# Publicatieblad L 94/2019

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 94 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 62e jaargang3 april 2019 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 94

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

62e jaargang3 april 2019

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2019/542 van de Commissie van 2 april 2019 tot inschrijving van een naam in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ) (Skor Thnot Kampong Speu) (BGA)) | 1 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2019/542 van de Commissie van 2 april 2019 tot inschrijving van een naam in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ) (Skor Thnot Kampong Speu) (BGA))

1

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Verordening (EU) nr. 1253/2014 van de Commissie van 7 juli 2014 tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de eisen inzake ecologisch ontwerp voor ventilatie-eenheden ( PB L 337 van 25.11.2014 ) | 3 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Verordening (EU) nr. 1253/2014 van de Commissie van 7 juli 2014 tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de eisen inzake ecologisch ontwerp voor ventilatie-eenheden ( PB L 337 van 25.11.2014 )

( PB L 337 van 25.11.2014 )

3

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 3.4.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 94/1

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2019/542 VAN DE COMMISSIE

van 2 april 2019

tot inschrijving van een naam in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen ("ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ") (Skor Thnot Kampong Speu) (BGA))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 3, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de aanvraag van Cambodja tot registratie van de naam "ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ" (Skor Thnot Kampong Speu) als beschermde geografische aanduiding (BGA) bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie van 3 oktober 2017 (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de aanvraag van Cambodja tot registratie van de naam "ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ" (Skor Thnot Kampong Speu) als beschermde geografische aanduiding (BGA) bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie van 3 oktober 2017 (2).

| (2) | Op 22 december 2017 heeft de Commissie een aankondiging van bezwaar en het bijbehorende met redenen omklede bezwaarschrift ontvangen van het in Zwitserland gevestigde suikerbedrijf Sucre Suisse SA. Op 9 januari 2018 heeft de Commissie de aankondiging van bezwaar en het met redenen omklede bezwaarschrift van Sucre Suisse SA doorgezonden aan Cambodja. |
| --- | --- |

(2)

Op 22 december 2017 heeft de Commissie een aankondiging van bezwaar en het bijbehorende met redenen omklede bezwaarschrift ontvangen van het in Zwitserland gevestigde suikerbedrijf Sucre Suisse SA. Op 9 januari 2018 heeft de Commissie de aankondiging van bezwaar en het met redenen omklede bezwaarschrift van Sucre Suisse SA doorgezonden aan Cambodja.

| (3) | Op 3 januari 2018 heeft de Commissie ook een aankondiging van bezwaar en het bijbehorende met redenen omklede bezwaarschrift ontvangen van België. Op 9 januari 2018 heeft de Commissie de aankondiging van bezwaar en het met redenen omklede bezwaarschrift van België doorgezonden aan Cambodja. Op 8 maart 2018 heeft België de Commissie meegedeeld dat het zijn bezwaar tegen de aanvraag tot registratie van "ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ" (Skor Thnot Kampong Speu) herroept. |
| --- | --- |

(3)

Op 3 januari 2018 heeft de Commissie ook een aankondiging van bezwaar en het bijbehorende met redenen omklede bezwaarschrift ontvangen van België. Op 9 januari 2018 heeft de Commissie de aankondiging van bezwaar en het met redenen omklede bezwaarschrift van België doorgezonden aan Cambodja. Op 8 maart 2018 heeft België de Commissie meegedeeld dat het zijn bezwaar tegen de aanvraag tot registratie van "ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ" (Skor Thnot Kampong Speu) herroept.

| (4) | Sucre Suisse SA heeft bezwaar aangetekend tegen de registratie van de naam "ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ" (Skor Thnot Kampong Speu) omdat de beschrijving van het product "palmsuiker" niet specifiek genoeg is en het product niet voldoet aan de definitie van suiker als vastgesteld in Richtlijn 2001/111/EG van de Raad (3) inzake bepaalde voor menselijke voeding bestemde suikers. |
| --- | --- |

(4)

Sucre Suisse SA heeft bezwaar aangetekend tegen de registratie van de naam "ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ" (Skor Thnot Kampong Speu) omdat de beschrijving van het product "palmsuiker" niet specifiek genoeg is en het product niet voldoet aan de definitie van suiker als vastgesteld in Richtlijn 2001/111/EG van de Raad (3) inzake bepaalde voor menselijke voeding bestemde suikers.

| (5) | Aangezien de Commissie het bezwaarschrift ontvankelijk achtte, heeft zij Cambodja en Sucre Suisse SA krachtens artikel 51, lid 3, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 bij brief van 3 april 2018 verzocht om overeenkomstig hun interne procedures gedurende een periode van drie maanden overleg te plegen om tot een akkoord te komen. |
| --- | --- |

(5)

Aangezien de Commissie het bezwaarschrift ontvankelijk achtte, heeft zij Cambodja en Sucre Suisse SA krachtens artikel 51, lid 3, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 bij brief van 3 april 2018 verzocht om overeenkomstig hun interne procedures gedurende een periode van drie maanden overleg te plegen om tot een akkoord te komen.

| (6) | Op 29 juni 2018 heeft Cambodja verzocht om verlenging van de termijn voor het overleg. Overeenkomstig artikel 51, lid 3, laatste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie de termijn voor overleg met drie maanden verlengd met ingang van 4 juli 2018. |
| --- | --- |

(6)

Op 29 juni 2018 heeft Cambodja verzocht om verlenging van de termijn voor het overleg. Overeenkomstig artikel 51, lid 3, laatste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie de termijn voor overleg met drie maanden verlengd met ingang van 4 juli 2018.

| (7) | Na overleg zijn de betrokken partijen tot een akkoord gekomen. Cambodja heeft de resultaten van het akkoord op 3 oktober 2018 aan de Commissie meegedeeld. |
| --- | --- |

(7)

Na overleg zijn de betrokken partijen tot een akkoord gekomen. Cambodja heeft de resultaten van het akkoord op 3 oktober 2018 aan de Commissie meegedeeld.

| (8) | Cambodja en Sucre Suisse SA zijn overeengekomen dat het uit hoofde van artikel 50, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 bekendgemaakte enig document niet hoeft te worden gewijzigd. Voorts achten de betrokken partijen het nuttig te verduidelijken wat "ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ" (Skor Thnot Kampong Speu) is, namelijk suiker die afkomstig is van palmbomen. Palmsuiker is niet gedefinieerd in Richtlijn 2001/111/EG inzake bepaalde voor menselijke voeding bestemde suikers, maar mag in de EU op de markt worden gebracht met inachtneming van de algemene wettelijke voorschriften. Palmsuiker wordt overal ter wereld al eeuwenlang gebruikt voor menselijke consumptie. |
| --- | --- |

(8)

Cambodja en Sucre Suisse SA zijn overeengekomen dat het uit hoofde van artikel 50, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 bekendgemaakte enig document niet hoeft te worden gewijzigd. Voorts achten de betrokken partijen het nuttig te verduidelijken wat "ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ" (Skor Thnot Kampong Speu) is, namelijk suiker die afkomstig is van palmbomen. Palmsuiker is niet gedefinieerd in Richtlijn 2001/111/EG inzake bepaalde voor menselijke voeding bestemde suikers, maar mag in de EU op de markt worden gebracht met inachtneming van de algemene wettelijke voorschriften. Palmsuiker wordt overal ter wereld al eeuwenlang gebruikt voor menselijke consumptie.

| (9) | Aangezien het akkoord tussen Cambodja en Sucre Suisse SA aan Verordening (EU) nr. 1151/2012 en de overige EU-wetgeving voldoet, moet met de inhoud ervan rekening worden gehouden. |
| --- | --- |

(9)

Aangezien het akkoord tussen Cambodja en Sucre Suisse SA aan Verordening (EU) nr. 1151/2012 en de overige EU-wetgeving voldoet, moet met de inhoud ervan rekening worden gehouden.

| (10) | Gezien het bovenstaande moet de naam "ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ" (Skor Thnot Kampong Speu) worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, |
| --- | --- |

(10)

Gezien het bovenstaande moet de naam "ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ" (Skor Thnot Kampong Speu) worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De naam "ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ" (Skor Thnot Kampong Speu) wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Met de naam in de eerste alinea wordt een product aangeduid van categorie 1.8. (Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.)), als opgenomen in bijlage XI bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie (4).

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 april 2019.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  
  PB C 331 van 3.10.2017, blz. 8.

2

(3)  Richtlijn 2001/111/EG van de Raad van 20 december 2001 inzake bepaalde voor menselijke voeding bestemde suikers (PB L 10 van 12.1.2002, blz. 53).

3

(4)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie van 13 juni 2014 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 179 van 19.6.2014, blz. 36).

4

---

Rectificaties

| 3.4.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 94/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 94/3

---

Rectificatie van Verordening (EU) nr. 1253/2014 van de Commissie van 7 juli 2014 tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de eisen inzake ecologisch ontwerp voor ventilatie-eenheden

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 337 van 25 november 2014
  )

Bladzijde 10, artikel 2, punt 3:

in plaats van:

"3   "niet-residentiële ventilatie-eenheid" (NRVE): een ventilatie-eenheid met een maximaal debiet van meer dan 250 m3/h, of met een maximaal debiet van de ventilatie-eenheid tussen 250 en 1 000 m3/h, die volgens de producent niet uitsluitend voor residentiële ventilatie bedoeld is;",

lezen:

"3.   "niet-residentiële ventilatie-eenheid" (NRVE): een ventilatie-eenheid die een maximaal debiet van meer dan 250 m3/h heeft en die, ingeval het maximale debiet tussen 250 en 1 000 m3/h ligt, volgens de producent niet uitsluitend voor residentiële ventilatie bedoeld is;".

Bladzijde 15, bijlage I, deel 2, punt 11:

in plaats van:

"11.   "thermisch rendement van een niet-residentieel HRS (ηt_nrvu)": de verhouding tussen temperatuurwinst van de aangezogen lucht en temperatuurverlies van de afgezogen lucht, beide in verhouding tot de buitentemperatuur, gemeten in droge referentieomstandigheden, met een evenwichtige massastroom, een verschil tussen de temperatuur van de binnen en de buitenlucht van 20 K, zonder correctie voor thermische warmtewinst afkomstig van ventilatormotoren en interne lekkage;",

lezen:

"11.   "thermisch rendement van een niet-residentieel HRS (ηt_nrvu)": de verhouding tussen temperatuurwinst van de aangezogen lucht en temperatuurverlies van de afgezogen lucht, beide in verhouding tot de buitentemperatuur, gemeten in droge referentieomstandigheden, met een evenwichtige massastroom, een verschil tussen de temperatuur van de binnen- en de buitenlucht van 20 K, zonder thermische warmtewinst afkomstig van ventilatormotoren en interne lekkage;".

Bladzijde 15, bijlage I, deel 2, punt 14:

in plaats van:

"14.   "circultatie-HRS": een warmteterugwinningssysteem waarbij de warmteterugwinningsinrichting aan de afzuigzijde en de inrichting die de teruggewonnen warmte levert aan de luchtstroom aan de aanzuigzijde van een geventileerde ruimte met elkaar zijn verbonden door een warmteoverbrengingssysteem en waarbij beide zijden van het HRS vrij kunnen worden geplaatst in verschillende delen van een gebouw;",

lezen:

"14.   "circulatie-HRS": een warmteterugwinningssysteem waarbij de warmteterugwinningsinrichting aan de afzuigzijde en de inrichting die de teruggewonnen warmte levert aan de luchtstroom aan de aanzuigzijde van een geventileerde ruimte met elkaar zijn verbonden door een warmteoverbrengingssysteem en waarbij beide zijden van het HRS vrij kunnen worden geplaatst in verschillende delen van een gebouw;".

Bladzijde 18, bijlage III, punt 1, vierde streepje:

in plaats van:

| "— | bedraagt het minimale thermische rendement ηt_nrvu
  van alle HRS met uitzondering van circultatie-HRS in RVE's 67 % en is de efficiëntiebonus E = (ηt_nrvu
   — 0.67) * 3 000 wanneer het thermisch rendement ηt_nrvu
  minstens 67 % bedraagt; zo niet E = 0;", |
| --- | --- |

"—

bedraagt het minimale thermische rendement ηt_nrvu
  van alle HRS met uitzondering van circultatie-HRS in RVE's 67 % en is de efficiëntiebonus E = (ηt_nrvu
   — 0.67) * 3 000 wanneer het thermisch rendement ηt_nrvu
  minstens 67 % bedraagt; zo niet E = 0;",

ηt_nrvu

ηt_nrvu

ηt_nrvu

lezen:

| "— | bedraagt het minimale thermische rendement ηt_nrvu
  van alle HRS met uitzondering van circulatie-HRS in TVE's 67 % en is de efficiëntiebonus E = (ηt_nrvu
   — 0.67) * 3 000 wanneer het thermisch rendement ηt_nrvu
  minstens 67 % bedraagt; zo niet E = 0;". |
| --- | --- |

"—

bedraagt het minimale thermische rendement ηt_nrvu
  van alle HRS met uitzondering van circulatie-HRS in TVE's 67 % en is de efficiëntiebonus E = (ηt_nrvu
   — 0.67) * 3 000 wanneer het thermisch rendement ηt_nrvu
  minstens 67 % bedraagt; zo niet E = 0;".

ηt_nrvu

ηt_nrvu

ηt_nrvu

Bladzijde 18, bijlage III, punt 2, tweede streepje:

in plaats van:

| "— | bedraagt het minimale thermische rendement ηt_nrvu
  van alle HRS met uitzondering van mobiele HRS in TVE's 73 % en is de efficiëntiebonus E = (ηt_nrvu
   — 0.73) * 3 000 wanneer het thermisch rendement ηt_nrvu
  minstens 73 % bedraagt; zo niet E = 0;", |
| --- | --- |

"—

bedraagt het minimale thermische rendement ηt_nrvu
  van alle HRS met uitzondering van mobiele HRS in TVE's 73 % en is de efficiëntiebonus E = (ηt_nrvu
   — 0.73) * 3 000 wanneer het thermisch rendement ηt_nrvu
  minstens 73 % bedraagt; zo niet E = 0;",

ηt_nrvu

ηt_nrvu

ηt_nrvu

lezen:

| "— | bedraagt het minimale thermische rendement ηt_nrvu
  van alle HRS met uitzondering van circulatie-HRS in TVE's 73 % en is de efficiëntiebonus E = (ηt_nrvu
   — 0.73) * 3 000 wanneer het thermisch rendement ηt_nrvu
  minstens 73 % bedraagt; zo niet E = 0;". |
| --- | --- |

"—

bedraagt het minimale thermische rendement ηt_nrvu
  van alle HRS met uitzondering van circulatie-HRS in TVE's 73 % en is de efficiëntiebonus E = (ηt_nrvu
   — 0.73) * 3 000 wanneer het thermisch rendement ηt_nrvu
  minstens 73 % bedraagt; zo niet E = 0;".

ηt_nrvu

ηt_nrvu

ηt_nrvu

Bladzijde 18, bijlage III, punt 2, derde streepje:

in plaats van:

| "— | bedraagt het minimale thermische rendement ηt_nrvu
  van mobiele HRS in TVE's 68 % en is de efficiëntiebonus E = (ηt_nrvu
   — 0.68) * 3 000 wanneer het thermisch rendement ηt_nrvu
  minstens 68 % bedraagt; zo niet E = 0;", |
| --- | --- |

"—

bedraagt het minimale thermische rendement ηt_nrvu
  van mobiele HRS in TVE's 68 % en is de efficiëntiebonus E = (ηt_nrvu
   — 0.68) * 3 000 wanneer het thermisch rendement ηt_nrvu
  minstens 68 % bedraagt; zo niet E = 0;",

ηt_nrvu

ηt_nrvu

ηt_nrvu

lezen:

| "— | bedraagt het minimale thermische rendement ηt_nrvu
  van circulatie-HRS in TVE's 68 % en is de efficiëntiebonus E = (ηt_nrvu
   — 0.68) * 3 000 wanneer het thermisch rendement ηt_nrvu
  minstens 68 % bedraagt; zo niet E = 0;". |
| --- | --- |

"—

bedraagt het minimale thermische rendement ηt_nrvu
  van circulatie-HRS in TVE's 68 % en is de efficiëntiebonus E = (ηt_nrvu
   — 0.68) * 3 000 wanneer het thermisch rendement ηt_nrvu
  minstens 68 % bedraagt; zo niet E = 0;".

ηt_nrvu

ηt_nrvu

ηt_nrvu

Bladzijde 21, bijlage V, punt 1, onder e):

in plaats van:

| "e) | het soort HRS (mobiel, ander, geen);", |
| --- | --- |

"e)

lezen:

| "e) | het soort HRS (circulatie, ander, geen);". |
| --- | --- |

"e)

Bladzijde 23, bijlage VII, tweede alinea, onder b):

in plaats van:

"b)   warmteterugwinning ηt_nrvu

  : 85 %, en met mobiele warmteterugwinningssystemen 80 %.",

lezen:

"b)   warmteterugwinning ηt_nrvu

  : 85 %, en met circulatie-warmteterugwinningssystemen 80 %.".

---