# Euroopan unionin L 171/2019

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 171 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 62. vuosikerta26. kesäkuu 2019 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 171

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

62. vuosikerta26. kesäkuu 2019

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2019/1081, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2019, sääntöjen vahvistamisesta tiettyjä fyysisiä tarkastuksia rajatarkastusasemilla suorittavaa henkilöstöä koskevista erityisistä koulutusvaatimuksista (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1082, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön | 5 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1083, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2019, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EU) 2017/1509 muuttamisesta | 8 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1084, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2019, asetuksen (EU) N:o 142/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse hyväksyttyjen tai rekisteröityjen laitosten ja toimijoiden luettelon yhdenmukaistamisesta ja tiettyjen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden jäljitettävyydestä (
  1
  ) | 100 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1085, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2019, tehoaineen 1-metyylisyklopropeeni hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/408 liitteen muuttamisesta (
  1
  ) | 110 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2019/1086, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2019, lahjonnan vastaisen valtioiden ryhmän (GRECO) täysistunnossa tai Euroopan neuvoston ministerineuvostossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta päätökseen tarkkailijan aseman myöntämisestä unionille GRECOssa | 115 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1087, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2019, asetuksen (EY) N:o 88/97 nojalla Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tiettyihin polkupyörän osiin sovellettavaa laajennettua polkumyyntitullia koskevista vapautuksista
  (tiedoksiannettu numerolla C(2019) 4455) | 117 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2019/1081, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2019, sääntöjen vahvistamisesta tiettyjä fyysisiä tarkastuksia rajatarkastusasemilla suorittavaa henkilöstöä koskevista erityisistä koulutusvaatimuksista (
  1
  )

1

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1082, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

5

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1083, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2019, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EU) 2017/1509 muuttamisesta

8

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1084, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2019, asetuksen (EU) N:o 142/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse hyväksyttyjen tai rekisteröityjen laitosten ja toimijoiden luettelon yhdenmukaistamisesta ja tiettyjen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden jäljitettävyydestä (
  1
  )

1

100

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1085, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2019, tehoaineen 1-metyylisyklopropeeni hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/408 liitteen muuttamisesta (
  1
  )

1

110

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2019/1086, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2019, lahjonnan vastaisen valtioiden ryhmän (GRECO) täysistunnossa tai Euroopan neuvoston ministerineuvostossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta päätökseen tarkkailijan aseman myöntämisestä unionille GRECOssa

115

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1087, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2019, asetuksen (EY) N:o 88/97 nojalla Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tiettyihin polkupyörän osiin sovellettavaa laajennettua polkumyyntitullia koskevista vapautuksista
  (tiedoksiannettu numerolla C(2019) 4455)

(tiedoksiannettu numerolla C(2019) 4455)

117

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 26.6.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 171/1

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2019/1081,

annettu 8 päivänä maaliskuuta 2019,

sääntöjen vahvistamisesta tiettyjä fyysisiä tarkastuksia rajatarkastusasemilla suorittavaa henkilöstöä koskevista erityisistä koulutusvaatimuksista

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o 652/2014, (EU) 2016/429 ja (EU) 2016/2031, neuvoston asetusten (EY) N:o 1/2005 ja (EY) N:o 1099/2009 ja neuvoston direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY ja 2008/120/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004, neuvoston direktiivien 89/608/ETY, 89/662/ETY, 90/425/ETY, 91/496/ETY, 96/23/EY, 96/93/EY ja 97/78/EY ja neuvoston päätöksen 92/438/ETY kumoamisesta 15 päivänä maaliskuuta 2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 (1) (virallista valvontaa koskeva asetus) ja erityisesti sen 49 artiklan 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksella (EU) 2017/625 vahvistetaan säännöt, jotka koskevat jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten toteuttamaa unioniin saapuvien eläinten ja tavaroiden virallista valvontaa, jotta voidaan varmistaa elintarvikeketjua koskevan unionin lainsäädännön noudattaminen. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksella (EU) 2017/625 vahvistetaan säännöt, jotka koskevat jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten toteuttamaa unioniin saapuvien eläinten ja tavaroiden virallista valvontaa, jotta voidaan varmistaa elintarvikeketjua koskevan unionin lainsäädännön noudattaminen.

| (2) | Asetuksen (EU) 2017/625 5 artiklan 4 kohdassa edellytetään, että virallista valvontaa ja muita virallisia toimia suorittavan henkilöstön on saatava toimivaltaansa kuuluvalla alalla asianmukaista koulutusta. Asetuksen (EU) 2017/625 liitteessä II olevassa I luvussa vahvistetaan virallista valvontaa ja muita virallisia toimia suorittavan henkilöstön koulutuksen aihealueet. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) 2017/625 5 artiklan 4 kohdassa edellytetään, että virallista valvontaa ja muita virallisia toimia suorittavan henkilöstön on saatava toimivaltaansa kuuluvalla alalla asianmukaista koulutusta. Asetuksen (EU) 2017/625 liitteessä II olevassa I luvussa vahvistetaan virallista valvontaa ja muita virallisia toimia suorittavan henkilöstön koulutuksen aihealueet.

| (3) | Asetuksen (EU) 2017/625 21 artiklan 2 kohdan c alakohdassa edellytetään, että toimivaltaiset viranomaiset suorittavat rajatarkastusasemilla esitettyjen eläinten virallista valvontaa todentaakseen eläinten hyvinvointivaatimusten ja erityisesti niiden kuljetuksessa unioniin sovellettavien sääntöjen noudattamisen. Tällaiseen viralliseen valvontaan on määrä kuulua kuljetettavien eläinten kunnon valvonta ja kuljetusvälineiden valvonta. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EU) 2017/625 21 artiklan 2 kohdan c alakohdassa edellytetään, että toimivaltaiset viranomaiset suorittavat rajatarkastusasemilla esitettyjen eläinten virallista valvontaa todentaakseen eläinten hyvinvointivaatimusten ja erityisesti niiden kuljetuksessa unioniin sovellettavien sääntöjen noudattamisen. Tällaiseen viralliseen valvontaan on määrä kuulua kuljetettavien eläinten kunnon valvonta ja kuljetusvälineiden valvonta.

| (4) | Asetuksen (EU) 2017/625 21 artiklan 3 kohdassa edellytetään, että toimivaltaiset viranomaiset toteuttavat virallisen valvonnan aikana tarvittavat toimenpiteet, joilla ehkäistään tai vähennetään mahdollisimman paljon viivästyksiä eläinten kuormaan lastauksen ja kuljetuksen lähdön välillä. Jos eläimiä on pidätettävä kuljetuksen aikana yli kahdeksi tunniksi, toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että eläinten hoitoa ja tarvittaessa niiden ruokkimista, juottamista, lastista purkamista ja sijoittamista varten toteutetaan asianmukaiset järjestelyt. Tämän vuoksi on asianmukaista, että virkaeläinlääkäriä eläinten fyysisten tarkastusten aikana rajatarkastusasemilla avustava henkilöstö on saanut asianmukaista koulutusta tähän tarkoitukseen. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EU) 2017/625 21 artiklan 3 kohdassa edellytetään, että toimivaltaiset viranomaiset toteuttavat virallisen valvonnan aikana tarvittavat toimenpiteet, joilla ehkäistään tai vähennetään mahdollisimman paljon viivästyksiä eläinten kuormaan lastauksen ja kuljetuksen lähdön välillä. Jos eläimiä on pidätettävä kuljetuksen aikana yli kahdeksi tunniksi, toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että eläinten hoitoa ja tarvittaessa niiden ruokkimista, juottamista, lastista purkamista ja sijoittamista varten toteutetaan asianmukaiset järjestelyt. Tämän vuoksi on asianmukaista, että virkaeläinlääkäriä eläinten fyysisten tarkastusten aikana rajatarkastusasemilla avustava henkilöstö on saanut asianmukaista koulutusta tähän tarkoitukseen.

| (5) | Asetuksen (EU) 2017/625 47 artiklan 1 kohdassa säädetään, että virallinen valvonta on tiettyjen eläinten ja tavaroiden luokkien osalta suoritettava sillä rajatarkastusasemalla, joka on niiden ensimmäinen saapumispaikka unionissa. Mainitun asetuksen 49 artiklan 1 kohdan mukaisesti tällaiseen viralliseen valvontaan on sisällytettävä asiakirjatarkastuksia, tunnistustarkastuksia ja fyysisiä tarkastuksia. |
| --- | --- |

(5)

Asetuksen (EU) 2017/625 47 artiklan 1 kohdassa säädetään, että virallinen valvonta on tiettyjen eläinten ja tavaroiden luokkien osalta suoritettava sillä rajatarkastusasemalla, joka on niiden ensimmäinen saapumispaikka unionissa. Mainitun asetuksen 49 artiklan 1 kohdan mukaisesti tällaiseen viralliseen valvontaan on sisällytettävä asiakirjatarkastuksia, tunnistustarkastuksia ja fyysisiä tarkastuksia.

| (6) | Asetuksen (EU) 2017/625 49 artiklan 2 kohdassa säädetään, että fyysiset tarkastukset suorittaa virkaeläinlääkäri, kun tarkastukset koskevat eläimiä, vesieläimiä lukuun ottamatta, tai lihaa ja muita syötäviä eläimenosia. Virkaeläinlääkäriä voi avustaa mainitun asetuksen vaatimusten mukaisesti eläinlääkintään liittyvissä asioissa koulutettu henkilöstö, jonka toimivaltaiset viranomaiset ovat nimenneet tätä tarkoitusta varten. Siinä säädetään myös, että fyysiset tarkastukset suorittaa virkaeläinlääkäri tai kyseisen asetuksen vaatimusten mukaisesti koulutettu ja toimivaltaisten viranomaisten tätä tarkoitusta varten nimeämä henkilöstö, kun tällaiset tarkastukset koskevat vesieläimiä, muita eläinperäisiä tuotteita kuin lihaa ja muita syötäviä eläimenosia, sukusoluja ja alkioita tai eläimistä saatavia sivutuotteita. |
| --- | --- |

(6)

Asetuksen (EU) 2017/625 49 artiklan 2 kohdassa säädetään, että fyysiset tarkastukset suorittaa virkaeläinlääkäri, kun tarkastukset koskevat eläimiä, vesieläimiä lukuun ottamatta, tai lihaa ja muita syötäviä eläimenosia. Virkaeläinlääkäriä voi avustaa mainitun asetuksen vaatimusten mukaisesti eläinlääkintään liittyvissä asioissa koulutettu henkilöstö, jonka toimivaltaiset viranomaiset ovat nimenneet tätä tarkoitusta varten. Siinä säädetään myös, että fyysiset tarkastukset suorittaa virkaeläinlääkäri tai kyseisen asetuksen vaatimusten mukaisesti koulutettu ja toimivaltaisten viranomaisten tätä tarkoitusta varten nimeämä henkilöstö, kun tällaiset tarkastukset koskevat vesieläimiä, muita eläinperäisiä tuotteita kuin lihaa ja muita syötäviä eläimenosia, sukusoluja ja alkioita tai eläimistä saatavia sivutuotteita.

| (7) | Näin ollen edellytetään, että henkilöstö, joka toteuttaa eläinten ja tiettyjen tavaraluokkien fyysisiä tarkastuksia osana virallista valvontaa rajatarkastusasemilla, on saanut tätä varten erityisen koulutuksen. Koulutuksen avulla olisi varmistettava, että tällaiset fyysiset tarkastukset tehdään samalla pätevyystasolla kaikilla rajatarkastusasemilla. |
| --- | --- |

(7)

Näin ollen edellytetään, että henkilöstö, joka toteuttaa eläinten ja tiettyjen tavaraluokkien fyysisiä tarkastuksia osana virallista valvontaa rajatarkastusasemilla, on saanut tätä varten erityisen koulutuksen. Koulutuksen avulla olisi varmistettava, että tällaiset fyysiset tarkastukset tehdään samalla pätevyystasolla kaikilla rajatarkastusasemilla.

| (8) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2005/36/EY (2) vahvistetaan eläinlääkäreiden yksityiskohtainen koulutusohjelma. Tähän koulutusohjelmaan sisältyy esimerkiksi seuraavia aineita: anatomia, patologia, parasitologia, kliininen lääketiede, eläinlääkintähallinto ja eläinlääketieteellinen kansanterveystyö, eläinlääketieteellinen lainsäädäntö, eläinten tuotanto ja elintarvikehygienia (eläinkunnasta peräisin olevien ihmisravinnoksi tarkoitettujen tuotteiden tarkastus ja valvonta, elintarvikehygienia ja -teknologia, käytännön harjoittelu, mukaan luettuna käytännön työ teurastamolla ja elintarviketehtaalla). Näiden aineiden tuntemus on tarpeen, jotta eläinten, eläinperäisten tuotteiden, sukusolujen ja alkioiden ja eläimistä saatavien sivutuotteiden fyysiset tarkastukset voidaan toteuttaa vaadittavalla pätevyydellä. Tämän vuoksi on aiheellista vahvistaa koulutusta koskevat erityisvaatimukset muulle henkilöstölle kuin virkaeläinlääkäreille vaadittavan suoritustason saavuttamiseksi. Tällä hetkellä ei ole todettu tarvetta ottaa käyttöön nykyisten vaatimusten lisäksi erityisiä koulutusvaatimuksia virallisia kasvintarkastajia varten. Tämän vuoksi ei ole tarpeen sisällyttää virkaeläinlääkäreitä ja virallisia kasvintarkastajia tämän asetuksen soveltamisalaan. |
| --- | --- |

(8)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2005/36/EY (2) vahvistetaan eläinlääkäreiden yksityiskohtainen koulutusohjelma. Tähän koulutusohjelmaan sisältyy esimerkiksi seuraavia aineita: anatomia, patologia, parasitologia, kliininen lääketiede, eläinlääkintähallinto ja eläinlääketieteellinen kansanterveystyö, eläinlääketieteellinen lainsäädäntö, eläinten tuotanto ja elintarvikehygienia (eläinkunnasta peräisin olevien ihmisravinnoksi tarkoitettujen tuotteiden tarkastus ja valvonta, elintarvikehygienia ja -teknologia, käytännön harjoittelu, mukaan luettuna käytännön työ teurastamolla ja elintarviketehtaalla). Näiden aineiden tuntemus on tarpeen, jotta eläinten, eläinperäisten tuotteiden, sukusolujen ja alkioiden ja eläimistä saatavien sivutuotteiden fyysiset tarkastukset voidaan toteuttaa vaadittavalla pätevyydellä. Tämän vuoksi on aiheellista vahvistaa koulutusta koskevat erityisvaatimukset muulle henkilöstölle kuin virkaeläinlääkäreille vaadittavan suoritustason saavuttamiseksi. Tällä hetkellä ei ole todettu tarvetta ottaa käyttöön nykyisten vaatimusten lisäksi erityisiä koulutusvaatimuksia virallisia kasvintarkastajia varten. Tämän vuoksi ei ole tarpeen sisällyttää virkaeläinlääkäreitä ja virallisia kasvintarkastajia tämän asetuksen soveltamisalaan.

| (9) | Jäsenvaltioiden olisi voitava nimetä henkilöstöä, joka ei ole seurannut tämän asetuksen mukaista koulutusohjelmaa mutta on suorittanut asetuksen (EU) 2017/625 130 artiklassa tarkoitetut koulutustoimet tai henkilöstön vaihto-ohjelmat, sillä edellytyksellä, että tällaiset toimet tai ohjelmat kattavat samat aihealueet, joita tässä asetuksessa edellytetään. |
| --- | --- |

(9)

Jäsenvaltioiden olisi voitava nimetä henkilöstöä, joka ei ole seurannut tämän asetuksen mukaista koulutusohjelmaa mutta on suorittanut asetuksen (EU) 2017/625 130 artiklassa tarkoitetut koulutustoimet tai henkilöstön vaihto-ohjelmat, sillä edellytyksellä, että tällaiset toimet tai ohjelmat kattavat samat aihealueet, joita tässä asetuksessa edellytetään.

| (10) | Komission päätöksessä 93/352/ETY (3) vahvistetaan säännöt, jotka koskevat sellaisen virallisen edustajan nimeämistä, joka on erityisesti koulutettu suorittamaan kaloja koskevia tarkastuksia sellaisissa satamissa sijaitsevilla rajatarkastusasemilla, joissa kalaa puretaan aluksista. Koska kyseisen päätöksen soveltamisala kuuluu asetuksen (EU) 2017/625 piiriin ja koulutusvaatimukset on vahvistettu tässä asetuksessa, se olisi kumottava. |
| --- | --- |

(10)

Komission päätöksessä 93/352/ETY (3) vahvistetaan säännöt, jotka koskevat sellaisen virallisen edustajan nimeämistä, joka on erityisesti koulutettu suorittamaan kaloja koskevia tarkastuksia sellaisissa satamissa sijaitsevilla rajatarkastusasemilla, joissa kalaa puretaan aluksista. Koska kyseisen päätöksen soveltamisala kuuluu asetuksen (EU) 2017/625 piiriin ja koulutusvaatimukset on vahvistettu tässä asetuksessa, se olisi kumottava.

| (11) | Asetusta (EU) 2017/625 sovelletaan 14 päivästä joulukuuta 2019. Tämän vuoksi myös tässä asetuksessa vahvistettuja sääntöjä olisi sovellettava mainitusta päivästä, |
| --- | --- |

(11)

Asetusta (EU) 2017/625 sovelletaan 14 päivästä joulukuuta 2019. Tämän vuoksi myös tässä asetuksessa vahvistettuja sääntöjä olisi sovellettava mainitusta päivästä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kohde ja soveltamisala

1.   Tässä asetuksessa vahvistetaan säännöt, joissa asetetaan seuraavan, asetuksen (EU) 2017/625 49 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetun fyysisiä tarkastuksia rajatarkastusasemilla suorittavan henkilöstön erityiset koulutusvaatimukset:

| a) | eläinten, vesieläimiä lukuun ottamatta, tai lihan ja muiden syötävien eläimenosien fyysisten tarkastusten suorittamisessa virkaeläinlääkäriä avustava henkilöstö; |
| --- | --- |

a)

eläinten, vesieläimiä lukuun ottamatta, tai lihan ja muiden syötävien eläimenosien fyysisten tarkastusten suorittamisessa virkaeläinlääkäriä avustava henkilöstö;

| b) | vesieläinten, muiden kuin a alakohdassa tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden, sukusolujen ja alkioiden tai eläimistä saatavien sivutuotteiden fyysisiä tarkastuksia suorittava henkilöstö. |
| --- | --- |

b)

vesieläinten, muiden kuin a alakohdassa tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden, sukusolujen ja alkioiden tai eläimistä saatavien sivutuotteiden fyysisiä tarkastuksia suorittava henkilöstö.

2.   Tätä asetusta ei sovelleta virkaeläinlääkäreihin eikä virallisiin kasvintarkastajiin.

2 artikla

Toimivaltaisten viranomaisten koulutusta koskevat yleiset velvollisuudet

1.   Edellä 1 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettu henkilöstö voi avustaa virkaeläinlääkäriä fyysisten tarkastusten suorittamisessa tai suorittaa fyysisiä tarkastuksia asetuksen (EU) 2017/625 49 artiklan 2 kohdan mukaisesti ainoastaan, jos henkilöstö on hyväksytysti suorittanut koulutusohjelman, joka on tämän asetuksen 3 artiklan vaatimusten mukainen, jäljempänä ’koulutusohjelma’.

2.   Toimivaltaisten viranomaisten on laadittava ja järjestettävä koulutusohjelma, jotta varmistetaan, että 1 artiklassa tarkoitetut fyysiset tarkastukset suoritetaan vaaditulla teknisen osaamisen ja asiantuntemuksen tasolla. Koulutusohjelman on oltava sekä teoreettinen että käytännöllinen.

3.   Toimivaltaisten viranomaisten on kunkin henkilön osalta kirjattava koulutusohjelmaa koskevat tiedot joko paperille tai sähköiseen muotoon, mukaan lukien päivämäärät, kesto, ohjelman kuvaus ja tarvittaessa todistukset, jotka osoittavat, että henkilöstö on hyväksytysti suorittanut koulutusohjelman. Jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että kyseisen jäsenvaltion kullakin rajatarkastusasemalla on mahdollisuus saada koulutustiedot paperilla tai sähköisessä muodossa.

3 artikla

Koulutusohjelman aihealueita koskevat vaatimukset

1.   Koulutusohjelman sisältö on määriteltävä niiden eläinten ja tavaroiden perusteella, joita varten rajatarkastusasemat on nimetty ja niiden tehtävien ja velvollisuuksien perusteella, joita henkilöstölle on osoitettu.

2.   Koulutusohjelman on katettava seuraavat aihealueet:

| a) | eläinten ja tavaroiden unioniin tuloa koskeva sovellettava unionin lainsäädäntö, mukaan lukien fyysisten tarkastusten aikana ja niiden jälkeen toteutettavat menettelyt ja toiminnot; |
| --- | --- |

a)

eläinten ja tavaroiden unioniin tuloa koskeva sovellettava unionin lainsäädäntö, mukaan lukien fyysisten tarkastusten aikana ja niiden jälkeen toteutettavat menettelyt ja toiminnot;

| b) | eläinten tutkimisen yleiset periaatteet; |
| --- | --- |

b)

eläinten tutkimisen yleiset periaatteet;

| c) | eläinten kuljetuskuntoisuuden tutkiminen; |
| --- | --- |

c)

eläinten kuljetuskuntoisuuden tutkiminen;

| d) | unionin lainsäädännön mukaisen eläinten käsittelyn käytännön näkökohdat, mukaan lukien järjestelyt, joilla estetään tai vähennetään viivästyksiä rajatarkastusasemilla ja tarvittaessa ruokitaan, juotetaan, puretaan lastista tai sijoitetaan eläimiä; |
| --- | --- |

d)

unionin lainsäädännön mukaisen eläinten käsittelyn käytännön näkökohdat, mukaan lukien järjestelyt, joilla estetään tai vähennetään viivästyksiä rajatarkastusasemilla ja tarvittaessa ruokitaan, juotetaan, puretaan lastista tai sijoitetaan eläimiä;

| e) | tavaroiden aistinvarainen tutkiminen; |
| --- | --- |

e)

tavaroiden aistinvarainen tutkiminen;

| f) | kuljetusvälineiden ja kuljetusolojen tutkiminen, mukaan lukien lämpötilaherkkien tavaroiden hallinta (kylmäketju) ja eläinten kuljetus; |
| --- | --- |

f)

kuljetusvälineiden ja kuljetusolojen tutkiminen, mukaan lukien lämpötilaherkkien tavaroiden hallinta (kylmäketju) ja eläinten kuljetus;

| g) | eläinlajien tunnistaminen, mukaan lukien tarvittaessa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1143/2014 (4) 3 artiklan ensimmäisen kohdan 2 alakohdassa määriteltyjen, eläinten ja tavaroiden välityksellä tuotujen haitallisten vieraslajien tunnistaminen; |
| --- | --- |

g)

eläinlajien tunnistaminen, mukaan lukien tarvittaessa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1143/2014 (4) 3 artiklan ensimmäisen kohdan 2 alakohdassa määriteltyjen, eläinten ja tavaroiden välityksellä tuotujen haitallisten vieraslajien tunnistaminen;

| h) | valvonnan menettelyt, jotka koskevat seuraavia:






  i) | laitteiden käyttö; |
| --- | --- | --- |

h)

valvonnan menettelyt, jotka koskevat seuraavia:

i)

laitteiden käyttö;

| ii) | seurantasuunnitelmien täytäntöönpano; |
| --- | --- |

ii)

seurantasuunnitelmien täytäntöönpano;

| iii) | näytteenottomenettelyt ja laboratorioanalyysi eläimiin sekä eläinten terveyteen ja kansanterveyteen liittyvien näkökohtien osalta; |
| --- | --- |

iii)

näytteenottomenettelyt ja laboratorioanalyysi eläimiin sekä eläinten terveyteen ja kansanterveyteen liittyvien näkökohtien osalta;

| i) | laboratoriotestien tulosten tulkintamenetelmät ja niihin liittyvät päätökset unionin sovellettavan lainsäädännön vaatimusten mukaisesti; |
| --- | --- |

i)

laboratoriotestien tulosten tulkintamenetelmät ja niihin liittyvät päätökset unionin sovellettavan lainsäädännön vaatimusten mukaisesti;

| j) | riskinarviointi, mukaan lukien eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskeva tiedonkeruu kohdennettujen fyysisten tarkastusten asianmukaista toteuttamista varten; |
| --- | --- |

j)

riskinarviointi, mukaan lukien eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskeva tiedonkeruu kohdennettujen fyysisten tarkastusten asianmukaista toteuttamista varten;

| k) | ristikontaminaation estäminen ja asiaankuuluvien bioturvaamiseen liittyvien standardien noudattaminen; |
| --- | --- |

k)

ristikontaminaation estäminen ja asiaankuuluvien bioturvaamiseen liittyvien standardien noudattaminen;

| l) | asetuksen (EU) 2017/625 47 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja tavaroita koskevat merkintävaatimukset; |
| --- | --- |

l)

asetuksen (EU) 2017/625 47 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja tavaroita koskevat merkintävaatimukset;

| m) | tutkinta- ja valvontamenetelmät, joilla pyritään havaitsemaan vilpilliset ja harhaanjohtavat kaupan käytännöt. |
| --- | --- |

m)

tutkinta- ja valvontamenetelmät, joilla pyritään havaitsemaan vilpilliset ja harhaanjohtavat kaupan käytännöt.

4 artikla

Asetuksen (EU) 2017/625 130 artiklan nojalla järjestettävät koulutustoimet ja henkilöstön vaihto-ohjelmat

Poiketen siitä, mitä 2 artiklan 1 kohdassa säädetään, 1 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettu henkilöstö voi avustaa virkaeläinlääkäriä fyysisten tarkastusten suorittamisessa tai suorittaa fyysisiä tarkastuksia asetuksen (EU) 2017/625 49 artiklan 2 kohdan mukaisesti, kun se on saanut koulutusta asetuksen (EU) 2017/625 130 artiklan nojalla järjestettyjen koulutustoimien tai henkilöstön vaihto-ohjelmien puitteissa, sillä edellytyksellä, että tällaiset toimet tai ohjelmat kattavat tämän asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut koulutusohjelmien aihealueet ja sisällön.

5 artikla

Kumoaminen

Kumotaan päätös 93/352/ETY.

6 artikla

Voimaantulo ja soveltamispäivä

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Sitä sovelletaan 14 päivästä joulukuuta 2019.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 2019.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 95, 7.4.2017, s. 1.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/36/EY, annettu 7 päivänä syyskuuta 2005, ammattipätevyyden tunnustamisesta (EUVL L 255, 30.9.2005, s. 22).

2

(3)  Komission päätös 93/352/ETY, tehty 1 päivänä kesäkuuta 1993, sellaisissa satamissa sijaitsevien rajatarkastusasemien hyväksymisedellytyksiä koskevista poikkeuksista, joissa aluksista puretaan kolmansista maista tulevaa kalaa (EYVL L 144, 16.6.1993, s. 25).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1143/2014, annettu 22 päivänä lokakuuta 2014, haitallisten vieraslajien tuonnin ja leviämisen ennalta ehkäisemisestä ja hallinnasta (EUVL L 317, 4.11.2014, s. 35).

4

---

| 26.6.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 171/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 171/5

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/1082,

annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019,

tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 57 artiklan 4 kohdan ja 58 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

| (2) | Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

| (3) | Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein. |
| --- | --- |

(3)

Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

| (4) | On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta. |
| --- | --- |

(4)

On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.

2 artikla

Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 20 päivänä kesäkuuta 2019.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Stephen QUEST

Pääjohtaja

Verotuksen ja tulliliiton pääosasto

---

(1)  
  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

LIITE

| Tavaran kuvaus | Luokittelu (CN-koodi) | Perusteet |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Teräksestä valmistettu itselukittuva ruuvi. Siinä on kierteinen varsi ja pyöreä, litteä ja sileä kanta, joka on alapuolelta pyälletty. Sen mitat voivat vaihdella.
  Tavara on tarkoitettu asennettavaksi ohuisiin metallilevyihin hydraulisella tai pneumaattisella puristimella. Kanta pysyy täsmälleen levyn tasolla ja kierteinen osa pysyy kohtisuorassa levyä vastaan.
  Näin ollen se muodostaa ulkokierteen, jonka avulla levy voidaan liittää toiseen osaan erillisellä mutterilla, joka voidaan irrottaa kiertosuuntaa vaihtamalla.

   (*1) Katso kuva. | 7318 15 95 | Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 7318 , 7318 15 ja 7318 15 95 nimiketekstien mukaisesti.
  Tavara on kierteinen ja tarkoitettu tavaroiden kokoamiseen tai kiinnittämiseen siten, että ne ovat helposti purettavissa vahingoittumattomina. Sillä on nimikkeen 7318 ruuvin objektiiviset ominaisuudet. Sen vuoksi luokittelu CN-koodiin 7318 19 00 muuksi kierteiseksi tavaraksi ei tule kyseeseen (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 7318 , A kohta).
  Tavara on näin ollen luokiteltava CN-koodiin 7318 15 95 muuksi teräsruuviksi. |

Tavaran kuvaus

Luokittelu (CN-koodi)

Perusteet

(1)

(2)

(3)

Teräksestä valmistettu itselukittuva ruuvi. Siinä on kierteinen varsi ja pyöreä, litteä ja sileä kanta, joka on alapuolelta pyälletty. Sen mitat voivat vaihdella.

Tavara on tarkoitettu asennettavaksi ohuisiin metallilevyihin hydraulisella tai pneumaattisella puristimella. Kanta pysyy täsmälleen levyn tasolla ja kierteinen osa pysyy kohtisuorassa levyä vastaan.

Näin ollen se muodostaa ulkokierteen, jonka avulla levy voidaan liittää toiseen osaan erillisellä mutterilla, joka voidaan irrottaa kiertosuuntaa vaihtamalla.

(*1) Katso kuva.

7318 15 95

Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 7318 , 7318 15 ja 7318 15 95 nimiketekstien mukaisesti.

Tavara on kierteinen ja tarkoitettu tavaroiden kokoamiseen tai kiinnittämiseen siten, että ne ovat helposti purettavissa vahingoittumattomina. Sillä on nimikkeen 7318 ruuvin objektiiviset ominaisuudet. Sen vuoksi luokittelu CN-koodiin 7318 19 00 muuksi kierteiseksi tavaraksi ei tule kyseeseen (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 7318 , A kohta).

Tavara on näin ollen luokiteltava CN-koodiin 7318 15 95 muuksi teräsruuviksi.

---

(*1)  Kuva on ainoastaan ohjeellinen.

---

| 26.6.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 171/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 171/8

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/1083,

annettu 21 päivänä kesäkuuta 2019,

Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EU) 2017/1509 muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä 30 päivänä elokuuta 2017 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2017/1509 (1) ja erityisesti sen 46 artiklan b alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksella (EU) 2017/1509 pannaan täytäntöön neuvoston päätöksessä (YUTP) 2016/849 (2) säädetyt toimenpiteet. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksella (EU) 2017/1509 pannaan täytäntöön neuvoston päätöksessä (YUTP) 2016/849 (2) säädetyt toimenpiteet.

| (2) | Yhdistyneiden kansakuntien (YK) turvallisuusneuvosto hyväksyi 5 päivänä elokuuta 2017 päätöslauselman 2371 (2017) ja 11 päivänä syyskuuta 2017 päätöslauselman 2375 (2017). YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1718 (2006) nojalla perustettu pakotekomitea julkaisi 22 päivänä elokuuta, 5 päivänä syyskuuta, 29 päivänä syyskuuta ja 2 päivänä lokakuuta 2017 turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2371 (2017) 4 ja 5 kohdan ja turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2375 (2017) 4 ja 5 kohdan mukaisesti neljä lisäluetteloa tavanomaisiin aseisiin ja joukkotuhoaseisiin liittyvistä tuotteista, materiaaleista, laitteista, tavaroista ja teknologiasta, joihin sovelletaan toimitus-, hankinta- ja siirtokieltoa sekä kieltoja, jotka liittyvät tekniseen ja taloudelliseen apuun. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien (YK) turvallisuusneuvosto hyväksyi 5 päivänä elokuuta 2017 päätöslauselman 2371 (2017) ja 11 päivänä syyskuuta 2017 päätöslauselman 2375 (2017). YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1718 (2006) nojalla perustettu pakotekomitea julkaisi 22 päivänä elokuuta, 5 päivänä syyskuuta, 29 päivänä syyskuuta ja 2 päivänä lokakuuta 2017 turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2371 (2017) 4 ja 5 kohdan ja turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2375 (2017) 4 ja 5 kohdan mukaisesti neljä lisäluetteloa tavanomaisiin aseisiin ja joukkotuhoaseisiin liittyvistä tuotteista, materiaaleista, laitteista, tavaroista ja teknologiasta, joihin sovelletaan toimitus-, hankinta- ja siirtokieltoa sekä kieltoja, jotka liittyvät tekniseen ja taloudelliseen apuun.

| (3) | Turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 2371 (2017) ja 2375 (2017) hyväksymisen jälkeen neuvosto antoi 14 päivänä syyskuuta 2017 päätöksen (YUTP) 2017/1562 (3) ja 10 päivänä lokakuuta 2017 päätöksen (YUTP) 2017/1838 (4). Neuvoston asetuksella (EU) 2017/1548 (5) ja neuvoston asetuksella (EU) 2017/1836 (6) muutettiin neuvoston asetusta (EU) 2017/1509 lisäämällä liitteeseen II osat VI, VII, VIII ja IX sekä viittaus asianomaisiin YK:n luetteloihin. |
| --- | --- |

(3)

Turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 2371 (2017) ja 2375 (2017) hyväksymisen jälkeen neuvosto antoi 14 päivänä syyskuuta 2017 päätöksen (YUTP) 2017/1562 (3) ja 10 päivänä lokakuuta 2017 päätöksen (YUTP) 2017/1838 (4). Neuvoston asetuksella (EU) 2017/1548 (5) ja neuvoston asetuksella (EU) 2017/1836 (6) muutettiin neuvoston asetusta (EU) 2017/1509 lisäämällä liitteeseen II osat VI, VII, VIII ja IX sekä viittaus asianomaisiin YK:n luetteloihin.

| (4) | Asetuksen (EU) 2017/1509 liitteessä II olevaan VI, VII, VIII ja IX osaan sisällytettävät tavarat ja teknologia ja niitä vastaavat luokat neuvoston asetuksessa (EY) N:o 428/2009 (7) olisi yksilöitävä. Liitteessä II olevaa I, II, III, IV ja V osaa olisi muutettava niiden rakenteen saattamiseksi vastaamaan VI, VII, VIII ja IX osassa käytettyä rakennetta. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EU) 2017/1509 liitteessä II olevaan VI, VII, VIII ja IX osaan sisällytettävät tavarat ja teknologia ja niitä vastaavat luokat neuvoston asetuksessa (EY) N:o 428/2009 (7) olisi yksilöitävä. Liitteessä II olevaa I, II, III, IV ja V osaa olisi muutettava niiden rakenteen saattamiseksi vastaamaan VI, VII, VIII ja IX osassa käytettyä rakennetta.

| (5) | Sen vuoksi neuvoston asetuksen (EU) 2017/1509 liitettä II olisi muutettava, |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi neuvoston asetuksen (EU) 2017/1509 liitettä II olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) 2017/1509 liite II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan viidentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä kesäkuuta 2019.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Ulkopolitiikan välineiden hallinnon päällikkö

---

(1)  
  EUVL L 224, 31.8.2017, s. 1.

1

(2)  Neuvoston päätös (YUTP) 2016/849, annettu 27 päivänä toukokuuta 2016, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2013/183/YUTP kumoamisesta (EUVL L 141, 28.5.2016, s. 79).

2

(3)  Neuvoston päätös (YUTP) 2017/1562, annettu 14 päivänä syyskuuta 2017, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2016/849 muuttamisesta (EUVL L 237, 15.9.2017, s. 86).

3

(4)  Neuvoston päätös (YUTP) 2017/1838, annettu 10 päivänä lokakuuta 2017, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2016/849 muuttamisesta (EUVL L 261, 11.10.2017, s. 17).

4

(5)  Neuvoston asetus (EU) 2017/1548, annettu 14 päivänä syyskuuta 2017, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2017/1509 muuttamisesta (EUVL L 237, 15.9.2017, s. 39).

5

(6)  Neuvoston asetus (EU) 2017/1836, annettu 10 päivänä lokakuuta 2017, Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2017/1509 muuttamisesta (EUVL L 261, 11.10.2017, s. 1).

6

(7)  Neuvoston asetus (EY) N:o 428/2009, annettu 5 päivänä toukokuuta 2009, kaksikäyttötuotteiden vientiä, siirtoa, välitystä ja kauttakulkua koskevan yhteisön valvontajärjestelmän perustamisesta (EUVL L 134, 29.5.2009, s. 1).

7

---

LIITE

Korvataan neuvoston asetuksen (EU) 2017/1509 liite II seuraavasti:

”LIITE II

3 artiklan 1 kohdan a ja c alakohdassa ja 7 artiklassa tarkoitetut tavarat ja teknologia

Tässä liitteessä sovelletaan asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I olevia huomautuksia, akronyymejä ja lyhenteitä sekä siinä esitettyjä määritelmiä.

I OSA

Kaikki asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I luetellut tavarat ja teknologia.

II OSA

Muut tuotteet, materiaalit, varusteet, tavarat ja teknologia, jotka voisivat edistää Korean demokraattisen kansantasavallan ydinaseohjelmia, ballististen ohjusten ohjelmia tai muita joukkotuhoaseohjelmia.

Jollei toisin mainita, sarakkeessa ”Kuvaus” käytetyt viitenumerot viittaavat asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I esitettyjen kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian kuvauksiin.

Sarakkeessa ”Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I” oleva viitenumero tarkoittaa, että sarakkeessa ”Kuvaus” kuvaillun tuotteen ominaispiirteet eivät vastaa viittauksen kohteena olevan kaksikäyttötuotekohdan kuvauksessa esitettyjä parametrejä.

’Yksinkertaisissa lainausmerkeissä’ olevien termien määritelmät on annettu kunkin tuotteen teknisessä huomautuksessa.

”Kaksinkertaisissa lainausmerkeissä” olevien termien määritelmät on annettu asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I, lukuun ottamatta seuraavia:

YLEISET HUOMAUTUKSET

Tähän liitteeseen sisältyvää kieltoa ei saa kiertää sellaisten ei-kiellettyjen tuotteiden (tuotantolaitos mukaan luettuna) viennillä, jotka sisältävät yhden tai useampia kiellettyjä komponentteja, kun kielletty komponentti tai komponentit ovat tuotteiden olennaisia osia ja voidaan helposti irrottaa tai käyttää toisiin tarkoituksiin.

Huom. Arvioitaessa sitä, onko kiellettyä komponenttia tai kiellettyjä komponentteja pidettävä olennaisina osina, on välttämätöntä punnita määrään, arvoon ja teknologiseen tietotaitoon liittyviä tekijöitä sekä muita erityistekijöitä, jotka voisivat osoittaa kielletyn komponentin tai kiellettyjen komponenttien olevan toimitettavien tuotteiden olennaisia osia.

Tässä liitteessä määriteltyihin tuotteisiin kuuluvat sekä uudet että käytetyt tuotteet.

YLEINEN TEKNOLOGIAHUOMAUTUS (YLTH)

(sovelletaan c osan yhteydessä)

Sellaisen ”teknologian” myynti, toimittaminen, siirtäminen tai vienti, jota ”tarvitaan” sellaisten tuotteiden ”kehittämiseen”, ”tuotantoon” tai ”käyttöön”, joiden myynti, toimittaminen, siirtäminen tai vienti on kielletty A osassa (Tavarat), on kielletty B osan säännösten mukaisesti.

”Teknologia”, jota ”tarvitaan” kiellettyjen tuotteiden ”kehittämistä”, ”tuotantoa” tai ”käyttöä” varten, on kielletty myös silloin, kun se on sovellettavissa ei-kiellettyihin tuotteisiin.

Kiellot eivät koske sitä vähimmäis”teknologiaa”, joka on välttämätön käyttöönottoa, toimintaa, huoltoa (tarkastusta) ja korjausta varten tuotteille, jotka eivät ole kiellettyjä.

”Teknologian” siirtokielto ei koske ”julkista” tietoa, ”tieteellistä perustutkimusta” tai välttämätöntä patenttihakemuksiin tarvittavaa vähimmäistietoa.

A.   TAVARAT

II.A0.   YDINAINEET, LAITTEISTOT JA LAITTEET

| Nro | Kuvaus | Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I |
| --- | --- | --- |
| II.A0.001 | Onttokatodilamput seuraavasti:






  a. | jodionttokatodilamput, joiden ikkunat ovat puhtaasta piistä tai kvartsista; |

Nro

Kuvaus

Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I

II.A0.001

Onttokatodilamput seuraavasti:

a.

jodionttokatodilamput, joiden ikkunat ovat puhtaasta piistä tai kvartsista;

| b. | uraanionttokatodilamput. |
| --- | --- |

b.

uraanionttokatodilamput.

Ei ole

II.A0.002

Faraday-isolaattorit, joiden aallonpituus on 500–650 nm.

Ei ole

II.A0.003

Optiset hilat, joiden aallonpituus on 500–650 nm.

Ei ole

II.A0.004

Optiset kuidut, joiden aallonpituus on 500–650 nm ja jotka on pinnoitettu heijastuksen estävillä, aallonpituudeltaan

500–650 nm olevilla kerroksilla ja joiden sisähalkaisija on yli 0,4 mm mutta enintään 2 mm.

Ei ole

II.A0.005

Seuraavat, muut kuin 0A001 kohdassa määritellyt ydinreaktorin astian komponentit ja testauslaitteet:

| a. | tiivisteet; |
| --- | --- |

a.

tiivisteet;

| b. | sisäiset komponentit; |
| --- | --- |

b.

sisäiset komponentit;

| c. | tiivistys-, testaus- ja mittauslaitteet. |
| --- | --- |

c.

tiivistys-, testaus- ja mittauslaitteet.

0A001

II.A0.006

Muut kuin 0A001.j tai 1A004.c kohdassa määritellyt ydinalan ilmaisinjärjestelmät, jotka on tarkoitettu radioaktiivisten aineiden ja ydinperäisen säteilyn ilmaisemiseen, tunnistamiseen tai määrän määrittämiseen, ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit.

Huom. Ks. jäljempänä II.A1.004 kohta henkilökohtaisten laitteiden osalta.

0A001.j.

1A004.c.

II.A0.007

Muut kuin 0B001.c.6, 2A226 tai 2B350 kohdassa määritellyt alumiiniseoksesta tai 304-, 304 L- tai 316 L -lajin ruostumattomasta teräksestä valmistetut paljetiivistetyt venttiilit.

0B001.c.6.

2A226

2B350

II.A0.008

Muut kuin 6A005.e kohdassa määritellyt laserpeilit, jotka muodostuvat substraateista, joiden lämpölaajenemiskerroin on enintään 10– 6 K– 1 lämpötilassa 20 °C (esim. kvartsilasi tai safiiri).

Huom. Tämä kohta ei koske optisia järjestelmiä, jotka on erityisesti suunniteltu tähtitieteellisiin sovelluksiin, paitsi jos peilit sisältävät kvartsilasia.

0B001.g.5.

6A005.e.

II.A0.009

Muut kuin 6A005.e.2 kohdassa määritellyt laserlinssit, jotka muodostuvat substraateista, joiden lämpölaajenemiskerroin on enintään 10– 6 K– 1 lämpötilassa 20 °C (esim. kvartsilasi).

0B001.g.

6A005.e.2.

II.A0.010

Muut kuin 2B350.h.1 kohdassa määritellyt putket, putkistot, laipat ja liittimet, jotka on valmistettu nikkelistä tai seoksesta, joka sisältää enemmän kuin 40 painoprosenttia nikkeliä, tai jotka on vuorattu sillä.

2B350

II.A0.011

Seuraavat muut kuin 0B002.f.2 tai 2B231 kohdassa määritellyt tyhjiöpumput:

| a. | turbomolekyylipumput, joiden teho on vähintään 400 l/s; |
| --- | --- |

a.

turbomolekyylipumput, joiden teho on vähintään 400 l/s;

| b. | roots-tyyppiset esityhjennyspumput, joiden volymetrinen imuteho on yli 200 m3/h; |
| --- | --- |

b.

roots-tyyppiset esityhjennyspumput, joiden volymetrinen imuteho on yli 200 m3/h;

| c. | paljetiivisteiset, spiraalityyppiset öljyttömät kompressoripumput ja paljetiivisteiset, spiraalityyppiset öljyttömät tyhjiöpumput. |
| --- | --- |

c.

paljetiivisteiset, spiraalityyppiset öljyttömät kompressoripumput ja paljetiivisteiset, spiraalityyppiset öljyttömät tyhjiöpumput.

0B002.f.2.

2B231

II.A0.012

Suojatut tilat, jotka on tarkoitettu radioaktiivisten aineiden käsittelyyn ja varastointiin (kuumakammiot).

0B006

II.A0.013

Muu kuin 0C001 kohdassa määritelty ’luonnonuraani’ tai ’köyhdytetty uraani’ tai torium metallina, seoksena, kemiallisena yhdisteenä tai konsentraattina ja mikä tahansa muu aine, joka sisältää yhtä tai useampaa edellä mainituista.

0C001

II.A0.014

Räjäytyskammiot, joiden absorptiokyky on yli 2,5 kg TNT-ekvivalenttia.

Ei ole

II.A1.   ERITYISMATERIAALIT JA NIIHIN LIITTYVÄT LAITTEET

| Nro | Kuvaus | Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I |
| --- | --- | --- |
| II.A1.001 | Mikä tahansa määrä bis(2-etyyliheksyyli)fosforihappoliuosta (HDEHP tai D2HPA) [CAS 298-07-7], jonka puhtausprosentti on yli 90. | Ei ole |
| II.A1.002 | Fluorikaasu [CAS 7782-41-4], jonka puhtausprosentti on yli 95. | Ei ole |
| II.A1.003 | Tiivisteet ja tiivisterenkaat, joiden sisähalkaisija on enintään 400 mm ja jotka on valmistettu jostakin seuraavista materiaaleista:






  a. | vinyylideenifluoridin sekapolymeerit, joilla ilman venytystä on 75 % tai enemmän betakiderakennetta; |

Nro

Kuvaus

Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I

II.A1.001

Mikä tahansa määrä bis(2-etyyliheksyyli)fosforihappoliuosta (HDEHP tai D2HPA) [CAS 298-07-7], jonka puhtausprosentti on yli 90.

Ei ole

II.A1.002

Fluorikaasu [CAS 7782-41-4], jonka puhtausprosentti on yli 95.

Ei ole

II.A1.003

Tiivisteet ja tiivisterenkaat, joiden sisähalkaisija on enintään 400 mm ja jotka on valmistettu jostakin seuraavista materiaaleista:

a.

vinyylideenifluoridin sekapolymeerit, joilla ilman venytystä on 75 % tai enemmän betakiderakennetta;

| b. | fluoratut polyimidit, jotka sisältävät vähintään 10 painoprosenttia sitoutunutta fluoria; |
| --- | --- |

b.

fluoratut polyimidit, jotka sisältävät vähintään 10 painoprosenttia sitoutunutta fluoria;

| c. | fluoratut fosfatseeni-elastomeerit, jotka sisältävät vähintään 30 painoprosenttia sitoutunutta fluoria; |
| --- | --- |

c.

fluoratut fosfatseeni-elastomeerit, jotka sisältävät vähintään 30 painoprosenttia sitoutunutta fluoria;

| d. | polyklooritrifluorieteeni (PCTFE, esim. Kel-F ®); |
| --- | --- |

d.

polyklooritrifluorieteeni (PCTFE, esim. Kel-F ®);

| e. | fluoroelastomeerit (esim. Viton ®, Tecnoflon ®); |
| --- | --- |

e.

fluoroelastomeerit (esim. Viton ®, Tecnoflon ®);

| f. | polytetrafluorieteeni (PTFE). |
| --- | --- |

f.

polytetrafluorieteeni (PTFE).

1A001

II.A1.004

Muut kuin 1A004.c kohdassa määritellyt henkilökohtaiset laitteet ydinperäisen säteilyn ilmaisemista varten, mukaan lukien henkilökohtaiset säteilyannosmittarit.

1A004.c.

II.A1.005

Fluorin tuotannossa käytettävät muut kuin 1B225 kohdassa määritellyt elektrolyysikennot, joiden tuotantokapasiteetti on yli 100 g fluoria tunnissa.

1B225

II.A1.006

Muut kuin 1A225 tai 1B231 kohdassa määritellyt katalyytit, jotka sisältävät platinaa, palladiumia tai rodiumia ja joita voidaan käyttää edistämään vedyn ja veden välistä isotooppien vaihtoreaktiota tritiumin ottamiseksi talteen raskaasta vedestä tai raskaan veden tuottamiseksi.

1A225

1B231

II.A1.007

Muut kuin 1C002.b.4 tai 1C202.a kohdassa määritellyt alumiini ja alumiiniseokset raaka-aineina tai puolivalmisteina, joilla on jompikumpi seuraavista ominaisuuksista:

| a. | murtoveto’lujuus’ vähintään 460 MPa lämpötilassa 293 K (20 °C); tai |
| --- | --- |

a.

murtoveto’lujuus’ vähintään 460 MPa lämpötilassa 293 K (20 °C); tai

| b. | vetolujuus vähintään 415 MPa lämpötilassa 298 K (25 °C). |
| --- | --- |

b.

vetolujuus vähintään 415 MPa lämpötilassa 298 K (25 °C).

Tekninen huomautus:

Lujuusmääritelmä kattaa seokset sekä ennen lämpökäsittelyä että sen jälkeen.

1C002.b.4.

1C202.a.

II.A1.008

Kaikentyyppiset ja -muotoiset muut kuin 1C003.a kohdassa määritellyt magneettiset metallit, joiden ’suhteellinen alkupermeabiliteetti’ on vähintään 120 000 ja paksuus 0,05–0,1 mm.

Tekninen huomautus:

’Suhteellisen alkupermeabiliteetin’ mittaus on suoritettava täysin hehkutetuilla materiaaleilla.

1C003.a.

II.A1.009

Seuraavat, muut kuin 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a tai 1C210.b kohdassa määritellyt ’kuitu- tai säiemateriaalit’ tai prepregit:

| a. | aramidi’kuitu- tai -säiemateriaalit’, joilla on jompikumpi seuraavista ominaisuuksista:






  1. | niiden ’ominaiskimmokerroin’ on yli 10 × 106 m; tai |
| --- | --- | --- |

a.

aramidi’kuitu- tai -säiemateriaalit’, joilla on jompikumpi seuraavista ominaisuuksista:

1.

niiden ’ominaiskimmokerroin’ on yli 10 × 106 m; tai

| 2. | niiden ’ominaismurtovetolujuus’ on yli 17 × 104 m; |
| --- | --- |

2.

niiden ’ominaismurtovetolujuus’ on yli 17 × 104 m;

| b. | lasikuitupitoiset ’kuitu- tai -säiemateriaalit’, joilla on jompikumpi seuraavista ominaisuuksista:






  1. | niiden ’ominaiskimmokerroin’ on yli 3,18 × 106 m; tai |
| --- | --- | --- |

b.

lasikuitupitoiset ’kuitu- tai -säiemateriaalit’, joilla on jompikumpi seuraavista ominaisuuksista:

1.

niiden ’ominaiskimmokerroin’ on yli 3,18 × 106 m; tai

| 2. | niiden ’ominaismurtovetolujuus’ on yli 76,2 × 103 m; |
| --- | --- |

2.

niiden ’ominaismurtovetolujuus’ on yli 76,2 × 103 m;

| c. | muista kuin I.A1.010.a kohdassa määritellyistä lasi’kuitu- tai säiemateriaaleista’ valmistetut enintään 15 mm:n levyiset kertamuovikyllästetyt yhtäjaksoiset ’langat’, ’rovingit’, ’touvit’ tai ’teipit’ (prepregit); |
| --- | --- |

c.

muista kuin I.A1.010.a kohdassa määritellyistä lasi’kuitu- tai säiemateriaaleista’ valmistetut enintään 15 mm:n levyiset kertamuovikyllästetyt yhtäjaksoiset ’langat’, ’rovingit’, ’touvit’ tai ’teipit’ (prepregit);

| d. | hiili’kuitu- tai säiemateriaalit’; |
| --- | --- |

d.

hiili’kuitu- tai säiemateriaalit’;

| e. | hiili’kuitu- tai säiemateriaaleista’ valmistetut kertamuovikyllästetyt yhtäjaksoiset ’langat’, ’rovingit’, ’touvit’ tai ’teipit’; |
| --- | --- |

e.

hiili’kuitu- tai säiemateriaaleista’ valmistetut kertamuovikyllästetyt yhtäjaksoiset ’langat’, ’rovingit’, ’touvit’ tai ’teipit’;

| f. | polyakryylinitriitistä valmistetut yhtäjaksoiset ’langat’, ’rovingit’, ’touvit’ tai ’teipit’; |
| --- | --- |

f.

polyakryylinitriitistä valmistetut yhtäjaksoiset ’langat’, ’rovingit’, ’touvit’ tai ’teipit’;

| g. | para-aramidi’kuitu- ja säiemateriaalit’ (Kevlar® ja vastaavat). |
| --- | --- |

g.

para-aramidi’kuitu- ja säiemateriaalit’ (Kevlar® ja vastaavat).

1C010.a.

1C010.b.

1C210.a.

1C210.b.

II.A1.010

Seuraavat muovi- tai hartsikyllästetyt kuidut (prepregit), metalli- tai hiilipinnoitteiset kuidut (preformit) tai ’hiilikuitu-preformit’:

| a. | valmistettu II.A1.009 kohdassa määritellyistä ’kuitu- tai säiemateriaaleista’; |
| --- | --- |

a.

valmistettu II.A1.009 kohdassa määritellyistä ’kuitu- tai säiemateriaaleista’;

| b. | 1C010.a, 1C010.b tai 1C010.c kohdassa määritellyt epoksihartsi’matriisilla’ kyllästetyt hiili’kuitu- tai -säiemateriaalit’ (prepregit), jotka on tarkoitettu lentokoneiden rakenteiden tai laminaattien korjaamiseen ja joissa yksittäisten arkkien koko ei ole suurempi kuin 50 cm × 90 cm; |
| --- | --- |

b.

1C010.a, 1C010.b tai 1C010.c kohdassa määritellyt epoksihartsi’matriisilla’ kyllästetyt hiili’kuitu- tai -säiemateriaalit’ (prepregit), jotka on tarkoitettu lentokoneiden rakenteiden tai laminaattien korjaamiseen ja joissa yksittäisten arkkien koko ei ole suurempi kuin 50 cm × 90 cm;

| c. | 1C010.a, 1C010.b tai 1C010.c kohdassa määritellyt prepregit, jotka on kyllästetty fenoli- tai epoksihartseilla, joiden lasittumislämpötila (Tg) on alempi kuin 433 K (160 °C) ja kovettumislämpötila alempi kuin lasittumislämpötila. |
| --- | --- |

c.

1C010.a, 1C010.b tai 1C010.c kohdassa määritellyt prepregit, jotka on kyllästetty fenoli- tai epoksihartseilla, joiden lasittumislämpötila (Tg) on alempi kuin 433 K (160 °C) ja kovettumislämpötila alempi kuin lasittumislämpötila.

1C010

1C210

II.A1.011

Muut kuin 1C107 kohdassa määritellyt piikarbidivahvisteiset keraamiset komposiittimateriaalit, joita voidaan käyttää ’ohjuksissa’ käytettävissä kärkikartioissa, ilmakehään palaamaan suunnitelluissa aluksissa ja suuttimen virtauksen ohjaimissa.

1C107

II.A1.012

Ei käytössä.

II.A1.013

Muut kuin 1C226 kohdassa määritellyt tantaali, tantaalikarbidi, volframi, volframikarbidi ja seokset, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:

| a. | ne ovat onttoja lieriömäisiä tai pallomaisia kappaleita (mukaan lukien lieriösegmentit), joiden sisäläpimitta on 50–300 mm; ja |
| --- | --- |

a.

ne ovat onttoja lieriömäisiä tai pallomaisia kappaleita (mukaan lukien lieriösegmentit), joiden sisäläpimitta on 50–300 mm; ja

| b. | niiden massa on suurempi kuin 5 kg. |
| --- | --- |

b.

niiden massa on suurempi kuin 5 kg.

1C226

II.A1.014

Metallista kobolttia, neodyymiä tai samariumia sisältävät ’jauheet’ tai niiden lejeeringit tai seokset, jotka sisältävät vähintään 20 painoprosenttia kobolttia, neodyymiä tai samariumia, jonka hiukkaskoko on pienempi kuin 200 μm.

Tekninen huomautus:’Jauheella’ tarkoitetaan yhden alkuaineen erittäin puhdasta jauhetta.

Ei ole

II.A1.015

Puhdas tributyylifosfaatti [CAS-nro 126-73-8] tai seos, joka sisältää yli 5 painoprosenttia tributyylifosfaattia.

Ei ole

II.A1.016

Muu kuin 1C116 tai 1C216 kohdassa määritelty maraging-teräs.

Tekniset huomautukset:

| 1. | Lujuusmääritelmä kattaa maraging-teräkset sekä lämpökäsittelemättöminä että lämpökäsiteltyinä. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Maraging-teräkset ovat rautaseoksia, joille on yleisesti tunnusomaista korkea nikkelipitoisuus, hyvin alhainen hiilipitoisuus sekä seostusaineiden tai erkaumien käyttö seoksen lujittumisen ja vanhenemis-karkenemisen aikaansaamiseksi. |
| --- | --- |

2.

1C116

1C216

II.A1.017

Seuraavat metallit, metallijauheet ja aineet:

| a. | muut kuin 1C117 kohdassa määritellyt volframi ja volframiseokset tasakokoisina pallomaisina tai atomisoituina hiukkasina, joiden läpimitta on enintään 500 μm (mikrometriä) ja volframipitoisuus vähintään 97 painoprosenttia; |
| --- | --- |

a.

muut kuin 1C117 kohdassa määritellyt volframi ja volframiseokset tasakokoisina pallomaisina tai atomisoituina hiukkasina, joiden läpimitta on enintään 500 μm (mikrometriä) ja volframipitoisuus vähintään 97 painoprosenttia;

| b. | muut kuin 1C117 kohdassa määritellyt molybdeeni ja molybdeeniseokset tasakokoisina pallomaisina tai atomisoituina hiukkasina, joiden läpimitta on enintään 500 μm ja molybdeenipitoisuus vähintään 97 painoprosenttia; |
| --- | --- |

b.

muut kuin 1C117 kohdassa määritellyt molybdeeni ja molybdeeniseokset tasakokoisina pallomaisina tai atomisoituina hiukkasina, joiden läpimitta on enintään 500 μm ja molybdeenipitoisuus vähintään 97 painoprosenttia;

| c. | muut kuin 1C226 kohdassa määritellyt kiinteät volframimateriaalit, joiden koostumus on seuraava:






  1. | puhdas volframi ja volframiseokset, jotka sisältävät vähintään 97 painoprosenttia volframia; |
| --- | --- | --- |

c.

muut kuin 1C226 kohdassa määritellyt kiinteät volframimateriaalit, joiden koostumus on seuraava:

1.

puhdas volframi ja volframiseokset, jotka sisältävät vähintään 97 painoprosenttia volframia;

| 2. | kuparia sisältävä volframi, joka sisältää vähintään 80 painoprosenttia volframia; tai |
| --- | --- |

2.

kuparia sisältävä volframi, joka sisältää vähintään 80 painoprosenttia volframia; tai

| 3. | hopeaa sisältävä volframi, joka sisältää vähintään 80 painoprosenttia volframia. |
| --- | --- |

3.

hopeaa sisältävä volframi, joka sisältää vähintään 80 painoprosenttia volframia.

1C117

1C226

II.A1.018

Muut kuin 1C003 kohdassa määritellyt pehmeät magneettiset seokset, joiden kemiallinen koostumus on seuraava:

| a. | rautapitoisuus 30–60 prosenttia; ja |
| --- | --- |

a.

rautapitoisuus 30–60 prosenttia; ja

| b. | kobolttipitoisuus 40–60 prosenttia. |
| --- | --- |

b.

kobolttipitoisuus 40–60 prosenttia.

1C003

II.A1.019

Ei käytössä.

II.A1.020

Kipinätyöstökoneissa käytettäväksi suunniteltu tai määritelty muu kuin 0C004 tai 1C107.a. kohdassa määritelty grafiitti.

0C004

1C107.a.

II.A1.021

Terässeoksesta valmistetut levyt, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

| a. | terässeokset, joiden murtoveto’lujuus’ on vähintään 1 200 MPa lämpötilassa 293 K (20 °C); tai |
| --- | --- |

a.

terässeokset, joiden murtoveto’lujuus’ on vähintään 1 200 MPa lämpötilassa 293 K (20 °C); tai

| b. | typellä stabiloitu ruostumaton dupleksiteräs. |
| --- | --- |

b.

typellä stabiloitu ruostumaton dupleksiteräs.

Huom. Lujuusmääritelmä kattaa seokset sekä lämpökäsittelemättöminä että -käsiteltyinä.

Tekninen huomautus:’Typellä stabiloidun ruostumattoman dupleksiteräksen’ mikrorakenne on kaksiosainen ja koostuu ferriittisen teräksen ja austeniittisen teräksen rakeista, ja siihen on lisätty typpeä mikrorakenteen vakauttamiseksi.

1C116

1C216

II.A1.022

Hiili-hiili-komposiittimateriaali.

1A002.b.1

II.A1.023

Nikkeliseokset raaka-aineina tai puolivalmisteina, joissa on vähintään 60 painoprosenttia nikkeliä.

1C002.c.1.a

II.A1.024

Titaaniseoksesta valmistetut levyt, joiden murtoveto’lujuus’ on vähintään 900 MPa lämpötilassa 293 K (20 °C).

Huom. Lujuusmääritelmä kattaa seokset sekä lämpökäsittelemättöminä että -käsiteltyinä.

1C002.b.3

II.A1.025

Muut kuin 1C002 tai 1C202 kohdassa määritellyt titaaniseokset.

1C002

1C202

II.A1.026

Muut kuin 1C011, 1C111 tai 1C234 kohdassa määritellyt zirkonium tai zirkoniumseokset.

1C011

1C111

1C234

II.A1.027

Muut kuin 1C239 kohdassa määritellyt räjähteet, tai aineet tai seokset, jotka sisältävät yli 2 painoprosenttia tällaisia räjähteitä ja joiden kidetiheys on suurempi kuin 1,5 g/cm3 ja räjähdysnopeus yli 5 000 m/s.

1C239

II.A2.   MATERIAALIN KÄSITTELY

| Nro | Kuvaus | Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I |
| --- | --- | --- |
| II.A2.001 | Muut kuin 2B116 kohdassa määritellyt tärinäntestausjärjestelmät sekä laitteet ja komponentit niitä varten:






  a. | Tärinäntestausjärjestelmät, joissa käytetään takaisinkytkentä- tai suljetun silmukan tekniikkaa ja joissa on digitaalinen ohjain, jolla koejärjestelmää voidaan tärisyttää 0,1g:n rms tai suuremmalla kiihdytysarvolla 0,1 Hz–2 kHz:n taajuusalueella ja tuottaa 50 kN:n tai sitä suurempia voimia ’paljaalla alustalla’ mitattuna; |

Nro

Kuvaus

Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I

II.A2.001

Muut kuin 2B116 kohdassa määritellyt tärinäntestausjärjestelmät sekä laitteet ja komponentit niitä varten:

a.

Tärinäntestausjärjestelmät, joissa käytetään takaisinkytkentä- tai suljetun silmukan tekniikkaa ja joissa on digitaalinen ohjain, jolla koejärjestelmää voidaan tärisyttää 0,1g:n rms tai suuremmalla kiihdytysarvolla 0,1 Hz–2 kHz:n taajuusalueella ja tuottaa 50 kN:n tai sitä suurempia voimia ’paljaalla alustalla’ mitattuna;

| b. | digitaaliset ohjaimet, joissa on erityisesti suunnitellut tärinäntestaus’ohjelmistot’, joiden ’tosiaikainen ohjauskaistanleveys’ on suurempi kuin 5 kHz ja jotka on suunniteltu a kohdassa mainittujen tärinäntestausjärjestelmien käyttöä varten;


  Tekninen huomautus:’Tosiaikaisella ohjauskaistanleveydellä’ tarkoitetaan suurinta nopeutta, jolla ohjain pystyy suorittamaan näytteenoton, tiedonkäsittelyn ja ohjaussignaalien lähettämisen täysiä kierroksia. |
| --- | --- |

b.

digitaaliset ohjaimet, joissa on erityisesti suunnitellut tärinäntestaus’ohjelmistot’, joiden ’tosiaikainen ohjauskaistanleveys’ on suurempi kuin 5 kHz ja jotka on suunniteltu a kohdassa mainittujen tärinäntestausjärjestelmien käyttöä varten;

Tekninen huomautus:’Tosiaikaisella ohjauskaistanleveydellä’ tarkoitetaan suurinta nopeutta, jolla ohjain pystyy suorittamaan näytteenoton, tiedonkäsittelyn ja ohjaussignaalien lähettämisen täysiä kierroksia.

| c. | täristimet (täristinyksiköt), vahvistimien kanssa tai ilman, joilla voidaan tuottaa 50 kN:n tai suurempi tärinävoima ’paljaalla alustalla’ mitattuna ja joita voidaan käyttää a kohdassa mainituissa tärinäntestausjärjestelmissä; |
| --- | --- |

c.

täristimet (täristinyksiköt), vahvistimien kanssa tai ilman, joilla voidaan tuottaa 50 kN:n tai suurempi tärinävoima ’paljaalla alustalla’ mitattuna ja joita voidaan käyttää a kohdassa mainituissa tärinäntestausjärjestelmissä;

| d. | koekappaleen kannatinrakenteet ja elektroniset yksiköt, jotka on suunniteltu yhdistämään useita erillisiä täristinyksiköitä järjestelmäksi, joka pystyy tuottamaan 50 kN:n tai suuremman yhdistetyn tehollisen voiman ’paljaalla alustalla’ mitattuna, ja joita voidaan käyttää a kohdassa mainituissa tärinäntestausjärjestelmissä.


  Tekninen huomautus:’Paljaalla alustalla’ tarkoitetaan tasaista pöytää tai pintaa ilman varusteita. |
| --- | --- |

d.

koekappaleen kannatinrakenteet ja elektroniset yksiköt, jotka on suunniteltu yhdistämään useita erillisiä täristinyksiköitä järjestelmäksi, joka pystyy tuottamaan 50 kN:n tai suuremman yhdistetyn tehollisen voiman ’paljaalla alustalla’ mitattuna, ja joita voidaan käyttää a kohdassa mainituissa tärinäntestausjärjestelmissä.

Tekninen huomautus:’Paljaalla alustalla’ tarkoitetaan tasaista pöytää tai pintaa ilman varusteita.

2B116

II.A2.002

Muut kuin 2B001 tai 2B201 kohdassa määritellyt työstökoneet ja kaikki niiden yhdistelmät, jotka on tarkoitettu työstämään (tai leikkaamaan) metalleja, keraamisia aineita tai ’komposiitteja’, jotka valmistajan teknisten eritelmien mukaan voidaan varustaa ’numeerisella ohjauksella’ ja joiden paikannustarkkuus on enintään (parempi) kuin 30 μm ISO 230/2:n (1988) tai vastaavien kansallisten standardien mukaisesti minkä tahansa lineaarisen akselin suuntaan.

Tekninen huomautus: Paikannustarkkuustasoja ISO 230/2:n (1997) mukaisesti laskevien valmistajien olisi neuvoteltava sen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten kanssa, johon ne ovat sijoittautuneet.

2B001

2B201

II.A2.002a

Komponentit ja numeeriset ohjaimet, jotka on erityisesti suunniteltu 2B001, 2B201 tai I.A2.002 kohdassa määriteltyjä työstökoneita varten.

Ei ole

II.A2.003

Seuraavat tasapainotuskoneet ja niihin liittyvät tarvikkeet:

| a. | tasapainotuskoneet, jotka on suunniteltu tai muunnettu hammashoitolaitteita tai muita lääkinnällisiä laitteita varten ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:






  1. | niillä ei voida tasapainottaa roottoreita/kokoonpanoja, joiden massa on suurempi kuin 3 kg; |
| --- | --- | --- |

a.

tasapainotuskoneet, jotka on suunniteltu tai muunnettu hammashoitolaitteita tai muita lääkinnällisiä laitteita varten ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

1.

niillä ei voida tasapainottaa roottoreita/kokoonpanoja, joiden massa on suurempi kuin 3 kg;

| 2. | niillä on voitava tasapainottaa roottoreita/kokoonpanoja nopeuksilla, jotka ovat suurempia kuin 12 500 kierrosta minuutissa; |
| --- | --- |

2.

niillä on voitava tasapainottaa roottoreita/kokoonpanoja nopeuksilla, jotka ovat suurempia kuin 12 500 kierrosta minuutissa;

| 3. | niillä on voitava korjata epätasapaino kahdessa tai useammassa tasossa; ja |
| --- | --- |

3.

niillä on voitava korjata epätasapaino kahdessa tai useammassa tasossa; ja

| 4. | niillä on voitava tasapainottaa siten, että jäännösepätasapaino on 0,2 g × mm roottorin massan kutakin kiloa kohden; |
| --- | --- |

4.

niillä on voitava tasapainottaa siten, että jäännösepätasapaino on 0,2 g × mm roottorin massan kutakin kiloa kohden;

| b. | edellä a kohdassa määriteltyjen koneiden kanssa käytettäväksi suunnitellut tai muunnetut ’ilmaisinpäät’. |
| --- | --- |

b.

edellä a kohdassa määriteltyjen koneiden kanssa käytettäväksi suunnitellut tai muunnetut ’ilmaisinpäät’.

Tekninen huomautus: Ilmaisinpäät tunnetaan toisinaan nimellä tasapainotuslaitteisto.

2B119

II.A2.004

Muut kuin 2B225 kohdassa määritellyt kaukokäsittelylaitteet, joita voidaan käyttää kaukotyöskentelyyn radiokemiallisessa erotuksessa tai kuumakammioissa ja joilla on jompikumpi seuraavista ominaisuuksista:

| a. | ne pystyvät läpäisemään 0,3 m paksun tai paksumman kuumakammion seinän (seinän läpi työskentely); tai |
| --- | --- |

a.

ne pystyvät läpäisemään 0,3 m paksun tai paksumman kuumakammion seinän (seinän läpi työskentely); tai

| b. | ne pystyvät kurottamaan 0,3 m paksun tai paksumman kammion seinän yli (seinän yli työskentely). |
| --- | --- |

b.

ne pystyvät kurottamaan 0,3 m paksun tai paksumman kammion seinän yli (seinän yli työskentely).

Tekninen huomautus: Kaukokäsittelylaitteilla välitetään operaattorin liikkeet käyttövarteen ja päätetyökaluun. Ne voivat olla ”isäntä-orja” -tyyppisiä tai niitä käytetään ohjaimella tai näppäimistöltä.

2B225

II.A2.005

Kontrolloidun ympäristön lämpökäsittelyuunit tai hapetusuunit, joita voidaan käyttää yli 400 °C:n lämpötiloissa.

Huom. Tämä kohta ei kata tunneliuuneja tela- tai vaunukuljettimella, tunneliuuneja hihnakuljettimella, läpityöntöuuneja tai vaunu-uuneja, jotka on suunniteltu erityisesti lasin, pöytäkeramiikan tai rakennuskeramiikan tuotantoon.

2B226

2B227

II.A2.006

Ei käytössä.

II.A2.007

Muut kuin 2B230 kohdassa määritellyt ’painelähettimet’, jotka pystyvät mittaamaan absoluuttista painetta alueella 0–200 kPa ja joilla on molemmat seuraavat ominaisuudet:

| a. | kaasudiffuusioyksikön kotelot, jotka on valmistettu ’uraaniheksafluoridikorroosiota (UF6) kestävistä aineista’ tai suojattu niillä; ja |
| --- | --- |

a.

kaasudiffuusioyksikön kotelot, jotka on valmistettu ’uraaniheksafluoridikorroosiota (UF6) kestävistä aineista’ tai suojattu niillä; ja

| b. | joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | mitta-alue alle 200 kPa ja ’tarkkuus’ parempi kuin ± 1 % täydestä mitta-alueesta; tai |
| --- | --- | --- |

b.

joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

mitta-alue alle 200 kPa ja ’tarkkuus’ parempi kuin ± 1 % täydestä mitta-alueesta; tai

| 2. | kokonaismitta-alue 200 kPa tai suurempi ja ’tarkkuus’ parempi kuin 2 kPa. |
| --- | --- |

2.

kokonaismitta-alue 200 kPa tai suurempi ja ’tarkkuus’ parempi kuin 2 kPa.

Tekninen huomautus: 2B230 kohdassa ’tarkkuuteen’ sisältyy epälineaarisuus, hystereesi ja toistettavuus ympäristön lämpötilassa.

2B230

II.A2.008

Neste-neste-kontaktorit (sekoitussaostimet, pulsoidut pylväät, levypylväät ja sentrifugaaliuuttimet); ja nesteen jakolaitteet, höyryn jakolaitteet ja nesteen kerääjät, jotka on suunniteltu tällaisia laitteita varten, joissa kaikki käsiteltävän kemikaalin (käsiteltävien kemikaalien) kanssa suoraan kosketukseen joutuvat pinnat on valmistettu jostain seuraavista materiaaleista:

| a. | seokset, joissa on enemmän kuin 25 painoprosenttia nikkeliä ja enemmän kuin 20 painoprosenttia kromia; |
| --- | --- |

a.

seokset, joissa on enemmän kuin 25 painoprosenttia nikkeliä ja enemmän kuin 20 painoprosenttia kromia;

| b. | fluoripolymeerit; |
| --- | --- |

b.

fluoripolymeerit;

| c. | lasi (mukaan lukien lasitus, emalointi tai lasivuoraus); |
| --- | --- |

c.

lasi (mukaan lukien lasitus, emalointi tai lasivuoraus);

| d. | grafiitti tai ’grafiittihiili’; |
| --- | --- |

d.

grafiitti tai ’grafiittihiili’;

| e. | nikkeli tai seokset, joissa on enemmän kuin 40 painoprosenttia nikkeliä; |
| --- | --- |

e.

nikkeli tai seokset, joissa on enemmän kuin 40 painoprosenttia nikkeliä;

| f. | tantaali tai tantaaliseokset; |
| --- | --- |

f.

tantaali tai tantaaliseokset;

| g. | titaani tai titaaniseokset; |
| --- | --- |

g.

titaani tai titaaniseokset;

| h. | zirkonium tai zirkoniumseokset; tai |
| --- | --- |

h.

zirkonium tai zirkoniumseokset; tai

| i. | ruostumaton teräs. |
| --- | --- |

i.

ruostumaton teräs.

Tekninen huomautus:’Grafiittihiili’ on amorfisesta hiilestä ja grafiitista koostuva seos, jonka koostumuksesta vähintään kahdeksan painoprosenttia on grafiittia.

2B350.e.

II.A2.009

Seuraavat muut kuin 2B350.d. kohdassa määritellyt teollisuuden laitteet ja komponentit:

lämmönvaihtimet tai lauhduttimet, joiden lämmönvaihtopinta on suurempi kuin 0,05 m2 ja pienempi kuin 30 m2; ja putket, levyt, kelat tai lohkot (ytimet), jotka on suunniteltu tällaisia vaihtimia tai lauhduttimia varten, joissa kaikki nesteen (nesteiden) kanssa suoraan kosketukseen joutuvat pinnat on valmistettu jostain seuraavista materiaaleista:

| a. | seokset, joissa on enemmän kuin 25 painoprosenttia nikkeliä ja enemmän kuin 20 painoprosenttia kromia; |
| --- | --- |

a.

seokset, joissa on enemmän kuin 25 painoprosenttia nikkeliä ja enemmän kuin 20 painoprosenttia kromia;

| b. | fluoripolymeerit; |
| --- | --- |

b.

fluoripolymeerit;

| c. | lasi (mukaan lukien lasitus, emalointi tai lasivuoraus); |
| --- | --- |

c.

lasi (mukaan lukien lasitus, emalointi tai lasivuoraus);

| d. | grafiitti tai ’grafiittihiili’; |
| --- | --- |

d.

grafiitti tai ’grafiittihiili’;

| e. | nikkeli tai seokset, joissa on enemmän kuin 40 painoprosenttia nikkeliä; |
| --- | --- |

e.

nikkeli tai seokset, joissa on enemmän kuin 40 painoprosenttia nikkeliä;

| f. | tantaali tai tantaaliseokset; |
| --- | --- |

f.

tantaali tai tantaaliseokset;

| g. | titaani tai titaaniseokset; |
| --- | --- |

g.

titaani tai titaaniseokset;

| h. | zirkonium tai zirkoniumseokset; |
| --- | --- |

h.

zirkonium tai zirkoniumseokset;

| i. | piikarbidi; |
| --- | --- |

i.

piikarbidi;

| j. | titaanikarbidi; tai |
| --- | --- |

j.

titaanikarbidi; tai

| k. | ruostumaton teräs. |
| --- | --- |

k.

ruostumaton teräs.

Huom. Tämä kohta ei kata ajoneuvojen jäähdyttimiä.

Tekninen huomautus: Tiivisteisiin ja tiivisterenkaisiin sekä muihin tiivistämiseen tarkoitettuihin sovelluksiin käytetyt materiaalit eivät vaikuta lämmönvaihtimen valvonnanalaisuuteen.

2B350.d.

II.A2.010

Muut kuin 2B350.i. kohdassa määritellyt monitiivisteiset ja tiivisteettömät pumput, jotka kestävät syövyttäviä nesteitä, tai tyhjiöpumput ja pumppujen rungot, muotoon puristetut runkotiivisteet, juoksupyörät, roottorit tai suihkupumppusuuttimet tällaisia pumppuja varten, joissa kaikki pinnat, jotka joutuvat suoraan kosketukseen käsiteltävän kemikaalin (kemikaalien) kanssa, on valmistettu jostain seuraavista materiaaleista:

| a. | seokset, joissa on enemmän kuin 25 painoprosenttia nikkeliä ja enemmän kuin 20 painoprosenttia kromia; |
| --- | --- |

a.

seokset, joissa on enemmän kuin 25 painoprosenttia nikkeliä ja enemmän kuin 20 painoprosenttia kromia;

| b. | keraamit; |
| --- | --- |

b.

keraamit;

| c. | ferropii; |
| --- | --- |

c.

ferropii;

| d. | fluoripolymeerit; |
| --- | --- |

d.

fluoripolymeerit;

| e. | lasi (mukaan lukien lasitus, emalointi tai lasivuoraus); |
| --- | --- |

e.

lasi (mukaan lukien lasitus, emalointi tai lasivuoraus);

| f. | grafiitti tai ’grafiittihiili’; |
| --- | --- |

f.

grafiitti tai ’grafiittihiili’;

| g. | nikkeli tai seokset, joissa on enemmän kuin 40 painoprosenttia nikkeliä; |
| --- | --- |

g.

nikkeli tai seokset, joissa on enemmän kuin 40 painoprosenttia nikkeliä;

| h. | tantaali tai tantaaliseokset; |
| --- | --- |

h.

tantaali tai tantaaliseokset;

| i. | titaani tai titaaniseokset; |
| --- | --- |

i.

titaani tai titaaniseokset;

| j. | zirkonium tai zirkoniumseokset; |
| --- | --- |

j.

zirkonium tai zirkoniumseokset;

| k. | niobium (kolumbium) tai niobiumseokset; |
| --- | --- |

k.

niobium (kolumbium) tai niobiumseokset;

| l. | ruostumaton teräs; |
| --- | --- |

l.

ruostumaton teräs;

| m. | alumiiniseokset; tai |
| --- | --- |

m.

alumiiniseokset; tai

| n. | kumi. |
| --- | --- |

n.

kumi.

Tekniset huomautukset: Tiivisteisiin ja tiivisterenkaisiin sekä muihin tiivistämiseen tarkoitettuihin sovelluksiin käytetyt materiaalit eivät vaikuta pumpun valvonnanalaisuuteen.

Termi ’kumi’ kattaa kaikenlaiset luonnonkumit ja synteettiset kumit.

2B350.i.

II.A2.011

Muut kuin 2B352.c kohdassa määritellyt ’keskipakoerottimet’, jotka pystyvät jatkuvaan erotukseen ilman aerosolimuodostusta ja jotka on valmistettu seuraavista:

| a. | seokset, joissa on enemmän kuin 25 painoprosenttia nikkeliä ja enemmän kuin 20 painoprosenttia kromia; |
| --- | --- |

a.

seokset, joissa on enemmän kuin 25 painoprosenttia nikkeliä ja enemmän kuin 20 painoprosenttia kromia;

| b. | fluoripolymeerit; |
| --- | --- |

b.

fluoripolymeerit;

| c. | lasi (mukaan lukien lasitus, emalointi tai lasivuoraus); |
| --- | --- |

c.

lasi (mukaan lukien lasitus, emalointi tai lasivuoraus);

| d. | nikkeli tai seokset, joissa on enemmän kuin 40 painoprosenttia nikkeliä; |
| --- | --- |

d.

nikkeli tai seokset, joissa on enemmän kuin 40 painoprosenttia nikkeliä;

| e. | tantaali tai tantaaliseokset; |
| --- | --- |

e.

tantaali tai tantaaliseokset;

| f. | titaani tai titaaniseokset; tai |
| --- | --- |

f.

titaani tai titaaniseokset; tai

| g. | zirkonium tai zirkoniumseokset. |
| --- | --- |

g.

zirkonium tai zirkoniumseokset.

Tekninen huomautus:

’Keskipakoerottimiin’ kuuluvat dekantterit.

2B352.c.

II.A2.012

Muut kuin 2B352.d kohdassa määritellyt sintratut metallisuodattimet, jotka on valmistettu nikkelistä tai seoksesta, jossa on yli 40 painoprosenttia nikkeliä.

2B352.d.

II.A2.013

Muut kuin 2B009, 2B109 tai 2B209 kohdassa määritellyt dreijaus- ja painesorvit ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit.

Tekninen huomautus: Koneet, joissa yhdistyvät dreijaus- ja painesorvauksen toiminnot, katsotaan tässä kohdassa painesorveiksi.

2B009

2B109

2B209

II.A2.014

Seuraavat muut kuin 2B350 tai 2B352 kohdassa määritellyt laitteet ja reagenssit:

| a. | fermenttorit, joilla voidaan kasvattaa patogeenisia ’mikro-organismeja’ tai viruksia tai tuottaa toksiinia ilman aerosolin muodostusta ja joiden vetoisuus on vähintään 10 litraa; |
| --- | --- |

a.

fermenttorit, joilla voidaan kasvattaa patogeenisia ’mikro-organismeja’ tai viruksia tai tuottaa toksiinia ilman aerosolin muodostusta ja joiden vetoisuus on vähintään 10 litraa;

| b. | sekoittajat, joita käytetään edellisessä kohdassa mainituissa fermenttoreissa;


  Tekninen huomautus: Fermenttoreihin kuuluvat bioreaktorit, kemostaatit sekä jatkuvan virtausperiaatteen järjestelmät. |
| --- | --- |

b.

sekoittajat, joita käytetään edellisessä kohdassa mainituissa fermenttoreissa;

Tekninen huomautus: Fermenttoreihin kuuluvat bioreaktorit, kemostaatit sekä jatkuvan virtausperiaatteen järjestelmät.

| c. | seuraavat laboratoriolaitteistot ja -kalusto:






  1. | polymeraasiketjureaktiolaitteisto (PCR); |
| --- | --- | --- |

c.

seuraavat laboratoriolaitteistot ja -kalusto:

1.

polymeraasiketjureaktiolaitteisto (PCR);

| 2. | geenisekvensserit; |
| --- | --- |

2.

geenisekvensserit;

| 3. | geenisyntetisaattorit; |
| --- | --- |

3.

geenisyntetisaattorit;

| 4. | elektroporaatiolaitteisto; |
| --- | --- |

4.

elektroporaatiolaitteisto;

| 5. | I.A2.014.c 1–4 kohdassa oleviin laitteisiin liittyvät erityisreagenssit; |
| --- | --- |

5.

I.A2.014.c 1–4 kohdassa oleviin laitteisiin liittyvät erityisreagenssit;

| d. | suodattimet, mikrosuodattimet, nanosuodattimet tai ultrasuodattimet, joita voidaan käyttää teollisuus- tai laboratoriobiologiassa jatkuvaan suodatukseen, lukuun ottamatta suodattimia, jotka on suunniteltu tai muunnettu käytettäviksi nimenomaan lääketieteellisiin tarkoituksiin tai puhtaan veden tuotantoon liittyviin tarkoituksiin EU:n tai YK:n virallisesti tukemien hankkeiden puitteissa; |
| --- | --- |

d.

suodattimet, mikrosuodattimet, nanosuodattimet tai ultrasuodattimet, joita voidaan käyttää teollisuus- tai laboratoriobiologiassa jatkuvaan suodatukseen, lukuun ottamatta suodattimia, jotka on suunniteltu tai muunnettu käytettäviksi nimenomaan lääketieteellisiin tarkoituksiin tai puhtaan veden tuotantoon liittyviin tarkoituksiin EU:n tai YK:n virallisesti tukemien hankkeiden puitteissa;

| e. | ultrasentrifugit, roottorit ja ultrasentrifugien adapterit; |
| --- | --- |

e.

ultrasentrifugit, roottorit ja ultrasentrifugien adapterit;

| f. | kylmäkuivauslaitteisto. |
| --- | --- |

f.

kylmäkuivauslaitteisto.

2B350

2B352

II.A2.015

Seuraavat muut kuin 2B005, 2B105 tai 3B001.d kohdassa määritellyt laitteet metallisten pinnoitteiden depositoimiseksi sekä niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit ja varusteet:

| a. | tuotantovälineet kemiallista kaasufaasipinnoitetta varten (chemical vapor deposition, CVD); |
| --- | --- |

a.

tuotantovälineet kemiallista kaasufaasipinnoitetta varten (chemical vapor deposition, CVD);

| b. | tuotantovälineet fysikaalista kaasufaasipinnoitetta varten (physical vapor deposition, PVD); |
| --- | --- |

b.

tuotantovälineet fysikaalista kaasufaasipinnoitetta varten (physical vapor deposition, PVD);

| c. | tuotantovälineet induktiivisen tai resistiivisen kuumentamisen avulla valmistettavaa pinnoitetta varten. |
| --- | --- |

c.

tuotantovälineet induktiivisen tai resistiivisen kuumentamisen avulla valmistettavaa pinnoitetta varten.

2B005

2B105

3B001.d.

II.A2.016

Sellaiset avoimet tankit tai säiliöt sekoittajilla tai ilman, joiden sisätilavuus on suurempi kuin 0,5 m3 (500 l) ja joissa kaikki pinnat, jotka joutuvat suoraan kosketukseen valmistettavan tai säilytettävän kemikaalin (kemikaalien) kanssa, on valmistettu seuraavista materiaaleista:

| a. | seokset, joissa on enemmän kuin 25 painoprosenttia nikkeliä ja enemmän kuin 20 painoprosenttia kromia; |
| --- | --- |

a.

seokset, joissa on enemmän kuin 25 painoprosenttia nikkeliä ja enemmän kuin 20 painoprosenttia kromia;

| b. | fluoripolymeerit; |
| --- | --- |

b.

fluoripolymeerit;

| c. | lasi (mukaan lukien lasitus, emalointi tai lasivuoraus); |
| --- | --- |

c.

lasi (mukaan lukien lasitus, emalointi tai lasivuoraus);

| d. | nikkeli tai seokset, joissa on enemmän kuin 40 painoprosenttia nikkeliä; |
| --- | --- |

d.

nikkeli tai seokset, joissa on enemmän kuin 40 painoprosenttia nikkeliä;

| e. | tantaali tai tantaaliseokset; |
| --- | --- |

e.

tantaali tai tantaaliseokset;

| f. | titaani tai titaaniseokset; |
| --- | --- |

f.

titaani tai titaaniseokset;

| g. | zirkonium tai zirkoniumseokset; |
| --- | --- |

g.

zirkonium tai zirkoniumseokset;

| h. | niobium (kolumbium) tai niobiumseokset; |
| --- | --- |

h.

niobium (kolumbium) tai niobiumseokset;

| i. | ruostumaton teräs; |
| --- | --- |

i.

ruostumaton teräs;

| j. | puu; tai |
| --- | --- |

j.

puu; tai

| k. | kumi. |
| --- | --- |

k.

kumi.

Tekninen huomautus: Termi ’kumi’ kattaa kaikenlaiset luonnonkumit ja synteettiset kumit.

2B350

II.A3.   ELEKTRONIIKKA

| Nro | Kuvaus | Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I |
| --- | --- | --- |
| II.A3.001 | Muut kuin 0B001.j.5 tai 3A227 kohdassa määritellyt suurjännitetasavirtalähteet, joilla on molemmat seuraavat ominaisuudet:






  a. | ne kykenevät 8 tunnin jakson aikana jatkuvasti tuottamaan vähintään 10 kV:n jännitteen vähintään 5 kW:n lähtöteholla pyyhkäisyllä tai ilman; ja |

Nro

Kuvaus

Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I

II.A3.001

Muut kuin 0B001.j.5 tai 3A227 kohdassa määritellyt suurjännitetasavirtalähteet, joilla on molemmat seuraavat ominaisuudet:

a.

ne kykenevät 8 tunnin jakson aikana jatkuvasti tuottamaan vähintään 10 kV:n jännitteen vähintään 5 kW:n lähtöteholla pyyhkäisyllä tai ilman; ja

| b. | niiden jännitteen tai virran stabiilius on parempi kuin 0,1 % neljän tunnin jakson aikana. |
| --- | --- |

b.

niiden jännitteen tai virran stabiilius on parempi kuin 0,1 % neljän tunnin jakson aikana.

0B001.j.5.

3A227

II.A3.002

Seuraavat, muut kuin 0B002.g tai 3A233 kohdassa määritellyt massaspektrometrit, jotka kykenevät mittaamaan ioneja, joiden atomipaino on 200 tai enemmän ja joiden resoluutio on parempi kuin 2 osaa 200:sta ja niiden ionilähteet:

| a. | induktiivisesti kytketyt plasmamassaspektrometrit (ICP/MS = inductively coupled plasma mass spectrometers); |
| --- | --- |

a.

induktiivisesti kytketyt plasmamassaspektrometrit (ICP/MS = inductively coupled plasma mass spectrometers);

| b. | hehkupurkausmassaspektrometrit (GDMS = glow discharge mass spectrometers); |
| --- | --- |

b.

hehkupurkausmassaspektrometrit (GDMS = glow discharge mass spectrometers);

| c. | termistä ionisaatiota käyttävät massaspektrometrit (TIMS = thermal ionisation mass spectrometers); |
| --- | --- |

c.

termistä ionisaatiota käyttävät massaspektrometrit (TIMS = thermal ionisation mass spectrometers);

| d. | elektronipommitusmassaspektrometrit, joiden lähdekammio on valmistettu ’UF6-korroosiota kestävistä materiaaleista’ tai vuorattu tai päällystetty niillä; |
| --- | --- |

d.

elektronipommitusmassaspektrometrit, joiden lähdekammio on valmistettu ’UF6-korroosiota kestävistä materiaaleista’ tai vuorattu tai päällystetty niillä;

| e. | molekyylisuihkumassaspektrometrit, joilla on jompikumpi seuraavista ominaisuuksista:






  1. | lähdekammio on valmistettu, vuorattu tai päällystetty ruostumattomalla teräksellä tai molybdeenillä ja varustettu kylmäloukulla, joka kykenee jäähtymään 193 K (– 80 °C) asteeseen tai sen alle; tai |
| --- | --- | --- |

e.

molekyylisuihkumassaspektrometrit, joilla on jompikumpi seuraavista ominaisuuksista:

1.

lähdekammio on valmistettu, vuorattu tai päällystetty ruostumattomalla teräksellä tai molybdeenillä ja varustettu kylmäloukulla, joka kykenee jäähtymään 193 K (– 80 °C) asteeseen tai sen alle; tai

| 2. | lähdekammio on valmistettu, vuorattu tai päällystetty UF6-kestävillä materiaaleilla; |
| --- | --- |

2.

lähdekammio on valmistettu, vuorattu tai päällystetty UF6-kestävillä materiaaleilla;

| f. | massaspektrometrit, jotka on varustettu aktinideja tai aktinidifluorideja varten käytettäväksi suunnitellulla mikrofluorausionilähteellä. |
| --- | --- |

f.

massaspektrometrit, jotka on varustettu aktinideja tai aktinidifluorideja varten käytettäväksi suunnitellulla mikrofluorausionilähteellä.

0B002.g.

3A233

II.A3.003

Muut kuin 0B001.b.13 tai 3A225 kohdassa määritellyt taajuusmuuntimet tai -generaattorit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet, ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit ja ohjelmistot:

| a. | monivaiheulostulo kykenee antamaan vähintään 40 W:n tehon; |
| --- | --- |

a.

monivaiheulostulo kykenee antamaan vähintään 40 W:n tehon;

| b. | kykenee toimimaan 600–2 000 Hz:n taajuusalueella; ja |
| --- | --- |

b.

kykenee toimimaan 600–2 000 Hz:n taajuusalueella; ja

| c. | taajuuden säätö on parempi (pienempi) kuin 0,1 %. |
| --- | --- |

c.

taajuuden säätö on parempi (pienempi) kuin 0,1 %.

Tekniset huomautukset:

| 1. | Taajuusmuuntimia kutsutaan myös konverttereiksi, inverttereiksi, generaattoreiksi, sähköisiksi testauslaitteiksi, vaihtovirtalähteiksi tai taajuusmuuttajiksi. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Edellä määritellyt ominaisuudet voivat olla tietyillä laitteilla, jotka on saatettu markkinoille sähköisinä testauslaitteina, vaihtovirtalähteinä tai taajuusmuuttajina. |
| --- | --- |

2.

0B001.b.13.

3A225

II.A3.004

Spektrometrit ja diffraktometrit, jotka on tarkoitettu metallien tai seosten alkuainekoostumuksen kvalitatiiviseen tai kvantitatiiviseen analysointiin hajottamatta materiaalia kemiallisesti.

Ei ole

II.A6.   ANTURIT JA LASERIT

| Nro | Kuvaus | Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I |
| --- | --- | --- |
| II.A6.001 | Yttrium-alumiini-granaatti (YAG) -tangot. | Ei ole |
| II.A6.002 | Seuraavat muut kuin 6A002 tai 6A004.b. kohdassa määritellyt optiset laitteet ja komponentit:
  infrapunaoptiikka, jonka aallonpituus on 9–17 μm, ja sen komponentit, mukaan lukien kadmiumtelluridikomponentit (CdTe). | 6A002
  6A004.b. |
| II.A6.003 | Muut aaltorintaman korjausjärjestelmät kuin 6A004.a, 6A005.e tai 6A005.f kohdassa määritellyt peilit, jotka on tarkoitettu käytettäväksi halkaisijaltaan yli 4 mm:n lasersäteen kanssa, ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit, mukaan lukien valvontajärjestelmät, vaiherintama-anturit ja ’muotoaan muuttavat peilit’, myös bimorfiset peilit. | 6A004.a.
  6A005.e.
  6A005.f. |
| II.A6.004 | Muut kuin 0B001.g.5, 6A005.a.6 tai 6A205.a kohdassa määritellyt argonioni’laserit’, joiden keskimääräinen lähtöteho on vähintään 5 W. | 0B001.g.5.
  6A005.a.6.
  6A205.a. |
| II.A6.005 | Seuraavat muut kuin 0B001.g.5, 0B001.h.6 tai 6A005.b kohdassa määritellyt puolijohde’laserit’ ja niiden komponentit:






  a. | erilliset puolijohde’laserit’, joista kunkin lähtöteho on suurempi kuin 200 mW ja joita on enemmän kuin 100; |

Nro

Kuvaus

Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I

II.A6.001

Yttrium-alumiini-granaatti (YAG) -tangot.

Ei ole

II.A6.002

Seuraavat muut kuin 6A002 tai 6A004.b. kohdassa määritellyt optiset laitteet ja komponentit:

infrapunaoptiikka, jonka aallonpituus on 9–17 μm, ja sen komponentit, mukaan lukien kadmiumtelluridikomponentit (CdTe).

6A002

6A004.b.

II.A6.003

Muut aaltorintaman korjausjärjestelmät kuin 6A004.a, 6A005.e tai 6A005.f kohdassa määritellyt peilit, jotka on tarkoitettu käytettäväksi halkaisijaltaan yli 4 mm:n lasersäteen kanssa, ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit, mukaan lukien valvontajärjestelmät, vaiherintama-anturit ja ’muotoaan muuttavat peilit’, myös bimorfiset peilit.

6A004.a.

6A005.e.

6A005.f.

II.A6.004

Muut kuin 0B001.g.5, 6A005.a.6 tai 6A205.a kohdassa määritellyt argonioni’laserit’, joiden keskimääräinen lähtöteho on vähintään 5 W.

0B001.g.5.

6A005.a.6.

6A205.a.

II.A6.005

Seuraavat muut kuin 0B001.g.5, 0B001.h.6 tai 6A005.b kohdassa määritellyt puolijohde’laserit’ ja niiden komponentit:

a.

erilliset puolijohde’laserit’, joista kunkin lähtöteho on suurempi kuin 200 mW ja joita on enemmän kuin 100;

| b. | puolijohde’laserien’ ryhmät, joiden lähtöteho on suurempi kuin 20 W. |
| --- | --- |

b.

puolijohde’laserien’ ryhmät, joiden lähtöteho on suurempi kuin 20 W.

Huomautukset:

| 1. | Puolijohde’lasereita’ kutsutaan tavallisesti ’laser’diodeiksi. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Tämä kohta ei aseta valvonnanalaiseksi ’laser’diodeja, joiden aallonpituus on 1,2 μm – 2,0 μm. |
| --- | --- |

2.

0B001.g.5.

0B001.h.6.

6A005.b.

II.A6.006

Muut kuin 0B001.h.6 tai 6A005.b kohdassa määritellyt viritettävät puolijohde’laserit’ ja viritettävien puolijohde’laserien’ ryhmät, joiden aallonpituus on 9–17 μm, ja puolijohde’laserien’ ryhmien kerrokset, jotka sisältävät vähintään yhden viritettävän puolijohde’laser’ryhmän, jolla on mainittu aallonpituus.

Huom. Puolijohde’lasereita’ kutsutaan tavallisesti ’laser’diodeiksi.

0B001.h.6.

6A005.b.

II.A6.007

Seuraavat muut kuin 0B001.g.5, 0B001.h.6 tai 6A005.c.1 kohdassa määritellyt ’viritettävät’ solid state -’laserit’ ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:

| a. | titaanisafiirilaserit, |
| --- | --- |

a.

titaanisafiirilaserit,

| b. | aleksandriittilaserit |
| --- | --- |

b.

aleksandriittilaserit

0B001.g.5.

0B001.h.6.

6A005.c.1.

II.A6.008

Muut kuin 6A005.c.2.b kohdassa määritellyt neodyymiseostetut (muut kuin lasi-)’laserit’, joiden lähtöaallonpituus on yli 1,0 μm mutta ei enemmän kuin 1,1 μm ja lähtöenergia on yli 10 J pulssia kohden.

6A005.c.2.b.

II.A6.009

Seuraavat optoakustiset komponentit:

| a. | erilliskuvaputket tai solid state -kuvauslaitteet, joiden toistotiheys on vähintään 1 kHz; |
| --- | --- |

a.

erilliskuvaputket tai solid state -kuvauslaitteet, joiden toistotiheys on vähintään 1 kHz;

| b. | toistotiheystarvikkeet; |
| --- | --- |

b.

toistotiheystarvikkeet;

| c. | Pockel-kennot. |
| --- | --- |

c.

Pockel-kennot.

6A203.b.4.

II.A6.010

Muut kuin 6A203.c kohdassa määritellyt säteilyä kestävät kamerat tai niissä käytettävät linssit, jotka on erityisesti suunniteltu tai mitoitettu kestämään yli 50 × 103 Gy:n (pii) (5 × 106 radin (pii)) säteilyn kokonaisannosta toiminnallisuuden siitä kärsimättä.

Tekninen huomautus: Termillä Gy (pii) tarkoitetaan jouleina kilogrammaa kohti ilmaistua energiaa, jonka suojaamaton piinäyte imee itseensä altistuessaan ionisoivalle säteilylle.

6A203.c.

II.A6.011

Muut kuin 0B001.g.5, 6A005 tai 6A205.c kohdassa määritellyt viritettävät pulssitoimiset väriainelaservahvistimet ja oskillaattorit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

| a. | toimii 300–800 nm:n aallonpituuksilla; |
| --- | --- |

a.

toimii 300–800 nm:n aallonpituuksilla;

| b. | keskimääräinen lähtöteho yli 10 W mutta enintään 30 W; |
| --- | --- |

b.

keskimääräinen lähtöteho yli 10 W mutta enintään 30 W;

| c. | toistotaajuus suurempi kuin 1 kHz; ja |
| --- | --- |

c.

toistotaajuus suurempi kuin 1 kHz; ja

| d. | pulssin leveys alle 100 ns. |
| --- | --- |

d.

pulssin leveys alle 100 ns.

Huom. Tämä kohta ei koske yksimuoto-oskillaattoreita.

0B001.g.5.

6A005

6A205.c.

II.A6.012

Muut kuin 0B001.h.6, 6A005.d tai 6A205.d kohdassa määritellyt pulssitoimiset hiilidioksidi’laserit’, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

| a. | toimii 9 μm:n ja 11 μm:n välillä olevilla aallonpituuksilla; |
| --- | --- |

a.

toimii 9 μm:n ja 11 μm:n välillä olevilla aallonpituuksilla;

| b. | toistotaajuus suurempi kuin 250 Hz; |
| --- | --- |

b.

toistotaajuus suurempi kuin 250 Hz;

| c. | keskimääräinen lähtöteho yli 100 W mutta enintään 500 W; ja |
| --- | --- |

c.

keskimääräinen lähtöteho yli 100 W mutta enintään 500 W; ja

| d. | pulssin leveys alle 200 ns. |
| --- | --- |

d.

pulssin leveys alle 200 ns.

0B001.h.6.

6A005.d.

6A205.d.

II.A6.013

Muut kuin 6A005 tai 6A205 kohdassa määritellyt laserit.

6A005

6A205

II.A7.   NAVIGOINTI JA ILMAILU

| Nro | Kuvaus | Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I |
| --- | --- | --- |
| II.A7.001 | Seuraavat inertiasuunnistusjärjestelmät ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:






  a. | inertiasuunnistusjärjestelmät, jotka Wassenaarin järjestelyyn osallistuvan valtion siviiliviranomaiset ovat sertifioineet käytettäväksi ’siviili-ilma-aluksissa’, ja seuraavat niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:






  1. | Inertiasuunnistusjärjestelmät (INS) (kardaaniset ja sidotut) sekä inertialaitteet, jotka on suunniteltu ’ilma-aluksen’, maakulkuneuvon, (pinta- tai vedenalaisen) aluksen tai ’avaruusaluksen’ asentoa, ohjausta tai valvontaa varten ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista, sekä seuraavat niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:






  a. | (vapaa inertiaalinen) navigointivirhe tavanomaisen linjauksen jälkeen on 0,8 merimailin tunnissa ’todennäköinen paikannuksen etäisyysvirhe’ (CEP) tai vähemmän (parempi); tai |

Nro

Kuvaus

Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I

II.A7.001

Seuraavat inertiasuunnistusjärjestelmät ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:

a.

inertiasuunnistusjärjestelmät, jotka Wassenaarin järjestelyyn osallistuvan valtion siviiliviranomaiset ovat sertifioineet käytettäväksi ’siviili-ilma-aluksissa’, ja seuraavat niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:

1.

Inertiasuunnistusjärjestelmät (INS) (kardaaniset ja sidotut) sekä inertialaitteet, jotka on suunniteltu ’ilma-aluksen’, maakulkuneuvon, (pinta- tai vedenalaisen) aluksen tai ’avaruusaluksen’ asentoa, ohjausta tai valvontaa varten ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista, sekä seuraavat niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:

a.

(vapaa inertiaalinen) navigointivirhe tavanomaisen linjauksen jälkeen on 0,8 merimailin tunnissa ’todennäköinen paikannuksen etäisyysvirhe’ (CEP) tai vähemmän (parempi); tai

| b. | ne on määritelty toimimaan yli 10 g:n lineaarisilla kiihtyvyystasoilla; |
| --- | --- |

b.

ne on määritelty toimimaan yli 10 g:n lineaarisilla kiihtyvyystasoilla;

| 2. | Hybridi-inertiasuunnistusjärjestelmät, jotka on yhdistetty maailmanlaajuisen (-sten) satelliittinavigointijärjestelmän (-ien) (GNSS) kanssa tai ”DBRN” (’Data-Based Referenced Navigation’) -järjestelmän (-mien) kanssa asentoa, ohjausta tai valvontaa varten tavanomaisen linjauksen jälkeen ja joiden INS-suunnistuspaikannustarkkuus GNSS:n tai ’DBRN’:n menetyksen jälkeen aina neljän minuutin ajan on vähemmän (parempi) kuin 10 metrin ’todennäköinen paikannuksen etäisyysvirhe’ (CEP); |
| --- | --- |

2.

Hybridi-inertiasuunnistusjärjestelmät, jotka on yhdistetty maailmanlaajuisen (-sten) satelliittinavigointijärjestelmän (-ien) (GNSS) kanssa tai ”DBRN” (’Data-Based Referenced Navigation’) -järjestelmän (-mien) kanssa asentoa, ohjausta tai valvontaa varten tavanomaisen linjauksen jälkeen ja joiden INS-suunnistuspaikannustarkkuus GNSS:n tai ’DBRN’:n menetyksen jälkeen aina neljän minuutin ajan on vähemmän (parempi) kuin 10 metrin ’todennäköinen paikannuksen etäisyysvirhe’ (CEP);

| 3. | Inertialaitteet suuntakulman, ohjaussuunnan tai pohjoisen osoittamista varten, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista, sekä seuraavat niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:






  a. | suunniteltu osoittamaan suuntakulma, ohjaussuunta tai pohjoinen tarkkuudella, joka on sama tai pienempi (parempi) kuin 6 kaariminuuttia RMS 45 leveysasteessa; tai |
| --- | --- | --- |

3.

Inertialaitteet suuntakulman, ohjaussuunnan tai pohjoisen osoittamista varten, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista, sekä seuraavat niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:

a.

suunniteltu osoittamaan suuntakulma, ohjaussuunta tai pohjoinen tarkkuudella, joka on sama tai pienempi (parempi) kuin 6 kaariminuuttia RMS 45 leveysasteessa; tai

| b. | suunniteltu siten, että niillä on vähintään 900 g:n iskutaso toimimattomana vähintään 1 ms:n keston ajan; |
| --- | --- |

b.

suunniteltu siten, että niillä on vähintään 900 g:n iskutaso toimimattomana vähintään 1 ms:n keston ajan;

| b. | teodoliittijärjestelmät, joihin sisältyy siviilimittaustehtäviä varten erityisesti suunniteltuja inertialaitteita, jotka on suunniteltu osoittamaan suuntakulma, ohjaussuunta tai pohjoinen tarkkuudella, joka on sama tai pienempi (parempi) kuin 6 kaariminuuttia RMS 45 leveysasteessa, ja erityisesti niitä varten suunnitellut komponentit; |
| --- | --- |

b.

teodoliittijärjestelmät, joihin sisältyy siviilimittaustehtäviä varten erityisesti suunniteltuja inertialaitteita, jotka on suunniteltu osoittamaan suuntakulma, ohjaussuunta tai pohjoinen tarkkuudella, joka on sama tai pienempi (parempi) kuin 6 kaariminuuttia RMS 45 leveysasteessa, ja erityisesti niitä varten suunnitellut komponentit;

| c. | inertia- tai muut laitteet, joissa käytetään 7A001 tai 7A101 kohdassa määriteltyjä kiihtyvyysmittareita, jotka on erityisesti suunniteltu ja kehitetty porausreikien huoltotoiminnassa käytettäviksi MWD-antureiksi (Measurement While Drilling).


  Huom. Edellä olevien a.1 ja a.2 kohdan parametreja sovelletaan kaikissa seuraavissa ympäristöolosuhteissa:








  1. | satunnainen syötevärähtely, jonka kokonaissuuruusluokka on 7,7 g rms ensimmäisen puolen tunnin aikana ja kokonaistestiaika puolitoista tuntia akselia kohti kussakin kolmessa toisiinsa nähden kohtisuoraan olevassa akselissa, kun satunnainen värähtely täyttää seuraavat vaatimukset:








  a. | tehospektrin (PSD) arvo on vakio eli 0,04 g2/Hz taajuusvälillä 15–1 000 Hz; ja |
| --- | --- | --- | --- |

c.

inertia- tai muut laitteet, joissa käytetään 7A001 tai 7A101 kohdassa määriteltyjä kiihtyvyysmittareita, jotka on erityisesti suunniteltu ja kehitetty porausreikien huoltotoiminnassa käytettäviksi MWD-antureiksi (Measurement While Drilling).

Huom. Edellä olevien a.1 ja a.2 kohdan parametreja sovelletaan kaikissa seuraavissa ympäristöolosuhteissa:

1.

satunnainen syötevärähtely, jonka kokonaissuuruusluokka on 7,7 g rms ensimmäisen puolen tunnin aikana ja kokonaistestiaika puolitoista tuntia akselia kohti kussakin kolmessa toisiinsa nähden kohtisuoraan olevassa akselissa, kun satunnainen värähtely täyttää seuraavat vaatimukset:

a.

tehospektrin (PSD) arvo on vakio eli 0,04 g2/Hz taajuusvälillä 15–1 000 Hz; ja

| b. | PSD vaimenee taajuuden mukana 0,04 g2/Hz:stä 0,01 g2/Hz:iin taajuusvälillä 1 000 –2 000 Hz; |
| --- | --- |

b.

PSD vaimenee taajuuden mukana 0,04 g2/Hz:stä 0,01 g2/Hz:iin taajuusvälillä 1 000 –2 000 Hz;

| 2. | kulmanopeus on vähintään + 2,62 radiaania/s (150 astetta/s); tai |
| --- | --- |

2.

kulmanopeus on vähintään + 2,62 radiaania/s (150 astetta/s); tai

| 3. | edellä olevaa 1 tai 2 kohtaa vastaavien kansallisten standardien mukaisesti. |
| --- | --- |

3.

edellä olevaa 1 tai 2 kohtaa vastaavien kansallisten standardien mukaisesti.

Tekniset huomautukset:

| 1. | Kohta a.2 koskee järjestelmiä, joissa inertiasuunnistusjärjestelmä ja muut riippumattomat suunnistuksen apujärjestelmät on yhdistetty yhdeksi yksiköksi suorituskyvyn parantamiseksi. |
| --- | --- |

1.

| 2. | ’Todennäköinen paikannuksen etäisyysvirhe’ (CEP) – sirkulaarisessa normaalijakaumassa sellaisen ympyrän säde, joka sisältää 50 prosenttia tehdyistä yksittäisistä mittauksista, tai sellaisen ympyrän säde, johon sijoittumisen todennäköisyys on 50 prosenttia. |
| --- | --- |

2.

7A001

7A003

7A101

7A103

II.A9.   ILMA- JA AVARUUSALUSTEN TYÖNTÖVOIMA

| Nro | Kuvaus | Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I |
| --- | --- | --- |
| II.A9.001 | Laukaistavat pultit | Ei ole |
| II.A9.002 | Polttomoottorit (ts. aksiaalimäntä- tai kiertomäntätyyppiset moottorit), jotka on suunniteltu tai muunnettu käytettäviksi suihkumoottorilla varustetuissa ’ilma-aluksissa’ tai ’ilmaa kevyemmissä ilma-aluksissa’ ja erityisesti niitä varten suunnitellut komponentit. | Ei ole |
| II.A9.003 | Muut kuin 9A115 kohdassa määritellyt kuorma-autot, joissa on useampia moottoroituja akseleita ja joiden hyötykuorma on yli 5 tonnia.


  Huom. Tämä kohta käsittää syväkuormaus- ja puoliperävaunut sekä muut perävaunut. | 9A115 |

Nro

Kuvaus

Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I

II.A9.001

Laukaistavat pultit

Ei ole

II.A9.002

Polttomoottorit (ts. aksiaalimäntä- tai kiertomäntätyyppiset moottorit), jotka on suunniteltu tai muunnettu käytettäviksi suihkumoottorilla varustetuissa ’ilma-aluksissa’ tai ’ilmaa kevyemmissä ilma-aluksissa’ ja erityisesti niitä varten suunnitellut komponentit.

Ei ole

II.A9.003

Muut kuin 9A115 kohdassa määritellyt kuorma-autot, joissa on useampia moottoroituja akseleita ja joiden hyötykuorma on yli 5 tonnia.

Huom. Tämä kohta käsittää syväkuormaus- ja puoliperävaunut sekä muut perävaunut.

9A115

B.   OHJELMISTOT

| Nro | Kuvaus | Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I |
| --- | --- | --- |
| II.B.001 | Ohjelmisto, jota tarvitaan A osassa (Tavarat) lueteltujen tuotteiden kehittämisessä, tuotannossa tai käytössä. | Ei ole |

Nro

Kuvaus

Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I

II.B.001

Ohjelmisto, jota tarvitaan A osassa (Tavarat) lueteltujen tuotteiden kehittämisessä, tuotannossa tai käytössä.

Ei ole

C.   TEKNOLOGIA

| Nro | Kuvaus tuotteet, materiaalit, varusteet, tavarat ja teknologia | Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I |
| --- | --- | --- |
| II.C.001 | Teknologia, jota tarvitaan A osassa (Tavarat) lueteltujen tuotteiden kehittämisessä, tuotannossa tai käytössä. | Ei ole |

Nro

Kuvaus tuotteet, materiaalit, varusteet, tavarat ja teknologia

Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I

II.C.001

Teknologia, jota tarvitaan A osassa (Tavarat) lueteltujen tuotteiden kehittämisessä, tuotannossa tai käytössä.

Ei ole

III OSA

Muut tuotteet, materiaalit, varusteet, tavarat ja teknologia, jotka voisivat edistää Korean demokraattisen kansantasavallan ballististen ohjusten alaa.

A.   TAVARAT

III.A1.   ERITYISMATERIAALIT JA NIIHIN LIITTYVÄT LAITTEET

| Nro | Kuvaus | Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I |
| --- | --- | --- |
| III.A1.001 | Muokkaamaton alumiini | 1C002 |
| III.A1.002 | Alumiinijätteet ja -romu | 1C002 |
| III.A1.003 | Alumiinijauheet ja -suomut | 1C111 |
| III.A1.004 | Alumiinitangot ja -profiilit | 1C002 |
| III.A1.005 | Alumiinilanka | 1C002 |
| III.A1.006 | Alumiinilevyt ja -nauhat, paksuus suurempi kuin 0,2 mm | 1C002 |
| III.A1.007 | Alumiiniputket | 1C002 |
| III.A1.008 | Putkien liitos- ja muut osat (esim. liitoskappaleet, kulmakappaleet ja muhvit), alumiinia | 1C002 |
| III.A1.009 | Säikeislanka, kaapeli, punottu nauha ja niiden kaltaiset tavarat, alumiinia, ilman sähköeristystä | 1C002 |

Nro

Kuvaus

Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I

III.A1.001

Muokkaamaton alumiini

1C002

III.A1.002

Alumiinijätteet ja -romu

1C002

III.A1.003

Alumiinijauheet ja -suomut

1C111

III.A1.004

Alumiinitangot ja -profiilit

1C002

III.A1.005

Alumiinilanka

1C002

III.A1.006

Alumiinilevyt ja -nauhat, paksuus suurempi kuin 0,2 mm

1C002

III.A1.007

Alumiiniputket

1C002

III.A1.008

Putkien liitos- ja muut osat (esim. liitoskappaleet, kulmakappaleet ja muhvit), alumiinia

1C002

III.A1.009

Säikeislanka, kaapeli, punottu nauha ja niiden kaltaiset tavarat, alumiinia, ilman sähköeristystä

1C002

IV OSA

Joukkotuhoaseisiin liittyvät tuotteet, materiaalit, varusteet, tavarat ja teknologia, jotka on yksilöity ja nimetty YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2270 (2016) 25 kohdassa.

A.   TAVARAT

IV.A0.   YDINAINEET, LAITTEISTOT JA LAITTEET

| Nro | Kuvaus | Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I |
| --- | --- | --- |
| IV.A0.001 | Rengasmagneetit
  Pysyvät magneettimateriaalit, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:






  i. | magneetti voi olla renkaan muotoinen, ja sen ulkohalkaisijan suhde sisähalkaisijaan on enintään 1,6:1; ja |

Nro

Kuvaus

Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I

IV.A0.001

Rengasmagneetit

Pysyvät magneettimateriaalit, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:

i.

magneetti voi olla renkaan muotoinen, ja sen ulkohalkaisijan suhde sisähalkaisijaan on enintään 1,6:1; ja

| ii. | ne on valmistettu jostakin seuraavista magneettisista aineista: alumiini-nikkeli-koboltti, ferriitit, samarium-koboltti tai neodyymi-rauta-boori. |
| --- | --- |

ii.

ne on valmistettu jostakin seuraavista magneettisista aineista: alumiini-nikkeli-koboltti, ferriitit, samarium-koboltti tai neodyymi-rauta-boori.

3A201.b.

IV.A0.002

Taajuusmuuntimet (kutsutaan myös konverttereiksi tai inverttereiksi)

Muut kuin liitteessä 1 olevassa 0B001.b.13 tai 3A225 kohdassa määritellyt taajuusmuuntimet, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet, ja niitä varten erityisesti suunnitellut ohjelmistot:

| i. | monivaiheulostulo; |
| --- | --- |

i.

monivaiheulostulo;

| ii. | kykenee antamaan vähintään 40 W:n tehon; ja |
| --- | --- |

ii.

kykenee antamaan vähintään 40 W:n tehon; ja

| iii. | pystyy toimimaan missä tahansa (yksittäisellä tai useammalla taajuudella) 600–2 000 Hz:n taajuusalueella. |
| --- | --- |

iii.

pystyy toimimaan missä tahansa (yksittäisellä tai useammalla taajuudella) 600–2 000 Hz:n taajuusalueella.

Tekniset huomautukset:

| 1) | Taajuusmuuntimia kutsutaan myös konverttereiksi tai inverttereiksi. |
| --- | --- |

1)

| 2) | Edellä määritellyt ominaisuudet voivat olla tietyillä laitteilla, jotka on kuvattu tai saatettu markkinoille sähköisinä testauslaitteina, vaihtovirtalähteinä tai taajuusmuuttajina. |
| --- | --- |

2)

0B001.b.13.

3A225

IV.A1.   ERITYISMATERIAALIT JA NIIHIN LIITTYVÄT LAITTEET

| Nro | Kuvaus | Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I |
| --- | --- | --- |
| IV.A1.001 | Maraging-teräs, jolla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:






  i. | murtoveto”lujuus” vähintään 1 500 MPa lämpötilassa 293 K (20 °C). |

Nro

Kuvaus

Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I

IV.A1.001

Maraging-teräs, jolla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:

i.

murtoveto”lujuus” vähintään 1 500 MPa lämpötilassa 293 K (20 °C).

| ii. | levyn tai putken ulkohalkaisija vähintään 75 mm. |
| --- | --- |

ii.

levyn tai putken ulkohalkaisija vähintään 75 mm.

1C216

IV.A1.002

Magneettisista metalliseoksista valmistetut levyt tai nauhat, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:

| a) | paksuus enintään 0,05 mm; tai korkeus enintään 25 mm; ja |
| --- | --- |

a)

paksuus enintään 0,05 mm; tai korkeus enintään 25 mm; ja

| b) | ne on valmistettu jostakin seuraavista magneettisista metalliseoksista: rauta-kromi-koboltti, rauta-koboltti-vanadiini, rauta-kromi-koboltti-vanadiini tai rauta-kromi. |
| --- | --- |

b)

ne on valmistettu jostakin seuraavista magneettisista metalliseoksista: rauta-kromi-koboltti, rauta-koboltti-vanadiini, rauta-kromi-koboltti-vanadiini tai rauta-kromi.

1C005

IV.A1.003

Luja alumiiniseos

Alumiiniseokset, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:

| i. | murtoveto”lujuus” vähintään 415 MPa 293 K (20 °C) asteen lämpötilassa; ja |
| --- | --- |

i.

murtoveto”lujuus” vähintään 415 MPa 293 K (20 °C) asteen lämpötilassa; ja

| ii. | levyn tai putken ulkohalkaisija vähintään 75 mm. |
| --- | --- |

ii.

levyn tai putken ulkohalkaisija vähintään 75 mm.

Tekninen huomautus:

”Lujuusmääritelmä” kattaa seokset sekä ennen lämpökäsittelyä että sen jälkeen.

1C202

IV.A1.004

Seuraavat ”kuitu- tai säiemateriaalit” ja prepregit:

| i. | hiili-, aramidi- tai lasi”kuitu- ja -säiemateriaalit”, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:






  1) | niiden ”ominaiskimmokerroin” on yli 3,18 × 106 m; ja |
| --- | --- | --- |

i.

hiili-, aramidi- tai lasi”kuitu- ja -säiemateriaalit”, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:

1)

niiden ”ominaiskimmokerroin” on yli 3,18 × 106 m; ja

| 2) | niiden ”ominaismurtovetolujuus” on yli 76,2 × 103 m; |
| --- | --- |

2)

niiden ”ominaismurtovetolujuus” on yli 76,2 × 103 m;

| ii. | prepregit: lämpökovetetut hartsikyllästetyt yhtäjaksoiset ”langat”, ”rovingit”, ”touvit” tai ”teipit”, joiden leveys on enintään 30 mm ja jotka on valmistettu edellä a kohdassa valvonnanalaisiksi asetetuista hiili-, aramidi- tai lasi”kuitu- tai säiemateriaaleista”. |
| --- | --- |

ii.

prepregit: lämpökovetetut hartsikyllästetyt yhtäjaksoiset ”langat”, ”rovingit”, ”touvit” tai ”teipit”, joiden leveys on enintään 30 mm ja jotka on valmistettu edellä a kohdassa valvonnanalaisiksi asetetuista hiili-, aramidi- tai lasi”kuitu- tai säiemateriaaleista”.

1C210

IV.A1.005

Kuidunkäämintäkoneet ja niihin liittyvät laitteet seuraavasti:

| i. | kuidunkäämintäkoneet, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:






  1) | kuitujen asemointi, käärintä ja käämintä on koordinoitu ja ohjelmoitu kahden tai useamman akselin suhteen; |
| --- | --- | --- |

i.

kuidunkäämintäkoneet, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

1)

kuitujen asemointi, käärintä ja käämintä on koordinoitu ja ohjelmoitu kahden tai useamman akselin suhteen;

| 2) | ne on erityisesti suunniteltu komposiittirakenteiden tai -laminaattien valmistamiseen ”kuitu- tai säiemateriaaleista”; ja |
| --- | --- |

2)

ne on erityisesti suunniteltu komposiittirakenteiden tai -laminaattien valmistamiseen ”kuitu- tai säiemateriaaleista”; ja

| 3) | ne pystyvät käämimään lieriömäisiä putkia, joiden läpimitta on 75 mm tai enemmän; |
| --- | --- |

3)

ne pystyvät käämimään lieriömäisiä putkia, joiden läpimitta on 75 mm tai enemmän;

| ii. | edellä a kohdassa määriteltyjen kuidunkäämintäkoneiden koordinointi- ja ohjelmointilaitteet; |
| --- | --- |

ii.

edellä a kohdassa määriteltyjen kuidunkäämintäkoneiden koordinointi- ja ohjelmointilaitteet;

| iii. | edellä a kohdassa määriteltyjen kuidunkäämintäkoneiden tuurnat. |
| --- | --- |

iii.

edellä a kohdassa määriteltyjen kuidunkäämintäkoneiden tuurnat.

1B201

IV.A1.006

Metallihydridit, kuten zirkoniumhydridi

1B231

IV.A1.007

Natriummetalli (7440-23-5)

1C350

IV.A1.008

Rikkitrioksidi (7446-11-9)

1C350

IV.A1.009

Alumiinikloridi (7446-70-0)

Ei ole

IV.A1.010

Kaliumbromidi (7758-02-3)

1C350

IV.A1.011

Natriumbromidi (7647-15-6)

1C350

IV.A1.012

Dikloorimetaani (75-09-2)

1C350

IV.A1.013

Isopropyylibromidi (75-26-3)

1C350

IV.A1.014

Isopropyylieetteri (108-20-3)

1C350

IV.A1.015

Monoisopropylamiini (75-31-0)

1C350

IV.A1.016

Trimetyyliamiini (75-50-3)

1C350

IV.A1.017

Tributyyliamiini (102-82-9)

1C350

IV.A1.018

Trietyyliamiini (121-44-8)

1C350

IV.A1.019

N,N-dimetyylianiliini (121-69-7)

1C350

IV.A1.020

Pyridiini (110-86-1)

1C350

IV.A2.   MATERIAALIN KÄSITTELY

| Nro | Kuvaus | Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I |
| --- | --- | --- |
| IV.A2.001 | Painesorvit
  Asiakirjoissa INFCIRC/254/Rev.9/Part2 ja S/2014/253 kuvatun mukaisesti | 2B209 |
| IV.A2.002 | Laserhitsauslaitteet | Ei ole |
| IV.A2.003 | 4- ja 5-akseliset numeeriset työstökoneet | 2B201 |
| IV.A2.004 | Plasmaleikkurit | Ei ole |
| IV.A2.005 | Reaktioastiat, reaktorit, sekoittajat, lämmönvaihtimet, lauhduttimet, pumput, venttiilit, varastosäiliöt, säiliöt, keräysastiat ja tislaus- tai imeytyskolonnit, jotka täyttävät asiakirjoissa S/2006/853 ja S/2006/853/corr.1 kuvatut suorituskykyparametrit
  yksitiivisteiset pumput, joiden valmistajan ilmoittama maksimivirtausnopeus on suurempi kuin 0,6 m3/h, ja rungot, muotoon puristetut runkotiivisteet, juoksupyörät, roottorit tai suihkupumppusuuttimet tällaisille pumpuille, joissa kaikki pinnat, jotka joutuvat suoraan kosketukseen käsiteltävän kemikaalin (käsiteltävien kemikaalien) kanssa, on valmistettu seuraavista materiaaleista:






  a) | nikkeli tai seokset, joissa on enemmän kuin 40 painoprosenttia nikkeliä; |

Nro

Kuvaus

Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I

IV.A2.001

Painesorvit

Asiakirjoissa INFCIRC/254/Rev.9/Part2 ja S/2014/253 kuvatun mukaisesti

2B209

IV.A2.002

Laserhitsauslaitteet

Ei ole

IV.A2.003

4- ja 5-akseliset numeeriset työstökoneet

2B201

IV.A2.004

Plasmaleikkurit

Ei ole

IV.A2.005

Reaktioastiat, reaktorit, sekoittajat, lämmönvaihtimet, lauhduttimet, pumput, venttiilit, varastosäiliöt, säiliöt, keräysastiat ja tislaus- tai imeytyskolonnit, jotka täyttävät asiakirjoissa S/2006/853 ja S/2006/853/corr.1 kuvatut suorituskykyparametrit

yksitiivisteiset pumput, joiden valmistajan ilmoittama maksimivirtausnopeus on suurempi kuin 0,6 m3/h, ja rungot, muotoon puristetut runkotiivisteet, juoksupyörät, roottorit tai suihkupumppusuuttimet tällaisille pumpuille, joissa kaikki pinnat, jotka joutuvat suoraan kosketukseen käsiteltävän kemikaalin (käsiteltävien kemikaalien) kanssa, on valmistettu seuraavista materiaaleista:

a)

nikkeli tai seokset, joissa on enemmän kuin 40 painoprosenttia nikkeliä;

| b) | seokset, joissa on enemmän kuin 25 painoprosenttia nikkeliä ja enemmän kuin 20 painoprosenttia kromia; |
| --- | --- |

b)

seokset, joissa on enemmän kuin 25 painoprosenttia nikkeliä ja enemmän kuin 20 painoprosenttia kromia;

| c) | fluoripolymeerit (polymeeriset tai elastomeeriset materiaalit, joissa on enemmän kuin 35 painoprosenttia fluoria); |
| --- | --- |

c)

fluoripolymeerit (polymeeriset tai elastomeeriset materiaalit, joissa on enemmän kuin 35 painoprosenttia fluoria);

| d) | lasi tai lasivuoraus (mukaan lukien lasitus tai emalointi); |
| --- | --- |

d)

lasi tai lasivuoraus (mukaan lukien lasitus tai emalointi);

| e) | grafiitti tai grafiittihiili; |
| --- | --- |

e)

grafiitti tai grafiittihiili;

| f) | tantaali tai tantaaliseokset; |
| --- | --- |

f)

tantaali tai tantaaliseokset;

| g) | titaani tai titaaniseokset; |
| --- | --- |

g)

titaani tai titaaniseokset;

| h) | zirkonium tai zirkoniumseokset; |
| --- | --- |

h)

zirkonium tai zirkoniumseokset;

| i) | keraamit; |
| --- | --- |

i)

keraamit;

| j) | ferropii (piipitoisuudeltaan korkeat rautaseokset); tai |
| --- | --- |

j)

ferropii (piipitoisuudeltaan korkeat rautaseokset); tai

| k) | niobium (kolumbium) tai niobiumseokset. |
| --- | --- |

k)

niobium (kolumbium) tai niobiumseokset.

2B350

IV.A2.006

Tavallisella tai turbulenttisella ilmavirtauksella varustetut puhdasilmatilat ja koteloidut puhallin-mikrosuodatinyksiköt, joita voidaan käyttää P3- tai P4-tason (BSL 3, BSL 4, L3, L4) turvatiloissa.

2B352

V OSA

Joukkotuhoaseisiin liittyvät tuotteet, materiaalit, varusteet, tavarat ja teknologia, jotka on yksilöity ja nimetty YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2321 (2016) 4 kohdassa.

A.   TAVARAT

V.A1.   ERITYISMATERIAALIT JA NIIHIN LIITTYVÄT LAITTEET

| Nro | Kuvaus | Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I |
| --- | --- | --- |
| V.A1.001 | Isosyanaatit (TDI (tolueeni-di-isosyanaatti), MDI (metyleeni-bis(fenyyli-isosyanaatti)), IPDI (isoforoni-di-isosyanaatti), HNMDI tai HDI (heksametyleenidi-isosyanaatti) ja DDI (dimeryyli-di-isosyanaatti) ja tuotantolaitteet. | Ei ole |
| V.A1.002 | Ammoniumnitraatti, kemiallisesti puhdas tai faasistabiloitu (PSAN). | 1C111 |
| V.A1.003 | Polymeeriset aineet (hydroksyylipäätteinen polyeetteri (HTPE), hydroksyylipäätteinen kaprolaktonieetteri (HTCE), polypropeeniglykoli (PPG), polydietyleeniglykoliadipaatti (PGA) ja polyetyleeniglykoli (PEG) | 1C111 |
| V.A1.004 | Metallijuotefoliot, mangaania. | 1C111 |

Nro

Kuvaus

Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I

V.A1.001

Isosyanaatit (TDI (tolueeni-di-isosyanaatti), MDI (metyleeni-bis(fenyyli-isosyanaatti)), IPDI (isoforoni-di-isosyanaatti), HNMDI tai HDI (heksametyleenidi-isosyanaatti) ja DDI (dimeryyli-di-isosyanaatti) ja tuotantolaitteet.

Ei ole

V.A1.002

Ammoniumnitraatti, kemiallisesti puhdas tai faasistabiloitu (PSAN).

1C111

V.A1.003

Polymeeriset aineet (hydroksyylipäätteinen polyeetteri (HTPE), hydroksyylipäätteinen kaprolaktonieetteri (HTCE), polypropeeniglykoli (PPG), polydietyleeniglykoliadipaatti (PGA) ja polyetyleeniglykoli (PEG)

1C111

V.A1.004

Metallijuotefoliot, mangaania.

1C111

V.A2.   MATERIAALIN KÄSITTELY

| Nro | Kuvaus | Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I |
| --- | --- | --- |
| V.A2.001 | Hydromuovauskoneet. | 2B109 |
| V.A2.002 | Lämpökäsittelyuunit – Lämpötila > 850 °C ja yksi läpimitta > 1 m | II.A2.005
  2B226
  2B227 |
| V.A2.003 | Kipinätyöstökoneet (EDM) | 2B001.d |
| V.A2.004 | Kitkahitsauslaitteet. | Ei ole |
| V.A2.005 | Lattiaan asennettavat (sisään mentävät) poistoilmakuvut, joiden nimellisleveys on vähintään 2,5 metriä. | 2B352 |
| V.A2.006 | Biologisten aineiden käsittelyyn soveltuvat kertalingot, joiden roottorin kapasiteetti on vähintään 4 litraa. | II.A2.014.e.
  2B350
  2B352 |
| V.A2.007 | Biologisten aineiden käsittelyyn soveltuvat fermentorit, joiden sisätilavuus on 10–20 l (0,01–0,02 m3). | 2B352
  II.A2.014.a. |

Nro

Kuvaus

Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I

V.A2.001

Hydromuovauskoneet.

2B109

V.A2.002

Lämpökäsittelyuunit – Lämpötila > 850 °C ja yksi läpimitta > 1 m

II.A2.005

2B226

2B227

V.A2.003

Kipinätyöstökoneet (EDM)

2B001.d

V.A2.004

Kitkahitsauslaitteet.

Ei ole

V.A2.005

Lattiaan asennettavat (sisään mentävät) poistoilmakuvut, joiden nimellisleveys on vähintään 2,5 metriä.

2B352

V.A2.006

Biologisten aineiden käsittelyyn soveltuvat kertalingot, joiden roottorin kapasiteetti on vähintään 4 litraa.

II.A2.014.e.

2B350

2B352

V.A2.007

Biologisten aineiden käsittelyyn soveltuvat fermentorit, joiden sisätilavuus on 10–20 l (0,01–0,02 m3).

2B352

II.A2.014.a.

V.A6.   ANTURIT JA LASERIT

| Nro | Kuvaus | Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I |
| --- | --- | --- |
| V.A6.001 | Huippunopeat kuvannuskamerat, lääketieteellisessä kuvantamisessa käytettyjä kameroita lukuun ottamatta. | 6A003.a.2 |

Nro

Kuvaus

Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I

V.A6.001

Huippunopeat kuvannuskamerat, lääketieteellisessä kuvantamisessa käytettyjä kameroita lukuun ottamatta.

6A003.a.2

V.A9.   ILMA- JA AVARUUSALUSTEN TYÖNTÖVOIMA

| Nro | Kuvaus | Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I |
| --- | --- | --- |
| V.A9.001 | Non-destruktiiviset testikammiot, joiden kriittinen sisäinen läpimitta on vähintään 1 m. | 9B106 |
| V.A9.002 | Nestemäistä tai hybridipolttoainetta käyttävien rakettien turbopumput | 9A006 |
| V.A9.003 | Vastatoimintajärjestelmät ja tunkeutumisvälineet (esim. häirintävälineet, tutkahäirintäsilppu, harhautusmaalit), joiden tarkoituksena on ohjuspuolustuksen ylikuormittaminen, hämmentäminen tai välttäminen. | Ei ole |
| V.A9.004 | Kuorma-autot, joissa on vähintään 6 akselia | 9A115
  II.A9.003 |

Nro

Kuvaus

Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I

V.A9.001

Non-destruktiiviset testikammiot, joiden kriittinen sisäinen läpimitta on vähintään 1 m.

9B106

V.A9.002

Nestemäistä tai hybridipolttoainetta käyttävien rakettien turbopumput

9A006

V.A9.003

Vastatoimintajärjestelmät ja tunkeutumisvälineet (esim. häirintävälineet, tutkahäirintäsilppu, harhautusmaalit), joiden tarkoituksena on ohjuspuolustuksen ylikuormittaminen, hämmentäminen tai välttäminen.

Ei ole

V.A9.004

Kuorma-autot, joissa on vähintään 6 akselia

9A115

II.A9.003

B.   OHJELMISTOT

| Nro | Kuvaus | Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I |
| --- | --- | --- |
| V.B.001 | Rakettien tai miehittämättömien ilmailualusten järjestelmien aerodynaamiseen ja termodynaamiseen analyysimalliin liittyvien ohjelmistojen mallintaminen ja suunnittelu. | Ei ole |

Nro

Kuvaus

Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I

V.B.001

Rakettien tai miehittämättömien ilmailualusten järjestelmien aerodynaamiseen ja termodynaamiseen analyysimalliin liittyvien ohjelmistojen mallintaminen ja suunnittelu.

Ei ole

VI OSA

Joukkotuhoaseisiin liittyvät tuotteet, materiaalit, laitteet, tavarat ja teknologia, jotka on yksilöity ja nimetty YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2371 (2017) 4 kohdassa.

A.   TAVARAT

VI.A1.   ERITYISMATERIAALIT JA NIIHIN LIITTYVÄT LAITTEET

| Nro | Kuvaus | Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I |
| --- | --- | --- |
| VI.A1.001 | Laukaistavat pultit, mutterit ja sakkelit, joustavat pitkänomaiset suunnatun räjähdysvaikutuksen omaavat räjähteet (FLSC), irrotusvaiheen lukitusmekanismit (ball locks), puristusjouset, pyöröleikkauslaitteet, rakettien vaiheistusmekanismeissa käytettävät kiihdytysraketit | Ei ole |
| VI.A1.002 | Kaikki sääkaapit, joiden avulla voidaan simuloida lento-olosuhteita (lämpötilaa, painetta, iskuja ja tärinää), lukuun ottamatta siviili-ilma-alusten turvallisuuden varmistamiseksi käytettäviä sääkaappeja | 9B106 |
| VI.A1.003 | Pikamallinnus mukaan lukien materiaalia lisäävään valmistukseen käytettävät laitteet | Ei ole |
| VI.A1.004 | Polyakryylinitriilistä (PAN) valmistettu kuitu, jota voidaan käyttää lähtöaineena hiilikuitujen valmistuksessa, ja sen tuottamiseen käytettävät laitteet | 1C010
  1C210
  9C110 |
| VI.A1.005 | Päätöslauselman 2270 (2016) (S/2016/308, liite) 25 kohdan mukaisesti laadittuun komitean raporttiin sisältyvän luettelon 12 kohta: ”Metallihydridit, kuten zirkoniumhydridi, berylliumhydridi, alumiinihydridi, litiumalumiinihydridi ja titaanihydridi” | 1C111 |
| VI.A1.006 | Plastisoimisaineet, joita voidaan käyttää komposiitti-ajoaineissa, kuten






  — | dioktyyliadipaatti (DOA) (CAS 123-79-5) |

Nro

Kuvaus

Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I

VI.A1.001

Laukaistavat pultit, mutterit ja sakkelit, joustavat pitkänomaiset suunnatun räjähdysvaikutuksen omaavat räjähteet (FLSC), irrotusvaiheen lukitusmekanismit (ball locks), puristusjouset, pyöröleikkauslaitteet, rakettien vaiheistusmekanismeissa käytettävät kiihdytysraketit

Ei ole

VI.A1.002

Kaikki sääkaapit, joiden avulla voidaan simuloida lento-olosuhteita (lämpötilaa, painetta, iskuja ja tärinää), lukuun ottamatta siviili-ilma-alusten turvallisuuden varmistamiseksi käytettäviä sääkaappeja

9B106

VI.A1.003

Pikamallinnus mukaan lukien materiaalia lisäävään valmistukseen käytettävät laitteet

Ei ole

VI.A1.004

Polyakryylinitriilistä (PAN) valmistettu kuitu, jota voidaan käyttää lähtöaineena hiilikuitujen valmistuksessa, ja sen tuottamiseen käytettävät laitteet

1C010

1C210

9C110

VI.A1.005

Päätöslauselman 2270 (2016) (S/2016/308, liite) 25 kohdan mukaisesti laadittuun komitean raporttiin sisältyvän luettelon 12 kohta: ”Metallihydridit, kuten zirkoniumhydridi, berylliumhydridi, alumiinihydridi, litiumalumiinihydridi ja titaanihydridi”

1C111

VI.A1.006

Plastisoimisaineet, joita voidaan käyttää komposiitti-ajoaineissa, kuten

—

dioktyyliadipaatti (DOA) (CAS 123-79-5)

| — | dioktyylisebakaatti (DOS) (CAS 122-62-3) |
| --- | --- |

—

dioktyylisebakaatti (DOS) (CAS 122-62-3)

| — | dioktyyliatselaatti (DOZ) (CAS 103-24-2) |
| --- | --- |

—

dioktyyliatselaatti (DOZ) (CAS 103-24-2)

1C111

VI.A1.007

Maraging-teräs, jonka murtovetolujuus on vähintään 1 950 MPa 293 K:n (20 °C:n) lämpötilassa ja joka on jossakin seuraavassa luetelluista muodoista:

| a) | levyinä, joiden paksuus on enintään 5,0 mm, tai putkina, joiden seinämän paksuus on enintään 5,0 mm; |
| --- | --- |

a)

levyinä, joiden paksuus on enintään 5,0 mm, tai putkina, joiden seinämän paksuus on enintään 5,0 mm;

| b) | putkimaisina muotoina, joiden seinämän paksuus on enintään 50 mm ja sisähalkaisija vähintään 270 mm |
| --- | --- |

b)

putkimaisina muotoina, joiden seinämän paksuus on enintään 50 mm ja sisähalkaisija vähintään 270 mm

1C216

VI.A1.008

Filamenttikuidun kelauskoneet ja niihin liittyvät laitteet:

filamenttikuidun kelauskoneet tai kuidun-/touviasettelukoneet, joissa kuidun asemointi-, käärintä- ja kelausliikkeet voidaan koordinoida ja ohjelmoida kahden tai useamman akselin suhteen ja jotka on suunniteltu valmistamaan komposiittirakenteita tai -laminaatteja kuitu- tai säiemateriaaleista, sekä tällaisia koneita varten tarkoitetut koordinointi- ja ohjelmointilaitteet ja tarkkuustuurnat

1B001

1B101

1B201

VI.A1.009

Epäpuhtauksia poistavat ja ilmaa tuovat kokonaamarihengityssuojaimet lukuun ottamatta sellaisia, joita käytetään palomiesten hengityslaitteissa

1A004.a.

2B352

VI.A1.010

Seuraavat lisäkemikaalit, joita voidaan käyttää kemiallisen sodankäynnin taisteluaineiden dekontaminoinnissa:

dietyleenitriamiini (CAS 111-40-0)

Ei ole

VI.A1.011

Hermomyrkky kemoprofylaksi:

| — | butyryylikoliinisteraasi (BCHE) |
| --- | --- |

—

butyryylikoliinisteraasi (BCHE)

| — | pyridostigmiinibromidi (CAS 101-26-8) |
| --- | --- |

—

pyridostigmiinibromidi (CAS 101-26-8)

| — | obidoksiimikloridi (CAS 114-90-9) |
| --- | --- |

—

obidoksiimikloridi (CAS 114-90-9)

Ei ole

VII OSA

Tavanomaisiin aseisiin liittyvät tuotteet, materiaalit, laitteet, tavarat ja teknologia, jotka on nimetty YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2371 (2017) 5 kohdan nojalla.

A.   TAVARAT

VII.A1.   ERITYISMATERIAALIT JA NIIHIN LIITTYVÄT LAITTEET

| Nro | Kuvaus | Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I |
| --- | --- | --- |
| VII.A1.001 | ”Komposiitti”rakenteet tai -laminaatit, jotka koostuvat orgaanisesta ”matriisista” ja seuraavista materiaaleista:


  Huom.



  Ei koske epoksihartsilla kyllästetyistä hiili”kuitu- tai -säiemateriaaleista” valmistettuja ”komposiitti”rakenteita tai -laminaatteja, jotka on tarkoitettu ”siviili-ilma-alusten” rakenteiden tai laminointien korjaukseen ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:







  — | niiden pinta-ala on enintään 1 m2; |

Nro

Kuvaus

Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I

VII.A1.001

”Komposiitti”rakenteet tai -laminaatit, jotka koostuvat orgaanisesta ”matriisista” ja seuraavista materiaaleista:

Huom.

Ei koske epoksihartsilla kyllästetyistä hiili”kuitu- tai -säiemateriaaleista” valmistettuja ”komposiitti”rakenteita tai -laminaatteja, jotka on tarkoitettu ”siviili-ilma-alusten” rakenteiden tai laminointien korjaukseen ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

—

niiden pinta-ala on enintään 1 m2;

| — | niiden pituus on enintään 2,5 m; |
| --- | --- |

—

niiden pituus on enintään 2,5 m;

| — | niiden leveys on yli 15 mm. |
| --- | --- |

—

niiden leveys on yli 15 mm.

Ei koske puolivalmiita tuotteita, jotka on erityisesti suunniteltu seuraaviin puhtaasti siviilitarkoituksiin: urheilutarvikkeet, autoteollisuus, työstökoneteollisuus, lääketieteelliset sovellukset. Ei koske valmiita tuotteita, jotka on erityisesti suunniteltu tiettyä sovellusta varten.

| a) | epäorgaaniset ”kuitu- tai säiemateriaalit”, joiden ”ominaiskimmokerroin” on yli 2,54 × 106 m ja joiden sulamis-, hajoamis- tai härmistymispiste on yli 1 649 °C neutraalissa ympäristössä.


  Huom. Ei koske seuraavia:







  — | katkeena tai mattona olevat epäjatkuvat, monifaasiset ja monikiteiset alumiinioksidikuidut, jotka sisältävät vähintään 3 painoprosenttia piitä ja joiden ”ominaiskimmokerroin” on alle 10 × 106 m; |
| --- | --- | --- |

a)

epäorgaaniset ”kuitu- tai säiemateriaalit”, joiden ”ominaiskimmokerroin” on yli 2,54 × 106 m ja joiden sulamis-, hajoamis- tai härmistymispiste on yli 1 649 °C neutraalissa ympäristössä.

Huom. Ei koske seuraavia:

—

katkeena tai mattona olevat epäjatkuvat, monifaasiset ja monikiteiset alumiinioksidikuidut, jotka sisältävät vähintään 3 painoprosenttia piitä ja joiden ”ominaiskimmokerroin” on alle 10 × 106 m;

| — | molybdeeni- ja molybdeeniseoskuidut; |
| --- | --- |

—

molybdeeni- ja molybdeeniseoskuidut;

| — | boorikuidut; |
| --- | --- |

—

boorikuidut;

| — | epäjatkuvat keraamiset kuidut, joiden sulamis-, hajoamis- tai härmistymispiste on alle 1 770 °C neutraalissa ympäristössä. |
| --- | --- |

—

epäjatkuvat keraamiset kuidut, joiden sulamis-, hajoamis- tai härmistymispiste on alle 1 770 °C neutraalissa ympäristössä.

| b) | ”kuitu- tai säiemateriaalit”, joissa on jotakin seuraavista:






  1. | materiaalit, jotka koostuvat sellaisista aromaattisista polyeetteri-imideistä, joiden lasittumislämpötila (Tg) on yli 290 °C; |
| --- | --- | --- |

b)

”kuitu- tai säiemateriaalit”, joissa on jotakin seuraavista:

1.

materiaalit, jotka koostuvat sellaisista aromaattisista polyeetteri-imideistä, joiden lasittumislämpötila (Tg) on yli 290 °C;

| 2. | polyaryleeniketonit; |
| --- | --- |

2.

polyaryleeniketonit;

| 3. | polyaryleenisulfidit, joissa aryleeniryhmä on bifenyleeni, trifenyleeni tai jokin niiden yhdistelmistä; |
| --- | --- |

3.

polyaryleenisulfidit, joissa aryleeniryhmä on bifenyleeni, trifenyleeni tai jokin niiden yhdistelmistä;

| 4. | polybifenyleenieetterisulfoni, jonka lasittumislämpötila (Tg) on yli 290 °C; tai |
| --- | --- |

4.

polybifenyleenieetterisulfoni, jonka lasittumislämpötila (Tg) on yli 290 °C; tai

| 5. | mikä tahansa edellä mainituista materiaaleista, johon on ”sekoitettu” jotakin seuraavista:






  a. | orgaaniset ”kuitu- tai säiemateriaalit”, joiden ”ominaiskimmokerroin” on yli 12,7 × 106 m ja ”ominaismurtovetolujuus” yli 23,5 × 104 m; |
| --- | --- | --- |

5.

mikä tahansa edellä mainituista materiaaleista, johon on ”sekoitettu” jotakin seuraavista:

a.

orgaaniset ”kuitu- tai säiemateriaalit”, joiden ”ominaiskimmokerroin” on yli 12,7 × 106 m ja ”ominaismurtovetolujuus” yli 23,5 × 104 m;

| b. | hiili”kuitu- tai -säiemateriaalit”, joiden ”ominaiskimmokerroin” on yli 14,65 × 106 m ja ”ominaismurtovetolujuus” yli 26,82 × 104 m; |
| --- | --- |

b.

hiili”kuitu- tai -säiemateriaalit”, joiden ”ominaiskimmokerroin” on yli 14,65 × 106 m ja ”ominaismurtovetolujuus” yli 26,82 × 104 m;

| c. | epäorgaaniset ”kuitu- tai säiemateriaalit”, joiden ”ominaiskimmokerroin” on yli 2,54 × 106 m ja joiden sulamis-, hajoamis- tai härmistymispiste on yli 1 649 °C neutraalissa ympäristössä; |
| --- | --- |

c.

epäorgaaniset ”kuitu- tai säiemateriaalit”, joiden ”ominaiskimmokerroin” on yli 2,54 × 106 m ja joiden sulamis-, hajoamis- tai härmistymispiste on yli 1 649 °C neutraalissa ympäristössä;

Huomautukset:

| 1. | Ei koske polyeteeniä. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ei koske seuraavia:






  — | siviili-ilma-alusten rakenteiden tai laminointien korjaukseen tarkoitetut ”kuitu- tai säiemateriaalit”, joiden pinta-ala on enintään 1 m2, pituus enintään 2,5 m ja leveys yli 15 mm; |
| --- | --- | --- |

2.

—

siviili-ilma-alusten rakenteiden tai laminointien korjaukseen tarkoitetut ”kuitu- tai säiemateriaalit”, joiden pinta-ala on enintään 1 m2, pituus enintään 2,5 m ja leveys yli 15 mm;

| — | mekaanisesti katkotut, rouhitut tai leikatut hiili”kuitu- tai -säiemateriaalit”, joiden pituus on enintään 25,0 mm. |
| --- | --- |

—

mekaanisesti katkotut, rouhitut tai leikatut hiili”kuitu- tai -säiemateriaalit”, joiden pituus on enintään 25,0 mm.

| 3. | Ei koske katkeena tai mattona olevia epäjatkuvia, monifaasisia ja monikiteisiä alumiinioksidikuituja, jotka sisältävät vähintään 3 painoprosenttia piitä ja joiden ”ominaiskimmokerroin” on alle 10 × 106 m; molybdeeni- ja molybdeeniseoskuituja; boorikuituja; epäjatkuvia keraamisia kuituja, joiden sulamis-, hajoamis- tai härmistymispiste on alle 1 770 °C neutraalissa ympäristössä. |
| --- | --- |

3.

| c) | orgaaniset ”kuitu- tai säiemateriaalit”, joiden ”ominaiskimmokerroin” on yli 12,7 × 106 m ja ”ominaismurtovetolujuus” yli 23,5 × 104 m; |
| --- | --- |

c)

orgaaniset ”kuitu- tai säiemateriaalit”, joiden ”ominaiskimmokerroin” on yli 12,7 × 106 m ja ”ominaismurtovetolujuus” yli 23,5 × 104 m;

| d) | hiili”kuitu- tai -säiemateriaalit”, joiden ”ominaiskimmokerroin” on yli 14,65 × 106 m ja ”ominaismurtovetolujuus” yli 26,82 × 104 m; |
| --- | --- |

d)

hiili”kuitu- tai -säiemateriaalit”, joiden ”ominaiskimmokerroin” on yli 14,65 × 106 m ja ”ominaismurtovetolujuus” yli 26,82 × 104 m;

| e) | seuraavat kokonaan tai osittain muovi- tai hartsikyllästetyt ”kuitu- tai säiemateriaalit” (prepregit), metalli- tai hiilipinnoitteiset ”kuitu- tai säiemateriaalit” (preformit) tai hiilikuitupreformit, joissa on jotakin seuraavassa luetelluista ”kuitu- tai säiemateriaaleista” ja hartseista:






  1. | epäorgaaniset ”kuitu- tai säiemateriaalit”, joiden ”ominaiskimmokerroin” on yli 2,54 × 106 m ja joiden sulamis-, hajoamis- tai härmistymispiste on yli 1 649 °C neutraalissa ympäristössä; tai |
| --- | --- | --- |

e)

seuraavat kokonaan tai osittain muovi- tai hartsikyllästetyt ”kuitu- tai säiemateriaalit” (prepregit), metalli- tai hiilipinnoitteiset ”kuitu- tai säiemateriaalit” (preformit) tai hiilikuitupreformit, joissa on jotakin seuraavassa luetelluista ”kuitu- tai säiemateriaaleista” ja hartseista:

1.

epäorgaaniset ”kuitu- tai säiemateriaalit”, joiden ”ominaiskimmokerroin” on yli 2,54 × 106 m ja joiden sulamis-, hajoamis- tai härmistymispiste on yli 1 649 °C neutraalissa ympäristössä; tai

| 2. | orgaaniset tai hiilipohjaiset ”kuitu- tai säiemateriaalit”, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:






  a. | niiden ”ominaiskimmokerroin” on yli 10,15 × 106 m; ja |
| --- | --- | --- |

2.

orgaaniset tai hiilipohjaiset ”kuitu- tai säiemateriaalit”, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

a.

niiden ”ominaiskimmokerroin” on yli 10,15 × 106 m; ja

| b. | niiden ”ominaismurtovetolujuus” on yli 17,7 × 104 m; tai |
| --- | --- |

b.

niiden ”ominaismurtovetolujuus” on yli 17,7 × 104 m; tai

| 3. | muovi tai hartsi käsittelemättömistä fluoratuista yhdisteistä, kuten:






  a. | fluoratut polyimidit, jotka sisältävät vähintään 10 painoprosenttia sitoutunutta fluoria; |
| --- | --- | --- |

3.

muovi tai hartsi käsittelemättömistä fluoratuista yhdisteistä, kuten:

a.

fluoratut polyimidit, jotka sisältävät vähintään 10 painoprosenttia sitoutunutta fluoria;

| b. | fluoratut fosfatseeni-elastomeerit, jotka sisältävät vähintään 30 painoprosenttia sitoutunutta fluoria; tai |
| --- | --- |

b.

fluoratut fosfatseeni-elastomeerit, jotka sisältävät vähintään 30 painoprosenttia sitoutunutta fluoria; tai

| 4. | fenolihartsit, joiden lasittumislämpötila (DMA Tg) dynaamis-mekaanisessa analyysissa on vähintään 180 °C ja joissa on fenolihartsia; tai |
| --- | --- |

4.

fenolihartsit, joiden lasittumislämpötila (DMA Tg) dynaamis-mekaanisessa analyysissa on vähintään 180 °C ja joissa on fenolihartsia; tai

| 5. | muut muovit tai hartsi, joiden lasittumislämpötila (DMA Tg) dynaamis-mekaanisessa analyysissa on vähintään 232 °C. |
| --- | --- |

5.

muut muovit tai hartsi, joiden lasittumislämpötila (DMA Tg) dynaamis-mekaanisessa analyysissa on vähintään 232 °C.

Huom.

Ei koske seuraavia:

| — | epoksihartsi”matriisilla” kyllästetyt hiili”kuitu- tai -säiemateriaalit” (prepregit), jotka on tarkoitettu ”siviili-ilma-alusten” rakenteiden tai laminaattien korjaamiseen ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet: |
| --- | --- |

—

epoksihartsi”matriisilla” kyllästetyt hiili”kuitu- tai -säiemateriaalit” (prepregit), jotka on tarkoitettu ”siviili-ilma-alusten” rakenteiden tai laminaattien korjaamiseen ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

| — | niiden pinta-ala on enintään 1 m2; |
| --- | --- |

—

niiden pinta-ala on enintään 1 m2;

| — | niiden pituus on enintään 2,5 m; ja |
| --- | --- |

—

niiden pituus on enintään 2,5 m; ja

| — | niiden leveys on yli 15 mm. |
| --- | --- |

—

niiden leveys on yli 15 mm.

1A002

1A202

VII.A1.002

”Kuitu- tai säiemateriaalit”, joissa on jotakin seuraavista:

| a) | materiaalit, jotka koostuvat sellaisista aromaattisista polyeetteri-imideistä, joiden lasittumislämpötila (Tg) on yli 290 °C; |
| --- | --- |

a)

materiaalit, jotka koostuvat sellaisista aromaattisista polyeetteri-imideistä, joiden lasittumislämpötila (Tg) on yli 290 °C;

| b) | polyaryleeniketonit; |
| --- | --- |

b)

polyaryleeniketonit;

| c) | polyaryleenisulfidit, joissa aryleeniryhmä on bifenyleeni, trifenyleeni tai jokin niiden yhdistelmistä; |
| --- | --- |

c)

polyaryleenisulfidit, joissa aryleeniryhmä on bifenyleeni, trifenyleeni tai jokin niiden yhdistelmistä;

| d) | polybifenyleenieetterisulfoni, jonka lasittumislämpötila (Tg) on yli 290 °C; tai |
| --- | --- |

d)

polybifenyleenieetterisulfoni, jonka lasittumislämpötila (Tg) on yli 290 °C; tai

| e) | mikä tahansa edellä mainituista materiaaleista, johon on sekoitettu jotakin seuraavista:






  1. | orgaaniset ”kuitu- tai säiemateriaalit”, joiden ”ominaiskimmokerroin” on yli 12,7 × 106 m ja ”ominaismurtovetolujuus” yli 23,5 × 104 m; |
| --- | --- | --- |

e)

mikä tahansa edellä mainituista materiaaleista, johon on sekoitettu jotakin seuraavista:

1.

orgaaniset ”kuitu- tai säiemateriaalit”, joiden ”ominaiskimmokerroin” on yli 12,7 × 106 m ja ”ominaismurtovetolujuus” yli 23,5 × 104 m;

| 2. | hiili”kuitu- tai -säiemateriaalit”, joiden ”ominaiskimmokerroin” on yli 14,65 × 106 m ja ”ominaismurtovetolujuus” yli 26,82 × 104 m; |
| --- | --- |

2.

hiili”kuitu- tai -säiemateriaalit”, joiden ”ominaiskimmokerroin” on yli 14,65 × 106 m ja ”ominaismurtovetolujuus” yli 26,82 × 104 m;

| 3. | epäorgaaniset ”kuitu- tai säiemateriaalit”, joiden ”ominaiskimmokerroin” on yli 2,54 × 106 m ja joiden sulamis-, hajoamis- tai härmistymispiste on yli 1 649 °C neutraalissa ympäristössä. |
| --- | --- |

3.

epäorgaaniset ”kuitu- tai säiemateriaalit”, joiden ”ominaiskimmokerroin” on yli 2,54 × 106 m ja joiden sulamis-, hajoamis- tai härmistymispiste on yli 1 649 °C neutraalissa ympäristössä.

Huomautukset:

| 1. | Ei koske polyeteeniä. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ei koske seuraavia:






  — | siviili-ilma-alusten rakenteiden tai laminointien korjaukseen tarkoitetut ”kuitu- tai säiemateriaalit”, joiden pinta-ala on enintään 1 m2, pituus enintään 2,5 m ja leveys yli 15 mm; |
| --- | --- | --- |

2.

—

siviili-ilma-alusten rakenteiden tai laminointien korjaukseen tarkoitetut ”kuitu- tai säiemateriaalit”, joiden pinta-ala on enintään 1 m2, pituus enintään 2,5 m ja leveys yli 15 mm;

| — | mekaanisesti katkotut, rouhitut tai leikatut hiili”kuitu- tai -säiemateriaalit”, joiden pituus on enintään 25,0 mm. |
| --- | --- |

—

mekaanisesti katkotut, rouhitut tai leikatut hiili”kuitu- tai -säiemateriaalit”, joiden pituus on enintään 25,0 mm.

| 3. | Ei koske katkeena tai mattona olevia epäjatkuvia, monifaasisia ja monikiteisiä alumiinioksidikuituja, jotka sisältävät vähintään 3 painoprosenttia piitä ja joiden ”ominaiskimmokerroin” on alle 10 × 106 m; molybdeeni- ja molybdeeniseoskuituja; boorikuituja; epäjatkuvia keraamisia kuituja, joiden sulamis-, hajoamis- tai härmistymispiste on alle 1 770 °C neutraalissa ympäristössä. |
| --- | --- |

3.

Ei koske katkeena tai mattona olevia epäjatkuvia, monifaasisia ja monikiteisiä alumiinioksidikuituja, jotka sisältävät vähintään 3 painoprosenttia piitä ja joiden ”ominaiskimmokerroin” on alle 10 × 106 m; molybdeeni- ja molybdeeniseoskuituja; boorikuituja; epäjatkuvia keraamisia kuituja, joiden sulamis-, hajoamis- tai härmistymispiste on alle 1 770 °C neutraalissa ympäristössä.

1C008

1C010

1C210

9C110

VII.A1.003

Laitteet ”komposiitti”rakenteiden ”tuotantoa” tai tarkastamista varten

Erityisesti suunnitellut komponentit ja lisälaitteet seuraavien sisällyttämiseksi:

| a) | filamenttikuitujen kelauskoneet, joissa käämittävien kuitujen asemointi-, kiedonta- ja kelausliikkeet ovat koordinoitavissa ja ohjelmoitavissa kolmen tai useamman ”ensisijaisen servo-ohjaus”akselin suhteen ja jotka on erityisesti suunniteltu ”komposiitti”rakenteiden tai -laminaattien valmistukseen ”kuitu- tai säiemateriaaleista”; |
| --- | --- |

a)

filamenttikuitujen kelauskoneet, joissa käämittävien kuitujen asemointi-, kiedonta- ja kelausliikkeet ovat koordinoitavissa ja ohjelmoitavissa kolmen tai useamman ”ensisijaisen servo-ohjaus”akselin suhteen ja jotka on erityisesti suunniteltu ”komposiitti”rakenteiden tai -laminaattien valmistukseen ”kuitu- tai säiemateriaaleista”;

| b) | ”nauhapäällystyskoneet”, joissa teipin tai levyjen asemointi- ja asetteluliikkeet ovat koordinoitavissa ja ohjelmoitavissa viiden tai useamman ”ensisijaisen servo-ohjaus”akselin suhteen ja jotka on erityisesti suunniteltu ”komposiittisten” ilma-aluksen runkorakenteiden tai ohjusrakenteiden valmistukseen; |
| --- | --- |

b)

”nauhapäällystyskoneet”, joissa teipin tai levyjen asemointi- ja asetteluliikkeet ovat koordinoitavissa ja ohjelmoitavissa viiden tai useamman ”ensisijaisen servo-ohjaus”akselin suhteen ja jotka on erityisesti suunniteltu ”komposiittisten” ilma-aluksen runkorakenteiden tai ohjusrakenteiden valmistukseen;

| c) | ”komposiitti”rakenteita varten tarkoitetut monisuuntaiset ja monidimensioiset kutoma- tai punontakoneet, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu kuitujen kudontaa, punontaa tai palmikointia varten sekä näiden koneiden adapterit ja muunnossarjat; |
| --- | --- |

c)

”komposiitti”rakenteita varten tarkoitetut monisuuntaiset ja monidimensioiset kutoma- tai punontakoneet, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu kuitujen kudontaa, punontaa tai palmikointia varten sekä näiden koneiden adapterit ja muunnossarjat;

| d) | seuraavat lujitekuitujen ”tuotantoa” varten erityisesti suunnitellut tai muunnetut laitteet:






  1. | laitteet, joilla polymeerikuituja (kuten polyakryylinitriili, raion, hartsi tai polykarbosilaani) muutetaan hiilikuiduiksi tai piikarbidikuiduiksi, mukaan lukien erikoislaitteet, joilla kuituja jännitetään kuumennuksen aikana; |
| --- | --- | --- |

d)

seuraavat lujitekuitujen ”tuotantoa” varten erityisesti suunnitellut tai muunnetut laitteet:

1.

laitteet, joilla polymeerikuituja (kuten polyakryylinitriili, raion, hartsi tai polykarbosilaani) muutetaan hiilikuiduiksi tai piikarbidikuiduiksi, mukaan lukien erikoislaitteet, joilla kuituja jännitetään kuumennuksen aikana;

| 2. | laitteet, joilla valmistetaan piikarbidikuituja pinnoittamalla kuumennettuja filamenttisubstraatteja alkuaineilla tai yhdisteillä kemiallista kaasufaasipinnoitus-menetelmää (CVD) käyttäen; |
| --- | --- |

2.

laitteet, joilla valmistetaan piikarbidikuituja pinnoittamalla kuumennettuja filamenttisubstraatteja alkuaineilla tai yhdisteillä kemiallista kaasufaasipinnoitus-menetelmää (CVD) käyttäen;

| 3. | laitteet, joiden avulla voidaan märkäkehrätä tulenkestäviä keraameja (kuten alumiinioksidia); |
| --- | --- |

3.

laitteet, joiden avulla voidaan märkäkehrätä tulenkestäviä keraameja (kuten alumiinioksidia);

| 4. | laitteet, joilla esikuituja sisältävä alumiini muutetaan lämpökäsittelyllä alumiinioksidikuiduiksi; |
| --- | --- |

4.

laitteet, joilla esikuituja sisältävä alumiini muutetaan lämpökäsittelyllä alumiinioksidikuiduiksi;

| 5. | laitteet, joilla tuotetaan kuumasulatusmenetelmällä jaksossa ”Materiaalit” olevan VII.A1.003 kohdan ”d” alakohdassa määriteltyjä prepregejä; |
| --- | --- |

5.

laitteet, joilla tuotetaan kuumasulatusmenetelmällä jaksossa ”Materiaalit” olevan VII.A1.003 kohdan ”d” alakohdassa määriteltyjä prepregejä;

| 6. | seuraavat ainetta rikkomattomat tarkastuslaitteet, jotka on erityisesti suunniteltu ”komposiitti”materiaaleja varten:






  a. | röntgentomografiajärjestelmät, joilla voidaan tarkastella valmistusvirheitä kolmessa ulottuvuudessa; |
| --- | --- | --- |

6.

seuraavat ainetta rikkomattomat tarkastuslaitteet, jotka on erityisesti suunniteltu ”komposiitti”materiaaleja varten:

a.

röntgentomografiajärjestelmät, joilla voidaan tarkastella valmistusvirheitä kolmessa ulottuvuudessa;

| b. | digitaalisesti ohjatut ultraäänitestauslaitteet, joiden liikkeet lähettimien tai vastaanottimien asettamiseksi koordinoidaan ja ohjelmoidaan yhtäaikaisesti neljällä tai useammalla akselilla tarkastettavan komponentin kolmiulotteisten ääriviivojen seuraamiseksi. |
| --- | --- |

b.

digitaalisesti ohjatut ultraäänitestauslaitteet, joiden liikkeet lähettimien tai vastaanottimien asettamiseksi koordinoidaan ja ohjelmoidaan yhtäaikaisesti neljällä tai useammalla akselilla tarkastettavan komponentin kolmiulotteisten ääriviivojen seuraamiseksi.

Huomautukset:

| 1. | Kohtaa sovellettaessa ”nauhapäällystyskoneet” pystyvät päällystämään yhden tai useamman ”filamenttinauhan”, joka on leveydeltään yli 25 mm mutta enintään 305 mm, ja leikkaamaan ja aloittamaan uudelleen yksittäisiä ”filamenttinauha”-ajoja päällystysprosessin aikana. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Punontatekniikkaan sisältyy neulonta. |
| --- | --- |

2.

1B001.a.

1B001.b.

1B001.c.

1B001.d.

1B001.e.

1B001

1B101

1B201

VII.A1.004

Metalliseokset, metalliseosjauheet ja seostetut materiaalit seuraavat mukaan luettuina:

| a) | aluminidit seuraavat mukaan luettuina:






  1. | nikkelialuminidit, jotka sisältävät vähintään 15 painoprosenttia alumiinia, korkeintaan 38 painoprosenttia alumiinia ja vähintään yhden lisäseosalkuaineen; |
| --- | --- | --- |

a)

aluminidit seuraavat mukaan luettuina:

1.

nikkelialuminidit, jotka sisältävät vähintään 15 painoprosenttia alumiinia, korkeintaan 38 painoprosenttia alumiinia ja vähintään yhden lisäseosalkuaineen;

| 2. | titaanialuminidit, jotka sisältävät 10 painoprosenttia tai enemmän alumiinia ja vähintään yhden lisäseosalkuaineen; |
| --- | --- |

2.

titaanialuminidit, jotka sisältävät 10 painoprosenttia tai enemmän alumiinia ja vähintään yhden lisäseosalkuaineen;

| b) | metalliseokset, jotka on valmistettu jauhe- tai hiukkasmaisista materiaaleista, seuraavat mukaan luettuina:






  1. | nikkeliseokset, joiden jännitysmurtumaikä on vähintään 10 000 tuntia 650 °C:n lämpötilassa rasituksen ollessa 676 MPa tai joiden low cycle -väsymisikä on vähintään 10 000 jaksoa 550 °C:n lämpötilassa maksimirasituksen ollessa 1 095 MPa; |
| --- | --- | --- |

b)

metalliseokset, jotka on valmistettu jauhe- tai hiukkasmaisista materiaaleista, seuraavat mukaan luettuina:

1.

nikkeliseokset, joiden jännitysmurtumaikä on vähintään 10 000 tuntia 650 °C:n lämpötilassa rasituksen ollessa 676 MPa tai joiden low cycle -väsymisikä on vähintään 10 000 jaksoa 550 °C:n lämpötilassa maksimirasituksen ollessa 1 095 MPa;

| 2. | niobiumseokset, joiden jännitysmurtumaikä on vähintään 10 000 tuntia 800 °C:n lämpötilassa rasituksen ollessa 400 MPa tai joiden low cycle -väsymisikä on vähintään 10 000 jaksoa 700 °C:n lämpötilassa maksimirasituksen ollessa 700 MPa; |
| --- | --- |

2.

niobiumseokset, joiden jännitysmurtumaikä on vähintään 10 000 tuntia 800 °C:n lämpötilassa rasituksen ollessa 400 MPa tai joiden low cycle -väsymisikä on vähintään 10 000 jaksoa 700 °C:n lämpötilassa maksimirasituksen ollessa 700 MPa;

| 3. | titaaniseokset, joiden jännitysmurtumaikä on vähintään 10 000 tuntia 450 °C:n lämpötilassa rasituksen ollessa 200 MPa tai joiden low cycle -väsymisikä on vähintään 10 000 jaksoa 450 °C:n lämpötilassa maksimirasituksen ollessa 400 MPa; |
| --- | --- |

3.

titaaniseokset, joiden jännitysmurtumaikä on vähintään 10 000 tuntia 450 °C:n lämpötilassa rasituksen ollessa 200 MPa tai joiden low cycle -väsymisikä on vähintään 10 000 jaksoa 450 °C:n lämpötilassa maksimirasituksen ollessa 400 MPa;

| 4. | alumiiniseokset, joiden murtovetolujuus on vähintään 240 MPa 200 °C:n lämpötilassa tai vähintään 415 MPa 25 °C:n lämpötilassa; |
| --- | --- |

4.

alumiiniseokset, joiden murtovetolujuus on vähintään 240 MPa 200 °C:n lämpötilassa tai vähintään 415 MPa 25 °C:n lämpötilassa;

| 5. | magnesiumseokset, joiden murtovetolujuus on vähintään 345 MPa ja joiden syöpymisnopeus on alle 1 mm/vuosi 3-prosenttisessa natriumkloridin vesiliuoksessa mitattuna ASTM-standardin G-31 tai vastaavan kansallisen standardin mukaisesti; |
| --- | --- |

5.

magnesiumseokset, joiden murtovetolujuus on vähintään 345 MPa ja joiden syöpymisnopeus on alle 1 mm/vuosi 3-prosenttisessa natriumkloridin vesiliuoksessa mitattuna ASTM-standardin G-31 tai vastaavan kansallisen standardin mukaisesti;

| 6. | metalliseosjauhe- tai hiukkasmaiset materiaalit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet ja jotka on tehty jostakin seuraavista seossysteemeistä:






  a. | nikkeliseokset (Ni-Al-X, Ni-X-Al), jotka ovat turbiinimoottorien osiksi sopivia eli joissa on alle 3 (valmistusprosessin aikana lisättyä) yli 100 μm:n kokoista epämetallipartikkelia 109 seospartikkelia kohti; |
| --- | --- | --- |

6.

metalliseosjauhe- tai hiukkasmaiset materiaalit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet ja jotka on tehty jostakin seuraavista seossysteemeistä:

a.

nikkeliseokset (Ni-Al-X, Ni-X-Al), jotka ovat turbiinimoottorien osiksi sopivia eli joissa on alle 3 (valmistusprosessin aikana lisättyä) yli 100 μm:n kokoista epämetallipartikkelia 109 seospartikkelia kohti;

| b. | niobiumseokset (Nb-Al-X tai Nb-X-Al, Nb-Si-X tai Nb-X-Si, Nb-Ti-X tai Nb-X-Ti); |
| --- | --- |

b.

niobiumseokset (Nb-Al-X tai Nb-X-Al, Nb-Si-X tai Nb-X-Si, Nb-Ti-X tai Nb-X-Ti);

| c. | titaaniseokset (Ti-Al-X tai Ti-X-Al); |
| --- | --- |

c.

titaaniseokset (Ti-Al-X tai Ti-X-Al);

| d. | alumiiniseokset (Al-Mg-X tai Al-X-Mg, Al-Zn-X tai Al-X-Zn, Al-Fe-X tai Al-X-Fe); tai |
| --- | --- |

d.

alumiiniseokset (Al-Mg-X tai Al-X-Mg, Al-Zn-X tai Al-X-Zn, Al-Fe-X tai Al-X-Fe); tai

| e. | magnesiumseokset (Mg-Al-X tai Mg-X-Al); |
| --- | --- |

e.

magnesiumseokset (Mg-Al-X tai Mg-X-Al);

| 7. | kontrolloiduissa olosuhteissa jollakin seuraavista prosesseista valmistetut:






  a. | ”tyhjöatomisointi”; |
| --- | --- | --- |

7.

kontrolloiduissa olosuhteissa jollakin seuraavista prosesseista valmistetut:

a.

”tyhjöatomisointi”;

| b. | ”kaasuatomisointi”; |
| --- | --- |

b.

”kaasuatomisointi”;

| c. | ”pyörivä atomisointi”; |
| --- | --- |

c.

”pyörivä atomisointi”;

| d. | ”läimäyssammutusmenetelmä”; |
| --- | --- |

d.

”läimäyssammutusmenetelmä”;

| e. | ”sulakehräys” ja ”jauhatus”; |
| --- | --- |

e.

”sulakehräys” ja ”jauhatus”;

Huom.

Ellei toisin säädetä, sanat ”metalli” ja ”metalliseos” kattavat raa'at ja puolivalmistemuodot.

Raa'at muodot: anodit, harkot, kanget (mukaan lukien lovetut kanget ja lankaharkot), valanteet, lohkareet, raakatangot, briketit, katodit, kiteet, kuutiot, rouheet, jyväset, valuharkot, kokkareet, pelletit, raakametalliharkot, pulveri, sulakuoret, valurakeet, valssausaihiot, puristusharkot, sieni, sauvat. Puolivalmistemuodot: Taotut tai työstetyt materiaalit, jotka on valmistettu valssaamalla, vetämällä, suulakepuristamalla, takomalla, kylmäpursottamalla, meistämällä, rouhimalla, hiventämällä ja jauhamalla, so. kulmakiskot, kourut, pyörylät, kiekot, pöly, hiutaleet, foliot ja ohutlevy, taos, levy, pulveri, puristeet ja meistot, nauha, renkaat, tangot (mukaan lukien paljaat hitsauslangat, valssilangat ja valssivanungit), muotometallit, profiilit, levyt ja putket (mukaan lukien putkikehät, neliökanget ja ontot palkit), vedetyt tai puristetut langat. Valettu materiaali, joka on tuotettu valamalla hiekka-, suulake-, metalli-, kipsi- tai muun tyyppisellä muotilla, mukaan lukien korkeapainevalokset, sintratut muodot ja pulverimetallurgialla aikaansaadut muodot.

1C002

1C202

VII.A1.005

Kaikentyyppiset ja -muotoiset magneettiset metallit, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

| a) | niiden suhteellinen alkupermeabiliteetti on vähintään 120 000 , ja niiden paksuus on enintään 0,5 mm; |
| --- | --- |

a)

niiden suhteellinen alkupermeabiliteetti on vähintään 120 000 , ja niiden paksuus on enintään 0,5 mm;

| b) | magnetostriktiiviset metalliseokset, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | niiden magnetostriktiivinen saturaatio on yli 5 × 10– 4; tai |
| --- | --- | --- |

b)

magnetostriktiiviset metalliseokset, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

niiden magnetostriktiivinen saturaatio on yli 5 × 10– 4; tai

| 2. | niiden magnetomekaaninen kytkentäkerroin (k) on yli 0,8; tai |
| --- | --- |

2.

niiden magnetomekaaninen kytkentäkerroin (k) on yli 0,8; tai

| c) | amorfiset tai ”nanokiteiset” metalliseosnauhat, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:






  1. | niiden koostumuksesta vähintään 75 painoprosenttia on rautaa, kobolttia tai nikkeliä; |
| --- | --- | --- |

c)

amorfiset tai ”nanokiteiset” metalliseosnauhat, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

1.

niiden koostumuksesta vähintään 75 painoprosenttia on rautaa, kobolttia tai nikkeliä;

| 2. | niiden magneettisen induktion saturaatio (Bs) on vähintään 1,6 T, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  a. | niiden nauhapaksuus on enintään 0,02 mm; tai |
| --- | --- | --- |

2.

niiden magneettisen induktion saturaatio (Bs) on vähintään 1,6 T, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:

a.

niiden nauhapaksuus on enintään 0,02 mm; tai

| b. | niiden ominaisresistanssi on vähintään 2 × 10– 4 ohmi cm; |
| --- | --- |

b.

niiden ominaisresistanssi on vähintään 2 × 10– 4 ohmi cm;

1C003

VII.A1.006

Uraani-titaaniseokset tai volframiseokset, joilla on rauta-, nikkeli- tai kuparipohjainen ”matriisi” ja joiden

| a) | tiheys ylittää 17,5 g/cm3; |
| --- | --- |

a)

tiheys ylittää 17,5 g/cm3;

| b) | elastisuusraja on yli 880 MPa; |
| --- | --- |

b)

elastisuusraja on yli 880 MPa;

| c) | murtovetolujuus on yli 1 270 MPa; ja |
| --- | --- |

c)

murtovetolujuus on yli 1 270 MPa; ja

| d) | venymä on yli 8 %. |
| --- | --- |

d)

venymä on yli 8 %.

1C004

VII.A1.007

Seuraavat yli 100 m pitkät tai yli 100 g:n painoiset ”suprajohtavat””komposiitti”johtimet:

| a) | ”suprajohtavat””komposiitti”johtimet, jotka sisältävät yhden tai useamman niobium-titaani”filamentin” ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:






  1. | ne on istutettu muuhun ”matriisiin” kuin kupari- tai kuparipohjaiseen ”matriisiin”; ja |
| --- | --- | --- |

a)

”suprajohtavat””komposiitti”johtimet, jotka sisältävät yhden tai useamman niobium-titaani”filamentin” ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

1.

ne on istutettu muuhun ”matriisiin” kuin kupari- tai kuparipohjaiseen ”matriisiin”; ja

| 2. | niiden poikkileikkauksen pinta-ala on alle 0,28 × 10– 4 mm2 (pyöreiden ”filamenttien” halkaisija on alle 6 μm); |
| --- | --- |

2.

niiden poikkileikkauksen pinta-ala on alle 0,28 × 10– 4 mm2 (pyöreiden ”filamenttien” halkaisija on alle 6 μm);

| b) | ”suprajohtavat””komposiitti”johtimet, jotka koostuvat yhdestä tai useammasta, muusta kuin niobium-titaanista valmistetusta ”suprajohtavasta””filamentista” ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:






  1. | niiden ”kriittinen lämpötila” magneettisen induktion nollapisteessä on yli – 263,31 °C; ja |
| --- | --- | --- |

b)

”suprajohtavat””komposiitti”johtimet, jotka koostuvat yhdestä tai useammasta, muusta kuin niobium-titaanista valmistetusta ”suprajohtavasta””filamentista” ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

1.

niiden ”kriittinen lämpötila” magneettisen induktion nollapisteessä on yli – 263,31 °C; ja

| 2. | ne pysyvät ”suprajohtavassa” tilassa – 268,96 °C:n lämpötilassa, kun ne asetetaan magneettikenttään, joka on suunnattu mihin tahansa suuntaan kohtisuorassa johtimen pituusakseliin nähden ja jonka magneettinen induktio on 12 T siten, että kriittisen virran tiheys on yli 1 750 A/mm2 johtimen kokonaispoikkileikkauksen kohdalla; |
| --- | --- |

2.

ne pysyvät ”suprajohtavassa” tilassa – 268,96 °C:n lämpötilassa, kun ne asetetaan magneettikenttään, joka on suunnattu mihin tahansa suuntaan kohtisuorassa johtimen pituusakseliin nähden ja jonka magneettinen induktio on 12 T siten, että kriittisen virran tiheys on yli 1 750 A/mm2 johtimen kokonaispoikkileikkauksen kohdalla;

| c) | yhdestä tai useammasta ”suprajohtavasta””filamentista” koostuvat ”suprajohtavat””komposiitti”johtimet, jotka pysyvät ”suprajohtavassa” tilassa yli – 158,16 °C:n lämpötilassa; |
| --- | --- |

c)

yhdestä tai useammasta ”suprajohtavasta””filamentista” koostuvat ”suprajohtavat””komposiitti”johtimet, jotka pysyvät ”suprajohtavassa” tilassa yli – 158,16 °C:n lämpötilassa;

1C005

VII.A1.008

Seuraavat nesteet ja voiteluaineet:

| a) | voiteluaineet, jotka sisältävät perusainesosanaan jotain seuraavista:






  1. | fenyleeni- tai alkyylifenyleenieetterit tai -tioeetterit tai niiden seokset, jotka sisältävät enemmän kuin kaksi eetteri- tai tioeetterifunktiota tai niiden seosta; tai |
| --- | --- | --- |

a)

voiteluaineet, jotka sisältävät perusainesosanaan jotain seuraavista:

1.

fenyleeni- tai alkyylifenyleenieetterit tai -tioeetterit tai niiden seokset, jotka sisältävät enemmän kuin kaksi eetteri- tai tioeetterifunktiota tai niiden seosta; tai

| 2. | fluoratut silikoninesteet, joiden kinemaattinen viskositeetti on alle 5 000 mm2/s (5 000 senttistokea) mitattuna 25 °C:n lämpötilassa; |
| --- | --- |

2.

fluoratut silikoninesteet, joiden kinemaattinen viskositeetti on alle 5 000 mm2/s (5 000 senttistokea) mitattuna 25 °C:n lämpötilassa;

| b) | höyrystys- tai vaahdotusnesteet, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:






  1. | niiden puhtausprosentti on yli 99,8; |
| --- | --- | --- |

b)

höyrystys- tai vaahdotusnesteet, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

1.

niiden puhtausprosentti on yli 99,8;

| 2. | ne sisältävät 100 millilitrassa vähemmän kuin 25 kooltaan vähintään 200 μm:n partikkelia |
| --- | --- |

2.

ne sisältävät 100 millilitrassa vähemmän kuin 25 kooltaan vähintään 200 μm:n partikkelia

| 3. | ; ja |
| --- | --- |

3.

; ja

| 4. | ne on valmistettu vähintään 85-prosenttisesti jostakin seuraavista:






  a. | dibromitetrafluorietaani (CAS 25497-30-7, 124-73-2, 27336-23-8); |
| --- | --- | --- |

4.

ne on valmistettu vähintään 85-prosenttisesti jostakin seuraavista:

a.

dibromitetrafluorietaani (CAS 25497-30-7, 124-73-2, 27336-23-8);

| b. | polyklooritrifluorietyleeni (vain öljyiset tai vahamaiset muunnokset); tai |
| --- | --- |

b.

polyklooritrifluorietyleeni (vain öljyiset tai vahamaiset muunnokset); tai

| c. | polybromitrifluorietyleeni; |
| --- | --- |

c.

polybromitrifluorietyleeni;

| c) | elektroniikan fluori-hiili-jäähdytysnesteet, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:






  1. | ne sisältävät vähintään 85 painoprosenttia jotakin seuraavista tai niiden seoksista:






  a. | monomeerimuotoiset perfluoripolyalkylieetteri-triatsiinit tai perfluorialifaatti-eetterit; |
| --- | --- | --- | --- |

c)

elektroniikan fluori-hiili-jäähdytysnesteet, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

1.

ne sisältävät vähintään 85 painoprosenttia jotakin seuraavista tai niiden seoksista:

a.

monomeerimuotoiset perfluoripolyalkylieetteri-triatsiinit tai perfluorialifaatti-eetterit;

| b. | perfluorialkyyliaminit; |
| --- | --- |

b.

perfluorialkyyliaminit;

| c. | perfluorisykloalkaanit; tai |
| --- | --- |

c.

perfluorisykloalkaanit; tai

| d. | perfluorialkaanit; |
| --- | --- |

d.

perfluorialkaanit;

| e. | niiden tiheys 298 K:n (25 °C:n) lämpötilassa on vähintään 1,5 g/ml; |
| --- | --- |

e.

niiden tiheys 298 K:n (25 °C:n) lämpötilassa on vähintään 1,5 g/ml;

| f. | ne ovat nestemäisessä tilassa 273 K:n (0 °C:n) lämpötilassa; ja |
| --- | --- |

f.

ne ovat nestemäisessä tilassa 273 K:n (0 °C:n) lämpötilassa; ja

| g. | ne sisältävät vähintään 60 painoprosenttia fluoria; |
| --- | --- |

g.

ne sisältävät vähintään 60 painoprosenttia fluoria;

Huom. Ei koske lääkevalmisteiksi määriteltyjä ja sellaisina pakattuja materiaaleja.

1C006

VII.A1.009

Seuraavat keraamijauheet, keraamiset ei-”komposiitti”materiaalit, keraamiset ”matriisi””komposiitti”materiaalit ja väliaineet:

| a) | yksinkertaisten tai kompleksisten titaaniboridien keraamijauheet, joiden metallisten epäpuhtauksien kokonaismäärä, tarkoituksellisia lisäaineita lukuun ottamatta, on alle 5 000 ppm, joiden keskimääräinen partikkelikoko on enintään 5 μm ja joiden hiukkasista enintään 10 % on kooltaan suurempia kuin 10 μm; |
| --- | --- |

a)

yksinkertaisten tai kompleksisten titaaniboridien keraamijauheet, joiden metallisten epäpuhtauksien kokonaismäärä, tarkoituksellisia lisäaineita lukuun ottamatta, on alle 5 000 ppm, joiden keskimääräinen partikkelikoko on enintään 5 μm ja joiden hiukkasista enintään 10 % on kooltaan suurempia kuin 10 μm;

| b) | titaaniborideista, joiden tiheys on vähintään 98 prosenttia teoreettisesta tiheydestä, koostuvat keraamiset ei-”komposiitti”materiaalit raaka-aineena tai puolivalmisteina; |
| --- | --- |

b)

titaaniborideista, joiden tiheys on vähintään 98 prosenttia teoreettisesta tiheydestä, koostuvat keraamiset ei-”komposiitti”materiaalit raaka-aineena tai puolivalmisteina;

| c) | keraami-keraami-”komposiitit”, joilla on lasi- tai oksidi”matriisi” ja jotka on lujitettu kuiduilla, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:






  1. | ne on tehty jostakin seuraavista materiaaleista:






  a. | Si-N; |
| --- | --- | --- | --- |

c)

keraami-keraami-”komposiitit”, joilla on lasi- tai oksidi”matriisi” ja jotka on lujitettu kuiduilla, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

1.

ne on tehty jostakin seuraavista materiaaleista:

a.

Si-N;

| b. | Si-C; |
| --- | --- |

b.

Si-C;

| c. | Si-A1-O-N; tai |
| --- | --- |

c.

Si-A1-O-N; tai

| d. | Si-O-N; ja |
| --- | --- |

d.

Si-O-N; ja

| 2. | niiden ”ominaismurtovetolujuus” on yli 12,7 × 103 m; |
| --- | --- |

2.

niiden ”ominaismurtovetolujuus” on yli 12,7 × 103 m;

| d) | keraami-keraami-”komposiitti”materiaalit, joilla on tai ei ole jatkuvaa metallifaasia ja jotka sisältävät hienojakoisena minkä tahansa kuitumaisen tai whiskers-tyyppisen materiaalin hiukkasia tai faaseja ja joissa ”matriisin” muodostavat piin, zirkoniumin tai boorin karbidit tai nitridit; |
| --- | --- |

d)

keraami-keraami-”komposiitti”materiaalit, joilla on tai ei ole jatkuvaa metallifaasia ja jotka sisältävät hienojakoisena minkä tahansa kuitumaisen tai whiskers-tyyppisen materiaalin hiukkasia tai faaseja ja joissa ”matriisin” muodostavat piin, zirkoniumin tai boorin karbidit tai nitridit;

| e) | seuraavat väliaineet (erikoispolymeeri- tai metalliorgaaniset materiaalit), jotka on tarkoitettu edellä lueteltujen materiaalien jonkin faasin tai joidenkin faasien valmistamiseen:






  1. | polydiorganosilaanit (piikarbidin valmistukseen); |
| --- | --- | --- |

e)

seuraavat väliaineet (erikoispolymeeri- tai metalliorgaaniset materiaalit), jotka on tarkoitettu edellä lueteltujen materiaalien jonkin faasin tai joidenkin faasien valmistamiseen:

1.

polydiorganosilaanit (piikarbidin valmistukseen);

| 2. | polysilatsaanit (piinitridin valmistukseen); |
| --- | --- |

2.

polysilatsaanit (piinitridin valmistukseen);

| 3. | polykarbosilatsaanit (pii-, hiili- ja typpikomponentteja sisältävien keraamisten aineiden valmistukseen); |
| --- | --- |

3.

polykarbosilatsaanit (pii-, hiili- ja typpikomponentteja sisältävien keraamisten aineiden valmistukseen);

| f) | keraami-keraami ”komposiitti”materiaalit, joilla on oksidi- tai lasi”matriisi”, joka on lujitettu jonkin seuraavien järjestelmien jatkuvilla kuiduilla:






  1. | Al2O3 (CAS 1344-28-1); tai |
| --- | --- | --- |

f)

keraami-keraami ”komposiitti”materiaalit, joilla on oksidi- tai lasi”matriisi”, joka on lujitettu jonkin seuraavien järjestelmien jatkuvilla kuiduilla:

1.

Al2O3 (CAS 1344-28-1); tai

| 2. | Si-C-N; |
| --- | --- |

2.

Si-C-N;

Huomautukset:

| 1. | Ei koske hioma-aineita. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ei koske ”komposiitteja”, jotka sisältävät näiden järjestelmien kuituja, joiden ”murtovetolujuus” on alle 700 Mpa 1 273 K:n (1 000 °C:n) lämpötilassa tai virumisvastus on enemmän kuin 1 prosentin virumisvenymä 100 Mpa:n kuormalla ja 1 273 K:n (1 000 °C:n) lämpötilassa 100 tunnin aikana. |
| --- | --- |

2.

1C007

VII.A1.010

Seuraavat fluoraamattomat polymeeriset aineet:

| a) | seuraavat imidit:






  1. | bismaleimidit; |
| --- | --- | --- |

a)

seuraavat imidit:

1.

bismaleimidit;

| 2. | aromaattiset polyamidi-imidit (PAI), joiden ”lasittumislämpötila (Tg)” on yli 290 °C; |
| --- | --- |

2.

aromaattiset polyamidi-imidit (PAI), joiden ”lasittumislämpötila (Tg)” on yli 290 °C;

| 3. | aromaattiset polyimidit, joiden ”lasittumislämpötila (Tg)” on yli 232 °C; |
| --- | --- |

3.

aromaattiset polyimidit, joiden ”lasittumislämpötila (Tg)” on yli 232 °C;

| 4. | aromaattiset polyeetteri-imidit, joiden ”lasittumislämpötila (Tg)” on yli 290 °C; |
| --- | --- |

4.

aromaattiset polyeetteri-imidit, joiden ”lasittumislämpötila (Tg)” on yli 290 °C;

| b) | polyaryleeniketonit; |
| --- | --- |

b)

polyaryleeniketonit;

| c) | polyaryleenisulfidit, joissa aryleeniryhmä on bifenyleeni, trifenyleeni tai jokin niiden yhdistelmistä; |
| --- | --- |

c)

polyaryleenisulfidit, joissa aryleeniryhmä on bifenyleeni, trifenyleeni tai jokin niiden yhdistelmistä;

| d) | polybifenyleenieetterisulfoni, jonka ”lasittumislämpötila (Tg)” on yli 290 °C; |
| --- | --- |

d)

polybifenyleenieetterisulfoni, jonka ”lasittumislämpötila (Tg)” on yli 290 °C;

Huom. Koskee aineita, jotka ovat nestemäisessä tai kiinteässä ”plastisoituvassa” muodossa, mukaan lukien hartsi, pulveri, pelletti, kalvo, levy, teippi tai nauha.

1C008

VII.A1.011

Seuraavat käsittelemättömät fluoratut yhdisteet:

| a) | fluoratut polyimidit, jotka sisältävät vähintään 10 painoprosenttia sitoutunutta fluoria; |
| --- | --- |

a)

fluoratut polyimidit, jotka sisältävät vähintään 10 painoprosenttia sitoutunutta fluoria;

| b) | fluoratut fosfatseeni-elastomeerit, jotka sisältävät vähintään 30 painoprosenttia sitoutunutta fluoria; |
| --- | --- |

b)

fluoratut fosfatseeni-elastomeerit, jotka sisältävät vähintään 30 painoprosenttia sitoutunutta fluoria;

1C009

VII.A1.012

Seuraavat ”kuitu- tai säiemateriaalit”:

| a) | orgaaniset ”kuitu- tai säiemateriaalit”, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:






  1. | niiden ”ominaiskimmokerroin” on yli 12,7 × 106 m; ja |
| --- | --- | --- |

a)

orgaaniset ”kuitu- tai säiemateriaalit”, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

1.

niiden ”ominaiskimmokerroin” on yli 12,7 × 106 m; ja

| 2. | niiden ”ominaismurtovetolujuus” on yli 23,5 × 104 m; |
| --- | --- |

2.

niiden ”ominaismurtovetolujuus” on yli 23,5 × 104 m;

| b) | hiili”kuitu- tai -säiemateriaalit”, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:






  1. | niiden ”ominaiskimmokerroin” on yli 14,65 × 106 m; ja |
| --- | --- | --- |

b)

hiili”kuitu- tai -säiemateriaalit”, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

1.

niiden ”ominaiskimmokerroin” on yli 14,65 × 106 m; ja

| 2. | niiden ”ominaismurtovetolujuus” on yli 26,82 × 104 m; |
| --- | --- |

2.

niiden ”ominaismurtovetolujuus” on yli 26,82 × 104 m;

| c) | epäorgaaniset ”kuitu- tai säiemateriaalit”, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:






  1. | niiden ”ominaiskimmokerroin” on yli 2,54 × 106 m; ja |
| --- | --- | --- |

c)

epäorgaaniset ”kuitu- tai säiemateriaalit”, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

1.

niiden ”ominaiskimmokerroin” on yli 2,54 × 106 m; ja

| 2. | niiden sulamis-, hajoamis- tai härmistymispiste on yli 1 649 °C neutraalissa ympäristössä; |
| --- | --- |

2.

niiden sulamis-, hajoamis- tai härmistymispiste on yli 1 649 °C neutraalissa ympäristössä;

| d) | ”kuitu- tai säiemateriaalit”, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | ne koostuvat joistakin seuraavista:






  a. | VII.A1.010 kohdassa tarkoitetut polyeetteri-imidit; |
| --- | --- | --- | --- |

d)

”kuitu- tai säiemateriaalit”, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

ne koostuvat joistakin seuraavista:

a.

VII.A1.010 kohdassa tarkoitetut polyeetteri-imidit;

| b. | VII.A1.010 kohdassa tarkoitetut muut materiaalit; |
| --- | --- |

b.

VII.A1.010 kohdassa tarkoitetut muut materiaalit;

| 2. | ne koostuvat edellä luetelluista materiaaleista ja niihin on sekoitettu muita VII.A1.012 kohdassa tarkoitettuja kuituja; |
| --- | --- |

2.

ne koostuvat edellä luetelluista materiaaleista ja niihin on sekoitettu muita VII.A1.012 kohdassa tarkoitettuja kuituja;

| e) | seuraavat kokonaan tai osittain muovi- tai hartsikyllästetyt kuitu- tai säiemateriaalit (prepregit), metalli- tai hiilipinnoitteiset ”kuitu- tai säiemateriaalit” (preformit) tai hiilikuitupreformit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:






  1. | joissa on jotakin seuraavista:






  a. | edellä tarkoitetut epäorgaaniset ”kuitu- tai säiemateriaalit”; tai |
| --- | --- | --- | --- |

e)

seuraavat kokonaan tai osittain muovi- tai hartsikyllästetyt kuitu- tai säiemateriaalit (prepregit), metalli- tai hiilipinnoitteiset ”kuitu- tai säiemateriaalit” (preformit) tai hiilikuitupreformit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

1.

joissa on jotakin seuraavista:

a.

edellä tarkoitetut epäorgaaniset ”kuitu- tai säiemateriaalit”; tai

| b. | orgaaniset tai hiilipohjaiset ”kuitu- tai säiemateriaalit”, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:






  1. | niiden ”ominaiskimmokerroin” on yli 10,15 × 106 m; ja |
| --- | --- | --- |

b.

orgaaniset tai hiilipohjaiset ”kuitu- tai säiemateriaalit”, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

1.

niiden ”ominaiskimmokerroin” on yli 10,15 × 106 m; ja

| 2. | niiden ”ominaismurtovetolujuus” on yli 17,7 × 104 m; ja |
| --- | --- |

2.

niiden ”ominaismurtovetolujuus” on yli 17,7 × 104 m; ja

| 2. | jokin seuraavista ominaisuuksista:






  a. | niissä on edellä olevissa kohdissa tarkoitettua muovia tai hartsia; |
| --- | --- | --- |

2.

jokin seuraavista ominaisuuksista:

a.

niissä on edellä olevissa kohdissa tarkoitettua muovia tai hartsia;

| b. | ”dynaamis-mekaanisessa analyysissa lasittumislämpötila (DMA Tg)” on vähintään 180 °C, ja niissä on fenolihartsia; tai |
| --- | --- |

b.

”dynaamis-mekaanisessa analyysissa lasittumislämpötila (DMA Tg)” on vähintään 180 °C, ja niissä on fenolihartsia; tai

| c. | ”dynaamis-mekaanisessa analyysissa lasittumislämpötila (DMA Tg)” on vähintään 232 °C, ja niissä on hartsia tai pihkaa, jota ei ole mainittu edellä ja joka ei ole fenolihartsia; |
| --- | --- |

c.

”dynaamis-mekaanisessa analyysissa lasittumislämpötila (DMA Tg)” on vähintään 232 °C, ja niissä on hartsia tai pihkaa, jota ei ole mainittu edellä ja joka ei ole fenolihartsia;

Huomautukset:

| 1. | Ei koske polyeteeniä. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ei koske ”siviili-ilma-alusten” rakenteiden tai laminointien korjaukseen tarkoitettuja ”kuitu- tai säiemateriaaleja”, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:







  a) | niiden pinta-ala on enintään 1 m2; |
| --- | --- | --- |

2.

a)

niiden pinta-ala on enintään 1 m2;

| b) | niiden pituus on enintään 2,5 m; ja |
| --- | --- |

b)

niiden pituus on enintään 2,5 m; ja

| c) | niiden leveys on yli 15 mm; eikä mekaanisesti katkottuja, rouhittuja tai leikattuja hiili”kuitu- tai -säiemateriaaleja”, joiden pituus on enintään 25,0 mm. |
| --- | --- |

c)

niiden leveys on yli 15 mm; eikä mekaanisesti katkottuja, rouhittuja tai leikattuja hiili”kuitu- tai -säiemateriaaleja”, joiden pituus on enintään 25,0 mm.

| 3. | Ei koske seuraavia:







  a) | katkeena tai mattona olevat epäjatkuvat, monifaasiset ja monikiteiset alumiinioksidikuidut, jotka sisältävät vähintään 3 painoprosenttia piitä ja joiden ”ominaiskimmokerroin” on alle 10 × 106 m; |
| --- | --- | --- |

3.

a)

katkeena tai mattona olevat epäjatkuvat, monifaasiset ja monikiteiset alumiinioksidikuidut, jotka sisältävät vähintään 3 painoprosenttia piitä ja joiden ”ominaiskimmokerroin” on alle 10 × 106 m;

| b) | molybdeeni- ja molybdeeniseoskuidut; |
| --- | --- |

b)

molybdeeni- ja molybdeeniseoskuidut;

| c) | boorikuidut; |
| --- | --- |

c)

boorikuidut;

| d) | epäjatkuvat keraamiset kuidut, joiden sulamis-, hajoamis- tai härmistymispiste on alle 2 043 K (1 770 °C) neutraalissa ympäristössä. |
| --- | --- |

d)

epäjatkuvat keraamiset kuidut, joiden sulamis-, hajoamis- tai härmistymispiste on alle 2 043 K (1 770 °C) neutraalissa ympäristössä.

| 4. | Ei koske seuraavia:







  a) | epoksihartsi”matriisilla” kyllästetyt hiili”kuitu- tai -säiemateriaalit” (prepregit), jotka on tarkoitettu ”siviili-ilma-alusten” rakenteiden tai laminaattien korjaamiseen ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:








  1. | niiden pinta-ala on enintään 1 m2; |
| --- | --- | --- | --- |

4.

a)

epoksihartsi”matriisilla” kyllästetyt hiili”kuitu- tai -säiemateriaalit” (prepregit), jotka on tarkoitettu ”siviili-ilma-alusten” rakenteiden tai laminaattien korjaamiseen ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

1.

niiden pinta-ala on enintään 1 m2;

| 2. | niiden pituus on enintään 2,5 m; ja |
| --- | --- |

2.

niiden pituus on enintään 2,5 m; ja

| 3. | niiden leveys on yli 15 mm; |
| --- | --- |

3.

niiden leveys on yli 15 mm;

| b) | täysin tai osittain muovilla tai hartsilla kyllästetyt mekaanisesti katkotut, rouhitut tai leikatut hiili”kuitu- tai -säiemateriaalit”, joiden pituus on enintään 25,0 mm, kun käytetään muuta kuin edellä tarkoitettua muovia tai hartsia. |
| --- | --- |

b)

täysin tai osittain muovilla tai hartsilla kyllästetyt mekaanisesti katkotut, rouhitut tai leikatut hiili”kuitu- tai -säiemateriaalit”, joiden pituus on enintään 25,0 mm, kun käytetään muuta kuin edellä tarkoitettua muovia tai hartsia.

1C010.a.

1C010.b.

1C010.c.

VII.A1.013

Seuraavat metallit ja yhdisteet:

| a) | metallit, joiden hiukkaskoko on alle 60 μm riippumatta siitä, ovatko hiukkaset pallomaisia, hivennettyjä, sferoidisia, hiutaloituja tai jauhettuja, ja jotka on valmistettu materiaalista, joka sisältää vähintään 99 % zirkoniumia, magnesiumia ja näiden seoksia; |
| --- | --- |

a)

metallit, joiden hiukkaskoko on alle 60 μm riippumatta siitä, ovatko hiukkaset pallomaisia, hivennettyjä, sferoidisia, hiutaloituja tai jauhettuja, ja jotka on valmistettu materiaalista, joka sisältää vähintään 99 % zirkoniumia, magnesiumia ja näiden seoksia;

| b) | boori tai booriseokset, joiden hiukkaskoko on enintään 60 μm, seuraavasti:






  1. | boori, jonka puhtaus on vähintään 85 painoprosenttia; |
| --- | --- | --- |

b)

boori tai booriseokset, joiden hiukkaskoko on enintään 60 μm, seuraavasti:

1.

boori, jonka puhtaus on vähintään 85 painoprosenttia;

| 2. | booriseokset, joiden booripitoisuus on vähintään 85 painoprosenttia; |
| --- | --- |

2.

booriseokset, joiden booripitoisuus on vähintään 85 painoprosenttia;

| c) | guanidiininitraatti (CAS 506-93-4); |
| --- | --- |

c)

guanidiininitraatti (CAS 506-93-4);

| c) | nitroguanidiini (NQ) (CAS 556-88-7). |
| --- | --- |

c)

nitroguanidiini (NQ) (CAS 556-88-7).

Huom. Tässä kohdassa metalleilla tarkoitetaan myös alumiiniin, magnesiumiin, zirkoniumiin tai berylliumiin kapseloituja metalleja tai seoksia.

1C011

VII.A1.014

Seuraavat vartalosuojat ja niitä varten tarkoitetut komponentit:

| a) | pehmeät vartalosuojat, joita ei ole valmistettu sotilasstandardien tai -laatuvaatimusten tai niitä vastaavien standardien tai vaatimusten mukaisesti, ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit; |
| --- | --- |

a)

pehmeät vartalosuojat, joita ei ole valmistettu sotilasstandardien tai -laatuvaatimusten tai niitä vastaavien standardien tai vaatimusten mukaisesti, ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit;

| b) | kovat vartalosuojalevyt, joiden luodinkestävyys vastaa enintään tasoa IIIA (NIJ 0101.06, heinäkuu 2008) tai sen kansallisia vastineita; |
| --- | --- |

b)

kovat vartalosuojalevyt, joiden luodinkestävyys vastaa enintään tasoa IIIA (NIJ 0101.06, heinäkuu 2008) tai sen kansallisia vastineita;

Huom. Tämä kohta ei koske vartalosuojia, kun ne ovat käyttäjänsä mukana hänen henkilökohtaista suojautumistaan varten, vartalosuojia, jotka on suunniteltu antamaan suojaa vain edestäpäin kohdistuvia, muiden kuin sotilasräjähteiden sirpaleita ja räjähdystä vastaan, eikä vartalosuojia, jotka on suunniteltu antamaan suojaa vain veitsen, piikin, neulan tai tylpän aseen iskua vastaan.

1A005

VII.A4.   TIETOKONEET

| Nro | Kuvaus | Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I |
| --- | --- | --- |
| VII.A4.001 | Tietokoneet ja niihin liittyvät järjestelmät, laitteet ja komponentit tai ”elektroniset kokoonpanot”, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  a) | ne on erityisesti suunniteltu niin, että niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | ne kestävät säteilyä yli jonkin seuraavista rajoista:






  a. | kokonaisannos 5 × 103 Gy (Si); |

Nro

Kuvaus

Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I

VII.A4.001

Tietokoneet ja niihin liittyvät järjestelmät, laitteet ja komponentit tai ”elektroniset kokoonpanot”, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

a)

ne on erityisesti suunniteltu niin, että niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

ne kestävät säteilyä yli jonkin seuraavista rajoista:

a.

kokonaisannos 5 × 103 Gy (Si);

| b. | annosnopeus 5 × 106 Gy (Si)/s; tai |
| --- | --- |

b.

annosnopeus 5 × 106 Gy (Si)/s; tai

| c. | kertahäiriö 1 × 10– 8 virhettä/bit/vrk. |
| --- | --- |

c.

kertahäiriö 1 × 10– 8 virhettä/bit/vrk.

4A001

VII.A5.   TIETOLIIKENNE JA ”TIEDON SUOJAUS”

| Nro | Kuvaus | Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I |
| --- | --- | --- |
| VII.A5.001 | Tietoliikennejärjestelmät ja -laitteet ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit tai tarvikkeet, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista, toiminnoista tai piirteistä:






  a) | ne on erityisesti suunniteltu niin, että niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | hajautuskoodit ovat käyttäjän ohjelmoitavissa; tai |

Nro

Kuvaus

Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I

VII.A5.001

Tietoliikennejärjestelmät ja -laitteet ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit tai tarvikkeet, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista, toiminnoista tai piirteistä:

a)

ne on erityisesti suunniteltu niin, että niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

hajautuskoodit ovat käyttäjän ohjelmoitavissa; tai

| 2. | lähetettävän kaistan kokonaisleveys on vähintään 100 kertaa minkä tahansa informaatiokanavan kaistan leveys ja yli 50 kHz; |
| --- | --- |

2.

lähetettävän kaistan kokonaisleveys on vähintään 100 kertaa minkä tahansa informaatiokanavan kaistan leveys ja yli 50 kHz;

Huom. Ei koske radiolaitteita, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi jonkin seuraavista kanssa:

| a) | siviilikäyttöön tarkoitetut solukkoradiojärjestelmät; tai |
| --- | --- |

a)

siviilikäyttöön tarkoitetut solukkoradiojärjestelmät; tai

| b) | kiinteät tai liikkuvat satelliittimaa-asemat siviilikäyttöön tarkoitettua kaupallista tietoliikennettä varten. |
| --- | --- |

b)

kiinteät tai liikkuvat satelliittimaa-asemat siviilikäyttöön tarkoitettua kaupallista tietoliikennettä varten.

| b) | ne ovat digitaalisesti ohjattuja radiovastaanottimia, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:






  1. | niillä on yli 1 000 kanavaa; |
| --- | --- | --- |

b)

ne ovat digitaalisesti ohjattuja radiovastaanottimia, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

1.

niillä on yli 1 000 kanavaa;

| 2. | niiden ”kanavanvaihtoaika” on alle 1 ms; |
| --- | --- |

2.

niiden ”kanavanvaihtoaika” on alle 1 ms;

| 3. | ne tutkivat tai pyyhkivät automaattisesti osaa sähkömagneettisesta spektristä; ja |
| --- | --- |

3.

ne tutkivat tai pyyhkivät automaattisesti osaa sähkömagneettisesta spektristä; ja

| 4. | ne identifioivat vastaanotetut signaalit tai lähettimen tyypin. |
| --- | --- |

4.

ne identifioivat vastaanotetut signaalit tai lähettimen tyypin.

Huom. Ei koske radiolaitteita, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi siviilikäytössä olevissa solukkoradiojärjestelmissä.

Tekninen huomautus:

”Kanavanvaihtoaika”: aika (eli viive) vaihdettaessa vastaanottavalta taajuudelta toiselle, jotta saavutetaan lopullinen määritetty vastaanottotaajuus tai taajuus, joka on ± 0,05 prosentin sisällä siitä. Tuotteiden, joiden määritetty taajuusalue on vähemmän kuin ± 0,05 prosenttia niiden keskitaajuuden ympärillä, määritellään olevan kykenemättömiä kanavataajuuden vaihtoon.

5A001.b.

VII.A5.002

Tietoliikenteen testaus-, tarkastus- ja tuotantolaitteet sekä niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit ja varusteet, jotka on erityisesti suunniteltu tietoliikennelaitteiden, -toimintojen tai -piirteiden ”kehittämistä” tai ”tuotantoa” varten.

Huom. Ei koske optisten kuitujen karakterisointilaitteita.

5B002

VII.A6   ANTURIT JA LASERIT

| Nro | Kuvaus | Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I |
| --- | --- | --- |
| VII.A6.001 | Hydrofonit, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  a) | ne sisältävät yhtenäisiä taipuisia anturielementtejä; |

Nro

Kuvaus

Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I

VII.A6.001

Hydrofonit, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

a)

ne sisältävät yhtenäisiä taipuisia anturielementtejä;

| b) | ne sisältävät taipuisia kokoonpanoja erillisistä anturielementeistä, joiden halkaisija tai pituus on alle 20 mm ja etäisyys toisistaan vähemmän kuin 20 mm; |
| --- | --- |

b)

ne sisältävät taipuisia kokoonpanoja erillisistä anturielementeistä, joiden halkaisija tai pituus on alle 20 mm ja etäisyys toisistaan vähemmän kuin 20 mm;

| c) | ne sisältävät jonkin seuraavista anturielementeistä:






  1. | optiset kuidut; |
| --- | --- | --- |

c)

ne sisältävät jonkin seuraavista anturielementeistä:

1.

optiset kuidut;

| 2. | ”pietsosähköiset polymeerikalvot”, lukuun ottamatta polyvinylideenifluoridia (PVDF) ja sen sekapolymeereja {P(VDF-TrFE) ja P(VDF-TFE)}; |
| --- | --- |

2.

”pietsosähköiset polymeerikalvot”, lukuun ottamatta polyvinylideenifluoridia (PVDF) ja sen sekapolymeereja {P(VDF-TrFE) ja P(VDF-TFE)};

| 3. | ”taipuisat pietsosähköiset komposiitit”; |
| --- | --- |

3.

”taipuisat pietsosähköiset komposiitit”;

| 4. | lyijy-magnesium-niobaatti/lyijy-titanaatti (Pb(Mg 1/3 Nb 2/3)O3-PbTiO3 tai PMN-PT) pietsosähköiset yksittäiskiteet, jotka on kasvatettu kiintoaineliuoksesta; tai |
| --- | --- |

4.

lyijy-magnesium-niobaatti/lyijy-titanaatti (Pb(Mg 1/3 Nb 2/3)O3-PbTiO3 tai PMN-PT) pietsosähköiset yksittäiskiteet, jotka on kasvatettu kiintoaineliuoksesta; tai

| 5. | lyijy-indium-niobaatti/lyijy-magnesium niobaatti/lyijy-titanaatti (Pb(In 1/2 Nb 1/2)O3–Pb(Mg1/3 Nb2/3)O3–PbTiO3 tai PIN-PMN-PT) pietsosähköiset yksittäiskiteet, jotka on kasvatettu kiintoaineliuoksesta; |
| --- | --- |

5.

lyijy-indium-niobaatti/lyijy-magnesium niobaatti/lyijy-titanaatti (Pb(In 1/2 Nb 1/2)O3–Pb(Mg1/3 Nb2/3)O3–PbTiO3 tai PIN-PMN-PT) pietsosähköiset yksittäiskiteet, jotka on kasvatettu kiintoaineliuoksesta;

| d) | ne on suunniteltu toimimaan yli 35 m:n syvyyksissä, ja niissä on kiihtyvyyskompensointi; tai |
| --- | --- |

d)

ne on suunniteltu toimimaan yli 35 m:n syvyyksissä, ja niissä on kiihtyvyyskompensointi; tai

| e) | ne on suunniteltu toimimaan yli 1 000 m:n syvyyksissä; |
| --- | --- |

e)

ne on suunniteltu toimimaan yli 1 000 m:n syvyyksissä;

Huom. Muita laitteita varten erityisesti suunniteltujen hydrofonien asema määräytyy kyseisten muiden laitteiden käsittelyn mukaan.

6A001.a.

VII.A6.002

Hinattavat akustiset hydrofonijärjestelmät, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

| a) | hydrofoniryhmien välinen etäisyys on vähemmän kuin 12,5 m, tai ne ”voidaan muuntaa” siten, että hydrofoniryhmien välinen etäisyys on vähemmän kuin 12,5 m; |
| --- | --- |

a)

hydrofoniryhmien välinen etäisyys on vähemmän kuin 12,5 m, tai ne ”voidaan muuntaa” siten, että hydrofoniryhmien välinen etäisyys on vähemmän kuin 12,5 m;

| b) | ne on suunniteltu tai ”voidaan muuntaa” toimimaan yli 35 m:n syvyyksissä; |
| --- | --- |

b)

ne on suunniteltu tai ”voidaan muuntaa” toimimaan yli 35 m:n syvyyksissä;

| c) | niissä on VII.A6.003 kohdassa tarkoitetut suunta-anturit; |
| --- | --- |

c)

niissä on VII.A6.003 kohdassa tarkoitetut suunta-anturit;

| d) | niissä on pitkittäissuunnassa lujitetut järjestelmäsukat; |
| --- | --- |

d)

niissä on pitkittäissuunnassa lujitetut järjestelmäsukat;

| e) | niiden kokoonpantu järjestelmä on halkaisijaltaan alle 40 mm; |
| --- | --- |

e)

niiden kokoonpantu järjestelmä on halkaisijaltaan alle 40 mm;

| f) | niiden hydrofoniominaisuudet ovat edellä a kohdassa tarkoitettuja, tai hydrofonin herkkyys ilman kiihtyvyyttä on parempi kuin 180 dB missä tahansa syvyydessä; tai |
| --- | --- |

f)

niiden hydrofoniominaisuudet ovat edellä a kohdassa tarkoitettuja, tai hydrofonin herkkyys ilman kiihtyvyyttä on parempi kuin 180 dB missä tahansa syvyydessä; tai

| g) | niissä on kiihtyvyysmittariin perustuvat hydroakustiset anturit, joilla on seuraavat ominaisuudet:






  1. | koostumus muodostuu kolmesta kiihtyvyysmittarista, jotka on järjestetty kolmelle erilliselle akselille; |
| --- | --- | --- |

g)

niissä on kiihtyvyysmittariin perustuvat hydroakustiset anturit, joilla on seuraavat ominaisuudet:

1.

koostumus muodostuu kolmesta kiihtyvyysmittarista, jotka on järjestetty kolmelle erilliselle akselille;

| 2. | yleinen ”kiihtyvyysherkkyys” on parempi kuin 48 dB (vertailuarvo 1 000 mV rms/1 g); |
| --- | --- |

2.

yleinen ”kiihtyvyysherkkyys” on parempi kuin 48 dB (vertailuarvo 1 000 mV rms/1 g);

| 3. | suunniteltu toimimaan yli 35 m:n syvyyksissä; ja |
| --- | --- |

3.

suunniteltu toimimaan yli 35 m:n syvyyksissä; ja

| 4. | toimintataajuus on alle 20 kHz; |
| --- | --- |

4.

toimintataajuus on alle 20 kHz;

6A001.a.

VII.A6.003

Suunta-anturit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

| a) | niiden ”tarkkuus” on parempi kuin 0,5 astetta; ja |
| --- | --- |

a)

niiden ”tarkkuus” on parempi kuin 0,5 astetta; ja

| b) | ne on suunniteltu toimimaan yli 35 m:n syvyyksissä, tai niillä on säädettävä tai irrotettava syvyysanturilaite yli 35 m:n syvyyksissä tapahtuvaa toimintaa varten; |
| --- | --- |

b)

ne on suunniteltu toimimaan yli 35 m:n syvyyksissä, tai niillä on säädettävä tai irrotettava syvyysanturilaite yli 35 m:n syvyyksissä tapahtuvaa toimintaa varten;

6A001.a.

VII.A6.004

Pohja- tai poukamahydrofonijärjestelmät, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

| a) | ne sisältävät VII.A6.002 kohdassa tarkoitettuja hydrofoneja tai hydrofonin, jonka herkkyys ilman kiihtyvyyttä on parempi kuin 180 dB missä tahansa syvyydessä; |
| --- | --- |

a)

ne sisältävät VII.A6.002 kohdassa tarkoitettuja hydrofoneja tai hydrofonin, jonka herkkyys ilman kiihtyvyyttä on parempi kuin 180 dB missä tahansa syvyydessä;

| b) | ne sisältävät multipleksoituja hydrofoniryhmien signaalimoduuleja, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:






  1. | ne on suunniteltu toimimaan yli 35 m:n syvyyksissä, tai niillä on säädettävä tai irrotettava syvyysanturilaite yli 35 m:n syvyyksissä tapahtuvaa toimintaa varten; ja |
| --- | --- | --- |

b)

ne sisältävät multipleksoituja hydrofoniryhmien signaalimoduuleja, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

1.

ne on suunniteltu toimimaan yli 35 m:n syvyyksissä, tai niillä on säädettävä tai irrotettava syvyysanturilaite yli 35 m:n syvyyksissä tapahtuvaa toimintaa varten; ja

| 2. | ne voidaan vaihtaa hinattavien akustisten hydrofonijärjestelmämoduulien kanssa toiminnallisesti; tai |
| --- | --- |

2.

ne voidaan vaihtaa hinattavien akustisten hydrofonijärjestelmämoduulien kanssa toiminnallisesti; tai

| c) | ne sisältävät kiihtyvyysmittariin perustuvia hydroakustisia antureita. |
| --- | --- |

c)

ne sisältävät kiihtyvyysmittariin perustuvia hydroakustisia antureita.

Tekninen huomautus:

Kiihtyvyysmittariin perustuvat hydroakustiset anturit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

| 1. | ne koostuvat kolmesta kiihtyvyysmittarista, jotka on järjestetty kolmelle erilliselle akselille; |
| --- | --- |

1.

ne koostuvat kolmesta kiihtyvyysmittarista, jotka on järjestetty kolmelle erilliselle akselille;

| 2. | niiden yleinen ”kiihtyvyysherkkyys” on parempi kuin 48 dB (vertailuarvo 1 000 mV rms/1 g); |
| --- | --- |

2.

niiden yleinen ”kiihtyvyysherkkyys” on parempi kuin 48 dB (vertailuarvo 1 000 mV rms/1 g);

| 3. | ne on suunniteltu toimimaan yli 35 m:n syvyyksissä; ja |
| --- | --- |

3.

ne on suunniteltu toimimaan yli 35 m:n syvyyksissä; ja

| 4. | niiden toimintataajuus on alle 20 kHz. |
| --- | --- |

4.

niiden toimintataajuus on alle 20 kHz.

Huomautukset:

| 1. | Ei koske hiukkasnopeusantureita tai geofoneja. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Koskee myös vastaanottavia laitteita siitä riippumatta, liittyvätkö ne normaalissa käytössä erillisiin aktiivisiin laitteisiin, ja erityisesti niitä varten suunniteltuja komponentteja. |
| --- | --- |

2.

6A001.a.

VII.A6.005

Etäishavainnointisovelluksiin suunnitellut ”yksispektriset kuvannusanturit” ja ”monispektriset kuvannusanturit”, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

| a) | hetkellinen näkökenttä (IFOV) on vähemmän kuin 200 μrad (mikroradiaania); tai |
| --- | --- |

a)

hetkellinen näkökenttä (IFOV) on vähemmän kuin 200 μrad (mikroradiaania); tai

| b) | ne on määritelty toimimaan aallonpituusalueella, joka on yli 400 nm mutta enintään 30 000 nm, ja niillä on kaikki seuraavat ominaisuudet:






  1. | ne antavat kuvatiedon ulostulossaan digitaalisessa muodossa; ja |
| --- | --- | --- |

b)

ne on määritelty toimimaan aallonpituusalueella, joka on yli 400 nm mutta enintään 30 000 nm, ja niillä on kaikki seuraavat ominaisuudet:

1.

ne antavat kuvatiedon ulostulossaan digitaalisessa muodossa; ja

| 2. | niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  a. | ne ovat ”avaruuskelpoisia”; tai |
| --- | --- | --- |

2.

niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:

a.

ne ovat ”avaruuskelpoisia”; tai

| b. | ne on suunniteltu ilmassa tapahtuvaan toimintaan, ne käyttävät muita kuin pii-ilmaisimia, ja niiden IFOV on vähemmän kuin 2,5 mrad (milliradiaania). |
| --- | --- |

b.

ne on suunniteltu ilmassa tapahtuvaan toimintaan, ne käyttävät muita kuin pii-ilmaisimia, ja niiden IFOV on vähemmän kuin 2,5 mrad (milliradiaania).

Huom. Ei koske ”yksispektrisiä kuvannusantureita”, joiden vastehuippu on aallonpituusalueella, joka on yli 300 nm mutta enintään 900 nm, ja jotka käsittävät ainoastaan seuraavia muita kuin ”avaruuskelpoisia” ilmaisimia tai muita kuin ”avaruuskelpoisia””fokusoivia tasorakenteita”:

| a) | varauskytketyt piirit, joita ei ole suunniteltu tai muunnettu käytettäväksi ”varauksen monistamiseen”; tai |
| --- | --- |

a)

varauskytketyt piirit, joita ei ole suunniteltu tai muunnettu käytettäväksi ”varauksen monistamiseen”; tai

| b) | komplementaariset metallioksidipuolijohdelaitteet, joita ei ole suunniteltu tai muunnettu käytettäväksi ”varauksen monistamiseen”. |
| --- | --- |

b)

komplementaariset metallioksidipuolijohdelaitteet, joita ei ole suunniteltu tai muunnettu käytettäväksi ”varauksen monistamiseen”.

6A002

VII.A6.006

Seuraavat ”avaruuskelpoiset” optisten järjestelmien komponentit:

| a) | komponentit, jotka on kevennetty alle 20 %:iin sellaisen massiivikappaleen ”ekvivalenttitiheyteen” verrattuna, jolla on sama aukko ja paksuus; |
| --- | --- |

a)

komponentit, jotka on kevennetty alle 20 %:iin sellaisen massiivikappaleen ”ekvivalenttitiheyteen” verrattuna, jolla on sama aukko ja paksuus;

| b) | raakasubstraatit tai (yksi- tai monikerroksisella, metallisella tai dielektrisellä, johtavalla, puolijohtavalla tai eristävällä) pinnoitteella pinnoitetut tai suojaavalla kalvolla varustetut substraatit; |
| --- | --- |

b)

raakasubstraatit tai (yksi- tai monikerroksisella, metallisella tai dielektrisellä, johtavalla, puolijohtavalla tai eristävällä) pinnoitteella pinnoitetut tai suojaavalla kalvolla varustetut substraatit;

| c) | peilien segmentit tai kokoonpanot, jotka on suunniteltu koottavaksi avaruudessa optiseksi järjestelmäksi, jonka kokoava aukko on sama tai suurempi kuin yksittäisen optiikan, jonka halkaisija on 1 m; |
| --- | --- |

c)

peilien segmentit tai kokoonpanot, jotka on suunniteltu koottavaksi avaruudessa optiseksi järjestelmäksi, jonka kokoava aukko on sama tai suurempi kuin yksittäisen optiikan, jonka halkaisija on 1 m;

| d) | komponentit, jotka on valmistettu ”komposiitti”materiaaleista, joiden lineaarinen lämpölaajenemiskerroin on enintään 5 × 10– 6 minkä tahansa koordinaatin suunnassa. |
| --- | --- |

d)

komponentit, jotka on valmistettu ”komposiitti”materiaaleista, joiden lineaarinen lämpölaajenemiskerroin on enintään 5 × 10– 6 minkä tahansa koordinaatin suunnassa.

6A004.a.

VII.A6.007

Seuraavat optiikan ohjauslaitteet:

| a) | laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu edellä tarkoitettujen ”avaruuskelpoisten” komponenttien pinnanmuodon tai asennon ylläpitoon; |
| --- | --- |

a)

laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu edellä tarkoitettujen ”avaruuskelpoisten” komponenttien pinnanmuodon tai asennon ylläpitoon;

| b) | seuraavat ohjauksen, seurannan, stabiloinnin tai resonaattorin kohdistuksen laitteet:






  1. | säteen ohjauspeilin asteet, jotka on suunniteltu kannattamaan peilejä, joiden halkaisija tai pääakselin pituus on yli 50 mm ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet, ja erityisesti niitä varten suunnitellut elektroniset ohjauslaitteet:






  a. | niiden maksimikulmasiirtymä on vähintään ± 26 mrad; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

seuraavat ohjauksen, seurannan, stabiloinnin tai resonaattorin kohdistuksen laitteet:

1.

säteen ohjauspeilin asteet, jotka on suunniteltu kannattamaan peilejä, joiden halkaisija tai pääakselin pituus on yli 50 mm ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet, ja erityisesti niitä varten suunnitellut elektroniset ohjauslaitteet:

a.

niiden maksimikulmasiirtymä on vähintään ± 26 mrad;

| b. | niiden mekaaninen resonanssitaajuus on vähintään 500 Hz; ja |
| --- | --- |

b.

niiden mekaaninen resonanssitaajuus on vähintään 500 Hz; ja

| c. | niiden kulma”tarkkuus” on 10 μrad (mikroradiaania) tai vähemmän (parempi); |
| --- | --- |

c.

niiden kulma”tarkkuus” on 10 μrad (mikroradiaania) tai vähemmän (parempi);

| 2. | resonaattorin kohdistuksen laite, jonka kaistanleveydet ovat vähintään 100 Hz ja tarkkuus 10 μrad tai vähemmän (parempi); |
| --- | --- |

2.

resonaattorin kohdistuksen laite, jonka kaistanleveydet ovat vähintään 100 Hz ja tarkkuus 10 μrad tai vähemmän (parempi);

| c) | kardaanit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:






  1. | niiden maksimikääntymä on yli 5 astetta; |
| --- | --- | --- |

c)

kardaanit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

1.

niiden maksimikääntymä on yli 5 astetta;

| 2. | niiden kaistanleveys on vähintään 100 Hz; |
| --- | --- |

2.

niiden kaistanleveys on vähintään 100 Hz;

| 3. | niiden kulmasuuntausvirhe on enintään 200 μrad (mikroradiaania); ja |
| --- | --- |

3.

niiden kulmasuuntausvirhe on enintään 200 μrad (mikroradiaania); ja

| 4. | niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  a. | niiden halkaisija tai pääakselin pituus on yli 0,15 m mutta enintään 1 m, ja ne kykenevät yli 2 radiaanin/s2 kulmakiihtyvyyksiin; tai |
| --- | --- | --- |

4.

niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:

a.

niiden halkaisija tai pääakselin pituus on yli 0,15 m mutta enintään 1 m, ja ne kykenevät yli 2 radiaanin/s2 kulmakiihtyvyyksiin; tai

| b. | niiden halkaisija tai pääakselin pituus on yli 1 m, ja ne kykenevät yli 0,5 radiaanin/s2 kulmakiihtyvyyteen. |
| --- | --- |

b.

niiden halkaisija tai pääakselin pituus on yli 1 m, ja ne kykenevät yli 0,5 radiaanin/s2 kulmakiihtyvyyteen.

6A004.d.

VII.A6.008

”Magnetometrit”, jotka käyttävät suprajohtavaa teknologiaa (SQUID) ja joissa on jokin seuraavista:

| a) | paikallaan käytettäväksi suunnitellut SQUID-järjestelmät, joissa ei ole erityisesti suunniteltuja alajärjestelmiä liikkeessä aiheutuvan kohinan vähentämiseksi ja joiden ”herkkyys” 1 Hz:n taajuudella on 50 fT (rms) Hz:n neliöjuurta kohti tai alempi (parempi); tai |
| --- | --- |

a)

paikallaan käytettäväksi suunnitellut SQUID-järjestelmät, joissa ei ole erityisesti suunniteltuja alajärjestelmiä liikkeessä aiheutuvan kohinan vähentämiseksi ja joiden ”herkkyys” 1 Hz:n taajuudella on 50 fT (rms) Hz:n neliöjuurta kohti tai alempi (parempi); tai

| b) | SQUID-järjestelmät, joiden liikkeessä käytettävien magnetometrien ”herkkyys” 1 Hz:n taajuudella on alempi (parempi) kuin 2 pT (rms) Hz:n neliöjuurta kohti ja jotka on erityisesti suunniteltu liikkeessä aiheutuvan kohinan vähentämiseksi; |
| --- | --- |

b)

SQUID-järjestelmät, joiden liikkeessä käytettävien magnetometrien ”herkkyys” 1 Hz:n taajuudella on alempi (parempi) kuin 2 pT (rms) Hz:n neliöjuurta kohti ja jotka on erityisesti suunniteltu liikkeessä aiheutuvan kohinan vähentämiseksi;

6A006

paitsi:

| — | 6A006.a.3 ”Magnetometrit”, jotka käyttävät fluxgate-”teknologiaa” |
| --- | --- |

—

6A006.a.3 ”Magnetometrit”, jotka käyttävät fluxgate-”teknologiaa”

| — | 6A006.a.4 Induktiokela”magnetometrit” |
| --- | --- |

—

6A006.a.4 Induktiokela”magnetometrit”

| — | 6A006.b. Vedenalaiset sähkökenttäanturit |
| --- | --- |

—

6A006.b. Vedenalaiset sähkökenttäanturit

VII.A6.009

”Magnetometrit”, jotka käyttävät optisesti pumpattua tai ydinpresessio- (protoni/Overhauser-) ”teknologiaa”, jonka ”herkkyys” 1 Hz:n taajuudella on alempi (parempi) kuin 2 pT (rms) Hz:n neliöjuurta kohti;

6A006

VII.A6.010

”Magneettikentän gradiometrit”, jotka käyttävät useita VII.A6 kohdassa määriteltyjä ”magnetometrejä”;

6A006

VII.A6.011

”Kompensointijärjestelmät” seuraavia varten:

| a) | ”magnetometrit”, jotka käyttävät optisesti pumpattua tai ydinpresessio- (protoni/Overhauser-) ”teknologiaa”, jonka ”herkkyys” 1 Hz:n taajuudella on alempi (parempi) kuin 20 pT (rms) Hz:n neliöjuurta kohti, ja jotka käyttävät optisesti pumpattua tai ydinpresessio- (protoni/Overhauser-) ”teknologiaa”, jonka ansiosta kyseiset anturit voivat saavuttaa ”herkkyyden”, joka on alempi (parempi) kuin 2 pT (rms) Hz:n neliöjuurta kohti; |
| --- | --- |

a)

”magnetometrit”, jotka käyttävät optisesti pumpattua tai ydinpresessio- (protoni/Overhauser-) ”teknologiaa”, jonka ”herkkyys” 1 Hz:n taajuudella on alempi (parempi) kuin 20 pT (rms) Hz:n neliöjuurta kohti, ja jotka käyttävät optisesti pumpattua tai ydinpresessio- (protoni/Overhauser-) ”teknologiaa”, jonka ansiosta kyseiset anturit voivat saavuttaa ”herkkyyden”, joka on alempi (parempi) kuin 2 pT (rms) Hz:n neliöjuurta kohti;

| b) | vedenalaiset sähkökenttäanturit, joiden ”herkkyys” on alempi (parempi) kuin 8 nanovolttia metriä kohti Hz:n neliöjuurta kohti 1 Hz:n taajuudella mitattuna; |
| --- | --- |

b)

vedenalaiset sähkökenttäanturit, joiden ”herkkyys” on alempi (parempi) kuin 8 nanovolttia metriä kohti Hz:n neliöjuurta kohti 1 Hz:n taajuudella mitattuna;

| c) | ”magneettikentän gradiometrit”, jotka mainitaan VII.A6.010 kohdassa ja joiden ansiosta kyseiset anturit voivat saavuttaa ”herkkyyden”, joka on alempi (parempi) kuin 3 pT/m rms Hz:n neliöjuurta kohti; |
| --- | --- |

c)

”magneettikentän gradiometrit”, jotka mainitaan VII.A6.010 kohdassa ja joiden ansiosta kyseiset anturit voivat saavuttaa ”herkkyyden”, joka on alempi (parempi) kuin 3 pT/m rms Hz:n neliöjuurta kohti;

Huom.

Kuituoptiset ”itseisjohtavuuteen perustuvat magneettikentän gradiometrit”, joiden magneettisen gradienttikentän ”herkkyys” on alempi (parempi) kuin 0,3 nT/m (rms) Hz:n neliöjuurta kohti;

”Itseisjohtavuuteen perustuvat magneettikentän gradiometrit”, jotka käyttävät muuta kuin kuituoptista ”teknologiaa” ja joiden magneettisen gradienttikentän ”herkkyys” on alempi (parempi) kuin 0,015 nT/m (rms) Hz:n neliöjuurta kohti.

6A006

VII.A6.012

Vedenalaiset sähkömagneettiset vastaanottimet, joihin sisältyy VII.A6.008 tai VII.A6.009 kohdassa tarkoitettu ”magnetometri”.

6A006

VII.A7.   NAVIGOINTI JA ILMAILU

| Nro | Kuvaus | Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I |
| --- | --- | --- |
| VII.A7.001 | Seuraavat kiihtyvyysmittarit ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:






  a) | lineaariset kiihtyvyysmittarit, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | ne on määritelty toimimaan enintään 15 g:n lineaarisilla kiihtyvyystasoilla, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  a. | ”biasstabiilisuus” vuoden aikana on vähemmän (parempi) kuin 130 mikro-g suhteessa kiinteään kalibrointiarvoon; tai |

Nro

Kuvaus

Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I

VII.A7.001

Seuraavat kiihtyvyysmittarit ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:

a)

lineaariset kiihtyvyysmittarit, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

ne on määritelty toimimaan enintään 15 g:n lineaarisilla kiihtyvyystasoilla, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:

a.

”biasstabiilisuus” vuoden aikana on vähemmän (parempi) kuin 130 mikro-g suhteessa kiinteään kalibrointiarvoon; tai

| b. | ”mittakertoimen””stabiilisuus” vuoden aikana on vähemmän (parempi) kuin 130 ppm suhteessa kiinteään kalibrointiarvoon; |
| --- | --- |

b.

”mittakertoimen””stabiilisuus” vuoden aikana on vähemmän (parempi) kuin 130 ppm suhteessa kiinteään kalibrointiarvoon;

| 2. | ne on määritelty toimimaan yli 15 g:n mutta enintään 100 g:n lineaarisilla kiihtyvyystasoilla, ja niillä on kaikki seuraavat ominaisuudet:






  a. | ”biastoistuvuus” vuoden aikana on vähemmän (parempi) kuin 1 250 mikro-g; ja |
| --- | --- | --- |

2.

ne on määritelty toimimaan yli 15 g:n mutta enintään 100 g:n lineaarisilla kiihtyvyystasoilla, ja niillä on kaikki seuraavat ominaisuudet:

a.

”biastoistuvuus” vuoden aikana on vähemmän (parempi) kuin 1 250 mikro-g; ja

| b. | ”mittakertoimen””toistuvuus” vuoden aikana on vähemmän (parempi) kuin 1 250 ppm; tai |
| --- | --- |

b.

”mittakertoimen””toistuvuus” vuoden aikana on vähemmän (parempi) kuin 1 250 ppm; tai

| 3. | ne on suunniteltu käytettäväksi inertiasuunnistus- tai ohjausjärjestelmissä ja määritelty toimimaan yli 100 g:n lineaarisilla kiihtyvyystasoilla; |
| --- | --- |

3.

ne on suunniteltu käytettäväksi inertiasuunnistus- tai ohjausjärjestelmissä ja määritelty toimimaan yli 100 g:n lineaarisilla kiihtyvyystasoilla;

Huom. Edellä olevat kohdat eivät koske kiihtyvyysmittareita, joilla mitataan ainoastaan tärinää tai iskua.

| b) | kulma- tai kiertokiihtyvyysmittarit, jotka on määritelty toimimaan yli 100 g:n lineaarisilla kiihtyvyystasoilla. |
| --- | --- |

b)

kulma- tai kiertokiihtyvyysmittarit, jotka on määritelty toimimaan yli 100 g:n lineaarisilla kiihtyvyystasoilla.

7A001

VII.A7.002

Gyroskoopit tai kulmakiertymisnopeuden tunnistimet, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista, ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:

| a) | ne on määritelty toimimaan enintään 100 g:n lineaarisilla kiihtyvyystasoilla, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | niiden kiertonopeus on vähemmän kuin 500 astetta sekunnissa, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  a. | ”biasstabiilisuus” on vähemmän (parempi) kuin 0,5 astetta tunnissa, mitattuna 1 g:n olosuhteissa yhden kuukauden aikana ja suhteessa kiinteään kalibrointiarvoon; tai |
| --- | --- | --- | --- |

a)

ne on määritelty toimimaan enintään 100 g:n lineaarisilla kiihtyvyystasoilla, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

niiden kiertonopeus on vähemmän kuin 500 astetta sekunnissa, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:

a.

”biasstabiilisuus” on vähemmän (parempi) kuin 0,5 astetta tunnissa, mitattuna 1 g:n olosuhteissa yhden kuukauden aikana ja suhteessa kiinteään kalibrointiarvoon; tai

| b. | ”satunnaiskulmapoikkeama” on 0,0035 astetta tunnin neliöjuurta kohti tai vähemmän (parempi); tai |
| --- | --- |

b.

”satunnaiskulmapoikkeama” on 0,0035 astetta tunnin neliöjuurta kohti tai vähemmän (parempi); tai

Huom. Tämä kohta ei koske ”pyöriviä massagyroskooppeja”.

| 2. | niiden kiertonopeus on vähintään 500 astetta sekunnissa, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  a. | ”biasstabiilisuus” on vähemmän (parempi) kuin 4 astetta tunnissa, mitattuna 1 g:n olosuhteissa kolmen minuutin aikana ja suhteessa kiinteään kalibrointiarvoon; tai |
| --- | --- | --- |

2.

niiden kiertonopeus on vähintään 500 astetta sekunnissa, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:

a.

”biasstabiilisuus” on vähemmän (parempi) kuin 4 astetta tunnissa, mitattuna 1 g:n olosuhteissa kolmen minuutin aikana ja suhteessa kiinteään kalibrointiarvoon; tai

| b. | ”satunnaiskulmapoikkeama” on 0,1 astetta tunnin neliöjuurta kohti tai vähemmän (parempi); tai |
| --- | --- |

b.

”satunnaiskulmapoikkeama” on 0,1 astetta tunnin neliöjuurta kohti tai vähemmän (parempi); tai

Huom. Tämä kohta ei koske ”pyöriviä massagyroskooppeja”.

| b) | ne on määritelty toimimaan yli 100 g:n lineaarisilla kiihtyvyystasoilla; |
| --- | --- |

b)

ne on määritelty toimimaan yli 100 g:n lineaarisilla kiihtyvyystasoilla;

7A002

VII.A7.003

”Inertiamittauslaitteet tai -järjestelmät”, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

Huomautukset:

| 1. | ”Inertiamittauslaitteisiin tai -järjestelmiin” kuuluvat kiihtyvyysmittarit tai gyroskoopit, joilla mitataan nopeuden ja suunnan muutoksia, jotta voidaan määrittää tai säilyttää suunta tai asema ilman ulkoista vertailuarvoa linjauksen jälkeen. ”Inertiamittauslaitteet tai -järjestelmät” sisältävät seuraavat:






  — | Attitude and Heading Reference Systems AHRS (asennon ja suunnan referenssijärjestelmät); |
| --- | --- | --- |

1.

—

Attitude and Heading Reference Systems AHRS (asennon ja suunnan referenssijärjestelmät);

| — | gyrokompassit; |
| --- | --- |

—

gyrokompassit;

| — | inertiamittausyksiköt (IMU); |
| --- | --- |

—

inertiamittausyksiköt (IMU);

| — | inertianavigointijärjestelmät (INS); |
| --- | --- |

—

inertianavigointijärjestelmät (INS);

| — | inertiaviitejärjestelmät (IRS); |
| --- | --- |

—

inertiaviitejärjestelmät (IRS);

| — | inertiaviiteyksiköt (IRU). |
| --- | --- |

—

inertiaviiteyksiköt (IRU).

| 2. | Tämä kohta ei koske ”inertiamittauslaitteita tai -järjestelmiä”, jotka yhden tai useamman jäsenvaltion siviili-ilmailuviranomaiset ovat sertifioineet käytettäväksi ”siviili-ilma-aluksissa”. |
| --- | --- |

2.

| a) | ne on suunniteltu ”ilma-alusta”, maakulkuneuvoa tai alusta varten, ne tarjoavat paikannuksen ilman ”paikannusta tukevia järjestelmiä”, ja ”tarkkuus” tavanomaisen linjauksen jälkeen on jokin seuraavista:






  1. | ”todennäköinen paikannuksen etäisyysvirhe” on 0,8 merimailia tunnissa (nm/h) tai vähemmän (parempi); |
| --- | --- | --- |

a)

ne on suunniteltu ”ilma-alusta”, maakulkuneuvoa tai alusta varten, ne tarjoavat paikannuksen ilman ”paikannusta tukevia järjestelmiä”, ja ”tarkkuus” tavanomaisen linjauksen jälkeen on jokin seuraavista:

1.

”todennäköinen paikannuksen etäisyysvirhe” on 0,8 merimailia tunnissa (nm/h) tai vähemmän (parempi);

| 2. | kuljetun matkan ”todennäköinen paikannuksen etäisyysvirhe” on 0,5 % tai vähemmän (parempi); tai |
| --- | --- |

2.

kuljetun matkan ”todennäköinen paikannuksen etäisyysvirhe” on 0,5 % tai vähemmän (parempi); tai

| 3. | ”todennäköinen paikannuksen etäisyysvirhe” on 1 merimailin kokonaispoikkeama tai vähemmän (parempi) 24 h:n jaksolla; |
| --- | --- |

3.

”todennäköinen paikannuksen etäisyysvirhe” on 1 merimailin kokonaispoikkeama tai vähemmän (parempi) 24 h:n jaksolla;

| b) | ne on suunniteltu ”ilma-alusta”, maakulkuneuvoa tai alusta varten, niihin on yhdistetty ”paikannusta tukevat järjestelmät”, ne tarjoavat sijainnin kaikkien ”paikannusta tukevien järjestelmien” menettämisen jälkeen enintään 4 minuutin ajan, ja niiden ”todennäköinen paikannuksen etäisyysvirhe” on vähemmän (parempi) kuin 10 metriä; |
| --- | --- |

b)

ne on suunniteltu ”ilma-alusta”, maakulkuneuvoa tai alusta varten, niihin on yhdistetty ”paikannusta tukevat järjestelmät”, ne tarjoavat sijainnin kaikkien ”paikannusta tukevien järjestelmien” menettämisen jälkeen enintään 4 minuutin ajan, ja niiden ”todennäköinen paikannuksen etäisyysvirhe” on vähemmän (parempi) kuin 10 metriä;

| c) | ne on suunniteltu ”ilma-alusta”, maakulkuneuvoa tai alusta varten, ne tarjoavat ohjaussuunnan tai todellisen pohjoisen määrittämisen, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | toiminnan enimmäiskulmapoikkeama on vähemmän (alempi) kuin 500 deg/s, ja ohjaussuunnan ”tarkkuus” ilman ”paikannusta tukevien järjestelmien” käyttöä on sama tai pienempi (parempi) kuin 0,07 astetta sekunnissa (leveysasteessa) (vastaa 6:ta kaariminuuttia rms 45 leveysasteessa); tai |
| --- | --- | --- |

c)

ne on suunniteltu ”ilma-alusta”, maakulkuneuvoa tai alusta varten, ne tarjoavat ohjaussuunnan tai todellisen pohjoisen määrittämisen, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

toiminnan enimmäiskulmapoikkeama on vähemmän (alempi) kuin 500 deg/s, ja ohjaussuunnan ”tarkkuus” ilman ”paikannusta tukevien järjestelmien” käyttöä on sama tai pienempi (parempi) kuin 0,07 astetta sekunnissa (leveysasteessa) (vastaa 6:ta kaariminuuttia rms 45 leveysasteessa); tai

| 2. | toiminnan enimmäiskulmapoikkeama on sama tai suurempi (korkeampi) kuin 500 deg/s, ja ohjaussuunnan ”tarkkuus” ilman ”paikannusta tukevien järjestelmien” käyttöä on sama tai pienempi (parempi) kuin 0,2 astetta sekunnissa (leveysasteessa) (vastaa 17:ää kaariminuuttia rms 45 leveysasteessa); |
| --- | --- |

2.

toiminnan enimmäiskulmapoikkeama on sama tai suurempi (korkeampi) kuin 500 deg/s, ja ohjaussuunnan ”tarkkuus” ilman ”paikannusta tukevien järjestelmien” käyttöä on sama tai pienempi (parempi) kuin 0,2 astetta sekunnissa (leveysasteessa) (vastaa 17:ää kaariminuuttia rms 45 leveysasteessa);

| d) | ne antavat kiihtyvyyden mittausarvoja tai kulmanopeuden mittausarvoja useammassa kuin yhdessä ulottuvuudessa, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | kiihtyvyysmittareiden tai gyroskooppien suorituskyky on jokin edellä kuvatuista millä tahansa akselilla ilman paikannusta tukevien järjestelmien käyttöä; tai |
| --- | --- | --- |

d)

ne antavat kiihtyvyyden mittausarvoja tai kulmanopeuden mittausarvoja useammassa kuin yhdessä ulottuvuudessa, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

kiihtyvyysmittareiden tai gyroskooppien suorituskyky on jokin edellä kuvatuista millä tahansa akselilla ilman paikannusta tukevien järjestelmien käyttöä; tai

| 2. | ne ovat ”avaruuskelpoisia” ja antavat kulmanopeuden mittausarvoja, joiden ”satunnaiskulmapoikkeama” millä tahansa akselilla on sama tai vähemmän (parempi) kuin 0,1 astetta tunnin neliöjuurta kohti. |
| --- | --- |

2.

ne ovat ”avaruuskelpoisia” ja antavat kulmanopeuden mittausarvoja, joiden ”satunnaiskulmapoikkeama” millä tahansa akselilla on sama tai vähemmän (parempi) kuin 0,1 astetta tunnin neliöjuurta kohti.

7A003

VII.A8.   MERITEKNOLOGIA

| Nro | Kuvaus | Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I |
| --- | --- | --- |
| VII.A8.001 | Seuraavat ilmasta riippumattomat, erityisesti vedenalaiseen käyttöön suunnitellut tehojärjestelmät:






  a) | Brayton- tai Rankine-moottorien ilmasta riippumattomat järjestelmät, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | kemialliset pesuri- tai imeytysjärjestelmät, jotka on erityisesti suunniteltu poistamaan hiilidioksidia, hiilimonoksidia ja ainehiukkasia kierrätetyistä moottorin pakokaasuista; |

Nro

Kuvaus

Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I

VII.A8.001

Seuraavat ilmasta riippumattomat, erityisesti vedenalaiseen käyttöön suunnitellut tehojärjestelmät:

a)

Brayton- tai Rankine-moottorien ilmasta riippumattomat järjestelmät, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

kemialliset pesuri- tai imeytysjärjestelmät, jotka on erityisesti suunniteltu poistamaan hiilidioksidia, hiilimonoksidia ja ainehiukkasia kierrätetyistä moottorin pakokaasuista;

| 2. | järjestelmät, jotka on erityisesti suunniteltu käyttämään yksiatomista kaasua; |
| --- | --- |

2.

järjestelmät, jotka on erityisesti suunniteltu käyttämään yksiatomista kaasua;

| 3. | laitteet tai suojukset, jotka on erityisesti suunniteltu vaimentamaan alle 10 kHz:n taajuuksista melua veden alla, tai erityiset iskua vaimentavat kiinnityslaitteet; tai |
| --- | --- |

3.

laitteet tai suojukset, jotka on erityisesti suunniteltu vaimentamaan alle 10 kHz:n taajuuksista melua veden alla, tai erityiset iskua vaimentavat kiinnityslaitteet; tai

| 4. | järjestelmät, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:






  a. | ne on erityisesti suunniteltu paineistamaan reaktiotuotteita tai puhdistamaan polttoainetta (reforming-menetelmällä); |
| --- | --- | --- |

4.

järjestelmät, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

a.

ne on erityisesti suunniteltu paineistamaan reaktiotuotteita tai puhdistamaan polttoainetta (reforming-menetelmällä);

| b. | ne on erityisesti suunniteltu varastoimaan reaktiotuotteita; ja |
| --- | --- |

b.

ne on erityisesti suunniteltu varastoimaan reaktiotuotteita; ja

| c. | ne on erityisesti suunniteltu poistamaan reaktiotuotteet vähintään 100 kPa:n painetta vastaan; |
| --- | --- |

c.

ne on erityisesti suunniteltu poistamaan reaktiotuotteet vähintään 100 kPa:n painetta vastaan;

8A002.j.

VII.A8.002

Dieselmoottorien ilmasta riippumattomat järjestelmät, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

| a) | kemialliset pesuri- tai imeytysjärjestelmät, jotka on erityisesti suunniteltu poistamaan hiilidioksidia, hiilimonoksidia ja ainehiukkasia kierrätetyistä moottorin pakokaasuista; |
| --- | --- |

a)

kemialliset pesuri- tai imeytysjärjestelmät, jotka on erityisesti suunniteltu poistamaan hiilidioksidia, hiilimonoksidia ja ainehiukkasia kierrätetyistä moottorin pakokaasuista;

| b) | järjestelmät, jotka on erityisesti suunniteltu käyttämään yksiatomista kaasua; |
| --- | --- |

b)

järjestelmät, jotka on erityisesti suunniteltu käyttämään yksiatomista kaasua;

| c) | laitteet tai suojukset, jotka on erityisesti suunniteltu vaimentamaan alle 10 kHz:n taajuuksista melua veden alla, tai erityiset iskua vaimentavat kiinnityslaitteet; ja |
| --- | --- |

c)

laitteet tai suojukset, jotka on erityisesti suunniteltu vaimentamaan alle 10 kHz:n taajuuksista melua veden alla, tai erityiset iskua vaimentavat kiinnityslaitteet; ja

| d) | erityisesti suunnitellut pakokaasujärjestelmät, jotka eivät poista palamistuloksia jatkuvasti; |
| --- | --- |

d)

erityisesti suunnitellut pakokaasujärjestelmät, jotka eivät poista palamistuloksia jatkuvasti;

8A002.j.

VII.A8.003

Polttokennojen ilmasta riippumattomat järjestelmät, joiden teho on yli 2 kW ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

| a) | laitteet tai suojukset, jotka on erityisesti suunniteltu vaimentamaan alle 10 kHz:n taajuuksista melua veden alla, tai erityiset iskua vaimentavat kiinnityslaitteet; tai |
| --- | --- |

a)

laitteet tai suojukset, jotka on erityisesti suunniteltu vaimentamaan alle 10 kHz:n taajuuksista melua veden alla, tai erityiset iskua vaimentavat kiinnityslaitteet; tai

| b) | järjestelmät, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:






  1. | ne on erityisesti suunniteltu paineistamaan reaktiotuotteita tai puhdistamaan polttoainetta (reforming-menetelmällä); |
| --- | --- | --- |

b)

järjestelmät, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

1.

ne on erityisesti suunniteltu paineistamaan reaktiotuotteita tai puhdistamaan polttoainetta (reforming-menetelmällä);

| 2. | ne on erityisesti suunniteltu varastoimaan reaktiotuotteita; ja |
| --- | --- |

2.

ne on erityisesti suunniteltu varastoimaan reaktiotuotteita; ja

| 3. | ne on erityisesti suunniteltu poistamaan reaktiotuotteet vähintään 100 kPa:n painetta vastaan; |
| --- | --- |

3.

ne on erityisesti suunniteltu poistamaan reaktiotuotteet vähintään 100 kPa:n painetta vastaan;

8A002.j.

VII.A8.004

Stirling-moottorien ilmasta riippumattomat järjestelmät, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

| a) | laitteet tai suojukset, jotka on erityisesti suunniteltu vaimentamaan alle 10 kHz:n taajuuksista melua veden alla, tai erityiset iskua vaimentavat kiinnityslaitteet; ja |
| --- | --- |

a)

laitteet tai suojukset, jotka on erityisesti suunniteltu vaimentamaan alle 10 kHz:n taajuuksista melua veden alla, tai erityiset iskua vaimentavat kiinnityslaitteet; ja

| b) | erityisesti suunnitellut pakokaasujärjestelmät, jotka poistavat reaktiotuotteita vähintään 100 kPa:n painetta vastaan; |
| --- | --- |

b)

erityisesti suunnitellut pakokaasujärjestelmät, jotka poistavat reaktiotuotteita vähintään 100 kPa:n painetta vastaan;

8A002.p.

VII.A8.005

Miehitetyt kytketyt vedenalaiset alukset, jotka on suunniteltu toimimaan yli 1 000 m:n syvyyksissä.

8A001.a.

VII.A9.   ILMA- JA AVARUUSALUSTEN TYÖNTÖVOIMA

| Nro | Kuvaus | Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I |
| --- | --- | --- |
| VII.A9.001 | Seuraavat laitteet, työkalut tai kiinnittimet, jotka on erityisesti suunniteltu kaasuturbiinien lapojen, siipien tai ”kärkivaipan” valmistamiseen:






  a) | laitteet suunnattua kiinteytystä tai yksikidevalua varten; |

Nro

Kuvaus

Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I

VII.A9.001

Seuraavat laitteet, työkalut tai kiinnittimet, jotka on erityisesti suunniteltu kaasuturbiinien lapojen, siipien tai ”kärkivaipan” valmistamiseen:

a)

laitteet suunnattua kiinteytystä tai yksikidevalua varten;

| b) | seuraavat valutyökalut, jotka on valmistettu tulenkestävästä metallista tai keraamista:






  1. | ytimet; |
| --- | --- | --- |

b)

seuraavat valutyökalut, jotka on valmistettu tulenkestävästä metallista tai keraamista:

1.

ytimet;

| 2. | kuoret (muotit); |
| --- | --- |

2.

kuoret (muotit);

| 3. | yhdistetyt ydin- ja kuori(muotti)yksiköt; |
| --- | --- |

3.

yhdistetyt ydin- ja kuori(muotti)yksiköt;

| c) | laitteet suunnattua kiinteytystä tai yksikidepikavalmistusta varten. |
| --- | --- |

c)

laitteet suunnattua kiinteytystä tai yksikidepikavalmistusta varten.

9B001

VII.A9.002

Lentokoneiden kaasuturbiinimoottorit, paitsi ne, jotka täyttävät kaikki seuraavat edellytykset:

| a) | ne ovat yhden tai useamman jäsenvaltion siviili-ilmailuviranomaisten sertifioimia; ja |
| --- | --- |

a)

ne ovat yhden tai useamman jäsenvaltion siviili-ilmailuviranomaisten sertifioimia; ja

| b) | ne on tarkoitettu voimanlähteeksi ei-sotilaallisissa miehitetyissä ”ilma-aluksissa”, joille yhden tai useamman jäsenvaltion siviili-ilmailuviranomaiset ovat myöntäneet jonkin seuraavista niiden ”ilma- alusten” osalta, joissa on tämä tietty moottorityyppi:






  1. | tyyppihyväksyntä siviilikäyttöön; tai |
| --- | --- | --- |

b)

ne on tarkoitettu voimanlähteeksi ei-sotilaallisissa miehitetyissä ”ilma-aluksissa”, joille yhden tai useamman jäsenvaltion siviili-ilmailuviranomaiset ovat myöntäneet jonkin seuraavista niiden ”ilma- alusten” osalta, joissa on tämä tietty moottorityyppi:

1.

tyyppihyväksyntä siviilikäyttöön; tai

| 2. | vastaava Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön hyväksymä asiakirja. |
| --- | --- |

2.

vastaava Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön hyväksymä asiakirja.

9A001

B.   OHJELMISTOT

| Nro | Kuvaus | Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I |
| --- | --- | --- |
| VII.B.001 | ”Ohjelmistot” VII.A1 kohdassa lueteltujen materiaalien ”kehittämistä” varten. | 1D002 |
| VII.B.002 | ”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu seuraavien laitteiden ”kehittämistä” tai ”tuotantoa” varten:






  a) | sorvaamista varten tarkoitetut työstökoneet, joissa on kaksi tai useampia akseleita, joita voidaan samanaikaisesti koordinoida ”ääriviivaohjauksessa” ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | ”yhdensuuntaisen asemoinnin toistettavuus” on 0,9 μm tai pienempi (parempi) yhden tai useamman lineaarisen akselin suuntaan, kun liikepituus on alle 1,0 m; tai |

Nro

Kuvaus

Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I

VII.B.001

”Ohjelmistot” VII.A1 kohdassa lueteltujen materiaalien ”kehittämistä” varten.

1D002

VII.B.002

”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu seuraavien laitteiden ”kehittämistä” tai ”tuotantoa” varten:

a)

sorvaamista varten tarkoitetut työstökoneet, joissa on kaksi tai useampia akseleita, joita voidaan samanaikaisesti koordinoida ”ääriviivaohjauksessa” ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

”yhdensuuntaisen asemoinnin toistettavuus” on 0,9 μm tai pienempi (parempi) yhden tai useamman lineaarisen akselin suuntaan, kun liikepituus on alle 1,0 m; tai

| 2. | ”yhdensuuntaisen asemoinnin toistettavuus” on 1,1 μm tai pienempi (parempi) yhden tai useamman lineaarisen akselin suuntaan, kun liikepituus on vähintään 1,0 m; |
| --- | --- |

2.

”yhdensuuntaisen asemoinnin toistettavuus” on 1,1 μm tai pienempi (parempi) yhden tai useamman lineaarisen akselin suuntaan, kun liikepituus on vähintään 1,0 m;

| b) | jyrsintää varten tarkoitetut työstökoneet, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | kolme lineaarista ja yksi pyörivä akseli, joita voidaan samanaikaisesti koordinoida ”ääriviivaohjauksessa” ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  a. | ”yhdensuuntaisen asemoinnin toistettavuus” on 0,9 μm tai pienempi (parempi) yhden tai useamman lineaarisen akselin suuntaan, kun liikepituus on alle 1,0 m; tai |
| --- | --- | --- | --- |

b)

jyrsintää varten tarkoitetut työstökoneet, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

kolme lineaarista ja yksi pyörivä akseli, joita voidaan samanaikaisesti koordinoida ”ääriviivaohjauksessa” ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

a.

”yhdensuuntaisen asemoinnin toistettavuus” on 0,9 μm tai pienempi (parempi) yhden tai useamman lineaarisen akselin suuntaan, kun liikepituus on alle 1,0 m; tai

| b. | ”yhdensuuntaisen asemoinnin toistettavuus” on 1,1 μm tai pienempi (parempi) yhden tai useamman lineaarisen akselin suuntaan, kun liikepituus on vähintään 1,0 m; |
| --- | --- |

b.

”yhdensuuntaisen asemoinnin toistettavuus” on 1,1 μm tai pienempi (parempi) yhden tai useamman lineaarisen akselin suuntaan, kun liikepituus on vähintään 1,0 m;

| 2. | viisi tai useampia akseleita, joita voidaan samanaikaisesti koordinoida ”ääriviivaohjauksessa” ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  a. | ”yhdensuuntaisen asemoinnin toistettavuus” on 0,9 μm tai pienempi (parempi) yhden tai useamman lineaarisen akselin suuntaan, kun liikepituus on alle 1,0 m; |
| --- | --- | --- |

2.

viisi tai useampia akseleita, joita voidaan samanaikaisesti koordinoida ”ääriviivaohjauksessa” ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

a.

”yhdensuuntaisen asemoinnin toistettavuus” on 0,9 μm tai pienempi (parempi) yhden tai useamman lineaarisen akselin suuntaan, kun liikepituus on alle 1,0 m;

| b. | ”yhdensuuntaisen asemoinnin toistettavuus” on 1,4 μm tai pienempi (parempi) yhden tai useamman lineaarisen akselin suuntaan, kun liikepituus on vähintään 1 m mutta alle 4 m; |
| --- | --- |

b.

”yhdensuuntaisen asemoinnin toistettavuus” on 1,4 μm tai pienempi (parempi) yhden tai useamman lineaarisen akselin suuntaan, kun liikepituus on vähintään 1 m mutta alle 4 m;

| c. | ”yhdensuuntaisen asemoinnin toistettavuus” on 6,0 μm tai pienempi (parempi) yhden tai useamman lineaarisen akselin suuntaan, kun liikepituus on vähintään 4 m; |
| --- | --- |

c.

”yhdensuuntaisen asemoinnin toistettavuus” on 6,0 μm tai pienempi (parempi) yhden tai useamman lineaarisen akselin suuntaan, kun liikepituus on vähintään 4 m;

| 3. | tarkkuusporakoneet, joiden ”yhdensuuntaisen asemoinnin toistettavuus” on 1,1 μm tai pienempi (parempi) yhden tai useamman lineaarisen akselin suuntaan; |
| --- | --- |

3.

tarkkuusporakoneet, joiden ”yhdensuuntaisen asemoinnin toistettavuus” on 1,1 μm tai pienempi (parempi) yhden tai useamman lineaarisen akselin suuntaan;

| 4. | langattomat kipinätyöstökoneet, joilla on kaksi tai useampia pyöriviä akseleita, joita voidaan samanaikaisesti koordinoida ”ääriviivaohjauksessa”; |
| --- | --- |

4.

langattomat kipinätyöstökoneet, joilla on kaksi tai useampia pyöriviä akseleita, joita voidaan samanaikaisesti koordinoida ”ääriviivaohjauksessa”;

| 5. | syväreikäporauskoneet ja sorvit, jotka on muunnettu sopiviksi syväreikäporaukseen ja joilla maksimiporaussyvyys on yli 5 m; |
| --- | --- |

5.

syväreikäporauskoneet ja sorvit, jotka on muunnettu sopiviksi syväreikäporaukseen ja joilla maksimiporaussyvyys on yli 5 m;

| 6. | ”numeerisesti ohjatut” tai käsiohjatut työstökoneet ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit, ohjauslaitteet ja varusteet, jotka on erityisesti suunniteltu höyläämään, viimeistelemään, hiomaan tai hoonaamaan karkaistuja (Rc = 40 tai yli) lieriöhammaspyöriä, ruuvipyöriä tai kaksoisruuvipyöriä, joiden jakohalkaisija on yli 1 250 mm ja hampaan leveys on vähintään 15 % jakohalkaisijasta, ja jotka on koneistettu AGMA 14:n laatuisiksi tai paremmiksi (vastaa ISO 1 328:n 3 luokkaa). |
| --- | --- |

6.

”numeerisesti ohjatut” tai käsiohjatut työstökoneet ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit, ohjauslaitteet ja varusteet, jotka on erityisesti suunniteltu höyläämään, viimeistelemään, hiomaan tai hoonaamaan karkaistuja (Rc = 40 tai yli) lieriöhammaspyöriä, ruuvipyöriä tai kaksoisruuvipyöriä, joiden jakohalkaisija on yli 1 250 mm ja hampaan leveys on vähintään 15 % jakohalkaisijasta, ja jotka on koneistettu AGMA 14:n laatuisiksi tai paremmiksi (vastaa ISO 1 328:n 3 luokkaa).

2D001

2D002

VII.B.003

”Ohjelmistot” meriteknologiajärjestelmiä ja -laitteita ja niiden komponentteja sekä meriteknologisia testaus-, tarkastus- ja ”tuotanto”laitteita ja muuta asiaankuuluvaa teknologiaa varten.

8D001

8D002

C.   TEKNOLOGIA

| Nro | Kuvaus | Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I |
| --- | --- | --- |
| VII.C.001 | ”Teknologia” VII.A kohdassa lueteltujen laitteiden tai materiaalien ”kehittämistä” tai ”tuotantoa” varten. | 1E001
  1E002
  1E102
  1E103
  1E104
  1E201 |
| VII.C.002 | ”Teknologia” VII.A1 kohdassa ”Järjestelmät, laitteet ja komponentit” lueteltujen ”komposiitti”rakenteiden, -laminaattien tai -materiaalien korjausta varten.


  Huom. Ei koske siviililentokoneiden rakenteiden korjaamiseen tarvittavaa ”teknologiaa”, jossa käytetään hiili”kuitu- tai -säiemateriaaleja” ja epoksihartseja ja joka sisältyy lentokonevalmistajan käsikirjoihin. | 1E001
  1E002
  1E201
  1E103 |
| VII.C.003 | ”Teknologia” meriteknologiajärjestelmiä ja -laitteita ja niiden komponentteja sekä meriteknologisia testaus-, tarkastus- ja ”tuotanto”laitteita ja muuta asiaankuuluvaa teknologiaa varten. | 8E001
  8E002 |

Nro

Kuvaus

Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I

VII.C.001

”Teknologia” VII.A kohdassa lueteltujen laitteiden tai materiaalien ”kehittämistä” tai ”tuotantoa” varten.

1E001

1E002

1E102

1E103

1E104

1E201

VII.C.002

”Teknologia” VII.A1 kohdassa ”Järjestelmät, laitteet ja komponentit” lueteltujen ”komposiitti”rakenteiden, -laminaattien tai -materiaalien korjausta varten.

Huom. Ei koske siviililentokoneiden rakenteiden korjaamiseen tarvittavaa ”teknologiaa”, jossa käytetään hiili”kuitu- tai -säiemateriaaleja” ja epoksihartseja ja joka sisältyy lentokonevalmistajan käsikirjoihin.

1E001

1E002

1E201

1E103

VII.C.003

”Teknologia” meriteknologiajärjestelmiä ja -laitteita ja niiden komponentteja sekä meriteknologisia testaus-, tarkastus- ja ”tuotanto”laitteita ja muuta asiaankuuluvaa teknologiaa varten.

8E001

8E002

VIII OSA

Joukkotuhoaseisiin liittyvät tuotteet, materiaalit, laitteet, tavarat ja teknologia, jotka on nimetty YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2375 (2017) 4 kohdan nojalla.

A.   TAVARAT

VIII.A0.   YDINAINEET, LAITTEISTOT JA LAITTEET

| Nro | Kuvaus | Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I |
| --- | --- | --- |
| VIII.A0.001 | Rengasmagneetit (lukuun ottamatta sellaisia, jotka on suunniteltu kulutuselektroniikkaa tai autoteollisuuden sovelluksia varten) | 0B001 |
| VIII.A0.002 | Kuumakammiot | 0B006 |
| VIII.A0.003 | Hansikaskaapit, jotka soveltuvat käytettäviksi radioaktiivisten aineiden kanssa | 0B005 |
| VIII.A0.004 | Fluorin tuotannossa käytettävät elektrolyysikennot | 0B001 |
| VIII.A0.005 | Hiukkaskiihdyttimet | Ei ole |
| VIII.A0.006 | Freoni- ja jäävesijäähdytysjärjestelmät, joiden jatkuva jäähdytysteho on 100 000 Btu/h (29,3 kW) tai suurempi | 0B001
  0B002
  1B231 |
| VIII.A0.007 | Paljetiivisteiset venttiilit | 0B001
  2A226 |
| VIII.A0.008 | Monelmetallivälineet, mukaan lukien venttiilit, putket, tankit ja säiliöt (putkista ja venttiileistä sellaiset, joiden läpimitta on suurempi kuin 8 tuumaa ja jotka on suunniteltu toimimaan paineessa 500 psi (paunaa/neliötuuma), ja tankeista sellaiset, joiden vetoisuus on suurempi kuin 500 l) | 0B001
  2A226
  2B350 |
| VIII.A0.009 | 304- ja 316-lajin ja austeniittista ruostumatonta terästä olevat levyt, venttiilit, putket, tankit ja säiliöt (putkista ja venttiileistä sellaiset, joiden läpimitta on suurempi kuin 8 tuumaa ja jotka on suunniteltu toimimaan paineessa 500 psi (paunaa/neliötuuma), ja tankeista sellaiset, joiden vetoisuus on suurempi kuin 500 l) | 0B001
  1C116
  1C216 |
| VIII.A0.010 | Tyhjiöventtiilit, putket, laipat, tiivisteet ja niihin liittyvät välineet, jotka on suunniteltu käytettäviksi suurtyhjiöjärjestelmissä (paine 0,1 Pa tai alhaisempi) | 0B001
  0B002
  2A226
  2B350 |

Nro

Kuvaus

Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I

VIII.A0.001

Rengasmagneetit (lukuun ottamatta sellaisia, jotka on suunniteltu kulutuselektroniikkaa tai autoteollisuuden sovelluksia varten)

0B001

VIII.A0.002

Kuumakammiot

0B006

VIII.A0.003

Hansikaskaapit, jotka soveltuvat käytettäviksi radioaktiivisten aineiden kanssa

0B005

VIII.A0.004

Fluorin tuotannossa käytettävät elektrolyysikennot

0B001

VIII.A0.005

Hiukkaskiihdyttimet

Ei ole

VIII.A0.006

Freoni- ja jäävesijäähdytysjärjestelmät, joiden jatkuva jäähdytysteho on 100 000 Btu/h (29,3 kW) tai suurempi

0B001

0B002

1B231

VIII.A0.007

Paljetiivisteiset venttiilit

0B001

2A226

VIII.A0.008

Monelmetallivälineet, mukaan lukien venttiilit, putket, tankit ja säiliöt (putkista ja venttiileistä sellaiset, joiden läpimitta on suurempi kuin 8 tuumaa ja jotka on suunniteltu toimimaan paineessa 500 psi (paunaa/neliötuuma), ja tankeista sellaiset, joiden vetoisuus on suurempi kuin 500 l)

0B001

2A226

2B350

VIII.A0.009

304- ja 316-lajin ja austeniittista ruostumatonta terästä olevat levyt, venttiilit, putket, tankit ja säiliöt (putkista ja venttiileistä sellaiset, joiden läpimitta on suurempi kuin 8 tuumaa ja jotka on suunniteltu toimimaan paineessa 500 psi (paunaa/neliötuuma), ja tankeista sellaiset, joiden vetoisuus on suurempi kuin 500 l)

0B001

1C116

1C216

VIII.A0.010

Tyhjiöventtiilit, putket, laipat, tiivisteet ja niihin liittyvät välineet, jotka on suunniteltu käytettäviksi suurtyhjiöjärjestelmissä (paine 0,1 Pa tai alhaisempi)

0B001

0B002

2A226

2B350

VIII.A1.   ERITYISMATERIAALIT JA NIIHIN LIITTYVÄT LAITTEET

| Nro | Kuvaus | Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I |
| --- | --- | --- |
| VIII.A1.001 | Säteilyn havainnointi-, valvonta- ja mittauslaitteet | 1A004
  6A002
  6A102 |
| VIII.A1.002 | Radiologiset havainnointilaitteet, kuten röntgensädemuuntimet ja tallentavat fosforikuvalevyt (ei kuitenkaan röntgenlaitteet, jotka on erityisesti suunniteltu lääketieteelliseen käyttöön) | 1B001
  9B007 |
| VIII.A1.003 | Tributyylifosfaatti (CAS 126-73-8) | Ei ole |
| VIII.A1.004 | Typpihappo, jonka pitoisuus on vähintään 20 painoprosenttia | 1C111 |
| VIII.A1.005 | Fluori (lukuun ottamatta fluoria, jota käytetään yksinomaan siviilitarkoituksiin, kuten jäähdytysaineisiin, mukaan lukien freoni ja hammastahnan valmistukseen tarkoitettu fluori) | 1C350 |
| VIII.A1.006 | Alfa-aktiiviset isotoopit | 1C236 |
| VIII.A1.007 | Säteilynkestävät televisiokamerat | 6A003 |

Nro

Kuvaus

Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I

VIII.A1.001

Säteilyn havainnointi-, valvonta- ja mittauslaitteet

1A004

6A002

6A102

VIII.A1.002

Radiologiset havainnointilaitteet, kuten röntgensädemuuntimet ja tallentavat fosforikuvalevyt (ei kuitenkaan röntgenlaitteet, jotka on erityisesti suunniteltu lääketieteelliseen käyttöön)

1B001

9B007

VIII.A1.003

Tributyylifosfaatti (CAS 126-73-8)

Ei ole

VIII.A1.004

Typpihappo, jonka pitoisuus on vähintään 20 painoprosenttia

1C111

VIII.A1.005

Fluori (lukuun ottamatta fluoria, jota käytetään yksinomaan siviilitarkoituksiin, kuten jäähdytysaineisiin, mukaan lukien freoni ja hammastahnan valmistukseen tarkoitettu fluori)

1C350

VIII.A1.006

Alfa-aktiiviset isotoopit

1C236

VIII.A1.007

Säteilynkestävät televisiokamerat

6A003

VIII.A2.   MATERIAALIN KÄSITTELY

| Nro | Kuvaus | Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I |
| --- | --- | --- |
| VIII.A2.001 | Nuorrutusteräksiset ja volframikarbidiset täsmäkuulalaakerit
  (joiden läpimitta on vähintään 3 mm) | 2A001
  2A101 |
| VIII.A2.002 | Isostaattiset puristimet | 2B004
  2B104
  2B204 |
| VIII.A2.003 | Galvanointilaitteet, jotka on suunniteltu pinnoittamaan osia nikkelillä tai alumiinilla | 2B005 |
| VIII.A2.004 | Palkeiden valmistuslaitteet, mukaan lukien hydrauliset muotoilulaitteet ja palkeiden muotoilussa käytettävät muotit | 2B009
  2B109
  2B209 |
| VIII.A2.005 | Mig-hitsaimet
  (suurempi kuin 180 A DC) | Ei ole |
| VIII.A2.006 | Keskipakovoimaan perustuvat monitasotasapainotuskoneet | 2B119
  2B219 |
| VIII.A2.007 | Seismiset ilmaisimet tai tunkeutumisenhavaitsemisjärjestelmät, jotka havaitsevat, luokittelevat ja määrittävät havaitun signaalin lähteen suuntiman | 2B116
  9B006 |

Nro

Kuvaus

Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I

VIII.A2.001

Nuorrutusteräksiset ja volframikarbidiset täsmäkuulalaakerit

(joiden läpimitta on vähintään 3 mm)

2A001

2A101

VIII.A2.002

Isostaattiset puristimet

2B004

2B104

2B204

VIII.A2.003

Galvanointilaitteet, jotka on suunniteltu pinnoittamaan osia nikkelillä tai alumiinilla

2B005

VIII.A2.004

Palkeiden valmistuslaitteet, mukaan lukien hydrauliset muotoilulaitteet ja palkeiden muotoilussa käytettävät muotit

2B009

2B109

2B209

VIII.A2.005

Mig-hitsaimet

(suurempi kuin 180 A DC)

Ei ole

VIII.A2.006

Keskipakovoimaan perustuvat monitasotasapainotuskoneet

2B119

2B219

VIII.A2.007

Seismiset ilmaisimet tai tunkeutumisenhavaitsemisjärjestelmät, jotka havaitsevat, luokittelevat ja määrittävät havaitun signaalin lähteen suuntiman

2B116

9B006

VIII.A3.   ELEKTRONIIKKA

| Nro | Kuvaus | Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I |
| --- | --- | --- |
| VIII.A3.001 | Taajuusmuuttajat, jotka kykenevät toimimaan taajuusalueella 300–600 Hz | 3A225 |
| VIII.A3.002 | Massaspektrometrit | 3A233 |
| VIII.A3.003 | Kaikki pulssiröntgenlaitteet ja niiden pohjalta suunnitellut Pulsed Power -järjestelmien ”osat” ja ”komponentit”, mukaan lukien Marx-generaattorit, suuritehoiset pulssinmuodostusverkot, suurjännitekondensaattorit ja -laukaisulaitteet | 3A102 |
| VIII.A3.004 | Seuraavat viivästävät tai aikavälejä mittaavat syntetisoiduilla taajuusalueilla toimivat elektroniset laitteet, joiden toimintataajuus on vähintään 31,8 GHz ja ulostuloteho vähintään 100 mW:






  a) | digitaaliset viivegeneraattorit, joiden resoluutio on enintään 50 nanosekuntia vähintään 1 mikrosekunnin aikavälillä; tai |

Nro

Kuvaus

Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I

VIII.A3.001

Taajuusmuuttajat, jotka kykenevät toimimaan taajuusalueella 300–600 Hz

3A225

VIII.A3.002

Massaspektrometrit

3A233

VIII.A3.003

Kaikki pulssiröntgenlaitteet ja niiden pohjalta suunnitellut Pulsed Power -järjestelmien ”osat” ja ”komponentit”, mukaan lukien Marx-generaattorit, suuritehoiset pulssinmuodostusverkot, suurjännitekondensaattorit ja -laukaisulaitteet

3A102

VIII.A3.004

Seuraavat viivästävät tai aikavälejä mittaavat syntetisoiduilla taajuusalueilla toimivat elektroniset laitteet, joiden toimintataajuus on vähintään 31,8 GHz ja ulostuloteho vähintään 100 mW:

a)

digitaaliset viivegeneraattorit, joiden resoluutio on enintään 50 nanosekuntia vähintään 1 mikrosekunnin aikavälillä; tai

| b) | monikanavaiset (vähintään 3 kanavaa) tai modulaariset aikavälimittarit ja kronometrit, joiden resoluutio on enintään 50 nanosekuntia vähintään 1 mikrosekunnin aikavälillä |
| --- | --- |

b)

monikanavaiset (vähintään 3 kanavaa) tai modulaariset aikavälimittarit ja kronometrit, joiden resoluutio on enintään 50 nanosekuntia vähintään 1 mikrosekunnin aikavälillä

3B002

VIII.A3.005

Kromatografiset ja spektrometriset analyysilaitteet

3A233

B.   OHJELMISTOT

| Nro | Kuvaus | Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I |
| --- | --- | --- |
| VIII.B.001 | Ohjelmistot neutroneja koskevia laskelmia / neutroneja koskevaa mallintamista varten | 0D001 |
| VIII.B.002 | Ohjelmistot säteilynkuljetusta koskevia laskelmia / säteilynkuljetusta koskevaa mallintamista varten | 0D001 |
| VIII.B.003 | Ohjelmistot hydrodynaamisia laskelmia / hydrodynaamista mallintamista varten (lukuun ottamatta niitä, joita käytetään yksinomaan siviilitarkoituksiin, esimerkiksi kunnallisissa lämpölaitoksissa) | 0D001 |

Nro

Kuvaus

Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I

VIII.B.001

Ohjelmistot neutroneja koskevia laskelmia / neutroneja koskevaa mallintamista varten

0D001

VIII.B.002

Ohjelmistot säteilynkuljetusta koskevia laskelmia / säteilynkuljetusta koskevaa mallintamista varten

0D001

VIII.B.003

Ohjelmistot hydrodynaamisia laskelmia / hydrodynaamista mallintamista varten (lukuun ottamatta niitä, joita käytetään yksinomaan siviilitarkoituksiin, esimerkiksi kunnallisissa lämpölaitoksissa)

0D001

IX OSA

Tavanomaisiin aseisiin liittyvät tuotteet, materiaalit, laitteet, tavarat ja teknologia, jotka on nimetty YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2375 (2017) 5 kohdan nojalla.

A.   TAVARAT

IX.A1.   ERITYISMATERIAALIT JA NIIHIN LIITTYVÄT LAITTEET

| Nro | Kuvaus | Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I |
| --- | --- | --- |
| IX.A1.001 | ”Ilma-aluksiin” tai avaruuskäyttöön erityisesti suunnitellut tiivisteet, tiivisterenkaat, tiivisteaineet tai polttoainekalvot, joiden valmistuksessa on käytetty yli 50 painoprosenttia fluorattuja polyimideja tai fluorattuja fosfatseeni-elastomeerejä; | 1A001 |
| IX.A1.002 | Ei-”plastisoituvista” aromaattisista polyimideistä valmistetut kalvot, levyt, teipit tai nauhat,






  a) | joiden paksuus on yli 0,254 mm; tai |

Nro

Kuvaus

Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I

IX.A1.001

”Ilma-aluksiin” tai avaruuskäyttöön erityisesti suunnitellut tiivisteet, tiivisterenkaat, tiivisteaineet tai polttoainekalvot, joiden valmistuksessa on käytetty yli 50 painoprosenttia fluorattuja polyimideja tai fluorattuja fosfatseeni-elastomeerejä;

1A001

IX.A1.002

Ei-”plastisoituvista” aromaattisista polyimideistä valmistetut kalvot, levyt, teipit tai nauhat,

a)

joiden paksuus on yli 0,254 mm; tai

| b) | jotka on pinnoitettu tai laminoitu hiilellä, grafiitilla, metallilla tai magneettisilla aineilla; |
| --- | --- |

b)

jotka on pinnoitettu tai laminoitu hiilellä, grafiitilla, metallilla tai magneettisilla aineilla;

Huom. Edellä oleva luokka ei koske valmisteita, jotka on pinnoitettu tai laminoitu kuparilla ja suunniteltu elektronisten piirilevyjen tuotantoon.

1A003

IX.A1.003

Seuraavat suojaus- ja ilmaisinlaitteet ja komponentit, joita ei ole erityisesti suunniteltu sotilaskäyttöön:

| a) | kokonaamarit, suodatinrasiat, suojapuvut, -käsineet ja -jalkineet, ilmaisinjärjestelmät ja puhdistuslaitteet, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu suojaamaan joltakin seuraavassa luetelluista aineista:






  1. | ”biologiset aineet”; |
| --- | --- | --- |

a)

kokonaamarit, suodatinrasiat, suojapuvut, -käsineet ja -jalkineet, ilmaisinjärjestelmät ja puhdistuslaitteet, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu suojaamaan joltakin seuraavassa luetelluista aineista:

1.

”biologiset aineet”;

| 2. | ”radioaktiiviset aineet”; tai |
| --- | --- |

2.

”radioaktiiviset aineet”; tai

| 3. | kemiallisen sodankäynnin (CW) taisteluaineet; |
| --- | --- |

3.

kemiallisen sodankäynnin (CW) taisteluaineet;

1A004.a.

pl. 1A004.a: mellakantorjunta-aineet

IX.A1.004

Seuraavat laitteet ja laitteistot, jotka on erityisesti suunniteltu latausten ja ”energeettisiä aineita” sisältävien laitteiden laukaisemiseen sähköisin keinoin:

| a) | räjähtävien sytyttimien laukaisulaitteet, jotka on suunniteltu laukaisemaan b alakohdassa tarkoitettuja räjähtäviä sytyttimiä; |
| --- | --- |

a)

räjähtävien sytyttimien laukaisulaitteet, jotka on suunniteltu laukaisemaan b alakohdassa tarkoitettuja räjähtäviä sytyttimiä;

| b) | seuraavat sähköisesti ohjattavat räjähtävät sytyttimet:






  1. | räjähtävä siltajohdin (EB); |
| --- | --- | --- |

b)

seuraavat sähköisesti ohjattavat räjähtävät sytyttimet:

1.

räjähtävä siltajohdin (EB);

| 2. | räjähtävä siltajohdinlanka (EBW); |
| --- | --- |

2.

räjähtävä siltajohdinlanka (EBW);

| 3. | iskulaukaisin; tai |
| --- | --- |

3.

iskulaukaisin; tai

| 4. | räjähtävät kalvosytyttimet (EFI); |
| --- | --- |

4.

räjähtävät kalvosytyttimet (EFI);

1A007

IX.A1.005

Seuraavat räjähteet, laitteet ja komponentit:

| a) | ”suunnatun räjähdysvaikutuksen omaavat räjähteet”, joiden






  1. | nettoräjähdemäärä (NEQ) on yli 90 g; ja |
| --- | --- | --- |

a)

”suunnatun räjähdysvaikutuksen omaavat räjähteet”, joiden

1.

nettoräjähdemäärä (NEQ) on yli 90 g; ja

| 2. | joiden ulkokuori on halkaisijaltaan vähintään 75 mm; |
| --- | --- |

2.

joiden ulkokuori on halkaisijaltaan vähintään 75 mm;

| b) | pitkänomaiset räjähteet, joiden






  1. | räjähdelataus on yli 40 g/m; ja |
| --- | --- | --- |

b)

pitkänomaiset räjähteet, joiden

1.

räjähdelataus on yli 40 g/m; ja

| 2. | joiden leveys on vähintään 10 mm; |
| --- | --- |

2.

joiden leveys on vähintään 10 mm;

| c) | räjähtävä tulilanka, jossa räjähdelataus on yli 64 g/m; tai |
| --- | --- |

c)

räjähtävä tulilanka, jossa räjähdelataus on yli 64 g/m; tai

| d) | katkaisimet ja leikkaustyökalut, joiden nettoräjähdemäärä (NEQ) on yli 3,5 kg, ja muut leikkaustyökalut; |
| --- | --- |

d)

katkaisimet ja leikkaustyökalut, joiden nettoräjähdemäärä (NEQ) on yli 3,5 kg, ja muut leikkaustyökalut;

1A008

IX.A1.006

Seuraavat ”komposiitti”rakenteiden tai -laminaattien tai ”kuitu- tai säiemateriaalien” tuotanto- tai tarkastuslaitteet ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit ja varusteet:

| a) | ”touvi-asettelukoneet”, joissa touvien asemointi- ja asetteluliikkeet ovat koordinoitavissa ja ohjelmoitavissa kahden tai useamman ”ensisijaisen servo-ohjaus”akselin suhteen ja jotka on erityisesti suunniteltu ”komposiittisten” ilma-aluksenrunko- tai ohjusrakenteiden valmistukseen; |
| --- | --- |

a)

”touvi-asettelukoneet”, joissa touvien asemointi- ja asetteluliikkeet ovat koordinoitavissa ja ohjelmoitavissa kahden tai useamman ”ensisijaisen servo-ohjaus”akselin suhteen ja jotka on erityisesti suunniteltu ”komposiittisten” ilma-aluksenrunko- tai ohjusrakenteiden valmistukseen;

1B001.g.

IX.A1.007

Kontaminaation välttämiseen erityisesti suunnitellut, metalliseosten, metalliseosjauheen tai seostetun materiaalin tuottamiseen tarkoitetut laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi jossakin seuraavista prosesseista:

| a) | tyhjöatomisointi; |
| --- | --- |

a)

tyhjöatomisointi;

| b) | kaasuatomisointi; |
| --- | --- |

b)

kaasuatomisointi;

| c) | pyörivä atomisointi; |
| --- | --- |

c)

pyörivä atomisointi;

| d) | läimäyssammutusmenetelmä; |
| --- | --- |

d)

läimäyssammutusmenetelmä;

| e) | sulakehräys ja jauhatus; |
| --- | --- |

e)

sulakehräys ja jauhatus;

| f) | sulaerotus ja jauhatus; |
| --- | --- |

f)

sulaerotus ja jauhatus;

| g) | mekaaninen seostus; tai |
| --- | --- |

g)

mekaaninen seostus; tai

| h) | plasma-atomisointi; |
| --- | --- |

h)

plasma-atomisointi;

1B002

IX.A1.008

Titaanin, alumiinin tai niiden seosten ”superplastista muovausta” tai ”diffuusioliittämistä” varten tarkoitetut työkalut, suuttimet, muotit tai kiinnikkeet:

| a) | ilma-alusten runko- tai avaruusalusten rakenteet; |
| --- | --- |

a)

ilma-alusten runko- tai avaruusalusten rakenteet;

| b) | ”ilma-alusten” tai avaruusalusten moottorit; tai |
| --- | --- |

b)

”ilma-alusten” tai avaruusalusten moottorit; tai

| c) | a alakohdassa tarkoitettuja rakenteita tai b alakohdassa tarkoitettuja moottoreita varten erityisesti suunnitellut komponentit. |
| --- | --- |

c)

a alakohdassa tarkoitettuja rakenteita tai b alakohdassa tarkoitettuja moottoreita varten erityisesti suunnitellut komponentit.

1B003

IX.A1.009

Seuraavat sähkömagneettisia aaltoja absorboiviksi erityisesti suunnitellut materiaalit tai itseisjohtavat polymeerit:

| a) | itseisjohtavat polymeerimateriaalit, joiden ”kokonaissähkönjohtokyky” on yli 10 000 S/m (siemensiä metriä kohti) tai joiden ”pintaresistiivisyys” on alle 100 ohmia/m2 ja jotka perustuvat johonkin seuraavista polymeereistä:






  1. | polyaniliini; |
| --- | --- | --- |

a)

itseisjohtavat polymeerimateriaalit, joiden ”kokonaissähkönjohtokyky” on yli 10 000 S/m (siemensiä metriä kohti) tai joiden ”pintaresistiivisyys” on alle 100 ohmia/m2 ja jotka perustuvat johonkin seuraavista polymeereistä:

1.

polyaniliini;

| 2. | polypyroli; |
| --- | --- |

2.

polypyroli;

| 3. | polytiofeeni; |
| --- | --- |

3.

polytiofeeni;

| 4. | polyfenyleenivinyleeni; tai |
| --- | --- |

4.

polyfenyleenivinyleeni; tai

| 5. | polytienyleenivinyleeni; |
| --- | --- |

5.

polytienyleenivinyleeni;

Tekninen huomautus:”Kokonaissähkönjohtokyky” ja ”pintaresistiivisyys” määritellään ASTM D-257:n tai vastaavien kansallisten standardien mukaisesti.

1C001.c.

IX.A1.010

”Suprajohtavat””komposiitti”johtimet, jotka koostuvat yhdestä tai useammasta ”suprajohtavasta””filamentista” ja jotka pysyvät ”suprajohtavassa” tilassa yli 115 K:n (– 158,16 °C:n) lämpötilassa;

Tekninen huomautus: Edellä olevaa kohtaa sovellettaessa ”filamentit” voivat olla langan, sylinterin, kalvon, teipin tai nauhan muodossa.

1C005.a.

IX.A1.011

Seuraavat ”kuitu- tai säiemateriaalit”:

| a) | orgaaniset ”kuitu- tai säiemateriaalit”, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:






  1. | niiden ”ominaiskimmokerroin” on yli 12,7 × 106 m; ja |
| --- | --- | --- |

a)

orgaaniset ”kuitu- tai säiemateriaalit”, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

1.

niiden ”ominaiskimmokerroin” on yli 12,7 × 106 m; ja

| 2. | niiden ”ominaismurtovetolujuus” on yli 23,5 × 104 m; |
| --- | --- |

2.

niiden ”ominaismurtovetolujuus” on yli 23,5 × 104 m;

Huom. Tämä kohta ei koske polyeteeniä.

| b) | hiili”kuitu- tai -säiemateriaalit”, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:






  1. | niiden ”ominaiskimmokerroin” on yli 14,65 × 106 m; ja |
| --- | --- | --- |

b)

hiili”kuitu- tai -säiemateriaalit”, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

1.

niiden ”ominaiskimmokerroin” on yli 14,65 × 106 m; ja

| 2. | niiden ”ominaismurtovetolujuus” on yli 26,82 × 104 m; |
| --- | --- |

2.

niiden ”ominaismurtovetolujuus” on yli 26,82 × 104 m;

| c) | epäorgaaniset ”kuitu- tai säiemateriaalit”, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:






  1. | niiden ”ominaiskimmokerroin” on yli 2,54 × 106 m; ja |
| --- | --- | --- |

c)

epäorgaaniset ”kuitu- tai säiemateriaalit”, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

1.

niiden ”ominaiskimmokerroin” on yli 2,54 × 106 m; ja

| 2. | niiden sulamis-, hajoamis- tai härmistymispiste on yli 1 922 K (1 649 °C) neutraalissa ympäristössä. |
| --- | --- |

2.

niiden sulamis-, hajoamis- tai härmistymispiste on yli 1 922 K (1 649 °C) neutraalissa ympäristössä.

1C010.a.

1C010.b.

1C010.c.

IX.A2.   MATERIAALIN KÄSITTELY

| Nro | Kuvaus | Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I |
| --- | --- | --- |
| IX.A2.001 | Seuraavat kitkaa vähentävät laakerit ja laakerointijärjestelmät ja niiden komponentit:


  Huom. Tämä luokka ei koske kuulia, joille valmistajan määrittelemä toleranssi on ISO 3290:n mukaisesti luokka 5 tai huonompi.







  a) | kuulalaakerit tai massiivirullalaakerit, joiden kaikki valmistajan määrittelemät toleranssit ovat ISO 492:n toleranssiluokan 4 (tai kansallisten standardien vastaavan luokan) mukaiset tai niitä paremmat ja joiden ”renkaat” ja ”pyörivät osat” on valmistettu monelmetallista tai berylliumista;


  Tekniset huomautukset:









  1. | ”Rengas” – radiaalirullalaakerin renkaan muotoinen osa, johon sisältyy yksi tai useampia vierintäuria (ISO 5593:1997). |

Nro

Kuvaus

Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I

IX.A2.001

Seuraavat kitkaa vähentävät laakerit ja laakerointijärjestelmät ja niiden komponentit:

Huom. Tämä luokka ei koske kuulia, joille valmistajan määrittelemä toleranssi on ISO 3290:n mukaisesti luokka 5 tai huonompi.

a)

kuulalaakerit tai massiivirullalaakerit, joiden kaikki valmistajan määrittelemät toleranssit ovat ISO 492:n toleranssiluokan 4 (tai kansallisten standardien vastaavan luokan) mukaiset tai niitä paremmat ja joiden ”renkaat” ja ”pyörivät osat” on valmistettu monelmetallista tai berylliumista;

Tekniset huomautukset:

1.

| 2. | ”Pyörivä osa” – kuula tai rulla, joka pyörii vierintäurien välissä (ISO 5593:1997). |
| --- | --- |

2.

| b) | aktiiviset magneettilaakerijärjestelmät, jotka käyttävät jotakin seuraavista:






  1. | materiaaleja, joiden vuontiheys on vähintään 2,0 T ja myötöraja suurempi kuin 414 MPa; |
| --- | --- | --- |

b)

aktiiviset magneettilaakerijärjestelmät, jotka käyttävät jotakin seuraavista:

1.

materiaaleja, joiden vuontiheys on vähintään 2,0 T ja myötöraja suurempi kuin 414 MPa;

| 2. | täyssähkömagneettisia 3D yksinapaisia esimagnetointikonstruktioita toimimoottoreita varten; tai |
| --- | --- |

2.

täyssähkömagneettisia 3D yksinapaisia esimagnetointikonstruktioita toimimoottoreita varten; tai

| 3. | korkeita lämpötiloja (450 K (177 °C) tai enemmän) kestäviä asentoantureita. |
| --- | --- |

3.

korkeita lämpötiloja (450 K (177 °C) tai enemmän) kestäviä asentoantureita.

2A001.a.

2A001.c.

IX.A2.002

Työstökoneet ja niiden yhdistelmät, jotka on tarkoitettu työstämään (tai leikkaamaan) metalleja, keraamisia aineita tai ”komposiitteja” ja jotka valmistajan teknisten eritelmien mukaan voidaan varustaa ”numeerisella ohjauksella”:

| a) | hiontaa varten tarkoitetut työstökoneet, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | kolme tai useampia akseleita, joita voidaan samanaikaisesti koordinoida ”ääriviivaohjauksessa”, ja ”yhdensuuntaisen asemoinnin toistettavuus”, joka on 1,1 μm tai pienempi (parempi) yhden tai useamman lineaarisen akselin suuntaan; tai |
| --- | --- | --- |

a)

hiontaa varten tarkoitetut työstökoneet, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

kolme tai useampia akseleita, joita voidaan samanaikaisesti koordinoida ”ääriviivaohjauksessa”, ja ”yhdensuuntaisen asemoinnin toistettavuus”, joka on 1,1 μm tai pienempi (parempi) yhden tai useamman lineaarisen akselin suuntaan; tai

| 2. | viisi tai useampia akseleita, joita voidaan samanaikaisesti koordinoida ”ääriviivaohjauksessa”; |
| --- | --- |

2.

viisi tai useampia akseleita, joita voidaan samanaikaisesti koordinoida ”ääriviivaohjauksessa”;

| b) | metallin, keraamisten aineiden tai ”komposiittien” työstämiseen tarkoitetut koneet, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:






  1. | ne käyttävät materiaalin työstämiseen jotakin seuraavista keinoista:






  a. | vesi- tai muu nestesuihku, mukaan lukien ne, jotka käyttävät hiomalisäaineita; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

metallin, keraamisten aineiden tai ”komposiittien” työstämiseen tarkoitetut koneet, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

1.

ne käyttävät materiaalin työstämiseen jotakin seuraavista keinoista:

a.

vesi- tai muu nestesuihku, mukaan lukien ne, jotka käyttävät hiomalisäaineita;

| b. | elektronisuihku; tai |
| --- | --- |

b.

elektronisuihku; tai

| c. | ”laser”säde; ja |
| --- | --- |

c.

”laser”säde; ja

| 2. | niissä on vähintään kaksi pyörivää akselia, joita voidaan samanaikaisesti koordinoida ”ääriviivaohjauksessa”; |
| --- | --- |

2.

niissä on vähintään kaksi pyörivää akselia, joita voidaan samanaikaisesti koordinoida ”ääriviivaohjauksessa”;

2B001.c.

IX.A2.003

Numeerisesti ohjatut optiset viimeistelytyöstökoneet, jotka on varustettu valikoivaa materiaalin työstämistä varten tuottamaan ei-pallomaisia optisia pintoja ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

| a) | muodon viimeistely alle (paremmaksi kuin) 1,0 μm:iin; |
| --- | --- |

a)

muodon viimeistely alle (paremmaksi kuin) 1,0 μm:iin;

| b) | karheuden viimeistely alle (paremmaksi kuin) 100 nm rms:iin; |
| --- | --- |

b)

karheuden viimeistely alle (paremmaksi kuin) 100 nm rms:iin;

| c) | neljä tai useampia akseleita, joita voidaan samanaikaisesti koordinoida ”ääriviivaohjauksessa”; ja |
| --- | --- |

c)

neljä tai useampia akseleita, joita voidaan samanaikaisesti koordinoida ”ääriviivaohjauksessa”; ja

| d) | ne käyttävät jotakin seuraavista prosesseista:






  1. | ”magnetoreologinen viimeistely (’MRF’)”; |
| --- | --- | --- |

d)

ne käyttävät jotakin seuraavista prosesseista:

1.

”magnetoreologinen viimeistely (’MRF’)”;

| 2. | ”elektroreologinen viimeistely (’ERF’)”; |
| --- | --- |

2.

”elektroreologinen viimeistely (’ERF’)”;

| 3. | ”suurenerginen hiukkassuihkuviimeistely”; |
| --- | --- |

3.

”suurenerginen hiukkassuihkuviimeistely”;

| 4. | ”viimeistely ilmatäytteisellä kalvotyökalulla”; tai |
| --- | --- |

4.

”viimeistely ilmatäytteisellä kalvotyökalulla”; tai

| 5. | ”nestesuihkuviimeistely”; |
| --- | --- |

5.

”nestesuihkuviimeistely”;

Tekniset huomautukset: Edellä olevia kohtia sovellettaessa:

| 1. | ”MRF” on materiaalin poistoprosessi, jossa käytetään hiovaa magneettista nestettä, jonka viskositeetti muuttuu magneettikentässä. |
| --- | --- |

1.

”MRF” on materiaalin poistoprosessi, jossa käytetään hiovaa magneettista nestettä, jonka viskositeetti muuttuu magneettikentässä.

| 2. | ”ERF” on poistoprosessi, jossa käytetään hiovaa nestettä, jonka viskositeettia ohjataan sähkökentällä. |
| --- | --- |

2.

”ERF” on poistoprosessi, jossa käytetään hiovaa nestettä, jonka viskositeettia ohjataan sähkökentällä.

| 3. | ”Suurenergisessä hiukkassuihkuviimeistelyssä” käytetään reaktiivisia atomiplasmoja (RAP) tai ionisuihkuja materiaalin poistamiseksi valikoivasti. |
| --- | --- |

3.

”Suurenergisessä hiukkassuihkuviimeistelyssä” käytetään reaktiivisia atomiplasmoja (RAP) tai ionisuihkuja materiaalin poistamiseksi valikoivasti.

| 4. | ”Viimeistely ilmatäytteisellä kalvotyökalulla” on prosessi, jossa paineistettu kalvo on pienaluekontaktissa työstettävään kappaleeseen. |
| --- | --- |

4.

”Viimeistely ilmatäytteisellä kalvotyökalulla” on prosessi, jossa paineistettu kalvo on pienaluekontaktissa työstettävään kappaleeseen.

| 5. | ”Nestesuihkuviimeistelyssä” käytetään nestesuihkua materiaalin työstöön. |
| --- | --- |

5.

”Nestesuihkuviimeistelyssä” käytetään nestesuihkua materiaalin työstöön.

2B002.a.

2B002.b.

2B002.c.

2B002.d.

IX.A2.004

Seuraavat kuuma”isostaattiset puristimet”, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet, ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit ja lisälaitteet:

| a) | suljetussa tilassaan säädettävä lämpötila ja kammiotilan sisähalkaisija vähintään 406 mm; ja |
| --- | --- |

a)

suljetussa tilassaan säädettävä lämpötila ja kammiotilan sisähalkaisija vähintään 406 mm; ja

| b) | jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | niiden maksimityöpaine on yli 207 MPa; |
| --- | --- | --- |

b)

jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

niiden maksimityöpaine on yli 207 MPa;

| 2. | niiden säädettävä lämpötila on yli 1 773 K (1 500 °C); tai |
| --- | --- |

2.

niiden säädettävä lämpötila on yli 1 773 K (1 500 °C); tai

| 3. | niissä on edellytykset hiilivetykyllästykseen ja syntyvien kaasumaisten hajoamistuotteiden poistoon; |
| --- | --- |

3.

niissä on edellytykset hiilivetykyllästykseen ja syntyvien kaasumaisten hajoamistuotteiden poistoon;

2B004

2B104

2B204

IX.A2.005

Seuraavat erityisesti suunnitellut laitteet pinnoitusta, prosessointia ja pinnoitteen laadun prosessin aikaista ohjausta varten, joilla aikaansaadaan epäorgaanisia pinnoitteita tai pintamodifikaatioita:

| a) | kemiallista kaasufaasipinnoitusta (CVD) varten tarkoitetut tuotantolaitteet, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:






  1. | prosessi, joka on muunnettu jotakin seuraavaa varten:






  a. | syke-CVD (pulsating CVD); |
| --- | --- | --- | --- |

a)

kemiallista kaasufaasipinnoitusta (CVD) varten tarkoitetut tuotantolaitteet, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

1.

prosessi, joka on muunnettu jotakin seuraavaa varten:

a.

syke-CVD (pulsating CVD);

| b. | säädeltävä ydintymislämpöhajoaminen (CNTD); tai |
| --- | --- |

b.

säädeltävä ydintymislämpöhajoaminen (CNTD); tai

| c. | plasma-CVD; ja |
| --- | --- |

c.

plasma-CVD; ja

| 2. | jokin seuraavista ominaisuuksista:






  a. | ne sisältävät pyörivät tyhjiötiivisteet (enintään 0,01 Pa); tai |
| --- | --- | --- |

2.

jokin seuraavista ominaisuuksista:

a.

ne sisältävät pyörivät tyhjiötiivisteet (enintään 0,01 Pa); tai

| b. | ne sisältävät prosessin aikaisen kerrospaksuuden säädön; |
| --- | --- |

b.

ne sisältävät prosessin aikaisen kerrospaksuuden säädön;

| b) | ioni-istutustuotantolaitteet, joiden ionisuihkun virta on vähintään 5 mA; |
| --- | --- |

b)

ioni-istutustuotantolaitteet, joiden ionisuihkun virta on vähintään 5 mA;

| c) | elektronisuihkun avulla tapahtuvaa fysikaalista kaasufaasipinnoitusta (EB-PVD) varten tarkoitetut tuotantolaitteet, joihin sisältyvien tehojärjestelmien nimellisteho on yli 80 kW ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | nestelähteen pinnan ”laser”säätöjärjestelmä, joka ohjaa tarkasti tankojen syöttönopeutta; tai |
| --- | --- | --- |

c)

elektronisuihkun avulla tapahtuvaa fysikaalista kaasufaasipinnoitusta (EB-PVD) varten tarkoitetut tuotantolaitteet, joihin sisältyvien tehojärjestelmien nimellisteho on yli 80 kW ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

nestelähteen pinnan ”laser”säätöjärjestelmä, joka ohjaa tarkasti tankojen syöttönopeutta; tai

| 2. | tietokoneohjattu nopeuden seuranta, jolla ohjataan kahta tai useampaa elementtiä sisältävän pinnoitteen pinnoitusnopeutta ja joka perustuu höyryvirrassa olevien ionisoitujen atomien fotoluminesenssiin; |
| --- | --- |

2.

tietokoneohjattu nopeuden seuranta, jolla ohjataan kahta tai useampaa elementtiä sisältävän pinnoitteen pinnoitusnopeutta ja joka perustuu höyryvirrassa olevien ionisoitujen atomien fotoluminesenssiin;

| d) | plasmaruiskutustuotantolaitteet, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | ne toimivat säädettävässä alennetussa paineessa (enintään 10 kPa, mitattuna 300 mm:n sisältä suuttimen ulostulon yläpuolelta) tyhjiökammiossa, joka ennen suihkutusprosessia voidaan tyhjentää 0,01 Pa:iin asti; tai |
| --- | --- | --- |

d)

plasmaruiskutustuotantolaitteet, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

ne toimivat säädettävässä alennetussa paineessa (enintään 10 kPa, mitattuna 300 mm:n sisältä suuttimen ulostulon yläpuolelta) tyhjiökammiossa, joka ennen suihkutusprosessia voidaan tyhjentää 0,01 Pa:iin asti; tai

| 2. | ne sisältävät prosessin aikaisen kerrospaksuuden säädön; |
| --- | --- |

2.

ne sisältävät prosessin aikaisen kerrospaksuuden säädön;

| e) | sputterointituotantolaitteet, jotka kykenevät vähintään 0,1 mA/mm2 virtatiheyteen, kun pinnoitusnopeus on vähintään 15 μm tunnissa; |
| --- | --- |

e)

sputterointituotantolaitteet, jotka kykenevät vähintään 0,1 mA/mm2 virtatiheyteen, kun pinnoitusnopeus on vähintään 15 μm tunnissa;

| f) | katodikaaripinnoitustuotantolaitteet, jotka sisältävät sähkömagneeteista koostuvan hilan kaaren pisteen ohjaamiseksi katodilla; tai |
| --- | --- |

f)

katodikaaripinnoitustuotantolaitteet, jotka sisältävät sähkömagneeteista koostuvan hilan kaaren pisteen ohjaamiseksi katodilla; tai

| g) | ionipinnoitustuotantolaitteet, jotka kykenevät jonkin seuraavan prosessin aikaiseen mittaukseen:






  1. | kerrospaksuuden mittaus substraatin päältä ja pinnoitusnopeuden säätö; tai |
| --- | --- | --- |

g)

ionipinnoitustuotantolaitteet, jotka kykenevät jonkin seuraavan prosessin aikaiseen mittaukseen:

1.

kerrospaksuuden mittaus substraatin päältä ja pinnoitusnopeuden säätö; tai

| 2. | optisten ominaisuuksien mittaus; |
| --- | --- |

2.

optisten ominaisuuksien mittaus;

2B005

IX.A2.006

Seuraavat dimensioiden tarkastus- ja mittausjärjestelmät ja -laitteet ja ”elektroniset kokoonpanot”:

| a) | tietokoneohjatut tai ”numeerisesti ohjatut” koordinaattimittauskoneet (KMK), joiden kolmen dimension (tilavuuden) pituuden mittauksen suurin sallittu virhe (E0,MPE) koneen toiminta-alueen missä tahansa kohdassa (akselien pituuden puitteissa) on 1,7 + L/1 000 μm tai pienempi (parempi) (L on mitattu pituus millimetreinä) ISO-standardin 10360-2 (2009) mukaisesti; |
| --- | --- |

a)

tietokoneohjatut tai ”numeerisesti ohjatut” koordinaattimittauskoneet (KMK), joiden kolmen dimension (tilavuuden) pituuden mittauksen suurin sallittu virhe (E0,MPE) koneen toiminta-alueen missä tahansa kohdassa (akselien pituuden puitteissa) on 1,7 + L/1 000 μm tai pienempi (parempi) (L on mitattu pituus millimetreinä) ISO-standardin 10360-2 (2009) mukaisesti;

| b) | seuraavat lineaarisen ja kulmasiirtymän mittausinstrumentit:






  1. | ”lineaarisen siirtymän” mittausinstrumentit, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  a. | kosketuksettomat mittausjärjestelmät, joiden ”resoluutio” on 0,2 μm tai vähemmän (parempi) 0,2 mm:n mittausalueella; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

seuraavat lineaarisen ja kulmasiirtymän mittausinstrumentit:

1.

”lineaarisen siirtymän” mittausinstrumentit, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

a.

kosketuksettomat mittausjärjestelmät, joiden ”resoluutio” on 0,2 μm tai vähemmän (parempi) 0,2 mm:n mittausalueella;

| b. | lineaariset differentiaalimuuntajajärjestelmät (LVDT),






  1. | joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  a. | ”lineaarisuus” on yhtä suuri tai vähemmän (parempi) kuin 0,1 % mitattuna 0:sta ”täyteen toiminta-alueeseen” sellaisten LVDT:iden osalta, joiden ”täysi toiminta-alue” on enintään ±5 mm; tai |
| --- | --- | --- | --- |

b.

lineaariset differentiaalimuuntajajärjestelmät (LVDT),

1.

joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

a.

”lineaarisuus” on yhtä suuri tai vähemmän (parempi) kuin 0,1 % mitattuna 0:sta ”täyteen toiminta-alueeseen” sellaisten LVDT:iden osalta, joiden ”täysi toiminta-alue” on enintään ±5 mm; tai

| b. | ”lineaarisuus” on yhtä suuri tai tai vähemmän (parempi) kuin 0,1 % mitattuna 0:sta 5 mm:iin sellaisten LVDT:iden osalta, joiden ”täysi toiminta-alue” on suurempi kuin ± 5 mm; ja |
| --- | --- |

b.

”lineaarisuus” on yhtä suuri tai tai vähemmän (parempi) kuin 0,1 % mitattuna 0:sta 5 mm:iin sellaisten LVDT:iden osalta, joiden ”täysi toiminta-alue” on suurempi kuin ± 5 mm; ja

| 2. | joiden ryömintä on yhtä suuri tai vähemmän (parempi) kuin 0,1 % päivässä testaushuoneen vakiolämpötilassa ± 1 K; |
| --- | --- |

2.

joiden ryömintä on yhtä suuri tai vähemmän (parempi) kuin 0,1 % päivässä testaushuoneen vakiolämpötilassa ± 1 K;

Tekninen huomautus:

Sovellettaessa edellä olevaa b alakohtaa ”täysi toiminta-alue” on puolet LVDT:n mahdollisesta lineaarisesta kokonaissiirtymästä. Esimerkiksi LVDT:ssä, jonka ”täysi toiminta-alue” on enintään ± 5 mm, voidaan mitata 10 mm:n mahdollinen lineaarinen kokonaissiirtymä.

| c. | mittausjärjestelmät, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:






  1. | ne sisältävät ”laserin”; |
| --- | --- | --- |

c.

mittausjärjestelmät, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

1.

ne sisältävät ”laserin”;

| 2. | niiden ”resoluutio” on 0,200 nm tai vähemmän (parempi) koko mittausalueella; ja |
| --- | --- |

2.

niiden ”resoluutio” on 0,200 nm tai vähemmän (parempi) koko mittausalueella; ja

| 3. | ne kykenevät saavuttamaan ”mittauksen epävarmuuden”, joka on (1,6 + L/2 000 ) nm tai vähemmän (parempi) (L on mitattu pituus millimetreinä) missä tahansa mittausalueella, kompensoituna ilman taitekertoimen osalta ja mitattuna 30 sekunnin ajan 20 ± 0,01 °C:n lämpötilassa; tai |
| --- | --- |

3.

ne kykenevät saavuttamaan ”mittauksen epävarmuuden”, joka on (1,6 + L/2 000 ) nm tai vähemmän (parempi) (L on mitattu pituus millimetreinä) missä tahansa mittausalueella, kompensoituna ilman taitekertoimen osalta ja mitattuna 30 sekunnin ajan 20 ± 0,01 °C:n lämpötilassa; tai

| d. | ”elektroniset kokoonpanot”, jotka on erityisesti suunniteltu mahdollistamaan takaisinkytkentäkyky edellä mainituissa järjestelmissä; |
| --- | --- |

d.

”elektroniset kokoonpanot”, jotka on erityisesti suunniteltu mahdollistamaan takaisinkytkentäkyky edellä mainituissa järjestelmissä;

| 2. | kulmasiirtymän mittausinstrumentit; |
| --- | --- |

2.

kulmasiirtymän mittausinstrumentit;

Huom. Edellä oleva luokka ei koske optisia instrumentteja, kuten autokollimaattoreita, jotka käyttävät kollimoitua valoa (esimerkiksi ”laser”valoa) peilin kulmasiirtymän ilmaisemiseen.

| c) | laitteet, joilla mitataan pinnan epätasaisuutta (myös pintavikoja) mittaamalla optista sirontaa ja joiden herkkyys on 0,5 nm tai vähemmän (parempi); |
| --- | --- |

c)

laitteet, joilla mitataan pinnan epätasaisuutta (myös pintavikoja) mittaamalla optista sirontaa ja joiden herkkyys on 0,5 nm tai vähemmän (parempi);

2B006.b.

2B206.b.

IX.A2.007

”Robotit”, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista, ja niitä varten erityisesti suunnitellut ohjausyksiköt ja ”päätetyövälineet”:

| a) | ne kykenevät tosiaikaisesti täyteen kolmiulotteiseen kuvan käsittelyyn tai täyteen kolmiulotteiseen ”näkökentän analysointiin” tuottaakseen tai muuntaakseen ”ohjelmia” tai numeerista ohjelmatietoa;


  Tekninen huomautus:



  ”Näkökentän analysointiin” liittyvä rajoitus ei sisällä kolmannen ulottuvuuden approksimointia annetusta kulmasta eikä rajoitettua harmaasävyjen tulkinnan avulla tapahtuvaa syvyyden tai pintarakenteen havaitsemista (2 1/2 D) hyväksyttyjen tehtävien suorittamiseksi. |
| --- | --- |

a)

ne kykenevät tosiaikaisesti täyteen kolmiulotteiseen kuvan käsittelyyn tai täyteen kolmiulotteiseen ”näkökentän analysointiin” tuottaakseen tai muuntaakseen ”ohjelmia” tai numeerista ohjelmatietoa;

Tekninen huomautus:

”Näkökentän analysointiin” liittyvä rajoitus ei sisällä kolmannen ulottuvuuden approksimointia annetusta kulmasta eikä rajoitettua harmaasävyjen tulkinnan avulla tapahtuvaa syvyyden tai pintarakenteen havaitsemista (2 1/2 D) hyväksyttyjen tehtävien suorittamiseksi.

| b) | ne on erityisesti suunniteltu vastaamaan kansallisia turvallisuusstandardeja, joita sovelletaan potentiaalisesti räjähtävien sotatarvikkeiden ympäristössä; |
| --- | --- |

b)

ne on erityisesti suunniteltu vastaamaan kansallisia turvallisuusstandardeja, joita sovelletaan potentiaalisesti räjähtävien sotatarvikkeiden ympäristössä;

| c) | ne on erityisesti suunniteltu tai mitoitettu kestämään säteilyä, jonka kokonaissäteilymäärä on enemmän kuin 5 × 103 Gy (pii) ilman, että toimivuus huononee; tai |
| --- | --- |

c)

ne on erityisesti suunniteltu tai mitoitettu kestämään säteilyä, jonka kokonaissäteilymäärä on enemmän kuin 5 × 103 Gy (pii) ilman, että toimivuus huononee; tai

| d) | ne on erityisesti suunniteltu toimimaan yli 30 000 m:n korkeuksissa; |
| --- | --- |

d)

ne on erityisesti suunniteltu toimimaan yli 30 000 m:n korkeuksissa;

2B007

2B207

IX.A2.008

Seuraavat erityisesti työstökoneita tai mittojen tarkastus- tai mittausjärjestelmiä tai -laitteita varten suunnitellut kokoonpanot tai yksiköt:

| a) | lineaariset aseman takaisinkytkentäyksiköt, joiden kokonais”tarkkuus” on vähemmän (parempi) kuin (800 + (600 × L/1 000 )) nm (L on tehollinen pituus mm:inä); |
| --- | --- |

a)

lineaariset aseman takaisinkytkentäyksiköt, joiden kokonais”tarkkuus” on vähemmän (parempi) kuin (800 + (600 × L/1 000 )) nm (L on tehollinen pituus mm:inä);

| b) | pyörähdysaseman takaisinkytkentäyksiköt, joiden ”tarkkuus” on vähemmän (parempi) kuin 0,00025 astetta; tai |
| --- | --- |

b)

pyörähdysaseman takaisinkytkentäyksiköt, joiden ”tarkkuus” on vähemmän (parempi) kuin 0,00025 astetta; tai

| c) | ”yhdistelmäpyöröpöydät” ja ”kieppikarat”, joita käytetään tässä luokassa määritellyn tasoisten tai tätä parempitasoisten työstökoneiden kanssa; |
| --- | --- |

c)

”yhdistelmäpyöröpöydät” ja ”kieppikarat”, joita käytetään tässä luokassa määritellyn tasoisten tai tätä parempitasoisten työstökoneiden kanssa;

2B008

IX.A2.009

Dreijaussorvit ja painesorvit, jotka valmistajan teknisen eritelmän mukaan voidaan varustaa ”numeerisilla ohjaus”yksiköillä tai tietokoneohjauksella ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

| a) | niissä on kolme tai useampia akseleita, joita voidaan samanaikaisesti koordinoida ”ääriviivaohjauksessa”; ja |
| --- | --- |

a)

niissä on kolme tai useampia akseleita, joita voidaan samanaikaisesti koordinoida ”ääriviivaohjauksessa”; ja

| b) | niiden valssausvoima on suurempi kuin 60 kN. |
| --- | --- |

b)

niiden valssausvoima on suurempi kuin 60 kN.

Tekninen huomautus: Koneet, joissa yhdistyvät dreijaus- ja painesorvauksen toiminnot, katsotaan painesorveiksi.

2B009

2B109

2B209

IX.A3.   ELEKTRONIIKKA

| Nro | Kuvaus | Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I |
| --- | --- | --- |
| IX.A3.001 | Seuraavat elektroniset tuotteet:






  a) | seuraavat yleiskäyttöiset integroidut piirit:


  Huomautukset:









  1. | (Valmiiden tai puolivalmiiden) piikiekkojen, joissa toiminto on määritelty, asema arvioidaan 3A001.a kohdan parametrien mukaan. |

Nro

Kuvaus

Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I

IX.A3.001

Seuraavat elektroniset tuotteet:

a)

seuraavat yleiskäyttöiset integroidut piirit:

Huomautukset:

1.

| 2. | Integroidut piirit sisältävät seuraavat tyypit:






  — | ”monoliittiset integroidut piirit”; |
| --- | --- | --- |

2.

—

”monoliittiset integroidut piirit”;

| — | ”integroidut hybridipiirit”; |
| --- | --- |

—

”integroidut hybridipiirit”;

| — | ”integroidut monipalapiirit”; |
| --- | --- |

—

”integroidut monipalapiirit”;

| — | ”integroidut kalvopiirit”, integroidut pii-safiiripiirit mukaan lukien; |
| --- | --- |

—

”integroidut kalvopiirit”, integroidut pii-safiiripiirit mukaan lukien;

| — | ”optiset integroidut piirit”; |
| --- | --- |

—

”optiset integroidut piirit”;

| — | ”kolmiulotteiset integroidut piirit”; |
| --- | --- |

—

”kolmiulotteiset integroidut piirit”;

| — | ”monoliittiset integroidut mikroaaltopiirit” (”MMIC”). |
| --- | --- |

—

”monoliittiset integroidut mikroaaltopiirit” (”MMIC”).

3A001.a

IX.A3.002

integroidut piirit, jotka on suunniteltu tai mitoitettu kestämään jotakin seuraavista:

| a) | säteily, jonka kokonaisannos on 5 × 103 Gy (pii) tai enemmän; |
| --- | --- |

a)

säteily, jonka kokonaisannos on 5 × 103 Gy (pii) tai enemmän;

| b) | säteily, jonka annosnopeus on 5 × 106 Gy (pii)/s tai enemmän; tai |
| --- | --- |

b)

säteily, jonka annosnopeus on 5 × 106 Gy (pii)/s tai enemmän; tai

| c) | neutronien integroitu vuontiheys (1 MeV:n vastaavuus), joka on 5 × 1 013 n/cm2 tai enemmän piin osalta tai sitä vastaava muiden materiaalien osalta; |
| --- | --- |

c)

neutronien integroitu vuontiheys (1 MeV:n vastaavuus), joka on 5 × 1 013 n/cm2 tai enemmän piin osalta tai sitä vastaava muiden materiaalien osalta;

Huom. Luokka ei koske metallieristepuolijohteita (MIS).

3A001.a.

IX.A3.003

”mikroprosessoripiirit”,

”mikrotietokonepiirit”, mikro-ohjainpiirit, integroidut muistipiirit, jotka on valmistettu yhdistepuolijohteesta, analogi-digitaalimuuntimet, integroidut piirit, jotka sisältävät analogi-digitaalimuuntimia ja tallentavat tai prosessoivat digitoitua dataa, digitaali-analogimuuntimet, sähköoptiset tai ”optiset integroidut piirit””signaalinkäsittelyä” varten, käyttäjäohjelmoitavat logiikkapiirit, sellaiset asiakaskohtaiset integroidut piirit, joiden toiminta on tuntematon tai jotka on tarkoitettu laitteisiin, joiden asema on tuntematon, nopea Fourier-muunnos (FFT)-prosessorit, elektronisesti pyyhittävät ohjelmoitavat lukumuistit (EEPROMit), pikamuistipiirit, staattiset luku-/kirjoitusmuistit (SRAMit) tai magneettiset luku-/kirjoitusmuistit (MRAMit), joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

| a) | ne on mitoitettu toimimaan yli 398 K:n (+ 125 °C:n) lämpötiloissa; |
| --- | --- |

a)

ne on mitoitettu toimimaan yli 398 K:n (+ 125 °C:n) lämpötiloissa;

| b) | ne on mitoitettu toimimaan alle 218 K:n (– 55 °C:n) lämpötiloissa; tai |
| --- | --- |

b)

ne on mitoitettu toimimaan alle 218 K:n (– 55 °C:n) lämpötiloissa; tai

| c) | ne on mitoitettu toimimaan koko lämpötila-alueella 218–398 K (– 55 – + 125 °C); |
| --- | --- |

c)

ne on mitoitettu toimimaan koko lämpötila-alueella 218–398 K (– 55 – + 125 °C);

Huom. Tämä luokka ei koske siviiliautoihin tai juniin tarkoitettuja integroituja piirejä.

3A001.a.2

IX.A3.004

”signaalinkäsittelyä” varten tarkoitetut sähköoptiset tai ”optiset integroidut piirit”, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

| a) | yksi tai useampi sisäinen ”laser”diodi; |
| --- | --- |

a)

yksi tai useampi sisäinen ”laser”diodi;

| b) | yksi tai useampi sisäinen valoa ilmaiseva elementti; ja |
| --- | --- |

b)

yksi tai useampi sisäinen valoa ilmaiseva elementti; ja

| c) | optisia aaltoputkia; |
| --- | --- |

c)

optisia aaltoputkia;

3A001.a.

IX.A3.005

| 4. | käyttäjäohjelmoitavat logiikkapiirit, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  a) | yksipuolisten digitaalisten tulo-lähtöjen suurin määrä on yli 700; tai |
| --- | --- | --- |

4.

käyttäjäohjelmoitavat logiikkapiirit, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

a)

yksipuolisten digitaalisten tulo-lähtöjen suurin määrä on yli 700; tai

| b) | ”yksisuuntaisen sarjaliikennelähetin-vastaanottimen yhteenlaskettu huippudatanopeus” on vähintään 500 Gb/s; |
| --- | --- |

b)

”yksisuuntaisen sarjaliikennelähetin-vastaanottimen yhteenlaskettu huippudatanopeus” on vähintään 500 Gb/s;

Huom. Tämä luokka sisältää

| — | yksinkertaiset ohjelmoitavat logiikkapiirit (SPLD:t) |
| --- | --- |

—

yksinkertaiset ohjelmoitavat logiikkapiirit (SPLD:t)

| — | monimutkaiset ohjelmoitavat logiikkapiirit (CPLD:t) |
| --- | --- |

—

monimutkaiset ohjelmoitavat logiikkapiirit (CPLD:t)

| — | ohjelmoitavat porttimatriisit (FPGA:t) |
| --- | --- |

—

ohjelmoitavat porttimatriisit (FPGA:t)

| — | ohjelmoitavat logiikkamatriisit (FPLA:t) |
| --- | --- |

—

ohjelmoitavat logiikkamatriisit (FPLA:t)

| — | ohjelmoitavat yhdyskomponentit (FPIC:t). |
| --- | --- |

—

ohjelmoitavat yhdyskomponentit (FPIC:t).

3A001.a.

IX.A3.006

integroidut neuroverkkopiirit;

3A001.a.

IX.A3.007

asiakaskohtaiset integroidut piirit, joiden toiminta on tuntematon tai jotka on tarkoitettu laitteisiin, joiden asema on valmistajalle tuntematon, ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

| a) | liitospisteiden lukumäärä on yli 1 500 ; |
| --- | --- |

a)

liitospisteiden lukumäärä on yli 1 500 ;

| b) | tyypillinen ”perusportin etenemisviive” on alle 0,02 ns; tai |
| --- | --- |

b)

tyypillinen ”perusportin etenemisviive” on alle 0,02 ns; tai

| c) | toimintataajuus on yli 3 GHz; |
| --- | --- |

c)

toimintataajuus on yli 3 GHz;

3A001.a.

IX.A3.008

Suoran digitaalisen syntetisaattorin (DDS) integroidut piirit, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

| a) | digitaali-analogiamuuntimen (DAC) kellotaajuus on vähintään 3,5 GHz ja DAC-resoluutio vähintään 10 bittiä mutta alle 12 bittiä; tai |
| --- | --- |

a)

digitaali-analogiamuuntimen (DAC) kellotaajuus on vähintään 3,5 GHz ja DAC-resoluutio vähintään 10 bittiä mutta alle 12 bittiä; tai

| b) | DAC-kellotaajuus on vähintään 1,25 GHz ja DAC-resoluutio vähintään 12 bittiä; |
| --- | --- |

b)

DAC-kellotaajuus on vähintään 1,25 GHz ja DAC-resoluutio vähintään 12 bittiä;

Tekninen huomautus: DAC-kellotaajuus voidaan määritellä päätaajuutena tai sisääntulotaajuutena.

3A001.a.

IX.A3.009

Seuraavat mikroaalto- tai millimetriaaltolaitteet:

| a) | seuraavat kulkuaalto-”tyhjiöelektroniset laitteet”, pulssitetut tai jatkuva-aaltoiset:






  1. | laitteet, jotka toimivat yli 31,8 GHz:n taajuuksilla; |
| --- | --- | --- |

a)

seuraavat kulkuaalto-”tyhjiöelektroniset laitteet”, pulssitetut tai jatkuva-aaltoiset:

1.

laitteet, jotka toimivat yli 31,8 GHz:n taajuuksilla;

| 2. | laitteet, joiden hehkukatodien käynnistysaika nimelliseen RF-tehoon asti on alle 3 sekuntia; |
| --- | --- |

2.

laitteet, joiden hehkukatodien käynnistysaika nimelliseen RF-tehoon asti on alle 3 sekuntia;

| 3. | kytketyt ontelolaitteet tai niiden muunnokset, joiden ”suhteellinen kaistanleveys” on yli 7 % tai huipputeho yli 2,5 kW; |
| --- | --- |

3.

kytketyt ontelolaitteet tai niiden muunnokset, joiden ”suhteellinen kaistanleveys” on yli 7 % tai huipputeho yli 2,5 kW;

| 4. | laitteet, jotka perustuvat heliksin muotoisiin, poimutettuihin tai kierukan muotoisiin aaltoputkipiireihin, tai niiden muunnokset, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  a. | niiden ”hetkellinen kaistanleveys” ylittää oktaavin, ja keskimääräisen lähtötehon (kW) ja toimintataajuuden (GHz) tulo on enemmän kuin 0,5; |
| --- | --- | --- |

4.

laitteet, jotka perustuvat heliksin muotoisiin, poimutettuihin tai kierukan muotoisiin aaltoputkipiireihin, tai niiden muunnokset, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

a.

niiden ”hetkellinen kaistanleveys” ylittää oktaavin, ja keskimääräisen lähtötehon (kW) ja toimintataajuuden (GHz) tulo on enemmän kuin 0,5;

| b. | niiden ”hetkellinen kaistanleveys” on enintään oktaavin, ja keskimääräisen lähtötehon (kW) ja toimintataajuuden (GHz) tulo on enemmän kuin 1; |
| --- | --- |

b.

niiden ”hetkellinen kaistanleveys” on enintään oktaavin, ja keskimääräisen lähtötehon (kW) ja toimintataajuuden (GHz) tulo on enemmän kuin 1;

| c. | ne ovat ”avaruuskelpoisia”; tai |
| --- | --- |

c.

ne ovat ”avaruuskelpoisia”; tai

| d. | niillä on hilamainen elektronitykki; |
| --- | --- |

d.

niillä on hilamainen elektronitykki;

| 5. | laitteet, joiden ”suhteellinen kaistanleveys” on vähintään 10 % ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  a. | rengasmainen elektronisuihku; |
| --- | --- | --- |

5.

laitteet, joiden ”suhteellinen kaistanleveys” on vähintään 10 % ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

a.

rengasmainen elektronisuihku;

| b. | ei-aksiaalisymmetrinen elektronisuihku; tai |
| --- | --- |

b.

ei-aksiaalisymmetrinen elektronisuihku; tai

| c. | useita elektronisuihkuja; |
| --- | --- |

c.

useita elektronisuihkuja;

| b) | ristikenttävahvistimena toimivat ”tyhjiöelektroniset laitteet”, joiden vahvistus on yli 17 dB; |
| --- | --- |

b)

ristikenttävahvistimena toimivat ”tyhjiöelektroniset laitteet”, joiden vahvistus on yli 17 dB;

| c) | kuumakatodit, jotka on suunniteltu ”tyhjiöelektronisia laitteita” varten ja jotka tuottavat nimellisissä käyttöolosuhteissa emissiovirran tiheyden, joka on yli 5 A/cm2, tai (ei-jatkuvan) pulssivirran tiheyden, joka on yli 10 A/cm2; |
| --- | --- |

c)

kuumakatodit, jotka on suunniteltu ”tyhjiöelektronisia laitteita” varten ja jotka tuottavat nimellisissä käyttöolosuhteissa emissiovirran tiheyden, joka on yli 5 A/cm2, tai (ei-jatkuvan) pulssivirran tiheyden, joka on yli 10 A/cm2;

| d) | ”tyhjiöelektroniset laitteet”, jotka kykenevät toimimaan ”kahdessa moodissa”; |
| --- | --- |

d)

”tyhjiöelektroniset laitteet”, jotka kykenevät toimimaan ”kahdessa moodissa”;

Tekninen huomautus:”Kahdessa moodissa” tarkoittaa sitä, että ”tyhjiöelektronisen laitteen” säteen virta voidaan tarkoituksellisesti vaihtaa jatkuvien ja pulssiaaltojen välillä käyttämällä hilaa ja sen tuottama pulssin huippulähtöteho on suurempi kuin jatkuva-aaltoinen lähtöteho.

3A001.b.

IX.A3.010

”Monoliittisina integroituina mikroaaltopiireinä” (”MMIC”) toteutetut vahvistimet, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

| a) | ne toimivat yli 2,7 GHz:n ja enintään 6,8 GHz:n taajuuksilla, niiden ”suhteellinen kaistanleveys” on yli 15 %, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | niiden kyllästynyt huippulähtöteho ylittää 75 W (48,75 dBm) kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 2,7 GHz ja enintään 2,9 GHz; |
| --- | --- | --- |

a)

ne toimivat yli 2,7 GHz:n ja enintään 6,8 GHz:n taajuuksilla, niiden ”suhteellinen kaistanleveys” on yli 15 %, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

niiden kyllästynyt huippulähtöteho ylittää 75 W (48,75 dBm) kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 2,7 GHz ja enintään 2,9 GHz;

| 2. | niiden kyllästynyt huippulähtöteho ylittää 55 W (47,4 dBm) kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 2,9 GHz ja enintään 3,2 GHz; |
| --- | --- |

2.

niiden kyllästynyt huippulähtöteho ylittää 55 W (47,4 dBm) kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 2,9 GHz ja enintään 3,2 GHz;

| 3. | niiden kyllästynyt huippulähtöteho ylittää 40 W (46 dBm) kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 3,2 GHz ja enintään 3,7 GHz; tai |
| --- | --- |

3.

niiden kyllästynyt huippulähtöteho ylittää 40 W (46 dBm) kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 3,2 GHz ja enintään 3,7 GHz; tai

| 4. | niiden kyllästynyt huippulähtöteho ylittää 20 W (43 dBm) kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 3,7 GHz ja enintään 6,8 GHz; |
| --- | --- |

4.

niiden kyllästynyt huippulähtöteho ylittää 20 W (43 dBm) kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 3,7 GHz ja enintään 6,8 GHz;

| b) | ne toimivat yli 6,8 GHz:n ja enintään 16 GHz:n taajuuksilla, niiden ”suhteellinen kaistanleveys” on yli 10 %, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | niiden kyllästynyt huippulähtöteho ylittää 10 W (40 dBm) kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 6,8 GHz ja enintään 8,5 GHz; tai |
| --- | --- | --- |

b)

ne toimivat yli 6,8 GHz:n ja enintään 16 GHz:n taajuuksilla, niiden ”suhteellinen kaistanleveys” on yli 10 %, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

niiden kyllästynyt huippulähtöteho ylittää 10 W (40 dBm) kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 6,8 GHz ja enintään 8,5 GHz; tai

| 2. | niiden kyllästynyt huippulähtöteho ylittää 5 W (37 dBm) kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 8,5 GHz ja enintään 16 GHz; |
| --- | --- |

2.

niiden kyllästynyt huippulähtöteho ylittää 5 W (37 dBm) kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 8,5 GHz ja enintään 16 GHz;

| c) | ne toimivat yli 3 W:n (34,77 dBm) kyllästyneellä huippulähtöteholla kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 16 GHz ja enintään 31,8 GHz, ja niiden ”suhteellinen kaistanleveys” on yli 10 %; |
| --- | --- |

c)

ne toimivat yli 3 W:n (34,77 dBm) kyllästyneellä huippulähtöteholla kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 16 GHz ja enintään 31,8 GHz, ja niiden ”suhteellinen kaistanleveys” on yli 10 %;

| d) | ne toimivat yli 0,1 nW:n (– 70 dBm) kyllästyneellä huippulähtöteholla kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 31,8 GHz ja enintään 37 GHz; |
| --- | --- |

d)

ne toimivat yli 0,1 nW:n (– 70 dBm) kyllästyneellä huippulähtöteholla kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 31,8 GHz ja enintään 37 GHz;

| e. | ne toimivat yli 1 W:n (30 dBm) kyllästyneellä huippulähtöteholla kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 37 GHz ja enintään 43,5 GHz, ja niiden ”suhteellinen kaistanleveys” on yli 10 %; |
| --- | --- |

e.

ne toimivat yli 1 W:n (30 dBm) kyllästyneellä huippulähtöteholla kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 37 GHz ja enintään 43,5 GHz, ja niiden ”suhteellinen kaistanleveys” on yli 10 %;

| f. | ne toimivat yli 31,62 mW:n (15 dBm) kyllästyneellä huippulähtöteholla kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 43,5 GHz ja enintään 75 GHz, ja niiden ”suhteellinen kaistanleveys” on yli 10 %; |
| --- | --- |

f.

ne toimivat yli 31,62 mW:n (15 dBm) kyllästyneellä huippulähtöteholla kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 43,5 GHz ja enintään 75 GHz, ja niiden ”suhteellinen kaistanleveys” on yli 10 %;

| g. | ne toimivat yli 10 mW:n (10 dBm) kyllästyneellä huippulähtöteholla kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 75 GHz ja enintään 90 GHz, ja niiden ”suhteellinen kaistanleveys” on yli 5 %; tai |
| --- | --- |

g.

ne toimivat yli 10 mW:n (10 dBm) kyllästyneellä huippulähtöteholla kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 75 GHz ja enintään 90 GHz, ja niiden ”suhteellinen kaistanleveys” on yli 5 %; tai

| h. | ne toimivat yli 0,1 nW:n (– 70 dBm) kyllästyneellä huippulähtöteholla kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 90 GHz; |
| --- | --- |

h.

ne toimivat yli 0,1 nW:n (– 70 dBm) kyllästyneellä huippulähtöteholla kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 90 GHz;

Huomautukset:

| 1. | Niiden MMIC-piirien asema, joiden nimelliseen toimintataajuuteen sisältyy taajuuksia, jotka on lueteltu useammalla kuin yhdellä taajuusalueella, määräytyy alimman kyllästyneen huippulähtötehon kynnyksen mukaan. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Tämä luokka ei koske MMIC-piirejä, jos ne on erityisesti suunniteltu muita sovelluksia, esimerkiksi tietoliikennettä, tutkia tai autoja varten. |
| --- | --- |

2.

3A001.b.

IX.A3.011

Erillismikroaaltotransistorit, jotka ovat jotakin seuraavista:

| a. | ne toimivat yli 2,7 GHz:n ja enintään 6,8 GHz:n taajuuksilla, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | niiden kyllästynyt huippulähtöteho ylittää 400 W (56 dBm) kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 2,7 GHz ja enintään 2,9 GHz; |
| --- | --- | --- |

a.

ne toimivat yli 2,7 GHz:n ja enintään 6,8 GHz:n taajuuksilla, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

niiden kyllästynyt huippulähtöteho ylittää 400 W (56 dBm) kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 2,7 GHz ja enintään 2,9 GHz;

| 2. | niiden kyllästynyt huippulähtöteho ylittää 205 W (53,12 dBm) kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 2,9 GHz ja enintään 3,2 GHz; |
| --- | --- |

2.

niiden kyllästynyt huippulähtöteho ylittää 205 W (53,12 dBm) kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 2,9 GHz ja enintään 3,2 GHz;

| 3. | niiden kyllästynyt huippulähtöteho ylittää 115 W (50,61 dBm) kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 3,2 GHz ja enintään 3,7 GHz; tai |
| --- | --- |

3.

niiden kyllästynyt huippulähtöteho ylittää 115 W (50,61 dBm) kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 3,2 GHz ja enintään 3,7 GHz; tai

| 4. | niiden kyllästynyt huippulähtöteho ylittää 60 W (47,78 dBm) kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 3,7 GHz ja enintään 6,8 GHz; |
| --- | --- |

4.

niiden kyllästynyt huippulähtöteho ylittää 60 W (47,78 dBm) kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 3,7 GHz ja enintään 6,8 GHz;

| b. | ne toimivat yli 6,8 GHz:n ja enintään 31,8 GHz:n taajuuksilla, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | niiden kyllästynyt huippulähtöteho ylittää 50 W (47 dBm) kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 6,8 GHz ja enintään 8,5 GHz; |
| --- | --- | --- |

b.

ne toimivat yli 6,8 GHz:n ja enintään 31,8 GHz:n taajuuksilla, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

niiden kyllästynyt huippulähtöteho ylittää 50 W (47 dBm) kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 6,8 GHz ja enintään 8,5 GHz;

| 2. | niiden kyllästynyt huippulähtöteho ylittää 15 W (41,76 dBm) kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 8,5 GHz ja enintään 12 GHz; |
| --- | --- |

2.

niiden kyllästynyt huippulähtöteho ylittää 15 W (41,76 dBm) kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 8,5 GHz ja enintään 12 GHz;

| 3. | niiden kyllästynyt huippulähtöteho ylittää 40 W (46 dBm) kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 12 GHz ja enintään 16 GHz; tai |
| --- | --- |

3.

niiden kyllästynyt huippulähtöteho ylittää 40 W (46 dBm) kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 12 GHz ja enintään 16 GHz; tai

| 4. | niiden kyllästynyt huippulähtöteho ylittää 7 W (38,45 dBm) kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 16 GHz ja enintään 31,8 GHz; |
| --- | --- |

4.

niiden kyllästynyt huippulähtöteho ylittää 7 W (38,45 dBm) kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 16 GHz ja enintään 31,8 GHz;

| c. | ne toimivat yli 0,5 W:n (27 dBm) kyllästyneellä huippulähtöteholla kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 31,8 GHz ja enintään 37 GHz; |
| --- | --- |

c.

ne toimivat yli 0,5 W:n (27 dBm) kyllästyneellä huippulähtöteholla kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 31,8 GHz ja enintään 37 GHz;

| d. | ne toimivat yli 1 W:n (30 dBm) kyllästyneellä huippulähtöteholla kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 37 GHz ja enintään 43,5 GHz; tai |
| --- | --- |

d.

ne toimivat yli 1 W:n (30 dBm) kyllästyneellä huippulähtöteholla kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 37 GHz ja enintään 43,5 GHz; tai

| e. | ne toimivat yli 0,1 nW:n (– 70 dBm) kyllästyneellä huippulähtöteholla kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 43,5 GHz; |
| --- | --- |

e.

ne toimivat yli 0,1 nW:n (– 70 dBm) kyllästyneellä huippulähtöteholla kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 43,5 GHz;

Huomautukset:

| 1. | Niiden transistorien asema, joiden nimelliseen toimintataajuuteen sisältyy taajuuksia, jotka on lueteltu useammalla kuin yhdellä taajuusalueella, määräytyy alimman kyllästyneen huippulähtötehon kynnyksen mukaan. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Tähän luokkaan sisältyvät päällystämättömät sirut, alustoille asennetut sirut tai koteloidut sirut. Joihinkin erillistransistoreihin voidaan viitata myös tehovahvistimina. |
| --- | --- |

2.

3A001.b.

IX.A3.012

Puolijohde-mikroaaltovahvistimet ja puolijohde-mikroaaltovahvistimia sisältävät mikroaaltokokoonpanot/-moduulit, jotka ovat jotakin seuraavista:

| a) | ne toimivat yli 2,7 GHz:n ja enintään 6,8 GHz:n taajuuksilla, niiden ”suhteellinen kaistanleveys” on yli 15 %, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | niiden kyllästynyt huippulähtöteho ylittää 500 W (57 dBm) kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 2,7 GHz ja enintään 2,9 GHz; |
| --- | --- | --- |

a)

ne toimivat yli 2,7 GHz:n ja enintään 6,8 GHz:n taajuuksilla, niiden ”suhteellinen kaistanleveys” on yli 15 %, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

niiden kyllästynyt huippulähtöteho ylittää 500 W (57 dBm) kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 2,7 GHz ja enintään 2,9 GHz;

| 2. | niiden kyllästynyt huippulähtöteho ylittää 270 W (54,3 dBm) kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 2,9 GHz ja enintään 3,2 GHz; |
| --- | --- |

2.

niiden kyllästynyt huippulähtöteho ylittää 270 W (54,3 dBm) kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 2,9 GHz ja enintään 3,2 GHz;

| 3. | niiden kyllästynyt huippulähtöteho ylittää 200 W (53 dBm) kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 3,2 GHz ja enintään 3,7 GHz; tai |
| --- | --- |

3.

niiden kyllästynyt huippulähtöteho ylittää 200 W (53 dBm) kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 3,2 GHz ja enintään 3,7 GHz; tai

| 4. | niiden kyllästynyt huippulähtöteho ylittää 90 W (49,54 dBm) kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 3,7 GHz ja enintään 6,8 GHz; |
| --- | --- |

4.

niiden kyllästynyt huippulähtöteho ylittää 90 W (49,54 dBm) kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 3,7 GHz ja enintään 6,8 GHz;

| b) | ne toimivat yli 6,8 GHz:n ja enintään 31,8 GHz:n taajuuksilla, niiden ”suhteellinen kaistanleveys” on yli 10 %, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | niiden kyllästynyt huippulähtöteho ylittää 70 W (48,54 dBm) kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 6,8 GHz ja enintään 8,5 GHz; |
| --- | --- | --- |

b)

ne toimivat yli 6,8 GHz:n ja enintään 31,8 GHz:n taajuuksilla, niiden ”suhteellinen kaistanleveys” on yli 10 %, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

niiden kyllästynyt huippulähtöteho ylittää 70 W (48,54 dBm) kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 6,8 GHz ja enintään 8,5 GHz;

| 2. | niiden kyllästynyt huippulähtöteho ylittää 50 W (47 dBm) kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 8,5 GHz ja enintään 12 GHz; |
| --- | --- |

2.

niiden kyllästynyt huippulähtöteho ylittää 50 W (47 dBm) kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 8,5 GHz ja enintään 12 GHz;

| 3. | niiden kyllästynyt huippulähtöteho ylittää 30 W (44,77 dBm) kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 12 GHz ja enintään 16 GHz; tai |
| --- | --- |

3.

niiden kyllästynyt huippulähtöteho ylittää 30 W (44,77 dBm) kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 12 GHz ja enintään 16 GHz; tai

| 4. | niiden kyllästynyt huippulähtöteho ylittää 20 W (43 dBm) kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 16 GHz ja enintään 31,8 GHz; |
| --- | --- |

4.

niiden kyllästynyt huippulähtöteho ylittää 20 W (43 dBm) kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 16 GHz ja enintään 31,8 GHz;

| c) | ne toimivat yli 0,5 W:n (27 dBm) kyllästyneellä huippulähtöteholla kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 31,8 GHz ja enintään 37 GHz; |
| --- | --- |

c)

ne toimivat yli 0,5 W:n (27 dBm) kyllästyneellä huippulähtöteholla kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 31,8 GHz ja enintään 37 GHz;

| d) | ne toimivat yli 2 W:n (33 dBm) kyllästyneellä huippulähtöteholla kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 37 GHz ja enintään 43,5 GHz, ja niiden ”suhteellinen kaistanleveys” on yli 10 %; |
| --- | --- |

d)

ne toimivat yli 2 W:n (33 dBm) kyllästyneellä huippulähtöteholla kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 37 GHz ja enintään 43,5 GHz, ja niiden ”suhteellinen kaistanleveys” on yli 10 %;

| e) | ne toimivat yli 43,5 GHz:n taajuuksilla, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | niiden kyllästynyt huippulähtöteho ylittää 0,2 W (23 dBm) kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 43,5 GHz ja enintään 75 GHz, ja niiden ”suhteellinen kaistanleveys” on yli 10 %; |
| --- | --- | --- |

e)

ne toimivat yli 43,5 GHz:n taajuuksilla, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

niiden kyllästynyt huippulähtöteho ylittää 0,2 W (23 dBm) kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 43,5 GHz ja enintään 75 GHz, ja niiden ”suhteellinen kaistanleveys” on yli 10 %;

| 2. | niiden kyllästynyt huippulähtöteho ylittää 20 mW (13 dBm) kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 75 GHz ja enintään 90 GHz, ja niiden ”suhteellinen kaistanleveys” on yli 5 %; tai |
| --- | --- |

2.

niiden kyllästynyt huippulähtöteho ylittää 20 mW (13 dBm) kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 75 GHz ja enintään 90 GHz, ja niiden ”suhteellinen kaistanleveys” on yli 5 %; tai

| 3. | niiden kyllästynyt huippulähtöteho ylittää 0,1 nW (– 70 dBm) kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 90 GHz; |
| --- | --- |

3.

niiden kyllästynyt huippulähtöteho ylittää 0,1 nW (– 70 dBm) kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 90 GHz;

Huom. Niiden laitteiden asema, joiden nimelliseen toimintataajuuteen sisältyy taajuuksia, jotka on lueteltu useammalla kuin yhdellä taajuusalueella, määräytyy alimman kyllästyneen huippulähtötehon kynnyksen mukaan.

3A001.b.

IX.A3.013

Elektronisesti tai magneettisesti viritettävät kaistanpäästö- tai kaistanestosuotimet, joissa on yli 5 viritettävää resonaattoria, jotka voidaan virittää alle 10 μs:ssa taajuuskaistalle, jonka fmax/fmin on 1,5:1, ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

| a) | päästökaistan leveys on enemmän kuin 0,5 % keskitaajuudesta; tai |
| --- | --- |

a)

päästökaistan leveys on enemmän kuin 0,5 % keskitaajuudesta; tai

| b) | estokaistan leveys on vähemmän kuin 0,5 % keskitaajuudesta; |
| --- | --- |

b)

estokaistan leveys on vähemmän kuin 0,5 % keskitaajuudesta;

3A001.b.

IX.A3.014

Muuntimet ja harmoniset sekoittajat, jotka ovat jotakin seuraavista:

| a) | ne on suunniteltu ulottamaan ”signaalianalysaattoreiden” taajuusalue yli 90 GHz:n; |
| --- | --- |

a)

ne on suunniteltu ulottamaan ”signaalianalysaattoreiden” taajuusalue yli 90 GHz:n;

| b) | ne on suunniteltu ulottamaan signaaligeneraattoreiden toiminta-alue seuraavasti:






  1. | yli 90 GHz:n; |
| --- | --- | --- |

b)

ne on suunniteltu ulottamaan signaaligeneraattoreiden toiminta-alue seuraavasti:

1.

yli 90 GHz:n;

| 2. | lähtötehoon, joka on yli 100 mW (20 dBm) missä tahansa taajuusalueella, joka on yli 43,5 GHz mutta enintään 90 GHz; |
| --- | --- |

2.

lähtötehoon, joka on yli 100 mW (20 dBm) missä tahansa taajuusalueella, joka on yli 43,5 GHz mutta enintään 90 GHz;

| c) | ne on suunniteltu ulottamaan verkkoanalysaattoreiden toiminta-alue seuraavasti:






  1. | yli 110 GHz:n; |
| --- | --- | --- |

c)

ne on suunniteltu ulottamaan verkkoanalysaattoreiden toiminta-alue seuraavasti:

1.

yli 110 GHz:n;

| 2. | lähtötehoon, joka on yli 31,62 mW (15 dBm) missä tahansa taajuusalueella, joka on yli 43,5 GHz mutta enintään 90 GHz; |
| --- | --- |

2.

lähtötehoon, joka on yli 31,62 mW (15 dBm) missä tahansa taajuusalueella, joka on yli 43,5 GHz mutta enintään 90 GHz;

| 3. | lähtötehoon, joka on yli 1 mW (0 dBm) missä tahansa taajuusalueella, joka on yli 90 GHz mutta enintään 110 GHz; tai |
| --- | --- |

3.

lähtötehoon, joka on yli 1 mW (0 dBm) missä tahansa taajuusalueella, joka on yli 90 GHz mutta enintään 110 GHz; tai

| d) | ne on suunniteltu ulottamaan mikroaaltotestivastaanottimien taajuusalue yli 110 GHz:n; |
| --- | --- |

d)

ne on suunniteltu ulottamaan mikroaaltotestivastaanottimien taajuusalue yli 110 GHz:n;

3A001.b.

IX.A3.015

Mikroaaltotehovahvistimet, jotka sisältävät edellä lueteltuja ”tyhjiöelektronisia laitteita” ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

| a) | niiden toimintataajuudet ovat yli 3 GHz; |
| --- | --- |

a)

niiden toimintataajuudet ovat yli 3 GHz;

| b) | niiden keskimääräinen ulostuloteho suhteessa massaan on yli 80 W/kg; ja |
| --- | --- |

b)

niiden keskimääräinen ulostuloteho suhteessa massaan on yli 80 W/kg; ja

| c) | niiden tilavuus on vähemmän kuin 400 cm3; |
| --- | --- |

c)

niiden tilavuus on vähemmän kuin 400 cm3;

Huom. Tämä luokka ei koske laitteita, jotka on suunniteltu tai mitoitettu toimimaan taajuuskaistalla, jonka ”Kansainvälinen televiestintäliitto (ITU) on allokoinut” radioviestintäpalveluille, mutta ei radiomääritykselle.

3A001.b.

IX.A3.016

Mikroaaltotehomoduulit (MPM), jotka koostuvat vähintään kulkuaalto-”tyhjiöelektronisesta laitteesta”, ”monoliittisesta integroidusta mikroaaltopiiristä” (”MMIC”) ja integroidusta elektronisesta teholähteestä ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

| a) | niiden ”kytkeytymisaika” nolla-asennosta täyteen toimintavalmiuteen on vähemmän kuin 10 sekuntia; |
| --- | --- |

a)

niiden ”kytkeytymisaika” nolla-asennosta täyteen toimintavalmiuteen on vähemmän kuin 10 sekuntia;

| b) | niiden tilavuus on vähemmän kuin suurin nimellisteho watteina kerrottuna 10 cm3/W:lla; ja |
| --- | --- |

b)

niiden tilavuus on vähemmän kuin suurin nimellisteho watteina kerrottuna 10 cm3/W:lla; ja

| c) | niiden ”hetkellinen kaistanleveys” on enemmän kuin 1 oktaavi (fmax > 2fmin), ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | enintään 18 GHz:n taajuuksien osalta RF-lähtöteho on enemmän kuin 100 W; tai |
| --- | --- | --- |

c)

niiden ”hetkellinen kaistanleveys” on enemmän kuin 1 oktaavi (fmax > 2fmin), ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

enintään 18 GHz:n taajuuksien osalta RF-lähtöteho on enemmän kuin 100 W; tai

| 2. | taajuus on enemmän kuin 18 GHz; |
| --- | --- |

2.

taajuus on enemmän kuin 18 GHz;

Tekniset huomautukset:

| 1. | Edellä b alakohdassa tarkoitetun tilavuuden laskemiseksi annetaan seuraava esimerkki: jos suurin nimellisteho on 20 W, tilavuus on: 20 W 10 cm3/W = 200 cm3. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Edellä a alakohdassa tarkoitettu ”kytkeytymisaika” viittaa aikaan, joka kuluu täydestä nolla-asennosta täyteen toimintavalmiuteen, eli siihen sisältyy MPM:n lämpenemisaika. |
| --- | --- |

2.

3A001.b.

IX.A3.017

Oskillaattorit tai oskillaatorikokoonpanot, jotka on määritelty toimimaan, kun yksisivukaistan (SSB) vaihekohina dBc/Hz:einä on vähemmän (parempi) kuin – (126 + 20log10F – 20log10f) taajuuksilla 10 Hz ≤ F ≤ 10 kHz;

Tekninen huomautus:

Edellä olevassa luokassa F on toimintataajuuden poikkeama hertseinä ja f on toimintataajuus megahertseinä.

3A001.b.

IX.A3.018

”Elektroniset taajuussyntetisoijakokoonpanot”, joiden ”taajuuden vaihtoaika” on jokin seuraavista:

| a) | vähemmän kuin 143 ps; |
| --- | --- |

a)

vähemmän kuin 143 ps;

| b) | vähemmän kuin 100 μs kaikkien niiden taajuusmuutosten osalta, jotka ovat yli 2,2 GHz syntesoidulla taajuusalueella, joka on yli 4,8 GHz mutta enintään 31,8 GHz; |
| --- | --- |

b)

vähemmän kuin 100 μs kaikkien niiden taajuusmuutosten osalta, jotka ovat yli 2,2 GHz syntesoidulla taajuusalueella, joka on yli 4,8 GHz mutta enintään 31,8 GHz;

| c) | vähemmän kuin 500 μs kaikkien niiden taajuusmuutosten osalta, jotka ovat yli 550 MHz syntesoidulla taajuusalueella, joka on yli 31,8 GHz mutta enintään 37 GHz; |
| --- | --- |

c)

vähemmän kuin 500 μs kaikkien niiden taajuusmuutosten osalta, jotka ovat yli 550 MHz syntesoidulla taajuusalueella, joka on yli 31,8 GHz mutta enintään 37 GHz;

| d) | vähemmän kuin 100 μs kaikkien niiden taajuusmuutosten osalta, jotka ovat yli 2,2 GHz syntesoidulla taajuusalueella, joka on yli 37 GHz mutta enintään 90 GHz; tai |
| --- | --- |

d)

vähemmän kuin 100 μs kaikkien niiden taajuusmuutosten osalta, jotka ovat yli 2,2 GHz syntesoidulla taajuusalueella, joka on yli 37 GHz mutta enintään 90 GHz; tai

| e) | vähemmän kuin 1 ms syntesoidulla taajuusalueella, joka on yli 90 GHz; |
| --- | --- |

e)

vähemmän kuin 1 ms syntesoidulla taajuusalueella, joka on yli 90 GHz;

3A001.b.

IX.A3.019

”Lähetin-/vastaanotinmoduulit”, ”lähetin-/vastaanotin-MMIC:t”, ”lähetinmoduulit” ja ”lähetin-MMIC:t”, jotka toimivat yli 2,7 GHz:n taajuuksilla ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

| a) | niiden kyllästynyt huippulähtöteho (watteina), Psat, on yli 505,62 jaettuna toiseen potenssiin korotetulla suurimmalla toimintataajuudella (GHz:einä) [Psat > 505,62 W*GHz2/fGHz
  2] kaikilla kanavilla; |
| --- | --- |

a)

niiden kyllästynyt huippulähtöteho (watteina), Psat, on yli 505,62 jaettuna toiseen potenssiin korotetulla suurimmalla toimintataajuudella (GHz:einä) [Psat > 505,62 W*GHz2/fGHz
  2] kaikilla kanavilla;

| b) | niiden ”suhteellinen kaistanleveys” on vähintään 5 % kaikilla kanavilla; |
| --- | --- |

b)

niiden ”suhteellinen kaistanleveys” on vähintään 5 % kaikilla kanavilla;

| c) | niiden tasomaisen (planaarisen) puolen pituus d (cm) on enintään 15 jaettuna GHz:einä ilmoitetulla alimmalla toimintataajuudella [d ≤ 15 cm*GHz*N/fGHz], jossa N on lähetys- tai lähetys-/vastaanottokanavien lukumäärä; ja |
| --- | --- |

c)

niiden tasomaisen (planaarisen) puolen pituus d (cm) on enintään 15 jaettuna GHz:einä ilmoitetulla alimmalla toimintataajuudella [d ≤ 15 cm*GHz*N/fGHz], jossa N on lähetys- tai lähetys-/vastaanottokanavien lukumäärä; ja

| d. | niillä on sähköisesti säädettävä vaiheensiirrin kanavaa kohti. |
| --- | --- |

d.

niillä on sähköisesti säädettävä vaiheensiirrin kanavaa kohti.

Tekniset huomautukset:

| 1. | ”Lähetin-/vastaanotinmoduuli” on monitoiminen ”elektroninen kokoonpano”, jossa on kaksisuuntainen amplitudi- ja vaiheohjaus signaalien lähettämistä ja vastaanottamista varten. |
| --- | --- |

1.

| 2. | ”Lähetinmoduuli” on ”elektroninen kokoonpano”, jossa on amplitudi- ja vaiheohjaus signaalien lähettämistä varten. |
| --- | --- |

2.

| 3. | ”Lähetin-/vastaanotin-MMIC” on monitoiminen ”MMIC”, jossa on kaksisuuntainen amplitudi- ja vaiheohjaus signaalien lähettämistä ja vastaanottamista varten. |
| --- | --- |

3.

| 4. | ”Lähetin-MMIC” on ”MMIC”, jossa on amplitudi- ja vaiheohjaus signaalien lähettämistä varten. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Arvoa 2,7 GHz olisi käytettävä alimpana toimintataajuutena (fGHz) c kohdan kaavassa niiden lähetin-/vastaanotin- tai lähetinmoduulien osalta, joiden nimellinen toiminta-alue ulottuu alaspäin arvoon 2,7 GHz ja sen alle [d ≤ 15 cm*GHz*N/2,7 GHz]. |
| --- | --- |

5.

| 6. | IX.A3.019 kohtaa sovelletaan ”lähetin-/vastaanotinmoduuleihin” tai ”lähetinmoduuleihin” riippumatta siitä, onko niissä jäähdytyslevy. Edellä olevassa 11.c alakohdassa oleva d:n arvo ei sisällä ”lähetin-/vastaanotinmoduulin” tai ”lähetinmoduulin” sellaista osaa, joka toimii jäähdytyslevynä. |
| --- | --- |

6.

| 7. | ”Lähetin-/vastaanotinmoduuleissa”, ”lähetinmoduuleissa”, ”lähetin-/vastaanotin-MMIC:issä” tai ”lähetin-MMIC:issä” saattaa olla N kappaletta integroituja säteileviä antennielementtejä, ja N on lähetys- tai lähetys-/vastaanottokanavien lukumäärä. |
| --- | --- |

7.

3A001.b.

IX.A3.020

Pinta-akustiset aaltolaitteet ja matalatila-akustiset laitteet, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

| a) | kantoaallon taajuus on yli 6 GHz; |
| --- | --- |

a)

kantoaallon taajuus on yli 6 GHz;

| b) | kantoaallon taajuus on yli 1 GHz mutta enintään 6 GHz, ja jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | ”taajuuden sivukeilan vaimennus” on yli 65 dB; |
| --- | --- | --- |

b)

kantoaallon taajuus on yli 1 GHz mutta enintään 6 GHz, ja jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

”taajuuden sivukeilan vaimennus” on yli 65 dB;

| 2. | maksimiviiveen ja kaistanleveyden tulo (aika mikrosekunteina (μs) ja kaistanleveys megahertseinä (MHz)) on yli 100; |
| --- | --- |

2.

maksimiviiveen ja kaistanleveyden tulo (aika mikrosekunteina (μs) ja kaistanleveys megahertseinä (MHz)) on yli 100;

| 3. | kaistanleveys on yli 250 MHz; tai |
| --- | --- |

3.

kaistanleveys on yli 250 MHz; tai

| 4. | dispersiivinen viive on yli 10 μs; tai |
| --- | --- |

4.

dispersiivinen viive on yli 10 μs; tai

| c) | kantoaallon taajuus on enintään 1 GHz, ja jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | maksimiviiveen ja kaistanleveyden tulo (aika mikrosekunteina (μs) ja kaistanleveys megahertseinä (MHz)) on yli 100; |
| --- | --- | --- |

c)

kantoaallon taajuus on enintään 1 GHz, ja jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

maksimiviiveen ja kaistanleveyden tulo (aika mikrosekunteina (μs) ja kaistanleveys megahertseinä (MHz)) on yli 100;

| 2. | dispersiivinen viive on yli 10 μs; tai |
| --- | --- |

2.

dispersiivinen viive on yli 10 μs; tai

| 3. | ”taajuuden sivukeilan vaimennus” on yli 65 dB, ja kaistanleveys on yli 100 MHz; |
| --- | --- |

3.

”taajuuden sivukeilan vaimennus” on yli 65 dB, ja kaistanleveys on yli 100 MHz;

3A001.c.

IX.A3.021

Kappaleakustiset (tila-akustiset) laitteet, jotka sallivat signaalien suoran prosessoinnin yli 6 GHz:n taajuuksilla;

3A001.c.

IX.A3.022

Akusto-optiset ”signaalinkäsittely”laitteet, jotka käyttävät hyväkseen ääniaaltojen (kappale- tai pinta-aaltojen) ja valoaaltojen vuorovaikutusta ja jotka sallivat signaalien tai kuvien suoran käsittelyn, mukaan lukien spektrianalyysi, korrelaatio tai konvoluutio;

3A001.c.

IX.A3.023

Elektroniset laitteet tai piirit, jotka sisältävät ”suprajohtavista” materiaaleista valmistettuja komponentteja ja jotka on erityisesti suunniteltu toimimaan ainakin yhden ”suprajohtavan” ainesosansa ”kriittisen lämpötilan” alapuolella, ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

| a) | virtakytkentä digitaalipiireissä, joissa käytetään ”suprajohtavia” portteja, joiden porttikohtaisen viiveen (sekunteina) ja porttikohtaisen tehohäviön (watteina) tulo on vähemmän kuin 10– 14 J; tai |
| --- | --- |

a)

virtakytkentä digitaalipiireissä, joissa käytetään ”suprajohtavia” portteja, joiden porttikohtaisen viiveen (sekunteina) ja porttikohtaisen tehohäviön (watteina) tulo on vähemmän kuin 10– 14 J; tai

| b) | taajuuden valinta kaikilla taajuuksilla käyttäen resonanssipiirejä, joiden Q-arvot ovat yli 10 000 ; |
| --- | --- |

b)

taajuuden valinta kaikilla taajuuksilla käyttäen resonanssipiirejä, joiden Q-arvot ovat yli 10 000 ;

3A001.d.

IX.A3.024

Seuraavat suurenergiset parit:

| a) | ”ensiöparit”, joiden ”energiatiheys” on yli 550 Wh/kg 20 °C:ssa; |
| --- | --- |

a)

”ensiöparit”, joiden ”energiatiheys” on yli 550 Wh/kg 20 °C:ssa;

| b) | ”toisioparit”, joiden ”energiatiheys” on yli 350 Wh/kg 20 °C:ssa; |
| --- | --- |

b)

”toisioparit”, joiden ”energiatiheys” on yli 350 Wh/kg 20 °C:ssa;

Tekniset huomautukset:

| 1. | Suurenergialaitteiden tapauksessa ”energiatiheys” (Wh/kg) lasketaan nimellisjännitteestä kerrottuna nimelliskapasiteetilla ampeeritunteina (Ah) jaettuna massalla kilogrammoina. Jos nimelliskapasiteettia ei ole ilmoitettu, energiatiheys lasketaan neliöidystä nimellisjännitteestä kerrottuna purkauksen kestolla tunteina jaettuna purkauskuormalla ohmeina ja massalla kilogrammoina. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Suurenergialaitteiden tapauksessa ”pari” määritellään sähkökemialliseksi laitteeksi, jolla on positiivinen ja negatiivinen elektrodi ja elektrolyytti ja joka on sähköenergian lähde. Se on pariston peruslohko. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Suurenergialaitteiden tapauksessa ”ensiöpari” on ”pari”, jota ei ole suunniteltu ladattavaksi mistään muusta lähteestä. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Suurenergialaitteiden tapauksessa ”toisiopari” on ”pari”, joka on suunniteltu ladattavaksi ulkoisesta sähkölähteestä. |
| --- | --- |

4.

Huom. Suurenergialaitteisiin eivät kuulu paristot, mukaan lukien yksipariset paristot.

3A001.e.

IX.A3.025

Seuraavat suurenergiset varauskondensaattorit:

| a) | kondensaattorit, joiden toistotiheys on alle 10 Hz (kertatoimiset kondensaattorit) ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:






  1. | niiden nimellisjännite on vähintään 5 kV; |
| --- | --- | --- |

a)

kondensaattorit, joiden toistotiheys on alle 10 Hz (kertatoimiset kondensaattorit) ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

1.

niiden nimellisjännite on vähintään 5 kV;

| 2. | niiden energiatiheys on vähintään 250 J/kg; ja |
| --- | --- |

2.

niiden energiatiheys on vähintään 250 J/kg; ja

| 3. | niiden kokonaisenergia on vähintään 25 kJ; |
| --- | --- |

3.

niiden kokonaisenergia on vähintään 25 kJ;

| b) | kondensaattorit, joiden toistotiheys on vähintään 10 Hz (toistuvatoimiset kondensaattorit) ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:






  1. | niiden nimellisjännite on vähintään 5 kV; |
| --- | --- | --- |

b)

kondensaattorit, joiden toistotiheys on vähintään 10 Hz (toistuvatoimiset kondensaattorit) ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

1.

niiden nimellisjännite on vähintään 5 kV;

| 2. | niiden energiatiheys on vähintään 50 J/kg; |
| --- | --- |

2.

niiden energiatiheys on vähintään 50 J/kg;

| 3. | niiden kokonaisenergia on vähintään 100 J; ja |
| --- | --- |

3.

niiden kokonaisenergia on vähintään 100 J; ja

| 4. | niiden lataus-purkuikä on vähintään 10 000 ; |
| --- | --- |

4.

niiden lataus-purkuikä on vähintään 10 000 ;

3A001.e.

IX.A3.026

”Suprajohtavat” sähkömagneetit tai solenoidit, jotka on erityisesti suunniteltu täysin ladattaviksi tai purettaviksi alle 1 sekunnissa ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

Huom. Edellä oleva kohta ei koske ”suprajohtavia” sähkömagneetteja tai solenoideja, jotka on erityisesti suunniteltu magneettiresonanssikuvausta (MRI) varten lääketieteellisiin laitteisiin.

| a) | purkauksen aikana luovutettu maksimienergia on yli 10 kJ ensimmäisen sekunnin aikana; |
| --- | --- |

a)

purkauksen aikana luovutettu maksimienergia on yli 10 kJ ensimmäisen sekunnin aikana;

| b) | virtakäämien sisähalkaisija on yli 250 mm; ja |
| --- | --- |

b)

virtakäämien sisähalkaisija on yli 250 mm; ja

| c) | magneettisen induktion nimellisarvo on yli 8 T tai ”kokonaisvirrantiheys” käämissä on yli 300 A/mm2; |
| --- | --- |

c)

magneettisen induktion nimellisarvo on yli 8 T tai ”kokonaisvirrantiheys” käämissä on yli 300 A/mm2;

3A001.e.

IX.A3.027

Aurinkokennot, CIC-järjestelmät ja aurinkopaneelit, jotka ovat ”avaruuskelpoisia” ja joiden keskimääräinen vähimmäistehokkuus on enemmän kuin 20 prosenttia 301 K:n (28 °C:n) toimintalämpötilassa simuloidussa ”AM0”-valaistuksessa, jonka säteilyvoimakkuus on 1 367 wattia neliömetriä kohden (W/m2);

Tekninen huomautus:”AM0” tai ”ilmamassan arvo 0” (Air Mass Zero) tarkoittaa auringonvalon spektraalista säteilyvoimakkuutta maapallon uloimmassa ilmakehässä, kun maapallon ja auringon välinen etäisyys on yksi astronominen yksikkö (AU).

3A001.e.

IX.A3.028

Pyöriväsyötteiset absoluuttisen asennon kooderit, joiden ”tarkkuus” on 1,0 kaarisekuntia tai pienempi (parempi), ja niitä varten erityisesti suunnitellut kooderirenkaat, -levyt tai -asteikot;

3A001.f.

IX.A3.029

Solid state -pulssivirtakytkintyristorilaitteet ja ”tyristorimoduulit”, joissa käytetään joko sähköisesti, optisesti tai elekronisäteilyllä ohjattuja kytkentämenetelmiä ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

| 1. | suurin kytkentävirran nousunopeus (di/dt) on suurempi kuin 30 000 A/μs ja estojännite yli 1 100 V; tai |
| --- | --- |

1.

suurin kytkentävirran nousunopeus (di/dt) on suurempi kuin 30 000 A/μs ja estojännite yli 1 100 V; tai

| 2. | suurin kytkentävirran nousunopeus (di/dt) on suurempi kuin 2 000 A/μs, ja kaikki seuraavista ominaisuuksista:






  a. | suurin estojännite on vähintään 3 000 V; ja |
| --- | --- | --- |

2.

suurin kytkentävirran nousunopeus (di/dt) on suurempi kuin 2 000 A/μs, ja kaikki seuraavista ominaisuuksista:

a.

suurin estojännite on vähintään 3 000 V; ja

| b. | huippuvirta (syöksyvirta) on vähintään 3 000 A. |
| --- | --- |

b.

huippuvirta (syöksyvirta) on vähintään 3 000 A.

Huomautukset:

| 1. | Edellä olevaan kohtaan sisältyvät seuraavat:






  — | ohjatut piitasasuuntaajat (SCR) |
| --- | --- | --- |

1.

—

ohjatut piitasasuuntaajat (SCR)

| — | ETT-tyristorit (Electrical Triggering Thyristors) (ETT) |
| --- | --- |

—

ETT-tyristorit (Electrical Triggering Thyristors) (ETT)

| — | LTT-tyristorit (Light Triggering Thyristors) (LTT) |
| --- | --- |

—

LTT-tyristorit (Light Triggering Thyristors) (LTT)

| — | IGCT-tyristorit (Integrated Gate Commutated Thyristors) (IGCT) |
| --- | --- |

—

IGCT-tyristorit (Integrated Gate Commutated Thyristors) (IGCT)

| — | hilalta sammutettavat tyristorit (Gate Turn-off Thyristors) (GTO) |
| --- | --- |

—

hilalta sammutettavat tyristorit (Gate Turn-off Thyristors) (GTO)

| — | MOS-tyristorit (MOS Controlled Thyristors) (MCT) |
| --- | --- |

—

MOS-tyristorit (MOS Controlled Thyristors) (MCT)

| — | solidtronit. |
| --- | --- |

—

solidtronit.

| 2. | Edellä oleva g alakohta ei koske tyristorilaitteita eikä ”tyristorimoduuleja”, jotka on sisällytetty laitteisiin, jotka on suunniteltu rautateiden siviilisovelluksia tai ”siviili-ilma-alusten” sovelluksia varten. |
| --- | --- |

2.

Tekninen huomautus: Sovellettaessa edellä olevaa g alakohtaa ”tyristorimoduuliin” sisältyy yksi tai useampi tyristorilaite.

3A001.g.

IX.A3.030

Solid-state -puolijohdevirtakytkimet, diodit, tai ’moduulit’, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

| 1. | suurin rajapinnan toimintalämpötila on yli 488 K (215 °C); |
| --- | --- |

1.

suurin rajapinnan toimintalämpötila on yli 488 K (215 °C);

| 2. | myötäestojännitteen (sulkujännitteen) suurin toistuva hetkellisarvo on yli 300 V; ja |
| --- | --- |

2.

myötäestojännitteen (sulkujännitteen) suurin toistuva hetkellisarvo on yli 300 V; ja

| 3. | jatkuva virta on yli 1 A. |
| --- | --- |

3.

jatkuva virta on yli 1 A.

Huom. Myötäestojännitteen suurin toistuva hetkellisarvo edellä olevassa kohdassa käsittää nielu-lähdejännitteen, kollektori-emitterijännitteen, vastaestojännitteen suurimman toistuvan hetkellisarvon ja sulkujännitteen suurimman toistuvan hetkellisarvon.

3A001.h.

IX.A3.031

Seuraavat nauhoituslaitteet ja oskilloskoopit:

| 1. | digitaaliset tietotallentimet, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:






  a. | ylläpidetty ”jatkuva käsittelykyky”, joka on yli 6,4 Gbit/s levylle tai kiinteälle muistiasemalle; ja |
| --- | --- | --- |

1.

digitaaliset tietotallentimet, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

a.

ylläpidetty ”jatkuva käsittelykyky”, joka on yli 6,4 Gbit/s levylle tai kiinteälle muistiasemalle; ja

| b. | prosessori, joka analysoi radiotaajuuden signaalitietoa samalla kun sitä nauhoitetaan; |
| --- | --- |

b.

prosessori, joka analysoi radiotaajuuden signaalitietoa samalla kun sitä nauhoitetaan;

Tekniset huomautukset:

| 1. | Tallentimille, joissa on rinnakkaisväyläarkkitehtuuri, ”jatkuva käsittelykyky” on suurin sanansiirtonopeus kerrottuna sanan bittien lukumäärällä. |
| --- | --- |

1.

| 2. | ”Jatkuva käsittelykyky” tarkoittaa suurinta tiedonsiirtonopeutta, jonka laite voi nauhoittaa levylle tai kiinteälle muistiasemalle menettämättä tietoa samalla kun se ylläpitää digitaalisen datan sisääntulonopeutta tai digitointilaitteen muunnosnopeutta. |
| --- | --- |

2.

| 2. | tosiaikaiset oskilloskoopit, joiden kohinajännitteen vertikaalinen tehollisarvo (rms) on alle 2 % täydestä asteikosta pystyasteikon asetuksella, joka antaa alimman kohina-arvon kaikille signaaleille vähintään 60 GHz:n kaistanleveydellä 3 dB:n teholla kanavaa kohti; |
| --- | --- |

2.

tosiaikaiset oskilloskoopit, joiden kohinajännitteen vertikaalinen tehollisarvo (rms) on alle 2 % täydestä asteikosta pystyasteikon asetuksella, joka antaa alimman kohina-arvon kaikille signaaleille vähintään 60 GHz:n kaistanleveydellä 3 dB:n teholla kanavaa kohti;

3A002.a.

IX.A3.032

Seuraavat ”signaalianalysaattorit”:

| 1. | ”signaalianalysaattorit”, joilla on yli 10 MHz:n resoluutiokaistanleveys (RBW) 3 dB:n teholla missä tahansa taajuusalueella, joka on yli 31,8 GHz mutta enintään 37 GHz; |
| --- | --- |

1.

”signaalianalysaattorit”, joilla on yli 10 MHz:n resoluutiokaistanleveys (RBW) 3 dB:n teholla missä tahansa taajuusalueella, joka on yli 31,8 GHz mutta enintään 37 GHz;

| 2. | ”signaalianalysaattorit”, joiden keskimääräinen kohinataso (Displayed Average Noise Level (DANL)) on alle (parempi) kuin – 150 dBm/Hz missä tahansa taajuusalueella, joka on yli 43,5 GHz mutta enintään 90 GHz; |
| --- | --- |

2.

”signaalianalysaattorit”, joiden keskimääräinen kohinataso (Displayed Average Noise Level (DANL)) on alle (parempi) kuin – 150 dBm/Hz missä tahansa taajuusalueella, joka on yli 43,5 GHz mutta enintään 90 GHz;

| 3. | ”signaalianalysaattorit”, joiden taajuus on yli 90 GHz; |
| --- | --- |

3.

”signaalianalysaattorit”, joiden taajuus on yli 90 GHz;

| 4. | ”signaalianalysaattorit”, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:






  a. | niiden ”tosiaikainen kaistanleveys” on yli 170 MHz; ja |
| --- | --- | --- |

4.

”signaalianalysaattorit”, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

a.

niiden ”tosiaikainen kaistanleveys” on yli 170 MHz; ja

| b. | niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | 100 %:n havaintotodennäköisyys ja alle 3 dB:n aleneminen täydestä amplitudista sellaisten signaalien katkojen tai ikkunointivaikutusten vuoksi, joiden kesto on enintään 15 μs; tai |
| --- | --- | --- |

b.

niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

100 %:n havaintotodennäköisyys ja alle 3 dB:n aleneminen täydestä amplitudista sellaisten signaalien katkojen tai ikkunointivaikutusten vuoksi, joiden kesto on enintään 15 μs; tai

| 2. | ”taajuusmaskin liipaisin”toiminto ja 100 %:n todennäköisyys liipaista (siepata) signaaleja, joiden kesto on enintään 15 μs; |
| --- | --- |

2.

”taajuusmaskin liipaisin”toiminto ja 100 %:n todennäköisyys liipaista (siepata) signaaleja, joiden kesto on enintään 15 μs;

Tekniset huomautukset:

| 1. | Edellä 1 alakohdassa olevasta ilmaisusta havaintotodennäköisyys käytetään myös nimitystä sieppaustodennäköisyys. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Sovellettaessa edellä olevaa 1 alakohtaa 100 %:n havaintotodennäköisyyden kesto vastaa signaalin vähimmäiskestoa, joka on tarpeen mittauksen epävarmuuden määriteltyä tasoa varten. |
| --- | --- |

2.

Huom. Edellä oleva luokka ei koske niitä ”signaalianalysaattoreita”, jotka käyttävät vain ”vakiosuhteisia kaistasuotimia” (joita kutsutaan myös oktaavi- tai osaoktaavisuotimiksi).

3A002.c.

IX.A3.033

Signaaligeneraattorit, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

| 1. | ne on määritetty tuottamaan pulssimoduloituja signaaleja, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet, missä tahansa taajuusalueella, joka on yli 31,8 GHz mutta enintään 37 GHz;






  a. | ”pulssin kesto” on alle 25 ns; ja |
| --- | --- | --- |

1.

ne on määritetty tuottamaan pulssimoduloituja signaaleja, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet, missä tahansa taajuusalueella, joka on yli 31,8 GHz mutta enintään 37 GHz;

a.

”pulssin kesto” on alle 25 ns; ja

| b. | signaalin ja tauon suhde on vähintään 65 dB; |
| --- | --- |

b.

signaalin ja tauon suhde on vähintään 65 dB;

| 2. | niiden lähtöteho on yli 100 mW (20 dBm) missä tahansa taajuusalueella, joka on yli 43,5 GHz mutta enintään 90 GHz; |
| --- | --- |

2.

niiden lähtöteho on yli 100 mW (20 dBm) missä tahansa taajuusalueella, joka on yli 43,5 GHz mutta enintään 90 GHz;

| 3. | niiden ”taajuuden vaihtoaika” on jokin seuraavista:






  a. | vähemmän kuin 100 μs kaikkien niiden taajuusmuutosten osalta, jotka ovat yli 2,2 GHz taajuusalueella, joka on yli 4,8 GHz mutta enintään 31,8 GHz; |
| --- | --- | --- |

3.

niiden ”taajuuden vaihtoaika” on jokin seuraavista:

a.

vähemmän kuin 100 μs kaikkien niiden taajuusmuutosten osalta, jotka ovat yli 2,2 GHz taajuusalueella, joka on yli 4,8 GHz mutta enintään 31,8 GHz;

| b. | vähemmän kuin 500 μs kaikkien niiden taajuusmuutosten osalta, jotka ovat yli 550 MHz taajuusalueella, joka on yli 31,8 GHz mutta enintään 37 GHz; tai |
| --- | --- |

b.

vähemmän kuin 500 μs kaikkien niiden taajuusmuutosten osalta, jotka ovat yli 550 MHz taajuusalueella, joka on yli 31,8 GHz mutta enintään 37 GHz; tai

| c. | vähemmän kuin 100 μs kaikkien niiden taajuusmuutosten osalta, jotka ovat yli 2,2 GHz taajuusalueella, joka on yli 37 GHz mutta enintään 90 GHz; |
| --- | --- |

c.

vähemmän kuin 100 μs kaikkien niiden taajuusmuutosten osalta, jotka ovat yli 2,2 GHz taajuusalueella, joka on yli 37 GHz mutta enintään 90 GHz;

3A002.d.

IX.A3.034

Verkkoanalysaattorit, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

| 1. | niiden lähtöteho ylittää 31,62 mW (15 dBm) missä tahansa toimintataajuusalueella, joka on yli 43,5 GHz mutta enintään 90 GHz; |
| --- | --- |

1.

niiden lähtöteho ylittää 31,62 mW (15 dBm) missä tahansa toimintataajuusalueella, joka on yli 43,5 GHz mutta enintään 90 GHz;

| 2. | niiden lähtöteho ylittää 1 mW (0 dBm) missä tahansa toimintataajuusalueella, joka on yli 90 GHz mutta enintään 110 GHz; |
| --- | --- |

2.

niiden lähtöteho ylittää 1 mW (0 dBm) missä tahansa toimintataajuusalueella, joka on yli 90 GHz mutta enintään 110 GHz;

| 3. | niiden ”epälineaarinen vektorinmittaustoiminto” on taajuudella, joka on yli 50 GHz mutta enintään 110 GHz; tai |
| --- | --- |

3.

niiden ”epälineaarinen vektorinmittaustoiminto” on taajuudella, joka on yli 50 GHz mutta enintään 110 GHz; tai

| 4. | niiden enimmäistoimintataajuus on yli 110 GHz; |
| --- | --- |

4.

niiden enimmäistoimintataajuus on yli 110 GHz;

Tekninen huomautus:”Epälineaarinen vektorinmittaustoiminto” on instrumentin kyky analysoida sellaisten laitteiden testituloksia, joita on käytetty suursignaalialueella tai epälineaarisella vääristymäalueella.

3A002.e.

IX.A3.035

Mikroaaltotestivastaanottimet, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

| 1. | niiden enimmäistoimintataajuus on yli 110 GHz; ja |
| --- | --- |

1.

niiden enimmäistoimintataajuus on yli 110 GHz; ja

| 2. | ne kykenevät mittaamaan samanaikaisesti sekä amplitudia että vaihetta; |
| --- | --- |

2.

ne kykenevät mittaamaan samanaikaisesti sekä amplitudia että vaihetta;

3A002.f.

IX.A3.036

Atomitaajuusstandardit, jotka ovat jotakin seuraavista:

| 1. | ne ovat ”avaruuskelpoisia”; |
| --- | --- |

1.

ne ovat ”avaruuskelpoisia”;

| 2. | ne ovat rubidiumittomia, ja niiden pitkän aikavälin stabiilius on vähemmän (parempi) kuin 1 × 10– 11 kuukaudessa; tai |
| --- | --- |

2.

ne ovat rubidiumittomia, ja niiden pitkän aikavälin stabiilius on vähemmän (parempi) kuin 1 × 10– 11 kuukaudessa; tai

| 3. | ne eivät ole ”avaruuskelpoisia”, ja niillä on kaikki seuraavat ominaisuudet:






  a. | niillä on rubidiumstandardi; |
| --- | --- | --- |

3.

ne eivät ole ”avaruuskelpoisia”, ja niillä on kaikki seuraavat ominaisuudet:

a.

niillä on rubidiumstandardi;

| b. | niiden pitkän aikavälin stabiilius on vähemmän (parempi) kuin 1 × 10– 11 kuukaudessa; ja |
| --- | --- |

b.

niiden pitkän aikavälin stabiilius on vähemmän (parempi) kuin 1 × 10– 11 kuukaudessa; ja

| c. | niiden tehonkulutus alle 1 W. |
| --- | --- |

c.

niiden tehonkulutus alle 1 W.

3A002.f.

IX.A3.037

Seuraavat puolijohdekomponenttien tai -materiaalien valmistuslaitteet ja niitä varten erityisesti suunnitellut osat ja komponentit:

| a) | laitteet, jotka on suunniteltu ioni-istutusta varten ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | ne on suunniteltu ja optimoitu toimimaan niin, että säteen energia on vähintään 20 keV ja säteen virta vähintään 10 mA vety-, deuterium- tai heliumistutusta varten; |
| --- | --- | --- |

a)

laitteet, jotka on suunniteltu ioni-istutusta varten ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

ne on suunniteltu ja optimoitu toimimaan niin, että säteen energia on vähintään 20 keV ja säteen virta vähintään 10 mA vety-, deuterium- tai heliumistutusta varten;

| 2. | ne mahdollistavat kuvion suoran istutuksen; |
| --- | --- |

2.

ne mahdollistavat kuvion suoran istutuksen;

| 3. | niiden säteen energia on vähintään 65 keV ja säteen virta vähintään 45 mA, jotta voidaan suorittaa korkeaenerginen happi-istutus kuumennettuun puolijohde”substraattiin”; tai |
| --- | --- |

3.

niiden säteen energia on vähintään 65 keV ja säteen virta vähintään 45 mA, jotta voidaan suorittaa korkeaenerginen happi-istutus kuumennettuun puolijohde”substraattiin”; tai

| 4. | ne on suunniteltu ja optimoitu toimimaan niin, että säteen energia on vähintään 20 keV ja säteen virta vähintään 10 mA, jotta pii-implantti voidaan istuttaa puolijohde”substraattiin”, joka on kuumennettu vähintään 600 °C asteeseen; |
| --- | --- |

4.

ne on suunniteltu ja optimoitu toimimaan niin, että säteen energia on vähintään 20 keV ja säteen virta vähintään 10 mA, jotta pii-implantti voidaan istuttaa puolijohde”substraattiin”, joka on kuumennettu vähintään 600 °C asteeseen;

| b) | seuraavat litografialaitteet ja kohokuviointilaitteet, jotka kykenevät tuottamaan kuvioita, joiden koko on enintään 45 nm;






  1. | askeltavat kohdistus- ja valotuslaitteet (suora kohdistus kiekkoon) tai kohdistus- ja pyyhkäisy- (skanneri)laitteet kiekkojen prosessointia varten, jotka käyttävät foto-optisia tai röntgenmenetelmiä ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  a. | niiden valolähteen aallonpituus on lyhyempi kuin 193 nm; tai |
| --- | --- | --- | --- |

b)

seuraavat litografialaitteet ja kohokuviointilaitteet, jotka kykenevät tuottamaan kuvioita, joiden koko on enintään 45 nm;

1.

askeltavat kohdistus- ja valotuslaitteet (suora kohdistus kiekkoon) tai kohdistus- ja pyyhkäisy- (skanneri)laitteet kiekkojen prosessointia varten, jotka käyttävät foto-optisia tai röntgenmenetelmiä ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

a.

niiden valolähteen aallonpituus on lyhyempi kuin 193 nm; tai

| b. | ne kykenevät tuottamaan kuvion, jonka ”pienin erottuva kuvion koko” (MRF) on enintään 45 nm; |
| --- | --- |

b.

ne kykenevät tuottamaan kuvion, jonka ”pienin erottuva kuvion koko” (MRF) on enintään 45 nm;

Tekninen huomautus:’Pienin erottuva kuvion koko’ (MRF) lasketaan seuraavalla kaavalla:

Formula

jossa K-kerroin = 0,35

| c) | laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu maskien valmistukseen ja jotka käyttävät poikkeutettua ja fokusoitua elektronisuihkua, ionisuihkua tai ”laser”sädettä; |
| --- | --- |

c)

laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu maskien valmistukseen ja jotka käyttävät poikkeutettua ja fokusoitua elektronisuihkua, ionisuihkua tai ”laser”sädettä;

3B001.b.

3B001.f.

3B001.f.

IX.A3.038

Laitteet, jotka on suunniteltu laitteiden prosessointiin käyttäen suoria kirjoitusjärjestelmiä (direct writing methods);

maskit tai retikkelit, jotka on suunniteltu integroituja piirejä varten;

3B001.g.

IX.A3.038

Seuraavat testauslaitteet, jotka on erityisesti suunniteltu valmiiden tai puolivalmiiden puolijohde- ja mikroaaltolaitteiden testaamiseen, ja erityisesti niitä varten suunnitellut komponentit ja tarvikkeet:

| a) | laitteet transistorien S-parametrien testaukseen yli 31,8 GHz:n alueella; |
| --- | --- |

a)

laitteet transistorien S-parametrien testaukseen yli 31,8 GHz:n alueella;

| b) | laitteet edellä tarkoitettujen integroitujen mikroaaltopiirien testaukseen. |
| --- | --- |

b)

laitteet edellä tarkoitettujen integroitujen mikroaaltopiirien testaukseen.

3B002

IX.A3.039

Hetero-epitaksimateriaalit, jotka koostuvat ”substraatista”, jonka päälle on epitaksisti kasvatettu useita kerroksia seuraavia aineita:

| a) | pii (Si); |
| --- | --- |

a)

pii (Si);

| b) | germanium (Ge); |
| --- | --- |

b)

germanium (Ge);

| c) | piikarbidi (SiC); tai |
| --- | --- |

c)

piikarbidi (SiC); tai

| d) | galliumin tai indiumin ”III/V-yhdisteet”. |
| --- | --- |

d)

galliumin tai indiumin ”III/V-yhdisteet”.

Huom. Tämä kohta ei koske ”substraattia”, jolla on yksi tai useampia P-tyypin epitaksisia kerroksia GaN:ä, InGaN:ä, AlGaN:ä, InAlN:ä, InAlGaN:ä, GaP:a, GaAs:a, AlGaAs:a, InP:a, InGaP:a, AlInP:a tai InGaAlP:a, riippumatta alkuaineiden järjestyksestä, paitsi jos P-tyypin epitaksinen kerros on N-tyypin kerrosten välissä.

3C001

IX.A3.040

Seuraavat estopinnoitemateriaalit ja seuraavilla estopinnoitteilla pinnoitetut ”substraatit”:

| a) | seuraavat estopinnoitteet, jotka on suunniteltu puolijohdelitografiaa varten:






  1. | positiiviestopinnoitteet, joiden spektrivaste on sovitettu (optimoitu) alle 245 nm:n mutta vähintään 15 nm:n aallonpituuksille; |
| --- | --- | --- |

a)

seuraavat estopinnoitteet, jotka on suunniteltu puolijohdelitografiaa varten:

1.

positiiviestopinnoitteet, joiden spektrivaste on sovitettu (optimoitu) alle 245 nm:n mutta vähintään 15 nm:n aallonpituuksille;

| 2. | estopinnoitteet, joiden spektrivaste on sovitettu (optimoitu) alle 15 nm:n mutta yli 1 nm:n aallonpituuksille; |
| --- | --- |

2.

estopinnoitteet, joiden spektrivaste on sovitettu (optimoitu) alle 15 nm:n mutta yli 1 nm:n aallonpituuksille;

| b) | kaikki estopinnoitteet, jotka on suunniteltu käytettäväksi elektroni- tai ionisuihkun kanssa ja joiden herkkyys on 0,01 mikrocoulombia/mm2 tai parempi; |
| --- | --- |

b)

kaikki estopinnoitteet, jotka on suunniteltu käytettäväksi elektroni- tai ionisuihkun kanssa ja joiden herkkyys on 0,01 mikrocoulombia/mm2 tai parempi;

| c) | kaikki estopinnoitteet, jotka on optimoitu pintakuvausteknologiaa varten; |
| --- | --- |

c)

kaikki estopinnoitteet, jotka on optimoitu pintakuvausteknologiaa varten;

| d) | kaikki estopinnoitteet, jotka on suunniteltu tai optimoitu käytettäväksi lämpö- tai säteilykovetusprosessia käyttävien kohokuviointilaitteiden kanssa, jotka kykenevät tuottamaan kuvioita, joiden koko on enintään 45 nm; |
| --- | --- |

d)

kaikki estopinnoitteet, jotka on suunniteltu tai optimoitu käytettäväksi lämpö- tai säteilykovetusprosessia käyttävien kohokuviointilaitteiden kanssa, jotka kykenevät tuottamaan kuvioita, joiden koko on enintään 45 nm;

3C002

IX.A3.041

Orgaanis-epäorgaaniset yhdisteet:

| a) | metalliorgaaniset alumiini-, gallium- tai indiumyhdisteet, joiden (perusmetallin) puhtaus (metalleista) on parempi kuin 99,999 %; |
| --- | --- |

a)

metalliorgaaniset alumiini-, gallium- tai indiumyhdisteet, joiden (perusmetallin) puhtaus (metalleista) on parempi kuin 99,999 %;

| b) | arseeniorgaaniset, antimoni-orgaaniset ja fosfori-orgaaniset yhdisteet, joiden puhtaus (epäorgaanisista aineista) on parempi kuin 99,999 %. |
| --- | --- |

b)

arseeniorgaaniset, antimoni-orgaaniset ja fosfori-orgaaniset yhdisteet, joiden puhtaus (epäorgaanisista aineista) on parempi kuin 99,999 %.

3C003

IX.A3.042

Fosfori-, arseeni- tai antimonihydridit, joiden puhtaus on parempi kuin 99,999 %, myös jalokaasuilla tai vedyllä laimennettuina.

Huom. Edellä oleva kohta ei koske hydridejä, jotka sisältävät vähintään 20 mooliprosenttia jalokaasuja tai vetyä.

3C004

IX.A3.043

Piikarbidi- (SiC), galliumnitridi- (GaN), aluminiumnitridi- (AIN) tai aluminiumgalliumnitridi- (AIGaN) puolijohde”substraatit”, tai näiden materiaalien harkot, boulet tai muut preformit, joiden resistiivisyys on enemmän kuin 10 000 ohmisenttimetriä 20 °C:ssa;

3C005

IX.A3.044

Edellä 5 kohdassa luetellut ”substraatit”, joissa on vähintään yksi epitaksinen kerros piikarbidia, galliumnitridiä, aluminiumnitridiä tai aluminiumgalliumnitridiä.

3C006

IX.A6.   ANTURIT JA LASERIT

| Nro | Kuvaus | Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I |
| --- | --- | --- |
| IX.A6.001 | Seuraavat optiset anturit tai niitä varten tarkoitetut laitteet ja komponentit:






  a) | Seuraavat optisten anturien toimintaa tukevat erikoiskomponentit:






  1. | ”avaruuskelpoiset” kryojäähdyttimet; |

Nro

Kuvaus

Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I

IX.A6.001

Seuraavat optiset anturit tai niitä varten tarkoitetut laitteet ja komponentit:

a)

Seuraavat optisten anturien toimintaa tukevat erikoiskomponentit:

1.

”avaruuskelpoiset” kryojäähdyttimet;

6A002.d.

IX.A6.002

Seuraavat muut kuin ”avaruuskelpoiset” kryojäähdyttimet, joiden kylmälähteen lämpötila on alle 218 K (– 55 °C):

| a) | suljetulla kierrolla varustetut, joiden määritelty keskimääräinen vioittumisaika (MTTF) tai keskimääräinen vikaväli (MTBF) on yli 2 500 tuntia; |
| --- | --- |

a)

suljetulla kierrolla varustetut, joiden määritelty keskimääräinen vioittumisaika (MTTF) tai keskimääräinen vikaväli (MTBF) on yli 2 500 tuntia;

| b) | itsesäätävät Joule-Thomson (JT) -minijäähdyttimet, joiden ulkohalkaisija on alle 8 mm; |
| --- | --- |

b)

itsesäätävät Joule-Thomson (JT) -minijäähdyttimet, joiden ulkohalkaisija on alle 8 mm;

6A002.d.

IX.A6.003

Optiset anturikuidut, jotka on erityisesti valmistettu joko koostumuksellisesti tai rakenteellisesti tai muunnettu pinnoittamalla, akustisesti, termisesti, inertiaalisesti, sähkömagneettisesti tai ydinsäteilylle herkiksi.

6A002.d.

IX.A6.004

Seuraavat kamerat, järjestelmät tai laitteet ja niiden komponentit:

| a) | seuraavat instrumentointikamerat ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:


  Huom. Edellä tarkoitetut moduulirakenteiset instrumentointikamerat on arvioitava niiden suurimman suorituskyvyn mukaan käyttäen saatavilla olevia ohjelmalisäkkeitä kameran valmistajan eritelmien mukaisesti. |
| --- | --- |

a)

seuraavat instrumentointikamerat ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:

Huom. Edellä tarkoitetut moduulirakenteiset instrumentointikamerat on arvioitava niiden suurimman suorituskyvyn mukaan käyttäen saatavilla olevia ohjelmalisäkkeitä kameran valmistajan eritelmien mukaisesti.

6A003

IX.A6.005

Suurinopeuksiset elokuvakamerat, jotka käyttävät mitä tahansa filmikokoa välillä 8 mm–16 mm, mukaan lukien ne kamerat, joissa filmiä siirretään jatkuvasti kuvausajanjakson aikana, ja jotka kykenevät ottamaan yli 13 150 kuvaa sekunnissa;

Huom. Edellä oleva kohta ei koske siviilikäyttöön tarkoitettuja elokuvakameroita.

| 2. | mekaaniset suurinopeuksiset kamerat, joissa filmi ei liiku ja jotka kykenevät ottamaan yli 1 000 000 kuvaa sekunnissa täydellä 35 mm filmin kuvan korkeudella tai suhteessa suuremmilla nopeuksilla, kun kuvan korkeus on pienempi, tai suhteessa pienemmillä nopeuksilla, kun kuvan korkeus on suurempi; |
| --- | --- |

2.

mekaaniset suurinopeuksiset kamerat, joissa filmi ei liiku ja jotka kykenevät ottamaan yli 1 000 000 kuvaa sekunnissa täydellä 35 mm filmin kuvan korkeudella tai suhteessa suuremmilla nopeuksilla, kun kuvan korkeus on pienempi, tai suhteessa pienemmillä nopeuksilla, kun kuvan korkeus on suurempi;

| 3. | seuraavat mekaaniset tai elektroniset juovakamerat:






  a. | mekaaniset juovakamerat, joiden piirtonopeus on yli 10 mm/μs; |
| --- | --- | --- |

3.

seuraavat mekaaniset tai elektroniset juovakamerat:

a.

mekaaniset juovakamerat, joiden piirtonopeus on yli 10 mm/μs;

| b. | elektroniset juovakamerat, joiden ajallinen erottelutarkkuus on parempi kuin 50 ns; |
| --- | --- |

b.

elektroniset juovakamerat, joiden ajallinen erottelutarkkuus on parempi kuin 50 ns;

| 4. | elektroniset yksittäiskuvakamerat, joiden nopeus ylittää 1 000 000 kuvaa sekunnissa; |
| --- | --- |

4.

elektroniset yksittäiskuvakamerat, joiden nopeus ylittää 1 000 000 kuvaa sekunnissa;

| 5. | elektroniset kamerat, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:






  a. | elektronisen sulkimen nopeus (avainnuskyky) on vähemmän kuin 1 μs täyttä kuvaa kohti; ja |
| --- | --- | --- |

5.

elektroniset kamerat, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

a.

elektronisen sulkimen nopeus (avainnuskyky) on vähemmän kuin 1 μs täyttä kuvaa kohti; ja

| b. | luettavuusaika sallii yli 125 täyden kuvan nopeuden sekunnissa; |
| --- | --- |

b.

luettavuusaika sallii yli 125 täyden kuvan nopeuden sekunnissa;

| 6. | ohjelmalisäkkeet, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:






  a. | ne on erityisesti suunniteltu tässä kohdassa tarkoitettuja moduulirakenteisia instrumentointikameroita varten; ja |
| --- | --- | --- |

6.

ohjelmalisäkkeet, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

a.

ne on erityisesti suunniteltu tässä kohdassa tarkoitettuja moduulirakenteisia instrumentointikameroita varten; ja

| b. | niiden ansiosta nämä kamerat saavuttavat valmistajan eritelmien mukaisesti edellä mainitut ominaisuudet; |
| --- | --- |

b.

niiden ansiosta nämä kamerat saavuttavat valmistajan eritelmien mukaisesti edellä mainitut ominaisuudet;

6A003

IX.A6.006

Seuraavat kuvannuskamerat:

Huom. Edellä oleva alakohta ei koske televisio- tai videokameroita, jotka on erityisesti suunniteltu televisiolähetyksiä varten.

| 1. | solid-state-antureita sisältävät videokamerat, joiden vastehuippu on aallonpituusalueella, joka on yli 10 nm mutta enintään 30 000 nm, ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:






  a. | niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | enemmän kuin 4 × 106”aktiivista pikseliä” solid-state-matriisia kohti yksivärikameroissa (mustavalkokameroissa); |
| --- | --- | --- | --- |

1.

solid-state-antureita sisältävät videokamerat, joiden vastehuippu on aallonpituusalueella, joka on yli 10 nm mutta enintään 30 000 nm, ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

a.

niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

enemmän kuin 4 × 106”aktiivista pikseliä” solid-state-matriisia kohti yksivärikameroissa (mustavalkokameroissa);

| 2. | enemmän kuin 4 × 106”aktiivista pikseliä” solid-state-matriisia kohti värikameroissa, joissa on kolme solid-state-matriisia; tai |
| --- | --- |

2.

enemmän kuin 4 × 106”aktiivista pikseliä” solid-state-matriisia kohti värikameroissa, joissa on kolme solid-state-matriisia; tai

| 3. | enemmän kuin 12 × 106”aktiivista pikseliä” solid-state-matriisia kohti värikameroissa, joissa on yksi solid-state-matriisi; ja |
| --- | --- |

3.

enemmän kuin 12 × 106”aktiivista pikseliä” solid-state-matriisia kohti värikameroissa, joissa on yksi solid-state-matriisi; ja

| b. | niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | jäljempänä tarkoitetut optiset peilit; |
| --- | --- | --- |

b.

niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

jäljempänä tarkoitetut optiset peilit;

| 2. | jäljempänä tarkoitetut optiikan ohjauslaitteet; tai |
| --- | --- |

2.

jäljempänä tarkoitetut optiikan ohjauslaitteet; tai

| 3. | mahdollisuus tallentaa sisäisesti tuotettuja ”kamerapaikannustietoja”; |
| --- | --- |

3.

mahdollisuus tallentaa sisäisesti tuotettuja ”kamerapaikannustietoja”;

Tekniset huomautukset:

| 1. | Sovellettaessa tätä kohtaa digitaaliset videokamerat olisi arvioitava liikkuvan kuvankaappaukseen käytettyjen ”aktiivisten pikselien” enimmäismäärän perusteella. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Sovellettaessa tätä kohtaa ”kamerapaikannustiedoilla” tarkoitetaan tietoja, joita tarvitaan määrittämään kameran tähtäysviivan suunta maahan nähden. Tähän sisältyvät seuraavat tiedot: a) vaakasuora kulma, jonka kameran tähtäysviiva muodostaa suhteessa maan magneettikentän suuntaan; ja b) pystysuora kulma kameran tähtäysviivan ja maan horisontin välillä. |
| --- | --- |

2.

6A003

IX.A6.007

Pyyhkäisevät kamerat ja pyyhkäisevät kamerajärjestelmät, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

| a. | vastehuippu on aallonpituusalueella, joka on yli 10 nm mutta ei yli 30 000 nm; |
| --- | --- |

a.

vastehuippu on aallonpituusalueella, joka on yli 10 nm mutta ei yli 30 000 nm;

| b. | lineaarisia ilmaisinryhmiä, joissa on enemmän kuin 8 192 elementtiä ryhmää kohti; ja |
| --- | --- |

b.

lineaarisia ilmaisinryhmiä, joissa on enemmän kuin 8 192 elementtiä ryhmää kohti; ja

| c. | mekaaninen pyyhkäisy yhdessä suunnassa; |
| --- | --- |

c.

mekaaninen pyyhkäisy yhdessä suunnassa;

Huom. Edellä oleva alakohta ei koske pyyhkäiseviä kameroita ja pyyhkäiseviä kamerajärjestelmiä, jotka on erityisesti suunniteltu johonkin seuraavista tarkoituksista:

| a) | teollisuus- tai siviilikäyttöön tarkoitetut valokopiokoneet; |
| --- | --- |

a)

teollisuus- tai siviilikäyttöön tarkoitetut valokopiokoneet;

| b) | kuvanlukijat, jotka on erityisesti suunniteltu siviiliolosuhteissa, paikallaan ja lähietäisyydellä käytettäviin kuvanlukusovelluksiin (esim. asiakirjoissa, taideteoksissa tai valokuvissa olevien kuvien tai tekstin toistoon); tai |
| --- | --- |

b)

kuvanlukijat, jotka on erityisesti suunniteltu siviiliolosuhteissa, paikallaan ja lähietäisyydellä käytettäviin kuvanlukusovelluksiin (esim. asiakirjoissa, taideteoksissa tai valokuvissa olevien kuvien tai tekstin toistoon); tai

| c) | lääketieteelliset laitteet. |
| --- | --- |

c)

lääketieteelliset laitteet.

6A003

IX.A6.008

Kuvannuskamerat, jotka sisältävät kuvanvahvistinputkia ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

| a. | kaikki seuraavat ominaisuudet:






  1. | vastehuippu on aallonpituusalueella, joka on yli 400 nm mutta enintään 1 050 nm; |
| --- | --- | --- |

a.

kaikki seuraavat ominaisuudet:

1.

vastehuippu on aallonpituusalueella, joka on yli 400 nm mutta enintään 1 050 nm;

| 2. | elektroninen kuvanvahvistus, jossa käytetään jotain seuraavista:






  a. | mikrokanavalevy, jonka reikätiheys (keskipisteiden välinen etäisyys) on enintään 12 μm; tai |
| --- | --- | --- |

2.

elektroninen kuvanvahvistus, jossa käytetään jotain seuraavista:

a.

mikrokanavalevy, jonka reikätiheys (keskipisteiden välinen etäisyys) on enintään 12 μm; tai

| b. | elektronianturi, jonka sitomaton pikselien jakoväli on enintään 500 μm ja joka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu niin, että saadaan aikaan ”varauksen monistaminen” muulla tavoin kuin mikrokanavalevyllä; ja |
| --- | --- |

b.

elektronianturi, jonka sitomaton pikselien jakoväli on enintään 500 μm ja joka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu niin, että saadaan aikaan ”varauksen monistaminen” muulla tavoin kuin mikrokanavalevyllä; ja

| 3. | jokin seuraavista valokatodeista:






  a. | monialkaalivalokatodit (esim. S-20 ja S-25), joiden valoherkkyys ylittää 350 μA/lm; |
| --- | --- | --- |

3.

jokin seuraavista valokatodeista:

a.

monialkaalivalokatodit (esim. S-20 ja S-25), joiden valoherkkyys ylittää 350 μA/lm;

| b. | GaAs- tai GaInAs-valokatodit; tai |
| --- | --- |

b.

GaAs- tai GaInAs-valokatodit; tai

| c. | muut ”III/V-yhdiste”puolijohteisiin perustuvat valokatodit, joiden maksimi”säteilynherkkyys” on yli 10 mA/W; tai |
| --- | --- |

c.

muut ”III/V-yhdiste”puolijohteisiin perustuvat valokatodit, joiden maksimi”säteilynherkkyys” on yli 10 mA/W; tai

| b. | kaikki seuraavat ominaisuudet:






  1. | vastehuippu on aallonpituusalueella, joka on yli 1 050 nm mutta enintään 1 800 nm; |
| --- | --- | --- |

b.

kaikki seuraavat ominaisuudet:

1.

vastehuippu on aallonpituusalueella, joka on yli 1 050 nm mutta enintään 1 800 nm;

| 2. | elektroninen kuvanvahvistus, jossa käytetään jotain seuraavista:






  a. | mikrokanavalevy, jonka reikätiheys (keskipisteiden välinen etäisyys) on enintään 12 μm; tai |
| --- | --- | --- |

2.

elektroninen kuvanvahvistus, jossa käytetään jotain seuraavista:

a.

mikrokanavalevy, jonka reikätiheys (keskipisteiden välinen etäisyys) on enintään 12 μm; tai

| b. | elektronianturi, jonka sitomaton pikselien jakoväli on enintään 500 μm ja joka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu niin, että saadaan aikaan ”varauksen monistaminen” muulla tavoin kuin mikrokanavalevyllä; ja |
| --- | --- |

b.

elektronianturi, jonka sitomaton pikselien jakoväli on enintään 500 μm ja joka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu niin, että saadaan aikaan ”varauksen monistaminen” muulla tavoin kuin mikrokanavalevyllä; ja

| 3. | ”III/V-yhdiste”puolijohteisiin perustuvat valokatodit (kuten GaAs- tai GaInAs-valokatodit) ja elektroninsiirtoon perustuvat valokatodit, joiden maksimi”säteilynherkkyys” on yli 15 mA/W; |
| --- | --- |

3.

”III/V-yhdiste”puolijohteisiin perustuvat valokatodit (kuten GaAs- tai GaInAs-valokatodit) ja elektroninsiirtoon perustuvat valokatodit, joiden maksimi”säteilynherkkyys” on yli 15 mA/W;

6A003

IX.A6.009

Kuvannuskamerat, jotka sisältävät ”fokusoivia tasorakenteita” ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

| a. | ne sisältävät ei-”avaruuskelpoisia””fokusoivia tasorakenteita”, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | kaikki seuraavat ominaisuudet:






  a. | yksittäisten elementtien vastehuippu on aallonpituusalueella, joka on yli 900 nm mutta enintään 1 050 nm; ja |
| --- | --- | --- | --- |

a.

ne sisältävät ei-”avaruuskelpoisia””fokusoivia tasorakenteita”, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

kaikki seuraavat ominaisuudet:

a.

yksittäisten elementtien vastehuippu on aallonpituusalueella, joka on yli 900 nm mutta enintään 1 050 nm; ja

| b. | jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | vasteen ”aikavakio” on alle 0,5 ns; tai |
| --- | --- | --- |

b.

jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

vasteen ”aikavakio” on alle 0,5 ns; tai

| 2. | ne on erityisesti suunniteltu tai muunnettu niin, että saadaan aikaan ”varauksen monistaminen”, ja niiden maksimi”säteilynherkkyys” on yli 10 mA/W; |
| --- | --- |

2.

ne on erityisesti suunniteltu tai muunnettu niin, että saadaan aikaan ”varauksen monistaminen”, ja niiden maksimi”säteilynherkkyys” on yli 10 mA/W;

| 2. | kaikki seuraavat ominaisuudet:






  a. | yksittäisten elementtien vastehuippu on aallonpituusalueella, joka on yli 1 050 nm mutta enintään 1 200 nm; ja |
| --- | --- | --- |

2.

kaikki seuraavat ominaisuudet:

a.

yksittäisten elementtien vastehuippu on aallonpituusalueella, joka on yli 1 050 nm mutta enintään 1 200 nm; ja

| b. | jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | vasteen ”aikavakio” on enintään 95 ns; tai |
| --- | --- | --- |

b.

jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

vasteen ”aikavakio” on enintään 95 ns; tai

| 2. | ne on erityisesti suunniteltu tai muunnettu niin, että saadaan aikaan ”varauksen monistaminen”, ja niiden maksimi”säteilynherkkyys” on yli 10 mA/W; tai |
| --- | --- |

2.

ne on erityisesti suunniteltu tai muunnettu niin, että saadaan aikaan ”varauksen monistaminen”, ja niiden maksimi”säteilynherkkyys” on yli 10 mA/W; tai

| 3. | ne ovat muita kuin ”avaruuskelpoisia” epälineaarisia (kaksiulotteisia) ”fokusoivia tasorakenteita”, joissa yksittäisten elementtien vastehuippu on aallonpituusalueella, joka on yli 1 200 nm mutta enintään 30 000 nm; |
| --- | --- |

3.

ne ovat muita kuin ”avaruuskelpoisia” epälineaarisia (kaksiulotteisia) ”fokusoivia tasorakenteita”, joissa yksittäisten elementtien vastehuippu on aallonpituusalueella, joka on yli 1 200 nm mutta enintään 30 000 nm;

| 4. | ne ovat ei-”avaruuskelpoisia” lineaarisia (yksiulotteisia) ”fokusoivia tasorakenteita”, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:






  a. | yksittäisten elementtien vastehuippu on aallonpituusalueella, joka on yli 1 200 nm mutta enintään 3 000 nm; ja |
| --- | --- | --- |

4.

ne ovat ei-”avaruuskelpoisia” lineaarisia (yksiulotteisia) ”fokusoivia tasorakenteita”, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

a.

yksittäisten elementtien vastehuippu on aallonpituusalueella, joka on yli 1 200 nm mutta enintään 3 000 nm; ja

| b. | jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | ilmaisinelementin ”skannaussuunnan” mitan suhde ilmaisinelementin ”ristiskannaussuunnan” mittaan on vähemmän kuin 3,8; tai |
| --- | --- | --- |

b.

jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

ilmaisinelementin ”skannaussuunnan” mitan suhde ilmaisinelementin ”ristiskannaussuunnan” mittaan on vähemmän kuin 3,8; tai

| 2. | signaalin prosessointi anturielementeissä; tai |
| --- | --- |

2.

signaalin prosessointi anturielementeissä; tai

| 5. | ne ovat ei-”avaruuskelpoisia” lineaarisia (yksiulotteisia) ”fokusoivia tasorakenteita”, joissa yksittäisten elementtien vastehuippu on aallonpituusalueella, joka on yli 3 000 nm mutta enintään 30 000 nm; |
| --- | --- |

5.

ne ovat ei-”avaruuskelpoisia” lineaarisia (yksiulotteisia) ”fokusoivia tasorakenteita”, joissa yksittäisten elementtien vastehuippu on aallonpituusalueella, joka on yli 3 000 nm mutta enintään 30 000 nm;

| b. | ne sisältävät ”mikrobolometri”-aineeseen pohjautuvia muita kuin ”avaruuskelpoisia” epälineaarisia (kaksiulotteisia) ”fokusoivia tasorakenteita”, joissa yksittäisten elementtien suodattamaton vaste on aallonpituusalueella, joka on vähintään 8 000 nm mutta enintään 14 000 nm; tai |
| --- | --- |

b.

ne sisältävät ”mikrobolometri”-aineeseen pohjautuvia muita kuin ”avaruuskelpoisia” epälineaarisia (kaksiulotteisia) ”fokusoivia tasorakenteita”, joissa yksittäisten elementtien suodattamaton vaste on aallonpituusalueella, joka on vähintään 8 000 nm mutta enintään 14 000 nm; tai

| c. | ne sisältävät ei-”avaruuskelpoisia””fokusoivia tasorakenteita”, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:






  1. | niiden yksittäisten ilmaisinelementtien vastehuippu on aallonpituusalueella, joka on yli 400 nm mutta enintään 900 nm; |
| --- | --- | --- |

c.

ne sisältävät ei-”avaruuskelpoisia””fokusoivia tasorakenteita”, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

1.

niiden yksittäisten ilmaisinelementtien vastehuippu on aallonpituusalueella, joka on yli 400 nm mutta enintään 900 nm;

| 2. | ne on erityisesti suunniteltu tai muunnettu niin, että saadaan aikaan ”varauksen monistaminen”, ja niiden maksimi”säteilynherkkyys” ylittää 10 mA/W aallonpituuksilla, jotka ovat yli 760 nm; ja |
| --- | --- |

2.

ne on erityisesti suunniteltu tai muunnettu niin, että saadaan aikaan ”varauksen monistaminen”, ja niiden maksimi”säteilynherkkyys” ylittää 10 mA/W aallonpituuksilla, jotka ovat yli 760 nm; ja

| 3. | ne sisältävät enemmän kuin 32 elementtiä. |
| --- | --- |

3.

ne sisältävät enemmän kuin 32 elementtiä.

Huomautukset:

| 1. | Edellä 4 alakohdassa mainitut ”kuvannuskamerat” sisältävät ”fokusoivia tasorakenteita”, jotka yhdistettyinä näyttöpiirin lisäksi riittävään ”signaalinkäsittely”elektroniikkaan mahdollistavat vähimmillään analogisen tai digitaalisen signaalin ulostulon, kun teho on kytketty. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Edellä oleva 4.a alakohta ei koske seuraaviin käyttötarkoituksiin suunniteltuja kuvannuskameroita, joissa on sellaisia lineaarisia ”fokusoivia tasorakenteita”, jotka sisältävät 12 elementtiä tai vähemmän, ja joissa ei käytetä aikaviivästystä ja integrointia elementeissä:







  a) | teollisuus- tai siviilikäyttöön tarkoitetut murtohälyttimet, liikenteessä tai teollisuudessa käytettävät liikkeen ohjaus- tai laskentajärjestelmät; |
| --- | --- | --- |

2.

a)

teollisuus- tai siviilikäyttöön tarkoitetut murtohälyttimet, liikenteessä tai teollisuudessa käytettävät liikkeen ohjaus- tai laskentajärjestelmät;

| b) | teollisuuden laitteet, joita käytetään rakennusten, laitteiden tai teollisuusprosessien lämpövirtojen havaitsemiseen tai seuraamiseen; |
| --- | --- |

b)

teollisuuden laitteet, joita käytetään rakennusten, laitteiden tai teollisuusprosessien lämpövirtojen havaitsemiseen tai seuraamiseen;

| c) | teollisuuden laitteet, joita käytetään materiaalien ominaisuuksien tarkastukseen, lajitteluun tai analysointiin; |
| --- | --- |

c)

teollisuuden laitteet, joita käytetään materiaalien ominaisuuksien tarkastukseen, lajitteluun tai analysointiin;

| d) | laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu laboratoriokäyttöön; tai |
| --- | --- |

d)

laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu laboratoriokäyttöön; tai

| e) | lääketieteelliset laitteet. |
| --- | --- |

e)

lääketieteelliset laitteet.

| 3. | Edellä oleva 4.b alakohta ei koske kuvannuskameroita, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:







  a) | niiden enimmäiskuvataajuus on enintään 9 Hz; |
| --- | --- | --- |

3.

a)

niiden enimmäiskuvataajuus on enintään 9 Hz;

| b) | niillä on kaikki seuraavat ominaisuudet:








  1. | horisontaalinen tai vertikaalinen ”hetkellinen näkökenttä (IFOV)” on vähintään 10 mrad (milliradiaania); |
| --- | --- | --- |

b)

niillä on kaikki seuraavat ominaisuudet:

1.

horisontaalinen tai vertikaalinen ”hetkellinen näkökenttä (IFOV)” on vähintään 10 mrad (milliradiaania);

| 2. | linssi, jonka polttoväli on kiinteä ja jota ei ole suunniteltu poistettavaksi; |
| --- | --- |

2.

linssi, jonka polttoväli on kiinteä ja jota ei ole suunniteltu poistettavaksi;

| 3. | ei ”suorakatselunäyttöä”; ja



  Tekninen huomautus:



  ”Suorakatselu” tarkoittaa infrapunaspektrillä toimivaa kuvannuskameraa, joka näyttää visuaalisen kuvan inhimilliselle tarkkailijalle minkä tahansa valoturvamekanismin sisältävällä silmikkotyyppisellä mikronäytöllä. |
| --- | --- |

3.

ei ”suorakatselunäyttöä”; ja

Tekninen huomautus:

”Suorakatselu” tarkoittaa infrapunaspektrillä toimivaa kuvannuskameraa, joka näyttää visuaalisen kuvan inhimilliselle tarkkailijalle minkä tahansa valoturvamekanismin sisältävällä silmikkotyyppisellä mikronäytöllä.

| 4. | niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:








  a. | ei mahdollisuutta saada katselukelpoista kuvaa havaitusta näkökentästä; tai |
| --- | --- | --- |

4.

niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:

a.

ei mahdollisuutta saada katselukelpoista kuvaa havaitusta näkökentästä; tai

| b. | kamera on suunniteltu vain yhtä sovellusta varten, eikä sitä ole suunniteltu käyttäjän muunnettavaksi; tai



  Tekninen huomautus:



  Huomautuksessa 3.b mainittu ”hetkellinen näkökenttä (IFOV)” on alempi luku ”horisontaalisen IFOV:n” tai ”vertikaalisen IFOV:n” arvoista.


  ”Horisontaalinen IFOV” = horisontaalinen näkökenttä (FOV) / horisontaalisten anturielementtien lukumäärä.


  ”Vertikaalinen IFOV” = vertikaalinen näkökenttä (FOV) / vertikaalisten anturielementtien lukumäärä. |
| --- | --- |

b.

kamera on suunniteltu vain yhtä sovellusta varten, eikä sitä ole suunniteltu käyttäjän muunnettavaksi; tai

Tekninen huomautus:

Huomautuksessa 3.b mainittu ”hetkellinen näkökenttä (IFOV)” on alempi luku ”horisontaalisen IFOV:n” tai ”vertikaalisen IFOV:n” arvoista.

”Horisontaalinen IFOV” = horisontaalinen näkökenttä (FOV) / horisontaalisten anturielementtien lukumäärä.

”Vertikaalinen IFOV” = vertikaalinen näkökenttä (FOV) / vertikaalisten anturielementtien lukumäärä.

| c) | kamera on erityisesti suunniteltu asennettavaksi siviilihenkilöitä kuljettavaan maa-ajoneuvoon, ja sillä on kaikki seuraavat ominaisuudet:








  1. | kameran sijoittelu ja konfiguraatio ajoneuvossa ovat sellaiset, että sen ainoana tarkoituksena on avustaa kuljettajaa ajoneuvon turvallisessa toiminnassa. |
| --- | --- | --- |

c)

kamera on erityisesti suunniteltu asennettavaksi siviilihenkilöitä kuljettavaan maa-ajoneuvoon, ja sillä on kaikki seuraavat ominaisuudet:

1.

kameran sijoittelu ja konfiguraatio ajoneuvossa ovat sellaiset, että sen ainoana tarkoituksena on avustaa kuljettajaa ajoneuvon turvallisessa toiminnassa.

6A003

IX.A6.010

Seuraavat optiset peilit (heijastimet):

| 1. | ”muotoaan muuttavat peilit”, joiden aktiivinen optinen aukko on suurempi kuin 10 mm ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista, ja erityisesti niitä varten suunnitellut komponentit:






  a. | kaikki seuraavat ominaisuudet:






  1. | mekaaninen resonanssitaajuus vähintään 750 Hz; ja |
| --- | --- | --- | --- |

1.

”muotoaan muuttavat peilit”, joiden aktiivinen optinen aukko on suurempi kuin 10 mm ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista, ja erityisesti niitä varten suunnitellut komponentit:

a.

kaikki seuraavat ominaisuudet:

1.

mekaaninen resonanssitaajuus vähintään 750 Hz; ja

| 2. | yli 200 toimilaitetta; tai |
| --- | --- |

2.

yli 200 toimilaitetta; tai

| b. | LIDT (Laser Induced Damage Threshold) on jokin seuraavista:






  1. | suurempi kuin 1 kW/cm2 käytettäessä ”CW-laseria”; tai |
| --- | --- | --- |

b.

LIDT (Laser Induced Damage Threshold) on jokin seuraavista:

1.

suurempi kuin 1 kW/cm2 käytettäessä ”CW-laseria”; tai

| 2. | suurempi kuin 2 J/cm2 käytettäessä 20 ns:n ”laser”pulsseja 20 Hz:n toistotiheydellä; |
| --- | --- |

2.

suurempi kuin 2 J/cm2 käytettäessä 20 ns:n ”laser”pulsseja 20 Hz:n toistotiheydellä;

| 2. | kevyet monoliittiset peilit, joiden keskimääräinen ”ekvivalenttitiheys” on alle 30 kg/m2 ja joiden kokonaispaino on yli 10 kg; |
| --- | --- |

2.

kevyet monoliittiset peilit, joiden keskimääräinen ”ekvivalenttitiheys” on alle 30 kg/m2 ja joiden kokonaispaino on yli 10 kg;

| 3. | kevyet ”komposiitti”- tai vaahtopeilirakenteet, joiden keskimääräinen ”ekvivalenttitiheys” alle 30 kg/m2 ja joiden kokonaispaino on yli 2 kg; |
| --- | --- |

3.

kevyet ”komposiitti”- tai vaahtopeilirakenteet, joiden keskimääräinen ”ekvivalenttitiheys” alle 30 kg/m2 ja joiden kokonaispaino on yli 2 kg;

Huom. Edellä olevat 2 ja 3 kohta eivät koske peilejä, jotka on erityisesti suunniteltu ohjaamaan auringon säteilyä maassa oleviin heliostaattilaitteistoihin.

6A004.a.

IX.A6.011

Peilit, jotka on erityisesti suunniteltu säteen ohjauspeilin asteita varten ja joiden latteus on λ/10 tai parempi (λ on 633 nm) ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

| a. | niiden halkaisija tai pääakselin pituus on vähintään 100 mm; tai |
| --- | --- |

a.

niiden halkaisija tai pääakselin pituus on vähintään 100 mm; tai

| b. | kaikki seuraavat ominaisuudet:






  1. | niiden halkaisija tai pääakselin pituus on yli 50 mm mutta alle 100 mm; ja |
| --- | --- | --- |

b.

kaikki seuraavat ominaisuudet:

1.

niiden halkaisija tai pääakselin pituus on yli 50 mm mutta alle 100 mm; ja

| 2. | niiden LIDT (Laser Induced Damage Threshold) on jokin seuraavista:






  a. | suurempi kuin 10 kW/cm2 käytettäessä ”CW-laseria”; tai |
| --- | --- | --- |

2.

niiden LIDT (Laser Induced Damage Threshold) on jokin seuraavista:

a.

suurempi kuin 10 kW/cm2 käytettäessä ”CW-laseria”; tai

| b. | suurempi kuin 20 J/cm2 käytettäessä 20 ns:n ”laser”pulsseja 20 Hz:n toistotiheydellä; |
| --- | --- |

b.

suurempi kuin 20 J/cm2 käytettäessä 20 ns:n ”laser”pulsseja 20 Hz:n toistotiheydellä;

6A004.b.

IX.A6.012

Sinkkiselenidistä (ZnSe) tai sinkkisulfidista (ZnS) valmistetut optiset komponentit, joiden lähete on aallonpituusalueella, joka on yli 3 000 nm mutta enintään 25 000 nm ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

| 1. | niiden tilavuus on yli 100 cm3; tai |
| --- | --- |

1.

niiden tilavuus on yli 100 cm3; tai

| 2. | niiden halkaisija tai pääakselin pituus on yli 80 mm ja paksuus (syvyys) yli 20 mm; |
| --- | --- |

2.

niiden halkaisija tai pääakselin pituus on yli 80 mm ja paksuus (syvyys) yli 20 mm;

| c) | seuraavat ”avaruuskelpoiset” optisten järjestelmien komponentit:






  1. | komponentit, jotka on kevennetty alle 20 %:iin sellaisen massiivikappaleen ”ekvivalenttitiheyteen” verrattuna, jolla on sama aukko ja paksuus; |
| --- | --- | --- |

c)

seuraavat ”avaruuskelpoiset” optisten järjestelmien komponentit:

1.

komponentit, jotka on kevennetty alle 20 %:iin sellaisen massiivikappaleen ”ekvivalenttitiheyteen” verrattuna, jolla on sama aukko ja paksuus;

| 2. | raakasubstraatit tai (yksi- tai monikerroksisella, metallisella tai dielektrisellä, johtavalla, puolijohtavalla tai eristävällä) pinnoitteella pinnoitetut tai suojaavalla kalvolla varustetut substraatit; |
| --- | --- |

2.

raakasubstraatit tai (yksi- tai monikerroksisella, metallisella tai dielektrisellä, johtavalla, puolijohtavalla tai eristävällä) pinnoitteella pinnoitetut tai suojaavalla kalvolla varustetut substraatit;

| 3. | peilien segmentit tai kokoonpanot, jotka on suunniteltu koottavaksi avaruudessa optiseksi järjestelmäksi, jonka kokoava aukko on sama tai suurempi kuin yksittäisen optiikan, jonka halkaisija on 1 m; |
| --- | --- |

3.

peilien segmentit tai kokoonpanot, jotka on suunniteltu koottavaksi avaruudessa optiseksi järjestelmäksi, jonka kokoava aukko on sama tai suurempi kuin yksittäisen optiikan, jonka halkaisija on 1 m;

| 4. | komponentit, jotka on valmistettu ”komposiitti”materiaaleista, joiden lineaarinen lämpölaajenemiskerroin on enintään 5 × 10– 6 minkä tahansa koordinaatin suunnassa. |
| --- | --- |

4.

komponentit, jotka on valmistettu ”komposiitti”materiaaleista, joiden lineaarinen lämpölaajenemiskerroin on enintään 5 × 10– 6 minkä tahansa koordinaatin suunnassa.

6A004.c.

IX.A6.013

Ei-”viritettävät” jatkuvaa valoa tuottavat (CW, continuous wave) ”laserit”, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

| 1. | niiden lähtöaallonpituus on alle 150 nm ja lähtöteho yli 1 W; |
| --- | --- |

1.

niiden lähtöaallonpituus on alle 150 nm ja lähtöteho yli 1 W;

| 2. | niiden lähtöaallonpituus on vähintään 150 nm mutta enintään 510 nm ja lähtöteho yli 30 W;


  Huom. Edellä oleva 2 alakohta ei koske argon”lasereita”, joiden lähtöteho on enintään 50 W. |
| --- | --- |

2.

niiden lähtöaallonpituus on vähintään 150 nm mutta enintään 510 nm ja lähtöteho yli 30 W;

Huom. Edellä oleva 2 alakohta ei koske argon”lasereita”, joiden lähtöteho on enintään 50 W.

| 3. | niiden lähtöaallonpituus on yli 510 nm mutta enintään 540 nm, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  a. | yksitransversaalimuodon ulostulo ja lähtöteho on yli 50 W; tai |
| --- | --- | --- |

3.

niiden lähtöaallonpituus on yli 510 nm mutta enintään 540 nm, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:

a.

yksitransversaalimuodon ulostulo ja lähtöteho on yli 50 W; tai

| b. | monitransversaalimuodon ulostulo ja lähtöteho on yli 150 W; |
| --- | --- |

b.

monitransversaalimuodon ulostulo ja lähtöteho on yli 150 W;

| 4. | niiden lähtöaallonpituus on yli 540 nm mutta enintään 800 nm ja lähtöteho yli 30 W; |
| --- | --- |

4.

niiden lähtöaallonpituus on yli 540 nm mutta enintään 800 nm ja lähtöteho yli 30 W;

| 5. | niiden lähtöaallonpituus on yli 800 nm mutta enintään 975 nm, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  a. | yksitransversaalimuodon ulostulo ja lähtöteho on yli 50 W; tai |
| --- | --- | --- |

5.

niiden lähtöaallonpituus on yli 800 nm mutta enintään 975 nm, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:

a.

yksitransversaalimuodon ulostulo ja lähtöteho on yli 50 W; tai

| b. | monitransversaalimuodon ulostulo ja lähtöteho on yli 80 W; |
| --- | --- |

b.

monitransversaalimuodon ulostulo ja lähtöteho on yli 80 W;

| 6. | niiden lähtöaallonpituus on yli 975 nm mutta enintään 1 150 nm, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  a. | yksitransversaalimuoto, ja lähtöteho on yli 500 W; tai |
| --- | --- | --- |

6.

niiden lähtöaallonpituus on yli 975 nm mutta enintään 1 150 nm, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:

a.

yksitransversaalimuoto, ja lähtöteho on yli 500 W; tai

| b. | monitransversaalimuodon ulostulo ja jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | ”laserin hyötysuhde” on yli 18 %, ja lähtöteho on yli 500 W; tai |
| --- | --- | --- |

b.

monitransversaalimuodon ulostulo ja jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

”laserin hyötysuhde” on yli 18 %, ja lähtöteho on yli 500 W; tai

| 2. | lähtöteho on yli 2 kW; |
| --- | --- |

2.

lähtöteho on yli 2 kW;

Huomautukset:

| 1. | Edellä oleva b alakohta ei koske monitransversaalimuodossa toimivia teollisuus”lasereita”, joiden lähtöteho on yli 2 kW mutta enintään 6 kW ja joiden kokonaismassa on yli 1 200 kg. Tässä huomautuksessa kokonaismassalla tarkoitetaan kaikkia ”laserin” käyttämiseen tarvittavia komponentteja, mm. ”laser”, virtalähde, lämmönpoistaja, mutta siihen ei sisälly säteen kunnostukseen tai kuljetukseen tarvittava ulkoinen optiikka. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Edellä oleva b alakohta ei koske monitransversaalimuodossa toimivia teollisuus”lasereita”, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:







  a) | lähtöteho, joka on yli 500 W mutta enintään 1 kW, ja kaikki seuraavat ominaisuudet:








  1. | sädeparametritulo (BPP) on yli 0,7 mm · mrad; ja |
| --- | --- | --- | --- |

2.

a)

lähtöteho, joka on yli 500 W mutta enintään 1 kW, ja kaikki seuraavat ominaisuudet:

1.

sädeparametritulo (BPP) on yli 0,7 mm · mrad; ja

| 2. | ”luminanssi” on enintään 1 024 W/(mm · mrad)2; |
| --- | --- |

2.

”luminanssi” on enintään 1 024 W/(mm · mrad)2;

| b) | lähtöteho on yli 1 kW mutta enintään 1,6 kW, ja BPP on yli 1,25 mm · mrad; |
| --- | --- |

b)

lähtöteho on yli 1 kW mutta enintään 1,6 kW, ja BPP on yli 1,25 mm · mrad;

| c) | lähtöteho on yli 1,6 kW mutta enintään 2,5 kW, ja BPP on yli 1,7 mm · mrad; |
| --- | --- |

c)

lähtöteho on yli 1,6 kW mutta enintään 2,5 kW, ja BPP on yli 1,7 mm · mrad;

| d) | lähtöteho on yli 2,5 kW mutta enintään 3,3 kW, ja BPP on yli 2,5 mm · mrad; |
| --- | --- |

d)

lähtöteho on yli 2,5 kW mutta enintään 3,3 kW, ja BPP on yli 2,5 mm · mrad;

| e) | lähtöteho on yli 3,3 kW mutta enintään 4 kW, ja BPP on yli 3,5 mm · mrad; |
| --- | --- |

e)

lähtöteho on yli 3,3 kW mutta enintään 4 kW, ja BPP on yli 3,5 mm · mrad;

| f) | lähtöteho on yli 4 kW mutta enintään 5 kW, ja BPP on yli 5 mm · mrad; |
| --- | --- |

f)

lähtöteho on yli 4 kW mutta enintään 5 kW, ja BPP on yli 5 mm · mrad;

| g) | lähtöteho on yli 5 kW mutta enintään 6 kW, ja BPP on yli 7,2 mm · mrad; |
| --- | --- |

g)

lähtöteho on yli 5 kW mutta enintään 6 kW, ja BPP on yli 7,2 mm · mrad;

| h) | lähtöteho on yli 6 kW mutta enintään 8 kW, ja BPP on yli 12 mm · mrad; tai |
| --- | --- |

h)

lähtöteho on yli 6 kW mutta enintään 8 kW, ja BPP on yli 12 mm · mrad; tai

| i) | lähtöteho on yli 8 kW mutta enintään 10 kW, ja BPP on yli 24 mm · mrad; |
| --- | --- |

i)

lähtöteho on yli 8 kW mutta enintään 10 kW, ja BPP on yli 24 mm · mrad;

Tekninen huomautus:

Huomautuksessa 2.a ”luminanssi” määritellään seuraavasti: ”laserin” lähtöteho jaettuna toiseen potenssiin korotetulla sädeparametritulolla (BPP) eli lähtöteho/BPP2.

6A005.a.1.

6A005.a.2

6A005.a.3

6A005.a.4.

6A005.a.5.

6A005.a.6.

IX.A6.014

”Viritettävät””laserit”, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

| 1. | niiden lähtöaallonpituus on alle 600 nm, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  a. | lähtöenergia on yli 50 mJ pulssia kohti, ja ”huipputeho” on yli 1 W; tai |
| --- | --- | --- |

1.

niiden lähtöaallonpituus on alle 600 nm, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:

a.

lähtöenergia on yli 50 mJ pulssia kohti, ja ”huipputeho” on yli 1 W; tai

| b. | keskimääräinen tai CW-lähtöteho on yli 1 W; |
| --- | --- |

b.

keskimääräinen tai CW-lähtöteho on yli 1 W;

Huom. Edellä oleva 1 alakohta ei koske väriaine”lasereita” tai muita neste”lasereita”, joilla on monimuotolähtö ja joiden aallonpituus on vähintään 150 nm mutta enintään 600 nm ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

| 1. | lähtöenergia on vähemmän kuin 1,5 J pulssia kohti, tai ”huipputeho” on vähemmän kuin 20 W; ja |
| --- | --- |

1.

lähtöenergia on vähemmän kuin 1,5 J pulssia kohti, tai ”huipputeho” on vähemmän kuin 20 W; ja

| 2. | keskimääräinen tai CW-lähtöteho on vähemmän kuin 20 W. |
| --- | --- |

2.

keskimääräinen tai CW-lähtöteho on vähemmän kuin 20 W.

| 2. | niiden lähtöaallonpituus on vähintään 600 nm mutta enintään 1 400 nm, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  a. | lähtöenergia on yli 1 J pulssia kohti, ja ”huipputeho” on yli 20 W; tai |
| --- | --- | --- |

2.

niiden lähtöaallonpituus on vähintään 600 nm mutta enintään 1 400 nm, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:

a.

lähtöenergia on yli 1 J pulssia kohti, ja ”huipputeho” on yli 20 W; tai

| b. | keskimääräinen tai CW-lähtöteho on yli 20 W; tai |
| --- | --- |

b.

keskimääräinen tai CW-lähtöteho on yli 20 W; tai

| 3. | niiden lähtöaallonpituus on yli 1 400 nm, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  a. | lähtöenergia on yli 50 mJ pulssia kohti, ja ”huipputeho” on yli 1 W; tai |
| --- | --- | --- |

3.

niiden lähtöaallonpituus on yli 1 400 nm, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:

a.

lähtöenergia on yli 50 mJ pulssia kohti, ja ”huipputeho” on yli 1 W; tai

| b. | keskimääräinen tai CW-lähtöteho on yli 1 W; |
| --- | --- |

b.

keskimääräinen tai CW-lähtöteho on yli 1 W;

6A005.c.

IX.A6.015

Seuraavat muut puolijohde”laserit”:

Huomautukset:

| 1. | Sisältää puolijohde”laserit”, joilla on optinen ulostulo (esim. kuituoptiset häntäkaapelit). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Erityisesti muita laitteita varten suunniteltujen puolijohde”laserien” asema määräytyy näiden muiden laitteiden aseman mukaan. |
| --- | --- |

2.

| a. | erilliset yksitransversaalimoodissa toimivat puolijohde”laserit”, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | aallonpituus on enintään 1 510 nm, ja keskimääräinen tai CW-lähtöteho on suurempi kuin 1,5 W; tai |
| --- | --- | --- |

a.

erilliset yksitransversaalimoodissa toimivat puolijohde”laserit”, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

aallonpituus on enintään 1 510 nm, ja keskimääräinen tai CW-lähtöteho on suurempi kuin 1,5 W; tai

| 2. | aallonpituus on suurempi kuin 1 510 nm, ja keskimääräinen tai CW-lähtöteho on yli 500 mW; |
| --- | --- |

2.

aallonpituus on suurempi kuin 1 510 nm, ja keskimääräinen tai CW-lähtöteho on yli 500 mW;

| b. | erilliset monitransversaalimoodissa toimivat puolijohde”laserit”, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | aallonpituus on pienempi kuin 1 400 nm, ja keskimääräinen tai CW-lähtöteho on suurempi kuin 15 W; |
| --- | --- | --- |

b.

erilliset monitransversaalimoodissa toimivat puolijohde”laserit”, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

aallonpituus on pienempi kuin 1 400 nm, ja keskimääräinen tai CW-lähtöteho on suurempi kuin 15 W;

| 2. | aallonpituus on vähintään 1 400 nm mutta pienempi kuin 1 900 nm, ja keskimääräinen tai CW-lähtöteho on suurempi kuin 2,5 W; tai |
| --- | --- |

2.

aallonpituus on vähintään 1 400 nm mutta pienempi kuin 1 900 nm, ja keskimääräinen tai CW-lähtöteho on suurempi kuin 2,5 W; tai

| 3. | aallonpituus on vähintään 1 900 nm, ja keskimääräinen tai CW-lähtöteho on suurempi kuin 1 W; |
| --- | --- |

3.

aallonpituus on vähintään 1 900 nm, ja keskimääräinen tai CW-lähtöteho on suurempi kuin 1 W;

| c. | erilliset puolijohde ”laser””liuskat”, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | aallonpituus on pienempi kuin 1 400 nm, ja keskimääräinen tai CW-lähtöteho on suurempi kuin 100 W; |
| --- | --- | --- |

c.

erilliset puolijohde ”laser””liuskat”, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

aallonpituus on pienempi kuin 1 400 nm, ja keskimääräinen tai CW-lähtöteho on suurempi kuin 100 W;

| 2. | aallonpituus on vähintään 1 400 nm mutta pienempi kuin 1 900 nm, ja keskimääräinen tai CW-lähtöteho on suurempi kuin 25 W; tai |
| --- | --- |

2.

aallonpituus on vähintään 1 400 nm mutta pienempi kuin 1 900 nm, ja keskimääräinen tai CW-lähtöteho on suurempi kuin 25 W; tai

| 3. | aallonpituus on vähintään 1 900 nm, ja keskimääräinen tai CW-lähtöteho on suurempi kuin 10 W; |
| --- | --- |

3.

aallonpituus on vähintään 1 900 nm, ja keskimääräinen tai CW-lähtöteho on suurempi kuin 10 W;

| d. | puolijohde”laser””pinot” (kaksiulotteiset rakenteet), joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | niiden aallonpituus on pienempi kuin 1 400 nm, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  a. | keskimääräinen tai CW-kokonaislähtöteho on pienempi kuin 3 kW, ja keskimääräinen tai CW-lähtö”tehotiheys” on suurempi kuin 500 W/cm2; |
| --- | --- | --- | --- |

d.

puolijohde”laser””pinot” (kaksiulotteiset rakenteet), joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

niiden aallonpituus on pienempi kuin 1 400 nm, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:

a.

keskimääräinen tai CW-kokonaislähtöteho on pienempi kuin 3 kW, ja keskimääräinen tai CW-lähtö”tehotiheys” on suurempi kuin 500 W/cm2;

| b. | keskimääräinen tai CW-kokonaislähtöteho on vähintään 3 kW mutta enintään 5 kW, ja keskimääräinen tai CW-lähtö”tehotiheys” on suurempi kuin 350 W/cm2; |
| --- | --- |

b.

keskimääräinen tai CW-kokonaislähtöteho on vähintään 3 kW mutta enintään 5 kW, ja keskimääräinen tai CW-lähtö”tehotiheys” on suurempi kuin 350 W/cm2;

| c. | keskimääräinen tai CW-kokonaislähtöteho on suurempi kuin 5 kW; |
| --- | --- |

c.

keskimääräinen tai CW-kokonaislähtöteho on suurempi kuin 5 kW;

| d. | pulssin huippu”tehotiheys” on suurempi kuin 2 500 W/cm2; tai

  Huom. Edellä oleva d alakohta ei koske epitaksisesti valmistettuja monoliittisia laitteita. |
| --- | --- |

d.

pulssin huippu”tehotiheys” on suurempi kuin 2 500 W/cm2; tai

Huom. Edellä oleva d alakohta ei koske epitaksisesti valmistettuja monoliittisia laitteita.

| e. | avaruudellisesti koherentti keskimääräinen tai CW-kokonaislähtöteho on suurempi kuin 150 W; |
| --- | --- |

e.

avaruudellisesti koherentti keskimääräinen tai CW-kokonaislähtöteho on suurempi kuin 150 W;

| 2. | niiden aallonpituus on vähintään 1 400 nm mutta pienempi kuin 1 900 nm, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  a. | keskimääräinen tai CW-kokonaislähtöteho on pienempi kuin 250 W, ja keskimääräinen tai CW-lähtö”tehotiheys” on suurempi kuin 150 W/cm2; |
| --- | --- | --- |

2.

niiden aallonpituus on vähintään 1 400 nm mutta pienempi kuin 1 900 nm, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:

a.

keskimääräinen tai CW-kokonaislähtöteho on pienempi kuin 250 W, ja keskimääräinen tai CW-lähtö”tehotiheys” on suurempi kuin 150 W/cm2;

| b. | keskimääräinen tai CW-kokonaislähtöteho on vähintään 250 W mutta enintään 500 W, ja keskimääräinen tai CW-lähtö”tehotiheys” on suurempi kuin 50 W/cm2; |
| --- | --- |

b.

keskimääräinen tai CW-kokonaislähtöteho on vähintään 250 W mutta enintään 500 W, ja keskimääräinen tai CW-lähtö”tehotiheys” on suurempi kuin 50 W/cm2;

| c. | keskimääräinen tai CW-kokonaislähtöteho on suurempi kuin 500 W; |
| --- | --- |

c.

keskimääräinen tai CW-kokonaislähtöteho on suurempi kuin 500 W;

| d. | pulssin huippu”tehotiheys” on suurempi kuin 500 W/cm2; tai


  Huom. Edellä oleva d alakohta ei koske epitaksisesti valmistettuja monoliittisia laitteita. |
| --- | --- |

d.

pulssin huippu”tehotiheys” on suurempi kuin 500 W/cm2; tai

Huom. Edellä oleva d alakohta ei koske epitaksisesti valmistettuja monoliittisia laitteita.

| e. | avaruudellisesti koherentti keskimääräinen tai CW-kokonaislähtöteho on suurempi kuin 15 W; |
| --- | --- |

e.

avaruudellisesti koherentti keskimääräinen tai CW-kokonaislähtöteho on suurempi kuin 15 W;

| 3. | niiden aallonpituus on vähintään 1 900 nm, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  a. | keskimääräinen tai CW-lähtö”tehotiheys” on suurempi kuin 50 W/cm2; |
| --- | --- | --- |

3.

niiden aallonpituus on vähintään 1 900 nm, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:

a.

keskimääräinen tai CW-lähtö”tehotiheys” on suurempi kuin 50 W/cm2;

| b. | keskimääräinen tai CW-lähtöteho on suurempi kuin 10 W; tai |
| --- | --- |

b.

keskimääräinen tai CW-lähtöteho on suurempi kuin 10 W; tai

| c. | avaruudellisesti koherentti keskimääräinen tai CW-kokonaislähtöteho on suurempi kuin 1,5 W; tai |
| --- | --- |

c.

avaruudellisesti koherentti keskimääräinen tai CW-kokonaislähtöteho on suurempi kuin 1,5 W; tai

| 4. | vähintään yksi edellä tarkoitettu ”laser””liuska”; |
| --- | --- |

4.

vähintään yksi edellä tarkoitettu ”laser””liuska”;

Tekninen huomautus:

Sovellettaessa tätä luokkaa ”tehotiheydellä” tarkoitetaan kokonais”laser”lähtötehoa jaettuna ”pinon” emitteripinta-alalla.

6A005.d.1

IX.A6.016

Seuraavat ”kemialliset laserit”:

| a. | vetyfluoridi(HF)”laserit”; |
| --- | --- |

a.

vetyfluoridi(HF)”laserit”;

| b. | deuteriumfluoridi(DF)”laserit”; |
| --- | --- |

b.

deuteriumfluoridi(DF)”laserit”;

| c. | seuraavat ”siirtolaserit”:






  1. | happijodi(O2-I)”laserit”; |
| --- | --- | --- |

c.

seuraavat ”siirtolaserit”:

1.

happijodi(O2-I)”laserit”;

| 2. | deuteriumfluoridihiilidioksidi(DF-CO2)”laserit”; |
| --- | --- |

2.

deuteriumfluoridihiilidioksidi(DF-CO2)”laserit”;

| 3. | ”yksittäisiä pulsseja tuottavat” neodyymilasi”laserit”, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  a. | ”pulssin kesto” on enintään 1 μs, ja lähtöenergia on yli 50 J pulssia kohti; tai |
| --- | --- | --- |

3.

”yksittäisiä pulsseja tuottavat” neodyymilasi”laserit”, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

a.

”pulssin kesto” on enintään 1 μs, ja lähtöenergia on yli 50 J pulssia kohti; tai

| b. | ”pulssin kesto” on yli 1 μs, ja lähtöenergia on yli 100 J pulssia kohti; |
| --- | --- |

b.

”pulssin kesto” on yli 1 μs, ja lähtöenergia on yli 100 J pulssia kohti;

6A005.d.5

IX.A6.017

Seuraavat komponentit:

| 1. | ”aktiivisella jäähdytyksellä” tai lämpöputkijäähdytyksellä jäähdytetyt peilit;


  Tekninen huomautus:



  ”Aktiivinen jäähdytys” on optisten osien jäähdytystekniikka, jossa käytetään välittömästi optisen komponentin pinnan alla virtaavia nesteitä (nimellisetäisyys optisesta pinnasta vähemmän kuin 1 mm) siirtämään lämpöä optiikasta. |
| --- | --- |

1.

”aktiivisella jäähdytyksellä” tai lämpöputkijäähdytyksellä jäähdytetyt peilit;

Tekninen huomautus:

”Aktiivinen jäähdytys” on optisten osien jäähdytystekniikka, jossa käytetään välittömästi optisen komponentin pinnan alla virtaavia nesteitä (nimellisetäisyys optisesta pinnasta vähemmän kuin 1 mm) siirtämään lämpöä optiikasta.

| 2. | optiset peilit tai läpäisevät tai osittain läpäisevät optiset tai sähköoptiset komponentit, muut kuin sulatetut suippenevat kuituliittimet ja monikerroksiset dielektriset hilat (MLD), jotka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi määriteltyjen ”lasereiden” kanssa; |
| --- | --- |

2.

optiset peilit tai läpäisevät tai osittain läpäisevät optiset tai sähköoptiset komponentit, muut kuin sulatetut suippenevat kuituliittimet ja monikerroksiset dielektriset hilat (MLD), jotka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi määriteltyjen ”lasereiden” kanssa;

| 3. | kuitu”laser”komponentit:






  a. | sulatetut suippenevat kuituliittimet (monimuoto/monimuoto), joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:






  1. | väliinkytkemisvaimennus on 0,3 dB tai vähemmän (parempi) pidettynä nimellisellä keskimääräisellä tai CW-lähtöteholla (pois luettuna mahdollisen yksimuotoytimen kautta siirretty lähtöteho), joka on yli 1 000 W; ja |
| --- | --- | --- | --- |

3.

kuitu”laser”komponentit:

a.

sulatetut suippenevat kuituliittimet (monimuoto/monimuoto), joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

1.

väliinkytkemisvaimennus on 0,3 dB tai vähemmän (parempi) pidettynä nimellisellä keskimääräisellä tai CW-lähtöteholla (pois luettuna mahdollisen yksimuotoytimen kautta siirretty lähtöteho), joka on yli 1 000 W; ja

| 2. | syöttökuitujen lukumäärä on vähintään 3; |
| --- | --- |

2.

syöttökuitujen lukumäärä on vähintään 3;

| b. | sulatetut suippenevat kuituliittimet (yksimuoto/monimuoto), joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:






  1. | väliinkytkemisvaimennus on vähemmän (parempi) kuin 0,5 dB pidettynä nimellisellä keskimääräisellä tai CW-lähtöteholla, joka on yli 4 600 W; |
| --- | --- | --- |

b.

sulatetut suippenevat kuituliittimet (yksimuoto/monimuoto), joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

1.

väliinkytkemisvaimennus on vähemmän (parempi) kuin 0,5 dB pidettynä nimellisellä keskimääräisellä tai CW-lähtöteholla, joka on yli 4 600 W;

| 2. | syöttökuitujen lukumäärä on vähintään 3; ja |
| --- | --- |

2.

syöttökuitujen lukumäärä on vähintään 3; ja

| 3. | jokin seuraavista ominaisuuksista:






  a. | sädeparametritulo (BPP) lähtötehosta mitattuna on enintään 1,5 mm mrad, kun syöttökuituja on enintään 5; tai |
| --- | --- | --- |

3.

jokin seuraavista ominaisuuksista:

a.

sädeparametritulo (BPP) lähtötehosta mitattuna on enintään 1,5 mm mrad, kun syöttökuituja on enintään 5; tai

| b. | sädeparametritulo (BPP) lähtötehosta mitattuna on enintään 2,5 mm mrad, kun syöttökuituja on enemmän kuin 5; |
| --- | --- |

b.

sädeparametritulo (BPP) lähtötehosta mitattuna on enintään 2,5 mm mrad, kun syöttökuituja on enemmän kuin 5;

| c. | monikerroksiset dielektriset hilat (MLD), joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:






  1. | ne on suunniteltu vähintään 5 kuitu”laserin” spektri- tai koherentin säteen yhdistelmää varten; ja |
| --- | --- | --- |

c.

monikerroksiset dielektriset hilat (MLD), joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

1.

ne on suunniteltu vähintään 5 kuitu”laserin” spektri- tai koherentin säteen yhdistelmää varten; ja

| 2. | niiden CW LIDT (Laser Induced Damage Threshold) on vähintään 10 kW/cm2. |
| --- | --- |

2.

niiden CW LIDT (Laser Induced Damage Threshold) on vähintään 10 kW/cm2.

6A005.e.

IX.A6.018

Seuraavat gravimetrit sekä painovoimagradiometrit:

| a) | maalla käytettäväksi suunnitellut tai muunnetut gravimetrit (painovoiman mittarit), joiden staattinen tarkkuus on vähemmän (parempi) kuin 10 μGal;


  Huom. Edellä oleva a alakohta ei koske kvartsielementtiä käyttäviä (Worden-tyyppisiä) maapohjan gravimetrejä. |
| --- | --- |

a)

maalla käytettäväksi suunnitellut tai muunnetut gravimetrit (painovoiman mittarit), joiden staattinen tarkkuus on vähemmän (parempi) kuin 10 μGal;

Huom. Edellä oleva a alakohta ei koske kvartsielementtiä käyttäviä (Worden-tyyppisiä) maapohjan gravimetrejä.

| b) | liikkuville alustoille suunnitellut gravimetrit, joiden:






  1. | staattinen ”tarkkuus” on vähemmän (parempi) kuin 0,7 mGal; ja |
| --- | --- | --- |

b)

liikkuville alustoille suunnitellut gravimetrit, joiden:

1.

staattinen ”tarkkuus” on vähemmän (parempi) kuin 0,7 mGal; ja

| 2. | toiminta”tarkkuus” käytössä (toiminnassa) on vähemmän (parempi) kuin 0,7 mGal ja ”vakiintumisaika” on vähemmän kuin 2 minuuttia kaikissa läsnä olevien korjaavien kompensointien ja liikkeen vaikutusten kombinaatioissa; |
| --- | --- |

2.

toiminta”tarkkuus” käytössä (toiminnassa) on vähemmän (parempi) kuin 0,7 mGal ja ”vakiintumisaika” on vähemmän kuin 2 minuuttia kaikissa läsnä olevien korjaavien kompensointien ja liikkeen vaikutusten kombinaatioissa;

Tekninen huomautus: Sovellettaessa b alakohtaa ”vakiintumisaika” (tähän viitataan myös gravimetrin vasteaikana) on aika, jonka kuluessa alustan aiheuttaman kiihtyvyyden häiritsevät vaikutukset (suuritaajuinen melu) vähenevät.

| c) | painovoimagradiometrit. |
| --- | --- |

c)

painovoimagradiometrit.

6A007

IX.A6.019

| 1. | Tutkajärjestelmät, -laitteet ja -kokoonpanot, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista, sekä niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:


  Huom. Tämä kohta ei koske seuraavia:







  — | secondary surveillance radar SSR (toisiovalvontatutka) |
| --- | --- | --- |

1.

Tutkajärjestelmät, -laitteet ja -kokoonpanot, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista, sekä niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:

Huom. Tämä kohta ei koske seuraavia:

—

secondary surveillance radar SSR (toisiovalvontatutka)

| — | siviilikäyttöön tarkoitetut liikennetutkat; |
| --- | --- |

—

siviilikäyttöön tarkoitetut liikennetutkat;

| — | näyttöpäätteet tai monitorit, joita käytetään lennonjohdossa (ATC); |
| --- | --- |

—

näyttöpäätteet tai monitorit, joita käytetään lennonjohdossa (ATC);

| — | ilmatieteelliset (säähavainto-) tutkat; |
| --- | --- |

—

ilmatieteelliset (säähavainto-) tutkat;

| — | Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) standardien mukaisia ja elektronisesti ohjattavia lineaarisia (yksiulotteisia) rakenteita tai mekaanisesti sijoitettuja passiivisia antenneja käyttävät tarkkuuslähestymistutkalaitteet (PAR). |
| --- | --- |

—

Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) standardien mukaisia ja elektronisesti ohjattavia lineaarisia (yksiulotteisia) rakenteita tai mekaanisesti sijoitettuja passiivisia antenneja käyttävät tarkkuuslähestymistutkalaitteet (PAR).

| a) | ne toimivat 40–230 GHz:n taajuuksilla, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | niiden keskimääräinen lähtöteho on yli 100 mW; tai |
| --- | --- | --- |

a)

ne toimivat 40–230 GHz:n taajuuksilla, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

niiden keskimääräinen lähtöteho on yli 100 mW; tai

| 2. | niiden paikantamistarkkuus on 1 m tai vähemmän (parempi) ja suuntakulmatarkkuus on 0,2 astetta tai vähemmän (parempi); |
| --- | --- |

2.

niiden paikantamistarkkuus on 1 m tai vähemmän (parempi) ja suuntakulmatarkkuus on 0,2 astetta tai vähemmän (parempi);

| b) | niissä on viritettävä kaistanleveys, joka on yli ± 6,25 % ”keskitoimintataajuudesta”;


  Tekninen huomautus:



  ”Keskitoimintataajuus” on puolet korkeimman ja alhaisimman määritellyn toimintataajuuden summasta. |
| --- | --- |

b)

niissä on viritettävä kaistanleveys, joka on yli ± 6,25 % ”keskitoimintataajuudesta”;

Tekninen huomautus:

”Keskitoimintataajuus” on puolet korkeimman ja alhaisimman määritellyn toimintataajuuden summasta.

| c) | ne kykenevät toimimaan samanaikaisesti useammalla kuin kahdella kantoaaltotaajuudella; |
| --- | --- |

c)

ne kykenevät toimimaan samanaikaisesti useammalla kuin kahdella kantoaaltotaajuudella;

| d) | ne kykenevät toimimaan synteettisen apertuurin tutkan (SAR), käänteisen synteettisen apertuurin tutkan (ISAR) tai sivukulma-tutkan (SLAR) moodissa; |
| --- | --- |

d)

ne kykenevät toimimaan synteettisen apertuurin tutkan (SAR), käänteisen synteettisen apertuurin tutkan (ISAR) tai sivukulma-tutkan (SLAR) moodissa;

| e) | ne sisältävät elektronisesti ohjattavia ryhmäantenneja; |
| --- | --- |

e)

ne sisältävät elektronisesti ohjattavia ryhmäantenneja;

| f) | ne kykenevät ei-yhteistoiminnallisten kohteiden korkeuden määrittämiseen; |
| --- | --- |

f)

ne kykenevät ei-yhteistoiminnallisten kohteiden korkeuden määrittämiseen;

| g) | ne on erityisesti suunniteltu käytettäväksi ilmassa (asennettuina ilmapalloon tai lentokoneen rakenteisiin) ja varustettu Doppler-”signaalinkäsittelyllä” liikkuvien kohteiden havaitsemiseksi; |
| --- | --- |

g)

ne on erityisesti suunniteltu käytettäväksi ilmassa (asennettuina ilmapalloon tai lentokoneen rakenteisiin) ja varustettu Doppler-”signaalinkäsittelyllä” liikkuvien kohteiden havaitsemiseksi;

| h) | ne käsittelevät tutkasignaalia käyttäen jotakin seuraavista:






  1. | ”tutkan hajaspektri” -tekniikka; tai |
| --- | --- | --- |

h)

ne käsittelevät tutkasignaalia käyttäen jotakin seuraavista:

1.

”tutkan hajaspektri” -tekniikka; tai

| 2. | ”tutkan taajuushyppely” -tekniikka; |
| --- | --- |

2.

”tutkan taajuushyppely” -tekniikka;

| i) | ne takaavat maanpinnalla toimittaessa maksimi”näyttöalueen”, joka on yli 185 km;


  Huom. Edellä oleva i alakohta ei koske seuraavia:








  a) | kalastusalueiden valvontatutkat; |
| --- | --- | --- |

i)

ne takaavat maanpinnalla toimittaessa maksimi”näyttöalueen”, joka on yli 185 km;

Huom. Edellä oleva i alakohta ei koske seuraavia:

a)

kalastusalueiden valvontatutkat;

| b) | maanpinnalla olevat tutkalaitteet, jotka on erityisesti suunniteltu reittilentoliikenteen ohjausta varten ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:








  1. | niiden maksimi”näyttöalue” on enintään 500 km; |
| --- | --- | --- |

b)

maanpinnalla olevat tutkalaitteet, jotka on erityisesti suunniteltu reittilentoliikenteen ohjausta varten ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

1.

niiden maksimi”näyttöalue” on enintään 500 km;

| 2. | ne on konfiguroitu siten, että tutkan maalitietoa voidaan lähettää vain yhteen suuntaan tutka-asemalta yhteen tai useampaan siviililennonjohtokeskukseen; |
| --- | --- |

2.

ne on konfiguroitu siten, että tutkan maalitietoa voidaan lähettää vain yhteen suuntaan tutka-asemalta yhteen tai useampaan siviililennonjohtokeskukseen;

| 3. | niissä ei ole varauduttu tutkan pyyhkäisynopeuden kauko-ohjaukseen reitin varrella olevasta lennonjohtokeskuksesta; ja |
| --- | --- |

3.

niissä ei ole varauduttu tutkan pyyhkäisynopeuden kauko-ohjaukseen reitin varrella olevasta lennonjohtokeskuksesta; ja

| 4. | ne on kiinteästi rakennettu. |
| --- | --- |

4.

ne on kiinteästi rakennettu.

| c) | säähavaintopallojen seurantatutkat. |
| --- | --- |

c)

säähavaintopallojen seurantatutkat.

| j) | ne ovat ”laser”tutkia tai valoon perustuvia havainnointi- ja etäisyydenmittauslaitteita (LIDAR), joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | ne ovat ”avaruuskelpoisia”; |
| --- | --- | --- |

j)

ne ovat ”laser”tutkia tai valoon perustuvia havainnointi- ja etäisyydenmittauslaitteita (LIDAR), joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

ne ovat ”avaruuskelpoisia”;

| 2. | ne käyttävät koherenttia heterodyne- tai homodyneilmaisutekniikkaa, ja niiden kulmanerottelukyky on parempi kuin 20 μrad (mikroradiaania); tai |
| --- | --- |

2.

ne käyttävät koherenttia heterodyne- tai homodyneilmaisutekniikkaa, ja niiden kulmanerottelukyky on parempi kuin 20 μrad (mikroradiaania); tai

| 3. | ne on suunniteltu batymetristen rannikkokartoitusten suorittamiseen ilmasta vähintään Kansainvälisen hydrografisen järjestön (IHO) merenmittausstandardin 1a (5. painos, helmikuu 2008) vaatimusten mukaisesti ja käyttäen yhtä tai useampaa ”laseria”, joiden aallonpituus on yli 400 nm mutta enintään 600 nm. |
| --- | --- |

3.

ne on suunniteltu batymetristen rannikkokartoitusten suorittamiseen ilmasta vähintään Kansainvälisen hydrografisen järjestön (IHO) merenmittausstandardin 1a (5. painos, helmikuu 2008) vaatimusten mukaisesti ja käyttäen yhtä tai useampaa ”laseria”, joiden aallonpituus on yli 400 nm mutta enintään 600 nm.

Huomautukset:

| 1. | Kartoitukseen suunniteltu LIDAR-laitteisto sisältyy vain 3 alakohtaan. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Edellä oleva alakohta ei koske erityisesti säähavainnointiin suunniteltuja LIDAR-laitteistoja. |
| --- | --- |

2.

| 3. | IHO:n standardin 1a (5. painos, helmikuu 2008) parametrit ovat lyhyesti seuraavat: | Horisontaalinen tarkkuus (luotettavuustaso 95 %) = 5 m + 5 % syvyydestä. |
| --- | --- | --- |

3.

Horisontaalinen tarkkuus (luotettavuustaso 95 %) = 5 m + 5 % syvyydestä.

| | Syvyystarkkuus redusoiduille syvyyksille (luotettavuustaso 95 %) = ± √ (a2 + (b * d)2), jossa: | a = 0,5 m = vakiosyvyysvirhe, ts. kaikkien vakiosyvyysvirheiden summa |
| --- | --- | --- |

Syvyystarkkuus redusoiduille syvyyksille (luotettavuustaso 95 %) = ± √ (a2 + (b * d)2), jossa:

a = 0,5 m = vakiosyvyysvirhe, ts. kaikkien vakiosyvyysvirheiden summa

| | b = 0,013 = syvyydestä riippuvan virheen kerroin |
| --- | --- |

b = 0,013 = syvyydestä riippuvan virheen kerroin

| | b * d = syvyydestä riippuva virhe, ts. kaikkien syvyydestä riippuvien virheiden summa |
| --- | --- |

b * d = syvyydestä riippuva virhe, ts. kaikkien syvyydestä riippuvien virheiden summa

| | d = syvyys |
| --- | --- |

d = syvyys

| | ominaisuuden ilmaisu = kuutio-ominaisuudet > 2 m syvyyksissä 40 m:iin saakka; 10 % yli 40 m:n syvyydestä. |
| --- | --- |

ominaisuuden ilmaisu = kuutio-ominaisuudet > 2 m syvyyksissä 40 m:iin saakka; 10 % yli 40 m:n syvyydestä.

| k) | ne sisältävät ”signaalinkäsittelyä” varten alajärjestelmiä, jotka käyttävät ”pulssikompressio”tekniikkaa, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | ”pulssikompressio”suhde on yli 150; tai |
| --- | --- | --- |

k)

ne sisältävät ”signaalinkäsittelyä” varten alajärjestelmiä, jotka käyttävät ”pulssikompressio”tekniikkaa, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

”pulssikompressio”suhde on yli 150; tai

| 2. | kompressoitu pulssin leveys on alle 200 ns; tai |
| --- | --- |

2.

kompressoitu pulssin leveys on alle 200 ns; tai

Huom. Edellä oleva 2 alakohta ei koske kaksiulotteista ”meriliikennetutkaa” tai ”alusliikennepalvelututkaa”, jolla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

| a) | ”pulssikompressio”suhde on enintään 150; |
| --- | --- |

a)

”pulssikompressio”suhde on enintään 150;

| b) | kompressoitu pulssin leveys on yli 30 ns; |
| --- | --- |

b)

kompressoitu pulssin leveys on yli 30 ns;

| c) | kyseessä on yksittäinen ja pyörivä mekaanisesti keilaava antenni; |
| --- | --- |

c)

kyseessä on yksittäinen ja pyörivä mekaanisesti keilaava antenni;

| d) | ulostulon huipputeho on enintään 250 W; ja |
| --- | --- |

d)

ulostulon huipputeho on enintään 250 W; ja

| e) | se ei kykene ”taajuushyppelyyn”. |
| --- | --- |

e)

se ei kykene ”taajuushyppelyyn”.

| l) | ne sisältävät tiedonkäsittelyn alajärjestelmiä, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | ne suorittavat ”automaattista kohteen seurantaa”, joka kullakin antennin kierroksella ennakoi maalin aseman pidemmälle kuin seuraavan antennin säteen ohimenon ajankohtaan; tai


  Huom. Edellä oleva kohta ei koske vaaratilanteiden hälytyskykyä lennonjohtojärjestelmissä tai ”meriliikennetutkissa”. |
| --- | --- | --- |

l)

ne sisältävät tiedonkäsittelyn alajärjestelmiä, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

ne suorittavat ”automaattista kohteen seurantaa”, joka kullakin antennin kierroksella ennakoi maalin aseman pidemmälle kuin seuraavan antennin säteen ohimenon ajankohtaan; tai

Huom. Edellä oleva kohta ei koske vaaratilanteiden hälytyskykyä lennonjohtojärjestelmissä tai ”meriliikennetutkissa”.

| 2. | ne on konfiguroitu suorittamaan kuudessa sekunnissa kahdesta tai useammasta ”maantieteellisesti hajallaan” olevasta tutka-anturista saatujen kohteen tietojen superponointia ja korrelaatiota tai yhdistelyä, jotta yhdistetty suorituskyky olisi parempi kuin minkään f tai i alakohdassa tarkoitetun yksittäisen anturin suorituskyky.


  Huom. Edellä oleva alakohta ei koske järjestelmiä, laitteita tai kokoonpanoja, joita käytetään ”alusliikennepalveluissa”.



  Tekniset huomautukset:









  1. | Sovellettaessa tätä jaksoa ”meriliikennetutkalla” tarkoitetaan tutkaa, jota käytetään turvalliseen navigointiin merellä, sisävesissä tai rannikkoympäristössä. |
| --- | --- | --- |

2.

ne on konfiguroitu suorittamaan kuudessa sekunnissa kahdesta tai useammasta ”maantieteellisesti hajallaan” olevasta tutka-anturista saatujen kohteen tietojen superponointia ja korrelaatiota tai yhdistelyä, jotta yhdistetty suorituskyky olisi parempi kuin minkään f tai i alakohdassa tarkoitetun yksittäisen anturin suorituskyky.

Huom. Edellä oleva alakohta ei koske järjestelmiä, laitteita tai kokoonpanoja, joita käytetään ”alusliikennepalveluissa”.

Tekniset huomautukset:

1.

| 2. | Sovellettaessa tätä jaksoa ”alusliikennepalvelulla” tarkoitetaan alusten liikenteen seuranta- ja valvontapalvelua, joka vastaa ”ilmaliikenteen” lennonjohtoa. |
| --- | --- |

2.

6A008

IX.A6.020

Seuraavat optiset laitteet:

| a) | laitteet, joilla mitataan absoluuttista heijastumissuhdetta vähintään 0,1 %:n ”tarkkuudella” heijastumissuhteen arvosta; |
| --- | --- |

a)

laitteet, joilla mitataan absoluuttista heijastumissuhdetta vähintään 0,1 %:n ”tarkkuudella” heijastumissuhteen arvosta;

| b) | muut laitteet kuin optisen pinnan sironnan mittarit, joiden himmentämätön aukko on suurempi kuin 10 cm ja jotka on erityisesti suunniteltu epätasaisen optisen pinnan kuvan (profiilin) mittaamiseen 2 nm:n tai pienemmällä (paremmalla) ”tarkkuudella” tarvittavaa profiilia vasten. |
| --- | --- |

b)

muut laitteet kuin optisen pinnan sironnan mittarit, joiden himmentämätön aukko on suurempi kuin 10 cm ja jotka on erityisesti suunniteltu epätasaisen optisen pinnan kuvan (profiilin) mittaamiseen 2 nm:n tai pienemmällä (paremmalla) ”tarkkuudella” tarvittavaa profiilia vasten.

Huom. Tämä kohta ei koske mikroskooppeja.

6B004

IX.A6.021

Laitteet, joilla tuotetaan, linjataan ja kalibroidaan maalle asennettavia painovoiman mittareita, joiden staattinen ”tarkkuus” on parempi kuin 0,1 mGal.

6B007

IX.A6.022

Tutkan kaikupinnan pulssimittausjärjestelmät, joiden lähetettävien pulssien leveydet ovat enintään 100 ns, ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit.

6B008

IX.A6.023

Seuraavat optiset anturimateriaalit:

| a) | telluuri (Te) alkuaineena, jonka puhtausaste on vähintään 99,9995 %; |
| --- | --- |

a)

telluuri (Te) alkuaineena, jonka puhtausaste on vähintään 99,9995 %;

| b) | yksittäiskiteet (mukaan lukien epitaksikiekot) joistakin seuraavista:






  1. | kadmiumsinkkitelluoidi (CdZnTe), jonka sinkkipitoisuus on alle 6 ”mooliosuus”prosenttia; |
| --- | --- | --- |

b)

yksittäiskiteet (mukaan lukien epitaksikiekot) joistakin seuraavista:

1.

kadmiumsinkkitelluoidi (CdZnTe), jonka sinkkipitoisuus on alle 6 ”mooliosuus”prosenttia;

| 2. | kadmiumtelluridi (CdTe) puhtausasteesta riippumatta; tai |
| --- | --- |

2.

kadmiumtelluridi (CdTe) puhtausasteesta riippumatta; tai

| 3. | elohopeakadmiumtelluridi (HgCdTe) puhtausasteesta riippumatta. |
| --- | --- |

3.

elohopeakadmiumtelluridi (HgCdTe) puhtausasteesta riippumatta.

Tekninen huomautus:

”Mooliosuus” määritellään ZnTe-moolien suhteeksi kiteessä olevien CdTe- ja ZnTe-moolien summaan.

6C002

IX.A6.024

Seuraavat optiset materiaalit:

| a) | sinkkiselenidi (ZnSe)- ja sinkkisulfidi (ZnS)-”substraattiaihiot”, jotka on tuotettu kemiallisella kaasufaasipinnoitusmenetelmällä ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | niiden tilavuus on yli 100 cm3; tai |
| --- | --- | --- |

a)

sinkkiselenidi (ZnSe)- ja sinkkisulfidi (ZnS)-”substraattiaihiot”, jotka on tuotettu kemiallisella kaasufaasipinnoitusmenetelmällä ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

niiden tilavuus on yli 100 cm3; tai

| 2. | niiden halkaisija on suurempi kuin 80 mm ja paksuus vähintään 20 mm; |
| --- | --- |

2.

niiden halkaisija on suurempi kuin 80 mm ja paksuus vähintään 20 mm;

| b) | sähköoptiset materiaalit ja epälineaariset optiset materiaalit seuraavasti:






  1. | kaliumtitanyyliarsenaatti (KTA) (CAS 59400-80-5); |
| --- | --- | --- |

b)

sähköoptiset materiaalit ja epälineaariset optiset materiaalit seuraavasti:

1.

kaliumtitanyyliarsenaatti (KTA) (CAS 59400-80-5);

| 2. | hopeagalliumselenidi (AgGaSe2, tunnetaan myös nimellä AGSE) (CAS 12002-67-4); |
| --- | --- |

2.

hopeagalliumselenidi (AgGaSe2, tunnetaan myös nimellä AGSE) (CAS 12002-67-4);

| 3. | talliumarseeniselenidi (Tl3AsSe3, tunnetaan myös nimellä TAS) (CAS 16142-89-5); |
| --- | --- |

3.

talliumarseeniselenidi (Tl3AsSe3, tunnetaan myös nimellä TAS) (CAS 16142-89-5);

| 4. | sinkkigermaniumfosfidi (ZnGeP2, tunnetaan myös nimellä ZGP, sinkkigermaniumbifosfidi tai sinkkigermaniumdifosfidi); tai |
| --- | --- |

4.

sinkkigermaniumfosfidi (ZnGeP2, tunnetaan myös nimellä ZGP, sinkkigermaniumbifosfidi tai sinkkigermaniumdifosfidi); tai

| 5. | galliumselenidi (GaSe) (CAS 12024-11-2); |
| --- | --- |

5.

galliumselenidi (GaSe) (CAS 12024-11-2);

6C004.a.

6C004.b.

IX.A6.025

Piikarbidista tai beryllium-beryllium (Be/Be) -pinnoitetuista materiaaleista valmistetut ”substraattiaihiot”, joiden halkaisija tai pääakselin pituus on yli 300 mm;

6C004.d.

IX.A6.026

Lasi, mukaan lukien kvartsilasi, fosfaattilasi, fluorofosfaattilasi, zirkoniumfluoridi (ZrF4) (CAS 7783-64-4) ja hafniumfluoridi (HfF4) (CAS 13709-52-9), jolla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

| 1. | hydroksyyli-ioni(OH-)konsentraatio on vähemmän kuin 5 ppm; |
| --- | --- |

1.

hydroksyyli-ioni(OH-)konsentraatio on vähemmän kuin 5 ppm;

| 2. | metallisten epäpuhtauksien kokonaistaso on vähemmän kuin 1 ppm; ja |
| --- | --- |

2.

metallisten epäpuhtauksien kokonaistaso on vähemmän kuin 1 ppm; ja

| 3. | korkea homogeenisuus (refraktiovarianssin indeksi) on vähemmän kuin 5 × 10– 6; |
| --- | --- |

3.

korkea homogeenisuus (refraktiovarianssin indeksi) on vähemmän kuin 5 × 10– 6;

| e) | synteettisesti tuotettu timanttimateriaali, jonka absorptio on vähemmän kuin 10– 5 cm– 1 aallonpituuksilla, jotka ovat yli 200 nm mutta enintään 14 000 nm. |
| --- | --- |

e)

synteettisesti tuotettu timanttimateriaali, jonka absorptio on vähemmän kuin 10– 5 cm– 1 aallonpituuksilla, jotka ovat yli 200 nm mutta enintään 14 000 nm.

6C004.e.

IX.A6.027

Seuraavat ”laser”materiaalit:

| a) | seuraavat kiteiset ”laserien” perusmateriaalit käsittelemättömässä muodossa:






  1. | titaaniseostettu safiiri; |
| --- | --- | --- |

a)

seuraavat kiteiset ”laserien” perusmateriaalit käsittelemättömässä muodossa:

1.

titaaniseostettu safiiri;

| b) | harvinaisella maametallilla seostetut kaksinkertaisesti pinnoitetut kuidut;






  1. | joiden nimellinen ”laserin” aallonpituus on 975–1 150 nm ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:






  a. | keskimääräinen ytimen halkaisija on vähintään 25 μm; ja |
| --- | --- | --- | --- |

b)

harvinaisella maametallilla seostetut kaksinkertaisesti pinnoitetut kuidut;

1.

joiden nimellinen ”laserin” aallonpituus on 975–1 150 nm ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

a.

keskimääräinen ytimen halkaisija on vähintään 25 μm; ja

| b. | ytimen ”numeerinen aukko (NA)” on alle 0,065; tai |
| --- | --- |

b.

ytimen ”numeerinen aukko (NA)” on alle 0,065; tai

Huom. Edellä oleva alakohta ei koske kaksinkertaisesti pinnoitettuja kuituja, joiden sisemmän lasipinnoituksen halkaisija on yli 150 μm mutta enintään 300 μm.

| 2. | joiden nimellinen ”laserin” aallonpituus on yli 1 530 nm ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:






  a. | keskimääräinen ytimen halkaisija on vähintään 20 μm; ja |
| --- | --- | --- |

2.

joiden nimellinen ”laserin” aallonpituus on yli 1 530 nm ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

a.

keskimääräinen ytimen halkaisija on vähintään 20 μm; ja

| b. | ytimen ”numeerinen aukko (NA)” on alle 0,1. |
| --- | --- |

b.

ytimen ”numeerinen aukko (NA)” on alle 0,1.

Tekniset huomautukset:

| 1. | Sovellettaessa edellä olevaa alakohtaa ytimen ”numeerinen aukko (NA)” mitataan kuidun emissioaallonpituuksilla. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Edellä oleva b alakohta sisältää päätykannella kootut kuidut. |
| --- | --- |

2.

6C005

IX.A7.   NAVIGOINTI JA ILMAILU

| Nro | Kuvaus | Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I |
| --- | --- | --- |
| IX.A7.001 | Seuraavat ”tähdenseurantalaitteet” ja niitä varten tarkoitetut komponentit:






  a) | ”tähdenseurantalaitteet”, joiden määritelty atsimuutti”tarkkuus” on 20 kaarisekuntia tai vähemmän (parempi) laitteen koko elinkaaren ajan; |

Nro

Kuvaus

Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I

IX.A7.001

Seuraavat ”tähdenseurantalaitteet” ja niitä varten tarkoitetut komponentit:

a)

”tähdenseurantalaitteet”, joiden määritelty atsimuutti”tarkkuus” on 20 kaarisekuntia tai vähemmän (parempi) laitteen koko elinkaaren ajan;

| b) | seuraavat a alakohdassa tarkoitettuja laitteita varten erityisesti suunnitellut komponentit:






  1. | optiset päät tai varjostimet; |
| --- | --- | --- |

b)

seuraavat a alakohdassa tarkoitettuja laitteita varten erityisesti suunnitellut komponentit:

1.

optiset päät tai varjostimet;

| 2. | tietojenkäsittely-yksiköt; |
| --- | --- |

2.

tietojenkäsittely-yksiköt;

Tekninen huomautus:

”Tähdenseurantalaitteista” käytetään myös nimitystä tähtiasentoanturit tai hyrrätähtikompassit.

7A004

IX.A7.002

Maailmanlaajuisia satelliittinavigointijärjestelmiä (GNSS) varten tarkoitetut vastaanottolaitteet, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista, ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:

| a) | ne käyttävät salauksenpurkualgoritmia, joka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu hallituksen käyttöön asema- ja aikatason etäisyyskoodin saamiseksi; tai |
| --- | --- |

a)

ne käyttävät salauksenpurkualgoritmia, joka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu hallituksen käyttöön asema- ja aikatason etäisyyskoodin saamiseksi; tai

| b) | ne käyttävät ”adaptiivisia antennijärjestelmiä”; |
| --- | --- |

b)

ne käyttävät ”adaptiivisia antennijärjestelmiä”;

Huom. Edellä oleva b alakohta ei koske maailmanlaajuisista satelliittinavigointijärjestelmistä (GNSS) vastaanottavia laitteita, jotka käyttävät ainoastaan komponentteja, jotka on suunniteltu suodattamaan, siirtämään tai yhdistelemään signaaleja useista ympärikeilaavista antenneista, joissa ei käytetä adaptiivisia antennitekniikoita.

Tekninen huomautus:

Sovellettaessa b alakohtaa ”adaptiiviset antennijärjestelmät” muodostavat dynaamisesti antenniryhmämalliin yhden tai useampia nollakohtia käsittelemällä signaaleja aika-alueella tai taajuusalueella.

7A005

IX.A7.003

Ilmassa käytettävät korkeusmittarit, jotka toimivat muilla kuin 4,2–4,4 GHz:n taajuuksilla, nämä taajuudet mukaan lukien, ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

| a) | ne suorittavat ”tehon hallintaa”; tai |
| --- | --- |

a)

ne suorittavat ”tehon hallintaa”; tai

| b) | ne käyttävät vaiheavainnusmodulaatiota. |
| --- | --- |

b)

ne käyttävät vaiheavainnusmodulaatiota.

7A006

IX.A7.004

Edellisessä jaksossa tarkoitettuja laitteita varten erityisesti suunnitellut testaus-, kalibrointi- tai linjauslaitteet.

7B001

IX.A7.005

Seuraavat erityisesti suunnitellut laitteet rengas-”laser”gyroskooppien peilien karakterisointia varten:

| a) | sirontamittarit, joiden mittaus”tarkkuus” on vähemmän (parempi) kuin 10 ppm |
| --- | --- |

a)

sirontamittarit, joiden mittaus”tarkkuus” on vähemmän (parempi) kuin 10 ppm

| b) | pinnankarkeusmittarit (profilometrit), joiden mittaus”tarkkuus” on 0,5 nm (5 ångströmiä) tai vähemmän (parempi); |
| --- | --- |

b)

pinnankarkeusmittarit (profilometrit), joiden mittaus”tarkkuus” on 0,5 nm (5 ångströmiä) tai vähemmän (parempi);

7B002

IX.A7.006

IX.A7 kohdassa tarkoitettujen laitteiden ”tuotantoon” erityisesti suunnitellut laitteet.

Huom. Kohta sisältää seuraavat:

| — | gyroskooppien virityksen testausasemat; |
| --- | --- |

—

gyroskooppien virityksen testausasemat;

| — | gyroskooppien dynaamiset tasapainotusasemat; |
| --- | --- |

—

gyroskooppien dynaamiset tasapainotusasemat;

| — | gyroskooppien totutuskäyttö/moottorin testausasemat; |
| --- | --- |

—

gyroskooppien totutuskäyttö/moottorin testausasemat;

| — | gyroskooppien tyhjennys/täyttöasemat; |
| --- | --- |

—

gyroskooppien tyhjennys/täyttöasemat;

| — | gyroskooppien laakereiden keskipakopitimet; |
| --- | --- |

—

gyroskooppien laakereiden keskipakopitimet;

| — | kiihtyvyysmittareiden akselien linjausasema; |
| --- | --- |

—

kiihtyvyysmittareiden akselien linjausasema;

| — | optisten kuitujen käämimiskoneet. |
| --- | --- |

—

optisten kuitujen käämimiskoneet.

7B003

IX.A8.   MERITEKNOLOGIA

| Nro | Kuvaus | Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I |
| --- | --- | --- |
| IX.A8.001 | Seuraavat järjestelmät ja laitteet ja niiden komponentit, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu vedenalaisia aluksia varten ja jotka on tarkoitettu toimimaan yli 1 000 m:n syvyyksissä:






  1. | painekotelot tai painerungot, joiden sisätilan halkaisija on yli 1,5 m; |

Nro

Kuvaus

Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I

IX.A8.001

Seuraavat järjestelmät ja laitteet ja niiden komponentit, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu vedenalaisia aluksia varten ja jotka on tarkoitettu toimimaan yli 1 000 m:n syvyyksissä:

1.

painekotelot tai painerungot, joiden sisätilan halkaisija on yli 1,5 m;

| 2. | tasavirralla toimivat työntövoimalaitteet; |
| --- | --- |

2.

tasavirralla toimivat työntövoimalaitteet;

| 3. | yhdyskaapelit ja niiden liittimet, joissa käytetään optisia kuituja ja joissa on synteettisiä vahvikkeita; |
| --- | --- |

3.

yhdyskaapelit ja niiden liittimet, joissa käytetään optisia kuituja ja joissa on synteettisiä vahvikkeita;

| 4. | seuraavista materiaaleista valmistetut komponentit: ”syntaktiset vaahdot”, jotka on suunniteltu vedenalaiseen käyttöön ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:






  a. | ne on suunniteltu yli 1 000 m:n syvyyksille; ja |
| --- | --- | --- |

4.

seuraavista materiaaleista valmistetut komponentit: ”syntaktiset vaahdot”, jotka on suunniteltu vedenalaiseen käyttöön ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

a.

ne on suunniteltu yli 1 000 m:n syvyyksille; ja

| b. | niiden tiheys on alle 561 kg/m3; |
| --- | --- |

b.

niiden tiheys on alle 561 kg/m3;

8A002.a.

IX.A8.002

Järjestelmät, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu ohjaamaan automaattisesti edellä tarkoitettujen vedenalaisten alusten liikkeitä käyttäen navigointitietoa ja suljetun säätöpiirin servo-ohjausta ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

| 1. | ne mahdollistavat aluksen liikkumisen 10 m:n sisällä ennalta määritellystä vesipatsaan pisteestä; |
| --- | --- |

1.

ne mahdollistavat aluksen liikkumisen 10 m:n sisällä ennalta määritellystä vesipatsaan pisteestä;

| 2. | ne säilyttävät aluksen paikan 10 m:n sisällä ennalta määritellystä vesipatsaan pisteestä; tai |
| --- | --- |

2.

ne säilyttävät aluksen paikan 10 m:n sisällä ennalta määritellystä vesipatsaan pisteestä; tai

| 3. | ne säilyttävät aluksen etäisyyden 10 m:n tarkkuudella, kun seurataan merenpohjalla tai sen alla olevaa kaapelia; |
| --- | --- |

3.

ne säilyttävät aluksen etäisyyden 10 m:n tarkkuudella, kun seurataan merenpohjalla tai sen alla olevaa kaapelia;

8A002.b.

IX.A8.003

Kuituoptiset painerunkoläpiviennit;

8A002.c.

IX.A8.004

Erityisesti vedenalaiseen käyttöön suunnitellut ”robotit”, joita ohjataan käyttämällä dedikoitua tietokonetta ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

| a) | ne sisältävät järjestelmiä, jotka ohjaavat ”robottia” käyttäen tietoa antureilta, jotka mittaavat ulkoiseen kohteeseen kohdistettua voimaa tai momenttia, ulkoisen kohteen etäisyyttä tai ”robotin” ja ulkoisen kohteen välistä tuntoaistia; tai |
| --- | --- |

a)

ne sisältävät järjestelmiä, jotka ohjaavat ”robottia” käyttäen tietoa antureilta, jotka mittaavat ulkoiseen kohteeseen kohdistettua voimaa tai momenttia, ulkoisen kohteen etäisyyttä tai ”robotin” ja ulkoisen kohteen välistä tuntoaistia; tai

| b) | ne kykenevät aikaansaamaan vähintään 250 N:n voiman tai vähintään 250 Nm:n momentin, ja niiden rakenne-elimissä on käytetty titaanipohjaisia seoksia tai ”kuitu- tai säie””komposiittimateriaaleja”; |
| --- | --- |

b)

ne kykenevät aikaansaamaan vähintään 250 N:n voiman tai vähintään 250 Nm:n momentin, ja niiden rakenne-elimissä on käytetty titaanipohjaisia seoksia tai ”kuitu- tai säie””komposiittimateriaaleja”;

8A002.h.

IX.A8.005

Stirling-moottorien ilmasta riippumattomat järjestelmät, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

| a) | laitteet tai suojukset, jotka on erityisesti suunniteltu vaimentamaan alle 10 kHz:n taajuuksista melua veden alla, tai erityiset iskua vaimentavat kiinnityslaitteet; ja |
| --- | --- |

a)

laitteet tai suojukset, jotka on erityisesti suunniteltu vaimentamaan alle 10 kHz:n taajuuksista melua veden alla, tai erityiset iskua vaimentavat kiinnityslaitteet; ja

| b) | erityisesti suunnitellut pakokaasujärjestelmät, jotka poistavat reaktiotuotteita vähintään 100 kPa:n painetta vastaan; |
| --- | --- |

b)

erityisesti suunnitellut pakokaasujärjestelmät, jotka poistavat reaktiotuotteita vähintään 100 kPa:n painetta vastaan;

8A002.j.

IX.A8.006

Seuraavat melunvaimennusjärjestelmät, joita käytetään vähintään 1 000 tonnin uppouman aluksissa:

| a) | melunvaimennusjärjestelmät, jotka vaimentavat alle 500 Hz:n taajuuksia ja jotka koostuvat akustisista jalustoista dieselmoottoreita, dieselgeneraattoreita, kaasuturbiineita, kaasu-turbiinigeneraattoreita, työntövoimamoottoreita tai niiden alennusvaihteita varten ja jotka on erityisesti suunniteltu melun tai tärinän vaimentamiseen ja joiden oma massa on yli 30 % asennettavien laitteiden massasta; |
| --- | --- |

a)

melunvaimennusjärjestelmät, jotka vaimentavat alle 500 Hz:n taajuuksia ja jotka koostuvat akustisista jalustoista dieselmoottoreita, dieselgeneraattoreita, kaasuturbiineita, kaasu-turbiinigeneraattoreita, työntövoimamoottoreita tai niiden alennusvaihteita varten ja jotka on erityisesti suunniteltu melun tai tärinän vaimentamiseen ja joiden oma massa on yli 30 % asennettavien laitteiden massasta;

| b) | ”aktiiviset äänen vaimennus- tai kumoamisjärjestelmät” tai magneettiset laakerit, jotka on erityisesti suunniteltu tehonsiirtojärjestelmiin. |
| --- | --- |

b)

”aktiiviset äänen vaimennus- tai kumoamisjärjestelmät” tai magneettiset laakerit, jotka on erityisesti suunniteltu tehonsiirtojärjestelmiin.

Tekninen huomautus:

”Aktiiviset äänen vaimennus- tai kumoamisjärjestelmät” sisältävät elektronisia ohjausjärjestelmiä, jotka kykenevät aktiivisesti vähentämään laitteiden tärinää tuottamalla melun tai tärinän vastasignaaleja suoraan melun tai tärinän lähteeseen.

8A002.j.

IX.A9.   ILMA- JA AVARUUSALUSTEN TYÖNTÖVOIMA

| Nro | Kuvaus | Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I |
| --- | --- | --- |
| IX.A9.001 | Lentokoneiden kaasuturbiinimoottorit, jotka






  a) | sisältävät jotakin jäljempänä olevan jakson ”Teknologia” 2 kohdassa mainittua ”teknologiaa” tai


  Huom. 1: Tämä kohta ei koske lentokoneiden kaasuturbiinimoottoreita, jotka täyttävät kaikki seuraavat edellytykset:








  a) | ne ovat siviili-ilmailuviranomaisten sertifioimia; ja |

Nro

Kuvaus

Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I

IX.A9.001

Lentokoneiden kaasuturbiinimoottorit, jotka

a)

sisältävät jotakin jäljempänä olevan jakson ”Teknologia” 2 kohdassa mainittua ”teknologiaa” tai

Huom. 1: Tämä kohta ei koske lentokoneiden kaasuturbiinimoottoreita, jotka täyttävät kaikki seuraavat edellytykset:

a)

ne ovat siviili-ilmailuviranomaisten sertifioimia; ja

| b) | ne on tarkoitettu voimanlähteeksi ei-sotilaallisissa miehitetyissä ”ilma-aluksissa”, joille siviili-ilmailuviranomaiset ovat myöntäneet jonkin seuraavista niiden ”ilma-alusten” osalta, joissa on tämä tietty moottorityyppi:








  1. | tyyppihyväksyntä siviilikäyttöön; tai |
| --- | --- | --- |

b)

ne on tarkoitettu voimanlähteeksi ei-sotilaallisissa miehitetyissä ”ilma-aluksissa”, joille siviili-ilmailuviranomaiset ovat myöntäneet jonkin seuraavista niiden ”ilma-alusten” osalta, joissa on tämä tietty moottorityyppi:

1.

tyyppihyväksyntä siviilikäyttöön; tai

| 2. | vastaava ICAO:n hyväksymä asiakirja. |
| --- | --- |

2.

vastaava ICAO:n hyväksymä asiakirja.

Huom. 2: Tämä kohta ei koske lentokoneiden kaasuturbiinimoottoreita, jotka on suunniteltu apuvoimalaitteita (APU) varten ja jotka jonkin jäsenvaltion siviili-ilmailuviranomaiset ovat hyväksyneet.

| b) | on suunniteltu voimanlähteeksi ”ilma-alukseen”, joka on suunniteltu lentämään vähintään 1 Machin matkanopeudella pidempään kuin 30 minuuttia; |
| --- | --- |

b)

on suunniteltu voimanlähteeksi ”ilma-alukseen”, joka on suunniteltu lentämään vähintään 1 Machin matkanopeudella pidempään kuin 30 minuuttia;

9A001

IX.A9.002

”Laivojen kaasuturbiinimoottorit”, joiden määritelty ISO-standardin mukainen jatkuva teho on vähintään 24 245 kW ja polttoaineen nimelliskulutus on enintään 0,219 kg/kWh 35–100 %:n tehoalueella, sekä niitä varten erityisesti suunnitellut kokoonpanot ja komponentit;

Huom. Termi ”laivojen kaasuturbiinimoottorit” sisältää myös sellaiset kaasuturbiinien teolliset tai ilmailuversiot, joita käytetään laivojen työntövoimajärjestelmissä tai sähköntuotantoon aluksilla.

9A002

IX.A9.003

Erityisesti suunnitellut kokoonpanot ja komponentit, jotka sisältävät mitä tahansa jäljempänä olevan jakson ”Teknologia” 2 kohdassa mainittua ”teknologiaa” mitä tahansa seuraavaa kaasuturbiinimoottoria varten:

| a) | se on mainittu edellä 1 kohdassa; tai |
| --- | --- |

a)

se on mainittu edellä 1 kohdassa; tai

| b) | sen suunnittelu- tai tuotantoalkuperä on valmistajalle tuntematon. |
| --- | --- |

b)

sen suunnittelu- tai tuotantoalkuperä on valmistajalle tuntematon.

9A003

IX.A9.004

Seuraavat avaruuteen laukaisussa käytettävät kantoraketit, ”avaruusalukset”, ”avaruusaluksen alustat”, ”avaruusaluksen hyötykuormat”, ”avaruusaluksiin” asennetut järjestelmät tai laitteet ja maassa olevat laitteet:

| a) | avaruuteen laukaisussa käytettävät kantoraketit; |
| --- | --- |

a)

avaruuteen laukaisussa käytettävät kantoraketit;

| b) | ”avaruusalukset”; |
| --- | --- |

b)

”avaruusalukset”;

| c) | ”avaruusaluksen alustat”; |
| --- | --- |

c)

”avaruusaluksen alustat”;

| d) | ”avaruusaluksen hyötykuormat”, jotka sisältävät tässä luettelossa mainittuja tuotteita; |
| --- | --- |

d)

”avaruusaluksen hyötykuormat”, jotka sisältävät tässä luettelossa mainittuja tuotteita;

| e) | ”avaruusalusta” varten erityisesti suunnitellut ”avaruusalukseen” asennetut järjestelmät tai laitteet, joilla on jokin seuraavista toiminnoista:






  1. | ”komento- ja kaukomittaustietojen käsittely”; |
| --- | --- | --- |

e)

”avaruusalusta” varten erityisesti suunnitellut ”avaruusalukseen” asennetut järjestelmät tai laitteet, joilla on jokin seuraavista toiminnoista:

1.

”komento- ja kaukomittaustietojen käsittely”;

| f) | seuraavat ”avaruusalusta” varten erityisesti suunnitellut maassa olevat laitteet:






  1. | kaukomittaus- ja kauko-ohjauslaitteet; |
| --- | --- | --- |

f)

seuraavat ”avaruusalusta” varten erityisesti suunnitellut maassa olevat laitteet:

1.

kaukomittaus- ja kauko-ohjauslaitteet;

| 2. | simulaattorit; |
| --- | --- |

2.

simulaattorit;

9A004

IX.A9.005

Nestemäistä polttoainetta käyttävien rakettien työntövoimajärjestelmät.

9A005

IX.A9.006

Seuraavat järjestelmät tai komponentit, jotka on erityisesti suunniteltu nestemäistä polttoainetta käyttävien rakettien työntövoimajärjestelmiin:

| a) | kryogeeniset jäähdyttimet, lentokeveät dewar-säiliöt, kryogeeniset lämpöputket tai kryogeeniset järjestelmät, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi avaruusaluksissa ja jotka kykenevät rajoittamaan kryogeenisen nesteen hukan vähempään kuin 30 %:iin vuodessa; |
| --- | --- |

a)

kryogeeniset jäähdyttimet, lentokeveät dewar-säiliöt, kryogeeniset lämpöputket tai kryogeeniset järjestelmät, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi avaruusaluksissa ja jotka kykenevät rajoittamaan kryogeenisen nesteen hukan vähempään kuin 30 %:iin vuodessa;

| b) | kryogeeniset säiliöt tai suljetun kierron jäähdytysjärjestelmät, jotka kykenevät tuottamaan 100 K:n (– 173 °C:n) tai sitä alhaisempia lämpötiloja, yli 3 Machin lentonopeutta ylläpitämään tarkoitettuja ”lentokoneita”, kantoraketteja tai ”avaruusaluksia” varten; |
| --- | --- |

b)

kryogeeniset säiliöt tai suljetun kierron jäähdytysjärjestelmät, jotka kykenevät tuottamaan 100 K:n (– 173 °C:n) tai sitä alhaisempia lämpötiloja, yli 3 Machin lentonopeutta ylläpitämään tarkoitettuja ”lentokoneita”, kantoraketteja tai ”avaruusaluksia” varten;

| c) | nestemäisen vedyn varastointi- tai siirtojärjestelmät; |
| --- | --- |

c)

nestemäisen vedyn varastointi- tai siirtojärjestelmät;

| d) | korkeapaineiset (yli 17,5 MPa) turbopumput, pumppujen komponentit tai niihin liittyvät kaasugeneraattorit tai laajenemissyklin turbiinimoottorijärjestelmät; |
| --- | --- |

d)

korkeapaineiset (yli 17,5 MPa) turbopumput, pumppujen komponentit tai niihin liittyvät kaasugeneraattorit tai laajenemissyklin turbiinimoottorijärjestelmät;

| e) | korkeapaineiset (yli 10,6 MPa) työntökammiot ja niiden suuttimet; |
| --- | --- |

e)

korkeapaineiset (yli 10,6 MPa) työntökammiot ja niiden suuttimet;

| f) | ajoaineen varastointijärjestelmät, jotka käyttävät kapillaarista säilytystä tai positiivista (esim. joustavilla palkeilla aikaansaatua) poistoperiaatetta; |
| --- | --- |

f)

ajoaineen varastointijärjestelmät, jotka käyttävät kapillaarista säilytystä tai positiivista (esim. joustavilla palkeilla aikaansaatua) poistoperiaatetta;

| g) | erityisesti nestemäistä ajoainetta käyttäville rakettimoottoreille suunnitellut nestemäisen ajoaineen injektorit, joiden yksittäiset suuttimet ovat halkaisijaltaan enintään 0,381 mm (ei-pyöreiden aukkojen ala enintään 1,14 × 10– 3 cm2); |
| --- | --- |

g)

erityisesti nestemäistä ajoainetta käyttäville rakettimoottoreille suunnitellut nestemäisen ajoaineen injektorit, joiden yksittäiset suuttimet ovat halkaisijaltaan enintään 0,381 mm (ei-pyöreiden aukkojen ala enintään 1,14 × 10– 3 cm2);

| h) | yksiosaiset hiili-hiili-palokammiot tai yksiosaiset hiili-hiili-poistokartiot, joiden tiheys on yli 1,4 g/cm3 ja murtovetolujuus yli 48 MPa; |
| --- | --- |

h)

yksiosaiset hiili-hiili-palokammiot tai yksiosaiset hiili-hiili-poistokartiot, joiden tiheys on yli 1,4 g/cm3 ja murtovetolujuus yli 48 MPa;

9A006

IX.A9.007

Kiinteää polttoainetta käyttävien rakettien työntövoimajärjestelmät;

9A007

IX.A9.008

Seuraavat erityisesti kiinteää polttoainetta käyttävien rakettien työntövoimajärjestelmiä varten suunnitellut komponentit:

| a) | eristeen ja ajoaineen väliset sidosjärjestelmät, joissa käytetään vuorausta muodostamaan ”vahva mekaaninen sidos” tai este kemialliselle kulkeutumiselle kiinteän ajoaineen ja kotelon eristysmateriaalin välille; |
| --- | --- |

a)

eristeen ja ajoaineen väliset sidosjärjestelmät, joissa käytetään vuorausta muodostamaan ”vahva mekaaninen sidos” tai este kemialliselle kulkeutumiselle kiinteän ajoaineen ja kotelon eristysmateriaalin välille;

| b) | filamentista kelatusta ”komposiitti”materiaalista valmistetut moottorikotelot, joiden halkaisija on yli 0,61 m tai joiden ”rakenteellinen tehokkuussuhde (PV/W)” on yli 25 km;


  Tekninen huomautus:



  ”Rakenteellinen tehokkuussuhde (PV/W)” on puhkeamispaineen (P) ja astian tilavuuden (V) tulo jaettuna paineastian kokonaispainolla (W). |
| --- | --- |

b)

filamentista kelatusta ”komposiitti”materiaalista valmistetut moottorikotelot, joiden halkaisija on yli 0,61 m tai joiden ”rakenteellinen tehokkuussuhde (PV/W)” on yli 25 km;

Tekninen huomautus:

”Rakenteellinen tehokkuussuhde (PV/W)” on puhkeamispaineen (P) ja astian tilavuuden (V) tulo jaettuna paineastian kokonaispainolla (W).

| c) | suuttimet, joiden työntövoimataso on yli 45 kN tai joiden kaulan kulumisnopeus on alle 0,075 mm/s; |
| --- | --- |

c)

suuttimet, joiden työntövoimataso on yli 45 kN tai joiden kaulan kulumisnopeus on alle 0,075 mm/s;

| d) | liikkuvan suuttimen tai sekundäärisen polttoaineen ruiskutuksen työntövektorin ohjausjärjestelmät, jotka kykenevät johonkin seuraavista:






  1. | niillä on yli ± 5 asteen liike akselinsa ympäri; |
| --- | --- | --- |

d)

liikkuvan suuttimen tai sekundäärisen polttoaineen ruiskutuksen työntövektorin ohjausjärjestelmät, jotka kykenevät johonkin seuraavista:

1.

niillä on yli ± 5 asteen liike akselinsa ympäri;

| 2. | niiden kulmavektoria voidaan kääntää vähintään 20 astetta/s; tai |
| --- | --- |

2.

niiden kulmavektoria voidaan kääntää vähintään 20 astetta/s; tai

| 3. | niiden kulmavektorikiihtyvyys on vähintään 40 astetta/s2; |
| --- | --- |

3.

niiden kulmavektorikiihtyvyys on vähintään 40 astetta/s2;

9A008

IX.A9.009

Hybridipolttoainetta käyttävien rakettien työntövoimajärjestelmät;

9A009

IX.A9.010

Seuraavat kantoraketteja tai kantorakettien työntövoimalaitteita tai ”avaruusaluksia” varten erityisesti suunnitellut komponentit, järjestelmät ja rakenteet:

| a) | kantorakettien työntövoimalaitteita varten erityisesti suunnitellut komponentit ja rakenteet, jotka on valmistettu käyttäen jotakin seuraavista:






  1. | ”kuitu- tai säiemateriaalit”; |
| --- | --- | --- |

a)

kantorakettien työntövoimalaitteita varten erityisesti suunnitellut komponentit ja rakenteet, jotka on valmistettu käyttäen jotakin seuraavista:

1.

”kuitu- tai säiemateriaalit”;

| 2. | metalli”matriisi””komposiitti”materiaalit; tai |
| --- | --- |

2.

metalli”matriisi””komposiitti”materiaalit; tai

| 3. | keraamiset ”matriisi””komposiitti”materiaalit; |
| --- | --- |

3.

keraamiset ”matriisi””komposiitti”materiaalit;

9A010

IX.A9.011

Seuraavat ”miehittämättömät ilma-alukset (UAV)”, miehittämättömät ”ilmalaivat” ja niihin liittyvät laitteet ja komponentit:

| a) | ”miehittämättömät ilma-alukset (UAV)” tai miehittämättömät ”ilmalaivat”, jotka on suunniteltu johdettua lentoa varten ”operaattorin” suoran ”luonnollisen näkökentän” ulkopuolella ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | kaikki seuraavat ominaisuudet:






  a. | niiden maksimi”väsymiskesto” on vähintään 30 min mutta alle 1 h; ja |
| --- | --- | --- | --- |

a)

”miehittämättömät ilma-alukset (UAV)” tai miehittämättömät ”ilmalaivat”, jotka on suunniteltu johdettua lentoa varten ”operaattorin” suoran ”luonnollisen näkökentän” ulkopuolella ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

kaikki seuraavat ominaisuudet:

a.

niiden maksimi”väsymiskesto” on vähintään 30 min mutta alle 1 h; ja

| b. | ne on suunniteltu lähtemään lentoon ja vakaaseen johdettuun lentoon puuskaisessa tuulessa, joka on vähintään 46,3 km/h (25 solmua); tai |
| --- | --- |

b.

ne on suunniteltu lähtemään lentoon ja vakaaseen johdettuun lentoon puuskaisessa tuulessa, joka on vähintään 46,3 km/h (25 solmua); tai

| 2. | niiden maksimi ”väsymiskesto” on vähintään 1 h; |
| --- | --- |

2.

niiden maksimi ”väsymiskesto” on vähintään 1 h;

Tekniset huomautukset:

| 1. | Sovellettaessa edellä olevaa kohtaa ”operaattori” on henkilö, joka aloittaa lennon tai komentaa ”miehittämättömän ilma-aluksen” tai miehittämättömän ”ilmalaivan” lentoa. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Sovellettaessa edellä olevaa kohtaa ”väsymiskesto” lasketaan kansainvälisen standardi-ilmakehän (ISA) olosuhteissa (ISO 2533:1975) merenpinnan tasolla nollatuulessa. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Sovellettaessa edellä olevaa kohtaa ”luonnollisella näkökentällä” tarkoitetaan avustamatonta ihmisnäköä joko korjaavilla linsseillä tai ilman. |
| --- | --- |

3.

| b) | seuraavat niihin liittyvät laitteet ja komponentit:






  1. | laitteet ja komponentit, jotka on erityisesti suunniteltu muuntamaan miehitetty ”ilma-alus” tai ”ilmalaiva” edellä olevassa a alakohdassa tarkoitetuksi ”miehittämättömäksi ilma-alukseksi” tai miehittämättömäksi ”ilmalaivaksi”; |
| --- | --- | --- |

b)

seuraavat niihin liittyvät laitteet ja komponentit:

1.

laitteet ja komponentit, jotka on erityisesti suunniteltu muuntamaan miehitetty ”ilma-alus” tai ”ilmalaiva” edellä olevassa a alakohdassa tarkoitetuksi ”miehittämättömäksi ilma-alukseksi” tai miehittämättömäksi ”ilmalaivaksi”;

| 2. | ilmaa hengittävät iskumäntä- tai kiertomäntämoottorit, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu kuljettamaan ”miehittämättömiä ilma-aluksia” tai miehittämättömiä ”ilmalaivoja” yli 15 240 metrin (50 000 jalan) korkeudessa. |
| --- | --- |

2.

ilmaa hengittävät iskumäntä- tai kiertomäntämoottorit, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu kuljettamaan ”miehittämättömiä ilma-aluksia” tai miehittämättömiä ”ilmalaivoja” yli 15 240 metrin (50 000 jalan) korkeudessa.

9A012

IX.A9.012

On-line (tosiaikaiset) -ohjausjärjestelmät, instrumentointi (anturit mukaan lukien) tai automaattiset tiedonkeruu- ja -käsittelylaitteet, jotka on erityisesti suunniteltu kaasuturbiinimoottorien, niiden kokoonpanojen tai komponenttien ”kehittämiseen” ja jotka sisältävät jotakin jäljempänä olevan jakson ”Teknologia” 2 kohdan b tai c alakohdassa tarkoitettua ”teknologiaa”;

9B002

IX.A9.013

Valmistus- ja testauslaitteet sellaisten kaasuturbiinien harjatiivisteiden ”tuotantoon”, jotka on suunniteltu toimimaan 335 m/s ylittävillä kärkien nopeuksilla ja yli 773 K:n (500 °C:n) lämpötiloissa, sekä niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit ja varusteet;

9B003

IX.A9.014

Työkalut, suulakkeet tai kiinnittimet jäljempänä olevan jakson ”Teknologia” 2 kohdassa kuvattujen ”superseos-”, titaani- tai metalliyhdisteyhdistelmien, joissa lapojen kantopinta ja roottorin kehä yhdistetään (airfoil-to-disk blade combinations), mekaanista liittämistä varten kaasuturbiineissa;

9B004

IX.A9.015

On-line (tosiaikaiset) -ohjausjärjestelmät, instrumentointi (anturit mukaan lukien) tai automaattiset tiedonkeruu- ja -käsittelylaitteet, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi tuulitunneleissa, jotka on suunniteltu vähintään 1,2 Machin nopeuksille;

9B005

IX.A9.016

Akustisen värähtelyn testauslaitteet, joilla voidaan tuottaa vähintään 160 dB:n äänenpainetasoja (verrattuna 20 Pa:iin) ja joiden nimellinen ulostuloteho on vähintään 4 kW testikammion lämpötilan ollessa yli 1 273 K (1 000 °C), sekä erityisesti niitä varten suunnitellut kvartsikuumentimet;

9B006

IX.A9.017

Laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu rakettimoottorien eheyden tutkimiseen käyttäen muita ainetta rikkomattomia testimenetelmiä (NDT) kuin tasoröntgeniä tai fysikaalisia tai kemiallisia perusanalyysejä;

9B007

IX.A9.018

Seinämän pintakitkan suoraan mittaamiseen tarkoitetut muuntimet, jotka on erityisesti suunniteltu toimimaan testausvirtauksella, jonka kokonais(stagnaatio)lämpötila on yli 833 K (560 °C);

9B008

IX.A9.019

Työkalut, jotka on erityisesti suunniteltu sellaisten kaasuturbiinimoottorin jauhemetallurgisten roottoriosien tuotantoon, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

| a) | ne on suunniteltu toimimaan rasitustasolla, joka on vähintään 60 % niiden murtovetolujuudesta (UTS) mitattuna 873 K:n (600 °C:n) lämpötilassa; ja |
| --- | --- |

a)

ne on suunniteltu toimimaan rasitustasolla, joka on vähintään 60 % niiden murtovetolujuudesta (UTS) mitattuna 873 K:n (600 °C:n) lämpötilassa; ja

| b) | ne on suunniteltu toimimaan vähintään 873 K:n (600 °C:n) lämpötilassa; |
| --- | --- |

b)

ne on suunniteltu toimimaan vähintään 873 K:n (600 °C:n) lämpötilassa;

Huom. Edellä oleva kohta ei koske työkaluja jauheen tuotantoon.

9B008

IX.A9.020

”Miehittämättömiä ilma-aluksia (UAV)”, miehittämättömiä ”ilmalaivoja” ja niihin liittyviä komponentteja koskevissa kohdissa tarkoitettujen tuotteiden ”tuotantoon” erityisesti suunnitellut laitteet.

9B010

B.   OHJELMISTOT

| Nro | Kuvaus | Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I |
| --- | --- | --- |
| IX.B.001 | ”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu IX.A1 kohdassa tarkoitettujen laitteiden ”kehittämistä”, ”tuotantoa” tai ”käyttöä” varten. | 1D001
  1D002
  1D003 |
| IX.B.002 | ”Ohjelmistot” IX.A1 kohdassa tarkoitettujen materiaalien ”kehittämistä” varten. | 1D001
  1D002
  1D003 |
| IX.B.003 | ”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu mahdollistamaan se, että luetteloon sisältymättömät laitteet pystyvät suorittamaan jonkin IX.A1 kohdassa tarkoitetun laitteen toiminnot. | 1D001
  1D002
  1D003 |
| IX.B.004 | ”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu IX.A2 kohdassa tarkoitettujen laitteiden ”kehittämistä”, ”tuotantoa” tai ”käyttöä” varten. | 2D001 |
| IX.B.005 | ”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu mahdollistamaan se, että luetteloon sisältymättömät laitteet pystyvät toimimaan IX.A2 kohdassa tarkoitettuina laitteina. | 2D003
  2D101
  2D202 |
| IX.B.006 | ”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu IX.A3 kohdassa tarkoitettujen laitteiden ”kehittämistä”, ”tuotantoa” tai ”käyttöä” varten. | 3D001
  3D002
  3D003 |
| IX.B.007 | ”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu mahdollistamaan se, että luetteloon sisältymättömät laitteet pystyvät toimimaan IX.A3 kohdassa tarkoitettuina laitteina. | 3D001
  3D002
  3D003 |
| IX.B.008 | ”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu IX.A6 kohdassa tarkoitettujen laitteiden ”kehittämistä”, ”tuotantoa” tai ”käyttöä” varten. | 6D001
  6D003
  6D002
  6D102
  6D203
  6D203 |
| IX.B.009 | ”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu mahdollistamaan se, että luetteloon sisältymättömät laitteet pystyvät toimimaan IX.A6 kohdassa tarkoitettuina laitteina. | 6D001
  6D003
  6D002
  6D102
  6D203
  6D203 |
| IX.B.010 | ”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu IX.A7 kohdassa tarkoitettujen laitteiden ”kehittämistä”, ”tuotantoa” tai ”käyttöä” varten. | 7D001
  7D002
  7D003
  7D004
  7D005
  7D102
  7D103
  7D104 |
| IX.B.011 | ”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu mahdollistamaan se, että luetteloon sisältymättömät laitteet pystyvät toimimaan IX.A7 kohdassa tarkoitettuina laitteina. | 7D001
  7D002
  7D003
  7D004
  7D005
  7D102
  7D103
  7D104 |
| IX.B.012 | ”Lähdekoodi” IX.A7 kohdassa tarkoitettujen laitteiden toimintaa tai ylläpitoa varten. | 7D001
  7D002
  7D003
  7D004
  7D005
  7D102
  7D103
  7D104 |
| IX.B.013 | Tietokoneavusteiset suunnittelu”ohjelmistot” (CAD), jotka on erityisesti suunniteltu ”aktiivisten lennonohjausjärjestelmien”, helikopterien moniakselisten elektronisten (fly-by-wire) tai optoelektronisten (fly-by-light) ohjausten tai helikopterien ”ilmavirran avulla säädeltyjen vastamomenttijärjestelmien tai ilmavirran avulla säädeltyjen suunnanohjausjärjestelmien””kehittämiseen”. | 7D001
  7D002
  7D003
  7D004
  7D005
  7D102
  7D103
  7D104 |
| IX.B.014 | ”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu IX.A9 kohdassa tarkoitettujen laitteiden ”kehittämistä”, ”tuotantoa” tai ”käyttöä” varten. | 9D001
  9D002
  9D003
  9D004
  9D005
  9D101
  9D103
  9D104
  9D105 |
| IX.B.015 | ”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu mahdollistamaan se, että luetteloon sisältymättömät laitteet pystyvät toimimaan IX.A9 kohdassa tarkoitettuina laitteina. | 9D001
  9D002
  9D003
  9D004
  9D005
  9D101
  9D103
  9D104
  9D105 |

Nro

Kuvaus

Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I

IX.B.001

”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu IX.A1 kohdassa tarkoitettujen laitteiden ”kehittämistä”, ”tuotantoa” tai ”käyttöä” varten.

1D001

1D002

1D003

IX.B.002

”Ohjelmistot” IX.A1 kohdassa tarkoitettujen materiaalien ”kehittämistä” varten.

1D001

1D002

1D003

IX.B.003

”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu mahdollistamaan se, että luetteloon sisältymättömät laitteet pystyvät suorittamaan jonkin IX.A1 kohdassa tarkoitetun laitteen toiminnot.

1D001

1D002

1D003

IX.B.004

”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu IX.A2 kohdassa tarkoitettujen laitteiden ”kehittämistä”, ”tuotantoa” tai ”käyttöä” varten.

2D001

IX.B.005

”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu mahdollistamaan se, että luetteloon sisältymättömät laitteet pystyvät toimimaan IX.A2 kohdassa tarkoitettuina laitteina.

2D003

2D101

2D202

IX.B.006

”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu IX.A3 kohdassa tarkoitettujen laitteiden ”kehittämistä”, ”tuotantoa” tai ”käyttöä” varten.

3D001

3D002

3D003

IX.B.007

”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu mahdollistamaan se, että luetteloon sisältymättömät laitteet pystyvät toimimaan IX.A3 kohdassa tarkoitettuina laitteina.

3D001

3D002

3D003

IX.B.008

”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu IX.A6 kohdassa tarkoitettujen laitteiden ”kehittämistä”, ”tuotantoa” tai ”käyttöä” varten.

6D001

6D003

6D002

6D102

6D203

6D203

IX.B.009

”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu mahdollistamaan se, että luetteloon sisältymättömät laitteet pystyvät toimimaan IX.A6 kohdassa tarkoitettuina laitteina.

6D001

6D003

6D002

6D102

6D203

6D203

IX.B.010

”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu IX.A7 kohdassa tarkoitettujen laitteiden ”kehittämistä”, ”tuotantoa” tai ”käyttöä” varten.

7D001

7D002

7D003

7D004

7D005

7D102

7D103

7D104

IX.B.011

”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu mahdollistamaan se, että luetteloon sisältymättömät laitteet pystyvät toimimaan IX.A7 kohdassa tarkoitettuina laitteina.

7D001

7D002

7D003

7D004

7D005

7D102

7D103

7D104

IX.B.012

”Lähdekoodi” IX.A7 kohdassa tarkoitettujen laitteiden toimintaa tai ylläpitoa varten.

7D001

7D002

7D003

7D004

7D005

7D102

7D103

7D104

IX.B.013

Tietokoneavusteiset suunnittelu”ohjelmistot” (CAD), jotka on erityisesti suunniteltu ”aktiivisten lennonohjausjärjestelmien”, helikopterien moniakselisten elektronisten (fly-by-wire) tai optoelektronisten (fly-by-light) ohjausten tai helikopterien ”ilmavirran avulla säädeltyjen vastamomenttijärjestelmien tai ilmavirran avulla säädeltyjen suunnanohjausjärjestelmien””kehittämiseen”.

7D001

7D002

7D003

7D004

7D005

7D102

7D103

7D104

IX.B.014

”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu IX.A9 kohdassa tarkoitettujen laitteiden ”kehittämistä”, ”tuotantoa” tai ”käyttöä” varten.

9D001

9D002

9D003

9D004

9D005

9D101

9D103

9D104

9D105

IX.B.015

”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu mahdollistamaan se, että luetteloon sisältymättömät laitteet pystyvät toimimaan IX.A9 kohdassa tarkoitettuina laitteina.

9D001

9D002

9D003

9D004

9D005

9D101

9D103

9D104

9D105

C.   TEKNOLOGIA

| Nro | Kuvaus | Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I |
| --- | --- | --- |
| IX.C.001 | Edellä IX.A1 kohdassa tarkoitettujen laitteiden tai ”ohjelmistojen””kehittämiseen”, ”tuotantoon” tai ”käyttöön” käytettävä ”teknologia”; | 2E001 |
| IX.C.002 | Edellä IX.A3 kohdassa tarkoitettujen laitteiden tai materiaalien ”kehittämiseen”, ”tuotantoon” tai ”käyttöön” käytettävä ”teknologia”; | 3E001
  3E003
  3E101
  3E102
  3E201 |
| IX.C.003 | Edellä IX.A7 kohdassa tarkoitettujen laitteiden tai ”ohjelmistojen””kehittämiseen”, ”tuotantoon” ja ”käyttöön” käytettävä ”teknologia”; | 7E001
  7E002
  7E003
  7E004
  7D005
  7E101
  7E102
  7E104 |
| IX.C.004 | Edellä IX.A9 kohdassa tarkoitettujen laitteiden tai ohjelmistojen ”kehittämiseen”, ”tuotantoon” tai ”käyttöön” käytettävä ”teknologia”; | 9E001
  9E002 |
| IX.C.005 | Seuraavat muut ”teknologiat”:






  a) | ”teknologia”, jota ”tarvitaan” seuraavien kaasuturbiinimoottorikomponenttien tai -järjestelmien ”kehittämistä” tai ”tuotantoa” varten:






  1. | suunnatusti kiinteytetyistä (DS) tai yksikideseoksista (SC) valmistetut kaasuturbiinien lavat, siivet tai ”kärkivaipat”, joiden jännitysmurtumaikä on (001 Millerin indeksin suunnassa) yli 400 tuntia 1 273 K:n (1 000 °C:n) lämpötilassa ja 200 MPa:n paineessa keskimääräisten ominaisarvojen perusteella; |

Nro

Kuvaus

Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I

IX.C.001

Edellä IX.A1 kohdassa tarkoitettujen laitteiden tai ”ohjelmistojen””kehittämiseen”, ”tuotantoon” tai ”käyttöön” käytettävä ”teknologia”;

2E001

IX.C.002

Edellä IX.A3 kohdassa tarkoitettujen laitteiden tai materiaalien ”kehittämiseen”, ”tuotantoon” tai ”käyttöön” käytettävä ”teknologia”;

3E001

3E003

3E101

3E102

3E201

IX.C.003

Edellä IX.A7 kohdassa tarkoitettujen laitteiden tai ”ohjelmistojen””kehittämiseen”, ”tuotantoon” ja ”käyttöön” käytettävä ”teknologia”;

7E001

7E002

7E003

7E004

7D005

7E101

7E102

7E104

IX.C.004

Edellä IX.A9 kohdassa tarkoitettujen laitteiden tai ohjelmistojen ”kehittämiseen”, ”tuotantoon” tai ”käyttöön” käytettävä ”teknologia”;

9E001

9E002

IX.C.005

Seuraavat muut ”teknologiat”:

a)

”teknologia”, jota ”tarvitaan” seuraavien kaasuturbiinimoottorikomponenttien tai -järjestelmien ”kehittämistä” tai ”tuotantoa” varten:

1.

suunnatusti kiinteytetyistä (DS) tai yksikideseoksista (SC) valmistetut kaasuturbiinien lavat, siivet tai ”kärkivaipat”, joiden jännitysmurtumaikä on (001 Millerin indeksin suunnassa) yli 400 tuntia 1 273 K:n (1 000 °C:n) lämpötilassa ja 200 MPa:n paineessa keskimääräisten ominaisarvojen perusteella;

| 2. | polttokammiot, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  a. | ”termisesti erotetut vaipat”, jotka on suunniteltu toimimaan ”polttokammion pakolämpötilassa”, joka on yli 1 883 K (1 610 °C); |
| --- | --- | --- |

2.

polttokammiot, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

a.

”termisesti erotetut vaipat”, jotka on suunniteltu toimimaan ”polttokammion pakolämpötilassa”, joka on yli 1 883 K (1 610 °C);

| b. | muut kuin metalliset vaipat; |
| --- | --- |

b.

muut kuin metalliset vaipat;

| c. | muut kuin metalliset kuoret; tai |
| --- | --- |

c.

muut kuin metalliset kuoret; tai

| d. | vaipat, jotka on suunniteltu toimimaan ”polttokammion pakolämpötilassa”, joka on yli 1 883 K (1 610 °C), ja joissa olevat reiät täyttävät 9E003.c alakohdassa määritellyt parametrit; |
| --- | --- |

d.

vaipat, jotka on suunniteltu toimimaan ”polttokammion pakolämpötilassa”, joka on yli 1 883 K (1 610 °C), ja joissa olevat reiät täyttävät 9E003.c alakohdassa määritellyt parametrit;

| 3. | komponentit, jotka ovat jotakin seuraavista:






  a. | ne on valmistettu orgaanisista ”komposiitti”materiaaleista, jotka on suunniteltu toimimaan yli 588 K:n (315 °C:n) lämpötilassa; |
| --- | --- | --- |

3.

komponentit, jotka ovat jotakin seuraavista:

a.

ne on valmistettu orgaanisista ”komposiitti”materiaaleista, jotka on suunniteltu toimimaan yli 588 K:n (315 °C:n) lämpötilassa;

| b. | ne on valmistettu jostakin seuraavista:






  1. | metalli”matriisi””komposiitit” tai |
| --- | --- | --- |

b.

ne on valmistettu jostakin seuraavista:

1.

metalli”matriisi””komposiitit” tai

| 2. | keraamiset ”matriisi””komposiitit” tai |
| --- | --- |

2.

keraamiset ”matriisi””komposiitit” tai

| c. | staattorit, siivet, lavat, kärkivaipat, bling-roottorit, blisk-roottorit tai ”jakoputket”, jotka ovat kaikkia seuraavia:






  1. | niitä ei ole mainittu edellä; |
| --- | --- | --- |

c.

staattorit, siivet, lavat, kärkivaipat, bling-roottorit, blisk-roottorit tai ”jakoputket”, jotka ovat kaikkia seuraavia:

1.

niitä ei ole mainittu edellä;

| 2. | ne on suunniteltu kompressoreja tai puhaltimia varten; ja |
| --- | --- |

2.

ne on suunniteltu kompressoreja tai puhaltimia varten; ja

| 3. | ne on valmistettu ”kuitu- tai säiemateriaaleista”, joissa on hartseja; |
| --- | --- |

3.

ne on valmistettu ”kuitu- tai säiemateriaaleista”, joissa on hartseja;

| 4. | jäähdyttämättömät turbiinien lavat, siivet tai ”kärkivaipat”, jotka on suunniteltu toimimaan vähintään 1 373 K:n (1 100 °C:n) ”kaasuvirran lämpötilassa”; |
| --- | --- |

4.

jäähdyttämättömät turbiinien lavat, siivet tai ”kärkivaipat”, jotka on suunniteltu toimimaan vähintään 1 373 K:n (1 100 °C:n) ”kaasuvirran lämpötilassa”;

| 5. | jäähdytetyt turbiinien lavat, siivet tai ”kärkivaipat”, jotka on suunniteltu toimimaan vähintään 1 693 K:n (1 420 °C:n) ”kaasuvirran lämpötilassa”; |
| --- | --- |

5.

jäähdytetyt turbiinien lavat, siivet tai ”kärkivaipat”, jotka on suunniteltu toimimaan vähintään 1 693 K:n (1 420 °C:n) ”kaasuvirran lämpötilassa”;

| 6. | lapojen kantopinnan ja roottorin kehän yhdistelmät (airfoil-to-disk blade combinations), joissa on käytetty mekaanista liittämistä; |
| --- | --- |

6.

lapojen kantopinnan ja roottorin kehän yhdistelmät (airfoil-to-disk blade combinations), joissa on käytetty mekaanista liittämistä;

| 7. | kaasuturbiinimoottorien komponentit, joissa on käytetty ”diffuusioliittämis””teknologiaa”; |
| --- | --- |

7.

kaasuturbiinimoottorien komponentit, joissa on käytetty ”diffuusioliittämis””teknologiaa”;

| 8. | ”vauriosietoiset” kaasuturbiinimoottorin pyörivät komponentit, joissa on käytetty jauhemetallurgisia materiaaleja; |
| --- | --- |

8.

”vauriosietoiset” kaasuturbiinimoottorin pyörivät komponentit, joissa on käytetty jauhemetallurgisia materiaaleja;

| 9. | ontot puhaltimien siivet; |
| --- | --- |

9.

ontot puhaltimien siivet;

9E003.a.

IX.C.006

Seuraava ”teknologia” kaasuturbiinimoottorin ”FADEC-järjestelmiä” (FADEC Systems – Full Authority Digital Engine Control Systems) varten:

| 1. | ”kehittämis””teknologia” toiminnallisten vaatimusten johtamiseksi komponenteille, joita tarvitaan ”FADEC-järjestelmää” varten moottorin työntövoiman tai akselitehon säätämiseen (esim. takaisinkytkentäanturin aikavakiot ja tarkkuudet, polttoaineventtiilin seurantanopeus); |
| --- | --- |

1.

”kehittämis””teknologia” toiminnallisten vaatimusten johtamiseksi komponenteille, joita tarvitaan ”FADEC-järjestelmää” varten moottorin työntövoiman tai akselitehon säätämiseen (esim. takaisinkytkentäanturin aikavakiot ja tarkkuudet, polttoaineventtiilin seurantanopeus);

| 2. | ”kehittämis”- tai ”tuotanto””teknologia” valvonta- ja vianmäärityskomponentteja varten, jotka ovat yksinomaan ”FADEC-järjestelmälle” ominaisia ja joita käytetään moottorin työntövoiman tai akselitehon säätämiseen; |
| --- | --- |

2.

”kehittämis”- tai ”tuotanto””teknologia” valvonta- ja vianmäärityskomponentteja varten, jotka ovat yksinomaan ”FADEC-järjestelmälle” ominaisia ja joita käytetään moottorin työntövoiman tai akselitehon säätämiseen;

| 3. | ”kehittämis””teknologia” ohjausalgoritmeja varten, ”lähdekoodi” mukaan luettuna, jotka ovat yksinomaan ”FADEC-järjestelmälle” ominaisia ja joita käytetään moottorin työntövoiman tai akselitehon säätämiseen; |
| --- | --- |

3.

”kehittämis””teknologia” ohjausalgoritmeja varten, ”lähdekoodi” mukaan luettuna, jotka ovat yksinomaan ”FADEC-järjestelmälle” ominaisia ja joita käytetään moottorin työntövoiman tai akselitehon säätämiseen;

Huom. Edellä oleva b alakohta ei koske teknisiä tietoja, jotka liittyvät moottorin ja ”ilma-aluksen” integrointiin ja joiden julkaisemista yhden tai useamman jäsenvaltion siviili-ilmailuviranomaiset edellyttävät lentoyhtiöiden yleistä käyttöä varten (esim. asennuskäsikirjat, käyttöohjeet, lentokelpoisuutta ja huoltoa koskevat ylläpito-ohjeet) tai liitäntätoimintoja varten (esim. syötön ja ulostulon prosessointi, ilma-aluksen rungon työntövoima tai akselitehon tarve).

9E003.h.

IX.C.007

Seuraava ”teknologia” säädettäviä virtaustiejärjestelmiä varten, joka on suunniteltu pitämään yllä moottorin vakaus kaasugeneraattoriturbiinien osalta, puhallin- tai käyttöturbiinien osalta tai suihkusuuttimien osalta:

| 1. | ”kehittämis””teknologia” toiminnallisten vaatimusten määrittämiseksi niille komponenteille, jotka pitävät yllä moottorin vakautta; |
| --- | --- |

1.

”kehittämis””teknologia” toiminnallisten vaatimusten määrittämiseksi niille komponenteille, jotka pitävät yllä moottorin vakautta;

| 2. | ”kehittämis”- tai ”tuotanto””teknologia” niitä komponentteja varten, jotka ovat ainutlaatuisia säädettävässä virtaustiejärjestelmässä ja jotka pitävät yllä moottorin vakautta; |
| --- | --- |

2.

”kehittämis”- tai ”tuotanto””teknologia” niitä komponentteja varten, jotka ovat ainutlaatuisia säädettävässä virtaustiejärjestelmässä ja jotka pitävät yllä moottorin vakautta;

| 3. | ”kehittämis””teknologia” niitä säätöalgoritmeja, mukaan lukien ”lähdekoodi”, varten, jotka ovat ainutlaatuisia säädettävässä virtaustiejärjestelmässä ja jotka pitävät yllä moottorin vakautta. |
| --- | --- |

3.

”kehittämis””teknologia” niitä säätöalgoritmeja, mukaan lukien ”lähdekoodi”, varten, jotka ovat ainutlaatuisia säädettävässä virtaustiejärjestelmässä ja jotka pitävät yllä moottorin vakautta.

9E003.i

---

| 26.6.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 171/100 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 171/100

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/1084,

annettu 25 päivänä kesäkuuta 2019,

asetuksen (EU) N:o 142/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse hyväksyttyjen tai rekisteröityjen laitosten ja toimijoiden luettelon yhdenmukaistamisesta ja tiettyjen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden jäljitettävyydestä

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 (1) ja erityisesti sen 21 artiklan 5 kohdan a alakohdan, 23 artiklan 3 kohdan, 41 artiklan 4 kohdan, 47 artiklan 2 kohdan ja 48 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksessa (EU) N:o 142/2011 (2) vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1069/2009 täytäntöönpanosäännöt, mukaan luettuina eläimistä saataviin sivutuotteisiin ja niistä johdettuihin tuotteisiin liittyviä kaupallisia asiakirjoja ja niiden jäljitettävyyttä koskevat vaatimukset. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksessa (EU) N:o 142/2011 (2) vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1069/2009 täytäntöönpanosäännöt, mukaan luettuina eläimistä saataviin sivutuotteisiin ja niistä johdettuihin tuotteisiin liittyviä kaupallisia asiakirjoja ja niiden jäljitettävyyttä koskevat vaatimukset.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1069/2009 21 artiklan nojalla kunkin eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden lähetyksen kuljetuksessa on oltava mukana kaupallinen asiakirja, joka on laadittu asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä VIII esitetyn mallin mukaisesti ja jonka toimija on täyttänyt. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1069/2009 21 artiklan nojalla kunkin eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden lähetyksen kuljetuksessa on oltava mukana kaupallinen asiakirja, joka on laadittu asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä VIII esitetyn mallin mukaisesti ja jonka toimija on täyttänyt.

| (3) | Alkuperäjäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava asetuksen (EY) N:o 1069/2009 48 artiklan 3 kohdan soveltamisalaan kuuluvien eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden lähettämisestä määräjäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle käyttäen komission päätöksellä 2004/292/EY (3) käyttöön otettua yhdennettyä eläinlääkinnällistä Traces-tietojärjestelmää. |
| --- | --- |

(3)

Alkuperäjäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava asetuksen (EY) N:o 1069/2009 48 artiklan 3 kohdan soveltamisalaan kuuluvien eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden lähettämisestä määräjäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle käyttäen komission päätöksellä 2004/292/EY (3) käyttöön otettua yhdennettyä eläinlääkinnällistä Traces-tietojärjestelmää.

| (4) | Jotta voidaan varmistaa tehokas virallinen valvonta määräpaikassa, asetuksen (EY) N:o 1069/2009 48 artiklan 3 kohdan soveltamisalaan kuuluvien lähetysten lähettämiseen osallistuvien toimijoiden olisi voitava valita määräpaikka ainoastaan Traces-järjestelmään integroitujen hyväksyttyjen tai rekisteröityjen laitosten luetteloista eikä – samaten Traces-järjestelmään integroitujen – rekisteröityjen toimijoiden luetteloista. |
| --- | --- |

(4)

Jotta voidaan varmistaa tehokas virallinen valvonta määräpaikassa, asetuksen (EY) N:o 1069/2009 48 artiklan 3 kohdan soveltamisalaan kuuluvien lähetysten lähettämiseen osallistuvien toimijoiden olisi voitava valita määräpaikka ainoastaan Traces-järjestelmään integroitujen hyväksyttyjen tai rekisteröityjen laitosten luetteloista eikä – samaten Traces-järjestelmään integroitujen – rekisteröityjen toimijoiden luetteloista.

| (5) | Asetusta (EU) N:o 142/2011 olisi sen vuoksi muutettava siten, että siihen sisällytetään hyväksyttyjen tai rekisteröityjen laitosten yhdenmukaistettuja luetteloita koskevat vaatimukset, ja siinä olisi säädettävä, että yhdenmukaistetut ja ajan tasalle saatetut luettelot kirjataan Traces-järjestelmään tai niihin pääsee järjestelmän kautta. Tämän vuoksi asetuksen (EU) N:o 142/2011 VI lukuun olisi lisättävä uusi artikla. |
| --- | --- |

(5)

Asetusta (EU) N:o 142/2011 olisi sen vuoksi muutettava siten, että siihen sisällytetään hyväksyttyjen tai rekisteröityjen laitosten yhdenmukaistettuja luetteloita koskevat vaatimukset, ja siinä olisi säädettävä, että yhdenmukaistetut ja ajan tasalle saatetut luettelot kirjataan Traces-järjestelmään tai niihin pääsee järjestelmän kautta. Tämän vuoksi asetuksen (EU) N:o 142/2011 VI lukuun olisi lisättävä uusi artikla.

| (6) | Traces-järjestelmässä olevien luetteloiden yhdenmukaistaminen tai niihin pääsy järjestelmän kautta saattaa aiheuttaa hallinnollista rasitusta jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille. Toimivaltaisilla viranomaisilla olisi sen vuoksi oltava asianmukainen siirtymäkausi uusien säännösten panemiseksi täytäntöön. |
| --- | --- |

(6)

Traces-järjestelmässä olevien luetteloiden yhdenmukaistaminen tai niihin pääsy järjestelmän kautta saattaa aiheuttaa hallinnollista rasitusta jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille. Toimivaltaisilla viranomaisilla olisi sen vuoksi oltava asianmukainen siirtymäkausi uusien säännösten panemiseksi täytäntöön.

| (7) | Asetuksen (EU) N:o 142/2011 30 artiklaa ei pitäisi soveltaa, kun on kyse kyseisen asetuksen 29 artiklassa tarkoitetuista, eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden erityisistä siirroista Venäjän federaation alueiden välillä ja kun on kyse kyseisen asetuksen 29 a artiklassa tarkoitetusta sellaisten Bosnia ja Hertsegovinasta tulevien eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden, joiden määränpää on kolmas maa, kuljettamisesta Kroatian kautta. Edellä mainituissa artikloissa säädetyissä siirtoja ja kauttakuljetusta koskevissa erityisvaatimuksissa säädetään asianmukaisesta kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelun tasosta ja mahdollistaan näin poikkeaminen Traces-järjestelmässä olevista alkuperälaitosten luetteloista. |
| --- | --- |

(7)

Asetuksen (EU) N:o 142/2011 30 artiklaa ei pitäisi soveltaa, kun on kyse kyseisen asetuksen 29 artiklassa tarkoitetuista, eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden erityisistä siirroista Venäjän federaation alueiden välillä ja kun on kyse kyseisen asetuksen 29 a artiklassa tarkoitetusta sellaisten Bosnia ja Hertsegovinasta tulevien eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden, joiden määränpää on kolmas maa, kuljettamisesta Kroatian kautta. Edellä mainituissa artikloissa säädetyissä siirtoja ja kauttakuljetusta koskevissa erityisvaatimuksissa säädetään asianmukaisesta kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelun tasosta ja mahdollistaan näin poikkeaminen Traces-järjestelmässä olevista alkuperälaitosten luetteloista.

| (8) | Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 142/2011 30 artiklaa olisi muutettava. |
| --- | --- |

(8)

Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 142/2011 30 artiklaa olisi muutettava.

| (9) | Asetuksen (EY) N:o 1069/2009 21 artiklan 2 kohdan nojalla toimijoiden on varmistettava, että eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden kuljetuksessa on mukana kaupallinen asiakirja. Sen varmistamiseksi, ettei tiettyjä eläimistä saatavia sivutuotteita ja niistä johdettuja tuotteita käytetä tuotantoeläinten rehun tuotantoketjussa, kuljetuksen järjestämisestä vastaavien rekisteröityjen elinkeinonharjoittajien toimintaa olisi selkiytettävä ja siitä olisi tehtävä avoimempaa virallista valvontaa silmällä pitäen. Edellä mainittujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden mukana olevan kaupallisen asiakirjan mallia olisi mukautettava, jotta siinä esitettäisiin tarvittavat tiedot. |
| --- | --- |

(9)

Asetuksen (EY) N:o 1069/2009 21 artiklan 2 kohdan nojalla toimijoiden on varmistettava, että eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden kuljetuksessa on mukana kaupallinen asiakirja. Sen varmistamiseksi, ettei tiettyjä eläimistä saatavia sivutuotteita ja niistä johdettuja tuotteita käytetä tuotantoeläinten rehun tuotantoketjussa, kuljetuksen järjestämisestä vastaavien rekisteröityjen elinkeinonharjoittajien toimintaa olisi selkiytettävä ja siitä olisi tehtävä avoimempaa virallista valvontaa silmällä pitäen. Edellä mainittujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden mukana olevan kaupallisen asiakirjan mallia olisi mukautettava, jotta siinä esitettäisiin tarvittavat tiedot.

| (10) | Tiettyihin asetuksen (EY) N:o 1069/2009 48 artiklan 3 kohdassa vahvistettuihin eläimistä saataviin sivutuotteisiin ja niistä johdettuihin tuotteisiin sovelletaan ohjausmenettelyjä. Toimijoiden ja toimivaltaisten viranomaisten olisi varmistettava, että silloin kun varastointi on tarpeen, kyseiset eläimistä saatavat sivutuotteet tai niistä johdetut tuotteet saapuvat aina asetuksen (EY) N:o 1069/2009 23 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti rekisteröityyn varastointilaitokseen, kyseisen asetuksen 24 artiklan 1 kohdan mukaisesti hyväksyttyyn laitokseen tai sen 24 artiklan 1 kohdan j alakohdan i–iv alakohdassa esitettyyn määräpaikkaan. Tämän vuoksi on tarpeen mukauttaa kaupallisen asiakirjan mallia asetuksen (EY) N:o 1069/2009 48 artiklan 3 kohdassa vahvistettuihin vaatimuksiin. |
| --- | --- |

(10)

Tiettyihin asetuksen (EY) N:o 1069/2009 48 artiklan 3 kohdassa vahvistettuihin eläimistä saataviin sivutuotteisiin ja niistä johdettuihin tuotteisiin sovelletaan ohjausmenettelyjä. Toimijoiden ja toimivaltaisten viranomaisten olisi varmistettava, että silloin kun varastointi on tarpeen, kyseiset eläimistä saatavat sivutuotteet tai niistä johdetut tuotteet saapuvat aina asetuksen (EY) N:o 1069/2009 23 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti rekisteröityyn varastointilaitokseen, kyseisen asetuksen 24 artiklan 1 kohdan mukaisesti hyväksyttyyn laitokseen tai sen 24 artiklan 1 kohdan j alakohdan i–iv alakohdassa esitettyyn määräpaikkaan. Tämän vuoksi on tarpeen mukauttaa kaupallisen asiakirjan mallia asetuksen (EY) N:o 1069/2009 48 artiklan 3 kohdassa vahvistettuihin vaatimuksiin.

| (11) | Alkuperäpaikasta määräpaikkaan tapahtuvan kuljetuksen kesto olisi rajattava 15 työpäivään lähetysten jäljitettävyyden varmistamiseksi. Jos lähetys ei saavu määräpaikkaan tämän ajan kuluessa, kaikkien asiaan liittyvien toimivaltaisten viranomaisten on viipymättä selvitettävä tällaisen lähetyksen sijainti. |
| --- | --- |

(11)

Alkuperäpaikasta määräpaikkaan tapahtuvan kuljetuksen kesto olisi rajattava 15 työpäivään lähetysten jäljitettävyyden varmistamiseksi. Jos lähetys ei saavu määräpaikkaan tämän ajan kuluessa, kaikkien asiaan liittyvien toimivaltaisten viranomaisten on viipymättä selvitettävä tällaisen lähetyksen sijainti.

| (12) | Lukuisilla uusilla hyödykkeillä käydään kauppaa jäsenvaltioiden välillä. Kaupallista asiakirjaa olisi tarkistettava kyseisten uusien hyödykkeiden luetteloimiseksi. |
| --- | --- |

(12)

Lukuisilla uusilla hyödykkeillä käydään kauppaa jäsenvaltioiden välillä. Kaupallista asiakirjaa olisi tarkistettava kyseisten uusien hyödykkeiden luetteloimiseksi.

| (13) | Asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitettä VIII olisi sen vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(13)

Asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitettä VIII olisi sen vuoksi muutettava.

| (14) | Asetuksen (EY) N:o 1069/2009 48 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden lähettämiselle toisiin jäsenvaltioihin on hankittava lupa ennakkoon määräjäsenvaltion toimivaltaiselta viranomaiselta toimijan hakemuksesta. Asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XVI esitetään vakiomalli luvalle, joka koskee eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden lähettämistä toiseen jäsenvaltioon. Tätä mallia olisi muutettava siten, että siihen sisällytetään tiedot johdettujen tuotteiden hyväksytystä määränpäästä ja eläimistä saatavien sivutuotteiden tai niistä johdettujen tuotteiden hyväksytyistä käyttäjistä. Kyseisten eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden hyväksyntä yhdessä jäsenvaltiossa ei estä toisen jäsenvaltion toimivaltaisia viranomaisia epäämästä tällaista lähetystä. Hyväksynnän vakiomalli olisi sisällytettävä Traces-järjestelmään, ja se olisi liitettävä sähköisesti eläimistä saatavien sivutuotteiden tai niistä johdettujen tuotteiden hyväksyttyä lähetystä varten käytettyyn kaupalliseen asiakirjaan, jotta estetään kaupallisen asiakirjan luominen ilman määräpaikan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymää täytettyä hakulomaketta. |
| --- | --- |

(14)

Asetuksen (EY) N:o 1069/2009 48 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden lähettämiselle toisiin jäsenvaltioihin on hankittava lupa ennakkoon määräjäsenvaltion toimivaltaiselta viranomaiselta toimijan hakemuksesta. Asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XVI esitetään vakiomalli luvalle, joka koskee eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden lähettämistä toiseen jäsenvaltioon. Tätä mallia olisi muutettava siten, että siihen sisällytetään tiedot johdettujen tuotteiden hyväksytystä määränpäästä ja eläimistä saatavien sivutuotteiden tai niistä johdettujen tuotteiden hyväksytyistä käyttäjistä. Kyseisten eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden hyväksyntä yhdessä jäsenvaltiossa ei estä toisen jäsenvaltion toimivaltaisia viranomaisia epäämästä tällaista lähetystä. Hyväksynnän vakiomalli olisi sisällytettävä Traces-järjestelmään, ja se olisi liitettävä sähköisesti eläimistä saatavien sivutuotteiden tai niistä johdettujen tuotteiden hyväksyttyä lähetystä varten käytettyyn kaupalliseen asiakirjaan, jotta estetään kaupallisen asiakirjan luominen ilman määräpaikan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymää täytettyä hakulomaketta.

| (15) | Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitettä XVI olisi muutettava. |
| --- | --- |

(15)

Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitettä XVI olisi muutettava.

| (16) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(16)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EU) N:o 142/2011 seuraavasti:

| 1) | Lisätään 20 a artikla seuraavasti:

  ”20 a artikla
  Jäsenvaltioissa sijaitsevien laitosten ja toimijoiden luettelot
  Jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että asetuksen (EY) N:o 1069/2009 47 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut laitosten ja toimijoiden ajan tasalla olevat luettelot






  a) | laaditaan komission verkkosivustolla julkaistujen teknisten eritelmien mukaisesti (*1); |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 20 a artikla seuraavasti:

”20 a artikla

Jäsenvaltioissa sijaitsevien laitosten ja toimijoiden luettelot

Jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että asetuksen (EY) N:o 1069/2009 47 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut laitosten ja toimijoiden ajan tasalla olevat luettelot

a)

laaditaan komission verkkosivustolla julkaistujen teknisten eritelmien mukaisesti (*1);

| b) | joko kirjataan Traces-järjestelmään tai ovat saatavilla Traces-järjestelmän kautta viimeistään 31 päivästä lokakuuta 2021 alkaen. |
| --- | --- |

b)

joko kirjataan Traces-järjestelmään tai ovat saatavilla Traces-järjestelmän kautta viimeistään 31 päivästä lokakuuta 2021 alkaen.

(*1)  https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/fs-animal-products-app-est-technical_spec_04032012_en.pdf”;"

*1

| 2) | Lisätään 30 artiklaan kohta seuraavasti:
  ”Tätä artiklaa ei sovelleta 29 artiklassa tarkoitettuihin Venäjän federaatiosta tulevien ja Venäjän federaatioon tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden lähetysten erityisiin siirtoihin eikä 29 a artiklassa tarkoitettuihin sellaisten Bosnia ja Hertsegovinasta tulevien eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden lähetysten siirtoihin, joiden määränpää on kolmas maa.”; |
| --- | --- |

2)

Lisätään 30 artiklaan kohta seuraavasti:

”Tätä artiklaa ei sovelleta 29 artiklassa tarkoitettuihin Venäjän federaatiosta tulevien ja Venäjän federaatioon tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden lähetysten erityisiin siirtoihin eikä 29 a artiklassa tarkoitettuihin sellaisten Bosnia ja Hertsegovinasta tulevien eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden lähetysten siirtoihin, joiden määränpää on kolmas maa.”;

| 3) | Korvataan 32 artiklan 7 kohta seuraavasti:

  ”7   Toimijan on jätettävä 6 kohdassa tarkoitettu lupahakemuksensa tämän asetuksen liitteessä XVI olevan III luvun 10 jaksossa esitetyn vakiomallin mukaisesti Traces-järjestelmässä.”; |
| --- | --- |

3)

Korvataan 32 artiklan 7 kohta seuraavasti:

”7   Toimijan on jätettävä 6 kohdassa tarkoitettu lupahakemuksensa tämän asetuksen liitteessä XVI olevan III luvun 10 jaksossa esitetyn vakiomallin mukaisesti Traces-järjestelmässä.”;

| 4) | Muutetaan liitteet VIII ja XVI tämän asetuksen liitteen mukaisesti. |
| --- | --- |

4)

Muutetaan liitteet VIII ja XVI tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 2019.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 300, 14.11.2009, s. 1.

1

(2)  Komission asetus (EU) N:o 142/2011, annettu 25 päivänä helmikuuta 2011, muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 täytäntöönpanosta sekä neuvoston direktiivin 97/78/EY täytäntöönpanosta tiettyjen näytteiden ja tuotteiden osalta, jotka vapautetaan kyseisen direktiivin mukaisista eläinlääkärintarkastuksista rajatarkastusasemilla (EUVL L 54, 26.2.2011, s. 1).

2

(3)  Komission päätös 2004/292/EY, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2004, Traces-järjestelmän käyttöönotosta ja päätöksen 92/486/ETY muuttamisesta (EUVL L 94, 31.3.2004, s. 63).

3

---

LIITE

Muutetaan asetus (EU) N:o 142/2011 seuraavasti:

| 1) | Muutetaan liitteessä VIII olevan III luvun 6 kohta seuraavasti:






  a) | korvataan f alakohdan iv–vii alakohta seuraavasti:






  ”iv) | aineksen alkuperälaitoksen nimi ja osoite ja sille asetuksen (EY) N:o 1069/2009 tai tapauksen mukaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 852/2004 (1), (EY) N:o 853/2004 (2) tai (EY) N:o 183/2005 (3) mukaisesti annettu hyväksyntä- tai rekisteröintinumero sekä tapauksen mukaan käsittelyn luonne ja käsittelymenetelmä; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Muutetaan liitteessä VIII olevan III luvun 6 kohta seuraavasti:

a)

korvataan f alakohdan iv–vii alakohta seuraavasti:

”iv)

aineksen alkuperälaitoksen nimi ja osoite ja sille asetuksen (EY) N:o 1069/2009 tai tapauksen mukaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 852/2004 (1), (EY) N:o 853/2004 (2) tai (EY) N:o 183/2005 (3) mukaisesti annettu hyväksyntä- tai rekisteröintinumero sekä tapauksen mukaan käsittelyn luonne ja käsittelymenetelmä;

| v) | aineksen kuljettajan nimi, osoite ja rekisteröintinumero; |
| --- | --- |

v)

aineksen kuljettajan nimi, osoite ja rekisteröintinumero;

| vi) | määräpaikkana olevan laitoksen nimi ja osoite ja sille asetuksen (EY) N:o 1069/2009 tai tapauksen mukaan asetusten (EY) N:o 852/2004 tai (EY) N:o 183/2005 mukaisesti annettu rekisteröinti- tai hyväksyntänumero; |
| --- | --- |

vi)

määräpaikkana olevan laitoksen nimi ja osoite ja sille asetuksen (EY) N:o 1069/2009 tai tapauksen mukaan asetusten (EY) N:o 852/2004 tai (EY) N:o 183/2005 mukaisesti annettu rekisteröinti- tai hyväksyntänumero;

| vii) | kun kuljetus tapahtuu säiliöissä, säiliön täydellinen tunnistenumero (BIC-koodi), joka on myönnetty Bureau International des Containers et du Transport Intermodal -elimen vaatimusten mukaisesti (4); |
| --- | --- |

vii)

kun kuljetus tapahtuu säiliöissä, säiliön täydellinen tunnistenumero (BIC-koodi), joka on myönnetty Bureau International des Containers et du Transport Intermodal -elimen vaatimusten mukaisesti (4);

| viii) | kun on kyse asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä IV tarkoitettujen käsitellyn eläinvalkuaisen ja käsiteltyä eläinvalkuaista sisältävien tuotteiden viennistä, komission päätöksessä 2009/821/EY (5) tarkoitettu poistumisjäsenvaltio ja poistumisrajatarkastusasema.” |
| --- | --- |

viii)

kun on kyse asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä IV tarkoitettujen käsitellyn eläinvalkuaisen ja käsiteltyä eläinvalkuaista sisältävien tuotteiden viennistä, komission päätöksessä 2009/821/EY (5) tarkoitettu poistumisjäsenvaltio ja poistumisrajatarkastusasema.”

| b) | lisätään i alakohta seuraavasti:






  ”i) | Asetuksen (EY) N:o 1069/2009 48 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun määräpaikasta vastaavan toimivaltaisen viranomaisen on 15 työpäivän kuluessa kyseisen asetuksen 48 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen tietojen vastaanottamisesta ilmoitettava Traces-järjestelmän avulla alkuperäjäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle lähetyksen saapumisesta.” |
| --- | --- | --- |

b)

lisätään i alakohta seuraavasti:

”i)

| c) | korvataan kaupallisen asiakirjan malli seuraavasti:

  ”
  Kaupallinen asiakirja


  Kuljetettaessa Euroopan unionissa muita kuin ihmisravinnoksi tarkoitettuja eläimistä saatavia sivutuotteita ja niistä johdettuja tuotteita asetuksen (EY) N:o 1069/2009 mukaisesti




  Teksti kuva

  EUROOPAN UNIONI
  Kaupallinen asiakirja
  Osa I: Lähetyksen tiedot
  I.1 Lähettäjä
  Nimi
  Osoite
  Hyväksyntä- tai rekisteröintinumero
  Postinumero
  I.2 Asiakirjan viitenumero
  I.2.a Paikallinen viitenumero
  I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen
  I.4 Toimivaltainen paikallisviranomainen
  I.5 Vastaanottaja
  Nimi
  Osoite
  Postinumero
  Hyväksyntä- tai rekisteröintinumero
  Puhelinnumero
  I.6 Rekisteröity elinkeinonharjoittaja
  Nimi
  Rekisteröintinumero
  Osoite
  Postinumero
  Jäsenvaltio
  I.7
  I.8 Alkuperämaa
  ISO-koodi
  I.9 Alkuperäalue
  Koodi
  I.10 Määrän-päämaa
  ISO-koodi
  I.11 Määränpääalue
  Koodi
  I.12 Alkuperäpaikka
  Laitos
  Nimi Hyväksyntä- tai rekisteröintinumero
  Osoite
  Postinumero
  I.13 Määräpaikka
  Laitos
  Nimi Hyväksyntä- tai rekisteröintinumero
  Osoite
  Postinumero
  I.14 Lastauspaikka
  I.15 Lähtöpäivä
  I.16 Kuljetusvälineet
  Lentokone
  Maantieajoneuvo
  Tunnistetiedot
  Laiva
  Muu
  Junavaunu
  I.17 Kuljetusyritys
  Nimi
  Osoite
  Postinumero
  Hyväksyntä- tai rekisteröinti- numero
  Jäsenvaltio
  I.18 Tavaran kuvaus
  I.19 Nimikenumero (CN-koodi)
  I.20 Kokonaismäärä




  Teksti kuva

  I.21 Tuotteen lämpötila
  I.22 Pakkausten lukumäärä
  Huoneenlämpö
  Jäähdytetty
  Pakastettu
  Vakioitu lämpötila
  I.23 Sinetin numero, jos sinetti on toimivaltaisen viranomaisen määräämä, ja kontin BIC-tunnistenumero
  I.24 Pakkausten tyyppi
  I.25 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen:
  Eläinten rehuksi
  Tekniseen käyttöön
  Lemmikkieläinten ruoaksi
  Orgaanisiksi lannoitteiksi / maanparannusaineiksi
  Lähetykseen sovelletaan asetuksen (EY) N:o 999/2001 vaatimuksia.
  Luokkaan 3 kuuluva kalaöljy/kalajauho, joka sisältää dioksiineja ja/tai PCB-yhdisteitä liiallisina pitoisuuksina ja joka on tarkoitettu asetuksen (EU) 2015/786 mukaisesti detoksisoitavaksi.
  I.26
  I.27 Kauttakuljetus jäsenvaltioissa
  Jäsenvaltio ISO-koodi
  Jäsenvaltio ISO-koodi
  Jäsenvaltio ISO-koodi
  I.28 Vienti
  Kolmas maa ISO-koodi
  Poistumispaikka Koodi
  I.29
  I.30
  I.31 Tavaroiden tunnistustiedot
  Laitosten hyväksyntänumero
  Laji
  Tavaran luonne
  Luokka
  Käsittelytapa
  Valmistuslaitos
  Eränumero




  Teksti kuva

  MAA
  Muut kuin ihmisravinnoksi tarkoitetut eläimistä saatavat sivutuotteet / johdetut tuotteet
  II Terveyttä koskevat tiedot
  II.a. Todistuksen viitenumero
  II.b.
  Osa II: Ilmoitus
  II.1. Lähettäjän ilmoitus
  Allekirjoittanut ilmoittaa, että
  II.1.1. osassa I esitetyt tiedot pitävät paikkansa;
  II.1.2. kaikki varotoimenpiteet on toteutettu taudinaiheuttajien aiheuttaman saastumisen välttämiseksi eläimistä saatavissa sivutuotteissa tai johdetuissa tuotteissa sekä eri luokkien välisen ristikontaminaation välttämiseksi.
  Huomautukset
  Osa I:
  — Kohta I.1: Kuljetuksen tilaava luonnollinen tai oikeushenkilö, joka mainitaan asiakirjassa, jota edellytetään yleissopimuksessa tavaran kansainvälisessä tiekuljetuksessa käytettävästä rahtisopimuksesta (CMR).
  — Kohta I.5: Luonnollinen tai oikeushenkilö, jolle lähetys on tarkoitettu.
  — Kohta I.6 [valinnainen, tarvittaessa]: Rekisteröidyn elinkeinonharjoittajan nimi, osoite, rekisteröintinumero.
  — Kohdat I.9 ja I.11: tarvittaessa.
  — Kohta I.12, I.13: hyväksyntänumero tai rekisteröintinumero.
  Kun on kyse
  — asetuksen (EY) N:o 1069/2009 48 artiklan 3 kohdan soveltamisalaan kuuluvista tuotteista ainoastaan 23 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti rekisteröity varastointilaitos, polttolaitos tai rinnakkaispolttolaitos; asetuksen (EY) N:o 1069/2009 24 artiklan mukaisesti hyväksytty laitos tai lannan ollessa kyseessä hyväksytty määräpaikkana oleva tila;
  — luokkaan 3 kuuluvasta kalaöljystä tai kalajauhosta, joka on tarkoitettu asetuksen (EU) 2015/786 mukaisesti detoksisoitavaksi, ilmoitetaan asetuksen (EY) N:o 183/2005 tai asetuksen (EU) 2015/786 mukainen määräpaikkana olevan laitoksen hyväksyntänumero.
  — Kohta I.14: täydennetään, jos eri kuin kohdassa I.1 ja I.12.
  — Kohta I.17: varsinaisen kuljettajan rekisteröinti- tai hyväksyntänumero. Jos kyseessä ovat samat tiedot kuin kohdassa I.6, käytetään ainoastaan kohtaa I.17.
  — Kohta I.23: kun kuljetus tapahtuu säiliössä, säiliön täydellinen tunnistenumero (BIC-koodi) on pakollinen.
  — Kohta I.25: Tekninen käyttö: muu kuin käyttö eläinten ruokintaan tai orgaanisiksi lannoitteiksi tai maanparannusaineiksi. Teknisiä tuotteita ei voida käyttää rehuksi, lemmikkieläinten ruoaksi tai orgaanisiksi lannoitteiksi / maanparannusaineiksi.
  — Kohta I.31:
  Eläinlaji: Luokkaan 3 kuuluva aines ja siitä saadut johdetut tuotteet, jotka on tarkoitettu käytettäviksi rehuaineena. Valitaan jokin seuraavista: linnut, märehtijät, siat, muut nisäkkäät, kalat, nilviäiset, äyriäiset, hyönteiset (laji, tarvittaessa), muut selkärangattomat, useita muita kuin märehtijälajeja, useita lajeja (joihin kuuluu märehtijöitä).
  Tavaran luonne: Valitaan seuraavista: “mehiläishoidon sivutuotteet”, “verituotteet”, “veri”, “verijauhe”, “mädätysjätteet”, “ruoansulatuskanavan sisältö”, “purulelut”, “kalajauho”, “arominvahventeet”, “gelatiini”, “rasvan sulatuksessa syntyvä proteiinijäännös”, “vuodat ja nahat”, “hydroloidut proteiinit”, “orgaaniset lannoitteet / maanparannusaineet”, “lemmikkieläinten ruoka”, “käsitelty eläinvalkuainen”, “eläimistä saatavat sivutuotteet lemmikkieläinten ruoan tuotantoon”, “raaka lemmikkieläinten ruoka”, “renderöidyt rasvat”, “komposti”, “käsitelty lanta”, “kalaöljy”, “maitotuotteet”, “ternimaitotuotteet”, “maidon jalostuksessa linkoihin tai separaattoreihin jäänyt aine”, “dikalsiumfosfaatti”, “trikalsiumfosfaatti”, “kollageeni”, “munatuotteet”, “hevoseläinten seerumi”, “metsästystrofeet”, “villa”, “karvat”, “sianharjakset”, “höyhenet ja sulat”, “käsiteltäväksi tarkoitetut eläimistä saatavat sivutuotteet”, “johdetut tuotteet”, “liha-luujauho”, “ruhot”, “lanta”, “rasvajohdannaiset”, “glyseriini”, “entiset elintarvikkeet”, “ruokajäte”, “käytetty ruokaöljy”, “käsitellyt vuodat ja nahat”, “kasvualustat”, “kuolleet lemmikkieläimet”, “kuolleet hevoseläimet”, “entiset rehut”, “[sellaisten eläimistä saatavien sivutuotteiden tai johdettujen tuotteiden luonne, jotka on] sekoitettu tavanomaiseen jätteeseen [Eural-koodi]”, “munat”, “hautomoiden sivutuotteet”, “alkiot munissa tai ei”.




  Teksti kuva

  MAA
  Muut kuin ihmisravinnoksi tarkoitetut eläimistä saatavat sivutuotteet / johdetut tuotteet
  II Terveyttä koskevat tiedot
  II.a. Todistuksen viitenumero
  II.b.
  Luokka: Täsmennetään luokkaan 1, 2 tai 3 kuuluvat ainekset.
  Sellaisen luokkaan 3 kuuluvan aineksen osalta, joka on tarkoitettu käytettäväksi rehuna, ilmoitetaan se asetuksen (EY) N:o 1069/2009 10 artiklan kohta, jossa viitataan asianomaiseen eläimistä saatavaan sivutuotteeseen (esim. 10 artiklan a alakohta, 10 artiklan b alakohta jne.).
  Kun kyseessä on luokkaan 3 kuuluva aines, joka käytetään raakana lemmikkieläinten ruokana, on merkittävä ”3a”, ”3b(i)” tai ”3b(ii)” sen mukaan, viitataanko kyseisiin eläimistä saataviin sivutuotteisiin asetuksen (EY) N:o 1069/2009 10 artiklan a alakohdassa, b alakohdan i alakohdassa vai b alakohdan ii alakohdassa.
  Kun kyseessä ovat vuodat ja nahat sekä niistä johdetut tuotteet, on merkittävä ”3b(iii)” tai ”3(n)” sen mukaan, viitataanko kyseisiin eläimistä saataviin sivutuotteisiin tai niistä johdettuihin tuotteisiin asetuksen (EY) N:o 1069/2009 10 artiklan b alakohdan iii alakohdassa vai 10 artiklan n alakohdassa.
  Käsittelytapa: Käsiteltyjen vuotien ja nahkojen osalta on merkittävä käsittely:
  ”a)” kuivattu;
  ”b)” suolattu joko kuivina tai suolaliuoksessa vähintään 14 päivän ajan ennen lähettämistä;
  ”c)” suolattu 7 päivän ajan käyttäen merisuolaa, johon on lisätty 2 prosenttia natriumkarbonaattia.
  Luokkaan 1 ja 2 kuuluvan aineksen osalta on kuvattava käsittelyn tai muuntamisen menetelmä. Täsmennettävä asianomainen käsittelymenetelmä (valitaan asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä IV olevassa III luvussa tarkoitettu menetelmä 1–5 tai IV luvussa tarkoitettu vaihtoehtoinen menetelmä) tai liitteessä XI tarkoitettu käsittelymenetelmä käsitellylle lannalle ja ilmoitettava GTH-merkinnän päivämäärä tapauksen mukaan.
  Sellaisten luokkaan 3 kuuluvien ainesten osalta, jotka on tarkoitettu käytettäviksi rehussa, on viitattava asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä X olevaan asianomaiseen jaksoon.
  Sellaisten luokkaan 3 kuuluvasta aineksesta johdettujen tuotteiden osalta, jotka on tarkoitettu käytettäviksi rehussa, on täsmennettävä asianomainen vakiokäsittelymenetelmä (valitaan asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä IV olevassa III luvussa tarkoitettu menetelmä 1–7 käsitellyn eläinvalkuaisen ollessa kyseessä) tai liitteessä IV olevassa IV luvussa tarkoitettu vaihtoehtoinen menetelmä säilörehun ollessa kyseessä tai kuvattava asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä X olevassa II luvussa esitetyt käsittelyn luonne ja käsittelymenetelmät.
  Detoksisoitavaksi tarkoitettu kalaöljy tai kalajauho on merkittävä seuraavasti: ”Kalaöljy/kalajauho, joka sisältää direktiivin 2002/32/EY liitteen I mukaisesti dioksiineja ja/tai PCB-yhdisteitä liiallisina pitoisuuksina ja joka on tarkoitettu detoksisoitavaksi hyväksytyssä laitoksessa”.
  Eränumero: Merkitään erän tai tapauksen mukaan korvamerkin numero.
  Valmistuslaitos: käsitellyn eläinvalkuaisen ja muiden rehuaineiden ollessa kyseessä on ilmoitettava käsittelylaitos.
  Osa II:
  — Allekirjoituksen on oltava erivärinen kuin painoväri.
  Allekirjoitus
  Tehty
  (paikka) (päiväys)
  (alkuperäpaikan vastuuhenkilön allekirjoitus)
  (nimi suuraakkosin)

  ” |
| --- | --- |

c)

korvataan kaupallisen asiakirjan malli seuraavasti:

”
  Kaupallinen asiakirja

Kuljetettaessa Euroopan unionissa muita kuin ihmisravinnoksi tarkoitettuja eläimistä saatavia sivutuotteita ja niistä johdettuja tuotteita asetuksen (EY) N:o 1069/2009 mukaisesti

EUROOPAN UNIONI

Kaupallinen asiakirja

Osa I: Lähetyksen tiedot

I.1 Lähettäjä

Nimi

Osoite

Hyväksyntä- tai rekisteröintinumero

Postinumero

I.2 Asiakirjan viitenumero

I.2.a Paikallinen viitenumero

I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen

I.4 Toimivaltainen paikallisviranomainen

I.5 Vastaanottaja

Nimi

Osoite

Postinumero

Hyväksyntä- tai rekisteröintinumero

Puhelinnumero

I.6 Rekisteröity elinkeinonharjoittaja

Nimi

Rekisteröintinumero

Osoite

Postinumero

Jäsenvaltio

I.7

I.8 Alkuperämaa

ISO-koodi

I.9 Alkuperäalue

Koodi

I.10 Määrän-päämaa

ISO-koodi

I.11 Määränpääalue

Koodi

I.12 Alkuperäpaikka

Laitos

Nimi Hyväksyntä- tai rekisteröintinumero

Osoite

Postinumero

I.13 Määräpaikka

Laitos

Nimi Hyväksyntä- tai rekisteröintinumero

Osoite

Postinumero

I.14 Lastauspaikka

I.15 Lähtöpäivä

I.16 Kuljetusvälineet

Lentokone

Maantieajoneuvo

Tunnistetiedot

Laiva

Muu

Junavaunu

I.17 Kuljetusyritys

Nimi

Osoite

Postinumero

Hyväksyntä- tai rekisteröinti- numero

Jäsenvaltio

I.18 Tavaran kuvaus

I.19 Nimikenumero (CN-koodi)

I.20 Kokonaismäärä

I.21 Tuotteen lämpötila

I.22 Pakkausten lukumäärä

Huoneenlämpö

Jäähdytetty

Pakastettu

Vakioitu lämpötila

I.23 Sinetin numero, jos sinetti on toimivaltaisen viranomaisen määräämä, ja kontin BIC-tunnistenumero

I.24 Pakkausten tyyppi

I.25 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen:

Eläinten rehuksi

Tekniseen käyttöön

Lemmikkieläinten ruoaksi

Orgaanisiksi lannoitteiksi / maanparannusaineiksi

Lähetykseen sovelletaan asetuksen (EY) N:o 999/2001 vaatimuksia.

Luokkaan 3 kuuluva kalaöljy/kalajauho, joka sisältää dioksiineja ja/tai PCB-yhdisteitä liiallisina pitoisuuksina ja joka on tarkoitettu asetuksen (EU) 2015/786 mukaisesti detoksisoitavaksi.

I.26

I.27 Kauttakuljetus jäsenvaltioissa

Jäsenvaltio ISO-koodi

Jäsenvaltio ISO-koodi

Jäsenvaltio ISO-koodi

I.28 Vienti

Kolmas maa ISO-koodi

Poistumispaikka Koodi

I.29

I.30

I.31 Tavaroiden tunnistustiedot

Laitosten hyväksyntänumero

Laji

Tavaran luonne

Luokka

Käsittelytapa

Valmistuslaitos

Eränumero

MAA

Muut kuin ihmisravinnoksi tarkoitetut eläimistä saatavat sivutuotteet / johdetut tuotteet

II Terveyttä koskevat tiedot

II.a. Todistuksen viitenumero

II.b.

Osa II: Ilmoitus

II.1. Lähettäjän ilmoitus

Allekirjoittanut ilmoittaa, että

II.1.1. osassa I esitetyt tiedot pitävät paikkansa;

II.1.2. kaikki varotoimenpiteet on toteutettu taudinaiheuttajien aiheuttaman saastumisen välttämiseksi eläimistä saatavissa sivutuotteissa tai johdetuissa tuotteissa sekä eri luokkien välisen ristikontaminaation välttämiseksi.

Huomautukset

Osa I:

— Kohta I.1: Kuljetuksen tilaava luonnollinen tai oikeushenkilö, joka mainitaan asiakirjassa, jota edellytetään yleissopimuksessa tavaran kansainvälisessä tiekuljetuksessa käytettävästä rahtisopimuksesta (CMR).

— Kohta I.5: Luonnollinen tai oikeushenkilö, jolle lähetys on tarkoitettu.

— Kohta I.6 [valinnainen, tarvittaessa]: Rekisteröidyn elinkeinonharjoittajan nimi, osoite, rekisteröintinumero.

— Kohdat I.9 ja I.11: tarvittaessa.

— Kohta I.12, I.13: hyväksyntänumero tai rekisteröintinumero.

Kun on kyse

— asetuksen (EY) N:o 1069/2009 48 artiklan 3 kohdan soveltamisalaan kuuluvista tuotteista ainoastaan 23 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti rekisteröity varastointilaitos, polttolaitos tai rinnakkaispolttolaitos; asetuksen (EY) N:o 1069/2009 24 artiklan mukaisesti hyväksytty laitos tai lannan ollessa kyseessä hyväksytty määräpaikkana oleva tila;

— luokkaan 3 kuuluvasta kalaöljystä tai kalajauhosta, joka on tarkoitettu asetuksen (EU) 2015/786 mukaisesti detoksisoitavaksi, ilmoitetaan asetuksen (EY) N:o 183/2005 tai asetuksen (EU) 2015/786 mukainen määräpaikkana olevan laitoksen hyväksyntänumero.

— Kohta I.14: täydennetään, jos eri kuin kohdassa I.1 ja I.12.

— Kohta I.17: varsinaisen kuljettajan rekisteröinti- tai hyväksyntänumero. Jos kyseessä ovat samat tiedot kuin kohdassa I.6, käytetään ainoastaan kohtaa I.17.

— Kohta I.23: kun kuljetus tapahtuu säiliössä, säiliön täydellinen tunnistenumero (BIC-koodi) on pakollinen.

— Kohta I.25: Tekninen käyttö: muu kuin käyttö eläinten ruokintaan tai orgaanisiksi lannoitteiksi tai maanparannusaineiksi. Teknisiä tuotteita ei voida käyttää rehuksi, lemmikkieläinten ruoaksi tai orgaanisiksi lannoitteiksi / maanparannusaineiksi.

— Kohta I.31:

Eläinlaji: Luokkaan 3 kuuluva aines ja siitä saadut johdetut tuotteet, jotka on tarkoitettu käytettäviksi rehuaineena. Valitaan jokin seuraavista: linnut, märehtijät, siat, muut nisäkkäät, kalat, nilviäiset, äyriäiset, hyönteiset (laji, tarvittaessa), muut selkärangattomat, useita muita kuin märehtijälajeja, useita lajeja (joihin kuuluu märehtijöitä).

Tavaran luonne: Valitaan seuraavista: “mehiläishoidon sivutuotteet”, “verituotteet”, “veri”, “verijauhe”, “mädätysjätteet”, “ruoansulatuskanavan sisältö”, “purulelut”, “kalajauho”, “arominvahventeet”, “gelatiini”, “rasvan sulatuksessa syntyvä proteiinijäännös”, “vuodat ja nahat”, “hydroloidut proteiinit”, “orgaaniset lannoitteet / maanparannusaineet”, “lemmikkieläinten ruoka”, “käsitelty eläinvalkuainen”, “eläimistä saatavat sivutuotteet lemmikkieläinten ruoan tuotantoon”, “raaka lemmikkieläinten ruoka”, “renderöidyt rasvat”, “komposti”, “käsitelty lanta”, “kalaöljy”, “maitotuotteet”, “ternimaitotuotteet”, “maidon jalostuksessa linkoihin tai separaattoreihin jäänyt aine”, “dikalsiumfosfaatti”, “trikalsiumfosfaatti”, “kollageeni”, “munatuotteet”, “hevoseläinten seerumi”, “metsästystrofeet”, “villa”, “karvat”, “sianharjakset”, “höyhenet ja sulat”, “käsiteltäväksi tarkoitetut eläimistä saatavat sivutuotteet”, “johdetut tuotteet”, “liha-luujauho”, “ruhot”, “lanta”, “rasvajohdannaiset”, “glyseriini”, “entiset elintarvikkeet”, “ruokajäte”, “käytetty ruokaöljy”, “käsitellyt vuodat ja nahat”, “kasvualustat”, “kuolleet lemmikkieläimet”, “kuolleet hevoseläimet”, “entiset rehut”, “[sellaisten eläimistä saatavien sivutuotteiden tai johdettujen tuotteiden luonne, jotka on] sekoitettu tavanomaiseen jätteeseen [Eural-koodi]”, “munat”, “hautomoiden sivutuotteet”, “alkiot munissa tai ei”.

MAA

Muut kuin ihmisravinnoksi tarkoitetut eläimistä saatavat sivutuotteet / johdetut tuotteet

II Terveyttä koskevat tiedot

II.a. Todistuksen viitenumero

II.b.

Luokka: Täsmennetään luokkaan 1, 2 tai 3 kuuluvat ainekset.

Sellaisen luokkaan 3 kuuluvan aineksen osalta, joka on tarkoitettu käytettäväksi rehuna, ilmoitetaan se asetuksen (EY) N:o 1069/2009 10 artiklan kohta, jossa viitataan asianomaiseen eläimistä saatavaan sivutuotteeseen (esim. 10 artiklan a alakohta, 10 artiklan b alakohta jne.).

Kun kyseessä on luokkaan 3 kuuluva aines, joka käytetään raakana lemmikkieläinten ruokana, on merkittävä ”3a”, ”3b(i)” tai ”3b(ii)” sen mukaan, viitataanko kyseisiin eläimistä saataviin sivutuotteisiin asetuksen (EY) N:o 1069/2009 10 artiklan a alakohdassa, b alakohdan i alakohdassa vai b alakohdan ii alakohdassa.

Kun kyseessä ovat vuodat ja nahat sekä niistä johdetut tuotteet, on merkittävä ”3b(iii)” tai ”3(n)” sen mukaan, viitataanko kyseisiin eläimistä saataviin sivutuotteisiin tai niistä johdettuihin tuotteisiin asetuksen (EY) N:o 1069/2009 10 artiklan b alakohdan iii alakohdassa vai 10 artiklan n alakohdassa.

Käsittelytapa: Käsiteltyjen vuotien ja nahkojen osalta on merkittävä käsittely:

”a)” kuivattu;

”b)” suolattu joko kuivina tai suolaliuoksessa vähintään 14 päivän ajan ennen lähettämistä;

”c)” suolattu 7 päivän ajan käyttäen merisuolaa, johon on lisätty 2 prosenttia natriumkarbonaattia.

Luokkaan 1 ja 2 kuuluvan aineksen osalta on kuvattava käsittelyn tai muuntamisen menetelmä. Täsmennettävä asianomainen käsittelymenetelmä (valitaan asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä IV olevassa III luvussa tarkoitettu menetelmä 1–5 tai IV luvussa tarkoitettu vaihtoehtoinen menetelmä) tai liitteessä XI tarkoitettu käsittelymenetelmä käsitellylle lannalle ja ilmoitettava GTH-merkinnän päivämäärä tapauksen mukaan.

Sellaisten luokkaan 3 kuuluvien ainesten osalta, jotka on tarkoitettu käytettäviksi rehussa, on viitattava asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä X olevaan asianomaiseen jaksoon.

Sellaisten luokkaan 3 kuuluvasta aineksesta johdettujen tuotteiden osalta, jotka on tarkoitettu käytettäviksi rehussa, on täsmennettävä asianomainen vakiokäsittelymenetelmä (valitaan asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä IV olevassa III luvussa tarkoitettu menetelmä 1–7 käsitellyn eläinvalkuaisen ollessa kyseessä) tai liitteessä IV olevassa IV luvussa tarkoitettu vaihtoehtoinen menetelmä säilörehun ollessa kyseessä tai kuvattava asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä X olevassa II luvussa esitetyt käsittelyn luonne ja käsittelymenetelmät.

Detoksisoitavaksi tarkoitettu kalaöljy tai kalajauho on merkittävä seuraavasti: ”Kalaöljy/kalajauho, joka sisältää direktiivin 2002/32/EY liitteen I mukaisesti dioksiineja ja/tai PCB-yhdisteitä liiallisina pitoisuuksina ja joka on tarkoitettu detoksisoitavaksi hyväksytyssä laitoksessa”.

Eränumero: Merkitään erän tai tapauksen mukaan korvamerkin numero.

Valmistuslaitos: käsitellyn eläinvalkuaisen ja muiden rehuaineiden ollessa kyseessä on ilmoitettava käsittelylaitos.

Osa II:

— Allekirjoituksen on oltava erivärinen kuin painoväri.

Allekirjoitus

Tehty

(paikka) (päiväys)

(alkuperäpaikan vastuuhenkilön allekirjoitus)

(nimi suuraakkosin)

| 2) | Korvataan liitteessä XVI olevan III luvun 10 jakso seuraavasti:

  ”
  10 jakso


  Tiettyjä unionin sisäisessä kaupassa sovellettavia lupia koskevien hakemusten vakiomalli

  Toimijoiden on Traces-järjestelmässä ilmoitettava alkuperäjäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle ja haettava määräjäsenvaltion toimivaltaiselta viranomaiselta asetuksen (EY) N:o 1069/2009 48 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden sekä detoksisoitavaksi tarkoitetun luokkaan 3 kuuluvaa ainesta olevan kalaöljyn tai kalajauhon lähettämistä koskevaa lupaa seuraavassa esitetyn mallin mukaisesti:



  Teksti kuva

  Viitenumero:
  SIVU 1/2
  ELÄIMISTÄ SAATAVIEN SIVUTUOTTEIDEN JA NIISTÄ JOHDETTUJEN TUOTTEIDEN LÄHETTÄMISTÄ TOISEEN JÄSENVALTIOON KOSKEVA LUPAHAKEMUS(ASETUKSEN (EY) N:o 1069/2009 48 ARTIKLA)
  Hakijan nimi ja osoite
  Hyväksyntä- tai rekisteröintinumero (2)
  Alkuperäpaikan (-paikkojen) nimi ja osoite
  Hyväksyntä- tai rekisteröintinumero(t) (2)
  Lähettäjän nimi ja osoite (1)
  Hyväksyntä- tai rekisteröintinumero (2)
  Määräpaikan (-paikkojen) nimi ja osoite (3)
  Hyväksyntä- tai rekisteröintinumero(t) (3)
  Eläimistä saatavat sivutuotteet/johdetut tuotteet (4)
  Luokkaan 1 kuuluva aines, joka koostuu:
  (aineksen laatu)
  Luokkaan 2 kuuluva aines, joka koostuu:
  (aineksen laatu)
  Luokkaan 1 kuuluvasta aineksesta johdettu liha-luujauho
  Luokkaan 1 kuuluvasta aineksesta johdetut renderöidyt rasvat
  Luokkaan 2 kuuluvasta aineksesta johdettu liha-luujauho
  Luokkaan 2 kuuluvasta aineksesta johdetut renderöidyt rasvat
  Kalaöljy/kalajauho, joka sisältää direktiivin 2002/32/EY liitteen I mukaisesti dioksiineja ja/tai PCB-yhdisteitä liiallisina pitoisuuksina ja joka on tarkoitettu detoksisoitavaksi hyväksytyssä laitoksessa
  Käyttötarkoitus (4)
  Hävittäminen jätteenä
  Jalostus
  Poltto
  Poltto tai rinnakkaispoltto eläimistä saatavia sivutuotteita varten hyväksytyissä laitoksissa
  Levittäminen maahan
  Muuntaminen biokaasuksi
  Kompostointi
  Väliasteenlaitos
  Lemmikkieläinten ruoka (5)
  Biodieselin tai muiden biopolttoaineiden tuotanto
  Seuraavien ruokintaan (6):
  Seuraavien johdettujen tuotteiden valmistukseen (7) (2):
  Detoksisoitavaksi hyväksytyssä laitoksessa (2)
  Ilmoitetaan eläimistä saatavien sivutuotteiden/johdettujen tuotteiden määrä (tilavuus tai massa) (2) (8):




  Teksti kuva

  Viitenumero:
  SIVU 2/2
  ELÄIMISTÄ SAATAVIEN SIVUTUOTTEIDEN JA NIISTÄ JOHDETTUJEN TUOTTEIDEN LÄHETTÄMISTÄ TOISEEN JÄSENVALTIOON KOSKEVA LUPAHAKEMUS(ASETUKSEN (EY) N:o 1069/2009 48 ARTIKLA)
  Kun kyse on liha-luujauhosta ja renderöidyistä rasvoista:
  Ainekset on käsitelty seuraavalla menetelmällä (9):
  Aineksissa on GTH-merkintä.
  Alkuperälaji (tietojen olisi vastattava kaupallisessa asiakirjassa DOCOM/CD ilmoitettua lajia (12)):
  Detoksisoitavaksi tarkoitetun kalaöljyn tapauksessa käsittelymenetelmä:
  Allekirjoittanut vakuuttaa, että edellä esitetyt tiedot pitävät paikkansa.
  (Allekirjoitus: nimi, päivämäärä ja yhteystiedot: puhelin, faksi (jos käytettävissä), sähköposti)
  Määräjäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen päätös (10):
  Lähetys
  Evätään
  Hyväksytään
  Hyväksytään, jos aineksiin sovelletaan painesterilointia (menetelmä 1) ja GTH-merkintää.
  Hyväksytään seuraavien lähettämistä koskevien edellytysten täyttyessä (2):
  Tämä lupa on voimassa (11) asti.
  (Päivämäärä sekä toimivaltaisen viranomaisen leima ja allekirjoitus)
  Huomautukset:
  Täyttäkää asiakirja suuraakkosin.
  (1) Täytetään, jos lähettäjä on eri kuin hakija.
  (2) Täytetään tarvittaessa.
  (3) Kun kyseessä ovat lähetykset irtotavarana useisiin määräpaikkoihin, hakijan vastuulla on ilmoittaa paikalliselle eläinlääkintäyksikölle kaikki eri määräpaikkojen yhteystiedot. Kenttää voidaan suurentaa, jotta kaikki vaadittavat tiedot mahtuisivat mukaan. Useiden määräpaikkojen lukumäärä edellyttää määräpaikasta (-paikoista) vastaavan toimivaltaisen viranomaisen päätöstä.
  (4) Rasti asiaankuuluvaan ruutuun.
  (5) Kun kyseessä on kolmansista maista tuotu lemmikkieläinten ruoka, jonka tuotannossa on käytetty asetuksen (EY) N:o 1069/2009 8 artiklan c alakohdassa tarkoitettua luokkaan 1 kuuluvaa ainesta.
  (6) Täsmennettävä asetuksen (EY) N:o 1069/2009 18 artiklan mukaisesti.
  (7) Täsmennettävä käyttötarkoitukset, kuten turkisten valmistukseen, orgaanisiksi lannoitteiksi / maanparannusaineiksi, eläinten täyttämiseen jne.
  (8) Täsmennettävä. Kun on kyse kuolleista hevoseläimistä, on ilmoitettava transponderin (mikrosiru) numero, jos saatavilla, tai komission asetuksen (EU) 2015/262 2 artiklan o alakohdassa määritelty yksilöllinen tunnistusnumero, joka on ilmoitettu tunnistusasiakirjassa.
  (9) Täsmennettävä jokin asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä IV olevassa III tai IV luvussa tarkoitettu käsittelymenetelmä.
  (10) Toimivaltaisen viranomaisen puolesta: rasti asiaankuuluvaan ruutuun.
  (11) Lisätään luvan voimassaolon päättymispäivä.
  (12) DOCOM: kaupallinen asiakirja Traces-muodossa / CD: kaupallinen asiakirja

  ” |
| --- | --- |

2)

Korvataan liitteessä XVI olevan III luvun 10 jakso seuraavasti:

”
  10 jakso

10 jakso

Tiettyjä unionin sisäisessä kaupassa sovellettavia lupia koskevien hakemusten vakiomalli

Tiettyjä unionin sisäisessä kaupassa sovellettavia lupia koskevien hakemusten vakiomalli

Toimijoiden on Traces-järjestelmässä ilmoitettava alkuperäjäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle ja haettava määräjäsenvaltion toimivaltaiselta viranomaiselta asetuksen (EY) N:o 1069/2009 48 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden sekä detoksisoitavaksi tarkoitetun luokkaan 3 kuuluvaa ainesta olevan kalaöljyn tai kalajauhon lähettämistä koskevaa lupaa seuraavassa esitetyn mallin mukaisesti:

Viitenumero:

SIVU 1/2

ELÄIMISTÄ SAATAVIEN SIVUTUOTTEIDEN JA NIISTÄ JOHDETTUJEN TUOTTEIDEN LÄHETTÄMISTÄ TOISEEN JÄSENVALTIOON KOSKEVA LUPAHAKEMUS(ASETUKSEN (EY) N:o 1069/2009 48 ARTIKLA)

Hakijan nimi ja osoite

Hyväksyntä- tai rekisteröintinumero (2)

Alkuperäpaikan (-paikkojen) nimi ja osoite

Hyväksyntä- tai rekisteröintinumero(t) (2)

Lähettäjän nimi ja osoite (1)

Hyväksyntä- tai rekisteröintinumero (2)

Määräpaikan (-paikkojen) nimi ja osoite (3)

Hyväksyntä- tai rekisteröintinumero(t) (3)

Eläimistä saatavat sivutuotteet/johdetut tuotteet (4)

Luokkaan 1 kuuluva aines, joka koostuu:

(aineksen laatu)

Luokkaan 2 kuuluva aines, joka koostuu:

(aineksen laatu)

Luokkaan 1 kuuluvasta aineksesta johdettu liha-luujauho

Luokkaan 1 kuuluvasta aineksesta johdetut renderöidyt rasvat

Luokkaan 2 kuuluvasta aineksesta johdettu liha-luujauho

Luokkaan 2 kuuluvasta aineksesta johdetut renderöidyt rasvat

Kalaöljy/kalajauho, joka sisältää direktiivin 2002/32/EY liitteen I mukaisesti dioksiineja ja/tai PCB-yhdisteitä liiallisina pitoisuuksina ja joka on tarkoitettu detoksisoitavaksi hyväksytyssä laitoksessa

Käyttötarkoitus (4)

Hävittäminen jätteenä

Jalostus

Poltto

Poltto tai rinnakkaispoltto eläimistä saatavia sivutuotteita varten hyväksytyissä laitoksissa

Levittäminen maahan

Muuntaminen biokaasuksi

Kompostointi

Väliasteenlaitos

Lemmikkieläinten ruoka (5)

Biodieselin tai muiden biopolttoaineiden tuotanto

Seuraavien ruokintaan (6):

Seuraavien johdettujen tuotteiden valmistukseen (7) (2):

Detoksisoitavaksi hyväksytyssä laitoksessa (2)

Ilmoitetaan eläimistä saatavien sivutuotteiden/johdettujen tuotteiden määrä (tilavuus tai massa) (2) (8):

Viitenumero:

SIVU 2/2

ELÄIMISTÄ SAATAVIEN SIVUTUOTTEIDEN JA NIISTÄ JOHDETTUJEN TUOTTEIDEN LÄHETTÄMISTÄ TOISEEN JÄSENVALTIOON KOSKEVA LUPAHAKEMUS(ASETUKSEN (EY) N:o 1069/2009 48 ARTIKLA)

Kun kyse on liha-luujauhosta ja renderöidyistä rasvoista:

Ainekset on käsitelty seuraavalla menetelmällä (9):

Aineksissa on GTH-merkintä.

Alkuperälaji (tietojen olisi vastattava kaupallisessa asiakirjassa DOCOM/CD ilmoitettua lajia (12)):

Detoksisoitavaksi tarkoitetun kalaöljyn tapauksessa käsittelymenetelmä:

Allekirjoittanut vakuuttaa, että edellä esitetyt tiedot pitävät paikkansa.

(Allekirjoitus: nimi, päivämäärä ja yhteystiedot: puhelin, faksi (jos käytettävissä), sähköposti)

Määräjäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen päätös (10):

Lähetys

Evätään

Hyväksytään

Hyväksytään, jos aineksiin sovelletaan painesterilointia (menetelmä 1) ja GTH-merkintää.

Hyväksytään seuraavien lähettämistä koskevien edellytysten täyttyessä (2):

Tämä lupa on voimassa (11) asti.

(Päivämäärä sekä toimivaltaisen viranomaisen leima ja allekirjoitus)

Huomautukset:

Täyttäkää asiakirja suuraakkosin.

(1) Täytetään, jos lähettäjä on eri kuin hakija.

(2) Täytetään tarvittaessa.

(3) Kun kyseessä ovat lähetykset irtotavarana useisiin määräpaikkoihin, hakijan vastuulla on ilmoittaa paikalliselle eläinlääkintäyksikölle kaikki eri määräpaikkojen yhteystiedot. Kenttää voidaan suurentaa, jotta kaikki vaadittavat tiedot mahtuisivat mukaan. Useiden määräpaikkojen lukumäärä edellyttää määräpaikasta (-paikoista) vastaavan toimivaltaisen viranomaisen päätöstä.

(4) Rasti asiaankuuluvaan ruutuun.

(5) Kun kyseessä on kolmansista maista tuotu lemmikkieläinten ruoka, jonka tuotannossa on käytetty asetuksen (EY) N:o 1069/2009 8 artiklan c alakohdassa tarkoitettua luokkaan 1 kuuluvaa ainesta.

(6) Täsmennettävä asetuksen (EY) N:o 1069/2009 18 artiklan mukaisesti.

(7) Täsmennettävä käyttötarkoitukset, kuten turkisten valmistukseen, orgaanisiksi lannoitteiksi / maanparannusaineiksi, eläinten täyttämiseen jne.

(8) Täsmennettävä. Kun on kyse kuolleista hevoseläimistä, on ilmoitettava transponderin (mikrosiru) numero, jos saatavilla, tai komission asetuksen (EU) 2015/262 2 artiklan o alakohdassa määritelty yksilöllinen tunnistusnumero, joka on ilmoitettu tunnistusasiakirjassa.

(9) Täsmennettävä jokin asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä IV olevassa III tai IV luvussa tarkoitettu käsittelymenetelmä.

(10) Toimivaltaisen viranomaisen puolesta: rasti asiaankuuluvaan ruutuun.

(11) Lisätään luvan voimassaolon päättymispäivä.

(12) DOCOM: kaupallinen asiakirja Traces-muodossa / CD: kaupallinen asiakirja

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 852/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, elintarvikehygieniasta (EUVL L 139, 30.4.2004, s. 1).

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 853/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä (EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 183/2005, annettu 12 päivänä tammikuuta 2005, rehuhygieniaa koskevista vaatimuksista (EUVL L 35, 8.2.2005, s. 1).

3

(4)  https://www.bic-code.org/identification-number/

4

(5)  Komission päätös, tehty 28 päivänä syyskuuta 2009, hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelon laatimisesta, komission eläinlääkintäalan asiantuntijoiden tekemiä tarkastuksia koskevien tiettyjen sääntöjen vahvistamisesta sekä Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen määrittämisestä (EUVL L 296, 12.11.2009, s. 1).

5

---

| 26.6.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 171/110 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 171/110

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/1085,

annettu 25 päivänä kesäkuuta 2019,

tehoaineen 1-metyylisyklopropeeni hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/408 liitteen muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (1) ja erityisesti sen 20 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 78 artiklan 2 kohdan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission direktiivillä 2006/19/EY (2) sisällytettiin 1-metyylisyklopropeeni tehoaineena neuvoston direktiivin 91/414/ETY (3) liitteeseen I. |
| --- | --- |

(1)

Komission direktiivillä 2006/19/EY (2) sisällytettiin 1-metyylisyklopropeeni tehoaineena neuvoston direktiivin 91/414/ETY (3) liitteeseen I.

| (2) | Direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevia tehoaineita pidetään asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti hyväksyttyinä, ja ne luetellaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (4) liitteessä olevassa A osassa. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevia tehoaineita pidetään asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti hyväksyttyinä, ja ne luetellaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (4) liitteessä olevassa A osassa.

| (3) | Tehoaineen 1-metyylisyklopropeeni hyväksyntä, sellaisena kuin se on esitettynä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa A osassa, päättyy 31 päivänä lokakuuta 2019. |
| --- | --- |

(3)

Tehoaineen 1-metyylisyklopropeeni hyväksyntä, sellaisena kuin se on esitettynä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa A osassa, päättyy 31 päivänä lokakuuta 2019.

| (4) | Hakemus, jossa pyydettiin uusimaan 1-metyylisyklopropeenin hyväksyntä, jätettiin komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 (5) 1 artiklan mukaisesti kyseisessä artiklassa säädetyssä määräajassa. |
| --- | --- |

(4)

Hakemus, jossa pyydettiin uusimaan 1-metyylisyklopropeenin hyväksyntä, jätettiin komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 (5) 1 artiklan mukaisesti kyseisessä artiklassa säädetyssä määräajassa.

| (5) | Hakija on toimittanut täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 6 artiklassa vaaditut täydentävät asiakirja-aineistot. Esittelevä jäsenvaltio totesi hakemuksen täydelliseksi. |
| --- | --- |

(5)

Hakija on toimittanut täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 6 artiklassa vaaditut täydentävät asiakirja-aineistot. Esittelevä jäsenvaltio totesi hakemuksen täydelliseksi.

| (6) | Esittelevä jäsenvaltio laati rinnakkaisesittelijänä toimivaa jäsenvaltiota kuullen uusimista koskevan arviointikertomuksen ja toimitti sen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ja komissiolle 28 päivänä huhtikuuta 2017. |
| --- | --- |

(6)

Esittelevä jäsenvaltio laati rinnakkaisesittelijänä toimivaa jäsenvaltiota kuullen uusimista koskevan arviointikertomuksen ja toimitti sen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ja komissiolle 28 päivänä huhtikuuta 2017.

| (7) | Elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti uusimista koskevan arviointikertomuksen hakijalle ja jäsenvaltioille kommentoitavaksi ja niiltä saamansa huomautukset edelleen komissiolle. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen asetti täydentävän asiakirja-aineiston tiivistelmän julkisesti saataville. |
| --- | --- |

(7)

Elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti uusimista koskevan arviointikertomuksen hakijalle ja jäsenvaltioille kommentoitavaksi ja niiltä saamansa huomautukset edelleen komissiolle. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen asetti täydentävän asiakirja-aineiston tiivistelmän julkisesti saataville.

| (8) | Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti 28 päivänä toukokuuta 2018 komissiolle päätelmänsä (6) siitä, voidaanko 1-metyylisyklopropeenin olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit. Komissio esitti 1-metyylisyklopropeeniin liittyvän uusimista koskevan kertomuksen luonnoksen pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle 12 ja 13 päivänä joulukuuta 2018. |
| --- | --- |

(8)

Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti 28 päivänä toukokuuta 2018 komissiolle päätelmänsä (6) siitä, voidaanko 1-metyylisyklopropeenin olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit. Komissio esitti 1-metyylisyklopropeeniin liittyvän uusimista koskevan kertomuksen luonnoksen pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle 12 ja 13 päivänä joulukuuta 2018.

| (9) | Mitä tulee komission asetuksella (EU) 2018/605 (7) käyttöön otettujen hormonitoimintaa häiritsevien ominaisuuksien tunnistamista koskeviin uusiin kriteereihin, elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmän mukaan on erittäin epätodennäköistä, että 1-metyylisyklopropeeni on estrogeeni-, androgeeni-, kilpirauhas- ja steroidivaikutuksia omaava hormonitoimintaa häiritsevä aine. Saatavilla olevien tietojen ja nykytietämyksen (8) perusteella elintarviketurvallisuusviranomainen toteaa, että 1-metyylisyklopropeenilla ei todennäköisesti ole hormonitoimintaa häiritseviä ominaisuuksia. Sen vuoksi komissio katsoo, että 1-metyylisyklopropeenilla ei pitäisi katsoa olevan hormonitoimintaa häiritseviä ominaisuuksia. |
| --- | --- |

(9)

Mitä tulee komission asetuksella (EU) 2018/605 (7) käyttöön otettujen hormonitoimintaa häiritsevien ominaisuuksien tunnistamista koskeviin uusiin kriteereihin, elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmän mukaan on erittäin epätodennäköistä, että 1-metyylisyklopropeeni on estrogeeni-, androgeeni-, kilpirauhas- ja steroidivaikutuksia omaava hormonitoimintaa häiritsevä aine. Saatavilla olevien tietojen ja nykytietämyksen (8) perusteella elintarviketurvallisuusviranomainen toteaa, että 1-metyylisyklopropeenilla ei todennäköisesti ole hormonitoimintaa häiritseviä ominaisuuksia. Sen vuoksi komissio katsoo, että 1-metyylisyklopropeenilla ei pitäisi katsoa olevan hormonitoimintaa häiritseviä ominaisuuksia.

| (10) | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädettyjen hyväksymiskriteerien täyttyminen on osoitettu vähintään yhden 1-metyylisyklopropeenia sisältävän kasvinsuojeluaineen yhden tai useamman edustavan käyttötarkoituksen osalta. |
| --- | --- |

(10)

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädettyjen hyväksymiskriteerien täyttyminen on osoitettu vähintään yhden 1-metyylisyklopropeenia sisältävän kasvinsuojeluaineen yhden tai useamman edustavan käyttötarkoituksen osalta.

| (11) | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti, luettuna yhdessä kyseisen asetuksen 6 artiklan kanssa, ja ottaen huomioon nykyisen tieteellisen ja teknisen tietämyksen hyväksyntään on kuitenkin tarpeen liittää tiettyjä edellytyksiä ja rajoituksia. Erityisesti on aiheellista säilyttää rajoitus, jonka mukaan ainoastaan käyttö kasvien kasvunsäätelyaineena sadonkorjuun jälkeisessä varastoinnissa suljettavissa varastoissa on sallittua. |
| --- | --- |

(11)

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti, luettuna yhdessä kyseisen asetuksen 6 artiklan kanssa, ja ottaen huomioon nykyisen tieteellisen ja teknisen tietämyksen hyväksyntään on kuitenkin tarpeen liittää tiettyjä edellytyksiä ja rajoituksia. Erityisesti on aiheellista säilyttää rajoitus, jonka mukaan ainoastaan käyttö kasvien kasvunsäätelyaineena sadonkorjuun jälkeisessä varastoinnissa suljettavissa varastoissa on sallittua.

| (12) | Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/408 (9) 1-metyylisyklopropeeni sisällytettiin luetteloon korvattavista aineista, koska sen hyväksyttävä päiväsaanti on huomattavasti matalampi kuin suurimmalla osalla hyväksytyistä tehoaineista, jotka kuuluvat sen kanssa samaan aineiden tai käyttötarkoitusten luokkiin. |
| --- | --- |

(12)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/408 (9) 1-metyylisyklopropeeni sisällytettiin luetteloon korvattavista aineista, koska sen hyväksyttävä päiväsaanti on huomattavasti matalampi kuin suurimmalla osalla hyväksytyistä tehoaineista, jotka kuuluvat sen kanssa samaan aineiden tai käyttötarkoitusten luokkiin.

| (13) | Uusimismenettelyä koskevan asiakirja-aineiston sisältämien uusien toksikologisten tietojen perusteella elintarviketurvallisuusviranomainen päätti hyväksyttävän päiväsaannin merkittävästä nostosta. Näin ollen komissio katsoo, että 1-metyylisyklopropeeni ei täytä asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liitteessä II olevassa 4 kohdassa lueteltuja kriteerejä, minkä vuoksi 1-metyylisyklopropeeni ei enää täytä kriteerejä, joiden perusteella se voitaisiin katsoa korvattavaksi aineeksi asetuksen (EY) N:o 1107/2009 24 artiklan mukaisesti. Tämän vuoksi 1-metyylisyklopropeeni olisi poistettava täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/408 liitteestä. |
| --- | --- |

(13)

Uusimismenettelyä koskevan asiakirja-aineiston sisältämien uusien toksikologisten tietojen perusteella elintarviketurvallisuusviranomainen päätti hyväksyttävän päiväsaannin merkittävästä nostosta. Näin ollen komissio katsoo, että 1-metyylisyklopropeeni ei täytä asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liitteessä II olevassa 4 kohdassa lueteltuja kriteerejä, minkä vuoksi 1-metyylisyklopropeeni ei enää täytä kriteerejä, joiden perusteella se voitaisiin katsoa korvattavaksi aineeksi asetuksen (EY) N:o 1107/2009 24 artiklan mukaisesti. Tämän vuoksi 1-metyylisyklopropeeni olisi poistettava täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/408 liitteestä.

| (14) | Sen vuoksi on aiheellista uusia 1-metyylisyklopropeenin hyväksyntä. |
| --- | --- |

(14)

Sen vuoksi on aiheellista uusia 1-metyylisyklopropeenin hyväksyntä.

| (15) | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 20 artiklan 3 kohdan mukaisesti, luettuna yhdessä sen 13 artiklan 4 kohdan kanssa, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitettä olisi muutettava. |
| --- | --- |

(15)

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 20 artiklan 3 kohdan mukaisesti, luettuna yhdessä sen 13 artiklan 4 kohdan kanssa, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitettä olisi muutettava.

| (16) | 1-metyylisyklopropeenin hyväksynnän voimassaoloaikaa pidennettiin 31 päivään lokakuuta 2019 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/1262 (10), jotta uusimismenettely saataisiin päätökseen ennen kuin kyseisen aineen hyväksynnän voimassaolo päättyy. Koska uusimista koskeva päätös on tehty ennen voimassaolon myöhennettyä päättymispäivää, tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä elokuuta 2019. |
| --- | --- |

(16)

1-metyylisyklopropeenin hyväksynnän voimassaoloaikaa pidennettiin 31 päivään lokakuuta 2019 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/1262 (10), jotta uusimismenettely saataisiin päätökseen ennen kuin kyseisen aineen hyväksynnän voimassaolo päättyy. Koska uusimista koskeva päätös on tehty ennen voimassaolon myöhennettyä päättymispäivää, tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä elokuuta 2019.

| (17) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(17)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tehoaineen hyväksynnän uusiminen

Uusitaan tehoaineen 1-metyylisyklopropeeni hyväksyntä liitteessä I esitetyn mukaisesti kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttaminen

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liite tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

3 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/408 muuttaminen

Poistetaan 1-metyylisyklopropeeni täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/408 liitteestä.

4 artikla

Voimaantulo ja soveltamispäivä

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 2019.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 2019.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Komission direktiivi 2006/19/EY, annettu 14 päivänä helmikuuta 2006, neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 1-metyylisyklopropeenin sisällyttämiseksi siihen tehoaineena (EUVL L 44, 15.2.2006, s. 15).

2

(3)  Neuvoston direktiivi 91/414/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1991, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta (EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1).

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta (EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1).

4

(5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 844/2012, annettu 18 päivänä syyskuuta 2012, säännösten vahvistamisesta tehoaineiden uusimismenettelyn täytäntöönpanemiseksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti (EUVL L 252, 19.9.2012, s. 26).

5

(6)  EFSA Journal 2018; 16(7):5308. Saatavilla verkossa osoitteessa www.efsa.europa.eu EFSA (Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen), 2018. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance 1-methylcyclopropene.

6

(7)  Komission asetus (EU) 2018/605, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2018, asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liitteen II muuttamisesta vahvistamalla tieteelliset kriteerit hormonitoimintaa häiritsevien ominaisuuksien määrittämiseksi (EUVL L 101, 20.4.2018, s. 33).

7

(8)  OECD:n teoreettinen viitekehys, sellaisena kuin se on analysoitu hormonaalisten haitta-aineiden aiheuttaman vaaran arviointia käsittelevässä EFSAn tieteellisessä lausunnossa, EFSAn tiedekomitea, 2013.

8

(9)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/408, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2015, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 80 artiklan 7 kohdan täytäntöönpanosta ja korvattavien aineiden luettelon laatimisesta (EUVL L 67, 12.3.2015, s. 18).

9

(10)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1262, annettu 20 päivänä syyskuuta 2018, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tehoaineiden 1-metyylisyklopropeeni, beta-syflutriini, klorotaloniili, klorotoluroni, klomatsoni, sypermetriini, daminotsidi, deltametriini, dimetenamidi-p, diuroni, fludioksonili, flufenaset, flurtamoni, fostiatsaatti, indoksakarbi, MCPA, MCPB, prosulfokarbi, tiofanaattimetyyli ja tribenuroni hyväksynnän voimassaoloajan pidentämisestä (EUVL L 238, 21.9.2018, s. 62).

10

---

LIITE I

| Nimi, tunnistenumero | IUPAC-nimi | Puhtaus (1) | Hyväksymispäivä | Hyväksynnän päättymispäivä | Erityiset säännökset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1-metyylisyklopropeeni
  CAS-numero: 3100-04-7
  CIPAC-numero: 767 | 1-metyylisyklopropeeni | ≥ 980 g/kg (tekninen konsentraatti)
  Seuraavia epäpuhtauksia pidetään toksikologisesti huolestuttavina eivätkä ne saa ylittää seuraavia määriä teknisessä materiaalissa (tekninen konsentraatti):






  — | 1-kloori-2-metyylipropeeni: enintään 0,2 g/kg, |

Nimi, tunnistenumero

IUPAC-nimi

Puhtaus (1)

Hyväksymispäivä

Hyväksynnän päättymispäivä

Erityiset säännökset

1-metyylisyklopropeeni

CAS-numero: 3100-04-7

CIPAC-numero: 767

1-metyylisyklopropeeni

≥ 980 g/kg (tekninen konsentraatti)

Seuraavia epäpuhtauksia pidetään toksikologisesti huolestuttavina eivätkä ne saa ylittää seuraavia määriä teknisessä materiaalissa (tekninen konsentraatti):

—

1-kloori-2-metyylipropeeni: enintään 0,2 g/kg,

| — | 3-kloori-2-metyylipropeeni: enintään 0,2 g/kg. |
| --- | --- |

—

3-kloori-2-metyylipropeeni: enintään 0,2 g/kg.

Paikalla (in situ) tuotetun 1-metyylisyklopropeenin osalta heptaani ja metyylisykloheksaani ovat toksikologisesti merkittäviä epäpuhtauksia. Näiden epäpuhtauksien olisi oltava alle 10 %.

1. elokuuta 2019

31. heinäkuuta 2034

Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön kasvien kasvunsäätelyaineena sadonkorjuun jälkeisessä varastoinnissa suljettavassa varastossa.

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon 1-metyylisyklopropeenin hyväksynnän uusimista koskevan kertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.

---

(1)  Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja spesifikaatiosta annetaan uusimista koskevassa kertomuksessa.

---

LIITE II

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liite seuraavasti:

| 1) | poistetaan A osassa oleva 1-metyylisyklopropeenia koskeva 117 kohta; |
| --- | --- |

1)

poistetaan A osassa oleva 1-metyylisyklopropeenia koskeva 117 kohta;

| 2) | lisätään B osaan kohta seuraavasti:











  Nro | Nimi, tunnistenumero | IUPAC-nimi | Puhtaus (1) | Hyväksymispäivä | Hyväksynnän päättymispäivä | Erityiset säännökset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”136 | 1-metyylisyklopropeeni
  CAS-numero: 3100-04-7
  CIPAC-numero: 767 | 1-metyylisyklopropeeni | ≥ 980 g/kg (tekninen konsentraatti)
  Seuraavia epäpuhtauksia pidetään toksikologisesti huolestuttavina eivätkä ne saa ylittää seuraavia määriä teknisessä materiaalissa (tekninen konsentraatti):






  — | 1-kloori-2-metyylipropeeni: enintään 0,2 g/kg, |

2)

lisätään B osaan kohta seuraavasti:

Nro

Nimi, tunnistenumero

IUPAC-nimi

Puhtaus (1)

Hyväksymispäivä

Hyväksynnän päättymispäivä

Erityiset säännökset

”136

1-metyylisyklopropeeni

CAS-numero: 3100-04-7

CIPAC-numero: 767

1-metyylisyklopropeeni

≥ 980 g/kg (tekninen konsentraatti)

Seuraavia epäpuhtauksia pidetään toksikologisesti huolestuttavina eivätkä ne saa ylittää seuraavia määriä teknisessä materiaalissa (tekninen konsentraatti):

—

1-kloori-2-metyylipropeeni: enintään 0,2 g/kg,

| — | 3-kloori-2-metyylipropeeni: enintään 0,2 g/kg. |
| --- | --- |

—

3-kloori-2-metyylipropeeni: enintään 0,2 g/kg.

Paikalla (in situ) tuotetun 1-metyylisyklopropeenin osalta heptaani ja metyylisykloheksaani ovat toksikologisesti merkittäviä epäpuhtauksia. Näiden epäpuhtauksien olisi oltava alle 10 %.

1. elokuuta 2019

31. heinäkuuta 2034

Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön kasvien kasvunsäätelyaineena sadonkorjuun jälkeisessä varastoinnissa suljettavassa varastossa.

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon 1-metyylisyklopropeenin hyväksynnän uusimista koskevan kertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.”

---

(1)  Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja spesifikaatiosta annetaan uusimista koskevassa kertomuksessa.

---

PÄÄTÖKSET

| 26.6.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 171/115 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 171/115

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2019/1086,

annettu 18 päivänä kesäkuuta 2019,

lahjonnan vastaisen valtioiden ryhmän (GRECO) täysistunnossa tai Euroopan neuvoston ministerineuvostossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta päätökseen tarkkailijan aseman myöntämisestä unionille GRECOssa

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 83 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan neuvoston perussääntöön perustuvan osittaisia ja laajennettuja sopimuksia koskevan päätöslauselman N:o (93)28 mukaan Euroopan neuvoston ulkopuoliset valtiot sekä kansainväliset järjestöt voivat tulla tarkkailijoiksi osittaisten ja laajennettujen sopimusten, kuten lahjonnan vastaisen valtioiden ryhmän (GRECO) perustamissopimuksen, yhteydessä. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan neuvoston perussääntöön perustuvan osittaisia ja laajennettuja sopimuksia koskevan päätöslauselman N:o (93)28 mukaan Euroopan neuvoston ulkopuoliset valtiot sekä kansainväliset järjestöt voivat tulla tarkkailijoiksi osittaisten ja laajennettujen sopimusten, kuten lahjonnan vastaisen valtioiden ryhmän (GRECO) perustamissopimuksen, yhteydessä.

| (2) | Neuvosto ilmaisi 6 päivänä kesäkuuta 2019 tukensa unionin tarkkailijan asemalle GRECOssa ja pyysi komissiota esittämään ehdotuksen Euroopan neuvostossa unionin puolesta otettavaksi kannaksi. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto ilmaisi 6 päivänä kesäkuuta 2019 tukensa unionin tarkkailijan asemalle GRECOssa ja pyysi komissiota esittämään ehdotuksen Euroopan neuvostossa unionin puolesta otettavaksi kannaksi.

| (3) | Komissio toimitti 6 päivänä kesäkuuta 2019 Euroopan neuvoston pääsihteerille pyynnön unionin osallistumisesta GRECOn toimintaan tarkkailijana. |
| --- | --- |

(3)

Komissio toimitti 6 päivänä kesäkuuta 2019 Euroopan neuvoston pääsihteerille pyynnön unionin osallistumisesta GRECOn toimintaan tarkkailijana.

| (4) | Tarkkailijan asemalla on oikeusvaikutuksia, jotka rajoittuvat seuraaviin: tarkkailijoilla on oikeus osallistua GRECOn kokouksiin ja saada käyttöönsä kaikki käsiteltävät asiakirjat; tarkkailijoilla ei ole äänioikeutta, ne eivät ole mukana arvioinnissa eivätkä ota virallista kantaa arviointiprosesseihin tai osallistu arviointikäynteihin. Tarkkailijoiden ei tarvitse osallistua rahoitukseen. |
| --- | --- |

(4)

Tarkkailijan asemalla on oikeusvaikutuksia, jotka rajoittuvat seuraaviin: tarkkailijoilla on oikeus osallistua GRECOn kokouksiin ja saada käyttöönsä kaikki käsiteltävät asiakirjat; tarkkailijoilla ei ole äänioikeutta, ne eivät ole mukana arvioinnissa eivätkä ota virallista kantaa arviointiprosesseihin tai osallistu arviointikäynteihin. Tarkkailijoiden ei tarvitse osallistua rahoitukseen.

| (5) | Unionin osallistuminen GRECOn toimintaan tarkkailijana ei sulje pois sen mahdollisuutta osallistua GRECOn toimintaan täysjäsenenä tulevaisuudessa. |
| --- | --- |

(5)

Unionin osallistuminen GRECOn toimintaan tarkkailijana ei sulje pois sen mahdollisuutta osallistua GRECOn toimintaan täysjäsenenä tulevaisuudessa.

| (6) | Kaikki unionin jäsenvaltiot ovat GRECOn jäseniä. |
| --- | --- |

(6)

Kaikki unionin jäsenvaltiot ovat GRECOn jäseniä.

| (7) | On odotettavissa, että GRECOa pyydetään päättämään unionin tarkkailijan asemasta GRECOn 83. täysistunnossa Strasbourgissa 17–21 päivänä kesäkuuta 2019 tai sitä seuraavassa GRECOn täysistunnossa. |
| --- | --- |

(7)

On odotettavissa, että GRECOa pyydetään päättämään unionin tarkkailijan asemasta GRECOn 83. täysistunnossa Strasbourgissa 17–21 päivänä kesäkuuta 2019 tai sitä seuraavassa GRECOn täysistunnossa.

| (8) | Jos kyseistä päätöstä ei hyväksytä GRECOn 83. täysistunnossa tai sitä seuraavassa täysistunnossa, on odotettavissa, että asia viedään Euroopan neuvoston ministerikomiteaan ja että ministerikomiteaa pyydetään päättämään tarkkailijan aseman myöntämisestä unionille GRECOssa. |
| --- | --- |

(8)

Jos kyseistä päätöstä ei hyväksytä GRECOn 83. täysistunnossa tai sitä seuraavassa täysistunnossa, on odotettavissa, että asia viedään Euroopan neuvoston ministerikomiteaan ja että ministerikomiteaa pyydetään päättämään tarkkailijan aseman myöntämisestä unionille GRECOssa.

| (9) | On aiheellista määrittää GRECOn täysistunnossa tai vaihtoehtoisesti Euroopan neuvoston ministerikomiteassa unionin puolesta otettava kanta päätökseen tarkkailijan aseman myöntämisestä unionille GRECOssa. |
| --- | --- |

(9)

On aiheellista määrittää GRECOn täysistunnossa tai vaihtoehtoisesti Euroopan neuvoston ministerikomiteassa unionin puolesta otettava kanta päätökseen tarkkailijan aseman myöntämisestä unionille GRECOssa.

| (10) | Tämä päätös on vilpittömän yhteistyön periaatteen mukainen. |
| --- | --- |

(10)

Tämä päätös on vilpittömän yhteistyön periaatteen mukainen.

| (11) | Tämä päätös on annetun toimivallan periaatteen mukainen eikä se vaikuta toimivallan jakoon unionin ja sen jäsenvaltioiden välillä. |
| --- | --- |

(11)

Tämä päätös on annetun toimivallan periaatteen mukainen eikä se vaikuta toimivallan jakoon unionin ja sen jäsenvaltioiden välillä.

| (12) | Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 21 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti nämä jäsenvaltiot eivät osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen ja soveltamiseen, päätös ei sido näitä jäsenvaltioita eikä sitä sovelleta näihin jäsenvaltioihin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitun pöytäkirjan 4 artiklan soveltamista. |
| --- | --- |

(12)

Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 21 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti nämä jäsenvaltiot eivät osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen ja soveltamiseen, päätös ei sido näitä jäsenvaltioita eikä sitä sovelleta näihin jäsenvaltioihin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitun pöytäkirjan 4 artiklan soveltamista.

| (13) | Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan, |
| --- | --- |

(13)

Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Unionin puolesta otettava kanta päätökseen tarkkailijan aseman myöntämisestä unionille lahjonnan vastaisessa valtioiden ryhmässä (GRECO) on seuraava:

| a) | unionin jäsenvaltiot kannattavat GRECO:n 83. täysistunnossa tai sitä seuraavassa täysistunnossa tehtävän päätöksen hyväksymistä, jolla unionille myönnetään tarkkailijan asema GRECOssa; |
| --- | --- |

a)

unionin jäsenvaltiot kannattavat GRECO:n 83. täysistunnossa tai sitä seuraavassa täysistunnossa tehtävän päätöksen hyväksymistä, jolla unionille myönnetään tarkkailijan asema GRECOssa;

| b) | jos päätöstä tarkkailijan aseman myöntämisestä unionille GRECOssa ei hyväksytä GRECOn 83. täysistunnossa tai sitä seuraavassa täysistunnossa, unionin jäsenvaltiot kannattavat asian viemistä Euroopan neuvoston ministerikomiteaan ja kyseisen komitean päätöksen hyväksymistä, jolla unionille myönnetään tarkkailijan asema GRECOssa. |
| --- | --- |

b)

jos päätöstä tarkkailijan aseman myöntämisestä unionille GRECOssa ei hyväksytä GRECOn 83. täysistunnossa tai sitä seuraavassa täysistunnossa, unionin jäsenvaltiot kannattavat asian viemistä Euroopan neuvoston ministerikomiteaan ja kyseisen komitean päätöksen hyväksymistä, jolla unionille myönnetään tarkkailijan asema GRECOssa.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Luxemburgissa 18 päivänä kesäkuuta 2019.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

P. DAEA

---

| 26.6.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 171/117 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 171/117

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2019/1087,

annettu 19 päivänä kesäkuuta 2019,

asetuksen (EY) N:o 88/97 nojalla Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tiettyihin polkupyörän osiin sovellettavaa laajennettua polkumyyntitullia koskevista vapautuksista

(tiedoksiannettu numerolla C(2019) 4455)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa asetuksella (ETY) N:o 2474/93 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tiettyihin polkupyörän osiin, ja laajennetun tullin kantamisesta asetuksen (EY) N:o 703/96 mukaisesti kirjatulta tällaiselta tuonnilta 10 päivänä tammikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 71/97 (2) ja erityisesti sen 3 artiklan,

ottaa huomioon asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 3 kohdan mukaisen välivaiheen tarkastelun jälkeen tapahtuvasta lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 990/2011 muuttamisesta 29 päivänä toukokuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 502/2013 (3),

ottaa huomioon luvasta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen polkupyörien osien tuonnin vapauttamiseksi neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2474/93 käyttöön otetusta ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 71/97 laajennetusta polkumyyntitullista 20 päivänä tammikuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 88/97 (4) ja erityisesti sen 4–7 artiklan,

on ilmoittanut asiasta jäsenvaltioille,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, peräisin olevien olennaisten polkupyörän osien unioniin suuntautuvaan tuontiin on sovellettu polkumyyntitullia, jäljempänä ’laajennettu tulli’, sen jälkeen, kun Kiinasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa sovellettavaa polkumyyntitullia laajennettiin asetuksella (EY) N:o 71/97. |
| --- | --- |

(1)

Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, peräisin olevien olennaisten polkupyörän osien unioniin suuntautuvaan tuontiin on sovellettu polkumyyntitullia, jäljempänä ’laajennettu tulli’, sen jälkeen, kun Kiinasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa sovellettavaa polkumyyntitullia laajennettiin asetuksella (EY) N:o 71/97.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 71/97 3 artiklan nojalla komissio valtuutetaan hyväksymään tarvittavat toimenpiteet sellaisen olennaisten polkupyörän osien tuonnin vapauttamiseksi polkumyyntitullista, jonka ei katsota olevan tämän tullin kiertämistä. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 71/97 3 artiklan nojalla komissio valtuutetaan hyväksymään tarvittavat toimenpiteet sellaisen olennaisten polkupyörän osien tuonnin vapauttamiseksi polkumyyntitullista, jonka ei katsota olevan tämän tullin kiertämistä.

| (3) | Näistä täytäntöönpanotoimenpiteistä säädetään asetuksessa (EY) N:o 88/97, jolla perustetaan erityinen vapautusjärjestelmä. |
| --- | --- |

(3)

Näistä täytäntöönpanotoimenpiteistä säädetään asetuksessa (EY) N:o 88/97, jolla perustetaan erityinen vapautusjärjestelmä.

| (4) | Komissio on tältä pohjalta vapauttanut jotkin polkupyörien kokoonpanijat laajennetusta tullista, jäljempänä ’vapautetut osapuolet’. |
| --- | --- |

(4)

Komissio on tältä pohjalta vapauttanut jotkin polkupyörien kokoonpanijat laajennetusta tullista, jäljempänä ’vapautetut osapuolet’.

| (5) | Kuten asetuksen (EY) N:o 88/97 16 artiklan 2 kohdassa säädetään, komissio on julkaissut Euroopan unionin virallisessa lehdessä luetteloita vapautetuista osapuolista (5). |
| --- | --- |

(5)

Kuten asetuksen (EY) N:o 88/97 16 artiklan 2 kohdassa säädetään, komissio on julkaissut Euroopan unionin virallisessa lehdessä luetteloita vapautetuista osapuolista (5).

| (6) | Tuorein komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/477 (6), joka koskee asetukseen (EY) N:o 88/97 perustuvia vapautuksia, hyväksyttiin 15 päivänä maaliskuuta 2018. |
| --- | --- |

(6)

Tuorein komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/477 (6), joka koskee asetukseen (EY) N:o 88/97 perustuvia vapautuksia, hyväksyttiin 15 päivänä maaliskuuta 2018.

| (7) | Tässä päätöksessä sovelletaan asetuksen (EY) N:o 88/97 1 artiklassa vahvistettuja määritelmiä. |
| --- | --- |

(7)

Tässä päätöksessä sovelletaan asetuksen (EY) N:o 88/97 1 artiklassa vahvistettuja määritelmiä.

1.   VAPAUTUSTA KOSKEVAT PYYNNÖT

VAPAUTUSTA KOSKEVAT PYYNNÖT

| (8) | Komissio vastaanotti 27 päivän huhtikuuta 2015 ja 7 päivän tammikuuta 2019 välisenä aikana taulukoissa 1 ja 3 luetelluilta osapuolilta vapautusta koskevat pyynnöt tarvittavine tietoineen, joiden avulla voidaan määrittää pyyntöjen hyväksyttävyys asetuksen (EY) N:o 88/97 4 artiklan 1 kohdan nojalla. |
| --- | --- |

(8)

Komissio vastaanotti 27 päivän huhtikuuta 2015 ja 7 päivän tammikuuta 2019 välisenä aikana taulukoissa 1 ja 3 luetelluilta osapuolilta vapautusta koskevat pyynnöt tarvittavine tietoineen, joiden avulla voidaan määrittää pyyntöjen hyväksyttävyys asetuksen (EY) N:o 88/97 4 artiklan 1 kohdan nojalla.

| (9) | Vapautusta pyytäneille osapuolille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia pyyntöjen hyväksyttävyyttä koskeviin komission päätelmiin. |
| --- | --- |

(9)

Vapautusta pyytäneille osapuolille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia pyyntöjen hyväksyttävyyttä koskeviin komission päätelmiin.

| (10) | Odotettaessa päätöstä osapuolten vapautusta koskevien pyyntöjen hyväksyttävyydestä laajennetun tullin maksaminen suspendoitiin asetuksen (EY) N:o 88/97 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti siitä päivästä, jona komissio vastaanotti niiden pyynnöt, sellaisten olennaisten polkupyörän osien tuonnin osalta, jotka jäljempänä taulukoissa 1 ja 3 luetellut kyseiset osapuolet ilmoittavat vapaaseen liikkeeseen. |
| --- | --- |

(10)

Odotettaessa päätöstä osapuolten vapautusta koskevien pyyntöjen hyväksyttävyydestä laajennetun tullin maksaminen suspendoitiin asetuksen (EY) N:o 88/97 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti siitä päivästä, jona komissio vastaanotti niiden pyynnöt, sellaisten olennaisten polkupyörän osien tuonnin osalta, jotka jäljempänä taulukoissa 1 ja 3 luetellut kyseiset osapuolet ilmoittavat vapaaseen liikkeeseen.

2.   LUPA VAPAUTTAMISEEN

LUPA VAPAUTTAMISEEN

| (11) | Tutkimus taulukossa 1 luetelluilta osapuolilta vastaanotettujen pyyntöjen hyväksyttävyydestä on saatettu päätökseen.

  Taulukko 1








  Taric-lisäkoodi | Nimi | Osoite |
| --- | --- | --- | --- |
| C049 | CycleSport North Ltd | 363 Leach Place, Walton Summit Centre, |
| GB-Preston PR5 8AS, Yhdistynyt kuningaskunta |

(11)

Tutkimus taulukossa 1 luetelluilta osapuolilta vastaanotettujen pyyntöjen hyväksyttävyydestä on saatettu päätökseen.

Taulukko 1

Taulukko 1

Taric-lisäkoodi

Nimi

Osoite

C049

CycleSport North Ltd

363 Leach Place, Walton Summit Centre,

GB-Preston PR5 8AS, Yhdistynyt kuningaskunta

C209

Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o.

| Primorska cesta 6b, |
| --- |
| SI-3325 Šoštanj, Slovenia |

Primorska cesta 6b,

SI-3325 Šoštanj, Slovenia

| (12) | Komissio vahvisti tutkimuksessaan, että Kiinasta peräisin olevien osien arvo oli alle 60 prosenttia kaikkien niiden polkupyörien osien kokonaisarvosta, joiden kokoonpanija oli CycleSport North Ltd, ja että Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o.:n kokoonpanotoiminnassa käytettyjen osien arvonlisäys oli enemmän kuin 25 prosenttia valmistuskustannuksista. |
| --- | --- |

(12)

Komissio vahvisti tutkimuksessaan, että Kiinasta peräisin olevien osien arvo oli alle 60 prosenttia kaikkien niiden polkupyörien osien kokonaisarvosta, joiden kokoonpanija oli CycleSport North Ltd, ja että Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o.:n kokoonpanotoiminnassa käytettyjen osien arvonlisäys oli enemmän kuin 25 prosenttia valmistuskustannuksista.

| (13) | Näin ollen komission päätelmänä oli, että osapuolten CycleSport North Ltd sekä Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o. kokoonpanotoiminta jäi asetuksen (EU) 2016/1036 13 artiklan 2 kohdan soveltamisalan ulkopuolelle. |
| --- | --- |

(13)

Näin ollen komission päätelmänä oli, että osapuolten CycleSport North Ltd sekä Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o. kokoonpanotoiminta jäi asetuksen (EU) 2016/1036 13 artiklan 2 kohdan soveltamisalan ulkopuolelle.

| (14) | Tästä syystä ja asetuksen (EY) N:o 88/97 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti edellä taulukossa 1 luetellut osapuolet täyttävät ehdot laajennetusta tullista vapauttamiseksi. |
| --- | --- |

(14)

Tästä syystä ja asetuksen (EY) N:o 88/97 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti edellä taulukossa 1 luetellut osapuolet täyttävät ehdot laajennetusta tullista vapauttamiseksi.

| (15) | Asetuksen (EY) N:o 88/97 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti vapautusten olisi tultava voimaan päivästä, jona pyynnöt vastaanotettiin. Tästä syystä vapautusta pyytäneiden osapuolten laajennetusta tullista syntyneitä tullivelkoja olisi pidettävä mitättöminä samasta päivästä lähtien. |
| --- | --- |

(15)

Asetuksen (EY) N:o 88/97 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti vapautusten olisi tultava voimaan päivästä, jona pyynnöt vastaanotettiin. Tästä syystä vapautusta pyytäneiden osapuolten laajennetusta tullista syntyneitä tullivelkoja olisi pidettävä mitättöminä samasta päivästä lähtien.

| (16) | Osapuolille ilmoitettiin niiden pyyntöjen hyväksyttävyyttä koskevista komission päätelmistä ja annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia. |
| --- | --- |

(16)

Osapuolille ilmoitettiin niiden pyyntöjen hyväksyttävyyttä koskevista komission päätelmistä ja annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia.

| (17) | Koska vapautuksia sovelletaan vain edellä taulukossa 1 nimenomaisesti mainittuihin osapuoliin, näiden vapautuksen saaneiden osapuolten olisi ilmoitettava komissiolle (7) viipymättä mahdollisista muutoksista näihin tietoihin (esimerkiksi nimen, oikeudellisen muodon tai osoitteen muutoksesta tai uusien kokoonpanoyksikköjen perustamisesta). |
| --- | --- |

(17)

Koska vapautuksia sovelletaan vain edellä taulukossa 1 nimenomaisesti mainittuihin osapuoliin, näiden vapautuksen saaneiden osapuolten olisi ilmoitettava komissiolle (7) viipymättä mahdollisista muutoksista näihin tietoihin (esimerkiksi nimen, oikeudellisen muodon tai osoitteen muutoksesta tai uusien kokoonpanoyksikköjen perustamisesta).

7

| (18) | Tietojen muuttuessa osapuolen olisi toimitettava kaikki asiaankuuluvat tiedot etenkin mahdollisista muutoksista kokoonpanoon liittyvässä toiminnassaan. Komissio päivittää tarpeen mukaan tällaista osapuolta koskevat tiedot. |
| --- | --- |

(18)

Tietojen muuttuessa osapuolen olisi toimitettava kaikki asiaankuuluvat tiedot etenkin mahdollisista muutoksista kokoonpanoon liittyvässä toiminnassaan. Komissio päivittää tarpeen mukaan tällaista osapuolta koskevat tiedot.

3.   TULLISTA VAPAUTETTUJEN TAI SUSPENDOITUJEN OSAPUOLTEN TIETOJEN PÄIVITYS

TULLISTA VAPAUTETTUJEN TAI SUSPENDOITUJEN OSAPUOLTEN TIETOJEN PÄIVITYS

| (19) | Jäljempänä taulukossa 2 luetellut tullista vapautetut tai suspendoidut osapuolet ilmoittivat komissiolle 17 päivän toukokuuta 2018 ja 6 päivän maaliskuuta 2019 välisenä aikana muutoksista niitä koskeviin tietoihin (nimet, oikeudelliset muodot ja osoitteet). Kun komissio oli tutkinut toimitetut tiedot, sen päätelmänä oli, etteivät kyseiset muutokset vaikuta kokoonpanotoimintaan, kun on kyse asetuksessa (EY) N:o 88/97 esitetyistä vapautuksen tai suspendoinnin ehdoista. |
| --- | --- |

(19)

Jäljempänä taulukossa 2 luetellut tullista vapautetut tai suspendoidut osapuolet ilmoittivat komissiolle 17 päivän toukokuuta 2018 ja 6 päivän maaliskuuta 2019 välisenä aikana muutoksista niitä koskeviin tietoihin (nimet, oikeudelliset muodot ja osoitteet). Kun komissio oli tutkinut toimitetut tiedot, sen päätelmänä oli, etteivät kyseiset muutokset vaikuta kokoonpanotoimintaan, kun on kyse asetuksessa (EY) N:o 88/97 esitetyistä vapautuksen tai suspendoinnin ehdoista.

| (20) | Vaikka näiden osapuolten laajennetusta tullista vapauttaminen tai suspendoiminen asetuksen (EY) N:o 88/97 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti säilyy ennallaan, näitä osapuolia koskevat tiedot olisi saatettava ajan tasalle.

  Taulukko 2








  Taric-lisäkoodi | Aiemmat tiedot | Muutetut tiedot |
| --- | --- | --- | --- |
| 8605 | Cicli Elios di Ragona Roberto & C. S.n.c. |
| Via G. Ferraris 1050, |
| IT-45021 Badia Polesine (RO), Italia |

(20)

Vaikka näiden osapuolten laajennetusta tullista vapauttaminen tai suspendoiminen asetuksen (EY) N:o 88/97 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti säilyy ennallaan, näitä osapuolia koskevat tiedot olisi saatettava ajan tasalle.

Taulukko 2

Taulukko 2

Taric-lisäkoodi

Aiemmat tiedot

Muutetut tiedot

8605

Cicli Elios di Ragona Roberto & C. S.n.c.

Via G. Ferraris 1050,

IT-45021 Badia Polesine (RO), Italia

Yrityksen uusi nimi, oikeudellinen muoto ja osoite:

| Cicli Elios Srl |
| --- |
| Via G. Ferraris 996/1030, |
| IT-45021 Badia Polesine (RO), Italia |

Cicli Elios Srl

Via G. Ferraris 996/1030,

IT-45021 Badia Polesine (RO), Italia

8749

| Bikkel Bikes BV |
| --- |
| Magnesiumstraat 37, |
| NL-6031RV Nederweert, Alankomaat |

Bikkel Bikes BV

Magnesiumstraat 37,

NL-6031RV Nederweert, Alankomaat

Yrityksen uusi nimi ja osoite:

| Bikkel Bikes Group BV |
| --- |
| Magnesiumstraat 45, |
| NL-6031RV Nederweert, Alankomaat |

Bikkel Bikes Group BV

Magnesiumstraat 45,

NL-6031RV Nederweert, Alankomaat

A168

| CHERRI di Cherri Franco & C. s.a.s, |
| --- |
| Via Cagliari 39, |
| IT-09016 Iglesias (CA), Italia |

CHERRI di Cherri Franco & C. s.a.s,

Via Cagliari 39,

IT-09016 Iglesias (CA), Italia

Yrityksen uusi nimi, oikeudellinen muoto ja osoite:

| EGC srl |
| --- |
| Via Fontana 18, |
| IT-45021 Milano, Italia |

EGC srl

Via Fontana 18,

IT-45021 Milano, Italia

A726

| Avantisbike - Fábrico de bicicletas Lda |
| --- |
| Zona Industrial de Oiã - Lote C-21, |
| PT-3770-068 Oiã, Portugali |

Avantisbike - Fábrico de bicicletas Lda

Zona Industrial de Oiã - Lote C-21,

PT-3770-068 Oiã, Portugali

Yrityksen uusi nimi, oikeudellinen muoto ja osoite:

| Unibike OEM Factory S.A. |
| --- |
| Zona Industrial de Oiã - Lote C-21, |
| PT-3770-059 Oiã, Portugali |

Unibike OEM Factory S.A.

Zona Industrial de Oiã - Lote C-21,

PT-3770-059 Oiã, Portugali

A966

| Skilledbike Sp. z o.o. |
| --- |
| Olszanka 109, |
| PL-33-386 Podegrodzie, Puola |

Skilledbike Sp. z o.o.

Olszanka 109,

PL-33-386 Podegrodzie, Puola

Yrityksen uusi osoite:

| Brzezna 420, |
| --- |
| PL-33-386 Podegrodzie, Puola |

Brzezna 420,

PL-33-386 Podegrodzie, Puola

A984

| Blue Factory Team S.L. |
| --- |
| Calle Torres y Villaroel 6, Elche Parque Empresial, |
| ES-03320 Elche, Alicante, Espanja |

Blue Factory Team S.L.

Calle Torres y Villaroel 6, Elche Parque Empresial,

ES-03320 Elche, Alicante, Espanja

Yrityksen uusi osoite:

| C/Juan de la Cierva 62, Elche Parque Empresarial, |
| --- |
| ES-03203 Elche, Alicante, Espanja |

C/Juan de la Cierva 62, Elche Parque Empresarial,

ES-03203 Elche, Alicante, Espanja

C021

| Kuisle & Kuisle GmbH |
| --- |
| Füssener Strasse 22a, |
| DE-87675 Stötten, Saksa |

Kuisle & Kuisle GmbH

Füssener Strasse 22a,

DE-87675 Stötten, Saksa

Yrityksen uusi osoite:

| Gewerbestrasse 14, |
| --- |
| DE-87675 Stötten, Saksa |

Gewerbestrasse 14,

DE-87675 Stötten, Saksa

C207

| Kenstone Metal Company GmbH |
| --- |
| Heideland 1-7, |
| DE-24976 Handewitt-Weding, Saksa |

Kenstone Metal Company GmbH

Heideland 1-7,

DE-24976 Handewitt-Weding, Saksa

Yrityksen uusi osoite:

| Am Maikamp 8-12, |
| --- |
| DE-32107 Bad Salzuflen, Saksa |

Am Maikamp 8-12,

DE-32107 Bad Salzuflen, Saksa

C209

| Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o. |
| --- |
| Partizanska cesta 12, |
| SI-3320 Velenje, Slovenia |

Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o.

Partizanska cesta 12,

SI-3320 Velenje, Slovenia

Yrityksen uusi osoite:

| Primorska cesta 6b, |
| --- |
| SI-3325 Šoštanj, Slovenia |

Primorska cesta 6b,

SI-3325 Šoštanj, Slovenia

4.   TULLIEN MAKSAMISEN SUSPENDOINTI TUTKIMUKSEN KOHTEENA OLEVIEN OSAPUOLTEN OSALTA

TULLIEN MAKSAMISEN SUSPENDOINTI TUTKIMUKSEN KOHTEENA OLEVIEN OSAPUOLTEN OSALTA

| (21) | Taulukossa 3 lueteltujen osapuolten toimittamien pyyntöjen hyväksyttävyyden tutkiminen on vielä kesken. Odotettaessa päätöstä siitä, ovatko kyseisten osapuolten pyynnöt hyväksyttäviä, laajennetun tullin maksaminen on niiden osalta suspendoitu. |
| --- | --- |

(21)

Taulukossa 3 lueteltujen osapuolten toimittamien pyyntöjen hyväksyttävyyden tutkiminen on vielä kesken. Odotettaessa päätöstä siitä, ovatko kyseisten osapuolten pyynnöt hyväksyttäviä, laajennetun tullin maksaminen on niiden osalta suspendoitu.

| (22) | Koska suspendointia sovelletaan vain jäljempänä taulukossa 3 nimenomaisesti mainittuihin osapuoliin, näiden osapuolten olisi ilmoitettava komissiolle (8) viipymättä mahdollisista muutoksista näihin tietoihin (esimerkiksi nimen, oikeudellisen muodon tai osoitteen muutoksesta tai uusien kokoonpanoyksikköjen perustamisesta). |
| --- | --- |

(22)

Koska suspendointia sovelletaan vain jäljempänä taulukossa 3 nimenomaisesti mainittuihin osapuoliin, näiden osapuolten olisi ilmoitettava komissiolle (8) viipymättä mahdollisista muutoksista näihin tietoihin (esimerkiksi nimen, oikeudellisen muodon tai osoitteen muutoksesta tai uusien kokoonpanoyksikköjen perustamisesta).

8

| (23) | Tietojen muuttuessa osapuolen olisi toimitettava kaikki asiaankuuluvat tiedot etenkin mahdollisista muutoksista kokoonpanoon liittyvässä toiminnassaan. Komissio päivittää tarpeen mukaan tällaista osapuolta koskevat tiedot.

  Taulukko 3








  Taric-lisäkoodi | Nimi | Osoite |
| --- | --- | --- | --- |
| C202 | Vanmoof B.V. | Mauritskade 55, |
| NL-1092 AD Amsterdam, Alankomaat |

(23)

Tietojen muuttuessa osapuolen olisi toimitettava kaikki asiaankuuluvat tiedot etenkin mahdollisista muutoksista kokoonpanoon liittyvässä toiminnassaan. Komissio päivittää tarpeen mukaan tällaista osapuolta koskevat tiedot.

Taulukko 3

Taulukko 3

Taric-lisäkoodi

Nimi

Osoite

C202

Vanmoof B.V.

Mauritskade 55,

NL-1092 AD Amsterdam, Alankomaat

C207

Kenstone Metal Company GmbH

| Am Maikamp 8-12, |
| --- |
| DE-32107 Bad Salzuflen, Saksa |

Am Maikamp 8-12,

DE-32107 Bad Salzuflen, Saksa

C307

Merida Polska Sp. Z o.o.

| ul. Marii Skłodowskiej-Curie 35, |
| --- |
| PL-41-800 Zabrze, Puola |

ul. Marii Skłodowskiej-Curie 35,

PL-41-800 Zabrze, Puola

C311

Juan Luna Cabrera

| C/Alhama 64, |
| --- |
| ES-14900 Lucena (Cordoba), Espanja |

C/Alhama 64,

ES-14900 Lucena (Cordoba), Espanja

C481

FJ Bikes Europe Unipessoal, Lda

| Praça do Município 8, Sala 1D, |
| --- |
| PT-3750 111 Águeda, Portugali |

Praça do Município 8, Sala 1D,

PT-3750 111 Águeda, Portugali

C489

P.P.H. ARTPOL Artur Kopeć

| ul. Aniołowska 14, |
| --- |
| PL-42-202 Częstochowa, Puola |

ul. Aniołowska 14,

PL-42-202 Częstochowa, Puola

C492

MOTOKIT Veiculos e Accesórios S.A.

| Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1o Esq., |
| --- |
| PT-3840-453 Vagos, Portugali |

Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1o Esq.,

o

PT-3840-453 Vagos, Portugali

C499

Frog Bikes Manufacturing Ltd

| Unit A, Mamhilad Park Estate, |
| --- |
| GB-Pontypool NP4 0HZ, Yhdistynyt kuningaskunta |

Unit A, Mamhilad Park Estate,

GB-Pontypool NP4 0HZ, Yhdistynyt kuningaskunta

5.   TULLIEN MAKSAMISEN SUSPENDOINNIN PÄÄTTÄMINEN TUTKIMUKSEN KOHTEENA OLEVIEN OSAPUOLTEN OSALTA

TULLIEN MAKSAMISEN SUSPENDOINNIN PÄÄTTÄMINEN TUTKIMUKSEN KOHTEENA OLEVIEN OSAPUOLTEN OSALTA

| (24) | Tullien maksamisen suspendointi, joka koskee tutkimuksen kohteena olevia osapuolia, olisi päätettävä jäljempänä taulukossa 4 mainittujen osapuolten osalta.

  Taulukko 4








  Taric-lisäkoodi | Nimi | Osoite |
| --- | --- | --- | --- |
| C170 | Hermann Hartje KG | Deichstrasse 120-122, |
| DE-27318 Hoya, Saksa |

(24)

Tullien maksamisen suspendointi, joka koskee tutkimuksen kohteena olevia osapuolia, olisi päätettävä jäljempänä taulukossa 4 mainittujen osapuolten osalta.

Taulukko 4

Taulukko 4

Taric-lisäkoodi

Nimi

Osoite

C170

Hermann Hartje KG

Deichstrasse 120-122,

DE-27318 Hoya, Saksa

C220

Matex International Aquitaine

| Avenue Gay Lussac 6, |
| --- |
| FR-33370 Artigues-près-Bordeaux, Ranska |

Avenue Gay Lussac 6,

FR-33370 Artigues-près-Bordeaux, Ranska

| (25) | Komissio vastaanotti 31 päivän toukokuuta 2018 ja 18 päivän tammikuuta 2019 välisenä aikana molemmilta kyseisiltä osapuolilta pyynnön peruuttaa vapauttamista koskeva hakemus samaan aikaan, kun hakemuksen tutkinta oli käynnissä ja laajennetun tullin maksaminen suspendoitiin. |
| --- | --- |

(25)

Komissio vastaanotti 31 päivän toukokuuta 2018 ja 18 päivän tammikuuta 2019 välisenä aikana molemmilta kyseisiltä osapuolilta pyynnön peruuttaa vapauttamista koskeva hakemus samaan aikaan, kun hakemuksen tutkinta oli käynnissä ja laajennetun tullin maksaminen suspendoitiin.

| (26) | Komissio hyväksyi peruuttamisen, ja näin ollen laajennetun tullin maksamisen suspendointi olisi päätettävä. Laajennettu tulli olisi kannettava siitä päivästä lähtien, jona näiden osapuolten toimittama vapauttamista koskeva pyyntö vastaanotettiin, eli siitä päivästä, jona suspendointi tuli voimaan (29 päivä syyskuuta 2016 osapuolen Hermann Hartje KG, Saksa, ja 9 päivä kesäkuuta 2017 osapuolen Matex International Aquitaine, Ranska, osalta). |
| --- | --- |

(26)

Komissio hyväksyi peruuttamisen, ja näin ollen laajennetun tullin maksamisen suspendointi olisi päätettävä. Laajennettu tulli olisi kannettava siitä päivästä lähtien, jona näiden osapuolten toimittama vapauttamista koskeva pyyntö vastaanotettiin, eli siitä päivästä, jona suspendointi tuli voimaan (29 päivä syyskuuta 2016 osapuolen Hermann Hartje KG, Saksa, ja 9 päivä kesäkuuta 2017 osapuolen Matex International Aquitaine, Ranska, osalta).

| (27) | Osapuolille ilmoitettiin komission päätelmistä, ja ne saivat tilaisuuden esittää niihin huomautuksia. Annetussa määräajassa ei saatu huomautuksia. |
| --- | --- |

(27)

Osapuolille ilmoitettiin komission päätelmistä, ja ne saivat tilaisuuden esittää niihin huomautuksia. Annetussa määräajassa ei saatu huomautuksia.

6.   VAPAUTTAMISTA KOSKEVAN LUVAN PERUUTTAMINEN

VAPAUTTAMISTA KOSKEVAN LUVAN PERUUTTAMINEN

| (28) | Taulukossa 5 mainittu vapautettu osapuoli ilmoitti 22 päivänä helmikuuta 2018 komissiolle toimintansa lopettamisesta konkurssin johdosta, kuten asianomainen viranomainen virallisesti ilmoitti 17 päivänä lokakuuta 2017. |
| --- | --- |

(28)

Taulukossa 5 mainittu vapautettu osapuoli ilmoitti 22 päivänä helmikuuta 2018 komissiolle toimintansa lopettamisesta konkurssin johdosta, kuten asianomainen viranomainen virallisesti ilmoitti 17 päivänä lokakuuta 2017.

| (29) | Näin ollen hyvän hallintotavan periaatteen mukaisesti lupa, joka koskee vapautusta laajennetun tullin maksamisesta, olisi peruutettava.

  Taulukko 5








  Taric-lisäkoodi | Nimi | Osoite |
| --- | --- | --- | --- |
| A246 | COBRAN Srl | Via Della Zingarina 6, |
| IT-47924 Rimini, Italia |

(29)

Näin ollen hyvän hallintotavan periaatteen mukaisesti lupa, joka koskee vapautusta laajennetun tullin maksamisesta, olisi peruutettava.

Taulukko 5

Taulukko 5

Taric-lisäkoodi

Nimi

Osoite

A246

COBRAN Srl

Via Della Zingarina 6,

IT-47924 Rimini, Italia

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Vapautetaan tässä artiklassa olevassa taulukossa mainitut osapuolet Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2474/93 (9) käyttöön otetusta ja tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörän osien tuontiin asetuksella (EY) N:o 71/97 laajennetusta lopullisesta polkumyyntitullista.

Asetuksen (EY) N:o 88/97 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti vapautukset tulevat voimaan osapuolten pyyntöjen vastaanottopäivistä lähtien. Nämä päivämäärät ilmoitetaan taulukon sarakkeessa ”Voimaantulopäivä”.

Vapautuksia sovelletaan ainoastaan tässä artiklassa olevassa taulukossa nimenomaisesti mainittuihin osapuoliin.

Vapautettujen osapuolten on ilmoitettava komissiolle viipymättä kaikista niiden nimien ja osoitteiden muutoksista ja toimitettava kaikki asiaankuuluvat tiedot etenkin mahdollisista muutoksista osapuolen kokoonpanoon liittyvässä toiminnassa vapautuksen myöntämistä koskevien edellytysten osalta.

Vapautetut osapuolet

| Taric-lisäkoodi | Nimi | Osoite | Voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| C049 | CycleSport North Ltd | 363 Leach Place, Walton Summit Centre, |
| GB-Preston PR5 8AS, Yhdistynyt kuningaskunta |

Taric-lisäkoodi

Nimi

Osoite

Voimaantulopäivä

C049

CycleSport North Ltd

363 Leach Place, Walton Summit Centre,

GB-Preston PR5 8AS, Yhdistynyt kuningaskunta

27.4.2015

C209

Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o.

| Primorska cesta 6b, |
| --- |
| SI-3325 Šoštanj, Slovenia |

Primorska cesta 6b,

SI-3325 Šoštanj, Slovenia

26.4.2017

2 artikla

Tässä artiklassa olevassa taulukossa lueteltuja vapautettuja tai suspendoituja osapuolia koskevat ajantasaistetut tiedot esitetään sarakkeessa ”Uudet tiedot”. Kyseiset ajantasaistukset tulevat voimaan sarakkeessa ”Voimaantulopäivä” ilmoitetuista päivämääristä alkaen.

Vastaavat Taric-lisäkoodit, jotka on aiemmin annettu kyseisille vapautetuille tai suspendoiduille osapuolille ja jotka esitetään taulukon sarakkeessa ”Taric-lisäkoodi”, säilyvät ennallaan.

Vapautetut/suspendoidut osapuolet, joiden tietoja päivitetään

| Taric-lisäkoodi | Aiemmat tiedot | Uudet tiedot | Voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| 8605 | Cicli Elios di Ragona Roberto & C. S.n.c. |
| Via G. Ferraris 1050, |
| IT-45021 Badia Polesine (RO), Italia |

Taric-lisäkoodi

Aiemmat tiedot

Uudet tiedot

Voimaantulopäivä

8605

Cicli Elios di Ragona Roberto & C. S.n.c.

Via G. Ferraris 1050,

IT-45021 Badia Polesine (RO), Italia

| Cicli Elios S.r.l. |
| --- |
| Via G. Ferraris 996/1030, |
| IT-45021 Badia Polesine (RO), Italia |

Cicli Elios S.r.l.

Via G. Ferraris 996/1030,

IT-45021 Badia Polesine (RO), Italia

19.12.2018

8749

| Bikkel Bikes BV |
| --- |
| Magnesiumstraat 37, |
| NL-6031RV Nederweert, Alankomaat |

Bikkel Bikes BV

Magnesiumstraat 37,

NL-6031RV Nederweert, Alankomaat

| Bikkel Bikes Group BV |
| --- |
| Magnesiumstraat 45, |
| NL-6031RV Nederweert, Alankomaat |

Bikkel Bikes Group BV

Magnesiumstraat 45,

NL-6031RV Nederweert, Alankomaat

27.11.2018

A168

| CHERRI di Cherri Franco & C. s.a.s, |
| --- |
| Via Cagliari 39, |
| IT-09016 Iglesias (CA), Italia |

CHERRI di Cherri Franco & C. s.a.s,

Via Cagliari 39,

IT-09016 Iglesias (CA), Italia

| EGC srl |
| --- |
| Via Fontana 18, |
| IT-45021 Milano, Italia |

EGC srl

Via Fontana 18,

IT-45021 Milano, Italia

30.1.2019

A726

| Avantisbike - Fábrico de bicicletas Lda |
| --- |
| Zona Industrial de Oiã - Lote C-21, |
| PT-3770-068 Oiã, Portugali |

Avantisbike - Fábrico de bicicletas Lda

Zona Industrial de Oiã - Lote C-21,

PT-3770-068 Oiã, Portugali

| Unibike OEM Factory S.A. |
| --- |
| Zona Industrial de Oiã - Lote C-21, |
| PT-3770-059 Oiã, Portugali |

Unibike OEM Factory S.A.

Zona Industrial de Oiã - Lote C-21,

PT-3770-059 Oiã, Portugali

3.7.2018

A966

| Skilledbike Sp. z o.o. |
| --- |
| Olszanka 109, |
| PL-33-386 Podegrodzie, Puola |

Skilledbike Sp. z o.o.

Olszanka 109,

PL-33-386 Podegrodzie, Puola

| Skilledbike Sp. z o.o. |
| --- |
| Brzezna 420, |
| PL-33-386 Podegrodzie, Puola |

Skilledbike Sp. z o.o.

Brzezna 420,

PL-33-386 Podegrodzie, Puola

3.1.2019

A984

| Blue Factory Team S.L. |
| --- |
| Calle Torres y Villaroel 6, Elche Parque Empresial, |
| ES-03320 Elche, Alicante, Espanja |

Blue Factory Team S.L.

Calle Torres y Villaroel 6, Elche Parque Empresial,

ES-03320 Elche, Alicante, Espanja

| Blue Factory Team S.L. |
| --- |
| C/Juan de la Cierva 62, Elche Parque Empresarial, |
| ES-03203 Elche, Alicante, Espanja |

Blue Factory Team S.L.

C/Juan de la Cierva 62, Elche Parque Empresarial,

ES-03203 Elche, Alicante, Espanja

15.5.2017

C021

| Kuisle & Kuisle GmbH |
| --- |
| Füssener Strasse 22a, |
| DE-87675 Stötten, Saksa |

Kuisle & Kuisle GmbH

Füssener Strasse 22a,

DE-87675 Stötten, Saksa

| Kuisle & Kuisle GmbH |
| --- |
| Gewerbestrasse 14, |
| DE-87675 Stötten, Saksa |

Kuisle & Kuisle GmbH

Gewerbestrasse 14,

DE-87675 Stötten, Saksa

14.2.2018

C207

| Kenstone Metal Company GmbH |
| --- |
| Heideland 1-7, |
| DE-24976 Handewitt-Weding, Saksa |

Kenstone Metal Company GmbH

Heideland 1-7,

DE-24976 Handewitt-Weding, Saksa

| Kenstone Metal Company GmbH |
| --- |
| Am Maikamp 8-12, |
| DE-32107 Bad Salzuflen, Saksa |

Kenstone Metal Company GmbH

Am Maikamp 8-12,

DE-32107 Bad Salzuflen, Saksa

1.3.2018

C209

| Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o. |
| --- |
| Partizanska cesta 12, |
| SI-3320 Velenje, Slovenia |

Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o.

Partizanska cesta 12,

SI-3320 Velenje, Slovenia

| Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o. |
| --- |
| Primorska cesta 6b, |
| SI - 3325 Šoštanj, Slovenia |

Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o.

Primorska cesta 6b,

SI - 3325 Šoštanj, Slovenia

26.9.2018

3 artikla

Tässä artiklassa olevassa taulukossa luetellut osapuolet ovat tutkimuksen kohteena asetuksen (EY) N:o 88/97 6 artiklan mukaisesti.

Asetuksen (EY) N:o 88/97 5 artiklan mukaiset laajennetun polkumyyntitullin maksamisen suspendoinnit tulevat voimaan näiden osapuolten suspendointipyyntöjen vastaanottopäivistä lähtien. Nämä päivämäärät ilmoitetaan taulukon sarakkeessa ”Voimaantulopäivä”.

Kyseisiä maksujen suspendointeja sovelletaan ainoastaan tässä artiklassa olevassa taulukossa nimenomaisesti mainittuihin tutkimuksen kohteena oleviin osapuoliin.

Tutkimuksen kohteena olevien osapuolten on ilmoitettava komissiolle viipymättä sellaisista muutoksista niiden kokoonpanotoiminnassa, jotka liittyvät suspendoinnin ehtoihin, ja toimitettava komissiolle kaikki asiaan liittyvät tiedot todisteeksi. Näihin muutoksiin kuuluvat muun muassa muutokset osapuolten nimiin, toimintoihin, oikeudellisiin muotoihin ja osoitteisiin.

Tutkimuksen kohteena olevat osapuolet

| Taric-lisäkoodi | Nimi | Osoite | Voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| C202 | Vanmoof B.V. | Mauritskade 55, |
| NL-1092 AD Amsterdam, Alankomaat |

Taric-lisäkoodi

Nimi

Osoite

Voimaantulopäivä

C202

Vanmoof B.V.

Mauritskade 55,

NL-1092 AD Amsterdam, Alankomaat

19.12.2016

C207

Kenstone Metal Company GmbH

| Am Maikamp 8-12, |
| --- |
| DE-32107 Bad Salzuflen, Saksa |

Am Maikamp 8-12,

DE-32107 Bad Salzuflen, Saksa

20.3.2017

C307

Merida Polska Sp. Z o.o.

| ul. Marii Skłodowskiej-Curie 35, |
| --- |
| PL-41-800 Zabrze, Puola |

ul. Marii Skłodowskiej-Curie 35,

PL-41-800 Zabrze, Puola

14.6.2017

C311

Juan Luna Cabrera

| C/Alhama 64, |
| --- |
| ES-14900 Lucena (Cordoba), Espanja |

C/Alhama 64,

ES-14900 Lucena (Cordoba), Espanja

4.10.2017

C481

FJ Bikes Europe Unipessoal, Lda

| Praça do Município 8, Sala 1D, |
| --- |
| PT-3750 111 Águeda, Portugali |

Praça do Município 8, Sala 1D,

PT-3750 111 Águeda, Portugali

8.5.2018

C489

P.P.H. ARTPOL Artur Kopeć

| ul. Aniołowska 14, |
| --- |
| PL-42-202 Częstochowa, Puola |

ul. Aniołowska 14,

PL-42-202 Częstochowa, Puola

25.10.2018

C492

MOTOKIT Veiculos e Accesórios S.A.

| Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1o Esq., |
| --- |
| PT-3840-453 Vagos, Portugali |

Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1o Esq.,

PT-3840-453 Vagos, Portugali

29.11.2018

C499

Frog Bikes Manufacturing Ltd

| Unit A, Mamhilad Park Estate, |
| --- |
| GB-Pontypool NP4 0HZ, Yhdistynyt kuningaskunta |

Unit A, Mamhilad Park Estate,

GB-Pontypool NP4 0HZ, Yhdistynyt kuningaskunta

7.1.2019

4 artikla

Päätetään asetuksen (EY) N:o 88/97 5 artiklan mukainen laajennetun polkumyyntitullin maksamisen suspendointi tässä artiklassa olevassa taulukossa mainittujen osapuolten osalta.

Laajennettu tulli olisi kannettava siitä päivästä lähtien, jona suspendointi tuli voimaan. Kyseinen päivämäärä ilmoitetaan taulukon sarakkeessa ”Voimaantulopäivä”.

Osapuolet, joiden osalta suspendointi päätetään

| Taric-lisäkoodi | Nimi | Osoite | Voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| C170 | Hermann Hartje KG | Deichstrasse 120-122, |
| DE-27318 Hoya, Saksa |

Taric-lisäkoodi

Nimi

Osoite

Voimaantulopäivä

C170

Hermann Hartje KG

Deichstrasse 120-122,

DE-27318 Hoya, Saksa

29.9.2016

C220

Matex International Aquitaine

| Avenue Gay Lussac 6, |
| --- |
| FR-33370 Artigues-près-Bordeaux, Ranska |

Avenue Gay Lussac 6,

FR-33370 Artigues-près-Bordeaux, Ranska

9.6.2017

5 artikla

Peruutetaan lupa, joka koskee vapautusta laajennetun polkumyyntitullin maksamisesta, tässä artiklassa olevassa taulukossa mainitun osapuolen osalta.

Laajennettu tulli olisi kannettava siitä päivästä lähtien, jona luvan peruuttaminen tuli voimaan. Kyseinen päivämäärä ilmoitetaan taulukon sarakkeessa ”Voimaantulopäivä”.

Osapuoli, jonka osalta vapautus peruutetaan

| Taric-lisäkoodi | Nimi | Osoite | Voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| A246 | COBRAN Srl | Via Della Zingarina 6, |
| IT-47924 Rimini, Italia |

Taric-lisäkoodi

Nimi

Osoite

Voimaantulopäivä

A246

COBRAN Srl

Via Della Zingarina 6,

IT-47924 Rimini, Italia

17.10.2017

6 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille sekä 1–5 artiklassa luetelluille osapuolille, ja se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 19 päivänä kesäkuuta 2019.

Komission puolesta

Cecilia MALMSTRÖM

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  
  EYVL L 16, 18.1.1997, s. 55.

2

(3)  
  EUVL L 153, 5.6.2013, s. 17.

3

(4)  
  EYVL L 17, 21.1.1997, s. 17.

4

(5)  
  EYVL C 45, 13.2.1997, s. 3, EYVL C 112, 10.4.1997, s. 9, EYVL C 220, 19.7.1997, s. 6, EYVL L 193, 22.7.1997, s. 32, EYVL L 334, 5.12.1997, s. 37, EYVL C 378, 13.12.1997, s. 2, EYVL C 217, 11.7.1998, s. 9, EYVL C 37, 11.2.1999, s. 3, EYVL C 186, 2.7.1999, s. 6, EYVL C 216, 28.7.2000, s. 8, EYVL C 170, 14.6.2001, s. 5, EYVL C 103, 30.4.2002, s. 2, EUVL C 35, 14.2.2003, s. 3, EUVL C 43, 22.2.2003, s. 5, EUVL C 54, 2.3.2004, s. 2, EUVL L 343, 19.11.2004, s. 23, EUVL C 299, 4.12.2004, s. 4, EUVL L 17, 21.1.2006, s. 16, EUVL L 313, 14.11.2006, s. 5, EUVL L 81, 20.3.2008, s. 73, EUVL C 310, 5.12.2008, s. 19, EUVL L 19, 23.1.2009, s. 62, EUVL L 314, 1.12.2009, s. 106, EUVL L 136, 24.5.2011, s. 99, EUVL L 343, 23.12.2011, s. 86, EUVL L 119, 23.4.2014, s. 67, EUVL L 132, 29.5.2015, s. 32, EUVL L 331, 17.12.2015, s. 30, EUVL L 47, 24.2.2017, s. 13, EUVL L 79, 22.3.2018, s. 31.

5

(6)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/477, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2018, komission asetuksen (EY) N:o 88/97 nojalla Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tiettyihin polkupyörän osiin sovellettavaa laajennettua polkumyyntitullia koskevista vapautuksista (EUVL L 79, 22.3.2018, s. 31).

6

(7)  Osapuolia kehotetaan käyttämään seuraavaa sähköpostiosoitetta: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.

7

(8)  Osapuolia kehotetaan käyttämään seuraavaa sähköpostiosoitetta: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.

8

(9)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2474/93, annettu 8 päivänä syyskuuta 1993, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa yhteisöön ja väliaikaisen polkumyyntitullin lopullisesta kantamisesta (EYVL L 228, 9.9.1993, s. 1).

9

---