# Europos Sąjungos L 147/2019

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 147 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 62 metai2019m. birželio 5d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 147

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

62 metai2019m. birželio 5d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI |
| | * | 2019 m. balandžio 15 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/854 dėl Europos Sąjungos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos savanoriškos partnerystės susitarimo dėl miškų teisės aktų vykdymo užtikrinimo, miškų valdymo ir prekybos mediena sudarymo | 1 |
| | * | Europos Sąjungos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos savanoriškos partnerystės susitarimas dėl miškų teisės aktų vykdymo užtikrinimo, miškų valdymo ir prekybos mediena | 3 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

*

2019 m. balandžio 15 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/854 dėl Europos Sąjungos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos savanoriškos partnerystės susitarimo dėl miškų teisės aktų vykdymo užtikrinimo, miškų valdymo ir prekybos mediena sudarymo

1

*

Europos Sąjungos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos savanoriškos partnerystės susitarimas dėl miškų teisės aktų vykdymo užtikrinimo, miškų valdymo ir prekybos mediena

Europos Sąjungos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos savanoriškos partnerystės susitarimas dėl miškų teisės aktų vykdymo užtikrinimo, miškų valdymo ir prekybos mediena

3

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

| 2019 6 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2019 6 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 147/1

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2019/854

2019 m. balandžio 15 d.

dėl Europos Sąjungos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos savanoriškos partnerystės susitarimo dėl miškų teisės aktų vykdymo užtikrinimo, miškų valdymo ir prekybos mediena sudarymo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 3 ir 4 dalių pirmąsias pastraipas kartu su 218 straipsnio 6 dalies a punkto v papunkčiu ir 7 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą (1),

kadangi:

| (1) | 2003 m. gegužės mėn. Komisija priėmė komunikatą Europos Parlamentui ir Tarybai „Miškų teisės aktų vykdymo užtikrinimas, miškų valdymas ir prekyba mediena (FLEGT). Europos Sąjungos veiksmų plano pasiūlymas“, kuriuo ragino imtis kovos su neteisėtu miškų kirtimu priemonių, sudarant savanoriškos partnerystės susitarimus su medieną gaminančiomis šalimis (toliau – ES veiksmų planas). Tarybos išvados dėl ES veiksmų plano priimtos 2003 m. spalio mėn. (2), o Europos Parlamentas priėmė rezoliuciją tuo klausimu 2005 m. liepos 7 d. (3); |
| --- | --- |

(1)

2003 m. gegužės mėn. Komisija priėmė komunikatą Europos Parlamentui ir Tarybai „Miškų teisės aktų vykdymo užtikrinimas, miškų valdymas ir prekyba mediena (FLEGT). Europos Sąjungos veiksmų plano pasiūlymas“, kuriuo ragino imtis kovos su neteisėtu miškų kirtimu priemonių, sudarant savanoriškos partnerystės susitarimus su medieną gaminančiomis šalimis (toliau – ES veiksmų planas). Tarybos išvados dėl ES veiksmų plano priimtos 2003 m. spalio mėn. (2), o Europos Parlamentas priėmė rezoliuciją tuo klausimu 2005 m. liepos 7 d. (3);

| (2) | pagal Tarybos sprendimą (ES) 2018/1528 (4)2018 m. spalio 19 d. buvo pasirašytas Europos Sąjungos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos savanoriškos partnerystės susitarimas dėl miškų teisės aktų vykdymo užtikrinimo, miškų valdymo ir prekybos mediena (toliau – Susitarimas) su sąlyga, kad jis bus sudarytas; |
| --- | --- |

(2)

pagal Tarybos sprendimą (ES) 2018/1528 (4)2018 m. spalio 19 d. buvo pasirašytas Europos Sąjungos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos savanoriškos partnerystės susitarimas dėl miškų teisės aktų vykdymo užtikrinimo, miškų valdymo ir prekybos mediena (toliau – Susitarimas) su sąlyga, kad jis bus sudarytas;

| (3) | Susitarimas turėtų būti patvirtintas, |
| --- | --- |

(3)

Susitarimas turėtų būti patvirtintas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sąjungos vardu patvirtinamas Europos Sąjungos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos savanoriškos partnerystės susitarimas dėl miškų teisės aktų vykdymo užtikrinimo, miškų valdymo ir prekybos mediena.

Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.

2 straipsnis

Tarybos pirmininkas Sąjungos vardu pateikia Susitarimo 25 straipsnyje numatytą pranešimą (5).

3 straipsnis

Europos Komisija atstovauja Sąjungai pagal Susitarimo 18 straipsnį įsteigtame Jungtiniame įgyvendinimo komitete.

Valstybės narės Jungtinio įgyvendinimo komiteto posėdžiuose gali dalyvauti kaip Sąjungos delegacijos narės.

4 straipsnis

Siekiant pagal Susitarimo 24 straipsnį iš dalies pakeisti jo priedus, Komisija įgaliojama Tarybos reglamento (EB) Nr. 2173/2005 (6) 11 straipsnio 3 dalyje nurodyta tvarka Sąjungos vardu patvirtinti tuos pakeitimus.

5 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2019 m. balandžio 15 d..

Tarybos vardu

Pirmininkas

P. DAEA

---

(1)  Europos Parlamento pritarimas pareikštas 2019 m. kovo 12 d.

1

(2)  
  OL C 268, 2003 11 7, p. 1.

2

(3)  
  OL C 157 E, 2006 7 6, p. 482.

3

(4)  
  2018 m. spalio 11 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/1528 dėl Europos Sąjungos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos savanoriškos partnerystės susitarimo dėl miškų teisės aktų vykdymo užtikrinimo, miškų valdymo ir prekybos mediena pasirašymo Sąjungos vardu (OL L 257, 2018 10 15, p. 1).

4

(5)  Susitarimo įsigaliojimo datą Oficialiajame leidinyje paskelbs Tarybos Generalinis sekretoriatas.

5

(6)  
  2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2173/2005 dėl FLEGT licencijavimo schemos medienos importui į Europos bendriją sukūrimo (OL L 347, 2005 12 30, p. 1).

6

---

| 2019 6 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 147/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2019 6 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 147/3

---

EUROPOS SĄJUNGOS IR VIETNAMO

Socialistinės Respublikos savanoriškos partnerystės susitarimas dėl miškų teisės aktų vykdymo užtikrinimo, miškų valdymo ir prekybos mediena

EUROPOS SĄJUNGA (toliau – Sąjunga)

ir

VIETNAMO SOCIALISTINĖS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖ (toliau – Vietnamas),

toliau kartu vadinamos Šalimis,

ATSIŽVELGDAMOS Į tai, kad Europos Komisijos komunikatas Europos Sąjungos Tarybai ir Europos Parlamentui „Miškų teisės aktų vykdymo užtikrinimas, miškų valdymas ir prekyba mediena (FLEGT). Europos Sąjungos veiksmų plano pasiūlymas“ yra pirmasis žingsnis, siekiant skubiai išspręsti neteisėto miškų kirtimo ir su tuo susijusios prekybos problemą,

DAR KARTĄ PATVIRTINDAMOS 2015 m. deklaracijoje dėl Jungtinių Tautų darnaus vystymosi darbotvarkės iki 2030 m. nustatytų principų ir įsipareigojimų svarbą, ypač įsipareigojimą darniai ir nuosekliai siekti užtikrinti darnų vystymąsi visais trimis – ekonominiu, socialiniu ir aplinkos apsaugos – lygmenimis,

PRISIMINDAMOS su tuo susijusius darnaus vystymosi tikslus ir uždavinius, ypač uždavinį (15.2) skatinti iki 2020 m. įgyvendinti visų rūšių miškų tvarų valdymą, sustabdyti miškų naikinimą, atkurti sunykusius miškus ir labai padidinti miškų įveisimą ir atkūrimą visame pasaulyje,

SUVOKDAMOS, kokie svarbūs, siekiant užtikrinti tvarią miškotvarką, yra 1992 m. Rio deklaracijoje dėl aplinkos ir plėtros nustatyti principai, ypač 10 principas dėl visuomenės informuotumo ir dalyvavimo, sprendžiant aplinkosaugos klausimus, svarbos ir 22 principas dėl esminio senųjų vietos gyventojų ir kitų vietos bendruomenių vaidmens, valdant ir kuriant aplinką,

DAR KARTĄ PATVIRTINDAMOS svarbą, kurią Šalys teikia daugiašalių prekybos sistemų reglamentavimo principams ir taisyklėms, ypač teisėms ir įsipareigojimams, nustatytiems 1994 m. Bendruoju susitarimu dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) ir kitais daugiašaliais susitarimais, kurie išvardyti 1994 m. balandžio 15 d. Marakešo sutarties, kuria įsteigta Pasaulio prekybos organizacija (PPO), IA priede, ir būtinybę juos taikyti skaidriai ir nediskriminuojant,

ATSIŽVELGDAMOS į Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvenciją (CITES), ypač į reikalavimą, kad CITES leidimus eksportuoti CITES I, II arba III priede išvardytų rūšių egzempliorius CITES šalys išduotų tik tam tikromis sąlygomis, įskaitant tai, kad tokie egzemplioriai nebūtų įsigyti, pažeidžiant atitinkamus faunos ir floros apsaugos teisės aktus,

PRISIMINDAMOS 2012 m. birželio 27 d. Briuselyje pasirašytą Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Vietnamo Socialistinės Respublikos pagrindų susitarimą dėl visapusės partnerystės ir bendradarbiavimo,

PRISIMINDAMOS neseniai baigtas derybas dėl Sąjungos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos laisvosios prekybos susitarimo sudarymo ir ypač pagal jį numatomus prisiimti įsipareigojimus dėl tvarios miškotvarkos ir prekybos miško produktais,

PRIPAŽINDAMOS Vietnamo Vyriausybės pastangas skatinti gerą miškų valdymą, miškų teisės aktų vykdymo užtikrinimą ir prekybą teisėta mediena, be kita ko, taikant Vietnamo medienos teisėtumo užtikrinimo sistemą (toliau – VMTUS), kuri bus sukurta, taikant daugiašalį suinteresuotųjų šalių dalyvavimo procesą pagal gero valdymo, patikimumo ir reprezentatyvumo principus,

PRIPAŽINDAMOS, kad, įgyvendinant šį Susitarimą, bus įtvirtinama tvari miškotvarka ir bus padedama kovoti su klimato kaita, mažinant dėl miškų naikinimo ir alinimo susidarančių išmetamųjų teršalų kiekį ir prisidedant prie miškų išsaugojimo, tvarios miškotvarkos bei anglies sankaupų miškuose didinimo (REDD+),

PRIPAŽINDAMOS, kad suinteresuotosios šalys turi atlikti labai svarbų vaidmenį, įgyvendinant šį Susitarimą, ir todėl būtina nustatyti veiksmingą tvarką, pagal kurią jos prisidėtų prie VMTUS vykdymo užtikrinimo,

PRIPAŽINDAMOS, kad labai svarbu viešai skelbti informaciją, siekiant gerinti valdymą, ir todėl informacijos teikimas suinteresuotosioms šalims turėtų būti esminė šio Susitarimo nuostata, kad sistemos būtų lengviau įgyvendinamos ir stebimos, didėtų skaidrumas, taigi didėtų ir suinteresuotųjų šalių bei vartotojų pasitikėjimas, taip pat būtų užtikrinama Šalių atskaitomybė,

PASIRYŽUSIOS siekti kuo labiau sumažinti bet kokį neigiamą poveikį vietos bendruomenėms ir skurstantiems gyventojams, kuris gali būti tiesiogiai susijęs su šio Susitarimo įgyvendinimu,

DAR KARTĄ PATVIRTINDAMOS abipusės pagarbos, suverenumo, lygybės ir nediskriminavimo principus ir pripažindamos šio Susitarimo naudą abiem Šalims,

PATVIRTINDAMOS, kad pagal Vietnamo 2016 m. balandžio 9 d. įstatymą dėl sutarčių Nr. 108/2016/QH13 Vietnamo Socialistinės Respublikos Vyriausybė patvirtina šį Susitarimą, taip išreikšdama Vietnamo Socialistinės Respublikos sutikimą būti saistomai šio Susitarimo,

REMDAMOSI atitinkamais Šalių įstatymais ir kitais teisės aktais,

SUSITARĖ:

1 straipsnis

Tikslas

1.   Šio Susitarimo tikslas, atitinkantis bendrą Šalių įsipareigojimą tvariai valdyti visų rūšių miškus, yra sukurti teisinį pagrindą, kuriuo būtų užtikrinta, kad visa iš Vietnamo į Sąjungą importuojama mediena ir medienos produktai, kuriems taikomas šis Susitarimas, būtų pagaminti teisėtai, ir taip skatinti prekybą medienos produktais, gautais iš tvariai tvarkomų miškų ir paruoštais pagal medienos ruošos šalies vidaus teisės aktus.

2.   Šiuo Susitarimu taip pat grindžiamas Šalių dialogas ir bendradarbiavimas, siekiant padėti ir skatinti visiškai įgyvendinti šį Susitarimą ir gerinti miškų teisės aktų vykdymo užtikrinimą bei miškų valdymą.

2 straipsnis

Terminų apibrėžtys

Šiame Susitarime vartojamų terminų apibrėžtys:

| a) | importas į Sąjungą – medienos produktų, kurie negali būti priskiriami prie nekomercinio pobūdžio prekių, apibrėžtų Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/2446 (1) 1 straipsnio 21 punkte, išleidimas į laisvą apyvartą Sąjungoje, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013 (2), 201 straipsnyje; |
| --- | --- |

a)

importas į Sąjungą – medienos produktų, kurie negali būti priskiriami prie nekomercinio pobūdžio prekių, apibrėžtų Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/2446 (1) 1 straipsnio 21 punkte, išleidimas į laisvą apyvartą Sąjungoje, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013 (2), 201 straipsnyje;

1

2

| b) | eksportas – medienos produktų, išskyrus per Vietnamą tranzitu vežamus medienos produktus, fizinis išvežimas arba paėmimas iš bet kurios Vietnamo geografinės teritorijos dalies; |
| --- | --- |

b)

eksportas – medienos produktų, išskyrus per Vietnamą tranzitu vežamus medienos produktus, fizinis išvežimas arba paėmimas iš bet kurios Vietnamo geografinės teritorijos dalies;

| c) | tranzitu vežami medienos produktai – trečiosios valstybės kilmės medienos produktai, kuriuos įvežamus į Vietnamo teritoriją tikrina muitinė ir kurie iš jos išvežami nepakeisto pavidalo, o jų kilmės šalis nesikeičia; |
| --- | --- |

c)

tranzitu vežami medienos produktai – trečiosios valstybės kilmės medienos produktai, kuriuos įvežamus į Vietnamo teritoriją tikrina muitinė ir kurie iš jos išvežami nepakeisto pavidalo, o jų kilmės šalis nesikeičia;

| d) | medienos produktai – I priede išvardyti produktai; |
| --- | --- |

d)

medienos produktai – I priede išvardyti produktai;

| e) | SS kodas – keturženklis arba šešiaženklis kodas, nustatytas Suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos nomenklatūroje, sudarytoje pagal Pasaulio muitinių organizacijos Tarptautinę konvenciją dėl suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos; |
| --- | --- |

e)

SS kodas – keturženklis arba šešiaženklis kodas, nustatytas Suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos nomenklatūroje, sudarytoje pagal Pasaulio muitinių organizacijos Tarptautinę konvenciją dėl suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos;

| f) | FLEGT licencija – Vietnamo teisinis dokumentas, kuriuo patvirtinama, kad į Sąjungą eksportuoti planuojamą siuntą sudarantys medienos produktai yra teisėtai pagaminti ir patikrinti pagal šiuo Susitarimu nustatytus kriterijus. FLEGT licencija gali būti rašytinė arba elektroninė; |
| --- | --- |

f)

FLEGT licencija – Vietnamo teisinis dokumentas, kuriuo patvirtinama, kad į Sąjungą eksportuoti planuojamą siuntą sudarantys medienos produktai yra teisėtai pagaminti ir patikrinti pagal šiuo Susitarimu nustatytus kriterijus. FLEGT licencija gali būti rašytinė arba elektroninė;

| g) | licencijas išduodanti institucija – institucija, kurią Vietnamas paskyrė išduoti ir tvirtinti FLEGT licencijas; |
| --- | --- |

g)

licencijas išduodanti institucija – institucija, kurią Vietnamas paskyrė išduoti ir tvirtinti FLEGT licencijas;

| h) | kompetentingos institucijos – institucijos, kurias Sąjungos valstybės narės paskyrė gauti, priimti ir tikrinti FLEGT licencijas; |
| --- | --- |

h)

kompetentingos institucijos – institucijos, kurias Sąjungos valstybės narės paskyrė gauti, priimti ir tikrinti FLEGT licencijas;

| i) | siunta – tam tikras medienos produktų, nurodytų FLEGT licencijoje, kiekis, siuntėjo ar ekspeditoriaus siunčiamas iš Vietnamo ir pateikiamas Sąjungos muitinės įstaigai, kad būtų išleistas į laisvą apyvartą; |
| --- | --- |

i)

siunta – tam tikras medienos produktų, nurodytų FLEGT licencijoje, kiekis, siuntėjo ar ekspeditoriaus siunčiamas iš Vietnamo ir pateikiamas Sąjungos muitinės įstaigai, kad būtų išleistas į laisvą apyvartą;

| j) | teisėtai pagaminta mediena (toliau taip pat vadinama teisėta mediena) – medienos produktai, paruošti vietoje arba importuoti ir pagaminti pagal II priede nurodytus Vietnamo teisės aktus ir kitas atitinkamas šio Susitarimo nuostatas; importuotos medienos atveju tai yra medienos produktai, kurie yra paruošti, pagaminti ir eksportuoti pagal atitinkamus medienos ruošos šalies teisės aktus ir V priede aprašytas procedūras; |
| --- | --- |

j)

teisėtai pagaminta mediena (toliau taip pat vadinama teisėta mediena) – medienos produktai, paruošti vietoje arba importuoti ir pagaminti pagal II priede nurodytus Vietnamo teisės aktus ir kitas atitinkamas šio Susitarimo nuostatas; importuotos medienos atveju tai yra medienos produktai, kurie yra paruošti, pagaminti ir eksportuoti pagal atitinkamus medienos ruošos šalies teisės aktus ir V priede aprašytas procedūras;

| k) | išleidimas į laisvą apyvartą – Sąjungos muitinės procedūra, pagal kurią ne Sąjungos kilmės prekėms suteikiamas Sąjungos prekių muitinis statusas (pagal Reglamentą (ES) Nr. 952/2013) ir kuri apima mokėtinų importo muitų rinkimą, kitų reikiamų mokesčių rinkimą, prekybos politikos priemonių, draudimų ir apribojimų taikymą ir kitų nustatytų formalumų atlikimą, importuojant prekes; |
| --- | --- |

k)

išleidimas į laisvą apyvartą – Sąjungos muitinės procedūra, pagal kurią ne Sąjungos kilmės prekėms suteikiamas Sąjungos prekių muitinis statusas (pagal Reglamentą (ES) Nr. 952/2013) ir kuri apima mokėtinų importo muitų rinkimą, kitų reikiamų mokesčių rinkimą, prekybos politikos priemonių, draudimų ir apribojimų taikymą ir kitų nustatytų formalumų atlikimą, importuojant prekes;

| l) | tikriklių tikrinimas – tikriklių teisėtumo, pagrįstumo ir atitikties tikrinimas, remiantis dokumentų ir (arba) fizinėmis patikromis, atliekamas tikrinimo įstaigų pagal teisėtumo apibrėžtyje (II priede) nurodytas teisės aktų nuostatas. |
| --- | --- |

l)

tikriklių tikrinimas – tikriklių teisėtumo, pagrįstumo ir atitikties tikrinimas, remiantis dokumentų ir (arba) fizinėmis patikromis, atliekamas tikrinimo įstaigų pagal teisėtumo apibrėžtyje (II priede) nurodytas teisės aktų nuostatas.

3 straipsnis

FLEGT licencijavimo schema

1.   Šalys tarpusavyje nustato miškų teisės aktų vykdymo užtikrinimo, miškų valdymo ir prekybos mediena (FLEGT) licencijavimo schemą. Joje nustatomomis procedūromis ir reikalavimais siekiama tikrinti ir FLEGT licencijomis patvirtinti, kad į Sąjungą siunčiami medienos produktai yra teisėtai pagaminti. Pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2173/2005 (3) ir pagal šį Susitarimą Sąjunga priima tik tas iš Vietnamo į Sąjungą importuojamas siuntas, dėl kurių yra išduotos FLEGT licencijos.

2.   FLEGT licencijavimo schema taikoma I priede išvardytiems medienos produktams.

3.   Šalys susitaria imtis visų reikiamų priemonių, kad FLEGT licencijavimo schema būtų įgyvendinta.

4 straipsnis

Licencijas išduodanti institucija

1.   Vietnamas paskiria licencijas išduodančią instituciją ir pateikia jos kontaktinius duomenis Europos Komisijai. Šią informaciją abi Šalys paskelbia viešai.

2.   Licencijas išduodanti institucija tikrina, ar medienos produktai yra pagaminti teisėtai, laikantis II priede nurodytų teisės aktų. Licencijas išduodanti institucija išduoda FLEGT licencijas dėl Vietname teisėtai pagamintų medienos produktų siuntų, eksportuojamų į Sąjungą.

3.   Licencijas išduodanti institucija neišduoda FLEGT licencijų dėl siuntų, kurias sudarantys medienos produktai nėra teisėtai pagaminti, laikantis II priede nurodytų Vietnamo teisės aktų arba, importuotos medienos atveju, kai medienos produktai nėra paruošti, pagaminti arba eksportuoti, laikantis medienos ruošos šalies ir gamybos šalies teisės aktų.

4.   Licencijas išduodanti institucija laikosi savo nustatytų FLEGT licencijų išdavimo procedūrų ir paskelbia jas viešai. Ji taip pat saugo įrašus apie visas siuntas, dėl kurių išduotos FLEGT licencijos, laikydamasi nacionalinės teisės aktų dėl duomenų apsaugos, ir pateikia tuos įrašus, atliekant 10 straipsnyje nurodytą nepriklausomą vertinimą, tačiau neatskleisdama konfidencialios eksportuotojų nuosavybės teise priklausančios informacijos.

5 straipsnis

Kompetentingos institucijos

1.   Europos Komisija perduoda Vietnamui Sąjungos valstybių narių paskirtų kompetentingų institucijų kontaktinius duomenis. Šią informaciją abi Šalys paskelbia viešai.

2.   Kompetentingos institucijos, prieš išleisdamos siuntas į laisvą apyvartą Sąjungoje, patikrina, ar dėl kiekvienos iš jų yra išduota galiojanti FLEGT licencija. Jei kyla abejonių dėl FLEGT licencijos galiojimo, siuntos išleidimas į laisvą apyvartą gali būti sustabdytas, o pati siunta sulaikyta.

3.   Kompetentingos institucijos saugo ir kasmet viešai skelbia įrašus apie gautas FLEGT licencijas.

4.   Kompetentingos institucijos, laikydamosi savo šalies duomenų apsaugos teisės aktų, suteikia asmenims arba organizacijoms, kuriuos Vietnamas paskyrė nepriklausomais vertintojais pagal 10 straipsnį, prieigą prie reikiamų dokumentų ir duomenų.

5.   Kompetentingos institucijos neatlieka 2 dalyje aprašyto veiksmo, kai siuntą sudarantys medienos produktai yra pagaminti iš CITES prieduose išvardytų rūšių medžių, nes jiems taikomos tikrinimo nuostatos pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 338/97 (4).

6 straipsnis

FLEGT licencijos

1.   Licencijas išduodanti institucija išduoda FLEGT licencijas, jomis patvirtindama, kad medienos produktai yra teisėtai pagaminti.

2.   FLEGT licencijos teikiamos, naudojant anglų ir vietnamiečių kalbomis parengtą formą. Forma pildoma anglų kalba.

3.   Šalys gali susitarusios sukurti elektronines sistemas FLEGT licencijoms išduoti, siųsti ir gauti.

4.   FLEGT licencijų techninės specifikacijos ir išdavimo procedūra nustatytos IV priede.

7 straipsnis

Teisėtai pagamintos medienos apibrėžtis

Teisėtai pagamintos medienos apibrėžtis, vartojama šiame Susitarime, yra pateikta 2 straipsnio j punkte ir išsamiai nustatyta II priede. Tame priede nurodyti Vietnamo teisės aktai, kurių laikytis privaloma, kad būtų išduota FLEGT licencija dėl medienos produktų. Tame priede taip pat nurodyti dokumentai, kuriuose nustatytais principais, kriterijais, rodikliais ir tikrikliais įrodomas tokių teisės aktų laikymasis.

8 straipsnis

Teisėtai pagamintos medienos tikrinimas

1.   Vietnamas sukuria ir įgyvendina Vietnamo medienos teisėtumo užtikrinimo sistemą (VMTUS), naudojamą tikrinti, ar mediena ir medienos produktai yra teisėtai pagaminti, ir užtikrinti, kad tik taip patikrintos siuntos būtų eksportuojamos į Sąjungą. Į VMTUS įtrauktomis atitikties patikromis ir procedūromis užtikrinama, kad neteisėtos ar nežinomos kilmės mediena nepatektų į tiekimo grandinę.

2.   Ši tikrinimo, ar siuntas sudarantys medienos produktai yra teisėtai pagaminti, sistema yra išdėstyta V priede.

9 straipsnis

Siuntų, dėl kurių išduotos FLEGT licencijos, išleidimas į laisvą apyvartą

1.   Procedūros, pagal kurias į laisvą apyvartą Sąjungoje išleidžiamos siuntos, dėl kurių yra išduotos FLEGT licencijos, apibūdintos III priede.

2.   Kai kompetentingos institucijos pagrįstai įtaria, kad licencija negalioja, nėra autentiška arba neatitinka siuntos, kuriai ji skirta, atitinkama kompetentinga institucija gali taikyti III priede apibūdintas procedūras.

3.   Jei konsultuojantis dėl FLEGT licencijų nuolat kyla nesutarimų arba sunkumų, tas klausimas gali būti perduotas nagrinėti pagal 18 straipsnį įsteigtam jungtiniam Susitarimo įgyvendinimo komitetui.

10 straipsnis

Nepriklausomas vertinimas

1.   Nepriklausomo vertinimo paskirtis yra vertinti VMTUS ir FLEGT licencijavimo schemos įgyvendinimą, veiksmingumą ir patikimumą, kaip nustatyta VI priede.

2.   Vietnamas, pasikonsultavęs su Sąjunga, naudojasi nepriklausomo vertintojo paslaugomis, atliekant VI priede nustatytas užduotis.

3.   Nepriklausomas vertintojas yra subjektas, neturintis interesų konfliktų dėl organizacinių ar komercinių ryšių su:

| a) | Sąjunga arba Vietnamo miškininkystės sektoriaus reguliavimo institucijomis; |
| --- | --- |

a)

Sąjunga arba Vietnamo miškininkystės sektoriaus reguliavimo institucijomis;

| b) | licencijas išduodančia institucija ar bet kokiu subjektu, atsakingu už medienos produkcijos teisėtumo tikrinimą, arba |
| --- | --- |

b)

licencijas išduodančia institucija ar bet kokiu subjektu, atsakingu už medienos produkcijos teisėtumo tikrinimą, arba

| c) | bet kuriuo komercinės veiklos vykdytoju tame miškininkystės sektoriuje. |
| --- | --- |

c)

bet kuriuo komercinės veiklos vykdytoju tame miškininkystės sektoriuje.

4.   Nepriklausomas vertintojas dirba, laikydamasis dokumentuose nustatytos valdymo tvarkos ir paskelbtos politikos, metodų bei procedūrų, atitinkančių tarptautiniu mastu pripažintą geriausią praktiką.

5.   Gautus skundus dėl savo darbo nepriklausomas vertintojas perduoda nagrinėti pagal 18 straipsnį įsteigtam jungtiniam Susitarimo įgyvendinimo komitetui.

6.   Savo pastabas Šalims nepriklausomas vertintojas pateikia ataskaitose VI priede aprašyta tvarka. Nepriklausomo vertintojo ataskaitos viešai skelbiamos VIII priede nustatyta tvarka.

7.   Šalys stengiasi palengvinti nepriklausomo vertintojo darbą, ypač užtikrindamos, kad jis galėtų patekti į kiekvienos Šalies teritoriją ir gautų savo užduotims atlikti reikalingą informaciją. Vis dėlto Šalys, remdamosi atitinkamais nacionalinės teisės aktais dėl duomenų apsaugos, gali nesutikti atskleisti informacijos, kurios joms neleidžiama pranešti.

11 straipsnis

Pažeidimai

Šalys pagal 20 straipsnį viena kitą informuoja, jeigu įtaria arba gauna įrodymų, kad kaip nors vengiama taikyti FLEGT licencijavimo schemą arba yra jos pažeidimų, įskaitant:

| a) | vengimą laikytis prekybos taisyklių, be kita ko, nukreipiant prekybos srautus iš Vietnamo į Sąjungą per trečiąją valstybę, jei pagrįstai manoma, jog tai daroma tam, kad nereikėtų gauti licencijos; |
| --- | --- |

a)

vengimą laikytis prekybos taisyklių, be kita ko, nukreipiant prekybos srautus iš Vietnamo į Sąjungą per trečiąją valstybę, jei pagrįstai manoma, jog tai daroma tam, kad nereikėtų gauti licencijos;

| b) | FLEGT licencijas dėl medienos produktų, kurių sudėtyje yra medienos iš trečiųjų valstybių, dėl kurios kyla įtarimų, kad ji neteisėtai pagaminta; arba |
| --- | --- |

b)

FLEGT licencijas dėl medienos produktų, kurių sudėtyje yra medienos iš trečiųjų valstybių, dėl kurios kyla įtarimų, kad ji neteisėtai pagaminta; arba

| c) | sukčiavimą, gaunant arba naudojant FLEGT licencijas. |
| --- | --- |

c)

sukčiavimą, gaunant arba naudojant FLEGT licencijas.

12 straipsnis

FLEGT licencijavimo schemos veikimo pradžios data

1.   Kai Šalys mano, jog jau atliko reikiamus parengiamuosius darbus, kad FLEGT licencijavimo schema galėtų pradėti veikti visu pajėgumu, jos apie tai praneša viena kitai per jungtinį Susitarimo įgyvendinimo komitetą, įsteigtą pagal 18 straipsnį.

2.   Per jungtinį Susitarimo įgyvendinimo komitetą Šalys paveda atlikti FLEGT licencijavimo schemos nepriklausomą vertinimą pagal VII priede nustatytus kriterijus. Atliekant šį vertinimą, nustatoma, ar V priede aprašyta VMTUS, kuri yra FLEGT licencijavimo schemos pagrindas, tinkamai atlieka savo funkcijas.

3.   Atsižvelgdamos į jungtinio Susitarimo įgyvendinimo komiteto rekomendacijas, Šalys susitaria dėl datos, nuo kurios pradės veikti FLEGT licencijavimo schema.

4.   Apie šią datą Šalys viena kitai praneša raštu.

13 straipsnis

VMTUS ir kitų priemonių taikymas

1.   Naudodamasis VMTUS, šiam Susitarimui įgyvendinti sukurta sistema, Vietnamas tikrina ne į Sąjungos rinkas eksportuojamų medienos produktų ir savo vidaus rinkose parduodamų medienos produktų teisėtumą, taip pat importuojamų medienos produktų teisėtumą.

2.   Remdama VMTUS taikymą, Sąjunga skatina naudoti šią sistemą prekybai ir kitose tarptautinėse rinkose bei su trečiosiomis valstybėmis.

3.   Sąjunga pagal savo taikytinus teisės aktus imasi priemonių, kad neleistų pateikti Sąjungos rinkai neteisėtai paruoštos medienos ir iš jos pagamintų produktų.

14 straipsnis

Pagalbinės priemonės

1.   Bet kokių išteklių, reikalingų taikyti priemonėms, kuriomis padedama įgyvendinti šį Susitarimą, teikimas nustatomas, planuojant Sąjungos ir jos valstybių narių bendradarbiavimą.

2.   Vietnamas užtikrina, kad didins savo pajėgumą įgyvendinti šį Susitarimą.

3.   Šalys užtikrina, kad su šio Susitarimo įgyvendinimu susijusi veikla bus derinama su dabartinėmis ir būsimomis vystymosi programomis ir iniciatyvomis.

15 straipsnis

Suinteresuotųjų šalių dalyvavimas, įgyvendinant šį Susitarimą

1.   Vietnamas įtraukia susijusias suinteresuotąsias šalis į šio Susitarimo įgyvendinimą.

2.   Vietnamas užtikrina, kad šio Susitarimo įgyvendinimas ir stebėsena būtų skaidrūs ir prie to prisidėtų reikiamos suinteresuotosios šalys, įskaitant nevyriausybines organizacijas, miškų asociacijas, įmones, profesines sąjungas, vietos bendruomenes ir miškingų vietovių gyventojus.

3.   Vietnamas užtikrina, kad būtų nustatyta šio Susitarimo įgyvendinimo stebėsenos, dalyvaujant atitinkamų Vyriausybės tarnybų ir kitų susijusių suinteresuotųjų šalių atstovams, tvarka.

4.   Vietnamas reguliariai konsultuojasi su suinteresuotosiomis šalimis dėl šio Susitarimo įgyvendinimo ir tuo tikslu skatina remtis tinkamomis konsultavimosi strategijomis, metodais ir programomis.

5.   Sąjunga dėl šio Susitarimo įgyvendinimo reguliariai konsultuojasi su suinteresuotosiomis šalimis, atsižvelgdama į savo įsipareigojimus pagal Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos 1998 m. Konvenciją dėl teisės gauti informaciją, visuomenės dalyvavimo priimant sprendimus ir teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais (toliau – Orhuso konvencija).

16 straipsnis

Visuomenės apsaugos priemonės

1.   Siekdamos kuo labiau sumažinti galimą neigiamą šio Susitarimo poveikį, Šalys susitaria vertinti poveikį susijusioms etninėms mažumoms ir vietos bendruomenėms bei jų gyvenimo būdui, taip pat namų ūkiams ir medienos pramonei.

2.   Šalys stebi 1 dalyje apibūdintą šio Susitarimo poveikį, imdamosi pagrįstų priemonių, kad būtų mažinamas bet koks neigiamas poveikis. Šalys gali susitarti dėl papildomų priemonių, skirtų bet kokiam neigiamam poveikiui mažinti.

17 straipsnis

Rinkos paskatos

Atsižvelgdama į savo tarptautinius įsipareigojimus, Sąjunga siekia sudaryti į šį Susitarimą įtrauktiems medienos produktams palankias sąlygas Sąjungos rinkoje. Šios pastangos, visų pirma, apima priemones, kuriomis remiama:

| a) | viešojo ir privataus pirkimo politika, kuria pripažįstamas teisėtai paruoštos medienos produktų tiekimas ir užtikrinama tokių produktų rinka; ir |
| --- | --- |

a)

viešojo ir privataus pirkimo politika, kuria pripažįstamas teisėtai paruoštos medienos produktų tiekimas ir užtikrinama tokių produktų rinka; ir

| b) | palankesnis požiūris į FLEGT licencijuotus produktus Sąjungos rinkoje. |
| --- | --- |

b)

palankesnis požiūris į FLEGT licencijuotus produktus Sąjungos rinkoje.

18 straipsnis

Jungtinis Susitarimo įgyvendinimo komitetas

1.   Šalys įsteigia jungtinį Susitarimo įgyvendinimo komitetą (toliau – JĮK), kurio užduotis – palengvinti šio Susitarimo valdymą, stebėseną ir peržiūrą. JĮK taip pat padeda Šalims palaikyti tarpusavio dialogą ir keistis informacija.

2.   JĮK sudaromas per tris mėnesius po šio Susitarimo įsigaliojimo. Kiekviena Šalis skiria savo atstovus dalyvauti JĮK. JĮK sprendimai priimami bendru sutarimu. JĮK bendrai pirmininkauja kiekvienos Šalies paskirti vyresnieji pareigūnai.

3.   JĮK nustato savo darbo tvarkos taisykles.

4.   Pirmus dvejus metus JĮK posėdžiauja bent dukart per metus, o vėliau – kartą per metus; jo posėdžių datas iš anksto nustato ir dėl darbotvarkės susitaria abi Šalys. Papildomi posėdžiai gali būti rengiami bet kurios Šalies prašymu.

5.   JĮK užtikrina savo darbo skaidrumą ir informacijos apie savo darbą ir sprendimus prieinamumą visuomenei.

6.   JĮK skelbia jungtines metines ataskaitas. Jų duomenys ir turinys išdėstyti VIII priede.

7.   Konkrečios JĮK funkcijos ir užduotys aprašytos IX priede.

19 straipsnis

Ataskaitų teikimas ir informacijos atskleidimas visuomenei

1.   Šalys įsipareigoja reguliariai teikti visuomenei su šio Susitarimo įgyvendinimu ir stebėsena susijusią informaciją.

2.   Šalys viešina VIII priede nurodytą informaciją tame priede aprašyta tvarka. Šalys stengiasi teikti patikimą, aktualią ir naujausią informaciją įvairioms su miškininkystės sektoriumi susijusioms suinteresuotosioms šalims.

3.   Laikydamosi atitinkamų savo teisės aktų, Šalys susitaria neatskleisti konfidencialios informacijos, kuria keičiasi pagal šį Susitarimą. Nė viena Šalis neatskleidžia visuomenei ir neleidžia savo institucijoms atskleisti informacijos, kuria keičiasi pagal šį Susitarimą, kai tai yra prekybos paslaptis arba konfidenciali komercinė informacija.

20 straipsnis

Pranešimas apie Susitarimo įgyvendinimą

1.   Už oficialius pranešimus apie šio Susitarimo įgyvendinimą atsakingi Šalių atstovai yra:

| a) | Vietnamo – Žemės ūkio ir kaimo plėtros ministerijos viceministras; |
| --- | --- |

a)

Vietnamo – Žemės ūkio ir kaimo plėtros ministerijos viceministras;

| b) | Sąjungos – Sąjungos delegacijos Vietname vadovas. |
| --- | --- |

b)

Sąjungos – Sąjungos delegacijos Vietname vadovas.

2.   Šalys viena kitai laiku perduoda informaciją, reikalingą šiam Susitarimui įgyvendinti, įskaitant informaciją apie 1 dalyje nurodytų atstovų pakeitimus.

21 straipsnis

Teritorinė taikymo sritis

Šis Susitarimas taikomas toje teritorijoje, kurioje taikoma Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo, toje Sutartyje nustatytomis sąlygomis, ir Vietnamo teritorijoje.

22 straipsnis

Ginčų sprendimas

1.   Bet kokį ginčą dėl šio Susitarimo taikymo ar aiškinimo Šalys stengiasi išspręsti konsultacijomis, kurias surengia nedelsdamos.

2.   Jei ginčo nepavyksta išspręsti, konsultuojantis per 120 dienų po pradinio prašymo konsultuotis datos, galima perduoti tą ginčą nagrinėti JĮK, kuris pasistengs jį išspręsti. JĮK suteikiama visa svarbi informacija, kad jis galėtų nuodugniai išnagrinėti padėtį ir rasti priimtiną problemos sprendimo būdą. Tuo tikslu JĮK privalo išnagrinėti visas galimybes toliau veiksmingai įgyvendinti šį Susitarimą.

3.   Tuo atveju, kai JĮK nepajėgia išspręsti ginčo, Šalys kartu prašo trečiosios šalies geranoriškos pagalbos ar tarpininkavimo.

4.   Jei ginčo nepavyksta išspręsti 3 dalyje nustatyta tvarka, bet kuri Šalis gali pranešti kitai Šaliai apie arbitro paskyrimą; tada kita Šalis per 30 kalendorinių dienų po pirmojo arbitro paskyrimo paskiria antrąjį arbitrą. Per 60 dienų po antrojo arbitro paskyrimo Šalys kartu paskiria trečiąjį arbitrą.

5.   Arbitrų sprendimai priimami balsų dauguma per šešis mėnesius po trečiojo arbitro paskyrimo dienos.

6.   Arbitro sprendimas Šalims yra privalomas ir neskundžiamas.

7.   Arbitražo tvarką nustato JĮK.

23 straipsnis

Sustabdymas

1.   Jeigu Šalis nori sustabdyti šio Susitarimo taikymą, ji apie savo ketinimą raštu praneša kitai Šaliai. Tada Šalys tarpusavyje apsvarsto šį klausimą, atsižvelgdamos į susijusių suinteresuotųjų šalių nuomones.

2.   Bet kuri Šalis gali sustabdyti šio Susitarimo taikymą, jeigu kita Šalis:

| a) | nevykdo savo įsipareigojimų pagal šį Susitarimą; |
| --- | --- |

a)

nevykdo savo įsipareigojimų pagal šį Susitarimą;

| b) | netaiko reglamentavimo ir administracinių priemonių ir neskiria šiam Susitarimui įgyvendinti reikalingų išteklių; arba |
| --- | --- |

b)

netaiko reglamentavimo ir administracinių priemonių ir neskiria šiam Susitarimui įgyvendinti reikalingų išteklių; arba

| c) | imasi veiksmų, dėl kurių kyla didelė grėsmė aplinkai, žmonių sveikatai, saugai ar saugumui Sąjungoje arba Vietname. |
| --- | --- |

c)

imasi veiksmų, dėl kurių kyla didelė grėsmė aplinkai, žmonių sveikatai, saugai ar saugumui Sąjungoje arba Vietname.

Apie sprendimą sustabdyti Susitarimo taikymą ir to sprendimo priėmimo priežastis pranešama kitai Šaliai, nusiunčiant jai šią informaciją raštu.

3.   Šio Susitarimo sąlygos nustoja galioti po 30 kalendorinių dienų nuo pranešimo, nurodyto 2 dalies antroje pastraipoje, pateikimo.

4.   Šio Susitarimo taikymas atnaujinamas po 30 kalendorinių dienų nuo tada, kai jo taikymą sustabdžiusi Šalis praneša kitai Šaliai, kad nebėra priežasčių, dėl kurių jo taikymas buvo sustabdytas.

24 straipsnis

Daliniai pakeitimai

1.   Šalis, norinti iš dalies keisti šį Susitarimą, pateikia pasiūlymą likus bent trims mėnesiams iki kito JĮK posėdžio. JĮK išnagrinėja pasiūlymą ir, jei dėl jo sutariama, pateikia rekomendaciją. Jei Šalys sutinka su rekomendacija, jos ją patvirtina pagal atitinkamas savo vidaus procedūras.

2.   Bet koks pagal 1 dalį Šalių patvirtintas dalinis pakeitimas įsigalioja pirmąją mėnesio, einančio po mėnesio, kurį Šalys viena kitai praneša apie tuo tikslu reikalingų procedūrų užbaigimą, dieną.

3.   JĮK gali patvirtinti šio Susitarimo priedų dalinius pakeitimus.

4.   Pranešimai apie dalinius pakeitimus diplomatiniais kanalais pateikiami Europos Sąjungos Tarybos Generaliniam sekretoriui ir Vietnamo Socialistinės Respublikos užsienio reikalų ministrui.

25 straipsnis

Įsigaliojimas, galiojimo trukmė ir nutraukimas

1.   Šis Susitarimas įsigalioja pirmąją mėnesio, einančio po mėnesio, kurį Šalys viena kitai raštu praneša apie tuo tikslu reikalingų atitinkamų savo procedūrų užbaigimą, dieną.

2.   Šiame straipsnyje nurodyti pranešimai diplomatiniais kanalais pateikiami Europos Sąjungos Tarybos Generaliniam sekretoriui ir Vietnamo Socialistinės Respublikos užsienio reikalų ministrui.

3.   Šis Susitarimas galioja penkerius metus. Po to jo galiojimas automatiškai pratęsiamas dar penkeriems metams, nebent kuri nors Šalis atsisakytų jį pratęsti, apie tai raštu pranešdama kitai Šaliai likus ne mažiau kaip 12 mėnesių iki šio Susitarimo galiojimo pabaigos.

4.   Bet kuri Šalis gali nutraukti šį Susitarimą, apie tai raštu pranešdama kitai Šaliai. Šis Susitarimas nustoja galioti po 12 mėnesių nuo tokio pranešimo gavimo datos.

26 straipsnis

Priedai

Šio Susitarimo priedai yra neatskiriama šio Susitarimo dalis.

27 straipsnis

Autentiški tekstai

Šis Susitarimas parengtas dviem egzemplioriais anglų, bulgarų, čekų, danų, estų, graikų, ispanų, italų, kroatų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių, nyderlandų, portugalų, prancūzų, rumunų, slovakų, slovėnų, suomių, švedų, vengrų, vokiečių ir vietnamiečių kalbomis; visi tekstai yra vienodai autentiški.

Skirtingų aiškinimų atveju viršenybę turi tekstas anglų kalba.

TAI PATVIRTINDAMI, šį Susitarimą pasirašė deramai įgalioti atstovai.

Съставено в Брюксел на деветнадесети октомври две хиляди и осемнадесета година.

Hecho en Bruselas, el diecinueve de octubre de dos mil dieciocho.

V Bruselu dne devatenáctého října dva tisíce osmnáct.

Udfærdiget i Bruxelles den nittende oktober to tusind og atten.

Geschehen zu Brüssel am neunzehnten Oktober zweitausendachtzehn.

Kahe tuhande kaheksateistkümnenda aasta oktoobrikuu üheksateistkümnendal päeval Brüsselis.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δέκα εννέα Οκτωβρίου δύο χιλιάδες δεκαοκτώ.

Done at Brussels on the nineteenth day of October in the year two thousand and eighteen.

Fait à Bruxelles, le dix neuf octobre deux mille dix-huit.

Sastavljeno u Bruxellesu devetnaestog listopada godine dvije tisuće osamnaeste.

Fatto a Bruxelles, addì diciannove ottobre duemiladiciotto.

Briselē, divi tūkstoši astoņpadsmitā gada deviņpadsmitajā oktobrī.

Priimta du tūkstančiai aštuonioliktų metų spalio devynioliktą dieną Briuselyje.

Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizennyolcadik év október havának tizenkilencedik napján.

Magħmul fi Brussell, fid-dsatax-il jum ta’ Ottubru fis-sena elfejn u tmintax.

Gedaan te Brussel, negentien oktober tweeduizend achttien.

Sporządzono w Brukseli dnia dziewiętnastego października roku dwa tysiące osiemnastego.

Feito em Bruxelas, em dezanove de outubro de dois mil e dezoito.

Întocmit la Bruxelles la nouăsprezece octombrie două mii optsprezece.

V Bruseli devätnásteho októbra dvetisícosemnásť.

V Bruslju, dne devetnajstega oktobra leta dva tisoč osemnajst.

Tehty Brysselissä yhdeksäntenätoista päivänä lokakuuta vuonna kaksituhattakahdeksantoista.

Som skedde i Bryssel den nittonde oktober år tjugohundraarton.

Image 1

За Европейския съюз

Por la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Za Europsku uniju

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Image 2

Image 3

Image 4

За правителството на Социалистическа република Виетнам

Por el Gobierno de la República Socialista de Vietnam

Za vládu Vietnamské Socialistické Republiky

For Den Socialistiske Republik Vietnams regering

Für die Regierung der Sozialistischen Republik Vietnam

Vietnami Sotsialistliku Vabariigi valitsuse nimel

Για την Κυβέρνηση της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ

For the Government of the Socialist Republic of Viet Nam

Pour le Gouvernement de la République socialiste du Viêt Nam

Za Vladu Socijalističke Republike Vijetnama

Per il governo della Repubblica socialista del Vietnam

Vjetnamas Sociālistiskās Republikas valdības vārdā –

Vietnamo Socialistinės Respublikos Vyriausybės vardu

A Vietnami Szocialista Köztársaság kormánya részéről

Għall-Gvern tar-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam

Voor de Regering van de Socialistische Republiek Vietnam

W imieniu Rządu Socjalistycznej Republiki Wietnamu

Pelo Governo da República Socialista do Vietname

Pentru Guvernul Republicii Socialiste Vietnam

Za vládu Vietnamskej socialistickej republiky

Za vlado Socialistične republike Vietnam

Vietnamin sosialistisen tasavallan hallituksen puolesta

För Socialistiska republiken Vietnams regering

Image 5

Image 6

---

(1)  
  2015 m. liepos 28 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/2446, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013 papildomas išsamiomis taisyklėmis, kuriomis patikslinamos kai kurios Sąjungos muitinės kodekso nuostatos (ES OL L 343, 2015 12 29, p. 1).

1

(2)  
  2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (ES OL L 269, 2013 10 10, p. 1).

2

(3)  
  2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2173/2005 dėl FLEGT licencijavimo schemos medienos importui į Europos bendriją sukūrimo (ES OL L 347, 2005 12 30, p. 1).

3

(4)  
  1996 m. gruodžio 9 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 338/97 dėl laukinės faunos ir floros rūšių apsaugos kontroliuojant jų prekybą (EB OL L 61, 1997 3 3, p. 1).

4

---

PRIEDŲ SĄRAŠAS

| I PRIEDAS | Produktai, kuriems taikomas Susitarimas: suderinti medienos ir medienos produktų, kuriems taikoma FLEGT licencijavimo schema, prekių kodai |
| --- | --- |
| II PRIEDAS | Vietnamo medienos teisėtumo apibrėžtis |
| III PRIEDAS | Medienos produktų, eksportuojamų iš Vietnamo su FLEGT licencija, išleidimo į laisvą apyvartą Sąjungoje sąlygos |
| IV PRIEDAS | FLEGT licencijavimo schema |
| V PRIEDAS | Vietnamo medienos teisėtumo užtikrinimo sistema (VMTUS) |
| VI PRIEDAS | Nepriklausomo vertinimo sąlygos |
| VII PRIEDAS | Pasirengimo taikyti Vietnamo medienos teisėtumo užtikrinimo sistemą vertinimo kriterijai |
| VIII PRIEDAS | Informacijos atskleidimas visuomenei |
| IX PRIEDAS | Jungtinio Susitarimo įgyvendinimo komiteto funkcijos |

I PRIEDAS

Produktai, kuriems taikomas Susitarimas: suderinti medienos ir medienos produktų, kuriems taikoma FLEGT licencijavimo schema, prekių kodai

II PRIEDAS

Vietnamo medienos teisėtumo apibrėžtis

III PRIEDAS

Medienos produktų, eksportuojamų iš Vietnamo su FLEGT licencija, išleidimo į laisvą apyvartą Sąjungoje sąlygos

IV PRIEDAS

FLEGT licencijavimo schema

V PRIEDAS

Vietnamo medienos teisėtumo užtikrinimo sistema (VMTUS)

VI PRIEDAS

Nepriklausomo vertinimo sąlygos

VII PRIEDAS

Pasirengimo taikyti Vietnamo medienos teisėtumo užtikrinimo sistemą vertinimo kriterijai

VIII PRIEDAS

Informacijos atskleidimas visuomenei

IX PRIEDAS

Jungtinio Susitarimo įgyvendinimo komiteto funkcijos

---

I PRIEDAS

PRODUKTAI, KURIEMS TAIKOMAS SUSITARIMAS: SUDERINTI MEDIENOS IR MEDIENOS PRODUKTŲ, KURIEMS TAIKOMA FLEGT LICENCIJAVIMO SCHEMA, PREKIŲ KODAI

Šio priedo sąrašas parengtas pagal Suderintą prekių aprašymo ir kodavimo sistemą, sudarytą pagal Pasaulio muitinių organizacijos Tarptautinę konvenciją dėl suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos.

| SS kodai | Aprašymas |
| --- | --- |
| 44 SKIRSNIS | Mediena ir medienos gaminiai; medžio anglys |
| ex ex 4401 | Malkinė mediena, turinti rąstgalių, pliauskų, šakų, žabų kūlelių ir panašų pavidalą; medienos skiedros arba smulkiniai; pjuvenos, medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos arba aglomeruotos ir turinčios rąstgalių, briketų, granulių arba panašų pavidalą (ne iš bambuko arba rotango) |
| 4403 | Padarinė mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ar balana, arba kuri grubiai aptašyta ar neaptašyta |
| 4406 | Mediniai geležinkelio arba tramvajaus bėgių pabėgiai |
| 4407 | Mediena, kurios storis didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta arba perskelta, drožtinė arba lukštinta, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sujungta arba nesujungta galais |
| ex ex 4408 | Lakštinė faneruotė (įskaitant gautą drožiant sluoksniuotąją medieną), skirti fanerai arba panašiai sluoksniuotajai medienai gaminti, ir kita mediena, kurios storis ne didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta, drožtinė arba lukštinta, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sujungta arba nesujungta galais (ne iš bambuko arba rotango) |
| ex ex 4409 | Mediena (įskaitant palaidas lenteles ir frizus (apvadus), skirtus parketui), ištisai profiliuota (su įlaidais, išdrožomis, užkaitais, nuosklembomis, V formos sąlaidomis, briaunelėmis, formuota, suapvalinta arba panašiai profiliuota) išilgai kurios nors briaunos, galo arba paviršiaus, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sujungta arba nesujungta galais (ne iš bambuko arba rotango) |
| ex ex 4410 | Drožlių plokštės, orientuotosios skiedrantų plokštės (OSB) ir panašios plokštės (pavyzdžiui, plostekių plokštės) iš medienos arba iš kitų panašių į medieną medžiagų, aglomeruotos arba neaglomeruotos dervomis arba kitais organiniais rišikliais (ne iš bambuko arba rotango) |
| ex ex 4411 | Plaušo plokštės iš medienos arba iš kitų panašių į medieną medžiagų, surištos arba nesurištos dervomis arba kitomis organinėmis medžiagomis (ne iš bambuko arba rotango) |
| ex ex 4412 | Fanera, faneruoti skydai ir panaši sluoksniuotoji mediena (ne iš bambuko arba rotango) |
| ex ex 441300 | Tankioji mediena, turinti blokų, plokščių, lentelių arba profilių pavidalą (ne iš bambuko arba rotango) |
| ex ex 441400 | Mediniai paveikslų, fotografijų, veidrodžių ir panašių daiktų rėmai (ne iš bambuko arba rotango) |
| ex ex 4415 | Medinės dėžės, dėžutės, grotelinės dėžės, būgnai ir panaši tara; mediniai kabelių būgnai; padėklai, dėžiniai padėklai ir kiti mediniai krovimo skydai; mediniai padėklų apvadai (ne iš bambuko arba rotango) |
| ex ex 4416 | Medinės statinės, statinaitės, kubilai, puskubiliai ir kiti kubilių gaminiai bei jų dalys, įskaitant statinių šulus (ne iš bambuko arba rotango) |
| ex ex 4418 | Statybiniai stalių ir dailidžių gaminiai iš medienos, įskaitant tuščiavidurius skydus, sumontuotus grindų skydus, malksnas ir skalas (ne iš bambuko arba rotango) |
| 94 SKIRSNIS | Baldai; patalynės reikmenys, čiužiniai, čiužinių karkasai, dekoratyvinės pagalvėlės ir panašūs kimštiniai baldų reikmenys |
| 940330 | – – Mediniai biuro baldai |
| 940340 | – – Mediniai virtuvės baldai |
| 940350 | – – Mediniai miegamųjų baldai |
| 940360 | Kiti mediniai baldai |

SS kodai

Aprašymas

44 SKIRSNIS

Mediena ir medienos gaminiai; medžio anglys

ex ex 4401

Malkinė mediena, turinti rąstgalių, pliauskų, šakų, žabų kūlelių ir panašų pavidalą; medienos skiedros arba smulkiniai; pjuvenos, medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos arba aglomeruotos ir turinčios rąstgalių, briketų, granulių arba panašų pavidalą (ne iš bambuko arba rotango)

4403

Padarinė mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ar balana, arba kuri grubiai aptašyta ar neaptašyta

4406

Mediniai geležinkelio arba tramvajaus bėgių pabėgiai

4407

Mediena, kurios storis didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta arba perskelta, drožtinė arba lukštinta, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sujungta arba nesujungta galais

ex ex 4408

Lakštinė faneruotė (įskaitant gautą drožiant sluoksniuotąją medieną), skirti fanerai arba panašiai sluoksniuotajai medienai gaminti, ir kita mediena, kurios storis ne didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta, drožtinė arba lukštinta, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sujungta arba nesujungta galais (ne iš bambuko arba rotango)

ex ex 4409

Mediena (įskaitant palaidas lenteles ir frizus (apvadus), skirtus parketui), ištisai profiliuota (su įlaidais, išdrožomis, užkaitais, nuosklembomis, V formos sąlaidomis, briaunelėmis, formuota, suapvalinta arba panašiai profiliuota) išilgai kurios nors briaunos, galo arba paviršiaus, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sujungta arba nesujungta galais (ne iš bambuko arba rotango)

ex ex 4410

Drožlių plokštės, orientuotosios skiedrantų plokštės (OSB) ir panašios plokštės (pavyzdžiui, plostekių plokštės) iš medienos arba iš kitų panašių į medieną medžiagų, aglomeruotos arba neaglomeruotos dervomis arba kitais organiniais rišikliais (ne iš bambuko arba rotango)

ex ex 4411

Plaušo plokštės iš medienos arba iš kitų panašių į medieną medžiagų, surištos arba nesurištos dervomis arba kitomis organinėmis medžiagomis (ne iš bambuko arba rotango)

ex ex 4412

Fanera, faneruoti skydai ir panaši sluoksniuotoji mediena (ne iš bambuko arba rotango)

ex ex 441300

Tankioji mediena, turinti blokų, plokščių, lentelių arba profilių pavidalą (ne iš bambuko arba rotango)

ex ex 441400

Mediniai paveikslų, fotografijų, veidrodžių ir panašių daiktų rėmai (ne iš bambuko arba rotango)

ex ex 4415

Medinės dėžės, dėžutės, grotelinės dėžės, būgnai ir panaši tara; mediniai kabelių būgnai; padėklai, dėžiniai padėklai ir kiti mediniai krovimo skydai; mediniai padėklų apvadai (ne iš bambuko arba rotango)

ex ex 4416

Medinės statinės, statinaitės, kubilai, puskubiliai ir kiti kubilių gaminiai bei jų dalys, įskaitant statinių šulus (ne iš bambuko arba rotango)

ex ex 4418

Statybiniai stalių ir dailidžių gaminiai iš medienos, įskaitant tuščiavidurius skydus, sumontuotus grindų skydus, malksnas ir skalas (ne iš bambuko arba rotango)

94 SKIRSNIS

Baldai; patalynės reikmenys, čiužiniai, čiužinių karkasai, dekoratyvinės pagalvėlės ir panašūs kimštiniai baldų reikmenys

940330

– – Mediniai biuro baldai

940340

– – Mediniai virtuvės baldai

940350

– – Mediniai miegamųjų baldai

940360

Kiti mediniai baldai

---

II PRIEDAS

VIETNAMO MEDIENOS TEISĖTUMO APIBRĖŽTIS

ĮVADAS

Teisėtumo apibrėžtimi (toliau – TA) nustatomi teisėtai medienai taikomi principai, kriterijai, rodikliai ir tikrikliai pagal Vietnamo įstatymus ir kitus teisės aktus. TA bus atnaujinama, kai to reikės įgyvendinant šį Susitarimą, laikantis šio Susitarimo 24 straipsnio nuostatų. TA yra neatskiriama Vietnamo medienos teisėtumo užtikrinimo sistemos (VMTUS), aprašytos V priede, dalis.

Šį priedą parengė daugiasektorinė darbo grupė per išsamias konsultacijas su valdžios institucijomis, pramonės asociacijomis, įmonėmis, nevyriausybinėmis organizacijomis, namų ūkiais, asmenimis ir vietos bendruomenėmis. Tarp šio konsultavimosi priemonių buvo praktiniai suinteresuotųjų šalių seminarai, pastabų teikimas internetu ir raštu, taip pat organizacijų ir asmenų indėlis rengiant TA projektus.

Šio priedo 1A ir 1B priedėliuose nurodyti Vietnamo teisės dokumentai yra Nacionalinės Asamblėjos įstatymai ir potvarkiai, Vyriausybės dekretai, Ministro Pirmininko sprendimai, ministerijų sprendimai ir ministerijų aplinkraščiai, kurie skelbiami viešai.

TEISĖTUMO APIBRĖŽTIES LENTELĖS STRUKTŪRA IR TURINYS

TA parengta dviem tikslinėms grupėms – organizacijoms ir namų ūkiams, apibrėžtiems V priedo 2.2.1 skirsnyje, pagal reikalavimus laikytis įvairių toms dviem tikslinėms grupėms taikomų teisės aktų nuostatų, siekiant, kad būtų sukurta aiški, konkreti ir perspektyvi VMTUS, aprašyta V priede.

Organizacijoms skirta TA pateikta šio priedo 1A priedėlyje, o namų ūkiams skirta TA – šio priedo 1B priedėlyje.

TA sudaro šie septyni principai:

1.   Organizacijoms

| — | I principas – šalies medienos ruoša, atitinkanti teisės aktų nuostatas dėl žemės naudojimo teisių, miško naudojimo teisių, valdymo, aplinkos apsaugos ir visuomenės. |
| --- | --- |

—

I principas – šalies medienos ruoša, atitinkanti teisės aktų nuostatas dėl žemės naudojimo teisių, miško naudojimo teisių, valdymo, aplinkos apsaugos ir visuomenės.

| — | II principas – teisės aktų nuostatų dėl konfiskuotos medienos tvarkymo laikymasis. |
| --- | --- |

—

II principas – teisės aktų nuostatų dėl konfiskuotos medienos tvarkymo laikymasis.

| — | III principas – teisės aktų nuostatų dėl medienos importo laikymasis. |
| --- | --- |

—

III principas – teisės aktų nuostatų dėl medienos importo laikymasis.

| — | IV principas – teisės aktų nuostatų dėl medienos transportavimo ir prekybos laikymasis. |
| --- | --- |

—

IV principas – teisės aktų nuostatų dėl medienos transportavimo ir prekybos laikymasis.

| — | V principas – teisės aktų nuostatų dėl medienos perdirbimo laikymasis. |
| --- | --- |

—

V principas – teisės aktų nuostatų dėl medienos perdirbimo laikymasis.

| — | VI principas – teisės aktų nuostatų dėl muitinės eksporto procedūrų laikymasis. |
| --- | --- |

—

VI principas – teisės aktų nuostatų dėl muitinės eksporto procedūrų laikymasis.

| — | VII principas – teisės aktų nuostatų dėl mokesčių ir darbuotojų laikymasis. |
| --- | --- |

—

VII principas – teisės aktų nuostatų dėl mokesčių ir darbuotojų laikymasis.

2.   Namų ūkiams

| — | I principas – šalies medienos ruoša, atitinkanti teisės aktų nuostatas dėl žemės naudojimo teisių, miško naudojimo teisių, valdymo, aplinkos apsaugos ir visuomenės. |
| --- | --- |

—

I principas – šalies medienos ruoša, atitinkanti teisės aktų nuostatas dėl žemės naudojimo teisių, miško naudojimo teisių, valdymo, aplinkos apsaugos ir visuomenės.

| — | II principas – teisės aktų nuostatų dėl konfiskuotos medienos tvarkymo laikymasis. |
| --- | --- |

—

II principas – teisės aktų nuostatų dėl konfiskuotos medienos tvarkymo laikymasis.

| — | III principas – teisės aktų nuostatų dėl medienos importo laikymasis. |
| --- | --- |

—

III principas – teisės aktų nuostatų dėl medienos importo laikymasis.

| — | IV principas – teisės aktų nuostatų dėl medienos transportavimo ir prekybos laikymasis. |
| --- | --- |

—

IV principas – teisės aktų nuostatų dėl medienos transportavimo ir prekybos laikymasis.

| — | V principas – teisės aktų nuostatų dėl medienos perdirbimo laikymasis. |
| --- | --- |

—

V principas – teisės aktų nuostatų dėl medienos perdirbimo laikymasis.

| — | VI principas – teisės aktų nuostatų dėl muitinės eksporto procedūrų laikymasis. |
| --- | --- |

—

VI principas – teisės aktų nuostatų dėl muitinės eksporto procedūrų laikymasis.

| — | VII principas – mokesčių teisės aktų nuostatų laikymasis. |
| --- | --- |

—

VII principas – mokesčių teisės aktų nuostatų laikymasis.

Ir organizacijoms skirta TA, ir namų ūkiams skirta TA susideda iš septynių principų, tačiau skiriasi pagal kai kuriuos principus taikomų kriterijų, rodiklių ir tikriklių skaičius. Apskritai kai kurios teisės aktų nuostatos, taikomos namų ūkiams, yra paprastesnės negu nuostatos, taikomos organizacijoms. Svarbiausi skirtumai yra susiję su I, IV ir VII principais:

| — | pagal I principą (šalies medienos ruoša, atitinkanti teisės aktų nuostatas dėl žemės naudojimo teisių, miško naudojimo teisių, valdymo, aplinkos apsaugos ir visuomenės) ir į organizacijoms skirtą TA, ir į namų ūkiams skirtą TA yra įtraukti aštuoni kriterijai, tačiau kai kurie iš šių kriterijų, nustatytų abiem kategorijoms, skiriasi. Organizacijoms skirta TA apima 1 kriterijų (teisės aktų nuostatų dėl natūralaus miško medienos pagrindinės ruošos laikymasis), tačiau šis kriterijus netaikomas namų ūkiams. Namų ūkiams skirta TA apima 7 kriterijų (teisės aktų nuostatų dėl medienos ruošos iš želdinių prie namų esančiuose soduose ir ūkiuose, taip pat iš pavienių medžių, laikymasis), bet šis kriterijus netaikomas organizacijoms (išsamiai aprašyta toliau); |
| --- | --- |

—

pagal I principą (šalies medienos ruoša, atitinkanti teisės aktų nuostatas dėl žemės naudojimo teisių, miško naudojimo teisių, valdymo, aplinkos apsaugos ir visuomenės) ir į organizacijoms skirtą TA, ir į namų ūkiams skirtą TA yra įtraukti aštuoni kriterijai, tačiau kai kurie iš šių kriterijų, nustatytų abiem kategorijoms, skiriasi. Organizacijoms skirta TA apima 1 kriterijų (teisės aktų nuostatų dėl natūralaus miško medienos pagrindinės ruošos laikymasis), tačiau šis kriterijus netaikomas namų ūkiams. Namų ūkiams skirta TA apima 7 kriterijų (teisės aktų nuostatų dėl medienos ruošos iš želdinių prie namų esančiuose soduose ir ūkiuose, taip pat iš pavienių medžių, laikymasis), bet šis kriterijus netaikomas organizacijoms (išsamiai aprašyta toliau);

| — | pagal IV principą (teisės aktų nuostatų dėl medienos transportavimo ir prekybos laikymasis) organizacijoms skirta TA apima 10 kriterijų, o namų ūkių TA – 7 kriterijus. Papildomi organizacijoms skirtos TA kriterijai, kurie netaikomi namų ūkiams, yra susiję su nuostatų dėl verslo registravimo ir dėl medienos bei medienos produktų vidaus transportavimo provincijoje ir tarp provincijų laikymusi; |
| --- | --- |

—

pagal IV principą (teisės aktų nuostatų dėl medienos transportavimo ir prekybos laikymasis) organizacijoms skirta TA apima 10 kriterijų, o namų ūkių TA – 7 kriterijus. Papildomi organizacijoms skirtos TA kriterijai, kurie netaikomi namų ūkiams, yra susiję su nuostatų dėl verslo registravimo ir dėl medienos bei medienos produktų vidaus transportavimo provincijoje ir tarp provincijų laikymusi;

| — | pagal VII principą organizacijoms skirta TA apima teisės aktų nuostatų dėl mokesčių ir darbuotojų laikymąsi (tris kriterijus), o namų ūkių TA – mokesčių teisės aktų nuostatų laikymąsi (vieną kriterijų). Tai atitinka skirtingus namų ūkiams ir organizacijoms taikomus darbo teisės aktus. |
| --- | --- |

—

pagal VII principą organizacijoms skirta TA apima teisės aktų nuostatų dėl mokesčių ir darbuotojų laikymąsi (tris kriterijus), o namų ūkių TA – mokesčių teisės aktų nuostatų laikymąsi (vieną kriterijų). Tai atitinka skirtingus namų ūkiams ir organizacijoms taikomus darbo teisės aktus.

TA ir VMTUS skiriami nekintami ir kintami tikrikliai, apibrėžti V priedo 4.1 skirsnyje. Nekintami tikrikliai (TA lentelėje žymimi raide N) siejami su organizacijų ir namų ūkių įsisteigimu ir veikla, įskaitant, be kita ko, tokius tikriklius kaip verslo registravimas, miško žemės naudojimo teisės, apmokestinimas ir aplinkosaugos bei darbo reglamentavimas. Kintami tikrikliai (TA lentelėje žymimi raide K) siejami su medienos partijomis tiekimo grandinėje, įskaitant, be kita ko, tokius tikriklius kaip medienos pakuočių sąrašai ir pardavimo sąskaitos faktūros, įtraukiami į medienos produktų dokumentų rinkinį kiekviename tiekimo grandinės etape.

TEISĖTUMO APIBRĖŽTIES DALIŲ PAAIŠKINIMAS

1.   Su žemės naudojimo teisėmis ir miško naudojimo teisėmis susijusių tikriklių paaiškinimas

Vietnamo Vyriausybė siekia užtikrinti, kad būtų sudarytos palankios sąlygos šios šalies medienos augintojams gaminti ir parduoti savo produktus. Todėl TA nustatomas išsamus ir platus tikriklių, susijusių su žemės naudojimo teisėmis ir miško naudojimo teisėmis (apibūdintomis pagal I principą), aprašas. Tikriklių skaičius skiriasi priklausomai nuo naudotojo kategorijos (organizacijos ar namų ūkiai) ir miško kategorijos (kriterijaus). Kad būtų pripažintos teisėto žemės naudojimo teisės, organizacijoms ir namų ūkiams tereikia vieno iš tikriklių, nustatytų pagal TA I principą.

Svarbiausia priežastis, kodėl įtraukti keli tikrikliai dėl žemės naudojimo teisių ir miško naudojimo teisių, yra Vietnamo žemės politikos kaita įvairiais laikotarpiais. Tikrikliai dėl žemės naudojimo teisių ir miško naudojimo teisių pagal ankstesnius teisės aktus gali tebebūti tinkami ir pagal 2013 m. Žemės įstatymą.

Žemės naudojimo teisių liudijimai (raudonosios knygos liudijimai) pirmiausia pradėti naudoti pagal 1993 m. Žemės įstatymą. Nuo 1993 m. žemės naudojimo teisių liudijimų išdavimas laipsniškai plėstas, juos pradėta išduoti visiems žemės naudotojams ir dėl visų kategorijų žemės visoje šalyje. Šis procesas tebevyksta ir kai kuriomis aplinkybėmis teisėti miško žemės naudotojai gali dar neturėti žemės naudojimo teisių liudijimų. Tokiu atveju gali būti tinkami keli alternatyvūs tikrikliai, kuriais galima įrodyti turimas teisėto žemės naudojimo teises ir teisėto miško naudojimo teises. Tai tokie alternatyvūs tikrikliai: sprendimai dėl žemės skyrimo; sprendimai dėl miško skyrimo; sprendimai dėl miško žemės skyrimo; sprendimai dėl miško skyrimo kartu su žemės skyrimu; sprendimai dėl žemės išnuomojimo; sprendimai dėl miško žemės naudojimo pagal rangos sutartis; miško registrų knygos; komunos liaudies komiteto raštiškas patvirtinimas.

Pagal 2013 m. Žemės įstatymą tais atvejais, kai namų ūkiai neturi žemės naudojimo teisių liudijimų ar kitų žemės naudojimo teises įrodančių dokumentų, kaip teisėto žemės naudojimo tikriklį galima naudoti komunos liaudies komiteto patvirtinimą, kad žemė yra šiuo metu naudojama ir nėra ginčo objektas.

2.   Prie namų esančių sodų, ūkių ir pavienių medžių medienos ruoša

Namų ūkiams skirtoje TA nėra tikriklių, pagal kuriuos būtų nustatomos žemės naudojimo teisės ruošiant prie namų esančių sodų ir ūkių medžių, taip pat pavienių medžių medieną, nes tie medžiai neatitinka pasodinto miško medyno kriterijų arba yra pasodinti tokiose vietose, dėl kurių neįmanoma gauti žemės naudojimo teisių liudijimų, pavyzdžiui, pakelėse ar kanalų pakrantėse.

Kai reikia iškirsti medžius, namų ūkiai, prieš pradėdami naudoti tuos išteklius, pateikia ataskaitą dėl savo namų sodų, ūkių ir pavienių medžių medienos ruošos vietos, medžių rūšių ir medienos tūrio savo komunos liaudies komitetui, kad šis galėtų vykdyti stebėseną ir kontrolę. Panaudoję tuos medienos išteklius, namų ūkiai parengia ir savarankiškai sertifikuoja savo medienos pakuočių sąrašą.

3.   Teisės aktų nuostatų dėl eksporto laikymasis

Į Sąjungos rinkas eksportuojamų medienos siuntų FLEGT licencijų išdavimo procedūra atliekama prieš muitinės eksporto procedūras, kaip aprašyta IV priede. Taigi, remiantis VI principu, organizacijos yra klasifikuojamos organizacijų klasifikavimo sistemoje (OKS), kaip nustatyta V priede.

4.   Terminų apibrėžtys

Toliau nurodyti terminai šiame Susitarime apibrėžiami taip:

Principas

Principas – tam tikra Vietnamo teisės ir įstatymų sritis, kurios nuostatų organizacijos ir namų ūkiai privalo laikytis kiekviename tiekimo grandinės etape, kaip nurodyta šiame priede ir V priede.

Kriterijus

Kriterijus – teisinis reikalavimas, kurį organizacijos ir namų ūkiai turi įvykdyti, kad užtikrintų, jog laikosi tam tikro principo.

Rodiklis

Rodiklis – konkretus matas ar matų sistema, kurio(s) turi laikytis organizacijos ir namų ūkiai, kad atitiktų tam tikrą kriterijų.

Tikriklis

Tikriklis – tam tikro rodiklio ir kriterijaus atitikties įrodymas.

Miško savininkas (miško nuosavybės teisės turėtojas)

Miško savininkai – organizacijos arba namų ūkiai, kuriems Vyriausybė skiria ar išnuomoja miško žemę arba mišką su miškų ūkiu susijusiai gamybai arba verslui vykdyti pagal 2004 m. Įstatymą dėl miškų apsaugos ir plėtros.

Medienos ruošos planas

Medienos ruošos planas – dokumentas, kuriame aprašoma bendra padėtis konkrečioje medienos ruošos teritorijoje, jos ruošos metodai, paruoštos ir utilizuotos medienos tūris ir kategorijos, taip pat pateikiamos išsamios duomenų lentelės pagal techninius miško medienos ruošos standartus.

Planuotojas

Planuotojas – subjektas, kompetentingos institucijos įgaliotas planuoti miško medienos ruošos darbus.

Pagrindinė ruoša

Natūralių miškų medienos pagrindinė ruoša – medžių kirtimas medienai ekonominiais tikslais, kartu užtikrinant tvarią miško plėtrą ir naudojimą, kaip nustatyta tvarios miškotvarkos programoje pagal dabartinius Vietnamo teisės aktus. Natūralių miškų pagrindinės ruošos nevykdo namų ūkiai.

Medžių ženklinimo sąrašas

Medžių ženklinimo sąrašas – dokumentas, kuriame užrašomas medžių, leidžiamų kirsti planuojamame medienos ruošos plote, pavadinimas ir dydis.

Medienos ruošos vietos ir paruoštos medienos produktų tūrio ataskaita

Medienos ruošos vietos ir paruoštos medienos produktų tūrio ataskaitoje pateikiama informacija apie medienos ruošos plotą ir paruoštos medienos tūrį pagal įvairias šalies medienos išteklių kategorijas, įskaitant natūralų mišką, pasodintą mišką, kaučiukmedžių medieną ir pavienius medžius.

Miško produktų pakuočių sąrašas (toliau – pakuočių sąrašas)

Miško produktų pakuočių sąrašas – privalomas dokumentas, kuris turi būti įtrauktas į medienos produktų dokumentų rinkinį kiekviename medienos tiekimo grandinės etape nuo jos ruošos vietos ar importo vietos iki eksporto vietos, įskaitant prekybą mediena, jos įvežimą į kiekvieną perdirbimo ar laikymo vietą ir išvežimą iš jos arba transportavimą viena transporto priemone. Pakuočių sąrašą turi kiekviename etape patikrinti ir patvirtinti atsakingos įstaigos.

Į apyvartoje esančių miško produktų pakuočių sąrašą įtraukiama informacija apie medienos produktų pavadinimą ir rūšį, matavimo vienetą, miško produktų pavidalą, miško produktų kiekį ir tūrį, nurodant bendrą kiekį kiekvieno puslapio apačioje.

Numatomos paruošti medienos sąrašas

Į numatomos paruošti medienos sąrašą įtraukiama informacija apie jos ruošos vietą, medžių rūšis ir numatomų paruošti produktų kiekį (tūrį ir skersmenį).

Įvežimo ir išvežimo žurnalai

Įvežimo ir išvežimo žurnalai naudojami registruoti duomenims apie medieną ruošiančių, perdirbančių ir ja prekiaujančių organizacijų miško produktų įvežimą į jų objektus ir išvežimą iš jų.

Neperdirbti medienos produktai

Neperdirbti medienos produktai – produktai, kurie neapdirbti jokiais įrankiais ar įranga po jų paruošimo, importavimo ir tvarkymo (jeigu jie konfiskuoti) ir kurie tebėra išlaikę pradinį pavidalą ir matmenis.

Utilizuojamos medienos ruoša ir utilizuojamos medienos surinkimas

Utilizuojamos medienos ruoša – medienos ruoša kertant mišką dėl įgyvendinamų miškininkystės priemonių ar mokslinių tyrimų ir valant teritoriją, ruošiamą būsimiems projektams, pagal kuriuos keičiama miško naudojimo paskirtis.

Utilizuojamos medienos surinkimas – dėl gaivalinės nelaimės nuvirtusių ar negyvų medžių, sudegusios, sutrūnijusios ar sausos medienos ir miškuose likusių medžių šakų surinkimas.

Teisėtos medienos produktų dokumentų rinkinys (medienos produktų dokumentų rinkinys)

Teisėtos medienos produktų dokumentų rinkinį sudaro su medienos produktais susiję įrašai, kuriuos parengia ir saugo medienos produktus gaminančios ir jais prekiaujančios organizacijos bei namų ūkiai ir kurie platinami kartu su medienos produktais per medienos ruošos, prekybos, transportavimo, perdirbimo, laikymo ir eksportavimo procesus.

Ūkinis miškas

Ūkiniai miškai – miškai, kurie daugiausia naudojami medienos ir kitų miško produktų gamybos ir pardavimo tikslais, kartu imantis aplinkos apsaugos priemonių.

Apsauginis miškas

Apsauginiai miškai – miškai, kurie daugiausia naudojami vandens ištekliams ir dirvožemiui apsaugoti, siekiant išvengti erozijos ir dykumėjimo, mažinti gaivalinių nelaimių mastą, reguliuoti klimatą ir saugoti aplinką.

Specialios paskirties miškas

Specialios paskirties miškai – miškai, kurie daugiausia naudojami siekiant saugoti gamtą, išsaugoti tipines šalies ekosistemas ir miškų biologinius genetinius išteklius, atlikti mokslinius tyrimus, saugoti istorijos ir kultūros paveldą ir išsaugoti kraštovaizdį rekreacinės veiklos bei turizmo tikslais, kartu imantis aplinkos apsaugos priemonių.

---

1A PRIEDĖLIS

ORGANIZACIJOMS SKIRTA TEISĖTUMO APIBRĖŽTIS

| I PRINCIPAS – ŠALIES MEDIENOS RUOŠA, ATITINKANTI TEISĖS AKTŲ NUOSTATAS DĖL ŽEMĖS NAUDOJIMO TEISIŲ, MIŠKO NAUDOJIMO TEISIŲ, VALDYMO, APLINKOS APSAUGOS IR VISUOMENĖS (TAIKOMA ORGANIZACIJOMS) |
| --- |
| Kriterijus
  Rodikliai | Tikrikliai | Tikriklio tipas
  N – nekintamas
  K – kintamas | Teisės aktų nuorodos dėl tikriklių |
| 1 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl natūralaus miško medienos pagrindinės ruošos laikymasis |
| 1.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl žemės naudojimo teisės ir miško naudojimo teisės laikymasis. Reikalingas vienas iš šių dokumentų: |
| | 1.1.1. | Sprendimas dėl žemės skyrimo (iki 1993 10 15); |

I PRINCIPAS – ŠALIES MEDIENOS RUOŠA, ATITINKANTI TEISĖS AKTŲ NUOSTATAS DĖL ŽEMĖS NAUDOJIMO TEISIŲ, MIŠKO NAUDOJIMO TEISIŲ, VALDYMO, APLINKOS APSAUGOS IR VISUOMENĖS (TAIKOMA ORGANIZACIJOMS)

Kriterijus

Rodikliai

Tikrikliai

Tikriklio tipas

N – nekintamas

K – kintamas

Teisės aktų nuorodos dėl tikriklių

1 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl natūralaus miško medienos pagrindinės ruošos laikymasis

1.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl žemės naudojimo teisės ir miško naudojimo teisės laikymasis. Reikalingas vienas iš šių dokumentų:

1.1.1.

Sprendimas dėl žemės skyrimo (iki 1993 10 15);

N

Iki 1993 m. nebuvo konkrečių teisės aktų dėl žemės skyrimo

| 1.1.2. | Sprendimas dėl miško skyrimo (nuo 1993 10 15 iki 2004 7 1); |
| --- | --- |

1.1.2.

Sprendimas dėl miško skyrimo (nuo 1993 10 15 iki 2004 7 1);

N

Dekreto Nr. 02. CP 5, 13 ir 14 straipsniai; Dekreto Nr. 163/1999/ND-CP 16 ir 17 straipsniai

| 1.1.3. | Žemės naudojimo teisės liudijimas (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

1.1.3.

Žemės naudojimo teisės liudijimas (nuo 1993 10 15 iki dabar);

N

2003 m. Žemės įstatymo 48, 49 ir 51 straipsniai; 2013 m. Žemės įstatymo 102 straipsnis

| 1.1.4. | Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

1.1.4.

Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki dabar);

N

2003 m. Žemės įstatymo 32, 33 ir 34 straipsniai; 2013 m. Žemės įstatymo 53, 54 ir 55 straipsniai

| 1.1.5. | Sprendimas dėl žemės išnuomojimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

1.1.5.

Sprendimas dėl žemės išnuomojimo (nuo 1993 10 15 iki dabar);

N

2003 m. Žemės įstatymo 35 straipsnis; 2013 m. Žemės įstatymo 56 straipsnis

| 1.1.6. | Sprendimas dėl miško skyrimo kartu su žemės skyrimu, žemės išnuomojimu (nuo 2011 m. iki dabar); |
| --- | --- |

1.1.6.

Sprendimas dėl miško skyrimo kartu su žemės skyrimu, žemės išnuomojimu (nuo 2011 m. iki dabar);

N

Aplinkraščio Nr. 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT 5, 9 ir 11 straipsniai

| 1.1.7. | Sprendimas dėl miško skyrimo. |
| --- | --- |

1.1.7.

Sprendimas dėl miško skyrimo.

N

Aplinkraščio Nr. 38/2007/TT-BNN II skirsnis

1.2 rodiklis – miško medienos ruošai reikalingo teisinio statuso turėjimas. Reikalingas vienas iš šių dokumentų:

| 1.2.1. | Verslo registravimo pažyma; |
| --- | --- |

1.2.1.

Verslo registravimo pažyma;

N

2014 m. Įmonių įstatymo 28 ir 29 straipsniai

| 1.2.2. | Investicijos registravimo pažyma (reikalinga užsienio investuotojams arba įmonei, kurios įstatinio kapitalo 51 % priklauso užsienio investuotojams); |
| --- | --- |

1.2.2.

Investicijos registravimo pažyma (reikalinga užsienio investuotojams arba įmonei, kurios įstatinio kapitalo 51 % priklauso užsienio investuotojams);

N

2014 m. Investicijų įstatymo 36 straipsnis

| 1.2.3. | Verslo registravimo pažyma (reikalinga įmonei, vykdančiai veiklą pramonės parkuose, gamybos eksportui zonose). |
| --- | --- |

1.2.3.

Verslo registravimo pažyma (reikalinga įmonei, vykdančiai veiklą pramonės parkuose, gamybos eksportui zonose).

N

Dekreto Nr. 108/2006/ND-CP 39 straipsnis; 2005 m. Investicijų įstatymo 13 straipsnis; 2014 m. Investicijų įstatymo 74 straipsnis

1.3 rodiklis – patvirtinto tvarios miškotvarkos plano turėjimas. Reikalingas šis dokumentas:

| 1.3.1. | Sprendimas dėl tvarios miškotvarkos plano patvirtinimo. |
| --- | --- |

1.3.1.

Sprendimas dėl tvarios miškotvarkos plano patvirtinimo.

N

Aplinkraščio Nr. 38/2014/TT-BNNPTNT 11 straipsnis

1.4 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl medienos ruošos dokumentų archyvavimo laikymasis. Reikalingi visi šie dokumentai:

| 1.4.1. | Medienos ruošos planas; |
| --- | --- |

1.4.1.

Medienos ruošos planas;

N

Aplinkraščio Nr. 87/2009/TT-BNNPTNT 22 straipsnis

| 1.4.2. | Medienos ruošos teritorijos žemėlapis; |
| --- | --- |

1.4.2.

Medienos ruošos teritorijos žemėlapis;

N

Aplinkraščio Nr. 87/2009/TT-BNNPTNT 21 straipsnis

| 1.4.3. | Paženklintų kirstinų medžių sąrašas; |
| --- | --- |

1.4.3.

Paženklintų kirstinų medžių sąrašas;

N

Aplinkraščio Nr. 87/2009/TT-BNNPTNT 14 straipsnis

| 1.4.4. | Vietoje atliekamo medienos ruošos plano vertinimo protokolas; |
| --- | --- |

1.4.4.

Vietoje atliekamo medienos ruošos plano vertinimo protokolas;

N

Aplinkraščio Nr. 87/2009/TT-BNNPTNT 24 straipsnis

| 1.4.5. | Sprendimas dėl medienos ruošos plano patvirtinimo; |
| --- | --- |

1.4.5.

Sprendimas dėl medienos ruošos plano patvirtinimo;

N

Aplinkraščio Nr. 87/2009/TT-BNNPTNT 25 straipsnis

| 1.4.6. | Medienos ruošos leidimas; |
| --- | --- |

1.4.6.

Medienos ruošos leidimas;

N

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 4 straipsnis

| 1.4.7. | Paruoštos medienos priėmimo protokolas. |
| --- | --- |

1.4.7.

Paruoštos medienos priėmimo protokolas.

K

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 4 straipsnis

1.5 rodiklis – kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm, medienos produktai turi būti paženklinti miško ženklinimo plaktuko žymėmis. Reikalingi šie dokumentai:

| 1.5.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

1.5.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

| 1.5.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

1.5.2.

Pakuočių sąrašas.

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

1.6 rodiklis – paruošta mediena neženklinama miško ženklinimo plaktuko žymėmis, kaip privaloma pagal 1.5 rodiklį. Reikalingas šis dokumentas:

| 1.6.1. | Medienos pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

1.6.1.

Medienos pakuočių sąrašas.

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

1.7 rodiklis – miško medienos ruoša atitinka teisės aktų nuostatas dėl aplinkos apsaugos. Reikalingas vienas iš šių dokumentų:

| 1.7.1. | Sprendimas, kuriuo patvirtinta poveikio aplinkai vertinimo ataskaita dėl natūralaus ūkinio miško medienos ruošos projektų, pagal kuriuos plynai iškertamas miškas bent 50 ha ploto sutelktos medienos ruošos zonoje; |
| --- | --- |

1.7.1.

Sprendimas, kuriuo patvirtinta poveikio aplinkai vertinimo ataskaita dėl natūralaus ūkinio miško medienos ruošos projektų, pagal kuriuos plynai iškertamas miškas bent 50 ha ploto sutelktos medienos ruošos zonoje;

N

Dekreto Nr. 18/2015/ND-CP 12 straipsnis

| 1.7.2. | Aplinkos apsaugos planas dėl natūralaus ūkinio miško medienos ruošos projektų, pagal kuriuos plynai iškertamas miškas mažesnėje nei 50 ha sutelktos medienos ruošos zonoje. |
| --- | --- |

1.7.2.

Aplinkos apsaugos planas dėl natūralaus ūkinio miško medienos ruošos projektų, pagal kuriuos plynai iškertamas miškas mažesnėje nei 50 ha sutelktos medienos ruošos zonoje.

N

Dekreto Nr. 18/2015/ND-CP 18 straipsnis

2 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl pasodintų apsauginių miškų pagrindinės ruošos, utilizuojamos medienos ruošos ir utilizuojamos medienos surinkimo laikymasis

2.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl žemės naudojimo teisės ir miško naudojimo teisės laikymasis. Reikalingas vienas iš šių dokumentų:

| 2.1.1. | Sprendimas dėl žemės skyrimo (iki 1993 10 15); |
| --- | --- |

2.1.1.

Sprendimas dėl žemės skyrimo (iki 1993 10 15);

N

Iki 1993 m. nebuvo konkrečių teisės aktų dėl žemės skyrimo

| 2.1.2. | Sprendimas dėl miško skyrimo (nuo 1993 10 15 iki 2004 7 1); |
| --- | --- |

2.1.2.

Sprendimas dėl miško skyrimo (nuo 1993 10 15 iki 2004 7 1);

N

Dekreto Nr. 02. CP 5, 13 ir 14 straipsniai; Dekreto Nr. 163/1999/ND-CP 9, 12 ir 17 straipsniai

| 2.1.3. | Žemės naudojimo teisės liudijimas (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

2.1.3.

Žemės naudojimo teisės liudijimas (nuo 1993 10 15 iki dabar);

N

2003 m. Žemės įstatymo 48, 49 ir 51 straipsniai; 2013 m. Žemės įstatymo 102 straipsnis

| 2.1.4. | Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

2.1.4.

Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki dabar);

N

2003 m. Žemės įstatymo 32, 33, 34 ir 35 straipsniai; 2013 m. Žemės įstatymo 53, 54 ir 55 straipsniai

| 2.1.5. | Sprendimas dėl žemės išnuomojimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

2.1.5.

Sprendimas dėl žemės išnuomojimo (nuo 1993 10 15 iki dabar);

N

2003 m. Žemės įstatymo 35 straipsnis; 2013 m. Žemės įstatymo 56 straipsnis

| 2.1.6. | Sprendimas dėl miško skyrimo kartu su žemės skyrimu, žemės išnuomojimu (nuo 2011 m. iki dabar); |
| --- | --- |

2.1.6.

Sprendimas dėl miško skyrimo kartu su žemės skyrimu, žemės išnuomojimu (nuo 2011 m. iki dabar);

N

Aplinkraščio Nr. 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT 5, 9 ir 11 straipsniai

| 2.1.7. | Sprendimas dėl miško skyrimo. |
| --- | --- |

2.1.7.

Sprendimas dėl miško skyrimo.

N

Aplinkraščio Nr. 38/2007/TT-BNN II skirsnis

2.2 rodiklis – miško medienos ruošai reikalingo teisinio statuso turėjimas. Reikalingas vienas iš šių dokumentų:

| 2.2.1. | Verslo registravimo pažyma; |
| --- | --- |

2.2.1.

Verslo registravimo pažyma;

N

2014 m. Įmonių įstatymo 28 ir 29 straipsniai

| 2.2.2. | Investicijos registravimo pažyma (reikalinga užsienio investuotojams arba įmonėms, kurių įstatinio kapitalo 51 % priklauso užsienio investuotojams); |
| --- | --- |

2.2.2.

Investicijos registravimo pažyma (reikalinga užsienio investuotojams arba įmonėms, kurių įstatinio kapitalo 51 % priklauso užsienio investuotojams);

N

2014 m. Investicijų įstatymo 36 straipsnis

| 2.2.3. | Verslo registravimo pažyma (reikalinga įmonei, vykdančiai veiklą pramonės parkuose, gamybos eksportui zonose). |
| --- | --- |

2.2.3.

Verslo registravimo pažyma (reikalinga įmonei, vykdančiai veiklą pramonės parkuose, gamybos eksportui zonose).

N

Dekreto Nr. 108/2006/ND-CP 39 straipsnis; 2005 m. Investicijų įstatymo 13 straipsnis, 2014 m. Investicijų įstatymo 74 straipsnis

2.3 rodiklis – miško medienos ruoša atitinka teisės aktų nuostatas dėl aplinkos apsaugos. Reikalingas vienas iš šių dokumentų:

| 2.3.1. | Sprendimas, kuriuo patvirtinta poveikio aplinkai vertinimo ataskaita dėl miško plyno iškirtimo projektų, vykdomų 200 ha ar didesnėje sutelktos medienos ruošos zonoje; |
| --- | --- |

2.3.1.

Sprendimas, kuriuo patvirtinta poveikio aplinkai vertinimo ataskaita dėl miško plyno iškirtimo projektų, vykdomų 200 ha ar didesnėje sutelktos medienos ruošos zonoje;

N

Dekreto Nr. 18/2015/ND-CP 12 straipsnis

| 2.3.2. | Aplinkos apsaugos planas dėl miško plyno iškirtimo projektų, vykdomų mažesnėje nei 200 ha sutelktos medienos ruošos zonoje. |
| --- | --- |

2.3.2.

Aplinkos apsaugos planas dėl miško plyno iškirtimo projektų, vykdomų mažesnėje nei 200 ha sutelktos medienos ruošos zonoje.

N

Dekreto Nr. 18/2015/ND-CP 18 straipsnis

2.4 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl medienos ruošos dokumentų archyvavimo laikymasis. Reikalingi visi šie dokumentai:

| 2.4.1. | Medienos ruošos planas; |
| --- | --- |

2.4.1.

Medienos ruošos planas;

N

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 6 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

| 2.4.2. | Medienos ruošos teritorijos žemėlapis; |
| --- | --- |

2.4.2.

Medienos ruošos teritorijos žemėlapis;

N

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 6 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

| 2.4.3. | Medienos ruošos leidimas. |
| --- | --- |

2.4.3.

Medienos ruošos leidimas.

N

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 6 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

2.5 rodiklis – kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm, plotis ≥ 20 cm ir tai yra retų, vertingų bei nykstančių rūšių medžių mediena, ji turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis, laikantis teisės aktų nuostatų. Reikalingi šie dokumentai:

| 2.5.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

2.5.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

| 2.5.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

2.5.2.

Pakuočių sąrašas.

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

2.6 rodiklis – paruošta mediena neženklinama miško ženklinimo plaktuko žymėmis, kaip privaloma pagal 2.5 rodiklį. Reikalingas šis dokumentas:

| 2.6.1. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

2.6.1.

Pakuočių sąrašas.

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

3 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl pasodintų ūkinių miškų pagrindinės ruošos, utilizuojamos medienos ruošos ir utilizuojamos medienos surinkimo laikymasis

3.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl žemės naudojimo teisės ir miško naudojimo teisės laikymasis. Reikalingas vienas iš šių dokumentų:

| 3.1.1. | Sprendimas dėl žemės skyrimo (iki 1993 10 15); |
| --- | --- |

3.1.1.

Sprendimas dėl žemės skyrimo (iki 1993 10 15);

N

Iki 1993 m. nebuvo konkrečių teisės aktų dėl žemės skyrimo

| 3.1.2. | Žemės naudojimo teisės liudijimas (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

3.1.2.

Žemės naudojimo teisės liudijimas (nuo 1993 10 15 iki dabar);

N

2003 m. Žemės įstatymo 48, 49 ir 51 straipsniai; 2013 m. Žemės įstatymo 102 straipsnis

| 3.1.3. | Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

3.1.3.

Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki dabar);

N

2003 m. Žemės įstatymo 32, 33 ir 34 straipsniai; 2013 m. Žemės įstatymo 53, 54 ir 55 straipsniai

| 3.1.4. | Sprendimas dėl žemės išnuomojimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

3.1.4.

Sprendimas dėl žemės išnuomojimo (nuo 1993 10 15 iki dabar);

N

2003 m. Žemės įstatymo 35 straipsnis; 2013 m. Žemės įstatymo 56 straipsnis

| 3.1.5. | Sprendimas dėl žemės skyrimo, miško skyrimo (nuo 1993 10 15 iki 2004 7 1); |
| --- | --- |

3.1.5.

Sprendimas dėl žemės skyrimo, miško skyrimo (nuo 1993 10 15 iki 2004 7 1);

N

Dekreto Nr. 02. CP 5, 13 ir 14 straipsniai; Dekreto Nr. 163/1999/ND-CP 9, 12 ir 17 straipsniai

| 3.1.6. | Sprendimas dėl žemės skyrimo, žemės išnuomojimo (nuo 2011 m. iki dabar). |
| --- | --- |

3.1.6.

Sprendimas dėl žemės skyrimo, žemės išnuomojimo (nuo 2011 m. iki dabar).

N

Aplinkraščio Nr. 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT 5, 9 ir 11 straipsniai

3.2 rodiklis – miško medienos ruošai reikalingo teisinio statuso turėjimas. Reikalingas vienas iš šių dokumentų:

| 3.2.1. | Verslo registravimo pažyma; |
| --- | --- |

3.2.1.

Verslo registravimo pažyma;

N

2014 m. Įmonių įstatymo 28 ir 29 straipsniai

| 3.2.2. | Investicijos registravimo pažyma (reikalinga užsienio investuotojams arba įmonėms, kurių įstatinio kapitalo 51 % priklauso užsienio investuotojams); |
| --- | --- |

3.2.2.

Investicijos registravimo pažyma (reikalinga užsienio investuotojams arba įmonėms, kurių įstatinio kapitalo 51 % priklauso užsienio investuotojams);

N

2014 m. Investicijų įstatymo 36 straipsnis

| 3.2.3. | Verslo registravimo pažyma (reikalinga įmonei, vykdančiai veiklą pramonės parkuose, gamybos eksportui zonose). |
| --- | --- |

3.2.3.

Verslo registravimo pažyma (reikalinga įmonei, vykdančiai veiklą pramonės parkuose, gamybos eksportui zonose).

N

Dekreto Nr. 108/2006/ND-CP 39 straipsnis; 2005 m. Investicijų įstatymo 13 straipsnis, 2014 m. Investicijų įstatymo 74 straipsnis

3.3 rodiklis – miško medienos ruoša atitinka teisės aktų nuostatas dėl aplinkos apsaugos. Reikalingas vienas iš šių dokumentų:

| 3.3.1. | Sprendimas, kuriuo patvirtinta poveikio aplinkai vertinimo ataskaita dėl miško plyno iškirtimo projektų, vykdomų 200 ha ar didesnėje sutelktos medienos ruošos zonoje; |
| --- | --- |

3.3.1.

Sprendimas, kuriuo patvirtinta poveikio aplinkai vertinimo ataskaita dėl miško plyno iškirtimo projektų, vykdomų 200 ha ar didesnėje sutelktos medienos ruošos zonoje;

N

Dekreto Nr. 18/2015/ND-CP 12 straipsnis

| 3.3.2. | Aplinkos apsaugos planas dėl miško plyno iškirtimo projektų, vykdomų mažesnėje nei 200 ha sutelktos medienos ruošos zonoje. |
| --- | --- |

3.3.2.

Aplinkos apsaugos planas dėl miško plyno iškirtimo projektų, vykdomų mažesnėje nei 200 ha sutelktos medienos ruošos zonoje.

N

Dekreto Nr. 18/2015/ND-CP 18 straipsnis

3.4 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl medienos ruošos dokumentų archyvavimo laikymasis. Reikalingi visi šie dokumentai:

| 3.4.1. | Medienos ruošos vietos ir paruoštos medienos produktų tūrio ataskaita. |
| --- | --- |

3.4.1.

Medienos ruošos vietos ir paruoštos medienos produktų tūrio ataskaita.

N

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTN 6(1b) straipsnis; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

3.5 rodiklis – kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm, plotis ≥ 20 cm ir tai yra retų, vertingų bei nykstančių rūšių medžių mediena, ji turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis, laikantis teisės aktų nuostatų. Reikalingi šie dokumentai:

| 3.5.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

3.5.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

| 3.5.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

3.5.2.

Pakuočių sąrašas.

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

3.6 rodiklis – paruošta mediena neženklinama miško ženklinimo plaktuko žymėmis, kaip privaloma pagal 3.5 rodiklį. Reikalingas šis dokumentas:

| 3.6.1. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

3.6.1.

Pakuočių sąrašas.

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

4 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl utilizuojamos medienos ruošos natūralių miškų teritorijose, keičiant miško žemės naudojimo paskirtį į kitą žemės paskirtį, laikymasis.

4.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl miško žemės naudojimo paskirties keitimo į kitą žemės paskirtį, aplinkos apsaugos, teritorijos išvalymo laikymasis. Reikalingi visi šie dokumentai:

| 4.1.1. | Sprendimas, kuriuo patvirtinama kompensavimo už teritorijos išvalymą priemonė, pridedant miško teritorijos, kurios paskirtis keičiama, žemėlapius ir nurodant miško, kurio paskirtis keičiama, statusą; |
| --- | --- |

4.1.1.

Sprendimas, kuriuo patvirtinama kompensavimo už teritorijos išvalymą priemonė, pridedant miško teritorijos, kurios paskirtis keičiama, žemėlapius ir nurodant miško, kurio paskirtis keičiama, statusą;

N

Dekreto Nr. 23/2006/ND-CP 29 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 8 straipsnis

| 4.1.2. | Sprendimas dėl leidimo keisti miško žemės paskirtį į kitą žemės paskirtį; |
| --- | --- |

4.1.2.

Sprendimas dėl leidimo keisti miško žemės paskirtį į kitą žemės paskirtį;

N

49 rezoliucijos 3 straipsnis; Dekreto Nr. 29/2006/ND-CP 29 straipsnis

| 4.1.3. | Sprendimas dėl poveikio aplinkai vertinimo ataskaitos arba aplinkos apsaugos plano patvirtinimo; |
| --- | --- |

4.1.3.

Sprendimas dėl poveikio aplinkai vertinimo ataskaitos arba aplinkos apsaugos plano patvirtinimo;

| 4.1.3.1. | Sprendimas, kuriuo patvirtinta poveikio aplinkai vertinimo ataskaita dėl projektų, kuriais keičiama miško naudojimo paskirtis: 5 ha ar didesnio ploto apsauginių miškų ar specialios paskirties miškų; 10 ha ar didesnio ploto natūralių miškų; 50 ha ar didesnio ploto kitų tipų miškų; |
| --- | --- |

4.1.3.1.

Sprendimas, kuriuo patvirtinta poveikio aplinkai vertinimo ataskaita dėl projektų, kuriais keičiama miško naudojimo paskirtis: 5 ha ar didesnio ploto apsauginių miškų ar specialios paskirties miškų; 10 ha ar didesnio ploto natūralių miškų; 50 ha ar didesnio ploto kitų tipų miškų;

N

Dekreto Nr. 23/2006/ND-CP 29 straipsnis; Dekreto Nr. 18/2015/ND-CP 12 straipsnis

| 4.1.3.2. | Aplinkos apsaugos planas dėl projektų, kuriais mažesnio negu 4.1.3.1 punkte nurodyto ploto miško žemės naudojimo paskirtis keičiama į kitą žemės paskirtį. |
| --- | --- |

4.1.3.2.

Aplinkos apsaugos planas dėl projektų, kuriais mažesnio negu 4.1.3.1 punkte nurodyto ploto miško žemės naudojimo paskirtis keičiama į kitą žemės paskirtį.

N

Dekreto Nr. 18/2015/ND-CP 18 straipsnis

4.2 rodiklis – miško medienos ruošai reikalingo teisinio statuso turėjimas. Reikalingas vienas iš šių dokumentų:

| 4.2.1. | Verslo registravimo pažyma; |
| --- | --- |

4.2.1.

Verslo registravimo pažyma;

N

2014 m. Įmonių įstatymo 28 ir 29 straipsniai

| 4.2.2. | Investicijos registravimo pažyma (reikalinga užsienio investuotojams arba įmonėms, kurių įstatinio kapitalo 51 % priklauso užsienio investuotojams); |
| --- | --- |

4.2.2.

Investicijos registravimo pažyma (reikalinga užsienio investuotojams arba įmonėms, kurių įstatinio kapitalo 51 % priklauso užsienio investuotojams);

N

2014 m. Investicijų įstatymo 36 straipsnis

| 4.2.3. | Verslo registravimo pažyma (reikalinga įmonei, vykdančiai veiklą pramonės parkuose, gamybos eksportui zonose). |
| --- | --- |

4.2.3.

Verslo registravimo pažyma (reikalinga įmonei, vykdančiai veiklą pramonės parkuose, gamybos eksportui zonose).

N

Dekreto Nr. 108/2006/ND-CP 39 straipsnis; 2005 m. Investicijų įstatymo 13 straipsnis, 2014 m. Investicijų įstatymo 74 straipsnis

4.3 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl medienos ruošos dokumentų archyvavimo laikymasis. Reikalingas šis dokumentas:

| 4.3.1. | Numatomos paruošti medienos sąrašas. |
| --- | --- |

4.3.1.

Numatomos paruošti medienos sąrašas.

N

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 8 straipsnis

4.4 rodiklis – kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm, plotis ≥ 20 cm ir ji yra paruošta iš natūralių miškų medžių, taip pat kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm, plotis ≥ 20 cm ir tai yra retų, vertingų bei nykstančių rūšių medžių mediena iš pasodintų miškų, ji turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis, laikantis teisės aktų nuostatų. Reikalingi šie dokumentai:

| 4.4.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

4.4.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

| 4.4.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

4.4.2.

Pakuočių sąrašas.

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

4.5 rodiklis – paruošta mediena neženklinama miško ženklinimo plaktuko žymėmis, kaip privaloma pagal 4.4 rodiklį. Reikalingas šis dokumentas:

| 4.5.1. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

4.5.1.

Pakuočių sąrašas.

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

5 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl natūralaus miško utilizuojamos medienos ruošos, įgyvendinant miškininkystės priemones, vykdant mokslinius tyrimus ir mokymą, laikymasis

5.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl žemės naudojimo teisės ir miško naudojimo teisės laikymasis. Reikalingas vienas iš šių dokumentų:

| 5.1.1. | Sprendimas dėl žemės skyrimo (iki 1993 10 15); |
| --- | --- |

5.1.1.

Sprendimas dėl žemės skyrimo (iki 1993 10 15);

N

Iki 1993 m. nebuvo konkrečių teisės aktų dėl žemės skyrimo

| 5.1.2. | Sprendimas dėl žemės skyrimo, miško skyrimo (nuo 1993 10 15 iki 2004 7 1); |
| --- | --- |

5.1.2.

Sprendimas dėl žemės skyrimo, miško skyrimo (nuo 1993 10 15 iki 2004 7 1);

N

Dekreto Nr. 02. CP 5, 13 ir 14 straipsniai; Dekreto Nr. 163/1999/ND-CP 9, 12 ir 17 straipsniai

| 5.1.3. | Žemės naudojimo teisės liudijimas (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

5.1.3.

Žemės naudojimo teisės liudijimas (nuo 1993 10 15 iki dabar);

N

2003 m. Žemės įstatymo 48, 49 ir 51 straipsniai; 2013 m. Žemės įstatymo 102 straipsnis

| 5.1.4. | Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

5.1.4.

Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki dabar);

N

2003 m. Žemės įstatymo 32, 33, 34 ir 35 straipsniai; 2013 m. Žemės įstatymo 53, 54 ir 55 straipsniai

| 5.1.5. | Sprendimas dėl žemės išnuomojimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

5.1.5.

Sprendimas dėl žemės išnuomojimo (nuo 1993 10 15 iki dabar);

N

2003 m. Žemės įstatymo 35 straipsnis; 2013 m. Žemės įstatymo 56 straipsnis

| 5.1.6. | Sprendimas dėl miško skyrimo kartu su žemės skyrimu, žemės išnuomojimu (nuo 2011 m. iki dabar); |
| --- | --- |

5.1.6.

Sprendimas dėl miško skyrimo kartu su žemės skyrimu, žemės išnuomojimu (nuo 2011 m. iki dabar);

N

Aplinkraščio Nr. 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT 5, 9 ir 11 straipsniai

| 5.1.7. | Sprendimas dėl miško skyrimo. |
| --- | --- |

5.1.7.

Sprendimas dėl miško skyrimo.

N

Aplinkraščio Nr. 38/2007/TT-BNN II skirsnis

5.2 rodiklis – miško medienos ruošai reikalingo teisinio statuso turėjimas. Reikalingas vienas iš šių dokumentų:

| 5.2.1. | Verslo registravimo pažyma; |
| --- | --- |

5.2.1.

Verslo registravimo pažyma;

N

2014 m. Įmonių įstatymo 28 ir 29 straipsniai

| 5.2.2. | Investicijos registravimo pažyma (reikalinga užsienio investuotojams arba įmonėms, kurių įstatinio kapitalo 51 % priklauso užsienio investuotojams); |
| --- | --- |

5.2.2.

Investicijos registravimo pažyma (reikalinga užsienio investuotojams arba įmonėms, kurių įstatinio kapitalo 51 % priklauso užsienio investuotojams);

N

2014 m. Investicijų įstatymo 36 straipsnis

| 5.2.3. | Verslo registravimo pažyma (reikalinga įmonei, vykdančiai veiklą pramonės parkuose, gamybos eksportui zonose). |
| --- | --- |

5.2.3.

Verslo registravimo pažyma (reikalinga įmonei, vykdančiai veiklą pramonės parkuose, gamybos eksportui zonose).

N

Dekreto Nr. 108/2006/ND-CP 39 straipsnis; 2005 m. Investicijų įstatymo 13 straipsnis, 2014 m. Investicijų įstatymo 74 straipsnis

5.3 rodiklis – teisės aktų reikalavimų, kuriuos reikia įvykdyti norint gauti utilizuojamos medienos ruošos leidimą, laikymasis. Reikalingas vienas iš šių dokumentų:

| 5.3.1. | Miškininkystės projektas; |
| --- | --- |

5.3.1.

Miškininkystės projektas;

N

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 8 straipsnis

| 5.3.2. | Mokymo planas; |
| --- | --- |

5.3.2.

Mokymo planas;

N

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 8 straipsnis

| 5.3.3. | Mokslinio tyrimo pasiūlymas. |
| --- | --- |

5.3.3.

Mokslinio tyrimo pasiūlymas.

N

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 8 straipsnis

5.4 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl medienos ruošos dokumentų archyvavimo laikymasis. Reikalingas šis dokumentas:

| 5.4.1. | Numatomos paruošti medienos sąrašas. |
| --- | --- |

5.4.1.

Numatomos paruošti medienos sąrašas.

N

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 8 straipsnis

5.5 rodiklis – kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm, plotis ≥ 20 cm ir ji yra paruošta iš natūralių miškų medžių, taip pat kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm, plotis ≥ 20 cm ir tai yra retų, vertingų bei nykstančių rūšių medžių mediena iš pasodintų miškų, ji turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis, laikantis teisės aktų nuostatų. Reikalingi šie dokumentai:

| 5.5.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

5.5.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

| 5.5.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

5.5.2.

Pakuočių sąrašas.

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

5.6 rodiklis – paruošta mediena neženklinama miško ženklinimo plaktuko žymėmis, kaip privaloma pagal 5.5 rodiklį. Reikalingas šis dokumentas:

| 5.6.1. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

5.6.1.

Pakuočių sąrašas.

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

6 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl utilizuojamos medienos – medžių kelmų, šaknų, šakų – surinkimo iš natūralių miškų laikymasis

6.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl žemės naudojimo teisės ir miško naudojimo teisės laikymasis. Reikalingas vienas iš šių dokumentų:

| 6.1.1. | Sprendimas dėl žemės skyrimo (iki 1993 10 15); |
| --- | --- |

6.1.1.

Sprendimas dėl žemės skyrimo (iki 1993 10 15);

N

Iki 1993 m. nebuvo konkrečių teisės aktų dėl žemės skyrimo

| 6.1.2. | Sprendimas dėl miško skyrimo (nuo 1993 10 15 iki 2004 7 1); |
| --- | --- |

6.1.2.

Sprendimas dėl miško skyrimo (nuo 1993 10 15 iki 2004 7 1);

N

Dekreto Nr. 02. CP 5, 13 ir 14 straipsniai; Dekreto Nr. 163/1999/ND-CP 9, 12 ir 17 straipsniai

| 6.1.3. | Žemės naudojimo teisės liudijimas (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

6.1.3.

Žemės naudojimo teisės liudijimas (nuo 1993 10 15 iki dabar);

N

2003 m. Žemės įstatymo 48, 49 ir 51 straipsniai; 2013 m. Žemės įstatymo 102 straipsnis

| 6.1.4. | Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

6.1.4.

Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki dabar);

N

2003 m. Žemės įstatymo 32, 33 ir 34 straipsniai; 2013 m. Žemės įstatymo 53, 54 ir 55 straipsniai

| 6.1.5. | Sprendimas dėl žemės išnuomojimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

6.1.5.

Sprendimas dėl žemės išnuomojimo (nuo 1993 10 15 iki dabar);

N

2003 m. Žemės įstatymo 35 straipsnis; 2013 m. Žemės įstatymo 56 straipsnis

| 6.1.6. | Sprendimas dėl miško skyrimo kartu su žemės skyrimu ir žemės išnuomojimu (nuo 2011 m. iki dabar); |
| --- | --- |

6.1.6.

Sprendimas dėl miško skyrimo kartu su žemės skyrimu ir žemės išnuomojimu (nuo 2011 m. iki dabar);

N

Aplinkraščio Nr. 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT 5, 9 ir 11 straipsniai

| 6.1.7. | Sprendimas dėl miško skyrimo. |
| --- | --- |

6.1.7.

Sprendimas dėl miško skyrimo.

N

Aplinkraščio Nr. 38/2007/TT-BNN II skirsnis

6.2 rodiklis – miško medienos ruošai reikalingo teisinio statuso turėjimas. Reikalingas vienas iš šių dokumentų:

| 6.2.1. | Verslo registravimo pažyma; |
| --- | --- |

6.2.1.

Verslo registravimo pažyma;

N

2014 m. Įmonių įstatymo 28 ir 29 straipsniai

| 6.2.2. | Investicijos registravimo pažyma (reikalinga užsienio investuotojams arba įmonėms, kurių įstatinio kapitalo 51 % priklauso užsienio investuotojams); |
| --- | --- |

6.2.2.

Investicijos registravimo pažyma (reikalinga užsienio investuotojams arba įmonėms, kurių įstatinio kapitalo 51 % priklauso užsienio investuotojams);

N

2014 m. Investicijų įstatymo 36 straipsnis

| 6.2.3. | Verslo registravimo pažyma (reikalinga įmonei, vykdančiai veiklą pramonės parkuose, gamybos eksportui zonose). |
| --- | --- |

6.2.3.

Verslo registravimo pažyma (reikalinga įmonei, vykdančiai veiklą pramonės parkuose, gamybos eksportui zonose).

N

Dekreto Nr. 108/2006/ND-CP 39 straipsnis; 2005 m. Investicijų įstatymo 13 straipsnis, 2014 m. Investicijų įstatymo 74 straipsnis

6.3 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl medienos ruošos dokumentų archyvavimo laikymasis. Reikalingas šis dokumentas:

| 6.3.1. | Numatomos paruošti medienos sąrašas. |
| --- | --- |

6.3.1.

Numatomos paruošti medienos sąrašas.

N

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

6.4 rodiklis – kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm, ji turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis, laikantis teisės aktų nuostatų. Reikalingi šie dokumentai:

| 6.4.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

6.4.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai

| 6.4.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

6.4.2.

Pakuočių sąrašas.

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

6.5 rodiklis – paruošta mediena neženklinama miško ženklinimo plaktuko žymėmis, kaip privaloma pagal 6.4 rodiklį. Reikalingas šis dokumentas:

| 6.5.1. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

6.5.1.

Pakuočių sąrašas.

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

7 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl utilizuojamos medienos – medžių kelmų, šaknų, šakų – surinkimo iš pasodintų miškų laikymasis

7.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl žemės naudojimo teisės ir miško naudojimo teisės laikymasis. Reikalingas vienas iš šių dokumentų:

| 7.1.1. | Sprendimas dėl žemės skyrimo (iki 1993 10 15); |
| --- | --- |

7.1.1.

Sprendimas dėl žemės skyrimo (iki 1993 10 15);

N

Iki 1993 m. nebuvo konkrečių teisės aktų dėl žemės skyrimo

| 7.1.2. | Žemės naudojimo teisės liudijimas (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

7.1.2.

Žemės naudojimo teisės liudijimas (nuo 1993 10 15 iki dabar);

N

2003 m. Žemės įstatymo 48, 49 ir 51 straipsniai; 2013 m. Žemės įstatymo 102 straipsnis

| 7.1.3. | Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

7.1.3.

Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki dabar);

N

2003 m. Žemės įstatymo 32, 33 ir 34 straipsniai; 2013 m. Žemės įstatymo 53, 54 ir 55 straipsniai

| 7.1.4. | Sprendimas dėl žemės išnuomojimo (nuo 1993 10 15 iki dabar). |
| --- | --- |

7.1.4.

Sprendimas dėl žemės išnuomojimo (nuo 1993 10 15 iki dabar).

N

2003 m. Žemės įstatymo 35 straipsnis; 2013 m. Žemės įstatymo 56 straipsnis

7.2 rodiklis – miško medienos ruošai reikalingo teisinio statuso turėjimas. Reikalingas vienas iš šių dokumentų:

| 7.2.1. | Verslo registravimo pažyma; |
| --- | --- |

7.2.1.

Verslo registravimo pažyma;

N

2014 m. Įmonių įstatymo 28 ir 29 straipsniai

| 7.2.2. | Investicijos registravimo pažyma (reikalinga užsienio investuotojams arba įmonėms, kurių įstatinio kapitalo 51 % priklauso užsienio investuotojui); |
| --- | --- |

7.2.2.

Investicijos registravimo pažyma (reikalinga užsienio investuotojams arba įmonėms, kurių įstatinio kapitalo 51 % priklauso užsienio investuotojui);

N

2014 m. Investicijų įstatymo 36 straipsnis

| 7.2.3. | Verslo registravimo pažyma (reikalinga įmonei, vykdančiai veiklą pramonės parkuose, gamybos eksportui zonose). |
| --- | --- |

7.2.3.

Verslo registravimo pažyma (reikalinga įmonei, vykdančiai veiklą pramonės parkuose, gamybos eksportui zonose).

N

Dekreto Nr. 108/2006/ND-CP 39 straipsnis; 2005 m. Investicijų įstatymo 13 straipsnis, 2014 m. Investicijų įstatymo 74 straipsnis

7.3 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl medienos ruošos dokumentų archyvavimo laikymasis. Reikalingas šis dokumentas:

| 7.3.1. | Medienos ruošos vietos ir paruoštos medienos produktų tūrio ataskaita. |
| --- | --- |

7.3.1.

Medienos ruošos vietos ir paruoštos medienos produktų tūrio ataskaita.

N

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 6 straipsnis

7.4 rodiklis – kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm, plotis ≥ 20 cm ir tai yra retų, vertingų bei nykstančių rūšių medžių mediena, ji turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis, laikantis teisės aktų nuostatų. Reikalingi šie dokumentai:

| 7.4.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

7.4.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

| 7.4.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

7.4.2.

Pakuočių sąrašas.

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

7.5 rodiklis – mediena neženklinama miško ženklinimo plaktuko žymėmis, kaip privaloma pagal 7.4 rodiklį. Reikalingas šis dokumentas:

| 7.5.1. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

7.5.1.

Pakuočių sąrašas.

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

8 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl kaučiukmedžių medienos ruošos laikymasis

8.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl žemės naudojimo teisės ir miško naudojimo teisės laikymasis. Reikalingas vienas iš šių dokumentų:

| 8.1.1. | Sprendimas dėl žemės skyrimo (iki 1993 10 15); |
| --- | --- |

8.1.1.

Sprendimas dėl žemės skyrimo (iki 1993 10 15);

N

Iki 1993 m. nebuvo konkrečių teisės aktų dėl žemės skyrimo

| 8.1.2. | Žemės naudojimo teisės liudijimas (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

8.1.2.

Žemės naudojimo teisės liudijimas (nuo 1993 10 15 iki dabar);

N

2003 m. Žemės įstatymo 48, 49 ir 51 straipsniai; 2013 m. Žemės įstatymo 102 straipsnis

| 8.1.3. | Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

8.1.3.

Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki dabar);

N

2003 m. Žemės įstatymo 32, 33 ir 34 straipsniai; 2013 m. Žemės įstatymo 53, 54 ir 55 straipsniai

| 8.1.4. | Sprendimas dėl žemės išnuomojimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

8.1.4.

Sprendimas dėl žemės išnuomojimo (nuo 1993 10 15 iki dabar);

N

2003 m. Žemės įstatymo 35 straipsnis; 2013 m. Žemės įstatymo 56 straipsnis

| 8.1.5. | Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki 2004 7 1); |
| --- | --- |

8.1.5.

Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki 2004 7 1);

N

Dekreto Nr. 02. CP 5, 13 ir 14 straipsniai; Dekreto Nr. 163/1999/ND-CP 9, 12 ir 17 straipsniai

| 8.1.6. | Sprendimas dėl žemės skyrimo, žemės išnuomojimo (nuo 2011 m. iki dabar). |
| --- | --- |

8.1.6.

Sprendimas dėl žemės skyrimo, žemės išnuomojimo (nuo 2011 m. iki dabar).

N

Aplinkraščio Nr. 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT 5, 9 ir 11 straipsniai

8.2 rodiklis – miško medienos ruošai reikalingo teisinio statuso turėjimas. Reikalingas vienas iš šių dokumentų:

| 8.2.1. | Verslo registravimo pažyma; |
| --- | --- |

8.2.1.

Verslo registravimo pažyma;

N

2014 m. Įmonių įstatymo 28 ir 29 straipsniai

| 8.2.2. | Investicijos registravimo pažyma (reikalinga užsienio investuotojams arba įmonėms, kurių įstatinio kapitalo 51 % priklauso užsienio investuotojams); |
| --- | --- |

8.2.2.

Investicijos registravimo pažyma (reikalinga užsienio investuotojams arba įmonėms, kurių įstatinio kapitalo 51 % priklauso užsienio investuotojams);

N

2014 m. Investicijų įstatymo 36 straipsnis

| 8.2.3. | Verslo registravimo pažyma (reikalinga įmonei, vykdančiai veiklą pramonės parkuose, gamybos eksportui zonose). |
| --- | --- |

8.2.3.

Verslo registravimo pažyma (reikalinga įmonei, vykdančiai veiklą pramonės parkuose, gamybos eksportui zonose).

N

Dekreto Nr. 108/2006/ND-CP 39 straipsnis; 2005 m. Investicijų įstatymo 13 straipsnis, 2014 m. Investicijų įstatymo 74 straipsnis

8.3 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl medienos ruošos dokumentų archyvavimo laikymasis. Reikalingi šie dokumentai:

| 8.3.1. | Medienos ruošos vietos ir paruoštos medienos produktų tūrio ataskaita; |
| --- | --- |

8.3.1.

Medienos ruošos vietos ir paruoštos medienos produktų tūrio ataskaita;

K

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 7 straipsnis

| 8.3.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

8.3.2.

Pakuočių sąrašas.

K

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 5 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 40/2012/TT-BNNPTNT 1 straipsnis

II PRINCIPAS – TEISĖS AKTŲ NUOSTATŲ DĖL KONFISKUOTOS MEDIENOS TVARKYMO LAIKYMASIS (TAIKOMA ORGANIZACIJOMS)

1 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl tvarkomos konfiskuotos medienos dokumentų archyvavimo laikymasis

1.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl tvarkomos konfiskuotos medienos laikymasis. Reikalingi šie dokumentai:

| 1.1.1. | Pardavimo sutartis/aukcione parduodamo turto pirkimo ir pardavimo sutartis; |
| --- | --- |

1.1.1.

Pardavimo sutartis/aukcione parduodamo turto pirkimo ir pardavimo sutartis;

N

Dekreto Nr. 17/2010/ND-CP 35 straipsnis

| 1.1.2. | Aukcione parduodamo turto nuosavybės arba naudojimo teisės liudijimai; |
| --- | --- |

1.1.2.

Aukcione parduodamo turto nuosavybės arba naudojimo teisės liudijimai;

N

Dekreto Nr. 17/2010/ND-CP 46 straipsnis

| 1.1.3. | Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija; |
| --- | --- |

1.1.3.

Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija;

K

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 16 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT 1 straipsnis

| 1.1.4. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

1.1.4.

Pakuočių sąrašas.

K

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 16 straipsnis

1.2 rodiklis – kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm, medienos produktai turi būti paženklinti miško ženklinimo plaktuko žymėmis. Reikalingi šie dokumentai:

| 1.2.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas. |
| --- | --- |

1.2.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas.

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai, Sprendimo Nr. 107/2007/QD-BNN 1 straipsnis

III PRINCIPAS – TEISĖS AKTŲ NUOSTATŲ DĖL MEDIENOS IMPORTO LAIKYMASIS (TAIKOMA ORGANIZACIJOMS)

1 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl muitinės procedūrų laikymasis

1.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl muitinės procedūrų laikymasis. Reikalingi šie dokumentai:

| 1.1.1. | Importuotų medienos produktų deklaracija; |
| --- | --- |

1.1.1.

Importuotų medienos produktų deklaracija;

K

2014 m. Muitinės įstatymo 24 straipsnis; Dekreto Nr. 08/2015/ND-CP 25 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 10 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 38/2015/TT-BTC 16 straipsnis

| 1.1.2. | Pardavimo sutartis arba lygiavertis dokumentas; |
| --- | --- |

1.1.2.

Pardavimo sutartis arba lygiavertis dokumentas;

K

Išduoda Vietnamo Vyriausybė

| 1.1.3. | Komercinio sandorio atveju – prekybos sąskaita faktūra; |
| --- | --- |

1.1.3.

Komercinio sandorio atveju – prekybos sąskaita faktūra;

K

Aplinkraščio Nr. 38/2015/TT-BTC 16 straipsnis

| 1.1.4. | Konosamentas (arba kitas lygiavertis važtos dokumentas pagal teisės aktų nuostatas); |
| --- | --- |

1.1.4.

Konosamentas (arba kitas lygiavertis važtos dokumentas pagal teisės aktų nuostatas);

K

Aplinkraščio Nr. 38/2015/TT-BTC 16 straipsnis

| 1.1.5. | Importuotų miško produktų pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

1.1.5.

Importuotų miško produktų pakuočių sąrašas.

K

Aplinkraščio Nr. 01/2012/BNNPTNT 10 straipsnis

| 1.1.6. | Priklausomai nuo importuojamos medienos šaltinių, reikalingas vienas iš šių tikriklių: |
| --- | --- |

1.1.6.

Priklausomai nuo importuojamos medienos šaltinių, reikalingas vienas iš šių tikriklių:

| 1.1.6.1. | Eksportuojančios šalies CITES leidimas tuo atveju, kai mediena įtraukta į CITES I, II ir III priedus; |
| --- | --- |

1.1.6.1.

Eksportuojančios šalies CITES leidimas tuo atveju, kai mediena įtraukta į CITES I, II ir III priedus;

K

Dekretas Nr. 82/2006/ND-CP; Dekreto Nr. 98/2011/ND-CP 5 straipsnis; Aplinkraštis Nr. 04/2015/TT-BNNPTNT

| 1.1.6.2. | FLEGT licencija; |
| --- | --- |

1.1.6.2.

FLEGT licencija;

K

Išduoda Vietnamo Vyriausybė

| 1.1.6.3. | Savideklaracija, kuria įrodoma, kad atliktas medienos teisėtumo išsamus patikrinimas. |
| --- | --- |

1.1.6.3.

Savideklaracija, kuria įrodoma, kad atliktas medienos teisėtumo išsamus patikrinimas.

K

Išduoda Vietnamo Vyriausybė

| 1.1.7. | Priklausomai nuo rizikos kategorijos (kaip nustatyta V priedo 2 lentelėje), prie savideklaracijos pridedamas vienas iš šių tikriklių: |
| --- | --- |

1.1.7.

Priklausomai nuo rizikos kategorijos (kaip nustatyta V priedo 2 lentelėje), prie savideklaracijos pridedamas vienas iš šių tikriklių:

| 1.1.7.1. | Sertifikatas, gautas pagal savanoriško sertifikavimo arba nacionalines sertifikavimo sistemas, pripažintas VMTUS; |
| --- | --- |

1.1.7.1.

Sertifikatas, gautas pagal savanoriško sertifikavimo arba nacionalines sertifikavimo sistemas, pripažintas VMTUS;

K

Išduoda Vietnamo Vyriausybė

| 1.1.7.2. | Teisėtos medienos ruošos dokumentas pagal medienos ruošos šalies įstatymus ir kitus teisės aktus (SS 4403, 4406, 4407); |
| --- | --- |

1.1.7.2.

Teisėtos medienos ruošos dokumentas pagal medienos ruošos šalies įstatymus ir kitus teisės aktus (SS 4403, 4406, 4407);

K

Išduoda Vietnamo Vyriausybė

| 1.1.7.3. | Alternatyvūs papildomi dokumentai, kuriais įrodomas medienos teisėtumas pagal medienos ruošos šalies teisės aktus (kai medienos ruošos šalyje nereikalaujama medienos ruošos dokumento dėl pirminių produktų arba importuotojai negali gauti medienos ruošos dokumento dėl sudėtinių produktų). |
| --- | --- |

1.1.7.3.

Alternatyvūs papildomi dokumentai, kuriais įrodomas medienos teisėtumas pagal medienos ruošos šalies teisės aktus (kai medienos ruošos šalyje nereikalaujama medienos ruošos dokumento dėl pirminių produktų arba importuotojai negali gauti medienos ruošos dokumento dėl sudėtinių produktų).

K

Išduoda Vietnamo Vyriausybė

2 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl augalų karantino ir ženklinimo miško plaktuko žyme laikymasis

2.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl medienai ir medienos produktams taikomo augalų karantino laikymasis. Reikalingas šis dokumentas:

| 2.1.1. | Augalų karantino sertifikatas, išduotas dėl apvaliosios medienos, pjautinės medienos, lentelių, pjuvenų. |
| --- | --- |

2.1.1.

Augalų karantino sertifikatas, išduotas dėl apvaliosios medienos, pjautinės medienos, lentelių, pjuvenų.

K

Aplinkraščio Nr. 30/2014/TT-BNNPTNT 1 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 33/2014/TT-BNNPTNT 7 straipsnis

2.2 rodiklis – apvalioji mediena, kurios rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, turi būti paženklinta plaktuko žymėmis arba kitais specialiais eksportuojančių šalių ženklais; kitu atveju miško ženklinimo plaktuko žymėmis turi būti ženklinama laikantis teisės aktų nuostatų. Reikalingi šie dokumentai:

| 2.2.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

2.2.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai

| 2.2.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

2.2.2.

Pakuočių sąrašas.

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai

IV PRINCIPAS – TEISĖS AKTŲ NUOSTATŲ DĖL MEDIENOS TRANSPORTAVIMO IR PREKYBOS LAIKYMASIS (TAIKOMA ORGANIZACIJOMS)

1 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl įmonių steigimo laikymasis

1.1 rodiklis – įgytas teisinis statusas. Reikalingas vienas iš šių dokumentų:

| 1.1.1. | Verslo registravimo pažyma; |
| --- | --- |

1.1.1.

Verslo registravimo pažyma;

N

2014 m. Įmonių įstatymo 28 ir 29 straipsniai

| 1.1.2. | Investicijos registravimo pažyma (reikalinga užsienio investuotojams arba įmonėms, kurių įstatinio kapitalo 51 % priklauso užsienio investuotojams); |
| --- | --- |

1.1.2.

Investicijos registravimo pažyma (reikalinga užsienio investuotojams arba įmonėms, kurių įstatinio kapitalo 51 % priklauso užsienio investuotojams);

N

2014 m. Investicijų įstatymo 36 straipsnis

| 1.1.3. | Verslo registravimo pažyma (reikalinga įmonei, vykdančiai veiklą pramonės parkuose, gamybos eksportui zonose). |
| --- | --- |

1.1.3.

Verslo registravimo pažyma (reikalinga įmonei, vykdančiai veiklą pramonės parkuose, gamybos eksportui zonose).

N

Dekreto Nr. 108/2006/ND-CP 39 straipsnis; 2005 m. Investicijų įstatymo 13 straipsnis, 2014 m. Investicijų įstatymo 74 straipsnis

2 kriterijus – iš natūralių šalies miškų pagrindinės ruošos, utilizuojamos medienos ruošos ir utilizuojamos medienos surinkimo gautos neapdorotos medienos transportavimo ir prekybos nuostatų laikymasis

2.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl teisėtos medienos produktų dokumentų rinkinio laikymasis. Reikalingi šie dokumentai:

| 2.1.1. | Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija (jei mediena perkama iš organizacijų); |
| --- | --- |

2.1.1.

Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija (jei mediena perkama iš organizacijų);

K

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 12 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT 1 straipsnis

| 2.1.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

2.1.2.

Pakuočių sąrašas.

K

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 12 straipsnis

2.2 rodiklis – kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm, ji turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis. Reikalingi šie dokumentai:

| 2.2.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

2.2.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai

| 2.2.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

2.2.2.

Pakuočių sąrašas.

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai

3 kriterijus – iš pasodintų miško medynų, prie namų esančių sodų, ūkių, pavienių medžių paruoštos neperdirbtos medienos transportavimo ir prekybos nuostatų laikymasis

3.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl teisėtos medienos produktų dokumentų rinkinio laikymasis. Reikalingi šie dokumentai:

| 3.1.1. | Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija (jei mediena perkama iš organizacijų); |
| --- | --- |

3.1.1.

Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija (jei mediena perkama iš organizacijų);

K

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 13 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT 1 straipsnis

| 3.1.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

3.1.2.

Pakuočių sąrašas.

K

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 13 straipsnis

3.2 rodiklis – retų, vertingų ir nykstančių rūšių medžių mediena iš pasodintų miškų ir apvalioji mediena, kurios rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, taip pat miške supjaustyta arba aptašyta mediena, kurios ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm, turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis. Reikalingi šie dokumentai:

| 3.2.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

3.2.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai

| 3.2.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

3.2.2.

Pakuočių sąrašas.

K

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 13 straipsnis

4 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl importuotos medienos ir medienos produktų, kurie nėra perdirbti šalies viduje, transportavimo ir prekybos laikymasis

4.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl teisėtos medienos produktų dokumentų rinkinio laikymasis. Reikalingi šie dokumentai:

| 4.1.1. | Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija; |
| --- | --- |

4.1.1.

Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija;

K

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 14 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT 1 straipsnis

| 4.1.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

4.1.2.

Pakuočių sąrašas.

K

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 14 straipsnis

4.2 rodiklis – importuota apvalioji mediena, kurios rąstų drūtgalio skersmuo ≥≥ 25 cm ir ilgis ≥≥ 1 m ir kuri yra be ženklinimo plaktuko žymių ar specialių ženklų iš eksportuojančių šalių, turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis. Reikalingi šie dokumentai:

| 4.2.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

4.2.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai

| 4.2.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

4.2.2.

Pakuočių sąrašas.

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai

5 kriterijus – tvarkomos konfiskuotos neperdirbtos medienos ir medienos produktų transportavimo ir prekybos nuostatų laikymasis

5.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl teisėtos medienos produktų dokumentų rinkinio laikymasis. Reikalingi šie dokumentai:

| 5.1.1. | Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija (jei mediena perkama iš organizacijų); |
| --- | --- |

5.1.1.

Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija (jei mediena perkama iš organizacijų);

K

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 16 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT 1 straipsnis

| 5.1.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

5.1.2.

Pakuočių sąrašas.

K

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 16 straipsnis

5.2 rodiklis – kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm, ji turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis. Reikalingi šie dokumentai:

| 5.2.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

5.2.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai

| 5.2.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

5.2.2.

Pakuočių sąrašas.

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai

6 kriterijus – perdirbtos medienos ir medienos produktų (įskaitant supjaustytą apvaliąją medieną), pagamintų iš natūralios medienos, importuotos medienos ir tvarkomos konfiskuotos medienos, transportavimo ir prekybos nuostatų laikymasis

6.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl teisėtos medienos produktų dokumentų rinkinio laikymasis. Reikalingi šie dokumentai:

| 6.1.1. | Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija (jei mediena perkama iš organizacijų); |
| --- | --- |

6.1.1.

Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija (jei mediena perkama iš organizacijų);

K

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 17 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT 1 straipsnis

| 6.1.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

6.1.2.

Pakuočių sąrašas.

K

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 17 ir 26 straipsniai

6.2 rodiklis – apvalioji mediena, kurios rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis. Reikalingi šie dokumentai:

| 6.2.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

6.2.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai

| 6.2.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

6.2.2.

Pakuočių sąrašas.

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai

7 kriterijus – perdirbtos medienos ir medienos produktų (įskaitant supjaustytą apvaliąją medieną), gautų iš pasodintų miško medynų, prie namų esančių sodų ir pavienių medžių, transportavimo ir prekybos nuostatų laikymasis

7.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl teisėtos medienos produktų dokumentų rinkinio laikymasis. Reikalingi šie dokumentai:

| 7.1.1. | Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija (jei mediena perkama iš organizacijų); |
| --- | --- |

7.1.1.

Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija (jei mediena perkama iš organizacijų);

K

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 17 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT 1 straipsnis

| 7.1.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

7.1.2.

Pakuočių sąrašas.

K

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 17 straipsnis

7.2 rodiklis – apvalioji mediena, kurios rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis. Reikalingi šie dokumentai:

| 7.2.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

7.2.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai

| 7.2.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

7.2.2.

Pakuočių sąrašas.

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai

8 kriterijus – medienos ir medienos produktų vidaus transportavimo provincijoje nuostatų laikymasis

8.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl teisėtos medienos produktų dokumentų rinkinio laikymasis. Reikalingi šie dokumentai:

| 8.1.1. | Vidaus pristatymo važtaraštis; |
| --- | --- |

8.1.1.

Vidaus pristatymo važtaraštis;

K

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 18 straipsnis

| 8.1.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

8.1.2.

Pakuočių sąrašas.

K

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 18 straipsnis

8.2 rodiklis – kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm, plotis ≥ 20 cm ir ji yra paruošta iš natūralių miškų medžių, taip pat kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm, plotis ≥ 20 cm ir tai yra retų, vertingų bei nykstančių rūšių medžių mediena iš pasodintų miškų, ji turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis, laikantis teisės aktų nuostatų. Reikalingi šie dokumentai:

| 8.2.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

8.2.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

| 8.2.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

8.2.2.

Pakuočių sąrašas.

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 7 ir 9 straipsniai

9 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl medienos ir medienos produktų vidaus transportavimo tarp provincijų laikymasis

9.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl teisėtos medienos produktų dokumentų rinkinio laikymasis. Reikalingi šie dokumentai:

| 9.1.1. | Vidaus pristatymo važtaraštis; |
| --- | --- |

9.1.1.

Vidaus pristatymo važtaraštis;

K

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 18 straipsnis

| 9.1.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

9.1.2.

Pakuočių sąrašas.

K

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 18 straipsnis

9.2 rodiklis – kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm, plotis ≥ 20 cm ir ji yra paruošta iš natūralių miškų medžių, taip pat kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm, plotis ≥ 20 cm ir tai yra retų, vertingų bei nykstančių rūšių medžių mediena iš pasodintų miškų, ji turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis, laikantis teisės aktų nuostatų. Reikalingi šie dokumentai:

| 9.2.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

9.2.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

| 9.2.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

9.2.2.

Pakuočių sąrašas.

K

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 7 ir 9 straipsniai

10 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl medienos produktų dokumentų rinkinio, reikalingo tikrinant eksportą, laikymasis

10.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl teisėtos medienos produktų dokumentų rinkinio, reikalingo tikrinant eksportą, laikymasis. Reikalingi šie dokumentai:

| 10.1.1. | Pardavimo sutartis arba lygiavertis dokumentas; |
| --- | --- |

10.1.1.

Pardavimo sutartis arba lygiavertis dokumentas;

K

Išduoda Vietnamo Vyriausybė

| 10.1.2. | Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija; |
| --- | --- |

10.1.2.

Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija;

K

Aplinkraščio Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT 2 straipsnis

| 10.1.3. | Eksportuoti skirtų miško produktų pakuočių sąrašas; |
| --- | --- |

10.1.3.

Eksportuoti skirtų miško produktų pakuočių sąrašas;

K

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 5 straipsnis

| 10.1.4. | Vienas arba daugiau papildomų dokumentų, priklausomai nuo įvairios kilmės medienos tiekimo grandinės konkrečių etapų (pvz., ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas), pateikiant tą siuntą sudarančios medienos teisėtumo įrodymų. |
| --- | --- |

10.1.4.

Vienas arba daugiau papildomų dokumentų, priklausomai nuo įvairios kilmės medienos tiekimo grandinės konkrečių etapų (pvz., ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas), pateikiant tą siuntą sudarančios medienos teisėtumo įrodymų.

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai

V PRINCIPAS – TEISĖS AKTŲ NUOSTATŲ DĖL MEDIENOS PERDIRBIMO LAIKYMASIS (TAIKOMA ORGANIZACIJOMS)

1 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl įmonių steigimo laikymasis

1.1 rodiklis – teisinio statuso turėjimas. Reikalingas vienas iš šių dokumentų:

| 1.1.1. | Verslo registravimo pažyma; |
| --- | --- |

1.1.1.

Verslo registravimo pažyma;

N

2014 m. Įmonių įstatymo 28, 29 straipsniai

| 1.1.2. | Investicijos registravimo pažyma (reikalinga užsienio investuotojams arba įmonėms, kurių įstatinio kapitalo 51 % priklauso užsienio investuotojams); |
| --- | --- |

1.1.2.

Investicijos registravimo pažyma (reikalinga užsienio investuotojams arba įmonėms, kurių įstatinio kapitalo 51 % priklauso užsienio investuotojams);

N

2014 m. Investicijų įstatymo 36 straipsnis

| 1.1.3. | Investicijos registravimo pažyma (reikalinga įmonei, vykdančiai veiklą pramonės parkuose, gamybos eksportui zonose). |
| --- | --- |

1.1.3.

Investicijos registravimo pažyma (reikalinga įmonei, vykdančiai veiklą pramonės parkuose, gamybos eksportui zonose).

N

Dekreto Nr. 108/2006/ND-CP 39 straipsnis; 2005 m. Investicijų įstatymo 13 straipsnis, 2014 m. Investicijų įstatymo 74 straipsnis

1.2 rodiklis – medienos perdirbimas atitinka teisės aktų nuostatas dėl aplinkos apsaugos. Reikalingas vienas iš šių dokumentų:

| 1.2.1. | Sprendimas, kuriuo patvirtinta poveikio aplinkai vertinimo ataskaita dėl natūralių miškų medienos ir skiedrų perdirbimo centrų, kurių pajėgumas ne mažesnis kaip 3 000 m3 produktų per metus; |
| --- | --- |

1.2.1.

Sprendimas, kuriuo patvirtinta poveikio aplinkai vertinimo ataskaita dėl natūralių miškų medienos ir skiedrų perdirbimo centrų, kurių pajėgumas ne mažesnis kaip 3 000 m3 produktų per metus;

N

Dekreto Nr. 18/2015/ND-CP 12 straipsnis

| 1.2.2. | Sprendimas, kuriuo patvirtinta poveikio aplinkai vertinimo ataskaita dėl faneros perdirbimo centrų, kurių pajėgumas ne mažesnis kaip 100 000 m2 produktų per metus; |
| --- | --- |

1.2.2.

Sprendimas, kuriuo patvirtinta poveikio aplinkai vertinimo ataskaita dėl faneros perdirbimo centrų, kurių pajėgumas ne mažesnis kaip 100 000 m2 produktų per metus;

N

Dekreto Nr. 18/2015/ND-CP 12 straipsnis

| 1.2.3. | Sprendimas, kuriuo patvirtinta poveikio aplinkai vertinimo ataskaita dėl baldų gamybos centrų, kurių sandėlių ir gamyklų bendras plotas yra ne mažesnis kaip 10 000 m2; |
| --- | --- |

1.2.3.

Sprendimas, kuriuo patvirtinta poveikio aplinkai vertinimo ataskaita dėl baldų gamybos centrų, kurių sandėlių ir gamyklų bendras plotas yra ne mažesnis kaip 10 000 m2;

N

Dekreto Nr. 18/2015/ND-CP 12 straipsnis

| 1.2.4. | Medienos, faneros ir drožlių plokščių perdirbimo centrų, kurių poveikio aplinkai vertinimas (kaip nustatyta pirmiau pagal 1.2.1, 1.2.2 ir 1.2.3 tikriklius) neatliekamas, parengtas aplinkos apsaugos planas. |
| --- | --- |

1.2.4.

Medienos, faneros ir drožlių plokščių perdirbimo centrų, kurių poveikio aplinkai vertinimas (kaip nustatyta pirmiau pagal 1.2.1, 1.2.2 ir 1.2.3 tikriklius) neatliekamas, parengtas aplinkos apsaugos planas.

N

Dekreto Nr. 18/2015/ND-CP 18 straipsnis

1.3 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl gaisrinės saugos ir gaisrų gesinimo laikymasis. Reikalingas šis dokumentas:

| 1.3.1. | Patvirtintas gaisrinės saugos ir gaisrų gesinimo planas. |
| --- | --- |

1.3.1.

Patvirtintas gaisrinės saugos ir gaisrų gesinimo planas.

N

Dekreto Nr. 79/2014/ND-CP 15 straipsnis ir 4 priedas

1.4 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl produktų įvežimo ir išvežimo stebėsenos žurnalų pildymo laikymasis. Reikalingas šis dokumentas:

| 1.4.1. | Produktų įvežimo ir išvežimo stebėsenos žurnalai. |
| --- | --- |

1.4.1.

Produktų įvežimo ir išvežimo stebėsenos žurnalai.

N

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 20 straipsnis

2 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl perdirbamos medienos teisėtos kilmės laikymasis

2.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl teisėtos medienos dokumentų rinkinio, skirto savarankiškai paruoštai medienai iš organizacijos miškų, laikymasis. Reikalingas šis dokumentas:

| 2.1.1. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

2.1.1.

Pakuočių sąrašas.

K

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 20 straipsnis

2.2 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl teisėtos medienos dokumentų rinkinio, skirto iš organizacijų perkamai medienai, laikymasis. Reikalingas šis dokumentas:

| 2.2.1. | Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija; |
| --- | --- |

2.2.1.

Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija;

K

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 20 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT 1 straipsnis

| 2.2.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

2.2.2.

Pakuočių sąrašas.

K

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 20 straipsnis

2.3 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl teisėtos medienos dokumentų rinkinio, skirto iš namų ūkių perkamai medienai, laikymasis. Reikalingas šis dokumentas:

| 2.3.1. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

2.3.1.

Pakuočių sąrašas.

K

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 20 straipsnis

2.4 rodiklis – apvalioji mediena, kurios rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, paruošta iš natūralių miškų medžių, ir retų, vertingų bei nykstančių rūšių medžių mediena iš pasodintų miškų, importuota mediena be ženklinimo plaktuko žymių ar specialių ženklų iš eksportuojančių šalių ir tvarkoma konfiskuota mediena turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis, laikantis teisės aktų nuostatų. Reikalingi šie dokumentai:

| 2.4.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

2.4.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

| 2.4.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

2.4.2.

Pakuočių sąrašas.

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

2.5 rodiklis – miške supjaustyta arba aptašyta mediena ir tvarkyta, tačiau toliau neperdirbta konfiskuota mediena, kurios ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm, plotis ≥ 20 cm, paruošta iš natūralių miškų medžių, taip pat retų, vertingų ir nykstančių rūšių medžių mediena iš pasodintų miškų turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis, laikantis teisės aktų nuostatų. Reikalingi šie dokumentai:

| 2.5.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

2.5.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis; Sprendimo Nr. 107/2007/QD-BNN 1 straipsnis

| 2.5.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

2.5.2.

Pakuočių sąrašas.

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis; Sprendimo Nr. 107/2007/QD-BNN 1 straipsnis

VI PRINCIPAS – TEISĖS AKTŲ NUOSTATŲ DĖL MUITINĖS EKSPORTO PROCEDŪRŲ LAIKYMASIS (TAIKOMA ORGANIZACIJOMS)

1 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl muitinės procedūrų laikymasis

1.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl teisėto eksporto dokumentų rinkinio laikymasis. Reikalingi šie dokumentai:

| 1.1.1. | Eksportuojamų medienos produktų muitinio įforminimo deklaracija, atitinkanti taikytinas taisykles (originalas); |
| --- | --- |

1.1.1.

Eksportuojamų medienos produktų muitinio įforminimo deklaracija, atitinkanti taikytinas taisykles (originalas);

K

2014 m. Muitinės įstatymo 24 straipsnis, Dekreto Nr. 08/2015/ND-CP 25 straipsnis, Aplinkraščio Nr. 38/2015/TT-BTC 16 straipsnis.

| 1.1.2. | Pardavimo sutartis arba lygiavertis dokumentas; |
| --- | --- |

1.1.2.

Pardavimo sutartis arba lygiavertis dokumentas;

K

Išduoda Vietnamo Vyriausybė

| 1.1.3. | Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija; |
| --- | --- |

1.1.3.

Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija;

K

Išduoda Vietnamo Vyriausybė

| 1.1.4. | Eksportuoti skirtų miško produktų pakuočių sąrašas; |
| --- | --- |

1.1.4.

Eksportuoti skirtų miško produktų pakuočių sąrašas;

K

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 5 straipsnis

| 1.1.5. | Vietnamo CITES valdymo institucijos leidimas, išduotas dėl produktų, pagamintų iš medienos, įtrauktos į CITES II priedą; |
| --- | --- |

1.1.5.

Vietnamo CITES valdymo institucijos leidimas, išduotas dėl produktų, pagamintų iš medienos, įtrauktos į CITES II priedą;

K

Aplinkraščio Nr. 04/2015/TT-BNNPTNT 8 straipsnis, Aplinkraščio Nr. 38/2015/TT-BTC 16 straipsnis

| 1.1.6. | FLEGT licencija, skirta ES rinkai. |
| --- | --- |

1.1.6.

FLEGT licencija, skirta ES rinkai.

K

Išduoda Vietnamo Vyriausybė

2 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl augalų karantino laikymasis

2.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl medienai ir medienos produktams taikomo augalų karantino laikymasis. Reikalingas šis dokumentas:

| 2.1.1. | Karantino sertifikatas, išduotas dėl apvaliosios medienos, pjautinės medienos, lentelių, pjuvenų, kurio reikalauja importuojanti šalis. |
| --- | --- |

2.1.1.

Karantino sertifikatas, išduotas dėl apvaliosios medienos, pjautinės medienos, lentelių, pjuvenų, kurio reikalauja importuojanti šalis.

K

Dekreto Nr. 02/2007/ND-CP 8 ir 12 straipsniai, Aplinkraščio Nr. 30/2014/TT-BNNPTNT 1 straipsnis, Aplinkraščio Nr. 33/2014/TT-BNNPTNT 10 straipsnis

VII PRINCIPAS – TEISĖS AKTŲ NUOSTATŲ DĖL MOKESČIŲ IR DARBUOTOJŲ LAIKYMASIS (TAIKOMA ORGANIZACIJOMS)

1 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl mokesčių laikymasis

1.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl mokesčių deklaracijos, mokesčių mokėtojų registracijos ir mokesčių mokėjimo laikymasis:

| 1.1.1. | Organizacija, asmuo ar įmonė neįtraukta į viešą sąrašą dėl mokesčių nemokėjimo rizikos. |
| --- | --- |

1.1.1.

Organizacija, asmuo ar įmonė neįtraukta į viešą sąrašą dėl mokesčių nemokėjimo rizikos.

N

Aplinkraščio Nr. 156/2013/TT-BTC 70 straipsnis; dokumentas Nr. 815/TCT-KK

2 kriterijus – Darbo kodekso laikymasis

2.1 rodiklis – įmonių ir darbuotojų darbo sutartis:

| 2.1.1. | Darbuotojų pavardės įrašytos į organizacijos darbo užmokesčio suvestinę. |
| --- | --- |

2.1.1.

Darbuotojų pavardės įrašytos į organizacijos darbo užmokesčio suvestinę.

N

2012 m. Darbo kodekso 15, 16, 17 straipsniai

2.2 rodiklis – darbuotojai yra tos įmonės profesinės sąjungos nariai:

| 2.2.1. | Darbuotojų pavardės įrašytos į profesinės sąjungos nario mokesčio mokėjimų sąrašą. |
| --- | --- |

2.2.1.

Darbuotojų pavardės įrašytos į profesinės sąjungos nario mokesčio mokėjimų sąrašą.

N

2012 m. Profesinių sąjungų įstatymo 5 straipsnis

2.3 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl darbo saugos ir darbo higienos įgyvendinimas:

| 2.3.1. | Įmonė yra parengusi darbo higienos planą. |
| --- | --- |

2.3.1.

Įmonė yra parengusi darbo higienos planą.

N

2012 m. Darbo kodekso 148 straipsnis

3 kriterijus – Socialinio draudimo įstatymo ir Sveikatos draudimo įstatymo laikymasis

3.1 rodiklis – darbuotojų, kurių darbo sutarties terminas yra 1 mėnuo ar ilgesnis, socialinio draudimo apskaitos tvarkymas:

| 3.1.1. | Vieša informacija apie socialinio draudimo įmokas. |
| --- | --- |

3.1.1.

Vieša informacija apie socialinio draudimo įmokas.

N

2014 m. Socialinio draudimo įstatymo 2 ir 21 straipsniai

3.2 rodiklis – darbuotojų, kurių darbo sutarties terminas yra 3 mėnesiai ar ilgesnis, draustumas sveikatos draudimu:

| 3.2.1. | Organizacijos darbo užmokesčio suvestinėje parodytos sveikatos draudimo įmokos. |
| --- | --- |

3.2.1.

Organizacijos darbo užmokesčio suvestinėje parodytos sveikatos draudimo įmokos.

N

2008 m. Sveikatos draudimo įstatymo 12 straipsnis; 2014 m. įstatymo, kuriuo iš dalies pakeisti ir papildyti kai kurie Sveikatos draudimo įstatymo straipsniai, 1 straipsnis

3.3 rodiklis – darbuotojų, kurių darbo sutarties terminas yra 3 mėnesiai ar ilgesnis, draustumas nedarbo draudimu:

| 3.3.1. | Organizacijos darbo užmokesčio suvestinėje parodytos mėnesinės nedarbo draudimo įmokos. |
| --- | --- |

3.3.1.

Organizacijos darbo užmokesčio suvestinėje parodytos mėnesinės nedarbo draudimo įmokos.

N

2013 m. Užimtumo įstatymo 52 straipsnis

---

1B PRIEDĖLIS

NAMŲ ŪKIAMS SKIRTA TEISĖTUMO APIBRĖŽTIS

| I PRINCIPAS – ŠALIES MEDIENOS RUOŠA, ATITINKANTI TEISĖS AKTŲ NUOSTATAS DĖL ŽEMĖS NAUDOJIMO TEISIŲ, MIŠKO NAUDOJIMO TEISIŲ, VALDYMO, APLINKOS APSAUGOS IR VISUOMENĖS (TAIKOMA NAMŲ ŪKIAMS) |
| --- |
| Kriterijus
  Rodikliai | Tikrikliai | Tikriklio tipas
  N – nekintamas
  K – kintamas | Teisės aktų nuorodos dėl tikriklių |
| 1 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl pasodintų apsauginių miškų pagrindinės ruošos, utilizuojamos medienos ruošos ir utilizuojamos medienos surinkimo laikymasis |
| 1.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl žemės naudojimo teisės ir miško naudojimo teisės laikymasis. Reikalingas vienas iš šių dokumentų: |
| | 1.1.1. | Sprendimas dėl žemės skyrimo (iki 1993 10 15); |

I PRINCIPAS – ŠALIES MEDIENOS RUOŠA, ATITINKANTI TEISĖS AKTŲ NUOSTATAS DĖL ŽEMĖS NAUDOJIMO TEISIŲ, MIŠKO NAUDOJIMO TEISIŲ, VALDYMO, APLINKOS APSAUGOS IR VISUOMENĖS (TAIKOMA NAMŲ ŪKIAMS)

Kriterijus

Rodikliai

Tikrikliai

Tikriklio tipas

N – nekintamas

K – kintamas

Teisės aktų nuorodos dėl tikriklių

1 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl pasodintų apsauginių miškų pagrindinės ruošos, utilizuojamos medienos ruošos ir utilizuojamos medienos surinkimo laikymasis

1.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl žemės naudojimo teisės ir miško naudojimo teisės laikymasis. Reikalingas vienas iš šių dokumentų:

1.1.1.

Sprendimas dėl žemės skyrimo (iki 1993 10 15);

N

Iki 1993 m. nebuvo konkrečių teisės aktų dėl žemės skyrimo

| 1.1.2. | Sprendimas dėl žemės skyrimo, miško skyrimo (nuo 1993 10 15 iki 2004 7 1); |
| --- | --- |

1.1.2.

Sprendimas dėl žemės skyrimo, miško skyrimo (nuo 1993 10 15 iki 2004 7 1);

N

Dekreto Nr. 02/ND-CP 5, 13 ir 14 straipsniai; Dekreto Nr. 163/1999/ND-CP 9, 12 ir 17 straipsniai

| 1.1.3. | Žemės naudojimo teisės liudijimas (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

1.1.3.

Žemės naudojimo teisės liudijimas (nuo 1993 10 15 iki dabar);

N

2003 m. Žemės įstatymo 48, 49 ir 51 straipsniai; 2013 m. Žemės įstatymo 100 ir 101 straipsniai

| 1.1.4. | Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

1.1.4.

Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki dabar);

N

2003 m. Žemės įstatymo 32, 33 ir 34 straipsniai; 2013 m. Žemės įstatymo 53, 54 ir 55 straipsniai

| 1.1.5. | Sprendimas dėl žemės išnuomojimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

1.1.5.

Sprendimas dėl žemės išnuomojimo (nuo 1993 10 15 iki dabar);

N

2003 m. Žemės įstatymo 35 straipsnis; 2013 m. Žemės įstatymo 56 straipsnis

| 1.1.6. | Sprendimas dėl miško skyrimo kartu su žemės skyrimu, žemės išnuomojimu (nuo 2011 m. iki dabar); |
| --- | --- |

1.1.6.

Sprendimas dėl miško skyrimo kartu su žemės skyrimu, žemės išnuomojimu (nuo 2011 m. iki dabar);

N

Aplinkraščio Nr. 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT 5, 9 ir 11 straipsniai

| 1.1.7. | Sprendimas dėl miško skyrimo; |
| --- | --- |

1.1.7.

Sprendimas dėl miško skyrimo;

N

Aplinkraščio Nr. 38/2007/TT-BNN II skirsnis

| 1.1.8. | Miškų ūkio knyga; |
| --- | --- |

1.1.8.

Miškų ūkio knyga;

N

Dekreto Nr. 02/ND-CP 5, 13 ir 14 straipsniai

| 1.1.9. | Vieno iš nurodytų tipų dokumentai dėl žemės naudojimo teisių, kaip nustatyta 2013 m. Žemės įstatymo 100 straipsnyje; |
| --- | --- |

1.1.9.

Vieno iš nurodytų tipų dokumentai dėl žemės naudojimo teisių, kaip nustatyta 2013 m. Žemės įstatymo 100 straipsnyje;

N

2013 m. Žemės įstatymo 100 straipsnis

| 1.1.10. | Komunos liaudies komiteto patvirtinimas, kad žemė yra šiuo metu naudojama ir nėra ginčo objektas 2013 m. Žemės įstatymo 101 straipsnio reglamentuojamais atvejais; |
| --- | --- |

1.1.10.

Komunos liaudies komiteto patvirtinimas, kad žemė yra šiuo metu naudojama ir nėra ginčo objektas 2013 m. Žemės įstatymo 101 straipsnio reglamentuojamais atvejais;

N

2013 m. Žemės įstatymo 101 straipsnis

| 1.1.11. | Miško apsaugos sutartys su kitais savininkais. |
| --- | --- |

1.1.11.

Miško apsaugos sutartys su kitais savininkais.

N

Dekreto Nr. 01/1995/ND-CP 5 straipsnis; Dekreto Nr. 135/2005/ND-CP 8 straipsnis

1.2 rodiklis – miško medienos ruoša atitinka nuostatas dėl aplinkos apsaugos, privalomos pagal įstatymus. Reikalingas vienas iš šių dokumentų:

| 1.2.1. | Sprendimas, kuriuo patvirtinta poveikio aplinkai vertinimo ataskaita dėl miško plyno iškirtimo projektų, vykdomų 200 ha ar didesnėje sutelktos medienos ruošos zonoje; |
| --- | --- |

1.2.1.

Sprendimas, kuriuo patvirtinta poveikio aplinkai vertinimo ataskaita dėl miško plyno iškirtimo projektų, vykdomų 200 ha ar didesnėje sutelktos medienos ruošos zonoje;

N

Dekreto Nr. 18/2015/ND-CP 12 straipsnis

| 1.2.2. | Aplinkos apsaugos planas dėl miško plyno iškirtimo projektų, vykdomų mažesnėje nei 200 ha sutelktos medienos ruošos zonoje. |
| --- | --- |

1.2.2.

Aplinkos apsaugos planas dėl miško plyno iškirtimo projektų, vykdomų mažesnėje nei 200 ha sutelktos medienos ruošos zonoje.

N

Dekreto Nr. 18/2015/ND-CP 18 straipsnis

1.3 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl medienos ruošos dokumentų archyvavimo laikymasis. Reikalingi šie dokumentai:

| 1.3.1. | Medienos ruošos planas; |
| --- | --- |

1.3.1.

Medienos ruošos planas;

N

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 6 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-NNPTNT 9 straipsnis

| 1.3.2. | Medienos ruošos teritorijos žemėlapis; |
| --- | --- |

1.3.2.

Medienos ruošos teritorijos žemėlapis;

N

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 6 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-NNPTNT 9 straipsnis

| 1.3.3. | Medienos ruošos leidimas. |
| --- | --- |

1.3.3.

Medienos ruošos leidimas.

N

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 6 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-NNPTNT 9 straipsnis

1.4 rodiklis – kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm, plotis ≥ 20 cm ir tai yra retų, vertingų bei nykstančių rūšių medžių mediena, ji turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis, laikantis teisės aktų nuostatų. Reikalingi šie dokumentai:

| 1.4.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

1.4.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

| 1.4.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

1.4.2.

Pakuočių sąrašas.

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

1.5 rodiklis – paruošta mediena neženklinama miško ženklinimo plaktuko žymėmis, kaip reglamentuojama pagal 1.4 rodiklį. Reikalingas šis dokumentas:

| 1.5.1. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

1.5.1.

Pakuočių sąrašas.

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

2 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl pasodintų ūkinių miškų pagrindinės ruošos, utilizuojamos medienos ruošos ir utilizuojamos medienos surinkimo laikymasis

2.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl žemės naudojimo teisės ir miško naudojimo teisės laikymasis. Reikalingas vienas iš šių dokumentų:

| 2.1.1. | Sprendimas dėl žemės skyrimo (iki 1993 10 15); |
| --- | --- |

2.1.1.

Sprendimas dėl žemės skyrimo (iki 1993 10 15);

N

Iki 1993 m. nebuvo konkrečių teisės aktų dėl žemės skyrimo

| 2.1.2. | Žemės naudojimo teisės liudijimas (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

2.1.2.

Žemės naudojimo teisės liudijimas (nuo 1993 10 15 iki dabar);

N

2003 m. Žemės įstatymo 48, 49 ir 51 straipsniai; 2013 m. Žemės įstatymo 100 ir 101 straipsniai

| 2.1.3. | Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

2.1.3.

Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki dabar);

N

2003 m. Žemės įstatymo 32, 33 ir 34 straipsniai; 2013 m. Žemės įstatymo 53, 54 ir 55 straipsniai

| 2.1.4. | Sprendimas dėl žemės išnuomojimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

2.1.4.

Sprendimas dėl žemės išnuomojimo (nuo 1993 10 15 iki dabar);

N

2003 m. Žemės įstatymo 35 straipsnis; 2013 m. Žemės įstatymo 56 straipsnis

| 2.1.5. | Sprendimas dėl žemės skyrimo, miško skyrimo (nuo 1993 10 15 iki 2004 7 1); |
| --- | --- |

2.1.5.

Sprendimas dėl žemės skyrimo, miško skyrimo (nuo 1993 10 15 iki 2004 7 1);

N

Dekreto Nr. 02/ND-CP 5, 13 ir 14 straipsniai; Dekreto Nr. 163/1999/ND-CP 9, 12 ir 17 straipsniai

| 2.1.6. | Sprendimas dėl žemės skyrimo, žemės išnuomojimo (nuo 2011 m. iki dabar); |
| --- | --- |

2.1.6.

Sprendimas dėl žemės skyrimo, žemės išnuomojimo (nuo 2011 m. iki dabar);

N

Aplinkraščio Nr. 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT 5, 9 ir 11 straipsniai

| 2.1.7. | Miškų ūkio knyga; |
| --- | --- |

2.1.7.

Miškų ūkio knyga;

N

Dekreto Nr. 02/ND-CP 5, 13 ir 14 straipsniai

| 2.1.8. | Vieno iš nurodytų tipų dokumentai dėl žemės naudojimo teisių, kaip nustatyta 2013 m. Žemės įstatymo 100 straipsnyje; |
| --- | --- |

2.1.8.

Vieno iš nurodytų tipų dokumentai dėl žemės naudojimo teisių, kaip nustatyta 2013 m. Žemės įstatymo 100 straipsnyje;

N

2013 m. Žemės įstatymo 100 straipsnis

| 2.1.9. | Komunos liaudies komiteto patvirtinimas, kad žemė yra šiuo metu naudojama ir nėra ginčo objektas 2013 m. Žemės įstatymo 101 straipsnio reglamentuojamais atvejais; |
| --- | --- |

2.1.9.

Komunos liaudies komiteto patvirtinimas, kad žemė yra šiuo metu naudojama ir nėra ginčo objektas 2013 m. Žemės įstatymo 101 straipsnio reglamentuojamais atvejais;

N

2013 m. Žemės įstatymo 101 straipsnis

| 2.1.10. | Miško apsaugos sutartys su kitais savininkais. |
| --- | --- |

2.1.10.

Miško apsaugos sutartys su kitais savininkais.

N

Dekreto Nr. 01/1995/ND-CP 5 straipsnis; Dekreto Nr. 135/2005/ND-CP 8 straipsnis

2.2 rodiklis – miško medienos ruoša atitinka nuostatas dėl aplinkos apsaugos, privalomos pagal įstatymus. Reikalingas vienas iš šių dokumentų:

| 2.2.1. | Sprendimas, kuriuo patvirtinta poveikio aplinkai vertinimo ataskaita dėl miško plyno iškirtimo projektų, vykdomų 200 ha ar didesnėje sutelktos medienos ruošos zonoje; |
| --- | --- |

2.2.1.

Sprendimas, kuriuo patvirtinta poveikio aplinkai vertinimo ataskaita dėl miško plyno iškirtimo projektų, vykdomų 200 ha ar didesnėje sutelktos medienos ruošos zonoje;

N

Dekreto Nr. 18/2015/ND-CP 12 straipsnis

| 2.2.2. | Aplinkos apsaugos planas dėl miško plyno iškirtimo projektų, vykdomų mažesnėje nei 200 ha sutelktos medienos ruošos zonoje. |
| --- | --- |

2.2.2.

Aplinkos apsaugos planas dėl miško plyno iškirtimo projektų, vykdomų mažesnėje nei 200 ha sutelktos medienos ruošos zonoje.

N

Dekreto Nr. 18/2015/ND-CP 18 straipsnis

2.3 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl medienos ruošos dokumentų archyvavimo laikymasis. Reikalingas šis dokumentas:

| 2.3.1. | Medienos ruošos vietos ir medienos tūrio ataskaita. |
| --- | --- |

2.3.1.

Medienos ruošos vietos ir medienos tūrio ataskaita.

N

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 6 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-NNPTNT 9 straipsnis

2.4 rodiklis – kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm, plotis ≥ 20 cm ir tai yra retų, vertingų bei nykstančių rūšių medžių mediena, ji turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis, laikantis teisės aktų nuostatų. Reikalingi šie dokumentai:

| 2.4.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

2.4.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

| 2.4.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

2.4.2.

Pakuočių sąrašas.

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

2.5 rodiklis – paruošta mediena neženklinama miško ženklinimo plaktuko žymėmis, kaip nurodyta pagal 2.4 rodiklį. Reikalingas šis dokumentas:

| 2.5.1. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

2.5.1.

Pakuočių sąrašas.

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

3 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl utilizuojamos medienos surinkimo iš natūralių miškų plotų, keičiant jų miško žemės naudojimo paskirtį į kitą žemės paskirtį, laikymasis

3.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl miško žemės naudojimo paskirties keitimo į kitą žemės paskirtį, aplinkos apsaugos, teritorijos išvalymo laikymasis. Reikalingi visi šie dokumentai:

| 3.1.1. | Sprendimas, kuriuo patvirtinama kompensavimo už teritorijos išvalymą priemonė, pridedant miško teritorijos, kurios paskirtis keičiama, žemėlapius ir nurodant miško, kurio paskirtis keičiama, statusą; |
| --- | --- |

3.1.1.

Sprendimas, kuriuo patvirtinama kompensavimo už teritorijos išvalymą priemonė, pridedant miško teritorijos, kurios paskirtis keičiama, žemėlapius ir nurodant miško, kurio paskirtis keičiama, statusą;

N

Dekreto Nr. 23/2006/ND-CP 29 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 8 straipsnis

| 3.1.2. | Sprendimas dėl leidimo keisti miško žemės paskirtį į kitą žemės paskirtį; |
| --- | --- |

3.1.2.

Sprendimas dėl leidimo keisti miško žemės paskirtį į kitą žemės paskirtį;

N

49 rezoliucijos 3 straipsnis; Dekreto Nr. 23/2006/ND-CP 29 straipsnis

| 3.1.3. | Sprendimas dėl poveikio aplinkai vertinimo ataskaitos arba aplinkos apsaugos plano patvirtinimo: |
| --- | --- |

3.1.3.

Sprendimas dėl poveikio aplinkai vertinimo ataskaitos arba aplinkos apsaugos plano patvirtinimo:

| 3.1.3.1. | Sprendimas, kuriuo patvirtinta poveikio aplinkai vertinimo ataskaita patvirtinimo dėl projektų, kuriais keičiama miško naudojimo paskirtis: 5 ha ar didesnio ploto apsauginių miškų; 10 ha ar didesnio ploto natūralių miškų; 50 ha ar didesnio ploto kitų tipų miškų; |
| --- | --- |

3.1.3.1.

Sprendimas, kuriuo patvirtinta poveikio aplinkai vertinimo ataskaita patvirtinimo dėl projektų, kuriais keičiama miško naudojimo paskirtis: 5 ha ar didesnio ploto apsauginių miškų; 10 ha ar didesnio ploto natūralių miškų; 50 ha ar didesnio ploto kitų tipų miškų;

N

Dekreto Nr. 18/2015/ND-CP 12 straipsnis

| 3.1.3.2. | Aplinkos apsaugos planas dėl projektų, kuriais keičiama mažesnės negu 4.1.3 punkte nurodytos teritorijos paskirtis. |
| --- | --- |

3.1.3.2.

Aplinkos apsaugos planas dėl projektų, kuriais keičiama mažesnės negu 4.1.3 punkte nurodytos teritorijos paskirtis.

N

Dekreto Nr. 18/2015/ND-CP 18 straipsnis

3.2 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl medienos ruošos dokumentų archyvavimo laikymasis. Reikalingas šis dokumentas:

| 3.2.1. | Numatomos paruošti medienos sąrašas. |
| --- | --- |

3.2.1.

Numatomos paruošti medienos sąrašas.

N

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 8 straipsnis

3.3 rodiklis – kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm, plotis ≥ 20 cm ir tai yra retų, vertingų bei nykstančių rūšių medžių mediena, ji turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis, laikantis teisės aktų nuostatų. Reikalingi šie dokumentai:

| 3.3.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

3.3.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

| 3.3.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

3.3.2.

Pakuočių sąrašas.

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

3.4 rodiklis – paruošta mediena neženklinama miško ženklinimo plaktuko žymėmis, kaip nurodyta pagal 3.3 rodiklį. Reikalingas šis dokumentas:

| 3.4.1. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

3.4.1.

Pakuočių sąrašas.

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis;

4 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl natūralaus miško utilizuojamos medienos ruošos, įgyvendinant miškininkystės priemones, vykdant mokslinius tyrimus ir mokymą, laikymasis

4.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl žemės naudojimo teisės ir miško naudojimo teisės laikymasis. Reikalingas vienas iš šių dokumentų:

| 4.1.1. | Sprendimas dėl žemės skyrimo (iki 1993 10 15); |
| --- | --- |

4.1.1.

Sprendimas dėl žemės skyrimo (iki 1993 10 15);

N

Iki 1993 m. nebuvo konkrečių teisės aktų dėl žemės skyrimo

| 4.1.2. | Sprendimas dėl žemės skyrimo, miško skyrimo (nuo 1993 10 15 iki 2004 7 1); |
| --- | --- |

4.1.2.

Sprendimas dėl žemės skyrimo, miško skyrimo (nuo 1993 10 15 iki 2004 7 1);

N

Dekreto Nr. 02/ND-CP 5, 13 ir 14 straipsniai; Dekreto Nr. 163/1999/ND-CP 9, 12 ir 17 straipsniai

| 4.1.3. | Žemės naudojimo teisės liudijimas (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

4.1.3.

Žemės naudojimo teisės liudijimas (nuo 1993 10 15 iki dabar);

N

2003 m. Žemės įstatymo 48, 49 ir 51 straipsniai; 2013 m. Žemės įstatymo 100 ir 101 straipsniai

| 4.1.4. | Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

4.1.4.

Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki dabar);

N

2003 m. Žemės įstatymo 32, 33 ir 34 straipsniai; 2013 m. Žemės įstatymo 53, 54 ir 55 straipsniai

| 4.1.5. | Sprendimas dėl žemės išnuomojimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

4.1.5.

Sprendimas dėl žemės išnuomojimo (nuo 1993 10 15 iki dabar);

N

2003 m. Žemės įstatymo 35 straipsnis; 2013 m. Žemės įstatymo 56 straipsnis

| 4.1.6. | Sprendimas dėl miško skyrimo kartu su žemės skyrimu, žemės išnuomojimu (nuo 2011 m. iki dabar); |
| --- | --- |

4.1.6.

Sprendimas dėl miško skyrimo kartu su žemės skyrimu, žemės išnuomojimu (nuo 2011 m. iki dabar);

N

Aplinkraščio Nr. 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT 5, 9 ir 11 straipsniai

| 4.1.7. | Sprendimas dėl miško skyrimo; |
| --- | --- |

4.1.7.

Sprendimas dėl miško skyrimo;

N

Aplinkraščio Nr. 38/2007/TT-BNN II skirsnis

| 4.1.8. | Miškų ūkio knyga; |
| --- | --- |

4.1.8.

Miškų ūkio knyga;

N

Dekreto Nr. 02/ND-CP 5, 13 ir 14 straipsniai

| 4.1.9. | Vieno iš nurodytų tipų dokumentai dėl žemės naudojimo teisių, kaip nustatyta 2013 m. Žemės įstatymo 100 straipsnyje; |
| --- | --- |

4.1.9.

Vieno iš nurodytų tipų dokumentai dėl žemės naudojimo teisių, kaip nustatyta 2013 m. Žemės įstatymo 100 straipsnyje;

N

2013 m. Žemės įstatymo 100 straipsnis

| 4.1.10. | Komunos liaudies komiteto patvirtinimas, kad žemė yra šiuo metu naudojama ir nėra ginčo objektas 2013 m. Žemės įstatymo 101 straipsnio reglamentuojamais atvejais; |
| --- | --- |

4.1.10.

Komunos liaudies komiteto patvirtinimas, kad žemė yra šiuo metu naudojama ir nėra ginčo objektas 2013 m. Žemės įstatymo 101 straipsnio reglamentuojamais atvejais;

N

2013 m. Žemės įstatymo 101 straipsnis

| 4.1.11. | Miško apsaugos sutartys su kitais savininkais. |
| --- | --- |

4.1.11.

Miško apsaugos sutartys su kitais savininkais.

N

Dekreto Nr. 01/1995/ND-CP 5 straipsnis; Dekreto Nr. 135/2005/ND-CP 8 straipsnis

4.2 rodiklis – teisės aktų reikalavimų, kuriuos reikia įvykdyti norint gauti utilizuojamos medienos ruošos leidimą, laikymasis. Reikalingas vienas iš šių dokumentų:

| 4.2.1. | Miškininkystės plano dokumentų rinkinys; |
| --- | --- |

4.2.1.

Miškininkystės plano dokumentų rinkinys;

N

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 8 straipsnis

| 4.2.2. | Mokymo planas; |
| --- | --- |

4.2.2.

Mokymo planas;

N

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 8 straipsnis

| 4.2.3. | Mokslinio tyrimo pasiūlymas. |
| --- | --- |

4.2.3.

Mokslinio tyrimo pasiūlymas.

N

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 8 straipsnis

4.3 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl medienos ruošos dokumentų archyvavimo laikymasis. Reikalingas šis dokumentas:

| 4.3.1. | Numatomos paruošti medienos sąrašas. |
| --- | --- |

4.3.1.

Numatomos paruošti medienos sąrašas.

N

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 8 straipsnis

4.4 rodiklis – kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm, ji turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis, laikantis teisės aktų nuostatų. Reikalingi šie dokumentai:

| 4.4.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

4.4.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

| 4.4.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

4.4.2.

Pakuočių sąrašas.

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis;

4.5 rodiklis – paruošta mediena neženklinama miško ženklinimo plaktuko žymėmis, kaip nurodyta pagal 4.4 rodiklį. Reikalingas šis dokumentas:

| 4.5.1. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

4.5.1.

Pakuočių sąrašas.

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis;

5 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl utilizuojamos medienos – medžių kelmų, šaknų, šakų – surinkimo iš natūralių miškų laikymasis

5.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl žemės naudojimo teisės ir miško naudojimo teisės laikymasis. Reikalingas vienas iš šių dokumentų:

| 5.1.1. | Sprendimas dėl žemės skyrimo (iki 1993 10 15); |
| --- | --- |

5.1.1.

Sprendimas dėl žemės skyrimo (iki 1993 10 15);

N

Iki 1993 m. nebuvo konkrečių teisės aktų dėl žemės skyrimo

| 5.1.2. | Sprendimas dėl žemės skyrimo, miško skyrimo (nuo 1993 10 15 iki 2004 7 1); |
| --- | --- |

5.1.2.

Sprendimas dėl žemės skyrimo, miško skyrimo (nuo 1993 10 15 iki 2004 7 1);

N

Dekreto Nr. 02/ND-CP 5, 13 ir 14 straipsniai; Dekreto Nr. 163/1999/ND-CP 9, 12 ir 17 straipsniai

| 5.1.3. | Žemės naudojimo teisės liudijimas (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

5.1.3.

Žemės naudojimo teisės liudijimas (nuo 1993 10 15 iki dabar);

N

2003 m. Žemės įstatymo 48, 49 ir 51 straipsniai; 2013 m. Žemės įstatymo 100 ir 101 straipsniai

| 5.1.4. | Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

5.1.4.

Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki dabar);

N

2003 m. Žemės įstatymo 32, 33 ir 34 straipsniai; 2013 m. Žemės įstatymo 53, 54 ir 55 straipsniai

| 5.1.5. | Sprendimas dėl žemės išnuomojimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

5.1.5.

Sprendimas dėl žemės išnuomojimo (nuo 1993 10 15 iki dabar);

N

2003 m. Žemės įstatymo 35 straipsnis; 2013 m. Žemės įstatymo 56 straipsnis

| 5.1.6. | Sprendimas dėl miško skyrimo kartu su žemės skyrimu, žemės išnuomojimu (nuo 2011 m. iki dabar); |
| --- | --- |

5.1.6.

Sprendimas dėl miško skyrimo kartu su žemės skyrimu, žemės išnuomojimu (nuo 2011 m. iki dabar);

N

Aplinkraščio Nr. 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT 5, 9 ir 11 straipsniai

| 5.1.7. | Sprendimas dėl miško skyrimo; |
| --- | --- |

5.1.7.

Sprendimas dėl miško skyrimo;

N

Aplinkraščio Nr. 38/2007/TT-BNN II skirsnis

| 5.1.8. | Miškų ūkio knyga; |
| --- | --- |

5.1.8.

Miškų ūkio knyga;

N

Dekreto Nr. 02/ND-CP 5, 13 ir 14 straipsniai

| 5.1.9. | Vieno iš nurodytų tipų dokumentai dėl žemės naudojimo teisių, kaip nustatyta 2013 m. Žemės įstatymo 100 straipsnyje; |
| --- | --- |

5.1.9.

Vieno iš nurodytų tipų dokumentai dėl žemės naudojimo teisių, kaip nustatyta 2013 m. Žemės įstatymo 100 straipsnyje;

N

2013 m. Žemės įstatymo 100 straipsnis

| 5.1.10. | Komunos liaudies komiteto patvirtinimas, kad žemė yra šiuo metu naudojama ir nėra ginčo objektas 2013 m. Žemės įstatymo 101 straipsnio reglamentuojamais atvejais; |
| --- | --- |

5.1.10.

Komunos liaudies komiteto patvirtinimas, kad žemė yra šiuo metu naudojama ir nėra ginčo objektas 2013 m. Žemės įstatymo 101 straipsnio reglamentuojamais atvejais;

N

2013 m. Žemės įstatymo 101 straipsnis

| 5.1.11. | Miško apsaugos sutartys su kitais savininkais. |
| --- | --- |

5.1.11.

Miško apsaugos sutartys su kitais savininkais.

N

Dekreto Nr. 01/1995/ND-CP 5 straipsnis; Dekreto Nr. 135/2005/ND-CP 8 straipsnis

5.2 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl medienos ruošos dokumentų archyvavimo laikymasis. Reikalingas šis dokumentas:

| 5.2.1. | Numatomos paruošti medienos sąrašas. |
| --- | --- |

5.2.1.

Numatomos paruošti medienos sąrašas.

N

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 9 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

5.3 rodiklis – kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm, ji turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis, laikantis teisės aktų nuostatų. Reikalingi šie dokumentai:

| 5.3.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

5.3.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

| 5.3.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

5.3.2.

Pakuočių sąrašas.

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

5.4 rodiklis – mediena neženklinama miško ženklinimo plaktuko žymėmis, kaip nurodyta pagal 5.3 rodiklį. Reikalingas šis dokumentas:

| 5.4.1. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

5.4.1.

Pakuočių sąrašas.

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis;

6 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl utilizuojamos medienos – medžių kelmų, šaknų, šakų – surinkimo iš pasodintų miškų laikymasis

6.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl žemės naudojimo teisės ir miško naudojimo teisės laikymasis. Reikalingas vienas iš šių dokumentų:

| 6.1.1. | Sprendimas dėl žemės skyrimo (iki 1993 10 15); |
| --- | --- |

6.1.1.

Sprendimas dėl žemės skyrimo (iki 1993 10 15);

N

Iki 1993 m. nebuvo konkrečių teisės aktų dėl žemės skyrimo

| 6.1.2. | Žemės naudojimo teisės liudijimas (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

6.1.2.

Žemės naudojimo teisės liudijimas (nuo 1993 10 15 iki dabar);

N

2003 m. Žemės įstatymo 48, 49 ir 51 straipsniai; 2013 m. Žemės įstatymo 100 ir 101 straipsniai

| 6.1.3. | Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

6.1.3.

Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki dabar);

N

2003 m. Žemės įstatymo 32, 33 ir 34 straipsniai; 2013 m. Žemės įstatymo 53, 54 ir 55 straipsniai

| 6.1.4. | Sprendimas dėl žemės išnuomojimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

6.1.4.

Sprendimas dėl žemės išnuomojimo (nuo 1993 10 15 iki dabar);

N

2003 m. Žemės įstatymo 35 straipsnis; 2013 m. Žemės įstatymo 56 straipsnis

| 6.1.5. | Sprendimas dėl žemės skyrimo, miško skyrimo (nuo 1993 10 15 iki 2004 7 1); |
| --- | --- |

6.1.5.

Sprendimas dėl žemės skyrimo, miško skyrimo (nuo 1993 10 15 iki 2004 7 1);

N

Dekreto Nr. 02/ND-CP 5, 13 ir 14 straipsniai; Dekreto Nr. 163/1999/ND-CP 9, 12 ir 17 straipsniai

| 6.1.6. | Sprendimas dėl žemės skyrimo, žemės išnuomojimo (nuo 2011 m. iki dabar); |
| --- | --- |

6.1.6.

Sprendimas dėl žemės skyrimo, žemės išnuomojimo (nuo 2011 m. iki dabar);

N

Aplinkraščio Nr. 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT 5, 9 ir 11 straipsniai

| 6.1.7. | Miškų ūkio knyga; |
| --- | --- |

6.1.7.

Miškų ūkio knyga;

N

Dekreto Nr. 02/ND-CP 5, 13 ir 14 straipsniai

| 6.1.8. | Vieno iš nurodytų tipų dokumentai dėl žemės naudojimo teisių, kaip nustatyta 2013 m. Žemės įstatymo 100 straipsnyje; |
| --- | --- |

6.1.8.

Vieno iš nurodytų tipų dokumentai dėl žemės naudojimo teisių, kaip nustatyta 2013 m. Žemės įstatymo 100 straipsnyje;

N

2013 m. Žemės įstatymo 100 straipsnis

| 6.1.9. | Komunos liaudies komiteto patvirtinimas, kad žemė yra šiuo metu naudojama ir nėra ginčo objektas 2013 m. Žemės įstatymo 101 straipsnio reglamentuojamais atvejais; |
| --- | --- |

6.1.9.

Komunos liaudies komiteto patvirtinimas, kad žemė yra šiuo metu naudojama ir nėra ginčo objektas 2013 m. Žemės įstatymo 101 straipsnio reglamentuojamais atvejais;

N

2013 m. Žemės įstatymo 101 straipsnis

| 6.1.10. | Miško apsaugos sutartys su kitais savininkais. |
| --- | --- |

6.1.10.

Miško apsaugos sutartys su kitais savininkais.

N

Dekreto Nr. 01/1995/ND-CP 5 straipsnis; Dekreto Nr. 135/2005/ND-CP 8 straipsnis

6.2 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl medienos ruošos dokumentų archyvavimo laikymasis. Reikalingas šis dokumentas:

| 6.2.1. | Medienos ruošos vietos ir medienos tūrio ataskaita. |
| --- | --- |

6.2.1.

Medienos ruošos vietos ir medienos tūrio ataskaita.

N

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 6 straipsnis

6.3 rodiklis – kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm, plotis ≥ 20 cm ir tai yra retų, vertingų bei nykstančių rūšių medžių mediena, ji turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis, laikantis teisės aktų nuostatų. Reikalingi šie dokumentai:

| 6.3.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

6.3.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

| 6.3.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

6.3.2.

Pakuočių sąrašas.

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

6.4 rodiklis – mediena neženklinama miško ženklinimo plaktuko žymėmis, kaip nurodyta pagal 7.3 rodiklį. Reikalingas šis dokumentas:

| 6.4.1. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

6.4.1.

Pakuočių sąrašas.

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

7 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl medienos ruošos iš želdinių prie namų esančiuose soduose ir ūkiuose, taip pat iš pavienių medžių, laikymasis

7.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl medienos ruošos dokumentų laikymasis. Reikalingas šis dokumentas:

| 7.1.1. | Medienos ruošos vietos ir medienos tūrio ataskaita. |
| --- | --- |

7.1.1.

Medienos ruošos vietos ir medienos tūrio ataskaita.

N

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 7 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

7.2 rodiklis – kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm, plotis ≥ 20 cm ir ji paruošta iš pasodinto miško medžių, taip pat retų, vertingų ir nykstančių rūšių medžių mediena turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis, laikantis teisės aktų nuostatų. Reikalingi šie dokumentai:

| 7.2.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

7.2.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

| 7.2.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

7.2.2.

Pakuočių sąrašas.

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

7.3 rodiklis – paruošta mediena neženklinama miško ženklinimo plaktuko žymėmis, kaip reglamentuojama pagal 7.2 rodiklį. Reikalingas šis dokumentas:

| 7.3.1. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

7.3.1.

Pakuočių sąrašas.

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

8 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl kaučiukmedžių medienos ruošos laikymasis

8.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl žemės naudojimo teisės ir miško naudojimo teisės laikymasis. Reikalingas vienas iš šių dokumentų:

| 8.1.1. | Sprendimas dėl žemės skyrimo (iki 1993 10 15); |
| --- | --- |

8.1.1.

Sprendimas dėl žemės skyrimo (iki 1993 10 15);

N

Iki 1993 m. nebuvo konkrečių teisės aktų dėl žemės skyrimo

| 8.1.2. | Žemės naudojimo teisės liudijimas (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

8.1.2.

Žemės naudojimo teisės liudijimas (nuo 1993 10 15 iki dabar);

N

2003 m. Žemės įstatymo 48, 49 ir 51 straipsniai; 2013 m. Žemės įstatymo 100 ir 101 straipsniai

| 8.1.3. | Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

8.1.3.

Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki dabar);

N

2003 m. Žemės įstatymo 32, 33 ir 34 straipsniai; 2013 m. Žemės įstatymo 53, 54 ir 55 straipsniai

| 8.1.4. | Sprendimas dėl žemės išnuomojimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

8.1.4.

Sprendimas dėl žemės išnuomojimo (nuo 1993 10 15 iki dabar);

N

2003 m. Žemės įstatymo 35 straipsnis; 2013 m. Žemės įstatymo 56 straipsnis

| 8.1.5. | Vieno iš nurodytų tipų dokumentai dėl žemės naudojimo teisių, kaip nustatyta 2013 m. Žemės įstatymo 100 straipsnyje; |
| --- | --- |

8.1.5.

Vieno iš nurodytų tipų dokumentai dėl žemės naudojimo teisių, kaip nustatyta 2013 m. Žemės įstatymo 100 straipsnyje;

N

2013 m. Žemės įstatymo 100 straipsnis

| 8.1.6. | Komunos liaudies komiteto patvirtinimas, kad žemė yra šiuo metu naudojama ir nėra ginčo objektas 2013 m. Žemės įstatymo 101 straipsnio reglamentuojamais atvejais. |
| --- | --- |

8.1.6.

Komunos liaudies komiteto patvirtinimas, kad žemė yra šiuo metu naudojama ir nėra ginčo objektas 2013 m. Žemės įstatymo 101 straipsnio reglamentuojamais atvejais.

N

2013 m. Žemės įstatymo 101 straipsnis

8.2 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl medienos ruošos dokumentų archyvavimo laikymasis. Reikalingas šis dokumentas:

| 8.2.1. | Medienos ruošos vietos ir medienos tūrio ataskaita; |
| --- | --- |

8.2.1.

Medienos ruošos vietos ir medienos tūrio ataskaita;

K

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 7 straipsnis

| 8.2.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

8.2.2.

Pakuočių sąrašas.

K

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 5 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 40/2012/TT-BNNPTNT 1 straipsnis

II PRINCIPAS – TEISĖS AKTŲ NUOSTATŲ DĖL KONFISKUOTOS MEDIENOS TVARKYMO LAIKYMASIS (TAIKOMA NAMŲ ŪKIAMS)

1 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl tvarkomos konfiskuotos medienos dokumentų archyvavimo laikymasis

1.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl tvarkomos konfiskuotos medienos laikymasis. Reikalingi šie dokumentai:

| 1.1.1. | Pardavimo sutartis/aukcione parduodamo turto pirkimo ir pardavimo sutartis |
| --- | --- |

1.1.1.

Pardavimo sutartis/aukcione parduodamo turto pirkimo ir pardavimo sutartis

N

Dekreto Nr. 17/2010/ND-CP 35 straipsnis

| 1.1.2. | Aukcione parduodamo turto nuosavybės arba naudojimo teisės liudijimai; |
| --- | --- |

1.1.2.

Aukcione parduodamo turto nuosavybės arba naudojimo teisės liudijimai;

N

Dekreto Nr. 17/2010/ND-CP 46 straipsnis

| 1.1.3. | Sąskaita faktūra, atitinkanti Finansų ministerijos reikalavimus; |
| --- | --- |

1.1.3.

Sąskaita faktūra, atitinkanti Finansų ministerijos reikalavimus;

K

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 16 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT 1 straipsnis

| 1.1.4. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

1.1.4.

Pakuočių sąrašas.

K

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 16 straipsnis;

1.2 rodiklis – kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm, medienos produktai turi būti paženklinti miško ženklinimo plaktuko žymėmis. Reikalingi šie dokumentai:

| 1.2.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas. |
| --- | --- |

1.2.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas.

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai, Sprendimo Nr. 107/2007/QD-BNN 1 straipsnis

III PRINCIPAS – TEISĖS AKTŲ NUOSTATŲ DĖL MEDIENOS IMPORTO LAIKYMASIS (TAIKOMA NAMŲ ŪKIAMS)

1 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl muitinės procedūrų laikymasis

1.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl muitinės procedūrų laikymasis. Reikalingi šie dokumentai:

| 1.1.1. | Importuotų medienos produktų deklaracija; |
| --- | --- |

1.1.1.

Importuotų medienos produktų deklaracija;

K

2014 m. Muitinės įstatymo 24 straipsnis; Dekreto Nr. 08/2015/ND-CP 25 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 10 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 38/2015/TT-BTC 16 straipsnis

| 1.1.2. | Pardavimo sutartis arba lygiavertis dokumentas; |
| --- | --- |

1.1.2.

Pardavimo sutartis arba lygiavertis dokumentas;

K

Išduoda Vietnamo Vyriausybė

| 1.1.3. | Komercinio sandorio atveju – prekybos sąskaita faktūra; |
| --- | --- |

1.1.3.

Komercinio sandorio atveju – prekybos sąskaita faktūra;

K

Aplinkraščio Nr. 38/2015/TT-BTC 16 straipsnis

| 1.1.4. | Konosamentas (arba kitas lygiavertis važtos dokumentas pagal teisės aktų nuostatas); |
| --- | --- |

1.1.4.

Konosamentas (arba kitas lygiavertis važtos dokumentas pagal teisės aktų nuostatas);

K

Aplinkraščio Nr. 38/2015/TT-BTC 16 straipsnis

| 1.1.5. | Importuotų medienos produktų pakuočių sąrašas; |
| --- | --- |

1.1.5.

Importuotų medienos produktų pakuočių sąrašas;

K

Aplinkraščio Nr. 01/2012/BNNPTNT 10 straipsnis

| 1.1.6. | Priklausomai nuo importuojamos medienos šaltinių, reikalingas vienas iš šių tikriklių: |
| --- | --- |

1.1.6.

Priklausomai nuo importuojamos medienos šaltinių, reikalingas vienas iš šių tikriklių:

| 1.1.6.1. | Eksportuojančios šalies CITES leidimas tuo atveju, kai mediena įtraukta į CITES I, II ir III priedus; |
| --- | --- |

1.1.6.1.

Eksportuojančios šalies CITES leidimas tuo atveju, kai mediena įtraukta į CITES I, II ir III priedus;

K

Dekretas Nr. 82/2006/ND-CP; Dekreto Nr. 98/2011/ND-CP 5 straipsnis; Aplinkraštis Nr. 04/2015/TT-BNNPTNT

| 1.1.6.2. | FLEGT licencija; |
| --- | --- |

1.1.6.2.

FLEGT licencija;

K

Išduoda Vietnamo Vyriausybė

| 1.1.6.3. | Savideklaracija, kuria įrodoma, kad atliktas medienos teisėtumo išsamus patikrinimas. |
| --- | --- |

1.1.6.3.

Savideklaracija, kuria įrodoma, kad atliktas medienos teisėtumo išsamus patikrinimas.

K

Išduoda Vietnamo Vyriausybė

| 1.1.7. | Priklausomai nuo rizikos kategorijos (kaip nustatyta V priedo 2 lentelėje), prie savideklaracijos pridedamas vienas iš šių tikriklių: |
| --- | --- |

1.1.7.

Priklausomai nuo rizikos kategorijos (kaip nustatyta V priedo 2 lentelėje), prie savideklaracijos pridedamas vienas iš šių tikriklių:

| 1.1.7.1. | Sertifikatas, gautas pagal savanoriško sertifikavimo arba nacionalines sertifikavimo sistemas, pripažintas VMTUS; |
| --- | --- |

1.1.7.1.

Sertifikatas, gautas pagal savanoriško sertifikavimo arba nacionalines sertifikavimo sistemas, pripažintas VMTUS;

K

Išduoda Vietnamo Vyriausybė

| 1.1.7.2. | Teisėtos medienos ruošos dokumentas pagal medienos ruošos šalies įstatymus ir kitus teisės aktus (SS 4403 , 4406 , 4407 ); |
| --- | --- |

1.1.7.2.

Teisėtos medienos ruošos dokumentas pagal medienos ruošos šalies įstatymus ir kitus teisės aktus (SS 4403 , 4406 , 4407 );

K

Išduoda Vietnamo Vyriausybė

| 1.1.7.3. | Alternatyvūs papildomi dokumentai, kuriais įrodomas medienos teisėtumas pagal medienos ruošos šalies teisės aktus (kai medienos ruošos šalyje nereikalaujama medienos ruošos dokumento dėl pirminių produktų arba importuotojai negali gauti medienos ruošos dokumento dėl sudėtinių produktų). |
| --- | --- |

1.1.7.3.

Alternatyvūs papildomi dokumentai, kuriais įrodomas medienos teisėtumas pagal medienos ruošos šalies teisės aktus (kai medienos ruošos šalyje nereikalaujama medienos ruošos dokumento dėl pirminių produktų arba importuotojai negali gauti medienos ruošos dokumento dėl sudėtinių produktų).

K

Išduoda Vietnamo Vyriausybė

2 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl augalų karantino ir ženklinimo miško plaktuko žyme laikymasis

2.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl medienai ir medienos produktams taikomo augalų karantino laikymasis. Reikalingas šis dokumentas:

| 2.1.1. | Augalų karantino sertifikatas, išduotas dėl apvaliosios medienos, pjautinės medienos, lentelių, pjuvenų. |
| --- | --- |

2.1.1.

Augalų karantino sertifikatas, išduotas dėl apvaliosios medienos, pjautinės medienos, lentelių, pjuvenų.

K

Aplinkraščio Nr. 30/2014/TT-BNNPTNT 1 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 33/2014/TT-BNNPTNT 7 straipsnis

2.2 rodiklis – apvalioji mediena, kurios rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, ir miške supjaustyta arba aptašyta mediena, kurios ilgis ≥ 1 m, turi būti paženklinta plaktuko žymėmis arba kitais specialiais eksportuojančių šalių ženklais; kitu atveju miško ženklinimo plaktuko žymėmis turi būti ženklinama laikantis teisės aktų nuostatų. Reikalingi šie dokumentai:

| 2.2.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

2.2.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai

| 2.2.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

2.2.2.

Pakuočių sąrašas.

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai

IV PRINCIPAS – TEISĖS AKTŲ NUOSTATŲ DĖL MEDIENOS TRANSPORTAVIMO IR PREKYBOS LAIKYMASIS (TAIKOMA NAMŲ ŪKIAMS)

1 kriterijus – iš natūralių šalies miškų pagrindinės ruošos, utilizuojamos medienos ruošos ir utilizuojamos medienos surinkimo gautos neapdorotos medienos transportavimo ir prekybos nuostatų laikymasis

1.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl teisėtos medienos produktų dokumentų rinkinio laikymasis. Reikalingi šie dokumentai:

| 1.1.1. | Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija (kai mediena perkama iš organizacijų); |
| --- | --- |

1.1.1.

Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija (kai mediena perkama iš organizacijų);

K

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 12 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT 1 straipsnis

| 1.1.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

1.1.2.

Pakuočių sąrašas.

K

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 12 straipsnis

1.2 rodiklis – apvalioji mediena, kurios rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, ir miške supjaustyta arba aptašyta mediena, kurios ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm, turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis. Reikalingi šie dokumentai:

| 1.2.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

1.2.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai

| 1.2.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

1.2.2.

Pakuočių sąrašas.

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai

2 kriterijus – iš pasodintų miško medynų, prie namų esančių sodų, ūkių, pavienių medžių paruoštos neperdirbtos medienos transportavimo ir prekybos nuostatų laikymasis

2.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl teisėtos medienos produktų dokumentų rinkinio laikymasis. Reikalingi šie dokumentai:

| 2.1.1. | Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija (jei mediena perkama iš organizacijų); |
| --- | --- |

2.1.1.

Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija (jei mediena perkama iš organizacijų);

K

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 13 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT 1 straipsnis

| 2.1.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

2.1.2.

Pakuočių sąrašas.

K

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 13 straipsnis;

2.2 rodiklis – retų, vertingų ir nykstančių rūšių medžių mediena iš pasodintų miškų ir apvalioji mediena, kurios rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, taip pat miške supjaustyta arba aptašyta mediena, kurios ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm, turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis. Reikalingi šie dokumentai:

| 2.2.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

2.2.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai

| 2.2.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

2.2.2.

Pakuočių sąrašas.

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai

3 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl importuotos medienos ir medienos produktų, kurie nėra perdirbti šalies viduje, transportavimo ir prekybos laikymasis

3.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl teisėtos medienos produktų dokumentų rinkinio laikymasis. Reikalingi šie dokumentai:

| 3.1.1. | Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija; |
| --- | --- |

3.1.1.

Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija;

K

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 14 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT 1 straipsnis

| 3.1.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

3.1.2.

Pakuočių sąrašas.

K

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 14 straipsnis;

3.2 rodiklis – apvalioji mediena, kurios rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m ir kuri nėra paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis ar specialiu eksportuojančios šalies ženklu, turi būti paženklinta Vietnamo miško ženklinimo plaktuko žymėmis. Reikalingi šie dokumentai:

| 3.2.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

3.2.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai

| 3.2.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

3.2.2.

Pakuočių sąrašas.

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai

4 kriterijus – tvarkomos konfiskuotos neperdirbtos medienos ir medienos produktų transportavimo ir prekybos nuostatų laikymasis

4.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl teisėtos medienos produktų dokumentų rinkinio laikymasis. Reikalingi šie dokumentai:

| 4.1.1. | Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija (jei mediena perkama iš organizacijų); |
| --- | --- |

4.1.1.

Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija (jei mediena perkama iš organizacijų);

K

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 16 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT 1 straipsnis

| 4.1.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

4.1.2.

Pakuočių sąrašas.

K

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 16 straipsnis;

4.2 rodiklis – apvalioji mediena, kurios rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, ir miške supjaustyta arba aptašyta mediena, kurios ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm, turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis. Reikalingi šie dokumentai:

| 4.2.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

4.2.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai

| 4.2.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

4.2.2.

Pakuočių sąrašas.

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai

5 kriterijus – perdirbtos medienos ir medienos produktų (įskaitant supjaustytą apvaliąją medieną), pagamintų iš natūralios medienos, importuotos medienos ir tvarkomos konfiskuotos medienos, transportavimo ir prekybos nuostatų laikymasis

5.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl teisėtos medienos produktų dokumentų rinkinio laikymasis. Reikalingi šie dokumentai:

| 5.1.1. | Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija (jei mediena perkama iš organizacijų); |
| --- | --- |

5.1.1.

Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija (jei mediena perkama iš organizacijų);

K

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 17 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT 1 straipsnis

| 5.1.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

5.1.2.

Pakuočių sąrašas.

K

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 17 straipsnis

5.2 rodiklis – apvalioji mediena, kurios rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis. Reikalingi šie dokumentai:

| 5.2.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

5.2.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai

| 5.2.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

5.2.2.

Pakuočių sąrašas.

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai

6 kriterijus – perdirbtos medienos ir medienos produktų (įskaitant supjaustytą apvaliąją medieną), gautų iš pasodintų miško medynų, transportavimo ir prekybos nuostatų laikymasis

6.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl teisėtos medienos produktų dokumentų rinkinio laikymasis. Reikalingi šie dokumentai:

| 6.1.1. | Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija (jei mediena perkama iš organizacijų); |
| --- | --- |

6.1.1.

Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija (jei mediena perkama iš organizacijų);

K

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 17 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT 1 straipsnis

| 6.1.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

6.1.2.

Pakuočių sąrašas.

K

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 17 straipsnis

6.2 rodiklis – apvalioji mediena, kurios rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis. Reikalingi šie dokumentai:

| 6.2.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

6.2.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai

| 6.2.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

6.2.2.

Pakuočių sąrašas.

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai

7 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl medienos produktų dokumentų rinkinio, reikalingo tikrinant eksportą, laikymasis

7.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl teisėtos medienos produktų dokumentų rinkinio, reikalingo tikrinant eksportą, laikymasis. Reikalingi šie dokumentai:

| 7.1.1. | Pardavimo sutartis arba lygiavertis dokumentas; |
| --- | --- |

7.1.1.

Pardavimo sutartis arba lygiavertis dokumentas;

K

Išduoda Vietnamo Vyriausybė

| 7.1.2. | Prekybos sąskaita faktūra; |
| --- | --- |

7.1.2.

Prekybos sąskaita faktūra;

K

Aplinkraštis Nr. 38/2015/TT-BTC

| 7.1.3. | Eksportuoti skirtų miško produktų pakuočių sąrašas; |
| --- | --- |

7.1.3.

Eksportuoti skirtų miško produktų pakuočių sąrašas;

K

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 5 straipsnis

| 7.1.4. | Vienas arba daugiau papildomų dokumentų, priklausomai nuo įvairios kilmės medienos tiekimo grandinės konkrečių etapų (pvz., ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas), pateikiant tą siuntą sudarančios medienos teisėtumo įrodymų. |
| --- | --- |

7.1.4.

Vienas arba daugiau papildomų dokumentų, priklausomai nuo įvairios kilmės medienos tiekimo grandinės konkrečių etapų (pvz., ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas), pateikiant tą siuntą sudarančios medienos teisėtumo įrodymų.

K

V PRINCIPAS – TEISĖS AKTŲ NUOSTATŲ DĖL MEDIENOS PERDIRBIMO LAIKYMASIS (TAIKOMA NAMŲ ŪKIAMS)

1 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl medienos perdirbimo centrų laikymasis

1.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl gaisrinės saugos ir gaisrų gesinimo laikymasis. Reikalingas šis dokumentas:

| 1.1.1. | Patvirtintas gaisrinės saugos ir gaisrų gesinimo planas. |
| --- | --- |

1.1.1.

Patvirtintas gaisrinės saugos ir gaisrų gesinimo planas.

N

Dekreto Nr. 79/2014/ND-CP 15 straipsnis ir 4 priedas

1.2 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl saugos ir higienos laikymasis. Reikalingas šis dokumentas:

| 1.2.1. | Nustatytos saugos ir higienos taisyklės. |
| --- | --- |

1.2.1.

Nustatytos saugos ir higienos taisyklės.

N

2012 m. darbo kodeksas: IX skyrius, 1 skirsnis, 137 ir 138 straipsniai, Darbo kodeksas 10/2012/QH 13

2 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl perdirbamos medienos teisėtos kilmės laikymasis

2.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl teisėtos medienos dokumentų rinkinio, skirto namų ūkių miškuose paruoštai medienai, laikymasis. Reikalingas šis dokumentas:

| 2.1.1. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

2.1.1.

Pakuočių sąrašas.

K

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 20 straipsnis

2.2 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl teisėtos medienos dokumentų rinkinio, skirto iš organizacijų perkamai medienai, laikymasis. Reikalingas šis dokumentas:

| 2.2.1. | Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija; |
| --- | --- |

2.2.1.

Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija;

K

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 20 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT 1 straipsnis

| 2.2.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

2.2.2.

Pakuočių sąrašas.

K

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 20 straipsnis, Aplinkraščio Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT 1 straipsnis

2.3 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl teisėtos medienos dokumentų rinkinio, skirto iš namų ūkių perkamai medienai, laikymasis. Reikalingas šis dokumentas:

| 2.3.1. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

2.3.1.

Pakuočių sąrašas.

K

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 20 straipsnis

2.4 rodiklis – apvalioji mediena, kurios rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, paruošta iš natūralių miškų medžių, ir retų, vertingų bei nykstančių rūšių medžių mediena iš pasodintų miškų, importuota mediena be miško ženklinimo plaktuko žymių ar specialių ženklų iš eksportuojančių šalių ir tvarkoma konfiskuota mediena turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis. Reikalingi šie dokumentai:

| 2.4.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

2.4.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

| 2.4.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

2.4.2.

Pakuočių sąrašas.

K

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

VI PRINCIPAS – TEISĖS AKTŲ NUOSTATŲ DĖL MUITINĖS EKSPORTO PROCEDŪRŲ LAIKYMASIS (TAIKOMA NAMŲ ŪKIAMS)

1 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl muitinės procedūrų laikymasis

1.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl teisėto eksporto dokumentų rinkinio laikymasis. Reikalingi šie dokumentai:

| 1.1.1. | Eksportuojamų medienos produktų muitinio įforminimo deklaracija, atitinkanti taikytinas taisykles (originalas); |
| --- | --- |

1.1.1.

Eksportuojamų medienos produktų muitinio įforminimo deklaracija, atitinkanti taikytinas taisykles (originalas);

K

2014 m. Muitinės įstatymo 24 straipsnis; Dekreto Nr. 08/2015/ND-CP 25 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 38/2015/TT-BTC 16 straipsnis

| 1.1.2. | Pardavimo sutartis arba lygiavertis dokumentas; |
| --- | --- |

1.1.2.

Pardavimo sutartis arba lygiavertis dokumentas;

K

Išduoda Vietnamo Vyriausybė

| 1.1.3. | Prekybos sąskaita faktūra (jeigu eksportuojama mediena ir medienos produktai apmokestinami eksporto mokesčiu); |
| --- | --- |

1.1.3.

Prekybos sąskaita faktūra (jeigu eksportuojama mediena ir medienos produktai apmokestinami eksporto mokesčiu);

K

Išduoda Vietnamo Vyriausybė

| 1.1.4. | Pakuočių sąrašas; |
| --- | --- |

1.1.4.

Pakuočių sąrašas;

K

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 5 straipsnis

| 1.1.5. | Vietnamo CITES valdymo institucijos leidimas, išduotas dėl produktų, pagamintų iš medienos, dėl kurios privaloma gauti leidimą pagal CITES; |
| --- | --- |

1.1.5.

Vietnamo CITES valdymo institucijos leidimas, išduotas dėl produktų, pagamintų iš medienos, dėl kurios privaloma gauti leidimą pagal CITES;

K

Aplinkraščio Nr. 04/2015/TT-BNNPTNT 8 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 38/2015/TT-BTC 16 straipsnis

| 1.1.6. | FLEGT licencija, skirta ES rinkai. |
| --- | --- |

1.1.6.

FLEGT licencija, skirta ES rinkai.

K

Išduoda Vietnamo Vyriausybė

2 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl augalų karantino laikymasis

2.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl medienai ir medienos produktams taikomo augalų karantino laikymasis. Reikalingas šis dokumentas:

| 2.1.1. | Karantino sertifikatas, išduotas dėl apvaliosios medienos, pjautinės medienos, lentelių, pjuvenų. |
| --- | --- |

2.1.1.

Karantino sertifikatas, išduotas dėl apvaliosios medienos, pjautinės medienos, lentelių, pjuvenų.

K

Aplinkraščio Nr. 30/2014/TT-BNNPTNT 1 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 33/2014/TT-BNNPTNT 10 straipsnis

VII PRINCIPAS – MOKESČIŲ TEISĖS AKTŲ NUOSTATŲ LAIKYMASIS (TAIKOMA NAMŲ ŪKIAMS)

1 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl mokesčių laikymasis

1.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl mokesčių deklaracijos, mokesčių mokėtojų registracijos ir mokesčių mokėjimo laikymasis:

| 1.1.1. | Organizacijos, asmenys ar įmonės neįtraukti į viešą sąrašą dėl mokesčių nemokėjimo rizikos. |
| --- | --- |

1.1.1.

Organizacijos, asmenys ar įmonės neįtraukti į viešą sąrašą dėl mokesčių nemokėjimo rizikos.

N

Aplinkraščio Nr. 156/2013/TT-BTC 70 straipsnis; dokumentas Nr. 815/TCT-KK

---

III PRIEDAS

MEDIENOS PRODUKTŲ, EKSPORTUOJAMŲ IŠ VIETNAMO SU FLEGT LICENCIJA, IŠLEIDIMO Į LAISVĄ APYVARTĄ SĄJUNGOJE SĄLYGOS

I.   Licencijos pateikimas

| 1. | Licencija pateikiama Sąjungos valstybės narės, kurioje ta siunta, kuriai skirta licencija, deklaruojama išleidimui į laisvą apyvartą įforminti, kompetentingai institucijai. Tai gali būti atliekama elektroninėmis arba kitomis operatyviomis priemonėmis. |
| --- | --- |

1.

| 2. | 1 punkte nurodytos kompetentingos institucijos, laikydamosi atitinkamų nacionalinių procedūrų, kai tik priima licenciją, iškart apie tai praneša muitinei. |
| --- | --- |

2.

II.   Licencijos dokumentų galiojimo patikros

| 1. | Rašytinės licencijos turi atitikti IV priede aprašytą modelį. Bet kuri licencija, kuri neatitinka IV priede nustatytų reikalavimų ir specifikacijų, yra negaliojanti. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Licencija laikoma negaliojančia, jeigu jos pateikimo data yra vėlesnė negu licencijoje nurodyta galiojimo pabaigos data. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Licencija, kurioje kai kurie duomenys yra ištrinti ar pakeisti, nepriimama, nebent tokie ištrynimai ar pakeitimai būtų patvirtinti licencijas išduodančios institucijos. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Licencijos galiojimo pratęsimas nepripažįstamas, nebent tokį pratęsimą patvirtintų licencijas išduodanti institucija. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Dublikatas ar pakaitinė licencija nepriimama, nebent toks dokumentas būtų išduotas ir patvirtintas licencijas išduodančios institucijos. |
| --- | --- |

5.

III.   Prašymai pateikti papildomos informacijos

| 1. | Suabejojusios dėl licencijos, jos dublikato ar pakaitinės licencijos galiojimo arba autentiškumo, kompetentingos institucijos gali prašyti licencijas išduodančios institucijos pateikti papildomos informacijos. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Kartu su tokiu prašymu galima nusiųsti abejotinos licencijos, dublikato arba pakaitinės licencijos kopiją. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Jei būtina, licencijas išduodanti institucija panaikina licenciją ir išduoda pataisytą jos kopiją, kurios autentiškumas patvirtinamas antspaudu „Dublikatas“, ir nusiunčia ją kompetentingai institucijai. |
| --- | --- |

3.

IV.   Licencijos atitikties siuntai tikrinimas

| 1. | Jei manoma, kad siuntą reikia papildomai patikrinti, kad kompetentingos institucijos galėtų nuspręsti, ar galima priimti licenciją, gali būti atliekamos patikros, ar ta siunta atitinka licencijoje pateiktą informaciją ir licencijas išduodančios institucijos turimus įrašus dėl tos licencijos. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jeigu siuntos, pateikiamos išleisti į laisvą apyvartą, medienos produktų tūris ar svoris ne daugiau kaip 10 % skiriasi nuo toje licencijoje nurodyto tūrio ar svorio, siunta laikoma atitinkančia licencijoje pateiktą informaciją apie tūrį ar svorį. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Kilus abejonių, ar siunta atitinka FLEGT licenciją, atitinkama kompetentinga institucija gali prašyti licencijas išduodančios institucijos papildomo paaiškinimo. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Licencijas išduodanti institucija gali prašyti kompetentingos institucijos atsiųsti tos licencijos arba pakaitinės licencijos kopiją. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Jei būtina, licencijas išduodanti institucija panaikina licenciją ir išduoda pataisytą jos kopiją, kurios autentiškumas patvirtinamas antspaudu „Dublikatas“, ir nusiunčia ją kompetentingai institucijai. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Jei kompetentinga institucija negauna atsakymo per 21 kalendorinę dieną po prašymo pateikti papildomą paaiškinimą, kompetentinga institucija nepriima tos licencijos ir imasi veiksmų pagal taikytinus teisės aktus ir procedūras. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Licencija nepriimama, jeigu nustatoma (kai reikia, pateikus papildomos informacijos pagal III skirsnį arba atlikus tolesnį tyrimą pagal šį skirsnį), kad licencija neatitinka siuntos. |
| --- | --- |

7.

V.   Patikrinimas prieš atvežant siuntą

| 1. | Licencija gali būti pateikta prieš atvežant siuntą, kuriai ji skirta. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Licencija priimama, jeigu ji atitinka visus IV priede nustatytus reikalavimus ir nemanoma, kad reikia papildomo tikrinimo pagal šio priedo III ir IV skirsnius. |
| --- | --- |

2.

VI.   Kiti klausimai

| 1. | Atliekamo tikrinimo išlaidas padengia importuotojas, nebent būtų kitaip nustatyta pagal atitinkamos Sąjungos valstybės narės taikytinus teisės aktus ir procedūras. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jei nuolat kyla nesutarimų arba sunkumų dėl FLEGT licencijų tikrinimo, galima perduoti tą klausimą nagrinėti jungtiniam Susitarimo įgyvendinimo komitetui. |
| --- | --- |

2.

VII.   Išleidimas į laisvą apyvartą

| 1. | Bendrojo administracinio dokumento, kuriame surašoma išleidimo į laisvą apyvartą muitinės deklaracija, 44 langelyje nurodomas tų deklaruojamų medienos produktų licencijos numeris. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Kai muitinės deklaracija teikiama kompiuterinėmis priemonėmis, ši nuoroda pateikiama tam skirtame langelyje. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Medienos produktai į laisvą apyvartą išleidžiami tik po šiame priede aprašytų procedūrų užbaigimo. |
| --- | --- |

3.

---

IV PRIEDAS

FLEGT LICENCIJAVIMO SCHEMA

1.   Bendrieji reikalavimai ir nuostatos dėl FLEGT licencijų

| 1.1. | Dėl kiekvienos iš Vietnamo į Sąjungos rinką eksportuojamos į šio Susitarimo I priedą įtrauktos medienos ir medienos produktų (toliau – medienos produktai) siuntos yra privaloma turėti FLEGT licenciją. Pagal Reglamentą (EB) Nr. 2173/2005 ir pagal šį Susitarimą Sąjunga priima tokias iš Vietnamo į Sąjungą importuojamas siuntas tik tada, kai turimos jų FLEGT licencijos. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Pagal šio Susitarimo 2 straipsnio f punktą FLEGT licencija – licencijas išduodančios institucijos išduotas dokumentas dėl planuojamos į Sąjungą eksportuoti teisėtai pagamintos medienos siuntos, kuri patikrinta pagal šiuo Susitarimu nustatytus kriterijus ir procedūras. |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Išduodama FLEGT licencija skirta tik vienai siuntai, siunčiamai vieno eksportuotojo ir patenkančiai į vienintelį įvežimo į Sąjungą punktą. Viena atskira FLEGT licencija turėtų būti pateikta ne daugiau kaip vienai Sąjungos muitinės įstaigai. |
| --- | --- |

1.3.

| 1.4. | FLEGT licencija išduodama prieš muitinį įforminimą Vietname. |
| --- | --- |

1.4.

| 1.5. | FLEGT licencija gali būti rašytinė arba elektroninė. Licencijas išduodanti institucija pateikia licencijos formą anglų ir vietnamiečių kalbomis, o reikiama informacija joje pateikiama anglų kalba. Ir rašytinėse, ir elektroninėse licencijose turi būti pateikiama visa formoje nurodyta informacija pagal šio priedo priedėlyje pateiktas pildymo instrukcijas. |
| --- | --- |

1.5.

| 1.6. | Dėl sudėtinių siuntų, kai pateikti visos reikalaujamos priedėlio 1 šablone nurodytos informacijos gali būti neįmanoma, būtina prie licencijos pridėti oficialiai patvirtintą priedą (papildomą prekių aprašymą, pridedamą prie FLEGT licencijos), į kurį įtraukiama su siuntos apibūdinimu susijusi kokybinė ir kiekybinė informacija, kaip nurodyta priedėlio 2 šablone. Tokiu atveju atitinkamuose licencijos langeliuose nepateikiama informacijos apie siuntą, tačiau pateikiama nuoroda į oficialiai patvirtintą priedą. |
| --- | --- |

1.6.

| 1.7. | Ateityje Vietnamas gali svarstyti galimybę kartu su medienos produktų, eksportuojamų į Sąjungos rinką, FLEGT licencijų išdavimu taikyti VMTUS pagrįstą licencijavimo schemą visoms eksporto rinkoms. |
| --- | --- |

1.7.

2.   Rašytinių FLEGT licencijų techninės specifikacijos

| 2.1. | Rašytinės licencijos turi atitikti priedėlyje nustatytą formą. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Popieriaus lapai turi būti standartinio A4 dydžio. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | FLEGT licencija pildoma rašomąja mašinėle arba kompiuteriu. |
| --- | --- |

2.3.

| 2.4. | Licencijas išduodančios institucijos antspaudai dedami spaudu, tačiau ženklinimą licencijas išduodančios institucijos antspaudu gali pakeisti reljefinė spauda ar perforacija. |
| --- | --- |

2.4.

| 2.5. | Licencijas išduodanti institucija naudoja apsaugos nuo klastojimo metodą, užtikrindama FLEGT licencijos autentiškumą ir įrašydama skirtą produktų kiekį taip, kad nebūtų įmanoma įterpti skaitmenų ar nuorodų. |
| --- | --- |

2.5.

| 2.6. | Užpildytoje licencijos formoje negali būti jokių taisymų ar pakeitimų, nebent jų autentiškumas būtų patvirtintas licencijas išduodančios institucijos antspaudu ir parašu. |
| --- | --- |

2.6.

3.   FLEGT licencijų egzemplioriai

| 3.1. | Licencijas išduodanti institucija išduoda vienintelę FLEGT licenciją (originalą) jos prašančiam asmeniui, kuris ją nusiunčia importuotojui. |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Importuotojas FLEGT licencijos originalą pateikia Sąjungos valstybės narės, kurioje ta siunta, kuriai skirta licencija, deklaruojama išleidimui į laisvą apyvartą įforminti, kompetentingai institucijai. |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Atitinkamai Sąjungos muitinei ir kompetentingai institucijai taip pat pateikiamos FLEGT licencijos elektroninės kopijos. |
| --- | --- |

3.3.

| 3.4. | Licencijas išduodanti institucija savo archyvuose saugo kiekvienos FLEGT licencijos elektroninę kopiją, kad ateityje būtų galima patikrinti išduotas licencijas. Sukuriama sistema, kuria užtikrinama, kad ši elektroninė duomenų bazė ir joje archyvuojamos licencijų kopijos turėtų juridinę galią pagal Elektroninių operacijų įstatymo Nr. 51/2005/QH11 nuostatas. |
| --- | --- |

3.4.

| 3.5. | Siunta į laisvą apyvartą Sąjungoje išleidžiama pagal III priede pateiktas nuostatas. |
| --- | --- |

3.5.

4.   Reikalavimai dėl medienos licencijų išdavimo pagal CITES nuostatas

| 4.1. | Mediena, kuriai taikomos CITES nuostatos, arba produktai, kurių sudėtyje yra tokios medienos, patenkantys į tiekimo grandinę Vietname, yra tikrinami ta pačia VMTUS tvarka kaip ir kita mediena. |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Prieš eksportavimą Vietnamo CITES valdymo institucija įsitikina, kad mediena, kuriai taikomos CITES nuostatos, arba produktai, kurių sudėtyje yra tokios medienos, atitinka visus VMTUS reikalavimus. |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Vietnamo CITES valdymo institucija išduoda CITES leidimus į Sąjungą eksportuoti siuntas, kurias sudaro tik tokia mediena, kuriai taikomos CITES nuostatos, arba tik tokie produktai, kurių sudėtyje yra tokios medienos. Tokiems medienos produktams reikalavimas gauti FLEGT licenciją netaikomas. |
| --- | --- |

4.3.

5.   Licencijų išdavimo procedūros

5.1.   Licencijas išduodanti institucija

Licencijas išduodanti institucija yra Vietnamo CITES valdymo institucija.

Licencijas išduodanti institucija yra atsakinga už reikiamų duomenų ir informacijos, susijusių su FLEGT licencijų išdavimu, saugojimą ir už keitimąsi informacija tarp Vietnamo ir Sąjungos valstybių narių kompetentingų institucijų, taip pat kitų kompetentingų Vietnamo institucijų arba licencijų turėtojų su FLEGT licencijomis susijusiais klausimais.

FLEGT licencijų išdavimo, galiojimo pratęsimo, panaikinimo, pakeitimo ir tvarkymo išsamius reikalavimus ir procedūras nustato Vietnamo Vyriausybė teisės aktais, kurie priimami po šio Susitarimo pasirašymo. FLEGT licencijų išdavimo procedūros skelbiamos viešai.

Vietnamo Vyriausybė Sąjungai ir jos valstybėms narėms pateikia patvirtintų autentiškų licencijų pavyzdžius, licencijas išduodančios institucijos antspaudų ir įgaliotųjų pareigūnų parašų pavyzdžius.

Licencijas išduodanti institucija sukuria tokias sistemas, kad galėtų priimti ir rašytinius, ir elektroninius licencijų registracijos dokumentus, atsižvelgdama į eksporto vykdytojų galimybes ir buvimo vietą. FLEGT licencijavimo sistema bus laipsniškai susieta su Vietnamo nacionaline vieno langelio sistema, kai bus palankios sąlygos šių sistemų plėtrai.

Pagal nekomercinio pobūdžio prekių apibrėžtį, pateiktą deleguotojo reglamento (ES) 2015/2446 1 straipsnio 21 punkte, FLEGT licencijavimo schema taikoma į Sąjungos rinką eksportuojamiems komercinės paskirties produktų pavyzdžiams ir parodomosios paskirties produktams.

5.2.   FLEGT licencijai gauti reikalingų medienos produktų dokumentų rinkinys

Medienos produktų dokumentų rinkinį, kurį turi pateikti eksportuotojai, kad gautų FLEGT licenciją, sudaro šie penki dokumentai:

| 1. | FLEGT licencijos paraiška; |
| --- | --- |

1.

FLEGT licencijos paraiška;

| 2. | pardavimo sutartis arba lygiavertis dokumentas; |
| --- | --- |

2.

pardavimo sutartis arba lygiavertis dokumentas;

| 3. | medienos pakuočių sąrašas; |
| --- | --- |

3.

medienos pakuočių sąrašas;

| 4. | sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija; |
| --- | --- |

4.

sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija;

| 5. | vienas arba daugiau papildomų dokumentų, priklausomai nuo įvairios kilmės medienos tiekimo grandinės konkrečių etapų (pvz., ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas), pateikiant tą siuntą sudarančios medienos teisėtumo įrodymų, kaip nustatyta V priedo 2 priedėlyje. |
| --- | --- |

5.

vienas arba daugiau papildomų dokumentų, priklausomai nuo įvairios kilmės medienos tiekimo grandinės konkrečių etapų (pvz., ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas), pateikiant tą siuntą sudarančios medienos teisėtumo įrodymų, kaip nustatyta V priedo 2 priedėlyje.

Medienos produktų dokumentų rinkinio, reikalingo FLEGT licencijai gauti, turinys, įskaitant bet kokius konkrečius reikalavimus dėl produktų pavyzdžių ir parodomosios paskirties produktų, nustatomas teisės aktu dėl FLEGT licencijų, kurį Vietnamo Vyriausybė priima po šio Susitarimo pasirašymo.

5.3.   Licencijos išdavimo etapai

Licencijos išdavimo etapai parodyti 1 pav.

1 etapas – paraiškos gavimas

Paraiškos teikėjas, eksportuojantis medieną į Sąjungą, dėl kiekvienos eksporto siuntos licencijas išduodančiai institucijai pateikia FLEGT licencijai gauti reikalingų medienos produktų dokumentų rinkinį. Šio dokumentų rinkinio turinys nustatytas 2.1 skirsnyje.

2 etapas – paraiškos vertinimas

Licencijas išduodanti institucija atlieka šiuos veiksmus:

| a) | organizacijų atveju – patikrina rizikos kategorijos statusą organizacijų klasifikavimo sistemos (OKS) duomenų bazėje, kaip nustatyta V priede, siekdama įsitikinti, kad eksportuotojas tiksliai nurodė rizikos kategoriją medienos eksporto dokumentų rinkinyje ir kad pakuočių sąrašas tinkamai patvirtintas pagal tos organizacijos rizikos kategorijos statusą;
  1 pav. FLEGT licencijos išdavimo procedūra





  Tekstas paveikslėlio

  Etapai / turinys
  1 etapas: paraiškos gavimas
  2 etapas: paraiškos vertinimas
  TIKRINIMO INSTITUCIJA / ĮSTAIGOS
  Papildomos patikros, jei įtariama, kad yra rizika
  3 etapas: sprendimas dėl licencijos išdavimo
  EKSPORTUOTOJAS
  Medienos produktų dok. rinkinys FLEGT licencijai gauti
  LICENCIJAS IŠDUODANTI INSTITUCIJA
  a) patikrina OKS duomenų bazę (Miškų apsaugos departamente)
  b) patikrina medienos produktų dokumentų rinkinio, pateikto FLEGT licencijai gauti, išsamumą
  c) patikrina dokumentų teisėtumą ir galiojimą
  Sprendimas dėl medienos produktų dokumentų rinkinio atitikties ir a, b ir c patikrų atlikimo
  Originalas
  FLEGT licencija
  Elektroninė kopija
  Prašymas
  Atsakymas
  Darbo eiga
  SĄJUNGOS KOMPETENTINGA INSTITUCIJA |
| --- | --- |

a)

organizacijų atveju – patikrina rizikos kategorijos statusą organizacijų klasifikavimo sistemos (OKS) duomenų bazėje, kaip nustatyta V priede, siekdama įsitikinti, kad eksportuotojas tiksliai nurodė rizikos kategoriją medienos eksporto dokumentų rinkinyje ir kad pakuočių sąrašas tinkamai patvirtintas pagal tos organizacijos rizikos kategorijos statusą;

1 pav. FLEGT licencijos išdavimo procedūra

Image 7

Etapai / turinys

1 etapas: paraiškos gavimas

2 etapas: paraiškos vertinimas

TIKRINIMO INSTITUCIJA / ĮSTAIGOS

Papildomos patikros, jei įtariama, kad yra rizika

3 etapas: sprendimas dėl licencijos išdavimo

EKSPORTUOTOJAS

Medienos produktų dok. rinkinys FLEGT licencijai gauti

LICENCIJAS IŠDUODANTI INSTITUCIJA

a) patikrina OKS duomenų bazę (Miškų apsaugos departamente)

b) patikrina medienos produktų dokumentų rinkinio, pateikto FLEGT licencijai gauti, išsamumą

c) patikrina dokumentų teisėtumą ir galiojimą

Sprendimas dėl medienos produktų dokumentų rinkinio atitikties ir a, b ir c patikrų atlikimo

Originalas

FLEGT licencija

Elektroninė kopija

Prašymas

Atsakymas

Darbo eiga

SĄJUNGOS KOMPETENTINGA INSTITUCIJA

| b) | patikrina organizacijų ir namų ūkių pateikto FLEGT licencijai gauti reikalingų medienos produktų dokumentų rinkinio išsamumą pagal 2.1 skirsnyje nurodytus reikalavimus. Tais atvejais, kai dokumentai nėra išsamūs, licencijas išduodanti institucija to medienos produktų dokumentų rinkinio nenagrinėja. Licencijas išduodanti institucija praneša eksportuotojui apie tai, kokią papildomą informaciją arba dokumentus gali reikėti pateikti; |
| --- | --- |

b)

patikrina organizacijų ir namų ūkių pateikto FLEGT licencijai gauti reikalingų medienos produktų dokumentų rinkinio išsamumą pagal 2.1 skirsnyje nurodytus reikalavimus. Tais atvejais, kai dokumentai nėra išsamūs, licencijas išduodanti institucija to medienos produktų dokumentų rinkinio nenagrinėja. Licencijas išduodanti institucija praneša eksportuotojui apie tai, kokią papildomą informaciją arba dokumentus gali reikėti pateikti;

| c) | patikrina į medienos produktų dokumentų rinkinį, reikalingą FLEGT licencijai gauti, įtrauktų dokumentų teisėtumą ir galiojimą. Kai įtariama, kad yra rizika, licencijas išduodanti institucija koordinuoja darbą su tikrinimo institucija ir kitomis tikrinimo įstaigomis, kad būtų atliktos tolesnės patikros ir išaiškintas tos siuntos teisėtumas. |
| --- | --- |

c)

patikrina į medienos produktų dokumentų rinkinį, reikalingą FLEGT licencijai gauti, įtrauktų dokumentų teisėtumą ir galiojimą. Kai įtariama, kad yra rizika, licencijas išduodanti institucija koordinuoja darbą su tikrinimo institucija ir kitomis tikrinimo įstaigomis, kad būtų atliktos tolesnės patikros ir išaiškintas tos siuntos teisėtumas.

3 etapas – sprendimas dėl licencijos išdavimo

Tais atvejais, kai medienos produktų dokumentų rinkinys laikomas atitinkančiu VMTUS reikalavimus, licencijas išduodanti institucija išduoda tos siuntos FLEGT licenciją.

Tais atvejais, kai medienos produktų dokumentų rinkinys neatitinka VMTUS reikalavimų, licencijas išduodanti institucija atmeta dėl tos siuntos pateiktą FLEGT licencijos paraišką, o nustačiusi pažeidimų imasi veiksmų pagal galiojančius teisės aktus.

6.   FLEGT licencijų galiojimas, panaikinimas ir pakeitimas

6.1.   FLEGT licencijų galiojimas ir galiojimo pratęsimas

FLEGT licencija galioja nuo jos išdavimo dienos.

FLEGT licencijos galiojimo laikotarpis yra ne ilgesnis kaip šeši mėnesiai. Licencijoje nurodoma jos galiojimo pabaigos data.

Po licencijos galiojimo pabaigos datos licencijas išduodanti institucija gali vieną kartą pratęsti jos galiojimą dar vienam laikotarpiui, ne ilgesniam kaip du mėnesiai. Tais atvejais, kai būtina pratęsti licencijos galiojimą, pareiškėjai dėl to pateikia licencijas išduodančiai institucijai rašytinį prašymą kartu su paaiškinimu, kodėl prašoma pratęsti licencijos galiojimą. Po tokio pratęsimo licencijas išduodanti institucija licencijoje įrašo ir patvirtina naująją jos galiojimo pabaigos datą.

6.2.   FLEGT licencijų panaikinimas

FLEGT licencija panaikinama tokiais atvejais:

| — | kai po licencijos išdavimo nustatomas koks nors eksportuotojo pažeidimas, susijęs su ta siunta; |
| --- | --- |

—

kai po licencijos išdavimo nustatomas koks nors eksportuotojo pažeidimas, susijęs su ta siunta;

| — | kai FLEGT licencijos galiojimas baigiasi neeksportavus tų medienos produktų ir nepateikus prašymo pratęsti licencijos galiojimą; |
| --- | --- |

—

kai FLEGT licencijos galiojimas baigiasi neeksportavus tų medienos produktų ir nepateikus prašymo pratęsti licencijos galiojimą;

| — | kai eksportuotojas savo noru grąžina licenciją. |
| --- | --- |

—

kai eksportuotojas savo noru grąžina licenciją.

6.3.   FLEGT licencijų pakeitimas

FLEGT licencija gali būti pakeičiama tokiais atvejais:

| — | kai FLEGT licencija pametama, pavagiama arba sunaikinama; |
| --- | --- |

—

kai FLEGT licencija pametama, pavagiama arba sunaikinama;

| — | kai FLEGT licencijoje yra licencijas išduodančios institucijos padarytų klaidų. |
| --- | --- |

—

kai FLEGT licencijoje yra licencijas išduodančios institucijos padarytų klaidų.

Jeigu pradinė FLEGT licencija pametama, pavagiama arba sunaikinama, licencijos turėtojas arba jo įgaliotasis atstovas gali prašyti licencijas išduodančios institucijos išduoti pakaitinę licenciją. Kartu su šiuo prašymu licencijos turėtojas arba jo įgaliotasis atstovas pateikia paaiškinimą dėl pradinės licencijos pametimo, vagystės arba sunaikinimo.

Pakaitinėje licencijoje pateikiama ta pati informacija ir įrašai, buvę toje licencijoje, kuri pakeičiama, įskaitant licencijos numerį, ir joje turi būti antspaudu patvirtintas įrašas „Pakaitinė licencija“.

Jei pamesta ar pavogta licencija vėliau surandama, ji nebenaudojama ir grąžinama licencijas išduodančiai institucijai.

Kai licencijoje yra licencijas išduodančios institucijos padarytų klaidų, licencijas išduodanti institucija panaikina tokią FLEGT licenciją ir išduoda pataisytą licenciją, kuri patvirtinama antspaudu „Dublikatas“, ir ją perduoda kompetentingai institucijai.

Pakaitinės licencijos originale ir bet kokiose jos kopijose, kurias turi Sąjungos muitinė ir kompetentinga institucija, turi būti pateikta ta pati informacija, kuri buvo pradinėje licencijoje, įskaitant tos pradinės licencijos numerį ir pakaitinės licencijos išdavimo datą.

6.4.   Pakartotinė paraiška išduoti FLEGT licenciją

Eksportuotojas prašo išduoti naują FLEGT licenciją visais atvejais, kai kaip nors pakinta medienos produktas, SS kodas, medžių rūšis ar vienetų skaičius ar kaip nors pakinta siuntos svoris ir (arba) tūris daugiau kaip 10 %, palyginti su tuo, kas nurodyta FLEGT licencijoje.

7.   Su FLEGT licencijų išdavimu susijusių pažeidimų valdymas

Tuo atveju, kai a) padaromas bet koks su medienos produktų dokumentų rinkiniu, reikalingu FLEGT licencijai gauti, susijęs pažeidimas arba pateikiama melaginga informacija arba b) suklastojama ar pakeičiama informacija licencijoje arba pažeidžiamos licencijos išdavimo nuostatos, turi būti imamasi administracinių arba teisminių priemonių, proporcingų pažeidimo dydžiui, pagal Vietnamo įstatymus ir kitus teisės aktus.

8.   Licencijas išduodančios institucijos atsakomybė

| — | FLEGT licencija išduodama eksportuotojui pagal atitinkamas šio Susitarimo nuostatas. |
| --- | --- |

—

FLEGT licencija išduodama eksportuotojui pagal atitinkamas šio Susitarimo nuostatas.

| — | Visais atvejais, kai pratęsiamas FLEGT licencijos galiojimas, ji panaikinama arba pakeičiama, licencijas išduodanti institucija apie tai praneša atitinkamai kompetentingai institucijai. |
| --- | --- |

—

Visais atvejais, kai pratęsiamas FLEGT licencijos galiojimas, ji panaikinama arba pakeičiama, licencijas išduodanti institucija apie tai praneša atitinkamai kompetentingai institucijai.

| — | Licencijas išduodančiai institucijai tenka atsakomybė atsakyti į bet kokius kompetentingų institucijų, taip pat kitų Vietnamo institucijų klausimus, jeigu abejojama dėl kurios nors licencijos autentiškumo ir galiojimo, ir pateikti papildomos informacijos bei paaiškinimų, kai to prašoma. |
| --- | --- |

—

Licencijas išduodančiai institucijai tenka atsakomybė atsakyti į bet kokius kompetentingų institucijų, taip pat kitų Vietnamo institucijų klausimus, jeigu abejojama dėl kurios nors licencijos autentiškumo ir galiojimo, ir pateikti papildomos informacijos bei paaiškinimų, kai to prašoma.

| — | Licencijas išduodanti institucija tvarko licencijų išdavimo duomenų bazę, kurioje saugo informaciją apie gautas paraiškas, įskaitant išduotas FLEGT licencijas ir atmestas paraiškas. |
| --- | --- |

—

Licencijas išduodanti institucija tvarko licencijų išdavimo duomenų bazę, kurioje saugo informaciją apie gautas paraiškas, įskaitant išduotas FLEGT licencijas ir atmestas paraiškas.

---

PRIEDĖLIS

FLEGT LICENCIJOS FORMA

1 šablonas. FLEGT licencijos forma

Image 8

European Union FLEGT

1. Issuing authority/C quan cp phép:

Name, address/Tên, đa ch:

2. Importer/T chc, cá nhân nhp khu:

Name, address/Tên, đa ch:

3. FLEGT licence number / S giy phép FLEGT:

4. Date of expiry (DD/MM/YYYY) / Ngày ht hn:

5. Country of export / Nc xut khu:

7. Means of transport/Vn chuyn:

6. ISO code / Mã ISO:

8. Licensee / T chc, cá nhân đc cp giy phép:

Name, address / Tên, đa ch:

9. Commercial description of the timber products/Mô t tên hàng hoá:

10. HS heading/ Mã HS và mô t mã HS:

11. Common and scientific names / Tên thông thng và khoa hc:

12. Countries of harvest / Quc gia khai thác:

13. ISO code of countries of harvest / Mã ISO ca quc gia khai thác:

14. Volume (m3) / Khi lng lô hàng (m3):

15. Net weight (kg) / Trng lng thc (kg)

16. Number of units / Đn v tính khác:

17. Distinguishing marks (if any) / Ký hiu nhn din (nu có)

18. Signature and stamp of issuing authority / Ch ký và con du ca C quan cp phép:

Place / Ni cp

Signature and stamp of issuing authority

(Tem bo đm, ch ký và đóng du)

Date (DD/MM/YYYY) / Ngày cp

1

ORIGINAL

1

2 šablonas. Oficialiai patvirtinto priedo forma

Image 9

No

Commercial description of the timber products / Mô t hàng hóa

HS heading

Common and scientific name / Tên khoa hc ca g nguyên liu

Countries of harvest / Quc gia khai thác

ISO code of country of harvest

Volume (m3)

Net weight (kg)

Number of units

Place Date (DD/MM/YY) Security stamp, signature and official seal

FLEGT licencijos pildymo instrukcija

Bendrosios pastabos:

| — | Pildykite didžiosiomis raidėmis. |
| --- | --- |

—

Pildykite didžiosiomis raidėmis.

| — | ISO kodai (kai nurodyta juos pateikti) yra tarptautiniai standartiniai dviraidžiai valstybių kodai. |
| --- | --- |

—

ISO kodai (kai nurodyta juos pateikti) yra tarptautiniai standartiniai dviraidžiai valstybių kodai.

| — | 2 langelį pildo tik Vietnamo institucijos. |
| --- | --- |

—

2 langelį pildo tik Vietnamo institucijos.

| Langelis | Paskirtis | Reikšmė |
| --- | --- | --- |
| 1 | Išdavusi institucija | Nurodykite licenciją išdavusios institucijos visą pavadinimą ir adresą. |
| 2 | Vietnamui skirta informacija: importuotojas | Nurodykite visą importuotojo pavadinimą ir adresą. |
| 3 | FLEGT licencijos numeris | Aiškiai nurodykite licencijos numerį reikiamu formatu. |
| 4 | Galiojimo pabaigos data | Aiškiai nurodykite licencijos galiojimo pabaigos datą. |
| 5 | Eksportuojanti šalis | Šalis partnerė, iš kurios medienos produktai eksportuoti į Sąjungą. |
| 6 | ISO kodas | Įrašykite 5 langelyje nurodytos šalies partnerės dviraidį kodą. |
| 7 | Transporto priemonė | Nurodykite transporto priemonę, naudojamą eksportavimo vietoje. |
| 8 | Licencijos turėtojas | Nurodykite eksportuotojo pavadinimą ir adresą. |
| 9 | Medienos produktų prekinis aprašas | Pateikite medienos produkto (-ų) prekinį aprašą. |
| 10 | SS pozicija ir aprašas | Įrašykite keturženklį ar šešiaženklį prekės kodą, nustatytą pagal Suderintą prekių aprašymo ir kodavimo sistemą. |
| 11 | Bendrinis ir mokslinis pavadinimai | Nurodykite medžių, kurių mediena naudota produkto gamybai, rūšių bendrinius ir mokslinius pavadinimus. Jei sudėtinis produktas pagamintas iš kelių rūšių medžių medienos, jas įrašykite atskirose eilutėse. Šio langelio galima nepildyti, kai sudėtinis produktas arba produkto sudedamoji dalis pagaminta iš įvairių rūšių medienos ir tų rūšių nebeįmanoma nustatyti (pvz., medienos drožlių plokštė). |
| 12 | Medienos ruošos šalys | Nurodykite valstybes, kuriose paruošta 10 langelyje nurodytų rūšių mediena. Sudėtinio produkto atveju jas nurodykite dėl visų naudojamos medienos kilmės šaltinių. Šio langelio galima nepildyti, kai sudėtinis produktas arba produkto sudedamoji dalis pagaminta iš įvairių rūšių medienos ir tų rūšių nebeįmanoma nustatyti (pvz., medienos drožlių plokštė). |
| 13 | ISO kodas | Įrašykite 12 langelyje nurodytų valstybių ISO kodus. Šio langelio galima nepildyti, kai sudėtinis produktas arba produkto sudedamoji dalis pagaminta iš įvairių rūšių medienos ir tų rūšių nebeįmanoma nustatyti (pvz., medienos drožlių plokštė). |
| 14 | Tūris | Nurodykite bendrą tūrį, išreikštą m3. Galima nepildyti, jeigu pateikiama reikiama informacija 15 langelyje. |
| 15 | Grynasis svoris | Nurodykite bendrą svorį kilogramais. Tai grynoji medienos produktų masė be tiesioginių talpyklų ar pakuočių, išskyrus atramas, tarpiklius, lipdukus ir pan. Galima nepildyti, jeigu pateikiama reikiama informacija 14 langelyje. |
| 16 | Vienetų skaičius | Nurodykite vienetų skaičių, kai pagaminto produkto kiekį geriausia skaičiuoti taip. Šio langelio galima nepildyti. |
| 17 | Skiriamieji ženklai | Kai tinka, nurodykite bet kokius skiriamuosius ženklus (pvz., partijos numerį, konosamento numerį). Šio langelio galima nepildyti. |
| 18 | Išdavusios institucijos parašas ir antspaudas | Šiame langelyje pasirašo įgaliotasis pareigūnas ir uždedamas licenciją išduodančios institucijos oficialus antspaudas. Taip pat nurodoma vieta ir data. |

Langelis

Paskirtis

Reikšmė

1

Išdavusi institucija

Nurodykite licenciją išdavusios institucijos visą pavadinimą ir adresą.

2

Vietnamui skirta informacija: importuotojas

Nurodykite visą importuotojo pavadinimą ir adresą.

3

FLEGT licencijos numeris

Aiškiai nurodykite licencijos numerį reikiamu formatu.

4

Galiojimo pabaigos data

Aiškiai nurodykite licencijos galiojimo pabaigos datą.

5

Eksportuojanti šalis

Šalis partnerė, iš kurios medienos produktai eksportuoti į Sąjungą.

6

ISO kodas

Įrašykite 5 langelyje nurodytos šalies partnerės dviraidį kodą.

7

Transporto priemonė

Nurodykite transporto priemonę, naudojamą eksportavimo vietoje.

8

Licencijos turėtojas

Nurodykite eksportuotojo pavadinimą ir adresą.

9

Medienos produktų prekinis aprašas

Pateikite medienos produkto (-ų) prekinį aprašą.

10

SS pozicija ir aprašas

Įrašykite keturženklį ar šešiaženklį prekės kodą, nustatytą pagal Suderintą prekių aprašymo ir kodavimo sistemą.

11

Bendrinis ir mokslinis pavadinimai

Nurodykite medžių, kurių mediena naudota produkto gamybai, rūšių bendrinius ir mokslinius pavadinimus. Jei sudėtinis produktas pagamintas iš kelių rūšių medžių medienos, jas įrašykite atskirose eilutėse. Šio langelio galima nepildyti, kai sudėtinis produktas arba produkto sudedamoji dalis pagaminta iš įvairių rūšių medienos ir tų rūšių nebeįmanoma nustatyti (pvz., medienos drožlių plokštė).

12

Medienos ruošos šalys

Nurodykite valstybes, kuriose paruošta 10 langelyje nurodytų rūšių mediena. Sudėtinio produkto atveju jas nurodykite dėl visų naudojamos medienos kilmės šaltinių. Šio langelio galima nepildyti, kai sudėtinis produktas arba produkto sudedamoji dalis pagaminta iš įvairių rūšių medienos ir tų rūšių nebeįmanoma nustatyti (pvz., medienos drožlių plokštė).

13

ISO kodas

Įrašykite 12 langelyje nurodytų valstybių ISO kodus. Šio langelio galima nepildyti, kai sudėtinis produktas arba produkto sudedamoji dalis pagaminta iš įvairių rūšių medienos ir tų rūšių nebeįmanoma nustatyti (pvz., medienos drožlių plokštė).

14

Tūris

Nurodykite bendrą tūrį, išreikštą m3. Galima nepildyti, jeigu pateikiama reikiama informacija 15 langelyje.

3

15

Grynasis svoris

Nurodykite bendrą svorį kilogramais. Tai grynoji medienos produktų masė be tiesioginių talpyklų ar pakuočių, išskyrus atramas, tarpiklius, lipdukus ir pan. Galima nepildyti, jeigu pateikiama reikiama informacija 14 langelyje.

16

Vienetų skaičius

Nurodykite vienetų skaičių, kai pagaminto produkto kiekį geriausia skaičiuoti taip. Šio langelio galima nepildyti.

17

Skiriamieji ženklai

Kai tinka, nurodykite bet kokius skiriamuosius ženklus (pvz., partijos numerį, konosamento numerį). Šio langelio galima nepildyti.

18

Išdavusios institucijos parašas ir antspaudas

Šiame langelyje pasirašo įgaliotasis pareigūnas ir uždedamas licenciją išduodančios institucijos oficialus antspaudas. Taip pat nurodoma vieta ir data.

---

V PRIEDAS

VIETNAMO MEDIENOS TEISĖTUMO UŽTIKRINIMO SISTEMA

(VMTUS)

TURINYS

| 1. | ĮVADAS | 79 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | TAIKYMO SRITIS | 79 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1. | Medienos šaltiniai | 79 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 2.1.1. | VMTUS kontroliuojami medienos šaltiniai | 79 |
| --- | --- | --- |

2.1.1.

| 2.1.2. | Tranzitu vežama mediena | 80 |
| --- | --- | --- |

2.1.2.

| 2.2. | Kontrolės sritis | 80 |
| --- | --- | --- |

2.2.

| 2.2.1. | Organizacijų ir namų ūkių apibrėžtis | 81 |
| --- | --- | --- |

2.2.1.

| 2.2.2. | Valdžios institucijų apibrėžtis | 81 |
| --- | --- | --- |

2.2.2.

| 2.2.3. | Tikrinimo institucijos ir tikrinimo įstaigų apibrėžtis | 81 |
| --- | --- | --- |

2.2.3.

| 2.3. | Savanoriško sertifikavimo ir nacionalinių sertifikavimo sistemų pripažinimas VMTUS | 81 |
| --- | --- | --- |

2.3.

| 3. | TEISĖTUMO APIBRĖŽTIS | 82 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | Teisėtumo apibrėžties struktūra ir turinys | 82 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 4. | VISUOSE TIEKIMO GRANDINĖS ETAPUOSE TAIKYTINŲ TIKRIKLIŲ RENGIMAS, TIKRINIMAS IR PATVIRTINIMAS | 84 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | Tikriklių apibrėžtis | 84 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.1.1. | Nekintami tikrikliai | 84 |
| --- | --- | --- |

4.1.1.

| 4.1.2. | Kintami tikrikliai | 85 |
| --- | --- | --- |

4.1.2.

| 4.2. | Tikriklių rengimas | 85 |
| --- | --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Tikriklių tikrinimas ir patvirtinimas (sertifikavimas) | 85 |
| --- | --- | --- |

4.3.

| 4.4. | Dalyvių atsakomybė | 86 |
| --- | --- | --- |

4.4.

| 4.4.1. | Organizacijų atsakomybė | 86 |
| --- | --- | --- |

4.4.1.

| 4.4.2. | Namų ūkių atsakomybė | 86 |
| --- | --- | --- |

4.4.2.

| 4.4.3. | Valdžios institucijų atsakomybė | 86 |
| --- | --- | --- |

4.4.3.

| 5. | ORGANIZACIJŲ KLASIFIKAVIMO SISTEMA IR RIZIKA GRINDŽIAMAS TIKRINIMAS | 86 |
| --- | --- | --- |

5.

| 5.1. | Organizacijų klasifikavimo sistemos paskirtis | 86 |
| --- | --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Kriterijai ir rizikos kategorijos | 87 |
| --- | --- | --- |

5.2.

| 5.3. | Organizacijų klasifikavimo sistemos įgyvendinimas | 87 |
| --- | --- | --- |

5.3.

| 5.3.1. | Įsivertinimo ir įvertinimo procedūra ir dažnis | 89 |
| --- | --- | --- |

5.3.1.

| 5.3.2. | Klasifikavimo rezultatai | 89 |
| --- | --- | --- |

5.3.2.

| 5.4. | Dalyvių atsakomybė | 90 |
| --- | --- | --- |

5.4.

| 5.4.1. | Organizacijų atsakomybė | 90 |
| --- | --- | --- |

5.4.1.

| 5.4.2. | Valdžios institucijų atsakomybė | 90 |
| --- | --- | --- |

5.4.2.

| 6. | TIEKIMO GRANDINĖS KONTROLĖ | 90 |
| --- | --- | --- |

6.

| 6.1. | Apžvalga | 90 |
| --- | --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Svarbieji kontrolės taškai VMTUS tiekimo grandinėje | 91 |
| --- | --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Į VMTUS įtraukiamų medienos šaltinių tikrinimas | 92 |
| --- | --- | --- |

6.3.

| 6.3.1. | Mediena, gauta iš natūralaus šalies miško pagrindinės ruošos (1a svarbusis kontrolės taškas) | 92 |
| --- | --- | --- |

6.3.1.

| 6.3.2. | Mediena iš pasodintų ūkinių ir apsauginių miškų (1c ir 1d svarbieji kontrolės taškai) | 92 |
| --- | --- | --- |

6.3.2.

| 6.3.3. | Mediena, gauta utilizuojamos medienos ruošos ir utilizuojamos medienos surinkimo būdais (1b, 1c ir 1d svarbieji kontrolės taškai) | 92 |
| --- | --- | --- |

6.3.3.

| 6.3.4. | Prie namų esančių sodų, ūkių ir pavienių medžių mediena (1e (2) svarbusis kontrolės taškas) | 93 |
| --- | --- | --- |

6.3.4.

| 6.3.5. | Kaučiukmedžių mediena iš šalies vidaus šaltinių (1e (1) ir 1e (2) svarbieji kontrolės taškai) | 93 |
| --- | --- | --- |

6.3.5.

| 6.3.6. | Tvarkoma konfiskuota mediena (1f svarbusis kontrolės taškas) | 93 |
| --- | --- | --- |

6.3.6.

| 6.3.7. | Importuota mediena (1g svarbusis kontrolės taškas) | 94 |
| --- | --- | --- |

6.3.7.

| 6.3.7.1. | Importuotojų išsamaus patikrinimo ir savideklaracijos reikalavimai | 94 |
| --- | --- | --- |

6.3.7.1.

| 6.3.7.2. | Veiksmai dėl pažeidimų | 95 |
| --- | --- | --- |

6.3.7.2.

| 6.3.7.3. | Muitinės rizikos vertinimo sistema | 95 |
| --- | --- | --- |

6.3.7.3.

| 6.3.7.4. | Su medžių rūšimis susijusios rizikos kategorijos | 96 |
| --- | --- | --- |

6.3.7.4.

| 6.3.7.5. | Su importuojamos medienos geografine kilme susijusi rizika | 97 |
| --- | --- | --- |

6.3.7.5.

| 6.3.7.6. | Rizika grindžiama importuojamos medienos kontrolė ir tvarkymas | 97 |
| --- | --- | --- |

6.3.7.6.

| 6.4. | Medienos tikrinimas įvairiuose VMTUS tiekimo grandinės etapuose | 100 |
| --- | --- | --- |

6.4.

| 6.5. | Tiekimo grandinės ataskaitų teikimo reikalavimai | 100 |
| --- | --- | --- |

6.5.

| 6.6. | Dalyvių atsakomybė | 100 |
| --- | --- | --- |

6.6.

| 6.6.1. | Organizacijų ir namų ūkių atsakomybė | 100 |
| --- | --- | --- |

6.6.1.

| 6.6.2. | Valdžios institucijų atsakomybė | 100 |
| --- | --- | --- |

6.6.2.

| 7. | EKSPORTO TIKRINIMAS | 101 |
| --- | --- | --- |

7.

| 7.1. | Bendrieji eksporto tikrinimo principai | 101 |
| --- | --- | --- |

7.1.

| 7.1.1. | 1 kategorijos organizacijų vykdomo eksporto tikrinimas | 102 |
| --- | --- | --- |

7.1.1.

| 7.1.2. | 2 kategorijos organizacijų vykdomo eksporto tikrinimas | 105 |
| --- | --- | --- |

7.1.2.

| 7.1.3. | Namų ūkių ar fizinių asmenų vykdomo eksporto tikrinimas | 106 |
| --- | --- | --- |

7.1.3.

| 7.2. | Įtarimai dėl rizikos ir fizinės patikros | 107 |
| --- | --- | --- |

7.2.

| 8. | FLEGT LICENCIJŲ IŠDAVIMAS | 107 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | VIDAUS TIKRINIMO, SKUNDŲ IR GRĮŽTAMOSIOS INFORMACIJOS TEIKIMO TVARKA | 108 |
| --- | --- | --- |

9.

| 9.1. | Vidaus tikrinimas | 108 |
| --- | --- | --- |

9.1.

| 9.2. | Skundų, įskundimų ir grįžtamosios informacijos teikimo tvarka | 108 |
| --- | --- | --- |

9.2.

| 10. | NEPRIKLAUSOMAS VERTINIMAS | 108 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | PAŽEIDIMŲ VALDYMAS | 109 |
| --- | --- | --- |

11.

| 11.1. | Pažeidimų valdymas | 109 |
| --- | --- | --- |

11.1.

| 11.2. | Pažeidimų registras | 109 |
| --- | --- | --- |

11.2.

| 11.2.1. | Miškų apsaugos ir plėtros įstatymo pažeidimų duomenų bazė | 109 |
| --- | --- | --- |

11.2.1.

| 11.2.2. | Pažeidimų duomenų bazės kitose valdžios institucijose | 109 |
| --- | --- | --- |

11.2.2.

| 12. | DUOMENŲ TVARKYMAS IR SAUGOJIMAS | 109 |
| --- | --- | --- |

12.

| 12.1. | VMTUS duomenų bazės | 109 |
| --- | --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Atsakomybė už duomenų tvarkymą ir saugojimą | 110 |
| --- | --- | --- |

12.2.

| 12.2.1. | Organizacijų ir namų ūkių atsakomybė | 110 |
| --- | --- | --- |

12.2.1.

| 12.2.2. | Provincijų MAD atsakomybė | 110 |
| --- | --- | --- |

12.2.2.

| 12.2.3. | Kitų vietos valdžios institucijų atsakomybė | 110 |
| --- | --- | --- |

12.2.3.

| 12.2.4. | Centrinio MAD atsakomybė | 110 |
| --- | --- | --- |

12.2.4.

| 12.2.5. | Licencijas išduodančios institucijos atsakomybė | 111 |
| --- | --- | --- |

12.2.5.

| 12.2.6. | Kitų centrinės valdžios institucijų atsakomybė | 111 |
| --- | --- | --- |

12.2.6.

| 13. | INSTITUCINĖ PLĖTRA ĮGYVENDINANT VMTUS | 111 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | JUNGTINIS SUSITARIMO ĮGYVENDINIMO KOMITETAS | 111 |
| --- | --- | --- |

14.

| 1A PRIEDĖLIS | Organizacijoms skirtų teisėtumo tikriklių rengimas, tikrinimas ir patvirtinimas | 113 |
| --- | --- | --- |

1A PRIEDĖLIS

| 1B PRIEDĖLIS | Namų ūkiams skirtų teisėtumo tikriklių rengimas, tikrinimas ir patvirtinimas | 146 |
| --- | --- | --- |

1B PRIEDĖLIS

| 2 PRIEDĖLIS | Tiekimo grandinės kontrolė | 172 |
| --- | --- | --- |

2 PRIEDĖLIS

| 3 PRIEDĖLIS | Importuotos medienos šaltinių savideklaracijos standartinė forma | 189 |
| --- | --- | --- |

3 PRIEDĖLIS

| Santrumpos | |
| --- | --- |
| ES | Europos Sąjunga |
| MAD | Miškų apsaugos departamentas |
| M/BMD | Generalinis muitinės departamentas (prie Finansų ministerijos) |
| FM/BMD | Generalinis mokesčių departamentas (prie Finansų ministerijos) |
| TA | Teisėtumo apibrėžtis |
| ŽŪKPM | Žemės ūkio ir kaimo plėtros ministerija |
| FM | Finansų ministerija |
| PPM | Pramonės ir prekybos ministerija |
| DNSRM | Darbo, neįgaliųjų ir socialinių reikalų ministerija |
| GIAM | Gamtos išteklių ir aplinkos ministerija |
| PIM | Planavimo ir investicijų ministerija |
| OKS | Organizacijų klasifikavimo sistema |
| SPS | Savanoriškos partnerystės susitarimas |
| VNFOREST | Vietnamo miškų ūkio administracija |
| VMTUS | Vietnamo medienos teisėtumo užtikrinimo sistema |

Santrumpos

ES

Europos Sąjunga

MAD

Miškų apsaugos departamentas

M/BMD

Generalinis muitinės departamentas (prie Finansų ministerijos)

FM/BMD

Generalinis mokesčių departamentas (prie Finansų ministerijos)

TA

Teisėtumo apibrėžtis

ŽŪKPM

Žemės ūkio ir kaimo plėtros ministerija

FM

Finansų ministerija

PPM

Pramonės ir prekybos ministerija

DNSRM

Darbo, neįgaliųjų ir socialinių reikalų ministerija

GIAM

Gamtos išteklių ir aplinkos ministerija

PIM

Planavimo ir investicijų ministerija

OKS

Organizacijų klasifikavimo sistema

SPS

Savanoriškos partnerystės susitarimas

VNFOREST

Vietnamo miškų ūkio administracija

VMTUS

Vietnamo medienos teisėtumo užtikrinimo sistema

1.   ĮVADAS

Vietnamo medienos teisėtumo užtikrinimo sistema (VMTUS) siekiama užtikrinti, kad mediena ir medienos produktai, apibūdinti I priede (toliau – mediena), būtų teisėti. Į Europos Sąjungą (toliau – Sąjunga) eksportuojamai medienai taikomos konkrečios FLEGT licencijų išdavimo nuostatos, kaip aprašyta IV priede.

VMTUS grindžiama teisės aktų nuostatomis, kurios yra svarbios kiekvienam medienos tiekimo grandinės etapui, įskaitant medienos ruošą, importą, transportavimą, perdirbimą, prekybą ir eksportą.

VMTUS grindžiama galiojančiais nacionaliniais įstatymais kartu su teisės aktais, priimtais dėl šio Susitarimo įgyvendinimo, įskaitant nuostatas dėl ministerijų, pramonės sektorių, konkrečių vietovių ir privačiojo sektoriaus bei pilietinės visuomenės organizacijų, kurių veikla susijusi su miškininkyste ir prekyba mediena, dalyvavimo.

VMTUS sistema susideda iš šių septynių dalių:

| 1. | medienos teisėtumo apibrėžtis (TA), skirta organizacijoms ir namų ūkiams; |
| --- | --- |

1.

medienos teisėtumo apibrėžtis (TA), skirta organizacijoms ir namų ūkiams;

| 2. | visuose tiekimo grandinių etapuose taikytinų tikriklių rengimas, tikrinimas ir patvirtinimas; |
| --- | --- |

2.

visuose tiekimo grandinių etapuose taikytinų tikriklių rengimas, tikrinimas ir patvirtinimas;

| 3. | organizacijų klasifikavimo sistema (OKS) ir rizika grindžiamas tikrinimas; |
| --- | --- |

3.

organizacijų klasifikavimo sistema (OKS) ir rizika grindžiamas tikrinimas;

| 4. | tiekimo grandinės kontrolė; |
| --- | --- |

4.

tiekimo grandinės kontrolė;

| 5. | FLEGT licencijų išdavimas; |
| --- | --- |

5.

FLEGT licencijų išdavimas;

| 6. | vidaus tikrinimo, skundų ir grįžtamosios informacijos teikimo tvarka; |
| --- | --- |

6.

vidaus tikrinimo, skundų ir grįžtamosios informacijos teikimo tvarka;

| 7. | nepriklausomas vertinimas. |
| --- | --- |

7.

nepriklausomas vertinimas.

Šiame priede aprašytas svarbiausias šių nurodytų sistemos dalių turinys ir kaip VMTUS iš esmės turi veikti praktikoje. Kituose prieduose ir šio priedo priedėliuose taip pat pateikiama papildomos informacijos apie šios sistemos funkcijas.

Šio priedo priedėliai:

| — | 1A priedėlis (organizacijoms skirtų teisėtumo tikriklių rengimas, tikrinimas ir patvirtinimas); |
| --- | --- |

—

1A priedėlis (organizacijoms skirtų teisėtumo tikriklių rengimas, tikrinimas ir patvirtinimas);

| — | 1B priedėlis (namų ūkiams skirtų teisėtumo tikriklių rengimas, tikrinimas ir patvirtinimas); |
| --- | --- |

—

1B priedėlis (namų ūkiams skirtų teisėtumo tikriklių rengimas, tikrinimas ir patvirtinimas);

| — | 2 priedėlis (tiekimo grandinės kontrolė); |
| --- | --- |

—

2 priedėlis (tiekimo grandinės kontrolė);

| — | 3 priedėlis (importuotos medienos šaltinių savideklaracijos standartinė forma). |
| --- | --- |

—

3 priedėlis (importuotos medienos šaltinių savideklaracijos standartinė forma).

2.   TAIKYMO SRITIS

2.1.   Medienos šaltiniai

2.1.1.   VMTUS kontroliuojami medienos šaltiniai

VMTUS yra kontroliuojami šie medienos šaltiniai:

| — | mediena iš natūralių šalies miškų, apibrėžiama kaip mediena, gauta iš natūralaus šalies miško pagrindinės ruošos, utilizuojamos medienos ruošos ir utilizuojamos medienos surinkimo, kaip tai apibrėžta ir reguliuojama teisės aktų; |
| --- | --- |

—

mediena iš natūralių šalies miškų, apibrėžiama kaip mediena, gauta iš natūralaus šalies miško pagrindinės ruošos, utilizuojamos medienos ruošos ir utilizuojamos medienos surinkimo, kaip tai apibrėžta ir reguliuojama teisės aktų;

| — | mediena iš pasodintų šalies miško medynų, apibrėžiama kaip mediena, gauta iš pagrindinės ruošos, utilizuojamos medienos ruošos ir utilizuojamos medienos surinkimo pasodintuose miško medynuose, įskaitant pasodintus apsauginius miškus ir pasodintus ūkinius miškus, kurių plotas ne mažesnis kaip 0,5 ha, ir miško ruožus, kurie yra bent 20 m ilgio ir sudaryti bent iš trijų medžių eilių; |
| --- | --- |

—

mediena iš pasodintų šalies miško medynų, apibrėžiama kaip mediena, gauta iš pagrindinės ruošos, utilizuojamos medienos ruošos ir utilizuojamos medienos surinkimo pasodintuose miško medynuose, įskaitant pasodintus apsauginius miškus ir pasodintus ūkinius miškus, kurių plotas ne mažesnis kaip 0,5 ha, ir miško ruožus, kurie yra bent 20 m ilgio ir sudaryti bent iš trijų medžių eilių;

| — | prie namų esančių sodų, ūkių medžių ir pavienių medžių mediena, apibrėžiama kaip mediena, gauta naudojant medžių išteklius ne planuotose miško žemės plotuose ir ne iš pasodintų medynų, įskaitant medžius, augančius aplink namus ir soduose, pakelėse, pakrantėse ir palaukėse, aplink šventyklas ir pagodas; |
| --- | --- |

—

prie namų esančių sodų, ūkių medžių ir pavienių medžių mediena, apibrėžiama kaip mediena, gauta naudojant medžių išteklius ne planuotose miško žemės plotuose ir ne iš pasodintų medynų, įskaitant medžius, augančius aplink namus ir soduose, pakelėse, pakrantėse ir palaukėse, aplink šventyklas ir pagodas;

| — | kaučiukmedžių mediena, apibrėžiama kaip kaučiukmedžių mediena, paruošta iš šalies kaučiukmedžių želdinių tiek žemės ūkio sklypuose, tiek miško žemėje; |
| --- | --- |

—

kaučiukmedžių mediena, apibrėžiama kaip kaučiukmedžių mediena, paruošta iš šalies kaučiukmedžių želdinių tiek žemės ūkio sklypuose, tiek miško žemėje;

| — | konfiskuota mediena, apibrėžiama kaip mediena, konfiskuota dėl administracinių ar baudžiamųjų pažeidimų, Vietnamo kompetentingų institucijų tvarkoma kaip valstybės turtas ir vėliau parduodama aukcione, kaip privaloma pagal įstatymus; |
| --- | --- |

—

konfiskuota mediena, apibrėžiama kaip mediena, konfiskuota dėl administracinių ar baudžiamųjų pažeidimų, Vietnamo kompetentingų institucijų tvarkoma kaip valstybės turtas ir vėliau parduodama aukcione, kaip privaloma pagal įstatymus;

| — | importuota mediena, apibrėžiama kaip visa mediena, įskaitant kaučiukmedžių medieną, kuri atvežta į Vietnamo teritoriją iš užsienio šalių arba atvežta į specialias Vietnamo teritorijoje esančias zonas, kurios laikomos išskirtinėmis muitinės prižiūrimomis zonomis pagal įstatymų nuostatas. VMTUS skiriami pirminiai ir sudėtiniai medienos produktai ir nuo to priklauso reikalavimas pateikti dokumentus, kuriais įrodomas importuotos medienos teisėtumas. Pirminiai produktai yra rąstai ir pjautinė mediena, kuriems priskiriami SS kodai 4403, 4406 ir 4407. Sudėtiniai produktai yra medienos produktai, kuriems priskiriami visi kiti SS 44 ir 94 skirsnių kodai. |
| --- | --- |

—

importuota mediena, apibrėžiama kaip visa mediena, įskaitant kaučiukmedžių medieną, kuri atvežta į Vietnamo teritoriją iš užsienio šalių arba atvežta į specialias Vietnamo teritorijoje esančias zonas, kurios laikomos išskirtinėmis muitinės prižiūrimomis zonomis pagal įstatymų nuostatas. VMTUS skiriami pirminiai ir sudėtiniai medienos produktai ir nuo to priklauso reikalavimas pateikti dokumentus, kuriais įrodomas importuotos medienos teisėtumas. Pirminiai produktai yra rąstai ir pjautinė mediena, kuriems priskiriami SS kodai 4403, 4406 ir 4407. Sudėtiniai produktai yra medienos produktai, kuriems priskiriami visi kiti SS 44 ir 94 skirsnių kodai.

Apie medienos šaltinių, įtraukiamų į VMTUS, tikrinimą plačiau rašoma 6.3 skirsnyje.

2.1.2.   Tranzitu vežama mediena

Tranzitu vežama mediena į VMTUS neįtraukiama.

Tranzitu vežami medienos produktai – trečiosios valstybės kilmės medienos produktai, kuriuos įvežamus į Vietnamo teritoriją tikrina muitinė ir kurie iš jos išvežami nepakeisto pavidalo, o jų kilmės šalis nesikeičia.

Tranzitu vežama mediena lieka atskirta nuo medienos, kuri patenka į VMTUS tiekimo grandinę, ir yra muitinės prižiūrima nuo pat įvežimo į Vietnamą iki išvežimo iš Vietnamo, jos niekaip neperdirbant, laikantis Vietnamo įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatų. Tranzitu vežamos medienos teisėtumas nėra tikrinamas pagal VMTUS, jai netaikoma FLEGT licencijavimo schema.

2.2.   Kontrolės sritis

VMTUS kontrolės sritis apima:

| — | visus 2.1.1 skirsnyje išvardytus medienos šaltinius; |
| --- | --- |

—

visus 2.1.1 skirsnyje išvardytus medienos šaltinius;

| — | visas I priede išvardytas medienos produktų kategorijas; |
| --- | --- |

—

visas I priede išvardytas medienos produktų kategorijas;

| — | visus veiklos vykdytojus (organizacijas ir namų ūkius) medienos tiekimo grandinėje. |
| --- | --- |

—

visus veiklos vykdytojus (organizacijas ir namų ūkius) medienos tiekimo grandinėje.

Visi į organizacijoms ir namų ūkiams skirtą TA įtraukti principai, kriterijai, rodikliai ir tikrikliai yra VMTUS dalis.

1 pav. parodyti ryšiai tarp septynių pagrindinių VMTUS dalių.

VMTUS yra nacionalinė sistema, taikoma a) visoms organizacijoms ir visiems namų ūkiams ir b) visoms medienos vidaus ir eksporto rinkoms, kurioms taikomos šios sistemos dalys:

| 1. | medienos teisėtumo apibrėžtis, nustatyta šio priedo 3 skirsnyje ir II priede; |
| --- | --- |

1.

medienos teisėtumo apibrėžtis, nustatyta šio priedo 3 skirsnyje ir II priede;

| 2. | visuose tiekimo grandinių etapuose taikytinų tikriklių rengimas, tikrinimas ir patvirtinimas, kaip nustatyta šio priedo 4 skirsnyje; |
| --- | --- |

2.

visuose tiekimo grandinių etapuose taikytinų tikriklių rengimas, tikrinimas ir patvirtinimas, kaip nustatyta šio priedo 4 skirsnyje;

| 3. | organizacijų klasifikavimo sistema (OKS) ir rizika grindžiamas tikrinimas, kaip nustatyta šio priedo 5 skirsnyje; |
| --- | --- |

3.

organizacijų klasifikavimo sistema (OKS) ir rizika grindžiamas tikrinimas, kaip nustatyta šio priedo 5 skirsnyje;

| 4. | tiekimo grandinės kontrolė, kaip nustatyta šio priedo 6 ir 7 skirsniuose ir jo 2 priedėlyje; |
| --- | --- |

4.

tiekimo grandinės kontrolė, kaip nustatyta šio priedo 6 ir 7 skirsniuose ir jo 2 priedėlyje;

| 5. | FLEGT licencijų išdavimas, kaip nustatyta šio priedo 8 skirsnyje ir IV priede; |
| --- | --- |

5.

FLEGT licencijų išdavimas, kaip nustatyta šio priedo 8 skirsnyje ir IV priede;

| 6. | vidaus tikrinimo, skundų ir grįžtamosios informacijos teikimo tvarka, kaip nustatyta 9 skirsnyje; |
| --- | --- |

6.

vidaus tikrinimo, skundų ir grįžtamosios informacijos teikimo tvarka, kaip nustatyta 9 skirsnyje;

| 7. | nepriklausomas vertinimas, kaip nustatyta šio priedo 10 skirsnyje ir VI priede. |
| --- | --- |

7.

nepriklausomas vertinimas, kaip nustatyta šio priedo 10 skirsnyje ir VI priede.

Sistemos 5 dalis taikoma eksportuojant medieną tik į Sąjungos rinką.

Sistemos 6 ir 7 dalys apima visus tiekimo grandinių etapus iki FLEGT licencijos išdavimo, įskaitant jos išdavimą (sistemos 1–5 dalis).

Image 10

1 pav. VMTUS dalys

Nacionalinė sistema, taikoma visoms šalies vidaus ir eksporto rinkoms

Priemonės, taikomos ES rinkai

1) Medienos teisėtumo apibrėžtis (TA), skirta organizacijoms ir namų ūkiams

2) Visuose tiekimo grandinių etapuose taikytinų tikriklių rengimas, tikrinimas ir patvirtinimas

3) Organizacijų klasifikavimo sistema (OKS) ir rizika grindžiamas tikrinimas

4) Tiekimo grandinės kontrolė

5) FLEGT licencijų išdavimas

6) Vidaus tikrinimo, skundų ir grįžtamosios informacijos teikimo tvarka

7) Nepriklausomas vertinimas

2.2.1.   Organizacijų ir namų ūkių apibrėžtis

Organizacijos, kurioms taikoma VMTUS, yra miškų ūkio įmonės, valstybės miškų įmonės, apsauginių miškų valdybos, specialios paskirties miškų valdybos ir kooperatinės bendrijos bei įmonės, dalyvaujančios bet kuriame tiekimo grandinės etape ir įregistravusios savo verslą.

Namų ūkiai, kuriems taikoma VMTUS, yra šalies namų ūkiai, pavieniai asmenys, kaimų bendruomenės ir visi kiti subjektai, kurie nepriskiriami prie pirmiau apibrėžtos organizacijų kategorijos. Namų ūkiai, vykdantys verslą, dėl kurio reguliariai samdo daugiau kaip 10 darbuotojų, privalo įsiregistruoti kaip įmonės ir, taikant VMTUS, yra laikomi organizacijomis.

2.2.2.   Valdžios institucijų apibrėžtis

Pagal šį Susitarimą valdžios institucijos yra kelios ministerijos ir centrinio lygmens valdžios sektoriai, techniniai padaliniai prie provincijų ir rajonų liaudies komitetų ir komunų liaudies komitetai, kurie dalyvauja įgyvendinant VMTUS, kaip nustatyta šio priedo 1A ir 1B priedėliuose ir apibendrinta 1 lentelėje.

2.2.3.   Tikrinimo institucijos ir tikrinimo įstaigų apibrėžtis

Pagal šį Susitarimą tikrinimo institucija apima visų lygmenų miškų apsaugos tarnybas, t. y. Centrinį miškų apsaugos departamentą (centrinis MAD) prie Vietnamo miškų ūkio administracijos (VNFOREST), kuri yra pavaldi Žemės ūkio ir kaimo plėtros ministerijai (ŽŪKPM), ir provincijų miškų apsaugos departamentus (provincijų MAD), įskaitant MAD provincijų ir rajonų skyrius (toliau – vietos MAD).

Tikrinimo įstaigos yra valdžios institucijos ir vietos savivaldos institucijos arba kiti padaliniai, tarnybos ar asmenys, kurie pagal Vyriausybės nutarimą yra atsakingi už tikriklių rengimą, tikrinimą ir patvirtinimą savo jurisdikcijos srityje, kaip nustatyta šio priedo 1A ir 1B priedėliuose ir apibendrinta 1 lentelėje.

2.3.   Savanoriško sertifikavimo ir nacionalinių sertifikavimo sistemų pripažinimas VMTUS

Savanoriško sertifikavimo sistema yra rinka pagrįsta, nereguliuojamoji priemonė, pagrįsta trečiųjų šalių vertinimu.

Nacionalinė sertifikavimo sistema yra savanoriškai taikoma arba reguliuojamoji priemonė, grindžiama nustatytais kriterijais, kurios vertinimą ir stebėseną vykdo valdžios institucijos.

Į pripažintas savanoriško sertifikavimo ir nacionalines sertifikavimo sistemas atsižvelgiama kaip į papildomą tikriklį atliekant rizika grindžiamą medienos importo tikrinimą, kaip nustatyta 6.3.7 skirsnyje. Importuojama mediena, dėl kurios išduota FLEGT licencija arba CITES leidimas, yra automatiškai pripažįstama teisėta, kaip nustatyta 6.3.7 skirsnyje.

Vietnamas vertina savanorišką sertifikavimą ir nacionalines sertifikavimo sistemas pagal VMTUS reikalavimus ir nusprendžia dėl sertifikavimo sistemų sąrašo, kuris pateikiamas susipažinti jungtiniam Susitarimo įgyvendinimo komitetui (JĮK).

Savanoriško sertifikavimo ir nacionalinių sertifikavimo sistemų vertinimas atliekamas pagal metodiką, abiejų Šalių patvirtintą JĮK; ši metodika parengiama prieš pradedant bendrą VMTUS vertinimą (VII priedas). Pripažintų sistemų sąrašą taip pat galima pakartotinai vertinti, atnaujinti ir pateikti JĮK susipažinti įgyvendinimo proceso metu.

3.   TEISĖTUMO APIBRĖŽTIS

Teisėtumo apibrėžtimi (TA) nustatomi pagrindiniai teisės aktų reikalavimai, taikomi medienai Vietname, kaip parodyta II priede.

TA yra pagrįsta galiojančiais įstatymais ir kitais teisės aktais ir parengta konsultuojantis su Vietnamo valdžia, privačiuoju sektoriumi ir pilietinės visuomenės suinteresuotosiomis šalimis.

Po šio Susitarimo ratifikavimo Vietnamas per JĮK praneša Sąjungai apie bet kokius tikriklių ar teisinių nuorodų, pateiktų TA, pakeitimus, o JĮK tikrina tų pakeitimų mastą ir jų poveikį TA bent kas antrais šio Susitarimo įgyvendinimo metais, kaip nustatyta IX priede.

Vietnamas viešai paskelbia visus atitinkamus TA nurodytus teisės aktus ir bet kokius jų dalinius pakeitimus, kaip nustatyta VIII priede.

3.1.   Teisėtumo apibrėžties struktūra ir turinys

TA yra padalyta į dvi dalis, viena iš jų skirta organizacijoms, kita – namų ūkiams, siekiant atsižvelgti į: i) šioms dviem tikslinėms grupėms taikomų teisės aktų nuostatų skirtumus; ii) jų investicijų dydžio ir veiklos masto bei organizavimo skirtumus ir iii) užtikrinti, kad TA būtų tinkama šioms dviem grupėms ir kad VMTUS sistema būtų aiški, konkreti ir įgyvendinama.

Skirtumai tarp organizacijoms skirtos TA ir namų ūkiams skirtos TA išsamiau nurodyti II priedo įvade.

Kiekvieną TA dalį sudaro septyni principai, o kiekvienas principas skaidomas į kriterijus, rodiklius ir tikriklius:

| — | I principas – šalies medienos ruoša, atitinkanti teisės aktų nuostatas dėl žemės naudojimo teisių, miško naudojimo teisių, valdymo, aplinkos apsaugos ir visuomenės; |
| --- | --- |

—

I principas – šalies medienos ruoša, atitinkanti teisės aktų nuostatas dėl žemės naudojimo teisių, miško naudojimo teisių, valdymo, aplinkos apsaugos ir visuomenės;

| — | II principas – teisės aktų nuostatų dėl konfiskuotos medienos tvarkymo laikymasis; |
| --- | --- |

—

II principas – teisės aktų nuostatų dėl konfiskuotos medienos tvarkymo laikymasis;

| — | III principas – teisės aktų nuostatų dėl medienos importo laikymasis; |
| --- | --- |

—

III principas – teisės aktų nuostatų dėl medienos importo laikymasis;

| — | IV principas – teisės aktų nuostatų dėl medienos transportavimo ir prekybos laikymasis; |
| --- | --- |

—

IV principas – teisės aktų nuostatų dėl medienos transportavimo ir prekybos laikymasis;

| — | V principas – teisės aktų nuostatų dėl medienos perdirbimo laikymasis; |
| --- | --- |

—

V principas – teisės aktų nuostatų dėl medienos perdirbimo laikymasis;

| — | VI principas – teisės aktų nuostatų dėl muitinės eksporto procedūrų laikymasis; |
| --- | --- |

—

VI principas – teisės aktų nuostatų dėl muitinės eksporto procedūrų laikymasis;

| — | VII principas (organizacijų) – teisės aktų nuostatų dėl mokesčių ir darbuotojų laikymasis; |
| --- | --- |

—

VII principas (organizacijų) – teisės aktų nuostatų dėl mokesčių ir darbuotojų laikymasis;

| — | VII principas (namų ūkių) – mokesčių teisės aktų nuostatų laikymasis. |
| --- | --- |

—

VII principas (namų ūkių) – mokesčių teisės aktų nuostatų laikymasis.

Kad atitiktų TA, organizacijos ir namų ūkiai turi atitikti visus taikytinus rodiklius pagal septynis principus, kurių vykdymą užtikrina tikrinimo institucija ir tikrinimo įstaigos, kaip nustatyta 2.2.3 skirsnyje ir 1 lentelėje.

Atitiktis rodikliams vertinama remiantis atitinkamais taikytinais tikrikliais.

Norint atitikti tam tikrą rodiklį, turi būti patikrinta ir patvirtinta visų susijusių tikriklių atitiktis.

1 lentelė. Valdžios institucijos, atsakingos už tikriklių rengimą, tikrinimą ir patvirtinimą pagal VMTUS

| Principas ir tikriklių tipai | Atsakingos institucijos |
| --- | --- |
| I PRINCIPAS – ŠALIES MEDIENOS RUOŠA, ATITINKANTI TEISĖS AKTŲ NUOSTATAS DĖL ŽEMĖS NAUDOJIMO TEISIŲ, MIŠKO NAUDOJIMO TEISIŲ, VALDYMO, APLINKOS APSAUGOS IR VISUOMENĖS |
| Žemės naudojimo teisės ir miško naudojimo teisės | Provincijų, rajonų ir komunų liaudies komitetai; Gamtos išteklių ir aplinkos apsaugos departamentas; Žemės ūkio ir kaimo plėtros departamentas |
| Verslo/įmonės registravimas | Planavimo ir investicijų departamentas; pramonės parkų/gamybos eksportui zonų valdybos |
| Tvari miškotvarka | Žemės ūkio ir kaimo plėtros departamentas |
| Aplinkos apsaugos reglamentavimas | Provincijų, rajonų ir komunų liaudies komitetai; Gamtos išteklių ir aplinkos apsaugos departamentas |
| Miško žemės naudojimo paskirties keitimas į kitą žemės paskirtį | Provincijų ir rajonų liaudies komitetai |
| Tiekimo grandinės kontrolė | Miškų apsaugos tarnybos; komunų liaudies komitetai |
| II PRINCIPAS – TEISĖS AKTŲ NUOSTATŲ DĖL KONFISKUOTOS MEDIENOS TVARKYMO LAIKYMASIS |
| Konfiskuoto turto tvarkymas ir pardavimas aukcionuose | Finansų ministerija, provincijų ir rajonų liaudies komitetai |
| Tiekimo grandinės kontrolė | Miškų apsaugos tarnybos |
| III PRINCIPAS – TEISĖS AKTŲ NUOSTATŲ DĖL MEDIENOS IMPORTO LAIKYMASIS |
| Muitinės procedūros ir nuostatai | Finansų ministerija/Generalinis muitinės departamentas; pasienio muitinės įstaigos |
| CITES leidimai | CITES valdymo institucija |
| Augalų karantinas | Žemės ūkio ir kaimo plėtros departamentas; pasienio muitinės įstaigos |
| Tiekimo grandinės kontrolė | Miškų apsaugos tarnybos |
| Importuojamos ir eksportuojamos medienos prekybos reglamentavimas | Pramonės ir prekybos ministerija |
| IV PRINCIPAS – TEISĖS AKTŲ NUOSTATŲ DĖL MEDIENOS TRANSPORTAVIMO IR PREKYBOS LAIKYMASIS |
| Verslo/įmonės registravimas | Planavimo ir investicijų departamentas; pramonės parkų/gamybos eksportui zonų valdybos |
| Tiekimo grandinės kontrolė | Miškų apsaugos tarnybos; komunų liaudies komitetai |
| Šalies vidaus prekybos mediena reglamentavimas | Pramonės ir prekybos ministerija |
| V PRINCIPAS – TEISĖS AKTŲ NUOSTATŲ DĖL MEDIENOS PERDIRBIMO LAIKYMASIS |
| Verslo/įmonės registravimas | Planavimo ir investicijų departamentas; pramonės parkų/gamybos eksportui zonų valdybos |
| Aplinkos apsaugos reglamentavimas | Provincijų, rajonų ir komunų liaudies komitetai; Gamtos išteklių ir aplinkos apsaugos departamentas |
| Gaisrinė sauga ir gaisrų gesinimas | Provincijos ugniagesių policija |
| Tiekimo grandinės kontrolė | Miškų apsaugos tarnybos |
| Perdirbimo pramonės reglamentavimas | Pramonės ir prekybos ministerija |
| VI PRINCIPAS – TEISĖS AKTŲ NUOSTATŲ DĖL MUITINĖS EKSPORTO PROCEDŪRŲ LAIKYMASIS |
| Muitinės procedūros ir nuostatai | Finansų ministerija/Generalinis muitinės departamentas; pasienio muitinės įstaigos |
| CITES leidimai | CITES valdymo institucija |
| Augalų karantinas | Žemės ūkio ir kaimo plėtros departamentas; pasienio muitinės įstaigos |
| Tiekimo grandinės kontrolė | Miškų apsaugos tarnybos |
| Importuojamos ir eksportuojamos medienos prekybos reglamentavimas | Pramonės ir prekybos ministerija |
| VII PRINCIPAS (ORGANIZACIJŲ) – TEISĖS AKTŲ NUOSTATŲ DĖL MOKESČIŲ IR DARBUOTOJŲ LAIKYMASIS
  VII PRINCIPAS (NAMŲ ŪKIŲ) – MOKESČIŲ TEISĖS AKTŲ NUOSTATŲ LAIKYMASIS |
| Mokesčių reglamentavimas | Finansų ministerija/Generalinis mokesčių departamentas; provincijų mokesčių departamentai |
| Darbo, sveikatos ir saugos reglamentavimas | Darbo, neįgaliųjų ir socialinių reikalų departamentas; darboviečių profesinės sąjungos, priklausančios Visuotinei darbo konfederacijai |
| Socialinis draudimas | Vietnamo socialinio draudimo valdyba |

Principas ir tikriklių tipai

Atsakingos institucijos

I PRINCIPAS – ŠALIES MEDIENOS RUOŠA, ATITINKANTI TEISĖS AKTŲ NUOSTATAS DĖL ŽEMĖS NAUDOJIMO TEISIŲ, MIŠKO NAUDOJIMO TEISIŲ, VALDYMO, APLINKOS APSAUGOS IR VISUOMENĖS

Žemės naudojimo teisės ir miško naudojimo teisės

Provincijų, rajonų ir komunų liaudies komitetai; Gamtos išteklių ir aplinkos apsaugos departamentas; Žemės ūkio ir kaimo plėtros departamentas

Verslo/įmonės registravimas

Planavimo ir investicijų departamentas; pramonės parkų/gamybos eksportui zonų valdybos

Tvari miškotvarka

Žemės ūkio ir kaimo plėtros departamentas

Aplinkos apsaugos reglamentavimas

Provincijų, rajonų ir komunų liaudies komitetai; Gamtos išteklių ir aplinkos apsaugos departamentas

Miško žemės naudojimo paskirties keitimas į kitą žemės paskirtį

Provincijų ir rajonų liaudies komitetai

Tiekimo grandinės kontrolė

Miškų apsaugos tarnybos; komunų liaudies komitetai

II PRINCIPAS – TEISĖS AKTŲ NUOSTATŲ DĖL KONFISKUOTOS MEDIENOS TVARKYMO LAIKYMASIS

Konfiskuoto turto tvarkymas ir pardavimas aukcionuose

Finansų ministerija, provincijų ir rajonų liaudies komitetai

Tiekimo grandinės kontrolė

Miškų apsaugos tarnybos

III PRINCIPAS – TEISĖS AKTŲ NUOSTATŲ DĖL MEDIENOS IMPORTO LAIKYMASIS

Muitinės procedūros ir nuostatai

Finansų ministerija/Generalinis muitinės departamentas; pasienio muitinės įstaigos

CITES leidimai

CITES valdymo institucija

Augalų karantinas

Žemės ūkio ir kaimo plėtros departamentas; pasienio muitinės įstaigos

Tiekimo grandinės kontrolė

Miškų apsaugos tarnybos

Importuojamos ir eksportuojamos medienos prekybos reglamentavimas

Pramonės ir prekybos ministerija

IV PRINCIPAS – TEISĖS AKTŲ NUOSTATŲ DĖL MEDIENOS TRANSPORTAVIMO IR PREKYBOS LAIKYMASIS

Verslo/įmonės registravimas

Planavimo ir investicijų departamentas; pramonės parkų/gamybos eksportui zonų valdybos

Tiekimo grandinės kontrolė

Miškų apsaugos tarnybos; komunų liaudies komitetai

Šalies vidaus prekybos mediena reglamentavimas

Pramonės ir prekybos ministerija

V PRINCIPAS – TEISĖS AKTŲ NUOSTATŲ DĖL MEDIENOS PERDIRBIMO LAIKYMASIS

Verslo/įmonės registravimas

Planavimo ir investicijų departamentas; pramonės parkų/gamybos eksportui zonų valdybos

Aplinkos apsaugos reglamentavimas

Provincijų, rajonų ir komunų liaudies komitetai; Gamtos išteklių ir aplinkos apsaugos departamentas

Gaisrinė sauga ir gaisrų gesinimas

Provincijos ugniagesių policija

Tiekimo grandinės kontrolė

Miškų apsaugos tarnybos

Perdirbimo pramonės reglamentavimas

Pramonės ir prekybos ministerija

VI PRINCIPAS – TEISĖS AKTŲ NUOSTATŲ DĖL MUITINĖS EKSPORTO PROCEDŪRŲ LAIKYMASIS

Muitinės procedūros ir nuostatai

Finansų ministerija/Generalinis muitinės departamentas; pasienio muitinės įstaigos

CITES leidimai

CITES valdymo institucija

Augalų karantinas

Žemės ūkio ir kaimo plėtros departamentas; pasienio muitinės įstaigos

Tiekimo grandinės kontrolė

Miškų apsaugos tarnybos

Importuojamos ir eksportuojamos medienos prekybos reglamentavimas

Pramonės ir prekybos ministerija

VII PRINCIPAS (ORGANIZACIJŲ) – TEISĖS AKTŲ NUOSTATŲ DĖL MOKESČIŲ IR DARBUOTOJŲ LAIKYMASIS

VII PRINCIPAS (NAMŲ ŪKIŲ) – MOKESČIŲ TEISĖS AKTŲ NUOSTATŲ LAIKYMASIS

Mokesčių reglamentavimas

Finansų ministerija/Generalinis mokesčių departamentas; provincijų mokesčių departamentai

Darbo, sveikatos ir saugos reglamentavimas

Darbo, neįgaliųjų ir socialinių reikalų departamentas; darboviečių profesinės sąjungos, priklausančios Visuotinei darbo konfederacijai

Socialinis draudimas

Vietnamo socialinio draudimo valdyba

4.   VISUOSE TIEKIMO GRANDINĖS ETAPUOSE TAIKYTINŲ TIKRIKLIŲ RENGIMAS, TIKRINIMAS IR PATVIRTINIMAS

4.1.   Tikriklių apibrėžtis

Tikrikliai yra II priede nurodyti dokumentai, kurie yra organizacijų ir namų ūkių naudojami kaip teisinės atitikties konkrečiam rodikliui įrodymas. Kad pagal VMTUS taikomos tikrinimo metodikos būtų aiškesnės, skiriami nekintami ir kintami tikrikliai, kaip nurodyta prie kiekvieno tikriklio II priede.

4.1.1.   Nekintami tikrikliai

Nekintami tikrikliai, kaip nurodyta TA, naudojami tikrinant organizacijų ir namų ūkių įsisteigimo ir medienos ruošos, perdirbimo, transportavimo bei prekybos veiklos teisinę atitiktį reikalavimams.

Nekintami tikrikliai:

| — | parengiami ir patvirtinami vieną kartą ir gali būti periodiškai atnaujinami; |
| --- | --- |

—

parengiami ir patvirtinami vieną kartą ir gali būti periodiškai atnaujinami;

| — | periodiškai patikrinami ir patvirtinami tikrinimo įstaigų, atsakingų už kiekvieną tikriklį, kaip privaloma pagal įstatymus; |
| --- | --- |

—

periodiškai patikrinami ir patvirtinami tikrinimo įstaigų, atsakingų už kiekvieną tikriklį, kaip privaloma pagal įstatymus;

| — | naudojami kaip kriterijus atliekant reguliarų OKS vertinimą; |
| --- | --- |

—

naudojami kaip kriterijus atliekant reguliarų OKS vertinimą;

| — | pateikiami, jeigu reikia padėti užtikrinti informacijos tikslumą ir visos medienos teisėtumą, tiekiant medieną iš šalies vidaus šaltinių; |
| --- | --- |

—

pateikiami, jeigu reikia padėti užtikrinti informacijos tikslumą ir visos medienos teisėtumą, tiekiant medieną iš šalies vidaus šaltinių;

| — | apima, be kita ko, tokius tikriklius kaip verslo registravimas, miško žemės naudojimo teisių turėjimas ir mokesčių, darbo bei aplinkos apsaugos teisės aktų laikymasis. |
| --- | --- |

—

apima, be kita ko, tokius tikriklius kaip verslo registravimas, miško žemės naudojimo teisių turėjimas ir mokesčių, darbo bei aplinkos apsaugos teisės aktų laikymasis.

4.1.2.   Kintami tikrikliai

Kintami tikrikliai, kaip nurodyta TA, naudojami tikrinant teisinę atitiktį dėl medienos kilmės ir medienos, esančios apyvartoje, kiekviename tiekimo grandinės etape. Kintamus tikriklius vertina tikrinimo institucija ir kitos atsakingos tikrinimo įstaigos, atlikdamos medienos tiekimo grandinės reguliarios ir dažnos kontrolės procesą ir organizacijų OKS vertinimą.

Kintami tikrikliai:

| — | parengiami ir patvirtinami siekiant įrodyti pavienių medienos partijų teisinę atitiktį; |
| --- | --- |

—

parengiami ir patvirtinami siekiant įrodyti pavienių medienos partijų teisinę atitiktį;

| — | pateikiami, jeigu reikia padėti atlikti išsamų patikrinimą, ir naudojami tikrinant atskirų medienos partijų teisėtumą VMTUS tiekimo grandinėje; |
| --- | --- |

—

pateikiami, jeigu reikia padėti atlikti išsamų patikrinimą, ir naudojami tikrinant atskirų medienos partijų teisėtumą VMTUS tiekimo grandinėje;

| — | apima, be kita ko, tokius tikriklius kaip medienos pakuočių sąrašai ir sąskaitos faktūros, kurių reikalauja Finansų ministerija, – šie tikrikliai yra skirti organizacijoms ir įtraukiami į medienos produktų dokumentų rinkinį kiekviename svarbiajame tiekimo grandinės kontrolės taške; |
| --- | --- |

—

apima, be kita ko, tokius tikriklius kaip medienos pakuočių sąrašai ir sąskaitos faktūros, kurių reikalauja Finansų ministerija, – šie tikrikliai yra skirti organizacijoms ir įtraukiami į medienos produktų dokumentų rinkinį kiekviename svarbiajame tiekimo grandinės kontrolės taške;

| — | yra i) patikrinami ir patvirtinami tikrinimo institucijos ir kitų atsakingų tikrinimo įstaigų taip dažnai, kaip tinka pagal teisės aktų nuostatas, taikytinas kiekvienam tikrikliui, ir ii) sistemingai vertinami a) kaip OKS dalis, b) vykdant tiekimo grandinės kontrolę ir c) tikrinant eksportą.
  II priede nurodyti nekintami ir kintami tikrikliai gali būti tikslinami, papildomi arba pakeičiami. II priedas atnaujinamas ir papildomas pagal šio Susitarimo 24 straipsnio nuostatas. |
| --- | --- |

—

yra i) patikrinami ir patvirtinami tikrinimo institucijos ir kitų atsakingų tikrinimo įstaigų taip dažnai, kaip tinka pagal teisės aktų nuostatas, taikytinas kiekvienam tikrikliui, ir ii) sistemingai vertinami a) kaip OKS dalis, b) vykdant tiekimo grandinės kontrolę ir c) tikrinant eksportą.

II priede nurodyti nekintami ir kintami tikrikliai gali būti tikslinami, papildomi arba pakeičiami. II priedas atnaujinamas ir papildomas pagal šio Susitarimo 24 straipsnio nuostatas.

4.2.   Tikriklių rengimas

Tikriklių rengimas yra dokumento arba dokumentų rinkinio parengimas: juos rengia organizacijos, namų ūkiai arba tikrinimo įstaigos pagal Vietnamo įstatymus ir kitus teisės aktus, nurodytus II priede ir šio priedo 1A ir 1B priedėliuose.

Pagal II priede nustatytus teisinius reikalavimus tikriklius gali rengti organizacijos ir namų ūkiai, dalyvaujantys medienos tiekimo grandinėje, arba tikrinimo įstaigos kiekviename medienos tiekimo grandinės etape.

Už tikriklių parengimą atsakingos įstaigos yra nurodytos šio priedo 1A ir 1B priedėlių skiltyje „Rengia:“.

4.3.   Tikriklių tikrinimas ir patvirtinimas (sertifikavimas)

Tikriklių tikrinimas ir patvirtinimas atliekamas tokia tvarka, kaip aprašyta toliau.

Tikriklių tikrinimas – tikriklių teisėtumo, pagrįstumo ir atitikties tikrinimo, remiantis dokumentų ir (arba) fizinėmis patikromis, procesas, atliekamas tikrinimo įstaigų pagal II priede nurodytas teisės aktų nuostatas.

Tikriklių patvirtinimas, atliekamas tikrinimo įstaigų, yra kiekvieno tikriklio atitikties pripažinimas pagal teisės aktų nuostatas, nurodytas II priede ir šio priedo 1A ir 1B priedėliuose.

Tikriklių sertifikavimo sąvoka vartojama patvirtinant pakuočių sąrašus.

Už tikriklių tikrinimą ir patvirtinimą atsakingos įstaigos yra nurodytos šio priedo 1A ir 1B priedėlių skiltyje „Patvirtina sertifikuoja:“. Už kiekvieno tikriklio tikrinimą atsakingos įstaigos yra nurodytos šio priedo 1A ir 1B priedėlių skiltyje „Tikrina:“.

4.4.   Dalyvių atsakomybė

4.4.1.   Organizacijų atsakomybė

| 1. | Organizacijos prisiima atsakomybę už informacijos tikslumą ir už visų medienos šaltinių, įskaitant medieną, gaunamą iš šalies vidaus šaltinių, teisėtumą. Dėl importuojamos medienos organizacijos atlieka išsamų patikrinimą, kaip nustatyta 6.3.7 skirsnyje. |
| --- | --- |

1.

Organizacijos prisiima atsakomybę už informacijos tikslumą ir už visų medienos šaltinių, įskaitant medieną, gaunamą iš šalies vidaus šaltinių, teisėtumą. Dėl importuojamos medienos organizacijos atlieka išsamų patikrinimą, kaip nustatyta 6.3.7 skirsnyje.

| 2. | Organizacijos yra atsakingos už tikriklių rengimą, tikrinimą ir patvirtinimą arba pavedimą tikrinimo įstaigoms parengti, patikrinti ir patvirtinti tikriklius kiekvienu atveju, kai perkama mediena, kaip tinka kiekviename tiekimo grandinės etape. |
| --- | --- |

2.

Organizacijos yra atsakingos už tikriklių rengimą, tikrinimą ir patvirtinimą arba pavedimą tikrinimo įstaigoms parengti, patikrinti ir patvirtinti tikriklius kiekvienu atveju, kai perkama mediena, kaip tinka kiekviename tiekimo grandinės etape.

| 3. | Pirkdamos medieną iš bet kokio šaltinio, organizacijos patikrina ir saugo perkamos medienos teisėtumo tikriklių įrašus. |
| --- | --- |

3.

Pirkdamos medieną iš bet kokio šaltinio, organizacijos patikrina ir saugo perkamos medienos teisėtumo tikriklių įrašus.

| 4. | Organizacijų atliekamos patikros apima medienos produktų dokumentų rinkinio galiojimo, autentiškumo ir atitikties patikrinimą, įskaitant sutikrinimą su mediena, siekiant įsitikinti, kad mediena gauta iš teisėtų šaltinių. Jei kyla įtarimų dėl rizikos, kad mediena gali būti neteisėta, organizacijos neturi pirkti tokios medienos. |
| --- | --- |

4.

Organizacijų atliekamos patikros apima medienos produktų dokumentų rinkinio galiojimo, autentiškumo ir atitikties patikrinimą, įskaitant sutikrinimą su mediena, siekiant įsitikinti, kad mediena gauta iš teisėtų šaltinių. Jei kyla įtarimų dėl rizikos, kad mediena gali būti neteisėta, organizacijos neturi pirkti tokios medienos.

| 5. | Organizacijos įvertina, ar medienos tiekėjas tikrina ir dokumentais patvirtina perkamos medienos teisėtumo tikriklius. |
| --- | --- |

5.

Organizacijos įvertina, ar medienos tiekėjas tikrina ir dokumentais patvirtina perkamos medienos teisėtumo tikriklius.

Atliekant organizacijų įvertinimą ir patikrinimą organizacijų klasifikavimo sistemoje (OKS), kaip nustatyta 5 skirsnyje, peržiūrima, ar organizacijos tinkamai patikrino ir dokumentais patvirtino perkamos medienos teisėtumo tikriklius.

4.4.2.   Namų ūkių atsakomybė

| 1. | Namų ūkiai prisiima atsakomybę už informacijos tikslumą ir už visų medienos šaltinių, įskaitant medieną, gaunamą iš šalies vidaus šaltinių, teisėtumą. Dėl importuojamos medienos namų ūkiai atlieka išsamų patikrinimą, kaip nustatyta 6.3.7 skirsnyje. |
| --- | --- |

1.

Namų ūkiai prisiima atsakomybę už informacijos tikslumą ir už visų medienos šaltinių, įskaitant medieną, gaunamą iš šalies vidaus šaltinių, teisėtumą. Dėl importuojamos medienos namų ūkiai atlieka išsamų patikrinimą, kaip nustatyta 6.3.7 skirsnyje.

| 2. | Namų ūkiai prisiima atsakomybę už tikriklių rengimą, tikrinimą ir patvirtinimą arba pavedimą tikrinimo įstaigoms parengti, patikrinti ir patvirtinti tikriklius kiekvienu atveju, kai perkama mediena, kaip tinka kiekviename tiekimo grandinės etape. |
| --- | --- |

2.

Namų ūkiai prisiima atsakomybę už tikriklių rengimą, tikrinimą ir patvirtinimą arba pavedimą tikrinimo įstaigoms parengti, patikrinti ir patvirtinti tikriklius kiekvienu atveju, kai perkama mediena, kaip tinka kiekviename tiekimo grandinės etape.

| 3. | Pirkdami medieną iš bet kokio šaltinio, namų ūkiai patikrina ir saugo perkamos medienos teisėtumo tikriklių įrašus. |
| --- | --- |

3.

Pirkdami medieną iš bet kokio šaltinio, namų ūkiai patikrina ir saugo perkamos medienos teisėtumo tikriklių įrašus.

| 4. | Namų ūkių atliekamos patikros apima medienos produktų dokumentų rinkinio galiojimo, autentiškumo ir atitikties patikrinimą, įskaitant sutikrinimą su mediena, siekiant įsitikinti, kad mediena gauta iš teisėto šaltinio. Jei kyla įtarimų dėl rizikos, kad mediena gali būti neteisėta, namų ūkiai neturi pirkti tokios medienos. |
| --- | --- |

4.

Namų ūkių atliekamos patikros apima medienos produktų dokumentų rinkinio galiojimo, autentiškumo ir atitikties patikrinimą, įskaitant sutikrinimą su mediena, siekiant įsitikinti, kad mediena gauta iš teisėto šaltinio. Jei kyla įtarimų dėl rizikos, kad mediena gali būti neteisėta, namų ūkiai neturi pirkti tokios medienos.

| 5. | Namų ūkiai įvertina, ar medienos tiekėjas tikrina ir dokumentais patvirtina perkamos medienos teisėtumo tikriklius. |
| --- | --- |

5.

Namų ūkiai įvertina, ar medienos tiekėjas tikrina ir dokumentais patvirtina perkamos medienos teisėtumo tikriklius.

4.4.3.   Valdžios institucijų atsakomybė

Valdžios institucijų atsakomybė rengiant, tikrinant ir patvirtinant tikriklius yra nustatyta šio priedo 1A ir 1B priedėliuose ir apibendrinta 1 lentelėje.

5.   ORGANIZACIJŲ KLASIFIKAVIMO SISTEMA IR RIZIKA GRINDŽIAMAS TIKRINIMAS

5.1.   Organizacijų klasifikavimo sistemos paskirtis

Organizacijų klasifikavimo sistema (OKS) yra neatskiriama rizika grindžiamo tikrinimo pagal VMTUS dalis.

OKS paskirtis yra:

| i) | vertinti su visomis organizacijomis susijusios rizikos dydį pagal VMTUS pagal tai, kaip jos laikosi VMTUS reikalavimų, kad būtų galima veiksmingai, efektyviai ir laiku taikyti tinkamas tikrinimo priemones; |
| --- | --- |

i)

vertinti su visomis organizacijomis susijusios rizikos dydį pagal VMTUS pagal tai, kaip jos laikosi VMTUS reikalavimų, kad būtų galima veiksmingai, efektyviai ir laiku taikyti tinkamas tikrinimo priemones;

| ii) | vertinti organizacijų teisinę atitiktį reikalavimams pagal nekintamus ir kintamus tikriklius, kaip nustatyta TA; |
| --- | --- |

ii)

vertinti organizacijų teisinę atitiktį reikalavimams pagal nekintamus ir kintamus tikriklius, kaip nustatyta TA;

| iii) | mažinti administracinių procedūrų kiekį, sudaryti palankesnes sąlygas organizacijų gamybos ir verslo veiklai ir skatinti organizacijas laikytis įstatymų. |
| --- | --- |

iii)

mažinti administracinių procedūrų kiekį, sudaryti palankesnes sąlygas organizacijų gamybos ir verslo veiklai ir skatinti organizacijas laikytis įstatymų.

OKS taikoma visoms VMTUS tiekimo grandinėje dalyvaujančioms organizacijoms.

5.2.   Kriterijai ir rizikos kategorijos

Kriterijai, pagal kuriuos klasifikuojamos organizacijos:

| 1. | kintamų (tiekimo grandinės kontrolės) tikriklių laikymasis užtikrinant, kad į tiekimo grandinę patektų tik teisėta mediena (kaip nustatyta 4.1 skirsnyje); |
| --- | --- |

1.

kintamų (tiekimo grandinės kontrolės) tikriklių laikymasis užtikrinant, kad į tiekimo grandinę patektų tik teisėta mediena (kaip nustatyta 4.1 skirsnyje);

| 2. | tiekimo grandinės kontrolės deklaravimo ir ataskaitų teikimo reikalavimų įvykdymas (aprašytas 6.5 skirsnyje); |
| --- | --- |

2.

tiekimo grandinės kontrolės deklaravimo ir ataskaitų teikimo reikalavimų įvykdymas (aprašytas 6.5 skirsnyje);

| 3. | nekintamų tikriklių (nustatytų 4.1 skirsnyje) atitiktis; |
| --- | --- |

3.

nekintamų tikriklių (nustatytų 4.1 skirsnyje) atitiktis;

| 4. | užregistruoti pažeidimai (aprašyti 11 skirsnyje). |
| --- | --- |

4.

užregistruoti pažeidimai (aprašyti 11 skirsnyje).

Vietnamas svarstys, kaip į OKS metodiką galima įtraukti savanoriško sertifikavimo sistemas, savanoriškas išsamaus patikrinimo ir kilmės grandinės sistemas, pripažintas pagal VMTUS.

Remiantis šiais kriterijais, organizacijos skirstomos į dvi kategorijas pagal riziką:

| — | 1 kategorija (atitinka reikalavimus) – organizacijos, kurios atitinka kriterijus; |
| --- | --- |

—

1 kategorija (atitinka reikalavimus) – organizacijos, kurios atitinka kriterijus;

| — | 2 kategorija (neatitinka reikalavimų) – organizacijos, kurios nevisiškai atitinka kriterijus, arba naujos įsteigtos organizacijos. |
| --- | --- |

—

2 kategorija (neatitinka reikalavimų) – organizacijos, kurios nevisiškai atitinka kriterijus, arba naujos įsteigtos organizacijos.

Kriterijų taikymas nustatant abi rizikos kategorijas paaiškintas 2 lentelėje.

2 lentelė. OKS taikomi minimalūs kriterijai ir rizikos kategorijos

| Kriterijai | Organizacijų rizikos kategorijos ir minimalūs pripažinimo kriterijai |
| --- | --- |
| 1 kategorija | 2 kategorija |
| 1. | Kintamų (tiekimo grandinės kontrolės) tikriklių laikymasis užtikrinant, kad į tiekimo grandinę patektų tik teisėta mediena |

Kriterijai

Organizacijų rizikos kategorijos ir minimalūs pripažinimo kriterijai

1 kategorija

2 kategorija

1.

Kintamų (tiekimo grandinės kontrolės) tikriklių laikymasis užtikrinant, kad į tiekimo grandinę patektų tik teisėta mediena

Visiška atitiktis

Bet kokia neatitiktis

| 2. | Tiekimo grandinės kontrolės deklaravimo ir ataskaitų teikimo reikalavimų vykdymas |
| --- | --- |

2.

Tiekimo grandinės kontrolės deklaravimo ir ataskaitų teikimo reikalavimų vykdymas

Visiška atitiktis

Neteikia deklaracijų ir ataskaitų pagal teisinį reikalavimą

| 3. | Nekintamų tikriklių atitiktis |
| --- | --- |

3.

Nekintamų tikriklių atitiktis

Visiška atitiktis

Neatitiktis

| 4. | Įrašai apie pažeidimus ir sankcijas |
| --- | --- |

4.

Įrašai apie pažeidimus ir sankcijas

Nėra jokių įrašų apie pažeidimus ir sankcijas

Yra įrašų apie pažeidimus ir sankcijas

| 5. | Kiti kriterijai |
| --- | --- |

5.

Kiti kriterijai

Naujos įsteigtos organizacijos

5.3.   Organizacijų klasifikavimo sistemos įgyvendinimas

OKS taikoma nuolat: pagal ją organizacijos atlieka įsivertinimą, o provincijų MAD arba kitos Vyriausybės įgaliotos įstaigos atlieka įvertinimą ir tikrinimą.

Vietnamo Vyriausybė priima teisės aktus, padedančius įgyvendinti VMTUS, įskaitant OKS. Atitinkamos teisės aktų nuostatos, kriterijai, procedūros, jų taikymo dažnis, metodika ir dalyvių atsakomybė išsamiai nustatomi VMTUS įgyvendinimo gairėse.

OKS procedūra, metodika ir atsakomybės sritys parodytos 2 pav.

2 pav. OKS procedūra, metodika ir atsakomybės sritys

Image 11

Organizacijos

• Registracija OKS

• Įsivertinimas / pakartotinis įsivertinimas pagal OKS kriterijus

Registracijos dokumentų ir įsivertinimo pateikimas

Provincijų MAD (arba kiti Vyriausybės įgalioti subjektai)

• Gauna registracijos dokumentus ir įsivertinimus

• Įvertina organizacijų rizikos kategorijos statusą pagal OKS kriterijus

Organizacijų atitikties reikalavimams būklės stebėsena ir tikrinimas atliekant dokumentų patikras ir patikras vietoje

Tikrinant atitikties būklę palaikomi ryšiai su kitomis provincijų valdžios institucijomis ir tikrinimo įstaigomis

Provincijos MAD Miškų įstatymo pažeidimų duomenų bazė

Pranešimas apie įvertinimo rezultatus

Pranešimas apie bet kokią neatitiktį ar pažeidimą ir rizikos kategorijos statuso pakeitimus

OKS duomenų bazė

• Viešas kiekvieno rizikos kategorijos statuso organizacijų sąrašo paskelbimas

Centrinis MAD

• OKS įgyvendinimo gairių paskelbimas

• Sprendimas dėl organizacijų rizikos kategorijos statuso

• Duomenų bazės tvarkymas

Centrinio MAD Miškų įstatymo pažeidimų duomenų bazė

5.3.1.   Įsivertinimo ir įvertinimo procedūra ir dažnis

Kai gaunamas organizacijos įsivertinimas, provincijos MAD arba kitos Vyriausybės įgaliotos įstaigos įvertina tą įsivertinimą, atlikdami dokumentų patikras ir (arba) patikras vietoje pagal 1–4 kriterijus, nustatytus 5.2 skirsnyje ir 2 lentelėje, be kita ko, dėl nekintamų ir kintamų tikriklių ir kitų provincijos valdžios institucijų bei tikrinimo įstaigų informacijos apie neatitikties atvejus. Informacija apie tai, kaip organizacijos laikosi teisės aktų nuostatų dėl muitinės importo ir eksporto procedūrų, naudojama atliekant OKS vertinimą pagal TA III ir VI principus, nustatytus II priede.

OKS procedūros atlikimo dažnis apima i) periodinį organizacijų klasifikavimą ir ii) nereguliarų organizacijų klasifikavimą, valdžios institucijoms nustačius neatitiktį ar pažeidimų. Įsivertinimo ir įvertinimo procedūra ir dažnis nustatyti 3 lentelėje.

3 lentelė. Įsivertinimo ir įvertinimo procedūra ir dažnis (terminai) pagal OKS

| Procedūra | Dažnis/terminai |
| --- | --- |
| 1. | Periodinis organizacijų klasifikavimas |

Procedūra

Dažnis/terminai

1.

Periodinis organizacijų klasifikavimas

Užregistravimas OKS

Visos organizacijos, dalyvaujančios VMTUS tiekimo grandinėje, turi būti užregistruotos OKS.

Organizacijų įsivertinimas/pakartotinis įsivertinimas

| — | Pirmą įsivertinimą organizacija atlieka užsiregistravusi OKS. |
| --- | --- |

—

Pirmą įsivertinimą organizacija atlieka užsiregistravusi OKS.

| — | Antrą įsivertinimą 1 ir 2 kategorijų organizacijos atlieka po vienų metų nuo pirmojo sprendimo dėl jų klasifikavimo. |
| --- | --- |

—

Antrą įsivertinimą 1 ir 2 kategorijų organizacijos atlieka po vienų metų nuo pirmojo sprendimo dėl jų klasifikavimo.

| — | Trečią ir tolesnius įsivertinimus:






  - | OKS 1 kategorijos organizacijos atlieka kas dvejus metus; |
| --- | --- | --- |

—

Trečią ir tolesnius įsivertinimus:

+

OKS 1 kategorijos organizacijos atlieka kas dvejus metus;

| + | OKS 2 kategorijos organizacijos atlieka kiekvienais metais. |
| --- | --- |

+

OKS 2 kategorijos organizacijos atlieka kiekvienais metais.

Provincijos MAD ar kitos Vyriausybės įgaliotos įstaigos įvertina atliktą įsivertinimą ir praneša įvertinimo rezultatus centriniam MAD

Įvertinimas (gavus organizacijų įsivertinimą) turi būti atliktas per nurodytą laikotarpį, kuris bus nustatytas būsimais OKS teisės aktais

Centrinio MAD sprendimas ir pranešimas apie klasifikavimo rezultatą

Sprendimas (gavus įvertinimo rezultatus) bus paskelbtas per nurodytą laikotarpį, kuris bus nustatytas būsimais OKS teisės aktais.

| 2. | Nereguliarus organizacijų klasifikavimas |
| --- | --- |

2.

Nereguliarus organizacijų klasifikavimas

Atliekamas dėl konkrečių organizacijų, kai nustatomas koks nors administracinis ar baudžiamasis įstatymų nesilaikymas ir pažeidimai

Centrinis MAD automatiškai priskiria 1 kategorijos organizaciją prie 2 kategorijos ir paskelbia tokio perklasifikavimo rezultatus.

5.3.2.   Klasifikavimo rezultatai

Vieši pranešimai apie tas organizacijas, kurios patenka į kiekvieną rizikos kategoriją, yra reguliariai atnaujinami OKS duomenų bazėje, kurią tvarko centrinis MAD, kaip nustatyta šio priedo 12 skirsnyje ir VIII priede.

Kai organizacijos užregistruojamos OKS, jos gali OKS duomenų bazėje gauti informaciją apie save ir sprendimus dėl rizikos kategorijų nustatymo. Pagal OKS rizikos kategorijas organizacijos rengia atitinkamus eksportuojamų medienos produktų dokumentų rinkinius, kaip aprašyta šio priedo 7 skirsnyje ir IV priede.

OKS ir muitinės rizikos vertinimo sistema yra dvi atskiros, bet viena kitą papildančios sistemos, į kurias įtraukiami skirtingi duomenys. Vietnamo muitinė ir MAD reguliariai keičiasi informacija apie atitinkamą organizacijų klasifikavimą pagal riziką. Kai keičiamas organizacijų rizikos klasifikavimas, abi institucijos visada apie tai praneša viena kitai ir į tai tinkamai atsižvelgiama.

5.4.   Dalyvių atsakomybė

5.4.1.   Organizacijų atsakomybė

Visos tiekimo grandinėje dalyvaujančios organizacijos yra atsakingos už savo registraciją OKS ir įsivertinimo pagal nustatytus kriterijus pateikimą provincijos MAD arba kitoms įstaigoms, Vyriausybės įgaliotoms atlikti įvertinimą.

Organizacijos atlieka periodinį kartotinį įsivertinimą, kaip aprašyta 3 lentelėje, ir jį pateikia įvertinti provincijos MAD arba kitoms įstaigoms, Vyriausybės įgaliotoms atlikti įvertinimą.

5.4.2.   Valdžios institucijų atsakomybė

Vietnamo Vyriausybė perduoda bendrą atsakomybę už organizacijų klasifikavimo sistemą ir rizika grindžiamą tikrinimą centriniam MAD ir provincijų MAD.

Centrinis MAD yra atsakingas už:

| — | OKS įgyvendinimo gairių parengimą remiantis Vyriausybės priimtais teisės aktais; |
| --- | --- |

—

OKS įgyvendinimo gairių parengimą remiantis Vyriausybės priimtais teisės aktais;

| — | centralizuotos organizacijų klasifikacijos ir OKS duomenų bazės sukūrimą ir tvarkymą; |
| --- | --- |

—

centralizuotos organizacijų klasifikacijos ir OKS duomenų bazės sukūrimą ir tvarkymą;

| — | Miškų apsaugos ir plėtros įstatymo pažeidimų centralizuotos duomenų bazės tvarkymą; |
| --- | --- |

—

Miškų apsaugos ir plėtros įstatymo pažeidimų centralizuotos duomenų bazės tvarkymą;

| — | sprendimą dėl organizacijų rizikos kategorijos statuso pagal jų įvertinimo rezultatus, apie kuriuos praneša provincijų MAD arba kitos Vyriausybės įgaliotos įstaigos; |
| --- | --- |

—

sprendimą dėl organizacijų rizikos kategorijos statuso pagal jų įvertinimo rezultatus, apie kuriuos praneša provincijų MAD arba kitos Vyriausybės įgaliotos įstaigos;

| — | kiekvienos rizikos kategorijos organizacijų sąrašo paskelbimą ir atnaujinimą MAD interneto svetainėje. |
| --- | --- |

—

kiekvienos rizikos kategorijos organizacijų sąrašo paskelbimą ir atnaujinimą MAD interneto svetainėje.

Provincijų MAD arba kitos Vyriausybės įgaliotos įstaigos yra atsakingi už:

| — | organizacijų, kurios registruojasi sistemoje, įsivertinimo priėmimą ir įvertinimą; |
| --- | --- |

—

organizacijų, kurios registruojasi sistemoje, įsivertinimo priėmimą ir įvertinimą;

| — | organizacijų klasifikacijos kartotinį vertinimą, kaip nurodyta 3 lentelėje; |
| --- | --- |

—

organizacijų klasifikacijos kartotinį vertinimą, kaip nurodyta 3 lentelėje;

| — | tinkamu laiku atliekamą stebėseną, kaip organizacijos laikosi klasifikavimo kriterijų, atliekant dokumentų patikras ir patikras vietoje, siekiant nustatyti bet kokius neatitikimus ir pasiūlyti centriniam MAD perkelti organizacijas iš 1 kategorijos į 2 kategoriją; |
| --- | --- |

—

tinkamu laiku atliekamą stebėseną, kaip organizacijos laikosi klasifikavimo kriterijų, atliekant dokumentų patikras ir patikras vietoje, siekiant nustatyti bet kokius neatitikimus ir pasiūlyti centriniam MAD perkelti organizacijas iš 1 kategorijos į 2 kategoriją;

| — | ryšių palaikymą su kitomis provincijų valdžios institucijomis ir tikrinimo įstaigomis siekiant patikrinti organizacijų atitikties būklę; |
| --- | --- |

—

ryšių palaikymą su kitomis provincijų valdžios institucijomis ir tikrinimo įstaigomis siekiant patikrinti organizacijų atitikties būklę;

| — | pranešimą centriniam MAD apie įvertinimo rezultatus, kad centrinis MAD galėtų priimti sprendimą ir apie tai viešai pranešti; |
| --- | --- |

—

pranešimą centriniam MAD apie įvertinimo rezultatus, kad centrinis MAD galėtų priimti sprendimą ir apie tai viešai pranešti;

| — | pranešimą centriniam MAD apie bet kokius atvejus, kai organizacijos neatitinka reikalavimų vertinamuoju laikotarpiu; centrinis MAD tvarko ir saugo šią informaciją organizacijų klasifikacijoje ir OKS duomenų bazėje. |
| --- | --- |

—

pranešimą centriniam MAD apie bet kokius atvejus, kai organizacijos neatitinka reikalavimų vertinamuoju laikotarpiu; centrinis MAD tvarko ir saugo šią informaciją organizacijų klasifikacijoje ir OKS duomenų bazėje.

6.   TIEKIMO GRANDINĖS KONTROLĖ

6.1.   Apžvalga

Tiekimo grandinės kontrole siekiama neleisti į VMTUS tiekimo grandinę įtraukti neteisėtos medienos ar nepatikrintos medienos. Siekiant šio bendrojo tikslo, tiekimo grandinės kontrolės sistema užtikrinama, kad:

| a) | visos organizacijos, dalyvaujančios bet kuriuose medienos tiekimo grandinės etapuose, būtų užregistruotos OKS; |
| --- | --- |

a)

visos organizacijos, dalyvaujančios bet kuriuose medienos tiekimo grandinės etapuose, būtų užregistruotos OKS;

| b) | visos OKS užregistruotos organizacijos, dalyvaujančios medienos tiekimo grandinėje, teiktų ataskaitas miškų apsaugos tarnyboms pagal teisinius reikalavimus; |
| --- | --- |

b)

visos OKS užregistruotos organizacijos, dalyvaujančios medienos tiekimo grandinėje, teiktų ataskaitas miškų apsaugos tarnyboms pagal teisinius reikalavimus;

| c) | tiekimo grandinės ataskaitos būtų miškų apsaugos tarnybų kaupiamos ir sutikrinamos siekiant nustatyti bet kokį įtartiną medienos tiekimo srautą; |
| --- | --- |

c)

tiekimo grandinės ataskaitos būtų miškų apsaugos tarnybų kaupiamos ir sutikrinamos siekiant nustatyti bet kokį įtartiną medienos tiekimo srautą;

| d) | sistemingomis, atsitiktine tvarka ir pagal poreikius atliekamomis miškų apsaugos tarnybų fizinėmis patikromis būtų užtikrinama, kad mediena atitinka organizacijų ir namų ūkių pateiktų atitinkamų dokumentų turinį, įskaitant duomenis dėl i) vienetų skaičiaus, ii) tūrio ir iii) medienos klasės ir (arba) medžių rūšies, visuose tiekimo grandinės etapuose; |
| --- | --- |

d)

sistemingomis, atsitiktine tvarka ir pagal poreikius atliekamomis miškų apsaugos tarnybų fizinėmis patikromis būtų užtikrinama, kad mediena atitinka organizacijų ir namų ūkių pateiktų atitinkamų dokumentų turinį, įskaitant duomenis dėl i) vienetų skaičiaus, ii) tūrio ir iii) medienos klasės ir (arba) medžių rūšies, visuose tiekimo grandinės etapuose;

| e) | nustatyti įtartini medienos tiekimo srautai būtų ištirti miškų apsaugos tarnybų; |
| --- | --- |

e)

nustatyti įtartini medienos tiekimo srautai būtų ištirti miškų apsaugos tarnybų;

| f) | tiekimo grandinės kontrolė būtų atliekama remiantis privalomais medienos produktų dokumentų rinkinio dokumentais kiekviename tiekimo grandinės etape, kaip nustatyta 2 priedėlyje; |
| --- | --- |

f)

tiekimo grandinės kontrolė būtų atliekama remiantis privalomais medienos produktų dokumentų rinkinio dokumentais kiekviename tiekimo grandinės etape, kaip nustatyta 2 priedėlyje;

| g) | tiekimo grandinės kontrolės tikriklių atitiktis ir tiekimo grandinės ataskaitų teikimo reikalavimų laikymasis būtų pagal OKS taikomi kriterijai, kaip nustatyta 5 skirsnyje ir 2 lentelėje. |
| --- | --- |

g)

tiekimo grandinės kontrolės tikriklių atitiktis ir tiekimo grandinės ataskaitų teikimo reikalavimų laikymasis būtų pagal OKS taikomi kriterijai, kaip nustatyta 5 skirsnyje ir 2 lentelėje.

2 priedėlyje nustatomi reikalavimai dėl patikimo informacijos valdymo, susijusio su medienos produktų dokumentų rinkiniu įvairiuose svarbiuosiuose tiekimo grandinės taškuose.

6.2.   Svarbieji kontrolės taškai VMTUS tiekimo grandinėje

Svarbieji kontrolės taškai VMTUS tiekimo grandinėje yra susiję su:

| i) | į VMTUS įtraukiamų medienos šaltinių tikrinimu (kaip aprašyta 6.3 skirsnyje); |
| --- | --- |

i)

į VMTUS įtraukiamų medienos šaltinių tikrinimu (kaip aprašyta 6.3 skirsnyje);

| ii) | tiekimo grandinės etapais nuo medienos ruošos ar importo vietos iki eksporto vietos. |
| --- | --- |

ii)

tiekimo grandinės etapais nuo medienos ruošos ar importo vietos iki eksporto vietos.

Šeši svarbieji kontrolės taškai tiekimo grandinėje pagal VMTUS yra:

| 1. | medienos šaltiniai, įtraukiami į VMTUS:






  1a. | mediena, gauta iš natūralaus šalies miško pagrindinės ruošos (organizacijų); |
| --- | --- | --- |

1.

medienos šaltiniai, įtraukiami į VMTUS:

1a.

mediena, gauta iš natūralaus šalies miško pagrindinės ruošos (organizacijų);

| 1b. | mediena, gauta iš natūralaus šalies miško utilizuojamos medienos ruošos ir utilizuojamos medienos surinkimo (organizacijų ir namų ūkių); |
| --- | --- |

1b.

mediena, gauta iš natūralaus šalies miško utilizuojamos medienos ruošos ir utilizuojamos medienos surinkimo (organizacijų ir namų ūkių);

| 1c. | mediena, gauta iš pasodintų apsauginių miškų pagrindinės ruošos, utilizuojamos medienos ruošos ir utilizuojamos medienos surinkimo (organizacijų ir namų ūkių); |
| --- | --- |

1c.

mediena, gauta iš pasodintų apsauginių miškų pagrindinės ruošos, utilizuojamos medienos ruošos ir utilizuojamos medienos surinkimo (organizacijų ir namų ūkių);

| 1d. | mediena, gauta iš pasodintų ūkinių miškų pagrindinės ruošos, utilizuojamos medienos ruošos ir utilizuojamos medienos surinkimo (organizacijų ir namų ūkių); |
| --- | --- |

1d.

mediena, gauta iš pasodintų ūkinių miškų pagrindinės ruošos, utilizuojamos medienos ruošos ir utilizuojamos medienos surinkimo (organizacijų ir namų ūkių);

| 1e(1). | kaučiukmedžių mediena (organizacijų); |
| --- | --- |

1e(1).

kaučiukmedžių mediena (organizacijų);

| 1e(2). | kaučiukmedžių mediena; prie namų esančių sodų, ūkių ir pavienių medžių mediena (namų ūkių); |
| --- | --- |

1e(2).

kaučiukmedžių mediena; prie namų esančių sodų, ūkių ir pavienių medžių mediena (namų ūkių);

| 1f. | tvarkoma konfiskuota mediena (organizacijų ir namų ūkių); |
| --- | --- |

1f.

tvarkoma konfiskuota mediena (organizacijų ir namų ūkių);

| 1g. | importuota mediena (organizacijų ir namų ūkių); |
| --- | --- |

1g.

importuota mediena (organizacijų ir namų ūkių);

| 2. | pirmas medienos produktų transportavimas ir prekybos sandoris; |
| --- | --- |

2.

pirmas medienos produktų transportavimas ir prekybos sandoris;

| 3. | antras medienos produktų transportavimas ir prekybos sandoris; |
| --- | --- |

3.

antras medienos produktų transportavimas ir prekybos sandoris;

| 4. | bet koks tolesnis produktų transportavimas ir prekyba jais; |
| --- | --- |

4.

bet koks tolesnis produktų transportavimas ir prekyba jais;

| 5. | perdirbimo vieta; |
| --- | --- |

5.

perdirbimo vieta;

| 6. | eksportavimas. |
| --- | --- |

6.

eksportavimas.

6.3.   Į VMTUS įtraukiamų medienos šaltinių tikrinimas

Kaip nustatyta 2.1 skirsnyje, visa mediena, įtraukiama į VMTUS, turi atitikti konkrečias teisės aktų nuostatas dėl konkrečių medienos šaltinių. Tikrikliai dėl šių medienos šaltinių, patenkančių į VMTUS, yra nustatyti TA ir šio priedo 1A ir 1B priedėliuose.

VMTUS nustatomi visų į sistemą įtraukiamų medienos šaltinių svarbieji kontrolės taškai, aprašytai 6.2 skirsnyje ir 2 priedėlyje.

2 priedėlyje pateiktas išsamus dokumentų, kuriuos turi archyvuoti organizacijos, namų ūkiai ir vietos MAD kiekviename svarbiajame tiekimo grandinės kontrolės taške, sąrašas. Tie organizacijų dokumentai turėtų būti prieinami provincijų MAD arba kitoms įstaigoms, Vyriausybės įgaliotoms atlikti OKS įvertinimą.

6.3.1.   Mediena, gauta iš natūralaus šalies miško pagrindinės ruošos (1a svarbusis kontrolės taškas)

Vietnamas griežtai kontroliuoja savo natūralių miškų medienos tvarkymą ir ruošą. Iš šalies natūralaus miško pagrindinės ruošos gauta mediena, įtraukiama į VMTUS, turi būti kilusi iš miškų, kurių tvarios miškotvarkos planai yra patvirtinti, kartu imantis kitų konkrečių aplinkos apsaugos ir tiekimo grandinės kontrolės priemonių, apibūdintų pagal I principo 1 kriterijų II priede (taikoma organizacijoms).

6.3.2.   Mediena iš pasodintų ūkinių ir apsauginių miškų (1c ir 1d svarbieji kontrolės taškai)

Pagal Vietnamo Vyriausybės politiką skatinama pasodintų miškų plėtra ir tuo tikslu sudaromos palankios sąlygos medienos augintojams (organizacijoms ir namų ūkiams) nuo tada, kai priimamas sprendimas dėl žemės skyrimo ar išnuomojimo, nustatant medienos auginimo, ruošos, transportavimo ir prekybos laiką.

Teisiniai reikalavimai taikomi medienai iš pasodintų miško medynų ir priklauso nuo įvairių miško kategorijų, įskaitant pasodintus apsauginius miškus ir pasodintus ūkinius miškus, kaip nustatyta pagal I principo 2 ir 3 kriterijus II priede (organizacijoms ir namų ūkiams).

6.3.3.   Mediena, gauta iš utilizuojamos medienos ruošos ir utilizuojamos medienos surinkimo (1b, 1c ir 1d svarbieji kontrolės taškai)

Atliekant natūralių miškų utilizuojamos medienos ruošą, kai miško žemės naudojimo paskirtis keičiama į kitą paskirtį, privaloma imtis priemonių, kuriomis kompensuojama už miško teritorijos išvalymą; jas patvirtina Vietnamo kompetentinga institucija. Pagal II priede pateikto I principo 4 kriterijų (taikoma organizacijoms ir namų ūkiams) nustatytas teisinis pagrindas, kuriuo grindžiamas sprendimas dėl žemės naudojimo paskirties keitimo, teritorijos išvalymo kompensavimo priemonių patvirtinimas ir poveikio aplinkai vertinimo patvirtinimas.

Utilizuojama mediena gali būti gauta utilizuojamos medienos ruošos ir utilizuojamos medienos surinkimo būdais iš natūralaus miško arba pasodintų miško medynų.

Utilizuojamos medienos ruoša – medienos ruoša kertant mišką dėl įgyvendinamų miškininkystės priemonių ar mokslinių tyrimų ir valant teritoriją, ruošiamą būsimiems projektams, pagal kuriuos keičiama miško naudojimo paskirtis. Utilizuojamos medienos surinkimas – dėl gaivalinės nelaimės nuvirtusių ar negyvų medžių, sudegusios, sutrūnijusios ar sausos medienos ir miškuose likusių medžių šakų surinkimas.

Teisės aktų nuostatos dėl utilizuojamos medienos ruošos ir surinkimo yra nustatytos pagal I principo 2–7 kriterijus II priede (taikoma organizacijoms ir namų ūkiams), įskaitant:

| — | 2 ir 3 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl utilizuojamos medienos ruošos ir utilizuojamos medienos surinkimo iš pasodintų apsauginių miškų ir pasodintų ūkinių miškų laikymąsi; |
| --- | --- |

—

2 ir 3 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl utilizuojamos medienos ruošos ir utilizuojamos medienos surinkimo iš pasodintų apsauginių miškų ir pasodintų ūkinių miškų laikymąsi;

| — | 4 kriterijų – teisės aktų nuostatų dėl utilizuojamos medienos ruošos natūralių miškų teritorijose, keičiant miško žemės naudojimo paskirtį į kitą žemės naudojimo paskirtį, laikymąsi; |
| --- | --- |

—

4 kriterijų – teisės aktų nuostatų dėl utilizuojamos medienos ruošos natūralių miškų teritorijose, keičiant miško žemės naudojimo paskirtį į kitą žemės naudojimo paskirtį, laikymąsi;

| — | 5 kriterijų – teisės aktų nuostatų dėl natūralaus miško utilizuojamos medienos ruošos, įgyvendinant miškininkystės priemones, vykdant mokslinius tyrimus ir mokymą, laikymąsi; |
| --- | --- |

—

5 kriterijų – teisės aktų nuostatų dėl natūralaus miško utilizuojamos medienos ruošos, įgyvendinant miškininkystės priemones, vykdant mokslinius tyrimus ir mokymą, laikymąsi;

| — | 6 kriterijų – teisės aktų nuostatų dėl utilizuojamos medienos – medžių kelmų, šaknų, šakų – surinkimo iš natūralių miškų laikymąsi; |
| --- | --- |

—

6 kriterijų – teisės aktų nuostatų dėl utilizuojamos medienos – medžių kelmų, šaknų, šakų – surinkimo iš natūralių miškų laikymąsi;

| — | 7 kriterijų – teisės aktų nuostatų dėl utilizuojamos medienos – medžių kelmų, šaknų, šakų – surinkimo iš pasodintų miškų laikymąsi. |
| --- | --- |

—

7 kriterijų – teisės aktų nuostatų dėl utilizuojamos medienos – medžių kelmų, šaknų, šakų – surinkimo iš pasodintų miškų laikymąsi.

6.3.4.   Prie namų esančių sodų, ūkių ir pavienių medžių mediena (1e (2) svarbusis kontrolės taškas)

VMTUS reikalavimai dėl prie namų esančių sodų, ūkių ir pavienių medžių medienos ruošos taikomi tik namų ūkiams ir yra nustatyti pagal I principo 7 kriterijų II priede (taikoma namų ūkiams). Medienos ruoša iš šio šaltinio aprašyta II priede.

6.3.5.   Kaučiukmedžių mediena iš šalies vidaus šaltinių (1e (1) ir 1e (2) svarbieji kontrolės taškai)

Kaučiukmedžiai Vietname laikomi įvairios paskirties pramoniniais augalais, jie sodinami ir jų žaliavos ruošiamos tiek žemės ūkio, tiek miško žemėje. Dėl kaučiukmedžių medienos ir iš jos pagamintų produktų, kurie ruošiami iš bet kokių šalies vidaus šaltinių, įtraukiamų į VMTUS, būtina pateikti medienos produktų dokumentų rinkinį, kuriuo įrodoma teisėta kilmė, pagal reikalavimus, nustatytus pagal I principą II priede (8 kriterijus organizacijoms ir 8 kriterijus namų ūkiams).

Importuota kaučiukmedžių mediena laikoma importuota mediena ir jai taikomos 6.3.7 skirsnio nuostatos.

6.3.6.   Tvarkoma konfiskuota mediena (1f svarbusis kontrolės taškas)

Konfiskuota mediena, kaip valstybės turtas, yra tvarkoma ir valdoma pagal Vietnamo įstatymus ir kitus teisės aktus. Tvarkomą konfiskuotą medieną leidžiama įtraukti į VMTUS tiekimo grandinę ir galima gauti jos FLEGT licenciją, jei atliekami toliau nurodyti konfiskuotos medienos tvarkymo etapai.

| — | 1 etape priimami sprendimai dėl veiksmų, kurių imamasi dėl administracinių pažeidimų, arba dėl pažeidimo įrodymų tvarkymo valstybės institucijose, turinčiose jurisdikciją konfiskuoti miško produktus, dėl kurių padaryti pažeidimai, kartu parengiant pažeidimo nagrinėjimo rašytinį protokolą ir sudarant konfiskuojamų produktų sąrašą; |
| --- | --- |

—

1 etape priimami sprendimai dėl veiksmų, kurių imamasi dėl administracinių pažeidimų, arba dėl pažeidimo įrodymų tvarkymo valstybės institucijose, turinčiose jurisdikciją konfiskuoti miško produktus, dėl kurių padaryti pažeidimai, kartu parengiant pažeidimo nagrinėjimo rašytinį protokolą ir sudarant konfiskuojamų produktų sąrašą;

| — | 2 etape vietos miškininkai parengia konfiskuojamų miško produktų sąrašą (apvalioji mediena, kurios skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, turi būti paženklinta plaktuko žymėmis); |
| --- | --- |

—

2 etape vietos miškininkai parengia konfiskuojamų miško produktų sąrašą (apvalioji mediena, kurios skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, turi būti paženklinta plaktuko žymėmis);

| — | 3 etape įsteigiama turto vertinimo taryba, nustatanti konfiskuotų įrodymų (turto) aukciono pradžios kainą, atitinkančią įstatymų dėl teismo sprendimų civilinėse bylose vykdymo užtikrinimo nuostatas; |
| --- | --- |

—

3 etape įsteigiama turto vertinimo taryba, nustatanti konfiskuotų įrodymų (turto) aukciono pradžios kainą, atitinkančią įstatymų dėl teismo sprendimų civilinėse bylose vykdymo užtikrinimo nuostatas;

| — | 4 etape sudaroma sutartis dėl turto pardavimo aukcione: leidžiama surengti turto pardavimo aukcioną profesionaliame aukcionų centre ar aukcionų organizavimo įmonėje (dėl administracinių pažeidimų daiktinių įrodymų, kuriuos leidžia parduoti centrinės ar provincijų valdžios institucijos), arba surengti aukcioną įgaliojama rajono taryba (dėl administracinių pažeidimų daiktinių įrodymų, kuriuos leidžia parduoti rajono valdžios institucijos); |
| --- | --- |

—

4 etape sudaroma sutartis dėl turto pardavimo aukcione: leidžiama surengti turto pardavimo aukcioną profesionaliame aukcionų centre ar aukcionų organizavimo įmonėje (dėl administracinių pažeidimų daiktinių įrodymų, kuriuos leidžia parduoti centrinės ar provincijų valdžios institucijos), arba surengti aukcioną įgaliojama rajono taryba (dėl administracinių pažeidimų daiktinių įrodymų, kuriuos leidžia parduoti rajono valdžios institucijos);

| — | 5 etape paskelbiama apie rengiamą aukcioną; |
| --- | --- |

—

5 etape paskelbiama apie rengiamą aukcioną;

| — | 6 etape užregistruojami aukciono dalyviai; |
| --- | --- |

—

6 etape užregistruojami aukciono dalyviai;

| — | 7 etape organizuojamas aukcionas; |
| --- | --- |

—

7 etape organizuojamas aukcionas;

| — | 8 etape sudaroma aukcione parduodamo turto pirkimo sutartis; |
| --- | --- |

—

8 etape sudaroma aukcione parduodamo turto pirkimo sutartis;

| — | 9 etape sumokama už nupirktą turtą, turtas pristatomas pirkėjui; |
| --- | --- |

—

9 etape sumokama už nupirktą turtą, turtas pristatomas pirkėjui;

| — | 10 etape išduodami aukcione nupirkto turto nuosavybės liudijimai. |
| --- | --- |

—

10 etape išduodami aukcione nupirkto turto nuosavybės liudijimai.

Konfiskuotą medieną galima teisėtai įtraukti į VMTUS ir tiekimo grandinę, įrodžius, kad yra sudaryta aukcione parduoto turto pirkimo sutartis, pateikus aukcione nupirkto turto nuosavybės ir naudojimo teisių liudijimą, PVM sąskaitą faktūrą ir aukcione nupirktų miško produktų pakuočių sąrašą, kaip apibūdinta pagal II principą II priede (organizacijoms ir namų ūkiams).

Duomenys apie konfiskuotos medienos kiekį ir tipą a) konfiskavimo metu ir b) po aukciono įrašomi į MAD tvarkomą Miškų apsaugos ir plėtros įstatymo pažeidimų duomenų bazę, kaip aprašyta šio priedo 11 skirsnyje, ir yra miškų apsaugos tarnybų stebimi bei tikrinami visoje tiekimo grandinėje.

6.3.7.   Importuota mediena (1g svarbusis kontrolės taškas)

Į Vietnamą importuota mediena kontroliuojama ir tvarkoma pagal įstatymus ir kitus teisės aktus, apibūdintus pagal III principą II priede (taikoma organizacijoms ir namų ūkiams), ir taikomi šie trys rizika grindžiamo tikrinimo atrankos kriterijai ir priemonės:

| 1. | muitinės rizikos vertinimo sistema; |
| --- | --- |

1.

muitinės rizikos vertinimo sistema;

| 2. | su medžių rūšimis susijusios rizikos kategorijos; |
| --- | --- |

2.

su medžių rūšimis susijusios rizikos kategorijos;

| 3. | su geografine medienos kilme susijusi rizika. |
| --- | --- |

3.

su geografine medienos kilme susijusi rizika.

Naudojant šiuos tris atrankos kriterijus nustatoma:

| a) | poreikis atlikti papildomas dokumentų patikras ir papildomas fizines patikras; |
| --- | --- |

a)

poreikis atlikti papildomas dokumentų patikras ir papildomas fizines patikras;

| b) | poreikis papildomais dokumentais įrodyti importuotos medienos teisėtumą. |
| --- | --- |

b)

poreikis papildomais dokumentais įrodyti importuotos medienos teisėtumą.

Į Vietnamą importuotos medienos kontrolės ir tvarkymo procedūros parodytos 3 pav.

Reikiamos papildomos fizinės patikros ir papildomi dokumentai, reikalingi importuotos medienos teisėtumui įrodyti, yra nustatyti 4 lentelėje.

Importuotos medienos teisėtumą reikia įrodyti vienu iš trijų alternatyvių būdų, kurie yra:

| 1. | galiojanti FLEGT licencija ar lygiavertė eksporto licencija, skirta visai siuntai iš eksportuojančios šalies, kuri yra sudariusi savanoriškos partnerystės susitarimą su Sąjunga ir kurioje veikia FLEGT licencijavimo schema, |
| --- | --- |

1.

galiojanti FLEGT licencija ar lygiavertė eksporto licencija, skirta visai siuntai iš eksportuojančios šalies, kuri yra sudariusi savanoriškos partnerystės susitarimą su Sąjunga ir kurioje veikia FLEGT licencijavimo schema,

| 2. | galiojantis CITES leidimas, skirtas visai siuntai, arba |
| --- | --- |

2.

galiojantis CITES leidimas, skirtas visai siuntai, arba

| 3. | savideklaracija, kuria įrodoma, kad atliktas išsamus patikrinimas, ir papildomi dokumentai, tinkami pagal importuotos medienos rizikos kategorijos statusą, kaip nurodyta 4 lentelėje. |
| --- | --- |

3.

savideklaracija, kuria įrodoma, kad atliktas išsamus patikrinimas, ir papildomi dokumentai, tinkami pagal importuotos medienos rizikos kategorijos statusą, kaip nurodyta 4 lentelėje.

Šiame skirsnyje aprašyta kontrolė taikoma visiems deklarantams muitinėje, įskaitant organizacijas ir fizinius asmenis, kaip apibrėžta Vietnamo muitinės teisės aktais, ir organizacijas bei namų ūkius, kaip apibrėžta VMTUS.

6.3.7.1.   Importuotojų išsamaus patikrinimo ir savideklaracijos reikalavimai

Tikrinimo įstaigoms vykdant tikrinimo veiklą, patys importuotojai taip pat prisiima atsakomybę už importuojamos medienos teisėtumą pagal medienos ruošos šalies atitinkamus teisės aktus. Šiuo tikslu jie atlieka importuojamos medienos teisėtos kilmės išsamų patikrinimą, įskaitant informacijos rinkimą, rizikos vertinimą ir bet kokios nustatytos rizikos mažinimą. Importuotojams yra privaloma gauti informaciją ir papildomus dokumentus dėl medienos teisėtumo jos ruošos šalyje, nepriklausomai nuo produkto tipo (pirminis ar sudėtinis) ar tiekimo grandinės ilgio.

Atitinkami teisės aktai – medienos ruošos šalyje galiojantys teisės aktai, kuriais reglamentuojami šie dalykai:

| — | medienos ruošos teisės: suteikiamos teisės ruošti medieną, be kita ko, laikantis teisės aktų ir procedūrų dėl miško žemės skyrimo ir miško naudojimo bei žemės naudojimo teisių; |
| --- | --- |

—

medienos ruošos teisės: suteikiamos teisės ruošti medieną, be kita ko, laikantis teisės aktų ir procedūrų dėl miško žemės skyrimo ir miško naudojimo bei žemės naudojimo teisių;

| — | miškų ūkio veikla: miškotvarkos ir medienos perdirbimo teisinių reikalavimų laikymasis, įskaitant atitinkamų aplinkos apsaugos ir darbo teisės aktų laikymąsi; |
| --- | --- |

—

miškų ūkio veikla: miškotvarkos ir medienos perdirbimo teisinių reikalavimų laikymasis, įskaitant atitinkamų aplinkos apsaugos ir darbo teisės aktų laikymąsi;

| — | mokesčiai ir rinkliavos: teisinių reikalavimų dėl mokesčių, atskaitymų ir rinkliavų, tiesiogiai susijusių su medienos ruoša ir prekyba mediena, laikymasis; |
| --- | --- |

—

mokesčiai ir rinkliavos: teisinių reikalavimų dėl mokesčių, atskaitymų ir rinkliavų, tiesiogiai susijusių su medienos ruoša ir prekyba mediena, laikymasis;

| — | prekyba ir muitinė: teisinių reikalavimų dėl prekybos ir muitinės procedūrų laikymasis. |
| --- | --- |

—

prekyba ir muitinė: teisinių reikalavimų dėl prekybos ir muitinės procedūrų laikymasis.

Atliktas išsamus patikrinimas patvirtinamas dokumentais teikiant savideklaraciją, kaip nurodyta 3 priedėlyje pateiktame šablone. Savideklaracija yra privaloma dėl visų importuojamos medienos siuntų be CITES leidimo ar FLEGT licencijos arba lygiavertės eksporto licencijos, skirtos visai siuntai iš eksportuojančios šalies, kuri yra sudariusi savanoriškos partnerystės susitarimą su Sąjunga ir kurioje veikia FLEGT licencijavimo schema. Savideklaracija pateikiama kartu su atitinkamais muitinės dokumentais.

Į savideklaraciją įeina:

| a) | siuntos aprašymas; |
| --- | --- |

a)

siuntos aprašymas;

| b) | galimos rizikos, susijusios su siuntos teisėtumu pagal atitinkamus medienos ruošos šalies teisės aktus, nustatymas; |
| --- | --- |

b)

galimos rizikos, susijusios su siuntos teisėtumu pagal atitinkamus medienos ruošos šalies teisės aktus, nustatymas;

| c) | nustatytos galimos rizikos, susijusios su teisėta kilme, mažinimo priemonės; |
| --- | --- |

c)

nustatytos galimos rizikos, susijusios su teisėta kilme, mažinimo priemonės;

| d) | sudarytas pridėtų papildomų dokumentų sąrašas, kaip teisėtos kilmės įrodymas, kaip nurodyta 4 lentelėje. |
| --- | --- |

d)

sudarytas pridėtų papildomų dokumentų sąrašas, kaip teisėtos kilmės įrodymas, kaip nurodyta 4 lentelėje.

Kai reikia į savideklaraciją įtraukti papildomų dokumentų, tai turi būti bent vienas iš šių trijų dokumentų:

| 1. | sertifikatas pagal savanoriško sertifikavimo ar nacionalines sertifikavimo sistemas, pripažintas VMTUS; |
| --- | --- |

1.

sertifikatas pagal savanoriško sertifikavimo ar nacionalines sertifikavimo sistemas, pripažintas VMTUS;

| 2. | medienos ruošos dokumentas pagal medienos ruošos šalies teisės aktus, atitinkantis importuotą pirminių produktų siuntą; |
| --- | --- |

2.

medienos ruošos dokumentas pagal medienos ruošos šalies teisės aktus, atitinkantis importuotą pirminių produktų siuntą;

| 3. | alternatyvūs papildomi dokumentai, kuriais įrodomas medienos teisėtumas pagal medienos ruošos šalies teisės aktus, kai medienos ruošos šalyje nereikalaujama turėti medienos ruošos dokumento dėl pirminių produktų arba kai importuotojas negali gauti medienos ruošos dokumento dėl sudėtinių produktų. |
| --- | --- |

3.

alternatyvūs papildomi dokumentai, kuriais įrodomas medienos teisėtumas pagal medienos ruošos šalies teisės aktus, kai medienos ruošos šalyje nereikalaujama turėti medienos ruošos dokumento dėl pirminių produktų arba kai importuotojas negali gauti medienos ruošos dokumento dėl sudėtinių produktų.

Vietnamas parengia konkrečias šio Susitarimo įgyvendinimo gaires dėl alternatyvių papildomų dokumentų reikalavimų.

Kai įtariama, kad yra rizika, tikrinimo įstaigos atlieka papildomas importuojamos siuntos teisėtumo patikras. Per savo išsamų patikrinimą gautą informaciją importuotojas gali naudoti importuojamos siuntos teisėtumui įrodyti.

Vietnamas priima teisės aktus dėl reikalavimų importuotojams atlikti išsamų patikrinimą, kaip nurodyta šiame skirsnyje. Tų teisės aktų nesilaikymo atvejais taikomos tinkamos, proporcingos ir atgrasomosios administracinės ar baudžiamosios sankcijos pagal taikytinus Vietnamo teisės aktus.

6.3.7.2.   Veiksmai dėl pažeidimų

Kai muitinė ar bet kokios kitos institucijos nustato neteisėtos medienos importą, atitinkama Vietnamo kompetentinga institucija savo jurisdikcijos srityje arba koordinuodama darbą su teisės aktų vykdymo užtikrinimo tarnybomis imasi veiksmų dėl to pažeidimo, be kita ko, neleisdama įvežti siuntos arba ją konfiskuodama pagal Vietnamo įstatymus ir kitus teisės aktus.

Kai nustatomas neteisėtos medienos importas, tą importuojamą neteisėtą medieną aptikusi įstaiga koordinuoja darbą su kitomis atitinkamomis institucijomis ir praneša MAD apie nustatytą pažeidimą. MAD atnaujina duomenis Miškų apsaugos ir plėtros įstatymo pažeidimų duomenų bazėje pagal šio priedo 11.2.1 skirsnį.

6.3.7.3.   Muitinės rizikos vertinimo sistema

Pagal taikytinus Vietnamo muitinės teisės aktus su importu ir eksportu susijusios rizikos dydis klasifikuojamas pagal tai, kiek muitinės deklarantas laikosi įstatymų.

Klasifikuodama riziką pagal dydį muitinė atsižvelgia į susijusius veiksnius, be kita ko, ar muitinės deklarantai laikosi muitų ir mokesčių teisės aktų; pažeidimų dažnį, pobūdį ir dydį; atitinkamų prekių pobūdį; importo ir eksporto kilmę; transportavimo maršrutą ir rūšį; kitus su importu ir eksportu susijusius veiksnius.

Muitinės įstaigos vertina ir klasifikuoja nustatomą su muitinės deklarantais ir importo bei eksporto siuntomis susijusią riziką pagal įvairius jos dydžius (žymimus sutartinėmis raudona, geltona ir žalia spalvomis), kad galėtų taikyti tinkamas muitinio tikrinimo, priežiūros ir patikros priemones.

| — | Kai yra didelė rizika (žymima sutartine raudona spalva), muitinė atlieka fizines patikras prie pasienio užkardos. Fiziškai tikrinamos visos siuntos, kurios muitinėje priskiriamos prie šios raudona spalva žymimos kategorijos. Konkreti tikrinama kiekvienos siuntos procentinė dalis yra nuo 5 iki 100 % siuntos tūrio ir priklauso nuo muitinės posto viršininko sprendimo. |
| --- | --- |

—

Kai yra didelė rizika (žymima sutartine raudona spalva), muitinė atlieka fizines patikras prie pasienio užkardos. Fiziškai tikrinamos visos siuntos, kurios muitinėje priskiriamos prie šios raudona spalva žymimos kategorijos. Konkreti tikrinama kiekvienos siuntos procentinė dalis yra nuo 5 iki 100 % siuntos tūrio ir priklauso nuo muitinės posto viršininko sprendimo.

| — | Kai yra vidutinė rizika (žymima sutartine geltona spalva), muitinė atlieka siuntos dokumentų rinkinio patikras. Jei būtina, muitinė atlieka ir fizines siuntos patikras. |
| --- | --- |

—

Kai yra vidutinė rizika (žymima sutartine geltona spalva), muitinė atlieka siuntos dokumentų rinkinio patikras. Jei būtina, muitinė atlieka ir fizines siuntos patikras.

| — | Kai rizikos nėra (tokie atvejai žymimi sutartine žalia spalva), muitinė leidžia atlikti automatinį įforminimą pagal muitinės deklaraciją. Jei būtina, muitinė atlieka fizines siuntos patikras. |
| --- | --- |

—

Kai rizikos nėra (tokie atvejai žymimi sutartine žalia spalva), muitinė leidžia atlikti automatinį įforminimą pagal muitinės deklaraciją. Jei būtina, muitinė atlieka fizines siuntos patikras.

Muitinės patikrinimas, priklausomai nuo rizikos dydžio, gali būti atliekamas prie pasienio užkardos arba per procedūras po prekių muitinio įforminimo. Po išleidimo iš muitinės gali būti tikrinamos importuotos siuntos, įskaitant medienos siuntas. Pagal muitinės teisės aktus muitinė nusprendžia dėl to, koks turi būti po importuotos siuntos muitinio įforminimo atliekamo patikrinimo mastas, turinys ir metodas, taikydama rizikos valdymo metodus. Muitinės dokumentų ir išleistų prekių patikrinimas po jų muitinio įforminimo atliekamas per penkerius metus po muitinės deklaracijos užregistravimo dienos.

Muitinės ir Miškų apsaugos tarnybos darbas yra glaudžiai koordinuojamas kontroliuojant ir tikrinant medienos importą, įskaitant ir prie pasienio užkardos, ir po muitinio įforminimo atliekamas reguliarias (sistemingas) patikras ir atsižvelgiant į atvejus, kai kyla įtarimų dėl rizikos.

6.3.7.4.   Su medžių rūšimis susijusios rizikos kategorijos

Importuotojai per importavimo procesą privalo deklaruoti medžių rūšies pavadinimą (įskaitant mokslinį ir bendrinį pavadinimus). Jei kyla kokių nors abejonių dėl rūšių deklaravimo, kompetentinga Vietnamo techninė institucija atlieka patikrinimą siekdama patvirtinti, kad rūšys nurodytos teisingai.

Importuojama mediena pagal medžių rūšis skirstoma į dvi – didelės rizikos ir mažos rizikos – grupes, remiantis šiais kriterijais:

| — | didelės rizikos rūšys apibrėžiamos kaip tos rūšys, kurios įtrauktos į CITES I, II ir III priedų sąrašus; sparčiai nykstančios, vertingos ir retos IA ir IIA grupių rūšys pagal Vietnamo teisės aktus dėl kontroliuojamų medienai naudojamų medžių rūšių; rūšys, kuriomis prekiaujama neteisėtai, pagal duomenis MAD tvarkomoje Miškų apsaugos ir plėtros įstatymo pažeidimų duomenų bazėje ir Vietnamo muitinės duomenų bazėje.
  Jungtinis Susitarimo įgyvendinimo komitetas (JĮK) apsvarsto papildomas medžių rūšis, kurioms gresia išnykimas medienos ruošos šalyje arba kurių mediena prekiaujama neteisėtai ir kurias Vietnamas arba Sąjunga oficialiai pasiūlo svarstyti JĮK, arba remdamasis informacija, gauta iš Jungtinių Tautų narkotikų kontrolės ir nusikalstamumo prevencijos biuro (UNODC), Interpolo, CITES sekretoriato arba Pasaulio muitinių organizacijos (PMO), dėl įtraukimo į didelės rizikos rūšių sąrašą.
  Kai tam tikros rūšys pirmą kartą importuojamos į Vietnamą, rizika laikoma didele, nebent JĮK nuspręstų kitaip.
  Sudėtiniai medienos produktai, kuriuose yra ir didelės rizikos, ir mažos rizikos rūšių medienos, laikomi didelės rizikos produktais. |
| --- | --- |

—

didelės rizikos rūšys apibrėžiamos kaip tos rūšys, kurios įtrauktos į CITES I, II ir III priedų sąrašus; sparčiai nykstančios, vertingos ir retos IA ir IIA grupių rūšys pagal Vietnamo teisės aktus dėl kontroliuojamų medienai naudojamų medžių rūšių; rūšys, kuriomis prekiaujama neteisėtai, pagal duomenis MAD tvarkomoje Miškų apsaugos ir plėtros įstatymo pažeidimų duomenų bazėje ir Vietnamo muitinės duomenų bazėje.

Jungtinis Susitarimo įgyvendinimo komitetas (JĮK) apsvarsto papildomas medžių rūšis, kurioms gresia išnykimas medienos ruošos šalyje arba kurių mediena prekiaujama neteisėtai ir kurias Vietnamas arba Sąjunga oficialiai pasiūlo svarstyti JĮK, arba remdamasis informacija, gauta iš Jungtinių Tautų narkotikų kontrolės ir nusikalstamumo prevencijos biuro (UNODC), Interpolo, CITES sekretoriato arba Pasaulio muitinių organizacijos (PMO), dėl įtraukimo į didelės rizikos rūšių sąrašą.

Kai tam tikros rūšys pirmą kartą importuojamos į Vietnamą, rizika laikoma didele, nebent JĮK nuspręstų kitaip.

Sudėtiniai medienos produktai, kuriuose yra ir didelės rizikos, ir mažos rizikos rūšių medienos, laikomi didelės rizikos produktais.

| — | Mažos rizikos rūšys apibrėžiamos kaip tos rūšys, kurios nepriklauso pirmiau nurodytai kategorijai. |
| --- | --- |

—

Mažos rizikos rūšys apibrėžiamos kaip tos rūšys, kurios nepriklauso pirmiau nurodytai kategorijai.

Pagal taikomus kriterijus ir metodiką sudaromas didelės rizikos rūšių sąrašas, kuris peržiūrimas, papildomas ir tikslinamas įgyvendinant šį Susitarimą ir dėl kurio nusprendžia posėdžiaudamas JĮK.

Remdamasi JĮK sprendimu, Žemės ūkio ir kaimo plėtros ministerija priima teisės aktą, kuriame pateikiamas didelės rizikos medžių rūšių sąrašas. Tas teisės aktas periodiškai, kai reikia, atnaujinamas pagal JĮK sprendimą. Muitinė atsižvelgia į tą teisės aktą keisdama savo procedūras dėl importuotojų prievolės pateikti papildomus dokumentus dėl medienos importo, kaip nustatyta 4 lentelėje.

6.3.7.5.   Su importuojamos medienos geografine kilme susijusi rizika

Vertinant importuojamos medienos teisėtą kilmę pagal rizika grindžiamą požiūrį, atsižvelgiama į informaciją apie medienos eksporto teisinius reikalavimus jos kilmės šalyje.

Kontroliuojant ir tvarkant į Vietnamą importuojamą medieną atsižvelgiama į su importuojamos medienos geografine kilme susijusią riziką.

Šalis laikoma mažos rizikos šalimi, jeigu:

| a) | joje veikia medienos teisėtumo užtikrinimo sistema, pagal kurią išduodamos FLEGT licencijos; arba |
| --- | --- |

a)

joje veikia medienos teisėtumo užtikrinimo sistema, pagal kurią išduodamos FLEGT licencijos; arba

| b) | joje yra privaloma nacionalinė reglamentavimo sistema, pagal kurią atliekamas medienos teisėtumo išsamus patikrinimas; ji apima visą tiekimo grandinę nuo pat medienos ruošos šalies ir yra Vietnamo pripažinta atitinkančia VMTUS kriterijus; arba |
| --- | --- |

b)

joje yra privaloma nacionalinė reglamentavimo sistema, pagal kurią atliekamas medienos teisėtumo išsamus patikrinimas; ji apima visą tiekimo grandinę nuo pat medienos ruošos šalies ir yra Vietnamo pripažinta atitinkančia VMTUS kriterijus; arba

| c) | valdžios efektyvumo rodiklis pagal Pasaulio banko pasaulinius valdymo rodiklius (WGI) yra 0 arba didesnis, CITES įgyvendinimo reguliavimo sistema yra įvertinta kaip I lygio, kaip pranešė CITES sekretoriatas, ir tenkinama viena iš šių dviejų sąlygų:






  i) | Vietnamas yra su ta šalimi sudaręs dvišalį susitarimą dėl medienos teisėtumo, Vietnamo pripažintą atitinkančiu VMTUS kriterijus, ir tas susitarimas yra viešai paskelbtas, arba |
| --- | --- | --- |

c)

valdžios efektyvumo rodiklis pagal Pasaulio banko pasaulinius valdymo rodiklius (WGI) yra 0 arba didesnis, CITES įgyvendinimo reguliavimo sistema yra įvertinta kaip I lygio, kaip pranešė CITES sekretoriatas, ir tenkinama viena iš šių dviejų sąlygų:

i)

Vietnamas yra su ta šalimi sudaręs dvišalį susitarimą dėl medienos teisėtumo, Vietnamo pripažintą atitinkančiu VMTUS kriterijus, ir tas susitarimas yra viešai paskelbtas, arba

| ii) | ta šalis taiko nacionalines medienos sertifikavimo priežiūros sistemas, kurias Vietnamas pripažįsta atitinkančiomis VMTUS kriterijus. |
| --- | --- |

ii)

ta šalis taiko nacionalines medienos sertifikavimo priežiūros sistemas, kurias Vietnamas pripažįsta atitinkančiomis VMTUS kriterijus.

Pagal taikomus kriterijus ir metodiką sudaromas mažos rizikos šalių ir teritorijų sąrašas, kuris peržiūrimas, papildomas ir tikslinamas įgyvendinant šį Susitarimą ir pateikiamas JĮK susipažinti jo posėdžių metu.

Žemės ūkio ir kaimo plėtros ministerija priima teisės aktą, kuriame pateikiamas mažos rizikos šalių sąrašas. Tas teisės aktas periodiškai, kai reikia, atnaujinamas pagal JĮK sprendimą. Muitinė atsižvelgia į šį teisės aktą keisdama savo procedūras dėl importuotojų prievolių pateikti papildomus dokumentus dėl medienos importo, kaip nustatyta 4 lentelėje.

6.3.7.6.   Rizika grindžiama importuojamos medienos kontrolė ir tvarkymas

Pagal pirmiau aprašytus rizikos valdymo kriterijus mediena, importuojama į Vietnamą, yra muitinės tikrinama ir tvarkoma taip, kaip apibūdinta 3 pav.

Muitinė atlieka sistemingas importuojamos medienos dokumentų patikras remdamasi atitinkamais muitinės dokumentais ir:

| a) | savideklaracija, įskaitant bet kokius reikiamus papildomus dokumentus, arba |
| --- | --- |

a)

savideklaracija, įskaitant bet kokius reikiamus papildomus dokumentus, arba

| b) | galiojančiu CITES leidimu, arba |
| --- | --- |

b)

galiojančiu CITES leidimu, arba

| c) | galiojančia FLEGT licencija. |
| --- | --- |

c)

galiojančia FLEGT licencija.

Rizika grindžiama medienos importo į Vietnamą kontrolė ir valdymas yra išdėstyti 4 lentelėje.

4 lentelė. Į Vietnamą importuojamos medienos, dėl kurios neturima FLEGT licencijos ar CITES leidimo, rizika grindžiama kontrolė ir valdymas

| Nr. | Siuntos rizikos statusas | Tikrinimo priemonės, kurios priklauso nuo siuntos rizikos statuso |
| --- | --- | --- |
| Medžių rūšies rizikos kategorija | Geografinės kilmės rizikos kategorija | Papildomi dokumentai |
| 1. | Maža | Maža | Ne |
| 2. | Maža | Didelė | Taip |
| 3. | Didelė | Maža | Taip |
| 4. | Didelė | Didelė | Taip |

Nr.

Siuntos rizikos statusas

Tikrinimo priemonės, kurios priklauso nuo siuntos rizikos statuso

Medžių rūšies rizikos kategorija

Geografinės kilmės rizikos kategorija

Papildomi dokumentai

1.

Maža

Maža

Ne

2.

Maža

Didelė

Taip

3.

Didelė

Maža

Taip

4.

Didelė

Didelė

Taip

Muitinė papildomai atlieka fizines patikras remdamasi muitinės rizikos vertinimo kategorijomis. Fizinių patikrų lygis nustatomas pagal muitinės sprendimą. Muitinė nusprendžia, jei reikia, atlikti ir sutartinėmis žalia ir geltona spalvomis žymimų kategorijų siuntų fizines patikras.

3 pav. VMTUS: medienos importo kontrolės diagrama

Image 12

Medienos importo siuntos

Kriterijai, pagal kuriuos taikomas papildomų dokumentų reikalavimas, remiantis medžių rūšies rizika kartu su geografine rizika

Medžių rūšies rizika

Maža

Maža

Didelė

Didelė

Geografinė rizika

Maža

Didelė

Maža

Didelė

[6a] Su

CITES leidimu

[6b] Su

FLEGT licencija

Be CITES leidimo ar FLEGT licencijos

[6c] Savideklaracija, kuria įrodomas importuotojo atliktas išsamus patikrinimas:

• siuntos apibūdinimas;

• galimos su teisėta siuntos kilme susijusios rizikos nustatymas;

• nustatytos galimos rizikos, susijusios su teisėta siuntos kilme, mažinimo priemonės;

• papildomi dokumentai pagal rizikos statusą, kuriais įrodoma teisėta kilmė (jei reikia, nes tais atvejais, kai ir su medžių rūšimi susijusi rizika, ir geografinė rizika yra maža, papildomų dokumentų pateikti nereikia).

Papildomų dokumentų nereikia

Reikia papildomų dokumentų

[7a] Savanoriško sertifikavimo arba nacionalinės sertifikavimo schemos, pripažintos VMTUS

ir (arba)

[7b] Teisėtos medienos ruošos dokumentas pagal medienos ruošos šalies įstatymus ir kitus teisės aktus (SS 4403,4406,4407)

ir (arba)

[7c] Alternatyvūs dokumentai, kuriais įrodomas medienos teisėtumas pagal medienos ruošos šalies teisės aktus (kai medienos ruošos šalyje nereikalaujama medienos ruošos dokumento dėl pirminių produktų arba importuotojai negali gauti medienos ruošos dokumento dėl sudėtinių produktų).

Dabartiniai muitinės dokumentai,

reikalingi visoms importo siuntoms:

[1] muitinės deklaracija;

[2] prekybos sąskaita faktūra;

[3] pardavimo sutartis;

[4] konosamentas ar kitas lygiavertis važtos dokumentas;

[5] importuojamų produktų pakuočių sąrašas.

1 būdas:

standartiniai muitinės dokumentai + CITES leidimas

2 būdas:

standartiniai muitinės dokumentai + FLEGT licencija

3 būdas:

standartiniai muitinės dokumentai + savideklaracija

4 būdas:

standartiniai muitinės dokumentai + savideklaracija

- papildomi dokumentai

(*) jei reikia, bendradarbiaujant su MAD

Muitinės atliekami importo tikrinimai (*)

Dokumentų patikrų dažnis

1 būdas -

sisteminis

2 būdas -

sisteminis

3 būdas -

sisteminis

4 būdas -

sisteminis

Fizinių patikrų dažnis

Žalia kategorija:

automatinis įforminimas; tikrinama, jei kyla įtarimų

Geltona kategorija:

tikrinama, jei kyla įtarimų

Raudona kategorija:

tikrinama sistemingai

Patikrinimas po muitinio įforminimo, atliekamas kompetentingų institucijų (MAD, muitinės, rinkos priežiūros institucijos, policijos)

savo nuožiūra

6.4.   Medienos tikrinimas įvairiuose VMTUS tiekimo grandinės etapuose

Mediena tikrinama tuose etapuose, kuriuose ji įtraukiama į VMTUS (1 svarbusis kontrolės taškas), kai ji transportuojama ir sudaromi jos prekybos sandoriai (2, 3 ir 4 svarbieji kontrolės taškai), jos perdirbimo vietose, įskaitant žaliavų ir produkcijos stebėseną (5 svarbusis kontrolės taškas), ir ją eksportuojant (6 svarbusis kontrolės taškas). Medienos tikrinimas tuose tiekimo grandinės etapuose gali apimti:

| — | medienos produktų dokumentų rinkinio patikrinimą ir sertifikavimą pagal šio priedo 1A ir 1B priedėlius; |
| --- | --- |

—

medienos produktų dokumentų rinkinio patikrinimą ir sertifikavimą pagal šio priedo 1A ir 1B priedėlius;

| — | organizacijų žaliavų ir produkcijos stebėsenos žurnaluose pateiktos informacijos tikrinimą pagal šio priedo 1A ir 1B priedėlius; |
| --- | --- |

—

organizacijų žaliavų ir produkcijos stebėsenos žurnaluose pateiktos informacijos tikrinimą pagal šio priedo 1A ir 1B priedėlius;

| — | sistemingas, atsitiktine tvarka ir pagal poreikius atliekamas fizines patikras pagal 6.6.2 skirsnį; |
| --- | --- |

—

sistemingas, atsitiktine tvarka ir pagal poreikius atliekamas fizines patikras pagal 6.6.2 skirsnį;

| — | organizacijų archyvuojamų dokumentų peržiūrą atliekant OKS įvertinimą pagal 5.3 skirsnį; |
| --- | --- |

—

organizacijų archyvuojamų dokumentų peržiūrą atliekant OKS įvertinimą pagal 5.3 skirsnį;

| — | organizacijų pagal 4.4.1 skirsnį atliktų perkamos medienos teisėtumo tikriklių patikrų ir jų patvirtinamųjų dokumentų peržiūrą. |
| --- | --- |

—

organizacijų pagal 4.4.1 skirsnį atliktų perkamos medienos teisėtumo tikriklių patikrų ir jų patvirtinamųjų dokumentų peržiūrą.

6.5.   Tiekimo grandinės ataskaitų teikimo reikalavimai

Visų organizacijų atsakomybė yra teikti reguliarias ataskaitas dėl tiekimo grandinės pagal teisinius reikalavimus tokia tvarka:

| a) | medienos ruoša užsiimančios organizacijos turi kas mėnesį teikti ataskaitas Miškų apsaugos tarnybai; |
| --- | --- |

a)

medienos ruoša užsiimančios organizacijos turi kas mėnesį teikti ataskaitas Miškų apsaugos tarnybai;

| b) | medienos perdirbimu ir prekyba užsiimančios organizacijos turi teikti ketvirčio ataskaitas Miškų apsaugos tarnybai; |
| --- | --- |

b)

medienos perdirbimu ir prekyba užsiimančios organizacijos turi teikti ketvirčio ataskaitas Miškų apsaugos tarnybai;

| c) | tiekimo grandinėje dalyvaujančios organizacijos turi tvarkyti žaliavų ir produkcijos stebėsenos žurnalus, kurių informacija kas mėnesį apibendrinama parengiant suvestines. |
| --- | --- |

c)

tiekimo grandinėje dalyvaujančios organizacijos turi tvarkyti žaliavų ir produkcijos stebėsenos žurnalus, kurių informacija kas mėnesį apibendrinama parengiant suvestines.

Reikalavimai dėl medienos produktų dokumentų rinkinio sudėties ir archyvavimo svarbiuosiuose tiekimo grandinės kontrolės taškuose yra nustatyti 2 priedėlyje.

Miškų apsaugos tarnyba visais lygmenimis periodiškai rengia suvestines ataskaitas tokiu dažniu, kuris nustatytas galiojančiais teisės aktais, ir pagal sutikrinimo reikalavimus 6.6.2 skirsnyje.

Išsamesnės nuostatos dėl tiekimo grandinės informacijos valdymo ir saugojimo pateiktos 12 skirsnyje.

6.6.   Dalyvių atsakomybė

6.6.1.   Organizacijų ir namų ūkių atsakomybė

Organizacijų ir namų ūkių atsakomybė yra, gaunant medieną, užtikrinti, kad tik teisėta mediena patektų į tiekimo grandinę, taip pat tada, kai medieną gauna savo šalyje; jie atlieka išsamų patikrinimą tada, kai gauna importuotą medieną, kaip nustatyta 4.4 skirsnyje.

Organizacijos ir namų ūkiai yra atsakingi už medienos žaliavų ir produkcijos dokumentus ir ataskaitų teikimą, vykdydami reikalavimus dėl ataskaitų teikimo atitinkamoms valdžios institucijoms, kaip nustatyta įstatymais ir kitais teisės aktais, kad būtų galima pagal tūrį sutikrinti ir nustatyti įtartinus medienos srautus, kaip nustatyta 6.6.2 skirsnyje. Ta atsakomybė konkrečiai apibūdinta 2 priedėlyje.

6.6.2.   Valdžios institucijų atsakomybė

Medienos tiekimo grandinės kontrolės sistemą įgyvendina kelios valdžios institucijos, tarp jų vietos miškų apsaugos tarnybos, kurioms tenka pagrindinė atsakomybė už patikrų atlikimą kiekviename tiekimo grandinės etape ir dokumentų archyvavimą, kaip nustatyta 2 priedėlyje.

Miškų apsaugos tarnybų atsakomybė už tiekimo grandinės kontrolę apima:

| a) | organizacijų ir namų ūkių tiekimo grandinės deklaracijų priėmimą, įtraukimą į sistemą ir archyvavimą; |
| --- | --- |

a)

organizacijų ir namų ūkių tiekimo grandinės deklaracijų priėmimą, įtraukimą į sistemą ir archyvavimą;

| b) | sistemingas, atsitiktine tvarka ir pagal poreikius atliekamas fizines patikras, ypač remiantis tiekimo grandinės duomenų analizėmis; |
| --- | --- |

b)

sistemingas, atsitiktine tvarka ir pagal poreikius atliekamas fizines patikras, ypač remiantis tiekimo grandinės duomenų analizėmis;

| c) | duomenų analizę, kad būtų galima pagal tūrį sutikrinti:






  i) | kiekybinius duomenis įvairiuose tiekimo grandinės etapuose, kaip nustatyta 6.2 skirsnyje; |
| --- | --- | --- |

c)

duomenų analizę, kad būtų galima pagal tūrį sutikrinti:

i)

kiekybinius duomenis įvairiuose tiekimo grandinės etapuose, kaip nustatyta 6.2 skirsnyje;

| ii) | tiekėjų ir pirkėjų kiekybinius duomenis; |
| --- | --- |

ii)

tiekėjų ir pirkėjų kiekybinius duomenis;

| iii) | organizacijų ir namų ūkių deklaruotus duomenis su fizine medienos partija; |
| --- | --- |

iii)

organizacijų ir namų ūkių deklaruotus duomenis su fizine medienos partija;

| iv) | žaliavų ir produkcijos analizę perdirbimo vietose; |
| --- | --- |

iv)

žaliavų ir produkcijos analizę perdirbimo vietose;

| v) | organizacijų ir namų ūkių duomenis, atliekant tyrimus dėl įtartinų medienos srautų; |
| --- | --- |

v)

organizacijų ir namų ūkių duomenis, atliekant tyrimus dėl įtartinų medienos srautų;

| d) | organizacijų, tvarkančių medieną iš natūralių šalies miškų, žaliavų ir produkcijos stebėsenos žurnaluose pateiktos informacijos patikrinimą ir patvirtinimą; |
| --- | --- |

d)

organizacijų, tvarkančių medieną iš natūralių šalies miškų, žaliavų ir produkcijos stebėsenos žurnaluose pateiktos informacijos patikrinimą ir patvirtinimą;

| e) | organizacijų žaliavų ir produkcijos stebėsenos žurnalų tikrinimą kaip sistemingo tikrinimo dalį ir atliekant tikrinimą pagal poreikius, kilus įtarimų dėl rizikos. |
| --- | --- |

e)

organizacijų žaliavų ir produkcijos stebėsenos žurnalų tikrinimą kaip sistemingo tikrinimo dalį ir atliekant tikrinimą pagal poreikius, kilus įtarimų dėl rizikos.

Pirmiau nurodytos sutikrinimo užduotys atliekamos kiekviename tiekimo grandinės etape pagal esamas procedūras ir duomenų rinkimo bei tvarkymo sistemas, kurias reikia peržiūrėti arba patobulinti prieš įsigalint FLEGT licencijavimo tvarkai.

Tiekimo grandinės kontrolė atliekama pagal planą, kuris apima sistemingas ir atsitiktine tvarka atliekamas patikras. Patikros pagal poreikius atliekamos nustačius arba gavus bet kokią informaciją apie bet kokius požymius, kad organizacijos ar namų ūkiai yra padarę pažeidimų.

Miškų apsaugos tarnybos atliekamos patikros kiekviename tiekimo grandinės etape apima šiuos elementus:

| a) | medienos produktų dokumentų rinkinio sutikrinimą su pačia mediena; |
| --- | --- |

a)

medienos produktų dokumentų rinkinio sutikrinimą su pačia mediena;

| b) | medienos produktų dokumentų rinkinio archyvavimą; |
| --- | --- |

b)

medienos produktų dokumentų rinkinio archyvavimą;

| c) | kitų tikriklių, svarbių įvairių kategorijų medienai, patikrinimą kiekviename tiekimo grandinės etape (ir dėl namų ūkių, ir dėl organizacijų); |
| --- | --- |

c)

kitų tikriklių, svarbių įvairių kategorijų medienai, patikrinimą kiekviename tiekimo grandinės etape (ir dėl namų ūkių, ir dėl organizacijų);

| d) | nustačius įtartinus medienos srautus – tiekėjų ir pirkėjų atitikties sutikrinimą. |
| --- | --- |

d)

nustačius įtartinus medienos srautus – tiekėjų ir pirkėjų atitikties sutikrinimą.

Muitinės atsakomybė už tranzitu vežamos medienos kontrolę apima:

| a) | verslininkų muitinės dokumentų priėmimą, įtraukimą į sistemą ir archyvavimą; |
| --- | --- |

a)

verslininkų muitinės dokumentų priėmimą, įtraukimą į sistemą ir archyvavimą;

| b) | sistemingas, atsitiktine tvarka ir pagal poreikius atliekamas dokumentų patikras, ypač remiantis muitinės rizikos vertinimo sistema; |
| --- | --- |

b)

sistemingas, atsitiktine tvarka ir pagal poreikius atliekamas dokumentų patikras, ypač remiantis muitinės rizikos vertinimo sistema;

| c) | tarp tranzitu vežamos medienos įvežimo į šalį ir išvežimo iš šalies vietų atliekamus sutikrinimus pagal tūrį ir jiems atlikti reikalingų duomenų teikimą. |
| --- | --- |

c)

tarp tranzitu vežamos medienos įvežimo į šalį ir išvežimo iš šalies vietų atliekamus sutikrinimus pagal tūrį ir jiems atlikti reikalingų duomenų teikimą.

Tiekimo grandinės kontrolės pažeidimų valdymas išsamiau aprašytas 11 skirsnyje.

7.   EKSPORTO TIKRINIMAS

7.1.   Bendrieji eksporto tikrinimo principai

Eksporto tikrinimu siekiama įvertinti, ar eksportuojama medienos siunta visiškai atitinka visus VMTUS reikalavimus.

Organizacijų eksporto tikrinimo lygis nustatomas remiantis OKS ir rizika grindžiamu tikrinimu, kaip apibūdinta 5 skirsnyje ir 2 lentelėje. Skirtingų lygių tikrinimas atliekamas pagal kiekvieną organizacijų rizikos kategoriją, taip pat tikrinant namų ūkius, tokia tvarka:

| — | 1 kategorijos organizacijų atveju neatliekama papildomo tikrinimo; |
| --- | --- |

—

1 kategorijos organizacijų atveju neatliekama papildomo tikrinimo;

| — | 2 kategorijos organizacijų atveju atliekamos visų siuntų dokumentų patikros ir fizinės patikros. Atliekant fizines patikras patikrinama ne mažiau kaip 20 % kiekvienos organizacijos siuntos tūrio; |
| --- | --- |

—

2 kategorijos organizacijų atveju atliekamos visų siuntų dokumentų patikros ir fizinės patikros. Atliekant fizines patikras patikrinama ne mažiau kaip 20 % kiekvienos organizacijos siuntos tūrio;

| — | namų ūkių atveju atliekamos visų siuntų dokumentų patikros ir fizinės patikros. Atliekant fizines patikras patikrinama ne mažiau kaip 20 % kiekvienos namų ūkio siuntos tūrio. |
| --- | --- |

—

namų ūkių atveju atliekamos visų siuntų dokumentų patikros ir fizinės patikros. Atliekant fizines patikras patikrinama ne mažiau kaip 20 % kiekvienos namų ūkio siuntos tūrio.

Mediena tikrinama kiekviename tiekimo grandinės etape prieš ją eksportuojant. Eksportavimo etape eksportuotojai (organizacijos ir namų ūkiai) parengia ir pateikia medienos eksporto dokumentų rinkinį.

Atliekamas ir organizacijų, ir namų ūkių medienos eksporto dokumentų rinkinio tikrinimas, kaip apibūdinta toliau ir 4 ir 5 pav.

7.1.1.   1 kategorijos organizacijų vykdomo eksporto tikrinimas

1 kategorijos organizacijų medienos eksporto dokumentų rinkinio rengimo ir tikrinimo seka apima šiuos etapus:

| — | 1 etape organizacijos išmatuoja ir apskaičiuoja kiekvieno tipo medienos tūrį rengdamos medienos pakuočių sąrašą, tada savarankiškai sertifikuoja tą pakuočių sąrašą; |
| --- | --- |

—

1 etape organizacijos išmatuoja ir apskaičiuoja kiekvieno tipo medienos tūrį rengdamos medienos pakuočių sąrašą, tada savarankiškai sertifikuoja tą pakuočių sąrašą;

| — | 2 etape organizacijos surašo Finansų ministerijos reikalaujamas sąskaitas faktūras pagal tą medienos pakuočių sąrašą; |
| --- | --- |

—

2 etape organizacijos surašo Finansų ministerijos reikalaujamas sąskaitas faktūras pagal tą medienos pakuočių sąrašą;

| — | 3 etape organizacijos parengia medienos eksporto dokumentų rinkinį, į kurį įeina:






  i) | pardavimo sutartis arba lygiavertis dokumentas; |
| --- | --- | --- |

—

3 etape organizacijos parengia medienos eksporto dokumentų rinkinį, į kurį įeina:

i)

pardavimo sutartis arba lygiavertis dokumentas;

| ii) | sąskaitos faktūros, kurių reikalauja Finansų ministerija; |
| --- | --- |

ii)

sąskaitos faktūros, kurių reikalauja Finansų ministerija;

| iii) | medienos pakuočių sąrašas; ir |
| --- | --- |

iii)

medienos pakuočių sąrašas; ir

| iv) | vienas arba daugiau papildomų dokumentų, priklausomai nuo įvairios kilmės medienos tiekimo grandinės konkrečių etapų (pvz., ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas), pateikiant tą siuntą sudarančios medienos teisėtumo įrodymų, kaip nustatyta 2 priedėlyje; |
| --- | --- |

iv)

vienas arba daugiau papildomų dokumentų, priklausomai nuo įvairios kilmės medienos tiekimo grandinės konkrečių etapų (pvz., ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas), pateikiant tą siuntą sudarančios medienos teisėtumo įrodymų, kaip nustatyta 2 priedėlyje;

| — | 4 etape organizacijos atlieka eksporto procedūras:






  a) | kai mediena eksportuojama ne į Sąjungos rinkas, organizacijos pateikia medienos eksporto dokumentų rinkinį ir atitinkamus muitinės dokumentus pasienio muitinei, prižiūrinčiai medienos eksportą, kaip nustatyta pagal VI principą II priede (taikoma organizacijoms); |
| --- | --- | --- |

—

4 etape organizacijos atlieka eksporto procedūras:

a)

kai mediena eksportuojama ne į Sąjungos rinkas, organizacijos pateikia medienos eksporto dokumentų rinkinį ir atitinkamus muitinės dokumentus pasienio muitinei, prižiūrinčiai medienos eksportą, kaip nustatyta pagal VI principą II priede (taikoma organizacijoms);

| b) | kai mediena eksportuojama į Sąjungos rinką, organizacijos pateikia medienos eksporto dokumentų rinkinį kartu su FLEGT licencijos paraiška licencijas išduodančiai institucijai, kad gautų FLEGT licenciją, o tada pateikia medienos eksporto dokumentų rinkinį, FLEGT licenciją ir atitinkamus muitinės dokumentus pasienio muitinei, prižiūrinčiai medienos eksportą, kaip nustatyta pagal VI principą II priede (taikoma organizacijoms). |
| --- | --- |

b)

kai mediena eksportuojama į Sąjungos rinką, organizacijos pateikia medienos eksporto dokumentų rinkinį kartu su FLEGT licencijos paraiška licencijas išduodančiai institucijai, kad gautų FLEGT licenciją, o tada pateikia medienos eksporto dokumentų rinkinį, FLEGT licenciją ir atitinkamus muitinės dokumentus pasienio muitinei, prižiūrinčiai medienos eksportą, kaip nustatyta pagal VI principą II priede (taikoma organizacijoms).

Kai eksportuojama ne į Sąjungos rinkas, muitinė, iš eksportuotojo gavusi medienos eksporto dokumentų rinkinį, patikrina OKS duomenų bazę, siekdama įsitikinti, kad eksportuotojas tiksliai deklaravo rizikos kategoriją medienos eksporto dokumentų rinkinyje ir kad medienos pakuočių sąrašas yra tinkamai sertifikuotas pagal tos organizacijos rizikos kategorijos statusą.

Kai eksportuojama į Sąjungos rinką, FLEGT licencijas išduodanti institucija, prieš išduodama FLEGT licenciją, patikrina eksportuotojo medienos eksporto dokumentų rinkinyje deklaruotą rizikos kategoriją, o muitinė įsitikina, kad jai pateikta galiojanti FLEGT licencija.

Muitinė, bendradarbiaudama su tikrinimo įstaigomis, atlieka patikras tuo atveju, kai kyla įtarimų, ir remdamasi atitinkama muitinės rizikos kategorija.

4 pav. Eksporto tikrinimas (1 kategorijos organizacijų)

Image 13

EKSPORTUOTOJAS (OKS 1 kategorijos)

Savarankiškai sertifikuotas

medienos eksp. dok. rink.

SKIRTA ES RINKAI

SKIRTA NE ES RINKAI

FLEGT LICENCIJAS IŠDUODANTI INSTITUCIJA

FLEGT licencija

Patikrinama OKS duomenų bazė (MAD)

TIKRINIMO INSTITUCIJA / ĮSTAIGOS

Patikros, atliekamos remiantis muitinės rizikos vertinimu

MUITINĖ

Papildomos patikros, jei įtariama, kad yra rizika

5 pav. Eksporto tikrinimas (2 kategorijos organizacijų ir namų ūkių)

Image 14

1 etapas: medienos eksporto dokumentų rinkinio pateikimas

2 etapas: medienos eksporto dokumentų rinkinio peržiūra

3 etapas: medienos eksporto dokumentų rinkinio patvirtinimas / atmetimas

TIKRINIMO INSTITUCIJA / ĮSTAIGOS

Papildomos patikros, jei įtariama, kad yra rizika

EKSPORTUOTOJAS (2 kategorijos, taip pat namų ūkiai)

Medienos eksp. dok. rink.

Vietos MAD

a) patikrinama OKS duomenų bazė (tik organizacijų atveju)

b) patikrinamas medienos produktų dokumentų rinkinio išsamumas

c) patikrinama dokumentų atitiktis ir autentiškumas ir pažeidimų duomenų bazė

d) fizinės patikros ir tolesnis tikrinimas įtariant riziką

Sprendimas dėl medienos eksporto dokumentų rinkinio atitikties ir papildomų a, b, c, d patikrų atlikimo

Sertifikuotas vietos MAD

medienos eksp. dok. rink.

SKIRTA NE ES RINKAI

SKIRTA ES RINKAI

FLEGT LICENCIJAS IŠDUODANTI INSTITUCIJA

FLEGT licencija

MUITINĖ

Patikros, atliekamos remiantis muitinės rizikos vertinimu

Patikrinama OKS duomenų bazė (MAD)

Prašymas

Atsakymas

Darbo eiga

7.1.2.   2 kategorijos organizacijų vykdomo eksporto tikrinimas

2 kategorijos organizacijų medienos eksporto dokumentų rinkinio rengimo ir tikrinimo seka apima šiuos etapus:

| — | 1 etape organizacijos išmatuoja ir apskaičiuoja kiekvieno tipo medienos tūrį rengdamos medienos pakuočių sąrašą; |
| --- | --- |

—

1 etape organizacijos išmatuoja ir apskaičiuoja kiekvieno tipo medienos tūrį rengdamos medienos pakuočių sąrašą;

| — | 2 etape organizacijos surašo Finansų ministerijos reikalaujamas sąskaitas faktūras pagal tą pakuočių sąrašą; |
| --- | --- |

—

2 etape organizacijos surašo Finansų ministerijos reikalaujamas sąskaitas faktūras pagal tą pakuočių sąrašą;

| — | 3 etape organizacijos parengia medienos eksporto dokumentų rinkinį, į kurį įeina:






  i) | pardavimo sutartis arba lygiavertis dokumentas; |
| --- | --- | --- |

—

3 etape organizacijos parengia medienos eksporto dokumentų rinkinį, į kurį įeina:

i)

pardavimo sutartis arba lygiavertis dokumentas;

| ii) | sąskaitos faktūros, kurių reikalauja Finansų ministerija; |
| --- | --- |

ii)

sąskaitos faktūros, kurių reikalauja Finansų ministerija;

| iii) | medienos pakuočių sąrašas; ir |
| --- | --- |

iii)

medienos pakuočių sąrašas; ir

| iv) | vienas arba daugiau papildomų dokumentų, priklausomai nuo įvairios kilmės medienos tiekimo grandinės konkrečių etapų (pvz., ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas), pateikiant tą siuntą sudarančios medienos teisėtumo įrodymų, kaip nustatyta 2 priedėlyje; |
| --- | --- |

iv)

vienas arba daugiau papildomų dokumentų, priklausomai nuo įvairios kilmės medienos tiekimo grandinės konkrečių etapų (pvz., ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas), pateikiant tą siuntą sudarančios medienos teisėtumo įrodymų, kaip nustatyta 2 priedėlyje;

| — | 4 etape organizacijos pateikia vieną medienos eksporto dokumentų rinkinį (originalą) sertifikuoti vietos MAD; |
| --- | --- |

—

4 etape organizacijos pateikia vieną medienos eksporto dokumentų rinkinį (originalą) sertifikuoti vietos MAD;

| — | 5 etape vietos MAD, gavęs medienos produktų dokumentų rinkinį, atlieka šiuos tikrinimo veiksmus:






  a) | OKS duomenų bazėje patikrina, ar eksportuotojas medienos eksporto dokumentų rinkinyje tiksliai deklaravo rizikos kategoriją; |
| --- | --- | --- |

—

5 etape vietos MAD, gavęs medienos produktų dokumentų rinkinį, atlieka šiuos tikrinimo veiksmus:

a)

OKS duomenų bazėje patikrina, ar eksportuotojas medienos eksporto dokumentų rinkinyje tiksliai deklaravo rizikos kategoriją;

| b) | patikrina medienos produktų dokumentų rinkinio išsamumą; |
| --- | --- |

b)

patikrina medienos produktų dokumentų rinkinio išsamumą;

| c) | patikrina dokumentų teisėtumą ir galiojimą; |
| --- | --- |

c)

patikrina dokumentų teisėtumą ir galiojimą;

| d) | patikrina pažeidimų įrašus pažeidimų duomenų bazėse; |
| --- | --- |

d)

patikrina pažeidimų įrašus pažeidimų duomenų bazėse;

| e) | tuo atveju, kai yra likusi kokia nors organizacijų neatitiktis reikalavimams, žinoma iš registro įrašų apie pažeidimus, susijusius dėl TA, kaip išdėstyta II priede, vietos MAD laikinai atmeta prašymą sertifikuoti eksportuojamos medienos pakuočių sąrašą, iki ta neatitikties problema bus išspręsta; |
| --- | --- |

e)

tuo atveju, kai yra likusi kokia nors organizacijų neatitiktis reikalavimams, žinoma iš registro įrašų apie pažeidimus, susijusius dėl TA, kaip išdėstyta II priede, vietos MAD laikinai atmeta prašymą sertifikuoti eksportuojamos medienos pakuočių sąrašą, iki ta neatitikties problema bus išspręsta;

| f) | kai nebėra likusių nepašalintų organizacijų pažeidimų, atliekamos fizinės patikros, patikrinant bent 20 % siuntos tūrio. Jeigu atlikus fizines patikras neatitikties nenustatoma, vietos MAD nedelsdamas sertifikuoja tą medienos pakuočių sąrašą. Kai prieš jį sertifikuojant būtina atlikti papildomą medienos kilmės tikrinimą, vietos MAD nedelsdamas praneša tai organizacijai, kad tikrinami įtartini duomenys medienos eksporto dokumentų rinkinyje, medienos kilmė, kiekis, tūris ir (arba) medienos tipas; |
| --- | --- |

f)

kai nebėra likusių nepašalintų organizacijų pažeidimų, atliekamos fizinės patikros, patikrinant bent 20 % siuntos tūrio. Jeigu atlikus fizines patikras neatitikties nenustatoma, vietos MAD nedelsdamas sertifikuoja tą medienos pakuočių sąrašą. Kai prieš jį sertifikuojant būtina atlikti papildomą medienos kilmės tikrinimą, vietos MAD nedelsdamas praneša tai organizacijai, kad tikrinami įtartini duomenys medienos eksporto dokumentų rinkinyje, medienos kilmė, kiekis, tūris ir (arba) medienos tipas;

| g) | jeigu atliekant fizinę patikrą nustatoma kokia nors neatitiktis reikalavimams, vietos MAD iškart atsisako sertifikuoti tą eksportuojamos medienos pakuočių sąrašą ir imasi veiksmų pagal galiojančius teisės aktus; |
| --- | --- |

g)

jeigu atliekant fizinę patikrą nustatoma kokia nors neatitiktis reikalavimams, vietos MAD iškart atsisako sertifikuoti tą eksportuojamos medienos pakuočių sąrašą ir imasi veiksmų pagal galiojančius teisės aktus;

| — | 6 etape, po medienos pakuočių sąrašo sertifikavimo, medienos eksporto dokumentų rinkinys grąžinamas organizacijai ir tada organizacijos atlieka eksporto procedūras:






  a) | kai mediena eksportuojama ne į Sąjungos rinkas, organizacijos pateikia medienos eksporto dokumentų rinkinį ir atitinkamus muitinės dokumentus pasienio muitinei, prižiūrinčiai medienos eksportą, kaip nustatyta pagal VI principą II priede (taikoma organizacijoms); |
| --- | --- | --- |

—

6 etape, po medienos pakuočių sąrašo sertifikavimo, medienos eksporto dokumentų rinkinys grąžinamas organizacijai ir tada organizacijos atlieka eksporto procedūras:

a)

kai mediena eksportuojama ne į Sąjungos rinkas, organizacijos pateikia medienos eksporto dokumentų rinkinį ir atitinkamus muitinės dokumentus pasienio muitinei, prižiūrinčiai medienos eksportą, kaip nustatyta pagal VI principą II priede (taikoma organizacijoms);

| b) | kai mediena eksportuojama į Sąjungos rinką, organizacijos pateikia medienos eksporto dokumentų rinkinį kartu su FLEGT licencijos paraiška FLEGT licencijas išduodančiai institucijai, kad gautų FLEGT licenciją, o tada pateikia medienos eksporto dokumentų rinkinį, FLEGT licenciją ir atitinkamus muitinės dokumentus pasienio muitinei, prižiūrinčiai medienos eksportą, kaip nustatyta pagal VI principą II priede (taikoma organizacijoms). |
| --- | --- |

b)

kai mediena eksportuojama į Sąjungos rinką, organizacijos pateikia medienos eksporto dokumentų rinkinį kartu su FLEGT licencijos paraiška FLEGT licencijas išduodančiai institucijai, kad gautų FLEGT licenciją, o tada pateikia medienos eksporto dokumentų rinkinį, FLEGT licenciją ir atitinkamus muitinės dokumentus pasienio muitinei, prižiūrinčiai medienos eksportą, kaip nustatyta pagal VI principą II priede (taikoma organizacijoms).

Kai eksportuojama ne į Sąjungos rinkas, muitinė, iš eksportuotojo gavusi medienos eksporto dokumentų rinkinį, patikrina OKS duomenų bazę, siekdama įsitikinti, kad eksportuotojas tiksliai deklaravo rizikos kategoriją medienos eksporto dokumentų rinkinyje ir kad medienos pakuočių sąrašas yra tinkamai sertifikuotas pagal tos organizacijos rizikos kategorijos statusą.

Kai eksportuojama į Sąjungos rinką, FLEGT licencijas išduodanti institucija patikrina eksportuotojo medienos eksporto dokumentų rinkinyje deklaruotą rizikos kategoriją prieš išduodama FLEGT licenciją, o muitinė įsitikina, kad jai pateikta galiojanti FLEGT licencija.

Muitinė, bendradarbiaudama su tikrinimo įstaigomis, atlieka patikras tuo atveju, kai kyla įtarimų, ir remdamasi atitinkama muitinės rizikos kategorija.

7.1.3.   Namų ūkių ar fizinių asmenų vykdomo eksporto tikrinimas

Namų ūkių arba fizinių asmenų medienos eksporto dokumentų rinkinio rengimo ir tikrinimo seka apima šiuos etapus:

| — | 1 etape namų ūkiai arba fiziniai asmenys išmatuoja ir apskaičiuoja kiekvieno tipo medienos tūrį rengdami medienos pakuočių sąrašą; |
| --- | --- |

—

1 etape namų ūkiai arba fiziniai asmenys išmatuoja ir apskaičiuoja kiekvieno tipo medienos tūrį rengdami medienos pakuočių sąrašą;

| — | 2 etape namų ūkiai arba fiziniai asmenys iš vietos mokesčių inspekcijos gauna Finansų ministerijos reikalaujamas sąskaitas faktūras pagal tą medienos pakuočių sąrašą; |
| --- | --- |

—

2 etape namų ūkiai arba fiziniai asmenys iš vietos mokesčių inspekcijos gauna Finansų ministerijos reikalaujamas sąskaitas faktūras pagal tą medienos pakuočių sąrašą;

| — | 3 etape namų ūkiai arba fiziniai asmenys parengia medienos eksporto dokumentų rinkinį, į kurį įeina:






  i) | pardavimo sutartis arba lygiavertis dokumentas; |
| --- | --- | --- |

—

3 etape namų ūkiai arba fiziniai asmenys parengia medienos eksporto dokumentų rinkinį, į kurį įeina:

i)

pardavimo sutartis arba lygiavertis dokumentas;

| ii) | sąskaitos faktūros, kurių reikalauja Finansų ministerija; |
| --- | --- |

ii)

sąskaitos faktūros, kurių reikalauja Finansų ministerija;

| iii) | medienos pakuočių sąrašas; ir |
| --- | --- |

iii)

medienos pakuočių sąrašas; ir

| iv) | vienas arba daugiau papildomų dokumentų, priklausomai nuo įvairios kilmės medienos tiekimo grandinės konkrečių etapų (pvz., ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas), pateikiant tą siuntą sudarančios medienos teisėtumo įrodymų, kaip nustatyta 2 priedėlyje; |
| --- | --- |

iv)

vienas arba daugiau papildomų dokumentų, priklausomai nuo įvairios kilmės medienos tiekimo grandinės konkrečių etapų (pvz., ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas), pateikiant tą siuntą sudarančios medienos teisėtumo įrodymų, kaip nustatyta 2 priedėlyje;

| — | 4 etape namų ūkiai arba fiziniai asmenys pateikia vieną medienos eksporto dokumentų rinkinį (originalą) sertifikuoti vietos MAD; |
| --- | --- |

—

4 etape namų ūkiai arba fiziniai asmenys pateikia vieną medienos eksporto dokumentų rinkinį (originalą) sertifikuoti vietos MAD;

| — | 5 etape vietos MAD, gavęs medienos produktų dokumentų rinkinį, atlieka šiuos tikrinimo veiksmus:






  a) | patikrina medienos eksporto dokumentų rinkinio išsamumą; |
| --- | --- | --- |

—

5 etape vietos MAD, gavęs medienos produktų dokumentų rinkinį, atlieka šiuos tikrinimo veiksmus:

a)

patikrina medienos eksporto dokumentų rinkinio išsamumą;

| b) | patikrina dokumentų teisėtumą ir galiojimą; |
| --- | --- |

b)

patikrina dokumentų teisėtumą ir galiojimą;

| c) | patikrina pažeidimų įrašus pažeidimų duomenų bazėse:






  — | tuo atveju, kai yra likusi kokia nors namų ūkių arba fizinių asmenų neatitiktis reikalavimams, žinoma iš registro įrašų apie pažeidimus, susijusius dėl TA, kaip išdėstyta II priede, vietos MAD laikinai atsisako sertifikuoti eksportuojamos medienos pakuočių sąrašą, iki ta neatitikties problema bus išspręsta; |
| --- | --- | --- |

c)

patikrina pažeidimų įrašus pažeidimų duomenų bazėse:

—

tuo atveju, kai yra likusi kokia nors namų ūkių arba fizinių asmenų neatitiktis reikalavimams, žinoma iš registro įrašų apie pažeidimus, susijusius dėl TA, kaip išdėstyta II priede, vietos MAD laikinai atsisako sertifikuoti eksportuojamos medienos pakuočių sąrašą, iki ta neatitikties problema bus išspręsta;

| — | kai nebėra likusių nepašalintų namų ūkių arba fizinių asmenų pažeidimų, atliekamos fizinės patikros, patikrinant bent 20 % siuntos tūrio. Jeigu atlikus fizines patikras neatitikties nenustatoma, vietos MAD nedelsdamas sertifikuoja tą medienos pakuočių sąrašą. Kai prieš jį sertifikuojant būtina atlikti papildomą medienos kilmės patikrinimą, vietos MAD nedelsdamas praneša tiems namų ūkiams arba fiziniams asmenims, kad tikrinami įtartini duomenys medienos eksporto dokumentų rinkinyje, medienos kilmė, kiekis, tūris ir (arba) medienos tipas; |
| --- | --- |

—

kai nebėra likusių nepašalintų namų ūkių arba fizinių asmenų pažeidimų, atliekamos fizinės patikros, patikrinant bent 20 % siuntos tūrio. Jeigu atlikus fizines patikras neatitikties nenustatoma, vietos MAD nedelsdamas sertifikuoja tą medienos pakuočių sąrašą. Kai prieš jį sertifikuojant būtina atlikti papildomą medienos kilmės patikrinimą, vietos MAD nedelsdamas praneša tiems namų ūkiams arba fiziniams asmenims, kad tikrinami įtartini duomenys medienos eksporto dokumentų rinkinyje, medienos kilmė, kiekis, tūris ir (arba) medienos tipas;

| d) | jeigu atliekant fizinę patikrą nustatoma kokia nors neatitiktis reikalavimams, iškart atsisakoma sertifikuoti tą eksportuojamos medienos pakuočių sąrašą ir imamasi veiksmų pagal galiojančius teisės aktus; |
| --- | --- |

d)

jeigu atliekant fizinę patikrą nustatoma kokia nors neatitiktis reikalavimams, iškart atsisakoma sertifikuoti tą eksportuojamos medienos pakuočių sąrašą ir imamasi veiksmų pagal galiojančius teisės aktus;

| — | 6 etape, po medienos pakuočių sąrašo sertifikavimo, medienos eksporto dokumentų rinkinys grąžinamas namų ūkiams arba fiziniams asmenims ir tada namų ūkiai arba fiziniai asmenys atlieka eksporto procedūras:






  a) | kai mediena eksportuojama ne į Sąjungos rinkas, namų ūkiai arba fiziniai asmenys pateikia medienos eksporto dokumentų rinkinį ir atitinkamus muitinės dokumentus pasienio muitinei, prižiūrinčiai medienos eksportą, kaip nustatyta pagal VI principą II priede (taikoma namų ūkiams); |
| --- | --- | --- |

—

6 etape, po medienos pakuočių sąrašo sertifikavimo, medienos eksporto dokumentų rinkinys grąžinamas namų ūkiams arba fiziniams asmenims ir tada namų ūkiai arba fiziniai asmenys atlieka eksporto procedūras:

a)

kai mediena eksportuojama ne į Sąjungos rinkas, namų ūkiai arba fiziniai asmenys pateikia medienos eksporto dokumentų rinkinį ir atitinkamus muitinės dokumentus pasienio muitinei, prižiūrinčiai medienos eksportą, kaip nustatyta pagal VI principą II priede (taikoma namų ūkiams);

| b) | kai mediena eksportuojama į Sąjungos rinką, namų ūkiai arba fiziniai asmenys pateikia medienos eksporto dokumentų rinkinį kartu su FLEGT licencijos paraiška licencijas išduodančiai institucijai, kad gautų FLEGT licenciją, o tada pateikia medienos eksporto dokumentų rinkinį, FLEGT licenciją ir atitinkamus muitinės dokumentus pasienio muitinei, prižiūrinčiai medienos eksportą, kaip nustatyta pagal VI principą II priede (taikoma namų ūkiams). |
| --- | --- |

b)

kai mediena eksportuojama į Sąjungos rinką, namų ūkiai arba fiziniai asmenys pateikia medienos eksporto dokumentų rinkinį kartu su FLEGT licencijos paraiška licencijas išduodančiai institucijai, kad gautų FLEGT licenciją, o tada pateikia medienos eksporto dokumentų rinkinį, FLEGT licenciją ir atitinkamus muitinės dokumentus pasienio muitinei, prižiūrinčiai medienos eksportą, kaip nustatyta pagal VI principą II priede (taikoma namų ūkiams).

Kai eksportuojama ne į Sąjungos rinkas, muitinė, gavusi medienos eksporto dokumentų rinkinį iš eksportuotojo, patikrina šį medienos eksporto dokumentų rinkinį, įskaitant tai, ar medienos pakuočių sąrašas yra tinkamai sertifikuotas.

Kai eksportuojama į Sąjungos rinką, FLEGT licencijas išduodanti institucija, prieš išduodama FLEGT licenciją, patikrina medienos eksporto dokumentų rinkinį, įskaitant tai, ar pakuočių sąrašas tinkamai sertifikuotas, o muitinė įsitikina, kad jai pateikta galiojanti FLEGT licencija.

Muitinė, bendradarbiaudama su tikrinimo įstaigomis, atlieka patikras tuo atveju, kai kyla įtarimų, ir remdamasi atitinkama muitinės rizikos kategorija.

7.2.   Įtarimai dėl rizikos ir atliekamos fizinės patikros

Įtarimų dėl rizikos gali kilti remiantis bet kokia tiesiogiai gauta arba tikrinimo institucijai ar licencijas išduodančiai institucijai pateikta informacija, kuri gali reikšti, kad organizacija arba namų ūkis nesilaiko reikalavimų dėl eksportuoti skirtos siuntos.

Kai įtariama, kad yra rizika, įskaitant bet kokį įtarimą, kad siuntoje gali būti apvaliosios medienos ar pjautinės medienos, kuri gali būti gauta iš natūralių šalies miškų ir kurią draudžiama eksportuoti arba kuri gauta iš neleistinų šaltinių, tokių kaip mediena, vežama tranzitu, tikrinimo institucija atlieka siuntos dokumentų ir fizines patikras. Nustačius reikalavimų neatitiktį, taikomos sankcijos pagal įstatymus, kaip nustatyta 11 skirsnyje.

Atliekant fizines siuntos patikras tikrinamas SS kodų, kiekių, tūrių ir medžių rūšių duomenų pagrįstumas, patikimumas ir nuoseklumas, sutikrinant medienos eksporto dokumentų rinkinio duomenis su siuntą sudarančia mediena. Jei ir po šių patikrų lieka kokių nors įtarimų, turi būti atliekamos tolesnės patikros.

Po tikrinimo proceso, atliekamo dėl FLEGT licencijų išdavimo, FLEGT licencijų negalima išduoti toms organizacijų ar namų ūkių siuntoms, kurios neatitinka visų VMTUS reikalavimų.

8.   FLEGT LICENCIJŲ IŠDAVIMAS

FLEGT licencijos išduodamos dėl kiekvienos medienos eksporto siuntos, kai eksportuojama mediena yra įtraukta į šio Susitarimo I priedą ir eksportuojama į Sąjungos rinką, jeigu tokia siunta ir jos eksportuotojas atitinka visus II priede nustatytus reikalavimus ir atliekama tiekimo grandinės kontrolė bei tikrinimas pagal VMTUS.

FLEGT licencijos išduodamos prieš siuntos eksportavimo procesą.

Vietnamo CITES valdymo institucija yra FLEGT licencijas išduodanti institucija (trumpiau vadinama licencijas išduodančia institucija).

Vietnamo Vyriausybė patvirtina teisinę galią turintį dokumentą dėl FLEGT licencijų išdavimo nuostatų, procedūrų ir atsakomybės. Šis dokumentas paskelbiamas visiems eksportuotojams ir kitiems susijusiems subjektams, kaip nustatyta šio Susitarimo VIII priede.

Šio Susitarimo IV priede pateiktas FLEGT licencijavimo schemos išsamus apibūdinimas kartu su FLEGT licencijos forma ir joje privaloma pateikti informacija.

9.   VIDAUS TIKRINIMO, SKUNDŲ IR GRĮŽTAMOSIOS INFORMACIJOS TEIKIMO TVARKA

9.1.   Vidaus tikrinimas

Pagal Inspekcijų įstatymą atliekamas vidaus tikrinimas yra VMTUS dalis. Tikrinimo veikla siekiama nustatyti įstatymų, kitų teisės aktų ir valdymo sistemų spragas ir atitinkamoms valdžios institucijoms rekomenduoti problemų sprendimo būdus; užkirsti kelią korupcijai ir su ja kovoti; nustatyti įstatymų pažeidimus ir dėl jų imtis veiksmų; padėti valdžios institucijoms, organizacijoms ir asmenims tinkamai laikytis įstatymų; ginti valstybės interesus, taip pat organizacijų ir asmenų teises ir teisėtus interesus; laikytis reikalavimų dėl skundų nagrinėjimo, kuris aprašytas 9.2 skirsnyje.

Vidaus tikrinimas atliekamas dėl VMTUS sistemos 1–5 dalių, kurios apibūdintos 2.2 skirsnyje. Vidaus tikrinimas atliekamas kaip atskira valstybės administracijos institucijų funkcija ir nėra tiesiogiai susijęs su atskirais sprendimais dėl FLEGT licencijų išdavimo. Su VMTUS įgyvendinimu susijusių arba pagal taikytinas Vietnamo įstatymų nuostatas vidaus tikrinimų rezultatai laiku pranešami JĮK ir atliekant nepriklausomą vertinimą. VMTUS vidaus tikrinimai gali būti atliekami JĮK prašymu.

Vidaus tikrinimą visais lygmenimis atlieka kompetentingos institucijos, tarp kurių yra nacionalinės, provincijų ir rajonų inspekcijos; centrinės valdžios ministerijų ir provincijų techninių departamentų tikrinimo skyriai; liaudies inspekcijų valdybos. Vykdant tikrinimo veiklą atliekami planuojami ir reguliarūs tikrinimai, taip pat netikėti patikrinimai, neperspėjus iš anksto, kai yra požymių, kad valdžios institucijos, organizacijos arba asmenys pažeidė įstatymus.

Vidaus tikrinimas apima ir administracinį tikrinimą, ir specializuotą tikrinimą, atliekamą konkrečiuose sektoriuose ir srityse, įskaitant įstatymų, kitų teisės aktų ir valdymo sistemų įgyvendinimą, taip pat valdžios institucijų ir jų prižiūrimų organizacijų bei asmenų užduočių atlikimą ir įgaliojimų vykdymą.

9.2.   Skundų, įskundimų ir grįžtamosios informacijos teikimo tvarka

Organizacijų ir namų ūkių skundų teikimas dėl VMTUS veikimo ir FLEGT licencijų išdavimo yra reglamentuojamas Įstatymo dėl skundų. Šiuo įstatymu reglamentuojamos procedūros, pagal kurias teikiami šalies ar užsienio organizacijų arba asmenų skundai ir nagrinėjami skundai, pateikti dėl administracijos institucijų ar jose dirbančių asmenų administracinių sprendimų arba veiksmų. Gavus skundus, į juos atsakant ir juos nagrinėjant toliau taikomos vidaus tikrinimo procedūros, aprašytos 9.1 skirsnyje.

Organizacijų ir asmenų užklausas, skundus ir įskundimus tikrinimo institucija ir FLEGT licencijas išduodanti institucija gauna tiesiogiai per Vietnamo miškų ūkio administraciją (VNFOREST) arba, kai naudojamasi nustatytais grįžtamosios informacijos teikimo mechanizmais, per medienos pramonei atstovaujančias asociacijas ir socio-politines organizacijas. Teikiami ir anoniminiai įskundimai, nenurodant įskundėjų vardo ar adreso, tačiau jie turi būti aiškūs ir turi būti pateikta konkrečių įrodymų dėl korupcijos veiksmų ar įstatymų pažeidimų. Visiems įskundėjams, kurių tapatybė žinoma, yra suteikiama apsauga.

Grįžtamoji informacija dėl VMTUS įgyvendinimo gali būti teikiama per politinius dialogus ir forumus, pagal Vietnamo įstatymus organizuojamus Vyriausybės, pramonei atstovaujančių asociacijų, socio-politinių organizacijų ir nevyriausybinių organizacijų. JĮK reguliariai informuojamas apie bet kokių politinių dialogų ar diskusijų forumų, susijusių su VMTUS įgyvendinimu, rezultatus.

10.   NEPRIKLAUSOMAS VERTINIMAS

Nepriklausomas vertinimas yra periodiškai atliekamas VMTUS įgyvendinimo, efektyvumo ir patikimumo vertinimas. Atliekant nepriklausomą vertinimą taip pat nustatomi galimi trūkumai ir rizika, susiję su VMTUS struktūromis ir įgyvendinimo tvarka, ir pasiūloma, kaip išspręsti tas problemas.

Nepriklausomo vertinimo atlikimo sąlygos, įskaitant jo tikslus, bendrą aprėptį, nepriklausomo vertintojo kvalifikacijos reikalavimus, metodiką ir vertinimo intervalus, išdėstytos VI priede.

11.   PAŽEIDIMŲ VALDYMAS

11.1.   Pažeidimų valdymas

Imantis veiksmų dėl TA ir tiekimo grandinės kontrolės nuostatų nesilaikymo taikomi galiojantys Vietnamo įstatymai ir kiti teisės aktai. Priklausomai nuo pažeidimo dydžio, gali būti taikomos administracinės sankcijos, sustabdoma veikla arba vykdomas organizacijos ar namų ūkio baudžiamasis persekiojimas.

Organizacijų atveju atsižvelgiama į pažeidimų registro įrašus, kaip į vieną iš kriterijų pagal OKS, kaip nustatyta 5 skirsnyje ir 2 lentelėje. Jeigu organizacijos daro kartotinius administracinius pažeidimus ar baudžiamuosius su miškų apsauga ir plėtra ir miško produktų kontrole susijusių įstatymų pažeidimus, taikomos griežtesnės sankcijos.

Namų ūkių atveju pažeidimų registru remiamasi kaip pagrindu svarstant, ar reikia taikyti griežtesnes sankcijas, jeigu namų ūkiai daro kartotinius administracinius pažeidimus ar baudžiamuosius su miškų apsauga ir plėtra ir miško produktų kontrole susijusių įstatymų pažeidimus.

Dėl bet kokių pažeidimų privaloma imtis veiksmų, laikantis Vietnamo įstatymais ir kitais teisės aktais nustatytų procedūrų ir terminų.

11.2.   Pažeidimų registras

Jei per sistemingai ar atsitiktine tvarka atliekamas patikras nustatoma, kad nesilaikoma reikalavimų medienos tiekimo grandinėje, Miškų apsaugos tarnyba atlieka papildomą tikrinimą.

Kai nustatoma pažeidimų, Miškų apsaugos tarnyba pagal Vietnamo įstatymus ir teisės aktų nuostatas parengia pažeidimų protokolą.

Pažeidimai užregistruojami centrinėje pažeidimų duomenų bazėje, kaip aprašyta toliau.

Į pažeidimų registrą įtraukiami miškininkystės ir kitų pagal TA svarbių sektorių įstatymų pažeidimai. Tinkami įrašai apie pažeidimus ir įrašai apie taisomuosius veiksmus, kurių dėl jų imtasi, saugomi atitinkamose pažeidimų valdymo duomenų bazėse, įrašomi OKS duomenų bazėje ir į juos atsižvelgiama per tikrinimo procesą prieš išduodant FLEGT licenciją.

11.2.1.   Miškų apsaugos ir plėtros įstatymo pažeidimų duomenų bazė

Ši duomenų bazė, kurioje nacionaliniu lygmeniu nuolat atnaujinama ir susiejama informacija apie organizacijų ir namų ūkių padarytus su miškais susijusius įstatymų pažeidimus, naudojama vertinant, kaip visos organizacijos ir namų ūkiai laikosi teisės aktų – ne tik ten, kur turi pagrindines buveines, bet ir kituose regionuose, kuriuose užsiima miško produkcijos gamybos ir verslo veikla.

Šią duomenų bazę tvarko centrinis MAD ir per internetinę platformą prie jos prisijungia visos šalies provincijų MAD.

11.2.2.   Pažeidimų duomenų bazės kitose valdžios institucijose

Į kitų tikrinimo įstaigų portaluose ar jų tvarkomose duomenų bazėse saugomą informaciją atsižvelgiama per OKS vertinimo procesą, kaip apibūdinta ir 12.2.6 skirsnyje.

12.   DUOMENŲ TVARKYMAS IR SAUGOJIMAS

VMTUS duomenų tvarkymo ir saugojimo sistema yra parodyta 6 pav.

12.1.   VMTUS duomenų bazės

Į VMTUS įeina trys centralizuotos duomenų bazės ir susijusios valdymo informacinės sistemos:

| i) | Miškų apsaugos ir plėtros įstatymo pažeidimų duomenų bazė, tvarkoma centrinio MAD; |
| --- | --- |

i)

Miškų apsaugos ir plėtros įstatymo pažeidimų duomenų bazė, tvarkoma centrinio MAD;

| ii) | OKS duomenų bazė, tvarkoma centrinio MAD; |
| --- | --- |

ii)

OKS duomenų bazė, tvarkoma centrinio MAD;

| iii) | FLEGT licencijų išdavimo duomenų bazė, tvarkoma licencijas išduodančios institucijos. |
| --- | --- |

iii)

FLEGT licencijų išdavimo duomenų bazė, tvarkoma licencijas išduodančios institucijos.

Papildomai į VMTUS įtrauktos ir kitos vietos lygmens duomenų bazės, tarp jų:

| i) | Miškų apsaugos ir plėtros įstatymo pažeidimų duomenų bazė, tvarkoma vietos MAD; |
| --- | --- |

i)

Miškų apsaugos ir plėtros įstatymo pažeidimų duomenų bazė, tvarkoma vietos MAD;

| ii) | pažeidimų duomenų bazės, vietos lygmeniu tvarkomos kitų tikrinimo įstaigų, dalyvaujančių įgyvendinant VMTUS. |
| --- | --- |

ii)

pažeidimų duomenų bazės, vietos lygmeniu tvarkomos kitų tikrinimo įstaigų, dalyvaujančių įgyvendinant VMTUS.

12.2.   Atsakomybė už duomenų tvarkymą ir saugojimą

Atsakomybė už duomenų tvarkymą aprašoma laikantis tokios numeracijos, kaip 6 pav.

12.2.1.   Organizacijų ir namų ūkių atsakomybė

| [A] | Visos organizacijos ir visi namų ūkiai yra atsakingi už nekintamų ir kintamų tikriklių, kaip nustatyta II priede, parengimą ir saugojimą. Medienos produktų dokumentų rinkinio dokumentus, įskaitant pakuočių sąrašus, prekybos sąskaitas faktūras ir kitus tikriklius, privaloma saugoti penkerius metus. |
| --- | --- |

[A]

Visos organizacijos ir visi namų ūkiai yra atsakingi už nekintamų ir kintamų tikriklių, kaip nustatyta II priede, parengimą ir saugojimą. Medienos produktų dokumentų rinkinio dokumentus, įskaitant pakuočių sąrašus, prekybos sąskaitas faktūras ir kitus tikriklius, privaloma saugoti penkerius metus.

| [B] | Visos organizacijos, dalyvaujančios VMTUS tiekimo grandinėje, yra atsakingos už reguliarias tiekimo grandinės deklaracijas ir ataskaitų teikimą provincijos MAD, kaip aprašyta 6.4 skirsnyje. |
| --- | --- |

[B]

Visos organizacijos, dalyvaujančios VMTUS tiekimo grandinėje, yra atsakingos už reguliarias tiekimo grandinės deklaracijas ir ataskaitų teikimą provincijos MAD, kaip aprašyta 6.4 skirsnyje.

| [C] | Visos organizacijos, dalyvaujančios VMTUS tiekimo grandinėje, yra atsakingos už informacijos teikimą atliekant įsivertinimą pagal OKS. |
| --- | --- |

[C]

Visos organizacijos, dalyvaujančios VMTUS tiekimo grandinėje, yra atsakingos už informacijos teikimą atliekant įsivertinimą pagal OKS.

| [D] | Visi eksportuotojai yra atsakingi už privalomų medienos eksporto dokumentų rinkinio dokumentų pateikimą licencijas išduodančiai institucijai, kaip aprašyta 7 skirsnyje, ir už reikiamos informacijos pateikimą FLEGT licencijos (skirtos Sąjungos rinkai) paraiškos formoje, kaip aprašyta šio priedo 8 skirsnyje ir IV priede. |
| --- | --- |

[D]

Visi eksportuotojai yra atsakingi už privalomų medienos eksporto dokumentų rinkinio dokumentų pateikimą licencijas išduodančiai institucijai, kaip aprašyta 7 skirsnyje, ir už reikiamos informacijos pateikimą FLEGT licencijos (skirtos Sąjungos rinkai) paraiškos formoje, kaip aprašyta šio priedo 8 skirsnyje ir IV priede.

12.2.2.   Provincijų MAD atsakomybė

| [E] | Provincijų MAD yra atsakingi už tiekimo grandinės kontrolės tikriklių įrašų darymą ir archyvavimą, kai mediena yra gauta iš šalies vidaus šaltinių, importuota mediena arba konfiskuota mediena po atitinkamo jos tvarkymo; tai turi būti daroma neribotą laiką, kaip apibūdinta 6 skirsnyje ir 2 priedėlyje. |
| --- | --- |

[E]

Provincijų MAD yra atsakingi už tiekimo grandinės kontrolės tikriklių įrašų darymą ir archyvavimą, kai mediena yra gauta iš šalies vidaus šaltinių, importuota mediena arba konfiskuota mediena po atitinkamo jos tvarkymo; tai turi būti daroma neribotą laiką, kaip apibūdinta 6 skirsnyje ir 2 priedėlyje.

| [F] | Provincijų MAD yra atsakingi už suvestinių periodinių ataskaitų rengimą apibendrinant organizacijų pateiktas tiekimo grandinės žaliavų ir produkcijos ataskaitas, kaip aprašyta 6.6.2 skirsnyje. |
| --- | --- |

[F]

Provincijų MAD yra atsakingi už suvestinių periodinių ataskaitų rengimą apibendrinant organizacijų pateiktas tiekimo grandinės žaliavų ir produkcijos ataskaitas, kaip aprašyta 6.6.2 skirsnyje.

| [G] | Provincijų MAD yra atsakingi už įrašų apie pažeidimus saugojimą ir už veiksmus, kurių imamasi dėl Miškų apsaugos ir plėtros įstatymo pažeidimų, dėl jų taikomas administracines sankcijas arba teismo procesus, taip pat duomenų pateikimą į centrinio MAD tvarkomą pažeidimų duomenų bazę, kaip aprašyta 11.2.1 skirsnyje. |
| --- | --- |

[G]

Provincijų MAD yra atsakingi už įrašų apie pažeidimus saugojimą ir už veiksmus, kurių imamasi dėl Miškų apsaugos ir plėtros įstatymo pažeidimų, dėl jų taikomas administracines sankcijas arba teismo procesus, taip pat duomenų pateikimą į centrinio MAD tvarkomą pažeidimų duomenų bazę, kaip aprašyta 11.2.1 skirsnyje.

| [H] | Provincijų MAD yra atsakingi už organizacijų OKS registracijos dokumentų ir įsivertinimų gavimą, organizacijų rizikos kategorijos statuso įvertinimą, tikrinimo užduočių atlikimą ir duomenų pateikimą į OKS duomenų bazę, tvarkomą centrinio MAD, kaip aprašyta 5 skirsnyje. |
| --- | --- |

[H]

Provincijų MAD yra atsakingi už organizacijų OKS registracijos dokumentų ir įsivertinimų gavimą, organizacijų rizikos kategorijos statuso įvertinimą, tikrinimo užduočių atlikimą ir duomenų pateikimą į OKS duomenų bazę, tvarkomą centrinio MAD, kaip aprašyta 5 skirsnyje.

| [I] | Provincijų MAD yra atsakingi už eksportuojamų siuntų tikrinimą, atliekant fizines patikras, gautus rezultatus užrašant protokoluose ir saugant pagal teisės aktų nuostatas. |
| --- | --- |

[I]

Provincijų MAD yra atsakingi už eksportuojamų siuntų tikrinimą, atliekant fizines patikras, gautus rezultatus užrašant protokoluose ir saugant pagal teisės aktų nuostatas.

12.2.3.   Kitų vietos valdžios institucijų atsakomybė

| [J] | Kitos vietos valdžios institucijos yra atsakingos už tikriklių pagal II priedą parengimą, patikrinimą ir patvirtinimą, kaip aprašyta šio priedo 4.1 ir 4.2 skirsniuose ir 1A ir 1B priedėliuose, ir už reikalavimų atitikties bei pažeidimų duomenų archyvavimą ir pranešimą, kaip nustatyta dėl kiekvieno tikriklio kiekviename sektoriuje. |
| --- | --- |

[J]

Kitos vietos valdžios institucijos yra atsakingos už tikriklių pagal II priedą parengimą, patikrinimą ir patvirtinimą, kaip aprašyta šio priedo 4.1 ir 4.2 skirsniuose ir 1A ir 1B priedėliuose, ir už reikalavimų atitikties bei pažeidimų duomenų archyvavimą ir pranešimą, kaip nustatyta dėl kiekvieno tikriklio kiekviename sektoriuje.

Provincijų MAD palaiko ryšius su kitomis vietos valdžios institucijomis dėl organizacijų reikalavimų atitikties ir pažeidimų duomenų įrašų pagal OKS.

12.2.4.   Centrinio MAD atsakomybė

| [K] | Centrinis MAD yra atsakingas už Miškų apsaugos ir plėtros įstatymo pažeidimų duomenų bazės tvarkymą nacionaliniu lygmeniu; joje saugomi įrašai apie teisinius ir administracinius pažeidimus ir sankcijas miškininkystės sektoriuje, remiantis provincijų MAD reguliariai teikiama informacija, kaip aprašyta 11.2.1 skirsnyje. |
| --- | --- |

[K]

Centrinis MAD yra atsakingas už Miškų apsaugos ir plėtros įstatymo pažeidimų duomenų bazės tvarkymą nacionaliniu lygmeniu; joje saugomi įrašai apie teisinius ir administracinius pažeidimus ir sankcijas miškininkystės sektoriuje, remiantis provincijų MAD reguliariai teikiama informacija, kaip aprašyta 11.2.1 skirsnyje.

Centrinis MAD periodiškai skelbia informaciją apie prekybos mišku ir mediena pažeidimus, kaip nustatyta VIII priedo 2.5 skirsnyje.

| [L] | Centrinis MAD yra atsakingas už OKS duomenų bazės tvarkymą ir už tikrinimą bei stebėseną, kaip provincijų MAD įgyvendina OKS sistemą. Informacija yra nuolat atnaujinama, kaip aprašyta 5.2 skirsnyje, ir kiekvieno rizikos kategorijos statuso organizacijų sąrašas paskelbiamas MAD svetainėje. |
| --- | --- |

[L]

Centrinis MAD yra atsakingas už OKS duomenų bazės tvarkymą ir už tikrinimą bei stebėseną, kaip provincijų MAD įgyvendina OKS sistemą. Informacija yra nuolat atnaujinama, kaip aprašyta 5.2 skirsnyje, ir kiekvieno rizikos kategorijos statuso organizacijų sąrašas paskelbiamas MAD svetainėje.

12.2.5.   Licencijas išduodančios institucijos atsakomybė

| [M] | Licencijas išduodanti institucija yra atsakinga už FLEGT licencijų išdavimo duomenų bazės tvarkymą; į šią duomenų bazę įtraukiami duomenys apie išduotas FLEGT licencijas ir atmestas paraiškas, kaip aprašyta šio priedo 8 skirsnyje ir IV priede. |
| --- | --- |

[M]

Licencijas išduodanti institucija yra atsakinga už FLEGT licencijų išdavimo duomenų bazės tvarkymą; į šią duomenų bazę įtraukiami duomenys apie išduotas FLEGT licencijas ir atmestas paraiškas, kaip aprašyta šio priedo 8 skirsnyje ir IV priede.

12.2.6.   Kitų centrinės valdžios institucijų atsakomybė

| [N] | OKS klasifikavimo ir tikrinimo sistemoje atsižvelgiama į poreikį naudoti informaciją, kuri saugoma kitų valdžios institucijų portaluose ir jų tvarkomose duomenų bazėse. |
| --- | --- |

[N]

OKS klasifikavimo ir tikrinimo sistemoje atsižvelgiama į poreikį naudoti informaciją, kuri saugoma kitų valdžios institucijų portaluose ir jų tvarkomose duomenų bazėse.

13.   INSTITUCINĖ PLĖTRA ĮGYVENDINANT VMTUS

Vietnamo Vyriausybė paskelbia tinkamos formos teisinius dokumentus, kuriais reglamentuojamas VMTUS įgyvendinimas. Šie dokumentai paskelbiami prieš atliekant nepriklausomą pasirengimo taikyti VMTUS vertinimą, kurį atliks JĮK, kaip aprašyta VII priede.

Vietnamo miškų ūkio administracija parengia išsamias VMTUS įgyvendinimo gaires ir tikrinimo darbo vadovus, skirtus ir organizacijoms, ir namų ūkiams, taip pat tikrinimo institucijoms. Šios gairės ir vadovai paskelbiami ir viešai platinami prieš atliekant nepriklausomą pasirengimo taikyti VMTUS vertinimą. JĮK bendromis pastangomis peržiūri šias įgyvendinimo gaires ir tikrinimo darbo vadovus ir pateikia pastabų dėl jų, taip pat dėl bet kokių jų dalinių pakeitimų įgyvendinant šį Susitarimą.

Siekiant įgyvendinti VMTUS, vykdomas viešas informavimas, gebėjimų stiprinimas ir mokymas, skirti tikrinimo institucijoms, namų ūkiams ir organizacijoms, vietos valdžios institucijoms ir kitoms įstaigoms, dalyvaujančioms įgyvendinant VMTUS.

Tolesnio VMTUS įgyvendinimo gebėjimų stiprinimo prioritetai yra:

| — | baigti kurti valdymo informacines sistemas ir duomenų bazes, skirtas organizacijų klasifikavimo sistemai ir rizika grindžiamam tikrinimui bei FLEGT licencijų išdavimui; |
| --- | --- |

—

baigti kurti valdymo informacines sistemas ir duomenų bazes, skirtas organizacijų klasifikavimo sistemai ir rizika grindžiamam tikrinimui bei FLEGT licencijų išdavimui;

| — | toliau stiprinti gebėjimus, reikalingus kuriant ir įgyvendinant VMTUS tiekimo grandinės kontrolės mechanizmus; |
| --- | --- |

—

toliau stiprinti gebėjimus, reikalingus kuriant ir įgyvendinant VMTUS tiekimo grandinės kontrolės mechanizmus;

| — | stiprinti atitinkamų techninių tarnybų ir muitinės techninius gebėjimus nustatyti medžių rūšis atliekant rizika grindžiamą medienos importo tikrinimą. |
| --- | --- |

—

stiprinti atitinkamų techninių tarnybų ir muitinės techninius gebėjimus nustatyti medžių rūšis atliekant rizika grindžiamą medienos importo tikrinimą.

14.   JUNGTINIS SUSITARIMO ĮGYVENDINIMO KOMITETAS

Šalys įsteigia jungtinį Susitarimo įgyvendinimo komitetą (JĮK), kurio užduotis – padėti valdyti, stebėti ir peržiūrėti šį Susitarimą pagal Susitarimo 18 straipsnį.

Bendrosios su šio Susitarimo valdymu, stebėsena ir peržiūra susijusios JĮK užduotys ir konkrečios užduotys, susijusios su VMTUS, yra aprašytos IX priede.

6 pav. VMTUS duomenų tvarkymas ir saugojimas

Image 15

Organizacijos ir namų ūkiai

A

Nekintamų tikriklių archyvas (org. ir namų ūk.)

C

Įsivertinimas dėl OKS (org.)

B

Tiekimo grandinės mėnesio / ketvirčio deklaracija ir ataskaitos (org.)

A

Kintamų tikriklių archyvas: medienos produktų dokumentų rinkinys (org. ir namų ūk.)

Kitos vietos valdžios institucijos

J

Tikriklių archyvas ir įrašai pažeidimų duomenų bazėse

Vietos MAD ir provincijų MAD

G

Įrašai apie Miškų įstatymo pažeidimus ir veiksmus dėl tų pažeidimų

H

OKS įvertinimas ir ataskaitos

F

Suvestinės žaliavų ir produkcijos ataskaitos

E

Tiekimo grandinės kontrolės tikriklių archyvas (medienos produktų dokumentų rinkinys)

I

Eksportuojamų siuntų tikrinimo atliekant fizines patikras protokolas

Kitos centrinės valdžios institucijos

N

Rizikos valdymo sistemos ir informaciniai portalai

Centrinis MAD

K

Miškų ūkio pažeidimų duomenų bazė

L

Centrinė OKS duomenų bazė

FLEGT licencijas išduodanti institucija

M

FLEGT licencijų išdavimo duomenų bazė

Muitinė

N

Muitinės vieno langelio portalas

Eksportuotojai: į ES rinką

D

Medienos eksporto dok. rink. ir FLEGT licencijos paraiška

Eksportuotojai: ne į ES rinką

D

Medienos eksporto dokumentų rinkinys

---

1A PRIEDĖLIS

ORGANIZACIJOMS SKIRTŲ TEISĖTUMO TIKRIKLIŲ RENGIMAS, TIKRINIMAS IR PATVIRTINIMAS

Paaiškinimas:

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos – centrinė, provincijų, rajonų ir komunų miškų apsaugos tarnybos.

Vietos miškų apsaugos tarnybos – provincijų, rajonų ir komunų miškų apsaugos tarnybos.

| I PRINCIPAS – ŠALIES MEDIENOS RUOŠA, ATITINKANTI TEISĖS AKTŲ NUOSTATAS DĖL ŽEMĖS NAUDOJIMO TEISIŲ, MIŠKO NAUDOJIMO TEISIŲ, VALDYMO, APLINKOS APSAUGOS IR VISUOMENĖS (TAIKOMA ORGANIZACIJOMS) |
| --- |
| Kriterijus Rodiklis | Tikrikliai | Rengia: | Patvirtina arba sertifikuoja: | Teisės aktų nuorodos dėl tikriklių | Tikrina: | Teisės aktų nuorodos dėl tikrinimo |
| 1 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl natūralaus miško medienos pagrindinės ruošos laikymasis |
| 1.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl žemės naudojimo teisės ir miško naudojimo teisės laikymasis. Reikalingas vienas iš šių dokumentų: |
| | 1.1.1. | Sprendimas dėl žemės skyrimo (iki 1993 10 15); |

I PRINCIPAS – ŠALIES MEDIENOS RUOŠA, ATITINKANTI TEISĖS AKTŲ NUOSTATAS DĖL ŽEMĖS NAUDOJIMO TEISIŲ, MIŠKO NAUDOJIMO TEISIŲ, VALDYMO, APLINKOS APSAUGOS IR VISUOMENĖS (TAIKOMA ORGANIZACIJOMS)

Kriterijus Rodiklis

Tikrikliai

Rengia:

Patvirtina arba sertifikuoja:

Teisės aktų nuorodos dėl tikriklių

Tikrina:

Teisės aktų nuorodos dėl tikrinimo

1 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl natūralaus miško medienos pagrindinės ruošos laikymasis

1.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl žemės naudojimo teisės ir miško naudojimo teisės laikymasis. Reikalingas vienas iš šių dokumentų:

1.1.1.

Sprendimas dėl žemės skyrimo (iki 1993 10 15);

Iki 1993 m. nebuvo konkrečių teisės aktų dėl žemės skyrimo

Provincijos žemės ūkio ir kaimo plėtros departamentas (ŽŪKPD)

Iki 1993 m. nebuvo konkrečių teisės aktų dėl žemės skyrimo

| 1.1.2. | Sprendimas dėl miško skyrimo (nuo 1993 10 15 iki 2004 7 1); |
| --- | --- |

1.1.2.

Sprendimas dėl miško skyrimo (nuo 1993 10 15 iki 2004 7 1);

Konsultuojanti agentūra, miškininkas

Provincijos liaudies komitetas (LK); rajono LK, kai plotas mažesnis nei 100 ha

Dekreto Nr. 02. CP 5, 13 ir 14 straipsniai; Dekreto Nr. 163/1999/ND-CP 16 ir 17 straipsniai

Provincijos ŽŪKPD

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 3 straipsnis

| 1.1.3. | Žemės naudojimo teisės liudijimas (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

1.1.3.

Žemės naudojimo teisės liudijimas (nuo 1993 10 15 iki dabar);

Provincijos gamtos išteklių ir aplinkos apsaugos departamentas

Provincijos LK

2003 m. Žemės įstatymo 48, 49 ir 51 straipsniai; 2013 m. Žemės įstatymo 102 straipsnis

Provincijos ŽŪKPD

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 3 straipsnis

| 1.1.4. | Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

1.1.4.

Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki dabar);

Provincijos gamtos išteklių ir aplinkos apsaugos departamentas

Provincijos LK

2003 m. Žemės įstatymo 32, 33 ir 34 straipsniai; 2013 m. Žemės įstatymo 53, 54 ir 55 straipsniai

Provincijos ŽŪKPD

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 3 straipsnis

| 1.1.5. | Sprendimas dėl žemės išnuomojimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

1.1.5.

Sprendimas dėl žemės išnuomojimo (nuo 1993 10 15 iki dabar);

Provincijos gamtos išteklių ir aplinkos apsaugos departamentas

Provincijos LK

2003 m. Žemės įstatymo 35 straipsnis; 2013 m. Žemės įstatymo 56 straipsnis

Provincijos ŽŪKPD

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 3 straipsnis

| 1.1.6. | Sprendimas dėl miško skyrimo kartu su žemės skyrimu, žemės išnuomojimu (nuo 2011 m. iki dabar); |
| --- | --- |

1.1.6.

Sprendimas dėl miško skyrimo kartu su žemės skyrimu, žemės išnuomojimu (nuo 2011 m. iki dabar);

Provincijos gamtos išteklių ir aplinkos apsaugos departamentas

Provincijos LK

Aplinkraščio Nr. 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT 5, 9 ir 11 straipsniai

Provincijos ŽŪKPD

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 3 straipsnis

| 1.1.7. | Sprendimas dėl miško skyrimo. |
| --- | --- |

1.1.7.

Sprendimas dėl miško skyrimo.

Provincijos gamtos išteklių ir aplinkos apsaugos departamentas

Provincijos LK

Aplinkraščio Nr. 38/2007/TT-BNN II skirsnis

Provincijos ŽŪKPD

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 3 straipsnis

1.2 rodiklis – miško medienos ruošai reikalingo teisinio statuso turėjimas. Reikalingas vienas iš šių dokumentų:

| 1.2.1. | Verslo registravimo pažyma; |
| --- | --- |

1.2.1.

Verslo registravimo pažyma;

Provincijos verslo registravimo padalinys

Provincijos verslo registravimo padalinys

2014 m. Įmonių įstatymo 28 ir 29 straipsniai

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 24 straipsnis

| 1.2.2. | Investicijos registravimo pažyma (reikalinga užsienio investuotojams arba įmonei, kurios įstatinio kapitalo 51 % priklauso užsienio investuotojams); |
| --- | --- |

1.2.2.

Investicijos registravimo pažyma (reikalinga užsienio investuotojams arba įmonei, kurios įstatinio kapitalo 51 % priklauso užsienio investuotojams);

Provincijos planavimo ir investicijų departamentas

Provincijos LK

2014 m. Investicijų įstatymo 36 straipsnis

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 24 straipsnis

| 1.2.3. | Verslo registravimo pažyma (reikalinga įmonei, vykdančiai veiklą pramonės parkuose, gamybos eksportui zonose); |
| --- | --- |

1.2.3.

Verslo registravimo pažyma (reikalinga įmonei, vykdančiai veiklą pramonės parkuose, gamybos eksportui zonose);

Pramonės parkų, gamybos eksportui zonų valdyba

Pramonės parkų, gamybos eksportui zonų valdyba

Dekreto Nr. 108/2006/ND-CP 39 straipsnis; 2005 m. Investicijų įstatymo 13 straipsnis; 2014 m. Investicijų įstatymo 74 straipsnis

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 24 straipsnis

1.3 rodiklis – patvirtinto tvarios miškotvarkos plano turėjimas. Reikalingas šis dokumentas:

| 1.3.1. | Sprendimas dėl tvarios miškotvarkos plano patvirtinimo. |
| --- | --- |

1.3.1.

Sprendimas dėl tvarios miškotvarkos plano patvirtinimo.

Miško savininkas arba miško savininko pasamdyta konsultuojanti agentūra

Provincijos ŽŪKPD

Aplinkraščio Nr. 38/2014/TT-BNNPTNT 11 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

1.4 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl medienos ruošos dokumentų archyvavimo laikymasis. Reikalingi visi šie dokumentai:

| 1.4.1. | Medienos ruošos planas; |
| --- | --- |

1.4.1.

Medienos ruošos planas;

Miško savininkas arba miško savininko pasamdyta konsultuojanti agentūra

Provincijos ŽŪKPD

Aplinkraščio Nr. 87/2009/TT-BNNPTNT 22 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

| 1.4.2. | Medienos ruošos teritorijos žemėlapis; |
| --- | --- |

1.4.2.

Medienos ruošos teritorijos žemėlapis;

Miško savininkas arba miško savininko pasamdyta konsultuojanti agentūra

Provincijos ŽŪKPD

Aplinkraščio Nr. 87/2009/TT-BNNPTNT 21 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

| 1.4.3. | Paženklintų kirstinų medžių sąrašas; |
| --- | --- |

1.4.3.

Paženklintų kirstinų medžių sąrašas;

Miško savininkas arba miško savininko pasamdyta konsultuojanti agentūra

Provincijos ŽŪKPD

Aplinkraščio Nr. 87/2009/TT-BNNPTNT 14 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

| 1.4.4. | Vietoje atliekamo medienos ruošos plano vertinimo protokolas; |
| --- | --- |

1.4.4.

Vietoje atliekamo medienos ruošos plano vertinimo protokolas;

Konsultuojanti agentūra

Provincijos ŽŪKPD

Aplinkraščio Nr. 87/2009/TT-BNNPTNT 24 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

| 1.4.5. | Sprendimas dėl medienos ruošos plano patvirtinimo; |
| --- | --- |

1.4.5.

Sprendimas dėl medienos ruošos plano patvirtinimo;

Provincijos ŽŪKPD funkcinis padalinys

Provincijos ŽŪKPD

Aplinkraščio Nr. 87/2009/TT-BNNPTNT 25 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

| 1.4.6. | Medienos ruošos leidimas; |
| --- | --- |

1.4.6.

Medienos ruošos leidimas;

Provincijos ŽŪKPD funkcinis padalinys

Provincijos ŽŪKPD

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 4 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

| 1.4.7. | Paruoštos medienos priėmimo protokolas. |
| --- | --- |

1.4.7.

Paruoštos medienos priėmimo protokolas.

Vietos miškų apsaugos tarnybos ir miško savininkas

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 4 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

1.5 rodiklis – kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm, medienos produktai turi būti paženklinti miško ženklinimo plaktuko žymėmis. Reikalingi šie dokumentai:

| 1.5.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas. |
| --- | --- |

1.5.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas.

Miško savininkas arba medienos ruošos skyrius

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

| 1.5.2. | Pakuočių sąrašas; |
| --- | --- |

1.5.2.

Pakuočių sąrašas;

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

1.6 rodiklis – paruošta mediena neženklinama miško ženklinimo plaktuku, kaip privaloma pagal 1.5 rodiklį. Reikalingas šis dokumentas:

| 1.6.1. | Medienos pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

1.6.1.

Medienos pakuočių sąrašas.

Miško savininkas arba medienos ruošos skyrius

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

1.7 rodiklis – miško medienos ruoša atitinka teisės aktų nuostatas dėl aplinkos apsaugos. Reikalingas vienas iš šių dokumentų:

| 1.7.1. | Sprendimas, kuriuo patvirtinta poveikio aplinkai vertinimo ataskaita dėl natūralaus ūkinio miško medienos ruošos projektų, pagal kuriuos plynai iškertamas miškas bent 50 ha ploto sutelktos medienos ruošos zonoje; |
| --- | --- |

1.7.1.

Sprendimas, kuriuo patvirtinta poveikio aplinkai vertinimo ataskaita dėl natūralaus ūkinio miško medienos ruošos projektų, pagal kuriuos plynai iškertamas miškas bent 50 ha ploto sutelktos medienos ruošos zonoje;

Įvertinimo taryba ar tinkama įvertinimą atliekanti organizacija

Provincijos LK, atsakinga ministerija

Dekreto Nr. 18/2015/ND-CP 12 straipsnis

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 24 straipsnis

| 1.7.2. | Aplinkos apsaugos planas dėl natūralaus ūkinio miško medienos ruošos projektų, pagal kuriuos plynai iškertamas miškas mažesnėje nei 50 ha sutelktos medienos ruošos zonoje. |
| --- | --- |

1.7.2.

Aplinkos apsaugos planas dėl natūralaus ūkinio miško medienos ruošos projektų, pagal kuriuos plynai iškertamas miškas mažesnėje nei 50 ha sutelktos medienos ruošos zonoje.

Miško savininkas arba medienos ruošos skyrius

Rajono LK

Dekreto Nr. 18/2015/ND-CP 18 straipsnis

2 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl pasodintų apsauginių miškų pagrindinės ruošos, utilizuojamos medienos ruošos ir utilizuojamos medienos surinkimo laikymasis

2.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl žemės naudojimo teisės ir miško naudojimo teisės laikymasis. Reikalingas vienas iš šių dokumentų:

| 2.1.1. | Sprendimas dėl žemės skyrimo (iki 1993 10 15); |
| --- | --- |

2.1.1.

Sprendimas dėl žemės skyrimo (iki 1993 10 15);

Iki 1993 m. nebuvo konkrečių teisės aktų dėl žemės skyrimo

Provincijos ŽŪKPD

Iki 1993 m. nebuvo konkrečių teisės aktų dėl žemės skyrimo

| 2.1.2. | Sprendimas dėl miško skyrimo (nuo 1993 10 15 iki 2004 7 1); |
| --- | --- |

2.1.2.

Sprendimas dėl miško skyrimo (nuo 1993 10 15 iki 2004 7 1);

Konsultuojanti agentūra, miškininkas

Provincijos LK

Dekreto Nr. 02. CP 5, 13 ir 14 straipsniai; Dekreto Nr. 163/1999/ND-CP 9, 12 ir 17 straipsniai

Provincijos ŽŪKPD

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 3 straipsnis

| 2.1.3. | Žemės naudojimo teisės liudijimas (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

2.1.3.

Žemės naudojimo teisės liudijimas (nuo 1993 10 15 iki dabar);

Konsultuojanti agentūra

Provincijos LK

2003 m. Žemės įstatymo 48, 49 ir 51 straipsniai 2013 m. Žemės įstatymo 102 straipsnis

Provincijos ŽŪKPD

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 3 straipsnis

| 2.1.4. | Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

2.1.4.

Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki dabar);

Konsultuojanti agentūra

Provincijos LK

2003 m. Žemės įstatymo 32, 33, 34 ir 35 straipsniai; 2013 m. Žemės įstatymo 53, 54, 55 straipsniai

Provincijos ŽŪKPD

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 3 straipsnis

| 2.1.5. | Sprendimas dėl žemės išnuomojimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

2.1.5.

Sprendimas dėl žemės išnuomojimo (nuo 1993 10 15 iki dabar);

Konsultuojanti agentūra

Provincijos LK

2003 m. Žemės įstatymo 35 straipsnis; 2013 m. Žemės įstatymo 56 straipsnis

Provincijos ŽŪKPD

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 3 straipsnis

| 2.1.6. | Sprendimas dėl miško skyrimo kartu su žemės skyrimu, žemės išnuomojimu (nuo 2011 m. iki dabar); |
| --- | --- |

2.1.6.

Sprendimas dėl miško skyrimo kartu su žemės skyrimu, žemės išnuomojimu (nuo 2011 m. iki dabar);

Konsultuojanti agentūra

Provincijos LK

Aplinkraščio Nr. 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT 5, 9 ir 11 straipsniai

Provincijos ŽŪKPD

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 3 straipsnis

| 2.1.7. | Sprendimas dėl miško skyrimo; |
| --- | --- |

2.1.7.

Sprendimas dėl miško skyrimo;

Konsultuojanti agentūra

Provincijos LK

Aplinkraščio Nr. 38/2007/TT-BNN II skirsnis

Provincijos ŽŪKPD

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 3 straipsnis

2.2 rodiklis – miško medienos ruošai reikalingo teisinio statuso turėjimas. Reikalingas vienas iš šių dokumentų:

| 2.2.1. | Verslo registravimo pažyma; |
| --- | --- |

2.2.1.

Verslo registravimo pažyma;

Provincijos verslo registravimo padalinys

Provincijos verslo registravimo padalinys

2014 m. Įmonių įstatymo 28 ir 29 straipsniai

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 24 straipsnis

| 2.2.2. | Investicijos registravimo pažyma (reikalinga užsienio investuotojams arba įmonėms, kurių įstatinio kapitalo 51 % priklauso užsienio investuotojams); |
| --- | --- |

2.2.2.

Investicijos registravimo pažyma (reikalinga užsienio investuotojams arba įmonėms, kurių įstatinio kapitalo 51 % priklauso užsienio investuotojams);

Provincijos planavimo ir investicijų departamentas

Provincijos LK

2014 m. Investicijų įstatymo 36 straipsnis

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 24 straipsnis

| 2.2.3. | Verslo registravimo pažyma (reikalinga įmonei, vykdančiai veiklą pramonės parkuose, gamybos eksportui zonose). |
| --- | --- |

2.2.3.

Verslo registravimo pažyma (reikalinga įmonei, vykdančiai veiklą pramonės parkuose, gamybos eksportui zonose).

Pramonės parkų, gamybos eksportui zonų valdyba

Pramonės parkų, gamybos eksportui zonų valdyba

Dekreto Nr. 108/2006/ND-CP 39 straipsnis; 2005 m. Investicijų įstatymo 13 straipsnis; 2014 m. Investicijų įstatymo 74 straipsnis

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 24 straipsnis

2.3 rodiklis – miško medienos ruoša atitinka teisės aktų nuostatas dėl aplinkos apsaugos. Reikalingas vienas iš šių dokumentų:

| 2.3.1. | Sprendimas, kuriuo patvirtinta poveikio aplinkai vertinimo ataskaita dėl miško plyno iškirtimo projektų, vykdomų 200 ha ar didesnėje sutelktos medienos ruošos zonoje; |
| --- | --- |

2.3.1.

Sprendimas, kuriuo patvirtinta poveikio aplinkai vertinimo ataskaita dėl miško plyno iškirtimo projektų, vykdomų 200 ha ar didesnėje sutelktos medienos ruošos zonoje;

Įvertinimo taryba ar tinkama įvertinimą atliekanti organizacija

Provincijos LK, atsakinga ministerija

Dekreto Nr. 18/2015/ND-CP 12 straipsnis

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 24 straipsnis

| 2.3.2. | Aplinkos apsaugos planas dėl miško plyno iškirtimo projektų, vykdomų mažesnėje nei 200 ha sutelktos medienos ruošos zonoje. |
| --- | --- |

2.3.2.

Aplinkos apsaugos planas dėl miško plyno iškirtimo projektų, vykdomų mažesnėje nei 200 ha sutelktos medienos ruošos zonoje.

Miško savininkas arba medienos ruošos planavimo skyrius

Rajono LK

Dekreto Nr. 18/2015/ND-CP 18 straipsnis

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 24 straipsnis

2.4 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl medienos ruošos dokumentų archyvavimo laikymasis. Reikalingi visi šie dokumentai:

| 2.4.1. | Medienos ruošos planas; |
| --- | --- |

2.4.1.

Medienos ruošos planas;

Miško savininkas arba medienos ruošos planavimo skyrius

Provincijos ŽŪKPD, kai miško savininkas atsiskaito provincijos valdžiai; atsakingos valdymo institucijos, kai miško savininkas atsiskaito ne provincijos valdžiai

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 6 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

| 2.4.2. | Medienos ruošos teritorijos žemėlapis; |
| --- | --- |

2.4.2.

Medienos ruošos teritorijos žemėlapis;

Miško savininkas arba medienos ruošos planavimo skyrius

Provincijos ŽŪKPD, kai miško savininkas atsiskaito provincijos valdžiai; atsakingos valdymo institucijos, kai miško savininkas atsiskaito ne provincijos valdžiai

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 6 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

| 2.4.3. | Medienos ruošos leidimas. |
| --- | --- |

2.4.3.

Medienos ruošos leidimas.

Provincijos ŽŪKPD funkcinis padalinys, kai miško savininkas atsiskaito provincijos valdžiai; atsakinga valdymo institucija, kai miško savininkas atsiskaito ne provincijos valdžiai

Provincijos ŽŪKPD, kai miško savininkas atsiskaito provincijos valdžiai; atsakingos valdymo institucijos, kai miško savininkas atsiskaito ne provincijos valdžiai

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 6 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

2.5 rodiklis – kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm, plotis ≥ 20 cm ir tai yra retų, vertingų bei nykstančių medžių rūšių mediena, ji turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis, laikantis teisės aktų nuostatų. Reikalingi šie dokumentai:

| 2.5.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

2.5.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

Miško savininkas arba medienos ruošos skyrius

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis;

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

| 2.5.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

2.5.2.

Pakuočių sąrašas.

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

2.6 rodiklis – paruošta mediena neženklinama miško ženklinimo plaktuko žymėmis, kaip privaloma pagal 2.5 rodiklį. Reikalingas šis dokumentas:

| 2.6.1. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

2.6.1.

Pakuočių sąrašas.

Miško savininkas arba medienos ruošos skyrius

Miško savininkas arba medienos ruošos skyrius

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis;

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

3 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl pasodintų ūkinių miškų pagrindinės ruošos, utilizuojamos medienos ruošos ir utilizuojamos medienos surinkimo laikymasis

3.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl žemės naudojimo teisės ir miško naudojimo teisės laikymasis. Reikalingas vienas iš šių dokumentų:

| 3.1.1. | Sprendimas dėl žemės skyrimo (iki 1993 10 15); |
| --- | --- |

3.1.1.

Sprendimas dėl žemės skyrimo (iki 1993 10 15);

Gamtos išteklių ir aplinkos apsaugos departamentas

Vyriausybė, ministerijos, provincijų LK

Iki 1993 m. nebuvo konkrečių teisės aktų dėl žemės skyrimo

Provincijos ŽŪKPD

Iki 1993 m. nebuvo konkrečių teisės aktų dėl žemės skyrimo

| 3.1.2. | Žemės naudojimo teisės liudijimas (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

3.1.2.

Žemės naudojimo teisės liudijimas (nuo 1993 10 15 iki dabar);

Konsultuojanti agentūra

Provincijos LK

2003 m. Žemės įstatymo 48, 49 ir 51 straipsniai 2013 m. Žemės įstatymo 102 straipsnis

Provincijos ŽŪKPD

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 3 straipsnis

| 3.1.3. | Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

3.1.3.

Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki dabar);

Gamtos išteklių ir aplinkos apsaugos departamentas

Vyriausybė, provincijų LK

2003 m. Žemės įstatymo 32, 33 ir 34 straipsniai 2013 m. Žemės įstatymo 53, 54 ir 55 straipsniai

Provincijos ŽŪKPD

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 3 straipsnis

| 3.1.4. | Sprendimas dėl žemės išnuomojimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

3.1.4.

Sprendimas dėl žemės išnuomojimo (nuo 1993 10 15 iki dabar);

Konsultuojanti agentūra

Provincijos LK

2003 m. Žemės įstatymo 35 straipsnis; 2013 m. Žemės įstatymo 56 straipsnis

Provincijos ŽŪKPD

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 3 straipsnis

| 3.1.5. | Sprendimas dėl žemės skyrimo, miško skyrimo (nuo 1993 10 15 iki 2004 7 1); |
| --- | --- |

3.1.5.

Sprendimas dėl žemės skyrimo, miško skyrimo (nuo 1993 10 15 iki 2004 7 1);

Konsultuojanti agentūra, miškininkas

Provincijos LK

Dekreto Nr. 02. CP 5, 13 ir 14 straipsniai; Dekreto Nr. 163/1999/ND-CP 9, 12 ir 17 straipsniai

Provincijos ŽŪKPD

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 3 straipsnis

| 3.1.6. | Sprendimas dėl žemės skyrimo, žemės išnuomojimo (nuo 2011 m. iki dabar). |
| --- | --- |

3.1.6.

Sprendimas dėl žemės skyrimo, žemės išnuomojimo (nuo 2011 m. iki dabar).

Provincijos gamtos išteklių ir aplinkos apsaugos departamentas

Provincijos LK

Aplinkraščio Nr. 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT 5, 9 ir 11 straipsniai

Provincijos ŽŪKPD

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 3 straipsnis

3.2 rodiklis – miško medienos ruošai reikalingo teisinio statuso turėjimas. Reikalingas vienas iš šių dokumentų:

| 3.2.1. | Verslo registravimo pažyma; |
| --- | --- |

3.2.1.

Verslo registravimo pažyma;

Provincijos verslo registravimo padalinys

Provincijos verslo registravimo padalinys

2014 m. Įmonių įstatymo 28 ir 29 straipsniai

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 24 straipsnis

| 3.2.2. | Investicijos registravimo pažyma (reikalinga užsienio investuotojams arba įmonėms, kurių įstatinio kapitalo 51 % priklauso užsienio investuotojams); |
| --- | --- |

3.2.2.

Investicijos registravimo pažyma (reikalinga užsienio investuotojams arba įmonėms, kurių įstatinio kapitalo 51 % priklauso užsienio investuotojams);

Provincijos planavimo ir investicijų departamentas

Provincijos LK

2014 m. Investicijų įstatymo 36 straipsnis

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 24 straipsnis

| 3.2.3. | Verslo registravimo pažyma (reikalinga įmonei, vykdančiai veiklą pramonės parkuose, gamybos eksportui zonose). |
| --- | --- |

3.2.3.

Verslo registravimo pažyma (reikalinga įmonei, vykdančiai veiklą pramonės parkuose, gamybos eksportui zonose).

Pramonės parkų, gamybos eksportui zonų valdyba

Pramonės parkų, gamybos eksportui zonų valdyba

Dekreto Nr. 108/2006/ND-CP 39 straipsnis; 2005 m. Investicijų įstatymo 13 straipsnis; 2014 m. Investicijų įstatymo 74 straipsnis

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 24 straipsnis

3.3 rodiklis – miško medienos ruoša atitinka teisės aktų nuostatas dėl aplinkos apsaugos. Reikalingas vienas iš šių dokumentų:

| 3.3.1. | Sprendimas, kuriuo patvirtinta poveikio aplinkai vertinimo ataskaita dėl miško plyno iškirtimo projektų, vykdomų 200 ha ar didesnėje sutelktos medienos ruošos zonoje; |
| --- | --- |

3.3.1.

Sprendimas, kuriuo patvirtinta poveikio aplinkai vertinimo ataskaita dėl miško plyno iškirtimo projektų, vykdomų 200 ha ar didesnėje sutelktos medienos ruošos zonoje;

Įvertinimo taryba ar tinkama įvertinimą atliekanti organizacija

Provincijos LK, atsakinga ministerija

Dekreto Nr. 12/2015/ND-CP 18 straipsnis

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 24 straipsnis

| 3.3.2. | Aplinkos apsaugos planas dėl miško plyno iškirtimo projektų, vykdomų mažesnėje nei 200 ha sutelktos medienos ruošos zonoje. |
| --- | --- |

3.3.2.

Aplinkos apsaugos planas dėl miško plyno iškirtimo projektų, vykdomų mažesnėje nei 200 ha sutelktos medienos ruošos zonoje.

Dekreto Nr. 18/2015/ND-CP 18 straipsnis

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 24 straipsnis

3.4 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl medienos ruošos dokumentų archyvavimo laikymasis. Reikalingas šis dokumentas:

| 3.4.1. | Medienos ruošos vietos ir paruoštos medienos produktų tūrio ataskaita. |
| --- | --- |

3.4.1.

Medienos ruošos vietos ir paruoštos medienos produktų tūrio ataskaita.

Miško savininkas

Komunos LK

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTN 6(1b) straipsnis; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

3.5 rodiklis – kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm, plotis ≥ 20 cm ir tai yra retų, vertingų bei nykstančių medžių rūšių mediena, ji turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis, laikantis teisės aktų nuostatų. Reikalingi šie dokumentai:

| 3.5.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

3.5.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

Miško savininkas arba medienos ruošos skyrius

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

| 3.5.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

3.5.2.

Pakuočių sąrašas.

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

3.6 rodiklis – paruošta mediena neženklinama miško ženklinimo plaktuko žymėmis, kaip privaloma pagal 3.5 rodiklį. Reikalingas šis dokumentas:

| 3.6.1. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

3.6.1.

Pakuočių sąrašas.

Miško savininkas arba medienos ruošos skyrius

Miško savininkas arba medienos ruošos skyrius

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

4 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl utilizuojamos medienos ruošos natūralių miškų teritorijose, keičiant miško žemės naudojimo paskirtį į kitą žemės paskirtį, laikymasis.

4.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl miško žemės naudojimo paskirties keitimo į kitą žemės paskirtį, aplinkos apsaugos, teritorijos išvalymo laikymasis. Reikalingi visi šie dokumentai:

| 4.1.1. | Sprendimas, kuriuo patvirtinama kompensavimo už teritorijos išvalymą priemonė, pridedant miško teritorijos, kurios paskirtis keičiama, žemėlapius ir nurodant miško, kurio paskirtis keičiama, statusą; |
| --- | --- |

4.1.1.

Sprendimas, kuriuo patvirtinama kompensavimo už teritorijos išvalymą priemonė, pridedant miško teritorijos, kurios paskirtis keičiama, žemėlapius ir nurodant miško, kurio paskirtis keičiama, statusą;

Rajono taryba, atsakinga už kompensavimą už teritorijų išvalymą

Rajono arba komunos LK

Dekreto Nr. 23/2006/ND-CP 29 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 8 straipsnis

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

| 4.1.2. | Sprendimas dėl leidimo keisti miško žemės paskirtį į kitą žemės paskirtį; |
| --- | --- |

4.1.2.

Sprendimas dėl leidimo keisti miško žemės paskirtį į kitą žemės paskirtį;

Provincijos gamtos išteklių ir aplinkos apsaugos departamentas

Provincijos LK, atsakinga ministerija

49 rezoliucijos 3 straipsnis; Dekreto Nr. 23/2006/ND-CP 29 straipsnis

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

| 4.1.3. | Sprendimas dėl poveikio aplinkai vertinimo ataskaitos arba aplinkos apsaugos plano patvirtinimo; |
| --- | --- |

4.1.3.

Sprendimas dėl poveikio aplinkai vertinimo ataskaitos arba aplinkos apsaugos plano patvirtinimo;

| 4.1.3.1. | Sprendimas, kuriuo patvirtinta poveikio aplinkai vertinimo ataskaita dėl projektų, kuriais keičiama miško naudojimo paskirtis: 5 ha ar didesnio ploto apsauginių miškų, specialios paskirties miškų; 10 ha arba didesnio ploto natūralių miškų; 50 ha arba didesnio ploto kitų tipų miškų; |
| --- | --- |

4.1.3.1.

Sprendimas, kuriuo patvirtinta poveikio aplinkai vertinimo ataskaita dėl projektų, kuriais keičiama miško naudojimo paskirtis: 5 ha ar didesnio ploto apsauginių miškų, specialios paskirties miškų; 10 ha arba didesnio ploto natūralių miškų; 50 ha arba didesnio ploto kitų tipų miškų;

Provincijos gamtos išteklių ir aplinkos apsaugos departamentas

Provincijos LK, atsakinga ministerija

Dekreto Nr. 23/2006/ND-CP 29 straipsnis; Dekreto Nr. 12/2015/ND-CP 18 straipsnis

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

| 4.1.3.2. | Aplinkos apsaugos planas dėl projektų, kuriais miško žemės ploto naudojimo paskirtis keičiama į kitą žemės paskirtį mažesnėse negu 4.1.3.1 punkte nurodytose teritorijose. |
| --- | --- |

4.1.3.2.

Aplinkos apsaugos planas dėl projektų, kuriais miško žemės ploto naudojimo paskirtis keičiama į kitą žemės paskirtį mažesnėse negu 4.1.3.1 punkte nurodytose teritorijose.

Miško savininkas arba medienos ruošos skyrius

Rajono LK

Dekreto Nr. 18/2015/ND-CP 18 straipsnis

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

4.2 rodiklis – miško medienos ruošai reikalingo teisinio statuso turėjimas. Reikalingas vienas iš šių dokumentų:

| 4.2.1. | Verslo registravimo pažyma; |
| --- | --- |

4.2.1.

Verslo registravimo pažyma;

Provincijos verslo registravimo padalinys

Provincijos verslo registravimo padalinys

2014 m. Įmonių įstatymo 28 ir 29 straipsniai

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 24 straipsnis

| 4.2.2. | Investicijos registravimo pažyma (reikalinga užsienio investuotojams arba įmonėms, kurių įstatinio kapitalo 51 % priklauso užsienio investuotojams); |
| --- | --- |

4.2.2.

Investicijos registravimo pažyma (reikalinga užsienio investuotojams arba įmonėms, kurių įstatinio kapitalo 51 % priklauso užsienio investuotojams);

Provincijos planavimo ir investicijų departamentas

Provincijos LK

2014 m. Investicijų įstatymo 36 straipsnis

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 24 straipsnis

| 4.2.3. | Verslo registravimo pažyma (reikalinga įmonei, vykdančiai veiklą pramonės parkuose, gamybos eksportui zonose). |
| --- | --- |

4.2.3.

Verslo registravimo pažyma (reikalinga įmonei, vykdančiai veiklą pramonės parkuose, gamybos eksportui zonose).

Pramonės parkų, gamybos eksportui zonų valdyba

Pramonės parkų, gamybos eksportui zonų valdyba

Dekreto Nr. 108/2006/ND-CP 39 straipsnis; 2005 m. Investicijų įstatymo 13 straipsnis; 2014 m. Investicijų įstatymo 74 straipsnis

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 24 straipsnis

4.3 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl medienos ruošos dokumentų archyvavimo laikymasis. Reikalingas šis dokumentas:

| 4.3.1. | Numatomos paruošti medienos sąrašas. |
| --- | --- |

4.3.1.

Numatomos paruošti medienos sąrašas.

Miško savininkas arba medienos ruošos skyrius

Provincijos ŽŪKPD

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 8 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

4.4 rodiklis – kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm, plotis ≥ 20 cm ir ji yra paruošta iš natūralių miškų medžių, taip pat kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm, plotis ≥ 20 cm ir tai yra retų, vertingų bei nykstančių medžių rūšių mediena iš pasodintų miškų, ji turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis, laikantis teisės aktų nuostatų. Reikalingi šie dokumentai:

| 4.4.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

4.4.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

Miško savininkas arba medienos ruošos skyrius

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

| 4.4.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

4.4.2.

Pakuočių sąrašas.

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

4.5 rodiklis – paruošta mediena neženklinama miško ženklinimo plaktuko žymėmis, kaip privaloma pagal 4.4 rodiklį. Reikalingas šis dokumentas:

| 4.5.1. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

4.5.1.

Pakuočių sąrašas.

Miško savininkas arba medienos ruošos skyrius

Vietos miškų apsaugos tarnyba – dėl natūralių miškų medienos; miško savininkas arba medienos ruošos skyrius – dėl pasodintų miškų medienos

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7, 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

5 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl natūralaus miško utilizuojamos medienos ruošos, įgyvendinant miškininkystės priemones, vykdant mokslinius tyrimus ir mokymus, laikymasis

5.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl žemės naudojimo teisės ir miško naudojimo teisės laikymasis. Reikalingas vienas iš šių dokumentų:

| 5.1.1. | Sprendimas dėl žemės skyrimo (iki 1993 10 15); |
| --- | --- |

5.1.1.

Sprendimas dėl žemės skyrimo (iki 1993 10 15);

Vyriausybė, ministerijos, provincijų LK

Iki 1993 m. nebuvo konkrečių teisės aktų dėl žemės skyrimo

Provincijos ŽŪKPD

Iki 1993 m. nebuvo konkrečių teisės aktų dėl žemės skyrimo

| 5.1.2. | Sprendimas dėl žemės skyrimo, miško skyrimo (nuo 1993 10 15 iki 2004 7 1); |
| --- | --- |

5.1.2.

Sprendimas dėl žemės skyrimo, miško skyrimo (nuo 1993 10 15 iki 2004 7 1);

Konsultuojanti agentūra, miškininkas

Provincijos LK

Dekreto Nr. 02. CP 5, 13 ir 14 straipsniai; Dekreto Nr. 163/1999/ND-CP 9, 12 ir 17 straipsniai

Provincijos ŽŪKPD

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 3 straipsnis

| 5.1.3. | Žemės naudojimo teisės liudijimas (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

5.1.3.

Žemės naudojimo teisės liudijimas (nuo 1993 10 15 iki dabar);

Konsultuojanti agentūra

Provincijos LK

2003 m. Žemės įstatymo 48, 49 ir 51 straipsniai 2013 m. Žemės įstatymo 102 straipsnis

Provincijos ŽŪKPD

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 3 straipsnis

| 5.1.4. | Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

5.1.4.

Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki dabar);

Konsultuojanti agentūra

Vyriausybė, provincijų LK

2003 m. Žemės įstatymo 32, 33, 34 ir 35 straipsniai; 2013 m. Žemės įstatymo 53, 54 ir 55 straipsniai

Provincijos ŽŪKPD

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 3 straipsnis

| 5.1.5. | Sprendimas dėl žemės išnuomojimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

5.1.5.

Sprendimas dėl žemės išnuomojimo (nuo 1993 10 15 iki dabar);

Konsultuojanti agentūra

Provincijos LK

2003 m. Žemės įstatymo 35 straipsnis; 2013 m. Žemės įstatymo 56 straipsnis

Provincijos ŽŪKPD

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 3 straipsnis

| 5.1.6. | Sprendimas dėl miško skyrimo kartu su žemės skyrimu, žemės išnuomojimu (nuo 2011 m. iki dabar); |
| --- | --- |

5.1.6.

Sprendimas dėl miško skyrimo kartu su žemės skyrimu, žemės išnuomojimu (nuo 2011 m. iki dabar);

Konsultuojanti agentūra

Provincijos LK

Aplinkraščio Nr. 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT 5, 9 ir 11 straipsniai

Provincijos ŽŪKPD

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 3 straipsnis

| 5.1.7. | Sprendimas dėl miško skyrimo. |
| --- | --- |

5.1.7.

Sprendimas dėl miško skyrimo.

Konsultuojanti agentūra

Provincijos LK

Aplinkraščio Nr. 38/2007/TT-BNN II skirsnis

Provincijos ŽŪKPD

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 3 straipsnis

5.2 rodiklis – miško medienos ruošai reikalingo teisinio statuso turėjimas. Reikalingas vienas iš šių dokumentų:

| 5.2.1. | Verslo registravimo pažyma; |
| --- | --- |

5.2.1.

Verslo registravimo pažyma;

Provincijos verslo registravimo padalinys

Provincijos verslo registravimo padalinys

2014 m. Įmonių įstatymo 28 ir 29 straipsniai

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 24 straipsnis

| 5.2.2. | Investicijos registravimo pažyma (reikalinga užsienio investuotojams arba įmonėms, kurių įstatinio kapitalo 51 % priklauso užsienio investuotojams); |
| --- | --- |

5.2.2.

Investicijos registravimo pažyma (reikalinga užsienio investuotojams arba įmonėms, kurių įstatinio kapitalo 51 % priklauso užsienio investuotojams);

Provincijos planavimo ir investicijų departamentas

Provincijos LK

2014 m. Investicijų įstatymo 36 straipsnis

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 24 straipsnis

| 5.2.3. | Verslo registravimo pažyma (reikalinga įmonei, vykdančiai veiklą pramonės parkuose, gamybos eksportui zonose). |
| --- | --- |

5.2.3.

Verslo registravimo pažyma (reikalinga įmonei, vykdančiai veiklą pramonės parkuose, gamybos eksportui zonose).

Pramonės parkų, gamybos eksportui zonų valdyba

Pramonės parkų, gamybos eksportui zonų valdyba

Dekreto Nr. 108/2006/ND-CP 39 straipsnis; 2005 m. Investicijų įstatymo 13 straipsnis; 2014 m. Investicijų įstatymo 74 straipsnis

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 24 straipsnis

5.3 rodiklis – teisės aktų nuostatų, kurias reikia įvykdyti norint gauti utilizuojamos medienos ruošos leidimą, laikymasis. Reikalingas vienas iš šių dokumentų:

| 5.3.1. | Miškininkystės projektas; |
| --- | --- |

5.3.1.

Miškininkystės projektas;

Miško savininkas

Kompetentingos institucijos

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 8 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

| 5.3.2. | Mokymo planas; |
| --- | --- |

5.3.2.

Mokymo planas;

mokymo skyrius

Atsakingos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 8 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

| 5.3.3. | Mokslinio tyrimo pasiūlymas. |
| --- | --- |

5.3.3.

Mokslinio tyrimo pasiūlymas.

Mokslinių tyrimų skyrius

Atsakingos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 8 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

5.4 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl medienos ruošos dokumentų archyvavimo laikymasis. Reikalingas šis dokumentas:

| 5.4.1. | Numatomos paruošti medienos sąrašas. |
| --- | --- |

5.4.1.

Numatomos paruošti medienos sąrašas.

Miško savininkas arba medienos ruošos skyrius

Miško savininkas

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 8 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

5.5 rodiklis – kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm, plotis ≥ 20 cm ir ji yra paruošta iš natūralių miškų medžių, taip pat kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm, plotis ≥ 20 cm ir tai yra retų, vertingų bei nykstančių medžių rūšių mediena iš pasodintų miškų, ji turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis, laikantis teisės aktų nuostatų. Reikalingi šie dokumentai:

| 5.5.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

5.5.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

Miško savininkas arba konsultuojanti agentūra

Vietos miškų apsaugos tarnyba

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

| 5.5.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

5.5.2.

Pakuočių sąrašas.

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Vietos miškų apsaugos tarnyba

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis;

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

5.6 rodiklis – paruošta mediena neženklinama miško ženklinimo plaktuko žymėmis, kaip privaloma pagal 5.5 rodiklį. Reikalingas šis dokumentas:

| 5.6.1. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

5.6.1.

Pakuočių sąrašas.

Miško savininkas arba medienos ruošos skyrius

Vietos miškų apsaugos tarnyba – dėl natūralių miškų medienos; miško savininkas arba medienos ruošos skyrius – dėl pasodintų miškų medienos

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis;

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

6 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl utilizuojamos medienos – medžių kelmų, šaknų, šakų – surinkimo iš natūralių miškų laikymasis

6.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl žemės naudojimo teisės ir miško naudojimo teisės laikymasis. Reikalingas vienas iš šių dokumentų:

| 6.1.1. | Sprendimas dėl žemės skyrimo (iki 1993 10 15); |
| --- | --- |

6.1.1.

Sprendimas dėl žemės skyrimo (iki 1993 10 15);

Vyriausybė, ministerijos, provincijų LK

Iki 1993 m. nebuvo konkrečių teisės aktų dėl žemės skyrimo

Provincijos ŽŪKPD

Iki 1993 m. nebuvo konkrečių teisės aktų dėl žemės skyrimo

| 6.1.2. | Sprendimas dėl miško skyrimo (nuo 1993 10 15 iki 2004 7 1); |
| --- | --- |

6.1.2.

Sprendimas dėl miško skyrimo (nuo 1993 10 15 iki 2004 7 1);

Konsultuojanti agentūra, miškininkas

Provincijos LK

Dekreto Nr. 02. CP 5, 13 ir 14 straipsniai; Dekreto Nr. 163/1999/ND-CP 9, 12 ir 17 straipsniai

Provincijos ŽŪKPD

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 3 straipsnis

| 6.1.3. | Žemės naudojimo teisės liudijimas (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

6.1.3.

Žemės naudojimo teisės liudijimas (nuo 1993 10 15 iki dabar);

Konsultuojanti agentūra

Provincijos LK

2003 m. Žemės įstatymo 48, 49 ir 51 straipsniai 2013 m. Žemės įstatymo 102 straipsnis

Provincijos ŽŪKPD

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 3 straipsnis

| 6.1.4. | Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

6.1.4.

Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki dabar);

Konsultuojanti agentūra

Vyriausybė, provincijų LK

2003 m. Žemės įstatymo 32, 33 ir 34 straipsniai; 2013 m. Žemės įstatymo 53, 54 ir 55 straipsniai

Provincijos ŽŪKPD

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 3 straipsnis

| 6.1.5. | Sprendimas dėl žemės išnuomojimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

6.1.5.

Sprendimas dėl žemės išnuomojimo (nuo 1993 10 15 iki dabar);

Konsultuojanti agentūra

Provincijos LK

2003 m. Žemės įstatymo 35 straipsnis; 2013 m. Žemės įstatymo 56 straipsnis

Provincijos ŽŪKPD

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 3 straipsnis

| 6.1.6. | Sprendimas dėl miško skyrimo kartu su žemės skyrimu ir žemės išnuomojimu (nuo 2011 m. iki dabar); |
| --- | --- |

6.1.6.

Sprendimas dėl miško skyrimo kartu su žemės skyrimu ir žemės išnuomojimu (nuo 2011 m. iki dabar);

Konsultuojanti agentūra

Provincijos LK

Aplinkraščio Nr. 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT 5, 9 ir 11 straipsniai

Provincijos ŽŪKPD

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 3 straipsnis

| 6.1.7. | Sprendimas dėl miško skyrimo. |
| --- | --- |

6.1.7.

Sprendimas dėl miško skyrimo.

Konsultuojanti agentūra

Provincijos LK

Aplinkraščio Nr. 38/2007/TT-BNN II skirsnis

Provincijos ŽŪKPD

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 3 straipsnis

6.2 rodiklis – miško medienos ruošai reikalingo teisinio statuso turėjimas. Reikalingas vienas iš šių dokumentų:

| 6.2.1. | Verslo registravimo pažyma; |
| --- | --- |

6.2.1.

Verslo registravimo pažyma;

Provincijos verslo registravimo padalinys

Provincijos verslo registravimo padalinys

2014 m. Įmonių įstatymo 28 ir 29 straipsniai

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 24 straipsnis

| 6.2.2. | Investicijos registravimo pažyma (reikalinga užsienio investuotojams arba įmonėms, kurių įstatinio kapitalo 51 % priklauso užsienio investuotojams); |
| --- | --- |

6.2.2.

Investicijos registravimo pažyma (reikalinga užsienio investuotojams arba įmonėms, kurių įstatinio kapitalo 51 % priklauso užsienio investuotojams);

Provincijos planavimo ir investicijų departamentas

Provincijos LK

2014 m. Investicijų įstatymo 36 straipsnis

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 24 straipsnis

| 6.2.3. | Verslo registravimo pažyma (reikalinga įmonei, vykdančiai veiklą pramonės parkuose, gamybos eksportui zonose). |
| --- | --- |

6.2.3.

Verslo registravimo pažyma (reikalinga įmonei, vykdančiai veiklą pramonės parkuose, gamybos eksportui zonose).

Pramonės parkų, gamybos eksportui zonų valdyba

Pramonės parkų, gamybos eksportui zonų valdyba

Dekreto Nr. 108/2006/ND-CP 39 straipsnis; 2005 m. Investicijų įstatymo 13 straipsnis; 2014 m. Investicijų įstatymo 74 straipsnis

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 24 straipsnis

6.3 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl medienos ruošos dokumentų archyvavimo laikymasis. Reikalingas šis dokumentas:

| 6.3.1. | Numatomos paruošti medienos sąrašas. |
| --- | --- |

6.3.1.

Numatomos paruošti medienos sąrašas.

Miško savininkas arba medienos ruošos planavimo skyrius

Provincijos ŽŪKPD

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

6.4 rodiklis – kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm, ji turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis, laikantis teisės aktų nuostatų. Reikalingi šie dokumentai:

| 6.4.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas |
| --- | --- |

6.4.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas

Miško savininkas arba medienos ruošos skyrius

Vietos miškų departamento tarnyba

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

| 6.4.2. | Pakuočių sąrašas |
| --- | --- |

6.4.2.

Pakuočių sąrašas

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Vietos miškų departamento tarnyba

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

6.5 rodiklis – paruošta mediena neženklinama miško ženklinimo plaktuko žymėmis, kaip privaloma pagal 6.4 rodiklį. Reikalingas šis dokumentas:

| 6.5.1. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

6.5.1.

Pakuočių sąrašas.

Miško savininkas arba medienos ruošos skyrius

Vietos miškų apsaugos tarnyba

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

7 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl utilizuojamos medienos – medžių kelmų, šaknų, šakų – surinkimo iš pasodintų miškų laikymasis

7.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl žemės naudojimo teisės ir miško naudojimo teisės laikymasis. Reikalingas vienas iš šių dokumentų:

| 7.1.1. | Sprendimas dėl žemės skyrimo (iki 1993 10 15); |
| --- | --- |

7.1.1.

Sprendimas dėl žemės skyrimo (iki 1993 10 15);

Vyriausybė, ministerijos, provincijų LK

Iki 1993 m. nebuvo konkrečių teisės aktų dėl žemės skyrimo

Provincijos ŽŪKPD

Iki 1993 m. nebuvo konkrečių teisės aktų dėl žemės skyrimo

| 7.1.2. | Žemės naudojimo teisės liudijimas (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

7.1.2.

Žemės naudojimo teisės liudijimas (nuo 1993 10 15 iki dabar);

Konsultuojanti agentūra

Provincijos LK

2003 m. Žemės įstatymo 48, 49 ir 51 straipsniai 2013 m. Žemės įstatymo 102 straipsnis

Provincijos ŽŪKPD

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 3 straipsnis

| 7.1.3. | Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

7.1.3.

Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki dabar);

Konsultuojanti agentūra

Provincijos LK

2003 m. Žemės įstatymo 32, 33 ir 34 straipsniai 2013 m. Žemės įstatymo 53, 54 ir 55 straipsniai

Provincijos ŽŪKPD

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 3 straipsnis

| 7.1.4. | Sprendimas dėl žemės išnuomojimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

7.1.4.

Sprendimas dėl žemės išnuomojimo (nuo 1993 10 15 iki dabar);

Konsultuojanti agentūra

Provincijos LK

2003 m. Žemės įstatymo 35 straipsnis; 2013 m. Žemės įstatymo 56 straipsnis

Provincijos ŽŪKPD

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 3 straipsnis

7.2 rodiklis – miško medienos ruošai reikalingo teisinio statuso turėjimas. Reikalingas vienas iš šių dokumentų:

| 7.2.1. | Verslo registravimo pažyma; |
| --- | --- |

7.2.1.

Verslo registravimo pažyma;

Provincijos verslo registravimo padalinys

Provincijos verslo registravimo padalinys

2014 m. Įmonių įstatymo 28 ir 29 straipsniai

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 24 straipsnis

| 7.2.2. | Investicijos registravimo pažyma (reikalinga užsienio investuotojams arba įmonėms, kurių įstatinio kapitalo 51 % priklauso užsienio investuotojui); |
| --- | --- |

7.2.2.

Investicijos registravimo pažyma (reikalinga užsienio investuotojams arba įmonėms, kurių įstatinio kapitalo 51 % priklauso užsienio investuotojui);

Provincijos planavimo ir investicijų departamentas

Provincijos LK

2014 m. Investicijų įstatymo 36 straipsnis

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 24 straipsnis

| 7.2.3. | Verslo registravimo pažyma (reikalinga įmonei, vykdančiai veiklą pramonės parkuose, gamybos eksportui zonose). |
| --- | --- |

7.2.3.

Verslo registravimo pažyma (reikalinga įmonei, vykdančiai veiklą pramonės parkuose, gamybos eksportui zonose).

Pramonės parkų, gamybos eksportui zonų valdyba

Pramonės parkų, gamybos eksportui zonų valdyba

Dekreto Nr. 108/2006/ND-CP 39 straipsnis; 2005 m. Investicijų įstatymo 13 straipsnis; 2014 m. Investicijų įstatymo 74 straipsnis

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 24 straipsnis

7.3 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl medienos ruošos dokumentų archyvavimo laikymasis. Reikalingas šis dokumentas:

| 7.3.1. | Medienos ruošos vietos ir paruoštos medienos produktų tūrio ataskaita. |
| --- | --- |

7.3.1.

Medienos ruošos vietos ir paruoštos medienos produktų tūrio ataskaita.

Miško savininkas arba medienos ruošos skyrius

Miško savininkas arba medienos ruošos skyrius

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 6 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

7.4 rodiklis – kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm, plotis ≥ 20 cm ir tai yra retų, vertingų bei nykstančių medžių rūšių mediena, ji turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis, laikantis teisės aktų nuostatų. Reikalingi šie dokumentai:

| 7.4.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

7.4.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

Miško savininkas arba medienos ruošos skyrius

Vietos miškų departamento tarnyba

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

| 7.4.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

7.4.2.

Pakuočių sąrašas.

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Vietos miškų departamento tarnyba

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

7.5 rodiklis – paruošta mediena neženklinama miško ženklinimo plaktuko žymėmis, kaip privaloma pagal 7.4 rodiklį. Reikalingas šis dokumentas:

| 7.5.1. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

7.5.1.

Pakuočių sąrašas.

Miško savininkas arba medienos ruošos skyrius

Miško savininkas arba medienos ruošos skyrius

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

8 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl kaučiukmedžių medienos ruošos laikymasis

8.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl žemės naudojimo teisės ir miško naudojimo teisės laikymasis. Reikalingas vienas iš šių dokumentų:

| 8.1.1. | Sprendimas dėl žemės skyrimo (iki 1993 10 15); |
| --- | --- |

8.1.1.

Sprendimas dėl žemės skyrimo (iki 1993 10 15);

Vyriausybė, ministerijos, provincijų LK

Iki 1993 m. nebuvo konkrečių teisės aktų dėl žemės skyrimo

Komunos LK

Iki 1993 m. nebuvo konkrečių teisės aktų dėl žemės skyrimo

| 8.1.2. | Žemės naudojimo teisės liudijimas (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

8.1.2.

Žemės naudojimo teisės liudijimas (nuo 1993 10 15 iki dabar);

Konsultuojanti agentūra

Provincijos LK

2003 m. Žemės įstatymo 48, 49 ir 51 straipsniai 2013 m. Žemės įstatymo 102 straipsnis

Komunos LK

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 3 straipsnis

| 8.1.3. | Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

8.1.3.

Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki dabar);

Konsultuojanti agentūra

Vyriausybė, provincijų LK

2003 m. Žemės įstatymo 32, 33 ir 34 straipsniai 2013 m. Žemės įstatymo 53, 54 ir 55 straipsniai

Komunos LK

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 3 straipsnis

| 8.1.4. | Sprendimas dėl žemės išnuomojimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

8.1.4.

Sprendimas dėl žemės išnuomojimo (nuo 1993 10 15 iki dabar);

Konsultuojanti agentūra

Provincijos LK

2003 m. Žemės įstatymo 35 straipsnis; 2013 m. Žemės įstatymo 56 straipsnis

Komunos LK

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 3 straipsnis

| 8.1.5. | Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki 2004 7 1); |
| --- | --- |

8.1.5.

Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki 2004 7 1);

Dekreto Nr. 02. CP 5, 13 ir 14 straipsniai; Dekreto Nr. 163/1999/ND-CP 9, 12 ir 17 straipsniai

Komunos LK

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 3 straipsnis

| 8.1.6. | Sprendimas dėl žemės skyrimo, žemės išnuomojimo (nuo 2011 m. iki dabar). |
| --- | --- |

8.1.6.

Sprendimas dėl žemės skyrimo, žemės išnuomojimo (nuo 2011 m. iki dabar).

Aplinkraščio Nr. 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT 5, 9 ir 11 straipsniai

Komunos LK

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 3 straipsnis

8.2 rodiklis – miško medienos ruošai reikalingo teisinio statuso turėjimas. Reikalingas vienas iš šių dokumentų:

| 8.2.1. | Verslo registravimo pažyma; |
| --- | --- |

8.2.1.

Verslo registravimo pažyma;

Provincijos verslo registravimo padalinys

Provincijos verslo registravimo padalinys

2014 m. Įmonių įstatymo 28 ir 29 straipsniai

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 24 straipsnis

| 8.2.2. | Investicijos registravimo pažyma (reikalinga užsienio investuotojams arba įmonėms, kurių įstatinio kapitalo 51 % priklauso užsienio investuotojams); |
| --- | --- |

8.2.2.

Investicijos registravimo pažyma (reikalinga užsienio investuotojams arba įmonėms, kurių įstatinio kapitalo 51 % priklauso užsienio investuotojams);

Provincijos planavimo ir investicijų departamentas

Provincijos LK

2014 m. Investicijų įstatymo 36 straipsnis

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 24 straipsnis

| 8.2.3. | Verslo registravimo pažyma (reikalinga įmonei, vykdančiai veiklą pramonės parkuose, gamybos eksportui zonose). |
| --- | --- |

8.2.3.

Verslo registravimo pažyma (reikalinga įmonei, vykdančiai veiklą pramonės parkuose, gamybos eksportui zonose).

Pramonės parkų, gamybos eksportui zonų valdyba

Pramonės parkų, gamybos eksportui zonų valdyba

Dekreto Nr. 108/2006/ND-CP 39 straipsnis; 2005 m. Investicijų įstatymo 13 straipsnis; 2014 m. Investicijų įstatymo 74 straipsnis

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 24 straipsnis

8.3 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl medienos ruošos dokumentų archyvavimo laikymasis. Reikalingi šie dokumentai:

| 8.3.1. | Medienos ruošos vietos ir paruoštos medienos produktų tūrio ataskaita; |
| --- | --- |

8.3.1.

Medienos ruošos vietos ir paruoštos medienos produktų tūrio ataskaita;

Medienos savininkas

Medienos savininkas

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 7 straipsnis

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 24 straipsnis

| 8.3.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

8.3.2.

Pakuočių sąrašas.

Medienos savininkas

Komunos LK

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 5 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 40/2012/TT-BNNPTNT 1 straipsnis

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 24 straipsnis

II PRINCIPAS – TEISĖS AKTŲ NUOSTATŲ DĖL KONFISKUOTOS MEDIENOS TVARKYMO LAIKYMASIS (TAIKOMA ORGANIZACIJOMS)

1 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl tvarkomos konfiskuotos medienos dokumentų archyvavimo laikymasis

1.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl tvarkomos konfiskuotos medienos laikymasis. Reikalingi šie dokumentai:

| 1.1.1. | Pardavimo sutartis/aukcione parduodamo turto pirkimo ir pardavimo sutartis; |
| --- | --- |

1.1.1.

Pardavimo sutartis/aukcione parduodamo turto pirkimo ir pardavimo sutartis;

Aukcioną rengianti organizacija arba medienos aukcionų taryba

Aukcioną rengianti organizacija arba medienos aukcionų taryba

Dekreto Nr. 17/2010/ND-CP 35 straipsnis

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

| 1.1.2. | Aukcione parduodamo turto nuosavybės arba naudojimo teisės liudijimai; |
| --- | --- |

1.1.2.

Aukcione parduodamo turto nuosavybės arba naudojimo teisės liudijimai;

Aukcioną rengianti organizacija arba medienos aukcionų taryba

Aukcioną rengianti organizacija arba medienos aukcionų taryba

Dekreto Nr. 17/2010/ND-CP 46 straipsnis

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

| 1.1.3. | Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija; |
| --- | --- |

1.1.3.

Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija;

Aukcioną rengianti organizacija arba medienos aukcionų taryba

Aukcioną rengianti organizacija arba medienos aukcionų taryba

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 16 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT 1 straipsnis

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

| 1.1.4. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

1.1.4.

Pakuočių sąrašas.

Aukcioną rengianti organizacija arba medienos aukcionų taryba

Aukcioną rengianti organizacija arba medienos aukcionų taryba

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 16 straipsnis

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

1.2 rodiklis – kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm, medienos produktai turi būti paženklinti miško ženklinimo plaktuko žymėmis. Reikalingi šie dokumentai:

| 1.2.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas. |
| --- | --- |

1.2.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas.

Vietos miškų apsaugos tarnyba

Vietos miškų apsaugos tarnyba

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai, Sprendimo Nr. 107/2007/QD-BNN 1 straipsnis

Vietos miškų apsaugos tarnyba

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

III PRINCIPAS – TEISĖS AKTŲ NUOSTATŲ DĖL MEDIENOS IMPORTO LAIKYMASIS (TAIKOMA ORGANIZACIJOMS)

1 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl muitinės procedūrų laikymasis

1.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl muitinės procedūrų laikymasis. Reikalingi šie dokumentai:

| 1.1.1. | Importuotų medienos produktų deklaracija; |
| --- | --- |

1.1.1.

Importuotų medienos produktų deklaracija;

Importuotojai

Pasienio muitinės įstaigos

2014 m. Muitinės įstatymo 24 straipsnis; Dekreto Nr. 08/2015/ND-CP 25 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 10 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 38/2015/TT-BTC 16 straipsnis

Pasienio muitinės įstaigos

Aplinkraščio Nr. 38/2015/TT-BTC 3 skirsnis

| 1.1.2. | Pardavimo sutartis arba lygiavertis dokumentas; |
| --- | --- |

1.1.2.

Pardavimo sutartis arba lygiavertis dokumentas;

Eksportuotojai

Pasienio muitinės įstaigos

Išduoda VN Vyriausybė

Išduoda Vietnamo Vyriausybė

Išduoda Vietnamo Vyriausybė

| 1.1.3. | Komercinio sandorio atveju – prekybos sąskaita faktūra; |
| --- | --- |

1.1.3.

Komercinio sandorio atveju – prekybos sąskaita faktūra;

Eksportuotojai

Eksportuotojai

Aplinkraščio Nr. 38/2015/TT-BTC 16 straipsnis

Pasienio muitinės įstaigos

Aplinkraščio Nr. 38/2015/TT-BTC 3 skirsnis

| 1.1.4. | Konosamentas (arba kitas lygiavertis važtos dokumentas pagal teisės aktų nuostatas); |
| --- | --- |

1.1.4.

Konosamentas (arba kitas lygiavertis važtos dokumentas pagal teisės aktų nuostatas);

Transportavimo agentūros

Transportavimo agentūros

Aplinkraščio Nr. 38/2015/TT-BTC 16 straipsnis

Pasienio muitinės įstaigos

Aplinkraščio Nr. 38/2015/TT-BTC 3 skirsnis

| 1.1.5. | Importuotų miško produktų pakuočių sąrašas; |
| --- | --- |

1.1.5.

Importuotų miško produktų pakuočių sąrašas;

Eksportuotojai

Eksportuotojai

Aplinkraščio Nr. 01/2012/BNNPTNT 10 straipsnis

Pasienio muitinės įstaigos

Aplinkraščio Nr. 38/2015/TT-BTC 3 skirsnis

| 1.1.6. | Priklausomai nuo importuojamos medienos šaltinių, reikalingas vienas iš šių tikriklių: |
| --- | --- |

1.1.6.

Priklausomai nuo importuojamos medienos šaltinių, reikalingas vienas iš šių tikriklių:

| 1.1.6.1. | Eksportuojančios šalies CITES leidimas tuo atveju, kai mediena įtraukta į CITES I, II ir III priedus; |
| --- | --- |

1.1.6.1.

Eksportuojančios šalies CITES leidimas tuo atveju, kai mediena įtraukta į CITES I, II ir III priedus;

Eksportuojančios šalies organizacijos

Eksportuojančios šalies CITES valdymo institucija

Dekretas Nr. 82/2006/ND-CP; Dekreto Nr. 98/2011/ND-CP 5 straipsnis; Aplinkraštis Nr. 04/2015/TT-BNNPTNT

Pasienio muitinės įstaigos

Aplinkraščio Nr. 38/2015/TT-BTC 3 skirsnis

| 1.1.6.2. | FLEGT licencija; |
| --- | --- |

1.1.6.2.

FLEGT licencija;

Eksportuojančios šalies FLEGT licencijas išduodanti institucija

Eksportuojančios šalies muitinė

Išduoda VN Vyriausybė

Išduoda Vietnamo Vyriausybė

Išduoda Vietnamo Vyriausybė

| 1.1.6.3. | Savideklaracija, kuria įrodoma, kad atliktas medienos teisėtumo išsamus patikrinimas; |
| --- | --- |

1.1.6.3.

Savideklaracija, kuria įrodoma, kad atliktas medienos teisėtumo išsamus patikrinimas;

Importuotojai

Pasienio muitinės įstaigos; MAD

Išduoda VN Vyriausybė

Išduoda Vietnamo Vyriausybė

Išduoda Vietnamo Vyriausybė

| 1.1.7. | Priklausomai nuo rizikos kategorijos (kaip nustatyta V priedo 2 lentelėje), reikalingas vienas iš šių tikriklių: |
| --- | --- |

1.1.7.

Priklausomai nuo rizikos kategorijos (kaip nustatyta V priedo 2 lentelėje), reikalingas vienas iš šių tikriklių:

| 1.1.7.1. | Sertifikatas, gautas pagal savanoriško sertifikavimo arba nacionalines sertifikavimo sistemas, pripažintas VMTUS; |
| --- | --- |

1.1.7.1.

Sertifikatas, gautas pagal savanoriško sertifikavimo arba nacionalines sertifikavimo sistemas, pripažintas VMTUS;

Eksportuojančios šalies organizacijos

Pasienio muitinės įstaigos; MAD

Išduoda VN Vyriausybė

Išduoda Vietnamo Vyriausybė

Išduoda Vietnamo Vyriausybė

| 1.1.7.2. | Teisėtos medienos ruošos dokumentas pagal medienos ruošos šalies įstatymus ir kitus teisės aktus (SS 4403 , 4406 , 4407 ); |
| --- | --- |

1.1.7.2.

Teisėtos medienos ruošos dokumentas pagal medienos ruošos šalies įstatymus ir kitus teisės aktus (SS 4403 , 4406 , 4407 );

Eksportuojančios šalies atitinkamos institucijos

Pasienio muitinės įstaigos; MAD

Išduoda VN Vyriausybė

Išduoda Vietnamo Vyriausybė

Išduoda Vietnamo Vyriausybė

| 1.1.7.3. | Alternatyvūs papildomi dokumentai, kuriais įrodomas medienos teisėtumas pagal medienos ruošos šalies teisės aktus (kai medienos ruošos šalyje nereikalaujama medienos ruošos dokumento dėl pirminių produktų arba importuotojai negali gauti medienos ruošos dokumento dėl sudėtinių produktų). |
| --- | --- |

1.1.7.3.

Alternatyvūs papildomi dokumentai, kuriais įrodomas medienos teisėtumas pagal medienos ruošos šalies teisės aktus (kai medienos ruošos šalyje nereikalaujama medienos ruošos dokumento dėl pirminių produktų arba importuotojai negali gauti medienos ruošos dokumento dėl sudėtinių produktų).

Eksportuojančios šalies organizacijos ir (arba) atitinkamos institucijos

Pasienio muitinės įstaigos; MAD

Išduoda VN Vyriausybė

Išduoda Vietnamo Vyriausybė

Išduoda Vietnamo Vyriausybė

2 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl augalų karantino ir ženklinimo miško plaktuko žyme laikymasis

2.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl medienai ir medienos produktams taikomo augalų karantino laikymasis. V- reikalingas šis dokumentas:

| 2.1.1. | Augalų karantino sertifikatas, išduotas dėl apvaliosios medienos, pjautinės medienos, lentelių, pjuvenų. |
| --- | --- |

2.1.1.

Augalų karantino sertifikatas, išduotas dėl apvaliosios medienos, pjautinės medienos, lentelių, pjuvenų.

Importuotojai

Vietnamo augalų karantino institucijos

Aplinkraščio Nr. 30/2014/TT-BNNPTNT 1 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 33/2014/TT-BNNPTNT 7 straipsnis

Pasienio muitinės įstaigos

Aplinkraščio Nr. 38/2015/TT-BTC 3 skirsnis

2.2 rodiklis – apvalioji mediena, kurios rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, turi būti paženklinta plaktuko žymėmis arba kitais specialiais eksportuojančių šalių ženklais; kitu atveju miško ženklinimo plaktuko žymėmis turi būti ženklinama laikantis teisės aktų nuostatų. Reikalingi šie dokumentai:

| 2.2.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

2.2.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai

Visų lygmenų (centrinio, provincijų, rajonų lygmenų) miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 3 skirsnis

| 2.2.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

2.2.2.

Pakuočių sąrašas.

Importuotojai

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai

Visų lygmenų (centrinio, provincijų, rajonų lygmenų) miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 3 skirsnis

IV PRINCIPAS – TEISĖS AKTŲ NUOSTATŲ DĖL MEDIENOS TRANSPORTAVIMO IR PREKYBOS LAIKYMASIS (TAIKOMA ORGANIZACIJOMS)

1 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl įmonių steigimo laikymasis

1.1 rodiklis – įgytas teisinis statusas. Reikalingas vienas iš šių dokumentų:

| 1.1.1. | Verslo registravimo pažyma; |
| --- | --- |

1.1.1.

Verslo registravimo pažyma;

Provincijos verslo registravimo padalinys

Provincijos verslo registravimo padalinys

2014 m. Įmonių įstatymo 28 ir 29 straipsniai

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 24 straipsnis

| 1.1.2. | Investicijos registravimo pažyma (reikalinga užsienio investuotojams arba įmonėms, kurių įstatinio kapitalo 51 % priklauso užsienio investuotojams); |
| --- | --- |

1.1.2.

Investicijos registravimo pažyma (reikalinga užsienio investuotojams arba įmonėms, kurių įstatinio kapitalo 51 % priklauso užsienio investuotojams);

Provincijos planavimo ir investicijų departamentas

Provincijos LK

2014 m. Investicijų įstatymo 36 straipsnis

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 24 straipsnis

| 1.1.3. | Verslo registravimo pažyma (reikalinga įmonei, vykdančiai veiklą pramonės parkuose, gamybos eksportui zonose). |
| --- | --- |

1.1.3.

Verslo registravimo pažyma (reikalinga įmonei, vykdančiai veiklą pramonės parkuose, gamybos eksportui zonose).

Pramonės parkų, gamybos eksportui zonų valdyba

Pramonės parkų, gamybos eksportui zonų valdyba

Dekreto Nr. 108/2006/ND-CP 39 straipsnis; 2005 m. Investicijų įstatymo 13 straipsnis; 2014 m. Investicijų įstatymo 74 straipsnis

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 24 straipsnis

2 kriterijus – iš natūralių šalies miškų pagrindinės ruošos, utilizuojamos medienos ruošos ir utilizuojamos medienos surinkimo gautos neapdorotos medienos transportavimo ir prekybos nuostatų laikymasis

2.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl teisėtos medienos produktų dokumentų rinkinio laikymasis. Reikalingi šie dokumentai:

| 2.1.1. | Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija (jei mediena perkama iš organizacijų); |
| --- | --- |

2.1.1.

Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija (jei mediena perkama iš organizacijų);

Medienos savininkas

Medienos savininkas

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 12 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT 1 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 4 skirsnis

| 2.1.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

2.1.2.

Pakuočių sąrašas.

Medienos savininkas

Komunos LK – dėl medienos, perkamos iš namų ūkių; vietos miškų apsaugos tarnybos – dėl medienos, perkamos iš organizacijų

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 12 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 4 skirsnis

2.2 rodiklis – kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm, ji turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis. Reikalingi šie dokumentai:

| 2.2.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

2.2.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

Medienos savininkas

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 4 skirsnis

| 2.2.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

2.2.2.

Pakuočių sąrašas.

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 4 skirsnis

3 kriterijus – iš pasodintų miško medynų, prie namų esančių sodų, ūkių, pavienių medžių paruoštos neperdirbtos medienos transportavimo ir prekybos nuostatų laikymasis

3.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl teisėtos medienos produktų dokumentų rinkinio laikymasis. Reikalingi šie dokumentai:

| 3.1.1. | Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija (jei mediena perkama iš organizacijų); |
| --- | --- |

3.1.1.

Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija (jei mediena perkama iš organizacijų);

Medienos savininkas

Medienos savininkas

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 13 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT 1 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 4 skirsnis

| 3.1.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

3.1.2.

Pakuočių sąrašas.

Medienos savininkas

Medienos savininkas

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 13 straipsnis;

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 4 skirsnis

3.2 rodiklis – retų, vertingų ir nykstančių medžių rūšių mediena iš pasodintų miškų ir apvalioji mediena, kurios rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, taip pat miške supjaustyta arba aptašyta mediena, kurios ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm, turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis. Reikalingi šie dokumentai:

| 3.2.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

3.2.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

Medienos savininkas

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 4 skirsnis

| 3.2.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

3.2.2.

Pakuočių sąrašas.

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 13 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 42/2012/TT-BNNPTNT 1 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 4 skirsnis

4 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl importuotos medienos ir medienos produktų, kurie nėra perdirbti šalies viduje, transportavimo ir prekybos laikymasis

4.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl teisėtos medienos produktų dokumentų rinkinio laikymasis. Reikalingi šie dokumentai:

| 4.1.1. | Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija; |
| --- | --- |

4.1.1.

Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija;

Medienos savininkas

Medienos savininkas

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 14 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT 1 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 4 skirsnis

| 4.1.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

4.1.2.

Pakuočių sąrašas.

Medienos savininkas

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 14 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 4 skirsnis

4.2 rodiklis – importuota apvalioji mediena, kurios rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m ir kuri yra be ženklinimo plaktuko žymių ar specialių ženklų iš eksportuojančių šalių, turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis. Reikalingi šie dokumentai:

| 4.2.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

4.2.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

Medienos savininkas

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 4 skirsnis

| 4.2.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

4.2.2.

Pakuočių sąrašas.

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 4 skirsnis

5 kriterijus – tvarkomos konfiskuotos neperdirbtos medienos ir medienos produktų transportavimo ir prekybos nuostatų laikymasis

5.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl teisėtos medienos produktų dokumentų rinkinio laikymasis. Reikalingi šie dokumentai:

| 5.1.1. | Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija (jeigu mediena perkama iš organizacijų); |
| --- | --- |

5.1.1.

Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija (jeigu mediena perkama iš organizacijų);

Medienos savininkas

Medienos savininkas

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 16 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT 1 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 4 skirsnis

| 5.1.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

5.1.2.

Pakuočių sąrašas.

Medienos savininkas

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 16 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 4 skirsnis

5.2 rodiklis – kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm, ji turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis. Reikalingi šie dokumentai:

| 5.2.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

5.2.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 4 skirsnis

| 5.2.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

5.2.2.

Pakuočių sąrašas.

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 4 skirsnis

6 kriterijus – perdirbtos medienos ir medienos produktų (įskaitant supjaustytą apvaliąją medieną), pagamintų iš natūralios medienos, importuotos medienos ir tvarkomos konfiskuotos medienos, transportavimo ir prekybos nuostatų laikymasis

6.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl teisėtos medienos produktų dokumentų rinkinio laikymasis. Reikalingi šie dokumentai:

| 6.1.1. | Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija (jei mediena perkama iš organizacijų); |
| --- | --- |

6.1.1.

Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija (jei mediena perkama iš organizacijų);

Medienos savininkas

Medienos savininkas

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 17 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT 1 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 4 skirsnis

| 6.1.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

6.1.2.

Pakuočių sąrašas.

Medienos savininkas

Vietos miškų apsaugos tarnybos – dėl įmonių, kurios nevisiškai atitinka reikalavimus

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 17 ir 26 straipsniai

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 4 skirsnis

6.2 rodiklis – apvalioji mediena, kurios rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis. Reikalingi šie dokumentai:

| 6.2.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

6.2.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

Medienos savininkas

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 4 skirsnis

| 6.2.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

6.2.2.

Pakuočių sąrašas.

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 4 skirsnis

7 kriterijus – perdirbtos medienos ir medienos produktų (įskaitant supjaustytą apvaliąją medieną), gautų iš pasodintų miško medynų, prie namų esančių sodų ir pavienių medžių, transportavimo ir prekybos nuostatų laikymasis

7.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl teisėtos medienos produktų dokumentų rinkinio laikymasis. Reikalingi šie dokumentai:

| 7.1.1. | Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija (jei mediena perkama iš organizacijų); |
| --- | --- |

7.1.1.

Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija (jei mediena perkama iš organizacijų);

Medienos savininkas

Medienos savininkas

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 17 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT 1 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 4 skirsnis

| 7.1.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

7.1.2.

Pakuočių sąrašas.

Medienos savininkas

Medienos savininkas

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 17 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 42/2012/TT-BNNPTNT 1 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 4 skirsnis

7.2 rodiklis – apvalioji mediena, kurios rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis. Reikalingi šie dokumentai:

| 7.2.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

7.2.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

Medienos savininkas

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 4 skirsnis

| 7.2.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

7.2.2.

Pakuočių sąrašas.

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 4 skirsnis

8 kriterijus – medienos ir medienos produktų vidaus transportavimo provincijoje nuostatų laikymasis

8.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl teisėtos medienos produktų dokumentų rinkinio laikymasis. Reikalingi šie dokumentai:

| 8.1.1. | Vidaus pristatymo važtaraštis; |
| --- | --- |

8.1.1.

Vidaus pristatymo važtaraštis;

Medienos savininkas

Medienos savininkas

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 18 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 4 skirsnis

| 8.1.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

8.1.2.

Pakuočių sąrašas.

Medienos savininkas

Medienos savininkas

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 18 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 4 skirsnis

8.2 rodiklis – kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm, plotis ≥ 20 cm ir ji yra paruošta iš natūralių miškų medžių, taip pat kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm, plotis ≥ 20 cm ir tai yra retų, vertingų bei nykstančių medžių rūšių mediena iš pasodintų miškų, ji turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis, laikantis teisės aktų nuostatų. Reikalingi šie dokumentai:

| 8.2.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

8.2.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

Medienos savininkas

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis;

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 4 skirsnis

| 8.2.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

8.2.2.

Pakuočių sąrašas.

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 7, 9 straipsniai;

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 4 skirsnis

9 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl medienos ir medienos produktų vidaus transportavimo tarp provincijų laikymasis

9.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl teisėtos medienos produktų dokumentų rinkinio laikymasis. Reikalingi šie dokumentai:

| 9.1.1. | Vidaus pristatymo važtaraštis; |
| --- | --- |

9.1.1.

Vidaus pristatymo važtaraštis;

Medienos savininkas

Medienos savininkas

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 18 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 4 skirsnis

| 9.1.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

9.1.2.

Pakuočių sąrašas.

Medienos savininkas

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 18 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 4 skirsnis

9.2 rodiklis – kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm, plotis ≥ 20 cm ir ji yra paruošta iš natūralių miškų medžių, taip pat kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm, plotis ≥ 20 cm ir tai yra retų, vertingų bei nykstančių medžių rūšių mediena iš pasodintų miškų, ji turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis, laikantis teisės aktų nuostatų. Reikalingi šie dokumentai:

| 9.2.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

9.2.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

Medienos savininkas

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

| 9.2.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

9.2.2.

Pakuočių sąrašas.

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 7 ir 9 straipsniai;

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

10 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl medienos produktų dokumentų rinkinio, reikalingo tikrinant eksportą, laikymasis

10.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl teisėtos medienos produktų dokumentų rinkinio, reikalingo tikrinant eksportą, laikymasis. Reikalingi šie dokumentai:

| 10.1.1. | Pardavimo sutartis arba lygiavertis dokumentas; |
| --- | --- |

10.1.1.

Pardavimo sutartis arba lygiavertis dokumentas;

Eksportuotojai

Pasienio muitinės įstaigos

Išduoda VN Vyriausybė

Išduoda Vietnamo Vyriausybė

Išduoda Vietnamo Vyriausybė

| 10.1.2. | Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija; |
| --- | --- |

10.1.2.

Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija;

Eksportuotojai

Pasienio muitinės įstaigos

Aplinkraščio Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT 2 straipsnis

Pasienio muitinės įstaigos

Aplinkraščio Nr. 38/2015/TT-BTC 3 skirsnis

| 10.1.3. | Eksportuoti skirtų miško produktų pakuočių sąrašas; |
| --- | --- |

10.1.3.

Eksportuoti skirtų miško produktų pakuočių sąrašas;

Eksportuotojai

Pasienio muitinės įstaigos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 5 straipsnis

Pasienio muitinės įstaigos

Aplinkraščio Nr. 38/2015/TT-BTC 3 skirsnis

| 10.1.4. | Vienas arba daugiau papildomų dokumentų, priklausomai nuo įvairios kilmės medienos tiekimo grandinės konkrečių etapų (pvz., ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas), pateikiant tą siuntą sudarančios medienos teisėtumo įrodymų. |
| --- | --- |

10.1.4.

Vienas arba daugiau papildomų dokumentų, priklausomai nuo įvairios kilmės medienos tiekimo grandinės konkrečių etapų (pvz., ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas), pateikiant tą siuntą sudarančios medienos teisėtumo įrodymų.

Eksportuotojai

Pasienio muitinės įstaigos

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai

Pasienio muitinės įstaigos

Aplinkraščio Nr. 38/2015/TT-BTC 3 skirsnis

V PRINCIPAS – TEISĖS AKTŲ NUOSTATŲ DĖL MEDIENOS PERDIRBIMO LAIKYMASIS (TAIKOMA ORGANIZACIJOMS)

1 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl įmonių steigimo laikymasis

1.1 rodiklis – teisinio statuso turėjimas. Reikalingas vienas iš šių dokumentų:

| 1.1.1. | Verslo registravimo pažyma; |
| --- | --- |

1.1.1.

Verslo registravimo pažyma;

Provincijos verslo registravimo padalinys

Provincijos verslo registravimo padalinys

2014 m. Įmonių įstatymo 28 ir 29 straipsniai

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 24 straipsnis

| 1.1.2. | Investicijos registravimo pažyma (reikalinga užsienio investuotojams arba įmonėms, kurių įstatinio kapitalo 51 % priklauso užsienio investuotojams); |
| --- | --- |

1.1.2.

Investicijos registravimo pažyma (reikalinga užsienio investuotojams arba įmonėms, kurių įstatinio kapitalo 51 % priklauso užsienio investuotojams);

Provincijos planavimo ir investicijų departamentas

Provincijos LK

2014 m. Investicijų įstatymo 36 straipsnis

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 24 straipsnis

| 1.1.3. | Investicijos registravimo pažyma (reikalinga įmonei, vykdančiai veiklą pramonės parkuose, gamybos eksportui zonose). |
| --- | --- |

1.1.3.

Investicijos registravimo pažyma (reikalinga įmonei, vykdančiai veiklą pramonės parkuose, gamybos eksportui zonose).

Pramonės parkų, gamybos eksportui zonų valdyba

Pramonės parkų, gamybos eksportui zonų valdyba

Dekreto Nr. 108/2006/ND-CP 39 straipsnis; 2005 m. Investicijų įstatymo 13 straipsnis; 2014 m. Investicijų įstatymo 74 straipsnis

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 24 straipsnis

1.2 rodiklis – medienos perdirbimas atitinka teisės aktų nuostatas dėl aplinkos apsaugos. Reikalingas vienas iš šių dokumentų:

| 1.2.1. | Sprendimas, kuriuo patvirtinta poveikio aplinkai vertinimo ataskaita dėl natūralių miškų medienos ir skiedrų perdirbimo centrų, kurių pajėgumas ne mažesnis kaip 3 000 m3 produktų per metus; |
| --- | --- |

1.2.1.

Sprendimas, kuriuo patvirtinta poveikio aplinkai vertinimo ataskaita dėl natūralių miškų medienos ir skiedrų perdirbimo centrų, kurių pajėgumas ne mažesnis kaip 3 000 m3 produktų per metus;

Įvertinimo taryba ar tinkama įvertinimą atliekanti organizacija

Atsakinga ministerija/provincijos LK

Dekreto Nr. 12/2015/ND-CP 18 straipsnis

Atsakinga ministerija/provincijos LK

Dekretas Nr. 18/2015/ND-CP

| 1.2.2. | Sprendimas, kuriuo patvirtinta poveikio aplinkai vertinimo ataskaita dėl faneros perdirbimo centrų, kurių pajėgumas ne mažesnis kaip 100 000 m2 produktų per metus; |
| --- | --- |

1.2.2.

Sprendimas, kuriuo patvirtinta poveikio aplinkai vertinimo ataskaita dėl faneros perdirbimo centrų, kurių pajėgumas ne mažesnis kaip 100 000 m2 produktų per metus;

Įvertinimo taryba ar tinkama įvertinimą atliekanti organizacija

Atsakinga ministerija/provincijos LK

Dekreto Nr. 12/2015/ND-CP 18 straipsnis

Atsakinga ministerija/provincijos LK

Dekretas Nr. 18/2015/ND-CP

| 1.2.3. | Sprendimas, kuriuo patvirtinta poveikio aplinkai vertinimo ataskaita dėl baldų gamybos centrų, kurių sandėlių ir gamyklų bendras plotas yra ne mažesnis kaip 10 000 m2; |
| --- | --- |

1.2.3.

Sprendimas, kuriuo patvirtinta poveikio aplinkai vertinimo ataskaita dėl baldų gamybos centrų, kurių sandėlių ir gamyklų bendras plotas yra ne mažesnis kaip 10 000 m2;

Įvertinimo taryba ar tinkama įvertinimą atliekanti organizacija

Atsakinga ministerija/provincijos LK

Dekreto Nr. 12/2015/ND-CP 18 straipsnis

Atsakinga ministerija/provincijos LK

Dekreto Nr. 18/2015/ND-CP 24 straipsnis

| 1.2.4. | Medienos, faneros ir drožlių plokščių perdirbimo centrų, kurių poveikio aplinkai vertinimas (kaip nustatyta pirmiau pagal 1.2.1, 1.2.2 ir 1.2.3 tikriklius) neatliekamas, parengtas aplinkos apsaugos planas. |
| --- | --- |

1.2.4.

Medienos, faneros ir drožlių plokščių perdirbimo centrų, kurių poveikio aplinkai vertinimas (kaip nustatyta pirmiau pagal 1.2.1, 1.2.2 ir 1.2.3 tikriklius) neatliekamas, parengtas aplinkos apsaugos planas.

Įmonė arba samdomas kvalifikuotas konsultantas

Rajono LK arba komunos LK, įgaliotas rajono LK

Dekreto Nr. 18/2015/ND-CP 18 straipsnis

Rajono arba komunos LK

Dekreto Nr. 18/2015/ND-CP 24 straipsnis

1.3 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl gaisrinės saugos ir gaisrų gesinimo laikymasis. Reikalingas šis dokumentas:

| 1.3.1. | Patvirtintas gaisrinės saugos ir gaisrų gesinimo planas. |
| --- | --- |

1.3.1.

Patvirtintas gaisrinės saugos ir gaisrų gesinimo planas.

Organizacijos

Provincijos gaisrinės saugos ir ugniagesių policija

Dekreto Nr. 79/2014/ND-CP 15 straipsnis ir 4 priedas

Organizacijų vadovai, rajono LK pirmininkas, gaisrinės saugos ir ugniagesių policija

Dekreto Nr. 18/2014/ND-CP 79 straipsnis

1.4 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl produktų įvežimo ir išvežimo stebėsenos žurnalų pildymo laikymasis. Reikalingas šis dokumentas:

| 1.4.1. | Produktų įvežimo ir išvežimo stebėsenos žurnalai. |
| --- | --- |

1.4.1.

Produktų įvežimo ir išvežimo stebėsenos žurnalai.

Medienos savininkas

Medienos savininkas/vietos miškų apsaugos tarnybos – dėl natūralių miškų medienos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 20 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 3 skirsnis

2 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl perdirbamos medienos teisėtos kilmės laikymasis

2.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl teisėtos medienos dokumentų rinkinio, skirto savarankiškai paruoštai medienai iš organizacijos miškų, laikymasis. Reikalingas šis dokumentas:

| 2.1.1. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

2.1.1.

Pakuočių sąrašas.

Medienos savininkas

Vietos miškų apsaugos tarnybos – dėl natūralių miškų medienos; medienos savininkas – dėl pasodintų miškų medienos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 20 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 3 skirsnis

2.2 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl teisėtos medienos dokumentų rinkinio, skirto iš organizacijų perkamai medienai, laikymasis. Reikalingas šis dokumentas:

| 2.2.1. | Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija; |
| --- | --- |

2.2.1.

Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija;

Organizacijų perkama mediena

Medienos savininkas

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 20 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT 1 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 3 skirsnis

| 2.2.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

2.2.2.

Pakuočių sąrašas.

Organizacijų perkama mediena

Vietos miškų apsaugos tarnybos – dėl natūralių miškų medienos, importuotos medienos, tvarkomos konfiskuotos medienos; medienos savininkas – dėl pasodintų miškų medienos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 20 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 3 skirsnis

2.3 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl teisėtos medienos dokumentų rinkinio, skirto iš namų ūkių perkamai medienai, laikymasis. Reikalingas šis dokumentas:

| 2.3.1. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

2.3.1.

Pakuočių sąrašas.

Medienos savininkas

Vietos miškų apsaugos tarnybos – dėl perdirbtos medienos iš natūralių miškų, importuotos medienos, tvarkomos konfiskuotos medienos; komunos LK – dėl neperdirbtos medienos iš natūralių miškų; namų ūkiai – dėl pasodintų miškų medienos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 20 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 3 skirsnis

2.4 rodiklis – apvalioji mediena, kurios rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, paruošta iš natūralių miškų medžių, ir retų, vertingų bei nykstančių medžių rūšių mediena iš pasodintų miškų, importuota mediena be ženklinimo plaktuko žymių ar specialių ženklų iš eksportuojančių šalių ir tvarkoma konfiskuota mediena turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis, laikantis teisės aktų nuostatų. Reikalingi šie dokumentai:

| 2.4.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

2.4.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

Medienos savininkas arba medienos ruošos skyrius

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 3 skirsnis

| 2.4.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

2.4.2.

Pakuočių sąrašas.

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 3 skirsnis

2.5 rodiklis – miške supjaustyta arba aptašyta mediena ir tvarkyta, tačiau toliau neperdirbta, supjaustyta, konfiskuota mediena, kurios ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm, plotis ≥ 20 cm, paruošta iš natūralių miškų medžių, taip pat retų, vertingų ir nykstančių medžių rūšių mediena iš pasodintų miškų turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis, laikantis teisės aktų nuostatų. Reikalingi šie dokumentai:

| 2.5.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

2.5.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

Medienos savininkas arba medienos ruošos skyrius

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis; Sprendimo Nr. 107/2007/QD-BNN 1 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 3 skirsnis

| 2.5.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

2.5.2.

Pakuočių sąrašas.

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis; Sprendimo Nr. 107/2007/QD-BNN 1 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 3 skirsnis

VI PRINCIPAS –TEISĖS AKTŲ NUOSTATŲ DĖL MUITINĖS EKSPORTO PROCEDŪRŲ LAIKYMASIS (TAIKOMA ORGANIZACIJOMS)

1 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl muitinės procedūrų laikymasis

1.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl teisėto eksporto dokumentų rinkinio laikymasis. Reikalingi šie dokumentai:

| 1.1.1. | Eksportuojamų medienos produktų muitinio įforminimo deklaracija, atitinkanti taikytinas taisykles (originalas); |
| --- | --- |

1.1.1.

Eksportuojamų medienos produktų muitinio įforminimo deklaracija, atitinkanti taikytinas taisykles (originalas);

Medienos savininkas

Pasienio muitinės įstaigos

2014 m. Muitinės įstatymo 24 straipsnis; Dekreto Nr. 08/2015/ND-CP 25 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 38/2015/TT-BTC 16 straipsnis

Pasienio muitinės įstaigos

Aplinkraščio Nr. 38/2015/TT-BTC 3 skirsnis

| 1.1.2. | Pardavimo sutartis arba lygiavertis dokumentas; |
| --- | --- |

1.1.2.

Pardavimo sutartis arba lygiavertis dokumentas;

Medienos savininkas

Medienos savininkas

Išduoda VN Vyriausybė

Išduoda Vietnamo Vyriausybė

Išduoda Vietnamo Vyriausybė

| 1.1.3. | Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija; |
| --- | --- |

1.1.3.

Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija;

Medienos savininkas

Medienos savininkas

Išduoda VN Vyriausybė

Išduoda Vietnamo Vyriausybė

Išduoda Vietnamo Vyriausybė

| 1.1.4. | Eksportuoti skirtų miško produktų pakuočių sąrašas; |
| --- | --- |

1.1.4.

Eksportuoti skirtų miško produktų pakuočių sąrašas;

Medienos savininkas

Vietos miškų apsaugos tarnybos – dėl importuotos medienos, perdirbtos natūralios medienos, tvarkomos konfiskuotos medienos; medienos savininkas – dėl pasodintų miškų medienos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 5 straipsnis

Pasienio muitinės įstaigos

Aplinkraščio Nr. 38/2015/TT-BTC 3 skirsnis

| 1.1.5. | Vietnamo CITES valdymo institucijos leidimas, išduotas dėl produktų, pagamintų iš medienos, įtrauktos į CITES II priedą; |
| --- | --- |

1.1.5.

Vietnamo CITES valdymo institucijos leidimas, išduotas dėl produktų, pagamintų iš medienos, įtrauktos į CITES II priedą;

Vietnamo CITES valdymo institucija

Vietnamo CITES valdymo institucija

Aplinkraščio Nr. 04/2015/TT-BNNPTNT 8 straipsnis, Aplinkraščio Nr. 38/2015/TT-BTC 16 straipsnis

Pasienio muitinės įstaigos

Aplinkraščio Nr. 38/2015/TT-BTC 3 skirsnis

| 1.1.6. | FLEGT licencija, skirta ES rinkai. |
| --- | --- |

1.1.6.

FLEGT licencija, skirta ES rinkai.

FLEGT licencijas išduodanti institucija

Pasienio muitinės įstaigos; MAD

Išduoda VN Vyriausybė

Išduoda Vietnamo Vyriausybė

Išduoda Vietnamo Vyriausybė

2 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl augalų karantino laikymasis

2.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl medienai ir medienos produktams taikomo augalų karantino laikymasis. Reikalingas šis dokumentas:

| 2.1.1. | Karantino sertifikatas, išduotas dėl apvaliosios medienos, pjautinės medienos, lentelių, pjuvenų, kurio reikalauja importuojanti šalis. |
| --- | --- |

2.1.1.

Karantino sertifikatas, išduotas dėl apvaliosios medienos, pjautinės medienos, lentelių, pjuvenų, kurio reikalauja importuojanti šalis.

Vietnamo karantino institucija

Pasienio muitinės įstaigos; MAD

Dekreto Nr. 02/2007/ND-CP 8 ir 12 straipsniai Aplinkraščio Nr. 30/2014/TT-BNNPTNT 1 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 33/2014/TT-BNNPTNT 10 straipsnis

Pasienio muitinės įstaigos

Aplinkraščio Nr. 38/2015/TT-BTC 3 skirsnis

VII PRINCIPAS – TEISĖS AKTŲ NUOSTATŲ DĖL MOKESČIŲ IR DARBUOTOJŲ LAIKYMASIS (TAIKOMA ORGANIZACIJOMS)

1 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl mokesčių laikymasis

1.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl mokesčių deklaracijos, mokesčių mokėtojų registracijos ir mokesčių mokėjimo laikymasis:

| 1.1.1. | Organizacija, asmuo ar įmonė neįtraukta į viešą sąrašą dėl mokesčių nemokėjimo rizikos. |
| --- | --- |

1.1.1.

Organizacija, asmuo ar įmonė neįtraukta į viešą sąrašą dėl mokesčių nemokėjimo rizikos.

Mokesčių departamento padalinys, Mokesčių departamentas, Generalinis mokesčių departamentas

Generalinis mokesčių departamentas

Aplinkraščio Nr. 156/2013/TT-BTC 70 straipsnis; Generalinio mokesčių departamento dokumentas Nr. 815/TCT-KK

Generalinis mokesčių departamentas

Aplinkraščio Nr. 156/2013/TT-BTC 70 straipsnis; Generalinio mokesčių departamento dokumentas Nr. 815/TCT-KK

2 kriterijus – Darbo kodekso laikymasis

2.1 rodiklis – įmonių ir darbuotojų darbo sutartis:

| 2.1.1. | Darbuotojų pavardės įrašytos į organizacijos darbo užmokesčio suvestinę. |
| --- | --- |

2.1.1.

Darbuotojų pavardės įrašytos į organizacijos darbo užmokesčio suvestinę.

Darbdaviai

Darbdaviai ir darbuotojai

2012 m. Darbo kodekso 15, 16 ir 17 straipsniai

Provincijos darbo, neįgaliųjų ir socialinių reikalų departamentas

2012 m. Darbo kodekso 238 straipsnis

2.2 rodiklis – darbuotojai yra tos įmonės profesinės sąjungos nariai:

| 2.2.1. | Darbuotojų pavardės įrašytos į profesinės sąjungos nario mokesčio mokėjimų sąrašą. |
| --- | --- |

2.2.1.

Darbuotojų pavardės įrašytos į profesinės sąjungos nario mokesčio mokėjimų sąrašą.

Darbdaviai

Darbdaviai

2012 m. Profesinių sąjungų įstatymo 5 straipsnis

Profesinės sąjungos tikrinimo komitetas (organizacijose)

2013 m. Vietnamo profesinių sąjungų nuostatų 39 ir 40 straipsniai

2.3 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl darbo saugos ir darbo higienos įgyvendinimas:

| 2.3.1. | Įmonės yra parengusios darbo higienos planą. |
| --- | --- |

2.3.1.

Įmonės yra parengusios darbo higienos planą.

Darbdaviai

Darbdaviai ir darbuotojai

2012 m. Darbo kodekso 148 straipsnis

Provincijos darbo, neįgaliųjų ir socialinių reikalų departamentas

2015 m. Darbuotojų sveikatos ir saugos įstatymo 89 straipsnis

3 kriterijus – Socialinio draudimo įstatymo ir Sveikatos draudimo įstatymo laikymasis

3.1 rodiklis – darbuotojų, kurių darbo sutarties terminas yra 1 mėnuo ar ilgesnis, socialinio draudimo apskaitos tvarkymas:

| 3.1.1. | Vieša informacija apie socialinio draudimo įmokas. |
| --- | --- |

3.1.1.

Vieša informacija apie socialinio draudimo įmokas.

Darbdaviai

Darbdaviai

2014 m. Socialinio draudimo įstatymo 2 ir 21 straipsniai

Vietnamo socialinio draudimo valdyba, provincijų socialinio draudimo skyriai

Dekreto Nr. 4/2016/ND-CP 21 straipsnis

3.2 rodiklis – darbuotojų, kurių darbo sutarties terminas yra 3 mėnesiai ar ilgesnis, draustumas sveikatos draudimu:

| 3.2.1. | Organizacijos darbo užmokesčio suvestinėje parodytos sveikatos draudimo įmokos. |
| --- | --- |

3.2.1.

Organizacijos darbo užmokesčio suvestinėje parodytos sveikatos draudimo įmokos.

Darbdaviai

Darbdaviai

2008 m. Sveikatos draudimo įstatymo 12 straipsnis; 2014 m. įstatymo, kuriuo iš dalies pakeisti ir papildyti kai kurie Sveikatos draudimo įstatymo straipsniai, 1 straipsnis

Vietnamo socialinio draudimo valdyba, provincijų socialinio draudimo skyriai

Dekreto Nr. 4/2016/ND-CP 21 straipsnis

3.3 rodiklis – darbuotojų, kurių darbo sutarties terminas yra 3 mėnesiai ar ilgesnis, draustumas nedarbo draudimu:

| 3.3.1. | Organizacijos darbo užmokesčio suvestinėje parodytos mėnesinės nedarbo draudimo įmokos. |
| --- | --- |

3.3.1.

Organizacijos darbo užmokesčio suvestinėje parodytos mėnesinės nedarbo draudimo įmokos.

Darbdaviai

Darbdaviai

2013 m. Užimtumo įstatymo 52 straipsnis

Vietnamo socialinio draudimo valdyba, provincijų socialinio draudimo skyriai

Užimtumo įstatymo 59 straipsnis

---

1B PRIEDĖLIS

NAMŲ ŪKIAMS SKIRTŲ TEISĖTUMO TIKRIKLIŲ RENGIMAS, TIKRINIMAS IR PATVIRTINIMAS

Paaiškinimas:

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos – centrinė, provincijų, rajonų ir komunų miškų apsaugos tarnybos.

Vietos miškų apsaugos tarnybos – provincijų, rajonų ir komunų miškų apsaugos tarnybos.

| I PRINCIPAS – ŠALIES MEDIENOS RUOŠA, ATITINKANTI TEISĖS AKTŲ NUOSTATAS DĖL ŽEMĖS NAUDOJIMO TEISIŲ, MIŠKO NAUDOJIMO TEISIŲ, VALDYMO IR APLINKOS APSAUGOS (TAIKOMA NAMŲ ŪKIAMS) |
| --- |
| Kriterijus Rodikliai | Tikrikliai | Rengia: | Patvirtina arba sertifikuoja: | Teisės aktų nuorodos dėl tikriklių | Tikrina: | Teisės aktų nuorodos dėl tikrinimo |
| 1 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl pasodintų apsauginių miškų pagrindinės ruošos, utilizuojamos medienos ruošos ir utilizuojamos medienos surinkimo laikymasis |
| 1.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl žemės naudojimo teisės ir miško naudojimo teisės laikymasis. Reikalingas vienas iš šių dokumentų: |
| | 1.1.1. | Sprendimas dėl žemės skyrimo (iki 1993 10 15); |

I PRINCIPAS – ŠALIES MEDIENOS RUOŠA, ATITINKANTI TEISĖS AKTŲ NUOSTATAS DĖL ŽEMĖS NAUDOJIMO TEISIŲ, MIŠKO NAUDOJIMO TEISIŲ, VALDYMO IR APLINKOS APSAUGOS (TAIKOMA NAMŲ ŪKIAMS)

Kriterijus Rodikliai

Tikrikliai

Rengia:

Patvirtina arba sertifikuoja:

Teisės aktų nuorodos dėl tikriklių

Tikrina:

Teisės aktų nuorodos dėl tikrinimo

1 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl pasodintų apsauginių miškų pagrindinės ruošos, utilizuojamos medienos ruošos ir utilizuojamos medienos surinkimo laikymasis

1.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl žemės naudojimo teisės ir miško naudojimo teisės laikymasis. Reikalingas vienas iš šių dokumentų:

1.1.1.

Sprendimas dėl žemės skyrimo (iki 1993 10 15);

Provincijos liaudies komitetas (LK), rajono LK

Iki 1993 m. nebuvo konkrečių teisės aktų dėl žemės skyrimo

Žemės ūkio ir kaimo plėtros padalinys

Iki 1993 m. nebuvo konkrečių teisės aktų dėl žemės skyrimo

| 1.1.2. | Sprendimas dėl žemės skyrimo, miško skyrimo (nuo 1993 10 15 iki 2004 7 1); |
| --- | --- |

1.1.2.

Sprendimas dėl žemės skyrimo, miško skyrimo (nuo 1993 10 15 iki 2004 7 1);

Konsultuojanti agentūra, miškininkas

Rajono LK

Dekreto Nr. 02/ND-CP 5, 13 ir 14 straipsniai; Dekreto Nr. 163/1999/ND-CP 9, 12 ir 17 straipsniai

| 1.1.3. | Žemės naudojimo teisės liudijimas (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

1.1.3.

Žemės naudojimo teisės liudijimas (nuo 1993 10 15 iki dabar);

Rajoninis žemėtvarkos padalinys

Rajono LK

2003 m. Žemės įstatymo 48, 49 ir 51 straipsniai 2013 m. Žemės įstatymo 100 ir 101 straipsniai

| 1.1.4. | Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

1.1.4.

Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki dabar);

Rajoninis žemėtvarkos padalinys

Rajono LK

2003 m. Žemės įstatymo 32, 33 ir 34 straipsniai 2013 m. Žemės įstatymo 53, 54 ir 55 straipsniai

| 1.1.5. | Sprendimas dėl žemės išnuomojimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

1.1.5.

Sprendimas dėl žemės išnuomojimo (nuo 1993 10 15 iki dabar);

Rajoninis žemėtvarkos padalinys

Rajono LK

2003 m. Žemės įstatymo 35 straipsnis; 2013 m. Žemės įstatymo 56 straipsnis

| 1.1.6. | Sprendimas dėl miško skyrimo kartu su žemės skyrimu, žemės išnuomojimu (nuo 2011 m. iki dabar); |
| --- | --- |

1.1.6.

Sprendimas dėl miško skyrimo kartu su žemės skyrimu, žemės išnuomojimu (nuo 2011 m. iki dabar);

Rajoninis žemėtvarkos padalinys

Rajono LK

Aplinkraščio Nr. 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT 5, 9 ir 11 straipsniai

| 1.1.7. | Sprendimas dėl miško skyrimo; |
| --- | --- |

1.1.7.

Sprendimas dėl miško skyrimo;

Rajoninis žemėtvarkos padalinys

Rajono LK

Aplinkraščio Nr. 38/2007/TT-BNNPTNT II skirsnis

| 1.1.8. | Miškų ūkio knyga; |
| --- | --- |

1.1.8.

Miškų ūkio knyga;

Konsultuojanti agentūra, miškininkas

Rajono LK

Dekreto Nr. 02/ND-CP 5, 13 ir 14 straipsniai

| 1.1.9. | Vieno tipo dokumentai dėl žemės naudojimo teisių, kaip nustatyta 2013 m. Žemės įstatymo 100 straipsnyje; |
| --- | --- |

1.1.9.

Vieno tipo dokumentai dėl žemės naudojimo teisių, kaip nustatyta 2013 m. Žemės įstatymo 100 straipsnyje;

2013 m. Žemės įstatymo 100 straipsnis

| 1.1.10. | Komunos liaudies komiteto patvirtinimas, kad žemė yra šiuo metu naudojama ir nėra ginčo objektas 2013 m. Žemės įstatymo 101 straipsnio reglamentuojamais atvejais; |
| --- | --- |

1.1.10.

Komunos liaudies komiteto patvirtinimas, kad žemė yra šiuo metu naudojama ir nėra ginčo objektas 2013 m. Žemės įstatymo 101 straipsnio reglamentuojamais atvejais;

Miško savininkas

Komunos LK

2013 m. Žemės įstatymo 101 straipsnis

| 1.1.11. | Miško apsaugos sutartys su kitais miško savininkais. |
| --- | --- |

1.1.11.

Miško apsaugos sutartys su kitais miško savininkais.

Miško savininkas ir rangovas

Miško savininkas ir rangovas

Dekreto Nr. 01/1995/ND-CP 5 straipsnis; Dekreto Nr. 135/2005/ND-CP 8 straipsnis

1.2 rodiklis – miško medienos ruoša atitinka nuostatas dėl aplinkos apsaugos, kaip privaloma pagal įstatymus. Reikalingas vienas iš šių dokumentų:

| 1.2.1. | Sprendimas, kuriuo patvirtinta poveikio aplinkai vertinimo ataskaita dėl miško plyno iškirtimo projektų, vykdomų 200 ha ar didesnėje sutelktos medienos ruošos zonoje; |
| --- | --- |

1.2.1.

Sprendimas, kuriuo patvirtinta poveikio aplinkai vertinimo ataskaita dėl miško plyno iškirtimo projektų, vykdomų 200 ha ar didesnėje sutelktos medienos ruošos zonoje;

Įvertinimo taryba ar tinkama įvertinimą atliekanti organizacija

Provincijos LK

Dekreto Nr. 12/2015/ND-CP 18 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

| 1.2.2. | Aplinkos apsaugos planas dėl miško plyno iškirtimo projektų, vykdomų mažesnėje nei 200 ha sutelktos medienos ruošos zonoje. |
| --- | --- |

1.2.2.

Aplinkos apsaugos planas dėl miško plyno iškirtimo projektų, vykdomų mažesnėje nei 200 ha sutelktos medienos ruošos zonoje.

Dekreto Nr. 18/2015/ND-CP 18 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

1.3 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl medienos ruošos dokumentų archyvavimo laikymasis. Reikalingi šie dokumentai:

| 1.3.1. | Medienos ruošos planas; |
| --- | --- |

1.3.1.

Medienos ruošos planas;

Miško savininkas arba medienos ruošos planavimo skyrius

Rajono LK

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 6 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-NNPTNT 9 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

| 1.3.2. | Medienos ruošos teritorijos žemėlapis; |
| --- | --- |

1.3.2.

Medienos ruošos teritorijos žemėlapis;

Miško savininkas arba medienos ruošos planavimo skyrius

Rajono LK

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 6 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-NNPTNT 9 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

| 1.3.3. | Medienos ruošos leidimas. |
| --- | --- |

1.3.3.

Medienos ruošos leidimas.

Žemės ūkio ir kaimo plėtros padalinys

Rajono LK

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 6 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-NNPTNT 9 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

1.4 rodiklis – kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm, plotis ≥ 20 cm ir tai yra retų, vertingų bei nykstančių medžių rūšių mediena, ji turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis, laikantis teisės aktų nuostatų. Reikalingi šie dokumentai:

| 1.4.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

1.4.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

Miško savininkas arba medienos ruošos skyrius

Vietos miškų apsaugos tarnyba

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

| 1.4.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

1.4.2.

Pakuočių sąrašas.

Vietos miškų apsaugos tarnyba

Vietos miškų apsaugos tarnyba

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

1.5 rodiklis – paruošta mediena neženklinama miško ženklinimo plaktuko žymėmis, kaip privaloma pagal 1.4 rodiklį. Reikalingas šis dokumentas:

| 1.5.1. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

1.5.1.

Pakuočių sąrašas.

Miško savininkas arba medienos ruošos skyrius

Vietos miškų apsaugos tarnyba

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

2 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl pasodintų ūkinių miškų pagrindinės ruošos, utilizuojamos medienos ruošos ir utilizuojamos medienos surinkimo laikymasis

2.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl žemės naudojimo teisės ir miško naudojimo teisės laikymasis. Reikalingas vienas iš šių dokumentų:

| 2.1.1. | Sprendimas dėl žemės skyrimo (iki 1993 10 15); |
| --- | --- |

2.1.1.

Sprendimas dėl žemės skyrimo (iki 1993 10 15);

Provincijos LK, rajono LK

Iki 1993 m. nebuvo konkrečių teisės aktų dėl žemės skyrimo

Žemės ūkio ir kaimo plėtros padalinys

Iki 1993 m. nebuvo konkrečių teisės aktų dėl žemės skyrimo

| 2.1.2. | Žemės naudojimo teisės liudijimas (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

2.1.2.

Žemės naudojimo teisės liudijimas (nuo 1993 10 15 iki dabar);

Rajoninis žemėtvarkos padalinys

Rajono LK

2003 m. Žemės įstatymo 48, 49 ir 51 straipsniai 2013 m. Žemės įstatymo 100 ir 101 straipsniai

Žemės ūkio ir kaimo plėtros padalinys

| 2.1.3. | Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

2.1.3.

Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki dabar);

Rajoninis žemėtvarkos padalinys

Rajono LK

2003 m. Žemės įstatymo 32, 33 ir 34 straipsniai 2013 m. Žemės įstatymo 53, 54 ir 55 straipsniai

Žemės ūkio ir kaimo plėtros padalinys

| 2.1.4. | Sprendimas dėl žemės išnuomojimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

2.1.4.

Sprendimas dėl žemės išnuomojimo (nuo 1993 10 15 iki dabar);

Konsultuojanti agentūra, miškininkas

Rajono LK

2003 m. Žemės įstatymo 35 straipsnis; 2013 m. Žemės įstatymo 56 straipsnis

Žemės ūkio ir kaimo plėtros padalinys

| 2.1.5. | Sprendimas dėl žemės skyrimo, miško skyrimo (nuo 1993 10 15 iki 2004 7 1); |
| --- | --- |

2.1.5.

Sprendimas dėl žemės skyrimo, miško skyrimo (nuo 1993 10 15 iki 2004 7 1);

Rajoninis žemėtvarkos padalinys

Rajono LK

Dekreto Nr. 02/ND-CP 5, 13 ir 14 straipsniai; Dekreto Nr. 163/1999/ND-CP 9, 12 ir 17 straipsniai

Žemės ūkio ir kaimo plėtros padalinys

| 2.1.6. | Sprendimas dėl žemės skyrimo, žemės išnuomojimo (nuo 2011 m. iki dabar); |
| --- | --- |

2.1.6.

Sprendimas dėl žemės skyrimo, žemės išnuomojimo (nuo 2011 m. iki dabar);

Rajoninis žemėtvarkos padalinys

Rajono LK

Aplinkraščio Nr. 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT 5, 9 ir 11 straipsniai

Žemės ūkio ir kaimo plėtros padalinys

| 2.1.7. | Miškų ūkio knyga; |
| --- | --- |

2.1.7.

Miškų ūkio knyga;

Vietos miškų apsaugos tarnyba

Rajono LK

Dekreto Nr. 02/ND-CP 5, 13 ir 14 straipsniai

Žemės ūkio ir kaimo plėtros padalinys

| 2.1.8. | Vieno tipo dokumentai dėl žemės naudojimo teisių, kaip nustatyta 2013 m. Žemės įstatymo 100 straipsnyje; |
| --- | --- |

2.1.8.

Vieno tipo dokumentai dėl žemės naudojimo teisių, kaip nustatyta 2013 m. Žemės įstatymo 100 straipsnyje;

2013 m. Žemės įstatymo 100 straipsnis

Žemės ūkio ir kaimo plėtros padalinys

| 2.1.9. | Komunos liaudies komiteto patvirtinimas, kad žemė yra šiuo metu naudojama ir nėra ginčo objektas 2013 m. Žemės įstatymo 101 straipsnio reglamentuojamais atvejais; |
| --- | --- |

2.1.9.

Komunos liaudies komiteto patvirtinimas, kad žemė yra šiuo metu naudojama ir nėra ginčo objektas 2013 m. Žemės įstatymo 101 straipsnio reglamentuojamais atvejais;

Komunos LK

Komunos LK

2013 m. Žemės įstatymo 101 straipsnis

Žemės ūkio ir kaimo plėtros padalinys

| 2.1.10. | Miško apsaugos sutartys su kitais miško savininkais. |
| --- | --- |

2.1.10.

Miško apsaugos sutartys su kitais miško savininkais.

Miško savininkas ir rangovas

Miško savininkas ir rangovas

Dekreto Nr. 01/1995/ND-CP 5 straipsnis; Dekreto Nr. 135/2005/ND-CP 8 straipsnis

Žemės ūkio ir kaimo plėtros padalinys

2.2 rodiklis – miško medienos ruoša atitinka nuostatas dėl aplinkos apsaugos, kaip privaloma pagal įstatymus. Reikalingas vienas iš šių dokumentų:

| 2.2.1. | Sprendimas, kuriuo patvirtinta poveikio aplinkai vertinimo ataskaita dėl miško plyno iškirtimo projektų, vykdomų 200 ha ar didesnėje sutelktos medienos ruošos zonoje; |
| --- | --- |

2.2.1.

Sprendimas, kuriuo patvirtinta poveikio aplinkai vertinimo ataskaita dėl miško plyno iškirtimo projektų, vykdomų 200 ha ar didesnėje sutelktos medienos ruošos zonoje;

Įvertinimo taryba ar tinkama įvertinimą atliekanti organizacija

Provincijos LK

Dekreto Nr. 12/2015/ND-CP 18 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

| 2.2.2. | Aplinkos apsaugos planas dėl miško plyno iškirtimo projektų, vykdomų mažesnėje nei 200 ha sutelktos medienos ruošos zonoje, |
| --- | --- |

2.2.2.

Aplinkos apsaugos planas dėl miško plyno iškirtimo projektų, vykdomų mažesnėje nei 200 ha sutelktos medienos ruošos zonoje,

Dekreto Nr. 18/2015/ND-CP 18 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

2.3 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl medienos ruošos dokumentų archyvavimo laikymasis. Reikalingas šis dokumentas:

| 2.3.1. | Medienos ruošos vietos ir medienos tūrio ataskaita. |
| --- | --- |

2.3.1.

Medienos ruošos vietos ir medienos tūrio ataskaita.

Miško savininkas

Rajono LK

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 6 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-NNPTNT 9 straipsnis;

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

2.4 rodiklis – kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm, plotis ≥ 20 cm ir tai yra retų, vertingų bei nykstančių medžių rūšių mediena, ji turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis, laikantis teisės aktų nuostatų. Reikalingi šie dokumentai:

| 2.4.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

2.4.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

Miško savininkas arba medienos ruošos skyrius

Vietos miškų apsaugos tarnyba

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

| 2.4.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

2.4.2.

Pakuočių sąrašas.

Vietos miškų apsaugos tarnyba

Vietos miškų apsaugos tarnyba

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

2.5 rodiklis – paruošta mediena neženklinama miško ženklinimo plaktuko žymėmis, kaip nurodyta pagal 2.4 rodiklį. Reikalingas šis dokumentas:

| 2.5.1. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

2.5.1.

Pakuočių sąrašas.

Miško savininkas arba medienos ruošos skyrius

Vietos miškų apsaugos tarnyba

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

3 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl utilizuojamos medienos surinkimo iš natūralių miškų plotų, keičiant jų miško žemės naudojimo paskirtį į kitą žemės paskirtį, laikymasis

3.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl miško žemės naudojimo paskirties keitimo į kitą žemės paskirtį, aplinkos apsaugos, teritorijos išvalymo laikymasis. Reikalingi visi šie dokumentai:

| 3.1.1. | Sprendimas, kuriuo patvirtinama kompensavimo už teritorijos išvalymą priemonė, pridedant miško teritorijos, kurios paskirtis keičiama, žemėlapius ir nurodant miško, kurio paskirtis keičiama, statusą; |
| --- | --- |

3.1.1.

Sprendimas, kuriuo patvirtinama kompensavimo už teritorijos išvalymą priemonė, pridedant miško teritorijos, kurios paskirtis keičiama, žemėlapius ir nurodant miško, kurio paskirtis keičiama, statusą;

Rajono taryba, atsakinga už kompensavimą už teritorijų išvalymą

Rajono LK

Dekreto Nr. 23/2006/ND-CP 29 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 8 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

| 3.1.2. | Sprendimas dėl leidimo keisti miško žemės paskirtį į kitą žemės paskirtį; |
| --- | --- |

3.1.2.

Sprendimas dėl leidimo keisti miško žemės paskirtį į kitą žemės paskirtį;

Žemės ūkio ir kaimo plėtros padalinys/Gamtos išteklių ir aplinkos apsaugos padalinys

Provincijos LK

49 rezoliucijos 3 straipsnis; Dekreto Nr. 23/2006/ND-CP 29 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

| 3.1.3. | Sprendimas dėl poveikio aplinkai vertinimo ataskaitos arba aplinkos apsaugos plano patvirtinimo; |
| --- | --- |

3.1.3.

Sprendimas dėl poveikio aplinkai vertinimo ataskaitos arba aplinkos apsaugos plano patvirtinimo;

| 3.1.3.1. | Sprendimas, kuriuo patvirtinta poveikio aplinkai vertinimo ataskaita dėl projektų, kuriais keičiama miško naudojimo paskirtis: 5 ha ar didesnio ploto apsauginių miškų; 10 ha ar didesnio ploto natūralių miškų; 50 ha ar didesnio ploto kitų tipų miškų; |
| --- | --- |

3.1.3.1.

Sprendimas, kuriuo patvirtinta poveikio aplinkai vertinimo ataskaita dėl projektų, kuriais keičiama miško naudojimo paskirtis: 5 ha ar didesnio ploto apsauginių miškų; 10 ha ar didesnio ploto natūralių miškų; 50 ha ar didesnio ploto kitų tipų miškų;

Įvertinimo taryba ar tinkama įvertinimą atliekanti organizacija

Provincijos LK

Dekreto Nr. 12/2015/ND-CP 18 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

| 3.1.3.2. | Aplinkos apsaugos planas dėl projektų, pagal kuriuos keičiama mažesnės negu 4.1.3 punkte nurodytos teritorijos paskirtis. |
| --- | --- |

3.1.3.2.

Aplinkos apsaugos planas dėl projektų, pagal kuriuos keičiama mažesnės negu 4.1.3 punkte nurodytos teritorijos paskirtis.

Dekreto Nr. 18/2015/ND-CP 18 straipsnis

3.2 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl medienos ruošos dokumentų archyvavimo laikymasis. Reikalingas šis dokumentas:

| 3.2.1. | Numatomos paruošti medienos sąrašas. |
| --- | --- |

3.2.1.

Numatomos paruošti medienos sąrašas.

Miško savininkas arba konsultuojanti agentūra

Rajono LK

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 8 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

3.3 rodiklis – kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm, plotis ≥ 20 cm ir tai yra retų, vertingų bei nykstančių medžių rūšių mediena, ji turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis, laikantis teisės aktų nuostatų. Reikalingi šie dokumentai:

| 3.3.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

3.3.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

Miško savininkas arba medienos ruošos skyrius

Vietos miškų apsaugos tarnyba

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

| 3.3.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

3.3.2.

Pakuočių sąrašas.

Vietos miškų apsaugos tarnyba

Vietos miškų apsaugos tarnyba

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

3.4 rodiklis – paruošta mediena neženklinama miško ženklinimo plaktuko žymėmis, kaip nurodyta pagal 3.3 rodiklį. Reikalingas šis dokumentas:

| 3.4.1. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

3.4.1.

Pakuočių sąrašas.

Miško savininkas arba medienos ruošos skyrius

Vietos miškų apsaugos tarnyba

Aplinkraščio Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis;

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

4 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl natūralaus miško utilizuojamos medienos ruošos, įgyvendinant miškininkystės priemones, vykdant mokslinius tyrimus ir mokymus, laikymasis

4.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl žemės naudojimo teisės ir miško naudojimo teisės laikymasis. Reikalingas vienas iš šių dokumentų:

| 4.1.1. | Sprendimas dėl žemės skyrimo (iki 1993 10 15); |
| --- | --- |

4.1.1.

Sprendimas dėl žemės skyrimo (iki 1993 10 15);

Provincijos, rajono LK

Iki 1993 m. nebuvo konkrečių teisės aktų dėl žemės skyrimo

Žemės ūkio ir kaimo plėtros padalinys

Iki 1993 m. nebuvo konkrečių teisės aktų dėl žemės skyrimo

| 4.1.2. | Sprendimas dėl žemės skyrimo, miško skyrimo (nuo 1993 10 15 iki 2004 7 1); |
| --- | --- |

4.1.2.

Sprendimas dėl žemės skyrimo, miško skyrimo (nuo 1993 10 15 iki 2004 7 1);

Konsultuojanti agentūra, miškininkas

Rajono LK

Dekreto Nr. 02/ND-CP 5, 13 ir 14 straipsniai; Dekreto Nr. 163/1999/ND-CP 9, 12 ir 17 straipsniai

Žemės ūkio ir kaimo plėtros padalinys

| 4.1.3. | Žemės naudojimo teisės liudijimas (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

4.1.3.

Žemės naudojimo teisės liudijimas (nuo 1993 10 15 iki dabar);

Rajoninis žemėtvarkos padalinys

Rajono LK

2003 m. Žemės įstatymo 48, 49 ir 51 straipsniai 2013 m. Žemės įstatymo 100 ir 101 straipsniai

Žemės ūkio ir kaimo plėtros padalinys

| 4.1.4. | Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

4.1.4.

Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki dabar);

Rajoninis žemėtvarkos padalinys

Rajono LK

2003 m. Žemės įstatymo 32, 33 ir 34 straipsniai 2013 m. Žemės įstatymo 53, 54 ir 55 straipsniai

Žemės ūkio ir kaimo plėtros padalinys

| 4.1.5. | Sprendimas dėl žemės išnuomojimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

4.1.5.

Sprendimas dėl žemės išnuomojimo (nuo 1993 10 15 iki dabar);

Rajoninis žemėtvarkos padalinys

Rajono LK

2003 m. Žemės įstatymo 35 straipsnis; 2013 m. Žemės įstatymo 56 straipsnis

Žemės ūkio ir kaimo plėtros padalinys

| 4.1.6. | Sprendimas dėl miško skyrimo kartu su žemės skyrimu, žemės išnuomojimu (nuo 2011 m. iki dabar); |
| --- | --- |

4.1.6.

Sprendimas dėl miško skyrimo kartu su žemės skyrimu, žemės išnuomojimu (nuo 2011 m. iki dabar);

Rajoninis žemėtvarkos padalinys

Rajono LK

Aplinkraščio Nr. 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT 5, 9 ir 11 straipsniai

Žemės ūkio ir kaimo plėtros padalinys

| 4.1.7. | Sprendimas dėl miško skyrimo; |
| --- | --- |

4.1.7.

Sprendimas dėl miško skyrimo;

Rajoninis žemėtvarkos padalinys

Rajono LK

Aplinkraščio Nr. 38/2007/TT-BNN II skirsnis

Žemės ūkio ir kaimo plėtros padalinys

| 4.1.8. | Miškų ūkio knyga; |
| --- | --- |

4.1.8.

Miškų ūkio knyga;

Vietos miškų apsaugos tarnyba

Rajono LK

Dekreto Nr. 02/ND-CP 5, 13 ir 14 straipsniai

Žemės ūkio ir kaimo plėtros padalinys

| 4.1.9. | Vieno tipo dokumentai dėl žemės naudojimo teisių, kaip nustatyta 2013 m. Žemės įstatymo 100 straipsnyje; |
| --- | --- |

4.1.9.

Vieno tipo dokumentai dėl žemės naudojimo teisių, kaip nustatyta 2013 m. Žemės įstatymo 100 straipsnyje;

2013 m. Žemės įstatymo 100 straipsnis

Žemės ūkio ir kaimo plėtros padalinys

| 4.1.10. | Komunos liaudies komiteto patvirtinimas, kad žemė yra šiuo metu naudojama ir nėra ginčo objektas 2013 m. Žemės įstatymo 101 straipsnio reglamentuojamais atvejais; |
| --- | --- |

4.1.10.

Komunos liaudies komiteto patvirtinimas, kad žemė yra šiuo metu naudojama ir nėra ginčo objektas 2013 m. Žemės įstatymo 101 straipsnio reglamentuojamais atvejais;

Miško savininkas

Komunos LK

2013 m. Žemės įstatymo 101 straipsnis

Žemės ūkio ir kaimo plėtros padalinys

| 4.1.11. | Miško apsaugos sutartys su kitais miško savininkais. |
| --- | --- |

4.1.11.

Miško apsaugos sutartys su kitais miško savininkais.

Miško savininkas ir rangovas

Miško savininkas ir rangovas

Dekreto Nr. 01/1995/ND-CP 5 straipsnis; Dekreto Nr. 135/2005/ND-CP 8 straipsnis

Žemės ūkio ir kaimo plėtros padalinys

4.2 rodiklis – teisės aktų nuostatų, kurias reikia įvykdyti norint gauti utilizuojamos medienos ruošos leidimą, laikymasis. Reikalingas vienas iš šių dokumentų:

| 4.2.1. | Miškininkystės plano dokumentų rinkinys; |
| --- | --- |

4.2.1.

Miškininkystės plano dokumentų rinkinys;

Miško savininkas

Kompetentinga institucija

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 8 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

| 4.2.2. | Mokymo planas; |
| --- | --- |

4.2.2.

Mokymo planas;

Miško savininkas

Kompetentinga institucija

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 8 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

| 4.2.3. | Mokslinio tyrimo pasiūlymas. |
| --- | --- |

4.2.3.

Mokslinio tyrimo pasiūlymas.

Miško savininkas

Kompetentinga institucija

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 8 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

4.3 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl medienos ruošos dokumentų archyvavimo laikymasis. Reikalingas šis dokumentas:

| 4.3.1. | Numatomos paruošti medienos sąrašas. |
| --- | --- |

4.3.1.

Numatomos paruošti medienos sąrašas.

Miško savininkas

Komunos LK

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 8 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

4.4 rodiklis – kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm, ji turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis, laikantis teisės aktų nuostatų. Reikalingi šie dokumentai:

| 4.4.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

4.4.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

Miško savininkas arba medienos ruošos skyrius

Vietos miškų apsaugos tarnyba

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

| 4.4.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

4.4.2.

Pakuočių sąrašas.

Vietos miškų apsaugos tarnyba

Vietos miškų apsaugos tarnyba

Aplinkraščio Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis;

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

4.5 rodiklis – paruošta mediena neženklinama miško ženklinimo plaktuko žymėmis, kaip nurodyta pagal 4.4 rodiklį. Reikalingas šis dokumentas:

| 4.5.1. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

4.5.1.

Pakuočių sąrašas.

Miško savininkas arba medienos ruošos skyrius

Vietos miškų apsaugos tarnyba

Aplinkraščio Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis;

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

5 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl utilizuojamos medienos – medžių kelmų, šaknų, šakų – surinkimo iš natūralių miškų laikymasis

5.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl žemės naudojimo teisės ir miško naudojimo teisės laikymasis. Reikalingas vienas iš šių dokumentų:

| 5.1.1. | Sprendimas dėl žemės skyrimo (iki 1993 10 15); |
| --- | --- |

5.1.1.

Sprendimas dėl žemės skyrimo (iki 1993 10 15);

Provincijos/rajono LK

Iki 1993 m. nebuvo konkrečių teisės aktų dėl žemės skyrimo

Žemės ūkio ir kaimo plėtros padalinys

Iki 1993 m. nebuvo konkrečių teisės aktų dėl žemės skyrimo

| 5.1.2. | Sprendimas dėl žemės skyrimo, miško skyrimo (nuo 1993 10 15 iki 2004 7 1); |
| --- | --- |

5.1.2.

Sprendimas dėl žemės skyrimo, miško skyrimo (nuo 1993 10 15 iki 2004 7 1);

Konsultuojanti agentūra, miškininkas

Rajono LK

Dekreto Nr. 02/ND-CP 5, 13 ir 14 straipsniai; Dekreto Nr. 163/1999/ND-CP 9, 12 ir 17 straipsniai

Žemės ūkio ir kaimo plėtros padalinys

| 5.1.3. | Žemės naudojimo teisės liudijimas (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

5.1.3.

Žemės naudojimo teisės liudijimas (nuo 1993 10 15 iki dabar);

Rajoninis žemėtvarkos padalinys

Rajono LK

2003 m. Žemės įstatymo 48, 49 ir 51 straipsniai 2013 m. Žemės įstatymo 100 ir 101 straipsniai

Žemės ūkio ir kaimo plėtros padalinys

| 5.1.4. | Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

5.1.4.

Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki dabar);

Rajoninis žemėtvarkos padalinys

Rajono LK

2003 m. Žemės įstatymo 32, 33 ir 34 straipsniai 2013 m. Žemės įstatymo 53, 54 ir 55 straipsniai

Žemės ūkio ir kaimo plėtros padalinys

| 5.1.5. | Sprendimas dėl žemės išnuomojimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

5.1.5.

Sprendimas dėl žemės išnuomojimo (nuo 1993 10 15 iki dabar);

Rajoninis žemėtvarkos padalinys

Rajono LK

2003 m. Žemės įstatymo 35 straipsnis; 2013 m. Žemės įstatymo 56 straipsnis

Žemės ūkio ir kaimo plėtros padalinys

| 5.1.6. | Sprendimas dėl miško skyrimo kartu su žemės skyrimu, žemės išnuomojimu (nuo 2011 m. iki dabar); |
| --- | --- |

5.1.6.

Sprendimas dėl miško skyrimo kartu su žemės skyrimu, žemės išnuomojimu (nuo 2011 m. iki dabar);

Rajoninis žemėtvarkos padalinys

Rajono LK

Aplinkraščio Nr. 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT 5, 9 ir 11 straipsniai

Žemės ūkio ir kaimo plėtros padalinys

| 5.1.7. | Sprendimas dėl miško skyrimo; |
| --- | --- |

5.1.7.

Sprendimas dėl miško skyrimo;

Vietos miškų apsaugos tarnyba

Rajono LK

Aplinkraščio Nr. 38/2007/TT-BNN II skirsnis

Žemės ūkio ir kaimo plėtros padalinys

| 5.1.8. | Miškų ūkio knyga; |
| --- | --- |

5.1.8.

Miškų ūkio knyga;

Vietos miškų apsaugos tarnyba

Vietos miškų apsaugos tarnyba

Dekreto Nr. 02/ND-CP 5, 13 ir 14 straipsniai

Žemės ūkio ir kaimo plėtros padalinys

| 5.1.9. | Vieno tipo dokumentai dėl žemės naudojimo teisių, kaip nustatyta 2013 m. Žemės įstatymo 100 straipsnyje; |
| --- | --- |

5.1.9.

Vieno tipo dokumentai dėl žemės naudojimo teisių, kaip nustatyta 2013 m. Žemės įstatymo 100 straipsnyje;

2013 m. Žemės įstatymo 100 straipsnis

Žemės ūkio ir kaimo plėtros padalinys

| 5.1.10. | Komunos liaudies komiteto patvirtinimas, kad žemė yra šiuo metu naudojama ir nėra ginčo objektas 2013 m. Žemės įstatymo 101 straipsnio reglamentuojamais atvejais; |
| --- | --- |

5.1.10.

Komunos liaudies komiteto patvirtinimas, kad žemė yra šiuo metu naudojama ir nėra ginčo objektas 2013 m. Žemės įstatymo 101 straipsnio reglamentuojamais atvejais;

Komunos LK

2013 m. Žemės įstatymo 101 straipsnis

Žemės ūkio ir kaimo plėtros padalinys

| 5.1.11. | Miško apsaugos sutartys su kitais miško savininkais. |
| --- | --- |

5.1.11.

Miško apsaugos sutartys su kitais miško savininkais.

Miško savininkas ir rangovas

Miško savininkas ir rangovas

Dekreto Nr. 01/1995/ND-CP 5 straipsnis; Dekreto Nr. 135/2005/ND-CP 8 straipsnis

Žemės ūkio ir kaimo plėtros padalinys

5.2 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl medienos ruošos dokumentų archyvavimo laikymasis. Reikalingas šis dokumentas:

| 5.2.1. | Numatomos paruošti medienos sąrašas. |
| --- | --- |

5.2.1.

Numatomos paruošti medienos sąrašas.

Miško savininkas

Rajono LK – dėl natūralių miškų; komunos LK – dėl pasodintų miškų

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 9 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

5.3 rodiklis – kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm, ji turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis, laikantis teisės aktų nuostatų. Reikalingi šie dokumentai:

| 5.3.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

5.3.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

Miško savininkas arba medienos ruošos skyrius

Vietos miškų apsaugos tarnyba

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

| 5.3.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

5.3.2.

Pakuočių sąrašas.

Vietos miškų apsaugos tarnyba

Vietos miškų apsaugos tarnyba

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

5.4 rodiklis – mediena neženklinama miško ženklinimo plaktuko žymėmis, kaip nurodyta pagal 5.3 rodiklį. Reikalingas šis dokumentas:

| 5.4.1. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

5.4.1.

Pakuočių sąrašas.

Miško savininkas arba medienos ruošos skyrius

Vietos miškų apsaugos tarnyba

Aplinkraščio Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis;

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

6 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl utilizuojamos medienos – medžių kelmų, šaknų, šakų – surinkimo iš pasodintų miškų laikymasis

6.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl žemės naudojimo teisės ir miško naudojimo teisės laikymasis. Reikalingas vienas iš šių dokumentų:

| 6.1.1. | Sprendimas dėl žemės skyrimo (iki 1993 10 15); |
| --- | --- |

6.1.1.

Sprendimas dėl žemės skyrimo (iki 1993 10 15);

Provincijos, rajono LK

Iki 1993 m. nebuvo konkrečių teisės aktų dėl žemės skyrimo

Žemės ūkio ir kaimo plėtros padalinys

Iki 1993 m. nebuvo konkrečių teisės aktų dėl žemės skyrimo

| 6.1.2. | Žemės naudojimo teisės liudijimas (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

6.1.2.

Žemės naudojimo teisės liudijimas (nuo 1993 10 15 iki dabar);

Rajoninis žemėtvarkos padalinys

Rajono LK

2003 m. Žemės įstatymo 48, 49 ir 51 straipsniai 2013 m. Žemės įstatymo 100 ir 101 straipsniai

Žemės ūkio ir kaimo plėtros padalinys

| 6.1.3. | Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

6.1.3.

Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki dabar);

Rajoninis žemėtvarkos padalinys

Rajono LK

2003 m. Žemės įstatymo 32, 33 ir 34 straipsniai 2013 m. Žemės įstatymo 53, 54 ir 55 straipsniai

Žemės ūkio ir kaimo plėtros padalinys

| 6.1.4. | Sprendimas dėl žemės išnuomojimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

6.1.4.

Sprendimas dėl žemės išnuomojimo (nuo 1993 10 15 iki dabar);

Konsultuojanti agentūra, miškininkas

Rajono LK

2003 m. Žemės įstatymo 35 straipsnis; 2013 m. Žemės įstatymo 56 straipsnis

Žemės ūkio ir kaimo plėtros padalinys

| 6.1.5. | Sprendimas dėl žemės skyrimo, miško skyrimo (nuo 1993 10 15 iki 2004 7 1); |
| --- | --- |

6.1.5.

Sprendimas dėl žemės skyrimo, miško skyrimo (nuo 1993 10 15 iki 2004 7 1);

Rajoninis žemėtvarkos padalinys

Rajono LK

Dekreto Nr. 02/ND-CP 5, 13 ir 14 straipsniai; Dekreto Nr. 163/1999/ND-CP 9, 12 ir 17 straipsniai

Žemės ūkio ir kaimo plėtros padalinys

| 6.1.6. | Sprendimas dėl žemės skyrimo, žemės išnuomojimo (nuo 2011 m. iki dabar); |
| --- | --- |

6.1.6.

Sprendimas dėl žemės skyrimo, žemės išnuomojimo (nuo 2011 m. iki dabar);

Rajoninis žemėtvarkos padalinys

Rajono LK

Aplinkraščio Nr. 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT 5, 9 ir 11 straipsniai

Žemės ūkio ir kaimo plėtros padalinys

| 6.1.7. | Miškų ūkio knyga; |
| --- | --- |

6.1.7.

Miškų ūkio knyga;

Vietos miškų apsaugos tarnyba

Rajono LK

Dekreto Nr. 02/ND-CP 5, 13 ir 14 straipsniai

Žemės ūkio ir kaimo plėtros padalinys

| 6.1.8. | Vieno tipo dokumentai dėl žemės naudojimo teisių, kaip nustatyta 2013 m. Žemės įstatymo 100 straipsnyje; |
| --- | --- |

6.1.8.

Vieno tipo dokumentai dėl žemės naudojimo teisių, kaip nustatyta 2013 m. Žemės įstatymo 100 straipsnyje;

2013 m. Žemės įstatymo 100 straipsnis

Žemės ūkio ir kaimo plėtros padalinys

| 6.1.9. | Komunos liaudies komiteto patvirtinimas, kad žemė yra šiuo metu naudojama ir nėra ginčo objektas 2013 m. Žemės įstatymo 101 straipsnio reglamentuojamais atvejais; |
| --- | --- |

6.1.9.

Komunos liaudies komiteto patvirtinimas, kad žemė yra šiuo metu naudojama ir nėra ginčo objektas 2013 m. Žemės įstatymo 101 straipsnio reglamentuojamais atvejais;

Komunos LK

2013 m. Žemės įstatymo 101 straipsnis

Žemės ūkio ir kaimo plėtros padalinys

| 6.1.10. | Miško apsaugos sutartys su kitais savininkais. |
| --- | --- |

6.1.10.

Miško apsaugos sutartys su kitais savininkais.

Miško savininkas ir rangovas

Miško savininkas ir rangovas

Dekreto Nr. 01/1995/ND-CP 5 straipsnis; Dekreto Nr. 135/2005/ND-CP 8 straipsnis

Žemės ūkio ir kaimo plėtros padalinys

6.2 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl medienos ruošos dokumentų archyvavimo laikymasis. Reikalingas šis dokumentas:

| 6.2.1. | Medienos ruošos vietos ir medienos tūrio ataskaita. |
| --- | --- |

6.2.1.

Medienos ruošos vietos ir medienos tūrio ataskaita.

Miško savininkas

Komunos LK

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 6 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

6.3 rodiklis – kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm, plotis ≥ 20 cm ir tai yra retų, vertingų bei nykstančių medžių rūšių mediena, ji turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis, laikantis teisės aktų nuostatų. Reikalingi šie dokumentai:

| 6.3.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

6.3.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

Vietos miškų apsaugos tarnyba

Vietos miškų apsaugos tarnyba

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

| 6.3.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

6.3.2.

Pakuočių sąrašas.

Vietos miškų apsaugos tarnyba

Vietos miškų apsaugos tarnyba

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

6.4 rodiklis – mediena neženklinama miško ženklinimo plaktuko žymėmis, kaip nurodyta pagal 6.3 rodiklį. Reikalingas šis dokumentas:

| 6.4.1. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

6.4.1.

Pakuočių sąrašas.

Miško savininkas arba medienos ruošos skyrius

Vietos miškų apsaugos tarnyba

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

7 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl medienos ruošos iš želdinių prie namų esančiuose soduose ir ūkiuose, taip pat iš pavienių medžių, laikymasis

7.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl medienos ruošos dokumentų laikymasis. Reikalingas šis dokumentas:

| 7.1.1. | Medienos ruošos vietos ir medienos tūrio ataskaita. |
| --- | --- |

7.1.1.

Medienos ruošos vietos ir medienos tūrio ataskaita.

Miško savininkas

Komunos LK

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 7 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

7.2 rodiklis – kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm, plotis ≥ 20 cm ir ji paruošta iš pasodinto miško medžių, taip pat retų, vertingų ir nykstančių medžių rūšių mediena turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis, laikantis teisės aktų nuostatų. Reikalingi šie dokumentai:

| 7.2.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

7.2.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

Miško savininkas

Vietos miškų apsaugos tarnyba

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

| 7.2.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

7.2.2.

Pakuočių sąrašas.

Vietos miškų apsaugos tarnyba

Vietos miškų apsaugos tarnyba

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

7.3 rodiklis – paruošta mediena neženklinama miško ženklinimo plaktuko žymėmis, kaip privaloma pagal 7.2 rodiklį. Reikalingas šis dokumentas:

| 7.3.1. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

7.3.1.

Pakuočių sąrašas.

Miško savininkas arba medienos ruošos skyrius

Vietos miškų apsaugos tarnyba

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

8 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl kaučiukmedžių medienos ruošos laikymasis

8.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl žemės naudojimo teisės ir miško naudojimo teisės laikymasis. Reikalingas vienas iš šių dokumentų:

| 8.1.1. | Sprendimas dėl žemės skyrimo (iki 1993 10 15); |
| --- | --- |

8.1.1.

Sprendimas dėl žemės skyrimo (iki 1993 10 15);

Rajono/provincijos LK

Iki 1993 m. nebuvo konkrečių teisės aktų dėl žemės skyrimo

Žemės ūkio ir kaimo plėtros padalinys

Iki 1993 m. nebuvo konkrečių teisės aktų dėl žemės skyrimo

| 8.1.2. | Žemės naudojimo teisės liudijimas (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

8.1.2.

Žemės naudojimo teisės liudijimas (nuo 1993 10 15 iki dabar);

Rajoninis žemėtvarkos padalinys

Rajono LK

2003 m. Žemės įstatymo 48, 49 ir 51 straipsniai 2013 m. Žemės įstatymo 100 ir 101 straipsniai

Žemės ūkio ir kaimo plėtros padalinys

| 8.1.3. | Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

8.1.3.

Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki dabar);

Rajoninis žemėtvarkos padalinys

Rajono LK

2003 m. Žemės įstatymo 32, 33 ir 34 straipsniai 2013 m. Žemės įstatymo 53, 54 ir 55 straipsniai

Žemės ūkio ir kaimo plėtros padalinys

| 8.1.4. | Sprendimas dėl žemės išnuomojimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); |
| --- | --- |

8.1.4.

Sprendimas dėl žemės išnuomojimo (nuo 1993 10 15 iki dabar);

Rajoninis žemėtvarkos padalinys

Rajono LK

2003 m. Žemės įstatymo 35 straipsnis; 2013 m. Žemės įstatymo 56 straipsnis

Žemės ūkio ir kaimo plėtros padalinys

| 8.1.5. | Vieno tipo dokumentai dėl žemės naudojimo teisių, kaip nustatyta 2013 m. Žemės įstatymo 100 straipsnyje; |
| --- | --- |

8.1.5.

Vieno tipo dokumentai dėl žemės naudojimo teisių, kaip nustatyta 2013 m. Žemės įstatymo 100 straipsnyje;

2013 m. Žemės įstatymo 100 straipsnis

Žemės ūkio ir kaimo plėtros padalinys

| 8.1.6. | Komunos liaudies komiteto patvirtinimas, kad žemė yra šiuo metu naudojama ir nėra ginčo objektas 2013 m. Žemės įstatymo 101 straipsnio reglamentuojamais atvejais. |
| --- | --- |

8.1.6.

Komunos liaudies komiteto patvirtinimas, kad žemė yra šiuo metu naudojama ir nėra ginčo objektas 2013 m. Žemės įstatymo 101 straipsnio reglamentuojamais atvejais.

Rajoninis žemėtvarkos padalinys

Rajono LK

2013 m. Žemės įstatymo 101 straipsnis

Žemės ūkio ir kaimo plėtros padalinys

8.2 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl medienos ruošos dokumentų archyvavimo laikymasis. Reikalingas šis dokumentas:

| 8.2.1. | Medienos ruošos vietos ir medienos tūrio ataskaita; |
| --- | --- |

8.2.1.

Medienos ruošos vietos ir medienos tūrio ataskaita;

Miško savininkas

Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 7 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

| 8.2.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

8.2.2.

Pakuočių sąrašas.

Miško savininkas

Vietos miškų apsaugos tarnyba

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 5 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 40/2012/TT-BNNPTNT 1 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 2 skirsnis

II PRINCIPAS – TEISĖS AKTŲ NUOSTATŲ DĖL KONFISKUOTOS MEDIENOS TVARKYMO LAIKYMASIS (TAIKOMA NAMŲ ŪKIAMS)

1 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl tvarkomos konfiskuotos medienos dokumentų archyvavimo laikymasis

1.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl tvarkomos konfiskuotos medienos laikymasis. Reikalingi šie dokumentai:

| 1.1.1. | Pardavimo sutartis/aukcione parduodamo turto pirkimo ir pardavimo sutartis; |
| --- | --- |

1.1.1.

Pardavimo sutartis/aukcione parduodamo turto pirkimo ir pardavimo sutartis;

Profesionalus aukcionų centras ar aukcionus organizuojanti įmonė arba rajono aukcionų taryba

Profesionalus aukcionų centras ar aukcionus organizuojanti įmonė arba rajono aukcionų taryba

Dekreto Nr. 17/2010/ND-CP 35 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

| 1.1.2. | Aukcione parduodamo turto nuosavybės arba naudojimo teisės liudijimai; |
| --- | --- |

1.1.2.

Aukcione parduodamo turto nuosavybės arba naudojimo teisės liudijimai;

Profesionalus aukcionų centras ar aukcionus organizuojanti įmonė arba rajono aukcionų taryba

Profesionalus aukcionų centras ar aukcionus organizuojanti įmonė arba rajono aukcionų taryba

Dekreto Nr. 17/2010/ND-CP 46 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

| 1.1.3. | Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija; |
| --- | --- |

1.1.3.

Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija;

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 16 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT 1 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

| 1.1.4. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

1.1.4.

Pakuočių sąrašas.

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 16 straipsnis;

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

1.2 rodiklis – kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm, medienos produktai turi būti paženklinti miško ženklinimo plaktuko žymėmis. Reikalingi šie dokumentai:

| 1.2.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas. |
| --- | --- |

1.2.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas.

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai, Sprendimo Nr. 107/2007/QD-BNN 1 straipsnis

III PRINCIPAS – TEISĖS AKTŲ NUOSTATŲ DĖL MEDIENOS IMPORTO LAIKYMASIS (TAIKOMA NAMŲ ŪKIAMS)

1 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl muitinės procedūrų laikymasis

1.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl muitinės procedūrų laikymasis. Reikalingi šie dokumentai:

| 1.1.1. | Importuotų medienos produktų deklaracija; |
| --- | --- |

1.1.1.

Importuotų medienos produktų deklaracija;

Importuotojai

Pasienio muitinės įstaiga

2014 m. Muitinės įstatymo 24 straipsnis; Dekreto Nr. 08/2015/ND-CP 25 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 10 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 38/2015/TT-BTC 16 straipsnis

Pasienio muitinės įstaigos

Aplinkraščio Nr. 38/2015/TT-BTC 3 skirsnis

| 1.1.2. | Pardavimo sutartis arba lygiavertis dokumentas; |
| --- | --- |

1.1.2.

Pardavimo sutartis arba lygiavertis dokumentas;

Eksportuotojai

Pasienio muitinės įstaigos

Išduoda VN Vyriausybė

Išduoda Vietnamo Vyriausybė

Išduoda Vietnamo Vyriausybė

| 1.1.3. | Komercinio sandorio atveju – prekybos sąskaita faktūra; |
| --- | --- |

1.1.3.

Komercinio sandorio atveju – prekybos sąskaita faktūra;

Eksportuotojai

Eksportuotojai

Aplinkraščio Nr. 38/2015/TT-BTC 16 straipsnis

Pasienio muitinės įstaigos

Aplinkraščio Nr. 38/2015/TT-BTC 3 skirsnis

| 1.1.4. | Konosamentas (arba kitas lygiavertis važtos dokumentas pagal teisės aktų nuostatas); |
| --- | --- |

1.1.4.

Konosamentas (arba kitas lygiavertis važtos dokumentas pagal teisės aktų nuostatas);

Transportavimo agentūros

Transportavimo agentūros

Aplinkraščio Nr. 38/2015/TT-BTC 16 straipsnis

Pasienio muitinės įstaigos

Aplinkraščio Nr. 38/2015/TT-BTC 3 skirsnis

| 1.1.5. | Importuotų medienos produktų pakuočių sąrašas; |
| --- | --- |

1.1.5.

Importuotų medienos produktų pakuočių sąrašas;

Eksportuotojai

Eksportuotojai

Aplinkraščio Nr. 01/2012/BNNPTNT 10 straipsnis

Pasienio muitinės įstaigos

Aplinkraščio Nr. 38/2015/TT-BTC 3 skirsnis

| 1.1.6. | Priklausomai nuo importuojamos medienos šaltinių, reikalingas vienas iš šių tikriklių: |
| --- | --- |

1.1.6.

Priklausomai nuo importuojamos medienos šaltinių, reikalingas vienas iš šių tikriklių:

| 1.1.6.1. | Eksportuojančios šalies CITES leidimas tuo atveju, kai mediena įtraukta į CITES I, II ir III priedus; |
| --- | --- |

1.1.6.1.

Eksportuojančios šalies CITES leidimas tuo atveju, kai mediena įtraukta į CITES I, II ir III priedus;

Eksportuojančios šalies organizacijos

Eksportuojančios šalies CITES valdymo institucija

Dekretas Nr. 82/2006/ND-CP; Dekreto Nr. 98/2011/ND-CP 5 straipsnis; Aplinkraštis Nr. 04/2015/TT-BNNPTNT

Pasienio muitinės įstaigos

Aplinkraščio Nr. 38/2015/TT-BTC 3 skirsnis

| 1.1.6.2. | FLEGT licencija; |
| --- | --- |

1.1.6.2.

FLEGT licencija;

Eksportuojančios šalies FLEGT licencijas išduodanti institucija

Eksportuojančios šalies muitinė

Išduoda VN Vyriausybė

Išduoda Vietnamo Vyriausybė

Išduoda Vietnamo Vyriausybė

| 1.1.6.3. | Savideklaracija, kuria įrodoma, kad atliktas medienos teisėtumo išsamus patikrinimas; |
| --- | --- |

1.1.6.3.

Savideklaracija, kuria įrodoma, kad atliktas medienos teisėtumo išsamus patikrinimas;

Importuotojai

Pasienio muitinės įstaigos; MAD

Išduoda VN Vyriausybė

Išduoda Vietnamo Vyriausybė

Išduoda Vietnamo Vyriausybė

| 1.1.7. | Priklausomai nuo rizikos kategorijos (kaip nustatyta V priedo 2 lentelėje), reikalingas vienas iš šių tikriklių: |
| --- | --- |

1.1.7.

Priklausomai nuo rizikos kategorijos (kaip nustatyta V priedo 2 lentelėje), reikalingas vienas iš šių tikriklių:

| 1.1.7.1. | Sertifikatas, gautas pagal savanoriško sertifikavimo arba nacionalines sertifikavimo sistemas, pripažintas VMTUS; |
| --- | --- |

1.1.7.1.

Sertifikatas, gautas pagal savanoriško sertifikavimo arba nacionalines sertifikavimo sistemas, pripažintas VMTUS;

Eksportuojančios šalies organizacijos

Pasienio muitinės įstaigos; MAD

Išduoda VN Vyriausybė

Išduoda Vietnamo Vyriausybė

Išduoda Vietnamo Vyriausybė

| 1.1.7.2. | Teisėtos medienos ruošos dokumentas pagal medienos ruošos šalies įstatymus ir kitus teisės aktus (SS 4403 , 4406 , 4407 ); |
| --- | --- |

1.1.7.2.

Teisėtos medienos ruošos dokumentas pagal medienos ruošos šalies įstatymus ir kitus teisės aktus (SS 4403 , 4406 , 4407 );

Eksportuojančios šalies atitinkamos institucijos

Pasienio muitinės įstaigos; MAD

Išduoda VN Vyriausybė

Išduoda Vietnamo Vyriausybė

Išduoda Vietnamo Vyriausybė

| 1.1.7.3. | Alternatyvūs papildomi dokumentai, kuriais įrodomas medienos teisėtumas pagal medienos ruošos šalies teisės aktus (kai medienos ruošos šalyje nereikalaujama medienos ruošos dokumento dėl pirminių produktų arba importuotojai negali gauti medienos ruošos dokumento dėl sudėtinių produktų). |
| --- | --- |

1.1.7.3.

Alternatyvūs papildomi dokumentai, kuriais įrodomas medienos teisėtumas pagal medienos ruošos šalies teisės aktus (kai medienos ruošos šalyje nereikalaujama medienos ruošos dokumento dėl pirminių produktų arba importuotojai negali gauti medienos ruošos dokumento dėl sudėtinių produktų).

Eksportuojančios šalies organizacijos ir (arba) atitinkamos institucijos

Pasienio muitinės įstaigos; MAD

Išduoda VN Vyriausybė

Išduoda Vietnamo Vyriausybė

Išduoda Vietnamo Vyriausybė

2 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl augalų karantino ir ženklinimo miško plaktuko žyme laikymasis

2.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl medienai ir medienos produktams taikomo augalų karantino laikymasis. Reikalingas šis dokumentas:

| 2.1.1. | Augalų karantino sertifikatas, išduotas dėl apvaliosios medienos, pjautinės medienos, lentelių, pjuvenų. |
| --- | --- |

2.1.1.

Augalų karantino sertifikatas, išduotas dėl apvaliosios medienos, pjautinės medienos, lentelių, pjuvenų.

Importuojamos medienos savininkas

Vietnamo augalų karantino institucija

Aplinkraščio Nr. 30/2014/TT-BNNPTNT 1 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 33/2014/TT-BNNPTNT 7 straipsnis

Pasienio muitinės įstaigos

Aplinkraščio Nr. 38/2015/TT-BTC 3 skirsnis

2.2 rodiklis – apvalioji mediena, kurios rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, ir miške supjaustyta arba aptašyta mediena, kurios ilgis ≥ 1 m, turi būti paženklinta plaktuko žymėmis arba kitais specialiais eksportuojančių šalių ženklais; kitu atveju miško ženklinimo plaktuko žymėmis turi būti ženklinama laikantis teisės aktų nuostatų. Reikalingi šie dokumentai:

| 2.2.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

2.2.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai

Visų lygmenų (centrinio, provincijų, rajonų lygmenų) miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 3 skirsnis

| 2.2.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

2.2.2.

Pakuočių sąrašas.

Importuotojai

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai

Visų lygmenų (centrinio, provincijų, rajonų lygmenų) miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 3 skirsnis

IV PRINCIPAS – TEISĖS AKTŲ NUOSTATŲ DĖL MEDIENOS TRANSPORTAVIMO IR PREKYBOS LAIKYMASIS (TAIKOMA NAMŲ ŪKIAMS)

1 kriterijus – iš natūralių šalies miškų pagrindinės ruošos, utilizuojamos medienos ruošos ir utilizuojamos medienos surinkimo gautos neapdorotos medienos transportavimo ir prekybos nuostatų laikymasis

1.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl teisėtos medienos produktų dokumentų rinkinio laikymasis. Reikalingi šie dokumentai:

| 1.1.1. | Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija (kai mediena perkama iš organizacijų); |
| --- | --- |

1.1.1.

Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija (kai mediena perkama iš organizacijų);

Medienos savininkas

Medienos savininkas

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 12 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT 1 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 4 skirsnis

| 1.1.2. | Pakuočių sąrašas: |
| --- | --- |

1.1.2.

Pakuočių sąrašas:

| 1.1.2.1. | Pakuočių sąrašas (kai mediena perkama iš namų ūkių); |
| --- | --- |

1.1.2.1.

Pakuočių sąrašas (kai mediena perkama iš namų ūkių);

Medienos savininkas

Komunos LK

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 12 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 4 skirsnis

| 1.1.2.2. | Pakuočių sąrašas (kai mediena perkama iš organizacijų). |
| --- | --- |

1.1.2.2.

Pakuočių sąrašas (kai mediena perkama iš organizacijų).

Medienos savininkas

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 12 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 4 skirsnis

1.2 rodiklis – kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm, ji turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis. Reikalingi šie dokumentai:

| 1.2.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

1.2.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 4 skirsnis

| 1.2.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

1.2.2.

Pakuočių sąrašas.

Medienos savininkas

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 4 skirsnis

2 kriterijus – iš pasodintų miško medynų, prie namų esančių sodų, ūkių, pavienių medžių paruoštos neperdirbtos medienos transportavimo ir prekybos nuostatų laikymasis

2.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl teisėtos medienos produktų dokumentų rinkinio laikymasis. Reikalingi šie dokumentai:

| 2.1.1. | Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija (jei mediena perkama iš organizacijų); |
| --- | --- |

2.1.1.

Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija (jei mediena perkama iš organizacijų);

Medienos savininkas

Medienos savininkas

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 13 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT 1 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 4 skirsnis

| 2.1.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

2.1.2.

Pakuočių sąrašas.

Medienos savininkas

Medienos savininkas

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 13 straipsnis;

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 4 skirsnis

2.2 rodiklis – retų, vertingų ir nykstančių medžių rūšių mediena iš pasodintų miškų ir apvalioji mediena, kurios rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, taip pat miške supjaustyta arba aptašyta mediena, kurios ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm, turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis. Reikalingi šie dokumentai:

| 2.2.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

2.2.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 4 skirsnis

| 2.2.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

2.2.2.

Pakuočių sąrašas.

Medienos savininkas

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 4 skirsnis

3 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl importuotos medienos ir medienos produktų, kurie nėra perdirbti šalies viduje, transportavimo ir prekybos laikymasis

3.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl teisėtos medienos produktų dokumentų rinkinio laikymasis. Reikalingi šie dokumentai:

| 3.1.1. | Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija; |
| --- | --- |

3.1.1.

Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija;

Medienos savininkas

Medienos savininkas

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 14 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT 1 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 4 skirsnis

| 3.1.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

3.1.2.

Pakuočių sąrašas.

Medienos savininkas

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 14 straipsnis;

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 4 skirsnis

3.2 rodiklis – apvalioji mediena, kurios rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m ir kuri nėra paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis ar specialiu eksportuojančios šalies ženklu, turi būti paženklinta Vietnamo miško ženklinimo plaktuko žymėmis. Reikalingi šie dokumentai:

| 3.2.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

3.2.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 4 skirsnis

| 3.2.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

3.2.2.

Pakuočių sąrašas.

Medienos savininkas

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 4 skirsnis

4 kriterijus – tvarkomos konfiskuotos neperdirbtos medienos ir medienos produktų transportavimo ir prekybos nuostatų laikymasis

4.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl teisėtos medienos produktų dokumentų rinkinio laikymasis. Reikalingi šie dokumentai:

| 4.1.1. | Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija (jeigu mediena perkama iš organizacijų); |
| --- | --- |

4.1.1.

Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija (jeigu mediena perkama iš organizacijų);

Medienos savininkas

Medienos savininkas

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 16 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT 1 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 4 skirsnis

| 4.1.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

4.1.2.

Pakuočių sąrašas.

Medienos savininkas

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 16 straipsnis;

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 4 skirsnis

4.2 rodiklis – kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm, ji turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis. Reikalingi šie dokumentai:

| 4.2.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

4.2.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 4 skirsnis

| 4.2.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

4.2.2.

Pakuočių sąrašas.

Medienos savininkas

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 4 skirsnis

5 kriterijus – perdirbtos medienos ir medienos produktų (įskaitant supjaustytą apvaliąją medieną), pagamintų iš natūralios medienos, importuotos medienos ir tvarkomos konfiskuotos medienos, transportavimo ir prekybos nuostatų laikymasis

5.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl teisėtos medienos produktų dokumentų rinkinio laikymasis. Reikalingi šie dokumentai:

| 5.1.1. | Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija (jei mediena perkama iš organizacijų); |
| --- | --- |

5.1.1.

Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija (jei mediena perkama iš organizacijų);

Medienos savininkas

Medienos savininkas

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 17 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT 1 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 4 skirsnis

| 5.1.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

5.1.2.

Pakuočių sąrašas.

Medienos savininkas

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 17 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 4 skirsnis

5.2 rodiklis – apvalioji mediena, kurios rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis. Reikalingi šie dokumentai:

| 5.2.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

5.2.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 4 skirsnis

| 5.2.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

5.2.2.

Pakuočių sąrašas.

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 4 skirsnis

6 kriterijus – perdirbtos medienos ir medienos produktų (įskaitant supjaustytą apvaliąją medieną), gautų iš pasodintų miško medynų, transportavimo ir prekybos nuostatų laikymasis

6.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl teisėtos medienos produktų dokumentų rinkinio laikymasis. Reikalingi šie dokumentai:

| 6.1.1. | Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija (jei mediena perkama iš organizacijų); |
| --- | --- |

6.1.1.

Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija (jei mediena perkama iš organizacijų);

Medienos savininkas

Medienos savininkas

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 17 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT 1 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 4 skirsnis

| 6.1.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

6.1.2.

Pakuočių sąrašas.

Medienos savininkas

Medienos savininkas

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 17 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 4 skirsnis

6.2 rodiklis – apvalioji mediena, kurios rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis. Reikalingi šie dokumentai:

| 6.2.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

6.2.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 4 skirsnis

| 6.2.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

6.2.2.

Pakuočių sąrašas.

Medienos savininkas

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 4 skirsnis

7 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl medienos produktų dokumentų rinkinio, reikalingo tikrinant eksportą, laikymasis

7.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl teisėtos medienos produktų dokumentų rinkinio, reikalingo tikrinant eksportą, laikymasis. Reikalingi šie dokumentai:

| 7.1.1. | Pardavimo sutartis arba lygiavertis dokumentas; |
| --- | --- |

7.1.1.

Pardavimo sutartis arba lygiavertis dokumentas;

Eksportuotojai

Pasienio muitinės įstaigos

Išduoda Vietnamo Vyriausybė

Išduoda Vietnamo Vyriausybė

Išduoda Vietnamo Vyriausybė

| 7.1.2. | Prekybos sąskaita faktūra; |
| --- | --- |

7.1.2.

Prekybos sąskaita faktūra;

Eksportuotojai

Pasienio muitinės įstaigos

Aplinkraštis Nr. 38/2015/TT-BTC

Pasienio muitinės įstaigos

Aplinkraščio Nr. 38/2015/TT-BTC 3 skirsnis

| 7.1.3. | Eksportuoti skirtų miško produktų pakuočių sąrašas; |
| --- | --- |

7.1.3.

Eksportuoti skirtų miško produktų pakuočių sąrašas;

Eksportuotojai

Pasienio muitinės įstaigos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 5 straipsnis

Pasienio muitinės įstaigos

Aplinkraščio Nr. 38/2015/TT-BTC 3 skirsnis

| 7.1.4. | Vienas arba daugiau papildomų dokumentų, priklausomai nuo įvairios kilmės medienos tiekimo grandinės konkrečių etapų (pvz., ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas), pateikiant tą siuntą sudarančios medienos teisėtumo įrodymų. |
| --- | --- |

7.1.4.

Vienas arba daugiau papildomų dokumentų, priklausomai nuo įvairios kilmės medienos tiekimo grandinės konkrečių etapų (pvz., ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas), pateikiant tą siuntą sudarančios medienos teisėtumo įrodymų.

Eksportuotojai

Pasienio muitinės įstaigos

Pasienio muitinės įstaigos

Teisės aktai bus parengti

V PRINCIPAS – TEISĖS AKTŲ NUOSTATŲ DĖL MEDIENOS PERDIRBIMO LAIKYMASIS (TAIKOMA NAMŲ ŪKIAMS)

1 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl medienos perdirbimo centrų laikymasis

1.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl gaisrinės saugos ir gaisrų gesinimo laikymasis. Reikalingas šis dokumentas:

| 1.1.1. | Patvirtintas gaisrinės saugos ir gaisrų gesinimo planas. |
| --- | --- |

1.1.1.

Patvirtintas gaisrinės saugos ir gaisrų gesinimo planas.

Namų ūkiai

Provincijos gaisrinės saugos ir ugniagesių policija

Dekreto Nr. 79/2014/ND-CP 15 straipsnis ir 4 priedas

Organizacijų vadovai, rajono LK pirmininkas, gaisrinės saugos ir ugniagesių policija

Dekreto Nr. 18/2014/ND-CP 79 straipsnis

1.2 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl saugos ir higienos laikymasis. Reikalingas šis dokumentas:

| 1.2.1. | Nustatytos saugos ir higienos taisyklės. |
| --- | --- |

1.2.1.

Nustatytos saugos ir higienos taisyklės.

Verslu užsiimantys namų ūkiai

Atsakinga darbo saugos ir higienos tarnyba

2012 m. Darbo kodeksas: IX skyriaus 1 skirsnio 137 ir 138 straipsniai, Darbo kodeksas 10/2012/QH 13

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 4 skirsnis

2 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl perdirbamos medienos teisėtos kilmės laikymasis

2.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl teisėtos medienos dokumentų rinkinio, skirto namų ūkių miškuose paruoštai medienai, laikymasis. Reikalingas šis dokumentas:

| 2.1.1. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

2.1.1.

Pakuočių sąrašas.

| 2.1.1.1. | Medienos, paruoštos iš natūralių miškų medžių, pakuočių sąrašas; |
| --- | --- |

2.1.1.1.

Medienos, paruoštos iš natūralių miškų medžių, pakuočių sąrašas;

Bendruomenės, namų ūkiai, asmenys

Komunos LK

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 12 ir 20 straipsniai

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 3 skirsnis

| 2.1.1.2. | Medienos, paruoštos iš pasodintų miškų, pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

2.1.1.2.

Medienos, paruoštos iš pasodintų miškų, pakuočių sąrašas.

Bendruomenės, namų ūkiai, asmenys

Bendruomenės, namų ūkiai, asmenys

Aplinkraščio Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT 1 straipsnis Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 20 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 3 skirsnis

2.2 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl teisėtos medienos dokumentų rinkinio, skirto iš organizacijų perkamai medienai, laikymasis. Reikalingas šis dokumentas:

| 2.2.1. | Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija; |
| --- | --- |

2.2.1.

Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija;

Medienos pardavėjai

Medienos savininkai

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 20 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT 1 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 3 skirsnis

| 2.2.2. | Pakuočių sąrašas: |
| --- | --- |

2.2.2.

Pakuočių sąrašas:

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 20 straipsnis, Aplinkraščio Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT 1 straipsnis

| 2.2.2.1. | Medienos, paruoštos iš natūralių miškų medžių, pakuočių sąrašas; |
| --- | --- |

2.2.2.1.

Medienos, paruoštos iš natūralių miškų medžių, pakuočių sąrašas;

Medienos pardavėjai

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 12 ir 20 straipsniai

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 3 skirsnis

| 2.2.2.2. | Medienos, paruoštos iš pasodintų miškų, pakuočių sąrašas; |
| --- | --- |

2.2.2.2.

Medienos, paruoštos iš pasodintų miškų, pakuočių sąrašas;

Medienos pardavėjai

Medienos pardavėjai

Aplinkraščio Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT 1 straipsnis Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 20 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 3 skirsnis

| 2.2.2.3. | Importuotos medienos pakuočių sąrašas; |
| --- | --- |

2.2.2.3.

Importuotos medienos pakuočių sąrašas;

Medienos pardavėjai

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 14 ir 20 straipsniai

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 3 skirsnis

| 2.2.2.4. | Tvarkomos konfiskuotos medienos pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

2.2.2.4.

Tvarkomos konfiskuotos medienos pakuočių sąrašas.

Medienos pardavėjai

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 16 ir 20 straipsniai

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 3 skirsnis

2.3 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl teisėtos medienos dokumentų rinkinio, skirto iš namų ūkių perkamai medienai, laikymasis. Reikalingas šis dokumentas:

| 2.3.1. | Pakuočių sąrašas: |
| --- | --- |

2.3.1.

Pakuočių sąrašas:

| 2.3.1.1. | Medienos, paruoštos iš natūralių miškų medžių, pakuočių sąrašas; |
| --- | --- |

2.3.1.1.

Medienos, paruoštos iš natūralių miškų medžių, pakuočių sąrašas;

Bendruomenės, namų ūkiai, asmenys

Vietos miškų apsaugos tarnybos – dėl perdirbtos medienos; komunos LK – dėl neperdirbtos medienos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 12 ir 20 straipsniai

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 3 skirsnis

| 2.3.1.2. | Medienos, paruoštos iš pasodintų miškų, pakuočių sąrašas; |
| --- | --- |

2.3.1.2.

Medienos, paruoštos iš pasodintų miškų, pakuočių sąrašas;

Bendruomenės, namų ūkiai, asmenys

Bendruomenės, namų ūkiai, asmenys

Aplinkraščio Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT 1 straipsnis Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 20 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 3 skirsnis

| 2.3.1.3. | Importuotos medienos pakuočių sąrašas; |
| --- | --- |

2.3.1.3.

Importuotos medienos pakuočių sąrašas;

Bendruomenės, namų ūkiai, asmenys

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 14 ir 20 straipsniai

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 3 skirsnis

| 2.3.1.4. | Tvarkomos konfiskuotos medienos pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

2.3.1.4.

Tvarkomos konfiskuotos medienos pakuočių sąrašas.

Bendruomenės, namų ūkiai, asmenys

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 16 ir 20 straipsniai

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 3 skirsnis

2.4 rodiklis – apvalioji mediena, kurios rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, paruošta iš natūralių miškų medžių, ir retų, vertingų bei nykstančių medžių rūšių mediena iš pasodintų miškų, importuota mediena be miško ženklinimo plaktuko žymių ar specialių ženklų iš eksportuojančių šalių ir tvarkoma konfiskuota mediena turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis. Reikalingi šie dokumentai:

| 2.4.1. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; |
| --- | --- |

2.4.1.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas;

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 3 skirsnis

| 2.4.2. | Pakuočių sąrašas. |
| --- | --- |

2.4.2.

Pakuočių sąrašas.

Miško savininkas arba medienos ruošos skyrius

Vietos miškų apsaugos tarnybos

Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis

Visų lygmenų miškų apsaugos tarnybos

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT III skyriaus 3 skirsnis

VI PRINCIPAS – TEISĖS AKTŲ NUOSTATŲ DĖL MUITINĖS EKSPORTO PROCEDŪRŲ LAIKYMASIS (TAIKOMA NAMŲ ŪKIAMS)

1 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl muitinės procedūrų laikymasis

1.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl teisėto eksporto dokumentų rinkinio laikymasis. Reikalingi šie dokumentai:

| 1.1.1. | Eksportuojamų medienos produktų muitinio įforminimo deklaracija, atitinkanti taikytinas taisykles (originalas); |
| --- | --- |

1.1.1.

Eksportuojamų medienos produktų muitinio įforminimo deklaracija, atitinkanti taikytinas taisykles (originalas);

Medienos savininkas

Pasienio muitinės įstaiga

2014 m. Muitinės įstatymo 24 straipsnis; Dekreto Nr. 08/2015/ND-CP 25 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 38/2015/TT-BTC 16 straipsnis

Pasienio muitinės įstaigos

Aplinkraščio Nr. 38/2015/TT-BTC 3 skirsnis

| 1.1.2. | Pardavimo sutartis arba lygiavertis dokumentas; |
| --- | --- |

1.1.2.

Pardavimo sutartis arba lygiavertis dokumentas;

Medienos savininkas

Medienos savininkas

Išduoda VN Vyriausybė

Išduoda Vietnamo Vyriausybė

Išduoda Vietnamo Vyriausybė

| 1.1.3. | Prekybos sąskaita faktūra (jeigu eksportuojama mediena ir medienos produktai apmokestinami eksporto mokesčiu); |
| --- | --- |

1.1.3.

Prekybos sąskaita faktūra (jeigu eksportuojama mediena ir medienos produktai apmokestinami eksporto mokesčiu);

Medienos savininkas

Medienos savininkas

Išduoda VN Vyriausybė

Išduoda Vietnamo Vyriausybė

Išduoda Vietnamo Vyriausybė

| 1.1.4. | Pakuočių sąrašas; |
| --- | --- |

1.1.4.

Pakuočių sąrašas;

Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 5 straipsnis

Pasienio muitinės įstaigos

Aplinkraščio Nr. 38/2015/TT-BTC 3 skirsnis

| 1.1.5. | Vietnamo CITES valdymo institucijos leidimas, išduotas dėl produktų, pagamintų iš medienos, įtrauktos į CITES II priedą; |
| --- | --- |

1.1.5.

Vietnamo CITES valdymo institucijos leidimas, išduotas dėl produktų, pagamintų iš medienos, įtrauktos į CITES II priedą;

Vietnamo CITES valdymo institucija

Vietnamo CITES valdymo institucija

Aplinkraščio Nr. 04/2015/TT-BNNPTNT 8 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 38/2015/TT-BTC 16 straipsnis

Pasienio muitinės įstaigos

Aplinkraščio Nr. 38/2015/TT-BTC 3 skirsnis

| 1.1.6. | FLEGT licencija, skirta ES rinkai. |
| --- | --- |

1.1.6.

FLEGT licencija, skirta ES rinkai.

Vietnamo CITES valdymo institucija

Vietnamo CITES valdymo institucija

Išduoda VN Vyriausybė

Pasienio muitinės įstaigos

Išduoda Vietnamo Vyriausybė

2 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl augalų karantino laikymasis

2.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl medienai ir medienos produktams taikomo augalų karantino laikymasis. Reikalingas šis dokumentas:

| 2.1.1. | Karantino sertifikatas, išduotas dėl apvaliosios medienos, pjautinės medienos, lentelių, pjuvenų. |
| --- | --- |

2.1.1.

Karantino sertifikatas, išduotas dėl apvaliosios medienos, pjautinės medienos, lentelių, pjuvenų.

Vietnamo karantino institucija

Pasienio muitinės įstaigos; MAD

Aplinkraščio Nr. 30/2014/TT-BNNPTNT 1 straipsnis; Aplinkraščio Nr. 33/2014/TT-BNNPTNT 10 straipsnis

Pasienio muitinės įstaiga

Dekretas Nr. 154/2005/ND-CP, Aplinkraštis 194/2010/TT-BTC

VII PRINCIPAS – MOKESČIŲ TEISĖS AKTŲ NUOSTATŲ LAIKYMASIS (TAIKOMA NAMŲ ŪKIAMS)

1 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl mokesčių laikymasis

1.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl mokesčių deklaracijos, mokesčių mokėtojų registracijos ir mokesčių mokėjimo laikymasis:

| 1.1.1. | Organizacijos ar asmenys arba įmonės neįtraukti į viešą sąrašą dėl mokesčių nemokėjimo rizikos. |
| --- | --- |

1.1.1.

Organizacijos ar asmenys arba įmonės neįtraukti į viešą sąrašą dėl mokesčių nemokėjimo rizikos.

Medienos savininkas

Mokesčių administratorius

Aplinkraščio Nr. 156/2013/TT-BTC 70 straipsnis; Generalinio mokesčių departamento dokumentas Nr. 815/TCT-KK

Mokesčių administratorius

Aplinkraštis Nr. 28/2011/TT - BTC; Generalinio muitinės departamento sprendimas Nr. 694/QD-TCHQ

---

2 PRIEDĖLIS

TIEKIMO GRANDINĖS KONTROLĖ

Įvadas

Šio priedėlio šešiose lentelėse apibūdinamas medienos produktų dokumentų rinkinio turinys kiekviename tiekimo grandinės svarbiajame kontrolės taške ir archyvavimo reikalavimai, keliami organizacijoms, namų ūkiams ir miškų apsaugos tarnyboms (MAT).

Taikoma organizacijoms:

| — | 1 lentelė. Organizacijų informacijos apie medienos šaltinius valdymas – patekimo į tiekimo grandinę vietos; |
| --- | --- |

—

1 lentelė. Organizacijų informacijos apie medienos šaltinius valdymas – patekimo į tiekimo grandinę vietos;

| — | 2 lentelė. Organizacijų informacijos apie apyvartoje esančią medieną valdymas VMTUS po natūralių miškų medienos, importuotos medienos ir tvarkomos konfiskuotos medienos patekimo į tiekimo grandinę; |
| --- | --- |

—

2 lentelė. Organizacijų informacijos apie apyvartoje esančią medieną valdymas VMTUS po natūralių miškų medienos, importuotos medienos ir tvarkomos konfiskuotos medienos patekimo į tiekimo grandinę;

| — | 3 lentelė. Organizacijų informacijos apie apyvartoje esančią medieną valdymas VMTUS po pasodintų miško medynų, sodų, ūkių ir pavienių medžių medienos, taip pat kaučiukmedžių medienos patekimo į tiekimo grandinę. |
| --- | --- |

—

3 lentelė. Organizacijų informacijos apie apyvartoje esančią medieną valdymas VMTUS po pasodintų miško medynų, sodų, ūkių ir pavienių medžių medienos, taip pat kaučiukmedžių medienos patekimo į tiekimo grandinę.

Taikoma namų ūkiams:

| — | 4 lentelė. Namų ūkių informacijos apie medienos šaltinius valdymas – patekimo į tiekimo grandinę vietos; |
| --- | --- |

—

4 lentelė. Namų ūkių informacijos apie medienos šaltinius valdymas – patekimo į tiekimo grandinę vietos;

| — | 5 lentelė. Namų ūkių informacijos apie apyvartoje esančią medieną valdymas VMTUS po natūralių miškų medienos, importuotos medienos ir tvarkomos konfiskuotos medienos patekimo į tiekimo grandinę; |
| --- | --- |

—

5 lentelė. Namų ūkių informacijos apie apyvartoje esančią medieną valdymas VMTUS po natūralių miškų medienos, importuotos medienos ir tvarkomos konfiskuotos medienos patekimo į tiekimo grandinę;

| — | 6 lentelė. Namų ūkių informacijos apie apyvartoje esančią medieną valdymas VMTUS po pasodintų miško medynų, sodų, ūkių ir pavienių medžių medienos, taip pat kaučiukmedžių medienos patekimo į tiekimo grandinę. |
| --- | --- |

—

6 lentelė. Namų ūkių informacijos apie apyvartoje esančią medieną valdymas VMTUS po pasodintų miško medynų, sodų, ūkių ir pavienių medžių medienos, taip pat kaučiukmedžių medienos patekimo į tiekimo grandinę.

Medienos produktų dokumentų rinkinys yra labai svarbi VMTUS dalis. Pagal Vyriausybės teisės aktus medienos produktų dokumentų rinkinys turėtų būti parengtas kiekviename tiekimo grandinės svarbiajame kontrolės taške; tai turi daryti ir organizacijos, ir namų ūkiai. Į medienos produktų dokumentų rinkinį įeina dokumentai, kuriais padedama įrodyti teisinę atitinkamos medienos produktų partijos atitiktį.

Kaip išdėstyta V priedo 6 skirsnyje, VMTUS tiekimo grandinių svarbieji kontrolės taškai yra:

| 1. | medienos šaltiniai, įtraukiami į VMTUS:






  1a. | mediena, gauta iš natūralaus šalies miško pagrindinės ruošos (organizacijų); |
| --- | --- | --- |

1.

medienos šaltiniai, įtraukiami į VMTUS:

1a.

mediena, gauta iš natūralaus šalies miško pagrindinės ruošos (organizacijų);

| 1b. | mediena, gauta iš natūralaus šalies miško utilizuojamos medienos ruošos ir utilizuojamos medienos surinkimo (organizacijų ir namų ūkių); |
| --- | --- |

1b.

mediena, gauta iš natūralaus šalies miško utilizuojamos medienos ruošos ir utilizuojamos medienos surinkimo (organizacijų ir namų ūkių);

| 1c. | mediena, gauta iš pasodintų apsauginių miškų pagrindinės ruošos, utilizuojamos medienos ruošos ir utilizuojamos medienos surinkimo (organizacijų ir namų ūkių); |
| --- | --- |

1c.

mediena, gauta iš pasodintų apsauginių miškų pagrindinės ruošos, utilizuojamos medienos ruošos ir utilizuojamos medienos surinkimo (organizacijų ir namų ūkių);

| 1d. | mediena, gauta iš pasodintų ūkinių miškų pagrindinės ruošos, utilizuojamos medienos ruošos ir utilizuojamos medienos surinkimo (organizacijų ir namų ūkių); |
| --- | --- |

1d.

mediena, gauta iš pasodintų ūkinių miškų pagrindinės ruošos, utilizuojamos medienos ruošos ir utilizuojamos medienos surinkimo (organizacijų ir namų ūkių);

| 1e(1). | kaučiukmedžių mediena (organizacijų); |
| --- | --- |

1e(1).

kaučiukmedžių mediena (organizacijų);

| 1e(2). | kaučiukmedžių mediena; prie namų esančių sodų, ūkių ir pavienių medžių mediena (namų ūkių); |
| --- | --- |

1e(2).

kaučiukmedžių mediena; prie namų esančių sodų, ūkių ir pavienių medžių mediena (namų ūkių);

| 1f. | tvarkoma konfiskuota mediena (organizacijų ir namų ūkių); |
| --- | --- |

1f.

tvarkoma konfiskuota mediena (organizacijų ir namų ūkių);

| 1g. | importuota mediena (organizacijų ir namų ūkių); |
| --- | --- |

1g.

importuota mediena (organizacijų ir namų ūkių);

| 2. | pirmas medienos produktų transportavimas ir prekybos sandoris; |
| --- | --- |

2.

pirmas medienos produktų transportavimas ir prekybos sandoris;

| 3. | antras medienos produktų transportavimas ir prekybos sandoris; |
| --- | --- |

3.

antras medienos produktų transportavimas ir prekybos sandoris;

| 4. | bet koks tolesnis produktų transportavimas ir prekyba jais; |
| --- | --- |

4.

bet koks tolesnis produktų transportavimas ir prekyba jais;

| 5. | perdirbimo vieta; |
| --- | --- |

5.

perdirbimo vieta;

| 6. | eksportavimas. |
| --- | --- |

6.

eksportavimas.

Medienos produktų dokumentų rinkinys VMTUS gali būti tikrinamas įvairiomis aplinkybėmis:

| — | tikriklių patvirtinimas, sertifikavimas ir tikrinimas: kaip nustatyta V priedo IA ir IB priedėliuose, medienos produktų dokumentų rinkinio dokumentai turi būti patvirtinti, sertifikuoti ir patikrinti MAD ir kitų tikrinimo įstaigų; |
| --- | --- |

—

tikriklių patvirtinimas, sertifikavimas ir tikrinimas: kaip nustatyta V priedo IA ir IB priedėliuose, medienos produktų dokumentų rinkinio dokumentai turi būti patvirtinti, sertifikuoti ir patikrinti MAD ir kitų tikrinimo įstaigų;

| — | OKS vertinimas: organizacijų atitiktis teisiniams reikalavimams reguliariai vertinama pagal organizacijų klasifikavimo sistemą (OKS). OKS vertinimų dažnis nustatomas pagal organizacijos rizikos kategoriją (1 ar 2 kategorija). Tikrinami yra dokumentai, kurie organizacijos atsakomybe įtraukiami į visus medienos produktų dokumentų rinkinius (ir archyvuojami iki 5 metų); |
| --- | --- |

—

OKS vertinimas: organizacijų atitiktis teisiniams reikalavimams reguliariai vertinama pagal organizacijų klasifikavimo sistemą (OKS). OKS vertinimų dažnis nustatomas pagal organizacijos rizikos kategoriją (1 ar 2 kategorija). Tikrinami yra dokumentai, kurie organizacijos atsakomybe įtraukiami į visus medienos produktų dokumentų rinkinius (ir archyvuojami iki 5 metų);

| — | išsamus patikrinimas: organizacijos ir namų ūkiai prisiima atsakomybę už informacijos tikslumą ir už visų medienos šaltinių, įskaitant medieną, gaunamą iš šalies vidaus šaltinių, teisėtumą. Medienos produktų dokumentų rinkinys yra vienas svarbiausių informacijos šaltinių organizacijoms ir namų ūkiams atliekant išsamų patikrinimą, susijusį su medienos produktų sandoriu. |
| --- | --- |

—

išsamus patikrinimas: organizacijos ir namų ūkiai prisiima atsakomybę už informacijos tikslumą ir už visų medienos šaltinių, įskaitant medieną, gaunamą iš šalies vidaus šaltinių, teisėtumą. Medienos produktų dokumentų rinkinys yra vienas svarbiausių informacijos šaltinių organizacijoms ir namų ūkiams atliekant išsamų patikrinimą, susijusį su medienos produktų sandoriu.

Papildomai, remiantis medienos produktų dokumentų rinkiniu, teikiamos organizacijų mėnesio ar ketvirčio ataskaitos dėl medienos žaliavų ir produkcijos, laikomasi atsiskaitymo atitinkamoms valdžios institucijoms reikalavimų, kaip nustatyta teisės aktais, ir nuostatų dėl sutikrinimo pagal tūrį.

Kaip parodyta 1 pav., visuose tiekimo grandinės sandorių etapuose medienos pardavėjas parengia parduodamos medienos partijos pakuočių sąrašą. Šis pakuočių sąrašas perduodamas medienos pirkėjui ir yra jo archyvuojamas, o medienos pardavėjas savo archyvuose saugo to pakuočių sąrašo kopiją:

| — | pirmąjį pakuočių sąrašą parengia pirmasis medienos partijos savininkas jos patekimo į VNTLAS tiekimo grandinę (t. y. medienos ruošos, importo, konfiskuotos medienos ir kt.) vietose ir jį archyvuoja pirmasis savininkas; |
| --- | --- |

—

pirmąjį pakuočių sąrašą parengia pirmasis medienos partijos savininkas jos patekimo į VNTLAS tiekimo grandinę (t. y. medienos ruošos, importo, konfiskuotos medienos ir kt.) vietose ir jį archyvuoja pirmasis savininkas;

| — | antrąjį pakuočių sąrašą parengia pirmasis medienos savininkas, kuris parduoda medienos partiją antrajam savininkui. Antrasis pakuočių sąrašas pateikiamas kartu su medienos partija, kuri perduodama antrajam savininkui. Antrasis savininkas archyvuoja antrąjį pakuočių sąrašą, o pirmasis savininkas pasilieka antrojo pakuočių sąrašo kopiją; |
| --- | --- |

—

antrąjį pakuočių sąrašą parengia pirmasis medienos savininkas, kuris parduoda medienos partiją antrajam savininkui. Antrasis pakuočių sąrašas pateikiamas kartu su medienos partija, kuri perduodama antrajam savininkui. Antrasis savininkas archyvuoja antrąjį pakuočių sąrašą, o pirmasis savininkas pasilieka antrojo pakuočių sąrašo kopiją;

| — | trečiąjį pakuočių sąrašą parengia antrasis medienos savininkas, kuris parduoda medienos partiją trečiajam savininkui. Trečiasis pakuočių sąrašas pateikiamas kartu su medienos partija, kuri perduodama trečiajam savininkui. Trečiasis savininkas archyvuoja trečiąjį pakuočių sąrašą, o antrasis savininkas pasilieka trečiojo pakuočių sąrašo kopiją; |
| --- | --- |

—

trečiąjį pakuočių sąrašą parengia antrasis medienos savininkas, kuris parduoda medienos partiją trečiajam savininkui. Trečiasis pakuočių sąrašas pateikiamas kartu su medienos partija, kuri perduodama trečiajam savininkui. Trečiasis savininkas archyvuoja trečiąjį pakuočių sąrašą, o antrasis savininkas pasilieka trečiojo pakuočių sąrašo kopiją;

| — | atliekant tolesnius sandorius tiekimo grandinėje laikomasi panašios tvarkos. |
| --- | --- |

—

atliekant tolesnius sandorius tiekimo grandinėje laikomasi panašios tvarkos.

Image 16

1 pav. VMTUS tiekimo grandinės kontrolės schema

PASTABA

Pakuočių sąrašai (originalai), parengiami parduodant arba transportuojant kiekvieną medieną, yra privaloma medienos produktų dokumentų rinkinio dalis ir perduodami kartu su mediena. Medienos savininkas archyvuoja pakuočių sąrašo kopiją. Sandorių skaičius tiekimo grandinėje priklauso nuo konkrečių medienos produktų ir etapų, kuriuose tie produktai parduodami šalies vidaus ar eksporto rinkoje.

SVARBIEJI KONTROLĖS

TAŠKAI:

1. Į VMTUS įtraukiami medienos šaltiniai

ŠALYJE PARUOŠTA MEDIENA (1 ir 4 lentelės)

Iš natūralių miškų, pasodintų apsauginių miškų, pasodintų ūkinių miškų; utilizuojamos medienos ruoša, keičiant miško žemės naudojimo paskirtį į kitą žemės naudojimo paskirtį; kaučiukmedžių mediena ir mediena iš prie namų esančių sodų, ūkių ir pavienių medžių.

KONFISKUOTA MEDIENA (1 ir 4 lentelės)

IMPORTUOTA MEDIENA (1 ir 4 lentelės)

Medienos savininkas

Medienos pakuočių sąrašas (PS)

1 medienos savininkas

1 PS (originalas)

2 PS (kopija)

Parengia

Archyvuoja

2. 1-asis transportavimas ir prekybos sandoris

TRANSPORTAVIMAS IR PREKYBA (2, 3, 5 ir 6 lentelės)

2 medienos savininkas

2 PS (originalas)

3 PS (kopija)

3. 2-asis transportavimas ir prekybos sandoris

PERDIRBIMAS (2, 3, 5 ir 6 lentelės)

3 medienos savininkas

3 PS (originalas)

4 PS (kopija)

4. Bet koks paskesnis (n) transportavimas ir prekybos sandoris

TRANSPORTAVIMAS IR PREKYBA (2, 3, 5 ir 6 lentelės)

4 medienos savininkas

4 PS (originalas)

5 PS (kopija)

5. Perdirbimo vieta (žaliavos ir produkcija)

PERDIRBIMAS (2, 3, 5 ir 6 lentelės)

5 medienos savininkas

5 PS (originalas)

6 PS (kopija)

6. Eksportavimas

EKSPORTAVIMAS (2, 3, 5 ir 6 lentelės)

Šalies rinka

6 medienos savininkas

6 PS (originalas)

7 PS (kopija)

1 LENTELĖ.

ORGANIZACIJŲ INFORMACIJOS APIE MEDIENOS ŠALTINIUS VALDYMAS PATEKIMO Į TIEKIMO GRANDINĘ VIETOS

| Nr. | Medienos patekimo į tiekimo grandinę vieta | Atsakomybė už medienos produktų dokumentų rinkinyje esančios informacijos tvarkymą ir archyvavimą |
| --- | --- | --- |
| Dokumentus archyvuoja medienos savininkas (5 metus saugomi originalai) | Dokumentus archyvuoja Miškų apsaugos tarnyba (neribotą laiką saugomas originalas ar kopija) |
| 1a | Mediena, gauta iš natūralaus šalies miško pagrindinės ruošos | 1. | Medienos ruošos planas |

Nr.

Medienos patekimo į tiekimo grandinę vieta

Atsakomybė už medienos produktų dokumentų rinkinyje esančios informacijos tvarkymą ir archyvavimą

Dokumentus archyvuoja medienos savininkas (5 metus saugomi originalai)

Dokumentus archyvuoja Miškų apsaugos tarnyba (neribotą laiką saugomas originalas ar kopija)

1a

Mediena, gauta iš natūralaus šalies miško pagrindinės ruošos

1.

Medienos ruošos planas

| 1. | Medienos ruošos planas (originalas) |
| --- | --- |

1.

Medienos ruošos planas (originalas)

| 2. | Medienos ruošos teritorijos žemėlapis |
| --- | --- |

2.

Medienos ruošos teritorijos žemėlapis

| 2. | Medienos ruošos teritorijos žemėlapis (originalas) |
| --- | --- |

2.

Medienos ruošos teritorijos žemėlapis (originalas)

| 3. | Paženklintų kirstinų medžių sąrašas |
| --- | --- |

3.

Paženklintų kirstinų medžių sąrašas

| 3. | Paženklintų kirstinų medžių sąrašas (originalas) |
| --- | --- |

3.

Paženklintų kirstinų medžių sąrašas (originalas)

| 4. | Vietoje atliekamo medienos ruošos plano vertinimo protokolas |
| --- | --- |

4.

Vietoje atliekamo medienos ruošos plano vertinimo protokolas

| 4. | Vietoje atliekamo medienos ruošos plano vertinimo protokolas (originalas) |
| --- | --- |

4.

Vietoje atliekamo medienos ruošos plano vertinimo protokolas (originalas)

| 5. | Sprendimas dėl medienos ruošos plano patvirtinimo |
| --- | --- |

5.

Sprendimas dėl medienos ruošos plano patvirtinimo

| 5. | Sprendimas dėl medienos ruošos plano patvirtinimo (originalas) |
| --- | --- |

5.

Sprendimas dėl medienos ruošos plano patvirtinimo (originalas)

| 6. | Medienos ruošos leidimas |
| --- | --- |

6.

Medienos ruošos leidimas

| 6. | Medienos ruošos leidimas (originalas) |
| --- | --- |

6.

Medienos ruošos leidimas (originalas)

| 7. | Paruoštos medienos priėmimo protokolas |
| --- | --- |

7.

Paruoštos medienos priėmimo protokolas

| 7. | Paruoštos medienos priėmimo protokolas (originalas) |
| --- | --- |

7.

Paruoštos medienos priėmimo protokolas (originalas)

| 8. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas (kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm) |
| --- | --- |

8.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas (kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm)

| 8. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas (kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm) (originalas) |
| --- | --- |

8.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas (kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm) (originalas)

| 9. | Pirmasis pakuočių sąrašas |
| --- | --- |

9.

Pirmasis pakuočių sąrašas

| 9. | Pakuočių sąrašas (originalas) |
| --- | --- |

9.

Pakuočių sąrašas (originalas)

1b

Mediena, gauta iš natūralaus šalies miško utilizuojamos medienos ruošos ir utilizuojamos medienos surinkimo

| 1. | Numatomos paruošti medienos sąrašas |
| --- | --- |

1.

Numatomos paruošti medienos sąrašas

| 1. | Numatomos paruošti medienos sąrašas |
| --- | --- |

1.

Numatomos paruošti medienos sąrašas

| 2. | Vienas iš šių dokumentų (pagal teisėtumo apibrėžties I principą, 4 ir 5 kriterijus): |
| --- | --- |

2.

Vienas iš šių dokumentų (pagal teisėtumo apibrėžties I principą, 4 ir 5 kriterijus):

| 2. | Vienas iš šių dokumentų: |
| --- | --- |

2.

Vienas iš šių dokumentų:

| 2.1. | Patvirtinti oficialūs dokumentai dėl leidimo keisti miško žemės paskirtį į kitą žemės paskirtį |
| --- | --- |

2.1.

Patvirtinti oficialūs dokumentai dėl leidimo keisti miško žemės paskirtį į kitą žemės paskirtį

| 2.1. | Patvirtinti oficialūs dokumentai dėl leidimo keisti miško žemės paskirtį į kitą žemės paskirtį (originalai) |
| --- | --- |

2.1.

Patvirtinti oficialūs dokumentai dėl leidimo keisti miško žemės paskirtį į kitą žemės paskirtį (originalai)

| 2.2. | Miškininkystės projektas; |
| --- | --- |

2.2.

Miškininkystės projektas;

| 2.2. | Miškininkystės projektas; |
| --- | --- |

2.2.

Miškininkystės projektas;

| 2.3. | Mokymo planas; |
| --- | --- |

2.3.

Mokymo planas;

| 2.3. | Mokymo planas; |
| --- | --- |

2.3.

Mokymo planas;

| 2.4. | Mokslinio tyrimo pasiūlymas. |
| --- | --- |

2.4.

Mokslinio tyrimo pasiūlymas.

| 2.4. | Mokslinio tyrimo pasiūlymas. |
| --- | --- |

2.4.

Mokslinio tyrimo pasiūlymas.

| 3. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas (kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm) |
| --- | --- |

3.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas (kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm)

| 3. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas (kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm) (originalas) |
| --- | --- |

3.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas (kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm) (originalas)

| 4. | Pirmasis pakuočių sąrašas |
| --- | --- |

4.

Pirmasis pakuočių sąrašas

| 4. | Pakuočių sąrašas (originalas) |
| --- | --- |

4.

Pakuočių sąrašas (originalas)

1c

Mediena, gauta iš pasodintų apsauginių miškų pagrindinės ruošos, utilizuojamos medienos ruošos ir utilizuojamos medienos surinkimo

1 kategorijos organizacijų dokumentų MAD nearchyvuoja

2 kategorijos organizacijų:

| 1. | Medienos ruošos planas |
| --- | --- |

1.

Medienos ruošos planas

| 1. | Medienos ruošos planas (kopija) |
| --- | --- |

1.

Medienos ruošos planas (kopija)

| 2. | Medienos ruošos teritorijos žemėlapis |
| --- | --- |

2.

Medienos ruošos teritorijos žemėlapis

| 2. | Medienos ruošos teritorijos žemėlapis (kopija) |
| --- | --- |

2.

Medienos ruošos teritorijos žemėlapis (kopija)

| 3. | Medienos ruošos leidimas |
| --- | --- |

3.

Medienos ruošos leidimas

| 3. | Medienos ruošos leidimas (kopija) |
| --- | --- |

3.

Medienos ruošos leidimas (kopija)

| 4. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas (kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm ir tai yra retų, vertingų ir nykstančių medžių rūšių mediena) |
| --- | --- |

4.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas (kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm ir tai yra retų, vertingų ir nykstančių medžių rūšių mediena)

| 4. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas (kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm ir tai yra retų, vertingų ir nykstančių medžių rūšių mediena) |
| --- | --- |

4.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas (kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm ir tai yra retų, vertingų ir nykstančių medžių rūšių mediena)

| 5. | Pirmasis pakuočių sąrašas (savarankiškai sertifikuotas) |
| --- | --- |

5.

Pirmasis pakuočių sąrašas (savarankiškai sertifikuotas)

| 5. | Pirmasis pakuočių sąrašas (kopija) |
| --- | --- |

5.

Pirmasis pakuočių sąrašas (kopija)

1d

Mediena, gauta iš pasodintų ūkinių miškų pagrindinės ruošos, utilizuojamos medienos ruošos ir utilizuojamos medienos surinkimo

1 kategorijos organizacijų dokumentų MAD nearchyvuoja

2 kategorijos organizacijų:

| 1. | Medienos ruošos vietos ir medienos tūrio ataskaita |
| --- | --- |

1.

Medienos ruošos vietos ir medienos tūrio ataskaita

| 1. | Medienos ruošos vietos ir medienos tūrio ataskaita (kopija) |
| --- | --- |

1.

Medienos ruošos vietos ir medienos tūrio ataskaita (kopija)

| 2. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas (kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm ir tai yra retų, vertingų ir nykstančių medžių rūšių mediena) |
| --- | --- |

2.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas (kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm ir tai yra retų, vertingų ir nykstančių medžių rūšių mediena)

| 2. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas (kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm ir tai yra retų, vertingų ir nykstančių medžių rūšių mediena) |
| --- | --- |

2.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas (kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm ir tai yra retų, vertingų ir nykstančių medžių rūšių mediena)

| 3. | Pirmasis pakuočių sąrašas (savarankiškai sertifikuotas) |
| --- | --- |

3.

Pirmasis pakuočių sąrašas (savarankiškai sertifikuotas)

| 3. | Pirmasis pakuočių sąrašas (kopija) |
| --- | --- |

3.

Pirmasis pakuočių sąrašas (kopija)

1e(1)

Kaučiukmedžių mediena

1 kategorijos organizacijų dokumentų MAD nearchyvuoja

2 kategorijos organizacijų:

| 1. | Medienos ruošos vietos ir medienos tūrio ataskaita |
| --- | --- |

1.

Medienos ruošos vietos ir medienos tūrio ataskaita

| 1. | Medienos ruošos vietos ir medienos tūrio ataskaita (kopija) |
| --- | --- |

1.

Medienos ruošos vietos ir medienos tūrio ataskaita (kopija)

| 2. | Pirmasis pakuočių sąrašas (savarankiškai sertifikuotas) |
| --- | --- |

2.

Pirmasis pakuočių sąrašas (savarankiškai sertifikuotas)

| 2. | Pirmasis pakuočių sąrašas (kopija) |
| --- | --- |

2.

Pirmasis pakuočių sąrašas (kopija)

1f

Tvarkoma konfiskuota mediena

| 1. | Pardavimo sutartis/aukcione parduodamo turto pirkimo ir pardavimo sutartis |
| --- | --- |

1.

Pardavimo sutartis/aukcione parduodamo turto pirkimo ir pardavimo sutartis

| 1. | Pardavimo sutartis/aukcione parduodamo turto pirkimo ir pardavimo sutartis (kopija) |
| --- | --- |

1.

Pardavimo sutartis/aukcione parduodamo turto pirkimo ir pardavimo sutartis (kopija)

| 2. | Aukcione parduodamo turto nuosavybės arba naudojimo teisės liudijimai |
| --- | --- |

2.

Aukcione parduodamo turto nuosavybės arba naudojimo teisės liudijimai

| 2. | Aukcione parduodamo turto nuosavybės arba naudojimo teisės liudijimai (originalai) |
| --- | --- |

2.

Aukcione parduodamo turto nuosavybės arba naudojimo teisės liudijimai (originalai)

| 3. | Sąskaita faktūra, atitinkanti Finansų ministerijos reikalavimus |
| --- | --- |

3.

Sąskaita faktūra, atitinkanti Finansų ministerijos reikalavimus

| 3. | Pirmoji sąskaita faktūra pagal Finansų ministerijos reikalavimus (kopija) |
| --- | --- |

3.

Pirmoji sąskaita faktūra pagal Finansų ministerijos reikalavimus (kopija)

| 4. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas (kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm) |
| --- | --- |

4.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas (kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm)

| 4. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas (kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm) (originalas) |
| --- | --- |

4.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas (kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm) (originalas)

| 5. | Pirmasis pakuočių sąrašas |
| --- | --- |

5.

Pirmasis pakuočių sąrašas

| 5. | Pakuočių sąrašas (originalas) |
| --- | --- |

5.

Pakuočių sąrašas (originalas)

1g

Importuota mediena

| 1. | Importuotų medienos produktų pirmoji muitinės deklaracija |
| --- | --- |

1.

Importuotų medienos produktų pirmoji muitinės deklaracija

| 1. | Importuotų medienos produktų pirmoji muitinės deklaracija (kopija) |
| --- | --- |

1.

Importuotų medienos produktų pirmoji muitinės deklaracija (kopija)

| 2. | Komercinio sandorio atveju – prekybos sąskaita faktūra |
| --- | --- |

2.

Komercinio sandorio atveju – prekybos sąskaita faktūra

| 2. | Pirmasis pakuočių sąrašas (kopija); |
| --- | --- |

2.

Pirmasis pakuočių sąrašas (kopija);

| 3. | Konosamentas (arba kitas lygiavertis važtos dokumentas pagal teisės aktų nuostatas) |
| --- | --- |

3.

Konosamentas (arba kitas lygiavertis važtos dokumentas pagal teisės aktų nuostatas)

| 3. | Priklausomai nuo importuojamo medienos šaltinių reikalingas vienas iš šių tikriklių (kopija): |
| --- | --- |

3.

Priklausomai nuo importuojamo medienos šaltinių reikalingas vienas iš šių tikriklių (kopija):

| 3.1. | Eksportuojančios šalies CITES leidimas tuo atveju, kai mediena įtraukta į CITES I, II ir III priedus; |
| --- | --- |

3.1.

Eksportuojančios šalies CITES leidimas tuo atveju, kai mediena įtraukta į CITES I, II ir III priedus;

| 3.2. | FLEGT licencija; |
| --- | --- |

3.2.

FLEGT licencija;

| 3.3. | Savideklaracija, kuria įrodoma, kad atliktas medienos teisėtumo išsamus patikrinimas; |
| --- | --- |

3.3.

Savideklaracija, kuria įrodoma, kad atliktas medienos teisėtumo išsamus patikrinimas;

| 4. | Pirmasis pakuočių sąrašas |
| --- | --- |

4.

Pirmasis pakuočių sąrašas

| 4. | Priklausomai nuo rizikos kategorijos (kaip nustatyta V priedo 2 lentelėje), prie savideklaracijos pridedamas vienas iš šių tikriklių (kopija): |
| --- | --- |

4.

Priklausomai nuo rizikos kategorijos (kaip nustatyta V priedo 2 lentelėje), prie savideklaracijos pridedamas vienas iš šių tikriklių (kopija):

| 4.1. | Sertifikatas pagal savanoriško sertifikavimo ar nacionalines sertifikavimo sistemas, pripažintas VMTUS; |
| --- | --- |

4.1.

Sertifikatas pagal savanoriško sertifikavimo ar nacionalines sertifikavimo sistemas, pripažintas VMTUS;

| 4.2. | Medienos ruošos dokumentas pagal medienos ruošos šalies įstatymus ir kitus teisės aktus (SS 4403, 4406, 4407). |
| --- | --- |

4.2.

Medienos ruošos dokumentas pagal medienos ruošos šalies įstatymus ir kitus teisės aktus (SS 4403, 4406, 4407).

| 5. | Priklausomai nuo importuojamos medienos šaltinių, reikalingas vienas iš šių tikriklių: |
| --- | --- |

5.

Priklausomai nuo importuojamos medienos šaltinių, reikalingas vienas iš šių tikriklių:

| 5.1. | Eksportuojančios šalies CITES leidimas tuo atveju, kai mediena įtraukta į CITES I, II ir III priedus; |
| --- | --- |

5.1.

Eksportuojančios šalies CITES leidimas tuo atveju, kai mediena įtraukta į CITES I, II ir III priedus;

| 5.2. | FLEGT licencija; |
| --- | --- |

5.2.

FLEGT licencija;

| 5.3. | Savideklaracija, kuria įrodoma, kad atliktas medienos teisėtumo išsamus patikrinimas. |
| --- | --- |

5.3.

Savideklaracija, kuria įrodoma, kad atliktas medienos teisėtumo išsamus patikrinimas.

| 6. | Priklausomai nuo rizikos kategorijos (kaip nustatyta V priedo 2 lentelėje), prie savideklaracijos pridedamas vienas iš šių tikriklių: |
| --- | --- |

6.

Priklausomai nuo rizikos kategorijos (kaip nustatyta V priedo 2 lentelėje), prie savideklaracijos pridedamas vienas iš šių tikriklių:

| 6.1. | Sertifikatas pagal savanoriško sertifikavimo ar nacionalines sertifikavimo sistemas, pripažintas VMTUS; |
| --- | --- |

6.1.

Sertifikatas pagal savanoriško sertifikavimo ar nacionalines sertifikavimo sistemas, pripažintas VMTUS;

| 6.2. | Medienos ruošos dokumentas pagal medienos ruošos šalies įstatymus ir kitus teisės aktus (SS 4403, 4406, 4407); |
| --- | --- |

6.2.

Medienos ruošos dokumentas pagal medienos ruošos šalies įstatymus ir kitus teisės aktus (SS 4403, 4406, 4407);

| 6.3. | Alternatyvūs papildomi dokumentai, kuriais įrodomas medienos teisėtumas pagal medienos ruošos šalies teisės aktus (kai medienos ruošos šalyje nereikalaujama medienos ruošos dokumento dėl pirminių produktų arba importuotojai negali gauti medienos ruošos dokumento dėl sudėtinių produktų). |
| --- | --- |

6.3.

Alternatyvūs papildomi dokumentai, kuriais įrodomas medienos teisėtumas pagal medienos ruošos šalies teisės aktus (kai medienos ruošos šalyje nereikalaujama medienos ruošos dokumento dėl pirminių produktų arba importuotojai negali gauti medienos ruošos dokumento dėl sudėtinių produktų).

2 LENTELĖ.

ORGANIZACIJŲ INFORMACIJOS APIE APYVARTOJE ESANČIĄ MEDIENĄ VALDYMAS VMTUS PO NATŪRALIŲ MIŠKŲ MEDIENOS, IMPORTUOTOS MEDIENOS IR TVARKOMOS KONFISKUOTOS MEDIENOS PATEKIMO Į TIEKIMO GRANDINĘ

| Nr. | Svarbusis kontrolės taškas | Atsakomybė už medienos produktų dokumentų rinkinio dokumentų tvarkymą ir archyvavimą |
| --- | --- | --- |
| Dokumentus archyvuoja pardavėjas (5 metus saugomi originalai ar kopijos) | Dokumentus archyvuoja pirkėjas (5 metus saugomi originalai) | Dokumentus archyvuoja Miškų apsaugos tarnyba (neribotą laiką saugomas originalas ar kopija) |
| B1 | Pirmasis transportavimas ir prekyba produktais | 1. | Pirmoji sąskaita faktūra pagal Finansų ministerijos reikalavimus (kopija) |

Nr.

Svarbusis kontrolės taškas

Atsakomybė už medienos produktų dokumentų rinkinio dokumentų tvarkymą ir archyvavimą

Dokumentus archyvuoja pardavėjas (5 metus saugomi originalai ar kopijos)

Dokumentus archyvuoja pirkėjas (5 metus saugomi originalai)

Dokumentus archyvuoja Miškų apsaugos tarnyba (neribotą laiką saugomas originalas ar kopija)

B1

Pirmasis transportavimas ir prekyba produktais

1.

Pirmoji sąskaita faktūra pagal Finansų ministerijos reikalavimus (kopija)

| 1. | Pirmoji sąskaita faktūra pagal Finansų ministerijos reikalavimus (originalas) |
| --- | --- |

1.

Pirmoji sąskaita faktūra pagal Finansų ministerijos reikalavimus (originalas)

| 1. | Pirmoji sąskaita faktūra pagal Finansų ministerijos reikalavimus (kopija) |
| --- | --- |

1.

Pirmoji sąskaita faktūra pagal Finansų ministerijos reikalavimus (kopija)

| 2. | Pirmasis pakuočių sąrašas (originalas) |
| --- | --- |

2.

Pirmasis pakuočių sąrašas (originalas)

| 2. | Antrasis pakuočių sąrašas (originalas) |
| --- | --- |

2.

Antrasis pakuočių sąrašas (originalas)

| 2. | Pirmasis pakuočių sąrašas (kopija) |
| --- | --- |

2.

Pirmasis pakuočių sąrašas (kopija)

| 3. | Antrasis pakuočių sąrašas (kopija) |
| --- | --- |

3.

Antrasis pakuočių sąrašas (kopija)

| 3. | Antrasis pakuočių sąrašas (originalas) |
| --- | --- |

3.

Antrasis pakuočių sąrašas (originalas)

B2

Antrasis arba tolesnis transportavimas ir prekyba produktais

| 1. | Pirmoji sąskaita faktūra arba (n) sąskaita faktūra pagal Finansų ministerijos reikalavimus (originalas) |
| --- | --- |

1.

Pirmoji sąskaita faktūra arba (n) sąskaita faktūra pagal Finansų ministerijos reikalavimus (originalas)

| 1. | Antroji sąskaita faktūra arba (n+1) sąskaita faktūra pagal Finansų ministerijos reikalavimus (originalas) |
| --- | --- |

1.

Antroji sąskaita faktūra arba (n+1) sąskaita faktūra pagal Finansų ministerijos reikalavimus (originalas)

| 1. | Pirmoji sąskaita faktūra arba (n) sąskaita faktūra pagal Finansų ministerijos reikalavimus (kopija) |
| --- | --- |

1.

Pirmoji sąskaita faktūra arba (n) sąskaita faktūra pagal Finansų ministerijos reikalavimus (kopija)

| 2. | Antroji sąskaita faktūra arba (n+1) sąskaita faktūra pagal Finansų ministerijos reikalavimus (kopija) |
| --- | --- |

2.

Antroji sąskaita faktūra arba (n+1) sąskaita faktūra pagal Finansų ministerijos reikalavimus (kopija)

| 2. | Trečiasis pakuočių sąrašas arba (n+1) pakuočių sąrašas (originalas) |
| --- | --- |

2.

Trečiasis pakuočių sąrašas arba (n+1) pakuočių sąrašas (originalas)

| 2. | Antrasis pakuočių sąrašas arba (n) pakuočių sąrašas (kopija) |
| --- | --- |

2.

Antrasis pakuočių sąrašas arba (n) pakuočių sąrašas (kopija)

| 3. | Antrasis pakuočių sąrašas arba (n) pakuočių sąrašas (originalas) |
| --- | --- |

3.

Antrasis pakuočių sąrašas arba (n) pakuočių sąrašas (originalas)

| 3. | Trečiasis pakuočių sąrašas arba (n+1) pakuočių sąrašas (originalas) |
| --- | --- |

3.

Trečiasis pakuočių sąrašas arba (n+1) pakuočių sąrašas (originalas)

| 4. | Trečiasis pakuočių sąrašas arba (n+1) pakuočių sąrašas (kopija) |
| --- | --- |

4.

Trečiasis pakuočių sąrašas arba (n+1) pakuočių sąrašas (kopija)

B3

Perdirbimo vieta

| 1. | B1 arba B2 medienos produktų dokumentų rinkinys |
| --- | --- |

1.

B1 arba B2 medienos produktų dokumentų rinkinys

| 1. | Sąskaita faktūra pagal Finansų ministerijos reikalavimus (originalas) |
| --- | --- |

1.

Sąskaita faktūra pagal Finansų ministerijos reikalavimus (originalas)

| 1. | B1 arba B2 medienos produktų dokumentų rinkinys |
| --- | --- |

1.

B1 arba B2 medienos produktų dokumentų rinkinys

| 2. | Sąskaita faktūra pagal Finansų ministerijos reikalavimus (kopija) |
| --- | --- |

2.

Sąskaita faktūra pagal Finansų ministerijos reikalavimus (kopija)

| 2. | Pakuočių sąrašas (originalas) |
| --- | --- |

2.

Pakuočių sąrašas (originalas)

| 2. | Sąskaita faktūra pagal Finansų ministerijos reikalavimus (kopija) |
| --- | --- |

2.

Sąskaita faktūra pagal Finansų ministerijos reikalavimus (kopija)

| 3. | Pakuočių sąrašas (kopija) |
| --- | --- |

3.

Pakuočių sąrašas (kopija)

| 3. | Pakuočių sąrašas (originalas) |
| --- | --- |

3.

Pakuočių sąrašas (originalas)

| 4. | Miško produktų žaliavų ir produkcijos stebėsenos žurnalai |
| --- | --- |

4.

Miško produktų žaliavų ir produkcijos stebėsenos žurnalai

B4

Eksportas

Medienos produktų dokumentų rinkinį turi importuotojas paskirties šalyje

1 ir 2 kategorijų organizacijoms:

| 1. | B1, B2 arba B3 medienos produktų dokumentų rinkinys |
| --- | --- |

1.

B1, B2 arba B3 medienos produktų dokumentų rinkinys

| 1. | B1, B2 arba B3 medienos produktų dokumentų rinkinys (kopija) |
| --- | --- |

1.

B1, B2 arba B3 medienos produktų dokumentų rinkinys (kopija)

2 kategorijos organizacijoms:

| 2. | Sąskaita faktūra pagal Finansų ministerijos reikalavimus (kopija) |
| --- | --- |

2.

Sąskaita faktūra pagal Finansų ministerijos reikalavimus (kopija)

| 2. | Sąskaita faktūra pagal Finansų ministerijos reikalavimus (kopija) |
| --- | --- |

2.

Sąskaita faktūra pagal Finansų ministerijos reikalavimus (kopija)

| 3. | Pakuočių sąrašas (kopija) |
| --- | --- |

3.

Pakuočių sąrašas (kopija)

| 3. | Pakuočių sąrašas (kopija) |
| --- | --- |

3.

Pakuočių sąrašas (kopija)

| 4. | Papildomi dokumentai, priklausomai nuo konkrečių tiekimo grandinės etapų (žr. V priedo 7.1.1 skirsnį) |
| --- | --- |

4.

Papildomi dokumentai, priklausomai nuo konkrečių tiekimo grandinės etapų (žr. V priedo 7.1.1 skirsnį)

| 4. | Papildomi dokumentai, priklausomai nuo konkrečių tiekimo grandinės etapų (žr. V priedo 7.1.1 skirsnį) |
| --- | --- |

4.

Papildomi dokumentai, priklausomai nuo konkrečių tiekimo grandinės etapų (žr. V priedo 7.1.1 skirsnį)

| 5. | FLEGT licencija (jeigu eksportuojama į ES rinką) |
| --- | --- |

5.

FLEGT licencija (jeigu eksportuojama į ES rinką)

3 LENTELĖ.

ORGANIZACIJŲ INFORMACIJOS APIE APYVARTOJE ESANČIĄ MEDIENĄ VALDYMAS VMTUS PO PASODINTŲ MIŠKO MEDYNŲ, SODŲ, ŪKIŲ IR PAVIENIŲ MEDŽIŲ MEDIENOS, TAIP PAT KAUČIUKMEDŽIŲ MEDIENOS PATEKIMO Į TIEKIMO GRANDINĘ

| Nr. | Svarbusis kontrolės taškas | Atsakomybė už medienos produktų dokumentų rinkinio dokumentų tvarkymą ir archyvavimą |
| --- | --- | --- |
| Dokumentus archyvuoja pardavėjas (5 metus saugomi originalai ar kopijos) | Dokumentus archyvuoja pirkėjas (5 metus saugomi originalai) | Dokumentus archyvuoja Miškų apsaugos tarnyba (neribotą laiką saugomas originalas ar kopija) |
| B1 | Pirmasis transportavimas, prekyba produktais | | | 1 kategorijos organizacijų dokumentų MAD nearchyvuoja |
| | | 2 kategorijos organizacijų: |
| 1. | Pirmoji sąskaita faktūra pagal Finansų ministerijos reikalavimus (kopija) |

Nr.

Svarbusis kontrolės taškas

Atsakomybė už medienos produktų dokumentų rinkinio dokumentų tvarkymą ir archyvavimą

Dokumentus archyvuoja pardavėjas (5 metus saugomi originalai ar kopijos)

Dokumentus archyvuoja pirkėjas (5 metus saugomi originalai)

Dokumentus archyvuoja Miškų apsaugos tarnyba (neribotą laiką saugomas originalas ar kopija)

B1

Pirmasis transportavimas, prekyba produktais

1 kategorijos organizacijų dokumentų MAD nearchyvuoja

2 kategorijos organizacijų:

1.

Pirmoji sąskaita faktūra pagal Finansų ministerijos reikalavimus (kopija)

| 1. | Pirmoji sąskaita faktūra pagal Finansų ministerijos reikalavimus (originalas) |
| --- | --- |

1.

Pirmoji sąskaita faktūra pagal Finansų ministerijos reikalavimus (originalas)

| 1. | Pirmoji sąskaita faktūra pagal Finansų ministerijos reikalavimus (kopija) |
| --- | --- |

1.

Pirmoji sąskaita faktūra pagal Finansų ministerijos reikalavimus (kopija)

| 2. | Pirmasis pakuočių sąrašas (originalas) |
| --- | --- |

2.

Pirmasis pakuočių sąrašas (originalas)

| 2. | Antrasis pakuočių sąrašas (originalas) |
| --- | --- |

2.

Antrasis pakuočių sąrašas (originalas)

| 2. | Pirmasis pakuočių sąrašas (kopija) |
| --- | --- |

2.

Pirmasis pakuočių sąrašas (kopija)

| 3. | Antrasis pakuočių sąrašas (kopija) |
| --- | --- |

3.

Antrasis pakuočių sąrašas (kopija)

| 3. | Antrasis pakuočių sąrašas (originalas) |
| --- | --- |

3.

Antrasis pakuočių sąrašas (originalas)

B2

Antrasis arba tolesnis transportavimas ir prekyba produktais

1 kategorijos organizacijų dokumentų MAD nearchyvuoja

2 kategorijos organizacijų:

| 1. | Pirmoji sąskaita faktūra arba (n) sąskaita faktūra pagal Finansų ministerijos reikalavimus (originalas) |
| --- | --- |

1.

Pirmoji sąskaita faktūra arba (n) sąskaita faktūra pagal Finansų ministerijos reikalavimus (originalas)

| 1. | Antroji sąskaita faktūra arba (n+1) sąskaita faktūra pagal Finansų ministerijos reikalavimus (originalas) |
| --- | --- |

1.

Antroji sąskaita faktūra arba (n+1) sąskaita faktūra pagal Finansų ministerijos reikalavimus (originalas)

| 1. | Pirmoji sąskaita faktūra arba (n) sąskaita faktūra pagal Finansų ministerijos reikalavimus (kopija) |
| --- | --- |

1.

Pirmoji sąskaita faktūra arba (n) sąskaita faktūra pagal Finansų ministerijos reikalavimus (kopija)

| 2. | Antroji sąskaita faktūra arba (n+1) sąskaita faktūra pagal Finansų ministerijos reikalavimus (kopija) |
| --- | --- |

2.

Antroji sąskaita faktūra arba (n+1) sąskaita faktūra pagal Finansų ministerijos reikalavimus (kopija)

| 2. | Trečiasis pakuočių sąrašas arba (n+1) pakuočių sąrašas (originalas) |
| --- | --- |

2.

Trečiasis pakuočių sąrašas arba (n+1) pakuočių sąrašas (originalas)

| 2. | Antrasis pakuočių sąrašas arba (n) pakuočių sąrašas (kopija) |
| --- | --- |

2.

Antrasis pakuočių sąrašas arba (n) pakuočių sąrašas (kopija)

| 3. | Antrasis pakuočių sąrašas arba (n) pakuočių sąrašas (originalas) |
| --- | --- |

3.

Antrasis pakuočių sąrašas arba (n) pakuočių sąrašas (originalas)

| 3. | Trečiasis pakuočių sąrašas arba (n+1) pakuočių sąrašas (originalas) |
| --- | --- |

3.

Trečiasis pakuočių sąrašas arba (n+1) pakuočių sąrašas (originalas)

| 4. | Trečiasis pakuočių sąrašas arba (n+1) pakuočių sąrašas (kopija) |
| --- | --- |

4.

Trečiasis pakuočių sąrašas arba (n+1) pakuočių sąrašas (kopija)

B3

Perdirbimo vieta

1 kategorijos organizacijų dokumentų MAD nearchyvuoja

2 kategorijos organizacijų:

| 1. | B1 arba B2 medienos produktų dokumentų rinkinys |
| --- | --- |

1.

B1 arba B2 medienos produktų dokumentų rinkinys

| 1. | Sąskaita faktūra pagal Finansų ministerijos reikalavimus (originalas) |
| --- | --- |

1.

Sąskaita faktūra pagal Finansų ministerijos reikalavimus (originalas)

| 1. | B1 arba B2 medienos produktų dokumentų rinkinys |
| --- | --- |

1.

B1 arba B2 medienos produktų dokumentų rinkinys

| 2. | Sąskaita faktūra pagal Finansų ministerijos reikalavimus (kopija) |
| --- | --- |

2.

Sąskaita faktūra pagal Finansų ministerijos reikalavimus (kopija)

| 2. | Pakuočių sąrašas (originalas) |
| --- | --- |

2.

Pakuočių sąrašas (originalas)

| 2. | Sąskaita faktūra pagal Finansų ministerijos reikalavimus (kopija) |
| --- | --- |

2.

Sąskaita faktūra pagal Finansų ministerijos reikalavimus (kopija)

| 3. | Pakuočių sąrašas (kopija) |
| --- | --- |

3.

Pakuočių sąrašas (kopija)

| 3. | Pakuočių sąrašas (originalas) |
| --- | --- |

3.

Pakuočių sąrašas (originalas)

| 4. | Miško produktų žaliavų ir produkcijos stebėsenos žurnalai |
| --- | --- |

4.

Miško produktų žaliavų ir produkcijos stebėsenos žurnalai

B4

Eksportas

1 ir 2 kategorijų organizacijoms:

| 1. | B1, B2 arba B3 medienos produktų dokumentų rinkinys |
| --- | --- |

1.

B1, B2 arba B3 medienos produktų dokumentų rinkinys

Medienos produktų dokumentų rinkinį turi importuotojas paskirties šalyje

| 1. | B1, B2 arba B3 medienos produktų dokumentų rinkinys (kopija) |
| --- | --- |

1.

B1, B2 arba B3 medienos produktų dokumentų rinkinys (kopija)

2 kategorijos organizacijoms:

| 2. | Sąskaita faktūra pagal Finansų ministerijos reikalavimus (kopija) |
| --- | --- |

2.

Sąskaita faktūra pagal Finansų ministerijos reikalavimus (kopija)

| 2. | Sąskaita faktūra pagal Finansų ministerijos reikalavimus (kopija) |
| --- | --- |

2.

Sąskaita faktūra pagal Finansų ministerijos reikalavimus (kopija)

| 3. | Pakuočių sąrašas (kopija) |
| --- | --- |

3.

Pakuočių sąrašas (kopija)

| 3. | Pakuočių sąrašas (kopija) |
| --- | --- |

3.

Pakuočių sąrašas (kopija)

| 4. | Papildomi dokumentai, priklausomai nuo konkrečių tiekimo grandinės etapų (žr. V priedo 7.1.1 skirsnį) |
| --- | --- |

4.

Papildomi dokumentai, priklausomai nuo konkrečių tiekimo grandinės etapų (žr. V priedo 7.1.1 skirsnį)

| 4. | Papildomi dokumentai, priklausomai nuo konkrečių tiekimo grandinės etapų (žr. V priedo 7.1.1 skirsnį) |
| --- | --- |

4.

Papildomi dokumentai, priklausomai nuo konkrečių tiekimo grandinės etapų (žr. V priedo 7.1.1 skirsnį)

| 5. | FLEGT licencija (jeigu eksportuojama į ES rinką) |
| --- | --- |

5.

FLEGT licencija (jeigu eksportuojama į ES rinką)

4 LENTELĖ.

NAMŲ ŪKIŲ INFORMACIJOS APIE MEDIENOS ŠALTINIUS VALDYMAS – PATEKIMO Į TIEKIMO GRANDINĘ VIETOS

| Nr. | Medienos patekimo į tiekimo grandinę vieta | Atsakomybė už medienos produktų dokumentų rinkinyje esančios informacijos tvarkymą ir archyvavimą |
| --- | --- | --- |
| Dokumentus archyvuoja medienos savininkas (5 metus saugomi originalai) | Dokumentus archyvuoja Miškų apsaugos tarnyba (neribotą laiką saugomas originalas ar kopija) |
| 1b | Mediena, gauta iš natūralaus šalies miško utilizuojamos medienos ruošos ir utilizuojamos medienos surinkimo | 1. | Numatomos paruošti medienos sąrašas |

Nr.

Medienos patekimo į tiekimo grandinę vieta

Atsakomybė už medienos produktų dokumentų rinkinyje esančios informacijos tvarkymą ir archyvavimą

Dokumentus archyvuoja medienos savininkas (5 metus saugomi originalai)

Dokumentus archyvuoja Miškų apsaugos tarnyba (neribotą laiką saugomas originalas ar kopija)

1b

Mediena, gauta iš natūralaus šalies miško utilizuojamos medienos ruošos ir utilizuojamos medienos surinkimo

1.

Numatomos paruošti medienos sąrašas

| 1. | Numatomos paruošti medienos sąrašas |
| --- | --- |

1.

Numatomos paruošti medienos sąrašas

| 2. | Vienas iš šių dokumentų (pagal teisėtumo apibrėžties I principą, 4 ir 5 kriterijus): |
| --- | --- |

2.

Vienas iš šių dokumentų (pagal teisėtumo apibrėžties I principą, 4 ir 5 kriterijus):

| 2. | Vienas iš šių dokumentų: |
| --- | --- |

2.

Vienas iš šių dokumentų:

| 2.1. | Patvirtinti oficialūs dokumentai dėl leidimo keisti miško žemės paskirtį į kitą žemės paskirtį |
| --- | --- |

2.1.

Patvirtinti oficialūs dokumentai dėl leidimo keisti miško žemės paskirtį į kitą žemės paskirtį

| 2.1. | Patvirtinti oficialūs dokumentai dėl leidimo keisti miško žemės paskirtį į kitą žemės paskirtį (originalai) |
| --- | --- |

2.1.

Patvirtinti oficialūs dokumentai dėl leidimo keisti miško žemės paskirtį į kitą žemės paskirtį (originalai)

| 2.2. | Miškininkystės projektas; |
| --- | --- |

2.2.

Miškininkystės projektas;

| 2.2. | Miškininkystės projektas; |
| --- | --- |

2.2.

Miškininkystės projektas;

| 2.3. | Mokymo planas; |
| --- | --- |

2.3.

Mokymo planas;

| 2.3. | Mokymo planas; |
| --- | --- |

2.3.

Mokymo planas;

| 2.4. | Mokslinio tyrimo pasiūlymas. |
| --- | --- |

2.4.

Mokslinio tyrimo pasiūlymas.

| 2.4. | Mokslinio tyrimo pasiūlymas. |
| --- | --- |

2.4.

Mokslinio tyrimo pasiūlymas.

| 3. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas (kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm) |
| --- | --- |

3.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas (kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm)

| 3. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas (kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos, ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm) (originalas) |
| --- | --- |

3.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas (kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos, ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm) (originalas)

| 4. | Pirmasis pakuočių sąrašas |
| --- | --- |

4.

Pirmasis pakuočių sąrašas

| 4. | Pakuočių sąrašas (originalas) |
| --- | --- |

4.

Pakuočių sąrašas (originalas)

1c

Mediena, gauta iš pasodintų apsauginių miškų pagrindinės ruošos, utilizuojamos medienos ruošos ir utilizuojamos medienos surinkimo

1 tipo organizacijų dokumentų MAD nearchyvuoja

2 tipo organizacijų: MAD archyvas

| 1. | Medienos ruošos planas (originalas) |
| --- | --- |

1.

Medienos ruošos planas (originalas)

| 1. | Medienos ruošos planas |
| --- | --- |

1.

Medienos ruošos planas

| 2. | Medienos ruošos teritorijos žemėlapis (originalas) |
| --- | --- |

2.

Medienos ruošos teritorijos žemėlapis (originalas)

| 2. | Medienos ruošos teritorijos žemėlapis |
| --- | --- |

2.

Medienos ruošos teritorijos žemėlapis

| 3. | Medienos ruošos leidimas (originalas) |
| --- | --- |

3.

Medienos ruošos leidimas (originalas)

| 3. | Medienos ruošos leidimas |
| --- | --- |

3.

Medienos ruošos leidimas

| 4. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas (kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm ir tai yra retų, vertingų ir nykstančių medžių rūšių mediena) (originalas) |
| --- | --- |

4.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas (kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm ir tai yra retų, vertingų ir nykstančių medžių rūšių mediena) (originalas)

| 4. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas (kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm ir tai yra retų, vertingų ir nykstančių medžių rūšių mediena) |
| --- | --- |

4.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas (kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm ir tai yra retų, vertingų ir nykstančių medžių rūšių mediena)

| 5. | Pirmasis pakuočių sąrašas (savarankiškai sertifikuotas) |
| --- | --- |

5.

Pirmasis pakuočių sąrašas (savarankiškai sertifikuotas)

| 5. | Pirmasis pakuočių sąrašas (kopija) |
| --- | --- |

5.

Pirmasis pakuočių sąrašas (kopija)

1d

Mediena, gauta iš pasodintų ūkinių miškų pagrindinės ruošos, utilizuojamos medienos ruošos ir utilizuojamos medienos surinkimo

1 tipo organizacijų dokumentų MAD nearchyvuoja

2 tipo organizacijų: MAD archyvas

| 1. | Medienos ruošos vietos ir medienos tūrio ataskaita (originalas) |
| --- | --- |

1.

Medienos ruošos vietos ir medienos tūrio ataskaita (originalas)

| 1. | Medienos ruošos vietos ir medienos tūrio ataskaita |
| --- | --- |

1.

Medienos ruošos vietos ir medienos tūrio ataskaita

| 2. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas (kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm ir tai yra retų, vertingų ir nykstančių medžių rūšių mediena) (originalas) |
| --- | --- |

2.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas (kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm ir tai yra retų, vertingų ir nykstančių medžių rūšių mediena) (originalas)

| 2. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas (kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm ir tai yra retų, vertingų ir nykstančių medžių rūšių mediena) |
| --- | --- |

2.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas (kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm ir tai yra retų, vertingų ir nykstančių medžių rūšių mediena)

| 3. | Pirmasis pakuočių sąrašas (savarankiškai sertifikuotas) |
| --- | --- |

3.

Pirmasis pakuočių sąrašas (savarankiškai sertifikuotas)

| 3. | Pirmasis pakuočių sąrašas (kopija) |
| --- | --- |

3.

Pirmasis pakuočių sąrašas (kopija)

1e(2)

Kaučiukmedžių mediena; prie namų esančių sodų, ūkių ir pavienių medžių mediena

1 tipo organizacijų dokumentų MAD nearchyvuoja

2 tipo organizacijų: MAD archyvas

| 1. | Medienos ruošos vietos ir medienos tūrio ataskaita (originalas) |
| --- | --- |

1.

Medienos ruošos vietos ir medienos tūrio ataskaita (originalas)

| 1. | Medienos ruošos vietos ir medienos tūrio ataskaita |
| --- | --- |

1.

Medienos ruošos vietos ir medienos tūrio ataskaita

| 2. | Pirmasis pakuočių sąrašas (originalas) |
| --- | --- |

2.

Pirmasis pakuočių sąrašas (originalas)

| 2. | Pirmasis pakuočių sąrašas |
| --- | --- |

2.

Pirmasis pakuočių sąrašas

| 3. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas (kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm ir tai yra retų, vertingų ir nykstančių medžių rūšių mediena) (originalas) |
| --- | --- |

3.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas (kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm ir tai yra retų, vertingų ir nykstančių medžių rūšių mediena) (originalas)

| 3. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas (kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm ir tai yra retų, vertingų ir nykstančių medžių rūšių mediena) |
| --- | --- |

3.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas (kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm ir tai yra retų, vertingų ir nykstančių medžių rūšių mediena)

1f

Tvarkoma konfiskuota mediena

| 1. | Pardavimo sutartis/aukcione parduodamo turto pirkimo ir pardavimo sutartis |
| --- | --- |

1.

Pardavimo sutartis/aukcione parduodamo turto pirkimo ir pardavimo sutartis

| 1. | Pardavimo sutartis/aukcione parduodamo turto pirkimo ir pardavimo sutartis (kopija) |
| --- | --- |

1.

Pardavimo sutartis/aukcione parduodamo turto pirkimo ir pardavimo sutartis (kopija)

| 2. | Aukcione parduodamo turto nuosavybės arba naudojimo teisės liudijimai |
| --- | --- |

2.

Aukcione parduodamo turto nuosavybės arba naudojimo teisės liudijimai

| 2. | Aukcione parduodamo turto nuosavybės arba naudojimo teisės liudijimai (kopijos) |
| --- | --- |

2.

Aukcione parduodamo turto nuosavybės arba naudojimo teisės liudijimai (kopijos)

| 3. | Sąskaita faktūra, atitinkanti Finansų ministerijos reikalavimus |
| --- | --- |

3.

Sąskaita faktūra, atitinkanti Finansų ministerijos reikalavimus

| 3. | Sąskaita faktūra pagal Finansų ministerijos reikalavimus (kopija) |
| --- | --- |

3.

Sąskaita faktūra pagal Finansų ministerijos reikalavimus (kopija)

| 4. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas (kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm) |
| --- | --- |

4.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas (kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm)

| 4. | Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas (kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm) (originalas) |
| --- | --- |

4.

Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas (kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm) (originalas)

| 5. | Pirmasis pakuočių sąrašas |
| --- | --- |

5.

Pirmasis pakuočių sąrašas

| 5. | Pirmasis pakuočių sąrašas (originalas) |
| --- | --- |

5.

Pirmasis pakuočių sąrašas (originalas)

1g

Importuota mediena

| 1 | Importuotų medienos produktų pirmoji muitinės deklaracija |
| --- | --- |

1

Importuotų medienos produktų pirmoji muitinės deklaracija

| 1 | Importuotų medienos produktų pirmoji muitinės deklaracija (kopija) |
| --- | --- |

1

Importuotų medienos produktų pirmoji muitinės deklaracija (kopija)

| 2. | Komercinio sandorio atveju – prekybos sąskaita faktūra |
| --- | --- |

2.

Komercinio sandorio atveju – prekybos sąskaita faktūra

| 2. | Pirmasis pakuočių sąrašas (kopija) |
| --- | --- |

2.

Pirmasis pakuočių sąrašas (kopija)

| 3. | Konosamentas (arba kitas lygiavertis važtos dokumentas pagal teisės aktų nuostatas) |
| --- | --- |

3.

Konosamentas (arba kitas lygiavertis važtos dokumentas pagal teisės aktų nuostatas)

| 3. | Priklausomai nuo importuojamos medienos šaltinių reikalingas vienas iš šių tikriklių (kopija): |
| --- | --- |

3.

Priklausomai nuo importuojamos medienos šaltinių reikalingas vienas iš šių tikriklių (kopija):

| 3.1. | Eksportuojančios šalies CITES leidimas tuo atveju, kai mediena įtraukta į CITES I, II ir III priedus; |
| --- | --- |

3.1.

Eksportuojančios šalies CITES leidimas tuo atveju, kai mediena įtraukta į CITES I, II ir III priedus;

| 3.2. | FLEGT licencija; |
| --- | --- |

3.2.

FLEGT licencija;

| 3.3. | Savideklaracija, kuria įrodoma, kad atliktas medienos teisėtumo išsamus patikrinimas. |
| --- | --- |

3.3.

Savideklaracija, kuria įrodoma, kad atliktas medienos teisėtumo išsamus patikrinimas.

| 4. | Pirmasis pakuočių sąrašas |
| --- | --- |

4.

Pirmasis pakuočių sąrašas

| 4. | Priklausomai nuo rizikos kategorijos (kaip nustatyta V priedo 2 lentelėje), prie savideklaracijos pridedamas vienas iš šių tikriklių (kopija): |
| --- | --- |

4.

Priklausomai nuo rizikos kategorijos (kaip nustatyta V priedo 2 lentelėje), prie savideklaracijos pridedamas vienas iš šių tikriklių (kopija):

| 4.1. | Sertifikatas pagal savanoriško sertifikavimo ar nacionalines sertifikavimo sistemas, pripažintas VMTUS; |
| --- | --- |

4.1.

Sertifikatas pagal savanoriško sertifikavimo ar nacionalines sertifikavimo sistemas, pripažintas VMTUS;

| 4.2. | Medienos ruošos dokumentas pagal medienos ruošos šalies įstatymus ir kitus teisės aktus (SS 4403, 4406, 4407); |
| --- | --- |

4.2.

Medienos ruošos dokumentas pagal medienos ruošos šalies įstatymus ir kitus teisės aktus (SS 4403, 4406, 4407);

| 4.3. | Alternatyvūs papildomi dokumentai, kuriais įrodomas medienos teisėtumas pagal medienos ruošos šalies teisės aktus (kai medienos ruošos šalyje nereikalaujama medienos ruošos dokumento dėl pirminių produktų arba importuotojai negali gauti medienos ruošos dokumento dėl sudėtinių produktų). |
| --- | --- |

4.3.

Alternatyvūs papildomi dokumentai, kuriais įrodomas medienos teisėtumas pagal medienos ruošos šalies teisės aktus (kai medienos ruošos šalyje nereikalaujama medienos ruošos dokumento dėl pirminių produktų arba importuotojai negali gauti medienos ruošos dokumento dėl sudėtinių produktų).

| 5. | Priklausomai nuo importuojamos medienos šaltinių, reikalingas vienas iš šių tikriklių: |
| --- | --- |

5.

Priklausomai nuo importuojamos medienos šaltinių, reikalingas vienas iš šių tikriklių:

| 5.1. | Eksportuojančios šalies CITES leidimas tuo atveju, kai mediena įtraukta į CITES I, II ir III priedus; |
| --- | --- |

5.1.

Eksportuojančios šalies CITES leidimas tuo atveju, kai mediena įtraukta į CITES I, II ir III priedus;

| 5.2. | FLEGT licencija; |
| --- | --- |

5.2.

FLEGT licencija;

| 5.3. | Savideklaracija, kuria įrodoma, kad atliktas medienos teisėtumo išsamus patikrinimas. |
| --- | --- |

5.3.

Savideklaracija, kuria įrodoma, kad atliktas medienos teisėtumo išsamus patikrinimas.

| 6. | Priklausomai nuo rizikos kategorijos (kaip nustatyta V priedo 2 lentelėje), prie savideklaracijos pridedamas vienas iš šių tikriklių: |
| --- | --- |

6.

Priklausomai nuo rizikos kategorijos (kaip nustatyta V priedo 2 lentelėje), prie savideklaracijos pridedamas vienas iš šių tikriklių:

| 6.1. | Sertifikatas pagal savanoriško sertifikavimo ar nacionalines sertifikavimo sistemas, pripažintas VMTUS; |
| --- | --- |

6.1.

Sertifikatas pagal savanoriško sertifikavimo ar nacionalines sertifikavimo sistemas, pripažintas VMTUS;

| 6.2. | Medienos ruošos dokumentas pagal medienos ruošos šalies įstatymus ir kitus teisės aktus (SS 4403, 4406, 4407); |
| --- | --- |

6.2.

Medienos ruošos dokumentas pagal medienos ruošos šalies įstatymus ir kitus teisės aktus (SS 4403, 4406, 4407);

| 6.3. | Alternatyvūs papildomi dokumentai, kuriais įrodomas medienos teisėtumas pagal medienos ruošos šalies teisės aktus (kai medienos ruošos šalyje nereikalaujama medienos ruošos dokumento dėl pirminių produktų arba importuotojai negali gauti medienos ruošos dokumento dėl sudėtinių produktų). |
| --- | --- |

6.3.

Alternatyvūs papildomi dokumentai, kuriais įrodomas medienos teisėtumas pagal medienos ruošos šalies teisės aktus (kai medienos ruošos šalyje nereikalaujama medienos ruošos dokumento dėl pirminių produktų arba importuotojai negali gauti medienos ruošos dokumento dėl sudėtinių produktų).

5 LENTELĖ.

NAMŲ ŪKIŲ INFORMACIJOS APIE APYVARTOJE ESANČIĄ MEDIENĄ VALDYMAS VMTUS PO NATŪRALIŲ MIŠKŲ MEDIENOS, IMPORTUOTOS MEDIENOS IR TVARKOMOS KONFISKUOTOS MEDIENOS PATEKIMO Į TIEKIMO GRANDINĘ

| Nr. | Svarbusis kontrolės taškas | Atsakomybė už medienos produktų dokumentų rinkinio dokumentų tvarkymą ir archyvavimą |
| --- | --- | --- |
| Dokumentus archyvuoja pardavėjas (5 metus saugomi originalai ar kopijos) | Dokumentus archyvuoja pirkėjas (5 metus saugomi originalai) | Dokumentus archyvuoja Miškų apsaugos tarnyba (neribotą laiką saugomas originalas ar kopija) |
| B1 | Pirmasis transportavimas, prekyba produktais | 1. | Pirmasis pakuočių sąrašas (originalas) |

Nr.

Svarbusis kontrolės taškas

Atsakomybė už medienos produktų dokumentų rinkinio dokumentų tvarkymą ir archyvavimą

Dokumentus archyvuoja pardavėjas (5 metus saugomi originalai ar kopijos)

Dokumentus archyvuoja pirkėjas (5 metus saugomi originalai)

Dokumentus archyvuoja Miškų apsaugos tarnyba (neribotą laiką saugomas originalas ar kopija)

B1

Pirmasis transportavimas, prekyba produktais

1.

Pirmasis pakuočių sąrašas (originalas)

| 1. | Antrasis pakuočių sąrašas (originalas) |
| --- | --- |

1.

Antrasis pakuočių sąrašas (originalas)

| 1. | Pirmasis pakuočių sąrašas (kopija) |
| --- | --- |

1.

Pirmasis pakuočių sąrašas (kopija)

| 2. | Antrasis pakuočių sąrašas (kopija) |
| --- | --- |

2.

Antrasis pakuočių sąrašas (kopija)

| 2. | Antrasis pakuočių sąrašas (originalas) |
| --- | --- |

2.

Antrasis pakuočių sąrašas (originalas)

B2

Antrasis arba tolesnis transportavimas ir prekyba produktais

| 1. | Antrasis pakuočių sąrašas arba (n) pakuočių sąrašas (originalas) |
| --- | --- |

1.

Antrasis pakuočių sąrašas arba (n) pakuočių sąrašas (originalas)

| 1. | Trečiasis pakuočių sąrašas arba (n+1) pakuočių sąrašas (originalas) |
| --- | --- |

1.

Trečiasis pakuočių sąrašas arba (n+1) pakuočių sąrašas (originalas)

| 1. | Antrasis pakuočių sąrašas arba (n) pakuočių sąrašas (kopija) |
| --- | --- |

1.

Antrasis pakuočių sąrašas arba (n) pakuočių sąrašas (kopija)

| 2. | Trečiasis pakuočių sąrašas arba (n+1) pakuočių sąrašas (kopija) |
| --- | --- |

2.

Trečiasis pakuočių sąrašas arba (n+1) pakuočių sąrašas (kopija)

| 2. | Trečiasis pakuočių sąrašas arba (n+1) pakuočių sąrašas (originalas) |
| --- | --- |

2.

Trečiasis pakuočių sąrašas arba (n+1) pakuočių sąrašas (originalas)

B3

Perdirbimo vieta

| 1. | B1 arba B2 medienos produktų dokumentų rinkinys |
| --- | --- |

1.

B1 arba B2 medienos produktų dokumentų rinkinys

| 1. | Pakuočių sąrašas (originalas) |
| --- | --- |

1.

Pakuočių sąrašas (originalas)

| 1. | B1 arba B2 medienos produktų dokumentų rinkinys (kopija) |
| --- | --- |

1.

B1 arba B2 medienos produktų dokumentų rinkinys (kopija)

| 2. | Pakuočių sąrašas (kopija) |
| --- | --- |

2.

Pakuočių sąrašas (kopija)

| 2. | Pakuočių sąrašas (originalas) |
| --- | --- |

2.

Pakuočių sąrašas (originalas)

B4

Eksportas

| 1. | B1, B2 arba B3 medienos produktų dokumentų rinkinys |
| --- | --- |

1.

B1, B2 arba B3 medienos produktų dokumentų rinkinys

Medienos produktų dokumentų rinkinį turi importuotojas paskirties šalyje

| 1. | B1, B2 arba B3 medienos produktų dokumentų rinkinys (kopija) |
| --- | --- |

1.

B1, B2 arba B3 medienos produktų dokumentų rinkinys (kopija)

| 2. | Sąskaita faktūra pagal Finansų ministerijos reikalavimus (kopija) |
| --- | --- |

2.

Sąskaita faktūra pagal Finansų ministerijos reikalavimus (kopija)

| 2. | Sąskaita faktūra pagal Finansų ministerijos reikalavimus (kopija) |
| --- | --- |

2.

Sąskaita faktūra pagal Finansų ministerijos reikalavimus (kopija)

| 3. | Pakuočių sąrašas (kopija) |
| --- | --- |

3.

Pakuočių sąrašas (kopija)

| 3. | Pakuočių sąrašas (kopija) |
| --- | --- |

3.

Pakuočių sąrašas (kopija)

| 4. | Papildomi dokumentai, priklausomai nuo konkrečių tiekimo grandinės etapų (žr. V priedo 7.1.1 skirsnį) |
| --- | --- |

4.

Papildomi dokumentai, priklausomai nuo konkrečių tiekimo grandinės etapų (žr. V priedo 7.1.1 skirsnį)

| 4. | Papildomi dokumentai, priklausomai nuo konkrečių tiekimo grandinės etapų (žr. V priedo 7.1.1 skirsnį) |
| --- | --- |

4.

Papildomi dokumentai, priklausomai nuo konkrečių tiekimo grandinės etapų (žr. V priedo 7.1.1 skirsnį)

| 5. | FLEGT licencija (jeigu eksportuojama į ES rinką) |
| --- | --- |

5.

FLEGT licencija (jeigu eksportuojama į ES rinką)

6 LENTELĖ.

NAMŲ ŪKIŲ INFORMACIJOS APIE APYVARTOJE ESANČIĄ MEDIENĄ VALDYMAS VMTUS PO PASODINTŲ MIŠKO MEDYNŲ, SODŲ, ŪKIŲ IR PAVIENIŲ MEDŽIŲ MEDIENOS, TAIP PAT KAUČIUKMEDŽIŲ MEDIENOS PATEKIMO Į TIEKIMO GRANDINĘ

| Nr. | Svarbusis kontrolės taškas | Atsakomybė už medienos produktų dokumentų rinkinio dokumentų tvarkymą ir archyvavimą |
| --- | --- | --- |
| Dokumentus archyvuoja pardavėjas (5 metus saugomi originalai ar kopijos) | Dokumentus archyvuoja pirkėjas (5 metus saugomi originalai) | Dokumentus archyvuoja Miškų apsaugos tarnyba (neribotą laiką saugomas originalas ar kopija) |
| B1 | Pirmasis transportavimas, prekyba produktais | 1. | Pirmasis pakuočių sąrašas (originalas) |

Nr.

Svarbusis kontrolės taškas

Atsakomybė už medienos produktų dokumentų rinkinio dokumentų tvarkymą ir archyvavimą

Dokumentus archyvuoja pardavėjas (5 metus saugomi originalai ar kopijos)

Dokumentus archyvuoja pirkėjas (5 metus saugomi originalai)

Dokumentus archyvuoja Miškų apsaugos tarnyba (neribotą laiką saugomas originalas ar kopija)

B1

Pirmasis transportavimas, prekyba produktais

1.

Pirmasis pakuočių sąrašas (originalas)

| 1. | Antrasis pakuočių sąrašas (originalas) |
| --- | --- |

1.

Antrasis pakuočių sąrašas (originalas)

| 1. | Pirmasis pakuočių sąrašas (kopija) |
| --- | --- |

1.

Pirmasis pakuočių sąrašas (kopija)

| 2. | Antrasis pakuočių sąrašas (kopija) |
| --- | --- |

2.

Antrasis pakuočių sąrašas (kopija)

| 2. | Antrasis pakuočių sąrašas arba (n) pakuočių sąrašas (originalas) |
| --- | --- |

2.

Antrasis pakuočių sąrašas arba (n) pakuočių sąrašas (originalas)

B2

Antrasis arba tolesnis transportavimas ir prekyba produktais

| 1. | Antrasis pakuočių sąrašas arba (n) pakuočių sąrašas (originalas) |
| --- | --- |

1.

Antrasis pakuočių sąrašas arba (n) pakuočių sąrašas (originalas)

| 1. | Trečiasis pakuočių sąrašas arba (n+1) pakuočių sąrašas (originalas) |
| --- | --- |

1.

Trečiasis pakuočių sąrašas arba (n+1) pakuočių sąrašas (originalas)

| 1. | Antrasis pakuočių sąrašas arba (n) pakuočių sąrašas (kopija) |
| --- | --- |

1.

Antrasis pakuočių sąrašas arba (n) pakuočių sąrašas (kopija)

| 2. | Trečiasis pakuočių sąrašas arba (n+1) pakuočių sąrašas (kopija) |
| --- | --- |

2.

Trečiasis pakuočių sąrašas arba (n+1) pakuočių sąrašas (kopija)

| 2. | Trečiasis pakuočių sąrašas arba (n+1) pakuočių sąrašas (originalas) |
| --- | --- |

2.

Trečiasis pakuočių sąrašas arba (n+1) pakuočių sąrašas (originalas)

B3

Perdirbimo vieta

| 1. | B1 arba B2 medienos produktų dokumentų rinkinys |
| --- | --- |

1.

B1 arba B2 medienos produktų dokumentų rinkinys

| 1. | Pakuočių sąrašas (originalas) |
| --- | --- |

1.

Pakuočių sąrašas (originalas)

| 1. | B1 arba B2 medienos produktų dokumentų rinkinys |
| --- | --- |

1.

B1 arba B2 medienos produktų dokumentų rinkinys

| 2. | Pakuočių sąrašas (kopija) |
| --- | --- |

2.

Pakuočių sąrašas (kopija)

| 2. | Pakuočių sąrašas (originalas) |
| --- | --- |

2.

Pakuočių sąrašas (originalas)

B4

Eksportas

Medienos produktų dokumentų rinkinį turi importuotojas paskirties šalyje

| 1. | B1, B2 arba B3 medienos produktų dokumentų rinkinys |
| --- | --- |

1.

B1, B2 arba B3 medienos produktų dokumentų rinkinys

| 1. | B1, B2 arba B3 medienos produktų dokumentų rinkinys (kopija) |
| --- | --- |

1.

B1, B2 arba B3 medienos produktų dokumentų rinkinys (kopija)

| 2. | Sąskaita faktūra pagal Finansų ministerijos reikalavimus (kopija) |
| --- | --- |

2.

Sąskaita faktūra pagal Finansų ministerijos reikalavimus (kopija)

| 2. | Sąskaita faktūra pagal Finansų ministerijos reikalavimus (kopija) |
| --- | --- |

2.

Sąskaita faktūra pagal Finansų ministerijos reikalavimus (kopija)

| 3. | Pakuočių sąrašas (kopija) |
| --- | --- |

3.

Pakuočių sąrašas (kopija)

| 3. | Pakuočių sąrašas (kopija) |
| --- | --- |

3.

Pakuočių sąrašas (kopija)

| 4. | Papildomi dokumentai, priklausomai nuo konkrečių tiekimo grandinės etapų (žr. V priedo 7.1.1 skirsnį) |
| --- | --- |

4.

Papildomi dokumentai, priklausomai nuo konkrečių tiekimo grandinės etapų (žr. V priedo 7.1.1 skirsnį)

| 4. | Papildomi dokumentai, priklausomai nuo konkrečių tiekimo grandinės etapų (žr. V priedo 7.1.1 skirsnį) |
| --- | --- |

4.

Papildomi dokumentai, priklausomai nuo konkrečių tiekimo grandinės etapų (žr. V priedo 7.1.1 skirsnį)

| 5. | FLEGT licencija (jeigu eksportuojama į ES rinką) |
| --- | --- |

5.

FLEGT licencija (jeigu eksportuojama į ES rinką)

---

3 PRIEDĖLIS

IMPORTUOTOS MEDIENOS ŠALTINIŲ SAVIDEKLARACIJOS STANDARTINĖ FORMA

Ši standartinė forma parengiama dviem (anglų ir vietnamiečių) kalbomis ir pildoma vietnamiečių kalba.

Ši savideklaracija yra reikalinga dėl visų importuojamos medienos siuntų be CITES leidimo ar FLEGT licencijos arba lygiavertės eksporto licencijos, skirtos visai siuntai iš eksportuojančios šalies, kuri yra sudariusi savanoriškos partnerystės susitarimą su Sąjunga ir kurioje veikia FLEGT licencijavimo schema. Savideklaracija pateikiama kartu su atitinkamais muitinės dokumentais. Ji pildoma laikantis taikytinų Vietnamo teisės aktų ir VMTUS įgyvendinimo gairių.

Šis dokumentas taikomas ir organizacijoms, ir namų ūkiams, importuojantiems medieną į Vietnamą (toliau – importuotojai), siekiant įsitikinti, kad importuojama mediena yra teisėtai paruošta, pagaminta ir eksportuota pagal atitinkamus medienos ruošos šalies teisės aktus.

A.   General information

| 1. | Name and address of importer: |
| --- | --- |

1.

| 2. | Name and address of exporter: |
| --- | --- |

2.

| 3. | Goods description: |
| --- | --- |

3.

| 4. | HS code: |
| --- | --- |

4.

| 5. | Species scientific name: |
| --- | --- |

5.

| 6. | Species trade name: |
| --- | --- |

6.

| 7. | Goods quantity (m3/kg/pieces/packaging): |
| --- | --- |

7.

| 8. | Bill of lading number (B/L): |
| --- | --- |

8.

| 9. | Invoice number: |
| --- | --- |

9.

| 10. | Packing list reference (if available): |
| --- | --- |

10.

| 11. | Exporting country: |
| --- | --- |

11.

| 12. | Country of harvest: |
| --- | --- |

12.

B.   Risk status of imported shipment

According to the status of the shipment, please check the applicable box below:

|  B1. | Low-risk species and of low-risk geographic origin – no additional documentation required; go to Section D below. |
| --- | --- |

 B1.

Low-risk species and of low-risk geographic origin – no additional documentation required; go to Section D below.

|  B2. | High-risk species and/or of high-risk geographic origin – additional documentation required; go to Section C and Section D below. |
| --- | --- |

 B2.

High-risk species and/or of high-risk geographic origin – additional documentation required; go to Section C and Section D below.

C.   Additional documentation

C1.   Primary products (e.g. HS Codes 4403, 4406, 4407)

If the timber products are made from high-risk species and/or are of high-risk geographic origin (B2), please attach to this self-declaration form one of the following verifiers for legal harvesting:

C1.1   Voluntary certification or national certification scheme recognised by the VNTLAS:

| Certification scheme (name and type) | Certificate claim number | Validity until |
| --- | --- | --- |
| | | |

Certification scheme (name and type)

Certificate claim number

Validity until

C1.2   Harvesting permit/document:

| Type of document | Document reference/number | Issue date | Issuing authority/entity | Comments |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |

Type of document

Document reference/number

Issue date

Issuing authority/entity

Comments

C1.3   Where the country of harvest does not require a harvesting document for the forest area this product is originating from, please provide the following additional information:

| Type of document | Document reference/number | Issue date | Issuing entity | Comments |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Country of harvest: | |
| Name and address of supplier: | |
| Reason the harvesting document is not required: | |

Type of document

Document reference/number

Issue date

Issuing entity

Comments

Country of harvest:

Name and address of supplier:

Reason the harvesting document is not required:

 Separate sheet with details of the species and volumes attached

C1.4   Where the harvesting document for this product is not available, please provide the following additional information:

| Type of alternative to harvesting document | Document reference number | Issue date | Issuing entity | Comments |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Country of harvest: | |
| Name and address of supplier: | |
| Reason the harvesting document is not available | |

Type of alternative to harvesting document

Document reference number

Issue date

Issuing entity

Comments

Country of harvest:

Name and address of supplier:

Reason the harvesting document is not available

 Separate sheet with details of the species and volumes attached

C2.   Complex products (e.g. HS Chapters 44 and 94 excluding HS Codes 4403, 4406 and 4407)

If the timber products are made from high-risk species and/or are of high-risk geographic origin (B2), please attach to this self-declaration form one of the following verifiers for timber legality:

C2.1   Voluntary certification or national certification scheme recognised by the VNTLAS:

| Certification scheme (name and type) | Certificate claim number | Valid until |
| --- | --- | --- |
| | | |

Certification scheme (name and type)

Certificate claim number

Valid until

C2.2   Where the harvesting permit/document is not available:

| Type of document demonstrating legality | Document reference number | Issue date | Issuing entity | Comments |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Where the product came from: | |
| Name and address of supplier/exporter: | |
| Alternative additional documentation demonstrating legality of timber in accordance with the legislation of the country of harvest: | |

Type of document demonstrating legality

Document reference number

Issue date

Issuing entity

Comments

Where the product came from:

Name and address of supplier/exporter:

Alternative additional documentation demonstrating legality of timber in accordance with the legislation of the country of harvest:

 Separate sheet with details of the species and volumes attached

D.   Additional measures by the importer to mitigate any risk related to the legality of the timber in accordance with the relevant legislation in the country of harvest:

D 1.1   Information on legal requirements for timber export in the country of harvest

Identify any legal requirements (e.g. export bans, export licensing requirements, ir t. t.) for timber export applicable to particular product or species per country of harvest for each product

| Product, species and country of harvest | Legal requirements for timber export | Evidence of compliance |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Product, species and country of harvest

Legal requirements for timber export

Evidence of compliance

D 1.2   Risk identification and mitigation

Identify any risk of illegally harvested and traded timber related to the shipment in accordance with the relevant legislation in the country of harvest and indicate mitigation measures applied. Continue on a separate sheet if necessary.

| Risks identified | Mitigation measures applied |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |

Risks identified

Mitigation measures applied

Declaration by the importer: I declare that the information given in this form is true, complete and accurate.

| Signed: | Dated: |
| --- | --- |

Signed:

Dated:

---

VI PRIEDAS

NEPRIKLAUSOMO VERTINIMO ATLIKIMO SĄLYGOS

1.   Nepriklausomo vertinimo tikslas ir apimtis

Nepriklausomas vertinimas atliekamas pagal šio Susitarimo 10 straipsnį.

Nepriklausomą vertinimą atlieka trečioji šalis (toliau – nepriklausomas vertintojas).

Nepriklausomas vertintojas atsiskaito Vietnamui ir Sąjungai per jungtinį Susitarimo įgyvendinimo komitetą (JĮK), aprašytą IX priede.

Nepriklausomo vertinimo tikslas yra vertinti Vietnamo medienos teisėtumo užtikrinimo sistemos (VMTUS) ir FLEGT licencijavimo schemos, nustatytų IV ir V prieduose, įgyvendinimą, veiksmingumą ir patikimumą.

Nepriklausomo vertinimo apimtis:

| i) | dėl tikrinimo pagal VMTUS:






  — | VMTUS įgyvendinimo, veiksmingumo ir patikimumo vertinimas pagal šį Susitarimą, taikomą teisinį pagrindą ir VMTUS įgyvendinimo gaires; |
| --- | --- | --- |

i)

dėl tikrinimo pagal VMTUS:

—

VMTUS įgyvendinimo, veiksmingumo ir patikimumo vertinimas pagal šį Susitarimą, taikomą teisinį pagrindą ir VMTUS įgyvendinimo gaires;

| — | VMTUS tiekimo grandinės kontrolės ir duomenų valdymo sistemos vertinimas; |
| --- | --- |

—

VMTUS tiekimo grandinės kontrolės ir duomenų valdymo sistemos vertinimas;

| — | organizacijų klasifikavimo sistemos ir rizika grindžiamo tikrinimo vertinimas; |
| --- | --- |

—

organizacijų klasifikavimo sistemos ir rizika grindžiamo tikrinimo vertinimas;

| — | eksporto tikrinimo pagal V priedą vertinimas; |
| --- | --- |

—

eksporto tikrinimo pagal V priedą vertinimas;

| ii) | dėl FLEGT licencijavimo schemos:






  — | FLEGT licencijavimo schemos įgyvendinimo, veiksmingumo ir patikimumo vertinimas pagal VMTUS įgyvendinimo gaires ir įskaitant duomenų valdymo sistemą; |
| --- | --- | --- |

ii)

dėl FLEGT licencijavimo schemos:

—

FLEGT licencijavimo schemos įgyvendinimo, veiksmingumo ir patikimumo vertinimas pagal VMTUS įgyvendinimo gaires ir įskaitant duomenų valdymo sistemą;

| — | informacijos teikimas apie FLEGT licencijų poveikį prekybai medienos produktais su Sąjunga (kokybinius ir kiekybinius kriterijus), įskaitant produktų, dėl kurių išduotos FLEGT licencijos, laisvą apyvartą Sąjungos rinkoje, ypač naudojantis ataskaitomis pagal Tarptautinės atogrąžų medienos organizacijos (ITTO) įgyvendinamą nepriklausomos rinkos stebėsenos projektą; |
| --- | --- |

—

informacijos teikimas apie FLEGT licencijų poveikį prekybai medienos produktais su Sąjunga (kokybinius ir kiekybinius kriterijus), įskaitant produktų, dėl kurių išduotos FLEGT licencijos, laisvą apyvartą Sąjungos rinkoje, ypač naudojantis ataskaitomis pagal Tarptautinės atogrąžų medienos organizacijos (ITTO) įgyvendinamą nepriklausomos rinkos stebėsenos projektą;

| — | licencijas išduodančios institucijos ir Sąjungos valstybių narių kompetentingų institucijų darbo koordinavimo vertinimas; |
| --- | --- |

—

licencijas išduodančios institucijos ir Sąjungos valstybių narių kompetentingų institucijų darbo koordinavimo vertinimas;

| iii) | neatitikties ir trūkumų sistemoje nustatymas, patvirtinimas dokumentais ir pranešimas ir priemonių, kuriomis reikėtų gerinti padėtį, siūlymas; |
| --- | --- |

iii)

neatitikties ir trūkumų sistemoje nustatymas, patvirtinimas dokumentais ir pranešimas ir priemonių, kuriomis reikėtų gerinti padėtį, siūlymas;

| iv) | padėties gerinimo priemonių, dėl kurių nusprendžia JĮK, nustačius neatitiktį ir trūkumų sistemoje, veiksmingumo vertinimas; |
| --- | --- |

iv)

padėties gerinimo priemonių, dėl kurių nusprendžia JĮK, nustačius neatitiktį ir trūkumų sistemoje, veiksmingumo vertinimas;

| v) | medienos produktų, eksportuojamų į Sąjungos rinką, gamybos ir prekybos statistinių duomenų apimties ir tikslumo vertinimas; |
| --- | --- |

v)

medienos produktų, eksportuojamų į Sąjungos rinką, gamybos ir prekybos statistinių duomenų apimties ir tikslumo vertinimas;

| vi) | bet kokio kito JĮK prašomo tyrimo atlikimas siekiant papildomai pagrįsti atliktą nepriklausomą vertinimą. |
| --- | --- |

vi)

bet kokio kito JĮK prašomo tyrimo atlikimas siekiant papildomai pagrįsti atliktą nepriklausomą vertinimą.

2.   Nepriklausomo vertintojo įgaliojimas ir vertinimo metodika

Nepriklausomo vertinimo metodika atitinka geriausią tarptautinę praktiką, suderinamą su ISO 19011, ISO 17021 ar lygiaverčiais standartais.

Nepriklausomo vertinimo metodiką patvirtina JĮK.

Nepriklausomo vertintojo atliekamo vertinimo procedūros yra patvirtinamos dokumentais ir viešai paskelbiamos.

Nepriklausomas vertinimas atliekamas pagal įrodymais grindžiamus metodus. Visi vertinimo rezultatai ir nustatyti faktai turi būti visiškai patvirtinti dokumentais ir pagrįsti.

Taikoma metodika apima tinkamas už VMTUS įgyvendinimą atsakingų institucijų susijusių dokumentų, darbo procedūrų ir įrašų patikras, įskaitant patikras vietoje, ir atrankines veiklos vykdytojų patikras.

Šaltiniai, kurių informacija grindžiama vertinimo metodika:

| — | apsilankymai vietoje (visuose tiekimo grandinės etapuose), pokalbiai ir turimi elektroniniai bei rašytiniai dokumentai tikrinimo institucijoje, licencijas išduodančioje institucijoje, organizacijose ir namų ūkiuose bei jų tiekėjų organizacijose; taip pat informacija, gauta iš kitų tikrinimo įstaigų, kaip nurodyta dviejose paskutinėse šio skirsnio dalyse; |
| --- | --- |

—

apsilankymai vietoje (visuose tiekimo grandinės etapuose), pokalbiai ir turimi elektroniniai bei rašytiniai dokumentai tikrinimo institucijoje, licencijas išduodančioje institucijoje, organizacijose ir namų ūkiuose bei jų tiekėjų organizacijose; taip pat informacija, gauta iš kitų tikrinimo įstaigų, kaip nurodyta dviejose paskutinėse šio skirsnio dalyse;

| — | iš organizacijų ir asmenų gauta informacija ir skundai dėl VMTUS veikimo ir FLEGT licencijavimo schemos; |
| --- | --- |

—

iš organizacijų ir asmenų gauta informacija ir skundai dėl VMTUS veikimo ir FLEGT licencijavimo schemos;

| — | pokalbiai Sąjungos valstybių narių kompetentingose institucijose ir jų pranešimais; |
| --- | --- |

—

pokalbiai Sąjungos valstybių narių kompetentingose institucijose ir jų pranešimais;

| — | informacija, tvarkoma VMTUS informacijos valdymo sistemose: i) pažeidimų duomenų bazėje, įskaitant informaciją apie konfiskuotą medieną; ii) organizacijų klasifikavimo sistemos duomenų bazėje; iii) FLEGT licencijų išdavimo duomenų bazėje; iv) vykdant tiekimo grandinės kontrolę ir susijusias patikras; |
| --- | --- |

—

informacija, tvarkoma VMTUS informacijos valdymo sistemose: i) pažeidimų duomenų bazėje, įskaitant informaciją apie konfiskuotą medieną; ii) organizacijų klasifikavimo sistemos duomenų bazėje; iii) FLEGT licencijų išdavimo duomenų bazėje; iv) vykdant tiekimo grandinės kontrolę ir susijusias patikras;

| — | vidaus patikrinimų, susijusių su VMTUS įgyvendinimu pagal Vietnamo teisės aktų nuostatas, viešos ataskaitos; |
| --- | --- |

—

vidaus patikrinimų, susijusių su VMTUS įgyvendinimu pagal Vietnamo teisės aktų nuostatas, viešos ataskaitos;

| — | nepriklausomų organizacijų ir žiniasklaidos publikacijų informacija, susijusi su VMTUS; |
| --- | --- |

—

nepriklausomų organizacijų ir žiniasklaidos publikacijų informacija, susijusi su VMTUS;

| — | VIII priede nurodyta vieša informacija; |
| --- | --- |

—

VIII priede nurodyta vieša informacija;

| — | kiti JĮK pasiūlyti informacijos šaltiniai. |
| --- | --- |

—

kiti JĮK pasiūlyti informacijos šaltiniai.

Nepriklausomas vertintojas sukuria sistemą, kurioje gaunami, apibendrinami ir teikiami skundai ir įskundžiama dėl VMTUS ir FLEGT licencijavimo schemos veikimo. Šią skundų nagrinėjimo sistemą patvirtina JĮK.

Nepriklausomas vertintojas turi nustatytą tvarką, pagal kurią gaunami ir nagrinėjami skundai ir įskundimai dėl jo paties vertinimo veiklos.

Pagal minėtą skundų ir įskundimo tvarką yra galima įskųsti nenurodant savo vardo ir adreso, su sąlyga, kad toks įskundimas būtų aiškus ir būtų pateikta konkrečių įrodymų dėl korupcinių veiksmų ar įstatymų pažeidimų. Visiems skundėjams, kurių tapatybė žinoma, yra suteikiama apsauga. Pagal šią tvarką turi būti užtikrintas skundų gavimo ir įskundimo konfidencialumas.

Vertinimo procedūromis nustatoma, kaip nepriklausomas vertintojas registruos ir naudos informaciją, gautą iš suinteresuotųjų šalių, visų pirma, nevyriausybinių organizacijų, miškų asociacijų, įmonių, profesinių sąjungų, vietos bendruomenių ir miškų teritorijų gyventojų.

Abi Šalys užtikrina, kad nepriklausomas vertintojas galėtų laisvai gauti visus reikiamus duomenis ir informaciją pagal savo įgaliojimus ir abiejų Šalių nuostatas.

Nepriklausomas vertintojas Vietname turi įgaliojimus patekti į tikrinimo instituciją (kaip nustatyta V priedo 2.2.3 skirsnyje), licencijas išduodančią instituciją (kaip apibūdinta IV priede) ir organizacijas bei namų ūkius (kaip nustatyta V priedo 2.2.1 skirsnyje) jų tiekimo grandinėse. Tokią prieigą palengvina tikrinimo institucija.

Kai nepriklausomam vertintojui reikia gauti su VMTUS ar FLEGT licencijų išdavimu susijusią informaciją iš kitų valdžios institucijų ar tikrinimo įstaigų Vietname (kaip nustatyta V priedo 2.2.2 ir 2.2.3 skirsniuose), nepriklausomas vertintojas apie tai informuoja tikrinimo instituciją (Miškų apsaugos departamentą) ir jam suteikiama galimybė susisiekti su kitomis valdžios institucijomis ar tikrinimo įstaigomis. Tokią prieigą palengvina tikrinimo institucija.

3.   Reikalaujami gebėjimai

Nepriklausomas vertintojas turi turėti reikiamus gebėjimus ir kompetenciją audito, vertinimo ir miškų ūkio sektoriaus srityse.

Nepriklausomas vertintojas privalo:

| — | neturėti interesų konfliktų dėl organizacinių ar komercinių ryšių, kaip reikalaujama pagal ISO 17021, ISO 17065 ar lygiaverčius standartus; |
| --- | --- |

—

neturėti interesų konfliktų dėl organizacinių ar komercinių ryšių, kaip reikalaujama pagal ISO 17021, ISO 17065 ar lygiaverčius standartus;

| — | nebūti tiesiogiai susijęs su miškotvarka, medienos perdirbimu, prekyba mediena ar miškų ūkio sektoriaus reguliavimu Vietname; |
| --- | --- |

—

nebūti tiesiogiai susijęs su miškotvarka, medienos perdirbimu, prekyba mediena ar miškų ūkio sektoriaus reguliavimu Vietname;

| — | turėti savo kokybės kontrolės sistemą, kaip reikalaujama pagal ISO 17021, ISO 17065 arba lygiaverčius standartus; |
| --- | --- |

—

turėti savo kokybės kontrolės sistemą, kaip reikalaujama pagal ISO 17021, ISO 17065 arba lygiaverčius standartus;

| — | turėti kokybės valdymo sistemų audito patirties; ir |
| --- | --- |

—

turėti kokybės valdymo sistemų audito patirties; ir

| — | turėti paskirtus darbuotojus, turinčius patvirtintą kompetenciją ir patirtį audituojant ir vertinant miškotvarką, medienos perdirbimą, medienos pirkimą, atsekamumą ir tiekimo grandinės kontrolę, medienos eksportą ir tarptautines rinkas, įskaitant Sąjungos rinką. |
| --- | --- |

—

turėti paskirtus darbuotojus, turinčius patvirtintą kompetenciją ir patirtį audituojant ir vertinant miškotvarką, medienos perdirbimą, medienos pirkimą, atsekamumą ir tiekimo grandinės kontrolę, medienos eksportą ir tarptautines rinkas, įskaitant Sąjungos rinką.

Ankstesnės audito ir vertinimo Vietname ar kitose medieną perdirbančiose šalyse patirties turėjimas būtų privalumas.

Nepriklausomas vertintojas yra organizacija, Vietname turinti teisinį statusą.

Nepriklausomas vertintojas gali būti Vietname oficialiai registruota organizacija arba užsienyje registruota organizacija. Kai išrinktas nepriklausomas vertintojas yra užsienyje registruota organizacija, jis užmezga partnerystę su Vietnamo partneriu ir (arba) turi atstovybę Vietname visu savo sutarties įgyvendinimo laikotarpiu, veikdamas kaip tikslinis visų susijusių šalių ryšių punktas.

4.   Ataskaitų teikimo reikalavimai

Nepriklausomas vertintojas teikia ataskaitas JĮK pagal ataskaitų teikimo programą ir ataskaitų teikimo tvarkaraštį, kurie parengiami ir JĮK patvirtinami jo įgaliojimų vykdymo pradžioje.

Į šią ataskaitų teikimo programą ir tvarkaraštį įeina:

| 1. | pradžios ataskaita; |
| --- | --- |

1.

pradžios ataskaita;

| 2. | metinės vertinimo ataskaitos (įskaitant pagrindines ataskaitas ir suvestines ataskaitas), kuriose pateikiami svarbiausi nepriklausomo vertinimo rezultatai ir nustatyti faktai. |
| --- | --- |

2.

metinės vertinimo ataskaitos (įskaitant pagrindines ataskaitas ir suvestines ataskaitas), kuriose pateikiami svarbiausi nepriklausomo vertinimo rezultatai ir nustatyti faktai.

Be to, nepriklausomo vertintojo gali būti paprašyta parengti ir pateikti pranešimus JĮK ir, JĮK prašymu, pateikti papildomos informacijos savo nustatytiems faktams geriau pagrįsti ar paaiškinti.

5.   Įgyvendinimo organizavimas

Nepriklausomas vertinimas atliekamas šešių mėnesių intervalais pirmaisiais metais, kuriais pradedama išduoti FLEGT licencijas, ir dvylikos mėnesių intervalais dvejus paskesnius metus. Po pirmų trejų metų JĮK pateikia rekomendaciją dėl vertinimo dažnio vėlesniais metais.

JĮK prašymu gali būti pavesta atlikti papildomą nepriklausomą vertinimą dėl konkrečių užduočių.

Nepriklausomą vertintoją paskiria Vietnamas, per JĮK pasikonsultavęs su Sąjunga.

Dėl nepriklausomo vertinimo darbo finansavimo Vietnamas susitars su Sąjunga.

6.   Konfidencialumas ir ataskaitų paskelbimas

Nepriklausomas vertintojas yra atsakingas už duomenų ir informacijos, surinktų iš organizacijų ir asmenų, su kuriais susisiekiama vertinimo proceso metu, konfidencialumą.

Nepriklausomas vertintojas neskelbia ir neplatina savo vertinimo rezultatų ir ataskaitų, nebent tai leistų daryti JĮK.

JĮK paskelbia suvestinę ataskaitą ir JĮK posėdžių protokolus dėl nepriklausomo vertintojo ataskaitų.

---

VII PRIEDAS

PASIRENGIMO TAIKYTI VIETNAMO MEDIENOS TEISĖTUMO UŽTIKRINIMO SISTEMĄ VERTINIMO KRITERIJAI

Vertinimo tikslas

Šis Susitarimas apima Vietnamo medienos teisėtumo užtikrinimo sistemos (VMTUS) sukūrimą ir įgyvendinimą siekiant užtikrinti medienos teisėtumą, kaip išdėstyta V priede.

Šiame priede nustatomi kriterijai, pagal kuriuos vertinamas pasirengimas taikyti VMTUS, kaip nustatyta šio Susitarimo 12 straipsnyje.

Visos VMTUS dalys (jų techniniai aspektai) nepriklausomai įvertinamos prieš pradedant veikti medienos eksporto iš Vietnamo į Sąjungą FLEGT licencijavimo schemai.

Dėl šio nepriklausomo techninio vertinimo sąlygų Vietnamas ir Sąjunga susitaria per jungtinį Susitarimo įgyvendinimo komitetą (JĮK). Šios sąlygos grindžiamos šiame priede nustatytais vertinimo kriterijais.

Vertinimu siekiama:

| — | įvertinti VMTUS, kaip aprašyta šiame Susitarime, ir būsimą jos veikimą; |
| --- | --- |

—

įvertinti VMTUS, kaip aprašyta šiame Susitarime, ir būsimą jos veikimą;

| — | įvertinti pasirengimą pradėti taikyti VMTUS, įskaitant tai, ar priemonės, kuriomis grindžiama FLEGT licencijavimo schema, tinkamai atlieka savo funkcijas; |
| --- | --- |

—

įvertinti pasirengimą pradėti taikyti VMTUS, įskaitant tai, ar priemonės, kuriomis grindžiama FLEGT licencijavimo schema, tinkamai atlieka savo funkcijas;

| — | įvertinti, ar organizacijos ir namų ūkiai tiekimo grandinėje yra pasirengę VMTUS įgyvendinimui; |
| --- | --- |

—

įvertinti, ar organizacijos ir namų ūkiai tiekimo grandinėje yra pasirengę VMTUS įgyvendinimui;

| — | įvertinti aspektus, susijusius su atitinkamų tikrinimo įstaigų pajėgumu dirbti naudojant tikrinimo, licencijų išdavimo, duomenų tvarkymo ir informacines sistemas; ir |
| --- | --- |

—

įvertinti aspektus, susijusius su atitinkamų tikrinimo įstaigų pajėgumu dirbti naudojant tikrinimo, licencijų išdavimo, duomenų tvarkymo ir informacines sistemas; ir

| — | patikrinti bet kokias Šalių sutartas VMTUS peržiūras, atliekamas po šio Susitarimo pasirašymo. |
| --- | --- |

—

patikrinti bet kokias Šalių sutartas VMTUS peržiūras, atliekamas po šio Susitarimo pasirašymo.

Vertinimo atlikimo metodika

VMTUS vertinimas atliekamas pagal pakopinį metodą, pagal kurį VMTUS spragos ir trūkumai, kurių gali būti nustatyta vertinimo metu, laipsniškai pašalinami įgyvendinant suplanuotas taisomąsias priemones.

Vertinimo kriterijai

1 dalis

Teisėtumo apibrėžtis

Teisėtai pagaminta mediena yra apibrėžta šio Susitarimo 2 straipsnio j punkte. Teisėtai pagamintos medienos apibrėžtis (toliau – teisėtumo apibrėžtis, arba TA) yra aiški, objektyviai patikrinama ir tinkama taikyti praktiškai ir apima atitinkamas nuostatas bent šiose srityse:

| — | medienos ruošos teisės: suteikiamos teisės ruošti medieną, be kita ko, laikantis teisės aktų ir procedūrų dėl miško žemės skyrimo ir miško naudojimo bei žemės naudojimo teisių; |
| --- | --- |

—

medienos ruošos teisės: suteikiamos teisės ruošti medieną, be kita ko, laikantis teisės aktų ir procedūrų dėl miško žemės skyrimo ir miško naudojimo bei žemės naudojimo teisių;

| — | miškų ūkio veikla: miškotvarkos ir medienos perdirbimo teisinių reikalavimų laikymasis, įskaitant atitinkamų aplinkos apsaugos ir darbo teisės aktų laikymąsi; |
| --- | --- |

—

miškų ūkio veikla: miškotvarkos ir medienos perdirbimo teisinių reikalavimų laikymasis, įskaitant atitinkamų aplinkos apsaugos ir darbo teisės aktų laikymąsi;

| — | mokesčiai ir rinkliavos: teisinių reikalavimų dėl mokesčių, atskaitymų ir rinkliavų, tiesiogiai susijusių su medienos ruoša ir prekyba mediena, laikymasis; |
| --- | --- |

—

mokesčiai ir rinkliavos: teisinių reikalavimų dėl mokesčių, atskaitymų ir rinkliavų, tiesiogiai susijusių su medienos ruoša ir prekyba mediena, laikymasis;

| — | prekyba ir muitinė: teisinių reikalavimų dėl prekybos ir muitinės procedūrų laikymasis. |
| --- | --- |

—

prekyba ir muitinė: teisinių reikalavimų dėl prekybos ir muitinės procedūrų laikymasis.

Svarbiausi klausimai dėl atitinkamų įstatymų ir kitų teisės aktų

| 1.1.1. | Ar taikomos teisinės nuostatos yra aiškiai nurodytos TA? |
| --- | --- |

1.1.1.

Ar taikomos teisinės nuostatos yra aiškiai nurodytos TA?

| 1.1.2. | Ar aišku, kurie teisės aktai ir konkrečios nuostatos taikomi pagal kiekvieną TA principą, kriterijų ir rodiklį? |
| --- | --- |

1.1.2.

Ar aišku, kurie teisės aktai ir konkrečios nuostatos taikomi pagal kiekvieną TA principą, kriterijų ir rodiklį?

| 1.1.3. | Ar yra nustatyti principai, kriterijai ir rodikliai, kuriuos galima naudoti tikrinant atitiktį pagal kiekvieną TA dalį? |
| --- | --- |

1.1.3.

Ar yra nustatyti principai, kriterijai ir rodikliai, kuriuos galima naudoti tikrinant atitiktį pagal kiekvieną TA dalį?

| 1.1.4. | Ar tikrikliai, naudojami tikrinant, kaip laikomasi kiekvieno TA principo ir kriterijaus, yra konkrečiai pagrįsti dokumentiniais teisės šaltiniais? |
| --- | --- |

1.1.4.

Ar tikrikliai, naudojami tikrinant, kaip laikomasi kiekvieno TA principo ir kriterijaus, yra konkrečiai pagrįsti dokumentiniais teisės šaltiniais?

| 1.1.5. | Ar tikrikliai yra aiškūs, objektyvūs ir tinkami taikyti praktiškai? |
| --- | --- |

1.1.5.

Ar tikrikliai yra aiškūs, objektyvūs ir tinkami taikyti praktiškai?

| 1.1.6. | Ar yra aiškiai nustatyti visų susijusių suinteresuotųjų šalių ir tikrinimo įstaigų vaidmenys ir atsakomybė dėl kiekvieno tikriklio? |
| --- | --- |

1.1.6.

Ar yra aiškiai nustatyti visų susijusių suinteresuotųjų šalių ir tikrinimo įstaigų vaidmenys ir atsakomybė dėl kiekvieno tikriklio?

| 1.1.7. | Ar TA apima svarbiausias galiojančių su VMTUS susijusių įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatas? Jei ne, kodėl į kai kurias iš tų nuostatų neatsižvelgta TA? |
| --- | --- |

1.1.7.

Ar TA apima svarbiausias galiojančių su VMTUS susijusių įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatas? Jei ne, kodėl į kai kurias iš tų nuostatų neatsižvelgta TA?

| 1.1.8. | Ar į atitinkamų teisės aktų nuostatas atsižvelgta per suinteresuotųjų šalių dalyvavimo procesą rengiant TA? |
| --- | --- |

1.1.8.

Ar į atitinkamų teisės aktų nuostatas atsižvelgta per suinteresuotųjų šalių dalyvavimo procesą rengiant TA?

| 1.1.9. | Ar rengiant TA atsižvelgta į suinteresuotųjų šalių rekomendacijas, pateiktas per tokias konsultacijas? |
| --- | --- |

1.1.9.

Ar rengiant TA atsižvelgta į suinteresuotųjų šalių rekomendacijas, pateiktas per tokias konsultacijas?

| 1.1.10. | Ar TA lentelė patikslinta po šio Susitarimo pasirašymo? Ar nustatyti tikrikliai siekiant užtikrinti, kad tokie patikslinimai būtų tikrinami? |
| --- | --- |

1.1.10.

Ar TA lentelė patikslinta po šio Susitarimo pasirašymo? Ar nustatyti tikrikliai siekiant užtikrinti, kad tokie patikslinimai būtų tikrinami?

Tuo atveju, jeigu TA būtų kaip nors iš dalies pakeičiama po šio Susitarimo pasirašymo, svarbu atsakyti į šiuos papildomus klausimus:

| 1.2.1. | Ar dėl to dalinio pakeitimo konsultuotasi su suinteresuotosiomis šalimis ir atsižvelgta į jų rekomendacijas? |
| --- | --- |

1.2.1.

Ar dėl to dalinio pakeitimo konsultuotasi su suinteresuotosiomis šalimis ir atsižvelgta į jų rekomendacijas?

| 1.2.2. | Ar aišku, kurie teisės aktai ir konkrečios nuostatos taikomi kiekvienai naujai TA daliai? Ar yra nustatyti kriterijai ir rodikliai, kuriuos galima naudoti tikrinant kiekvienos nustatytos TA dalies atitiktį? Ar tie kriterijai ir rodikliai yra aiškūs, objektyvūs ir tinkami taikyti praktiškai? |
| --- | --- |

1.2.2.

Ar aišku, kurie teisės aktai ir konkrečios nuostatos taikomi kiekvienai naujai TA daliai? Ar yra nustatyti kriterijai ir rodikliai, kuriuos galima naudoti tikrinant kiekvienos nustatytos TA dalies atitiktį? Ar tie kriterijai ir rodikliai yra aiškūs, objektyvūs ir tinkami taikyti praktiškai?

| 1.2.3. | Ar yra nustatyti rodikliai ir kriterijai siekiant užtikrinti, kad šie pakeitimai būtų patikrinti? Ar pagal tuos tikriklius yra aiškiai nustatyti susijusių suinteresuotųjų šalių ir tikrinimo įstaigų vaidmenys ir atsakomybė? |
| --- | --- |

1.2.3.

Ar yra nustatyti rodikliai ir kriterijai siekiant užtikrinti, kad šie pakeitimai būtų patikrinti? Ar pagal tuos tikriklius yra aiškiai nustatyti susijusių suinteresuotųjų šalių ir tikrinimo įstaigų vaidmenys ir atsakomybė?

2 dalis

Tiekimo grandinės kontrolė

Tiekimo grandinės kontrolės sistema turi būti patikima, kad būtų atsekama medienos produktų kilmė visoje tiekimo grandinėje nuo jos ruošos ar importo iki eksporto vietos. Ne visada būtina atsekti medienos, medienos siuntos ar medienos produkto kilmę nuo eksporto vietos atgal iki kilmės miško, tačiau yra būtinas detalus atsekamumas nuo importavimo vietos ar medienos ruošos vietos iki pirmojo objekto, kuriame sumaišyta mediena iš įvairių šaltinių (pvz., perdirbimo centro).

2.1.   Medienos naudojimo teisės

Yra aiškiai nustatytos teritorijos, kuriose yra suteiktos miško žemės naudojimo teisės, ir aiškiai identifikuoti tų teisių turėtojai. Yra aiškiai nustatytos konfiskuotos medienos naudojimo teisės. Svarbiausi klausimai:

| 2.1.1. | Ar kontrolės sistema užtikrinama, kad į tiekimo grandinę galėtų patekti tik pagal TA aiškiai paskirtoje žemėje paruošta mediena? |
| --- | --- |

2.1.1.

Ar kontrolės sistema užtikrinama, kad į tiekimo grandinę galėtų patekti tik pagal TA aiškiai paskirtoje žemėje paruošta mediena?

| 2.1.2. | Ar kontrolės sistema užtikrinama, kad konfiskuota mediena galėtų patekti į tiekimo grandinę tik nustatytomis sąlygomis? |
| --- | --- |

2.1.2.

Ar kontrolės sistema užtikrinama, kad konfiskuota mediena galėtų patekti į tiekimo grandinę tik nustatytomis sąlygomis?

| 2.1.3. | Ar kontrolės sistemoje įsitikinama, kad medienos ruošą vykdančioms organizacijoms ir namų ūkiams suteiktos tokių miškų naudojimo teisės? |
| --- | --- |

2.1.3.

Ar kontrolės sistemoje įsitikinama, kad medienos ruošą vykdančioms organizacijoms ir namų ūkiams suteiktos tokių miškų naudojimo teisės?

| 2.1.4. | Ar yra viešai paskelbtos procedūros, pagal kurias suteikiamos naudojimo teisės ir teikiama informacija apie tas teises, taip pat apie atitinkamus jų turėtojus? |
| --- | --- |

2.1.4.

Ar yra viešai paskelbtos procedūros, pagal kurias suteikiamos naudojimo teisės ir teikiama informacija apie tas teises, taip pat apie atitinkamus jų turėtojus?

2.2.   Tiekimo grandinės kontrolė

Yra nustatyta veiksminga tvarka ir procedūros, kuriomis kontroliuojami medienos ir medienos produktų srautai visoje tiekimo grandinėje nuo medienos ruošos ar importo vietos iki galutinio pardavimo Vietname ar eksporto vietos. Svarbiausi klausimai:

| 2.2.1. | Ar VMTUS yra nustatytas ir apibūdintas kiekvienas svarbusis tiekimo grandinės kontrolės taškas? |
| --- | --- |

2.2.1.

Ar VMTUS yra nustatytas ir apibūdintas kiekvienas svarbusis tiekimo grandinės kontrolės taškas?

| 2.2.2. | Ar kontrolės priemonėmis a) reguliuojama ir dokumentais patvirtinama medienos kilmė ir b) neleidžiama tiekimo grandinėje sumaišyti nežinomos kilmės medienos? |
| --- | --- |

2.2.2.

Ar kontrolės priemonėmis a) reguliuojama ir dokumentais patvirtinama medienos kilmė ir b) neleidžiama tiekimo grandinėje sumaišyti nežinomos kilmės medienos?

| 2.2.3. | Kurios institucijos yra atsakingos už medienos srautų kontrolę? Ar šios institucijos turi pakankamai darbuotojų ir išteklių šioms kontrolės priemonėms įgyvendinti? |
| --- | --- |

2.2.3.

Kurios institucijos yra atsakingos už medienos srautų kontrolę? Ar šios institucijos turi pakankamai darbuotojų ir išteklių šioms kontrolės priemonėms įgyvendinti?

| 2.2.4. | Ar organizacijos, namų ūkiai ir Miškų apsaugos departamentas (MAD) archyvuoja informaciją kiekviename kontrolės taške, kaip nustatyta V priedo 2 priedėlyje? |
| --- | --- |

2.2.4.

Ar organizacijos, namų ūkiai ir Miškų apsaugos departamentas (MAD) archyvuoja informaciją kiekviename kontrolės taške, kaip nustatyta V priedo 2 priedėlyje?

| 2.2.5. | Ar informacija iš organizacijų mėnesio ir ketvirčio ataskaitų yra renkama ir sutikrinama, kad būtų laikomasi 2.3.4, 2.3.5, 3.4.5 ir 3.4.6 punktuose nustatytų reikalavimų? |
| --- | --- |

2.2.5.

Ar informacija iš organizacijų mėnesio ir ketvirčio ataskaitų yra renkama ir sutikrinama, kad būtų laikomasi 2.3.4, 2.3.5, 3.4.5 ir 3.4.6 punktuose nustatytų reikalavimų?

2.3.   Kiekiai

Yra nustatyta patikima ir veiksminga tvarka, pagal kurią matuojami ir užrašomi medienos ir medienos produktų kiekiai kiekviename tiekimo grandinės etape, įskaitant patikimus stačio (nenukirsto) miško medienos tūrio įvertinimus prieš kirtimą kiekvienoje medienos ruošos vietoje. Svarbiausi klausimai:

| 2.3.1. | Ar kontrolės sistemoje galima pateikti žaliavų ir produkcijos kiekybinius duomenis svarbiuosiuose tiekimo grandinės kontrolės taškuose? |
| --- | --- |

2.3.1.

Ar kontrolės sistemoje galima pateikti žaliavų ir produkcijos kiekybinius duomenis svarbiuosiuose tiekimo grandinės kontrolės taškuose?

| 2.3.2. | Ar yra aiškiai nustatyta informacinių sistemų funkcija tikrinant teisėtumą tiekimo grandinėje? |
| --- | --- |

2.3.2.

Ar yra aiškiai nustatyta informacinių sistemų funkcija tikrinant teisėtumą tiekimo grandinėje?

| 2.3.3. | Kurios institucijos yra atsakingos už šių kiekybinių duomenų įtraukimą į kontrolės sistemą? Kaip kontroliuojama duomenų kokybė? |
| --- | --- |

2.3.3.

Kurios institucijos yra atsakingos už šių kiekybinių duomenų įtraukimą į kontrolės sistemą? Kaip kontroliuojama duomenų kokybė?

| 2.3.4. | Ar visi kiekybiniai duomenys užrašomi taip, kad juos būtų galima laiku sutikrinti su duomenimis pirmesniuose ir tolesniuose tiekimo grandinės svarbiuosiuose kontrolės taškuose? |
| --- | --- |

2.3.4.

Ar visi kiekybiniai duomenys užrašomi taip, kad juos būtų galima laiku sutikrinti su duomenimis pirmesniuose ir tolesniuose tiekimo grandinės svarbiuosiuose kontrolės taškuose?

| 2.3.5. | Ar kontrolės sistemoje galima sutikrinti medienos kiekius pagal nacionalinius standartus arba tarptautinius standartus, kai tinka? |
| --- | --- |

2.3.5.

Ar kontrolės sistemoje galima sutikrinti medienos kiekius pagal nacionalinius standartus arba tarptautinius standartus, kai tinka?

| 2.3.6. | Ar už kontrolės sistemą atsakingi darbuotojai yra tinkamai mokomi? |
| --- | --- |

2.3.6.

Ar už kontrolės sistemą atsakingi darbuotojai yra tinkamai mokomi?

| 2.3.7. | Kuriuos tiekimo grandinės kontrolės sistemos duomenis galima skelbti viešai? Kaip suinteresuotosios šalys gali gauti šiuos duomenis? |
| --- | --- |

2.3.7.

Kuriuos tiekimo grandinės kontrolės sistemos duomenis galima skelbti viešai? Kaip suinteresuotosios šalys gali gauti šiuos duomenis?

2.4.   Importuoti medienos produktai

Yra nustatyti teisės aktai, kontrolės priemonės ir procedūros, skirti įsitikinti, kad importuoti medienos produktai atitinka reikiamus medienos ruošos šalies teisės aktus. Svarbiausi klausimai:

| 2.4.1. | Kaip į teisėtos medienos ir medienos produktų importą atsižvelgiama vykdant tiekimo grandinės kontrolę? |
| --- | --- |

2.4.1.

Kaip į teisėtos medienos ir medienos produktų importą atsižvelgiama vykdant tiekimo grandinės kontrolę?

| 2.4.2. | Kaip galima užtikrinti importuotos medienos ir medienos produktų atsekamumą? Ar tokią medieną ir medienos produktus įmanoma tikrinti visoje tiekimo grandinėje? |
| --- | --- |

2.4.2.

Kaip galima užtikrinti importuotos medienos ir medienos produktų atsekamumą? Ar tokią medieną ir medienos produktus įmanoma tikrinti visoje tiekimo grandinėje?

| 2.4.3. | Kai naudojama importuota mediena, ar iš jos FLEGT licencijos gali būti nustatyta tos medienos (įskaitant sudėtinių produktų sudedamųjų dalių medieną) ruošos šalis? |
| --- | --- |

2.4.3.

Kai naudojama importuota mediena, ar iš jos FLEGT licencijos gali būti nustatyta tos medienos (įskaitant sudėtinių produktų sudedamųjų dalių medieną) ruošos šalis?

| 2.4.4. | Kokie duomenys reikalingi norint įrodyti, kad importuota mediena ir medienos produktai yra teisėtai pagaminti medienos ruošos šalyje? |
| --- | --- |

2.4.4.

Kokie duomenys reikalingi norint įrodyti, kad importuota mediena ir medienos produktai yra teisėtai pagaminti medienos ruošos šalyje?

| 2.4.5. | Ar atliekama savideklaracija? Ar įmanoma užregistruoti išsamaus patikrinimo procedūrą, kurią turi atlikti importuotojai, įskaitant dokumentus apie atitinkamų teisės aktų laikymąsi medienos ruošos šalyje, neteisėtumo rizikos analizę ir, kai tinka, atitinkamas rizikos mažinimo priemones? |
| --- | --- |

2.4.5.

Ar atliekama savideklaracija? Ar įmanoma užregistruoti išsamaus patikrinimo procedūrą, kurią turi atlikti importuotojai, įskaitant dokumentus apie atitinkamų teisės aktų laikymąsi medienos ruošos šalyje, neteisėtumo rizikos analizę ir, kai tinka, atitinkamas rizikos mažinimo priemones?

| 2.4.6. | Ar taikomos procedūros, pagal kurias importas vykdomas laikantis kriterijų dėl medžių rūšių rizikos ir geografinės rizikos? |
| --- | --- |

2.4.6.

Ar taikomos procedūros, pagal kurias importas vykdomas laikantis kriterijų dėl medžių rūšių rizikos ir geografinės rizikos?

| 2.4.7. | Ar muitinės ir MAD yra pasirengę tam, kad būtų sėkmingai atliekama savideklaracija? |
| --- | --- |

2.4.7.

Ar muitinės ir MAD yra pasirengę tam, kad būtų sėkmingai atliekama savideklaracija?

| 2.4.8. | Ar VMTUS rizika grindžiamas požiūris, pagal kurį vertinamas importuojamos medienos teisėtumas, yra taikomas ir efektyvus? |
| --- | --- |

2.4.8.

Ar VMTUS rizika grindžiamas požiūris, pagal kurį vertinamas importuojamos medienos teisėtumas, yra taikomas ir efektyvus?

| 2.4.9. | Ar tikrinimo įstaigų darbo koordinavimas yra veiksmingas užtikrinant, kad į Vietnamą būtų importuojama tik teisėta mediena? Ar tikrinimo įstaigos turi pakankamai išteklių? |
| --- | --- |

2.4.9.

Ar tikrinimo įstaigų darbo koordinavimas yra veiksmingas užtikrinant, kad į Vietnamą būtų importuojama tik teisėta mediena? Ar tikrinimo įstaigos turi pakankamai išteklių?

3 dalis

Tikrinimas

Tikrinant vykdoma pakankama kontrolė, kad būtų užtikrinamas medienos teisėtumas. Tikrinimas turi būti veiksmingas, užtikrinant, kad būtų nustatyta bet kokia TA nustatytų reikalavimų neatitiktis miške arba tiekimo grandinėje ir kad būtų laiku imtasi veiksmų siekiant išspręsti tą problemą. Svarbiausi klausimai:

3.1.   Tikrinimo institucijos

| 3.1.1. | Ar Vyriausybė paskiria vieną, ar daugiau institucijų vykdyti tikrinimo veiklą? Ar tokių institucijų įgaliojimai ir atsakomybė yra aiškiai ir viešai nustatyti? |
| --- | --- |

3.1.1.

| 3.1.2. | Ar VMTUS dalyvaujančios tikrinimo įstaigos (tikrinimo institucija ir kitos tikrinimo įstaigos) turi pakankamai išteklių TA tikrinimo veiklai vykdyti ir medienos tiekimo grandinių stebėsenos sistemoms įgyvendinti? |
| --- | --- |

3.1.2.

| 3.1.3. | Ar miškų apsaugos tarnybos visais lygmenimis turi pakankamai išteklių, kad galėtų tikrinti medienos teisėtumą? |
| --- | --- |

3.1.3.

| 3.1.4. | Ar tikrinimo įstaigos turi valdymo sistemą, atitinkančią toliau pateiktus reikalavimus?








  — | 3.1.4.1. | : | Tikrinimo įstaigos yra įgaliotos vykdyti tikrinimo veiklą vietoje, būtiną sistemos veiksmingumui ir patikimumui užtikrinti; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | 3.1.4.2. | : | Tikrinimo įstaigos turi pakankamai išteklių, kad galėtų vykdyti tikrinimo veiklą vietoje, būtiną sistemos patikimumui ir efektyvumui užtikrinti; |
| — | 3.1.4.3. | : | Visi darbuotojai turi reikiamus įgūdžius ir patirtį, kad būtų užtikrinamas veiksmingas tikrinimas; |
| — | 3.1.4.4. | : | Vidaus kontrolė ir tikrinimas tinkamai patvirtinami dokumentais; |
| — | 3.1.4.5. | : | Atliekama vidaus kontrolė ir tikrinimas; |
| — | 3.1.4.6. | : | Vidaus kontrole ir tikrinimu užtikrinama, kad sistema tinkamai atliktų savo funkcijas; |
| — | 3.1.4.7. | : | Yra nustatyta interesų konfliktų kontrolės tvarka; |
| — | 3.1.4.8. | : | Užtikrinamas sistemos skaidrumas pagal šį Susitarimą; |
| — | 3.1.4.9. | : | Veikia viešai prieinama skundų nagrinėjimo sistema; |
| — | 3.1.4.10. | : | Yra nustatyti ir taikomi tikrinimo metodai; |
| — | 3.1.4.11. | : | Tikrinimo įstaigų įgaliojimas yra aiškus ir viešai paskelbtas. |

3.1.4.

—

3.1.4.1.

:

Tikrinimo įstaigos yra įgaliotos vykdyti tikrinimo veiklą vietoje, būtiną sistemos veiksmingumui ir patikimumui užtikrinti;

—

3.1.4.2.

:

Tikrinimo įstaigos turi pakankamai išteklių, kad galėtų vykdyti tikrinimo veiklą vietoje, būtiną sistemos patikimumui ir efektyvumui užtikrinti;

—

3.1.4.3.

:

Visi darbuotojai turi reikiamus įgūdžius ir patirtį, kad būtų užtikrinamas veiksmingas tikrinimas;

—

3.1.4.4.

:

Vidaus kontrolė ir tikrinimas tinkamai patvirtinami dokumentais;

—

3.1.4.5.

:

Atliekama vidaus kontrolė ir tikrinimas;

—

3.1.4.6.

:

Vidaus kontrole ir tikrinimu užtikrinama, kad sistema tinkamai atliktų savo funkcijas;

—

3.1.4.7.

:

Yra nustatyta interesų konfliktų kontrolės tvarka;

—

3.1.4.8.

:

Užtikrinamas sistemos skaidrumas pagal šį Susitarimą;

—

3.1.4.9.

:

Veikia viešai prieinama skundų nagrinėjimo sistema;

—

3.1.4.10.

:

Yra nustatyti ir taikomi tikrinimo metodai;

—

3.1.4.11.

:

Tikrinimo įstaigų įgaliojimas yra aiškus ir viešai paskelbtas.

3.2.   TA grindžiamas tikrinimas

Teisėtumą būtina aiškiai apibrėžti, siekiant nustatyti aprėptį, ką reikia tikrinti. Tikrinimo metodika patvirtinama dokumentais ir ja užtikrinama, kad šis procesas būtų sistemingas, skaidrus ir grindžiamas įrodymais, atliekamas reguliariais intervalais ir apimtų viską, kas yra įtraukta į TA. Svarbiausi klausimai:

| 3.2.1. | Ar tikrinimo metodika apima visus į TA įtrauktus reikalavimus, įskaitant visų rodiklių atitikties patikras? |
| --- | --- |

3.2.1.

Ar tikrinimo metodika apima visus į TA įtrauktus reikalavimus, įskaitant visų rodiklių atitikties patikras?

| 3.2.2. | Ar tikrinimo veikla apima dokumentų, įrašų patikras ir veiklos vietoje atliekamas patikras (įskaitant tikrintojų apsilankymus nepranešus iš anksto)? |
| --- | --- |

3.2.2.

Ar tikrinimo veikla apima dokumentų, įrašų patikras ir veiklos vietoje atliekamas patikras (įskaitant tikrintojų apsilankymus nepranešus iš anksto)?

| 3.2.3. | Ar organizacijų klasifikavimo sistema (OKS) veikia taip, kaip numatyta? |
| --- | --- |

3.2.3.

Ar organizacijų klasifikavimo sistema (OKS) veikia taip, kaip numatyta?

| 3.2.4. | Ar tikrinimo veikla atitinka toliau nurodytus reikalavimus?








  — | 3.2.4.1. | : | Rizika grindžiamas požiūris patvirtinamas dokumentais, juose numatant išsamias ir praktiškas procedūras; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | 3.2.4.2. | : | Taikant rizika grindžiamą požiūrį efektyviai prisidedama prie TA grindžiamo tikrinimo; |
| — | 3.2.4.3. | : | Iš suinteresuotųjų šalių renkama aktuali ir patikima informacija tikrinimo tikslais; |
| — | 3.2.4.4. | : | Tikrinimo veiklos įrašai tvarkomi tokia forma, kad juos galėtų stebėti vidaus tikrinimo tarnybos ir nepriklausomas vertintojas; |
| — | 3.2.4.5. | : | Yra aiškiai nustatytos informacinių sistemų funkcijos, susijusios su TA grindžiamu tikrinimu; |
| — | 3.2.4.6. | : | Tikrinimo rezultatai skelbiami viešai; |
| — | 3.2.4.7. | : | Išorės suinteresuotosios šalys turi galimybę gauti informaciją, susijusią su tikrinimo rezultatais. |

3.2.4.

Ar tikrinimo veikla atitinka toliau nurodytus reikalavimus?

—

3.2.4.1.

:

Rizika grindžiamas požiūris patvirtinamas dokumentais, juose numatant išsamias ir praktiškas procedūras;

—

3.2.4.2.

:

Taikant rizika grindžiamą požiūrį efektyviai prisidedama prie TA grindžiamo tikrinimo;

—

3.2.4.3.

:

Iš suinteresuotųjų šalių renkama aktuali ir patikima informacija tikrinimo tikslais;

—

3.2.4.4.

:

Tikrinimo veiklos įrašai tvarkomi tokia forma, kad juos galėtų stebėti vidaus tikrinimo tarnybos ir nepriklausomas vertintojas;

—

3.2.4.5.

:

Yra aiškiai nustatytos informacinių sistemų funkcijos, susijusios su TA grindžiamu tikrinimu;

—

3.2.4.6.

:

Tikrinimo rezultatai skelbiami viešai;

—

3.2.4.7.

:

Išorės suinteresuotosios šalys turi galimybę gauti informaciją, susijusią su tikrinimo rezultatais.

3.3.   Savanoriško sertifikavimo sistemų, savanoriško išsamaus patikrinimo sistemų ir nacionalinių sertifikavimo sistemų pripažinimas

Yra nustatytos JĮK patvirtintos procedūros, pagal kurias pripažįstamos savanoriško sertifikavimo sistemos ir nacionalinės sertifikavimo sistemos. Šiomis pripažinimo procedūromis grindžiamas papildomas tikriklis dėl medienos importo rizika grindžiamo tikrinimo, ir jos kartu su savanoriško išsamaus patikrinimo sistemomis gali būti Vietname laikomos vienu iš OKS kriterijų. Svarbiausi klausimai:

| 3.3.1. | Ar yra nustatytos procedūros, pagal kurias pripažįstamos savanoriško sertifikavimo sistemos, savanoriško išsamaus patikrinimo sistemos ir nacionalinės sertifikavimo sistemos? Ar jos yra viešai prieinamos? |
| --- | --- |

3.3.1.

Ar yra nustatytos procedūros, pagal kurias pripažįstamos savanoriško sertifikavimo sistemos, savanoriško išsamaus patikrinimo sistemos ir nacionalinės sertifikavimo sistemos? Ar jos yra viešai prieinamos?

| 3.3.2. | Ar jau yra pripažintos kokios nors programos arba sistemos? Ar tuo, kaip į pripažintas programas ir sistemas atsižvelgiama tikrinant importą (ir galbūt OKS sistemoje), padedama užtikrinti teisėtumą? |
| --- | --- |

3.3.2.

Ar jau yra pripažintos kokios nors programos arba sistemos? Ar tuo, kaip į pripažintas programas ir sistemas atsižvelgiama tikrinant importą (ir galbūt OKS sistemoje), padedama užtikrinti teisėtumą?

3.4.   Tiekimo grandinės kontrolės sistemos tikrinimas

Yra aiškiai nustatyta aprėptis, kas turi būti tikrinama visoje tiekimo grandinėje nuo medienos ruošos ar importo iki galutinės jos pardavimo vietos Vietname arba eksporto, įskaitant konfiskuotą medieną. Tikrinimo metodika patvirtinama dokumentais ir ja užtikrinama, kad šis procesas būtų sistemingas, skaidrus ir grindžiamas įrodymais, atliekamas reguliariais intervalais ir apimtų viską, kas įeina į nustatytą aprėptį, be kita ko, reguliariai ir laiku sutikrinant kiekvieno tiekimo grandinės etapo duomenis. Svarbiausi klausimai:

| 3.4.1. | Ar tikrinimo įstaigų funkcijos yra aiškiai nustatytos ir vykdomos? |
| --- | --- |

3.4.1.

Ar tikrinimo įstaigų funkcijos yra aiškiai nustatytos ir vykdomos?

| 3.4.2. | Ar tikrinimo metodika apima viską, ko reikia tiekimo grandinės kontrolei? Ar tai aiškiai nustatyta tikrinimo metodikoje? Ar yra papildomų priemonių, kuriomis padedama kontroliuoti tiekimo grandinę? |
| --- | --- |

3.4.2.

Ar tikrinimo metodika apima viską, ko reikia tiekimo grandinės kontrolei? Ar tai aiškiai nustatyta tikrinimo metodikoje? Ar yra papildomų priemonių, kuriomis padedama kontroliuoti tiekimo grandinę?

| 3.4.3. | Ar yra įrodymų, kuriais pagrindžiamas tiekimo grandinės kontrolės tikrinimas? |
| --- | --- |

3.4.3.

Ar yra įrodymų, kuriais pagrindžiamas tiekimo grandinės kontrolės tikrinimas?

| 3.4.4. | Kuri institucija atsakinga už tikrinimo duomenis? Ar ta institucija turi pakankamai darbuotojų ir išteklių duomenų tvarkymo veiklai vykdyti? |
| --- | --- |

3.4.4.

Kuri institucija atsakinga už tikrinimo duomenis? Ar ta institucija turi pakankamai darbuotojų ir išteklių duomenų tvarkymo veiklai vykdyti?

| 3.4.5. | Ar taikomi kokie nors metodai vertinant stačio (nenukirsto) miško ar importuotos medienos tūrio ir į perdirbimo centrus ar galutinio pardavimo vietą Vietname arba eksporto vietas atvežtos medienos tūrio sutikrinimą? |
| --- | --- |

3.4.5.

Ar taikomi kokie nors metodai vertinant stačio (nenukirsto) miško ar importuotos medienos tūrio ir į perdirbimo centrus ar galutinio pardavimo vietą Vietname arba eksporto vietas atvežtos medienos tūrio sutikrinimą?

| 3.4.6. | Ar taikomi kokie nors metodai vertinant žaliavų ir produkcijos sutikrinimą lentpjūvėse arba gamyklose? |
| --- | --- |

3.4.6.

Ar taikomi kokie nors metodai vertinant žaliavų ir produkcijos sutikrinimą lentpjūvėse arba gamyklose?

| 3.4.7. | Ar kokias nors metodais užtikrinamas nuoseklus medienos produktų ženklinimas ir numeravimas? |
| --- | --- |

3.4.7.

Ar kokias nors metodais užtikrinamas nuoseklus medienos produktų ženklinimas ir numeravimas?

| 3.4.8. | Ar atliekamas produkto arba siuntos atsekamumo tikrinimas visoje tiekimo grandinėje? |
| --- | --- |

3.4.8.

Ar atliekamas produkto arba siuntos atsekamumo tikrinimas visoje tiekimo grandinėje?

| 3.4.9. | Ar organizacijos ir namų ūkiai dėl medienos produktų sandorių tikrina medienos produktų dokumentų rinkinių teisėtumą, galiojimą ir atitiktį, įskaitant sutikrinimą su mediena siekiant įsitikinti, kad Vietname gauti medienos produktai yra teisėti? |
| --- | --- |

3.4.9.

Ar organizacijos ir namų ūkiai dėl medienos produktų sandorių tikrina medienos produktų dokumentų rinkinių teisėtumą, galiojimą ir atitiktį, įskaitant sutikrinimą su mediena siekiant įsitikinti, kad Vietname gauti medienos produktai yra teisėti?

| 3.4.10. | Ar rizika grindžiamu VMTUS įgyvendinimo metodu efektyviai prisidedama prie tiekimo grandinės kontrolės? |
| --- | --- |

3.4.10.

Ar rizika grindžiamu VMTUS įgyvendinimo metodu efektyviai prisidedama prie tiekimo grandinės kontrolės?

| 3.4.11. | Kuri technologija ir informacinė sistema naudojama archyvuojant, tikrinant ir registruojant duomenis? Ar yra kokia nors duomenų užtikrinimo sistema? |
| --- | --- |

3.4.11.

Kuri technologija ir informacinė sistema naudojama archyvuojant, tikrinant ir registruojant duomenis? Ar yra kokia nors duomenų užtikrinimo sistema?

| 3.4.12. | Ar tiekimo grandinės kontrolės tikrinimo rezultatai bus skelbiami viešai? Kaip suinteresuotosios šalys gali gauti tokią informaciją? |
| --- | --- |

3.4.12.

Ar tiekimo grandinės kontrolės tikrinimo rezultatai bus skelbiami viešai? Kaip suinteresuotosios šalys gali gauti tokią informaciją?

3.5.   Reikalavimų neatitiktis

Yra nustatyta tinkama ir veiksminga tvarka, pagal kurią reikalaujama imtis ir užtikrinama, kad būtų imamasi tinkamų taisomųjų veiksmų, kai nustatomas reikalavimų nesilaikymas. Svarbiausi klausimai:

| 3.5.1. | Ar šis reikalavimas yra nustatytas tikrinimo sistemoje arba kitose sistemose? |
| --- | --- |

3.5.1.

Ar šis reikalavimas yra nustatytas tikrinimo sistemoje arba kitose sistemose?

| 3.5.2. | Ar yra dokumentų, kuriuose nustatomi metodai dėl veiksmų neatitikties atveju ir atitinkamas poveikis FLEGT licencijos išdavimui? |
| --- | --- |

3.5.2.

Ar yra dokumentų, kuriuose nustatomi metodai dėl veiksmų neatitikties atveju ir atitinkamas poveikis FLEGT licencijos išdavimui?

| 3.5.3. | Ar neatitikties atvejus galima tinkamai nustatyti naudojant tikrinimo sistemą? |
| --- | --- |

3.5.3.

Ar neatitikties atvejus galima tinkamai nustatyti naudojant tikrinimo sistemą?

| 3.5.4. | Ar yra nustatyta tvarka, pagal kurią imamasi veiksmų dėl neatitikties, įskaitant pažeidimų duomenų bazę? |
| --- | --- |

3.5.4.

Ar yra nustatyta tvarka, pagal kurią imamasi veiksmų dėl neatitikties, įskaitant pažeidimų duomenų bazę?

| 3.5.5. | Ar per OKS vertinimus nustatomi pažeidimai yra įrašomi į pažeidimų duomenų bazę? |
| --- | --- |

3.5.5.

Ar per OKS vertinimus nustatomi pažeidimai yra įrašomi į pažeidimų duomenų bazę?

| 3.5.6. | Ar sistemoje bus galima saugoti įrašus apie nustatytą neatitiktį ir taisomuosius veiksmus? Kaip bus vertinamas taisomųjų veiksmų veiksmingumas? |
| --- | --- |

3.5.6.

Ar sistemoje bus galima saugoti įrašus apie nustatytą neatitiktį ir taisomuosius veiksmus? Kaip bus vertinamas taisomųjų veiksmų veiksmingumas?

| 3.5.7. | Ar pažeidimų duomenų baze remiamasi atliekant eksporto tikrinimo procesą? Ar atliekant eksporto tikrinimo procesą atsižvelgiama į pažeidimų duomenų bazėje pateiktą informaciją? |
| --- | --- |

3.5.7.

Ar pažeidimų duomenų baze remiamasi atliekant eksporto tikrinimo procesą? Ar atliekant eksporto tikrinimo procesą atsižvelgiama į pažeidimų duomenų bazėje pateiktą informaciją?

| 3.5.8. | Ar atliekamos eksportuojamų medienos produktų fizinės patikros, laikantis sutartos atrankos normos? |
| --- | --- |

3.5.8.

Ar atliekamos eksportuojamų medienos produktų fizinės patikros, laikantis sutartos atrankos normos?

| 3.5.9. | Kokią su reikalavimų neatitiktimi susijusią informaciją galima viešinti? |
| --- | --- |

3.5.9.

Kokią su reikalavimų neatitiktimi susijusią informaciją galima viešinti?

| 3.5.10. | Ar dėl reikalavimų neatitikties taikomos sankcijos yra pakankamos, proporcingos ir atgrasomosios? |
| --- | --- |

3.5.10.

Ar dėl reikalavimų neatitikties taikomos sankcijos yra pakankamos, proporcingos ir atgrasomosios?

4 dalis

Licencijų išdavimas

Vietnamo Vyriausybė visą su FLEGT licencijų išdavimu susijusią atsakomybę perdavė licencijas išduodančiai institucijai. FLEGT licencija bus išduodama dėl kiekvienos eksporto siuntos. Svarbiausi klausimai:

4.1.   Licencijas išduodanti institucija

| 4.1.1. | Kurioms institucijoms pavedama išduoti FLEGT licencijas? |
| --- | --- |

4.1.1.

| 4.1.2. | Ar licencijas išduodančios institucijos ir jos darbuotojų, dalyvaujančių išduodant FLEGT licencijas, vaidmenys yra aiškiai nustatyti ir viešai žinomi? |
| --- | --- |

4.1.2.

| 4.1.3. | Ar aiškiai nustatyti licencijas išduodančios institucijos reikalavimai ir kuriama vidaus kontrolės sistema dėl licencijų išdavimo užduočių, kurias atlieka licencijas išduodančios institucijos darbuotojai? |
| --- | --- |

4.1.3.

| 4.1.4. | Ar licencijas išduodanti institucija turi pakankamai išteklių ir sistemų, kad galėtų atlikti šias užduotis? |
| --- | --- |

4.1.4.

4.2.   Licencijų išdavimo procedūros

| 4.2.1. | Ar licencijas išduodanti institucija yra nustačiusi licencijų išdavimo procedūras? Ar yra viešai paskelbta apie šias procedūras, įskaitant taikomus mokesčius? |
| --- | --- |

4.2.1.

| 4.2.2. | Ar yra aiškiai nustatyta licencijų išdavimo duomenų bazės funkcija ir kaip ji prisideda prie FLEGT licencijų išdavimo proceso? |
| --- | --- |

4.2.2.

| 4.2.3. | Iš kokių įrodymų bus žinoma, kad tinkamai laikomasi licencijų išdavimo procedūrų? |
| --- | --- |

4.2.3.

| 4.2.4. | Ar saugomi visi įrašai apie išduotas licencijas ir atmestas licencijų paraiškas? Ar iš šių įrašų aišku, kokiais įrodymais grindžiamas licencijų išdavimas? |
| --- | --- |

4.2.4.

4.3.   Licencijų išdavimas siuntoms

| 4.3.1. | Ar Vyriausybės sukurtoje tiekimo grandinės tiekimo sistemoje užtikrinamas eksporto siuntų teisėtumas? |
| --- | --- |

4.3.1.

| 4.3.2. | Ar licencijų išdavimo reikalavimai yra aiškiai nustatyti ir apie juos pranešta eksportuojančioms organizacijoms, namų ūkiams, asmenims ir susijusioms suinteresuotosioms šalims? |
| --- | --- |

4.3.2.

| 4.3.3. | Kokia išduotose licencijose pateikta informacija yra viešinama? |
| --- | --- |

4.3.3.

4.4.   Užklausos dėl išduotų FLEGT licencijų

Yra nustatyta tinkama tvarka, pagal kurią atsakoma į užklausas dėl FLEGT licencijų, pateiktas Sąjungos kompetentingų institucijų, kaip nustatyta III priede. Svarbiausi klausimai:

| 4.4.1. | Ar Sąjungos valstybių narių kompetentingos institucijos gali gauti paaiškinimą dėl Vietname išduotų FLEGT licencijų? |
| --- | --- |

4.4.1.

Ar Sąjungos valstybių narių kompetentingos institucijos gali gauti paaiškinimą dėl Vietname išduotų FLEGT licencijų?

| 4.4.2. | Ar yra nustatytos aiškios procedūros, pagal kurias palaikomi Sąjungos valstybių narių kompetentingų institucijų ir licencijas išduodančios institucijos ryšiai? |
| --- | --- |

4.4.2.

Ar yra nustatytos aiškios procedūros, pagal kurias palaikomi Sąjungos valstybių narių kompetentingų institucijų ir licencijas išduodančios institucijos ryšiai?

| 4.4.3. | Ar kitos nacionalinės arba tarptautinės suinteresuotosios šalys gali kokiais nors kanalais teirautis dėl išduotų FLEGT licencijų? |
| --- | --- |

4.4.3.

Ar kitos nacionalinės arba tarptautinės suinteresuotosios šalys gali kokiais nors kanalais teirautis dėl išduotų FLEGT licencijų?

5 dalis

Nepriklausomas vertinimas

Nepriklausomo vertinimo užduotis yra atskirta nuo Vietnamo miškotvarkos ir reguliavimo institucijų užduočių. Nepriklausomas vertinimas atliekamas užtikrinant FLEGT licencijavimo schemos veikimą ir patikimumą, patikrinant visus VMTUS aspektus. Svarbiausi klausimai:

5.1.   Įgyvendinanti organizacija

Nepriklausomas vertintojas nustatomas pagal toliau pateiktus reikalavimus.

| 5.1.1. | Paskyrimas: ar Vietnamas oficialiai paskyrė arba šiuo metu skiria nepriklausomą vertintoją? Ar nepriklausomas vertintojas buvo arba bus paskirtas pagal skaidrią procedūrą ir ar jo paskyrimo taisyklės yra aiškios ir viešai paskelbtos? |
| --- | --- |

5.1.1.

Paskyrimas: ar Vietnamas oficialiai paskyrė arba šiuo metu skiria nepriklausomą vertintoją? Ar nepriklausomas vertintojas buvo arba bus paskirtas pagal skaidrią procedūrą ir ar jo paskyrimo taisyklės yra aiškios ir viešai paskelbtos?

| 5.1.2. | Nepriklausomumas: ar, siekiant išvengti interesų konfliktų, aiškiai atskiriamos a) organizacijos ir asmenys, dalyvaujantys reguliuojant ir valdant miškų išteklius, ir b) organizacijos ir asmenys, atliekantys nepriklausomą vertinimą? |
| --- | --- |

5.1.2.

Nepriklausomumas: ar, siekiant išvengti interesų konfliktų, aiškiai atskiriamos a) organizacijos ir asmenys, dalyvaujantys reguliuojant ir valdant miškų išteklius, ir b) organizacijos ir asmenys, atliekantys nepriklausomą vertinimą?

| 5.1.3. | Kompetencija: ar nepriklausomas vertintojas privalo dirbdamas laikytis kokybės kontrolės sistemos? Ar yra suderinta nepriklausomo vertinimo atlikimo metodika? |
| --- | --- |

5.1.3.

Kompetencija: ar nepriklausomas vertintojas privalo dirbdamas laikytis kokybės kontrolės sistemos? Ar yra suderinta nepriklausomo vertinimo atlikimo metodika?

| 5.1.4. | Ginčų sprendimo tvarkos nustatymas: Ar nepriklausomas vertintojas privalo turėti nustatytą tvarką, pagal kurią būtų gaunami ir nagrinėjami skundai dėl jo paties vertinimo veiklos? |
| --- | --- |

5.1.4.

Ginčų sprendimo tvarkos nustatymas: Ar nepriklausomas vertintojas privalo turėti nustatytą tvarką, pagal kurią būtų gaunami ir nagrinėjami skundai dėl jo paties vertinimo veiklos?

6 dalis

Skundų nagrinėjimo tvarka

Yra nustatyta tinkama tvarka, pagal kurią nagrinėjami dėl VMTUS įgyvendinimo gauti skundai ir sprendžiami ginčai. Pagal šią tvarką įmanoma išnagrinėti bet kokį skundą dėl VMTUS veikimo. Svarbiausi klausimai:

| 6.1.1. | Ar yra dokumentais patvirtinta skundų nagrinėjimo procedūra, kuria gali naudotis visos suinteresuotosios šalys? |
| --- | --- |

6.1.1.

Ar yra dokumentais patvirtinta skundų nagrinėjimo procedūra, kuria gali naudotis visos suinteresuotosios šalys?

| 6.1.2. | Ar yra aišku, kaip skundai priimami, patvirtinami dokumentais, (kai reikia) perduodami nagrinėti aukštesniu lygmeniu ir kaip į juos atsakoma? |
| --- | --- |

6.1.2.

Ar yra aišku, kaip skundai priimami, patvirtinami dokumentais, (kai reikia) perduodami nagrinėti aukštesniu lygmeniu ir kaip į juos atsakoma?

---

VIII PRIEDAS

INFORMACIJOS ATSKLEIDIMAS VISUOMENEI

1.   Įvadas

Šalys įsipareigoja užtikrinti, kad svarbiausia su miškų ūkiu susijusi informacija būtų teikiama visuomenei.

Siekiant šio tikslo, šiame priede nustatoma, kokia su miškų ūkiu susijusi informacija yra teiktina visuomenei, kokios įstaigos atsakingos už tos informacijos teikimą ir kokia tvarka galima ją gauti.

Siekiama užtikrinti, kad:

| i) | jungtinio Susitarimo įgyvendinimo komiteto (JĮK) veiksmai įgyvendinant šį Susitarimą būtų skaidrūs ir suprantami; |
| --- | --- |

i)

jungtinio Susitarimo įgyvendinimo komiteto (JĮK) veiksmai įgyvendinant šį Susitarimą būtų skaidrūs ir suprantami;

| ii) | būtų nustatyta tvarka, pagal kurią Šalys, taip pat suinteresuotosios šalys, kurioms tai svarbu, gautų svarbiausią su miškų ūkiu susijusią informaciją; |
| --- | --- |

ii)

būtų nustatyta tvarka, pagal kurią Šalys, taip pat suinteresuotosios šalys, kurioms tai svarbu, gautų svarbiausią su miškų ūkiu susijusią informaciją;

| iii) | būtų gerinamas Vietnamo medienos teisėtumo užtikrinimo sistemos (VMTUS) veikimas, nes būtų prieinama informacija, kurią būtų galima naudoti nepriklausomai stebėsenai; |
| --- | --- |

iii)

būtų gerinamas Vietnamo medienos teisėtumo užtikrinimo sistemos (VMTUS) veikimas, nes būtų prieinama informacija, kurią būtų galima naudoti nepriklausomai stebėsenai;

| iv) | būtų pasiekti bendrieji šio Susitarimo tikslai. |
| --- | --- |

iv)

būtų pasiekti bendrieji šio Susitarimo tikslai.

Informacijos prieinamumas visuomenei ir įsipareigojimas padėti suinteresuotosioms šalims lengviau gauti šią informaciją yra svarbūs dalykai gerinant Vietnamo miškų valdymą.

2.   Informacija, kurią turi paskelbti Vietnamas

2.1.   Teisinė informacija

| — | Šio Susitarimo, jo priedų ir visų dalinių pakeitimų tekstas. |
| --- | --- |

—

Šio Susitarimo, jo priedų ir visų dalinių pakeitimų tekstas.

| — | Visi svarbūs teisės aktai, nurodyti II priede pateiktoje teisėtumo apibrėžtyje, ir VMTUS, nustatyta V priede, ir bet kokie jų daliniai pakeitimai. |
| --- | --- |

—

Visi svarbūs teisės aktai, nurodyti II priede pateiktoje teisėtumo apibrėžtyje, ir VMTUS, nustatyta V priede, ir bet kokie jų daliniai pakeitimai.

| — | Tarptautinės konvencijos ir susitarimai, Vietnamo pasirašyti ir ratifikuoti laikantis šio Susitarimo. |
| --- | --- |

—

Tarptautinės konvencijos ir susitarimai, Vietnamo pasirašyti ir ratifikuoti laikantis šio Susitarimo.

2.2.   Informacija apie miško žemės naudojimo planavimą ir miško žemės skyrimą

| — | Nacionaliniai ir provincijų planavimo duomenys ir žemėlapiai dėl visų trijų kategorijų (specialios paskirties, apsauginių ir ūkinių) miškų. |
| --- | --- |

—

Nacionaliniai ir provincijų planavimo duomenys ir žemėlapiai dėl visų trijų kategorijų (specialios paskirties, apsauginių ir ūkinių) miškų.

| — | Provincijų miškų apsaugos ir plėtros planai ir žemėlapiai (popierine forma). |
| --- | --- |

—

Provincijų miškų apsaugos ir plėtros planai ir žemėlapiai (popierine forma).

| — | Periodiškai teikiami duomenys apie miškų žemės skyrimą, miškų išnuomojimą ir miško žemės plotus, dėl kurių išduoti žemės naudojimo teisių liudijimai. |
| --- | --- |

—

Periodiškai teikiami duomenys apie miškų žemės skyrimą, miškų išnuomojimą ir miško žemės plotus, dėl kurių išduoti žemės naudojimo teisių liudijimai.

| — | Gavus prašymą ir jį tenkinant pagal nediskriminacinę ir neapsunkinančią procedūrą, bus teikiama aktuali informacija apie miško žemės skyrimo liudijimus ir miško nuomos sutartis, turimas atsakingų vietos institucijų. |
| --- | --- |

—

Gavus prašymą ir jį tenkinant pagal nediskriminacinę ir neapsunkinančią procedūrą, bus teikiama aktuali informacija apie miško žemės skyrimo liudijimus ir miško nuomos sutartis, turimas atsakingų vietos institucijų.

| — | Duomenys apie miško žemės plotą, kurio paskirtis keičiama į kitą žemės naudojimo paskirtį, įskaitant jo vietą, ir miško pakeitimo strategijas. |
| --- | --- |

—

Duomenys apie miško žemės plotą, kurio paskirtis keičiama į kitą žemės naudojimo paskirtį, įskaitant jo vietą, ir miško pakeitimo strategijas.

| — | Pagal miško apsaugos sutartis mišku užželdintos žemės plotas. |
| --- | --- |

—

Pagal miško apsaugos sutartis mišku užželdintos žemės plotas.

2.3.   Informacija apie miškotvarką

| — | Duomenys apie mišku apaugusio ploto (natūralių miškų ir pasodintų miškų) ir pavienių medžių skaičiaus metinius pokyčius nacionaliniu ir provincijų lygmenimis. |
| --- | --- |

—

Duomenys apie mišku apaugusio ploto (natūralių miškų ir pasodintų miškų) ir pavienių medžių skaičiaus metinius pokyčius nacionaliniu ir provincijų lygmenimis.

| — | Teritorijų, kuriose vykdoma sertifikuota miškotvarka, pripažinta tarptautinių organizacijų, sąrašas ir žemėlapiai. |
| --- | --- |

—

Teritorijų, kuriose vykdoma sertifikuota miškotvarka, pripažinta tarptautinių organizacijų, sąrašas ir žemėlapiai.

| — | Patvirtinti tvarios miškotvarkos planai. |
| --- | --- |

—

Patvirtinti tvarios miškotvarkos planai.

| — | Sprendimai dėl Žemės ūkio ir kaimo plėtros ministerijos (ŽŪKPM) poveikio aplinkai vertinimo (PAV) ataskaitų, įskaitant galutines miškininkystės projektų PAV ataskaitas, patvirtinimo. |
| --- | --- |

—

Sprendimai dėl Žemės ūkio ir kaimo plėtros ministerijos (ŽŪKPM) poveikio aplinkai vertinimo (PAV) ataskaitų, įskaitant galutines miškininkystės projektų PAV ataskaitas, patvirtinimo.

| — | ŽŪKPM pastabos dėl PAV ataskaitų dėl projektų, darančių poveikį miškų ištekliams. |
| --- | --- |

—

ŽŪKPM pastabos dėl PAV ataskaitų dėl projektų, darančių poveikį miškų ištekliams.

2.4.   Informacija apie šalies medienos gamybą

| — | Duomenys apie medienos produkcijos vertes ir gamybos augimą. |
| --- | --- |

—

Duomenys apie medienos produkcijos vertes ir gamybos augimą.

| — | Duomenys apie medienos ruošos mastą, įskaitant miškų medynus, pavienius medžius, kaučiukmedžių želdinių (kai yra) likvidavimą ir sanitarinį kirtimą. |
| --- | --- |

—

Duomenys apie medienos ruošos mastą, įskaitant miškų medynus, pavienius medžius, kaučiukmedžių želdinių (kai yra) likvidavimą ir sanitarinį kirtimą.

2.5.   Informacija iš 2004 m. Miškų apsaugos ir plėtros įstatymo pažeidimų duomenų bazės ir informacija apie prekybos mediena pažeidimus iš kitų valdžios institucijų pažeidimų duomenų bazių:

| — | periodiškai teikiami duomenys apie tai, kiek padaryta miškų teisės aktų pažeidimų rajono, provincijos ir nacionaliniu lygmenimis, susijusių su: miškų naikinimu; neteisėtu miško produktų naudojimu; miško gaisrinės saugos taisyklių pažeidimais; miško žemės naudojimo taisyklių pažeidimais; neteisėtu miško produktų pirkimu ir neteisėta prekyba; miško produktų perdirbimo nuostatų pažeidimais; |
| --- | --- |

—

periodiškai teikiami duomenys apie tai, kiek padaryta miškų teisės aktų pažeidimų rajono, provincijos ir nacionaliniu lygmenimis, susijusių su: miškų naikinimu; neteisėtu miško produktų naudojimu; miško gaisrinės saugos taisyklių pažeidimais; miško žemės naudojimo taisyklių pažeidimais; neteisėtu miško produktų pirkimu ir neteisėta prekyba; miško produktų perdirbimo nuostatų pažeidimais;

| — | periodiškai teikiami duomenys apie tai, kiek padaryta miškų teisės aktų pažeidimų rajono, provincijos ir nacionaliniu lygmenimis, ir apie atsakomąsias teisines priemones, kurių dėl to imtasi, įskaitant administracines baudas ir baudžiamąsias bylas; |
| --- | --- |

—

periodiškai teikiami duomenys apie tai, kiek padaryta miškų teisės aktų pažeidimų rajono, provincijos ir nacionaliniu lygmenimis, ir apie atsakomąsias teisines priemones, kurių dėl to imtasi, įskaitant administracines baudas ir baudžiamąsias bylas;

| — | periodiškai teikiama informacija apie pažeidimus, išskaidyta pagal organizacijas ir asmenis, pažeidimo tipą ir vietą; |
| --- | --- |

—

periodiškai teikiama informacija apie pažeidimus, išskaidyta pagal organizacijas ir asmenis, pažeidimo tipą ir vietą;

| — | periodiškai teikiami duomenys apie konfiskuotos medienos kokybę ir tipą nuo konfiskavimo momento ir po aukciono. |
| --- | --- |

—

periodiškai teikiami duomenys apie konfiskuotos medienos kokybę ir tipą nuo konfiskavimo momento ir po aukciono.

2.6.   Informacija apie produktų perdirbimą

| — | Oficialiai registruotų medienos ir miško produktų perdirbimą ir eksportą vykdančių subjektų skaičius ir sąrašas pagal geografinį pasiskirstymą (regioną) ir įmonės tipą (šalies ir užsienio įmonės). |
| --- | --- |

—

Oficialiai registruotų medienos ir miško produktų perdirbimą ir eksportą vykdančių subjektų skaičius ir sąrašas pagal geografinį pasiskirstymą (regioną) ir įmonės tipą (šalies ir užsienio įmonės).

| — | Medienos ir miško produktus perdirbančių ir eksportuojančių įmonių ir bendrovių, gavusių kilmės grandinės ir (arba) tvarios miškotvarkos sertifikatus, sąrašas. |
| --- | --- |

—

Medienos ir miško produktus perdirbančių ir eksportuojančių įmonių ir bendrovių, gavusių kilmės grandinės ir (arba) tvarios miškotvarkos sertifikatus, sąrašas.

| — | Periodiškai atnaujinamas kiekvienos rizikos kategorijos organizacijų sąrašas pagal organizacijų klasifikavimo sistemą, išdėstytą V priedo 5 skirsnyje. |
| --- | --- |

—

Periodiškai atnaujinamas kiekvienos rizikos kategorijos organizacijų sąrašas pagal organizacijų klasifikavimo sistemą, išdėstytą V priedo 5 skirsnyje.

2.7.   Informacija apie investicijas ir pajamas

| — | Metiniai miško sektoriaus pajamų duomenys. |
| --- | --- |

—

Metiniai miško sektoriaus pajamų duomenys.

| — | Metiniai mokėjimų už aplinkosaugos paslaugas duomenys. |
| --- | --- |

—

Metiniai mokėjimų už aplinkosaugos paslaugas duomenys.

| — | Metiniai duomenys apie valstybės biudžeto investicijas į miškų apsaugos ir plėtros planus. |
| --- | --- |

—

Metiniai duomenys apie valstybės biudžeto investicijas į miškų apsaugos ir plėtros planus.

| — | Metinės žemės kainos, nustatomos provincijų ir miestų liaudies komitetų pagal centrinės valdžios įgaliojimus. |
| --- | --- |

—

Metinės žemės kainos, nustatomos provincijų ir miestų liaudies komitetų pagal centrinės valdžios įgaliojimus.

2.8.   Informacija apie prekybą

Metiniai duomenys apie importuojamos ir eksportuojamos medienos ir medienos produktų vertę pagal SS kodus ir pagal kilmės ir paskirties šalis, įskaitant tranzitu vežamą medieną ir medienos produktus.

Informacija apie CITES leidžiamų medžių rūšių medienos importą ir eksportą.

2.9.   Informacija apie VMTUS

| — | Nuostatos ir procedūros, pagal kurias įgyvendinamos visos VMTUS dalys, ir susijusios įgyvendinimo gairės, vadovai bei metodikos. |
| --- | --- |

—

Nuostatos ir procedūros, pagal kurias įgyvendinamos visos VMTUS dalys, ir susijusios įgyvendinimo gairės, vadovai bei metodikos.

| — | Nuostatos ir procedūros, pagal kurias išduodamos, panaikinamos ir tvarkomos FLEGT licencijos. |
| --- | --- |

—

Nuostatos ir procedūros, pagal kurias išduodamos, panaikinamos ir tvarkomos FLEGT licencijos.

| — | FLEGT licencijas išduodančios institucijos skyrių ir jos padalinių Vietname sąrašas, įskaitant kontaktinius duomenis. |
| --- | --- |

—

FLEGT licencijas išduodančios institucijos skyrių ir jos padalinių Vietname sąrašas, įskaitant kontaktinius duomenis.

| — | Susitarimo memorandumų ir dvišalių susitarimų tarp Vietnamo ir kitų šalių dėl miškininkystės ir prekybos mediena bei jos teisėtumo sąrašas. |
| --- | --- |

—

Susitarimo memorandumų ir dvišalių susitarimų tarp Vietnamo ir kitų šalių dėl miškininkystės ir prekybos mediena bei jos teisėtumo sąrašas.

| — | Vietnamo ir kitų šalių susitarimo memorandumai ir dvišaliai susitarimai dėl miškininkystės ir prekybos mediena bei jos teisėtumo, nebent šios informacijos pateikimas prieštarautų tokių susitarimo memorandumų ir susitarimų konfidencialumo nuostatoms. |
| --- | --- |

—

Vietnamo ir kitų šalių susitarimo memorandumai ir dvišaliai susitarimai dėl miškininkystės ir prekybos mediena bei jos teisėtumo, nebent šios informacijos pateikimas prieštarautų tokių susitarimo memorandumų ir susitarimų konfidencialumo nuostatoms.

| — | Išrinkto nepriklausomo vertintojo pavadinimas ir kontaktiniai duomenys. |
| --- | --- |

—

Išrinkto nepriklausomo vertintojo pavadinimas ir kontaktiniai duomenys.

| — | Vidaus patikrinimų, susijusių su VMTUS įgyvendinimu pagal Vietnamo teisės aktų nuostatas, viešos ataskaitos. |
| --- | --- |

—

Vidaus patikrinimų, susijusių su VMTUS įgyvendinimu pagal Vietnamo teisės aktų nuostatas, viešos ataskaitos.

3.   Informacija, kurią turi paskelbti Sąjunga

| — | Šio Susitarimo, jo priedų ir visų dalinių pakeitimų tekstas. |
| --- | --- |

—

Šio Susitarimo, jo priedų ir visų dalinių pakeitimų tekstas.

| — | FLEGT licencijų, kurias iš Vietnamo gavo Sąjungos valstybių narių kompetentingos institucijos, skaičius. |
| --- | --- |

—

FLEGT licencijų, kurias iš Vietnamo gavo Sąjungos valstybių narių kompetentingos institucijos, skaičius.

| — | Iš Vietnamo į Sąjungą importuotos medienos ir tos medienos produktų metiniai kiekiai ir vertė. |
| --- | --- |

—

Iš Vietnamo į Sąjungą importuotos medienos ir tos medienos produktų metiniai kiekiai ir vertė.

| — | Bendrieji su FLEGT licencijomis ir be jų į Sąjungą importuotos medienos ir jos produktų kiekiai ir vertė pagal šalį. |
| --- | --- |

—

Bendrieji su FLEGT licencijomis ir be jų į Sąjungą importuotos medienos ir jos produktų kiekiai ir vertė pagal šalį.

| — | Visos turimos ataskaitos pagal Tarptautinės atogrąžų medienos organizacijos (ITTO) įgyvendinamą nepriklausomos rinkos stebėsenos projektą. |
| --- | --- |

—

Visos turimos ataskaitos pagal Tarptautinės atogrąžų medienos organizacijos (ITTO) įgyvendinamą nepriklausomos rinkos stebėsenos projektą.

| — | Atnaujinta informacija apie Sąjungos teisės aktus, susijusius su prekyba mediena, ir finansinę bei techninę paramą, susijusią su šio Susitarimo įgyvendinimu Vietname. |
| --- | --- |

—

Atnaujinta informacija apie Sąjungos teisės aktus, susijusius su prekyba mediena, ir finansinę bei techninę paramą, susijusią su šio Susitarimo įgyvendinimu Vietname.

| — | Sąjungos valstybių narių kompetentingų institucijų, atsakingų už FLEGT ir Sąjungos medienos reglamentavimą, sąrašas ir kontaktiniai duomenys. |
| --- | --- |

—

Sąjungos valstybių narių kompetentingų institucijų, atsakingų už FLEGT ir Sąjungos medienos reglamentavimą, sąrašas ir kontaktiniai duomenys.

4.   Informacija, kurią turi paskelbti jungtinis Susitarimo įgyvendinimo komitetas (JĮK)

4.1.   JĮK posėdžių protokolai ir sprendimų santraukos;

4.2.   JĮK parengtos metinės ataskaitos, visų pirma informacija apie:

| — | Vietnamo išduotų FLEGT licencijų skaičių; |
| --- | --- |

—

Vietnamo išduotų FLEGT licencijų skaičių;

| — | atmestų FLEGT licencijų paraiškų skaičių; |
| --- | --- |

—

atmestų FLEGT licencijų paraiškų skaičių;

| — | pagal FLEGT licencijavimo schemą iš Vietnamo į Sąjungą eksportuotos medienos ir medienos produktų metinius kiekius ir vertę pagal atitinkamas SS pozicijas ir pagal Sąjungos valstybę narę, į kurią importuota; |
| --- | --- |

—

pagal FLEGT licencijavimo schemą iš Vietnamo į Sąjungą eksportuotos medienos ir medienos produktų metinius kiekius ir vertę pagal atitinkamas SS pozicijas ir pagal Sąjungos valstybę narę, į kurią importuota;

| — | pažangą siekiant šio Susitarimo tikslų ir su jo įgyvendinimu susijusius klausimus; |
| --- | --- |

—

pažangą siekiant šio Susitarimo tikslų ir su jo įgyvendinimu susijusius klausimus;

| — | į Vietnamą importuotus medienos ir medienos produktų kiekius; |
| --- | --- |

—

į Vietnamą importuotus medienos ir medienos produktų kiekius;

| — | požiūrį ir veiksmus, kurių imtasi siekiant neleisti į Vietnamą importuoti neteisėtai pagamintų medienos produktų, kad būtų išlaikytas FLEGT licencijavimo schemos patikimumas; |
| --- | --- |

—

požiūrį ir veiksmus, kurių imtasi siekiant neleisti į Vietnamą importuoti neteisėtai pagamintų medienos produktų, kad būtų išlaikytas FLEGT licencijavimo schemos patikimumas;

| — | FLEGT licencijavimo schemos reikalavimų nesilaikymo atvejus ir veiksmus, kurių imtasi dėl to nesilaikymo; |
| --- | --- |

—

FLEGT licencijavimo schemos reikalavimų nesilaikymo atvejus ir veiksmus, kurių imtasi dėl to nesilaikymo;

| — | pagal FLEGT licencijavimo schemą šalies į Sąjungą importuotus medienos ir jos produktų kiekius pagal atitinkamas SS pozicijas ir Sąjungos valstybę narę, į kurią importuota; |
| --- | --- |

—

pagal FLEGT licencijavimo schemą šalies į Sąjungą importuotus medienos ir jos produktų kiekius pagal atitinkamas SS pozicijas ir Sąjungos valstybę narę, į kurią importuota;

| — | Sąjungos iš Vietnamo gautų FLEGT licencijų skaičių; |
| --- | --- |

—

Sąjungos iš Vietnamo gautų FLEGT licencijų skaičių;

| — | informaciją apie atvejus ir medienos produktų kiekius, dėl kurių tarpusavy aiškinosi licencijas išduodanti institucija ir Sąjungos valstybių narių kompetentingos institucijos. |
| --- | --- |

—

informaciją apie atvejus ir medienos produktų kiekius, dėl kurių tarpusavy aiškinosi licencijas išduodanti institucija ir Sąjungos valstybių narių kompetentingos institucijos.

JĮK įvertins papildomo gebėjimų stiprinimo poreikius ir praneš apie juos ir apie viešos informacijos naudojimą šio priedo įgyvendinimo tikslais.

4.3.   Informacija apie nepriklausomą vertinimą

| — | Nepriklausomo vertinimo atlikimo sąlygos. |
| --- | --- |

—

Nepriklausomo vertinimo atlikimo sąlygos.

| — | Dokumentais patvirtintos procedūros, pagal kurias nepriklausomas vertintojas atlieka vertinimą. |
| --- | --- |

—

Dokumentais patvirtintos procedūros, pagal kurias nepriklausomas vertintojas atlieka vertinimą.

| — | Viešai skelbiamos nepriklausomo vertinimo suvestinės ataskaitos. |
| --- | --- |

—

Viešai skelbiamos nepriklausomo vertinimo suvestinės ataskaitos.

4.4.   Procedūros, pagal kurias atliekamos JĮK užduotys

4.5.   Įgyvendinant šį Susitarimą vykdytos veiklos apžvalga

5.   Informacijos gavimo tvarka ir būdai

Šis priedas atitinka dabartinius Vietnamo teisės aktus dėl informacijos atskleidimo ir teikimo: tai reglamentuojama Ministro Pirmininko sprendimu Nr. 25/2013/QD-TTg, kuriuo paskelbtos nuostatos dėl valdžios pareiškimų ir informacijos teikimo žiniasklaidai; Vyriausybės dekretu Nr. 43/2011/ND-CP dėl informacijos teikimo ir internetu teikiamų viešųjų paslaugų valstybės institucijų svetainėse ar interneto portaluose; Nacionalinės Asamblėjos Nuolatinio komiteto potvarkiu Nr. 30/2000/PL-UBTVQH10 dėl valstybės paslapčių apsaugos; Įstatymu Nr. 17/2008/QH12 dėl teisinių dokumentų paskelbimo; Įstatymu Nr. 14/2012/QH13 dėl teisės žinių populiarinimo ir švietimo; ir kitais galimais būsimais teisės aktų daliniais pakeitimais ir peržiūromis.

Minėtą informaciją bus galima gauti:

| — | Vietnamo Vyriausybės, Vietnamo miškų ūkio administracijos, Generalinio muitinės departamento, Generalinio statistikos biuro, Generalinio mokesčių departamento, provincijų valdžios portaluose, VMTUS institucijos (Miškų apsaugos departamento), medienos gamintojų ir perdirbėjų asociacijų bei Sąjungos interneto svetainėse ir portaluose; |
| --- | --- |

—

Vietnamo Vyriausybės, Vietnamo miškų ūkio administracijos, Generalinio muitinės departamento, Generalinio statistikos biuro, Generalinio mokesčių departamento, provincijų valdžios portaluose, VMTUS institucijos (Miškų apsaugos departamento), medienos gamintojų ir perdirbėjų asociacijų bei Sąjungos interneto svetainėse ir portaluose;

| — | Vietnamo miškų ūkio administracijos skyriuose ir Sąjungos delegacijoje Vietname, kuri yra atsakinga už šio Susitarimo stebėseną; |
| --- | --- |

—

Vietnamo miškų ūkio administracijos skyriuose ir Sąjungos delegacijoje Vietname, kuri yra atsakinga už šio Susitarimo stebėseną;

| — | abiejų Šalių spaudos konferencijose; |
| --- | --- |

—

abiejų Šalių spaudos konferencijose;

| — | abiejų Šalių rengiamose brošiūrose, informaciniuose biuleteniuose ir žiniasklaidos publikacijose. |
| --- | --- |

—

abiejų Šalių rengiamose brošiūrose, informaciniuose biuleteniuose ir žiniasklaidos publikacijose.

6.   Informacijos atskleidimo sąlygos

Bus paskirti ryšių punktai ir parengtos konkrečios gairės dėl šio priedo įgyvendinimo Vietname ir Sąjungoje.

---

IX PRIEDAS

JUNGTINIO SUSITARIMO ĮGYVENDINIMO KOMITETO FUNKCIJOS

Jungtinis Susitarimo įgyvendinimo komitetas (JĮK) yra pagal šio Susitarimo 18 straipsnį įsteigtas organas.

Šalys sudaro JĮK per tris mėnesius po šio Susitarimo įsigaliojimo pagal jo 25 straipsnį.

Konkrečios JĮK funkcijos ir užduotys siejasi su šio Susitarimo įgyvendinimo valdymu, stebėsena ir peržiūra, įskaitant atliekamo nepriklausomo vertinimo valdymą.

Pagrindinės JĮK funkcijos ir užduotys yra:

1.   Šio Susitarimo valdymas

| a) | Atlikti pasirengimo taikyti Vietnamo medienos teisėtumo užtikrinimo sistemą (VMTUS) nepriklausomą vertinimą pagal VII priede aprašytus kriterijus. Šiuo vertinimu nustatoma, ar VMTUS tinkamai atlieka savo funkcijas; |
| --- | --- |

a)

| b) | Gauti Šalių pranešimą, kada jos atliks būtinus parengiamuosius darbus, kad galėtų pradėti veikti FLEGT licencijavimo schema, ir, remiantis minėtu nepriklausomu vertinimu, rekomenduoti FLEGT licencijavimo schemos veikimo pradžios datą, kurią turėtų patvirtinti Šalys pagal šio Susitarimo 12 straipsnį; |
| --- | --- |

b)

| c) | Padėti Šalims lengviau palaikyti dialogą ir keistis informacija dėl šio Susitarimo įgyvendinimo pažangos, nagrinėti bet kokią bet kurios Šalies pasiūlytą temą ir nustatyti bet kokius reikalingus tolesnius veiksmus; |
| --- | --- |

c)

| d) | Gauti bet kurios Šalies pranešimą dėl jos įtarimų ar turimų įrodymų dėl bet kokių bandymų apeiti FLEGT licencijavimo schemą ar jos įgyvendinimo pažeidimų ir nustatyti bet kokius reikalingus tolesnius veiksmus pagal šio Susitarimo 11 straipsnį; |
| --- | --- |

d)

| e) | Stengtis išspręsti bet kurį ginčą dėl šio Susitarimo taikymo arba aiškinimo pagal šio Susitarimo 22 straipsnį; |
| --- | --- |

e)

| f) | Gauti ir svarstyti bet kokį bet kurios Šalies pasiūlymą dėl norimo šio Susitarimo pakeitimo ar jo priedų pakeitimų; teikti Šalims rekomendacijas dėl siūlomų pakeitimų; patvirtinti šio Susitarimo priedų pakeitimus pagal šio Susitarimo 24 straipsnį; |
| --- | --- |

f)

| g) | Gauti bet kurios Šalies pranešimą apie bet kokius teisėtumo apibrėžtyje (II priede) pateiktų teisės aktų nuorodų pakeitimus. Šalys bent kas dvejus metus per JĮK apsvarsto poreikį atnaujinti II priedą; |
| --- | --- |

g)

| h) | Patvirtinti metodiką, pagal kurią savanoriško sertifikavimo ir nacionalinės sertifikavimo sistemos pripažįstamos atitinkančiomis VMTUS reikalavimus, ir gauti informaciją apie sistemas, kurios yra Vietnamo įvertintos ir pripažintos pagal V priedo 2.3 skirsnį; |
| --- | --- |

h)

| i) | Nuspręsti dėl didelės rizikos medžių rūšių sąrašo kontroliuojant medienos importą pagal VMTUS, tą sąrašą periodiškai peržiūrėti ir papildyti, kaip siūlo bet kuri Šalis, kaip apibūdinta V priedo 6.3.7.4 skirsnyje; |
| --- | --- |

i)

| j) | Peržiūrėti VMTUS įgyvendinimo gaires, tikrinimo darbo vadovus ir metodiką bei kriterijus pagal rizika grindžiamus požiūrius, taikomus VMTUS įgyvendinant šį Susitarimą, ir pateikti dėl jų pastabų. |
| --- | --- |

j)

2.   Šio Susitarimo stebėsena ir peržiūra

| a) | Apsvarstyti ir patvirtinti bendras šio Susitarimo įgyvendinimo priemones ir pasiūlyti priemones ir (arba) imtis bet kokių priemonių siekiant geriau vykdyti šį Susitarimą; |
| --- | --- |

a)

| b) | Stebėti ir vertinti bendrą šio Susitarimo įgyvendinimo pažangą, įskaitant VMTUS ir FLEGT licencijavimo schemos veikimą, remiantis nepriklausomu vertinimu nustatytais faktais ir jo ataskaitomis pagal šio Susitarimo 10 straipsnį ir VI priedą; |
| --- | --- |

b)

| c) | Stebėti ir vertinti šio Susitarimo įgyvendinimo socialinį ir ekonominį poveikį ir poveikį aplinkai ir nuspręsti dėl tinkamų priemonių, kuriomis turėtų būti mažinamas bet koks galimas neigiamas poveikis; |
| --- | --- |

c)

| d) | Nustatyti bendradarbiavimo sritis, siekiant padėti įgyvendinti šį Susitarimą, be kita ko, prisidedant suinteresuotosioms šalims; |
| --- | --- |

d)

| e) | Įsteigti pagalbinius organus, kurie prireikus dirbdami padės JĮK. Toks darbas gali apimti, pavyzdžiui, su šio Susitarimo įgyvendinimu susijusių skundų gavimą ir nagrinėjimą; |
| --- | --- |

e)

| f) | Rengti, patvirtinti ir viešai paskelbti jungtines metines ataskaitas, savo posėdžių protokolus ir kitus savo darbo dokumentus, kaip nustatyta VIII priedo 4 skirsnyje; |
| --- | --- |

f)

| g) | Reikalauti atlikti vidaus patikras, susijusias su VMTUS įgyvendinimu, ir gauti vidaus tikrinimo tarnybų galutines išvadas dėl VMTUS įgyvendinimo. |
| --- | --- |

g)

3.   Nepriklausomo vertinimo valdymas

| a) | Pritarti nepriklausomo vertintojo išrinkimui; tada jį paskirs Vietnamas, pasikonsultavęs su Sąjunga, remdamasis nepriklausomo vertinimo atlikimo sąlygomis, nustatytomis VI priede; |
| --- | --- |

a)

| b) | Patvirtinti pradžios ataskaitą, įskaitant vertinimo tvarkaraštį, metodiką ir ataskaitų teikimo programą, parengtą nepriklausomo vertintojo; |
| --- | --- |

b)

| c) | Parengti arba pavesti JĮK pagalbiniams organams parengti specialias sąlygas dėl kiekvienos periodiškai atliekamos nepriklausomo vertintojo užduoties ir rekomenduoti atlikti bet kokias papildomas vertinimo užduotis ar tyrimus, kurių gali reikėti; |
| --- | --- |

c)

| d) | Patvirtinti dėl VMTUS veikimo teikiamų skundų nagrinėjimo sistemos ir su pačiu nepriklausomu vertinimu susijusių skundų nagrinėjimo sistemos sukūrimą, kaip nustatyta VI priede; |
| --- | --- |

d)

| e) | Gauti ir išnagrinėti visas nepriklausomo vertintojo ataskaitas ir pateikti dėl jų pastabų; |
| --- | --- |

e)

| f) | Susitarti dėl bet kokių padėties gerinimo priemonių, kuriomis bus šalinami bet kokie trūkumai arba sprendžiamos problemos tose srityse, kuriose VMTUS neatitinka reikalavimų, remiantis nepriklausomo vertintojo nustatytais faktais arba kitais įrodymais ar skundais dėl VMTUS, ir stebėti tokių priemonių poveikį; |
| --- | --- |

f)

| g) | Skelbti JĮK suvestines ataskaitas ir posėdžių protokolus dėl nepriklausomo vertintojo ataskaitų, kaip nustatyta VI priedo 4 skirsnyje ir VIII priede; |
| --- | --- |

g)

| h) | Kai reikia, pritarti sutarties su nepriklausomu vertintoju pratęsimui. |
| --- | --- |

h)

---