun i o de 2013 (Jun . 2 71 11
. 2 013 ) 

# I X . echa de vigencia { E x piration a e te

) 27 de j unio de 20 1 5 ( f un, 27 th, 20 1 5 ) 

# / J Cu a lq U ler mod i ficac l on en fas l i m ltac l o n es 

# ° en l o s dato s d el tit Ul ar de l cert i ficado , de b era s e r s ol i e l l ado a l a D I ~ n Genera l de Aerona u t i c" CW I I 

## j~ G ua l q U l e r a nera ci on a este ce rt lflC a do sin cons e nn rm emo p ar escn to d e l a D i reccion G ene ral de Aef "o nal : tt e a e M I , s era s a n cto n acto conto r me a 10 es ra b i e cdo en I a ley de f

. Avl ac iOn C iv ij F orma I A
. 69

/ 2 00 2 R
. 1 

# ~ f

## CERTIFICATE OF SERVICE I hereby certify that a copy of the foregoing application of Servicios Aeronauticos Aeropersonal, S.A. de C.V. was served upon all parties named on the following Service List via e-mail this 

# zo" day of January 2014. No indication was received that any transmission by electronic mail had failed.

January 20,2014 SERVICE LIST Marshall S. Sinick Squire, Sanders & Dempsey 1201 Pennsylvania Ave., NW; Suite 500 Washington, DC 20004 msinick@ssd.com 

## Counsel for AJaska Airlines Robert A. Wirick Managing Directory Regulatory and International - Government Affairs American Airlines, Inc. 4333 Amon Carter Blvd. M05535 HOQl Ft. Worth, TX 76155 robert. wirick@aa.com 

## Alexander Van der Bell
. en Managing Director - Government Affairs & Associate General Counsel Delta Air Lines, Inc. 1212 New York Avenue, NW Washington, DC 20005 sascha. vanderbellen@delta.com 

## James H
. Speight Principal Operations Inspector Federal Aviation Administration International Field Office (DFW) 1432 Greenway Drive, #230 Irving, TX 75038 james.h.speight@faa.gov 

# ~o / carme~

Edward Faberman Wiley Rein llP 1776 K Street, NW Washington, DC 20006 efaberman@wileyrein.com 

## Counsel for Frontier Airlines, Inc. Howard Kass Managing Director & Associate General Counsel US Airways, Inc. 1401 H Street, NW; Suite 1075 Washington, DC 20005 howard_kass@usairways.com


## Daniel A. Weiss Managing Director-International & Regulatory Affairs United Airlines, Inc. 77 West Wacker Drive-HDQIZ Chicago, Il 60601 dan. weiss@united

. com 

## Stephen Morrissey Managing Director-Regulatory and Policy United Airlines, Inc. 1225 New York Avenue, NW-DCAIZ Suite 1100 WaShington, DC 20005 steve.morrissey@united.com