# Uradni list C 154/2019

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 154 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 626. maj 2019 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 154

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 626. maj 2019

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 154/01 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2019/C 154/02 | Sporočilo Komisije | 2 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2019/C 154/03 | Obvestilo o razpisnem postopku za izdajo dovoljenj za raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov na kopnem | 3 |

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2019/C 154/01

Menjalni tečaji eura

1

2019/C 154/02

Sporočilo Komisije

2

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2019/C 154/03

Obvestilo o razpisnem postopku za izdajo dovoljenj za raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov na kopnem

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 154/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9239 – Evonik/Peroxychem) (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 154/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9234 – Harris Corporation/L3 Technologies) (
  1
  ) | 6 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 154/06 | Obvestilo podjetjem, ki nameravajo dajati fluorirane ogljikovodike v razsutem stanju na trg Evropske unije v letu 2020 | 7 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2019/C 154/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9239 – Evonik/Peroxychem) (
  1
  )

1

5

2019/C 154/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9234 – Harris Corporation/L3 Technologies) (
  1
  )

1

6

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2019/C 154/06

Obvestilo podjetjem, ki nameravajo dajati fluorirane ogljikovodike v razsutem stanju na trg Evropske unije v letu 2020

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 6.5.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 154/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

3. maja 2019

(2019/C 154/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1155 |
| JPY | japonski jen | 124,40 |
| DKK | danska krona | 7,4657 |
| GBP | funt šterling | 0,85785 |
| SEK | švedska krona | 10,7043 |
| CHF | švicarski frank | 1,1383 |
| ISK | islandska krona | 136,60 |
| NOK | norveška krona | 9,7783 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,712 |
| HUF | madžarski forint | 323,38 |
| PLN | poljski zlot | 4,2853 |
| RON | romunski leu | 4,7553 |
| TRY | turška lira | 6,6644 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5943 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5019 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7512 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6856 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5209 |
| KRW | južnokorejski won | 1 305,08 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,2072 |
| CNY | kitajski juan | 7,5124 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4143 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 901,45 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6187 |
| PHP | filipinski peso | 57,860 |
| RUB | ruski rubelj | 72,8703 |
| THB | tajski bat | 35,724 |
| BRL | brazilski real | 4,4194 |
| MXN | mehiški peso | 21,3377 |
| INR | indijska rupija | 77,2590 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1155

JPY

japonski jen

124,40

DKK

danska krona

7,4657

GBP

funt šterling

0,85785

SEK

švedska krona

10,7043

CHF

švicarski frank

1,1383

ISK

islandska krona

136,60

NOK

norveška krona

9,7783

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,712

HUF

madžarski forint

323,38

PLN

poljski zlot

4,2853

RON

romunski leu

4,7553

TRY

turška lira

6,6644

AUD

avstralski dolar

1,5943

CAD

kanadski dolar

1,5019

HKD

hongkonški dolar

8,7512

NZD

novozelandski dolar

1,6856

SGD

singapurski dolar

1,5209

KRW

južnokorejski won

1 305,08

ZAR

južnoafriški rand

16,2072

CNY

kitajski juan

7,5124

HRK

hrvaška kuna

7,4143

IDR

indonezijska rupija

15 901,45

MYR

malezijski ringit

4,6187

PHP

filipinski peso

57,860

RUB

ruski rubelj

72,8703

THB

tajski bat

35,724

BRL

brazilski real

4,4194

MXN

mehiški peso

21,3377

INR

indijska rupija

77,2590

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 6.5.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 154/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 154/2

---

Sporočilo Komisije

(2019/C 154/02)

Evropska prestolnica kulture za leto 2023 je Veszprém na Madžarskem.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 6.5.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 154/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 154/3

---

Obvestilo o razpisnem postopku za izdajo dovoljenj za raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov na kopnem

(2019/C 154/03)

V skladu s členom 15(3) Zakona o raziskovanju in izkoriščanju ogljikovodikov (Narodne Novine (NN; Uradni list Republike Hrvaške) št. 52/2018) in Sklepom Vlade Republike Hrvaške o objavi razpisnega postopka za izdajo dovoljenj za raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov na kopnem (razred: 022-03/18-04/327, ref. št. 50301-25/06-18-3) z dne 31. oktobra 2018 je hrvaška Agencija za ogljikovodike v imenu Republike Hrvaške objavila naslednje

OBVESTILO O RAZPISNEM POSTOPKU ZA IZDAJO DOVOLJENJ ZA RAZISKOVANJE IN IZKORIŠČANJE OGLJIKOVODIKOV NA KOPNEM

Vlada Republike Hrvaške vabi vse zainteresirane strani, naj predložijo ponudbe za dovoljenja za raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov v zvezi s ponujenimi raziskovalnimi območji na kopnem.

Razpisna dokumentacija ter vse informacije in obvestila v zvezi s postopkom se objavijo na uradnih spletiščih Ministrstva za zaščito okolja in energetiko (www.mzoe.hr) in Agencije za ogljikovodike (www.azu.hr).

1.   Osnovne informacije o dovoljenjih

Dovoljenja za raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov se izdajo za raziskovalna območja na kopnem. Dovoljenja za raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov zagotovijo vlagateljem pravico do izvajanja raziskovanja ogljikovodikov na določenem raziskovalnem območju in do sklepanja pogodb o raziskovanju in izkoriščanju ogljikovodikov ter neposredno podelitev dovoljenja za izkoriščanje ogljikovodikov, pod pogojem da izpolnjujejo vse pogoje iz Zakona o raziskovanju in izkoriščanju ogljikovodikov.

Dovoljenja za raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov se uspešnim ponudnikom izdajo za najdaljše obdobje trideset (30) let, ki vključuje tako obdobje raziskovanja kot obdobje izkoriščanja in se začne na dan začetka veljavnosti pogodbe.

Vlagatelj v skladu s pogoji iz dovoljenja z Vlado Republike Hrvaške v šestih (6) mesecih od datuma izdaje dovoljenja za raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov sklene pogodbo o raziskovanju in razdelitvi izkoriščanja ogljikovodikov.

2.   Informacije o raziskovalnih območjih

Razpisni postopek za dovoljenja za raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov na kopnem bo izveden za sedem raziskovanih območij:

| 1. | Raziskovalno območje Drava-03 (DR-03) |
| --- | --- |

1.

Raziskovalno območje Drava-03 (DR-03)

| 2. | Raziskovalno območje Drava-06 (SA-06) |
| --- | --- |

2.

Raziskovalno območje Drava-06 (SA-06)

| 3. | Raziskovalno območje Drava-07 (SA-07) |
| --- | --- |

3.

Raziskovalno območje Drava-07 (SA-07)

| 4. | Raziskovalno območje Drava-11 (SA-11) |
| --- | --- |

4.

Raziskovalno območje Drava-11 (SA-11)

| 5. | Raziskovalno območje Drava-12 (SA-12) |
| --- | --- |

5.

Raziskovalno območje Drava-12 (SA-12)

| 6. | Raziskovalno območje Sjeverozapadna Hrvatska-01 [severozahodna Hrvaška-01] (SZH-01) |
| --- | --- |

6.

Raziskovalno območje Sjeverozapadna Hrvatska-01 [severozahodna Hrvaška-01] (SZH-01)

| 7. | Raziskovalno območje Sjeverozapadna Hrvatska-05 [severozahodna Hrvaška-05] (SZH-05) |
| --- | --- |

7.

Raziskovalno območje Sjeverozapadna Hrvatska-05 [severozahodna Hrvaška-05] (SZH-05)

Zemljevidi in koordinate raziskovalnih območij so na voljo v razpisni dokumentaciji.

3.   Okvirni datum/rok za izdajo dovoljenj

Ponudbe je treba predložiti do 28. junija 2019. Okvirni rok za izdajo dovoljenj je 31. oktober 2019.

4.   Merila za izbiro ponudnikov

V skladu s členom 2(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 1994 o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (UL L 164, 30.6.1994, str. 3) v zvezi z nacionalno varnostjo ter v skladu s členom 19 Zakona o raziskovanju in izkoriščanju ogljikovodikov se pri izbiri najprimernejšega ponudnika upoštevajo naslednja merila:

| 1. | tehnična, finančna in strokovna sposobnost ponudnika; |
| --- | --- |

1.

tehnična, finančna in strokovna sposobnost ponudnika;

| 2. | način, na katerega namerava ponudnik izvesti dejavnosti, za katere se izda dovoljenje za iskanje in raziskovanje ogljikovodikov, |
| --- | --- |

2.

način, na katerega namerava ponudnik izvesti dejavnosti, za katere se izda dovoljenje za iskanje in raziskovanje ogljikovodikov,

| 3. | splošna kakovost predložene ponudbe, |
| --- | --- |

3.

splošna kakovost predložene ponudbe,

| 4. | finančni pogoji, ki jih ponudnik nudi v zameno za dovoljenje za iskanje in raziskovanje ogljikovodikov, in |
| --- | --- |

4.

finančni pogoji, ki jih ponudnik nudi v zameno za dovoljenje za iskanje in raziskovanje ogljikovodikov, in

| 5. | kakršno koli pomanjkanje učinkovitosti in odgovornosti, ki ga je ponudnik v kateri koli obliki izkazal v drugih državah in pri prejšnjih dejavnostih, za katere se izda dovoljenje za iskanje in raziskovanje ogljikovodikov. |
| --- | --- |

5.

kakršno koli pomanjkanje učinkovitosti in odgovornosti, ki ga je ponudnik v kateri koli obliki izkazal v drugih državah in pri prejšnjih dejavnostih, za katere se izda dovoljenje za iskanje in raziskovanje ogljikovodikov.

Merilo za izbiro ponudnika je tudi pristojbina za sklenitev pogodbe za iskanje in raziskovanje ogljikovodikov, katere najmanjši znesek je določen v členu 51 Zakona o raziskovanju in izkoriščanju ogljikovodikov.

Če sta ob upoštevanju meril iz Zakona o raziskovanju in izkoriščanju ogljikovodikov dve ponudbi enako ustrezni ali je več ponudb enako ustreznih, se za končno odločitev upoštevajo druga ustrezna nepristranska in nediskriminacijska merila.

Predsednik upravnega odbora

Marijan KRPAN

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 6.5.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 154/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 154/5

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9239 – Evonik/Peroxychem)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 154/04)

1.

Evropska komisija je 24. aprila 2019 v skladu s členom 4 in po predložitvi v skladu s členom 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1) prejela priglasitev predlagane koncentracije, s katero podjetje Evonik Industries AG („Evonik“, Nemčija), ki je pod nadzorom podjetja RAG Stiftung (Nemčija), z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem Peroxychem Holdings L.P. („Peroxychem“, Združene države Amerike).

2.

—   za Evonik: proizvodnja in trženje posebnih kemikalij, zlasti proizvodov v sektorjih prehrane, zdravstvene oskrbe, učinkovite rabe virov in zmogljivih materialov,

—   za Peroxychem: proizvodnja in dobava vodikovega peroksida, persulfatov in perocetne kisline ter nadaljnja prodaja derivatov žvepla.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9239 – Evonik/Peroxychem

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---

| 6.5.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 154/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 154/6

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9234 – Harris Corporation/L3 Technologies)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 154/05)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Harris Corporation („Harris“) (ZDA), |
| --- | --- |

—

Harris Corporation („Harris“) (ZDA),

| — | L3 Technologies, Inc. („L3“) (ZDA). |
| --- | --- |

—

L3 Technologies, Inc. („L3“) (ZDA).

Harris pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem L3.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

—   za podjetje Harris: mednarodni dobavitelj proizvodov, sistemov in storitev na področju letalske, vesoljske in obrambne tehnologije za obrambo, civilno vlado in komercialne namene,

—   za podjetje L3: mednarodno podjetje na področju letalske, vesoljske in obrambne industrije, ki zagotavlja sisteme za obveščevalno dejavnost, nadzor in izvidovanje, komunikacijske in elektronske sisteme za stranke na vojaškem področju, na področju domovinske varnosti in komercialnega letalstva.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9234 – Harris Corporation/L3 Technologies

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 6.5.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 154/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 154/7

---

Obvestilo podjetjem, ki nameravajo dajati fluorirane ogljikovodike v razsutem stanju na trg Evropske unije v letu 2020

(2019/C 154/06)

1.

| (a) | proizvajalce in uvoznike, za katere je bila z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2017/1984 (2) (3) določena referenčna vrednost za obdobje od 1. januarja 2018 do 31. decembra 2020; |
| --- | --- |

(a)

proizvajalce in uvoznike, za katere je bila z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2017/1984 (2) (3) določena referenčna vrednost za obdobje od 1. januarja 2018 do 31. decembra 2020;

| (b) | vse druge proizvajalce in uvoznike, ki nameravajo na trg Unije v letu 2020 dati najmanj 100 ton ekvivalenta CO2 fluoriranih ogljikovodikov v razsutem stanju. |
| --- | --- |

(b)

vse druge proizvajalce in uvoznike, ki nameravajo na trg Unije v letu 2020 dati najmanj 100 ton ekvivalenta CO2 fluoriranih ogljikovodikov v razsutem stanju.

2.

HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc, HFC-43-10mee.

3.

Za kakršno koli dajanje navedenih snovi na trg, razen za uporabe, navedene v členu 15(2)(a) do (f) Uredbe, ali za skupno letno količino navedenih snovi manj kot 100 ton ekvivalenta CO2 na leto veljajo količinske omejitve v okviru sistema kvot iz členov 15 in 16 ter prilog V in VI k Uredbi.

4.

Komisija dodeli kvote zadevnim podjetjem. Združeno kraljestvo je 29. marca 2017 v skladu s členom 50 Pogodbe o Evropski uniji predložilo uradno obvestilo o nameri o izstopu iz Unije. Od datuma izstopa fluorirani ogljikovodiki, dani na trg Združenega kraljestva, ne spadajo več v področje uporabe Uredbe (EU) št. 517/2014 in se ne štejejo več v kvoto, ki jo Komisija dodeli proizvajalcem in uvoznikom (4).

5.

Vsi podatki, ki so jih predložila podjetja, kvote in referenčne vrednosti so shranjeni v elektronski evidenci HFC, dostopni na spletu prek portala F-gas in sistema licenc za HFC (5), v skladu s členom 17 Uredbe. Vse podatke v evidenci HFC, vključno s kvotami, referenčnimi vrednostmi, komercialnimi in osebnimi podatki, bo Evropska komisija obravnavala kot zaupne.

6.

Uvozniki morajo ob sprostitvi HFC v prosti promet imeti veljaven vpis v evidenco kot uvozniki fluoriranih ogljikovodikov v razsutem stanju v evidenci HFC, dostopno na spletu prek portala F-gas in sistema licenc za HFC (6), v skladu s Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/661 (7). Tak vpis v evidenco se prav tako šteje za obvezno dovoljenje za uvoz. Podobno dovoljenje je potrebno za izvoz HFC (8).

7.

Uvozniki bi morali biti na enotni upravni listini (v nadaljnjem besedilu: EUL) navedeni kot „Prejemnik“ (polje 8). Uvoznike se močno spodbuja, da navedejo količine fluoriranih ogljikovodikov v ekvivalentih CO2 ob sprostitvi v prosti promet neposredno v EUL (polje 44), saj lahko to znatno olajša carinjenje njihovega blaga in ugotavljanje njihove skladnost z Uredbo (EU) št. 517/2014.

Samo za proizvajalce in uvoznike, za katere je bila v skladu s točko 1(a) tega obvestila dodeljena referenčna vrednost:

Samo za proizvajalce in uvoznike, za katere je bila v skladu s točko 1(a) tega obvestila dodeljena referenčna vrednost:

| 8. | Taka podjetja bodo prejela 89 % od 63 % (tj. 56,07 %) svoje ustrezne referenčne vrednosti kot kvoto za leto 2020 v skladu s členom 16(5) ter prilogama V in VI k Uredbi. |
| --- | --- |

8.

Taka podjetja bodo prejela 89 % od 63 % (tj. 56,07 %) svoje ustrezne referenčne vrednosti kot kvoto za leto 2020 v skladu s členom 16(5) ter prilogama V in VI k Uredbi.

Za vsa podjetja, kot je navedeno v točki 1(a) in (b) tega obvestila:

Za vsa podjetja, kot je navedeno v točki 1(a) in (b) tega obvestila:

| 9. | V skladu s Prilogo VI k Uredbi se vsota kvot, dodeljenih na podlagi referenčnih vrednosti v skladu z odstavkom 8 zgoraj, odšteje od največje količine, ki je na voljo za leto 2020, s čimer se določi količina, ki se dodeli iz rezerve. |
| --- | --- |

9.

V skladu s Prilogo VI k Uredbi se vsota kvot, dodeljenih na podlagi referenčnih vrednosti v skladu z odstavkom 8 zgoraj, odšteje od največje količine, ki je na voljo za leto 2020, s čimer se določi količina, ki se dodeli iz rezerve.

| 10. | Podjetja, ki nameravajo pridobiti kvoto iz te rezerve, morajo upoštevati postopek, opisan v točkah od 11 do 14 tega obvestila. |
| --- | --- |

10.

Podjetja, ki nameravajo pridobiti kvoto iz te rezerve, morajo upoštevati postopek, opisan v točkah od 11 do 14 tega obvestila.

| 11. | V skladu s členoma 16(2) in 17(1) Uredbe mora imeti podjetje veljaven evidentikacijski profil, ki ga je Komisija odobrila v skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/661, kot proizvajalec in/ali uvoznik fluoriranih ogljikovodikov v elektronski evidenci HFC, dostopni na spletu prek portala F-gas in sistema licenc za HFC (9). Da bi zagotovili ustrezno obravnavo vloge za vpis v evidenco, vključno z morebitno potrebo po dodatnih informacijah, je treba takšno vlogo predložiti najpozneje mesec dni pred začetkom obdobja predložitve izjav, tj. pred 17. majem 2019 (glej točko 12). Za vloge, prejete po tem roku, ni mogoče zagotoviti, da bo končna odločitev o vlogi za vpis v evidenco mogoča pred koncem obdobja predložitve izjav (glej točko 12). Pomoč pri vpisu za podjetja, ki še niso vpisana, je na voljo na spletni strani GD CLIMA (10). |
| --- | --- |

11.

V skladu s členoma 16(2) in 17(1) Uredbe mora imeti podjetje veljaven evidentikacijski profil, ki ga je Komisija odobrila v skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/661, kot proizvajalec in/ali uvoznik fluoriranih ogljikovodikov v elektronski evidenci HFC, dostopni na spletu prek portala F-gas in sistema licenc za HFC (9

10

| 12. | Podjetje mora izjavo o (dodatnih) pričakovanih količinah za leto 2020 predložiti od 17. junija do 17. julija 2019 do 13.00 po srednjeevropskem času v elektronski evidenci HFC, dostopni na spletu prek portala F-gas in sistema licenc za HFC (11). |
| --- | --- |

12.

Podjetje mora izjavo o (dodatnih) pričakovanih količinah za leto 2020 predložiti od 17. junija do 17. julija 2019 do 13.00 po srednjeevropskem času v elektronski evidenci HFC, dostopni na spletu prek portala F-gas in sistema licenc za HFC (11

| 13. | Komisija bo za veljavne štela samo ustrezno izpolnjene izjave o (dodatnih) pričakovanih količinah, ki ne vsebujejo napak in jih bo prejela do 17. julija 2019 ob 13.00 po srednjeevropskem času. |
| --- | --- |

13.

Komisija bo za veljavne štela samo ustrezno izpolnjene izjave o (dodatnih) pričakovanih količinah, ki ne vsebujejo napak in jih bo prejela do 17. julija 2019 ob 13.00 po srednjeevropskem času.

| 14. | Na osnovi teh izjav bo Komisija tem podjetjem dodelila kvote v skladu s členom 16(2), (4) in (5) ter prilogama V in VI k Uredbi. |
| --- | --- |

14.

Na osnovi teh izjav bo Komisija tem podjetjem dodelila kvote v skladu s členom 16(2), (4) in (5) ter prilogama V in VI k Uredbi.

| 15. | Člen 7 Izvedbene uredbe (EU) 2019/661 določa, da se za namene dodelitve kvot za dajanje fluoriranih ogljikovodikov na trg v skladu s členom 16(5) Uredbe (EU) št. 517/2014 vsa podjetja z istim dejanskim lastnikom oziroma lastniki štejejo za enega samega deklaranta v skladu s členom 16(2) in (4) Uredbe. |
| --- | --- |

15.

Člen 7 Izvedbene uredbe (EU) 2019/661 določa, da se za namene dodelitve kvot za dajanje fluoriranih ogljikovodikov na trg v skladu s členom 16(5) Uredbe (EU) št. 517/2014 vsa podjetja z istim dejanskim lastnikom oziroma lastniki štejejo za enega samega deklaranta v skladu s členom 16(2) in (4) Uredbe.

| 16. | Komisija bo podjetja obvestila o skupnih dodeljenih kvotah za leto 2020 prek evidence HFC v okviru portala za fluorirane toplogredne pline in sistema licenc za HFC. |
| --- | --- |

16.

Komisija bo podjetja obvestila o skupnih dodeljenih kvotah za leto 2020 prek evidence HFC v okviru portala za fluorirane toplogredne pline in sistema licenc za HFC.

| 17. | Vpis v evidenco HFC, ki je dostopna prek portala za fluorirane toplogredne pline in sistema licenc za HFC, in/ali izjava o namenu dajanja fluoriranih ogljikovodikov na trg v letu 2020 sama po sebi ne dajeta pravice do dajanja fluoriranih ogljikovodikov na trg v letu 2020. |
| --- | --- |

17.

Vpis v evidenco HFC, ki je dostopna prek portala za fluorirane toplogredne pline in sistema licenc za HFC, in/ali izjava o namenu dajanja fluoriranih ogljikovodikov na trg v letu 2020 sama po sebi ne dajeta pravice do dajanja fluoriranih ogljikovodikov na trg v letu 2020.

---

(1)  Uredba (EU) št. 517/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o fluoriranih toplogrednih plinih in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 842/2006 Besedilo velja za EGP (UL L 150, 20.5.2014, str. 195).

1

(2)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/1984 z dne 24. oktobra 2017 o določitvi, v skladu z Uredbo (EU) št. 517/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o fluoriranih toplogrednih plinih, referenčnih vrednosti za obdobje od 1. januarja 2018 do 31. decembra 2020 za vsakega proizvajalca ali uvoznika, ki je zakonito dal na trg fluorirane ogljikovodike od 1. januarja 2015 dalje, kot je sporočil v skladu z navedeno uredbo (UL L 287, 4.11.2017, str. 4).

2

(3)  Sklep (EU) 2017/1984 je bil zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Evropske unije spremenjen z Izvedbenim sklepom Komisije C(2018) 8801 final.

3

(4)  Glejte obvestila o pripravljenosti na brexit: https://ec.europa.eu/info/brexit/brexit-preparedness/preparedness-notices_sl.

4

(5)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain.

5

(6)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain

6

(7)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/661 z dne 25. aprila 2019 o zagotavljanju nemotenega delovanja elektronske evidence kvot za dajanje fluoriranih ogljikovodikov na trg (UL L 112, 26.4.2019, str. 11).

7

(8)  Glejte tudi člen 1.2 Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/1375.

8

(9)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain

9

(10)  https://ec.europa.eu/clima/sites/clima/files/f-gas/docs/guidance_document_en.pdf.

10

(11)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain

11

---