# Europeiska unionens L 134/2019

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 134 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 62 årgången22 maj 2019 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 134

Svensk utgåva

Lagstiftning

62 årgången22 maj 2019

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/819 av den 1 februari 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådet förordning (EU) nr 346/2013 vad gäller intressekonflikter, mätning av sociala effekter och information till investerare på området för europeiska fonder för socialt företagande (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/820 av den 4 februari 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådet förordning (EU) nr 345/2013 vad gäller intressekonflikter på området för europeiska riskkapitalfonder (
  1
  ) | 8 |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/821 av den 12 mars 2019 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1076 i syfte att lägga till Självständiga staten Samoa i bilaga I | 12 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/822 av den 17 maj 2019 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 13 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/823 av den 17 maj 2019 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 16 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2019/824 av den 14 maj 2019 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den utvidgade kommissionen för konventionen för bevarande av sydlig tonfisk (CCSBT) och om upphävande av beslutet av den 12 juni 2014 om den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i CCSBT | 19 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/819 av den 1 februari 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådet förordning (EU) nr 346/2013 vad gäller intressekonflikter, mätning av sociala effekter och information till investerare på området för europeiska fonder för socialt företagande (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/820 av den 4 februari 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådet förordning (EU) nr 345/2013 vad gäller intressekonflikter på området för europeiska riskkapitalfonder (
  1
  )

1

8

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/821 av den 12 mars 2019 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1076 i syfte att lägga till Självständiga staten Samoa i bilaga I

12

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/822 av den 17 maj 2019 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

13

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/823 av den 17 maj 2019 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

16

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2019/824 av den 14 maj 2019 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den utvidgade kommissionen för konventionen för bevarande av sydlig tonfisk (CCSBT) och om upphävande av beslutet av den 12 juni 2014 om den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i CCSBT

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 22.5.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 134/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 134/1

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2019/819

av den 1 februari 2019

om komplettering av Europaparlamentets och rådet förordning (EU) nr 346/2013 vad gäller intressekonflikter, mätning av sociala effekter och information till investerare på området för europeiska fonder för socialt företagande

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 346/2013 av den 17 april 2013 om europeiska fonder för socialt företagande (1), särskilt artiklarna 9.5, 10.2 och 14.4, och

av följande skäl:

| (1) | Förvaltare av godkända fonder för socialt företagande bör anpassa förfaranden och åtgärder för att säkerställa att personer som ägnar sig åt denna typ av verksamhet bedriver den i den godkända fonden för socialt företagandes och dess investerares bästa intresse. För att åstadkomma en harmoniserad nivå av investerarskydd i unionen och göra det möjligt för dessa förvaltare att anta och arbeta enligt konsekventa och effektiva metoder för att förhindra, övervaka och hantera intressekonflikter, bör ett minsta antal steg föreskrivas i deras riktlinjer för intressekonflikter. För att undvika onödiga administrativa bördor samtidigt som en lämplig nivå av investerarskydd säkerställs bör riktlinjerna för intressekonflikter anpassas efter förvaltarens affärsverksamhets art, omfattning och komplexitet. |
| --- | --- |

(1)

Förvaltare av godkända fonder för socialt företagande bör anpassa förfaranden och åtgärder för att säkerställa att personer som ägnar sig åt denna typ av verksamhet bedriver den i den godkända fonden för socialt företagandes och dess investerares bästa intresse. För att åstadkomma en harmoniserad nivå av investerarskydd i unionen och göra det möjligt för dessa förvaltare att anta och arbeta enligt konsekventa och effektiva metoder för att förhindra, övervaka och hantera intressekonflikter, bör ett minsta antal steg föreskrivas i deras riktlinjer för intressekonflikter. För att undvika onödiga administrativa bördor samtidigt som en lämplig nivå av investerarskydd säkerställs bör riktlinjerna för intressekonflikter anpassas efter förvaltarens affärsverksamhets art, omfattning och komplexitet.

| (2) | Om de förfaranden och åtgärder som fastställs i riktlinjerna för intressekonflikter är otillräckliga för att skydda den godkända fonden för socialt företagandes och dess investerares intressen, bör förvaltare av godkända fonder för socialt företagande vidta vederbörliga ytterligare åtgärder för att skydda dessa intressen. Dessa åtgärder bör inbegripa en skyldighet att underrätta den verkställande ledningen eller något annat av den godkända fonden för socialt företagandes behöriga organ samt att fatta nödvändiga beslut eller vidta nödvändiga åtgärder för att därmed handla i enlighet med den godkända fonden för socialt företagandes eller dess investerares bästa intresse. |
| --- | --- |

(2)

Om de förfaranden och åtgärder som fastställs i riktlinjerna för intressekonflikter är otillräckliga för att skydda den godkända fonden för socialt företagandes och dess investerares intressen, bör förvaltare av godkända fonder för socialt företagande vidta vederbörliga ytterligare åtgärder för att skydda dessa intressen. Dessa åtgärder bör inbegripa en skyldighet att underrätta den verkställande ledningen eller något annat av den godkända fonden för socialt företagandes behöriga organ samt att fatta nödvändiga beslut eller vidta nödvändiga åtgärder för att därmed handla i enlighet med den godkända fonden för socialt företagandes eller dess investerares bästa intresse.

| (3) | Förvaltare av godkända fonder för socialt företagande kan vara verksamma i ledningen i företag som de godkända fonderna för socialt företagande investerar i. För att förhindra intressekonflikter och säkerställa att dessa förvaltares rösträtter utnyttjas till förmån för såväl den berörda godkända fonden för socialt företagande som dess investerare, är det nödvändigt att fastställa detaljerade krav för utnyttjandet av dessa rösträtter. För att säkerställa ett tillräckligt investerarskydd bör förvaltare av godkända fonder för socialt företagande härvidlag utarbeta lämpliga och effektiva strategier och på begäran lämna en sammanfattning av dessa strategier och de åtgärder som vidtagits. |
| --- | --- |

(3)

Förvaltare av godkända fonder för socialt företagande kan vara verksamma i ledningen i företag som de godkända fonderna för socialt företagande investerar i. För att förhindra intressekonflikter och säkerställa att dessa förvaltares rösträtter utnyttjas till förmån för såväl den berörda godkända fonden för socialt företagande som dess investerare, är det nödvändigt att fastställa detaljerade krav för utnyttjandet av dessa rösträtter. För att säkerställa ett tillräckligt investerarskydd bör förvaltare av godkända fonder för socialt företagande härvidlag utarbeta lämpliga och effektiva strategier och på begäran lämna en sammanfattning av dessa strategier och de åtgärder som vidtagits.

| (4) | För att de förfaranden som avser information som lämnas om intressekonflikter ska vara effektiva bör de uppgifter som lämnas uppdateras regelbundet. Med tanke på den inneboende risk som användning av en webbplats medför när det gäller att informera om intressekonflikter är det nödvändigt att fastställa kriterier för offentliggörande av sådan information. |
| --- | --- |

(4)

För att de förfaranden som avser information som lämnas om intressekonflikter ska vara effektiva bör de uppgifter som lämnas uppdateras regelbundet. Med tanke på den inneboende risk som användning av en webbplats medför när det gäller att informera om intressekonflikter är det nödvändigt att fastställa kriterier för offentliggörande av sådan information.

| (5) | För att säkerställa en konsekvent strategi avseende de förfaranden som förvaltare av godkända fonder för socialt företagande ska tillämpa för att mäta uppnåendet av positiva social effekter genom de godkända portföljföretagen bör särskilda faktorer ingå i dessa förfaranden. De resurser som används av de godkända portföljföretagen samt de produkter och tjänster som tillhandahålls av dessa företag är viktiga indikatorer på positiva sociala effekter och bör därför utgöra en integrerad del av dessa förfaranden. För att skilja mellan sociala företag och företag som uppnår sociala mål oavsiktligt bör en utvärdering av de godkända portföljföretagens resultat också ingå i dessa förfaranden. |
| --- | --- |

(5)

För att säkerställa en konsekvent strategi avseende de förfaranden som förvaltare av godkända fonder för socialt företagande ska tillämpa för att mäta uppnåendet av positiva social effekter genom de godkända portföljföretagen bör särskilda faktorer ingå i dessa förfaranden. De resurser som används av de godkända portföljföretagen samt de produkter och tjänster som tillhandahålls av dessa företag är viktiga indikatorer på positiva sociala effekter och bör därför utgöra en integrerad del av dessa förfaranden. För att skilja mellan sociala företag och företag som uppnår sociala mål oavsiktligt bör en utvärdering av de godkända portföljföretagens resultat också ingå i dessa förfaranden.

| (6) | Det bör säkerställas att den förhandsinformation som tillhandahålls investerare innehåller tillräckliga uppgifter om den godkända fonden för socialt företagande. Beskrivningen av den godkända fonden för socialt företagandes investeringsstrategi och -mål bör därför innehålla beskrivningar av de sociala sektorer, geografiska områden och den juridiska form som ska gälla de godkända portföljföretag som den godkända fonden för socialt företagande avser att investera i samt information om fördelningen av dessa företags vinster. |
| --- | --- |

(6)

Det bör säkerställas att den förhandsinformation som tillhandahålls investerare innehåller tillräckliga uppgifter om den godkända fonden för socialt företagande. Beskrivningen av den godkända fonden för socialt företagandes investeringsstrategi och -mål bör därför innehålla beskrivningar av de sociala sektorer, geografiska områden och den juridiska form som ska gälla de godkända portföljföretag som den godkända fonden för socialt företagande avser att investera i samt information om fördelningen av dessa företags vinster.

| (7) | Investerare bör tillhandahållas nödvändig information för att kunna bedöma den underliggande metodik som förvaltaren av den godkända fonden för socialt företagande använt för att mäta sociala effekter. Förhandsinformationen bör därför innehålla uppgifter om huruvida förvaltaren av den godkända fonden för socialt företagande använt sig av interna metoder eller allmänt vedertagna metoder. Förhandsinformationen bör även innehålla en beskrivning av metodikens huvuddrag, inbegripet urvalskriterier, relevanta indikatorer och en redogörelse för hur förvaltaren av den godkända fonden för socialt företagande säkerställer att metodiken följs. |
| --- | --- |

(7)

Investerare bör tillhandahållas nödvändig information för att kunna bedöma den underliggande metodik som förvaltaren av den godkända fonden för socialt företagande använt för att mäta sociala effekter. Förhandsinformationen bör därför innehålla uppgifter om huruvida förvaltaren av den godkända fonden för socialt företagande använt sig av interna metoder eller allmänt vedertagna metoder. Förhandsinformationen bör även innehålla en beskrivning av metodikens huvuddrag, inbegripet urvalskriterier, relevanta indikatorer och en redogörelse för hur förvaltaren av den godkända fonden för socialt företagande säkerställer att metodiken följs.

| (8) | Investerare bör kunna kontrollera huruvida förvaltaren av den godkända fonden för socialt företagande följer investeringsriktlinjerna när den väljer ut andra tillgångar än godkända tillgångar. Förhandsinformation bör därför innehålla uppgifter om de typer av andra tillgångar än godkända tillgångar som den godkända fonden för socialt företagande investerar i, investeringstekniker, relevanta begränsningar samt den verksamhetssektor och det geografiska område som investeringarna sker inom. |
| --- | --- |

(8)

Investerare bör kunna kontrollera huruvida förvaltaren av den godkända fonden för socialt företagande följer investeringsriktlinjerna när den väljer ut andra tillgångar än godkända tillgångar. Förhandsinformation bör därför innehålla uppgifter om de typer av andra tillgångar än godkända tillgångar som den godkända fonden för socialt företagande investerar i, investeringstekniker, relevanta begränsningar samt den verksamhetssektor och det geografiska område som investeringarna sker inom.

| (9) | Av transparensskäl bör investerare förses med nödvändig information för att kunna bedöma arten och omfattningen av de affärsstödjande tjänster och annan stödverksamhet som förvaltaren av en godkänd fond för socialt företagande tillhandahåller eller organiserar genom tredje parter. Förhandsinformation om affärsstödjande tjänster och annan stödverksamhet bör därför beskriva typen av tjänster och verksamhet som tillhandahålls. |
| --- | --- |

(9)

Av transparensskäl bör investerare förses med nödvändig information för att kunna bedöma arten och omfattningen av de affärsstödjande tjänster och annan stödverksamhet som förvaltaren av en godkänd fond för socialt företagande tillhandahåller eller organiserar genom tredje parter. Förhandsinformation om affärsstödjande tjänster och annan stödverksamhet bör därför beskriva typen av tjänster och verksamhet som tillhandahålls.

| (10) | För att göra det möjligt för förvaltare av godkända fonder för socialt företagande att anpassa sig till de nya kraven bör dagen då denna förordning ska börja tillämpas skjutas upp med sex månader. |
| --- | --- |

(10)

För att göra det möjligt för förvaltare av godkända fonder för socialt företagande att anpassa sig till de nya kraven bör dagen då denna förordning ska börja tillämpas skjutas upp med sex månader.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Typer av intressekonflikter

Vid tillämpning av artikel 9.2 i förordning (EU) nr 346/2013 ska typer av intressekonflikter vara situationer där en förvaltare av en godkänd fond för socialt företagande, en person som i praktiken sköter förvaltningen åt denna förvaltare, en anställd eller en person som direkt eller indirekt kontrollerar eller kontrolleras av denna förvaltare, kontrollerar eller kontrolleras av en annan godkänd fond för socialt företagande eller ett företag för kollektiva investeringar, inbegripet ett företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) som förvaltas av samma förvaltare, eller de som investerar i dessa

| a) | sannolikt kommer att få en ekonomisk fördel eller undvika en ekonomisk förlust på bekostnad av den godkända fonden för socialt företagande eller dess investerare, |
| --- | --- |

a)

sannolikt kommer att få en ekonomisk fördel eller undvika en ekonomisk förlust på bekostnad av den godkända fonden för socialt företagande eller dess investerare,

| b) | har ett intresse i resultatet från en tjänst eller verksamhet som tillhandahålls den godkända fonden för socialt företagande eller dess investerare som är skilt från den godkända fonden för socialt företagandes eller dess investerares intressen, |
| --- | --- |

b)

har ett intresse i resultatet från en tjänst eller verksamhet som tillhandahålls den godkända fonden för socialt företagande eller dess investerare som är skilt från den godkända fonden för socialt företagandes eller dess investerares intressen,

| c) | har ett intresse i resultatet från en transaktion som genomförts på den godkända fonden för socialt företagande eller dess investerares vägnar som är skild från den godkända fonden för socialt företagandes eller dess investerares intressen, |
| --- | --- |

c)

har ett intresse i resultatet från en transaktion som genomförts på den godkända fonden för socialt företagande eller dess investerares vägnar som är skild från den godkända fonden för socialt företagandes eller dess investerares intressen,

| d) | har ett ekonomiskt eller annat incitament att sätta






  i) | en investerares, en grupp av investerares eller ett annat företag för kollektiva investeringars, inbegripet ett fondföretags, intressen framför den godkända fonden för socialt företagandes eller dess investerares intressen, |
| --- | --- | --- |

d)

har ett ekonomiskt eller annat incitament att sätta

i)

en investerares, en grupp av investerares eller ett annat företag för kollektiva investeringars, inbegripet ett fondföretags, intressen framför den godkända fonden för socialt företagandes eller dess investerares intressen,

| ii) | en av investerarna i den godkända fonden för socialt företagandes intresse framför en annan av fondens investerares eller grupp av investerares intresse, |
| --- | --- |

ii)

en av investerarna i den godkända fonden för socialt företagandes intresse framför en annan av fondens investerares eller grupp av investerares intresse,

| e) | bedriver samma verksamhet för den godkända fonden för socialt företagande, ett annat företag för kollektiva investeringar, inbegripet ett fondföretag, eller en investerare, |
| --- | --- |

e)

bedriver samma verksamhet för den godkända fonden för socialt företagande, ett annat företag för kollektiva investeringar, inbegripet ett fondföretag, eller en investerare,

| f) | betalar eller mottar en avgift eller provision, eller tillhandahåller eller ges någon icke-monetär fördel, annan än det som anges i artikel 24.1 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 231/2013 (2), |
| --- | --- |

f)

betalar eller mottar en avgift eller provision, eller tillhandahåller eller ges någon icke-monetär fördel, annan än det som anges i artikel 24.1 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 231/2013 (2),

2

| g) | påverkar och har ett personligt intresse av att påverka utvecklingen av ett godkänt portföljföretag till nackdel för den godkända fonden för socialt företagande eller dess investerare eller på bekostnad av de mål som den godkända fonden för socialt företagande ska uppnå. |
| --- | --- |

g)

påverkar och har ett personligt intresse av att påverka utvecklingen av ett godkänt portföljföretag till nackdel för den godkända fonden för socialt företagande eller dess investerare eller på bekostnad av de mål som den godkända fonden för socialt företagande ska uppnå.

Artikel 2

Riktlinjer för intressekonflikter

1.   En förvaltare av en godkänd fond för socialt företagande ska fastställa, genomföra och upprätthålla sådana skriftliga riktlinjer för intressekonflikter som är lämpliga med tanke på förvaltarens art, storlek, organisationsstruktur och dess verksamhets komplexitet.

2.   Riktlinjerna för intressekonflikter i punkt 1 ska, i enlighet med artikel 1, identifiera de omständigheter som kan ge upphov till en intressekonflikt och ange de åtgärder som ska vidtas och de förfaranden som fortlöpande ska följas.

Artikel 3

Förfaranden och åtgärder för att förebygga, hantera och övervaka intressekonflikter

De åtgärder som ska vidtas och de förfaranden som ska följas, som avses i artikel 2.2, ska minst innehålla följande steg:

| a) | Förbud mot informationsutbyte mellan de personer eller enheter som avses i artikel 1 om sådant informationsutbyte kan leda till eller underblåsa en intressekonflikt. |
| --- | --- |

a)

Förbud mot informationsutbyte mellan de personer eller enheter som avses i artikel 1 om sådant informationsutbyte kan leda till eller underblåsa en intressekonflikt.

| b) | Separering av tillsynen över de personer eller enheter som avses i artikel 1 emellan vilka det kan föreligga en intressekonflikt. |
| --- | --- |

b)

Separering av tillsynen över de personer eller enheter som avses i artikel 1 emellan vilka det kan föreligga en intressekonflikt.

| c) | Undanröjande av kopplingen mellan eller beroendet av ersättning till de personer och enheter som avses i artikel 1 som huvudsakligen är engagerade i en verksamhet, och den ersättning som genereras av personer eller enheter som huvudsakligen är engagerade i en annan verksamhet, om en intressekonflikt kan uppstå i samband med dessa verksamheter. |
| --- | --- |

c)

Undanröjande av kopplingen mellan eller beroendet av ersättning till de personer och enheter som avses i artikel 1 som huvudsakligen är engagerade i en verksamhet, och den ersättning som genereras av personer eller enheter som huvudsakligen är engagerade i en annan verksamhet, om en intressekonflikt kan uppstå i samband med dessa verksamheter.

| d) | Åtgärder som förhindrar att personer och enheter som avses i artikel 1 kan utöva otillbörligt inflytande över den godkända fonden för socialt företagandes ledning. |
| --- | --- |

d)

Åtgärder som förhindrar att personer och enheter som avses i artikel 1 kan utöva otillbörligt inflytande över den godkända fonden för socialt företagandes ledning.

| e) | Åtgärder för att förhindra att personer och enheter som avses i artikel 1 deltar i verksamhet som kan leda till en intressekonflikt, eller för att kontrollera sådant deltagande. |
| --- | --- |

e)

Åtgärder för att förhindra att personer och enheter som avses i artikel 1 deltar i verksamhet som kan leda till en intressekonflikt, eller för att kontrollera sådant deltagande.

Artikel 4

Hantering av intressekonflikternas följder

Om de åtgärder och förfaranden som fastställts enligt artikel 2.2 och artikel 3 är otillräckliga för att med rimlig sannolikhet förhindra risken att skada den godkända fonden för socialt företagandes eller dess investerares intressen, ska förvaltare av en godkänd fond för socialt företagande vidta följande åtgärder:

| a) | Skyndsamt underrätta den verkställande ledningen eller annat behörigt internt organ, eller den godkända fonden för socialt företagandes verkställande ledning eller ett annat av dess behöriga organ, om att fonden eller dess investerare riskerar att skadas. |
| --- | --- |

a)

Skyndsamt underrätta den verkställande ledningen eller annat behörigt internt organ, eller den godkända fonden för socialt företagandes verkställande ledning eller ett annat av dess behöriga organ, om att fonden eller dess investerare riskerar att skadas.

| b) | Fatta beslut eller vidta åtgärder som säkerställer att de handlar i den godkända fonden för socialt företagandes eller dess investerares bästa intresse. |
| --- | --- |

b)

Fatta beslut eller vidta åtgärder som säkerställer att de handlar i den godkända fonden för socialt företagandes eller dess investerares bästa intresse.

Artikel 5

Strategier för utnyttjande av rösträtter för att förhindra intressekonflikter

1.   Förvaltare av godkända fonder för socialt företagande ska skriftligen utarbeta lämpliga och effektiva strategier för att avgöra när och hur rösträtter kan utnyttjas i den godkända fondportföljen för socialt företagande till förmån för såväl den berörda godkända fonden för socialt företagande som dess investerare.

2.   De strategier som avses i punkt 1 ska fastställa de åtgärder som ska vidtas och de förfaranden som ska följas och minst innehålla följande steg:

| a) | Övervakning av relevanta företagshändelser. |
| --- | --- |

a)

Övervakning av relevanta företagshändelser.

| b) | Säkerställande av att rösträtter utnyttjas i enlighet med den godkända fonden för socialt företagandes mål och riktlinjer för investeringar. |
| --- | --- |

b)

Säkerställande av att rösträtter utnyttjas i enlighet med den godkända fonden för socialt företagandes mål och riktlinjer för investeringar.

| c) | Åtgärder för att förhindra och hantera eventuella intressekonflikter som uppstår genom utnyttjandet av dessa rösträtter. |
| --- | --- |

c)

Åtgärder för att förhindra och hantera eventuella intressekonflikter som uppstår genom utnyttjandet av dessa rösträtter.

3.   Förvaltare av godkända fonder för socialt företagande ska på begäran förse investerarna med en sammanfattande beskrivning av de strategier som avses i punkterna 1 och 2 och uppgifter om de åtgärder som vidtagits enligt dessa strategier.

Artikel 6

Information om intressekonflikter

1.   Förvaltare av godkända fonder för socialt företagande ska tillhandahålla den information som avses i artikel 9.4 i förordning (EU) nr 346/2013 på ett sådant varaktigt medium som avses i artikel 2.1 m i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/65/EG (3) och hålla denna information uppdaterad.

2.   Förvaltare av godkända fonder för socialt företagande får tillhandahålla den information som avses i punkt 1 på en webbplats utan att rikta informationen till investeraren personligen, förutsatt att följande villkor är uppfyllda:

| a) | Investeraren har underrättats om adressen till webbplatsen och den plats på webbplatsen där informationen kan kommas åt. |
| --- | --- |

a)

Investeraren har underrättats om adressen till webbplatsen och den plats på webbplatsen där informationen kan kommas åt.

| b) | Investeraren har lämnat sitt samtycke till att informationen lämnas via en webbplats. |
| --- | --- |

b)

Investeraren har lämnat sitt samtycke till att informationen lämnas via en webbplats.

| c) | Informationen är kontinuerligt tillgänglig på webbplatsen under en så lång period som investeraren rimligen kan behöva tillgång till den. |
| --- | --- |

c)

Informationen är kontinuerligt tillgänglig på webbplatsen under en så lång period som investeraren rimligen kan behöva tillgång till den.

Artikel 7

Förfaranden för att mäta positiva sociala effekter

1.   Förvaltare av godkända fonder för socialt företagande ska säkerställa att de förfaranden som avses i artikel 10.1 i förordning (EU) nr 346/2013 minst innehåller följande:

| a) | En utvärdering av de resurser som utnyttjats av de godkända portföljföretagen. |
| --- | --- |

a)

En utvärdering av de resurser som utnyttjats av de godkända portföljföretagen.

| b) | En utvärdering av de produkter och tjänster som tillhandahålls av de godkända portföljföretagen. |
| --- | --- |

b)

En utvärdering av de produkter och tjänster som tillhandahålls av de godkända portföljföretagen.

| c) | En utvärdering av de resultat som är hänförliga till de godkända portföljföretagen verksamhet. |
| --- | --- |

c)

En utvärdering av de resultat som är hänförliga till de godkända portföljföretagen verksamhet.

Vid tillämpning av första stycket c ska resultat som ändå hade utfallit och resultat som kan tillskrivas tredje parter inte anses hänförliga till de godkända portföljföretagen.

2.   Uppgifter som styrker de utvärderingar som avses i punkt 1 ska vara föremål för revision i enlighet med artikel 13.3 i förordning (EU) nr 346/2013.

Artikel 8

Beskrivning av investeringsstrategi och syfte

1.   Den information som avses i artikel 14.1 c i i förordning (EU) nr 346/2013 ska minst innehålla följande:

| a) | Den sociala sektor eller de sociala sektorer där de godkända portföljföretagen är verksamma. |
| --- | --- |

a)

Den sociala sektor eller de sociala sektorer där de godkända portföljföretagen är verksamma.

| b) | Det geografiska område där de godkända portföljföretagen är verksamma. |
| --- | --- |

b)

Det geografiska område där de godkända portföljföretagen är verksamma.

| c) | De godkända portföljföretagens juridiska form. |
| --- | --- |

c)

De godkända portföljföretagens juridiska form.

| d) | En detaljerad beskrivning av fördelningen av de godkända portföljföretagens vinster. |
| --- | --- |

d)

En detaljerad beskrivning av fördelningen av de godkända portföljföretagens vinster.

2.   Den information som avses i artikel 14.1 c ii och iii i förordning (EU) nr 346/2013 ska minst innehålla uppgifter om den andra godkända fonden för socialt företagandes investeringsinriktning och de uppgifter som den godkända fonden för socialt företagande ska lämna i enlighet med punkt 1 i denna artikel.

3.   Den information som avses i artikel 14.1 c iv i förordning (EU) nr 346/2013 ska minst innehålla uppgifter om de typer av tillgångar som den godkända fonden för socialt företagande investerar i.

4.   Den information som avses i artikel 14.1 c v i förordning (EU) nr 346/2013 ska minst innehålla uppgifter om huruvida tekniken inbegriper egetkapitalinstrument, instrument i form av kapital likställt med eget kapital, värdepapperiserade eller icke-värdepapperiserade skuldinstrument, lån med eller utan säkerhet eller någon annan form av deltagande i godkända portföljföretag.

5.   Den information som avses i artikel 14.1 c vi i förordning (EU) nr 346/2013 ska minst innehålla uppgifter om huruvida den godkända fonden för socialt företagandes investeringsstrategi innehåller några investeringsbegränsningar i fråga om sektorer, verksamhet, geografiska områden, investeringsandelar eller investeringsgränser, eller några andra begränsningar.

Artikel 9

Information om positiva sociala effekter

1.   Den information som avses i artikel 14.1 d i förordning (EU) nr 346/2013 ska ange de utvalda produkter eller tjänster som ska tillhandahållas av de godkända företag som den godkända fonden för socialt företagande investerar i.

2.   Om den information som avses i artikel 14.1 d i förordning (EU) nr 346/2013 innehåller uppgifter om prognoser över positiva sociala effekter ska de antaganden beskrivas på vilka dessa prognoser beräknas.

3.   Om den information som avses i artikel 14.1 d i förordning (EU) nr 346/2013 innehåller uppgifter om tidigare uppnådda resultat i fråga om positiva sociala effekter, ska den innehålla en kopia av den senaste årsredovisningen eller en sammanfattning av relevant information i den årsredovisning som avses i artikel 13.2 i förordning (EU) nr 346/2013.

Artikel 10

Information om den metodik som används för att mäta sociala effekter

Den information som avses i artikel 14.1 e i förordning (EU) nr 346/2013 ska minst innehålla följande:

| a) | En deklaration om huruvida de sociala effekterna mäts på grundval av interna metoder eller andra allmänt vedertagna metoder. |
| --- | --- |

a)

En deklaration om huruvida de sociala effekterna mäts på grundval av interna metoder eller andra allmänt vedertagna metoder.

| b) | En beskrivning av metodikens huvuddrag, inbegripet urvalskriterierna och de relevanta indikatorer som används för att mäta sociala effekter. |
| --- | --- |

b)

En beskrivning av metodikens huvuddrag, inbegripet urvalskriterierna och de relevanta indikatorer som används för att mäta sociala effekter.

Artikel 11

Beskrivning av andra tillgångar än godkända tillgångar

Den information som avses i artikel 14.1 f i förordning (EU) nr 346/2013 ska minst innehålla en beskrivning av följande:

| a) | Investeringstekniker och tillämpliga investeringsbegränsningar. |
| --- | --- |

a)

Investeringstekniker och tillämpliga investeringsbegränsningar.

| b) | Den sektor eller de sektorer som de icke-godkända portföljföretagen är verksamma inom. |
| --- | --- |

b)

Den sektor eller de sektorer som de icke-godkända portföljföretagen är verksamma inom.

| c) | Det geografiska område där de icke-godkända portföljföretagen är verksamma. |
| --- | --- |

c)

Det geografiska område där de icke-godkända portföljföretagen är verksamma.

| d) | De kriterier som ska användas för att välja ut tillgångstyperna. |
| --- | --- |

d)

De kriterier som ska användas för att välja ut tillgångstyperna.

Artikel 12

Information om stödtjänster

Den information som avses i artikel 14.1 l i förordning (EU) nr 346/2013 ska minst innehålla följande:

| a) | En beskrivning av typerna av affärsstödjande tjänster och annan stödverksamhet. |
| --- | --- |

a)

En beskrivning av typerna av affärsstödjande tjänster och annan stödverksamhet.

| b) | Uppgifter om huruvida affärsstödjande tjänster och annan stödverksamhet tillhandahålls av tredje parter. |
| --- | --- |

b)

Uppgifter om huruvida affärsstödjande tjänster och annan stödverksamhet tillhandahålls av tredje parter.

Artikel 13

Ikraftträdande och tillämpning

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Den ska tillämpas från och med den 11 december 2019.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 februari 2019.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 115, 25.4.2013, s. 18.

1

(2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 231/2013 av den 19 december 2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/61/EU vad gäller undantag, allmänna verksamhetsvillkor, förvaringsinstitut, finansiell hävstång, öppenhet och tillsyn (EUT L 83, 22.3.2013, s. 1).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/65/EG av den 13 juli 2009 om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) (EUT L 302, 17.11.2009, s. 32).

3

---

| 22.5.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 134/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 134/8

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2019/820

av den 4 februari 2019

om komplettering av Europaparlamentets och rådet förordning (EU) nr 345/2013 vad gäller intressekonflikter på området för europeiska riskkapitalfonder

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 345/2013 av den 17 april 2013 om europeiska riskkapitalfonder (1), särskilt artikel 9.5, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa effektiv kontroll och hantering av intressekonflikter på området för europeiska riskkapitalfonder är det viktigt att närmare ange de situationer där motstridiga intressen sannolikt kan uppstå. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa effektiv kontroll och hantering av intressekonflikter på området för europeiska riskkapitalfonder är det viktigt att närmare ange de situationer där motstridiga intressen sannolikt kan uppstå.

| (2) | När det gäller godkända riskkapitalfonder beror typerna av intressekonflikter på de inblandade personernas roller, intressen och incitament. För att i detta sammanhang underlätta identifieringen av intressekonflikter är det nödvändigt att upprätta en förteckning över situationer som bedöms ge upphov till en intressekonflikt. En sådan förteckning bör ha tillräcklig bredd för att omfatta alla typer av intressekonflikter som kan uppstå på området för europeiska riskkapitalfonder. Typerna av intressekonflikter bör därför omfatta situationer där det finns utsikter till ekonomisk vinning eller undvikande av ekonomisk förlust, eller om incitament ges på ett sätt som gynnar särskilda intressen på bekostnad en godkänd riskkapitalfonds eller dess investerares intressen. |
| --- | --- |

(2)

När det gäller godkända riskkapitalfonder beror typerna av intressekonflikter på de inblandade personernas roller, intressen och incitament. För att i detta sammanhang underlätta identifieringen av intressekonflikter är det nödvändigt att upprätta en förteckning över situationer som bedöms ge upphov till en intressekonflikt. En sådan förteckning bör ha tillräcklig bredd för att omfatta alla typer av intressekonflikter som kan uppstå på området för europeiska riskkapitalfonder. Typerna av intressekonflikter bör därför omfatta situationer där det finns utsikter till ekonomisk vinning eller undvikande av ekonomisk förlust, eller om incitament ges på ett sätt som gynnar särskilda intressen på bekostnad en godkänd riskkapitalfonds eller dess investerares intressen.

| (3) | Förvaltare av godkända fonder riskkapitalfonder bör anpassa förfaranden och åtgärder för att säkerställa att personer som ägnar sig åt denna typ av verksamhet bedriver den i den godkända riskkapitalfondens och dess investerares bästa intresse. För att åstadkomma en harmoniserad nivå av investerarskydd i unionen och göra det möjligt för dessa förvaltare att anta och arbeta enligt konsekventa och effektiva metoder för att förhindra, övervaka och hantera intressekonflikter, bör ett minsta antal steg föreskrivas i deras riktlinjer för intressekonflikter. För att undvika onödiga administrativa bördor samtidigt som en lämplig nivå av investerarskydd säkerställs bör riktlinjerna för intressekonflikter anpassas efter förvaltarens affärsverksamhets art, omfattning och komplexitet. |
| --- | --- |

(3)

Förvaltare av godkända fonder riskkapitalfonder bör anpassa förfaranden och åtgärder för att säkerställa att personer som ägnar sig åt denna typ av verksamhet bedriver den i den godkända riskkapitalfondens och dess investerares bästa intresse. För att åstadkomma en harmoniserad nivå av investerarskydd i unionen och göra det möjligt för dessa förvaltare att anta och arbeta enligt konsekventa och effektiva metoder för att förhindra, övervaka och hantera intressekonflikter, bör ett minsta antal steg föreskrivas i deras riktlinjer för intressekonflikter. För att undvika onödiga administrativa bördor samtidigt som en lämplig nivå av investerarskydd säkerställs bör riktlinjerna för intressekonflikter anpassas efter förvaltarens affärsverksamhets art, omfattning och komplexitet.

| (4) | Om de förfaranden och åtgärder som fastställs i riktlinjerna för intressekonflikter är otillräckliga för att skydda den godkända riskkapitalfondens och dess investerares intressen, bör förvaltare av godkända riskkapitalfonder vidta vederbörliga ytterligare åtgärder för att skydda dessa intressen. Dessa åtgärder bör inbegripa en skyldighet att underrätta den verkställande ledningen eller något annat av den godkända riskkapitalfondens behöriga organ samt att fatta nödvändiga beslut eller vidta nödvändiga åtgärder för att därmed handla i enlighet med den godkända riskkapitalfondens eller dess investerares bästa intresse. |
| --- | --- |

(4)

Om de förfaranden och åtgärder som fastställs i riktlinjerna för intressekonflikter är otillräckliga för att skydda den godkända riskkapitalfondens och dess investerares intressen, bör förvaltare av godkända riskkapitalfonder vidta vederbörliga ytterligare åtgärder för att skydda dessa intressen. Dessa åtgärder bör inbegripa en skyldighet att underrätta den verkställande ledningen eller något annat av den godkända riskkapitalfondens behöriga organ samt att fatta nödvändiga beslut eller vidta nödvändiga åtgärder för att därmed handla i enlighet med den godkända riskkapitalfondens eller dess investerares bästa intresse.

| (5) | Förvaltare av godkända riskkapitalfonder kan vara verksamma i ledningen i företag som de godkända riskkapitalfonderna investerar i. För att förhindra intressekonflikter och säkerställa att dessa förvaltares rösträtter utnyttjas till förmån för såväl den berörda godkända riskkapitalfonden som dess investerare, är det nödvändigt att fastställa detaljerade krav för utnyttjandet av dessa rösträtter. För att säkerställa ett tillräckligt investerarskydd bör förvaltare av godkända riskkapitalfonder härvidlag utarbeta lämpliga och effektiva strategier och på begäran lämna en sammanfattning av dessa strategier och de åtgärder som vidtagits. |
| --- | --- |

(5)

Förvaltare av godkända riskkapitalfonder kan vara verksamma i ledningen i företag som de godkända riskkapitalfonderna investerar i. För att förhindra intressekonflikter och säkerställa att dessa förvaltares rösträtter utnyttjas till förmån för såväl den berörda godkända riskkapitalfonden som dess investerare, är det nödvändigt att fastställa detaljerade krav för utnyttjandet av dessa rösträtter. För att säkerställa ett tillräckligt investerarskydd bör förvaltare av godkända riskkapitalfonder härvidlag utarbeta lämpliga och effektiva strategier och på begäran lämna en sammanfattning av dessa strategier och de åtgärder som vidtagits.

| (6) | För att de förfaranden som avser information som lämnas om intressekonflikter ska vara effektiva bör de uppgifter som lämnas uppdateras regelbundet. Med tanke på den inneboende risk som användning av en webbplats medför när det gäller att informera om intressekonflikter är det nödvändigt att fastställa kriterier för offentliggörande av sådan information på en webbplats. |
| --- | --- |

(6)

För att de förfaranden som avser information som lämnas om intressekonflikter ska vara effektiva bör de uppgifter som lämnas uppdateras regelbundet. Med tanke på den inneboende risk som användning av en webbplats medför när det gäller att informera om intressekonflikter är det nödvändigt att fastställa kriterier för offentliggörande av sådan information på en webbplats.

| (7) | För att göra det möjligt för förvaltare av godkända riskkapitalfonder att anpassa sig till de nya kraven bör dagen då denna förordning ska börja tillämpas skjutas upp med sex månader. |
| --- | --- |

(7)

För att göra det möjligt för förvaltare av godkända riskkapitalfonder att anpassa sig till de nya kraven bör dagen då denna förordning ska börja tillämpas skjutas upp med sex månader.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Typer av intressekonflikter

Vid tillämpning av artikel 9.2 i förordning (EU) nr 345/2013 ska typer av intressekonflikter vara situationer där en förvaltare av en godkänd riskkapitalfond, en person som i praktiken sköter förvaltningen åt denna förvaltare, en anställd eller en person som direkt eller indirekt kontrollerar eller kontrolleras av denna förvaltare, kontrollerar eller kontrolleras av en annan godkänd riskkapitalfond eller ett företag för kollektiva investeringar, inbegripet ett företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) som förvaltas av samma förvaltare, eller de som investerar i dessa

| a) | sannolikt kommer att få en ekonomisk fördel eller undvika en ekonomisk förlust på bekostnad av den godkända riskkapitalfonden eller dess investerare, |
| --- | --- |

a)

sannolikt kommer att få en ekonomisk fördel eller undvika en ekonomisk förlust på bekostnad av den godkända riskkapitalfonden eller dess investerare,

| b) | har ett intresse i resultatet från en tjänst eller verksamhet som tillhandahålls den godkända riskkapitalfonden eller dess investerare som är skilt från den godkända riskkapitalfondens eller dess investerares intressen, |
| --- | --- |

b)

har ett intresse i resultatet från en tjänst eller verksamhet som tillhandahålls den godkända riskkapitalfonden eller dess investerare som är skilt från den godkända riskkapitalfondens eller dess investerares intressen,

| c) | har ett intresse i resultatet från en transaktion som genomförts på den godkända riskkapitalfonden eller dess investerares vägnar som är skild från den godkända riskkapitalfondens eller dess investerares intressen, |
| --- | --- |

c)

har ett intresse i resultatet från en transaktion som genomförts på den godkända riskkapitalfonden eller dess investerares vägnar som är skild från den godkända riskkapitalfondens eller dess investerares intressen,

| d) | har ett ekonomiskt eller annat incitament att sätta






  — | en investerares, en grupp av investerares eller ett annat företag för kollektiva investeringars, inbegripet ett fondföretags, intressen framför den godkända riskkapitalfondens eller dess investerares intressen, |
| --- | --- | --- |

d)

har ett ekonomiskt eller annat incitament att sätta

—

en investerares, en grupp av investerares eller ett annat företag för kollektiva investeringars, inbegripet ett fondföretags, intressen framför den godkända riskkapitalfondens eller dess investerares intressen,

| — | en av investerarna i den godkända riskkapitalfondens intresse framför en annan av fondens investerares eller grupp av investerares intresse, |
| --- | --- |

—

en av investerarna i den godkända riskkapitalfondens intresse framför en annan av fondens investerares eller grupp av investerares intresse,

| e) | bedriver samma verksamhet för den godkända riskkapitalfonden, ett annat företag för kollektiva investeringar, inbegripet ett fondföretag, eller en investerare, |
| --- | --- |

e)

bedriver samma verksamhet för den godkända riskkapitalfonden, ett annat företag för kollektiva investeringar, inbegripet ett fondföretag, eller en investerare,

| f) | betalar eller mottar en avgift eller provision, eller tillhandahåller eller ges någon icke-monetär fördel, annan än det som anges i artikel 24.1 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 231/2013 (2), |
| --- | --- |

f)

betalar eller mottar en avgift eller provision, eller tillhandahåller eller ges någon icke-monetär fördel, annan än det som anges i artikel 24.1 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 231/2013 (2),

2

| g) | påverkar och har ett personligt intresse av att påverka utvecklingen av ett godkänt portföljföretag till nackdel för den godkända riskkapitalfonden eller dess investerare eller på bekostnad av de mål som den godkända riskkapitalfonden ska uppnå. |
| --- | --- |

g)

påverkar och har ett personligt intresse av att påverka utvecklingen av ett godkänt portföljföretag till nackdel för den godkända riskkapitalfonden eller dess investerare eller på bekostnad av de mål som den godkända riskkapitalfonden ska uppnå.

Artikel 2

Riktlinjer för intressekonflikter

1.   En förvaltare av en godkänd riskkapitalfond ska fastställa, genomföra och upprätthålla sådana skriftliga riktlinjer för intressekonflikter som är lämpliga med tanke på förvaltarens art, storlek, organisationsstruktur och dess verksamhets komplexitet.

2.   Riktlinjerna för intressekonflikter i punkt 1 ska, i enlighet med artikel 1, identifiera de omständigheter som kan ge upphov till en intressekonflikt och ange de åtgärder som ska vidtas och de förfaranden som fortlöpande ska följas.

Artikel 3

Förfaranden och åtgärder för att förebygga, hantera och övervaka intressekonflikter

De åtgärder som ska vidtas och de förfaranden som ska följas, som avses i artikel 2.2, ska minst innehålla följande steg:

| a) | Förbud mot informationsutbyte mellan de personer eller enheter som avses i artikel 1 om sådant informationsutbyte kan leda till eller underblåsa en intressekonflikt. |
| --- | --- |

a)

Förbud mot informationsutbyte mellan de personer eller enheter som avses i artikel 1 om sådant informationsutbyte kan leda till eller underblåsa en intressekonflikt.

| b) | Separering av tillsynen över de personer eller enheter som avses i artikel 1 emellan vilka det kan föreligga en intressekonflikt. |
| --- | --- |

b)

Separering av tillsynen över de personer eller enheter som avses i artikel 1 emellan vilka det kan föreligga en intressekonflikt.

| c) | Undanröjande av kopplingen mellan eller beroendet av ersättning till de personer och enheter som avses i artikel 1 som huvudsakligen är engagerade i en verksamhet, och den ersättning som genereras av personer eller enheter som huvudsakligen är engagerade i en annan verksamhet, om en intressekonflikt kan uppstå i samband med dessa verksamheter. |
| --- | --- |

c)

Undanröjande av kopplingen mellan eller beroendet av ersättning till de personer och enheter som avses i artikel 1 som huvudsakligen är engagerade i en verksamhet, och den ersättning som genereras av personer eller enheter som huvudsakligen är engagerade i en annan verksamhet, om en intressekonflikt kan uppstå i samband med dessa verksamheter.

| d) | Åtgärder som förhindrar att personer och enheter som avses i artikel 1 kan utöva otillbörligt inflytande över den godkända riskkapitalfondens ledning. |
| --- | --- |

d)

Åtgärder som förhindrar att personer och enheter som avses i artikel 1 kan utöva otillbörligt inflytande över den godkända riskkapitalfondens ledning.

| e) | Åtgärder för att förhindra att personer och enheter som avses i artikel 1 deltar i verksamhet som kan leda till en intressekonflikt, eller för att kontrollera sådant deltagande. |
| --- | --- |

e)

Åtgärder för att förhindra att personer och enheter som avses i artikel 1 deltar i verksamhet som kan leda till en intressekonflikt, eller för att kontrollera sådant deltagande.

Artikel 4

Hantering av intressekonflikternas följder

Om de åtgärder och förfaranden som fastställts enligt artikel 2.2 och artikel 3 är otillräckliga för att med rimlig sannolikhet förhindra risken att skada den godkända riskkapitalfondens eller dess investerares intressen, ska förvaltare av en godkänd riskkapitalfond vidta följande åtgärder:

| a) | Skyndsamt underrätta den verkställande ledningen eller annat behörigt internt organ, eller den godkända fonden riskkapitalfondens verkställande ledning eller ett annat av dess behöriga organ, om att fonden eller dess investerare riskerar att skadas. |
| --- | --- |

a)

Skyndsamt underrätta den verkställande ledningen eller annat behörigt internt organ, eller den godkända fonden riskkapitalfondens verkställande ledning eller ett annat av dess behöriga organ, om att fonden eller dess investerare riskerar att skadas.

| b) | Fatta beslut eller vidta åtgärder som säkerställer att de handlar i den godkända riskkapitalfondens eller dess investerares bästa intresse. |
| --- | --- |

b)

Fatta beslut eller vidta åtgärder som säkerställer att de handlar i den godkända riskkapitalfondens eller dess investerares bästa intresse.

Artikel 5

Strategier för utnyttjande av rösträtter för att förhindra intressekonflikter

1.   Förvaltare av godkända riskkapitalfonder ska skriftligen utarbeta lämpliga och effektiva strategier för att avgöra när och hur rösträtter kan utnyttjas i den godkända riskkapitalfonden till förmån för såväl den berörda godkända riskkapitalfonden som dess investerare.

2.   De strategier som avses i punkt 1 ska fastställa de åtgärder som ska vidtas och de förfaranden som ska följas och minst innehålla följande steg:

| a) | Övervakning av relevanta företagshändelser. |
| --- | --- |

a)

Övervakning av relevanta företagshändelser.

| b) | Säkerställande av att rösträtter utnyttjas i enlighet med den godkända riskkapitalfondens mål och riktlinjer för investeringar. |
| --- | --- |

b)

Säkerställande av att rösträtter utnyttjas i enlighet med den godkända riskkapitalfondens mål och riktlinjer för investeringar.

| c) | Åtgärder för att förhindra och hantera eventuella intressekonflikter som uppstår genom utnyttjandet av dessa rösträtter. |
| --- | --- |

c)

Åtgärder för att förhindra och hantera eventuella intressekonflikter som uppstår genom utnyttjandet av dessa rösträtter.

3.   Förvaltare av godkända riskkapitalfonder ska på begäran förse investerarna med en sammanfattande beskrivning av de strategier som avses i punkterna 1 och 2 och uppgifter om de åtgärder som vidtagits enligt dessa strategier.

Artikel 6

Information om intressekonflikter

1.   Förvaltare av godkända riskkapitalfonder ska tillhandahålla den information som avses i artikel 9.4 i förordning (EU) nr 345/2013 på ett sådant varaktigt medium som avses i artikel 2.1 m i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/65/EG (3) och hålla denna information uppdaterad.

2.   Förvaltare av godkända riskkapitalfonder får tillhandahålla den information som avses i punkt 1 på en webbplats utan att rikta informationen till investeraren personligen, förutsatt att följande villkor är uppfyllda:

| a) | Investeraren har underrättats om adressen till webbplatsen och den plats på webbplatsen där informationen kan kommas åt. |
| --- | --- |

a)

Investeraren har underrättats om adressen till webbplatsen och den plats på webbplatsen där informationen kan kommas åt.

| b) | Investeraren har lämnat sitt samtycke till att informationen lämnas via en webbplats. |
| --- | --- |

b)

Investeraren har lämnat sitt samtycke till att informationen lämnas via en webbplats.

| c) | Informationen är kontinuerligt tillgänglig på webbplatsen under en så lång period som investeraren rimligen kan behöva tillgång till den. |
| --- | --- |

c)

Informationen är kontinuerligt tillgänglig på webbplatsen under en så lång period som investeraren rimligen kan behöva tillgång till den.

Artikel 7

Ikraftträdande och tillämpning

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Den ska tillämpas från och med den 11 december 2019.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 februari 2019.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 345/2013 av den 17 april 2013 om europeiska riskkapitalfonder (EUT L 115, 25.4.2013, s. 1).

1

(2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 231/2013 av den 19 december 2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/61/EU vad gäller undantag, allmänna verksamhetsvillkor, förvaringsinstitut, finansiell hävstång, öppenhet och tillsyn (EUT L 83, 22.3.2013, s. 1).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/65/EG av den 13 juli 2009 om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) (EUT L 302, 17.11.2009, s. 32).

3

---

| 22.5.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 134/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 134/12

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2019/821

av den 12 mars 2019

om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1076 i syfte att lägga till Självständiga staten Samoa i bilaga I

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1076 av den 8 juni 2016 om tillämpning av de ordningar som ska tillämpas på produkter med ursprung i vissa stater som ingår i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) enligt avtal om att sluta ekonomiska partnerskapsavtal eller som leder till att sådana partnerskapsavtal sluts (1), särskilt artikel 2.2, och

av följande skäl:

| (1) | I bilaga I till förordning (EU) 2016/1076 förtecknas de länder på vilka de ordningar för marknadstillträde som föreskrivs i den förordningen är tillämpliga. |
| --- | --- |

(1)

I bilaga I till förordning (EU) 2016/1076 förtecknas de länder på vilka de ordningar för marknadstillträde som föreskrivs i den förordningen är tillämpliga.

| (2) | Den 6 december 2018 godkände rådet på unionens vägnar Samoas anslutning till interimsavtalet om ekonomiskt partnerskap mellan unionen och Stillahavsstaterna. Till följd av att Samoa deponerat sin anslutningsakt tillämpas interimsavtalet om ekonomiskt partnerskap mellan unionen och Samoa provisoriskt från och med den 31 december 2018. |
| --- | --- |

(2)

Den 6 december 2018 godkände rådet på unionens vägnar Samoas anslutning till interimsavtalet om ekonomiskt partnerskap mellan unionen och Stillahavsstaterna. Till följd av att Samoa deponerat sin anslutningsakt tillämpas interimsavtalet om ekonomiskt partnerskap mellan unionen och Samoa provisoriskt från och med den 31 december 2018.

| (3) | Självständiga staten Samoa bör därför läggas till i bilaga I. |
| --- | --- |

(3)

Självständiga staten Samoa bör därför läggas till i bilaga I.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga I till förordning (EU) 2016/1076 ska följande läggas till efter orden ”SAINT VINCENT OCH GRENADINERNA”:

”SJÄLVSTÄNDIGA STATEN SAMOA”.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 mars 2019.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 185, 8.7.2016, s. 1.

1

---

| 22.5.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 134/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 134/13

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/822

av den 17 maj 2019

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artiklarna 57.4 och 58.2, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i rådets förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader. |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i rådets förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 maj 2019.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Stephen QUEST

Generaldirektör

Generaldirektoratet för skatter och tullar

---

(1)  
  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En artikel (så kallad skruvpåle) med runt tvärsnitt, cirka 55 cm lång med en ytterdiameter av 6 cm, tillverkad av varmförzinkad stålplåt.
  I ena änden är skruvpålen konisk och gängad och i den andra änden är den u-formad med hål för skruvar.
  Artikeln är avsedd att skruvas ned i marken eller i ett annat underliggande material, för att varaktigt säkra trästolpar i konstruktioner (vilka när de satts på plats förblir där) genom att de fästs i den u-formade delen och hålls på plats med skruvar.
  Skruvpålar används för att förankra träkonstruktioner, solkraftverk, trädgårdskonstruktioner, partytält och liknande, staket och stängsel, skyltar och banderoller, etc.
  Se bild (1) | 7308 90 59 | Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 3 till avsnitt XV samt texten till KN-numren 7308 , 7308 90 och 7308 90 59 .
  Artikeln har de objektiva egenskaperna hos delar till konstruktioner enligt nr 7308 . Den har särskilt utformats för att sammanfoga strukturella element, vilka så snart strukturen är på plats förblir i den positionen. Den har hål för skruvar, vilka är avsedda att skruvas åt vid monteringen för att hålla strukturelementen på plats (se även Förklarande anmärkningar till Harmoniserade systemet, FAHS, nr 7308 , första stycket).
  Klassificering enligt nummer 7326 som andra varor av järn eller stål är utesluten, eftersom artiklar för användning i konstruktioner omfattas av nr 7308 (se även FAHS, nr 7326 , punkt 1).
  Artikeln ska därför klassificeras enligt KN-nummer 7308 90 59 som delar till stålkonstruktioner. |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

En artikel (så kallad skruvpåle) med runt tvärsnitt, cirka 55 cm lång med en ytterdiameter av 6 cm, tillverkad av varmförzinkad stålplåt.

I ena änden är skruvpålen konisk och gängad och i den andra änden är den u-formad med hål för skruvar.

Artikeln är avsedd att skruvas ned i marken eller i ett annat underliggande material, för att varaktigt säkra trästolpar i konstruktioner (vilka när de satts på plats förblir där) genom att de fästs i den u-formade delen och hålls på plats med skruvar.

Skruvpålar används för att förankra träkonstruktioner, solkraftverk, trädgårdskonstruktioner, partytält och liknande, staket och stängsel, skyltar och banderoller, etc.

Se bild (1)

7308 90 59

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 3 till avsnitt XV samt texten till KN-numren 7308 , 7308 90 och 7308 90 59 .

Artikeln har de objektiva egenskaperna hos delar till konstruktioner enligt nr 7308 . Den har särskilt utformats för att sammanfoga strukturella element, vilka så snart strukturen är på plats förblir i den positionen. Den har hål för skruvar, vilka är avsedda att skruvas åt vid monteringen för att hålla strukturelementen på plats (se även Förklarande anmärkningar till Harmoniserade systemet, FAHS, nr 7308 , första stycket).

Klassificering enligt nummer 7326 som andra varor av järn eller stål är utesluten, eftersom artiklar för användning i konstruktioner omfattas av nr 7308 (se även FAHS, nr 7326 , punkt 1).

Artikeln ska därför klassificeras enligt KN-nummer 7308 90 59 som delar till stålkonstruktioner.

---

(1)  Bilden återges uteslutande i informationssyfte.

---

| 22.5.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 134/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 134/16

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/823

av den 17 maj 2019

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artiklarna 57.4 och 58.2, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna, eller som inför underuppdelningar i den, och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna, eller som inför underuppdelningar i den, och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning, men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning, bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader. |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning, men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning, bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 maj 2019.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Stephen QUEST

Generaldirektör

Generaldirektoratet för skatter och tullar

---

(1)  
  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En konfektionerad vara av människohår bestående av en slinga av rotvänt människohår som är sammanbundet vid rotändarna. Den sammanbundna rotänden av slingan är, utan vidare bearbetning, färdig att kombineras med en persons eget hår genom upphettning.
  Se bild (*1). | 6704 20 00 | Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 6704 och 6704 20 00 .
  På grund av sammanbindningen vid rotändarna, ska varan anses mer bearbetad än vad som anges i nr 6703 . Därför är klassificering enligt nummer 6703 som människohår, rotvänt, tunnat, blekt eller på annat sätt bearbetat, utesluten.
  På grund av att varan är sammanbunden vid rotändarna och att den, utan vidare bearbetning, är färdig att kombineras med personens eget hår, ska den betraktas som en konfektionerad vara av löshår, som omfattas av nummer 6704 (se även de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet, nr 6704 , första stycket, punkt 1).
  Artikeln ska därför klassificeras enligt KN-nummer 6704 20 00 som lösflätor o.d. av människohår. |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

En konfektionerad vara av människohår bestående av en slinga av rotvänt människohår som är sammanbundet vid rotändarna. Den sammanbundna rotänden av slingan är, utan vidare bearbetning, färdig att kombineras med en persons eget hår genom upphettning.

Se bild (*1).

6704 20 00

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 6704 och 6704 20 00 .

På grund av sammanbindningen vid rotändarna, ska varan anses mer bearbetad än vad som anges i nr 6703 . Därför är klassificering enligt nummer 6703 som människohår, rotvänt, tunnat, blekt eller på annat sätt bearbetat, utesluten.

På grund av att varan är sammanbunden vid rotändarna och att den, utan vidare bearbetning, är färdig att kombineras med personens eget hår, ska den betraktas som en konfektionerad vara av löshår, som omfattas av nummer 6704 (se även de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet, nr 6704 , första stycket, punkt 1).

Artikeln ska därför klassificeras enligt KN-nummer 6704 20 00 som lösflätor o.d. av människohår.

Image 2

---

(*1)  Bilden återges uteslutande i informationssyfte.

---

BESLUT

| 22.5.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 134/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 134/19

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2019/824

av den 14 maj 2019

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den utvidgade kommissionen för konventionen för bevarande av sydlig tonfisk (CCSBT) och om upphävande av beslutet av den 12 juni 2014 om den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i CCSBT

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43 jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Genom rådets beslut (EU) 2015/2437 (1) ingick unionen konventionen för bevarande av sydlig tonfisk (2) (nedan kallad CSBT-konventionen), genom vilken kommissionen för bevarande av sydlig tonfisk (CCSBT) inrättades. |
| --- | --- |

(1)

Genom rådets beslut (EU) 2015/2437 (1) ingick unionen konventionen för bevarande av sydlig tonfisk (2) (nedan kallad CSBT-konventionen), genom vilken kommissionen för bevarande av sydlig tonfisk (CCSBT) inrättades.

| (2) | CCSBT ansvarar för förvaltning och bevarande av fiskeresurserna inom utbredningsområdet för sydlig tonfisk. Eftersom konventionen är begränsad till stater, har CCSBT inrättat den utvidgade kommissionen för CCSBT, vilken omfattar fiskeenheter och unionen, utöver CCSBT:s medlemmar. Inom CCSBT utarbetar den utvidgade kommissionen för CCSBT beslut som sedan godkänns formellt av CCSBT. CCSBT antar bevarande- och förvaltningsåtgärder för bevarande, förvaltning och optimalt utnyttjande av sydlig tonfisk. Sådana åtgärder kan komma att bli bindande för unionen. |
| --- | --- |

(2)

CCSBT ansvarar för förvaltning och bevarande av fiskeresurserna inom utbredningsområdet för sydlig tonfisk. Eftersom konventionen är begränsad till stater, har CCSBT inrättat den utvidgade kommissionen för CCSBT, vilken omfattar fiskeenheter och unionen, utöver CCSBT:s medlemmar. Inom CCSBT utarbetar den utvidgade kommissionen för CCSBT beslut som sedan godkänns formellt av CCSBT. CCSBT antar bevarande- och förvaltningsåtgärder för bevarande, förvaltning och optimalt utnyttjande av sydlig tonfisk. Sådana åtgärder kan komma att bli bindande för unionen.

| (3) | I Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 (3) föreskrivs att unionen ska säkerställa att fiske- och vattenbruksverksamheterna är miljömässigt hållbara på lång sikt och förvaltas på ett sätt som är förenligt med målen om att uppnå nytta i ekonomiskt, socialt och sysselsättningshänseende samt att bidra till att trygga livsmedelsförsörjningen. I den föreskrivs också att unionen ska tillämpa försiktighetsansatsen i fiskeriförvaltningen och säkerställa att nyttjandet av de marina biologiska resurserna sker på ett sådant sätt att populationerna av skördade arter återställs till och bevaras över nivåer som säkerställer en maximal hållbar avkastning. I den föreskrivs dessutom att unionen bör sträva efter att vidta förvaltnings- och bevarandeåtgärder på grundval av bästa tillgängliga vetenskapliga rådgivning, stödja utvecklingen av vetenskapliga rön och vetenskaplig rådgivning, gradvis eliminera utkast och främja fiskemetoder som bidrar till ett mer selektivt fiske och till att oönskade fångster så långt möjligt undviks och minskas samt till ett fiske med liten inverkan på de marina ekosystemen och fiskeresurserna. I förordning (EU) nr 1380/2013 föreskrivs dessutom uttryckligen att unionen ska tillämpa dessa mål och principer i sina yttre förbindelser på fiskeriområdet. |
| --- | --- |

(3)

I Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 (3) föreskrivs att unionen ska säkerställa att fiske- och vattenbruksverksamheterna är miljömässigt hållbara på lång sikt och förvaltas på ett sätt som är förenligt med målen om att uppnå nytta i ekonomiskt, socialt och sysselsättningshänseende samt att bidra till att trygga livsmedelsförsörjningen. I den föreskrivs också att unionen ska tillämpa försiktighetsansatsen i fiskeriförvaltningen och säkerställa att nyttjandet av de marina biologiska resurserna sker på ett sådant sätt att populationerna av skördade arter återställs till och bevaras över nivåer som säkerställer en maximal hållbar avkastning. I den föreskrivs dessutom att unionen bör sträva efter att vidta förvaltnings- och bevarandeåtgärder på grundval av bästa tillgängliga vetenskapliga rådgivning, stödja utvecklingen av vetenskapliga rön och vetenskaplig rådgivning, gradvis eliminera utkast och främja fiskemetoder som bidrar till ett mer selektivt fiske och till att oönskade fångster så långt möjligt undviks och minskas samt till ett fiske med liten inverkan på de marina ekosystemen och fiskeresurserna. I förordning (EU) nr 1380/2013 föreskrivs dessutom uttryckligen att unionen ska tillämpa dessa mål och principer i sina yttre förbindelser på fiskeriområdet.

| (4) | Såsom anges i det gemensamma meddelandet från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och kommissionen, Internationell världshavsförvaltning: en agenda för havens framtid, samt rådets slutsatser om detta gemensamma meddelande är främjandet av åtgärder som stöder och förbättrar ändamålsenligheten hos regionala fiskeriförvaltningsorganisationer och, vid behov, förbättrar förvaltningen i dessa organisationer av central betydelse för unionens insatser i dessa forum. |
| --- | --- |

(4)

Såsom anges i det gemensamma meddelandet från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och kommissionen, Internationell världshavsförvaltning: en agenda för havens framtid, samt rådets slutsatser om detta gemensamma meddelande är främjandet av åtgärder som stöder och förbättrar ändamålsenligheten hos regionala fiskeriförvaltningsorganisationer och, vid behov, förbättrar förvaltningen i dessa organisationer av central betydelse för unionens insatser i dessa forum.

| (5) | I meddelandet från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén, En europeisk strategi för plast i en cirkulär ekonomi, hänvisas till särskilda åtgärder för att minska plast- och havsföroreningar samt för att se till att fiskeredskap inte förloras eller överges till havs. |
| --- | --- |

(5)

I meddelandet från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén, En europeisk strategi för plast i en cirkulär ekonomi, hänvisas till särskilda åtgärder för att minska plast- och havsföroreningar samt för att se till att fiskeredskap inte förloras eller överges till havs.

| (6) | Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar under CCSBT:s möten för perioden 2019–2023, eftersom CCSBT:s åtgärder för bevarande och efterlevnad kommer att vara bindande för unionen och på ett avgörande sätt kunna påverka innehållet i unionsrätten, nämligen rådets förordningar (EG) nr 1005/2008 (4) och (EG) nr 1224/2009 (5) samt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2403 (6). |
| --- | --- |

(6)

Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar under CCSBT:s möten för perioden 2019–2023, eftersom CCSBT:s åtgärder för bevarande och efterlevnad kommer att vara bindande för unionen och på ett avgörande sätt kunna påverka innehållet i unionsrätten, nämligen rådets förordningar (EG) nr 1005/2008 (4) och (EG) nr 1224/2009 (5) samt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2403 (6).

| (7) | Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar under CCSBT:s möten fastställs för närvarande genom beslutet av den 12 juni 2014 om den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i CCSBT. Det är lämpligt att upphäva det beslutet och ersätta det med ett nytt beslut som skulle omfatta perioden 2019–2023. |
| --- | --- |

(7)

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar under CCSBT:s möten fastställs för närvarande genom beslutet av den 12 juni 2014 om den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i CCSBT. Det är lämpligt att upphäva det beslutet och ersätta det med ett nytt beslut som skulle omfatta perioden 2019–2023.

| (8) | Med hänsyn till att fiskeresurserna inom utbredningsområdet för sydlig tonfisk befinner sig i ständig utveckling och att det därför finns ett behov av att unionens ståndpunkt beaktar ny utveckling, däribland nya vetenskapliga och andra uppgifter som läggs fram före eller under CCSBT:s möten, bör förfaranden fastställas, i enlighet med principen om lojalt samarbete mellan unionens institutioner enligt artikel 13.2 i fördraget om Europeiska unionen, för den årliga specificeringen av unionens ståndpunkt för perioden 2019–2023. |
| --- | --- |

(8)

Med hänsyn till att fiskeresurserna inom utbredningsområdet för sydlig tonfisk befinner sig i ständig utveckling och att det därför finns ett behov av att unionens ståndpunkt beaktar ny utveckling, däribland nya vetenskapliga och andra uppgifter som läggs fram före eller under CCSBT:s möten, bör förfaranden fastställas, i enlighet med principen om lojalt samarbete mellan unionens institutioner enligt artikel 13.2 i fördraget om Europeiska unionen, för den årliga specificeringen av unionens ståndpunkt för perioden 2019–2023.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar under möten i den utvidgade kommissionen för konventionen för bevarande av sydlig tonfisk (CCSBT) anges i bilaga I.

Artikel 2

Den årliga specificeringen av den ståndpunkt som unionen ska inta under möten i den utvidgade kommissionen för CCSBT ska ske i enlighet med bilaga II.

Artikel 3

Unionens ståndpunkt som anges i bilaga I ska utvärderas och, vid behov, revideras av rådet på kommissionens förslag, senast inför årsmötet i den utvidgade kommissionen för CCSBT 2024.

Artikel 4

Rådets beslut av den 12 juni 2014 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den utvidgade kommissionen för konventionen för bevarande av sydlig tonfisk (CCSBT) ska upphöra att gälla.

Artikel 5

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 14 maj 2019.

På rådets vägnar

P. DAEA

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (EU) 2015/2437 av den 14 december 2015 om ingående på Europeiska unionens vägnar av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och kommissionen för bevarande av sydlig tonfisk (CCSBT) om unionens medlemskap i den utvidgade kommissionen för konventionen för bevarande av sydlig tonfisk (EUT L 336, 23.12.2015, s. 27).

1

(2)  Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och kommissionen för bevarande av sydlig tonfisk (CCSBT) om unionens medlemskap i den utvidgade kommissionen för konventionen för bevarande av sydlig tonfisk (EUT L 234, 8.9.2015, s. 3).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22).

3

(4)  Rådets förordning (EG) nr 1005/2008 av den 29 september 2008 om upprättande av ett gemenskapssystem för att förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1936/2001 och (EG) nr 601/2004 samt om upphävande av förordningarna (EG) nr 1093/94 och (EG) nr 1447/1999 (EUT L 286, 29.10.2008, s. 1).

4

(5)  Rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 (EUT L 343, 22.12.2009, s. 1).

5

(6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2403 av den 12 december 2017 om hållbar förvaltning av externa fiskeflottor och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1006/2008 (EUT L 347, 28.12.2017, s. 81).

6

---

BILAGA I

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den utvidgade kommissionen för konventionen för bevarande av sydlig tonfisk (CCSBT)

1.   PRINCIPER

Inom ramen för CCSBT ska unionen göra följande:

| a) | Agera i enlighet med de mål och principer som unionen eftersträvar inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken, särskilt genom att tillämpa försiktighetsansatsen och de mål som är kopplade till maximal hållbar avkastning enligt artikel 2.2. i förordning (EU) nr 1380/2013, för att främja genomförandet av en ekosystemansats i fiskeriförvaltningen, för att i största möjliga utsträckning undvika och minska oönskade fångster och gradvis eliminera utkast och minimera fiskeverksamhetens inverkan på de marina ekosystemen och deras habitat, samt, genom att främja ekonomiskt lönsamt och konkurrenskraftigt fiske i unionen, för att bidra till en rimlig levnadsstandard för dem som är beroende av fiskeverksamhet och ta hänsyn till konsumenternas intressen. |
| --- | --- |

a)

Agera i enlighet med de mål och principer som unionen eftersträvar inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken, särskilt genom att tillämpa försiktighetsansatsen och de mål som är kopplade till maximal hållbar avkastning enligt artikel 2.2. i förordning (EU) nr 1380/2013, för att främja genomförandet av en ekosystemansats i fiskeriförvaltningen, för att i största möjliga utsträckning undvika och minska oönskade fångster och gradvis eliminera utkast och minimera fiskeverksamhetens inverkan på de marina ekosystemen och deras habitat, samt, genom att främja ekonomiskt lönsamt och konkurrenskraftigt fiske i unionen, för att bidra till en rimlig levnadsstandard för dem som är beroende av fiskeverksamhet och ta hänsyn till konsumenternas intressen.

| b) | Arbeta i riktning mot att intressenterna deltar på ett lämpligt sätt i utarbetandefasen för CCSBT:s åtgärder och säkerställa att de åtgärder som antas inom CCSBT är förenliga med CSBT-konventionen. |
| --- | --- |

b)

Arbeta i riktning mot att intressenterna deltar på ett lämpligt sätt i utarbetandefasen för CCSBT:s åtgärder och säkerställa att de åtgärder som antas inom CCSBT är förenliga med CSBT-konventionen.

| c) | Säkerställa att de åtgärder som antas inom ramen för CCSBT är förenliga med internationell rätt, särskilt bestämmelserna i FN:s havsrättskonvention från 1982, FN:s avtal angående bevarande och förvaltning av gränsöverskridande och långvandrande fiskbestånd från 1995 och 1993 års avtal om att främja fiskefartygens iakttagande av internationella bevarande- och förvaltningsåtgärder på det fria havet, samt FN:s livsmedels- och jordbruksorganisations avtal om hamnstatsåtgärder från 2009. |
| --- | --- |

c)

Säkerställa att de åtgärder som antas inom ramen för CCSBT är förenliga med internationell rätt, särskilt bestämmelserna i FN:s havsrättskonvention från 1982, FN:s avtal angående bevarande och förvaltning av gränsöverskridande och långvandrande fiskbestånd från 1995 och 1993 års avtal om att främja fiskefartygens iakttagande av internationella bevarande- och förvaltningsåtgärder på det fria havet, samt FN:s livsmedels- och jordbruksorganisations avtal om hamnstatsåtgärder från 2009.

| d) | Främja ståndpunkter som är förenliga med bästa praxis inom regionala fiskeriförvaltningsorganisationer i samma område. |
| --- | --- |

d)

Främja ståndpunkter som är förenliga med bästa praxis inom regionala fiskeriförvaltningsorganisationer i samma område.

| e) | Sträva efter samstämmighet och synergi med den politik som unionen för som en del av sina bilaterala fiskeriförbindelser med tredjeländer samt säkerställa överensstämmelse med dess övriga politik, i synnerhet på områdena yttre förbindelser, sysselsättning, miljö, handel, utveckling, forskning och innovation. |
| --- | --- |

e)

Sträva efter samstämmighet och synergi med den politik som unionen för som en del av sina bilaterala fiskeriförbindelser med tredjeländer samt säkerställa överensstämmelse med dess övriga politik, i synnerhet på områdena yttre förbindelser, sysselsättning, miljö, handel, utveckling, forskning och innovation.

| f) | Säkerställa att unionens internationella åtaganden iakttas. |
| --- | --- |

f)

Säkerställa att unionens internationella åtaganden iakttas.

| g) | Följa rådets slutsatser av den 19 mars 2012 om kommissionens meddelande om den gemensamma fiskeripolitikens internationella dimension (1). |
| --- | --- |

g)

Följa rådets slutsatser av den 19 mars 2012 om kommissionens meddelande om den gemensamma fiskeripolitikens internationella dimension (1).

| h) | Sträva efter att skapa likvärdiga förutsättningar för unionens flotta inom utbredningsområdet för sydlig tonfisk, utifrån samma principer och standarder som tillämpas i enlighet med unionslagstiftningen, och främja ett enhetligt genomförande av dessa principer och standarder. |
| --- | --- |

h)

Sträva efter att skapa likvärdiga förutsättningar för unionens flotta inom utbredningsområdet för sydlig tonfisk, utifrån samma principer och standarder som tillämpas i enlighet med unionslagstiftningen, och främja ett enhetligt genomförande av dessa principer och standarder.

| i) | Arbeta i linje med rådets slutsatser (2) om det gemensamma meddelandet från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och kommissionen, Internationell världshavsförvaltning: en agenda för havens framtid (3) och främja åtgärder som stöder och förbättrar ändamålsenligheten hos CCSBT och, vid behov, förbättrar förvaltningen och effektiviteten i denna organisation (särskilt vad gäller vetenskap, efterlevnad, transparens och beslutsfattande), som ett bidrag till en hållbar förvaltning av världshaven i alla avseenden. |
| --- | --- |

i)

Arbeta i linje med rådets slutsatser (2) om det gemensamma meddelandet från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och kommissionen, Internationell världshavsförvaltning: en agenda för havens framtid (3) och främja åtgärder som stöder och förbättrar ändamålsenligheten hos CCSBT och, vid behov, förbättrar förvaltningen och effektiviteten i denna organisation (särskilt vad gäller vetenskap, efterlevnad, transparens och beslutsfattande), som ett bidrag till en hållbar förvaltning av världshaven i alla avseenden.

| j) | Främja samordning mellan regionala fiskeriförvaltningsorganisationer och regionala havskonventioner liksom samarbete med globala organisationer, beroende på vad som är tillämpligt, inom ramen för deras mandat, och vid behov. |
| --- | --- |

j)

Främja samordning mellan regionala fiskeriförvaltningsorganisationer och regionala havskonventioner liksom samarbete med globala organisationer, beroende på vad som är tillämpligt, inom ramen för deras mandat, och vid behov.

| k) | Främja samordning och samarbete med andra fiskeriförvaltningsorganisationer för tonfisk i frågor av gemensamt intresse, framför allt genom återaktivering av den så kallade Kobe-processen i de regionala fiskeriförvaltningsorganisationerna för tonfisk och genom att utvidga processen till samtliga regionala fiskeriförvaltningsorganisationer. |
| --- | --- |

k)

Främja samordning och samarbete med andra fiskeriförvaltningsorganisationer för tonfisk i frågor av gemensamt intresse, framför allt genom återaktivering av den så kallade Kobe-processen i de regionala fiskeriförvaltningsorganisationerna för tonfisk och genom att utvidga processen till samtliga regionala fiskeriförvaltningsorganisationer.

2.   RIKTLINJER

Unionen ska, när så är lämpligt, stödja CCSBT:s antagande av följande åtgärder:

| a) | Bevarande- och förvaltningsåtgärder för fiskeresurserna inom utbredningsområdet för sydlig tonfisk baserade på bästa tillgängliga vetenskapliga utlåtanden, bland annat totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter eller ansträngningsreglering för de levande marina biologiska resurser som regleras av CCSBT, vilka skulle återställa eller bevara uppnåendet av nyttjandetakten för maximal hållbar avkastning senast 2020. Vid behov ska dessa bevarande- och förvaltningsåtgärder omfatta särskilda åtgärder för bestånd som påverkas negativt av överfiske i syfte att hålla fiskeansträngningen i linje med tillgängliga fiskemöjligheter. |
| --- | --- |

a)

Bevarande- och förvaltningsåtgärder för fiskeresurserna inom utbredningsområdet för sydlig tonfisk baserade på bästa tillgängliga vetenskapliga utlåtanden, bland annat totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter eller ansträngningsreglering för de levande marina biologiska resurser som regleras av CCSBT, vilka skulle återställa eller bevara uppnåendet av nyttjandetakten för maximal hållbar avkastning senast 2020. Vid behov ska dessa bevarande- och förvaltningsåtgärder omfatta särskilda åtgärder för bestånd som påverkas negativt av överfiske i syfte att hålla fiskeansträngningen i linje med tillgängliga fiskemöjligheter.

| b) | Åtgärder för att förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske (IUU-fiske) i utbredningsområdet för sydlig tonfisk, inbegripet upprättande av förteckningar över IUU-fartyg. |
| --- | --- |

b)

Åtgärder för att förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske (IUU-fiske) i utbredningsområdet för sydlig tonfisk, inbegripet upprättande av förteckningar över IUU-fartyg.

| c) | Åtgärder för att förbättra insamlingen av vetenskapliga uppgifter om fisket och främja ett bättre samarbete mellan industrin och forskare. |
| --- | --- |

c)

Åtgärder för att förbättra insamlingen av vetenskapliga uppgifter om fisket och främja ett bättre samarbete mellan industrin och forskare.

| d) | Uppföljnings-, kontroll- och övervakningsåtgärder i utbredningsområdet för sydlig tonfisk i syfte att garantera en effektiv kontroll och överensstämmelse med de åtgärder som antagits inom CCSBT. |
| --- | --- |

d)

Uppföljnings-, kontroll- och övervakningsåtgärder i utbredningsområdet för sydlig tonfisk i syfte att garantera en effektiv kontroll och överensstämmelse med de åtgärder som antagits inom CCSBT.

| e) | Åtgärder för att minimera fiskeverksamhetens och vattenbrukets negativa inverkan på den marina biologiska mångfalden och på marina ekosystem och deras habitat, inbegripet åtgärder för att minska havsföroreningar och utsläpp av plast till havs och för att minska påverkan på den marina biologiska mångfalden och ekosystemen från plast som finns i havet, skyddsåtgärder för känsliga marina ekosystem i utbredningsområdet för sydlig tonfisk i enlighet med FN:s generalförsamlings resolutioner, och åtgärder för att i största möjliga utsträckning undvika och minska oönskade fångster, särskilt av känsliga marina arter, och att gradvis eliminera utkast. |
| --- | --- |

e)

Åtgärder för att minimera fiskeverksamhetens och vattenbrukets negativa inverkan på den marina biologiska mångfalden och på marina ekosystem och deras habitat, inbegripet åtgärder för att minska havsföroreningar och utsläpp av plast till havs och för att minska påverkan på den marina biologiska mångfalden och ekosystemen från plast som finns i havet, skyddsåtgärder för känsliga marina ekosystem i utbredningsområdet för sydlig tonfisk i enlighet med FN:s generalförsamlings resolutioner, och åtgärder för att i största möjliga utsträckning undvika och minska oönskade fångster, särskilt av känsliga marina arter, och att gradvis eliminera utkast.

| f) | Åtgärder för att förvalta användningen av anordningar som samlar fisk (FAD) bland annat för att förbättra insamlingen av data, för att korrekt kvantifiera, spåra och övervaka användningen av FAD, för att minska påverkan på utsatta tonfiskbestånd, för att minska anordningarnas potentiella effekter på målarter och icke-målarter samt på ekosystemen. |
| --- | --- |

f)

Åtgärder för att förvalta användningen av anordningar som samlar fisk (FAD) bland annat för att förbättra insamlingen av data, för att korrekt kvantifiera, spåra och övervaka användningen av FAD, för att minska påverkan på utsatta tonfiskbestånd, för att minska anordningarnas potentiella effekter på målarter och icke-målarter samt på ekosystemen.

| g) | Åtgärder för att minska påverkan från övergivna, förlorade eller på andra sätt kasserade fiskeredskap i havet och för att underlätta identifiering och bärgning av sådana redskap, och för att minska bidraget till marint skräp. |
| --- | --- |

g)

Åtgärder för att minska påverkan från övergivna, förlorade eller på andra sätt kasserade fiskeredskap i havet och för att underlätta identifiering och bärgning av sådana redskap, och för att minska bidraget till marint skräp.

| h) | Åtgärder som syftar till förbud mot fiske som uteslutande bedrivs för att skörda hajfenor, och som kräver att alla hajar ska landas med alla hajfenor naturligt fästade vid hajkroppen. |
| --- | --- |

h)

Åtgärder som syftar till förbud mot fiske som uteslutande bedrivs för att skörda hajfenor, och som kräver att alla hajar ska landas med alla hajfenor naturligt fästade vid hajkroppen.

| i) | Vid behov och i den utsträckning som relevanta konstituerande handlingar så medger, rekommendationer som främjar genomförandet av Internationella arbetsorganisationens (ILO) konvention om arbete ombord på fiskefartyg. |
| --- | --- |

i)

Vid behov och i den utsträckning som relevanta konstituerande handlingar så medger, rekommendationer som främjar genomförandet av Internationella arbetsorganisationens (ILO) konvention om arbete ombord på fiskefartyg.

| j) | Ytterligare tekniska åtgärder baserade på rekommendationer från underorgan till och arbetsgrupper inom CCSBT. |
| --- | --- |

j)

Ytterligare tekniska åtgärder baserade på rekommendationer från underorgan till och arbetsgrupper inom CCSBT.

---

(1)  7087/12 REV 1 ADD 1 COR 1.

(2)  7348/1/17 REV 1, 24.3.2017.

(3)  JOIN(2016) 49 final, 10.11.2016.

---

BILAGA II

Årlig specificering av unionens ståndpunkt vid möten i den utvidgade kommissionen för bevarande av sydlig tonfisk

Före varje möte i den utvidgade kommissionen för CCSBT, när detta organ ska anta beslut som har rättslig verkan för unionen, ska nödvändiga åtgärder vidtas så att den ståndpunkt som ska uttryckas på unionens vägnar tar hänsyn till de senaste vetenskapliga och andra relevanta uppgifter som översänts till Europeiska kommissionen, i enlighet med de principer och riktlinjer som anges i bilaga I.

I detta syfte och på grundval av dessa uppgifter ska kommissionen i god tid före varje möte i CCSBT tillställa rådet ett skriftligt dokument med uppgifter om den föreslagna specificeringen av unionens ståndpunkt för diskussion och antagande av den ståndpunkt som ska uttryckas på unionens vägnar.

Om det under ett möte i den utvidgade kommissionen för CCSBT är omöjligt att nå en överenskommelse, även på plats, som innebär att unionens ståndpunkt beaktar nya element, ska frågan hänskjutas till rådet eller dess förberedande organ.

---