# Il-Ġurnal Uffiċjali L 171/2019

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 171 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6226 ta' Ġunju 2019 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 171

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6226 ta' Ġunju 2019

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/1081 tat-8 ta' Marzu 2019 li jistabbilixxi r-regoli dwar ir-rekwiżiti speċifiċi għat-taħriġ tal-persunal biex iwettaq ċerti kontrolli fiżiċi fil-postijiet ta' kontroll fuq il-fruntiera (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1082 tal-20 ta' Ġunju 2019 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda | 5 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1083 tal-21 ta' Ġunju 2019 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1509 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea | 8 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1084 tal-25 ta' Ġunju 2019 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 142/2011 rigward l-armonizzazzjoni tal-lista ta' stabbilimenti, impjanti u operaturi approvati jew irreġistrati, u t-traċċabbiltà ta' ċerti prodotti sekondarji tal-annimali u prodotti derivati (
  1
  ) | 100 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1085 tal-25 ta' Ġunju 2019 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva 1-metilċiklopropen skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/408 (
  1
  ) | 110 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/1086 tat-18 ta' Ġunju 2019 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed, f'isem l-Unjoni Ewropea, fil-Laqgħa Plenarja tal-Grupp ta' Stati kontra l-Korruzzjoni (GRECO) jew fil-Kumitat tal-Ministri tal-Kunsill tal-Ewropa fir-rigward tad-deċiżjoni li l-Unjoni tingħata l-istatus ta' osservatur fil-GRECO | 115 |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1087 tad-19 ta' Ġunju 2019 dwar eżenzjonijiet mid-dazju anti-dumping estiż fuq ċerti partijiet tar-roti li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina skont ir-Regolament (KE) Nru 88/97
  (notifikata bid-dokument C(2019) 4455) | 117 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/1081 tat-8 ta' Marzu 2019 li jistabbilixxi r-regoli dwar ir-rekwiżiti speċifiċi għat-taħriġ tal-persunal biex iwettaq ċerti kontrolli fiżiċi fil-postijiet ta' kontroll fuq il-fruntiera (
  1
  )

1

1

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1082 tal-20 ta' Ġunju 2019 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda

5

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1083 tal-21 ta' Ġunju 2019 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1509 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea

8

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1084 tal-25 ta' Ġunju 2019 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 142/2011 rigward l-armonizzazzjoni tal-lista ta' stabbilimenti, impjanti u operaturi approvati jew irreġistrati, u t-traċċabbiltà ta' ċerti prodotti sekondarji tal-annimali u prodotti derivati (
  1
  )

1

100

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1085 tal-25 ta' Ġunju 2019 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva 1-metilċiklopropen skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/408 (
  1
  )

1

110

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/1086 tat-18 ta' Ġunju 2019 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed, f'isem l-Unjoni Ewropea, fil-Laqgħa Plenarja tal-Grupp ta' Stati kontra l-Korruzzjoni (GRECO) jew fil-Kumitat tal-Ministri tal-Kunsill tal-Ewropa fir-rigward tad-deċiżjoni li l-Unjoni tingħata l-istatus ta' osservatur fil-GRECO

115

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1087 tad-19 ta' Ġunju 2019 dwar eżenzjonijiet mid-dazju anti-dumping estiż fuq ċerti partijiet tar-roti li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina skont ir-Regolament (KE) Nru 88/97
  (notifikata bid-dokument C(2019) 4455)

(notifikata bid-dokument C(2019) 4455)

117

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 26.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 171/1

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/1081

tat-8 ta' Marzu 2019

li jistabbilixxi r-regoli dwar ir-rekwiżiti speċifiċi għat-taħriġ tal-persunal biex iwettaq ċerti kontrolli fiżiċi fil-postijiet ta' kontroll fuq il-fruntiera

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta' regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 49(5) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2017/625 jistabbilixxi r-regoli dwar it-twettiq ta' kontrolli uffiċjali mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri fuq annimali u oġġetti li jidħlu fl-Unjoni sabiex jivverifikaw il-konformità mal-leġiżlazzjoni tal-katina agroalimentari tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2017/625 jistabbilixxi r-regoli dwar it-twettiq ta' kontrolli uffiċjali mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri fuq annimali u oġġetti li jidħlu fl-Unjoni sabiex jivverifikaw il-konformità mal-leġiżlazzjoni tal-katina agroalimentari tal-Unjoni.

| (2) | L-Artikolu 5(4) tar-Regolament (UE) 2017/625 jirrikjedi li l-impjegati kollha li jwettqu l-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra jeħtiġilhom jirċievu taħriġ xieraq għall-qasam ta' kompetenza tagħhom. Il-Kapitolu I tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2017/625 jistabbilixxi s-suġġetti għat-taħriġ tal-persunal li jwettaq il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 5(4) tar-Regolament (UE) 2017/625 jirrikjedi li l-impjegati kollha li jwettqu l-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra jeħtiġilhom jirċievu taħriġ xieraq għall-qasam ta' kompetenza tagħhom. Il-Kapitolu I tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2017/625 jistabbilixxi s-suġġetti għat-taħriġ tal-persunal li jwettaq il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra.

| (3) | L-Artikolu 21(2)(c) tar-Regolament (UE) 2017/625 jesiġi li l-awtoritajiet kompetenti jwettqu l-kontrolli uffiċjali fuq l-annimali li jiġu ppreżentati fil-postijiet ta' kontroll fuq il-fruntiera biex jivverifikaw il-konformità mar-rekwiżiti tat-trattament xieraq tal-annimali u b'mod partikolari mar-regoli li japplikaw għat-trasport tagħhom fl-Unjoni. It-tali kontrolli uffiċjali jridu jinkludu l-kontrolli dwar l-istat ta' saħħa tal-annimali li jkunu qed jiġu ttrasportati u fuq il-mezz ta' trasport. |
| --- | --- |

(3)

L-Artikolu 21(2)(c) tar-Regolament (UE) 2017/625 jesiġi li l-awtoritajiet kompetenti jwettqu l-kontrolli uffiċjali fuq l-annimali li jiġu ppreżentati fil-postijiet ta' kontroll fuq il-fruntiera biex jivverifikaw il-konformità mar-rekwiżiti tat-trattament xieraq tal-annimali u b'mod partikolari mar-regoli li japplikaw għat-trasport tagħhom fl-Unjoni. It-tali kontrolli uffiċjali jridu jinkludu l-kontrolli dwar l-istat ta' saħħa tal-annimali li jkunu qed jiġu ttrasportati u fuq il-mezz ta' trasport.

| (4) | L-Artikolu 21(3) tar-Regolament (UE) 2017/625 jirrikjedi li matul it-twettiq tal-kontrolli uffiċjali l-awtoritajiet kompetenti jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jipprevjenu jew inaqqsu għall-minimu kwalunkwe dewmien bejn it-tagħbija tal-annimali u t-tluq tagħhom. Jekk l-annimali jkollhom jinżammu waqt it-trasport għal aktar minn sagħtejn, l-awtoritajiet kompetenti jridu jiżguraw li jsiru arranġamenti xierqa għall-kura tal-annimali u, fejn neċessarju, it-tmiegħ, it-tisqija, il-ħatt u l-akkommodazzjoni tagħhom. Għalhekk jixraq li l-persunal li jassisti lill-veterinarju uffiċjali fit-twettiq tal-kontrolli fiżiċi fuq l-annimali fil-postijiet tal-kontroll fuq il-fruntiera jkun imħarreġ b'mod speċifiku għal dak l-iskop. |
| --- | --- |

(4)

L-Artikolu 21(3) tar-Regolament (UE) 2017/625 jirrikjedi li matul it-twettiq tal-kontrolli uffiċjali l-awtoritajiet kompetenti jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jipprevjenu jew inaqqsu għall-minimu kwalunkwe dewmien bejn it-tagħbija tal-annimali u t-tluq tagħhom. Jekk l-annimali jkollhom jinżammu waqt it-trasport għal aktar minn sagħtejn, l-awtoritajiet kompetenti jridu jiżguraw li jsiru arranġamenti xierqa għall-kura tal-annimali u, fejn neċessarju, it-tmiegħ, it-tisqija, il-ħatt u l-akkommodazzjoni tagħhom. Għalhekk jixraq li l-persunal li jassisti lill-veterinarju uffiċjali fit-twettiq tal-kontrolli fiżiċi fuq l-annimali fil-postijiet tal-kontroll fuq il-fruntiera jkun imħarreġ b'mod speċifiku għal dak l-iskop.

| (5) | L-Artikolu 47(1) tar-Regolament (UE) 2017/625 jipprevedi li ċerti kategoriji ta' annimali u ta' oġġetti ġejjin minn pajjiżi terzi għandhom ikunu soġġetti għall-kontrolli uffiċjali fil-post ta' kontroll fuq il-fruntiera tal-ewwel wasla fl-Unjoni. Skont l-Artikolu 49(1) ta' dak ir-Regolament, dawn il-kontrolli uffiċjali għandhom jinkludu l-kontrolli tad-dokumenti, il-kontrolli tal-identità kif ukoll il-kontrolli fiżiċi. |
| --- | --- |

(5)

L-Artikolu 47(1) tar-Regolament (UE) 2017/625 jipprevedi li ċerti kategoriji ta' annimali u ta' oġġetti ġejjin minn pajjiżi terzi għandhom ikunu soġġetti għall-kontrolli uffiċjali fil-post ta' kontroll fuq il-fruntiera tal-ewwel wasla fl-Unjoni. Skont l-Artikolu 49(1) ta' dak ir-Regolament, dawn il-kontrolli uffiċjali għandhom jinkludu l-kontrolli tad-dokumenti, il-kontrolli tal-identità kif ukoll il-kontrolli fiżiċi.

| (6) | L-Artikolu 49(2) tar-Regolament (UE) 2017/625 jipprevedi li meta l-kontrolli fiżiċi jikkonċernaw annimali, minbarra l-annimali akkwatiċi, jew laħam u ġewwieni li jittiekel, il-kontrolli fiżiċi għandhom jitwettqu minn veterinarju uffiċjali. Il-veterinarju uffiċjali jista' jkun assistit minn persunal imħarreġ f'materji veterinarji skont ir-rekwiżiti stabbiliti f'dak ir-Regolament, u maħtur mill-awtoritajiet kompetenti għal dak l-iskop. Dan jipprevedi wkoll li l-kontrolli fiżiċi għandhom jitwettqu minn veterinarju uffiċjali jew minn persunal imħarreġ skont ir-rekwiżiti stabbiliti b'dak ir-Regolament u maħtur mill-awtoritajiet kompetenti għal dak l-iskop meta dawk il-kontrolli jikkonċernaw annimali akkwatiċi, prodotti li joriġinaw mill-annimali, minbarra laħam u ġewwieni li jittiekel, prodotti ġerminali jew prodotti sekondarji tal-annimali. |
| --- | --- |

(6)

L-Artikolu 49(2) tar-Regolament (UE) 2017/625 jipprevedi li meta l-kontrolli fiżiċi jikkonċernaw annimali, minbarra l-annimali akkwatiċi, jew laħam u ġewwieni li jittiekel, il-kontrolli fiżiċi għandhom jitwettqu minn veterinarju uffiċjali. Il-veterinarju uffiċjali jista' jkun assistit minn persunal imħarreġ f'materji veterinarji skont ir-rekwiżiti stabbiliti f'dak ir-Regolament, u maħtur mill-awtoritajiet kompetenti għal dak l-iskop. Dan jipprevedi wkoll li l-kontrolli fiżiċi għandhom jitwettqu minn veterinarju uffiċjali jew minn persunal imħarreġ skont ir-rekwiżiti stabbiliti b'dak ir-Regolament u maħtur mill-awtoritajiet kompetenti għal dak l-iskop meta dawk il-kontrolli jikkonċernaw annimali akkwatiċi, prodotti li joriġinaw mill-annimali, minbarra laħam u ġewwieni li jittiekel, prodotti ġerminali jew prodotti sekondarji tal-annimali.

| (7) | Għaldaqstant, jeħtieġ li l-persunal li jwettaq il-kontrolli fiżiċi bħala parti mill-kontrolli uffiċjali fuq l-annimali u fuq ċerti kategoriji ta' oġġetti fil-postijiet ta' kontroll fuq il-fruntiera jkun imħarreġ b'mod aktar speċifiku għal dak l-iskop. Jenħtieġ li t-taħriġ jiżgura li dawn il-kontrolli fiżiċi jitwettqu bl-istess livell ta' kompetenza fil-postijiet kollha ta' kontroll fuq il-fruntiera. |
| --- | --- |

(7)

Għaldaqstant, jeħtieġ li l-persunal li jwettaq il-kontrolli fiżiċi bħala parti mill-kontrolli uffiċjali fuq l-annimali u fuq ċerti kategoriji ta' oġġetti fil-postijiet ta' kontroll fuq il-fruntiera jkun imħarreġ b'mod aktar speċifiku għal dak l-iskop. Jenħtieġ li t-taħriġ jiżgura li dawn il-kontrolli fiżiċi jitwettqu bl-istess livell ta' kompetenza fil-postijiet kollha ta' kontroll fuq il-fruntiera.

| (8) | Id-Direttiva 2005/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) tistabbilixxi programm dettaljat ta' studju għall-kirurgi veterinarji. Dan il-programm ta' studju jinkludi suġġetti bħall-anatomija, il-patoloġija, il-parassitoloġija, il-mediċina klinika, il-mediċina veterinarja statali u s-saħħa pubblika, il-leġiżlazzjoni veterinarja, il-produzzjoni ta' annimali u l-iġjene tal-ikel (spezzjoni u kontrolli ta' oġġetti tal-ikel li joriġinaw mill-annimali, iġjene tal-ikel u teknoloġija u xogħol prattiku, inkluż xogħol prattiku fil-postijiet fejn iseħħ il-qtil tal-annimali u l-ipproċessar tal-oġġetti tal-ikel). L-għarfien ta' dawn is-suġġetti huwa meħtieġ għat-twettiq kompetenti tal-kontrolli fiżiċi fuq l-annimali, fuq prodotti li joriġinaw mill-annimali, fuq prodotti ġerminali u fuq prodotti sekondarji tal-annimali. Għalhekk jixraq li jiġu stabbiliti rekwiżiti speċifiċi għat-taħriġ tal-persunal, minbarra l-veterinarji uffiċjali, biex dawn jilħqu l-istandard ta' prestazzjoni meħtieġ. Fil-preżent, ma ġiet identifikata l-ebda ħtieġa għall-introduzzjoni ta' rekwiżiti speċifiċi għat-taħriġ tal-uffiċjali tas-saħħa tal-pjanti li jmorru lil hinn mir-rekwiżiti eżistenti. Għalhekk, mhux meħtieġ li l-veterinarji uffiċjali u l-uffiċjali tas-saħħa tal-pjanti uffiċjali jidħlu fil-kamp ta' applikazzjoni ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(8)

Id-Direttiva 2005/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) tistabbilixxi programm dettaljat ta' studju għall-kirurgi veterinarji. Dan il-programm ta' studju jinkludi suġġetti bħall-anatomija, il-patoloġija, il-parassitoloġija, il-mediċina klinika, il-mediċina veterinarja statali u s-saħħa pubblika, il-leġiżlazzjoni veterinarja, il-produzzjoni ta' annimali u l-iġjene tal-ikel (spezzjoni u kontrolli ta' oġġetti tal-ikel li joriġinaw mill-annimali, iġjene tal-ikel u teknoloġija u xogħol prattiku, inkluż xogħol prattiku fil-postijiet fejn iseħħ il-qtil tal-annimali u l-ipproċessar tal-oġġetti tal-ikel). L-għarfien ta' dawn is-suġġetti huwa meħtieġ għat-twettiq kompetenti tal-kontrolli fiżiċi fuq l-annimali, fuq prodotti li joriġinaw mill-annimali, fuq prodotti ġerminali u fuq prodotti sekondarji tal-annimali. Għalhekk jixraq li jiġu stabbiliti rekwiżiti speċifiċi għat-taħriġ tal-persunal, minbarra l-veterinarji uffiċjali, biex dawn jilħqu l-istandard ta' prestazzjoni meħtieġ. Fil-preżent, ma ġiet identifikata l-ebda ħtieġa għall-introduzzjoni ta' rekwiżiti speċifiċi għat-taħriġ tal-uffiċjali tas-saħħa tal-pjanti li jmorru lil hinn mir-rekwiżiti eżistenti. Għalhekk, mhux meħtieġ li l-veterinarji uffiċjali u l-uffiċjali tas-saħħa tal-pjanti uffiċjali jidħlu fil-kamp ta' applikazzjoni ta' dan ir-Regolament.

| (9) | Jenħtieġ li l-Istati Membri jitħallew jaħtru persunal li, għalkemm ma segwiex il-programm ta' taħriġ skont dan ir-Regolament, lesta l-attivitajiet ta' taħriġ jew il-programmi għall-iskambju ta' persunal imsemmija fl-Artikolu 130 tar-Regolament (UE) 2017/625, bil-kundizzjoni li dawn l-attivitajiet jew programmi jkopru l-istess suġġetti bħal dawk meħtieġa minn dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(9)

Jenħtieġ li l-Istati Membri jitħallew jaħtru persunal li, għalkemm ma segwiex il-programm ta' taħriġ skont dan ir-Regolament, lesta l-attivitajiet ta' taħriġ jew il-programmi għall-iskambju ta' persunal imsemmija fl-Artikolu 130 tar-Regolament (UE) 2017/625, bil-kundizzjoni li dawn l-attivitajiet jew programmi jkopru l-istess suġġetti bħal dawk meħtieġa minn dan ir-Regolament.

| (10) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/352/KEE (3) tistipula r-regoli dwar il-ħatra ta' aġent uffiċjali, li jkun speċifikament imħarreġ biex iwettaq kontrolli fuq il-ħut fil-postijiet ta' spezzjoni fuq il-fruntiera li jinsabu fil-portijiet fejn jinħatt il-ħut. Billi l-kamp ta' applikazzjoni ta' dik id-Deċiżjoni huwa kopert mir-Regolament (UE) 2017/625 u r-rekwiżiti tat-taħriġ huma stabbiliti f'dan ir-Regolament, din jenħtieġ li titħassar. |
| --- | --- |

(10)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/352/KEE (3) tistipula r-regoli dwar il-ħatra ta' aġent uffiċjali, li jkun speċifikament imħarreġ biex iwettaq kontrolli fuq il-ħut fil-postijiet ta' spezzjoni fuq il-fruntiera li jinsabu fil-portijiet fejn jinħatt il-ħut. Billi l-kamp ta' applikazzjoni ta' dik id-Deċiżjoni huwa kopert mir-Regolament (UE) 2017/625 u r-rekwiżiti tat-taħriġ huma stabbiliti f'dan ir-Regolament, din jenħtieġ li titħassar.

| (11) | Ir-Regolament (UE) 2017/625 japplika mill-14 ta' Diċembru 2019. Għaldaqstant, ir-regoli stabbiliti b'dan ir-Regolament jenħtieġ li japplikaw ukoll minn dik id-data, |
| --- | --- |

(11)

Ir-Regolament (UE) 2017/625 japplika mill-14 ta' Diċembru 2019. Għaldaqstant, ir-regoli stabbiliti b'dan ir-Regolament jenħtieġ li japplikaw ukoll minn dik id-data,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Suġġett u kamp ta' applikazzjoni

1.   Dan ir-Regolament jistabbilixxi r-regoli li jistipulaw ir-rekwiżiti speċifiċi għat-taħriġ tal-persunal li ġej kif imsemmi fl-Artikolu 49(2)(a) u (b) tar-Regolament (UE) 2017/625, li jwettaq il-kontrolli fiżiċi fil-postijiet ta' kontroll fuq il-fruntiera:

| (a) | persunal li jassisti veterinarju uffiċjali fit-twettiq tal-kontrolli fiżiċi fuq l-annimali, minbarra annimali akkwatiċi, jew fuq laħam u ġewwieni li jittiekel; |
| --- | --- |

(a)

persunal li jassisti veterinarju uffiċjali fit-twettiq tal-kontrolli fiżiċi fuq l-annimali, minbarra annimali akkwatiċi, jew fuq laħam u ġewwieni li jittiekel;

| (b) | persunal li jwettaq il-kontrolli fiżiċi fuq annimali akkwatiċi, fuq prodotti li joriġinaw mill-annimali minbarra dawk imsemmija fil-punt (a), fuq prodotti ġerminali jew fuq prodotti sekondarji tal-annimali. |
| --- | --- |

(b)

persunal li jwettaq il-kontrolli fiżiċi fuq annimali akkwatiċi, fuq prodotti li joriġinaw mill-annimali minbarra dawk imsemmija fil-punt (a), fuq prodotti ġerminali jew fuq prodotti sekondarji tal-annimali.

2.   Dan ir-Regolament ma għandux japplika għall-veterinarji uffiċjali u għall-uffiċjali tas-saħħa tal-pjanti.

Artikolu 2

Obbligi ġenerali tal-awtoritajiet kompetenti dwar it-taħriġ

1.   Il-persunal li qed issir referenza għalih fl-Artikolu 1(1)(a) u (b) jista' jassisti lill-veterinarju uffiċjali fit-twettiq ta' kontrolli fiżiċi jew iwettaq il-kontrolli fiżiċi skont l-Artikolu 49(2) tar-Regolament (UE) 2017/625 biss meta jkun temm b'suċċess programm ta' taħriġ li jikkonforma mar-rekwiżiti tal-Artikolu 3 ta' dan ir-Regolament (il-programm ta' taħriġ).

2.   L-awtoritajiet kompetenti għandhom jiżviluppaw u jorganizzaw il-programm ta' taħriġ biex jiżguraw li l-kontrolli fiżiċi msemmija fl-Artikolu 1 jitwettqu skont il-livell meħtieġ ta' kompetenza teknika u għarfien espert. Il-programm ta' taħriġ għandu jkun kemm teoretiku kif ukoll prattiku.

3.   L-awtoritajiet kompetenti għandhom iżommu r-rekords tal-programm ta' taħriġ f'forma stampata jew f'forma elettronika għal kull individwu, inkluż id-dati, it-tul tat-taħriġ, id-deskrizzjoni tal-programm, u, fejn xieraq, iċ-ċertifikati li jattestaw it-tlestija b'suċċess tal-programm ta' taħriġ mill-persunal. L-awtoritajiet kompetenti fi Stat Membru għandhom jiżguraw li kull post ta' kontroll fuq il-fruntiera f'dak l-Istat Membru jkollu aċċess għar-rekords tat-taħriġ miżmuma f'format stampat jew elettroniku.

Artikolu 3

Rekwiżiti dwar is-suġġetti koperti mill-programm ta' taħriġ

1.   Il-kontenut tal-programm ta' taħriġ għandu jiġi ddeterminat skont l-annimali u l-oġġetti li għalihom huma magħżula l-postijiet ta' kontroll fuq il-fruntiera u l-kompiti u r-responsabbiltajiet li għalihom huwa assenjat il-persunal.

2.   Il-programm ta' taħriġ għandu jkopri s-suġġetti li ġejjin:

| (a) | il-leġiżlazzjoni applikabbli tal-Unjoni dwar id-dħul fl-Unjoni ta' annimali u ta' oġġetti, inklużi l-proċeduri u l-attivitajiet li jridu jitwettqu waqt u wara l-kontrolli fiżiċi; |
| --- | --- |

(a)

il-leġiżlazzjoni applikabbli tal-Unjoni dwar id-dħul fl-Unjoni ta' annimali u ta' oġġetti, inklużi l-proċeduri u l-attivitajiet li jridu jitwettqu waqt u wara l-kontrolli fiżiċi;

| (b) | il-prinċipji ġenerali tal-eżaminar tal-annimali; |
| --- | --- |

(b)

il-prinċipji ġenerali tal-eżaminar tal-annimali;

| (c) | l-eżaminar ta' kemm l-annimali jifilħu għall-ivvjaġġar; |
| --- | --- |

(c)

l-eżaminar ta' kemm l-annimali jifilħu għall-ivvjaġġar;

| (d) | l-aspetti prattiċi tal-immaniġġjar tal-annimali f'konformità mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, inklużi l-arranġamenti li jimpedixxu jew inaqqsu d-dewmien fil-postijiet ta' kontroll fuq il-fruntiera u, fejn meħtieġ, it-tmiegħ, it-tisqija, il-ħatt u l-akkommodazzjoni tagħhom; |
| --- | --- |

(d)

l-aspetti prattiċi tal-immaniġġjar tal-annimali f'konformità mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, inklużi l-arranġamenti li jimpedixxu jew inaqqsu d-dewmien fil-postijiet ta' kontroll fuq il-fruntiera u, fejn meħtieġ, it-tmiegħ, it-tisqija, il-ħatt u l-akkommodazzjoni tagħhom;

| (e) | l-eżaminar sensorjali tal-oġġetti; |
| --- | --- |

(e)

l-eżaminar sensorjali tal-oġġetti;

| (f) | l-eżaminar tal-mezzi tat-trasport u tal-kundizzjonijiet tat-trasport, inklużi l-ġestjoni ta' oġġetti sensittivi għat-temperatura (katina tal-kesħa) u t-trasport tal-annimali; |
| --- | --- |

(f)

l-eżaminar tal-mezzi tat-trasport u tal-kundizzjonijiet tat-trasport, inklużi l-ġestjoni ta' oġġetti sensittivi għat-temperatura (katina tal-kesħa) u t-trasport tal-annimali;

| (g) | l-identifikazzjoni ta' speċijiet ta' annimali, inkluż, fejn xieraq, l-identifikazzjoni ta' speċijiet aljeni invażivi kif iddefiniti fil-punt (2) tal-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) introdotti permezz ta' annimali u ta' oġġetti; |
| --- | --- |

(g)

l-identifikazzjoni ta' speċijiet ta' annimali, inkluż, fejn xieraq, l-identifikazzjoni ta' speċijiet aljeni invażivi kif iddefiniti fil-punt (2) tal-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) introdotti permezz ta' annimali u ta' oġġetti;

| (h) | il-proċeduri ta' kontroll, dwar:






  (i) | l-użu tat-tagħmir; |
| --- | --- | --- |

(h)

il-proċeduri ta' kontroll, dwar:

(i)

l-użu tat-tagħmir;

| (ii) | l-implimentazzjoni ta' pjanijiet ta' monitoraġġ; |
| --- | --- |

(ii)

l-implimentazzjoni ta' pjanijiet ta' monitoraġġ;

| (iii) | il-proċeduri ta' teħid ta' kampjuni u analiżi tal-laboratorju fir-rigward tal-annimali u l-aspetti tas-saħħa tal-annimali u tas-saħħa pubblika; |
| --- | --- |

(iii)

il-proċeduri ta' teħid ta' kampjuni u analiżi tal-laboratorju fir-rigward tal-annimali u l-aspetti tas-saħħa tal-annimali u tas-saħħa pubblika;

| (i) | il-metodi għall-interpretazzjoni tar-riżultati tat-testijiet tal-laboratorju u d-deċiżjonijiet relatati skont ir-rekwiżiti tal-leġiżlazzjoni applikabbli tal-Unjoni; |
| --- | --- |

(i)

il-metodi għall-interpretazzjoni tar-riżultati tat-testijiet tal-laboratorju u d-deċiżjonijiet relatati skont ir-rekwiżiti tal-leġiżlazzjoni applikabbli tal-Unjoni;

| (j) | il-valutazzjoni tar-riskju, inkluż il-ġbir tad-data dwar is-saħħa tal-annimali u dik pubblika sabiex jitwettqu kontrolli fiżiċi apposta skont il-każ; |
| --- | --- |

(j)

il-valutazzjoni tar-riskju, inkluż il-ġbir tad-data dwar is-saħħa tal-annimali u dik pubblika sabiex jitwettqu kontrolli fiżiċi apposta skont il-każ;

| (k) | il-prevenzjoni ta' kontaminazzjoni kroċjata u l-konformità mal-istandards rilevanti tal-bijosigurtà; |
| --- | --- |

(k)

il-prevenzjoni ta' kontaminazzjoni kroċjata u l-konformità mal-istandards rilevanti tal-bijosigurtà;

| (l) | ir-rekwiżiti ta' ttikkettar għall-oġġetti msemmija fl-Artikolu 47(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/625; |
| --- | --- |

(l)

ir-rekwiżiti ta' ttikkettar għall-oġġetti msemmija fl-Artikolu 47(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/625;

| (m) | l-investigazzjonijiet u t-tekniki ta' kontroll immirati biex jiskopru prattiki frawdolenti jew qarrieqa fil-kummerċ. |
| --- | --- |

(m)

l-investigazzjonijiet u t-tekniki ta' kontroll immirati biex jiskopru prattiki frawdolenti jew qarrieqa fil-kummerċ.

Artikolu 4

Attivitajiet ta' taħriġ u programmi għall-iskambju tal-persunal organizzati skont l-Artikolu 130 tar-Regolament (UE) 2017/625

Permezz ta' deroga mill-Artikolu 2(1), il-persunal imsemmi fl-Artikolu 1(1)(a) u (b) jista' jassisti lill-veterinarju uffiċjali fit-twettiq tal-kontrolli fiżiċi jew biex iwettaq il-kontrolli fiżiċi skont l-Artikolu 49(2) tar-Regolament (UE) 2017/625 meta dawn ikunu ġew imħarrġa fil-qafas ta' attivitajiet ta' taħriġ jew programmi għall-iskambju ta' persunal organizzati skont l-Artikolu 130 tar-Regolament (UE) 2017/625, sakemm tali attivitajiet jew programmi jkopru l-kontenut u s-suġġetti tal-programm ta' taħriġ imsemmija fl-Artikolu 3(2) ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 5

Tħassir

Id-Deċiżjoni 93/352/KEE hija mħassra.

Artikolu 6

Dħul fis-seħħ u data tal-applikazzjoni

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Huwa għandu japplika mill-14 ta' Diċembru 2019.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta' Marzu 2019.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1.

1

(2)  Id-Direttiva 2005/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta' Settembru 2005 dwar ir-rikonoxximent ta' kwalifiki professjonali (ĠU L 255, 30.9.2005, p. 22).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/352/KEE tal-1 ta' Ġunju 1993 li tippreskrivi derogi mill-kondizzjonijiet tal-approvazzjoni tal-postijiet tal-ispezzjoni fuq il-fruntiera li jinsabu fil-portijiet fejn il-ħut jiġi żbarkat (ĠU L 144, 16.6.1993, p. 25).

3

(4)  Ir-Regolament (UE) Nru 1143/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Ottubru 2014 dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-introduzzjoni u t-tixrid ta' speċijiet aljeni invażivi (ĠU L 317, 4.11.2014, p. 35).

4

---

| 26.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 171/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 171/5

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/1082

tal-20 ta' Ġunju 2019

dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 57(4) u l-Artikolu 58(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Biex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (2), jeħtieġ li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-oġġetti msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

Biex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (2), jeħtieġ li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-oġġetti msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

| (2) | Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kull nomenklatura oħra li hija bbażata fuqha parzjalment jew kollha kemm hi, jew li żżid kwalunkwe sottodiviżjoni magħha u li hija stabbilita b'dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni, bl-għan li jiġu applikati t-tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-oġġetti. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kull nomenklatura oħra li hija bbażata fuqha parzjalment jew kollha kemm hi, jew li żżid kwalunkwe sottodiviżjoni magħha u li hija stabbilita b'dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni, bl-għan li jiġu applikati t-tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-oġġetti.

| (3) | Skont dawk ir-regoli ġenerali, l-oġġetti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella stabbilita fl-Anness jenħtieġ li jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2), minħabba r-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna (3) ta' dik it-tabella. |
| --- | --- |

(3)

Skont dawk ir-regoli ġenerali, l-oġġetti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella stabbilita fl-Anness jenħtieġ li jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2), minħabba r-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna (3) ta' dik it-tabella.

| (4) | Jixraq li jiġi stipulat li l-informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi maħruġa għall-oġġetti kkonċernati minn dan ir-Regolament u li ma tikkonformax ma' dan ir-Regolament, tkun tista' tibqa' tiġi invokata mid-detentur, għal ċertu perjodu, skont l-Artikolu 34(9) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013. Dak il-perjodu jenħtieġ li jkun ta' tliet xhur. |
| --- | --- |

(4)

Jixraq li jiġi stipulat li l-informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi maħruġa għall-oġġetti kkonċernati minn dan ir-Regolament u li ma tikkonformax ma' dan ir-Regolament, tkun tista' tibqa' tiġi invokata mid-detentur, għal ċertu perjodu, skont l-Artikolu 34(9) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013. Dak il-perjodu jenħtieġ li jkun ta' tliet xhur.

| (5) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali, |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-oġġetti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella stabbilita fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati fin-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2) ta' dik it-tabella.

Artikolu 2

L-informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi li ma tkunx konformi ma' dan ir-Regolament tista' tibqa' tiġi invokata skont l-Artikolu 34(9) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 għal perjodu ta' tliet xhur mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-20 ta' Ġunju 2019.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Stephen QUEST

Direttur Ġenerali

Direttorat Ġenerali għat-Tassazzjoni u l-Unjoni Doganali

---

(1)  
  ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).

2

---

ANNESS

| Deskrizzjoni tal-oġġetti | Klassifikazzjoni (Kodiċi NM) | Raġunijiet |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Vit awtoserranti tal-azzar. L-oġġett għandu kamin minn fuq s'isfel u ras tonda, ċatta u lixxa kkuksjata minn taħt. Jista' jkollu qisien differenti.
  L-oġġett huwa ddiżinjat biex jiġi mmuntat fuq folji tal-metall bi ħxuna baxxa permezz ta' pressa idrawlika jew pnewmatika. Ir-ras tibqa' eżattament ċatta mal-livell tal-folja filwaqt li l-parti bil-kamin tibqa' perpendikolari għall-folja.
  Għalhekk, dan joħloq kamin estern li jippermetti li l-folja tingħaqad permezz ta' skorfina addizzjonali u b'mod riversibbli, ma' element ieħor li jista' jinqala' billi jiġi invitat.

   (*1)Ara l-istampa. | 7318 15 95 | Il-klassifikazzjoni hija ddeterminata mir-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u mit-test tal-kodiċijiet NM 7318 , 7318 15 u 7318 15 95 .
  L-oġġett għandu kamin u jintuża biex jassembla jew jorbot oġġetti b'tali mod li jkunu jistgħu jiżżarmaw faċilment mingħajr ħsara. Dan għandu l-karatteristiċi oġġettivi ta' vit tal-intestatura 7318 . Konsegwentement, il-klassifikazzjoni taħt il-kodiċi NM 7318 19 00 bħala oġġetti bil-kamin oħrajn hija eskluża (ara wkoll in-Noti ta' Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata tal-intestatura 7318 (A)).
  Għaldaqstant, l-oġġett għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi NM 7318 15 95 bħala viti oħrajn tal-azzar. |

Deskrizzjoni tal-oġġetti

Klassifikazzjoni (Kodiċi NM)

Raġunijiet

(1)

(2)

(3)

Vit awtoserranti tal-azzar. L-oġġett għandu kamin minn fuq s'isfel u ras tonda, ċatta u lixxa kkuksjata minn taħt. Jista' jkollu qisien differenti.

L-oġġett huwa ddiżinjat biex jiġi mmuntat fuq folji tal-metall bi ħxuna baxxa permezz ta' pressa idrawlika jew pnewmatika. Ir-ras tibqa' eżattament ċatta mal-livell tal-folja filwaqt li l-parti bil-kamin tibqa' perpendikolari għall-folja.

Għalhekk, dan joħloq kamin estern li jippermetti li l-folja tingħaqad permezz ta' skorfina addizzjonali u b'mod riversibbli, ma' element ieħor li jista' jinqala' billi jiġi invitat.

(*1)Ara l-istampa.

7318 15 95

Il-klassifikazzjoni hija ddeterminata mir-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u mit-test tal-kodiċijiet NM 7318 , 7318 15 u 7318 15 95 .

L-oġġett għandu kamin u jintuża biex jassembla jew jorbot oġġetti b'tali mod li jkunu jistgħu jiżżarmaw faċilment mingħajr ħsara. Dan għandu l-karatteristiċi oġġettivi ta' vit tal-intestatura 7318 . Konsegwentement, il-klassifikazzjoni taħt il-kodiċi NM 7318 19 00 bħala oġġetti bil-kamin oħrajn hija eskluża (ara wkoll in-Noti ta' Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata tal-intestatura 7318 (A)).

Għaldaqstant, l-oġġett għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi NM 7318 15 95 bħala viti oħrajn tal-azzar.

---

(*1)  L-istampa għandha tintuża biss għal finijiet ta' informazzjoni.

---

| 26.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 171/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 171/8

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/1083

tal-21 ta' Ġunju 2019

li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1509 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1509 tat-30 ta' Awwissu 2017 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 46(b) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1509 jagħmel il-miżuri previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/849 (2) effettivi. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1509 jagħmel il-miżuri previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/849 (2) effettivi.

| (2) | Fil-5 ta' Awwissu u fil-11 ta' Settembru 2017, il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti adotta r-Riżoluzzjonijiet (UNSCR) 2371 (2017) u 2375 (2017) li, rispettivament, jipprevedu miżuri ġodda kontra l-Korea ta' Fuq. F'konformità mal-paragrafi 4 u 5 tar-Riżoluzzjoni UNSCR 2371 (2017) u l-paragrafi 4 u 5 tar-Riżoluzzjoni UNSCR 2375 (2017), fit-22 ta' Awwissu, fil-5 ta' Settembru, fid-29 ta' Settembru u fit-2 ta' Ottubru 2017, il-Kumitat għas-Sanzjonijiet stabbilit skont ir-Riżoluzzjoni UNSCR 1718 (2006) ippubblika erba' listi ta' armi konvenzjonali addizzjonali u prodotti, materjali, apparat, oġġetti u teknoloġija konnessi mal-armi tal-qerda massiva, li għalihom japplikaw projbizzjonijiet dwar il-forniment, l-akkwist, it-trasferiment, kif ukoll il-projbizzjonijiet relatati mal-assistenza teknika u finanzjarja. |
| --- | --- |

(2)

Fil-5 ta' Awwissu u fil-11 ta' Settembru 2017, il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti adotta r-Riżoluzzjonijiet (UNSCR) 2371 (2017) u 2375 (2017) li, rispettivament, jipprevedu miżuri ġodda kontra l-Korea ta' Fuq. F'konformità mal-paragrafi 4 u 5 tar-Riżoluzzjoni UNSCR 2371 (2017) u l-paragrafi 4 u 5 tar-Riżoluzzjoni UNSCR 2375 (2017), fit-22 ta' Awwissu, fil-5 ta' Settembru, fid-29 ta' Settembru u fit-2 ta' Ottubru 2017, il-Kumitat għas-Sanzjonijiet stabbilit skont ir-Riżoluzzjoni UNSCR 1718 (2006) ippubblika erba' listi ta' armi konvenzjonali addizzjonali u prodotti, materjali, apparat, oġġetti u teknoloġija konnessi mal-armi tal-qerda massiva, li għalihom japplikaw projbizzjonijiet dwar il-forniment, l-akkwist, it-trasferiment, kif ukoll il-projbizzjonijiet relatati mal-assistenza teknika u finanzjarja.

| (3) | Wara l-adozzjoni tar-Riżoluzzjonijiet UNSCR 2371 (2017) u 2375 (2017), fl-14 ta' Settembru u fl-10 ta' Ottubru 2017 rispettivament, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2017/1562 (3) u d-Deċiżjoni (PESK) 2017/1838 (4). Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1548 (5) u r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1836 (6) emendaw ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1509 skont dawn, billi żiedu l-partijiet VI, VII, VIII u IX fl-Anness II kif ukoll referenza għal-listi rilevanti tan-NU. |
| --- | --- |

(3)

Wara l-adozzjoni tar-Riżoluzzjonijiet UNSCR 2371 (2017) u 2375 (2017), fl-14 ta' Settembru u fl-10 ta' Ottubru 2017 rispettivament, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2017/1562 (3) u d-Deċiżjoni (PESK) 2017/1838 (4). Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1548 (5) u r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1836 (6) emendaw ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1509 skont dawn, billi żiedu l-partijiet VI, VII, VIII u IX fl-Anness II kif ukoll referenza għal-listi rilevanti tan-NU.

| (4) | Jenħtieġ li l-oġġetti u t-teknoloġija li jridu jiġu inklużi fil-partijiet VI, VII, VIII u IX tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2017/1509 u l-kategoriji relatati fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 428/2009 (7) jiġu identifikati. Il-partijiet I, II, III, IV u V tal-Anness II jenħtieġ li jiġu emendati biex jirriflettu l-istruttura użata fil-partijiet VI, VII, VIII u IX. |
| --- | --- |

(4)

Jenħtieġ li l-oġġetti u t-teknoloġija li jridu jiġu inklużi fil-partijiet VI, VII, VIII u IX tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2017/1509 u l-kategoriji relatati fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 428/2009 (7) jiġu identifikati. Il-partijiet I, II, III, IV u V tal-Anness II jenħtieġ li jiġu emendati biex jirriflettu l-istruttura użata fil-partijiet VI, VII, VIII u IX.

| (5) | Għalhekk jenħtieġ li l-Anness II tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1509 jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(5)

Għalhekk jenħtieġ li l-Anness II tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1509 jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness II tar-Regolament (UE) 2017/1509 huwa emendat f'konformità mal-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-ħames jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u għandu japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-21 ta' Ġunju 2019.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Il-Kap tas-Servizz għall-Istrumenti tal-Politika Barranija

---

(1)  
  ĠU L 224, 31.8.2017, p. 1.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/849 tas-27 ta' Mejju 2016 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika Popolari tal-Korea u li tħassar id-Deċiżjoni 2013/183/PESK (ĠU L 141, 28.5.2016, p. 79).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/1562 tal-14 ta' Settembru 2017 li temenda d-Deċiżjoni (PESK) 2016/849 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea (ĠU L 237, 15.9.2017, p. 86).

3

(4)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/1838 tal-10 ta' Ottubru 2017 li temenda d-Deċiżjoni (PESK) 2016/849 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea (ĠU L 261, 11.10.2017, p. 17).

4

(5)  I-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1548 tal-14 ta' Settembru 2017 li jemenda r-Regolament (UE) 2017/1509 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea (ĠU L 237, 15.9.2017, p. 39).

5

(6)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1836 tal-10 ta' Ottubru 2017 li jemenda r-Regolament (UE) 2017/1509 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea (ĠU L 261, 11.10.2017, p. 1).

6

(7)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 428/2009 tal-5 ta' Mejju 2009 li jistabbilixxi reġim Komunitarju għall-kontroll tal-esportazzjonijiet, it-trasferiment, is-senserija u t-transitu ta' oġġetti b'użu doppju (ĠU L 134, 29.5.2009, p. 1).

7

---

ANNESS

L-Anness II tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1509 huwa sostitwit b'dan li ġej:

“ANNESS II

Prodotti u teknoloġija msemmija fil-punti (a) u (c) tal-Artikolu 3(1) u fl-Artikolu 7

In-noti, l-akronimi u l-abbrevjazzjonijiet, u d-definizzjonijiet fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009 japplikaw għall-fini ta' dan l-Anness.

PARTI I

Il-prodotti u t-teknoloġija kollha elenkati fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009.

PARTI II

Oġġetti, materjali, tagħmir, prodotti u teknoloġija oħra li jistgħu jikkontribwixxu għall-programmi tar-RDPK marbutin mal-armi nukleari, ma' armi oħrajn tal-qerda massiva jew ma' missili ballistiċi.

Sakemm ma jkunx iddikjarat b'mod ieħor, in-numri ta' referenza li jidhru fil-kolonna intitolata “Deskrizzjoni” jirreferu għad-deskrizzjonijiet tal-oġġetti u t-teknoloġija b'użu doppju stabbiliti fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009.

Numru ta' referenza li jidher fil-kolonna intitolata “Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009” ifisser li l-karatteristiċi tal-oġġett deskritt fil-kolonna “Deskrizzjoni” huma barra mill-parametri tad-deskrizzjoni tal-entrata b'użu doppju li għaliha qed issir referenza.

Id-definizzjonijiet tat-termini bejn ‘virgoletti singoli’ jingħataw f'nota teknika mal-entrata rilevanti.

Id-definizzjonijiet tat-termini bejn “virgoletti doppji” jinsabu fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009, għajr għal dan li ġej:

NOTI ĠENERALI

L-iskop tal-projbizzjonjiet imsemmija f'dan l-Anness ma għandux jintilef bl-esportazzjoni ta' xi prodott mhux ipprojbit (inklużi pjanti) li jkun fih komponent wieħed jew aktar li huma pprojbiti meta l-komponent jew il-komponenti pprojbiti jkunu l-element prinċipali tal-prodott u jistgħu faċilment jitneħħew jew jintużaw għal finijiet oħrajn.

N.B.: Waqt li jiġi vvalutat jekk il-komponent jew il-komponenti pprojbiti għandhomx jitqiesu bħala l-element prinċipali, huwa meħtieġ li jintiżnu l-fatturi tal-kwantità, tal-valur u tal-għarfien teknoloġiku u ċirkostanzi speċjali oħrajn li jistgħu jistabbilixxu l-komponent jew il-komponenti pprojbiti bħala l-element prinċipali tal-prodotti li qed jiġu akkwistati.

Il-prodotti speċifikati f'dan l-Anness jinkludu prodotti kemm ġodda kif ukoll użati.

NOTA ĠENERALI DWAR IT-TEKNOLOĠIJA (NĠT)

(Li għandha tinqara flimkien mal-Parti C)

Il-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni tat-“teknoloġija” li “tenħtieġ” għall-“iżvilupp”, għall-“produzzjoni” jew għall-“użu” ta' prodotti li l-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni tagħhom huwa pprojbit fil-Parti A (Prodotti), huwa pprojbit skont id-dispożizzjonijiet tal-Parti B.

It-“teknoloġija”
  “meħtieġa” għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta' prodotti pprojbiti tibqa' pprojbita anki meta tkun applikabbli għal prodotti mhux ipprojbiti.

Il-projbizzjonijiet ma japplikawx għal dik it-“teknoloġija” li hija l-minimu meħtieġ għall-installazzjoni, it-tħaddim, il-manutenzjoni (iċċekkjar) u t-tiswija ta' dawk il-prodotti li mhumiex ipprojbiti.

Il-projbizzjonijiet fuq it-trasferiment tat-“teknoloġija” ma japplikawx għall-informazzjoni “fid-dominju pubbliku”, għar-“riċerka xjentifika bażika” jew għall-informazzjoni minima meħtieġa għall-applikazzjonijiet tal-privattivi.

A.   PRODOTTI

II.A0.   MATERJALI, FAĊILITAJIET U TAGĦMIR NUKLEARI

| Nru | Deskrizzjoni | Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| II.A0.001 | Lampi tal-katodju, vojta minn ġewwa, kif ġej:






  a. | Lampi tal-katodju tal-jodju, vojta minn ġewwa, bi twieqi tas-siliċju pur jew tal-kwarz; |

Nru

Deskrizzjoni

Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009

II.A0.001

Lampi tal-katodju, vojta minn ġewwa, kif ġej:

a.

Lampi tal-katodju tal-jodju, vojta minn ġewwa, bi twieqi tas-siliċju pur jew tal-kwarz;

| b. | Lampi tal-katodju tal-uranju, vojta minn ġewwa. |
| --- | --- |

b.

Lampi tal-katodju tal-uranju, vojta minn ġewwa.

Mhux applikabbli

II.A0.002

Iżolaturi Faraday li jaqgħu fi ħdan medda tal-frekwenza ta' bejn 500 nm u 650 nm.

Mhux applikabbli

II.A0.003

Retikoli ottiċi fi ħdan medda tal-frekwenza ta' bejn 500 nm u 650 nm.

Mhux applikabbli

II.A0.004

Fibbri ottiċi fi ħdan medda tal-frekwenza ta' bejn 500 nm u 650 nm miksijin b'saffi mhux riflettenti fil-medda tal-frekwenza

ta' bejn 500 nm u 650 nm u li jkollhom dijametru ċentrali akbar minn 0,4 mm iżda ma jeċċedix 2 mm.

Mhux applikabbli

II.A0.005

Komponenti ta' kontenituri ta' reatturi nukleari u tagħmir tal-ittestjar, minbarra dawk speċifikati f'0A001, kif ġej:

| a. | Siġilli; |
| --- | --- |

a.

Siġilli;

| b. | Komponenti interni; |
| --- | --- |

b.

Komponenti interni;

| c. | Apparat ta' ssiġillar, ittestjar u kejl. |
| --- | --- |

c.

Apparat ta' ssiġillar, ittestjar u kejl.

0A001

II.A0.006

Sistemi ta' sejba nukleari, minbarra dawk speċifikati f'0A001.j. jew 1A004.c., għas-sejba, l-identifikazzjoni jew il-kwantifikazzjoni ta' materjali radjuattivi jew radjazzjoni ta' oriġini nukleari u komponenti ddisinjati apposta għal dan.

N.B: Għal tagħmir personali rreferi għal II.A1.004 hawn taħt.

0A001.j.

1A004.c.

II.A0.007

Valvi ssiġillati bil-minfaħ minbarra dawk speċifikati f'0B001.c.6, 2A226 jew 2B350, magħmulin minn lega tal-aluminju jew stainless steel tat-tip 304, 304L jew 316L.

0B001.c.6.

2A226

2B350

II.A0.008

Mirja tal-lejżer, barra minn dawk speċifikati f'6A005.e, li jikkonsistu f'substrati b'koeffiċjent ta' espansjoni termali ta' bejn 10-6 K-1 jew inqas f'temperatura ta' 20 °C (eż. silika fuża jew żaffir).

Nota: Din l-entrata ma tkoprix sistemi ottiċi ddisinjati speċjalment għall-applikazzjonijiet ta' astronomija, minbarra jekk il-mirja jkun fihom silika fuża.

0B001.g.5.

6A005.e.

II.A0.009

Lentijiet tal-lejżer, barra minn dawk speċifikati f'6A005.e.2, li jikkonsistu f'substrati b'koeffiċjent ta' espansjoni termali ta' bejn 10-6 K-1 jew inqas f'temperatura ta' 20 °C (eż. silika fuża).

0B001.g.

6A005.e.2.

II.A0.010

Pajpijiet, sistemi ta' pajpijiet, flanġijiet, aċċessorji magħmula minn jew miksija bin-nikil, jew lega tan-nikil, li jkun fiha minn 40 % nikil bil-piż, barra minn dawk speċifikati f'2B350.h.1.

2B350

II.A0.011

Pompi tal-vakum, barra minn dawk speċifikati f'0B002.f.2 jew 2B231, kif ġej:

| a. | Pompi turbomolekulari li jkollhom rata ta' fluss ta', jew akbar minn 400 l/s; |
| --- | --- |

a.

Pompi turbomolekulari li jkollhom rata ta' fluss ta', jew akbar minn 400 l/s;

| b. | Pompi roughing tal-vakum tat-tip tal-għeruq li għandhom rata ta' fluss aspirattiva volumetrika akbar minn 200 m3/h; |
| --- | --- |

b.

Pompi roughing tal-vakum tat-tip tal-għeruq li għandhom rata ta' fluss aspirattiva volumetrika akbar minn 200 m3/h;

| c. | Kumpressuri tax-xott f'forma ta' spiral issiġillati bil-minfaħ u pompi tal-vakum tax-xott f'forma ta' spiral issiġillati bil-minfaħ. |
| --- | --- |

c.

Kumpressuri tax-xott f'forma ta' spiral issiġillati bil-minfaħ u pompi tal-vakum tax-xott f'forma ta' spiral issiġillati bil-minfaħ.

0B002.f.2.

2B231

II.A0.012

Magħlaq protett għall-manipulazzjoni, il-ħażna u ż-żamma ta' sustanzi radjuattivi (ċelloli jaħarqu).

0B006

II.A0.013

‘Uranju naturali’ jew ‘uranju eżawrit’ jew torju fil-forma ta' metall, liga, kompost kimiku jew konċentrat u kull materjal ieħor li fih wieħed jew iktar minn dawn is-sustanzi msemmija, barra minn dawk speċifikati f'0C001.

0C001

II.A0.014

Kmamar tad-detonazzjoni li jifilħu jassorbu splużjoni ekwivalenti għal aktar minn 2,5 kg ta' TNT.

Mhux applikabbli

II.A1.   MATERJALI SPEĊJALI U TAGĦMIR RELATAT

| Nru | Deskrizzjoni | Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| II.A1.001 | Aċidu fosforiku ta' bis(2-etileżil) (HDEHP jew D2HPA) Numru tal-Astratti Kimiċi (CAS): [CAS 298-07-7] solvent fi kwalunkwe kwantità, b'purità ta' aktar minn 90 %. | Mhux applikabbli |
| II.A1.002 | Gass fluworin CAS: [7782-41-4], b'purezza mill-inqas ta' 95 %. | Mhux applikabbli |
| II.A1.003 | Siġilli u gaskits f'forma ta' ċrieki, b'dijametru intern ta' 400 mm u anqas, magħmula minn kwalunkwe wieħed mill-materjali li ġejjin:






  a. | Kopolimeri ta' fluworur tal-vinilidin li għandhom 75 % jew aktar ta' struttura kristallina beta mingħajr tiġbid; |

Nru

Deskrizzjoni

Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009

II.A1.001

Aċidu fosforiku ta' bis(2-etileżil) (HDEHP jew D2HPA) Numru tal-Astratti Kimiċi (CAS): [CAS 298-07-7] solvent fi kwalunkwe kwantità, b'purità ta' aktar minn 90 %.

Mhux applikabbli

II.A1.002

Gass fluworin CAS: [7782-41-4], b'purezza mill-inqas ta' 95 %.

Mhux applikabbli

II.A1.003

Siġilli u gaskits f'forma ta' ċrieki, b'dijametru intern ta' 400 mm u anqas, magħmula minn kwalunkwe wieħed mill-materjali li ġejjin:

a.

Kopolimeri ta' fluworur tal-vinilidin li għandhom 75 % jew aktar ta' struttura kristallina beta mingħajr tiġbid;

| b. | Polimidi fluworurati li fihom 10 % skont il-piż jew aktar ta' fluworu kkombinat; |
| --- | --- |

b.

Polimidi fluworurati li fihom 10 % skont il-piż jew aktar ta' fluworu kkombinat;

| c. | Elastomeri tal-fosfażin fluworurat li fihom skont il-piż 30 % jew aktar ta' fluworu kkombinat; |
| --- | --- |

c.

Elastomeri tal-fosfażin fluworurat li fihom skont il-piż 30 % jew aktar ta' fluworu kkombinat;

| d. | Poliklorotrifloretilene (PCTFE, pereż. Kel-F ®); |
| --- | --- |

d.

Poliklorotrifloretilene (PCTFE, pereż. Kel-F ®);

| e. | Fluworoelastomeri (pereż., Viton ®, Tecnoflon ®); |
| --- | --- |

e.

Fluworoelastomeri (pereż., Viton ®, Tecnoflon ®);

| f. | Politetrafluworoetilen (PTFE). |
| --- | --- |

f.

Politetrafluworoetilen (PTFE).

1A001

II.A1.004

Tagħmir personali għas-sejba ta' radjazzjoni ta' oriġini nukleari, minbarra dak speċifikat f'1A004.c., inklużi dożimetri personali.

1A004.c.

II.A1.005

Ċelluli elettrolitiċi għall-produzzjoni tal-fluworu, minbarra dawk speċifikati f'1B225, b'kapaċità ta' output ikbar minn 100 g ta' fluworu fis-siegħa.

1B225

II.A1.006

Katalizzaturi, minbarra dawk speċifikati f'1A225 jew 1B231, li fihom il-platinu, il-palladju jew ir-rodju, li jistgħu jintużaw għall-promozzjoni tar-reazzjoni ta' skambju iżotopiku tal-idroġenu bejn l-idroġenu u l-ilma għall-irkupru tat-tritju mill-ilma tqil jew għall-produzzjoni tal-ilma tqil.

1A225

1B231

II.A1.007

Aluminju u l-legi tiegħu, barra minn dawk speċifikati f'1C002.b.4. jew 1C202.a., f'forma mhux maħduma jew semifabbrikata b'waħda minn dawn il-karatteristiċi:

| a. | ‘Kapaċi għal’ reżistenza għat-tensjoni aħħarija ta' 460 MPa jew aktar f'293 K (20 °C); jew |
| --- | --- |

a.

‘Kapaċi għal’ reżistenza għat-tensjoni aħħarija ta' 460 MPa jew aktar f'293 K (20 °C); jew

| b. | B'reżistenza għat-tensjoni ta' 415 MPa jew aktar f'298 K (25 °C). |
| --- | --- |

b.

B'reżistenza għat-tensjoni ta' 415 MPa jew aktar f'298 K (25 °C).

Nota teknika:

Il-frażi ligi ‘kapaċi għal’ tinkorpora ligi qabel jew wara li jiġu ttrattati bis-sħana.

1C002.b.4.

1C202.a.

II.A1.008

Metalli manjetiċi, ta' kull tip u ta' kull forma, minbarra dawk speċifikati f'1C003.a. li jkollhom ‘permeabbiltà inizjali relattiva’ ta' 120 000 jew aktar u ħxuna ta' bejn 0,05 mm u 0,1 mm.

Nota teknika:

Il-kejl tal-‘permeabilità relattiva inizjali’ jrid isir fuq materjali kompletament ittemprati.

1C003.a.

II.A1.009

‘Materjali fibrużi u bil-filamenti’ jew prepregs, minbarra dawk speċifikati f'1C010.a., 1C010.b., 1C210.a. jew 1C210.b., kif ġej:

| a. | ‘Materjali fibrużi jew filamentari’ tal-aramid li għandhom waħda mill-karatteristiċi li ġejjin:






  1. | ‘Modulu speċifiku’ ta' aktar minn 10 ×106 m; jew |
| --- | --- | --- |

a.

‘Materjali fibrużi jew filamentari’ tal-aramid li għandhom waħda mill-karatteristiċi li ġejjin:

1.

‘Modulu speċifiku’ ta' aktar minn 10 ×106 m; jew

| 2. | ‘Reżistenza għat-tensjoni speċifika’ ta' aktar minn 17 × 104 m; |
| --- | --- |

2.

‘Reżistenza għat-tensjoni speċifika’ ta' aktar minn 17 × 104 m;

| b. | ‘Materjali fibrużi jew filamentari’ tal-ħġieġ li għandhom xi waħda mill-karatteristiċi li ġejjin:






  1. | ‘Modulu speċifiku’ ta' aktar minn 3,18 ×106 m; jew |
| --- | --- | --- |

b.

‘Materjali fibrużi jew filamentari’ tal-ħġieġ li għandhom xi waħda mill-karatteristiċi li ġejjin:

1.

‘Modulu speċifiku’ ta' aktar minn 3,18 ×106 m; jew

| 2. | ‘Reżistenza għat-tensjoni speċifika’ ta' aktar minn 76,2 × 103 m; |
| --- | --- |

2.

‘Reżistenza għat-tensjoni speċifika’ ta' aktar minn 76,2 × 103 m;

| c. | ‘Ħjut’, ‘rovings’, ‘irmunkar’ jew ‘rutelli’ kontinwi li għandhom fihom reżina tat-termoset wiesa' 15-il mm jew inqas (preimprenjati), magħmula minn ‘materjali fibrużi jew filamentari’ tal-ħġieġ minbarra dawk speċifikati f'I.A1.010.a. hawn taħt; |
| --- | --- |

c.

‘Ħjut’, ‘rovings’, ‘irmunkar’ jew ‘rutelli’ kontinwi li għandhom fihom reżina tat-termoset wiesa' 15-il mm jew inqas (preimprenjati), magħmula minn ‘materjali fibrużi jew filamentari’ tal-ħġieġ minbarra dawk speċifikati f'I.A1.010.a. hawn taħt;

| d. | ‘Materjali fibrużi jew filamentari’ tal-karbonju; |
| --- | --- |

d.

‘Materjali fibrużi jew filamentari’ tal-karbonju;

| e. | ‘Ħjut’, ‘rovings’, ‘irmunkar’ jew ‘rutelli’ kontinwi li għandhom fihom reżina tat-termoset, magħmula minn ‘materjali fibrużi jew filamentari’ tal-karbonju; |
| --- | --- |

e.

‘Ħjut’, ‘rovings’, ‘irmunkar’ jew ‘rutelli’ kontinwi li għandhom fihom reżina tat-termoset, magħmula minn ‘materjali fibrużi jew filamentari’ tal-karbonju;

| f. | ‘Ħjut’, ‘rovings’, ‘irmunkar’, jew ‘tejps’ kontinwi tal-poliakrilonitril (PAN); |
| --- | --- |

f.

‘Ħjut’, ‘rovings’, ‘irmunkar’, jew ‘tejps’ kontinwi tal-poliakrilonitril (PAN);

| g. | ‘Materjali fibrużi jew filamentari’ para-armidi (Kevlar ® u tipi oħrajn ta' fibri tat-tip Kevlar ®). |
| --- | --- |

g.

‘Materjali fibrużi jew filamentari’ para-armidi (Kevlar ® u tipi oħrajn ta' fibri tat-tip Kevlar ®).

1C010.a.

1C010.b.

1C210.a.

1C210.b.

II.A1.010

Fibri imprenjati mir-reżina jew mill-qatran (preimprenjati), fibri tal-metall jew miksija bil-karbonju (preformati) jew ‘preformati tal-fibri tal-karbonju’, kif ġej:

| a. | Magħmula mill-‘materjali fibrużi jew filamentari’ speċifikati f'II.A1.009 hawn fuq; |
| --- | --- |

a.

Magħmula mill-‘materjali fibrużi jew filamentari’ speċifikati f'II.A1.009 hawn fuq;

| b. | ‘Materjali fibrużi jew filamentari’ tal-karbonju imprenjati b'‘matriċi’ tar-reżina epossidika (preimprenjati), speċifikati f'1C010.a, 1C010.b jew 1C010.c, għat-tiswija ta' strutturi jew laminati ta' inġenji tal-ajru, fejn id-daqs tal-folji individwali mhuwiex aktar minn 50 cm × 90 cm; |
| --- | --- |

b.

‘Materjali fibrużi jew filamentari’ tal-karbonju imprenjati b'‘matriċi’ tar-reżina epossidika (preimprenjati), speċifikati f'1C010.a, 1C010.b jew 1C010.c, għat-tiswija ta' strutturi jew laminati ta' inġenji tal-ajru, fejn id-daqs tal-folji individwali mhuwiex aktar minn 50 cm × 90 cm;

| c. | Preimprenjati speċifikati f'1C010.a, 1C010.b jew 1C010.c, meta imprenjati b'reżini fenoliċi jew epossidiċi li jkollhom temperatura tat-tranżizzjoni tal-ħġieġ (Tg) inqas minn 433 K (160 °C) u temperatura tal-kura aktar baxxa mit-temperatura tat-tranżizzjoni tal-ħġieġ. |
| --- | --- |

c.

Preimprenjati speċifikati f'1C010.a, 1C010.b jew 1C010.c, meta imprenjati b'reżini fenoliċi jew epossidiċi li jkollhom temperatura tat-tranżizzjoni tal-ħġieġ (Tg) inqas minn 433 K (160 °C) u temperatura tal-kura aktar baxxa mit-temperatura tat-tranżizzjoni tal-ħġieġ.

1C010

1C210

II.A1.011

Komposti taċ-ċeramika bil-karbur tas-siliċju rinfurzati, li jistgħu jintużaw għall-ponot ta' quddiem, il-vetturi tad-dħul fl-atmosfera u l-portelli taż-żennuni, li jistgħu jintużaw fil-‘missili’, minbarra dawk speċifikati f'1C107.

1C107

II.A1.012

Mhux użat.

II.A1.013

Tantalu, karbajd tat-tantalu, tungstenu, karbajd tat-tungstenu u liga tagħhom, minbarra dawk speċifikati f'1C226, li għandhom iż-żewġ karatteristiċi li ġejjin:

| a. | F'forom li għandhom simetrija ċilindrika vojta jew sferika (inkluż partijiet taċ-ċilindru) b'dijametru fuq in-naħa ta' ġewwa bejn 50 mm u 300 mm; u |
| --- | --- |

a.

F'forom li għandhom simetrija ċilindrika vojta jew sferika (inkluż partijiet taċ-ċilindru) b'dijametru fuq in-naħa ta' ġewwa bejn 50 mm u 300 mm; u

| b. | Massa ta' aktar minn 5 kg. |
| --- | --- |

b.

Massa ta' aktar minn 5 kg.

1C226

II.A1.014

'Trabijiet elementali' tal-kobalt, tan-neodimju jew tas-samarju jew liga jew taħlitiet tagħhom li fihom tal-inqas 20 % f'piż tal-kobalt, in-neodimju jew is-samarju, b'daqs tal-partikola inqas minn 200 μm.

Nota teknika: ‘Trab elementali’ tfisser trab ta' purità għolja ta' element wieħed.

Mhux applikabbli

II.A1.015

Fosfat tat-tributyl pur (TBP) [CAS Nru 126-73-8] jew kwalunkwe taħlita b'kontenut ta' TBP ta' aktar minn 5 % bil-piż.

Mhux applikabbli

II.A1.016

Azzar maraging, minbarra dawk speċifikati f'1C116 jew 1C216.

Noti tekniċi:

| 1. | Il-frażi azzar maraging ‘kapaċi għal’ tinkorpora azzar maraging qabel jew wara t-tisħin. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Azzar tal-maraging huma liga tal-ħadid ġeneralment karatterizzati minn kontenut għoli ta' nikil, kontenut baxx ħafna ta' karbonju u l-użu ta' elementi ta' sostituzzjoni jew preċipitati sabiex jipproduċu t-tisħiħ u t-twebbis biż-żmien tal-liga. |
| --- | --- |

2.

1C116

1C216

II.A1.017

Metalli, trabijiet u materjal tal-metall kif ġej:

| a. | Tungstenu u liga tat-tungstenu, minbarra dawk speċifikati f'1C117, fil-forma ta' partiċelli sferiċi jew partikoli atomizzati uniformi b'dijametru ta' 500 μm (mikrometru) jew inqas b'kontenut ta' tungstenu ta' 97 % bil-piż jew ikbar; |
| --- | --- |

a.

Tungstenu u liga tat-tungstenu, minbarra dawk speċifikati f'1C117, fil-forma ta' partiċelli sferiċi jew partikoli atomizzati uniformi b'dijametru ta' 500 μm (mikrometru) jew inqas b'kontenut ta' tungstenu ta' 97 % bil-piż jew ikbar;

| b. | Molibdenu u liga tal-molibdenu, minbarra dawk speċifikati f'1C117, fil-forma ta' partiċelli sferiċi jew partikoli atomizzati uniformi b'dijametru ta' 500 μm jew inqas b'kontenut ta' molibdenu ta' 97 % bil-piż jew ikbar; |
| --- | --- |

b.

Molibdenu u liga tal-molibdenu, minbarra dawk speċifikati f'1C117, fil-forma ta' partiċelli sferiċi jew partikoli atomizzati uniformi b'dijametru ta' 500 μm jew inqas b'kontenut ta' molibdenu ta' 97 % bil-piż jew ikbar;

| c. | Materjali tat-tungstenu fil-forma solida, minbarra dawk speċifikati f'1C226 b'kompożizzjonijiet materjali kif ġej:






  1. | Tungstenu jew ligi li fihom piż ta' 97 % jew aktar ta' tungstenu; |
| --- | --- | --- |

c.

Materjali tat-tungstenu fil-forma solida, minbarra dawk speċifikati f'1C226 b'kompożizzjonijiet materjali kif ġej:

1.

Tungstenu jew ligi li fihom piż ta' 97 % jew aktar ta' tungstenu;

| 2. | Ramm infiltrat bit-tungstenu li fih piż ta' 80 % jew iktar ta' tungstenu; jew |
| --- | --- |

2.

Ramm infiltrat bit-tungstenu li fih piż ta' 80 % jew iktar ta' tungstenu; jew

| 3. | Tungstenu infiltrat bil-fidda li fih 80 % f'piż jew aktar ta' tungstenu. |
| --- | --- |

3.

Tungstenu infiltrat bil-fidda li fih 80 % f'piż jew aktar ta' tungstenu.

1C117

1C226

II.A1.018

Ligi manjetiċi rotob, minbarra dawk speċifikati f'1C003, b'kompożizzjoni kimika kif ġej:

| a. | Kontenut ta' ħadid bejn 30 % u 60 %; u |
| --- | --- |

a.

Kontenut ta' ħadid bejn 30 % u 60 %; u

| b. | Kontenut tal-kobalt bejn 40 % u 60 %. |
| --- | --- |

b.

Kontenut tal-kobalt bejn 40 % u 60 %.

1C003

II.A1.019

Mhux użat.

II.A1.020

Grafit, minbarra dak speċifikat f'0C004 jew 1C107.a., iddisinjat jew speċifikat biex jintuża fil-Magni tal-Fabbriki għall-Elettroerożjoni (EDM — Electrical Discharge Machining).

0C004

1C107.a.

II.A1.021

Ligi tal-azzar fil-forma ta' folja jew pjanċa, li jkollhom waħda mill-karatteristiċi li ġejjin:

| (a) | Ligi tal-azzar 'kapaċi għal' limitu ta' reżistenza għat-tensjoni ta' 1 200 MPa jew aktar f'293 K (20 °C); jew |
| --- | --- |

(a)

Ligi tal-azzar 'kapaċi għal' limitu ta' reżistenza għat-tensjoni ta' 1 200 MPa jew aktar f'293 K (20 °C); jew

| (b) | Azzar antiossidanti dupleks stabbilizzat bin-nitroġenu. |
| --- | --- |

(b)

Azzar antiossidanti dupleks stabbilizzat bin-nitroġenu.

Nota: il-frażi ligi ‘kapaċi għal’ tinkorpora ligi qabel jew wara li jiġu ttrattati bis-sħana.

Nota teknika: ‘azzar antiossidanti dupleks stabbilizzat bin-nitroġenu’ għandu mikrostruttura ta' żewġ fażijiet li tikkonsisti minn frak ta' azzar ferritiku u awstenitiku biż-żieda tan-nitroġenu biex jistabbilizza l-mikrostruttura.

1C116

1C216

II.A1.022

Materjal Kompożitu tal-Karbonju-Karbonju.

1A002.b.1

II.A1.023

Ligi tan-nikil f'forma mhux maħduma jew semifabbrikata, li jkollhom 60 % f'piż jew aktar nikil.

1C002.c.1.a

II.A1.024

Ligi tat-titanju f'forma ta' folja jew pjanċa ‘kapaċi għal’ limitu ta' reżistenza għat-tensjoni ta' 900 MPa jew aktar f'293 K (20 °C).

Nota: il-frażi ligi ‘kapaċi għal’ tinkorpora ligi qabel jew wara li jiġu ttrattati bis-sħana.

1C002.b.3

II.A1.025

Ligi tat-titanju, minbarra dawk speċifikati f'1C002 u 1C202.

1C002

1C202

II.A1.026

Żirkonju u ligi taż-żirkonju, minbarra dawk speċifikati f'1C011, 1C111 u 1C234.

1C011

1C111

1C234

II.A1.027

Materjali splussivi minbarra dawk speċifikati f'1C239, jew materjali jew taħlitiet li aktar minn 2 % tal-piż tagħhom huwa tali materjal splussiv, b'densità kristallina ogħla minn 1,5 g/cm3 u li għandhom veloċità ta' detonazzjoni ogħla minn 5 000 m/s.

1C239

II.A2.   IPPROĊĊESSAR TA' MATERJALI

| Nru | Deskrizzjoni | Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| II.A2.001 | Sistemi ta' prova ta' vibrazzjoni, tagħmir u komponenti tagħhom, minbarra dawk speċifikati f'2B116:






  a. | Sistemi għat-test tal-vibrazzjoni li jużaw metodi ta' retroazzjoni jew ta' ċirkwit magħluq u li jinkorporaw kontrollur diġitali, li kapaċi jivvibraw sistema b'aċċellerazzjoni daqs jew akbar minn 0,1g rms bejn 0,1 Hz u 2 kHz u jagħtu forza daqs jew akbar minn 50 kN, imkejla b'‘mejda vojta’; |

Nru

Deskrizzjoni

Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009

II.A2.001

Sistemi ta' prova ta' vibrazzjoni, tagħmir u komponenti tagħhom, minbarra dawk speċifikati f'2B116:

a.

Sistemi għat-test tal-vibrazzjoni li jużaw metodi ta' retroazzjoni jew ta' ċirkwit magħluq u li jinkorporaw kontrollur diġitali, li kapaċi jivvibraw sistema b'aċċellerazzjoni daqs jew akbar minn 0,1g rms bejn 0,1 Hz u 2 kHz u jagħtu forza daqs jew akbar minn 50 kN, imkejla b'‘mejda vojta’;

| b. | Kontrolluri diġitali, ikkombinati ma' ‘softwer’ iddisinjat speċjalment għall-ittestjar tal-vibrazzjoni, b'‘faxxa tal-frekwenza ta' kontroll f'ħin reali’ ikbar minn 5 kHz iddisinjati għall-użu mas-sistemi tal-ittestjar tal-vibrazzjoni speċifikati f'a.;


  Nota teknika: ‘Faxxa tal-frekwenza ta' kontroll f'ħin reali’ hija ddefinita bħala r-rata massima fejn kontrollur jista' juża ċikli ta' kampjuni, ipproċessar ta' data u trasmissjoni ta' sinjali ta' kontroll. |
| --- | --- |

b.

Kontrolluri diġitali, ikkombinati ma' ‘softwer’ iddisinjat speċjalment għall-ittestjar tal-vibrazzjoni, b'‘faxxa tal-frekwenza ta' kontroll f'ħin reali’ ikbar minn 5 kHz iddisinjati għall-użu mas-sistemi tal-ittestjar tal-vibrazzjoni speċifikati f'a.;

Nota teknika: ‘Faxxa tal-frekwenza ta' kontroll f'ħin reali’ hija ddefinita bħala r-rata massima fejn kontrollur jista' juża ċikli ta' kampjuni, ipproċessar ta' data u trasmissjoni ta' sinjali ta' kontroll.

| c. | Magni li jagħtu mbuttatura b'vibrazzjoni (unitajiet ta' vibrazzjoni), b'amplifikaturi assoċjati jew mingħajr, li jifilħu jagħtu forza ta' 50 kN jew aktar, imkejla b'‘mejda vojta’, u li jistgħu jintużaw fis-sistemi tal-ittestjar tal-vibrazzjoni speċifikati f'a.; |
| --- | --- |

c.

Magni li jagħtu mbuttatura b'vibrazzjoni (unitajiet ta' vibrazzjoni), b'amplifikaturi assoċjati jew mingħajr, li jifilħu jagħtu forza ta' 50 kN jew aktar, imkejla b'‘mejda vojta’, u li jistgħu jintużaw fis-sistemi tal-ittestjar tal-vibrazzjoni speċifikati f'a.;

| d. | Strutturi li jsostnu l-parti għall-ittestjar u unitajiet elettroniċi mfassla sabiex jgħaqqdu unitajiet ta' vibrazzjoni multipli f'sistema li tiflaħ tipprovdi forza effettiva kombinata daqs jew akbar minn 50 kN, imkejla b'‘mejda vojta’, u li jistgħu jintużaw fis-sistemi ta' vibrazzjoni speċifikati f'a.


  Nota teknika: ‘mejda vojta’ tfisser mejda ċatta, jew wiċċ, mingħajr muntaġġi jew tagħmir imwaħħal. |
| --- | --- |

d.

Strutturi li jsostnu l-parti għall-ittestjar u unitajiet elettroniċi mfassla sabiex jgħaqqdu unitajiet ta' vibrazzjoni multipli f'sistema li tiflaħ tipprovdi forza effettiva kombinata daqs jew akbar minn 50 kN, imkejla b'‘mejda vojta’, u li jistgħu jintużaw fis-sistemi ta' vibrazzjoni speċifikati f'a.

Nota teknika: ‘mejda vojta’ tfisser mejda ċatta, jew wiċċ, mingħajr muntaġġi jew tagħmir imwaħħal.

2B116

II.A2.002

Għodda tal-magni, minbarra dawk speċifikati f'2B001 jew 2B201 u kwalunkwe taħlita tagħhom, għat-tneħħija (jew il-qtugħ) ta' metalli, ċeramika jew ‘kompożiti’ li, skont l-ispeċifikazzjoni teknika tal-manifattur, jistgħu jkunu mgħammra b'apparat elettroniku għall-‘kontroll numeriku’, li jkollhom preċiżjoni ta' pożizzjonar ta' daqs jew inqas (aħjar) minn 30 μm skont ISO 230/2 (1988) jew ekwivalenzi nazzjonali fuq kwalunkwe assi lineari.

Nota teknika: Manifatturi li jikkalkulaw il-preċiżjoni tal-pożizzjoni skont l-ISO 230/2 (1997) għandhom jikkonsultaw lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru li fih huma stabbiliti.

2B001

2B201

II.A2.002a

Komponenti u kontrolli numeriċi, iddisinjati apposta għall-magni tal-għodod speċifikati f'2B001, 2B201 jew I.A2.002 hawn fuq.

Mhux applikabbli

II.A2.003

Magni tal-ibbilanċjar u tagħmir relatat, kif ġej:

| a. | Magni tal-ibbilanċjar, iddisinjati jew modifikati għal apparat dentali jew mediku ta' xorta oħra, li jkollhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin:






  1. | Mhumiex kapaċi jibbilanċjaw rotors/assemblaġġi li għandhom massa akbar minn 3 kg; |
| --- | --- | --- |

a.

Magni tal-ibbilanċjar, iddisinjati jew modifikati għal apparat dentali jew mediku ta' xorta oħra, li jkollhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin:

1.

Mhumiex kapaċi jibbilanċjaw rotors/assemblaġġi li għandhom massa akbar minn 3 kg;

| 2. | Kapaċi jibbilanċjaw rotors/assemblaġġi f'veloċità akbar minn 12 500 rpm; |
| --- | --- |

2.

Kapaċi jibbilanċjaw rotors/assemblaġġi f'veloċità akbar minn 12 500 rpm;

| 3. | Kapaċi jikkoreġu żbilanċ f'żewġ pjani jew aktar; u |
| --- | --- |

3.

Kapaċi jikkoreġu żbilanċ f'żewġ pjani jew aktar; u

| 4. | Kapaċi jibbilanċjaw sa żbilanċ speċifiku residwu ta' 0,2 g mm għal kull kg ta' massa tal-iskrun; |
| --- | --- |

4.

Kapaċi jibbilanċjaw sa żbilanċ speċifiku residwu ta' 0,2 g mm għal kull kg ta' massa tal-iskrun;

| b. | ‘Irjus indikaturi’ mfassla jew modifikati għall-użu mal-magni speċifikati f'a hawn fuq. |
| --- | --- |

b.

‘Irjus indikaturi’ mfassla jew modifikati għall-użu mal-magni speċifikati f'a hawn fuq.

Nota teknika: ‘L-irjus indikaturi’ huma kultant magħrufa bħala strumentazzjoni tal-ibbilanċjar.

2B119

II.A2.004

Manipulaturi minn distanza li jistgħu jintużaw biex jipprovdu azzjonijiet minn distanza f'operazzjonijiet ta' separazzjoni radjukimika jew ċelluli jaħarqu, minbarra dawk speċifikati f'2B225, li għandhom xi waħda mill-karatteristiċi li ġejjin:

| a. | Jifilħu jippenetraw 0,3 m jew aktar f'ħajt ta' ċellula taħraq (operazzjoni tat-tip minn ġol-ħajt); jew |
| --- | --- |

a.

Jifilħu jippenetraw 0,3 m jew aktar f'ħajt ta' ċellula taħraq (operazzjoni tat-tip minn ġol-ħajt); jew

| b. | Jifilħu jgħaddu minn fuq naħa għal oħra ta' ħajt ta' ċellula taħraq bi ħxuna ta' 0,3 m jew aktar (operazzjoni tat-tip minn fuq il-ħajt). |
| --- | --- |

b.

Jifilħu jgħaddu minn fuq naħa għal oħra ta' ħajt ta' ċellula taħraq bi ħxuna ta' 0,3 m jew aktar (operazzjoni tat-tip minn fuq il-ħajt).

Nota teknika: Manipulaturi minn distanza jbiddlu l-azzjonijiet ta' operatur uman għal driegħ li jaħdem minn distanza u muntaġġ terminali. Dawn jistgħu jkunu tat-tip prinċipali / sekondarju (master / slave) jew imħaddma b'joystick jew tastiera.

2B225

II.A2.005

Fran għat-trattament bis-sħana f'atmosfera kkontrollata jew fran tal-ossidazzjoni kapaċi li jaħdmu f'temperaturi ta' aktar minn 400 °C.

Nota: Dan il-punt ma jkoprix tunnel kilns li jimxu fuq roller jew permezz ta' karozza, tunnel kilns b'conveyor belt, kilns tat-tip li jiġu mbuttati jew shuttle kilns, imfassla b'mod speċjali għall-produzzjoni tal-ħġieġ, ċeramika għall-mejda jew ċeramika strutturali.

2B226

2B227

II.A2.006

Mhux użat.

II.A2.007

‘Trasduttur tal-pressjoni’, minbarra dawk definiti f'2B230, li hu kapaċi jkejjel pressjoni assoluta fi kwalunkwe punt tal-iskala 0 sa 200 kPa u li għandu ż-żewġ karatteristiċi li ġejjin:

| a. | Elementi sensibbli għall-pressjoni magħmula jew protetti minn ‘Materjali reżistenti għat-tmermir mill-eżafluworidu tal-uranju (UF6)’; u |
| --- | --- |

a.

Elementi sensibbli għall-pressjoni magħmula jew protetti minn ‘Materjali reżistenti għat-tmermir mill-eżafluworidu tal-uranju (UF6)’; u

| b. | Li jkollu waħda mill-karatteristiċi li ġejjin:






  1. | Skala sħiħa ta' inqas minn 200 kPa u ‘preċiżjoni’ ta' aħjar minn ± 1 % ta' skala sħiħa; jew |
| --- | --- | --- |

b.

Li jkollu waħda mill-karatteristiċi li ġejjin:

1.

Skala sħiħa ta' inqas minn 200 kPa u ‘preċiżjoni’ ta' aħjar minn ± 1 % ta' skala sħiħa; jew

| 2. | Skala sħiħa ta' 200 kPa jew aktar u ‘preċiżjoni’ ta' aħjar minn 2 kPa. |
| --- | --- |

2.

Skala sħiħa ta' 200 kPa jew aktar u ‘preċiżjoni’ ta' aħjar minn 2 kPa.

Nota teknika: Għall-iskopijiet ta' 2B230, ‘preċiżjoni’ tinkludi n-nonlinearità, l-isteresi u r-ripetibbiltà f'temperatura ambjentali.

2B230

II.A2.008

Kuntatturi likwidu-likwidu (mixxelaturi separaturi, kolonni pulsati, kolonni pjanċa, kuntatturi ċentrifugi); u distributuri tal-likwidu, distributuri tal-fwar jew oġġetti għall-kollezzjoni ta' likwidu ddisinjati għal tali tagħmir fejn kull superfiċe li jkollha kuntatt dirett mal-kimika/kimiċi li qed tkun/ikunu proċessata/proċessati tkun magħmula minn kwalunkwe mill-materjali li ġejjin:

| a. | Ligi b'aktar minn 25 % nikil u 20 % kromu skont il-piż; |
| --- | --- |

a.

Ligi b'aktar minn 25 % nikil u 20 % kromu skont il-piż;

| b. | Fluworopolimeri; |
| --- | --- |

b.

Fluworopolimeri;

| c. | Ħġieġ (inkluża kisja vitrifikata jew tal-enamel jew kisja tal-ħġieġ); |
| --- | --- |

c.

Ħġieġ (inkluża kisja vitrifikata jew tal-enamel jew kisja tal-ħġieġ);

| d. | Grafit jew ‘grafit tal-karbonju’; |
| --- | --- |

d.

Grafit jew ‘grafit tal-karbonju’;

| e. | Nikil jew ligi b'aktar minn 40 % nikil f'piż; |
| --- | --- |

e.

Nikil jew ligi b'aktar minn 40 % nikil f'piż;

| f. | Tantalu jew ligi tat-tantalu; |
| --- | --- |

f.

Tantalu jew ligi tat-tantalu;

| g. | Titanju jew ligi tat-titanju; |
| --- | --- |

g.

Titanju jew ligi tat-titanju;

| h. | Żirkonju jew ligi taż-żirkonju; jew |
| --- | --- |

h.

Żirkonju jew ligi taż-żirkonju; jew

| i. | Azzar inossidabbli. |
| --- | --- |

i.

Azzar inossidabbli.

Nota teknika: ‘Grafit tal-karbonju’ hu kompożizzjoni ta' grafit u karbonju amorfu, li fiha l-kontenut ta' grafit hu ta' 8 % jew aktar fil-piż.

2B350.e.

II.A2.009

Tagħmir industrijali u l-komponenti tiegħu, minbarra dawk speċifikati fi 2B350.d., kif ġej:

Tagħmir għat-trasferiment tas-sħana jew kondensaturi b'erja tal-wiċċ għat-trasferiment tas-sħana akbar minn 0,05 m2 u inqas minn 30 m2; u tubi, pjanċi, bobini jew blokok (qlub) iddisinjati għal tali tagħmir għat-trasferiment tas-sħana jew kondensaturi, fejn l-uċuħ kollha li jiġu f'kuntatt dirett mal-fluwidu/i jkunu magħmula minn xi wieħed mill-materjali li ġejjin:

| a. | Ligi b'aktar minn 25 % nikil u 20 % kromu skont il-piż; |
| --- | --- |

a.

Ligi b'aktar minn 25 % nikil u 20 % kromu skont il-piż;

| b. | Fluworopolimeri; |
| --- | --- |

b.

Fluworopolimeri;

| c. | Ħġieġ (inkluża kisja vitrifikata jew tal-enamel jew kisja tal-ħġieġ); |
| --- | --- |

c.

Ħġieġ (inkluża kisja vitrifikata jew tal-enamel jew kisja tal-ħġieġ);

| d. | Grafit jew ‘grafit tal-karbonju’; |
| --- | --- |

d.

Grafit jew ‘grafit tal-karbonju’;

| e. | Nikil jew ligi b'aktar minn 40 % nikil f'piż; |
| --- | --- |

e.

Nikil jew ligi b'aktar minn 40 % nikil f'piż;

| f. | Tantalu jew ligi tat-tantalu; |
| --- | --- |

f.

Tantalu jew ligi tat-tantalu;

| g. | Titanju jew ligi tat-titanju; |
| --- | --- |

g.

Titanju jew ligi tat-titanju;

| h. | Żirkonju jew ligi taż-żirkonju; |
| --- | --- |

h.

Żirkonju jew ligi taż-żirkonju;

| i. | Karbur tas-siliċju; |
| --- | --- |

i.

Karbur tas-siliċju;

| j. | Karbur tat-titanju; jew |
| --- | --- |

j.

Karbur tat-titanju; jew

| k. | Azzar inossidabbli. |
| --- | --- |

k.

Azzar inossidabbli.

Nota: Din l-entrata ma tkoprix ir-radjaturi tal-vetturi.

Nota teknika: Il-materjali użati għal gaskits u siġilli u twettiq ieħor ta' funzjonijiet ta' ssiġillar ma jiddeterminawx l-istatus ta' kontroll tat-tagħmir għat-trasferiment tas-sħana.

2B350.d.

II.A2.010

Pompi b'siġilli multipli jew bla siġill, minbarra dawk speċifikati f'2B350.i, adatti għal fluwidi li jnawru, jew pompi tal-vakwu u kejsings (pump bodies), kisi ta' kejsings, impellers, rotors jew pompi tal-merżuq biż-żennuna mfassla għal pompi bħal dawn, fejn kull wiċċ li jkollu kuntatt dirett mal-kimika/kimiki li qed tkun/ikunu proċessata/proċessati jkun magħmul minn kwalunkwe wieħed mill-materjali li ġejjin:

| a. | Ligi b'aktar minn 25 % nikil u 20 % kromu skont il-piż; |
| --- | --- |

a.

Ligi b'aktar minn 25 % nikil u 20 % kromu skont il-piż;

| b. | Ċeramika; |
| --- | --- |

b.

Ċeramika;

| c. | Ferrosiliċju; |
| --- | --- |

c.

Ferrosiliċju;

| d. | Fluworopolimeri; |
| --- | --- |

d.

Fluworopolimeri;

| e. | Ħġieġ (inkluża kisjiet vitrifikati jew tal-enemel jew kisjiet tal-ħġieġ); |
| --- | --- |

e.

Ħġieġ (inkluża kisjiet vitrifikati jew tal-enemel jew kisjiet tal-ħġieġ);

| f. | Grafit jew ‘grafit tal-karbonju’; |
| --- | --- |

f.

Grafit jew ‘grafit tal-karbonju’;

| g. | Nikil jew ligi b'aktar minn 40 % nikil f'piż; |
| --- | --- |

g.

Nikil jew ligi b'aktar minn 40 % nikil f'piż;

| h. | Tantalu jew ligi tat-tantalu; |
| --- | --- |

h.

Tantalu jew ligi tat-tantalu;

| i. | Titanju jew ligi tat-titanju; |
| --- | --- |

i.

Titanju jew ligi tat-titanju;

| j. | Żirkonju jew ligi taż-żirkonju; |
| --- | --- |

j.

Żirkonju jew ligi taż-żirkonju;

| k. | Nijobju (kolumbju) jew ligi tan-nijobju; |
| --- | --- |

k.

Nijobju (kolumbju) jew ligi tan-nijobju;

| l. | Azzar inossidabbli; |
| --- | --- |

l.

Azzar inossidabbli;

| m. | Ligi tal-aluminju; jew |
| --- | --- |

m.

Ligi tal-aluminju; jew

| n. | Lasktu. |
| --- | --- |

n.

Lasktu.

Noti tekniċi: Il-materjali użati għal gaskits u siġilli u implimentazzjonijiet oħrajn ta' funzjonijiet ta' ssiġillar ma jiddeterminawx l-istatus ta' kontroll tal-pompa.

It-terminu ‘lasktu’ jinkludi t-tipi kollha ta' lasktu naturali jew sintetiku.

2B350.i.

II.A2.011

‘Separaturi ċentrifugi’, minbarra dawk speċifikati f'2B352.c., b'kapaċità ta' separazzjoni kontinwa mingħajr propagazzjoni ta' aerosols u manufatturati minn:

| a. | Ligi b'aktar minn 25 % nikil u 20 % kromu skont il-piż; |
| --- | --- |

a.

Ligi b'aktar minn 25 % nikil u 20 % kromu skont il-piż;

| b. | Fluworopolimeri; |
| --- | --- |

b.

Fluworopolimeri;

| c. | Ħġieġ (inkluża kisja vitrifikata jew tal-enamel jew kisja tal-ħġieġ); |
| --- | --- |

c.

Ħġieġ (inkluża kisja vitrifikata jew tal-enamel jew kisja tal-ħġieġ);

| d. | Nikil jew ligi b'aktar minn 40 % nikil f'piż; |
| --- | --- |

d.

Nikil jew ligi b'aktar minn 40 % nikil f'piż;

| e. | Tantalu jew ligi tat-tantalu; |
| --- | --- |

e.

Tantalu jew ligi tat-tantalu;

| f. | Titanju jew ligi tat-titanju; jew |
| --- | --- |

f.

Titanju jew ligi tat-titanju; jew

| g. | Żirkonju jew ligi taż-żirkonju. |
| --- | --- |

g.

Żirkonju jew ligi taż-żirkonju.

Nota teknika:

‘Separaturi ċentrifugi’ jinkludu d-dikanters.

2B352.c.

II.A2.012

Filtri tal-metall miksijin bil-ġir, minbarra dawk speċifikati f'2B352.d., magħmulin min-nikil ligi tan-nikil b'aktar minn 40 % ta' nikil fil-piż.

2B352.d.

II.A2.013

Magni spin-forming u magni flow-forming, minbarra dawk speċifikati f'2B009, 2B109 jew 2B209 u komponenti ddisinjati speċjalment għalihom.

Nota teknika: Għall-fini ta' dan il-punt, magni li jikkombinaw il-funzjonijiet ta' spin-forming u flow-forming jitqiesu bħala magni flow-forming.

2B009

2B109

2B209

II.A2.014

Tagħmir u reaġenti, minbarra dawk speċifikati f'2B350 jew 2B352, kif ġej:

| a. | Fermentaturi li kapaċi jikkultivaw ‘mikro organiżmi’ jew viruses patoġeniċi, jew kapaċi jipproduċu t-tossina, mingħajr il-propagazzjoni ta' aerosols, u li għandhom kapaċità totali ta' 10 l jew aktar; |
| --- | --- |

a.

Fermentaturi li kapaċi jikkultivaw ‘mikro organiżmi’ jew viruses patoġeniċi, jew kapaċi jipproduċu t-tossina, mingħajr il-propagazzjoni ta' aerosols, u li għandhom kapaċità totali ta' 10 l jew aktar;

| b. | Aġitaturi għal fermenters kif imsemmi fil-paragrafu a. ta' hawn fuq;


  Nota Teknika: Fermentaturi jinkludu bijoreatturi, kemostati u sistemi ta' fluss kontinwu. |
| --- | --- |

b.

Aġitaturi għal fermenters kif imsemmi fil-paragrafu a. ta' hawn fuq;

Nota Teknika: Fermentaturi jinkludu bijoreatturi, kemostati u sistemi ta' fluss kontinwu.

| c. | Tagħmir tal-laboratorju kif ġej:






  1. | Tagħmir ta' reazzjoni katina bil-polimerażi (PCR) |
| --- | --- | --- |

c.

Tagħmir tal-laboratorju kif ġej:

1.

Tagħmir ta' reazzjoni katina bil-polimerażi (PCR)

| 2. | Tagħmir ta' ssekwenzjar ġenetiku; |
| --- | --- |

2.

Tagħmir ta' ssekwenzjar ġenetiku;

| 3. | Sintetizzaturi ġenetiċi; |
| --- | --- |

3.

Sintetizzaturi ġenetiċi;

| 4. | Tagħmir ta' elettroporazzjoni; |
| --- | --- |

4.

Tagħmir ta' elettroporazzjoni;

| 5. | Reaġenti speċifiċi assoċjati mat-tagħmir f'I.A2.014.c. numri 1. sa 4. hawn fuq; |
| --- | --- |

5.

Reaġenti speċifiċi assoċjati mat-tagħmir f'I.A2.014.c. numri 1. sa 4. hawn fuq;

| d. | Filtri, mikrofiltri, nanofiltri jew ultrafiltri li jintużaw fil-bijoloġija industrijali jew tal-laboratorju għal filtraġġ kontinwu, minbarra filtri ddisinjati jew modifikati speċjalment għal skopijiet mediċi jew għall-produzzjoni ta' ilma ċar u li jistgħu jintużaw fil-qafas ta' proġetti appoġġjati mill-UE jew min-NU; |
| --- | --- |

d.

Filtri, mikrofiltri, nanofiltri jew ultrafiltri li jintużaw fil-bijoloġija industrijali jew tal-laboratorju għal filtraġġ kontinwu, minbarra filtri ddisinjati jew modifikati speċjalment għal skopijiet mediċi jew għall-produzzjoni ta' ilma ċar u li jistgħu jintużaw fil-qafas ta' proġetti appoġġjati mill-UE jew min-NU;

| e. | Ultraċentrifugi, rotors u adapters għal ċentrifugi; |
| --- | --- |

e.

Ultraċentrifugi, rotors u adapters għal ċentrifugi;

| f. | Tagħmir ta' krijodessikazzjoni. |
| --- | --- |

f.

Tagħmir ta' krijodessikazzjoni.

2B350

2B352

II.A2.015

Tagħmir, minbarra dak speċifikat f'2B005, 2B105 jew 3B001.d., għad-depożitu ta' strati metalliċi kif ġej, u komponenti u aċċessorji ddisinjati speċjalment għalih:

| a. | Tagħmir tal-produzzjoni għad-depożizzjoni kimika f'fażi ta' fwar (CVD); |
| --- | --- |

a.

Tagħmir tal-produzzjoni għad-depożizzjoni kimika f'fażi ta' fwar (CVD);

| b. | Tagħmir tal-produzzjoni għad-depożizzjoni fiżika f'fażi ta' fwar (PVD); |
| --- | --- |

b.

Tagħmir tal-produzzjoni għad-depożizzjoni fiżika f'fażi ta' fwar (PVD);

| c. | Tagħmir tal-produzzjoni għad-depożizzjoni permezz tat-tisħin induttiv jew bir-reżistenza. |
| --- | --- |

c.

Tagħmir tal-produzzjoni għad-depożizzjoni permezz tat-tisħin induttiv jew bir-reżistenza.

2B005

2B105

3B001.d.

II.A2.016

Tankijiet jew kontejners miftuħin, b'aġitaturi jew mingħajrhom, b'volum intern totali (ġeometriku) ta' aktar minn 0,5 m3 (500 litru), fejn l-uċuħ kollha li jiġu f'kuntatt dirett mal-kimika/kimiki li jkunu qegħdin jiġu pproċessati jew miżmuma, ikunu magħmula minn kwalunkwe mill-materjali li ġejjin:

| a. | Ligi b'aktar minn 25 % nikil u 20 % kromu skont il-piż; |
| --- | --- |

a.

Ligi b'aktar minn 25 % nikil u 20 % kromu skont il-piż;

| b. | Fluworopolimeri; |
| --- | --- |

b.

Fluworopolimeri;

| c. | Ħġieġ (inkluż kisjiet vitrifikati jew tal-enemel jew kisjiet tal-ħġieġ); |
| --- | --- |

c.

Ħġieġ (inkluż kisjiet vitrifikati jew tal-enemel jew kisjiet tal-ħġieġ);

| d. | Nikil jew ligi b'aktar minn 40 % nikil f'piż; |
| --- | --- |

d.

Nikil jew ligi b'aktar minn 40 % nikil f'piż;

| e. | Tantalu jew ligi tat-tantalu; |
| --- | --- |

e.

Tantalu jew ligi tat-tantalu;

| f. | Titanju jew ligi tat-titanju; |
| --- | --- |

f.

Titanju jew ligi tat-titanju;

| g. | Żirkonju jew ligi taż-żirkonju; |
| --- | --- |

g.

Żirkonju jew ligi taż-żirkonju;

| h. | Nijobju (kolumbju) jew ligi tan-nijobju; |
| --- | --- |

h.

Nijobju (kolumbju) jew ligi tan-nijobju;

| i. | Azzar inossidabbli; |
| --- | --- |

i.

Azzar inossidabbli;

| j. | Injam; jew |
| --- | --- |

j.

Injam; jew

| k. | Lasktu |
| --- | --- |

k.

Lasktu

Nota teknika: It-terminu ‘lasktu’ jinkludi t-tipi kollha ta' lasktu naturali jew sintetiku.

2B350

II.A3.   ELETTRONIKA

| Nru | Deskrizzjoni | Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| II.A3.001 | Provvisti ta' enerġija ta' kurrent dirett b'vultaġġ għoli, minbarra dawk speċifikati f'0B001.j.5. jew 3A227, li għandhom iż-żewġ karatteristiċi li ġejjin:






  a. | Kapaċi li jipproduċu kontinwament, fuq perjodu ta' ħin ta' tmien sigħat, 10 kV jew aktar, b'output ta' potenza ta' 5 kW jew aktar bl-isweeping jew mingħajru; u |

Nru

Deskrizzjoni

Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009

II.A3.001

Provvisti ta' enerġija ta' kurrent dirett b'vultaġġ għoli, minbarra dawk speċifikati f'0B001.j.5. jew 3A227, li għandhom iż-żewġ karatteristiċi li ġejjin:

a.

Kapaċi li jipproduċu kontinwament, fuq perjodu ta' ħin ta' tmien sigħat, 10 kV jew aktar, b'output ta' potenza ta' 5 kW jew aktar bl-isweeping jew mingħajru; u

| b. | Stabbiltà tal-kurrent jew tal-vultaġġ aħjar minn 0,1 % tul perjodu ta' ħin ta' erba' sigħat. |
| --- | --- |

b.

Stabbiltà tal-kurrent jew tal-vultaġġ aħjar minn 0,1 % tul perjodu ta' ħin ta' erba' sigħat.

0B001.j.5.

3A227

II.A3.002

Spettrometri tal-massa, minbarra dawk speċifikati f'0B002.g. jew 3A233, li kapaċi jkejlu joni ta' 200 unit ta' massa atomika jew iktar u li għandhom riżoluzzjoni li hija aħjar minn 2 partijiet f'200, kif ġej, u sorsi ta' joni għalihom:

| a. | Spettrometri tal-massa bil-plażma b'akkoppjament induttiv (ICP/MS); |
| --- | --- |

a.

Spettrometri tal-massa bil-plażma b'akkoppjament induttiv (ICP/MS);

| b. | Spettrometri tal-massa bi skarika inkandexxenti (GDMS); |
| --- | --- |

b.

Spettrometri tal-massa bi skarika inkandexxenti (GDMS);

| c. | Spettrometri tal-massa b'jonizzazzjoni termika (TIMS); |
| --- | --- |

c.

Spettrometri tal-massa b'jonizzazzjoni termika (TIMS);

| d. | Spettrometri tal-massa b'bumbardament ta' elettroni li għandhom kamra tas-sors mibnija minn, miksija bi jew ibbanjata b'‘materjali reżistenti għall-korrużjoni mill-uranju eżafluworidu UF6’; |
| --- | --- |

d.

Spettrometri tal-massa b'bumbardament ta' elettroni li għandhom kamra tas-sors mibnija minn, miksija bi jew ibbanjata b'‘materjali reżistenti għall-korrużjoni mill-uranju eżafluworidu UF6’;

| e. | Spettrometri tal-massa b'raġġi molekulari li għandhom xi waħda mill-karatteristiċi li ġejjin:






  1. | Kamra tas-sors mibnija minn, miksija bi jew ibbanjata b'azzar li ma jissaddadx jew molibdenu u mgħammra bi trappola tal-kesħa li kapaċi tkessaħ sa 193 K (-80 °C) jew anqas; jew |
| --- | --- | --- |

e.

Spettrometri tal-massa b'raġġi molekulari li għandhom xi waħda mill-karatteristiċi li ġejjin:

1.

Kamra tas-sors mibnija minn, miksija bi jew ibbanjata b'azzar li ma jissaddadx jew molibdenu u mgħammra bi trappola tal-kesħa li kapaċi tkessaħ sa 193 K (-80 °C) jew anqas; jew

| 2. | Kamra tas-sors mibnija minn, miksija bi jew ibbanjata b'materjali reżistenti għall-UF6; |
| --- | --- |

2.

Kamra tas-sors mibnija minn, miksija bi jew ibbanjata b'materjali reżistenti għall-UF6;

| f. | Spettrometri tal-massa mgħammra b'sors tal-joni ta' ħafna żidiet ta' fluworin iddisinjati għal aktinidi jew fluworidi aktinidi. |
| --- | --- |

f.

Spettrometri tal-massa mgħammra b'sors tal-joni ta' ħafna żidiet ta' fluworin iddisinjati għal aktinidi jew fluworidi aktinidi.

0B002.g.

3A233

II.A3.003

Apparat li jbiddel il-frekwenza jew ġeneraturi, minbarra dawk speċifikati f'0B001.b.13. jew 3A225, li jkollu dawn il-karatteristiċi kollha li ġejjin, u komponenti u softwer ddisinjati speċjalment għalihom:

| a. | Output multifażi li kapaċi jipprovdi qawwa ta' 40 W jew aktar; |
| --- | --- |

a.

Output multifażi li kapaċi jipprovdi qawwa ta' 40 W jew aktar;

| b. | Kapaċi jaħdem fil-medda ta' frekwenzi bejn 600 u 2 000 Hz; u |
| --- | --- |

b.

Kapaċi jaħdem fil-medda ta' frekwenzi bejn 600 u 2 000 Hz; u

| c. | Għandu kontroll tal-frekwenza aħjar (anqas) minn 0,1 %. |
| --- | --- |

c.

Għandu kontroll tal-frekwenza aħjar (anqas) minn 0,1 %.

Noti tekniċi:

| 1. | Apparat li jbiddel il-frekwenza huwa magħruf ukoll bħala konverturi, inverturi, ġeneraturi, tagħmir tal-ittestjar elettroniku, provvisti tal-elettriku AC, unitajiet ta' kontroll għall-muturi b'veloċità varjabbli jew unitajiet ta' kontroll bi frekwenza varjabbli. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Il-funzjonalità speċifikata f'din l-entrata tista' tkun issodisfata b'ċertu tagħmir li jkun jinsab fis-suq bħala: tagħmir għall-ittestjar elettroniku, provvisti tal-elettriku AC, unitajiet ta' kontroll għall-muturi b'veloċità varjabbli jew unitajiet ta' kontroll bi frekwenza varjabbli. |
| --- | --- |

2.

0B001.b.13.

3A225

II.A3.004

Spettrometri u diffrattometri, imfasslin għat-test indikattiv jew l-analiżi kwantitattiva tal-kompożizzjoni elementali tal-metalli jew il-ligi mingħajr dekompożizzjoni kimika tal-materjal.

Mhux applikabbli

II.A6.   SENSURI U LASERS

| Nru | Deskrizzjoni | Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| II.A6.001 | Vireg ta' granat tal-ittriju aluminju (YAG). | Mhux applikabbli |
| II.A6.002 | Tagħmir u komponenti ottiċi, minbarra dawk speċifikati f'6A002 jew 6A004.b. kif ġej:
  Ottiċi tal-infraaħmar bil-medda tal-frekwenza li tvarja bejn 9 μm u 17 μm u komponenti tagħhom, inkluż il-komponenti tat-tellurur tal-kadmju (CdTe). | 6A002
  6A004.b. |
| II.A6.003 | Sistemi ta' korretturi tal-fronti tal-mewġ, minbarra l-mirja speċifikati f'6A004.a., 6A005.e. jew 6A005.f., biex jintużaw f'raġġ tal-laser b'dijametru ta' aktar minn 4 mm, u elementi magħmula speċifikament għalihom, inkluż sistemi ta' kontroll, sensuri tal-fażi tal-fronti u ‘mirja deformabbli’ inkluż mirja bimorf. | 6A004.a.
  6A005.e.
  6A005.f. |
| II.A6.004 | ‘Lasers’ tal-argon jonizzat, minbarra dawk speċifikati f'0B001.g.5., 6A005.a.6. u/jew 6A205.a., li għandhom potenza medja tal-output daqs jew ikbar minn 5 W. | 0B001.g.5.
  6A005.a.6.
  6A205.a. |
| II.A6.005 | ‘Lasers’ semikondutturi, minbarra dawk speċifikati f'0B001.g.5., 0B001.h.6. jew 6A005.b., u komponenti tagħhom, kif ġej:






  a. | ‘Lasers’ individwali semikondutturi li jipproduċu potenza tal-output ta' aktar minn 200 mW kull wieħed, fi kwantitajiet ta' aktar minn 100; |

Nru

Deskrizzjoni

Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009

II.A6.001

Vireg ta' granat tal-ittriju aluminju (YAG).

Mhux applikabbli

II.A6.002

Tagħmir u komponenti ottiċi, minbarra dawk speċifikati f'6A002 jew 6A004.b. kif ġej:

Ottiċi tal-infraaħmar bil-medda tal-frekwenza li tvarja bejn 9 μm u 17 μm u komponenti tagħhom, inkluż il-komponenti tat-tellurur tal-kadmju (CdTe).

6A002

6A004.b.

II.A6.003

Sistemi ta' korretturi tal-fronti tal-mewġ, minbarra l-mirja speċifikati f'6A004.a., 6A005.e. jew 6A005.f., biex jintużaw f'raġġ tal-laser b'dijametru ta' aktar minn 4 mm, u elementi magħmula speċifikament għalihom, inkluż sistemi ta' kontroll, sensuri tal-fażi tal-fronti u ‘mirja deformabbli’ inkluż mirja bimorf.

6A004.a.

6A005.e.

6A005.f.

II.A6.004

‘Lasers’ tal-argon jonizzat, minbarra dawk speċifikati f'0B001.g.5., 6A005.a.6. u/jew 6A205.a., li għandhom potenza medja tal-output daqs jew ikbar minn 5 W.

0B001.g.5.

6A005.a.6.

6A205.a.

II.A6.005

‘Lasers’ semikondutturi, minbarra dawk speċifikati f'0B001.g.5., 0B001.h.6. jew 6A005.b., u komponenti tagħhom, kif ġej:

a.

‘Lasers’ individwali semikondutturi li jipproduċu potenza tal-output ta' aktar minn 200 mW kull wieħed, fi kwantitajiet ta' aktar minn 100;

| b. | Arranġamenti individwali ta' ‘lasers’ semikondutturi b'potenza medja tal-output ta' iżjed minn 20 W. |
| --- | --- |

b.

Arranġamenti individwali ta' ‘lasers’ semikondutturi b'potenza medja tal-output ta' iżjed minn 20 W.

Noti:

| 1. | ‘Lasers’ semikondutturi normalment jissejħu dijodi tal-‘laser’. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Din l-entrata ma tkoprix dijodi tal-‘lasers’ b'tul ta' mewġa fil-limitu ta' 1,2 μm – 2,0 μm. |
| --- | --- |

2.

0B001.g.5.

0B001.h.6.

6A005.b.

II.A6.006

‘Lasers’ b'semikondutturi sintonizzabbli u armaturi ta' ‘lasers’ b'semikondutturi sintonizzabbli, minbarra dawk speċifikati f'0B001.h.6. jew 6A005.b., ta' tul ta' mewġ bejn 9 μm u 17 μm, kif ukoll kolonni ta' armaturi ta' ‘lasers’ b'semikondutturi li fihom mill-anqas armatura ‘laser’ waħda b'semikondutturi sintonizzabbli ta' dak it-tul ta' mewġ.

Nota: ‘Lasers’ semikondutturi normalment jissejħu dijodi tal-‘laser’.

0B001.h.6.

6A005.b.

II.A6.007

‘Lasers’‘sintonizzabbli’ fi stat solidu, minbarra dawk speċifikati f'0B001.g.5., 0B001.h.6. jew 6A005.c.1., u komponenti tagħhom iddisinjati għalihom b'mod speċjali, kif ġej:

| a. | Lasers taż-żaffir titanju, |
| --- | --- |

a.

Lasers taż-żaffir titanju,

| b. | Lasers bl-alessandrite. |
| --- | --- |

b.

Lasers bl-alessandrite.

0B001.g.5.

0B001.h.6.

6A005.c.1.

II.A6.008

‘Lasers’ (minbarra dawk tal-ħġieġ) drogat bin-neodimju, minbarra dawk speċifikati f'6A005.c.2.b., li għandhom output ta' tul ta' mewġa ta' aktar minn 1,0 μm iżda li ma jaqbiżx 1,1 μm u enerġija tal-output li taqbeż 10 J kull impuls.

6A005.c.2.b.

II.A6.009

Komponenti ta' akustiċiottiċi, kif ġej:

| a. | Tubi għall-immaġni u għodda għall-immaġni fl-istat solidu li għandhom frekwenza ta' rikorrenza daqs jew akbar minn 1 kHz; |
| --- | --- |

a.

Tubi għall-immaġni u għodda għall-immaġni fl-istat solidu li għandhom frekwenza ta' rikorrenza daqs jew akbar minn 1 kHz;

| b. | Provvisti ta' frekwenza ta' rikorrenza; |
| --- | --- |

b.

Provvisti ta' frekwenza ta' rikorrenza;

| c. | Ċelloli ta' Pockels. |
| --- | --- |

c.

Ċelloli ta' Pockels.

6A203.b.4.

II.A6.010

Kameras reżistenti għar-radjazzjoni, jew lentijiet għalihom, barra minn dawk speċifikati f'6A203.c., iddisinjati apposta jew previsti bħala reżistenti għal doża ta' radjazzjoni totali ogħla minn 50 × 103 Gy (silikon) (5 × 106 rad (silikon)) mingħajr degradazzjoni operattiva.

Nota teknika: It-terminu Gy(siliċju) jirreferi għall-enerġija f'Joules għal kull kilogramma li huwa assorbit minn kampjun mhux protett tas-siliċju meta espost għar-radjazzjoni jonizzanti.

6A203.c.

II.A6.011

Oxxillaturi u amplifikaturi laser sintonizzabbli bl-impulsi bil-koloranti, minbarra dawk speċifikati f'0B001.g.5., 6A005 u jew 6A205.c., li għandhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin:

| a. | Jaħdmu f'tul ta' mewġa bejn 300 nm u 800 nm; |
| --- | --- |

a.

Jaħdmu f'tul ta' mewġa bejn 300 nm u 800 nm;

| b. | Jipproduċu potenza medja tal-output ta' aktar minn 10 W iżda mhux aktar minn 30 W; |
| --- | --- |

b.

Jipproduċu potenza medja tal-output ta' aktar minn 10 W iżda mhux aktar minn 30 W;

| c. | Rata ta' ripetizzjoni ogħla minn 1 kHz; u |
| --- | --- |

c.

Rata ta' ripetizzjoni ogħla minn 1 kHz; u

| d. | Wisa' tal-impuls inqas minn 100 ns. |
| --- | --- |

d.

Wisa' tal-impuls inqas minn 100 ns.

Nota:Din l-entrata ma tkoprix l-oxxillaturi b'modalità waħda.

0B001.g.5.

6A005

6A205.c.

II.A6.012

‘Lasers’ bl-impulsi tad-dijossidu, minbarra dawk speċifikati f'0B001.h.6., 6A005.d. jew 6A205.d., li għandhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin:

| a. | Jaħdmu f'tul ta' mewġa bejn 9 μm u 11 μm; |
| --- | --- |

a.

Jaħdmu f'tul ta' mewġa bejn 9 μm u 11 μm;

| b. | Rata ta' ripetizzjoni ogħla minn 250 Hz; |
| --- | --- |

b.

Rata ta' ripetizzjoni ogħla minn 250 Hz;

| c. | Jipproduċu potenza medja tal-output ta' aktar minn 100 W iżda mhux aktar minn 500 W; u |
| --- | --- |

c.

Jipproduċu potenza medja tal-output ta' aktar minn 100 W iżda mhux aktar minn 500 W; u

| d. | Wisa' tal-impuls inqas minn 200 ns. |
| --- | --- |

d.

Wisa' tal-impuls inqas minn 200 ns.

0B001.h.6.

6A005.d.

6A205.d.

II.A6.013

Lasers, minbarra dawk speċifikati f'6A005 jew 6A205.

6A005

6A205

II.A7.   NAVIGAZZJONI U AVJONIĊI

| Nru | Deskrizzjoni | Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| II.A7.001 | Sistemi inerzjali ta' navigazzjoni u komponenti mfassla b'mod speċifiku għalihom, kif ġej:






  a. | Sistemi ta' navigazzjoni inerzjali ċċertifikati għall-użu fuq'inġenji tal-ajru ċivili' mill-awtoritajiet ċivili ta' Stat parteċipant fil-Ftehim ta' Wassenaar, u l-komponenti mfassla b'mod speċjali għalihom, kif ġej:






  1. | Sistemi inerzjali ta' navigazzjoni (INS) (gimballed jew strapdown) u tagħmir inerzjali, iddisinjat għal ‘inġenji tal-ajru’, vetturi tal-art, bċejjeċ tat-tbaħħir (tal-wiċċ jew ta' taħt wiċċ l-ilma) jew ‘vetturi spazjali’ għall-attitudni, il-gwida jew il-kontroll, u li għandhom xi wieħed mill-karatteristiċi li ġejjin, u komponenti ddisinjati apposta għalihom:






  a. | Żball ta' navigazzjoni (liberu inerzjali) sussegwenti għal allinjament normali ta' 0,8 mili nawtiċi fis-siegħa (nm/hr) ‘CEP’ (Probabbiltà ta' Żball Ċirkulari) jew anqas (aħjar); jew |

Nru

Deskrizzjoni

Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009

II.A7.001

Sistemi inerzjali ta' navigazzjoni u komponenti mfassla b'mod speċifiku għalihom, kif ġej:

a.

Sistemi ta' navigazzjoni inerzjali ċċertifikati għall-użu fuq'inġenji tal-ajru ċivili' mill-awtoritajiet ċivili ta' Stat parteċipant fil-Ftehim ta' Wassenaar, u l-komponenti mfassla b'mod speċjali għalihom, kif ġej:

1.

Sistemi inerzjali ta' navigazzjoni (INS) (gimballed jew strapdown) u tagħmir inerzjali, iddisinjat għal ‘inġenji tal-ajru’, vetturi tal-art, bċejjeċ tat-tbaħħir (tal-wiċċ jew ta' taħt wiċċ l-ilma) jew ‘vetturi spazjali’ għall-attitudni, il-gwida jew il-kontroll, u li għandhom xi wieħed mill-karatteristiċi li ġejjin, u komponenti ddisinjati apposta għalihom:

a.

Żball ta' navigazzjoni (liberu inerzjali) sussegwenti għal allinjament normali ta' 0,8 mili nawtiċi fis-siegħa (nm/hr) ‘CEP’ (Probabbiltà ta' Żball Ċirkulari) jew anqas (aħjar); jew

| b. | Speċifikati sabiex jaħdmu f'livelli ta' aċċellerazzjoni lineari ogħla minn 10 g; |
| --- | --- |

b.

Speċifikati sabiex jaħdmu f'livelli ta' aċċellerazzjoni lineari ogħla minn 10 g;

| 2. | Sistemi Inerzjali Ibridi ta' Navigazzjoni integrati f'Sistema/i Globali ta' Navigazzjoni bis-Satellita (GNSS) jew f'Sistema/i ta' ‘Navigazzjoni b'Riferiment għal Bażijiet ta' Data’ (‘DBRN’) għall-attitudni, il-gwida jew il-kontroll, sussegwenti għal allinjament normali u bi preċiżjoni tal-pożizzjonament tan-navigazzjoni INS, wara telf tal-GNSS jew id-‘DBRN’ għal perjodu sa erba' minuti, ta' inqas (aħjar) minn 10 metri ‘Probabbiltà ta' Żball Ċirkulari’ (CEP); |
| --- | --- |

2.

Sistemi Inerzjali Ibridi ta' Navigazzjoni integrati f'Sistema/i Globali ta' Navigazzjoni bis-Satellita (GNSS) jew f'Sistema/i ta' ‘Navigazzjoni b'Riferiment għal Bażijiet ta' Data’ (‘DBRN’) għall-attitudni, il-gwida jew il-kontroll, sussegwenti għal allinjament normali u bi preċiżjoni tal-pożizzjonament tan-navigazzjoni INS, wara telf tal-GNSS jew id-‘DBRN’ għal perjodu sa erba' minuti, ta' inqas (aħjar) minn 10 metri ‘Probabbiltà ta' Żball Ċirkulari’ (CEP);

| 3. | Tagħmir inerzjali għall-Indikazzjoni tal-Ażimut, ir-Rotta, jew it-Tramuntana li għandhom xi wieħed minn dawn il-karatteristiċi li ġejjin, u komponenti mfassla b'mod speċifiku għalihom:






  a. | Iddisinjat biex ikollu preċiżjoni tal-Indikazzjoni tal-Ażimut, ir-Rotta, jew it-Tramuntana ugwali għal, jew inqas (aħjar) minn 6 minuti ta' arkata RMS f'latitudni ta' 45 grad; jew |
| --- | --- | --- |

3.

Tagħmir inerzjali għall-Indikazzjoni tal-Ażimut, ir-Rotta, jew it-Tramuntana li għandhom xi wieħed minn dawn il-karatteristiċi li ġejjin, u komponenti mfassla b'mod speċifiku għalihom:

a.

Iddisinjat biex ikollu preċiżjoni tal-Indikazzjoni tal-Ażimut, ir-Rotta, jew it-Tramuntana ugwali għal, jew inqas (aħjar) minn 6 minuti ta' arkata RMS f'latitudni ta' 45 grad; jew

| b. | Iddisinjat għal livell ta' skoss nonoperattiv ta' 900 g jew aktar għal durata ta' 1 msec jew iżjed. |
| --- | --- |

b.

Iddisinjat għal livell ta' skoss nonoperattiv ta' 900 g jew aktar għal durata ta' 1 msec jew iżjed.

| b. | Sistemi ta' teodolit li jinkorporaw tagħmir inerzjali ddisinjat apposta għal skopijiet ta' surveying ċivili u ddisinjat sabiex ikollu preċiżjoni tal-indikazzjoni tal-Ażimut, ir-Rotta, jew it-Tramuntana ugwali għal, jew inqas (aħjar) minn 6 minuti ta' arkata RMS f'latitudni ta' 45 grad, u komponenti ddisinjati apposta għalihom. |
| --- | --- |

b.

Sistemi ta' teodolit li jinkorporaw tagħmir inerzjali ddisinjat apposta għal skopijiet ta' surveying ċivili u ddisinjat sabiex ikollu preċiżjoni tal-indikazzjoni tal-Ażimut, ir-Rotta, jew it-Tramuntana ugwali għal, jew inqas (aħjar) minn 6 minuti ta' arkata RMS f'latitudni ta' 45 grad, u komponenti ddisinjati apposta għalihom.

| c. | Tagħmir inerzjali jew tagħmir ieħor li juża l-aċċellerometri speċifikati f'7A001 jew 7A101, fejn dawn l-aċċellerometri jkunu ddisinjati speċjalment u żviluppati bħala sensuri MWD (Measurement While Drilling – Kejl Waqt it-Tħaffir) għal użu f'operazzjonijiet ta' servizzi tal-bjar.


  Nota: Il-parametri ta' a.1. u a.2. huma applikabbli għall-kwalunkwe waħda mill-kundizzjonijiet ambjentali li ġejjin:








  1. | Vibrazzjoni aleatorja tad-dħul ta' manjitudni globali ta' 7,7 g rms fl-ewwel nofs siegħa u durata totali tat-test ta' siegħa u nofs għal kull assi f'kull wieħed mit-tliet assi perpendikolari, meta l-vibrazzjoni aleatorja tissodisfa dan kollu li ġej:








  a. | Valur kostanti tad-densità spettrali tal-qawwa (PSD) ta' 0,04 g2/Hz tul intervall ta' frekwenza ta' 15 sa 1 000 Hz; u |
| --- | --- | --- | --- |

c.

Tagħmir inerzjali jew tagħmir ieħor li juża l-aċċellerometri speċifikati f'7A001 jew 7A101, fejn dawn l-aċċellerometri jkunu ddisinjati speċjalment u żviluppati bħala sensuri MWD (Measurement While Drilling – Kejl Waqt it-Tħaffir) għal użu f'operazzjonijiet ta' servizzi tal-bjar.

Nota: Il-parametri ta' a.1. u a.2. huma applikabbli għall-kwalunkwe waħda mill-kundizzjonijiet ambjentali li ġejjin:

1.

Vibrazzjoni aleatorja tad-dħul ta' manjitudni globali ta' 7,7 g rms fl-ewwel nofs siegħa u durata totali tat-test ta' siegħa u nofs għal kull assi f'kull wieħed mit-tliet assi perpendikolari, meta l-vibrazzjoni aleatorja tissodisfa dan kollu li ġej:

a.

Valur kostanti tad-densità spettrali tal-qawwa (PSD) ta' 0,04 g2/Hz tul intervall ta' frekwenza ta' 15 sa 1 000 Hz; u

| b. | Il-PSD tonqos mal-frekwenza minn 0,04 g2/Hz sa 0,01 g2/Hz tul intervall ta' frekwenza minn 1 000 sa 2 000 Hz; |
| --- | --- |

b.

Il-PSD tonqos mal-frekwenza minn 0,04 g2/Hz sa 0,01 g2/Hz tul intervall ta' frekwenza minn 1 000 sa 2 000 Hz;

| 2. | Rata ta' roll u tgħawwiġ (yaw) daqs + 2,62 radian/s (150 deg/s) jew aktar; jew |
| --- | --- |

2.

Rata ta' roll u tgħawwiġ (yaw) daqs + 2,62 radian/s (150 deg/s) jew aktar; jew

| 3. | Skont l-istandards nazzjonali ekwivalenti għal 1. jew 2. hawn fuq. |
| --- | --- |

3.

Skont l-istandards nazzjonali ekwivalenti għal 1. jew 2. hawn fuq.

Noti tekniċi:

| 1. | a.2. jirreferi għal sistemi li fihom jinbnew l-INS u għajnuniet oħra ta' navigazzjoni indipendenti, f'unità waħda (ġewwa fih) sabiex tintlaħaq prestazzjoni mtejba. |
| --- | --- |

1.

| 2. | ‘Żball Ċirkolari Probabbli’ (‘CEP’) – F'distribuzzjoni normali ċirkulari, ir-radjus taċ-ċirku li fih isir 50 % tal-kejl individwali li jkun qed isir, jew ir-radjus taċ-ċirku li fih hemm 50 % probabbiltà li jkun jinsab. |
| --- | --- |

2.

7A001

7A003

7A101

7A103

II.A9.   AJRUSPAZJU U PROPULSJONI

| Nru | Deskrizzjoni | Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| II.A9.001 | Skorfini splussivi. | Mhux applikabbli |
| II.A9.002 | Magna b'kombustjoni interna (jiġifieri tat-tip pistuni fuq sistema ta' assi jew pistuni ċirkolari), iddisinjati jew modifikati għal ‘inġenji tal-ajru’ bl-iskrejjen jew ‘inġenji tal-ajru eħfef mill-arja’ u l-komponenti ddisinjati speċjalment għalihom. | Mhux applikabbli |
| II.A9.003 | Trakkijiet, minbarra dawk speċifikati f'9A115, b'aktar minn fus motorizzat wieħed u tagħbija li ma taqbiżx il-5 tunnellati.


  Nota: Din l-entrata tinkludi trejlers ċatti, semitrejlers u trejlers oħrajn. | 9A115 |

Nru

Deskrizzjoni

Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009

II.A9.001

Skorfini splussivi.

Mhux applikabbli

II.A9.002

Magna b'kombustjoni interna (jiġifieri tat-tip pistuni fuq sistema ta' assi jew pistuni ċirkolari), iddisinjati jew modifikati għal ‘inġenji tal-ajru’ bl-iskrejjen jew ‘inġenji tal-ajru eħfef mill-arja’ u l-komponenti ddisinjati speċjalment għalihom.

Mhux applikabbli

II.A9.003

Trakkijiet, minbarra dawk speċifikati f'9A115, b'aktar minn fus motorizzat wieħed u tagħbija li ma taqbiżx il-5 tunnellati.

Nota: Din l-entrata tinkludi trejlers ċatti, semitrejlers u trejlers oħrajn.

9A115

B.   SOFTWER

| Nru | Deskrizzjoni | Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| II.B.001 | Softwer meħtieġ għall-iżvilupp, il-produzzjoni jew l-użu ta' oġġetti fil-Parti A. (Prodotti). | Mhux applikabbli |

Nru

Deskrizzjoni

Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009

II.B.001

Softwer meħtieġ għall-iżvilupp, il-produzzjoni jew l-użu ta' oġġetti fil-Parti A. (Prodotti).

Mhux applikabbli

C.   TEKNOLOĠIJA

| Nru | Deskrizzjoni ta' oġġetti, materjali, tagħmir, prodotti u teknoloġija | Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| II.C.001 | Teknoloġija meħtieġa għall-iżvilupp, il-produzzjoni jew l-użu ta' oġġetti fil-Parti A. (Prodotti). | Mhux applikabbli |

Nru

Deskrizzjoni ta' oġġetti, materjali, tagħmir, prodotti u teknoloġija

Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009

II.C.001

Teknoloġija meħtieġa għall-iżvilupp, il-produzzjoni jew l-użu ta' oġġetti fil-Parti A. (Prodotti).

Mhux applikabbli

PARTI III

Oġġetti, materjali, tagħmir, prodotti u teknoloġija oħra li jistgħu jikkontribwixxu għas-settur tal-missili ballistiċi tar-RDPK.

A.   PRODOTTI

III.A1.   MATERJALI SPEĊJALI U TAGĦMIR RELATAT

| Nru | Deskrizzjoni | Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| III.A1.001 | Aluminju mhux maħdum | 1C002 |
| III.A1.002 | Skart u fdal tal-aluminju | 1C002 |
| III.A1.003 | Trabijiet u qxur tal-aluminju | 1C111 |
| III.A1.004 | Biċċiet sħaħ tal-aluminju, vireg u profili | 1C002 |
| III.A1.005 | Wajer tal-aluminju | 1C002 |
| III.A1.006 | Pjanċi, folji u strixxa ta' aluminju, eħxen minn 0,2 mm | 1C002 |
| III.A1.007 | Tubi u pajpijiet tal-aluminju | 1C002 |
| III.A1.008 | Tagħmir għal tubi u pajpijiet tal-aluminju (pereżempju, igganċjar, liwjiet minkeb, sleeves) | 1C002 |
| III.A1.009 | Wajer bis-swiegli, kejbils, ċineg immaljati u bħalhom, tal-aluminju, mhux insulati għall-elettriku | 1C002 |

Nru

Deskrizzjoni

Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009

III.A1.001

Aluminju mhux maħdum

1C002

III.A1.002

Skart u fdal tal-aluminju

1C002

III.A1.003

Trabijiet u qxur tal-aluminju

1C111

III.A1.004

Biċċiet sħaħ tal-aluminju, vireg u profili

1C002

III.A1.005

Wajer tal-aluminju

1C002

III.A1.006

Pjanċi, folji u strixxa ta' aluminju, eħxen minn 0,2 mm

1C002

III.A1.007

Tubi u pajpijiet tal-aluminju

1C002

III.A1.008

Tagħmir għal tubi u pajpijiet tal-aluminju (pereżempju, igganċjar, liwjiet minkeb, sleeves)

1C002

III.A1.009

Wajer bis-swiegli, kejbils, ċineg immaljati u bħalhom, tal-aluminju, mhux insulati għall-elettriku

1C002

PARTI IV

Oġġetti, materjali, tagħmir, prodotti u teknoloġija marbuta mal-armi ta' qerda massiva kif identifikati u ddeżinjati skont il-paragrafu 25 tar-Riżoluzzjoni 2270 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU (2016).

A.   PRODOTTI

IV.A0.   MATERJALI, FAĊILITAJIET U TAGĦMIR NUKLEARI

| Nru | Deskrizzjoni | Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| IV.A0.001 | Kalamiti forma ta' ċirku
  Materjali tal-kalamita permanenti li għandhom dawn iż-żewġ karatteristiċi li ġejjin:






  i. | Kalamita forma ta' ċirku b'relazzjoni bejn id-dijametru ta' barra u dak ta' ġewwa ta' 1,6:1 jew iżgħar; u |

Nru

Deskrizzjoni

Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009

IV.A0.001

Kalamiti forma ta' ċirku

Materjali tal-kalamita permanenti li għandhom dawn iż-żewġ karatteristiċi li ġejjin:

i.

Kalamita forma ta' ċirku b'relazzjoni bejn id-dijametru ta' barra u dak ta' ġewwa ta' 1,6:1 jew iżgħar; u

| ii. | Magħmula minn xi wieħed mill-materjali manjetiċi li ġejjin: aluminju-nikil-kobalt, ferriti, samarju-kobalt, jew neodimju-ħadid-boron. |
| --- | --- |

ii.

Magħmula minn xi wieħed mill-materjali manjetiċi li ġejjin: aluminju-nikil-kobalt, ferriti, samarju-kobalt, jew neodimju-ħadid-boron.

3A201.b.

IV.A0.002

Apparat li jbiddel il-frekwenza (magħrufa wkoll bħala konvertituri jew invertituri)

Apparat li jbiddel il-frekwenza, minbarra dawk speċifikati fl-entrati 0B001.b.13 jew 3A225 tal-Anness 1, li għandhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin, u softwer iddisinjat apposta għalhekk:

| i. | Output tal-frekwenza multifażi; |
| --- | --- |

i.

Output tal-frekwenza multifażi;

| ii. | Kapaċi jipprovdi qawwa ta' 40 W jew aktar; u |
| --- | --- |

ii.

Kapaċi jipprovdi qawwa ta' 40 W jew aktar; u

| iii. | Kapaċi jaħdem kullimkien (f'kwalunkwe punt wieħed jew aktar) fil-medda ta' frekwenzi ta' bejn 600 u 2 000 Hz. |
| --- | --- |

iii.

Kapaċi jaħdem kullimkien (f'kwalunkwe punt wieħed jew aktar) fil-medda ta' frekwenzi ta' bejn 600 u 2 000 Hz.

Noti Tekniċi:

| (1) | Apparat li jbiddel il-frekwenza huwa magħruf ukoll bħala konvertitur jew invertitur. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Il-funzjonalità speċifikata hawn fuq tista' tkun issodisfata b'ċertu tagħmir deskritt jew ikkummerċjalizzat bħala tagħmir għall-ittestjar elettroniku, provvisti tal-elettriku AC, unitajiet ta' kontroll għall-muturi b'veloċità varjabbli, jew unitajiet ta' kontroll bi frekwenza varjabbli. |
| --- | --- |

(2)

0B001.b.13.

3A225

IV.A1.   MATERJALI SPEĊJALI U TAGĦMIR RELATAT

| Nru | Deskrizzjoni | Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| IV.A1.001 | Azzar maraging li għandu ż-żewġ karatteristiċi li ġejjin:






  i. | “kapaċi għal” reżistenza għat-tensjoni aħħarija ta' 1 500 MPa jew aktar f'293 K (20 °C). |

Nru

Deskrizzjoni

Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009

IV.A1.001

Azzar maraging li għandu ż-żewġ karatteristiċi li ġejjin:

i.

“kapaċi għal” reżistenza għat-tensjoni aħħarija ta' 1 500 MPa jew aktar f'293 K (20 °C).

| ii. | F'bar jew tubu, b'dijametru estern ta' 75 mm jew aktar. |
| --- | --- |

ii.

F'bar jew tubu, b'dijametru estern ta' 75 mm jew aktar.

1C216

IV.A1.002

Materjali ta' ligi manjetiċi f'folji jew strixxa rqiqa li għandhom iż-żewġ karatteristiċi li ġejjin:

| (a) | Ħxuna ta' 0,05 mm jew inqas; jew għoli ta' 25 mm jew inqas, u |
| --- | --- |

(a)

Ħxuna ta' 0,05 mm jew inqas; jew għoli ta' 25 mm jew inqas, u

| (b) | Magħmula minn xi wieħed mill-materjali manjetiċi li ġejjin: ħadid-kromu-kobalt, ħadid-kobalt-vanadju ħadid-kromu-kobalt-vanadju, jew ħadid-kromu. |
| --- | --- |

(b)

Magħmula minn xi wieħed mill-materjali manjetiċi li ġejjin: ħadid-kromu-kobalt, ħadid-kobalt-vanadju ħadid-kromu-kobalt-vanadju, jew ħadid-kromu.

1C005

IV.A1.003

Ligi tal-aluminju ta' saħħa kbira

Ligi tal-aluminju li għandhom iż-żewġ karatteristiċi li ġejjin:

| i. | “kapaċi għal” reżistenza għat-tensjoni aħħarija ta' 415 MPa jew aktar f'temperatura ta' 293 K (20 °C) u |
| --- | --- |

i.

“kapaċi għal” reżistenza għat-tensjoni aħħarija ta' 415 MPa jew aktar f'temperatura ta' 293 K (20 °C) u

| ii. | F'bar jew tubu, b'dijametru estern ta' 75 mm jew aktar. |
| --- | --- |

ii.

F'bar jew tubu, b'dijametru estern ta' 75 mm jew aktar.

Nota Teknika:

Il-frażi “kapaċi għal” tinkorpora ligi tal-aluminju qabel jew wara li jiġu ttrattati bis-sħana.

1C202

IV.A1.004

“Materjali fibrużi jew filamentari” u preimprenjati, kif ġej:

| i. | “Materjali fibrużi jew filamentari” tal-karbonju, tal-aramid jew tal-ħġieġ li għandhom iż-żewġ karatteristiċi li ġejjin:






  (1) | “Modulu speċifiku” ta' aktar minn 3,18 ×106 m; u |
| --- | --- | --- |

i.

“Materjali fibrużi jew filamentari” tal-karbonju, tal-aramid jew tal-ħġieġ li għandhom iż-żewġ karatteristiċi li ġejjin:

(1)

“Modulu speċifiku” ta' aktar minn 3,18 ×106 m; u

| (2) | “Reżistenza għat-tensjoni speċifika” ta' iktar minn 76,2 × 103 m; |
| --- | --- |

(2)

“Reżistenza għat-tensjoni speċifika” ta' iktar minn 76,2 × 103 m;

| ii. | Preimprenjati: “Ħjut”, “rovings”, “tows” jew “tejps” kontinwi imprenjati bir-reżina fformati bis-sħana b'wisa' ta' 30 mm jew inqas, magħmula minn “materjali fibrużi jew filamentari” tal-karbonju, tal-aramid jew tal-ħġieġ ikkontrollati f'(a) hawn fuq. |
| --- | --- |

ii.

Preimprenjati: “Ħjut”, “rovings”, “tows” jew “tejps” kontinwi imprenjati bir-reżina fformati bis-sħana b'wisa' ta' 30 mm jew inqas, magħmula minn “materjali fibrużi jew filamentari” tal-karbonju, tal-aramid jew tal-ħġieġ ikkontrollati f'(a) hawn fuq.

1C210

IV.A1.005

Magni għat-tkebbib tal-filamenti u tagħmir relatat, kif ġej:

| i. | Magni għat-tkebbib tal-filamenti li għandhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin:






  (1) | Għandhom movimenti għall-ippożizzjonar, it-tgeżwir, u t-tkebbib ta' fibri koordinati u programmati fuq żewġ assi jew aktar; |
| --- | --- | --- |

i.

Magni għat-tkebbib tal-filamenti li għandhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin:

(1)

Għandhom movimenti għall-ippożizzjonar, it-tgeżwir, u t-tkebbib ta' fibri koordinati u programmati fuq żewġ assi jew aktar;

| (2) | Imfasslin apposta sabiex jiffabbrikaw strutturi jew laminati kompożiti minn “materjali fibrużi jew filamentari”; u |
| --- | --- |

(2)

Imfasslin apposta sabiex jiffabbrikaw strutturi jew laminati kompożiti minn “materjali fibrużi jew filamentari”; u

| (3) | Kapaċi jkebbu tubi ċilindriċi ta' dijametru ta' 75 mm jew akbar; |
| --- | --- |

(3)

Kapaċi jkebbu tubi ċilindriċi ta' dijametru ta' 75 mm jew akbar;

| ii. | Kontrolli ta' koordinazzjoni u ta' programmar għall-magni għat-tkebbib tal-filamenti speċifikati f'(a) hawn fuq; |
| --- | --- |

ii.

Kontrolli ta' koordinazzjoni u ta' programmar għall-magni għat-tkebbib tal-filamenti speċifikati f'(a) hawn fuq;

| iii. | Mandrini għall-magni għat-tkebbib tal-filamenti speċifikati f'(a) hawn fuq. |
| --- | --- |

iii.

Mandrini għall-magni għat-tkebbib tal-filamenti speċifikati f'(a) hawn fuq.

1B201

IV.A1.006

Idruri metalliċi bħaż-żirkonju

1B231

IV.A1.007

Metall tas-sodju (7440-23-5)

1C350

IV.A1.008

Triossidu tal-kubrit (7446-11-9)

1C350

IV.A1.009

Klorur tal-aluminju (7446-70-0)

Mhux applikabbli

IV.A1.010

Bromur tal-potassju (7758-02-3)

1C350

IV.A1.011

Bromur tas-sodju (7647-15-6)

1C350

IV.A1.012

Diklorometan (75-09-2)

1C350

IV.A1.013

Bromur tal-isopropil (75-26-3)

1C350

IV.A1.014

Eteru tal-isopropil (108-20-3)

1C350

IV.A1.015

Monoisopropilammina (75-31-0)

1C350

IV.A1.016

Trimetilammina (75-50-3)

1C350

IV.A1.017

Tributilammina (102-82-9)

1C350

IV.A1.018

Trietilammina (121-44-8)

1C350

IV.A1.019

N,N-Dimetilanilina (121-69-7)

1C350

IV.A1.020

Piridina (110–86–1)

1C350

IV.A2.   IPPROĊĊESSAR TA' MATERJALI

| Nru | Deskrizzjoni | Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| IV.A2.001 | Magni flow-forming
  Kif deskritt f'INFCIRC/254/Rev.9/Part2 u S/2014/253 | 2B209 |
| IV.A2.002 | Tagħmir għal iwweldjar bil-laser | Mhux applikabbli |
| IV.A2.003 | Għodod bil-magna CNC b'4 u 5 assi | 2B201 |
| IV.A2.004 | Apparat għall-qtugħ bil-plażma | Mhux applikabbli |
| IV.A2.005 | Kontenituri għar-reazzjonijiet, reatturi, aġitaturi, tagħmir għat-trasferiment tas-sħana, kondensaturi, pompi, valvoli, tankijiet tal-ħżin, kontenituri, riċevituri, u kolonni tad-distillazzjoni jew tal-assorbiment li jissodisfaw il-parametri tal-prestazzjoni deskritti f'S/2006/853 u f'S/2006/853/corr.1
  Pompi b'siġill singlu bir-rata tal-fluss massima speċifikata tal-manifattur akbar minn 0,6 m3/siegħa u kejsings (pump bodies), kisi ta' kejsings preformati, impellers, rotors jew żennuni tal-jet pumps iddisinjati għal pompi bħal dawn, fejn kull wiċċ li jkollu kuntatt dirett mal-kimika/i li qed tkun/ikunu proċessata/i jkun magħmul minn kwalunkwe wieħed mill-materjali li ġejjin:






  (a) | nikil jew ligi b'aktar minn 40 % nikil f'piż; |

Nru

Deskrizzjoni

Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009

IV.A2.001

Magni flow-forming

Kif deskritt f'INFCIRC/254/Rev.9/Part2 u S/2014/253

2B209

IV.A2.002

Tagħmir għal iwweldjar bil-laser

Mhux applikabbli

IV.A2.003

Għodod bil-magna CNC b'4 u 5 assi

2B201

IV.A2.004

Apparat għall-qtugħ bil-plażma

Mhux applikabbli

IV.A2.005

Kontenituri għar-reazzjonijiet, reatturi, aġitaturi, tagħmir għat-trasferiment tas-sħana, kondensaturi, pompi, valvoli, tankijiet tal-ħżin, kontenituri, riċevituri, u kolonni tad-distillazzjoni jew tal-assorbiment li jissodisfaw il-parametri tal-prestazzjoni deskritti f'S/2006/853 u f'S/2006/853/corr.1

Pompi b'siġill singlu bir-rata tal-fluss massima speċifikata tal-manifattur akbar minn 0,6 m3/siegħa u kejsings (pump bodies), kisi ta' kejsings preformati, impellers, rotors jew żennuni tal-jet pumps iddisinjati għal pompi bħal dawn, fejn kull wiċċ li jkollu kuntatt dirett mal-kimika/i li qed tkun/ikunu proċessata/i jkun magħmul minn kwalunkwe wieħed mill-materjali li ġejjin:

(a)

nikil jew ligi b'aktar minn 40 % nikil f'piż;

| (b) | ligi b'aktar minn 25 % nikil u 20 % kromju f'piż; |
| --- | --- |

(b)

ligi b'aktar minn 25 % nikil u 20 % kromju f'piż;

| (c) | fluworopolimeri (materjali polimetriċi jew elastometriċi b'aktar minn 35 % fluworu f'piż); |
| --- | --- |

(c)

fluworopolimeri (materjali polimetriċi jew elastometriċi b'aktar minn 35 % fluworu f'piż);

| (d) | ħġieġ (inkluż kisi vitrifikat jew tal-enamel jew kisja tal-ħġieġ); |
| --- | --- |

(d)

ħġieġ (inkluż kisi vitrifikat jew tal-enamel jew kisja tal-ħġieġ);

| (e) | grafit jew grafit tal-karbonju; |
| --- | --- |

(e)

grafit jew grafit tal-karbonju;

| (f) | tantalu jew ligi tat-tantalu; |
| --- | --- |

(f)

tantalu jew ligi tat-tantalu;

| (g) | titanju jew ligi tat-titanju; |
| --- | --- |

(g)

titanju jew ligi tat-titanju;

| (h) | żirkonju jew ligi taż-żirkonju; |
| --- | --- |

(h)

żirkonju jew ligi taż-żirkonju;

| (i) | ċeramiki; |
| --- | --- |

(i)

ċeramiki;

| (j) | ferrosiliċju (ligi tal-ħadid b'livell għoli ta' siliċju); jew |
| --- | --- |

(j)

ferrosiliċju (ligi tal-ħadid b'livell għoli ta' siliċju); jew

| (k) | nijobju (kolumbju) jew ligi tan-nijobju. |
| --- | --- |

(k)

nijobju (kolumbju) jew ligi tan-nijobju.

2B350

IV.A2.006

Kmamar tal-arja nadifa konvenzjonali jew bi fluss tal-arja turbolenti u unitajiet b'fann awtonomu u b'filtru HEPA li jistgħu jintużaw għall-faċilitajiet ta' konteniment tat-tip P3 jew P4 (BSL 3, BSL 4, L3, L4).

2B352

PARTI V

Oġġetti, materjali, tagħmir, prodotti u teknoloġija marbuta mal-armi ta' qerda massiva kif identifikati u ddeżinjati skont il-paragrafu 4 tar-Riżoluzzjoni 2321 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU (2016).

A.   PRODOTTI

V.A1.   MATERJALI SPEĊJALI U TAGĦMIR RELATAT

| Nru | Deskrizzjoni | Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| V.A1.001 | Iżoċjanati (TDI (Toluwen diiżoċjanat), MDI (Metilen bis (iżoċjanat tal-fenil)), IPDI (diiżoċjanat tal-isoforon), HNMDI jew HDI (Diiżoċjanat tal-eżametilin), u DDI (diiżoċjanat tad-dimeril) u tagħmir tal-produzzjoni. | Mhux applikabbli |
| V.A1.002 | Nitrat tal-ammonju, verżjoni kimikament pura jew f'fażi stabbilizzata (PSAN). | 1C111 |
| V.A1.003 | Sustanzi Polimeriċi (Polietere Terminat tal-Idrossi (HTPE), Etere Kaprolattam Terminat tal-Idrossi (HTCE), Polipropilenglikol (PPG), Adipat tal-polidietileneglikol (PGA) u Polietilenglikol (PEG)) | 1C111 |
| V.A1.004 | Folji tal-ibbrejżjar tal-metall tal-manganiż. | 1C111 |

Nru

Deskrizzjoni

Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009

V.A1.001

Iżoċjanati (TDI (Toluwen diiżoċjanat), MDI (Metilen bis (iżoċjanat tal-fenil)), IPDI (diiżoċjanat tal-isoforon), HNMDI jew HDI (Diiżoċjanat tal-eżametilin), u DDI (diiżoċjanat tad-dimeril) u tagħmir tal-produzzjoni.

Mhux applikabbli

V.A1.002

Nitrat tal-ammonju, verżjoni kimikament pura jew f'fażi stabbilizzata (PSAN).

1C111

V.A1.003

Sustanzi Polimeriċi (Polietere Terminat tal-Idrossi (HTPE), Etere Kaprolattam Terminat tal-Idrossi (HTCE), Polipropilenglikol (PPG), Adipat tal-polidietileneglikol (PGA) u Polietilenglikol (PEG))

1C111

V.A1.004

Folji tal-ibbrejżjar tal-metall tal-manganiż.

1C111

V.A2.   IPPROĊĊESSAR TA' MATERJALI

| Nru | Deskrizzjoni | Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| V.A2.001 | Magni idroformaturi. | 2B109 |
| V.A2.002 | Fran ta' trattament termali — Temperatura >850 °C u dimensjoni waħda >1m, | II.A2.005
  2B226
  2B227 |
| V.A2.003 | Magni għall-Elettroerożjoni (EDM) | 2B001.d |
| V.A2.004 | Magni tal-iwweldjar bil-frizzjoni u t-tħawwid. | Mhux applikabbli |
| V.A2.005 | Kappep tad-dħaħen immuntati fl-art (li tista' tidħol fihom) b'wisa' nominali minima ta' 2,5 metri. | 2B352 |
| V.A2.006 | Magni ċentrifugi b'funzjonament mhux kontinwu b'kapaċità tar-rotor ta' 4 L jew aktar, li jistgħu jintużaw ma' materjali bijoloġiċi. | II.A2.014.e.
  2B350
  2B352 |
| V.A2.007 | Fermentaturi b'volum interni ta' 10-20 L (0.01-0.02 m3), li jistgħu jintużaw ma' materjali bijoloġiċi | 2B352
  II.A2.014.a. |

Nru

Deskrizzjoni

Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009

V.A2.001

Magni idroformaturi.

2B109

V.A2.002

Fran ta' trattament termali — Temperatura >850 °C u dimensjoni waħda >1m,

II.A2.005

2B226

2B227

V.A2.003

Magni għall-Elettroerożjoni (EDM)

2B001.d

V.A2.004

Magni tal-iwweldjar bil-frizzjoni u t-tħawwid.

Mhux applikabbli

V.A2.005

Kappep tad-dħaħen immuntati fl-art (li tista' tidħol fihom) b'wisa' nominali minima ta' 2,5 metri.

2B352

V.A2.006

Magni ċentrifugi b'funzjonament mhux kontinwu b'kapaċità tar-rotor ta' 4 L jew aktar, li jistgħu jintużaw ma' materjali bijoloġiċi.

II.A2.014.e.

2B350

2B352

V.A2.007

Fermentaturi b'volum interni ta' 10-20 L (0.01-0.02 m3), li jistgħu jintużaw ma' materjali bijoloġiċi

2B352

II.A2.014.a.

V.A6.   SENSURI U LASERS

| Nru | Deskrizzjoni | Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| V.A6.001 | Kameras tal-immaġni ta' veloċità għolja ħlief dawk użati f'sistemi ta' immaġni għal skop mediku | 6A003.a.2 |

Nru

Deskrizzjoni

Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009

V.A6.001

Kameras tal-immaġni ta' veloċità għolja ħlief dawk użati f'sistemi ta' immaġni għal skop mediku

6A003.a.2

V.A9.   AJRUSPAZJU U PROPULSJONI

| Nru | Deskrizzjoni | Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| V.A9.001 | Kompartimenti tal-ittestjar mhux distruttivi b'dimensjoni interna kritika ta' 1 m jew aktar. | 9B106 |
| V.A9.002 | Turbopompi għal magni rokit likwidi jew ibridi | 9A006 |
| V.A9.003 | Subsistemi ta' Kontromiżura u Għajnuniet għal Penetrazzjoni (pereż. disturbaturi, chaff, distrazzjonijiet) imfassla biex jissaturaw, iħawdu, jew jevadu sistemi ta' difiża kontra l-missili. | Mhux applikabbli |
| V.A9.004 | Xażis tat-trakkijiet, b'6 fusi jew aktar | 9A115
  II.A9.003 |

Nru

Deskrizzjoni

Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009

V.A9.001

Kompartimenti tal-ittestjar mhux distruttivi b'dimensjoni interna kritika ta' 1 m jew aktar.

9B106

V.A9.002

Turbopompi għal magni rokit likwidi jew ibridi

9A006

V.A9.003

Subsistemi ta' Kontromiżura u Għajnuniet għal Penetrazzjoni (pereż. disturbaturi, chaff, distrazzjonijiet) imfassla biex jissaturaw, iħawdu, jew jevadu sistemi ta' difiża kontra l-missili.

Mhux applikabbli

V.A9.004

Xażis tat-trakkijiet, b'6 fusi jew aktar

9A115

II.A9.003

B.   SOFTWER

| Nru | Deskrizzjoni | Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| V.B.001 | Immudellar u softwer tad-disinn relatat mal-immudellar ta' analiżi ajrudinamika u termodinamika ta' sistemi ta' rokits u vetturi tal-ajru mingħajr ekwipaġġ. | Mhux applikabbli |

Nru

Deskrizzjoni

Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009

V.B.001

Immudellar u softwer tad-disinn relatat mal-immudellar ta' analiżi ajrudinamika u termodinamika ta' sistemi ta' rokits u vetturi tal-ajru mingħajr ekwipaġġ.

Mhux applikabbli

PARTI VI

Oġġetti, materjali, tagħmir, prodotti u teknoloġija marbuta ma' armi ta' qerda massiva, identifikati u ddeżinjati skont il-paragrafu 4 tal-UNSCR 2371 (2017).

A.   PRODOTTI

VI.A1.   MATERJALI SPEĊJALI U TAGĦMIR RELATAT

| Nru | Deskrizzjoni | Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| VI.A1.001 | Boltijiet, skorfini u qajd splussiv, kariki flessibbli li jaqtgħu f'forma lineari, mekkaniżmi ta' qofol bil-balel, molol bil-kompressjoni, apparat li jaqta' ċirkulari u rokits tal-aċċellerazzjoni li jintużaw għall-mekkaniżmu ta' separazzjoni fi stadji | Mhux applikabbli |
| VI.A1.002 | Il-kompartimenti tal-ittestjar ambjentali kollha li kapaċi jissimulaw kundizzjonijiet bħal dawk f'titjira (temperatura, pressjoni, xokkijiet u vibrazzjoni) ħlief dawk użati għal skopijiet ta' sikurezza tal-inġenji tal-ajru ċivili | 9B106 |
| VI.A1.003 | Prototipar rapidu, inkluż tagħmir ta' manifattura addittiva | Mhux applikabbli |
| VI.A1.004 | Fibra tal-poliakrilonitril (PAN) li tintuża bħala prekursur għall-produzzjoni tal-fibra tal-karbonju u t-tagħmir assoċjat tal-produzzjoni tagħha | 1C010
  1C210
  9C110 |
| VI.A1.005 | Għall-punt 12 tal-lista fir-rapport tal-Kumitat imħejji f'konformità mal-paragrafu 25 tar-Riżoluzzjoni 2270 (2016) (S/2016/308, l-anness) aqra “Idruri metalliċi, bħall-idrur taż-żirkonju, idrur tal-berillju, idrur tal-aluminju, idrur tal-aluminju u tal-litju u idrur tat-titanju” | 1C111 |
| VI.A1.006 | Plastifikanti li jintużaw fi propellanti komposti, bħal






  — | adipat tad-diottil (DOA) ( CAS 123-79-5) |

Nru

Deskrizzjoni

Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009

VI.A1.001

Boltijiet, skorfini u qajd splussiv, kariki flessibbli li jaqtgħu f'forma lineari, mekkaniżmi ta' qofol bil-balel, molol bil-kompressjoni, apparat li jaqta' ċirkulari u rokits tal-aċċellerazzjoni li jintużaw għall-mekkaniżmu ta' separazzjoni fi stadji

Mhux applikabbli

VI.A1.002

Il-kompartimenti tal-ittestjar ambjentali kollha li kapaċi jissimulaw kundizzjonijiet bħal dawk f'titjira (temperatura, pressjoni, xokkijiet u vibrazzjoni) ħlief dawk użati għal skopijiet ta' sikurezza tal-inġenji tal-ajru ċivili

9B106

VI.A1.003

Prototipar rapidu, inkluż tagħmir ta' manifattura addittiva

Mhux applikabbli

VI.A1.004

Fibra tal-poliakrilonitril (PAN) li tintuża bħala prekursur għall-produzzjoni tal-fibra tal-karbonju u t-tagħmir assoċjat tal-produzzjoni tagħha

1C010

1C210

9C110

VI.A1.005

Għall-punt 12 tal-lista fir-rapport tal-Kumitat imħejji f'konformità mal-paragrafu 25 tar-Riżoluzzjoni 2270 (2016) (S/2016/308, l-anness) aqra “Idruri metalliċi, bħall-idrur taż-żirkonju, idrur tal-berillju, idrur tal-aluminju, idrur tal-aluminju u tal-litju u idrur tat-titanju”

1C111

VI.A1.006

Plastifikanti li jintużaw fi propellanti komposti, bħal

—

adipat tad-diottil (DOA) ( CAS 123-79-5)

| — | sebakat tad-diottil (DOA) ( CAS 122-62-3) |
| --- | --- |

—

sebakat tad-diottil (DOA) ( CAS 122-62-3)

| — | ażelat tad-diottil (DOA) ( CAS 103-24-2) |
| --- | --- |

—

ażelat tad-diottil (DOA) ( CAS 103-24-2)

1C111

VI.A1.007

Azzar maraging kapaċi għal limitu ta' reżistenza għat-tensjoni ta' 1 950 MPa jew aktar f'temperatura ta' 293 K (20 °C) u fi kwalunkwe forma minn dawn li ġejjin:

| (a) | Folji, pjanċi jew tubi bi ħxuna tal-ġnub jew tal-pjanċa daqs jew inqas minn 5,0 mm; |
| --- | --- |

(a)

Folji, pjanċi jew tubi bi ħxuna tal-ġnub jew tal-pjanċa daqs jew inqas minn 5,0 mm;

| (b) | Forom tubulari bi ħxuna tal-ġnub ta' 50 mm jew inqas u b'dijametru intern ta' 270 mm jew aktar |
| --- | --- |

(b)

Forom tubulari bi ħxuna tal-ġnub ta' 50 mm jew inqas u b'dijametru intern ta' 270 mm jew aktar

1C216

VI.A1.008

Magni għat-tkebbib tal-filamenti u tagħmir relatat:

Magni għat-tkebbib tal-filamenti jew magni għat-tqegħid tal-fibra jew wajers, li l-movimenti tagħhom għall-ippożizzjonar, it-tgeżwir u t-tkebbib ta' fibri jistgħu jiġu kkoordinati u pprogrammati fuq żewġ assi jew aktar u li huma mfasslin għall-manifattura ta' strutturi jew laminati kompożiti minn materjali fibrużi jew filamentari, kontrolli li jikkoordinaw u jipprogrammaw u mandrini ta' preċiżjoni għal tali tagħmir

1B001

1B101

1B201

VI.A1.009

Respiraturi tal-purifikazzjoni tal-arja u tal-provvista tal-arja b'maskra tal-wiċċ sħiħa għajr dawk użati f'apparat tan-nifs għall-pumpiera

1A004.a.

2B352

VI.A1.010

Sustanzi kimiċi addizzjonali adattati għad-dekontaminazzjoni tal-aġenti tal-gwerra kimika:

Dietilenetriammina (CAS 111-40-0)

Mhux applikabbli

VI.A1.011

Aġent nervin kemjoprofilassi:

| — | Butirilkolinesterażi (BCHE) |
| --- | --- |

—

Butirilkolinesterażi (BCHE)

| — | Bromur tal-piridostigmina (CAS 101-26-8) |
| --- | --- |

—

Bromur tal-piridostigmina (CAS 101-26-8)

| — | Klorur tal-obidossima (CAS 114-90-9) |
| --- | --- |

—

Klorur tal-obidossima (CAS 114-90-9)

Mhux applikabbli

PARTI VII

Prodotti, materjali, apparat, oġġetti u teknoloġija ddeżinjati konnessi mal-armi konvenzjonali, skont il-paragrafu 5 tal-UNSCR 2371 (2017).

A.   PRODOTTI

VII.A1.   MATERJALI SPEĊJALI U TAGĦMIR RELATAT

| Nru | Deskrizzjoni | Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| VII.A1.001 | Strutturi jew laminati “kompożiti” li jikkonsisti minn “matriċi” organika u materjali kif ġej:


  Nota:



  Ma japplikax għal strutturi jew laminati “kompożiti” magħmulin minn “materjali fibrużi jew filamentari” tal-karbonju imprenjati f'reżina epossida, użati għat-tiswija ta' strutturi jew laminati ta' “inġenji tal-ajru ċivili”, li għandhom dan kollu li ġej:







  — | Erja ta' mhux iktar minn 1 m2; |

Nru

Deskrizzjoni

Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009

VII.A1.001

Strutturi jew laminati “kompożiti” li jikkonsisti minn “matriċi” organika u materjali kif ġej:

Nota:

Ma japplikax għal strutturi jew laminati “kompożiti” magħmulin minn “materjali fibrużi jew filamentari” tal-karbonju imprenjati f'reżina epossida, użati għat-tiswija ta' strutturi jew laminati ta' “inġenji tal-ajru ċivili”, li għandhom dan kollu li ġej:

—

Erja ta' mhux iktar minn 1 m2;

| — | Tul ta' mhux iktar minn 2,5 m; |
| --- | --- |

—

Tul ta' mhux iktar minn 2,5 m;

| — | Wisa' ta' iktar minn 15 mm. |
| --- | --- |

—

Wisa' ta' iktar minn 15 mm.

Ma japplikax għal oġġetti nofshom lesti, imfasslin apposta għal applikazzjonijiet purament ċivili kif ġej: prodotti sportivi, industrija awtomobilistika, industrija tal-għodda makkinarja, applikazzjonijiet mediċi. Ma japplikax għal oġġetti lesti, imfassla apposta għal applikazzjoni speċifika.

| (a) | “Materjali fibrużi jew filamentari” inorganiċi li għandhom “modulu speċifiku” li jeċċedi 2,54 × 106 m u punt ta' tidwib, trattib, dekompożizzjoni jew sublimazzjoni li jeċċedi 1 649 °C f'ambjent inert.


  Nota: Mhux applikabbli għal dan li ġej







  — | Fibri tal-ossidu tal-aluminju polikristallin, multifażi, diskontinwu fil-forma ta' fibri mqattgħin jew ta' pjastri każwali, li fihom piż ta' 3 % jew aktar ta' siliċe, b'“modulu speċifiku” ta' inqas minn 10 × 106 m |
| --- | --- | --- |

(a)

“Materjali fibrużi jew filamentari” inorganiċi li għandhom “modulu speċifiku” li jeċċedi 2,54 × 106 m u punt ta' tidwib, trattib, dekompożizzjoni jew sublimazzjoni li jeċċedi 1 649 °C f'ambjent inert.

Nota: Mhux applikabbli għal dan li ġej

—

Fibri tal-ossidu tal-aluminju polikristallin, multifażi, diskontinwu fil-forma ta' fibri mqattgħin jew ta' pjastri każwali, li fihom piż ta' 3 % jew aktar ta' siliċe, b'“modulu speċifiku” ta' inqas minn 10 × 106 m

| — | Fibri tal-molibdenu u tal-ligi tal-molibdenu |
| --- | --- |

—

Fibri tal-molibdenu u tal-ligi tal-molibdenu

| — | Fibri tal-boron |
| --- | --- |

—

Fibri tal-boron

| — | Fibri ta' ċeramiki diskontinwi b'punt ta' tidwib, trattib, dekompożizzjoni jew sublimazzjoni aktar baxx minn 1 770 °C f'ambjent inert. |
| --- | --- |

—

Fibri ta' ċeramiki diskontinwi b'punt ta' tidwib, trattib, dekompożizzjoni jew sublimazzjoni aktar baxx minn 1 770 °C f'ambjent inert.

| (b) | “Materjali fibrużi jew filamentari” li għandhom kwalunkwe minn dawn li ġejjin:






  1. | Materjali komposti minn polieterimidi aromatiċi li għandhom temperatura ta' tranżizzjoni tal-ħġieġ (Tg) li teċċedi 290°C, |
| --- | --- | --- |

(b)

“Materjali fibrużi jew filamentari” li għandhom kwalunkwe minn dawn li ġejjin:

1.

Materjali komposti minn polieterimidi aromatiċi li għandhom temperatura ta' tranżizzjoni tal-ħġieġ (Tg) li teċċedi 290°C,

| 2. | Ketoni poliarilini, |
| --- | --- |

2.

Ketoni poliarilini,

| 3. | Sulfur tal-poliarilin, fejn il-grupp arlilin huwa bifenilin, trifenilin jew kombinazzjonijiet tagħhom, |
| --- | --- |

3.

Sulfur tal-poliarilin, fejn il-grupp arlilin huwa bifenilin, trifenilin jew kombinazzjonijiet tagħhom,

| 4. | Polibifenilenetersulfun li għandu Tg li teċċedi 290°C, jew |
| --- | --- |

4.

Polibifenilenetersulfun li għandu Tg li teċċedi 290°C, jew

| 5. | Kwalunkwe materjal minn dawn ta' hawn fuq “imħallat” ma' xi wieħed minn dawn li ġejjin:






  a. | “Materjali fibrużi jew filamentari” organiċi li għandhom “modulu speċifiku” li jeċċedi 12,7 × 106 m u “reżistenza għat-tensjoni speċifika” li teċċedi 23,5 × 104 m. |
| --- | --- | --- |

5.

Kwalunkwe materjal minn dawn ta' hawn fuq “imħallat” ma' xi wieħed minn dawn li ġejjin:

a.

“Materjali fibrużi jew filamentari” organiċi li għandhom “modulu speċifiku” li jeċċedi 12,7 × 106 m u “reżistenza għat-tensjoni speċifika” li teċċedi 23,5 × 104 m.

| b. | “Materjali fibrużi jew filamentari” tal-karbonju, li għandhom “modulu speċifiku” li jeċċedi 14,65 × 106 m; u reżistenza għat-tensjoni speċifika li teċċedi 26,82 × 104 m. |
| --- | --- |

b.

“Materjali fibrużi jew filamentari” tal-karbonju, li għandhom “modulu speċifiku” li jeċċedi 14,65 × 106 m; u reżistenza għat-tensjoni speċifika li teċċedi 26,82 × 104 m.

| c. | “Materjali fibrużi jew filamentari” inorganiċi, li għandhom “modulu speċifiku” li jeċċedi 2,54 × 106 m; u punt ta' tidwib, trattib, dekompożizzjoni jew sublimazzjoni li jeċċedi 1 649 °C f'ambjent inert. |
| --- | --- |

c.

“Materjali fibrużi jew filamentari” inorganiċi, li għandhom “modulu speċifiku” li jeċċedi 2,54 × 106 m; u punt ta' tidwib, trattib, dekompożizzjoni jew sublimazzjoni li jeċċedi 1 649 °C f'ambjent inert.

Noti:

| 1. | Mhux applikabbli għall-polietilin. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Mhux applikabbli għal






  — | “materjali fibrużi jew filamentari”, għat-tiswija ta' strutturi jew laminati ta' inġenji tal-ajru ċivili, li għandhom erja ta' mhux aktar minn 1 m2; tul ta' mhux iktar minn 2,5 m; u wisa' ta' iktar minn 15-il mm. |
| --- | --- | --- |

2.

—

“materjali fibrużi jew filamentari”, għat-tiswija ta' strutturi jew laminati ta' inġenji tal-ajru ċivili, li għandhom erja ta' mhux aktar minn 1 m2; tul ta' mhux iktar minn 2,5 m; u wisa' ta' iktar minn 15-il mm.

| — | “Materjali fibrużi jew filamentari” tal-karbonju mqattgħin, mitħunin jew maqtugħin mekkanikament b'tul ta' 25,0 mm jew inqas. |
| --- | --- |

—

“Materjali fibrużi jew filamentari” tal-karbonju mqattgħin, mitħunin jew maqtugħin mekkanikament b'tul ta' 25,0 mm jew inqas.

| 3. | Mhux applikabbli għall-fibri tal-ossidu tal-aluminju polikristallin, multifażi, diskontinwu fil-forma ta' fibri mqattgħin jew ta' pjastri każwali li fihom piż ta' 3 % jew aktar ta' siliċe, b'“modulu speċifiku” ta' inqas minn 10 × 106 m; fibri tal-molibdenu u tal-ligi tal-molibdenu; fibri tal-boron; fibri ta' ċeramiki diskontinwi b'punt ta' tidwib, trattib, dekompożizzjoni jew sublimazzjoni aktar baxx minn 1 770 °C f'ambjent inert. |
| --- | --- |

3.

| (c) | “Materjali fibrużi jew filamentari” organiċi li għandhom “modulu speċifiku” li jeċċedi 12,7 × 106 m u b'“reżistenza għat-tensjoni speċifika” li teċċedi 23,5 × 104 m. |
| --- | --- |

(c)

“Materjali fibrużi jew filamentari” organiċi li għandhom “modulu speċifiku” li jeċċedi 12,7 × 106 m u b'“reżistenza għat-tensjoni speċifika” li teċċedi 23,5 × 104 m.

| (d) | “Materjali fibrużi jew filamentari” tal-karbonju li għandhom “modulu speċifiku” li jeċċedi 14,65 × 106 m u “reżistenza għat-tensjoni speċifika” li teċċedi 26,82 × 104 m. |
| --- | --- |

(d)

“Materjali fibrużi jew filamentari” tal-karbonju li għandhom “modulu speċifiku” li jeċċedi 14,65 × 106 m u “reżistenza għat-tensjoni speċifika” li teċċedi 26,82 × 104 m.

| (e) | “Materjali fibrużi jew filamentari” kompletament jew parzjalment imprenjati fir-reżina jew fiż-żift (materjali preimprenjati), “materjali fibrużi jew filamentari” miksija bil-metall jew bil-karbonju (preforom) jew preforom tal-fibri tal-karbonju, li għandhom kwalunkwe minn dawn il-“materjali fibrużi jew filamentari” u rażi li ġejjin:






  1. | “Materjali fibrużi jew filamentari” inorganiċi b'“modulu speċifiku” li jeċċedi 2,54 × 106 m u punt ta' tidwib, trattib, dekompożizzjoni jew sublimazzjoni li jeċċedi 1 649 °C f'ambjent inert, jew |
| --- | --- | --- |

(e)

“Materjali fibrużi jew filamentari” kompletament jew parzjalment imprenjati fir-reżina jew fiż-żift (materjali preimprenjati), “materjali fibrużi jew filamentari” miksija bil-metall jew bil-karbonju (preforom) jew preforom tal-fibri tal-karbonju, li għandhom kwalunkwe minn dawn il-“materjali fibrużi jew filamentari” u rażi li ġejjin:

1.

“Materjali fibrużi jew filamentari” inorganiċi b'“modulu speċifiku” li jeċċedi 2,54 × 106 m u punt ta' tidwib, trattib, dekompożizzjoni jew sublimazzjoni li jeċċedi 1 649 °C f'ambjent inert, jew

| 2. | “Materjali fibrużi jew filamentari” organiċi jew tal-karbonju, li għandhom dan kollu li ġej:






  a. | “Modulu speċifiku” ta' aktar minn 10,15 × 106 m; u |
| --- | --- | --- |

2.

“Materjali fibrużi jew filamentari” organiċi jew tal-karbonju, li għandhom dan kollu li ġej:

a.

“Modulu speċifiku” ta' aktar minn 10,15 × 106 m; u

| b. | “Reżistenza għat-tensjoni speċifika” ta' aktar minn 17,7 × 104 m; jew |
| --- | --- |

b.

“Reżistenza għat-tensjoni speċifika” ta' aktar minn 17,7 × 104 m; jew

| 3. | Raża jew żift, minn komposti fluworurati mhux ipproċessati bħal:






  a. | Polimidi fluworurati li fihom 10 % bħala piż skont il-piż jew aktar ta' fluworu kkombinat; |
| --- | --- | --- |

3.

Raża jew żift, minn komposti fluworurati mhux ipproċessati bħal:

a.

Polimidi fluworurati li fihom 10 % bħala piż skont il-piż jew aktar ta' fluworu kkombinat;

| b. | Elastomeri tal-fosfażin fluworurat li fihom skont il-piż 30 % jew aktar ta' fluworu kkombinat; jew |
| --- | --- |

b.

Elastomeri tal-fosfażin fluworurat li fihom skont il-piż 30 % jew aktar ta' fluworu kkombinat; jew

| 4. | Rażi fenoliċi b'temperatura ta' tranżizzjoni tal-ħġieġ bl-Analiżi Mekkanika Dinamika (DMA Tg) ta' 180 C jew aktar u b'raża fenolika; jew |
| --- | --- |

4.

Rażi fenoliċi b'temperatura ta' tranżizzjoni tal-ħġieġ bl-Analiżi Mekkanika Dinamika (DMA Tg) ta' 180 C jew aktar u b'raża fenolika; jew

| 5. | Raża jew żift oħrajn b'temperatura ta' tranżizzjoni tal-ħġieġ bl-Analiżi Mekkanika Dinamika (DMA Tg) ta' 232°C jew aktar. |
| --- | --- |

5.

Raża jew żift oħrajn b'temperatura ta' tranżizzjoni tal-ħġieġ bl-Analiżi Mekkanika Dinamika (DMA Tg) ta' 232°C jew aktar.

Nota:

Mhux applikabbli għal

| — | “Materjali fibrużi jew filamentari” tal-karbonju mxappin f'“matriċi” ta' reżina epossida (materjali preimprenjati) għat-tiswija ta' strutturi jew laminati ta' “inġenji tal-ajru ċivili”, li għandhom dan kollu li ġej; |
| --- | --- |

—

“Materjali fibrużi jew filamentari” tal-karbonju mxappin f'“matriċi” ta' reżina epossida (materjali preimprenjati) għat-tiswija ta' strutturi jew laminati ta' “inġenji tal-ajru ċivili”, li għandhom dan kollu li ġej;

| — | Erja ta' mhux iktar minn 1 m2; |
| --- | --- |

—

Erja ta' mhux iktar minn 1 m2;

| — | Tul ta' mhux iktar minn 2,5 m; u |
| --- | --- |

—

Tul ta' mhux iktar minn 2,5 m; u

| — | Wisa' ta' iktar minn 15 mm |
| --- | --- |

—

Wisa' ta' iktar minn 15 mm

1A002

1A202

VII.A1.002

“Materjali fibrużi jew filamentari”, li għandhom kwalunkwe minn dawn li ġejjin:

| (a) | Materjali komposti minn polieterimidi aromatiċi li għandhom temperatura ta' tranżizzjoni tal-ħġieġ (Tg) li teċċedi 290°C. |
| --- | --- |

(a)

Materjali komposti minn polieterimidi aromatiċi li għandhom temperatura ta' tranżizzjoni tal-ħġieġ (Tg) li teċċedi 290°C.

| (b) | Ketoni poliarilini. |
| --- | --- |

(b)

Ketoni poliarilini.

| (c) | Sulfur tal-poliarilin, fejn il-grupp arlilin huwa bifenilin, trifenilin jew kombinazzjonijiet tagħhom |
| --- | --- |

(c)

Sulfur tal-poliarilin, fejn il-grupp arlilin huwa bifenilin, trifenilin jew kombinazzjonijiet tagħhom

| (d) | Polibifenilenetersulfun li għandu Tg li teċċedi 290°C, jew |
| --- | --- |

(d)

Polibifenilenetersulfun li għandu Tg li teċċedi 290°C, jew

| (e) | Kwalunkwe materjal minn dawn ta' hawn fuq imħallat ma' xi wieħed minn dawn li ġejjin:






  1. | “Materjali fibrużi jew filamentari” organiċi li għandhom “modulu speċifiku” li jeċċedi 12,7 × 106 m u “reżistenza għat-tensjoni speċifika” li teċċedi 23,5 × 104 m, |
| --- | --- | --- |

(e)

Kwalunkwe materjal minn dawn ta' hawn fuq imħallat ma' xi wieħed minn dawn li ġejjin:

1.

“Materjali fibrużi jew filamentari” organiċi li għandhom “modulu speċifiku” li jeċċedi 12,7 × 106 m u “reżistenza għat-tensjoni speċifika” li teċċedi 23,5 × 104 m,

| 2. | “Materjali fibrużi jew filamentari” tal-karbonju li għandhom “modulu speċifiku” li jeċċedi 14,65 × 106 m u “reżistenza għat-tensjoni speċifika” li teċċedi 26,82 × 104 m, |
| --- | --- |

2.

“Materjali fibrużi jew filamentari” tal-karbonju li għandhom “modulu speċifiku” li jeċċedi 14,65 × 106 m u “reżistenza għat-tensjoni speċifika” li teċċedi 26,82 × 104 m,

| 3. | “Materjali fibrużi jew filamentari” inorganiċi li għandhom “modulu speċifiku” li jeċċedi 2,54 × 106 m u punt ta' tidwib, trattib, dekompożizzjoni jew sublimazzjoni li jeċċedi 1 649 °C f'ambjent inert. |
| --- | --- |

3.

“Materjali fibrużi jew filamentari” inorganiċi li għandhom “modulu speċifiku” li jeċċedi 2,54 × 106 m u punt ta' tidwib, trattib, dekompożizzjoni jew sublimazzjoni li jeċċedi 1 649 °C f'ambjent inert.

Noti:

| 1. | Mhux applikabbli għall-polietilin. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Mhux applikabbli għal:






  — | “materjali fibrużi jew filamentari”, għat-tiswija ta' strutturi jew laminati ta' inġenji tal-ajru ċivili, li għandhom erja ta' mhux aktar minn 1 m2; tul ta' mhux iktar minn 2,5 m; u wisa' ta' iktar minn 15-il mm. |
| --- | --- | --- |

2.

—

“materjali fibrużi jew filamentari”, għat-tiswija ta' strutturi jew laminati ta' inġenji tal-ajru ċivili, li għandhom erja ta' mhux aktar minn 1 m2; tul ta' mhux iktar minn 2,5 m; u wisa' ta' iktar minn 15-il mm.

| — | “Materjali fibrużi jew filamentari” tal-karbonju mqattgħin, mitħunin jew maqtugħin mekkanikament b'tul ta' 25,0 mm jew inqas. |
| --- | --- |

—

“Materjali fibrużi jew filamentari” tal-karbonju mqattgħin, mitħunin jew maqtugħin mekkanikament b'tul ta' 25,0 mm jew inqas.

| 3. | Mhux applikabbli għall-fibri tal-ossidu tal-aluminju polikristallin, multifażi, diskontinwu fil-forma ta' fibri mqattgħin jew ta' pjastri każwali li fihom piż ta' 3 % jew aktar ta' siliċe, b'“modulu speċifiku” ta' inqas minn 10 × 106 m; fibri tal-molibdenu u tal-ligi tal-molibdenu; fibri tal-boron; fibri ta' ċeramiki diskontinwi b'punt ta' tidwib, trattib, dekompożizzjoni jew sublimazzjoni aktar baxx minn 1 770 °C f'ambjent inert |
| --- | --- |

3.

Mhux applikabbli għall-fibri tal-ossidu tal-aluminju polikristallin, multifażi, diskontinwu fil-forma ta' fibri mqattgħin jew ta' pjastri każwali li fihom piż ta' 3 % jew aktar ta' siliċe, b'“modulu speċifiku” ta' inqas minn 10 × 106 m; fibri tal-molibdenu u tal-ligi tal-molibdenu; fibri tal-boron; fibri ta' ċeramiki diskontinwi b'punt ta' tidwib, trattib, dekompożizzjoni jew sublimazzjoni aktar baxx minn 1 770 °C f'ambjent inert

1C008

1C010

1C210

9C110

VII.A1.003

Tagħmir għall-“produzzjoni” jew l-ispezzjoni ta' strutturi “kompożiti”

Aċċessorji u komponenti ddisinjati apposta biex jinkludu:

| (a) | Magni għat-tkebbib tal-filamenti, li l-movimenti tagħhom għall-ippożizzjonar, it-tgeżwir u t-tkebbib tal-fibri huma kkoordinati u pprogrammati fuq tliet assi jew aktar ta' “servopożizzjonament primarju”, imfasslin apposta għall-manifattura ta' strutturi jew laminati “kompożiti”, minn “materjali fibrużi jew filamentari”. |
| --- | --- |

(a)

Magni għat-tkebbib tal-filamenti, li l-movimenti tagħhom għall-ippożizzjonar, it-tgeżwir u t-tkebbib tal-fibri huma kkoordinati u pprogrammati fuq tliet assi jew aktar ta' “servopożizzjonament primarju”, imfasslin apposta għall-manifattura ta' strutturi jew laminati “kompożiti”, minn “materjali fibrużi jew filamentari”.

| (b) | “Magni għat-tqegħid tat-tejp”, li l-movimenti tagħhom għall-ippożizzjonar u t-tqegħid tat-tejp huma kkoordinati u pprogrammati fuq ħames assi jew aktar ta' “servopożizzjonament primarju”, mfasslin apposta għall-manifattura ta' strutturi “kompożiti” tal-oqfsa ta' inġenji tal-ajru jew ta' “missili”. |
| --- | --- |

(b)

“Magni għat-tqegħid tat-tejp”, li l-movimenti tagħhom għall-ippożizzjonar u t-tqegħid tat-tejp huma kkoordinati u pprogrammati fuq ħames assi jew aktar ta' “servopożizzjonament primarju”, mfasslin apposta għall-manifattura ta' strutturi “kompożiti” tal-oqfsa ta' inġenji tal-ajru jew ta' “missili”.

| (c) | Magni tal-insiġ multidirezzjonali u multidimensjonali jew magni tad-dafar, inklużi adattaturi u kittijiet ta' modifika, mfasslin apposta jew immodifikati għall-insiġ, id-dafar jew l-immaljar ta' fibri, għal strutturi “kompożiti”. |
| --- | --- |

(c)

Magni tal-insiġ multidirezzjonali u multidimensjonali jew magni tad-dafar, inklużi adattaturi u kittijiet ta' modifika, mfasslin apposta jew immodifikati għall-insiġ, id-dafar jew l-immaljar ta' fibri, għal strutturi “kompożiti”.

| (d) | Tagħmir imfassal apposta jew adattat għall-“produzzjoni” ta' fibri rinforzanti, kif ġej:






  1. | Tagħmir għall-konverżjoni ta' fibri polimeriċi (bħal poliakrilonitril, rejon, żift jew polikarbosilan) f'fibri ta' karbonju jew fibri ta' karbur tas-siliċju, inkluż tagħmir speċjali sabiex tissikka ruħha l-fibra waqt it-tisħin; |
| --- | --- | --- |

(d)

Tagħmir imfassal apposta jew adattat għall-“produzzjoni” ta' fibri rinforzanti, kif ġej:

1.

Tagħmir għall-konverżjoni ta' fibri polimeriċi (bħal poliakrilonitril, rejon, żift jew polikarbosilan) f'fibri ta' karbonju jew fibri ta' karbur tas-siliċju, inkluż tagħmir speċjali sabiex tissikka ruħha l-fibra waqt it-tisħin;

| 2. | Tagħmir għad-depożitar kimiku f'fażi ta' fwar ta' elementi jew komposti, fuq sottostrati filamentari msaħħna, għall-manifattura ta' fibri tal-karbur tas-siliċju; |
| --- | --- |

2.

Tagħmir għad-depożitar kimiku f'fażi ta' fwar ta' elementi jew komposti, fuq sottostrati filamentari msaħħna, għall-manifattura ta' fibri tal-karbur tas-siliċju;

| 3. | Tagħmir għall-estrużjoni bl-umdità ta' ċeramika refrattarja (bħall-ossidu tal-aluminju); |
| --- | --- |

3.

Tagħmir għall-estrużjoni bl-umdità ta' ċeramika refrattarja (bħall-ossidu tal-aluminju);

| 4. | Tagħmir għall-konverżjoni tal-aluminju li fih fibri prekursuri f'fibri tal-alumina permezz tat-trattament ta' sħana; |
| --- | --- |

4.

Tagħmir għall-konverżjoni tal-aluminju li fih fibri prekursuri f'fibri tal-alumina permezz tat-trattament ta' sħana;

| 5. | Tagħmir sabiex jipproduċi materjali preimprenjati speċifikati f'VII.A1.003, il-paragrafu “d”, taħt “Materjali”, bil-metodu tat-tidwib bis-sħana; |
| --- | --- |

5.

Tagħmir sabiex jipproduċi materjali preimprenjati speċifikati f'VII.A1.003, il-paragrafu “d”, taħt “Materjali”, bil-metodu tat-tidwib bis-sħana;

| 6. | Tagħmir għall-ispezzjoni mhux distruttiva mfassal apposta għal materjali “kompożiti”, kif ġej:






  a. | Sistemi ta' tomografija permezz tar-raġġi X għall-ispezzjoni tad-difetti tridimensjonali; |
| --- | --- | --- |

6.

Tagħmir għall-ispezzjoni mhux distruttiva mfassal apposta għal materjali “kompożiti”, kif ġej:

a.

Sistemi ta' tomografija permezz tar-raġġi X għall-ispezzjoni tad-difetti tridimensjonali;

| b. | Magni tal-ittestjar b'mod ultrasoniku kkontrollati b'mod diġitali li l-movimenti tagħhom għall-ippożizzjonar tat-transmettituri jew tar-riċevituri huma koordinati u programmati simultanjament f'erba' assi jew aktar sabiex isegwu l-kontorni tridimensjonali tal-komponent taħt spezzjoni. |
| --- | --- |

b.

Magni tal-ittestjar b'mod ultrasoniku kkontrollati b'mod diġitali li l-movimenti tagħhom għall-ippożizzjonar tat-transmettituri jew tar-riċevituri huma koordinati u programmati simultanjament f'erba' assi jew aktar sabiex isegwu l-kontorni tridimensjonali tal-komponent taħt spezzjoni.

Noti:

| 1. | Għall-finijiet ta' dan, il-“magni għat-tqegħid tat-tejp” għandhom il-kapaċità li jqiegħdu “strixxa ta' filament” jew aktar b'limitu ta' wisa' ta' aktar minn 25 mm sa 305 mm jew inqas, u li jaqtgħu u jerġgħu jibdew korsiji individwali ta' “strixxi ta' filament” matul il-proċess ta' tqegħid. |
| --- | --- |

1.

| 2. | It-teknika tad-dafar tinkludi l-innittjar. |
| --- | --- |

2.

1B001.a.

1B001.b.

1B001.c.

1B001.d.

1B001.e.

1B001

1B101

1B201

VII.A1.004

Ligi tal-metall, trab tal-ligi tal-metall jew materjali tal-ligi, inkluż dan li ġej:

| (a) | Aluminidi, inklużi:






  1. | Aluminidi tan-nikil li jkollhom minimu ta' 15 % tal-piż f'aluminju, massimu ta' 38 % tal-piż f'aluminju u tal-inqas element addizzjonali ta' ligar; |
| --- | --- | --- |

(a)

Aluminidi, inklużi:

1.

Aluminidi tan-nikil li jkollhom minimu ta' 15 % tal-piż f'aluminju, massimu ta' 38 % tal-piż f'aluminju u tal-inqas element addizzjonali ta' ligar;

| 2. | Aluminidi tat-titanju li jkollhom 10 % jew aktar tal-piż f'aluminju u tal-inqas element addizzjonali ta' ligar. |
| --- | --- |

2.

Aluminidi tat-titanju li jkollhom 10 % jew aktar tal-piż f'aluminju u tal-inqas element addizzjonali ta' ligar.

| (b) | Ligi tal-metall magħmulin minn trab jew materjal partikulat inklużi:






  1. | Ligi tan-nikil b'ħajja sa ma jinqasmu taħt stress ta' 10 000 siegħa jew aktar f'temperatura ta' 650°C bi stress ta' 676 MPa jew ħajja għar-reħja b'għadd baxx ta' ċikli ta' 10 000 ċiklu jew aktar f'temperatura ta' 550°C bi stress massimu ta' 1 095 MPa; |
| --- | --- | --- |

(b)

Ligi tal-metall magħmulin minn trab jew materjal partikulat inklużi:

1.

Ligi tan-nikil b'ħajja sa ma jinqasmu taħt stress ta' 10 000 siegħa jew aktar f'temperatura ta' 650°C bi stress ta' 676 MPa jew ħajja għar-reħja b'għadd baxx ta' ċikli ta' 10 000 ċiklu jew aktar f'temperatura ta' 550°C bi stress massimu ta' 1 095 MPa;

| 2. | Ligi tan-nijobju b'ħajja sa ma jinqasmu taħt stress ta' 10 000 siegħa jew aktar f'temperatura ta' 800 °C bi stress ta' 400 MPa jew ħajja għar-reħja b'għadd baxx ta' ċikli ta' 10 000 ċiklu jew aktar f'temperatura ta' 700 °C bi stress massimu ta' 700 MPa; |
| --- | --- |

2.

Ligi tan-nijobju b'ħajja sa ma jinqasmu taħt stress ta' 10 000 siegħa jew aktar f'temperatura ta' 800 °C bi stress ta' 400 MPa jew ħajja għar-reħja b'għadd baxx ta' ċikli ta' 10 000 ċiklu jew aktar f'temperatura ta' 700 °C bi stress massimu ta' 700 MPa;

| 3. | Ligi tat-titanju b'ħajja sa ma jinqasmu taħt stress ta' 10 000 siegħa jew aktar f'temperatura ta' 450 C bi stress ta' 200 MPa jew ħajja għar-reħja b'għadd baxx ta' ċikli ta' 10 000 ċiklu jew aktar f'temperatura ta' 450 C bi stress massimu ta' 400 MPa; |
| --- | --- |

3.

Ligi tat-titanju b'ħajja sa ma jinqasmu taħt stress ta' 10 000 siegħa jew aktar f'temperatura ta' 450 C bi stress ta' 200 MPa jew ħajja għar-reħja b'għadd baxx ta' ċikli ta' 10 000 ċiklu jew aktar f'temperatura ta' 450 C bi stress massimu ta' 400 MPa;

| 4. | Ligi tal-aluminju b'reżistenza għat-tensjoni ta' 240 MPa jew aktar f'temperatura ta' 200°C jew saħħa tensili ta' 415 MPa jew aktar f'temperatura ta' 25°C; |
| --- | --- |

4.

Ligi tal-aluminju b'reżistenza għat-tensjoni ta' 240 MPa jew aktar f'temperatura ta' 200°C jew saħħa tensili ta' 415 MPa jew aktar f'temperatura ta' 25°C;

| 5. | Ligi tal-manjeżju b'reżistenza għat-tensjoni ta' 345 MPa jew aktar u rata ta' korrużjoni ta' inqas minn 1 mm/sena f'soluzzjoni milwiema ta' 3 % ta' klorur tas-sodju mkejla skont l-istandard G-31 tal-ASTM jew l-ekwivalenti nazzjonali; |
| --- | --- |

5.

Ligi tal-manjeżju b'reżistenza għat-tensjoni ta' 345 MPa jew aktar u rata ta' korrużjoni ta' inqas minn 1 mm/sena f'soluzzjoni milwiema ta' 3 % ta' klorur tas-sodju mkejla skont l-istandard G-31 tal-ASTM jew l-ekwivalenti nazzjonali;

| 6. | Trab jew materjal partikulat ta' liga tal-metall, li għandu dan kollu li ġej u magħmul minn kwalunkwe minn dawn is-sistemi ta' kompożizzjoni li ġejjin:






  a. | Ligi tan-nikil (Ni-Al-X, Ni-X-Al) li jikkwalifikaw għal partijiet jew komponenti ta' magni b'turbina, jiġifieri b'inqas minn 3 partiċelli nonmetalliċi (imdaħħlin waqt il-proċess ta' manifattura) ikbar minn 100 μm f'109 partiċelli tal-liga |
| --- | --- | --- |

6.

Trab jew materjal partikulat ta' liga tal-metall, li għandu dan kollu li ġej u magħmul minn kwalunkwe minn dawn is-sistemi ta' kompożizzjoni li ġejjin:

a.

Ligi tan-nikil (Ni-Al-X, Ni-X-Al) li jikkwalifikaw għal partijiet jew komponenti ta' magni b'turbina, jiġifieri b'inqas minn 3 partiċelli nonmetalliċi (imdaħħlin waqt il-proċess ta' manifattura) ikbar minn 100 μm f'109 partiċelli tal-liga

| b. | Ligi tan-nijobju (Nb-Al-X jew Nb-X-Al, Nb-Si-X jew Nb-X-Si, Nb Ti X jew Nb-X-Ti) |
| --- | --- |

b.

Ligi tan-nijobju (Nb-Al-X jew Nb-X-Al, Nb-Si-X jew Nb-X-Si, Nb Ti X jew Nb-X-Ti)

| c. | Ligi tat-titanju (Ti-Al-X jew Ti-X-Al) |
| --- | --- |

c.

Ligi tat-titanju (Ti-Al-X jew Ti-X-Al)

| d. | Ligi tal-aluminju (Al-Mg-X jew Al-X-Mg, Al-Zn-X jew Al-X-Zn, Al Fe-X jew Al-X-Fe) jew |
| --- | --- |

d.

Ligi tal-aluminju (Al-Mg-X jew Al-X-Mg, Al-Zn-X jew Al-X-Zn, Al Fe-X jew Al-X-Fe) jew

| e. | Ligi tal-manjeżju (Mg-Al-X jew Mg-X-Al) |
| --- | --- |

e.

Ligi tal-manjeżju (Mg-Al-X jew Mg-X-Al)

| 7. | Magħmul f'ambjent ikkontrollat b'xi wieħed minn dawn il-proċessi li ġejjin:






  a. | “Atomizzazzjoni f'vakwu” |
| --- | --- | --- |

7.

Magħmul f'ambjent ikkontrollat b'xi wieħed minn dawn il-proċessi li ġejjin:

a.

“Atomizzazzjoni f'vakwu”

| b. | “Atomizzazzjoni bil-gass” |
| --- | --- |

b.

“Atomizzazzjoni bil-gass”

| c. | “Atomizzazzjoni ċentrifugali” |
| --- | --- |

c.

“Atomizzazzjoni ċentrifugali”

| d. | “Tkessiħ rapidu” |
| --- | --- |

d.

“Tkessiħ rapidu”

| e. | “Tkessiħ rapidu b'rotazzjoni u tifrik” |
| --- | --- |

e.

“Tkessiħ rapidu b'rotazzjoni u tifrik”

Nota:

Dejjem jekk ma ssir l-ebda dispożizzjoni kuntrarja, il-kliem “metalli” u “ligi” jkopri l-forom grezzi u semifabbrikati.

Forom grezzi: anodi, blalen, żbarri (inkluż żbarri intaljati u żbarri tal-wajer), billetti, blokok, blooms, brikketti, tjun, katodi, kristalli, kubi, dadi, frak, granuli, ingotti, bċejjeċ, gerbub, mases tawwalin, trab, rondelli, balal, ċangaturi, biċċiet tondi, sponoż, stikek. Forom semifabbrikati: Materjali tal-ferrobattut jew maħdumin fabbrikati permezz ta' rrumblar, ġbid, estrużjoni, forġa, estrużjoni b'impatt, ippressar, trammil, atomizzazzjoni u tħin, jiġifieri: angoli, kanali, ċrieki, diski, trab, laqx, fuljetti u folji, metall mikwi, pjanċi, trab, metall ippressat u kkonfigurat, żigarelli, ċrieki, vireg (inklużi vireg issaldjati, vireg tal-wajer, u vireg irrumblati), sezzjonijiet, forom, folji, żigarelli, pajpijiet u tubi (inkluż tondi, kwadri u vojti), wajer imġebbed jew bl-estrużjoni. Materjal ikkastjat prodott b'ikkastjar fir-ramel, ġo forma tal-metall, tal-ġibs jew tipi ta' forom oħra, inkluż ikkastjar bi pressjoni għolja, forom magħqudin bis-sħana, u forom magħmula bil-metallurġija tat-trab.

1C002

1C202

VII.A1.005

Metalli manjetiċi, ta' kull tip u ta' kwalunkwe forma, li għandhom karatteristika minn dawn li ġejjin:

| (a) | Permeabilità relattiva inizjali ta' 120 000 jew aktar u ħxuna ta' 0,5 mm jew inqas |
| --- | --- |

(a)

Permeabilità relattiva inizjali ta' 120 000 jew aktar u ħxuna ta' 0,5 mm jew inqas

| (b) | Ligi manjetostrittivi li għandhom xi karatteristika minn dawn li ġejjin:






  1. | Manjetostrizzjoni ta' saturazzjoni ta' aktar minn 5 × 10-4; jew |
| --- | --- | --- |

(b)

Ligi manjetostrittivi li għandhom xi karatteristika minn dawn li ġejjin:

1.

Manjetostrizzjoni ta' saturazzjoni ta' aktar minn 5 × 10-4; jew

| 2. | Fattur tal-akkoppjar manjetomekkaniku (k) ta' aktar minn 0,8; jew |
| --- | --- |

2.

Fattur tal-akkoppjar manjetomekkaniku (k) ta' aktar minn 0,8; jew

| (c) | Strippi ta' ligi amorfi jew “nanokristallini”, li għandhom dan kollu li ġej:






  1. | Kompożizzjoni li għandha minimu ta' 75 % bħala piż skont il-piż ta' ħadid, kobalt jew nikil; |
| --- | --- | --- |

(c)

Strippi ta' ligi amorfi jew “nanokristallini”, li għandhom dan kollu li ġej:

1.

Kompożizzjoni li għandha minimu ta' 75 % bħala piż skont il-piż ta' ħadid, kobalt jew nikil;

| 2. | Induzzjoni manjetika ta' saturazzjoni (Bs) ta' 1,6 T jew aktar; u kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:






  a. | Ħxuna tal-istrippa ta' 0,02 mm jew inqas; jew |
| --- | --- | --- |

2.

Induzzjoni manjetika ta' saturazzjoni (Bs) ta' 1,6 T jew aktar; u kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:

a.

Ħxuna tal-istrippa ta' 0,02 mm jew inqas; jew

| b. | Reżistività elettrika ta' 2 × 10-4 ohm cm jew aktar. |
| --- | --- |

b.

Reżistività elettrika ta' 2 × 10-4 ohm cm jew aktar.

1C003

VII.A1.006

Ligi tal-uranju titanju jew ligi tat-tungstenu b'“matriċi” bbażata fuq ħadid, nikil jew ram, li għandhom dan kollu li ġej:

| (a) | Densità ogħla minn 17,5 g/cm3; |
| --- | --- |

(a)

Densità ogħla minn 17,5 g/cm3;

| (b) | Limitu elastiku ogħla minn 880 MPa; |
| --- | --- |

(b)

Limitu elastiku ogħla minn 880 MPa;

| (c) | Reżistenza għat-tensjoni aħħarija li taqbeż 1 270 MPa; u |
| --- | --- |

(c)

Reżistenza għat-tensjoni aħħarija li taqbeż 1 270 MPa; u

| (d) | Tiġbid tat-tul li jaqbeż it-8 %. |
| --- | --- |

(d)

Tiġbid tat-tul li jaqbeż it-8 %.

1C004

VII.A1.007

Kondutturi kompożiti “superkonduttivi” f'tulijiet li jaqbżu l-100 m jew b'massa ikbar minn 100 g, kif ġej:

| (a) | Kondutturi “kompożiti”“superkonduttivi” li fihom “filamenti” tan-nijobju-titanju wieħed jew aktar, li għandhom dan kollu li ġej:






  1. | Integrati f'“matriċi” li mhix “matriċi” mħallta tar-ram jew ibbażata fuq ir-ram; u |
| --- | --- | --- |

(a)

Kondutturi “kompożiti”“superkonduttivi” li fihom “filamenti” tan-nijobju-titanju wieħed jew aktar, li għandhom dan kollu li ġej:

1.

Integrati f'“matriċi” li mhix “matriċi” mħallta tar-ram jew ibbażata fuq ir-ram; u

| 2. | Għandhom erja tas-sezzjoni trażversali iżgħar minn 0,28 × 10-4 mm2 (6 μm fid-dijametru għal “filamenti” ċirkulari); |
| --- | --- |

2.

Għandhom erja tas-sezzjoni trażversali iżgħar minn 0,28 × 10-4 mm2 (6 μm fid-dijametru għal “filamenti” ċirkulari);

| (b) | Kondutturi “kompożiti”“superkonduttivi” li jikkonsistu f'“filamenti”“superkonduttivi” wieħed jew aktar, li mhuwiex in-nijobju-titanju, li għandhom dan kollu li ġej:






  1. | “Temperatura kritika” b'induzzjoni manjetika żero ogħla minn – 263,31°C; u |
| --- | --- | --- |

(b)

Kondutturi “kompożiti”“superkonduttivi” li jikkonsistu f'“filamenti”“superkonduttivi” wieħed jew aktar, li mhuwiex in-nijobju-titanju, li għandhom dan kollu li ġej:

1.

“Temperatura kritika” b'induzzjoni manjetika żero ogħla minn – 263,31°C; u

| 2. | Jibqgħu fl-istat “superkonduttiv” f'temperatura ta' – 268,96°C meta jkunu esposti għal kamp manjetiku orjentat fi kwalunkwe direzzjoni perpendikulari għall-assi lonġitudinali tal-konduttur u li jikkorrispondi għal induzzjoni manjetika ta' 12 T b'densità kritika ta' kurrent ogħla minn 1 750 A/mm2 fuq is-sezzjoni trażversali totali tal-konduttur. |
| --- | --- |

2.

Jibqgħu fl-istat “superkonduttiv” f'temperatura ta' – 268,96°C meta jkunu esposti għal kamp manjetiku orjentat fi kwalunkwe direzzjoni perpendikulari għall-assi lonġitudinali tal-konduttur u li jikkorrispondi għal induzzjoni manjetika ta' 12 T b'densità kritika ta' kurrent ogħla minn 1 750 A/mm2 fuq is-sezzjoni trażversali totali tal-konduttur.

| (c) | Kondutturi “kompożiti”“superkonduttivi” li jikkonsistu f'“filament”“superkonduttiv” wieħed jew aktar, li jibqgħu “superkonduttivi” f'aktar minn – 158,16°C |
| --- | --- |

(c)

Kondutturi “kompożiti”“superkonduttivi” li jikkonsistu f'“filament”“superkonduttiv” wieħed jew aktar, li jibqgħu “superkonduttivi” f'aktar minn – 158,16°C

1C005

VII.A1.008

Fluwidi u materjali lubrikanti, kif ġej:

| (a) | Materjali lubrikanti li bħala l-ingredjenti prinċipali tagħhom għandhom xi wieħed minn dawn li ġejjin:






  1. | Fenilen, jew eteri jew tioeteri tal-alkilfenilen jew it-taħlitiet tagħhom, li jkollhom aktar minn żewġ funzjonijiet ta' etere jew ta' tioetere jew ta' taħlitiet tagħhom; jew |
| --- | --- | --- |

(a)

Materjali lubrikanti li bħala l-ingredjenti prinċipali tagħhom għandhom xi wieħed minn dawn li ġejjin:

1.

Fenilen, jew eteri jew tioeteri tal-alkilfenilen jew it-taħlitiet tagħhom, li jkollhom aktar minn żewġ funzjonijiet ta' etere jew ta' tioetere jew ta' taħlitiet tagħhom; jew

| 2. | Fluwidi tas-silikonu fluworurat b'viskożità kinematika ta' inqas minn 5 000 mm2/s (5 000 centistoke) meta mkejla f'temperatura ta' 25°C; |
| --- | --- |

2.

Fluwidi tas-silikonu fluworurat b'viskożità kinematika ta' inqas minn 5 000 mm2/s (5 000 centistoke) meta mkejla f'temperatura ta' 25°C;

| (b) | Fluwidi li jtaffu l-iskossi jew ta' flottazzjoni li għandhom dan kollu li ġej:






  1. | Purità li teċċedi d-99,8 %; |
| --- | --- | --- |

(b)

Fluwidi li jtaffu l-iskossi jew ta' flottazzjoni li għandhom dan kollu li ġej:

1.

Purità li teċċedi d-99,8 %;

| 2. | Li fihom inqas minn 25 partiċella ta' 200 μm jew ikbar fid-daqs għal kull |
| --- | --- |

2.

Li fihom inqas minn 25 partiċella ta' 200 μm jew ikbar fid-daqs għal kull

| 3. | 100 ml; u |
| --- | --- |

3.

100 ml; u

| 4. | Magħmulin minn tal-inqas 85 % ta' xi wieħed minn dawn li ġejjin:






  a. | Id-dibromotetrafluworoetan (CAS 25497-30-7, 124-73-2, 27336-23-8); |
| --- | --- | --- |

4.

Magħmulin minn tal-inqas 85 % ta' xi wieħed minn dawn li ġejjin:

a.

Id-dibromotetrafluworoetan (CAS 25497-30-7, 124-73-2, 27336-23-8);

| b. | Il-poliklorotrifluworoetilen (modifiki taż-żejt u tax-xama' biss); jew |
| --- | --- |

b.

Il-poliklorotrifluworoetilen (modifiki taż-żejt u tax-xama' biss); jew

| c. | Il-polibromotrifluworoetilen |
| --- | --- |

c.

Il-polibromotrifluworoetilen

| (c) | Fluwidi li jkessħu tal-fluworokarbonju għall-elettronika, li għandhom dan kollu li ġej:






  1. | Fihom 85 % skont il-piż jew aktar ta' xi wieħed minn dawn li ġejjin, jew taħlitiet tagħhom:






  a. | Forom monomeriċi ta' perfluworopolialkiletere-trijażini jew perfluworoalifatiċi-eteri; |
| --- | --- | --- | --- |

(c)

Fluwidi li jkessħu tal-fluworokarbonju għall-elettronika, li għandhom dan kollu li ġej:

1.

Fihom 85 % skont il-piż jew aktar ta' xi wieħed minn dawn li ġejjin, jew taħlitiet tagħhom:

a.

Forom monomeriċi ta' perfluworopolialkiletere-trijażini jew perfluworoalifatiċi-eteri;

| b. | Perfluworoalkilamini; |
| --- | --- |

b.

Perfluworoalkilamini;

| c. | Perfluworoċikloalkani; jew |
| --- | --- |

c.

Perfluworoċikloalkani; jew

| d. | Perfluworoalkani |
| --- | --- |

d.

Perfluworoalkani

| e. | Densità f'temperatura ta' 298 K (25°C) ta' 1,5 g/ml jew aktar; |
| --- | --- |

e.

Densità f'temperatura ta' 298 K (25°C) ta' 1,5 g/ml jew aktar;

| f. | Fi stat likwidu f'temperatura ta' 273 K (0°C); u |
| --- | --- |

f.

Fi stat likwidu f'temperatura ta' 273 K (0°C); u

| g. | Fihom 60 % skont il-piż jew aktar ta' fluworu |
| --- | --- |

g.

Fihom 60 % skont il-piż jew aktar ta' fluworu

Nota: Mhux applikabbli għal materjali speċifikati u ppakkettati bħala prodotti mediċi

1C006

VII.A1.009

Trab taċ-ċeramika, materjali taċ-ċeramika mhux “kompożiti”, materjali “kompożiti” tal-“matriċi” taċ-ċeramika u materjali prekursuri, kif ġej:

| (a) | Trab taċ-ċeramika ta' boruri tat-titanju singoli jew kumplessi, li jkollhom impuritajiet metalliċi totali, esklużi żidiet intenzjonali, ta' inqas minn 5 000 ppm, bid-daqs ta' partiċella medja daqs jew inqas minn 5 μm u mhux iktar minn 10 % tal-partiċelli li jkunu ikbar minn10 μm; |
| --- | --- |

(a)

Trab taċ-ċeramika ta' boruri tat-titanju singoli jew kumplessi, li jkollhom impuritajiet metalliċi totali, esklużi żidiet intenzjonali, ta' inqas minn 5 000 ppm, bid-daqs ta' partiċella medja daqs jew inqas minn 5 μm u mhux iktar minn 10 % tal-partiċelli li jkunu ikbar minn10 μm;

| (b) | Materjali taċ-ċeramika mhux “kompożiti” fil-forma grezza jew semifabbrikata, magħmula minn boruri tat-titanju b'densità ta' 98 % jew aktar tad-densità teoretika; |
| --- | --- |

(b)

Materjali taċ-ċeramika mhux “kompożiti” fil-forma grezza jew semifabbrikata, magħmula minn boruri tat-titanju b'densità ta' 98 % jew aktar tad-densità teoretika;

| (c) | Materjali “kompożiti” taċ-ċeramika-ċeramika b'“matriċi” ta' ħġieġ jew ossidu u rinfurzati b'fibri li għandhom dan kollu li ġej:






  1. | Magħmula minn xi wieħed mill-materjali li ġejjin:






  a. | Si-N; |
| --- | --- | --- | --- |

(c)

Materjali “kompożiti” taċ-ċeramika-ċeramika b'“matriċi” ta' ħġieġ jew ossidu u rinfurzati b'fibri li għandhom dan kollu li ġej:

1.

Magħmula minn xi wieħed mill-materjali li ġejjin:

a.

Si-N;

| b. | Si-C; |
| --- | --- |

b.

Si-C;

| c. | Si-A1-O-N; jew |
| --- | --- |

c.

Si-A1-O-N; jew

| d. | Si-O-N; u |
| --- | --- |

d.

Si-O-N; u

| 2. | Li għandhom “reżistenza għat-tensjoni speċifika” ta' iktar minn 12,7 × 103 m |
| --- | --- |

2.

Li għandhom “reżistenza għat-tensjoni speċifika” ta' iktar minn 12,7 × 103 m

| (d) | Materjali “kompożiti” ċeramika-ċeramika, b'fażi metallika kontinwa jew mingħajrha, li jinkorporaw partiċelli, whiskers jew fibri, fejn il-“matriċi” hija ffurmata minn karburi jew nitridi ta' siliċju, żirkonju jew boron; |
| --- | --- |

(d)

Materjali “kompożiti” ċeramika-ċeramika, b'fażi metallika kontinwa jew mingħajrha, li jinkorporaw partiċelli, whiskers jew fibri, fejn il-“matriċi” hija ffurmata minn karburi jew nitridi ta' siliċju, żirkonju jew boron;

| (e) | Materjali prekursuri (jiġifieri materjali polimeriċi jew metallo-organiċi għal użu speċjali) sabiex tkun prodotta kwalunkwe fażi jew fażijiet tal-materjali speċifikati hawn fuq, kif ġej:






  1. | Polidijorganosilani (għall-produzzjoni tal-karbur tas-siliċju); |
| --- | --- | --- |

(e)

Materjali prekursuri (jiġifieri materjali polimeriċi jew metallo-organiċi għal użu speċjali) sabiex tkun prodotta kwalunkwe fażi jew fażijiet tal-materjali speċifikati hawn fuq, kif ġej:

1.

Polidijorganosilani (għall-produzzjoni tal-karbur tas-siliċju);

| 2. | Polisilażani (għall-produzzjoni tan-nitrid tas-silikon); |
| --- | --- |

2.

Polisilażani (għall-produzzjoni tan-nitrid tas-silikon);

| 3. | Polikarbosilażani (għall-produzzjoni ta' ċeramika b'komponenti ta' silikon, karbonju u nitroġenu); |
| --- | --- |

3.

Polikarbosilażani (għall-produzzjoni ta' ċeramika b'komponenti ta' silikon, karbonju u nitroġenu);

| (f) | Materjali “kompożiti” ċeramika-ċeramika b'“matriċi” ta' ħġieġ jew ossidu rinfurzata b'fibri kontinwi minn xi waħda mis-sistemi li ġejjin:






  1. | Al2O3 (CAS 1344-28-1); jew |
| --- | --- | --- |

(f)

Materjali “kompożiti” ċeramika-ċeramika b'“matriċi” ta' ħġieġ jew ossidu rinfurzata b'fibri kontinwi minn xi waħda mis-sistemi li ġejjin:

1.

Al2O3 (CAS 1344-28-1); jew

| 2. | Si-C-N. |
| --- | --- |

2.

Si-C-N.

Noti:

| 1. | Mhux applikabbli għall-abrażivi. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Mhux applikabbli għall-“kompożiti” li jkollhom fibri minn dawn is-sistemi li jkollhom fibra b'“reżistenza għat-tensjoni” ta' inqas minn 700 MPa f'temperatura ta' 1 273 K (1 000 °C) jew reżistenza tal-fibra għal-qsim tensili ta' aktar minn 1 % pressjoni tal-qsim b'tagħbija ta' 100 MPa u 1 273 K (1 000 C) għal 100 siegħa. |
| --- | --- |

2.

1C007

VII.A1.010

Sustanzi polimeriċi nonfluworurati kif ġej:

| (a) | Imidi, kif ġej:






  1. | Bismaleimidi; |
| --- | --- | --- |

(a)

Imidi, kif ġej:

1.

Bismaleimidi;

| 2. | Poliamidi-imidi aromatiċi (PAI) li għandhom “temperatura ta' tranżizzjoni tal-ħġieġ (Tg)” li teċċedi 290°C; |
| --- | --- |

2.

Poliamidi-imidi aromatiċi (PAI) li għandhom “temperatura ta' tranżizzjoni tal-ħġieġ (Tg)” li teċċedi 290°C;

| 3. | Polimidi aromatiċi li għandhom “temperatura ta' tranżizzjoni tal-ħġieġ (Tg)” li teċċedi 232 C; |
| --- | --- |

3.

Polimidi aromatiċi li għandhom “temperatura ta' tranżizzjoni tal-ħġieġ (Tg)” li teċċedi 232 C;

| 4. | Polieterimidi aromatiċi li għandhom “temperatura ta' tranżizzjoni tal-ħġieġ (Tg)” li teċċedi 290°C; |
| --- | --- |

4.

Polieterimidi aromatiċi li għandhom “temperatura ta' tranżizzjoni tal-ħġieġ (Tg)” li teċċedi 290°C;

| (b) | Ketoni poliarilini; |
| --- | --- |

(b)

Ketoni poliarilini;

| (c) | Sulfur tal-poliarilin, fejn il-grupp arilin huwa bifenilin, trifenilin jew kombinazzjonijiet tagħhom; |
| --- | --- |

(c)

Sulfur tal-poliarilin, fejn il-grupp arilin huwa bifenilin, trifenilin jew kombinazzjonijiet tagħhom;

| (d) | Polibifenilenetersulfun li għandu “temperatura ta' tranżizzjoni tal-ħġieġ (Tg)” li teċċedi 290°C. |
| --- | --- |

(d)

Polibifenilenetersulfun li għandu “temperatura ta' tranżizzjoni tal-ħġieġ (Tg)” li teċċedi 290°C.

Nota: Applikabbli għas-sustanzi f'forma likwida jew solida “fużibbli”, inklużi r-reżina, it-trab, il-gerbub, ir-riti, il-folji, it-tejp jew iż-żigarelli.

1C008

VII.A1.011

Komposti fluworurati mhux ipproċessati kif ġej:

| (a) | Polimidi fluworurati li fihom 10 % bħala piż skont il-piż jew aktar ta' fluworu kkombinat; |
| --- | --- |

(a)

Polimidi fluworurati li fihom 10 % bħala piż skont il-piż jew aktar ta' fluworu kkombinat;

| (b) | Elastomeri tal-fosfażin fluworurat li fihom skont il-piż 30 % jew aktar ta' fluworu kkombinat. |
| --- | --- |

(b)

Elastomeri tal-fosfażin fluworurat li fihom skont il-piż 30 % jew aktar ta' fluworu kkombinat.

1C009

VII.A1.012

“Materjali fibrużi jew filamentari”, kif ġej:

| (a) | “Materjali fibrużi jew filamentari” organiċi, li jkollhom dan kollu li ġej:






  1. | “modulu speċifiku” ta' aktar minn 12,7 × 106 m; u |
| --- | --- | --- |

(a)

“Materjali fibrużi jew filamentari” organiċi, li jkollhom dan kollu li ġej:

1.

“modulu speċifiku” ta' aktar minn 12,7 × 106 m; u

| 2. | “reżistenza għat-tensjoni speċifika” ta' aktar minn 23,5 × 104 m; |
| --- | --- |

2.

“reżistenza għat-tensjoni speċifika” ta' aktar minn 23,5 × 104 m;

| (b) | “Materjali fibrużi jew filamentari”, tal-karbonju, li għandhom dan kollu li ġej:






  1. | “modulu speċifiku” ta' aktar minn 14,65 ×106 m; u |
| --- | --- | --- |

(b)

“Materjali fibrużi jew filamentari”, tal-karbonju, li għandhom dan kollu li ġej:

1.

“modulu speċifiku” ta' aktar minn 14,65 ×106 m; u

| 2. | “reżistenza għat-tensjoni speċifika” ta' aktar minn 26,82 × 104 m; |
| --- | --- |

2.

“reżistenza għat-tensjoni speċifika” ta' aktar minn 26,82 × 104 m;

| c) | “Materjali fibrużi jew filamentari” inorganiċi, li għandhom dan kollu li ġej:






  1. | “Modulu speċifiku” ta' aktar minn 2,54 × 106 m; u |
| --- | --- | --- |

c)

“Materjali fibrużi jew filamentari” inorganiċi, li għandhom dan kollu li ġej:

1.

“Modulu speċifiku” ta' aktar minn 2,54 × 106 m; u

| 2. | Punt ta' tidwib, trattib, dekompożizzjoni jew sublimazzjoni ta' aktar minn 1 649 °C f'ambjent inert |
| --- | --- |

2.

Punt ta' tidwib, trattib, dekompożizzjoni jew sublimazzjoni ta' aktar minn 1 649 °C f'ambjent inert

| (d) | “Materjali fibrużi jew filamentari”, li għandhom xi wieħed minn dan li ġej:






  1. | Magħmula minn xi wieħed minn dawn li ġejjin:






  a. | Polieterimidi speċifikati f'VII.A1.010 |
| --- | --- | --- | --- |

(d)

“Materjali fibrużi jew filamentari”, li għandhom xi wieħed minn dan li ġej:

1.

Magħmula minn xi wieħed minn dawn li ġejjin:

a.

Polieterimidi speċifikati f'VII.A1.010

| b. | Materjali oħrajn speċifikati f'VII.A1.010 |
| --- | --- |

b.

Materjali oħrajn speċifikati f'VII.A1.010

| 2. | Magħmula minn materjali speċifikati hawn fuq u mħallta ma' fibri oħra speċifikati f'VII.A1.012. |
| --- | --- |

2.

Magħmula minn materjali speċifikati hawn fuq u mħallta ma' fibri oħra speċifikati f'VII.A1.012.

| (e) | Materjali fibrużi jew filamentari kompletament jew parzjalment imprenjati fir-resina jew fiż-żift (materjali preimprenjati), “materjali fibrużi jew filamentari” miksija bil-metall jew bil-karbonju (preforom) jew preforom tal-fibri tal-karbonju, li għandhom dan kollu li ġej:






  1. | Li għandhom kwalunkwe wieħed minn dawn li ġejjin:






  a. | “Materjali fibrużi jew filamentari” inorganiċi speċifikati hawn fuq |
| --- | --- | --- | --- |

(e)

Materjali fibrużi jew filamentari kompletament jew parzjalment imprenjati fir-resina jew fiż-żift (materjali preimprenjati), “materjali fibrużi jew filamentari” miksija bil-metall jew bil-karbonju (preforom) jew preforom tal-fibri tal-karbonju, li għandhom dan kollu li ġej:

1.

Li għandhom kwalunkwe wieħed minn dawn li ġejjin:

a.

“Materjali fibrużi jew filamentari” inorganiċi speċifikati hawn fuq

| b. | “Materjali fibrużi jew filamentari” organiċi jew tal-karbonju, li għandhom dan kollu li ġej:






  1. | “Modulu speċifiku” ta' aktar minn 10,15 × 106 m; u |
| --- | --- | --- |

b.

“Materjali fibrużi jew filamentari” organiċi jew tal-karbonju, li għandhom dan kollu li ġej:

1.

“Modulu speċifiku” ta' aktar minn 10,15 × 106 m; u

| 2. | “Reżistenza għat-tensjoni speċifika” ta' aktar minn 17,7 × 104 m; u |
| --- | --- |

2.

“Reżistenza għat-tensjoni speċifika” ta' aktar minn 17,7 × 104 m; u

| 2. | Li għandhom kwalunkwe wieħed minn dawn li ġejjin:






  a. | Reżina jew żift, speċifikati fit-taqsimiet preċedenti; |
| --- | --- | --- |

2.

Li għandhom kwalunkwe wieħed minn dawn li ġejjin:

a.

Reżina jew żift, speċifikati fit-taqsimiet preċedenti;

| b. | “Temperatura ta' tranżizzjoni tal-ħġieġ bl-Analiżi Mekkanika Dinamika (DMA Tg)” ta' 180°C jew aktar u b'raża fenolika; jew |
| --- | --- |

b.

“Temperatura ta' tranżizzjoni tal-ħġieġ bl-Analiżi Mekkanika Dinamika (DMA Tg)” ta' 180°C jew aktar u b'raża fenolika; jew

| c. | “Temperatura ta' tranżizzjoni tal-ħġieġ bl-Analiżi Mekkanika Dinamika (DMA Tg)” ta' 232°C jew aktar u b'raża jew żift, mhux speċifikati preċedentement u li mhumiex raża fenolika. |
| --- | --- |

c.

“Temperatura ta' tranżizzjoni tal-ħġieġ bl-Analiżi Mekkanika Dinamika (DMA Tg)” ta' 232°C jew aktar u b'raża jew żift, mhux speċifikati preċedentement u li mhumiex raża fenolika.

Noti:

| 1. | Mhux applikabbli għall-polietilin. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Mhux applikabbli għall-“materjali fibrużi jew filamentari” għat-tiswija ta' strutturi jew laminati ta' “inġenji tal-ajru ċivili”, li għandhom dan kollu li ġej:







  (a) | Erja ta' mhux iktar minn 1 m2; |
| --- | --- | --- |

2.

(a)

Erja ta' mhux iktar minn 1 m2;

| (b) | Tul ta' mhux iktar minn 2,5 m; u |
| --- | --- |

(b)

Tul ta' mhux iktar minn 2,5 m; u

| (c) | Wisa' ta' iktar minn 15-il mm. Jew għall-“materjali fibrużi jew filamentari” tal-karbonju mqattgħin, mitħunin jew maqtugħin mekkanikament b'tul ta' 25,0 mm jew inqas. |
| --- | --- |

(c)

Wisa' ta' iktar minn 15-il mm. Jew għall-“materjali fibrużi jew filamentari” tal-karbonju mqattgħin, mitħunin jew maqtugħin mekkanikament b'tul ta' 25,0 mm jew inqas.

| 3. | Mhux applikabbli għal dan li ġej:







  (a) | Fibri tal-ossidu tal-aluminju polikristallin, multifażi, diskontinwu fil-forma ta' fibri mqattgħin jew ta' pjastri każwali, li fihom piż ta' 3 % jew aktar ta' siliċe, b'“modulu speċifiku” ta' inqas minn 10 × 106 m; |
| --- | --- | --- |

3.

(a)

Fibri tal-ossidu tal-aluminju polikristallin, multifażi, diskontinwu fil-forma ta' fibri mqattgħin jew ta' pjastri każwali, li fihom piż ta' 3 % jew aktar ta' siliċe, b'“modulu speċifiku” ta' inqas minn 10 × 106 m;

| (b) | Fibri tal-molibdenu u tal-ligi tal-molibdenu; |
| --- | --- |

(b)

Fibri tal-molibdenu u tal-ligi tal-molibdenu;

| (c) | Fibri tal-boron; |
| --- | --- |

(c)

Fibri tal-boron;

| (d) | Fibri ta' ċeramiki diskontinwi b'punt ta' tidwib, trattib, dekompożizzjoni jew sublimazzjoni aktar baxx minn 2 043 K (1 770 °C) f'ambjent inert. |
| --- | --- |

(d)

Fibri ta' ċeramiki diskontinwi b'punt ta' tidwib, trattib, dekompożizzjoni jew sublimazzjoni aktar baxx minn 2 043 K (1 770 °C) f'ambjent inert.

| 4. | Mhux applikabbli għal:







  (a) | “Materjali fibrużi jew filamentari” tal-karbonju imprenjati f'“matriċi” ta' reżina epossida (materjali preimprenjati) għat-tiswija ta' strutturi jew laminati ta' “inġenji tal-ajru ċivili”, li għandhom dan kollu li ġej;








  1. | Erja ta' mhux iktar minn 1 m2; |
| --- | --- | --- | --- |

4.

(a)

“Materjali fibrużi jew filamentari” tal-karbonju imprenjati f'“matriċi” ta' reżina epossida (materjali preimprenjati) għat-tiswija ta' strutturi jew laminati ta' “inġenji tal-ajru ċivili”, li għandhom dan kollu li ġej;

1.

Erja ta' mhux iktar minn 1 m2;

| 2. | Tul ta' mhux iktar minn 2,5 m; u |
| --- | --- |

2.

Tul ta' mhux iktar minn 2,5 m; u

| 3. | Wisa' ta' iktar minn 15-il mm. |
| --- | --- |

3.

Wisa' ta' iktar minn 15-il mm.

| (b) | “Materjali fibrużi jew filamentari” tal-karbonju mekkanikament imqattgħin biċċiet, mitħunin jew maqtugħin, imprenjati kompletament jew parzjalment fir-reżina jew fiż-żift, ta' 25,0 mm jew inqas mit-tul meta jintużaw ir-reżina jew iż-żift minbarra dawk speċifikati preċedentement. |
| --- | --- |

(b)

“Materjali fibrużi jew filamentari” tal-karbonju mekkanikament imqattgħin biċċiet, mitħunin jew maqtugħin, imprenjati kompletament jew parzjalment fir-reżina jew fiż-żift, ta' 25,0 mm jew inqas mit-tul meta jintużaw ir-reżina jew iż-żift minbarra dawk speċifikati preċedentement.

1C010.a.

1C010.b.

1C010.c.

VII.A1.013

Metalli u komposti, kif ġej:

| (a) | Metalli f'daqs ta' partiċelli ta' inqas minn 60 μm kemm jekk sferiċi, atomizzati, sferojdali, f'laqx jew mitħuna, immanifatturati minn materjal li jikkonsisti minn 99 % jew aktar ta' żirkonju, manjeżju u l-ligi tagħhom; |
| --- | --- |

(a)

Metalli f'daqs ta' partiċelli ta' inqas minn 60 μm kemm jekk sferiċi, atomizzati, sferojdali, f'laqx jew mitħuna, immanifatturati minn materjal li jikkonsisti minn 99 % jew aktar ta' żirkonju, manjeżju u l-ligi tagħhom;

| (b) | Boron jew ligi tal-boron, b'daqs ta' partiċella ta' 60 μm jew inqas, kif ġej:






  1. | Boron b'purezza ta' 85 % skont il-piż jew aktar; |
| --- | --- | --- |

(b)

Boron jew ligi tal-boron, b'daqs ta' partiċella ta' 60 μm jew inqas, kif ġej:

1.

Boron b'purezza ta' 85 % skont il-piż jew aktar;

| 2. | Ligi tal-boron b'kontenut tal-boron ta' 85 % skont il-piż jew aktar; |
| --- | --- |

2.

Ligi tal-boron b'kontenut tal-boron ta' 85 % skont il-piż jew aktar;

| (c) | Nitrat tal-gwanidin (CAS 506-93-4); |
| --- | --- |

(c)

Nitrat tal-gwanidin (CAS 506-93-4);

| (d) | Nitrogwanidina (NQ) (CAS 556-88-7) |
| --- | --- |

(d)

Nitrogwanidina (NQ) (CAS 556-88-7)

Nota: Il-metalli msemmija hawnhekk jirreferu wkoll għall-metalli jew il-ligi inkapsulati fl-aluminju, fil-manjeżju, fiż-żirkonju jew fil-berillju.

1C011

VII.A1.014

Korazzi kontra l-balal, u l-komponenti għalihom, kif ġej:

| (a) | Korazza kontra l-balal ratba mhux immanifatturata f'konformità ma' standards jew speċifikazzjonijiet militari, jew l-ekwivalenti tagħhom, u komponenti mfassla apposta għalihom; |
| --- | --- |

(a)

Korazza kontra l-balal ratba mhux immanifatturata f'konformità ma' standards jew speċifikazzjonijiet militari, jew l-ekwivalenti tagħhom, u komponenti mfassla apposta għalihom;

| (b) | Korazza kontra l-balal iebsa li tipprovdi protezzjoni ballistika sal-livell IIIA (NIJ 0101.06, Lulju 2008) jew inqas jew l-ekwivalenti nazzjonali. |
| --- | --- |

(b)

Korazza kontra l-balal iebsa li tipprovdi protezzjoni ballistika sal-livell IIIA (NIJ 0101.06, Lulju 2008) jew inqas jew l-ekwivalenti nazzjonali.

Nota: dan il-paragrafu ma japplikax għall-korazzi kontra l-balal meta jkunu qed jintużaw mill-utent għall-protezzjoni personali tiegħu stess, għall-korazzi kontra l-balal imfasslin sabiex jipprovdu protezzjoni frontali kemm minn frammenti kif ukoll minn blast ta' apparat splussiv mhux militari biss u għall-korazzi kontra l-balal imfasslin sabiex jipproteġu kontra s-skieken, armi bil-ponot, b'labar u armi mhux tal-qtugħ biss.

1A005

VII.A4.   KOMPJUTERS

| Nru | Deskrizzjoni | Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| VII.A4.001 | Kompjuters elettroniċi u sistemi, tagħmir u komponenti relatati, jew “assemblaġġi elettroniċi” li għandhom xi wieħed minn dawn li ġejjin:






  (a) | Iddisinjati apposta sabiex ikollhom xi wieħed minn dan li ġej:






  1. | Reżistenti għal radjazzjoni ogħla mill-ispeċifikazzjonijiet li ġejjin:






  a. | Doża totali 5 × 103 Gy (Si); |

Nru

Deskrizzjoni

Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009

VII.A4.001

Kompjuters elettroniċi u sistemi, tagħmir u komponenti relatati, jew “assemblaġġi elettroniċi” li għandhom xi wieħed minn dawn li ġejjin:

(a)

Iddisinjati apposta sabiex ikollhom xi wieħed minn dan li ġej:

1.

Reżistenti għal radjazzjoni ogħla mill-ispeċifikazzjonijiet li ġejjin:

a.

Doża totali 5 × 103 Gy (Si);

| b. | Varjazzjoni fir-rata ta' doża 5 × 106 Gy (Si)/s; jew |
| --- | --- |

b.

Varjazzjoni fir-rata ta' doża 5 × 106 Gy (Si)/s; jew

| c. | Varjazzjoni minn avveniment uniku 1 × 10-8 żball/bit/jum. |
| --- | --- |

c.

Varjazzjoni minn avveniment uniku 1 × 10-8 żball/bit/jum.

4A001

VII.A5.   TELEKOMUNIKAZZJONI U “SIGURTA TAL-INFORMAZZJONI”

| Nru | Deskrizzjoni | Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| VII.A5.001 | Sistemi u tagħmir tat-telekomunikazzjoni, u komponenti u aċċessorji ddisinjati apposta għalihom, li għandhom xi waħda mill-karatteristiċi, il-funzjonijiet jew l-elementi li ġejjin:






  (a) | Iddisinjati apposta sabiex ikollhom xi wieħed minn dan li ġej:






  1. | Kodiċi ta' tifrix programmabbli mill-utent; jew |

Nru

Deskrizzjoni

Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009

VII.A5.001

Sistemi u tagħmir tat-telekomunikazzjoni, u komponenti u aċċessorji ddisinjati apposta għalihom, li għandhom xi waħda mill-karatteristiċi, il-funzjonijiet jew l-elementi li ġejjin:

(a)

Iddisinjati apposta sabiex ikollhom xi wieħed minn dan li ġej:

1.

Kodiċi ta' tifrix programmabbli mill-utent; jew

| 2. | Wisa' tal-banda trażmessa totali li tkun 100 darba jew iżjed daqs l-iskala ta' frekwenzi ta' xi wieħed mill-kanali ta' informazzjoni u aktar minn 50 kHz. |
| --- | --- |

2.

Wisa' tal-banda trażmessa totali li tkun 100 darba jew iżjed daqs l-iskala ta' frekwenzi ta' xi wieħed mill-kanali ta' informazzjoni u aktar minn 50 kHz.

Nota: Mhux applikabbli għal tagħmir tar-radju ddisinjat apposta għall-użu ma' xi waħda minn dawn li ġejjin:

| (a) | Sistemi ċellulari ċivili ta' komunikazzjoni bir-radju; jew |
| --- | --- |

(a)

Sistemi ċellulari ċivili ta' komunikazzjoni bir-radju; jew

| (b) | Stazzjonijiet terrestri fissi jew mobbli permezz tas-satellita għal telekomunikazzjoni ċivili kummerċjali. |
| --- | --- |

(b)

Stazzjonijiet terrestri fissi jew mobbli permezz tas-satellita għal telekomunikazzjoni ċivili kummerċjali.

| (b) | Li jkunu riċevituri tar-radju kkontrollati b'mod diġitali li għandhom dan kollu li ġej:






  1. | Aktar minn 1 000 stazzjon; |
| --- | --- | --- |

(b)

Li jkunu riċevituri tar-radju kkontrollati b'mod diġitali li għandhom dan kollu li ġej:

1.

Aktar minn 1 000 stazzjon;

| 2. | “Ħin għall-bdil tal-kanali” ta' inqas minn 1 ms; |
| --- | --- |

2.

“Ħin għall-bdil tal-kanali” ta' inqas minn 1 ms;

| 3. | Tiftix jew skennjar awtomatiku ta' parti mill-ispettru elettromanjetiku; u |
| --- | --- |

3.

Tiftix jew skennjar awtomatiku ta' parti mill-ispettru elettromanjetiku; u

| 4. | Identifikazzjoni tas-sinjali riċevuti jew tat-tip tat-trażmettitur. |
| --- | --- |

4.

Identifikazzjoni tas-sinjali riċevuti jew tat-tip tat-trażmettitur.

Nota: Mhux applikabbli għal tagħmir tar-radju ddisinjat apposta għall-użu ma' sistemi ċellulari ċivili ta' komunikazzjoni bir-radju.

Nota teknika:

“Ħin għall-bdil tal-kanali”: il-ħin (jiġifieri d-dewmien) li wieħed jieħu sabiex jibdel minn frekwenza riċeventi għal oħra, sabiex jasal fil-frekwenza riċeventi speċifikata finali jew f'firxa ta' ±0,05 % tagħha. Oġġetti b'firxa tal-frekwenza speċifikata ta' anqas minn ±0,05 % madwar il-frekwenza ċentrali tagħhom huma ddefiniti bħala li mhumiex kapaċi jibdlu l-frekwenza tal-istazzjon.

5A001.b.

VII.A5.002

Tagħmir għall-ittestjar, l-ispezzjoni jew il-produzzjoni tat-telekomunikazzjoni u komponenti jew aċċessorji ddisinjati apposta għalhekk, iddisinjati apposta għall-“iżvilupp”, jew il-“produzzjoni” ta' tagħmir, funzjonijiet jew elementi tat-telekomunikazzjoni.

Nota: Mhux applikabbli għat-tagħmir ta' karatterizzazzjoni ta' fibra ottika.

5B002

VII.A6   SENSURI U LASERS

| Nru | Deskrizzjoni | Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| VII.A6.001 | Idrofoni bi kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:






  (a) | Jinkorporaw elementi sensittivi flessibbli kontinwi |

Nru

Deskrizzjoni

Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009

VII.A6.001

Idrofoni bi kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:

(a)

Jinkorporaw elementi sensittivi flessibbli kontinwi

| (b) | Jinkorporaw assemblaġġi flessibbli ta' elementi sensittivi diskreti b'dijametru jew tul inqas minn 20 mm u b'separazzjoni bejn l-elementi ta' inqas minn 20 mm; |
| --- | --- |

(b)

Jinkorporaw assemblaġġi flessibbli ta' elementi sensittivi diskreti b'dijametru jew tul inqas minn 20 mm u b'separazzjoni bejn l-elementi ta' inqas minn 20 mm;

| (c) | Għandhom xi wieħed mill-elementi ta' rilevament li ġejjin:






  1. | Fibri ottiċi; |
| --- | --- | --- |

(c)

Għandhom xi wieħed mill-elementi ta' rilevament li ġejjin:

1.

Fibri ottiċi;

| 2. | Pellikoli ta' “polimeru pjeżoelettriku” minbarra fluworur tal-polivinilidene (PVDF) u l-kopolimeri tiegħu {P(VDF-TrFE) u P(VDF-TFE)}; |
| --- | --- |

2.

Pellikoli ta' “polimeru pjeżoelettriku” minbarra fluworur tal-polivinilidene (PVDF) u l-kopolimeri tiegħu {P(VDF-TrFE) u P(VDF-TFE)};

| 3. | “Kompożiti pjeżoelettriċi flessibbli” |
| --- | --- |

3.

“Kompożiti pjeżoelettriċi flessibbli”

| 4. | Kristalli singoli pjeżoelettriċi tan-nijobat taċ-ċomb u tal-manjeżju/titanat taċ-ċomb (jiġifieri, Pb(Mg 1/3 Nb 2/3)O3-PbTiO3, jew PMN-PT) imkabbra minn soluzzjoni solida; jew |
| --- | --- |

4.

Kristalli singoli pjeżoelettriċi tan-nijobat taċ-ċomb u tal-manjeżju/titanat taċ-ċomb (jiġifieri, Pb(Mg 1/3 Nb 2/3)O3-PbTiO3, jew PMN-PT) imkabbra minn soluzzjoni solida; jew

| 5. | Kristalli singoli pjeżoelettriċi tan-nijobat taċ-ċomb u tal-indju / nijobat taċ-ċomb u tal-manjeżju / titanat taċ-ċomb (jiġifieri, Pb(In1/2 Nb1/2)O3–Pb(Mg1/3 Nb2/3)O3–PbTiO3, jew PIN-PMN-PT) imkabbra minn soluzzjoni solida; |
| --- | --- |

5.

Kristalli singoli pjeżoelettriċi tan-nijobat taċ-ċomb u tal-indju / nijobat taċ-ċomb u tal-manjeżju / titanat taċ-ċomb (jiġifieri, Pb(In1/2 Nb1/2)O3–Pb(Mg1/3 Nb2/3)O3–PbTiO3, jew PIN-PMN-PT) imkabbra minn soluzzjoni solida;

| (d) | Iddisinjati sabiex jaħdmu f'fond ta' aktar minn 35 m b'kumpens għall-aċċellerazzjoni; jew |
| --- | --- |

(d)

Iddisinjati sabiex jaħdmu f'fond ta' aktar minn 35 m b'kumpens għall-aċċellerazzjoni; jew

| (e) | Iddisinjati sabiex jaħdmu f'fond ta' aktar minn 1 000 m. |
| --- | --- |

(e)

Iddisinjati sabiex jaħdmu f'fond ta' aktar minn 1 000 m.

Nota: L-istatus tal-idrofoni ddisinjati apposta għal tagħmir ieħor hu ddeterminat mill-istatus tat-tagħmir l-ieħor.

6A001.a.

VII.A6.002

Arranġamenti ta' idrofoni akustiċi rmunkati li għandhom kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:

| (a) | Spazji bejn il-gruppi ta' idrofoni ta' inqas minn 12,5 m jew “li jistgħu jiġu modifikati” sabiex ikollhom spazji bejn il-gruppi ta' idrofoni ta' inqas minn 12,5 m; |
| --- | --- |

(a)

Spazji bejn il-gruppi ta' idrofoni ta' inqas minn 12,5 m jew “li jistgħu jiġu modifikati” sabiex ikollhom spazji bejn il-gruppi ta' idrofoni ta' inqas minn 12,5 m;

| (b) | Iddisinjati jew “jistgħu jiġu modifikati” sabiex jaħdmu f'fond ta' aktar minn 35 m; |
| --- | --- |

(b)

Iddisinjati jew “jistgħu jiġu modifikati” sabiex jaħdmu f'fond ta' aktar minn 35 m;

| (c) | Sensuri tad-direzzjoni speċifikati f'VII.A6.003 |
| --- | --- |

(c)

Sensuri tad-direzzjoni speċifikati f'VII.A6.003

| (d) | Pajpijiet tal-arranġament rinfurzati b'mod lonġitudinali; |
| --- | --- |

(d)

Pajpijiet tal-arranġament rinfurzati b'mod lonġitudinali;

| (e) | Arranġament assemblat ta' inqas minn 40 mm f'dijametru; |
| --- | --- |

(e)

Arranġament assemblat ta' inqas minn 40 mm f'dijametru;

| (f) | Karatteristiċi idrofoniċi speċifikati f'(a) hawn fuq jew idrofonu b'sensittività idrofonika aħjar minn 180 dB f'kull fond mingħajr ebda aċċellerazzjoni, jew |
| --- | --- |

(f)

Karatteristiċi idrofoniċi speċifikati f'(a) hawn fuq jew idrofonu b'sensittività idrofonika aħjar minn 180 dB f'kull fond mingħajr ebda aċċellerazzjoni, jew

| (g) | Sensuri idroakustiċi bbażat fuq l-aċċelerometru li għandhom dan li ġej:






  1. | Kompost minn tliet aċċelerometri rranġati matul tliet assi distinti; |
| --- | --- | --- |

(g)

Sensuri idroakustiċi bbażat fuq l-aċċelerometru li għandhom dan li ġej:

1.

Kompost minn tliet aċċelerometri rranġati matul tliet assi distinti;

| 2. | B'“sensittività ta' aċċellerazzjoni” ġenerali aħjar minn 48 dB (referenza 1 000 mV rms għal kull 1g); |
| --- | --- |

2.

B'“sensittività ta' aċċellerazzjoni” ġenerali aħjar minn 48 dB (referenza 1 000 mV rms għal kull 1g);

| 3. | Iddisinjat sabiex jaħdem f'fond ta' aktar minn 35 metru; u |
| --- | --- |

3.

Iddisinjat sabiex jaħdem f'fond ta' aktar minn 35 metru; u

| 4. | bi frekwenza operattiva taħt l-20 kHz. |
| --- | --- |

4.

bi frekwenza operattiva taħt l-20 kHz.

6A001.a.

VII.A6.003

Sensuri tad-direzzjoni li għandhom dan kollu li ġej:

| (a) | “Preċiżjoni” aħjar minn 0,5°; u |
| --- | --- |

(a)

“Preċiżjoni” aħjar minn 0,5°; u

| (b) | Iddisinjati sabiex jaħdmu f'fond ta' aktar minn 35 m jew għandhom apparat ta' detezzjoni għall-fond aġġustabbli jew li jista' jitneħħa sabiex jaħdmu f'fond ta' aktar minn 35 m; |
| --- | --- |

(b)

Iddisinjati sabiex jaħdmu f'fond ta' aktar minn 35 m jew għandhom apparat ta' detezzjoni għall-fond aġġustabbli jew li jista' jitneħħa sabiex jaħdmu f'fond ta' aktar minn 35 m;

6A001.a.

VII.A6.004

Matriċijiet idrofoniċi ta' kejbil tal-qiegħ jew tal-bajja, bi kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:

| (a) | Jinkorporaw idrofoni speċifikati f'VII.A6.002 jew idrofonu b'sensittività idrofonika aħjar minn 180 dB f'kull fond mingħajr ebda aċċellerazzjoni. |
| --- | --- |

(a)

Jinkorporaw idrofoni speċifikati f'VII.A6.002 jew idrofonu b'sensittività idrofonika aħjar minn 180 dB f'kull fond mingħajr ebda aċċellerazzjoni.

| (b) | Jinkorporaw moduli tas-sinjali ta' gruppi ta' idrofoni multiplessati li għandhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin:






  1. | Iddisinjati sabiex jaħdmu f'fond ta' aktar minn 35 m jew għandhom apparat ta' detezzjoni għall-fond aġġustabbli jew li jista' jitneħħa sabiex jaħdmu f'fond ta' aktar minn 35 m; u |
| --- | --- | --- |

(b)

Jinkorporaw moduli tas-sinjali ta' gruppi ta' idrofoni multiplessati li għandhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin:

1.

Iddisinjati sabiex jaħdmu f'fond ta' aktar minn 35 m jew għandhom apparat ta' detezzjoni għall-fond aġġustabbli jew li jista' jitneħħa sabiex jaħdmu f'fond ta' aktar minn 35 m; u

| 2. | Kapaċi jkunu interkambjabbli operattivament ma' moduli ta' arranġamenti ta' idrofoni akustiċi rmunkati; jew |
| --- | --- |

2.

Kapaċi jkunu interkambjabbli operattivament ma' moduli ta' arranġamenti ta' idrofoni akustiċi rmunkati; jew

| (c) | Jinkorporaw sensuri idroakustiċi bbażati fuq l-aċċelerometru. |
| --- | --- |

(c)

Jinkorporaw sensuri idroakustiċi bbażati fuq l-aċċelerometru.

Nota teknika:

Sensuri idroakustiċi bbażati fuq l-aċċelerometru li għandhom dan kollu li ġej:

| 1. | Kompost minn tliet aċċelerometri rranġati matul tliet assi distinti; |
| --- | --- |

1.

Kompost minn tliet aċċelerometri rranġati matul tliet assi distinti;

| 2. | Ikollhom “sensittività ta' aċċellerazzjoni” ġenerali aħjar minn 48 dB (referenza 1 000 mV rms għal kull 1g); |
| --- | --- |

2.

Ikollhom “sensittività ta' aċċellerazzjoni” ġenerali aħjar minn 48 dB (referenza 1 000 mV rms għal kull 1g);

| 3. | Iddisinjat sabiex jaħdem f'fond ta' aktar minn 35 metru; u |
| --- | --- |

3.

Iddisinjat sabiex jaħdem f'fond ta' aktar minn 35 metru; u

| 4. | Frekwenza operattiva taħt l-20 kHz. |
| --- | --- |

4.

Frekwenza operattiva taħt l-20 kHz.

Noti:

| 1. | Mhux applikabbli għas-sensuri tal-veloċità ta' partiċella jew il-ġeofoni. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Applikabbli wkoll għal tagħmir riċevitur, sew jekk konness fl-applikazzjoni normali ma' tagħmir attiv separat kif ukoll jekk le, u komponenti ddisinjati apposta għalhekk. |
| --- | --- |

2.

6A001.a.

VII.A6.005

“Sensuri monospettrali li juru l-immaġni” u “sensuri multispettrali li juru l-immaġni”, iddisinjati għal applikazzjonijiet ta' telerilevament u li għandhom kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:

| (a) | Kamp ta' viżjoni istantanju (IFOV) ta' inqas minn 200 μrad (mikroradjanti); jew |
| --- | --- |

(a)

Kamp ta' viżjoni istantanju (IFOV) ta' inqas minn 200 μrad (mikroradjanti); jew

| (b) | Speċifikati sabiex jaħdmu fil-medda tal-frekwenza ta' iżjed minn 400 nm iżda mhux iżjed minn 30 000 nm u li għandhom dan kollu li ġej;






  1. | Jipprovdu output ta' data tal-immaġni f'format diġitali; u |
| --- | --- | --- |

(b)

Speċifikati sabiex jaħdmu fil-medda tal-frekwenza ta' iżjed minn 400 nm iżda mhux iżjed minn 30 000 nm u li għandhom dan kollu li ġej;

1.

Jipprovdu output ta' data tal-immaġni f'format diġitali; u

| 2. | Għandhom kwalunkwe waħda mill-karatteristiċi li ġejjin:






  a. | “Kwalifikati għall-użu spazjali”; jew |
| --- | --- | --- |

2.

Għandhom kwalunkwe waħda mill-karatteristiċi li ġejjin:

a.

“Kwalifikati għall-użu spazjali”; jew

| b. | Iddisinjati għall-ħidma fl-ajru, bl-użu ta' rilevaturi li mhumiex tas-siliċju, u li għandhom IFOV ta' inqas minn 2,5 mrad (milliradjani); |
| --- | --- |

b.

Iddisinjati għall-ħidma fl-ajru, bl-użu ta' rilevaturi li mhumiex tas-siliċju, u li għandhom IFOV ta' inqas minn 2,5 mrad (milliradjani);

Nota: Mhux applikabbli għal “sensuri monospettrali li juru l-immaġni” b'rispons massimu fil-medda tal-frekwenza ogħla minn 300 nm iżda mhux iktar minn 900 nm u li jinkorporaw biss kwalunkwe wieħed minn dawn id-detetturi mhux “kwalifikati għall-użu spazjali” jew “matriċijiet fuq pjan fokali” mhux “kwalifikati għall-użu spazjali” li ġejjin:

| (a) | Charge Coupled Devices mhux iddisinjati jew modifikati biex jiksbu “multiplikazzjoni ta' ċarġ”; jew |
| --- | --- |

(a)

Charge Coupled Devices mhux iddisinjati jew modifikati biex jiksbu “multiplikazzjoni ta' ċarġ”; jew

| (b) | Apparat Semikonduttur tal-Ossidu tal-Metall Komplimentari mhux iddisinjat jew modifikat biex jikseb “multiplikazzjoni taċ-ċarġ”. |
| --- | --- |

(b)

Apparat Semikonduttur tal-Ossidu tal-Metall Komplimentari mhux iddisinjat jew modifikat biex jikseb “multiplikazzjoni taċ-ċarġ”.

6A002

VII.A6.006

Komponenti “kwalifikati għall-użu spazjali” għas-sistemi ottiċi, kif ġej:

| (a) | Komponenti mħaffin għal inqas minn 20 % tad-“densità ekwivalenti” mqabblin ma' forma solida tal-istess apertura u ħxuna; |
| --- | --- |

(a)

Komponenti mħaffin għal inqas minn 20 % tad-“densità ekwivalenti” mqabblin ma' forma solida tal-istess apertura u ħxuna;

| (b) | Sottostrati grezzi, sottostrati pproċessati b'kisja tal-wiċċ (b'saff wieħed jew b'ħafna, metalliċi jew dielettriċi, kondutturi, semikondutturi jew iżolanti) jew b'pellikola protettiva; |
| --- | --- |

(b)

Sottostrati grezzi, sottostrati pproċessati b'kisja tal-wiċċ (b'saff wieħed jew b'ħafna, metalliċi jew dielettriċi, kondutturi, semikondutturi jew iżolanti) jew b'pellikola protettiva;

| (c) | Segmenti jew assemblaġġi ta' mirja ddisinjati sabiex jintramaw fl-ispazju f'sistema ottika b'apertura kollettriċi ekwivalenti għal jew ikbar minn ottika waħda ta' dijametru ta' 1 m; |
| --- | --- |

(c)

Segmenti jew assemblaġġi ta' mirja ddisinjati sabiex jintramaw fl-ispazju f'sistema ottika b'apertura kollettriċi ekwivalenti għal jew ikbar minn ottika waħda ta' dijametru ta' 1 m;

| (d) | Komponenti fabbrikati minn materjali “kompożiti” li għandhom koeffiċjent tal-espansjoni termika lineari ugwali għal 5 × 10-6 jew inqas f'kull direzzjoni koordinata; |
| --- | --- |

(d)

Komponenti fabbrikati minn materjali “kompożiti” li għandhom koeffiċjent tal-espansjoni termika lineari ugwali għal 5 × 10-6 jew inqas f'kull direzzjoni koordinata;

6A004.a.

VII.A6.007

Tagħmir ta' kontroll ottiku kif ġej:

| (a) | Tagħmir iddisinjat apposta sabiex iżomm il-forma tal-wiċċ jew l-orjentazzjoni tal-komponenti “kwalifikati għall-użu spazjali” speċifikati aktar 'il fuq. |
| --- | --- |

(a)

Tagħmir iddisinjat apposta sabiex iżomm il-forma tal-wiċċ jew l-orjentazzjoni tal-komponenti “kwalifikati għall-użu spazjali” speċifikati aktar 'il fuq.

| (b) | Tagħmir ta' orjentament, ta' insegwiment, ta' stabbilizzazzjoni u ta' allinjament tar-reżonatur kif ġej:






  1. | Stadji ta' mirja li jidderieġu r-raġġi ddisinjati biex iġorru mirja b'dijametru jew tul tal-assi prinċipali ikbar minn 50 mm u li għandhom dan kollu li ġej, u tagħmir ta' kontroll elettroniku ddisinjat apposta għalihom:






  a. | Vjaġġar angolari massimu ta' ± 26 mrad jew aktar; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

Tagħmir ta' orjentament, ta' insegwiment, ta' stabbilizzazzjoni u ta' allinjament tar-reżonatur kif ġej:

1.

Stadji ta' mirja li jidderieġu r-raġġi ddisinjati biex iġorru mirja b'dijametru jew tul tal-assi prinċipali ikbar minn 50 mm u li għandhom dan kollu li ġej, u tagħmir ta' kontroll elettroniku ddisinjat apposta għalihom:

a.

Vjaġġar angolari massimu ta' ± 26 mrad jew aktar;

| b. | Frekwenza mekkanikament resonanti ta' 500 Hz jew aktar; u |
| --- | --- |

b.

Frekwenza mekkanikament resonanti ta' 500 Hz jew aktar; u

| c. | “Preċiżjoni” angulari ta' 10 μrad (mikroradjani) jew inqas (aħjar); |
| --- | --- |

c.

“Preċiżjoni” angulari ta' 10 μrad (mikroradjani) jew inqas (aħjar);

| 2. | Tagħmir ta' allinjament tar-reżonatur b'meded ta' frekwenzi ta' 100 Hz jew aktar u “preċiżjoni” ta' 10 μrad jew inqas (aħjar); |
| --- | --- |

2.

Tagħmir ta' allinjament tar-reżonatur b'meded ta' frekwenzi ta' 100 Hz jew aktar u “preċiżjoni” ta' 10 μrad jew inqas (aħjar);

| (c) | Kardani li għandhom dan kollu li ġej:






  1. | Oxxillazzjoni massima ta' iktar minn 5°; |
| --- | --- | --- |

(c)

Kardani li għandhom dan kollu li ġej:

1.

Oxxillazzjoni massima ta' iktar minn 5°;

| 2. | Medda tal-frekwenza ta' 100 Hz jew iżjed; |
| --- | --- |

2.

Medda tal-frekwenza ta' 100 Hz jew iżjed;

| 3. | Żbalji ta' ppuntar angulari ta' 200 μrad (mikroradjani) jew inqas; u |
| --- | --- |

3.

Żbalji ta' ppuntar angulari ta' 200 μrad (mikroradjani) jew inqas; u

| 4. | Li għandhom kwalunkwe wieħed minn dawn li ġejjin:






  a. | Dijametru jew tul tal-assi prinċipali li jeċċedi 0,15 m, iżda li ma jeċċedix 1 m u kapaċi jagħmlu aċċellerazzjoni angulari li teċċedi 2 rad (radjani)/s2; jew |
| --- | --- | --- |

4.

Li għandhom kwalunkwe wieħed minn dawn li ġejjin:

a.

Dijametru jew tul tal-assi prinċipali li jeċċedi 0,15 m, iżda li ma jeċċedix 1 m u kapaċi jagħmlu aċċellerazzjoni angulari li teċċedi 2 rad (radjani)/s2; jew

| b. | Dijametru jew tul tal-assi prinċipali li jeċċedi 1 m, u kapaċi jagħmlu aċċellerazzjoni angulari li teċċedi 0,5 rad (radjani)/s2; |
| --- | --- |

b.

Dijametru jew tul tal-assi prinċipali li jeċċedi 1 m, u kapaċi jagħmlu aċċellerazzjoni angulari li teċċedi 0,5 rad (radjani)/s2;

6A004.d.

VII.A6.008

“Manjetometri” li jużaw teknoloġija superkonduttiva (SQUID) u b'xi wieħed minn dan li ġej:

| (a) | Sistemi SQUID iddisinjati għat-tħaddim stazzjonarju, mingħajr sottosistemi ddisinjati apposta sabiex inaqqsu l-ħsejjes waqt iċ-ċaqliq, u b'“sensittività” daqs jew inqas (aħjar) minn 50 fT (rms) kull għerq kwadrat ta' Hz fi frekwenza ta' 1 Hz; jew |
| --- | --- |

(a)

Sistemi SQUID iddisinjati għat-tħaddim stazzjonarju, mingħajr sottosistemi ddisinjati apposta sabiex inaqqsu l-ħsejjes waqt iċ-ċaqliq, u b'“sensittività” daqs jew inqas (aħjar) minn 50 fT (rms) kull għerq kwadrat ta' Hz fi frekwenza ta' 1 Hz; jew

| (b) | Sistemi SQUID li għandhom “sensittività” tal-manjetometru waqt ċaqliq li hu inqas (aħjar) minn 2 pT (rms) kull għerq kwadrat ta' Hz fi frekwenza ta' 1 Hz u ddisinjati apposta sabiex inaqqsu l-ħsejjes waqt il-mixi |
| --- | --- |

(b)

Sistemi SQUID li għandhom “sensittività” tal-manjetometru waqt ċaqliq li hu inqas (aħjar) minn 2 pT (rms) kull għerq kwadrat ta' Hz fi frekwenza ta' 1 Hz u ddisinjati apposta sabiex inaqqsu l-ħsejjes waqt il-mixi

6A006

Ħlief:

| — | 6A006.a.3 “Manjetometri” li jużaw “teknoloġija” fluxgate |
| --- | --- |

—

6A006.a.3 “Manjetometri” li jużaw “teknoloġija” fluxgate

| — | 6A006.a.4 “Manjetometri” ta' kojl ta' induzzjoni |
| --- | --- |

—

6A006.a.4 “Manjetometri” ta' kojl ta' induzzjoni

| — | 6A006.b. Sensuri ta' kamp elettriku taħt wiċċ l-ilma |
| --- | --- |

—

6A006.b. Sensuri ta' kamp elettriku taħt wiċċ l-ilma

VII.A6.009

“Manjetometri” li jużaw “teknoloġija” ta' ppumpjar ottiku jew preċessjoni nukleari (protoni/Overhauser) b'“sensittività” inqas (aħjar) minn 2 pT (rms) kull għerq kwadrat ta' Hz fi frekwenza ta' 1 Hz;

6A006

VII.A6.010

“Gradjometri manjetiċi” li jużaw “manjetometri” multipli speċifikati f'VII.A6;

6A006

VII.A6.011

“Sistemi ta' kumpens” għal dan li ġej:

| (a) | “Manjetometri” li jużaw “teknoloġija” ta' ppumpjar ottiku jew preċessjoni nukleari (protoni/Overhauser) b'“sensittività” inqas (aħjar) minn 20 pT (rms) kull għerq kwadrat ta' Hz fi frekwenza ta' 1 Hz, u li jużaw “teknoloġija” ta' ppumpjar ottiku jew preċessjoni nukleari (protoni/Overhauser) li jippermettu li dawn is-sensuri jkollhom “sensittività” inqas (aħjar) minn 2 pT rms kull għerq kwadrat ta' Hz. |
| --- | --- |

(a)

“Manjetometri” li jużaw “teknoloġija” ta' ppumpjar ottiku jew preċessjoni nukleari (protoni/Overhauser) b'“sensittività” inqas (aħjar) minn 20 pT (rms) kull għerq kwadrat ta' Hz fi frekwenza ta' 1 Hz, u li jużaw “teknoloġija” ta' ppumpjar ottiku jew preċessjoni nukleari (protoni/Overhauser) li jippermettu li dawn is-sensuri jkollhom “sensittività” inqas (aħjar) minn 2 pT rms kull għerq kwadrat ta' Hz.

| (b) | Sensuri ta' kamp elettriku taħt wiċċ l-ilma b'“sensittività” inqas (aħjar) minn 8 nanovolt kull metru kull għerq kwadrat Hz meta mkejjel f'1 Hz. |
| --- | --- |

(b)

Sensuri ta' kamp elettriku taħt wiċċ l-ilma b'“sensittività” inqas (aħjar) minn 8 nanovolt kull metru kull għerq kwadrat Hz meta mkejjel f'1 Hz.

| (c) | “Gradjometri manjetiċi” speċifikati f'VII.A6.010 li jippermettu li dawn is-sensuri jkollhom “sensittività” inqas (aħjar) minn 3 pT/m rms kull għerq kwadrat ta' Hz |
| --- | --- |

(c)

“Gradjometri manjetiċi” speċifikati f'VII.A6.010 li jippermettu li dawn is-sensuri jkollhom “sensittività” inqas (aħjar) minn 3 pT/m rms kull għerq kwadrat ta' Hz

Nota:

“Gradjometri manjetiċi instrinsiċi” tal-fibra ottika b'“sensittività” tal-gradjent tal-kamp manjetiku inqas (aħjar) minn 0,3 nT/m rms kull għerq kwadrat ta' Hz;

“Gradjometri manjetiċi instrinsiċi” li jużaw “teknoloġija” li mhix “teknoloġija” tal-fibra ottika, b'“sensittività” tal-gradjent tal-kamp manjetiku inqas (aħjar) minn 0,015 nT/m rms kull għerq kwadrat ta' Hz.

6A006

VII.A6.012

Riċevituri elettromanjetiċi taħt wiċċ l-ilma li jinkorporaw “manjometru” speċifikat f'VII.A6.008 jew VII.A6.009.

6A006

VII.A7.   NAVIGAZZJONI U AVJONIĊI

| Nru | Deskrizzjoni | Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| VII.A7.001 | Aċċelerometri kif ġej u komponenti ddisinjati apposta għalihom:






  (a) | Aċċelerometri lineari li għandhom xi wieħed minn dan li ġej:






  1. | Speċifikati sabiex jaħdmu f'livelli ta' aċċellerazzjoni lineari ta' 15 g jew inqas u b'xi wieħed minn dan li ġej:






  a. | “Stabbiltà” tal-“polarizzazzjoni” ta' inqas (aħjar) minn 130 mikro g fir-rigward ta' valur fiss ta' kalibrazzjoni fuq perjodu ta' sena; jew |

Nru

Deskrizzjoni

Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009

VII.A7.001

Aċċelerometri kif ġej u komponenti ddisinjati apposta għalihom:

(a)

Aċċelerometri lineari li għandhom xi wieħed minn dan li ġej:

1.

Speċifikati sabiex jaħdmu f'livelli ta' aċċellerazzjoni lineari ta' 15 g jew inqas u b'xi wieħed minn dan li ġej:

a.

“Stabbiltà” tal-“polarizzazzjoni” ta' inqas (aħjar) minn 130 mikro g fir-rigward ta' valur fiss ta' kalibrazzjoni fuq perjodu ta' sena; jew

| b. | “Stabbiltà” tal-“fattur ta' skala” ta' inqas (aħjar) minn 130 ppm fir-rigward ta' valur fiss ta' kalibrazzjoni fuq perjodu ta' sena; |
| --- | --- |

b.

“Stabbiltà” tal-“fattur ta' skala” ta' inqas (aħjar) minn 130 ppm fir-rigward ta' valur fiss ta' kalibrazzjoni fuq perjodu ta' sena;

| 2. | Speċifikati sabiex jaħdmu f'livelli ta' aċċellerazzjoni lineari ogħla minn 15 g iżda inqas minn jew ugwali għal 100 g u li għandhom dan kollu li ġej:






  a. | “Ripetibbiltà” tal-“polarizzazzjoni” ta' 1 250 mikro g jew inqas (aħjar) fuq perjodu ta' sena; u |
| --- | --- | --- |

2.

Speċifikati sabiex jaħdmu f'livelli ta' aċċellerazzjoni lineari ogħla minn 15 g iżda inqas minn jew ugwali għal 100 g u li għandhom dan kollu li ġej:

a.

“Ripetibbiltà” tal-“polarizzazzjoni” ta' 1 250 mikro g jew inqas (aħjar) fuq perjodu ta' sena; u

| b. | “Ripetibbiltà” tal-“fattur ta' skala” ta' 1 250 ppm jew inqas (aħjar) fuq perjodu ta' sena; jew |
| --- | --- |

b.

“Ripetibbiltà” tal-“fattur ta' skala” ta' 1 250 ppm jew inqas (aħjar) fuq perjodu ta' sena; jew

| 3. | Iddisinjati għall-użu f'sistemi inerzjali ta' navigazzjoni jew gwida u speċifikati sabiex jaħdmu f'livelli ta' aċċellerazzjoni lineari ogħla minn 100 g; |
| --- | --- |

3.

Iddisinjati għall-użu f'sistemi inerzjali ta' navigazzjoni jew gwida u speċifikati sabiex jaħdmu f'livelli ta' aċċellerazzjoni lineari ogħla minn 100 g;

Nota: il-paragrafi ta' hawn fuq mhumiex applikabbli għall-aċċelerometri limitati għall-kejl ta' vibrazzjonijiet jew xokkijiet biss.

| (b) | Aċċelerometri angulari jew rotazzjonali, speċifikati sabiex jaħdmu f'livelli ta' aċċellerazzjoni lineari ogħla minn 100 g. |
| --- | --- |

(b)

Aċċelerometri angulari jew rotazzjonali, speċifikati sabiex jaħdmu f'livelli ta' aċċellerazzjoni lineari ogħla minn 100 g.

7A001

VII.A7.002

Ġiroskopji jew sensuri ta' rata angulari, li għandhom xi wieħed minn dan li ġej, u komponenti ddisinjati apposta għalihom:

| (a) | Speċifikati sabiex jaħdmu f'livelli ta' aċċellerazzjoni lineari ta' 100 g jew inqas u b'xi wieħed minn dan li ġej:






  1. | Medda ta' rati ta' inqas minn 500 grad kull sekonda u li għandhom xi waħda minn dawn li ġejjin:






  a. | “Stabbiltà” ta' “polarizzazzjoni” ta' inqas (aħjar) minn 0,5 gradi fis-siegħa, meta mkejla f'ambjent ta' 1 g fuq perjodu ta' xahar, u mqabbla ma' valur fiss ta' kalibrazzjoni; jew |
| --- | --- | --- | --- |

(a)

Speċifikati sabiex jaħdmu f'livelli ta' aċċellerazzjoni lineari ta' 100 g jew inqas u b'xi wieħed minn dan li ġej:

1.

Medda ta' rati ta' inqas minn 500 grad kull sekonda u li għandhom xi waħda minn dawn li ġejjin:

a.

“Stabbiltà” ta' “polarizzazzjoni” ta' inqas (aħjar) minn 0,5 gradi fis-siegħa, meta mkejla f'ambjent ta' 1 g fuq perjodu ta' xahar, u mqabbla ma' valur fiss ta' kalibrazzjoni; jew

| b. | “Spostament angulari każwali” ta' inqas (aħjar) minn jew ugwali għal 0,0035 gradi kull għerq kwadrat ta' siegħa; jew |
| --- | --- |

b.

“Spostament angulari każwali” ta' inqas (aħjar) minn jew ugwali għal 0,0035 gradi kull għerq kwadrat ta' siegħa; jew

Nota: dan il-paragrafu mhuwiex applikabbli għall-“ġiroskopji b'massa rotanti”.

| 2. | Medda tar-rata ta' 500 grad kull sekonda jew iżjed u għandhom xi wieħed minn dan li ġej:






  a. | “Stabbiltà” ta' “polarizzazzjoni” ta' inqas (aħjar) minn 4 gradi fis-siegħa, meta mkejla f'ambjent ta' 1 g fuq perjodu ta' tliet minuti, u mqabbla ma' valur fiss ta' kalibrazzjoni; jew |
| --- | --- | --- |

2.

Medda tar-rata ta' 500 grad kull sekonda jew iżjed u għandhom xi wieħed minn dan li ġej:

a.

“Stabbiltà” ta' “polarizzazzjoni” ta' inqas (aħjar) minn 4 gradi fis-siegħa, meta mkejla f'ambjent ta' 1 g fuq perjodu ta' tliet minuti, u mqabbla ma' valur fiss ta' kalibrazzjoni; jew

| b. | “Spostament angulari każwali” ta' inqas (aħjar) minn jew ugwali għal 0,1 gradi kull għerq kwadrat ta' siegħa; jew |
| --- | --- |

b.

“Spostament angulari każwali” ta' inqas (aħjar) minn jew ugwali għal 0,1 gradi kull għerq kwadrat ta' siegħa; jew

Nota: dan il-paragrafu mhuwiex applikabbli għall-“ġiroskopji b'massi rotanti”.

| (b) | Speċifikati sabiex jaħdmu f'livelli ta' aċċellerazzjoni lineari ogħla minn 100 g. |
| --- | --- |

(b)

Speċifikati sabiex jaħdmu f'livelli ta' aċċellerazzjoni lineari ogħla minn 100 g.

7A002

VII.A7.003

“Tagħmir jew sistemi ta' kejl inerzjali” li għandhom xi wieħed minn dan li ġej:

Noti:

| 1. | “Tagħmir jew sistemi ta' kejl inerzjali” jinkorporaw aċċelerometri jew ġiroskopji sabiex ikejlu t-tibdil fil-veloċità u orjentazzjoni sabiex tiġi determinata jew tinżamm id-direzzjoni jew il-pożizzjoni mingħajr ma jkun hemm bżonn ta' referenza esterna ladarba jiġi jew jiġu allinjat jew allinjati. It-“tagħmir jew sistemi ta' kejl inerzjali” jinkludi:






  — | Sistemi ta' Referenza tal-Attitudni u d-Direzzjoni (AHRSs); |
| --- | --- | --- |

1.

—

Sistemi ta' Referenza tal-Attitudni u d-Direzzjoni (AHRSs);

| — | Kumpassi ġiroskopiċi; |
| --- | --- |

—

Kumpassi ġiroskopiċi;

| — | Unitajiet ta' Kejl Inerzjali (IMUs); |
| --- | --- |

—

Unitajiet ta' Kejl Inerzjali (IMUs);

| — | Sistemi ta' Navigazzjoni Inerzjali (INSs); |
| --- | --- |

—

Sistemi ta' Navigazzjoni Inerzjali (INSs);

| — | Sistemi ta' Referenza Inerzjali (IRSs); |
| --- | --- |

—

Sistemi ta' Referenza Inerzjali (IRSs);

| — | Unitajiet ta' Referenza Inerzjali (IRUs). |
| --- | --- |

—

Unitajiet ta' Referenza Inerzjali (IRUs).

| 2. | Dan il-paragrafu mhuwiex applikabbli għal “tagħmir jew sistemi ta' kejl inerzjali” li huwa ċċertifikat għal użu fuq “inġenji tal-ajru ċivili” minn awtoritajiet tal-avjazzjoni ċivili ta' Stat Membru wieħed jew aktar. |
| --- | --- |

2.

| (a) | Iddisinjat għal “inġenji tal-ajru”, vetturi tal-art jew bastimenti, li jipprovdu pożizzjoni mingħajr l-użu ta' “referenzi ta' għajnuna pożizzjonali”, u li għandhom xi waħda minn dawn il-“preċiżjonijiet” wara l-allinjament normali:






  1. | Rata ta' “Żball Ċirkolari Probabbli” (“CEP”) ta' 0,8 mili nawtiċi fis-siegħa (nm/siegħa) jew inqas (aħjar); |
| --- | --- | --- |

(a)

Iddisinjat għal “inġenji tal-ajru”, vetturi tal-art jew bastimenti, li jipprovdu pożizzjoni mingħajr l-użu ta' “referenzi ta' għajnuna pożizzjonali”, u li għandhom xi waħda minn dawn il-“preċiżjonijiet” wara l-allinjament normali:

1.

Rata ta' “Żball Ċirkolari Probabbli” (“CEP”) ta' 0,8 mili nawtiċi fis-siegħa (nm/siegħa) jew inqas (aħjar);

| 2. | 0,5 % ta' distanza vjaġġata “CEP” jew inqas (aħjar); jew |
| --- | --- |

2.

0,5 % ta' distanza vjaġġata “CEP” jew inqas (aħjar); jew

| 3. | Moviment totali ta' mil (1) nawtiku “CEP” jew inqas (aħjar) f'perjodu ta' 24 siegħa; |
| --- | --- |

3.

Moviment totali ta' mil (1) nawtiku “CEP” jew inqas (aħjar) f'perjodu ta' 24 siegħa;

| (b) | Iddisinjat għal “inġenji tal-ajru”, vetturi tal-art jew bastimenti, b'“referenza ta' għajnuna pożizzjonali” inkorporata u jipprovdi pożizzjoni wara li jintilfu r-“referenzi ta' għajnuna pożizzjonali” kollha għal perjodu massimu ta' 4 minuti, bi “preċiżjoni” ta' inqas (aħjar) minn 10 metri “CEP”; |
| --- | --- |

(b)

Iddisinjat għal “inġenji tal-ajru”, vetturi tal-art jew bastimenti, b'“referenza ta' għajnuna pożizzjonali” inkorporata u jipprovdi pożizzjoni wara li jintilfu r-“referenzi ta' għajnuna pożizzjonali” kollha għal perjodu massimu ta' 4 minuti, bi “preċiżjoni” ta' inqas (aħjar) minn 10 metri “CEP”;

| (c) | Iddisinjat għal “inġenji tal-ajru”, vetturi tal-art jew bastimenti, li jipprovdu direzzjoni jew l-iddeterminar tat-Tramuntana ġeografika u li għandu xi wieħed minn dan li ġej:






  1. | Rata angolari ta' operazzjoni massima inqas (aktar baxxa) minn 500 deg/s u “preċiżjoni” tad-direzzjoni mingħajr l-użu ta' referenzi ta' għajnuna pożizzjonali ta' 0,07 deg sec(Lat) jew inqas (aħjar) (ekwivalenti għal 6 minuti ta' ark rms f'latitudni ta' 45 grad); jew |
| --- | --- | --- |

(c)

Iddisinjat għal “inġenji tal-ajru”, vetturi tal-art jew bastimenti, li jipprovdu direzzjoni jew l-iddeterminar tat-Tramuntana ġeografika u li għandu xi wieħed minn dan li ġej:

1.

Rata angolari ta' operazzjoni massima inqas (aktar baxxa) minn 500 deg/s u “preċiżjoni” tad-direzzjoni mingħajr l-użu ta' referenzi ta' għajnuna pożizzjonali ta' 0,07 deg sec(Lat) jew inqas (aħjar) (ekwivalenti għal 6 minuti ta' ark rms f'latitudni ta' 45 grad); jew

| 2. | Rata angolari ta' operazzjoni massima ta' 500 deg/s jew aktar (aħjar) u “preċiżjoni” tad-direzzjoni mingħajr l-użu ta' “referenzi ta' għajnuna pożizzjonali” ta' 0,2 deg sec(Lat) jew inqas (aħjar) (ekwivalenti għal 17-il minuta ta' ark rms f'latitudni ta' 45 grad); |
| --- | --- |

2.

Rata angolari ta' operazzjoni massima ta' 500 deg/s jew aktar (aħjar) u “preċiżjoni” tad-direzzjoni mingħajr l-użu ta' “referenzi ta' għajnuna pożizzjonali” ta' 0,2 deg sec(Lat) jew inqas (aħjar) (ekwivalenti għal 17-il minuta ta' ark rms f'latitudni ta' 45 grad);

| (d) | Jipprovdi kejl ta' aċċellerazzjoni jew kejl ta' rata angolari, f'aktar minn dimensjoni waħda, u li għandu xi wieħed minn dan li ġej:






  1. | Prestazzjoni speċifikata għall-aċċelerometri u l-ġiroskopji deskritti aktar 'il fuq tul kwalunkwe assi, mingħajr l-użu ta' ebda referenza ta' għajnuna; jew |
| --- | --- | --- |

(d)

Jipprovdi kejl ta' aċċellerazzjoni jew kejl ta' rata angolari, f'aktar minn dimensjoni waħda, u li għandu xi wieħed minn dan li ġej:

1.

Prestazzjoni speċifikata għall-aċċelerometri u l-ġiroskopji deskritti aktar 'il fuq tul kwalunkwe assi, mingħajr l-użu ta' ebda referenza ta' għajnuna; jew

| 2. | Ikun “kwalifikat għall-użu spazjali” u jipprovdi kejl ta' rata angolari bi “spostament angolari każwali” tul kwalunkwe assi ta' 0,1 gradi kull għerq kwadrat ta' siegħa jew inqas (aħjar). |
| --- | --- |

2.

Ikun “kwalifikat għall-użu spazjali” u jipprovdi kejl ta' rata angolari bi “spostament angolari każwali” tul kwalunkwe assi ta' 0,1 gradi kull għerq kwadrat ta' siegħa jew inqas (aħjar).

7A003

VII.A8.   MATERJAL NAVALI

| Nru | Deskrizzjoni | Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| VII.A8.001 | Sistemi tal-enerġija indipendenti mill-arja mfasslin apposta għall-użu taħt wiċċ l-ilma, kif ġej:






  (a) | Sistemi tal-enerġija indipendenti mill-arja b'magna taċ-ċiklu Brayton jew Rankine li għandhom xi wieħed minn dan li ġej:






  1. | Sistemi ta' tindif jew assorbiment kimiku, imfasslin apposta sabiex ineħħu d-diossidu tal-karbonju, il-monossidu tal-karbonju u l-partikoli mill-egżost riċirkulat tal-magna; |

Nru

Deskrizzjoni

Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009

VII.A8.001

Sistemi tal-enerġija indipendenti mill-arja mfasslin apposta għall-użu taħt wiċċ l-ilma, kif ġej:

(a)

Sistemi tal-enerġija indipendenti mill-arja b'magna taċ-ċiklu Brayton jew Rankine li għandhom xi wieħed minn dan li ġej:

1.

Sistemi ta' tindif jew assorbiment kimiku, imfasslin apposta sabiex ineħħu d-diossidu tal-karbonju, il-monossidu tal-karbonju u l-partikoli mill-egżost riċirkulat tal-magna;

| 2. | Sistemi mfasslin apposta sabiex jużaw gass monoatomiku; |
| --- | --- |

2.

Sistemi mfasslin apposta sabiex jużaw gass monoatomiku;

| 3. | Apparati jew spazji magħluqin, imfasslin apposta għat-tnaqqis tal-ħsejjes taħt wiċċ l-ilma bi frekwenzi ta' inqas minn 10 kHz, jew apparati tal-immuntar speċjali sabiex jittaffew l-impatti; jew |
| --- | --- |

3.

Apparati jew spazji magħluqin, imfasslin apposta għat-tnaqqis tal-ħsejjes taħt wiċċ l-ilma bi frekwenzi ta' inqas minn 10 kHz, jew apparati tal-immuntar speċjali sabiex jittaffew l-impatti; jew

| 4. | Sistemi li għandhom dan kollu li ġej:






  a. | Imfasslin apposta biex jitfgħu taħt pressjoni l-prodotti tar-reazzjoni jew għar-riformazzjoni tal-fjuwil; |
| --- | --- | --- |

4.

Sistemi li għandhom dan kollu li ġej:

a.

Imfasslin apposta biex jitfgħu taħt pressjoni l-prodotti tar-reazzjoni jew għar-riformazzjoni tal-fjuwil;

| b. | Imfasslin apposta biex jaħżnu l-prodotti tar-reazzjoni; u |
| --- | --- |

b.

Imfasslin apposta biex jaħżnu l-prodotti tar-reazzjoni; u

| c. | Imfasslin apposta biex jiskarikaw il-prodotti tar-reazzjoni kontra pressjoni ta' 100 kPa jew aktar; |
| --- | --- |

c.

Imfasslin apposta biex jiskarikaw il-prodotti tar-reazzjoni kontra pressjoni ta' 100 kPa jew aktar;

8A002.j.

VII.A8.002

Sistemi indipendenti mill-arja b'magna ta' ċiklu diżil li għandhom dan kollu li ġej:

| (a) | Sistemi ta' tindif jew assorbiment kimiku, imfasslin apposta sabiex ineħħu d-diossidu tal-karbonju, il-monossidu tal-karbonju u l-partikoli mill-egżost riċirkulat tal-magna; |
| --- | --- |

(a)

Sistemi ta' tindif jew assorbiment kimiku, imfasslin apposta sabiex ineħħu d-diossidu tal-karbonju, il-monossidu tal-karbonju u l-partikoli mill-egżost riċirkulat tal-magna;

| (b) | Sistemi mfasslin apposta sabiex jużaw gass monoatomiku; |
| --- | --- |

(b)

Sistemi mfasslin apposta sabiex jużaw gass monoatomiku;

| (c) | Apparati jew spazji magħluqin, imfasslin apposta għat-tnaqqis tal-ħsejjes taħt wiċċ l-ilma fi frekwenzi ta' inqas minn 10 kHz, jew apparati tal-immuntar speċjali sabiex jittaffew l-impatti; u |
| --- | --- |

(c)

Apparati jew spazji magħluqin, imfasslin apposta għat-tnaqqis tal-ħsejjes taħt wiċċ l-ilma fi frekwenzi ta' inqas minn 10 kHz, jew apparati tal-immuntar speċjali sabiex jittaffew l-impatti; u

| (d) | Sistemi ta' egżost imfasslin apposta li ma jirrilaxxawx kontinwament il-prodotti tal-kombustjoni; |
| --- | --- |

(d)

Sistemi ta' egżost imfasslin apposta li ma jirrilaxxawx kontinwament il-prodotti tal-kombustjoni;

8A002.j.

VII.A8.003

Sistemi tal-enerġija indipendenti mill-arja b'ċellula tal-fjuwil li jipproduċu aktar minn 2 kW u li għandhom xi wieħed minn dan li ġej:

| (a) | Apparati jew spazji magħluqin, imfasslin apposta għat-tnaqqis tal-ħsejjes taħt wiċċ l-ilma bi frekwenzi ta' inqas minn 10 kHz, jew apparati tal-immuntar speċjali sabiex jittaffew l-impatti; jew |
| --- | --- |

(a)

Apparati jew spazji magħluqin, imfasslin apposta għat-tnaqqis tal-ħsejjes taħt wiċċ l-ilma bi frekwenzi ta' inqas minn 10 kHz, jew apparati tal-immuntar speċjali sabiex jittaffew l-impatti; jew

| (b) | Sistemi li għandhom dan kollu li ġej:






  1. | Imfasslin apposta biex jitfgħu taħt pressjoni l-prodotti tar-reazzjoni jew għar-riformazzjoni tal-fjuwil; |
| --- | --- | --- |

(b)

Sistemi li għandhom dan kollu li ġej:

1.

Imfasslin apposta biex jitfgħu taħt pressjoni l-prodotti tar-reazzjoni jew għar-riformazzjoni tal-fjuwil;

| 2. | Imfasslin apposta biex jaħżnu l-prodotti tar-reazzjoni; u |
| --- | --- |

2.

Imfasslin apposta biex jaħżnu l-prodotti tar-reazzjoni; u

| 3. | Imfasslin apposta biex jiskarikaw il-prodotti tar-reazzjoni kontra pressjoni ta' 100 kPa jew aktar |
| --- | --- |

3.

Imfasslin apposta biex jiskarikaw il-prodotti tar-reazzjoni kontra pressjoni ta' 100 kPa jew aktar

8A002.j.

VII.A8.004

Sistemi tal-enerġija indipendenti mill-arja b'magna taċ-ċiklu Stirling, li għandhom dan kollu li ġej:

| (a) | Apparati jew spazji magħluqin, imfasslin apposta għat-tnaqqis tal-ħsejjes taħt wiċċ l-ilma bi frekwenzi ta' inqas minn 10 kHz, jew apparati tal-immuntar speċjali sabiex jittaffew l-impatti; u |
| --- | --- |

(a)

Apparati jew spazji magħluqin, imfasslin apposta għat-tnaqqis tal-ħsejjes taħt wiċċ l-ilma bi frekwenzi ta' inqas minn 10 kHz, jew apparati tal-immuntar speċjali sabiex jittaffew l-impatti; u

| (b) | Sistemi tal-egżost imfasslin apposta li jiskarikaw il-prodotti tal-kombustjoni kontra pressjoni ta' 100 kPa jew aktar; |
| --- | --- |

(b)

Sistemi tal-egżost imfasslin apposta li jiskarikaw il-prodotti tal-kombustjoni kontra pressjoni ta' 100 kPa jew aktar;

8A002.p.

VII.A8.005

Vetturi sommerġibbli bl-ekwipaġġ u rmiġġati (tethered) mfasslin sabiex jaħdmu f'fond ta' aktar minn 1 000 m.

8A001.a.

VII.A9.   AJRUSPAZJU U PROPULSJONI

| Nru | Deskrizzjoni | Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| VII.A9.001 | Tagħmir, għodod jew muntaġġi, iddisinjati apposta għall-fabbrikazzjoni ta' pali, paletti jew “karenaturi tat-tarf” tal-magni tat-turbini tal-gass, kif ġej:






  (a) | Tagħmir ta' solidifikazzjoni direzzjonali jew tal-ikkastjar monokristallin; |

Nru

Deskrizzjoni

Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009

VII.A9.001

Tagħmir, għodod jew muntaġġi, iddisinjati apposta għall-fabbrikazzjoni ta' pali, paletti jew “karenaturi tat-tarf” tal-magni tat-turbini tal-gass, kif ġej:

(a)

Tagħmir ta' solidifikazzjoni direzzjonali jew tal-ikkastjar monokristallin;

| (b) | Għodod għall-ikkastjar, immanifatturati minn metalli refrattarji jew ċeramika, kif ġej:






  1. | Partijiet ċentrali |
| --- | --- | --- |

(b)

Għodod għall-ikkastjar, immanifatturati minn metalli refrattarji jew ċeramika, kif ġej:

1.

Partijiet ċentrali

| 2. | Qxur (forom) |
| --- | --- |

2.

Qxur (forom)

| 3. | Unitajiet ikkombinati ta' partijiet ċentrali u ta' qxur (forom) |
| --- | --- |

3.

Unitajiet ikkombinati ta' partijiet ċentrali u ta' qxur (forom)

| (c) | Solidifikazzjoni direzzjonali jew tagħmir tal-manifattura b'addittiv monokristallin. |
| --- | --- |

(c)

Solidifikazzjoni direzzjonali jew tagħmir tal-manifattura b'addittiv monokristallin.

9B001

VII.A9.002

Magni b'turbini tal-gass ajrunawtiċi, ħlief magni b'turbini tal-gass ajrunawtiċi li jissodisfaw dan kollu li ġej:

| (a) | Ċertifikati mill-awtoritajiet tal-avjazzjoni ċivili ta' Stat Membru wieħed jew aktar; u |
| --- | --- |

(a)

Ċertifikati mill-awtoritajiet tal-avjazzjoni ċivili ta' Stat Membru wieħed jew aktar; u

| (b) | Maħsuba sabiex iħaddmu “inġenji tal-ajru” nonmilitari b'ekwipaġġ li għalihom inħareġ xi wieħed minn dan li ġej mill-awtoritajiet tal-avjazzjoni ċivili ta' Stat Membru wieħed jew aktar għall-“inġenji tal-ajru” b'dan it-tip speċifiku ta' magna:






  1. | Ċertifikat tat-tip ċivili; jew |
| --- | --- | --- |

(b)

Maħsuba sabiex iħaddmu “inġenji tal-ajru” nonmilitari b'ekwipaġġ li għalihom inħareġ xi wieħed minn dan li ġej mill-awtoritajiet tal-avjazzjoni ċivili ta' Stat Membru wieħed jew aktar għall-“inġenji tal-ajru” b'dan it-tip speċifiku ta' magna:

1.

Ċertifikat tat-tip ċivili; jew

| 2. | Dokument ekwivalenti rikonoxxut mill-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali. |
| --- | --- |

2.

Dokument ekwivalenti rikonoxxut mill-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali.

9A001

B.   SOFTWER

| Nru | Deskrizzjoni | Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| VII.B.001 | “Softwer” għall-“iżvilupp” tal-materjal elenkat f'VII.A1. | 1D002 |
| VII.B.002 | “Softwer” iddisinjat apposta għall-“iżvilupp” jew għall-“produzzjoni” ta' tagħmir kif ġej:






  (a) | Għodda bil-magna għat-tidwir b'żewġ assi jew aktar li jistgħu jkunu kkoordinati simultanjament għall-“kontroll tal-kontorn”, li għandha xi wieħed minn dawn li ġejjin:






  1. | “Ir-ripetibbiltà ta' pożizzjonament unidirezzjonali” daqs jew inqas (aħjar) minn 0,9 μm tul assi lineari wieħed jew aktar, b'tul ta' tmexxija ta' inqas minn 1,0 m; jew |

Nru

Deskrizzjoni

Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009

VII.B.001

“Softwer” għall-“iżvilupp” tal-materjal elenkat f'VII.A1.

1D002

VII.B.002

“Softwer” iddisinjat apposta għall-“iżvilupp” jew għall-“produzzjoni” ta' tagħmir kif ġej:

(a)

Għodda bil-magna għat-tidwir b'żewġ assi jew aktar li jistgħu jkunu kkoordinati simultanjament għall-“kontroll tal-kontorn”, li għandha xi wieħed minn dawn li ġejjin:

1.

“Ir-ripetibbiltà ta' pożizzjonament unidirezzjonali” daqs jew inqas (aħjar) minn 0,9 μm tul assi lineari wieħed jew aktar, b'tul ta' tmexxija ta' inqas minn 1,0 m; jew

| 2. | “Ir-ripetibbiltà ta' pożizzjonament unidirezzjonali” daqs jew inqas (aħjar) minn 1,1 μm tul assi lineari wieħed jew aktar, b'tul ta' tmexxija daqs jew aktar minn 1,0 m. |
| --- | --- |

2.

“Ir-ripetibbiltà ta' pożizzjonament unidirezzjonali” daqs jew inqas (aħjar) minn 1,1 μm tul assi lineari wieħed jew aktar, b'tul ta' tmexxija daqs jew aktar minn 1,0 m.

| (b) | Għodda bil-magna għall-maċinazzjoni, li għandha xi waħda milli ġejjin:






  1. | Tliet assi lineari u assi rotatorju wieħed li jistgħu jkunu kkoordinati simultanjament għall-“kontroll tal-kontorn” u li għandhom xi wieħed minn dawn li ġejjin:






  a. | “Ir-ripetibbiltà ta' pożizzjonament unidirezzjonali” daqs jew inqas (aħjar) minn 0,9 μm tul assi lineari wieħed jew aktar, b'tul ta' tmexxija ta' inqas minn 1,0 m; jew |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

Għodda bil-magna għall-maċinazzjoni, li għandha xi waħda milli ġejjin:

1.

Tliet assi lineari u assi rotatorju wieħed li jistgħu jkunu kkoordinati simultanjament għall-“kontroll tal-kontorn” u li għandhom xi wieħed minn dawn li ġejjin:

a.

“Ir-ripetibbiltà ta' pożizzjonament unidirezzjonali” daqs jew inqas (aħjar) minn 0,9 μm tul assi lineari wieħed jew aktar, b'tul ta' tmexxija ta' inqas minn 1,0 m; jew

| b. | “Ir-ripetibbiltà ta' pożizzjonament unidirezzjonali” daqs jew inqas (aħjar) minn 1,1 μm tul assi lineari wieħed jew aktar, b'tul ta' tmexxija daqs jew aktar minn 1,0 m. |
| --- | --- |

b.

“Ir-ripetibbiltà ta' pożizzjonament unidirezzjonali” daqs jew inqas (aħjar) minn 1,1 μm tul assi lineari wieħed jew aktar, b'tul ta' tmexxija daqs jew aktar minn 1,0 m.

| 2. | Ħames assi jew aktar li jistgħu jkunu kkoordinati simultanjament għall-“kontroll tal-kontorn”, li għandhom xi wieħed minn dawn li ġejjin:






  a. | “Ir-ripetibbiltà ta' pożizzjonament unidirezzjonali” daqs jew inqas (aħjar) minn 0,9 μm tul assi lineari wieħed jew aktar, b'tul ta' tmexxija ta' inqas minn 1,0 m; |
| --- | --- | --- |

2.

Ħames assi jew aktar li jistgħu jkunu kkoordinati simultanjament għall-“kontroll tal-kontorn”, li għandhom xi wieħed minn dawn li ġejjin:

a.

“Ir-ripetibbiltà ta' pożizzjonament unidirezzjonali” daqs jew inqas (aħjar) minn 0,9 μm tul assi lineari wieħed jew aktar, b'tul ta' tmexxija ta' inqas minn 1,0 m;

| b. | “Ir-ripetibbiltà ta' pożizzjonament unidirezzjonali” daqs jew inqas (aħjar) minn 1,4 μm tul assi lineari wieħed jew aktar, b'tul ta' tmexxija ta' 1 m jew aktar u inqas minn 4 m; |
| --- | --- |

b.

“Ir-ripetibbiltà ta' pożizzjonament unidirezzjonali” daqs jew inqas (aħjar) minn 1,4 μm tul assi lineari wieħed jew aktar, b'tul ta' tmexxija ta' 1 m jew aktar u inqas minn 4 m;

| c. | “Ir-ripetibbiltà ta' pożizzjonament unidirezzjonali” daqs jew inqas (aħjar) minn 6,0 μm tul assi lineari wieħed jew aktar, b'tul ta' vjaġġar daqs jew aktar minn 4 m; |
| --- | --- |

c.

“Ir-ripetibbiltà ta' pożizzjonament unidirezzjonali” daqs jew inqas (aħjar) minn 6,0 μm tul assi lineari wieħed jew aktar, b'tul ta' vjaġġar daqs jew aktar minn 4 m;

| 3. | “Ripetibbiltà ta' pożizzjonament unidirezzjonali” għal magni ta' tħaffir b'ġig, daqs jew inqas (aħjar) minn 1,1 μm tul assi lineari wieħed jew aktar. |
| --- | --- |

3.

“Ripetibbiltà ta' pożizzjonament unidirezzjonali” għal magni ta' tħaffir b'ġig, daqs jew inqas (aħjar) minn 1,1 μm tul assi lineari wieħed jew aktar.

| 4. | Magni li jgħaddu karika elettrika tat-tip bla wajer li fihom żewġ assi rotatorji jew aktar li jistgħu jkunu kkoordinati simultanjament għall-“kontroll tal-kontorn”. |
| --- | --- |

4.

Magni li jgħaddu karika elettrika tat-tip bla wajer li fihom żewġ assi rotatorji jew aktar li jistgħu jkunu kkoordinati simultanjament għall-“kontroll tal-kontorn”.

| 5. | Magni għat-tħaffir fil-fond u magni tat-tornitura mmodifikati għat-tħaffir fil-fond, li għandhom kapaċità massima tat-tħaffir ta' fond ta' aktar minn 5 m. |
| --- | --- |

5.

Magni għat-tħaffir fil-fond u magni tat-tornitura mmodifikati għat-tħaffir fil-fond, li għandhom kapaċità massima tat-tħaffir ta' fond ta' aktar minn 5 m.

| 6. | Għodda bil-magna manwali jew “ikkontrollata numerikament” u komponenti, kontrolli u aċċessorji mfasslin apposta għaliha, mfasslin apposta għat-tqaxxir, l-irfinar, it-tħin jew il-honing ta' gerijiet maqtugħin dritti, elikali u doppjament elikali mwebbsin (Rc = 40 jew aktar) li għandhom dijametru effettiv ta' aktar minn 1 250 mm u wisa' tal-wiċċ ta' 15 % bħala dijametru effettiv jew ikbar, irfinuti għall-kwalità ta' AGMA 14 jew aħjar (ekwivalenti għal ISO 1 328 klassi 3). |
| --- | --- |

6.

Għodda bil-magna manwali jew “ikkontrollata numerikament” u komponenti, kontrolli u aċċessorji mfasslin apposta għaliha, mfasslin apposta għat-tqaxxir, l-irfinar, it-tħin jew il-honing ta' gerijiet maqtugħin dritti, elikali u doppjament elikali mwebbsin (Rc = 40 jew aktar) li għandhom dijametru effettiv ta' aktar minn 1 250 mm u wisa' tal-wiċċ ta' 15 % bħala dijametru effettiv jew ikbar, irfinuti għall-kwalità ta' AGMA 14 jew aħjar (ekwivalenti għal ISO 1 328 klassi 3).

2D001

2D002

VII.B.003

“Softwer” għas-sistemi, tagħmir u komponenti tal-baħar, tagħmir għall-ittestjar, l-ispezzjoni u l-“produzzjoni” u teknoloġija relatata oħra

8D001

8D002

C.   TEKNOLOĠIJA

| Nru | Deskrizzjoni | Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| VII.C.001 | “Teknoloġija” għall-“iżvilupp” jew l-“użu” ta' tagħmir jew materjali elenkati f'VII.A | 1E001
  1E002
  1E102
  1E103
  1E104
  1E201 |
| VII.C.002 | “Teknoloġija” għat-tiswija ta' strutturi, laminati jew materjali “kompożiti” speċifikati mis-“sistemi, tagħmir u komponenti” elenkati f'VII.A1.


  Nota: Mhux applikabbli għal teknoloġija għat-tiswija ta' strutturi ta' inġenji tal-ajru ċivili bl-użu ta' “materjali fibrużi jew filamentari” tal-karbonju u reżini epossidi, li jinsabu fil-manwali tal-manifatturi tal-inġenji tal-ajru. | 1E001
  1E002
  1E201
  1E103 |
| VII.C.003 | “Teknoloġija” għas-sistemi, tagħmir u komponenti tal-baħar, tagħmir għall-ittestjar, l-ispezzjoni u l-“produzzjoni” u teknoloġija relatata oħra. | 8E001
  8E002 |

Nru

Deskrizzjoni

Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009

VII.C.001

“Teknoloġija” għall-“iżvilupp” jew l-“użu” ta' tagħmir jew materjali elenkati f'VII.A

1E001

1E002

1E102

1E103

1E104

1E201

VII.C.002

“Teknoloġija” għat-tiswija ta' strutturi, laminati jew materjali “kompożiti” speċifikati mis-“sistemi, tagħmir u komponenti” elenkati f'VII.A1.

Nota: Mhux applikabbli għal teknoloġija għat-tiswija ta' strutturi ta' inġenji tal-ajru ċivili bl-użu ta' “materjali fibrużi jew filamentari” tal-karbonju u reżini epossidi, li jinsabu fil-manwali tal-manifatturi tal-inġenji tal-ajru.

1E001

1E002

1E201

1E103

VII.C.003

“Teknoloġija” għas-sistemi, tagħmir u komponenti tal-baħar, tagħmir għall-ittestjar, l-ispezzjoni u l-“produzzjoni” u teknoloġija relatata oħra.

8E001

8E002

PARTI VIII

Prodotti, materjali, apparat, oġġetti u teknoloġija ddeżinjati konnessi mal-armi tal-qerda massiva, skont il-paragrafu 4 tal-UNSCR 2375 (2017).

A.   PRODOTTI

VIII.A0.   MATERJALI, FAĊILITAJIET U TAGĦMIR NUKLEARI

| Nru | Deskrizzjoni | Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| VIII.A0.001 | Kalamiti forma ta' ċirku (għajr dawk iddisinjati għall-prodotti elettroniċi għall-konsumatur jew għall-applikazzjonijiet awtomobilistiċi) | 0B001 |
| VIII.A0.002 | Ċelloli jaħarqu | 0B006 |
| VIII.A0.003 | Kompartimenti għall-ingwanti għall-użu b'materjali radjuattivi | 0B005 |
| VIII.A0.004 | Ċelloli elettrolitiċi għall-produzzjoni tal-fluworu | 0B001 |
| VIII.A0.005 | Aċċeleraturi tal-partiċelli | Mhux applikabbli |
| VIII.A0.006 | Sistemi tat-tkessiħ bil-freon jew bl-ilma kiesaħ b'kapaċità ta' tkessiħ kontinwu ta' 100 000 Btu/siegħa (29,3 kW) jew aktar | 0B001
  0B002
  1B231 |
| VIII.A0.007 | Valvijiet issiġillati b'imniefaħ | 0B001
  2A226 |
| VIII.A0.008 | Tagħmir tal-monel, inklużi valvijiet, pajpijiet, tankijiet u kontenituri (il-pajpijiet u l-valvijiet b'dijametru akbar minn 8 pulzieri u previsti għal 500 psi u tankijiet akbar minn 500 l) | 0B001
  2A226
  2B350 |
| VIII.A0.009 | Pjastri, valvijiet, pajpijiet, tankijiet u kontenituri (il-pajpijiet u l-valvijiet b'dijametru akbar minn 8 pulzieri u previsti għal 500 psi u tankijiet akbar minn 500 l) tal-azzar inossidabbli awstentiku u ta' Grad 304, 316. | 0B001
  1C116
  1C216 |
| VIII.A0.010 | Valvijiet għall-vakwu, pajpijiet, flanġijiet, gaskits u tagħmir relatat iddisinjati apposta għall-użu f'funzjonamenti ta' vakwu qawwi (0,1 Pa jew pressa aktar baxxa) | 0B001
  0B002
  2A226
  2B350 |

Nru

Deskrizzjoni

Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009

VIII.A0.001

Kalamiti forma ta' ċirku (għajr dawk iddisinjati għall-prodotti elettroniċi għall-konsumatur jew għall-applikazzjonijiet awtomobilistiċi)

0B001

VIII.A0.002

Ċelloli jaħarqu

0B006

VIII.A0.003

Kompartimenti għall-ingwanti għall-użu b'materjali radjuattivi

0B005

VIII.A0.004

Ċelloli elettrolitiċi għall-produzzjoni tal-fluworu

0B001

VIII.A0.005

Aċċeleraturi tal-partiċelli

Mhux applikabbli

VIII.A0.006

Sistemi tat-tkessiħ bil-freon jew bl-ilma kiesaħ b'kapaċità ta' tkessiħ kontinwu ta' 100 000 Btu/siegħa (29,3 kW) jew aktar

0B001

0B002

1B231

VIII.A0.007

Valvijiet issiġillati b'imniefaħ

0B001

2A226

VIII.A0.008

Tagħmir tal-monel, inklużi valvijiet, pajpijiet, tankijiet u kontenituri (il-pajpijiet u l-valvijiet b'dijametru akbar minn 8 pulzieri u previsti għal 500 psi u tankijiet akbar minn 500 l)

0B001

2A226

2B350

VIII.A0.009

Pjastri, valvijiet, pajpijiet, tankijiet u kontenituri (il-pajpijiet u l-valvijiet b'dijametru akbar minn 8 pulzieri u previsti għal 500 psi u tankijiet akbar minn 500 l) tal-azzar inossidabbli awstentiku u ta' Grad 304, 316.

0B001

1C116

1C216

VIII.A0.010

Valvijiet għall-vakwu, pajpijiet, flanġijiet, gaskits u tagħmir relatat iddisinjati apposta għall-użu f'funzjonamenti ta' vakwu qawwi (0,1 Pa jew pressa aktar baxxa)

0B001

0B002

2A226

2B350

VIII.A1.   MATERJALI SPEĊJALI U TAGĦMIR RELATAT

| Nru | Deskrizzjoni | Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| VIII.A1.001 | Detezzjoni, monitoraġġ u tagħmir tal-kejl tar-radjazzjoni | 1A004
  6A002
  6A102 |
| VIII.A1.002 | Tagħmir ta' detezzjoni radjografika bħal konvertituri tar-raġġi X, pjastri ta' immaġnijiet mill-fosfru maħżun (ħlief tagħmir bir-raġġi X iddisinjat apposta għall-użu mediku) | 1B001
  9B007 |
| VIII.A1.003 | Fosfat tat-tributil (CAS 126-73-8) | Mhux applikabbli |
| VIII.A1.004 | Aċidu nitriku f'konċentrazzjonijiet ta' 20 % f'piż jew aktar | 1C111 |
| VIII.A1.005 | Fluworu (ħlief dak użat għal finijiet strettament ċivili, bħal refriġeranti, inkluż il-freon jew il-fluworur għall-produzzjoni tat-toothpaste) | 1C350 |
| VIII.A1.006 | Radjunuklidi alfaemittenti | 1C236 |
| VIII.A1.007 | Kameras tat-televixin reżistenti għar-radjazzjoni | 6A003 |

Nru

Deskrizzjoni

Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009

VIII.A1.001

Detezzjoni, monitoraġġ u tagħmir tal-kejl tar-radjazzjoni

1A004

6A002

6A102

VIII.A1.002

Tagħmir ta' detezzjoni radjografika bħal konvertituri tar-raġġi X, pjastri ta' immaġnijiet mill-fosfru maħżun (ħlief tagħmir bir-raġġi X iddisinjat apposta għall-użu mediku)

1B001

9B007

VIII.A1.003

Fosfat tat-tributil (CAS 126-73-8)

Mhux applikabbli

VIII.A1.004

Aċidu nitriku f'konċentrazzjonijiet ta' 20 % f'piż jew aktar

1C111

VIII.A1.005

Fluworu (ħlief dak użat għal finijiet strettament ċivili, bħal refriġeranti, inkluż il-freon jew il-fluworur għall-produzzjoni tat-toothpaste)

1C350

VIII.A1.006

Radjunuklidi alfaemittenti

1C236

VIII.A1.007

Kameras tat-televixin reżistenti għar-radjazzjoni

6A003

VIII.A2.   IPPROĊĊESSAR TA' MATERJALI

| Nru | Deskrizzjoni | Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| VIII.A2.001 | Bolberings ta' preċiżjoni tal-azzar imwebbes u tal-karbur tat-tungstenu
  (b'dijametru ta' 3-mm jew aktar) | 2A001
  2A101 |
| VIII.A2.002 | Preses iżostatiċi | 2B004
  2B104
  2B204 |
| VIII.A2.003 | Tagħmir tal-elettroplejtjar iddisinjat għal kisi tal-parts bin-nikil jew l-aluminju | 2B005 |
| VIII.A2.004 | Tagħmir tal-immanifatturar tal-imniefaħ, inkluż tagħmir idrawliku tal-ifformar u forom imnaqqxin li jifformaw imniefaħ | 2B009
  2B109
  2B209 |
| VIII.A2.005 | Saldaturi bil-gass inerti tal-metall
  (aktar minn 180 A DC) | Mhux applikabbli |
| VIII.A2.006 | Magni tal-ibbilanċjar ċentrifugali fuq aktar minn pjan wieħed | 2B119
  2B219 |
| VIII.A2.007 | Tagħmir ta' detezzjoni sismika jew sistemi ta' sejbien ta' intrużjoni sismika għad-detezzjoni, il-klassifikazzjoni u d-determinazzjoni tal-pożizzjoni tas-sors ta' sinjal identifikat | 2B116
  9B006 |

Nru

Deskrizzjoni

Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009

VIII.A2.001

Bolberings ta' preċiżjoni tal-azzar imwebbes u tal-karbur tat-tungstenu

(b'dijametru ta' 3-mm jew aktar)

2A001

2A101

VIII.A2.002

Preses iżostatiċi

2B004

2B104

2B204

VIII.A2.003

Tagħmir tal-elettroplejtjar iddisinjat għal kisi tal-parts bin-nikil jew l-aluminju

2B005

VIII.A2.004

Tagħmir tal-immanifatturar tal-imniefaħ, inkluż tagħmir idrawliku tal-ifformar u forom imnaqqxin li jifformaw imniefaħ

2B009

2B109

2B209

VIII.A2.005

Saldaturi bil-gass inerti tal-metall

(aktar minn 180 A DC)

Mhux applikabbli

VIII.A2.006

Magni tal-ibbilanċjar ċentrifugali fuq aktar minn pjan wieħed

2B119

2B219

VIII.A2.007

Tagħmir ta' detezzjoni sismika jew sistemi ta' sejbien ta' intrużjoni sismika għad-detezzjoni, il-klassifikazzjoni u d-determinazzjoni tal-pożizzjoni tas-sors ta' sinjal identifikat

2B116

9B006

VIII.A3.   ELETTRONIKA

| Nru | Deskrizzjoni | Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| VIII.A3.001 | Varjaturi tal-frekwenza b'kapaċità li joperaw fil-medda ta' frekwenza ta' 300-600 Hz | 3A225 |
| VIII.A3.002 | Spettrometri tal-massa | 3A233 |
| VIII.A3.003 | Il-magni kollha tar-raġġi X bil-flash u “parts” jew “komponenti” ta' sistemi ta' enerġija b'impuls iddisinjati minnhom, inklużi ġeneraturi Marx, netwerks tal-iffurmar tal-impulsi b'potenza għolja, skattaturi u kapasiters b'vultaġġ qawwi | 3A102 |
| VIII.A3.004 | Tagħmir elettroniku ta' frekwenzi sintetizzati fil-firxa ta' 31,8 Ghz jew akbar u output ta' enerġija ta' 100 mW jew akbar għall-iġġenerar tad-dewmien fil-ħin jew il-kejl tal-intervall ta' ħin, kif ġej:






  (a) | ġeneraturi tad-dewmien tal-ħin diġitali b'riżoluzzjoni ta' 50 nanosekonda jew anqas b'intervalli ta' ħin ta' mikrosekonda jew aktar; jew |

Nru

Deskrizzjoni

Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009

VIII.A3.001

Varjaturi tal-frekwenza b'kapaċità li joperaw fil-medda ta' frekwenza ta' 300-600 Hz

3A225

VIII.A3.002

Spettrometri tal-massa

3A233

VIII.A3.003

Il-magni kollha tar-raġġi X bil-flash u “parts” jew “komponenti” ta' sistemi ta' enerġija b'impuls iddisinjati minnhom, inklużi ġeneraturi Marx, netwerks tal-iffurmar tal-impulsi b'potenza għolja, skattaturi u kapasiters b'vultaġġ qawwi

3A102

VIII.A3.004

Tagħmir elettroniku ta' frekwenzi sintetizzati fil-firxa ta' 31,8 Ghz jew akbar u output ta' enerġija ta' 100 mW jew akbar għall-iġġenerar tad-dewmien fil-ħin jew il-kejl tal-intervall ta' ħin, kif ġej:

(a)

ġeneraturi tad-dewmien tal-ħin diġitali b'riżoluzzjoni ta' 50 nanosekonda jew anqas b'intervalli ta' ħin ta' mikrosekonda jew aktar; jew

| (b) | meters tal-intervall ta' ħin modulari jew multikanal (jiġifieri bi 3 kanali jew aktar) u tagħmir tal-kronometrija b'riżoluzzjoni ta' 50 nanosekonda jew anqas b'intervalli ta' ħin ta' mikrosekonda jew aktar |
| --- | --- |

(b)

meters tal-intervall ta' ħin modulari jew multikanal (jiġifieri bi 3 kanali jew aktar) u tagħmir tal-kronometrija b'riżoluzzjoni ta' 50 nanosekonda jew anqas b'intervalli ta' ħin ta' mikrosekonda jew aktar

3B002

VIII.A3.005

Strumenti analitiċi tal-kromatografija u l-ispettrometrija

3A233

B.   SOFTWER

| Nru | Deskrizzjoni | Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| VIII.B.001 | Softwer għall-kalkolar/mudellar newtroniku | 0D001 |
| VIII.B.002 | Softwer għall-kalkolar/mudellar tat-trasport tar-radjazzjoni | 0D001 |
| VIII.B.003 | Softwer għall-kalkular/mudellar idrodinamiku (għajr dak użat strettament għal finijiet ċivili, bħal utilitajiet ta' tisħin komunali, iżda mhux limitat għalhekk biss) | 0D001 |

Nru

Deskrizzjoni

Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009

VIII.B.001

Softwer għall-kalkolar/mudellar newtroniku

0D001

VIII.B.002

Softwer għall-kalkolar/mudellar tat-trasport tar-radjazzjoni

0D001

VIII.B.003

Softwer għall-kalkular/mudellar idrodinamiku (għajr dak użat strettament għal finijiet ċivili, bħal utilitajiet ta' tisħin komunali, iżda mhux limitat għalhekk biss)

0D001

PARTI IX

Prodotti, materjali, apparat, oġġetti u teknoloġija ddeżinjati konnessi mal-armi konvenzjonali, skont il-paragrafu 5 tal-UNSCR 2375 (2017).

A.   PRODOTTI

IX.A1.   MATERJALI SPEĊJALI U TAGĦMIR RELATAT

| Nru | Deskrizzjoni | Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| IX.A1.001 | Siġillaturi, gaskits, siġillanti jew bżieżaq tal-fjuwil, imfasslin apposta għall-użu f'“inġenji tal-ajru” jew fl-ajruspazju, magħmulin minn iktar minn 50 % skont il-piż ta' kwalunkwe mill-polimidi fluworurati jew mill-elastomeri tal-fosfażin fluworurat. | 1A001 |
| IX.A1.002 | Manifatturi ta' polimidi aromatiċi mhux “fużibbli” fil-forma ta' riti, folji, tejp jew żigarelli:






  (a) | Ħxuna ta' iżjed minn 0,254 mm; jew |

Nru

Deskrizzjoni

Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009

IX.A1.001

Siġillaturi, gaskits, siġillanti jew bżieżaq tal-fjuwil, imfasslin apposta għall-użu f'“inġenji tal-ajru” jew fl-ajruspazju, magħmulin minn iktar minn 50 % skont il-piż ta' kwalunkwe mill-polimidi fluworurati jew mill-elastomeri tal-fosfażin fluworurat.

1A001

IX.A1.002

Manifatturi ta' polimidi aromatiċi mhux “fużibbli” fil-forma ta' riti, folji, tejp jew żigarelli:

(a)

Ħxuna ta' iżjed minn 0,254 mm; jew

| (b) | Miksijin jew laminati b'karbonju, grafit, metalli jew sustanzi manjetiċi. |
| --- | --- |

(b)

Miksijin jew laminati b'karbonju, grafit, metalli jew sustanzi manjetiċi.

Nota: Il-kategorija ta' hawn fuq ma tapplikax għall-manifatturi meta miksija jew laminati bir-ram u mfassla għall-produzzjoni ta' unitajiet ta' ċirkwiti elettroniċi stampati.

1A003

IX.A1.003

Tagħmir u komponenti protettivi u ta' detezzjoni li mhumiex imfasslin apposta għall-użu militari, kif ġej:

| a) | Maskri li jgħattu l-wiċċ kollu, filtri, ilbies protettiv, ingwanti u żraben, sistemi ta' detezzjoni u tagħmir ta' dekontaminazzjoni, imfasslin jew immodifikati apposta għad-difiża kontra xi wieħed minn dawn li ġejjin:






  1. | “Aġenti bijoloġiċi”; |
| --- | --- | --- |

a)

Maskri li jgħattu l-wiċċ kollu, filtri, ilbies protettiv, ingwanti u żraben, sistemi ta' detezzjoni u tagħmir ta' dekontaminazzjoni, imfasslin jew immodifikati apposta għad-difiża kontra xi wieħed minn dawn li ġejjin:

1.

“Aġenti bijoloġiċi”;

| 2. | “Materjali radjuattivi”; jew |
| --- | --- |

2.

“Materjali radjuattivi”; jew

| 3. | Aġenti tal-gwerra kimika (CW). |
| --- | --- |

3.

Aġenti tal-gwerra kimika (CW).

1A004.a.

Ħlief għal 1A004.a: aġent għall-kontroll tal-irvellijiet

IX.A1.004

Tagħmir u apparat, imfassla apposta biex jinizjaw splużjonijiet u apparat li fihom “materjali enerġetiċi”, permezz ta' mezzi elettriċi, kif ġej:

| (a) | Settijiet li jixegħlu detonaturi splussivi mfassla sabiex iħaddmu d-detonaturi splussivi speċifikati fl-entrata (b); |
| --- | --- |

(a)

Settijiet li jixegħlu detonaturi splussivi mfassla sabiex iħaddmu d-detonaturi splussivi speċifikati fl-entrata (b);

| (b) | Detonaturi splussivi mħaddma bl-elettriku, kif ġej:






  1. | Pont li jisplodi (Exploding bridge (EB)); |
| --- | --- | --- |

(b)

Detonaturi splussivi mħaddma bl-elettriku, kif ġej:

1.

Pont li jisplodi (Exploding bridge (EB));

| 2. | Wajer tal-pont li jisplodi (Exploding bridge wire (EBW)); |
| --- | --- |

2.

Wajer tal-pont li jisplodi (Exploding bridge wire (EBW));

| 3. | Trażmettitur ta' impuls (Slapper); jew |
| --- | --- |

3.

Trażmettitur ta' impuls (Slapper); jew

| 4. | Inizjaturi ta' fojl li jisplodi (EFI). |
| --- | --- |

4.

Inizjaturi ta' fojl li jisplodi (EFI).

1A007

IX.A1.005

Kariki, tagħmir u komponenti, kif ġej:

| (a) | “Kariki mmudellati”;






  1. | Kwantità Splussiva Netta (NEQ) akbar minn 90 g; u |
| --- | --- | --- |

(a)

“Kariki mmudellati”;

1.

Kwantità Splussiva Netta (NEQ) akbar minn 90 g; u

| 2. | Dijametru tal-kejsing ta' barra daqs jew akbar minn 75 mm; |
| --- | --- |

2.

Dijametru tal-kejsing ta' barra daqs jew akbar minn 75 mm;

| (b) | Kariki li jaqtgħu f'forma lineari;






  1. | Tagħbija splussiva akbar minn 40 g/m; u |
| --- | --- | --- |

(b)

Kariki li jaqtgħu f'forma lineari;

1.

Tagħbija splussiva akbar minn 40 g/m; u

| 2. | Wisa' ta' 10 mm jew aktar; |
| --- | --- |

2.

Wisa' ta' 10 mm jew aktar;

| (c) | Fil detonatur b'tagħbija splussiva fil-qalba akbar minn 64 g/m; jew |
| --- | --- |

(c)

Fil detonatur b'tagħbija splussiva fil-qalba akbar minn 64 g/m; jew

| (d) | Għodod tal-qtugħ u għodod ta' stakkar, li għandhom NEQ akbar minn 3,5 kg, u għodod oħra ta' stakkar. |
| --- | --- |

(d)

Għodod tal-qtugħ u għodod ta' stakkar, li għandhom NEQ akbar minn 3,5 kg, u għodod oħra ta' stakkar.

1A008

IX.A1.006

Tagħmir għall-produzzjoni jew l-ispezzjoni ta' strutturi jew laminati “kompożiti” jew “materjali fibrużi jew filamentari” kif ġej, u komponenti u aċċessorji tagħhom imfasslin apposta:

| (a) | “Magni għat-tqegħid tal-wajers”, li l-movimenti tagħhom għall-pożizzjonament u tqegħid ta' wajers jew ta' folji huma kkoordinati u programmati f'żewġ assi jew aktar ta' “servopożizzjonament primarju”, imfasslin apposta għall-manifattura ta' strutturi “kompożiti” ta' oqfsa ta' inġenji tal-ajru jew ta' missili. |
| --- | --- |

(a)

“Magni għat-tqegħid tal-wajers”, li l-movimenti tagħhom għall-pożizzjonament u tqegħid ta' wajers jew ta' folji huma kkoordinati u programmati f'żewġ assi jew aktar ta' “servopożizzjonament primarju”, imfasslin apposta għall-manifattura ta' strutturi “kompożiti” ta' oqfsa ta' inġenji tal-ajru jew ta' missili.

1B001.g.

IX.A1.007

Tagħmir li jipproduċi ligi tal-metall, trab ta' ligi tal-metall jew materjali tal-ligi, imfasslin apposta sabiex tiġi evitata l-kontaminazzjoni u mfasslin apposta għall-użu f'wieħed mill-proċeduri li ġejjin:

| (a) | Atomizzazzjoni f'vakwu; |
| --- | --- |

(a)

Atomizzazzjoni f'vakwu;

| (b) | Atomizzazzjoni bil-gass |
| --- | --- |

(b)

Atomizzazzjoni bil-gass

| (c) | Atomizzazzjoni ċentrifugali |
| --- | --- |

(c)

Atomizzazzjoni ċentrifugali

| (d) | Tkessiħ rapidu; |
| --- | --- |

(d)

Tkessiħ rapidu;

| (e) | Tkessiħ rapidu b'rotazzjoni u tifrik; |
| --- | --- |

(e)

Tkessiħ rapidu b'rotazzjoni u tifrik;

| (f) | Estrazzjoni mit-tidwib u tifrik; |
| --- | --- |

(f)

Estrazzjoni mit-tidwib u tifrik;

| (g) | Illigar mekkaniku; jew |
| --- | --- |

(g)

Illigar mekkaniku; jew

| (h) | Atomizzazzjoni tal-plażma. |
| --- | --- |

(h)

Atomizzazzjoni tal-plażma.

1B002

IX.A1.008

Għodod, forom imnaqqxin, forom imħaffrin jew muntaġġi, għal “formazzjoni superplastika” jew “saldatura ta' diffużjoni” ta' titanju, aluminju jew il-ligi tagħhom:

| (a) | Strutturi ajruspazjali jew ta' oqfsa ta' inġenji tal-ajru; |
| --- | --- |

(a)

Strutturi ajruspazjali jew ta' oqfsa ta' inġenji tal-ajru;

| (b) | Magni ta' “inġenji tal-ajru” jew tal-ajruspazju; jew |
| --- | --- |

(b)

Magni ta' “inġenji tal-ajru” jew tal-ajruspazju; jew

| (c) | Komponenti mfasslin apposta għall-istrutturi speċifikati fil-punt (a) jew għall-magni speċifikati fil-punt (b). |
| --- | --- |

(c)

Komponenti mfasslin apposta għall-istrutturi speċifikati fil-punt (a) jew għall-magni speċifikati fil-punt (b).

1B003

IX.A1.009

Materjali mfasslin apposta għal użu bħala assorbituri ta' mewġ elettromanjetiku, jew polimeri intrinsikament konduttivi, kif ġej:

| (a) | Materjali polimeriċi intrinsikament konduttivi b'“konduttività elettrika tal-volum” ogħla minn 10 000 S/m (Siemens kull metru) jew “reżistività tal-wiċċ” ta' inqas minn 100 ohms/kwadrat, ibbażati fuq xi wieħed mill-polimeri li ġejjin:






  1. | Polianilin; |
| --- | --- | --- |

(a)

Materjali polimeriċi intrinsikament konduttivi b'“konduttività elettrika tal-volum” ogħla minn 10 000 S/m (Siemens kull metru) jew “reżistività tal-wiċċ” ta' inqas minn 100 ohms/kwadrat, ibbażati fuq xi wieħed mill-polimeri li ġejjin:

1.

Polianilin;

| 2. | Polipirrol; |
| --- | --- |

2.

Polipirrol;

| 3. | Politijofen; |
| --- | --- |

3.

Politijofen;

| 4. | Polifenilen-vinilen; jew |
| --- | --- |

4.

Polifenilen-vinilen; jew

| 5. | Politijenilen-vinilen. |
| --- | --- |

5.

Politijenilen-vinilen.

Nota teknika: Il-“konduttività elettrika tal-volum” u r-“reżistività tal-wiċċ” jenħtieġ li jiġu ddeterminati bl-użu tal-ASTM D-257 jew l-ekwivalenti nazzjonali.

1C001.c.

IX.A1.010

Kondutturi “kompożiti”“superkonduttivi” li jikkonsistu f'“filament”“superkonduttiv” wieħed jew aktar li jibqgħu “superkonduttivi” f'aktar minn 115 K (-158,16°C).

Nota teknika: Għall-finijiet tal-entrata ta' hawn fuq, il-“filamenti” jistgħu jkunu f'forma ta' wajer, ċilindru, rita, tejp jew żigarella.

1C005.a.

IX.A1.011

“Materjali fibrużi jew filamentari”, kif ġej:

| (a) | “Materjali fibrużi jew filamentari” organiċi, li jkollhom dan kollu li ġej:






  1. | “Modulu speċifiku” ta' aktar minn 12,7 × 106 m; u |
| --- | --- | --- |

(a)

“Materjali fibrużi jew filamentari” organiċi, li jkollhom dan kollu li ġej:

1.

“Modulu speċifiku” ta' aktar minn 12,7 × 106 m; u

| 2. | “Reżistenza għat-tensjoni speċifika” ta' aktar minn 23,5 × 104 m; |
| --- | --- |

2.

“Reżistenza għat-tensjoni speċifika” ta' aktar minn 23,5 × 104 m;

Nota: Din l-entrata mhijiex applikabbli għall-polietilin.

| (b) | “Materjali fibrużi jew filamentari”, tal-karbonju, li għandhom dan kollu li ġej:






  1. | “Modulu speċifiku” ta' aktar minn 14,65 ×106 m; u |
| --- | --- | --- |

(b)

“Materjali fibrużi jew filamentari”, tal-karbonju, li għandhom dan kollu li ġej:

1.

“Modulu speċifiku” ta' aktar minn 14,65 ×106 m; u

| 2. | “Reżistenza għat-tensjoni speċifika” ta' aktar minn 26,82 × 104 m; |
| --- | --- |

2.

“Reżistenza għat-tensjoni speċifika” ta' aktar minn 26,82 × 104 m;

| (c) | “Materjali fibrużi jew filamentari” inorganiċi, li għandhom dan kollu li ġej:






  1. | “Modulu speċifiku” ta' aktar minn 2,54 × 106 m; u |
| --- | --- | --- |

(c)

“Materjali fibrużi jew filamentari” inorganiċi, li għandhom dan kollu li ġej:

1.

“Modulu speċifiku” ta' aktar minn 2,54 × 106 m; u

| 2. | Punt ta' tidwib, trattib, dekompożizzjoni jew sublimazzjoni ta' aktar minn 1 922 K (1 649 °C) f'ambjent inert. |
| --- | --- |

2.

Punt ta' tidwib, trattib, dekompożizzjoni jew sublimazzjoni ta' aktar minn 1 922 K (1 649 °C) f'ambjent inert.

1C010.a.

1C010.b.

1C010.c.

IX.A2.   IPPROĊĊESSAR TA' MATERJALI

| Nru | Deskrizzjoni | Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| IX.A2.001 | Berings antifrizzjoni u sistemi ta' berings, kif ġej, u l-komponenti għalihom:


  Nota: Din il-kategorija mhijiex applikabbli għall-boċċi b'tolleranzi speċifikati mill-manifattur f'konformità mal-ISO 3290 bħala ta' grad 5 jew inqas.







  (a) | Bolberings u berings bir-rombli solidi, li għandhom it-tolleranzi kollha speċifikati mill-manifattur skont l-ISO 492 Klassi ta' Tolleranza 4 (jew l-ekwivalenti nazzjonali), jew aħjar, u li għandhom kemm “ċrieki” kif ukoll “elementi li jirromblaw”, magħmulin mill-monel jew mill-berillju;


  Noti tekniċi:









  1. | “Ċirku” — parti annulari ta' bering bir-rombli radjali li jinkorporaw kanal wieħed jew iktar (ISO 5593:1997). |

Nru

Deskrizzjoni

Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009

IX.A2.001

Berings antifrizzjoni u sistemi ta' berings, kif ġej, u l-komponenti għalihom:

Nota: Din il-kategorija mhijiex applikabbli għall-boċċi b'tolleranzi speċifikati mill-manifattur f'konformità mal-ISO 3290 bħala ta' grad 5 jew inqas.

(a)

Bolberings u berings bir-rombli solidi, li għandhom it-tolleranzi kollha speċifikati mill-manifattur skont l-ISO 492 Klassi ta' Tolleranza 4 (jew l-ekwivalenti nazzjonali), jew aħjar, u li għandhom kemm “ċrieki” kif ukoll “elementi li jirromblaw”, magħmulin mill-monel jew mill-berillju;

Noti tekniċi:

1.

| 2. | “Element li jirrombla” — boċċa jew romblu li jirrombla bejn il-kanali (ISO 5593:1997). |
| --- | --- |

2.

| (b) | Sistemi ta' berings manjetiċi attivi li jużaw xi wieħed minn dawn li ġejjin:






  1. | Materjali b'densitajiet ta' fluss ta' 2,0 T jew aktar u b'reżistenza għall-forza ta' aktar minn 414 MPa; |
| --- | --- | --- |

(b)

Sistemi ta' berings manjetiċi attivi li jużaw xi wieħed minn dawn li ġejjin:

1.

Materjali b'densitajiet ta' fluss ta' 2,0 T jew aktar u b'reżistenza għall-forza ta' aktar minn 414 MPa;

| 2. | Id-disinji kollha għall-polarizzazzjoni omopolari ta' elettromanjeti tridimensjonali għall-attwaturi; jew |
| --- | --- |

2.

Id-disinji kollha għall-polarizzazzjoni omopolari ta' elettromanjeti tridimensjonali għall-attwaturi; jew

| 3. | Sensuri li jagħtu l-pożizzjoni f'temperatura għolja (450 K (177 °C) u ogħla). |
| --- | --- |

3.

Sensuri li jagħtu l-pożizzjoni f'temperatura għolja (450 K (177 °C) u ogħla).

2A001.a.

2A001.c.

IX.A2.002

Għodda makkinarja u kwalunkwe kombinament tagħha, għat-tneħħija (jew il-qtugħ) ta' metall, ċeramika jew “kompożiti”, li skont l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tal-manifattur, jistgħu jiġu mgħammra b'apparat elettroniku għall-“kontroll numeriku”:

| (a) | Għodda bil-magna għat-tħin, li għandha xi karatteristika milli ġejja:






  1. | Tliet assi jew aktar li jistgħu jiġu kkoordinati simultanjament għall-“kontroll tal-kontorn” u “ripetibbiltà ta' pożizzjonament unidirezzjonali” daqs jew inqas (aħjar) minn 1,1 μm tul assi lineari wieħed jew aktar; jew |
| --- | --- | --- |

(a)

Għodda bil-magna għat-tħin, li għandha xi karatteristika milli ġejja:

1.

Tliet assi jew aktar li jistgħu jiġu kkoordinati simultanjament għall-“kontroll tal-kontorn” u “ripetibbiltà ta' pożizzjonament unidirezzjonali” daqs jew inqas (aħjar) minn 1,1 μm tul assi lineari wieħed jew aktar; jew

| 2. | Ħames assi jew aktar li jistgħu jkunu kkoordinati simultanjament għall-“kontroll tal-kontorn”; |
| --- | --- |

2.

Ħames assi jew aktar li jistgħu jkunu kkoordinati simultanjament għall-“kontroll tal-kontorn”;

| (b) | Għodda bil-magna għat-tneħħija ta' metalli, ċeramika jew “kompożiti”, li għandha dan kollu li ġej:






  1. | It-tneħħija ta' materjal permezz ta' xi wieħed minn dawn li ġejjin:






  a. | Ġettijiet tal-ilma jew ta' likwidi oħrajn, inklużi dawk li fihom addittivi għall-brix; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

Għodda bil-magna għat-tneħħija ta' metalli, ċeramika jew “kompożiti”, li għandha dan kollu li ġej:

1.

It-tneħħija ta' materjal permezz ta' xi wieħed minn dawn li ġejjin:

a.

Ġettijiet tal-ilma jew ta' likwidi oħrajn, inklużi dawk li fihom addittivi għall-brix;

| b. | Raġġ ta' elettroni; jew |
| --- | --- |

b.

Raġġ ta' elettroni; jew

| c. | Raġġ tal-“laser”; u |
| --- | --- |

c.

Raġġ tal-“laser”; u

| 2. | Minn tal-anqas żewġ assi rotatorji li jistgħu jkunu kkoordinati simultanjament għal “kontroll tal-kontorni”. |
| --- | --- |

2.

Minn tal-anqas żewġ assi rotatorji li jistgħu jkunu kkoordinati simultanjament għal “kontroll tal-kontorni”.

2B001.c.

IX.A2.003

Għodda bil-magna għall-irfinar ottiku “kkontrollata numerikament” u mgħammra għat-tneħħija selettiva ta' materjal sabiex tipproduċi wċuħ ottiċi li mhumiex sferiċi li għandha l-karatteristiċi kollha li ġejjin:

| (a) | Irfinar tal-forma sa inqas (aħjar) minn 1,0 μm; |
| --- | --- |

(a)

Irfinar tal-forma sa inqas (aħjar) minn 1,0 μm;

| (b) | Irfinar tal-livell ta' tħattib sa inqas (aħjar) minn 100 nm rms; |
| --- | --- |

(b)

Irfinar tal-livell ta' tħattib sa inqas (aħjar) minn 100 nm rms;

| (c) | Erba' assi jew aktar li jistgħu jiġu kkoordinati simultanjament għall-“kontroll tal-kontorn”; u |
| --- | --- |

(c)

Erba' assi jew aktar li jistgħu jiġu kkoordinati simultanjament għall-“kontroll tal-kontorn”; u

| (d) | L-użu ta' xi wieħed mill-proċessi li ġejjin:






  1. | “Irfinar manjetoreoloġiku (MRF)”; |
| --- | --- | --- |

(d)

L-użu ta' xi wieħed mill-proċessi li ġejjin:

1.

“Irfinar manjetoreoloġiku (MRF)”;

| 2. | “Irfinar elettroreoloġiku (ERF)”; |
| --- | --- |

2.

“Irfinar elettroreoloġiku (ERF)”;

| 3. | “Irfinar b'raġġ ta' partiċelli enerġetiċi”; |
| --- | --- |

3.

“Irfinar b'raġġ ta' partiċelli enerġetiċi”;

| 4. | “Irfinar b'għodda b'membrana li tintnefaħ”; jew |
| --- | --- |

4.

“Irfinar b'għodda b'membrana li tintnefaħ”; jew

| 5. | “Irfinar permezz ta' ġettijiet fluwidi”. |
| --- | --- |

5.

“Irfinar permezz ta' ġettijiet fluwidi”.

Noti tekniċi: Għall-finijiet tal-entrati ta' hawn fuq:

| 1. | “MRF” huwa proċess għat-tneħħija ta' materjal li juża fluwidu manjetiku għall-brix li l-viskożità tiegħu hija kkontrollata minn kamp manjetiku. |
| --- | --- |

1.

“MRF” huwa proċess għat-tneħħija ta' materjal li juża fluwidu manjetiku għall-brix li l-viskożità tiegħu hija kkontrollata minn kamp manjetiku.

| 2. | “ERF” huwa proċess ta' tneħħija bl-użu ta' fluwidu għall-brix li l-viskożità tiegħu hija kkontrollata minn kamp tal-elettriku. |
| --- | --- |

2.

“ERF” huwa proċess ta' tneħħija bl-użu ta' fluwidu għall-brix li l-viskożità tiegħu hija kkontrollata minn kamp tal-elettriku.

| 3. | “Irfinar b'raġġ ta' partiċelli enerġetiċi” juża Plażmi Atomiċi Reattivi (RAP) jew raġġi tal-joni sabiex ineħħi l-materjal b'mod selettiv. |
| --- | --- |

3.

“Irfinar b'raġġ ta' partiċelli enerġetiċi” juża Plażmi Atomiċi Reattivi (RAP) jew raġġi tal-joni sabiex ineħħi l-materjal b'mod selettiv.

| 4. | “Irfinar b'għodda b'membrana li tintnefaħ” huwa proċess li juża membrana taħt pressjoni li tiddeforma biex tagħmel kuntatt mal-biċċa li għandha tinħadem fuq erja żgħira. |
| --- | --- |

4.

“Irfinar b'għodda b'membrana li tintnefaħ” huwa proċess li juża membrana taħt pressjoni li tiddeforma biex tagħmel kuntatt mal-biċċa li għandha tinħadem fuq erja żgħira.

| 5. | “Irfinar permezz ta' ġettijiet fluwidi” jagħmel użu minn fluss ta' fluwidu għat-tneħħija ta' materjal |
| --- | --- |

5.

“Irfinar permezz ta' ġettijiet fluwidi” jagħmel użu minn fluss ta' fluwidu għat-tneħħija ta' materjal

2B002.a.

2B002.b.

2B002.c.

2B002.d.

IX.A2.004

“Preses iżostatiċi” li jaħarqu li għandhom il-komponenti kollha li ġejjin, u l-komponenti u l-aċċessorji mfasslin apposta għalihom:

| (a) | Ambjent termiku kkontrollat fil-kavità magħluqa, u kavità tal-kamra b'dijametru intern ta' 406 mm jew aktar; u |
| --- | --- |

(a)

Ambjent termiku kkontrollat fil-kavità magħluqa, u kavità tal-kamra b'dijametru intern ta' 406 mm jew aktar; u

| (b) | Li għandhom xi wieħed minn dan li ġej:






  1. | Pressjoni massima ta' tħaddim ta' aktar minn 207 MPa; |
| --- | --- | --- |

(b)

Li għandhom xi wieħed minn dan li ġej:

1.

Pressjoni massima ta' tħaddim ta' aktar minn 207 MPa;

| 2. | Ambjent termiku kkontrollat ta' aktar minn 1 773 K (1 500 °C); jew |
| --- | --- |

2.

Ambjent termiku kkontrollat ta' aktar minn 1 773 K (1 500 °C); jew

| 3. | Faċilità għat-tixpip bl-idrokarburi u l-eliminazzjoni ta' prodotti li jirriżultaw mid-degradazzjoni ta' gassijiet. |
| --- | --- |

3.

Faċilità għat-tixpip bl-idrokarburi u l-eliminazzjoni ta' prodotti li jirriżultaw mid-degradazzjoni ta' gassijiet.

2B004

2B104

2B204

IX.A2.005

Tagħmir imfassal apposta għad-depożizzjoni, l-ipproċessar u l-kontroll ta' waqt il-proċess ta' kisi mill-ġdid inorganiku, kisi u modifiki tal-uċuħ, kif ġej:

| (a) | Tagħmir ta' produzzjoni għad-depożizzjoni kimika f'fażi ta' fwar (DFK) li għandu dan kollu li ġej:






  1. | Proċess immodifikat għal wieħed minn dawn li ġejjin:






  a. | DFK li jivvibra; |
| --- | --- | --- | --- |

(a)

Tagħmir ta' produzzjoni għad-depożizzjoni kimika f'fażi ta' fwar (DFK) li għandu dan kollu li ġej:

1.

Proċess immodifikat għal wieħed minn dawn li ġejjin:

a.

DFK li jivvibra;

| b. | Depożizzjoni termika f'nukleazzjoni kkontrollata (CNTD); jew |
| --- | --- |

b.

Depożizzjoni termika f'nukleazzjoni kkontrollata (CNTD); jew

| c. | DFK intensifikat jew assistit permezz ta' plażma; u |
| --- | --- |

c.

DFK intensifikat jew assistit permezz ta' plażma; u

| 2. | Li għandhom kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:






  a. | Jinkorpora siġilli rotanti f'vakwu għoli (daqs jew inqas minn 0,01 Pa); jew |
| --- | --- | --- |

2.

Li għandhom kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:

a.

Jinkorpora siġilli rotanti f'vakwu għoli (daqs jew inqas minn 0,01 Pa); jew

| b. | Jinkorpora l-kontroll tal-ħxuna ta' kisja fil-post; |
| --- | --- |

b.

Jinkorpora l-kontroll tal-ħxuna ta' kisja fil-post;

| (b) | Tagħmir ta' produzzjoni għall-impjantazzjoni ta' joni li għandu l-kurrenti tar-raġġi ta' 5 mA jew aktar; |
| --- | --- |

(b)

Tagħmir ta' produzzjoni għall-impjantazzjoni ta' joni li għandu l-kurrenti tar-raġġi ta' 5 mA jew aktar;

| (c) | Tagħmir ta' produzzjoni għad-depożizzjoni fiżika fil-fażi tal-fwar permezz ta' raġġ ta' elettroni (EB-PVD) li jinkorpora sistemi ta' enerġija previsti għal aktar minn 80 kW u b'xi wieħed minn dawn li ġejjin:






  1. | Sistema ta' kontroll permezz ta' “laser” tal-livell ta' banju likwidu li tirregola b'mod preċiż ir-rata tad-dħul tal-ingotti; jew |
| --- | --- | --- |

(c)

Tagħmir ta' produzzjoni għad-depożizzjoni fiżika fil-fażi tal-fwar permezz ta' raġġ ta' elettroni (EB-PVD) li jinkorpora sistemi ta' enerġija previsti għal aktar minn 80 kW u b'xi wieħed minn dawn li ġejjin:

1.

Sistema ta' kontroll permezz ta' “laser” tal-livell ta' banju likwidu li tirregola b'mod preċiż ir-rata tad-dħul tal-ingotti; jew

| 2. | Monitur tar-rata kkontrollat minn kompjuter li jopera fuq il-prinċipju ta' fotoluminixxenza tal-atomi jonizzati fi fluss evaporanti għall-kontroll tar-rata ta' depożizzjoni ta' kisja li fiha żewġ elementi jew aktar; |
| --- | --- |

2.

Monitur tar-rata kkontrollat minn kompjuter li jopera fuq il-prinċipju ta' fotoluminixxenza tal-atomi jonizzati fi fluss evaporanti għall-kontroll tar-rata ta' depożizzjoni ta' kisja li fiha żewġ elementi jew aktar;

| (d) | Tagħmir tal-produzzjoni bl-isprejjar permezz tal-plażma li għandu xi wieħed minn dawn li ġejjin:






  1. | Jaħdem f'atmosfera kkontrollata bi pressjoni mnaqqsa (daqs jew inqas minn 10 kPa mkejla 'l fuq u mhux aktar 'il bogħod minn 300 mm mill-ħruġ taż-żennuna tal-ganngann) f'kamra b'vakwu li kapaċi tevakwa sa 0,01 Pa qabel il-proċess tal-isprejjar; jew |
| --- | --- | --- |

(d)

Tagħmir tal-produzzjoni bl-isprejjar permezz tal-plażma li għandu xi wieħed minn dawn li ġejjin:

1.

Jaħdem f'atmosfera kkontrollata bi pressjoni mnaqqsa (daqs jew inqas minn 10 kPa mkejla 'l fuq u mhux aktar 'il bogħod minn 300 mm mill-ħruġ taż-żennuna tal-ganngann) f'kamra b'vakwu li kapaċi tevakwa sa 0,01 Pa qabel il-proċess tal-isprejjar; jew

| 2. | Jinkorpora l-kontroll tal-ħxuna ta' kisja fil-post; |
| --- | --- |

2.

Jinkorpora l-kontroll tal-ħxuna ta' kisja fil-post;

| (e) | Tagħmir tal-produzzjoni għad-depożizzjoni permezz ta' pulverizzazzjoni katodika kapaċi għal densitajiet tal-kurrent ta' 0,1 mA/mm2 jew ogħla b'rata ta' depożizzjoni ta' 15 μm/h jew aktar; |
| --- | --- |

(e)

Tagħmir tal-produzzjoni għad-depożizzjoni permezz ta' pulverizzazzjoni katodika kapaċi għal densitajiet tal-kurrent ta' 0,1 mA/mm2 jew ogħla b'rata ta' depożizzjoni ta' 15 μm/h jew aktar;

| (f) | Tagħmir ta' produzzjoni għad-depożizzjoni b'ark katodiku li jinkorpora grilja ta' elettromanjeti għall-kontroll tal-punt tal-impatt tal-ark mal-katodu; jew |
| --- | --- |

(f)

Tagħmir ta' produzzjoni għad-depożizzjoni b'ark katodiku li jinkorpora grilja ta' elettromanjeti għall-kontroll tal-punt tal-impatt tal-ark mal-katodu; jew

| (g) | Tagħmir ta' produzzjoni għall-kisi joniku li jippermetti l-kejl fil-post ta' xi wieħed minn dawn li ġejjin:






  1. | Ħxuna tal-kisja fuq is-sottostrat u l-kontroll tar-rata; jew |
| --- | --- | --- |

(g)

Tagħmir ta' produzzjoni għall-kisi joniku li jippermetti l-kejl fil-post ta' xi wieħed minn dawn li ġejjin:

1.

Ħxuna tal-kisja fuq is-sottostrat u l-kontroll tar-rata; jew

| 2. | Karatteristiċi ottiċi. |
| --- | --- |

2.

Karatteristiċi ottiċi.

2B005

IX.A2.006

Sistemi, tagħmir u “assemblaġġi elettroniċi” għall-ispezzjoni dimensjonali jew għal kejl, kif ġej:

| (a) | Magni li Jkejlu l-Koordinati (CMM) ikkontrollati minn kompjuter jew “ikkontrollati numerikament”, li għandhom żball massimu tridimensjonali (volumetriku) permissibbli tal-kejl tat-tul (E0, MPE) f'xi punt fil-medda operattiva tal-magna (jiġifieri, fit-tul ta' assi) daqs jew inqas (aħjar) minn 1,7 + L/1 000 μm (L huwa t-tul imkejjel f'mm), konformi mal-ISO 10360-2 (2009); |
| --- | --- |

(a)

Magni li Jkejlu l-Koordinati (CMM) ikkontrollati minn kompjuter jew “ikkontrollati numerikament”, li għandhom żball massimu tridimensjonali (volumetriku) permissibbli tal-kejl tat-tul (E0, MPE) f'xi punt fil-medda operattiva tal-magna (jiġifieri, fit-tul ta' assi) daqs jew inqas (aħjar) minn 1,7 + L/1 000 μm (L huwa t-tul imkejjel f'mm), konformi mal-ISO 10360-2 (2009);

| (b) | Strumenti ta' kejl tal-ispostament lineari u angolari, kif ġej:






  1. | Strumenti ta' kejl ta' “spostament lineari” li għandhom xi wieħed minn dawn li ġejjin:






  a. | “Sistemi ta' kejl tat-tip bla kuntatt” b'“riżoluzzjoni” daqs jew inqas (aħjar) minn 0,2 μm f'medda ta' kejl sa 0,2 mm; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

Strumenti ta' kejl tal-ispostament lineari u angolari, kif ġej:

1.

Strumenti ta' kejl ta' “spostament lineari” li għandhom xi wieħed minn dawn li ġejjin:

a.

“Sistemi ta' kejl tat-tip bla kuntatt” b'“riżoluzzjoni” daqs jew inqas (aħjar) minn 0,2 μm f'medda ta' kejl sa 0,2 mm;

| b. | Sistemi ta' Transformer Differenzjali b'Varjabbli Lineari (LVDT):






  1. | Li għandhom kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:






  a. | “Linearità” daqs jew inqas (aħjar) minn 0,1 % mkejla minn 0 sal-“firxa operattiva sħiħa” għal-LVDTs, b'“firxa operattiva sħiħa” sa ± 5 mm inklużi; jew |
| --- | --- | --- | --- |

b.

Sistemi ta' Transformer Differenzjali b'Varjabbli Lineari (LVDT):

1.

Li għandhom kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:

a.

“Linearità” daqs jew inqas (aħjar) minn 0,1 % mkejla minn 0 sal-“firxa operattiva sħiħa” għal-LVDTs, b'“firxa operattiva sħiħa” sa ± 5 mm inklużi; jew

| b. | “Linearità” daqs jew inqas (aħjar) minn 0,1 % mkejla minn 0 sa 5 mm għal-LVDTs b'“firxa operattiva sħiħa” akbar minn ± 5 mm; u |
| --- | --- |

b.

“Linearità” daqs jew inqas (aħjar) minn 0,1 % mkejla minn 0 sa 5 mm għal-LVDTs b'“firxa operattiva sħiħa” akbar minn ± 5 mm; u

| 2. | Moviment daqs jew inqas (aħjar) minn 0,1 % għal kull ġurnata f'temperatura standard tal-ambjent fil-kamra tal-ittestjar ta' ±1 K; |
| --- | --- |

2.

Moviment daqs jew inqas (aħjar) minn 0,1 % għal kull ġurnata f'temperatura standard tal-ambjent fil-kamra tal-ittestjar ta' ±1 K;

Nota teknika:

Għall-finijiet tal-entrata b. ta' hawn fuq. “firxa operattiva sħiħa” hija nofs l-ispostament lineari possibbli tal-LVDT. Pereżempju, l-LVDTs b'“firxa operattiva sħiħa” sa u inkluż ± 5 mm jistgħu jkejlu spostament lineari totali possibbli ta' 10 mm.

| c. | Sistemi ta' kejl li fihom dawn il-karatteristiċi kollha li ġejjin:






  1. | Li fihom “laser”; |
| --- | --- | --- |

c.

Sistemi ta' kejl li fihom dawn il-karatteristiċi kollha li ġejjin:

1.

Li fihom “laser”;

| 2. | “Riżoluzzjoni” fuq l-iskala kollha tagħhom ta' 0,200 nm jew inqas (aħjar); u |
| --- | --- |

2.

“Riżoluzzjoni” fuq l-iskala kollha tagħhom ta' 0,200 nm jew inqas (aħjar); u

| 3. | Li huma kapaċi jiksbu “inċertezza tal-kejl”, daqs jew inqas (aħjar) minn (1,6 + L/2 000 ) nm (L huwa t-tul imkejjel f'mm) fi kwalunkwe punt f'firxa li titkejjel, wara kumpens għall-indiċi rifrattiv tal-arja u mkejla fuq perjodu ta' 30 sekonda b'temperatura ta' 20±0,01°C; jew |
| --- | --- |

3.

Li huma kapaċi jiksbu “inċertezza tal-kejl”, daqs jew inqas (aħjar) minn (1,6 + L/2 000 ) nm (L huwa t-tul imkejjel f'mm) fi kwalunkwe punt f'firxa li titkejjel, wara kumpens għall-indiċi rifrattiv tal-arja u mkejla fuq perjodu ta' 30 sekonda b'temperatura ta' 20±0,01°C; jew

| d. | “Assemblaġġi elettroniċi” ddisinjati apposta sabiex jipprovdu l-kapaċità ta' feedback fis-sistemi speċifikati hawn fuq; |
| --- | --- |

d.

“Assemblaġġi elettroniċi” ddisinjati apposta sabiex jipprovdu l-kapaċità ta' feedback fis-sistemi speċifikati hawn fuq;

| 2. | Strumenti tal-kejl ta' spostament angolari; |
| --- | --- |

2.

Strumenti tal-kejl ta' spostament angolari;

Nota: Il-kategorija ta' hawn fuq mhijiex applikabbli għal strumenti ottiċi, bħal awtokollimaturi, li jużaw dawl ikkollimat (pereż., dawl tal-“laser”) sabiex jinqabad l-ispostament angolari ta' mera.

| (c) | Tagħmir għall-kejl tal-ħruxija tas-superfiċje (inklużi difetti fil-wiċċ), billi jkejjel il-firxa ottika, b'sensittività ta' 0,5 nm jew inqas (aħjar). |
| --- | --- |

(c)

Tagħmir għall-kejl tal-ħruxija tas-superfiċje (inklużi difetti fil-wiċċ), billi jkejjel il-firxa ottika, b'sensittività ta' 0,5 nm jew inqas (aħjar).

2B006.b.

2B206.b.

IX.A2.007

“Robots” li għandhom xi waħda mill-karatteristiċi li ġejjin, u kontrolluri u “tagħmir tat-tarf” iddisinjati apposta għalihom:

| (a) | Kapaċi li f'ħin reali jipproċessaw immaġini sħaħ tridimensjonali jew “analiżi tax-xena” sħiħa tridimensjonali sabiex jiġġeneraw jew jimmodifikaw “programmi” jew sabiex jiġġeneraw jew jimmodifikaw data numerika ta' programm;


  Nota teknika:



  Il-limitazzjoni tal-“analiżi tax-xena” ma tinkludix approssimazzjoni tat-tielet dimensjoni permezz ta' viżwalizzazzjoni minn angolu speċifiku, jew interpretazzjoni limitata tal-iskala griża għall-perċezzjoni tal-fond jew il-kwalità għall-kompiti approvati (2 1/2 D). |
| --- | --- |

(a)

Kapaċi li f'ħin reali jipproċessaw immaġini sħaħ tridimensjonali jew “analiżi tax-xena” sħiħa tridimensjonali sabiex jiġġeneraw jew jimmodifikaw “programmi” jew sabiex jiġġeneraw jew jimmodifikaw data numerika ta' programm;

Nota teknika:

Il-limitazzjoni tal-“analiżi tax-xena” ma tinkludix approssimazzjoni tat-tielet dimensjoni permezz ta' viżwalizzazzjoni minn angolu speċifiku, jew interpretazzjoni limitata tal-iskala griża għall-perċezzjoni tal-fond jew il-kwalità għall-kompiti approvati (2 1/2 D).

| (b) | Imfasslin apposta sabiex ikunu konformi mal-istandards nazzjonali tas-sikurezza applikabbli għall-ambjenti fejn jinsab munizzjon potenzjalment splussiv; |
| --- | --- |

(b)

Imfasslin apposta sabiex ikunu konformi mal-istandards nazzjonali tas-sikurezza applikabbli għall-ambjenti fejn jinsab munizzjon potenzjalment splussiv;

| (c) | Imfasslin apposta jew previsti bħala reżistenti għar-radjazzjoni sabiex jifilħu doża totali ta' radjazzjoni akbar minn 5 × 103 Gy (Si) mingħajr degradazzjoni operazzjonali; jew |
| --- | --- |

(c)

Imfasslin apposta jew previsti bħala reżistenti għar-radjazzjoni sabiex jifilħu doża totali ta' radjazzjoni akbar minn 5 × 103 Gy (Si) mingħajr degradazzjoni operazzjonali; jew

| (d) | Mfasslin apposta sabiex jaħdmu f'altitudnijiet ta' aktar minn 30 000 m. |
| --- | --- |

(d)

Mfasslin apposta sabiex jaħdmu f'altitudnijiet ta' aktar minn 30 000 m.

2B007

2B207

IX.A2.008

Assemblaġġi jew unitajiet mfasslin apposta għall-għodda bil-magna jew għall-ispezzjoni dimensjonali jew sistemi ta' kejl u tagħmir, kif ġej:

| (a) | Unitajiet ta' feedback f'pożizzjoni lineari bi “preċiżjoni” totali ta' inqas (aħjar) minn (800 + (600 × L/1 000 )) nm (L tirrappreżenta t-tul effettiv f'mm); |
| --- | --- |

(a)

Unitajiet ta' feedback f'pożizzjoni lineari bi “preċiżjoni” totali ta' inqas (aħjar) minn (800 + (600 × L/1 000 )) nm (L tirrappreżenta t-tul effettiv f'mm);

| (b) | Unitajiet ta' feedback f'pożizzjoni rotatorja bi “preċiżjoni” ta' inqas (aħjar) minn 0,00025°; jew |
| --- | --- |

(b)

Unitajiet ta' feedback f'pożizzjoni rotatorja bi “preċiżjoni” ta' inqas (aħjar) minn 0,00025°; jew

| (c) | “Tabelli rotatorji kompożiti” u “fusijiet inklinabbli”, għall-użu ma' għodda makkinarja għal livelli daqs jew ogħla minn dawk speċifikati minn din il-kategorija. |
| --- | --- |

(c)

“Tabelli rotatorji kompożiti” u “fusijiet inklinabbli”, għall-użu ma' għodda makkinarja għal livelli daqs jew ogħla minn dawk speċifikati minn din il-kategorija.

2B008

IX.A2.009

Magni tat-tornitura bit-tidwir u magni tat-tornitura bi fluss, li skont l-ispeċifikazzjoni teknika tal-manifattur, jistgħu jkunu mgħammra b'unitajiet ta' “kontroll numeriku” jew b'kontroll minn kompjuter u li għandhom dawn kollha li ġejjin:

| (a) | Tliet assi jew aktar li jistgħu jiġu kkoordinati simultanjament għall-“kontroll tal-kontorn”; u |
| --- | --- |

(a)

Tliet assi jew aktar li jistgħu jiġu kkoordinati simultanjament għall-“kontroll tal-kontorn”; u

| (b) | Forza tar-romblu ta' aktar minn 60 kN. |
| --- | --- |

(b)

Forza tar-romblu ta' aktar minn 60 kN.

Nota teknika: Magni li jgħaqqdu l-funzjonijiet tat-tornitura bit-tidwir u t-tornitura bi fluss huma meqjusin bħala magni tat-tornitura bi fluss.

2B009

2B109

2B209

IX.A3.   ELETTRONIKA

| Nru | Deskrizzjoni | Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| IX.A3.001 | Oġġetti elettroniċi kif ġej:






  (a) | Ċirkwiti integrati bi skop ġenerali, kif ġej:


  Noti:









  1. | L-istatus tal-pjastrini (mitmuma jew mhux mitmuma), fejn il-funzjoni ġiet determinata, għandu jiġi evalwat skont il-parametri ta' 3A001.a. |

Nru

Deskrizzjoni

Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009

IX.A3.001

Oġġetti elettroniċi kif ġej:

(a)

Ċirkwiti integrati bi skop ġenerali, kif ġej:

Noti:

1.

| 2. | Ċirkwiti integrati jinkludu t-tipi li ġejjin:






  — | “Ċirkwiti integrati monolitiċi”; |
| --- | --- | --- |

2.

—

“Ċirkwiti integrati monolitiċi”;

| — | “Ċirkwiti integrati ibridi”; |
| --- | --- |

—

“Ċirkwiti integrati ibridi”;

| — | “Ċirkwiti integrati multichip”; |
| --- | --- |

—

“Ċirkwiti integrati multichip”;

| — | “Ċirkwiti integrati tat-tip tal-pellikola”, inklużi ċirkwiti integrati tas-siliċju fuq iż-żaffir; |
| --- | --- |

—

“Ċirkwiti integrati tat-tip tal-pellikola”, inklużi ċirkwiti integrati tas-siliċju fuq iż-żaffir;

| — | “Ċirkwiti integrati ottiċi”; |
| --- | --- |

—

“Ċirkwiti integrati ottiċi”;

| — | “Ċirkwiti integrati tridimensjonali”; |
| --- | --- |

—

“Ċirkwiti integrati tridimensjonali”;

| — | “Ċirkwiti Integrati bil-Microwave Monolitiċi” (“MMICs”). |
| --- | --- |

—

“Ċirkwiti Integrati bil-Microwave Monolitiċi” (“MMICs”).

3A001.a

IX.A3.002

Ċirkwiti integrati ddisinjati jew previsti bħala reżistenti għar-radjazzjoni sabiex jifilħu għal kwalunkwe milli ġej:

| (a) | Doża totali ta' 5 × 103 Gy (Si) jew ogħla; |
| --- | --- |

(a)

Doża totali ta' 5 × 103 Gy (Si) jew ogħla;

| (b) | Varjazzjoni fir-rata tad-doża ta' 5 × 106 Gy (Si)/s jew ogħla; jew |
| --- | --- |

(b)

Varjazzjoni fir-rata tad-doża ta' 5 × 106 Gy (Si)/s jew ogħla; jew

| (c) | Fluwenza (fluss integrat) ta' newtroni (ekwivalenti għal 1 MeV) ta' 5 × 1 013 n/cm2 jew ogħla fuq is-siliċju, jew l-ekwivalenti tiegħu għal materjali oħrajn; |
| --- | --- |

(c)

Fluwenza (fluss integrat) ta' newtroni (ekwivalenti għal 1 MeV) ta' 5 × 1 013 n/cm2 jew ogħla fuq is-siliċju, jew l-ekwivalenti tiegħu għal materjali oħrajn;

Nota: Il-kategorija ta' hawn fuq mhijiex applikabbli għas-Semikondutturi Iżolaturi tal-Metall (MIS).

3A001.a.

IX.A3.003

“Mikroċirkwiti mikroproċessuri”,

“mikroċirkwiti mikrokompjuter”, mikroċirkwiti mikrokontrolluri, ċirkwiti integrati tal-ħżin manifatturati minn semikonduttur kompost, konvertituri minn analogu għal diġitali, ċirkwiti integrati li fihom konvertituri minn analogu għal diġitali u jaħżnu jew jipproċessaw id-data diġitizzata, konvertituri minn diġitali għal analogu, ċirkwiti elettroottiċi jew “ċirkwiti integrati ottiċi” ddisinjati għal “proċessar tas-sinjali”, apparat loġiku programmabbli mill-utent, ċirkwiti integrati mibnija skont l-ordni li għalihom il-funzjoni ma tkunx magħrufa jew l-istatus tat-tagħmir fejn ikun se jintuża ċ-ċirkwit integrat ma jkunx magħruf, proċessuri Fourier Transform Rapidu (FFT), Read Only Memories Programmabbli li Jitħassru Elettrikament (EEPROMs), memorji flash jew Memorji Statiċi ta' Aċċess Każwali (SRAMs), jew Memorji Manjetiċi b'Aċċess Każwali (MRAMs), li għandhom xi wieħed minn dan li ġej:

| (a) | Previsti għal tħaddim f'temperatura tal-ambjent ogħla minn 398 K (+125 °C); |
| --- | --- |

(a)

Previsti għal tħaddim f'temperatura tal-ambjent ogħla minn 398 K (+125 °C);

| (b) | Previsti għal tħaddim f'temperatura tal-ambjent inqas minn 218 K (-55 °C); jew |
| --- | --- |

(b)

Previsti għal tħaddim f'temperatura tal-ambjent inqas minn 218 K (-55 °C); jew

| (c) | Previsti għal tħaddim fuq il-medda kollha ta' temperatura tal-ambjent minn 218 K (-55 °C) sa 398 K (+125 °C); |
| --- | --- |

(c)

Previsti għal tħaddim fuq il-medda kollha ta' temperatura tal-ambjent minn 218 K (-55 °C) sa 398 K (+125 °C);

Nota: Din il-kategorija mhijiex applikabbli għal ċirkwiti integrati għal applikazzjonijiet għal karozzi jew ferroviji ċivili.

3A001.a.2

IX.A3.004

Ċirkwiti elettroottiċi u “ċirkwiti integrati ottiċi”, iddisinjati għal “proċessar tas-sinjali” u li għandhom dan kollu li ġej:

| (a) | Dijodu tal-“laser” intern wieħed jew aktar; |
| --- | --- |

(a)

Dijodu tal-“laser” intern wieħed jew aktar;

| (b) | Element ta' rilevament tad-dawl intern wieħed jew aktar; u |
| --- | --- |

(b)

Element ta' rilevament tad-dawl intern wieħed jew aktar; u

| (c) | Gwidi tal-mewġ ottiċi; |
| --- | --- |

(c)

Gwidi tal-mewġ ottiċi;

3A001.a.

IX.A3.005

| 4. | Apparat loġiku programmabbli mill-utent li għandu kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:






  (a) | Numru massimu ta' input/outputs diġitali b'tarf wieħed aktar minn 700; jew |
| --- | --- | --- |

4.

Apparat loġiku programmabbli mill-utent li għandu kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:

(a)

Numru massimu ta' input/outputs diġitali b'tarf wieħed aktar minn 700; jew

| (b) | “Rata aggregata tal-ogħla data serjali riċetrażmettitriċi lejn naħa waħda” ta' 500 Gb/s jew aktar; |
| --- | --- |

(b)

“Rata aggregata tal-ogħla data serjali riċetrażmettitriċi lejn naħa waħda” ta' 500 Gb/s jew aktar;

Nota: Din il-kategorija tinkludi

| — | Apparat Loġiku Programmabbli Sempliċi (SPLDs); |
| --- | --- |

—

Apparat Loġiku Programmabbli Sempliċi (SPLDs);

| — | Apparat Loġiku Programmabbli Kumpless (CPLDs); |
| --- | --- |

—

Apparat Loġiku Programmabbli Kumpless (CPLDs);

| — | Arranġamenti ta' Bibien Programmabbli mill-Utent (FPGAs); |
| --- | --- |

—

Arranġamenti ta' Bibien Programmabbli mill-Utent (FPGAs);

| — | Arranġamenti Loġiċi Programmabbli mill-Utent (FPLAs); |
| --- | --- |

—

Arranġamenti Loġiċi Programmabbli mill-Utent (FPLAs);

| — | Interkonnessjonijiet Programmabbli mill-Utent (FPICs). |
| --- | --- |

—

Interkonnessjonijiet Programmabbli mill-Utent (FPICs).

3A001.a.

IX.A3.006

Ċirkwiti integrati għal netwerks newrali;

3A001.a.

IX.A3.007

Ċirkwiti integrati mibnija skont l-ordni li l-funzjoni għalihom ma tkunx magħrufa, jew l-istatus tat-tagħmir fejn ikunu se jintużaw iċ-ċirkwiti integrati ma jkunx magħruf mill-manifattur, li għandhom xi wieħed minn dan li ġej:

| (a) | Aktar minn 1 500 terminal; |
| --- | --- |

(a)

Aktar minn 1 500 terminal;

| (b) | “Dewmien tal-propagazzjoni tal-bieb bażiku” tipiku ta' anqas minn 0,02 ns; jew |
| --- | --- |

(b)

“Dewmien tal-propagazzjoni tal-bieb bażiku” tipiku ta' anqas minn 0,02 ns; jew

| (c) | Frekwenza operattiva ogħla minn 3 GHz; |
| --- | --- |

(c)

Frekwenza operattiva ogħla minn 3 GHz;

3A001.a.

IX.A3.008

Ċirkwiti integrati tas-Sintetizzatur Diġitali Dirett (DDS) li għandhom xi wieħed minn dan li ġej:

| (a) | Frekwenza tal-arloġġ ta' Konvertitur minn Diġitali għal Analogu (DAC) ta' 3,5 GHz jew aktar u riżoluzzjoni DAC ta' 10 bit jew aktar, iżda inqas minn 12-il bit; jew |
| --- | --- |

(a)

Frekwenza tal-arloġġ ta' Konvertitur minn Diġitali għal Analogu (DAC) ta' 3,5 GHz jew aktar u riżoluzzjoni DAC ta' 10 bit jew aktar, iżda inqas minn 12-il bit; jew

| (b) | Frekwenza tal-arloġġ DAC ta' 1,25 GHz jew aktar u riżoluzzjoni DAC ta' 12-il bit jew aktar; |
| --- | --- |

(b)

Frekwenza tal-arloġġ DAC ta' 1,25 GHz jew aktar u riżoluzzjoni DAC ta' 12-il bit jew aktar;

Nota teknika: Il-frekwenza tal-arloġġ ta' DAC tista' tiġi speċifikata bħala l-frekwenza ewlenija tal-arloġġ jew il-frekwenza tal-input tal-arloġġ.

3A001.a.

IX.A3.009

Komponenti bil-microwave jew b'mewġa millimetrika, kif ġej:

| (a) | “Apparat elettroniku bil-vakwu” bil-mewġ progressiv, b'mewġ bl-impuls jew kontinwu;






  1. | Apparati li jaħdmu bi frekwenzi ta' aktar minn 31,8 GHz; |
| --- | --- | --- |

(a)

“Apparat elettroniku bil-vakwu” bil-mewġ progressiv, b'mewġ bl-impuls jew kontinwu;

1.

Apparati li jaħdmu bi frekwenzi ta' aktar minn 31,8 GHz;

| 2. | Apparati li għandhom apparat ta' tisħin tal-katodu b'ħin minn meta jixgħel sakemm jilħaq potenza RF nominali ta' anqas minn 3 sekondi; |
| --- | --- |

2.

Apparati li għandhom apparat ta' tisħin tal-katodu b'ħin minn meta jixgħel sakemm jilħaq potenza RF nominali ta' anqas minn 3 sekondi;

| 3. | Apparati b'kavità akkoppjati, jew derivattivi tagħhom, b'“wisa' tal-banda frazzjonali” ta' aktar minn 7 % jew bl-ogħla potenza ta' aktar minn 2,5 kW; |
| --- | --- |

3.

Apparati b'kavità akkoppjati, jew derivattivi tagħhom, b'“wisa' tal-banda frazzjonali” ta' aktar minn 7 % jew bl-ogħla potenza ta' aktar minn 2,5 kW;

| 4. | Apparati bbażati fuq l-ispirali, gwidi tal-mewġ mitwija, jew ċirkwiti tal-gwidi tal-mewġ serpentini, jew derivattivi tagħhom, li għandhom kwalunkwe wieħed milli ġej:






  a. | “Wisa' tal-banda istantanja” ta' aktar minn ottava waħda, u b'potenza medja (espressa f'kW) immultiplikata bil-frekwenza (espressa f'GHz) ta' aktar minn 0,5; |
| --- | --- | --- |

4.

Apparati bbażati fuq l-ispirali, gwidi tal-mewġ mitwija, jew ċirkwiti tal-gwidi tal-mewġ serpentini, jew derivattivi tagħhom, li għandhom kwalunkwe wieħed milli ġej:

a.

“Wisa' tal-banda istantanja” ta' aktar minn ottava waħda, u b'potenza medja (espressa f'kW) immultiplikata bil-frekwenza (espressa f'GHz) ta' aktar minn 0,5;

| b. | “Wisa' tal-banda istantanja” ta' ottava waħda jew anqas, u potenza medja (espressa f'kW) immultiplikata bil-frekwenza (espressa f'GHz) ta' aktar minn 1; |
| --- | --- |

b.

“Wisa' tal-banda istantanja” ta' ottava waħda jew anqas, u potenza medja (espressa f'kW) immultiplikata bil-frekwenza (espressa f'GHz) ta' aktar minn 1;

| c. | Li jkunu “kkwalifikati għall-użu spazjali”; jew |
| --- | --- |

c.

Li jkunu “kkwalifikati għall-użu spazjali”; jew

| d. | Li għandhom kanun tal-elettroni f'forma ta' grilja; |
| --- | --- |

d.

Li għandhom kanun tal-elettroni f'forma ta' grilja;

| 5. | Apparati b'“wisa' tal-banda frazzjonali” ikbar minn jew daqs 10 %, bi kwalunkwe wieħed minn dawn li ġejjin:






  a. | Raġġ ta' elettroni anulari; |
| --- | --- | --- |

5.

Apparati b'“wisa' tal-banda frazzjonali” ikbar minn jew daqs 10 %, bi kwalunkwe wieħed minn dawn li ġejjin:

a.

Raġġ ta' elettroni anulari;

| b. | Raġġ ta' elettroni nonassisimetriku; jew |
| --- | --- |

b.

Raġġ ta' elettroni nonassisimetriku; jew

| c. | Raġġ ta' elettroni multipli; |
| --- | --- |

c.

Raġġ ta' elettroni multipli;

| (b) | “Apparati elettroniċi bil-vakwu” amplifikaturi bil-kampijiet imsallbin li jiksbu aktar minn 17-il dB; |
| --- | --- |

(b)

“Apparati elettroniċi bil-vakwu” amplifikaturi bil-kampijiet imsallbin li jiksbu aktar minn 17-il dB;

| (c) | Katodi termijoniċi ddisinjati għal “apparati elettroniċi bil-vakwu” li jipproduċu densità ta' kurrent f'emissjoni fil-kundizzjonijiet ta' tħaddim nominali ta' aktar minn 5 A/cm2 jew densità ta' kurrent bl-impulsi (nonkontinwu) fil-kundizzjonijiet ta' tħaddim nominali ta' aktar minn 10 A/cm2; |
| --- | --- |

(c)

Katodi termijoniċi ddisinjati għal “apparati elettroniċi bil-vakwu” li jipproduċu densità ta' kurrent f'emissjoni fil-kundizzjonijiet ta' tħaddim nominali ta' aktar minn 5 A/cm2 jew densità ta' kurrent bl-impulsi (nonkontinwu) fil-kundizzjonijiet ta' tħaddim nominali ta' aktar minn 10 A/cm2;

| (d) | “Apparati elettroniċi bil-vakwu” bil-kapaċità li joperaw b'“modalità doppja”; |
| --- | --- |

(d)

“Apparati elettroniċi bil-vakwu” bil-kapaċità li joperaw b'“modalità doppja”;

Nota teknika: “Modalità doppja” tfisser li l-kurrent ta' raġġ tal-“apparat elettroniku bil-vakwu” jkun jista' jinbidel intenzjonalment bejn operazzjoni b'mewġa kontinwa u operazzjoni b'modalità b'impuls bl-użu ta' grilja u jipproduċi potenza tal-output b'impuls massimu ikbar mill-potenza tal-output b'mewġa kontinwa.

3A001.b.

IX.A3.010

Amplifikaturi ta' “Ċirkwit Integrat bil-Microwave Monolitiku” (MMIC) li jkunu kwalunkwe wieħed minn dawn li ġejjin:

| (a) | Previsti għal tħaddim fi frekwenzi li jaqbżu 2,7 GHz sa u inkluż 6,8 GHz b'“wisa' tal-banda frazzjonali” ta' aktar minn 15 % u li għandhom kwalunkwe wieħed minn dawn li ġejjin:






  1. | L-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 75 W (48,75 dBm) bi kwalunkwe frekwenza li taqbeż 2,7 GHz sa u inkluż 2,9 GHz; |
| --- | --- | --- |

(a)

Previsti għal tħaddim fi frekwenzi li jaqbżu 2,7 GHz sa u inkluż 6,8 GHz b'“wisa' tal-banda frazzjonali” ta' aktar minn 15 % u li għandhom kwalunkwe wieħed minn dawn li ġejjin:

1.

L-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 75 W (48,75 dBm) bi kwalunkwe frekwenza li taqbeż 2,7 GHz sa u inkluż 2,9 GHz;

| 2. | L-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 55 W (47,4 dBm) f'kull frekwenza li taqbeż 2,9 GHz sa u inkluż 3,2 GHz; |
| --- | --- |

2.

L-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 55 W (47,4 dBm) f'kull frekwenza li taqbeż 2,9 GHz sa u inkluż 3,2 GHz;

| 3. | L-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 40 W (46 dBm) f'kull frekwenza li taqbeż 3,2 GHz u tasal sa u inkluż 3,7 GHz; jew |
| --- | --- |

3.

L-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 40 W (46 dBm) f'kull frekwenza li taqbeż 3,2 GHz u tasal sa u inkluż 3,7 GHz; jew

| 4. | L-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 20 W (43 dBm) f'kull frekwenza li taqbeż 3,7 GHz u tasal sa u inkluż 6,8 GHz; |
| --- | --- |

4.

L-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 20 W (43 dBm) f'kull frekwenza li taqbeż 3,7 GHz u tasal sa u inkluż 6,8 GHz;

| (b) | Previsti għal tħaddim fi frekwenzi li jaqbżu 6,8 GHz sa u inkluż 16 GHz u b'“wisa' tal-banda frazzjonali” ta' aktar minn 10 % u li għandhom xi wieħed minn dan li ġej:






  1. | L-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 10 W (40 dBm) f'kull frekwenza li taqbeż 6,8 GHz u tasal sa u inkluż 8,5 GHz; jew |
| --- | --- | --- |

(b)

Previsti għal tħaddim fi frekwenzi li jaqbżu 6,8 GHz sa u inkluż 16 GHz u b'“wisa' tal-banda frazzjonali” ta' aktar minn 10 % u li għandhom xi wieħed minn dan li ġej:

1.

L-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 10 W (40 dBm) f'kull frekwenza li taqbeż 6,8 GHz u tasal sa u inkluż 8,5 GHz; jew

| 2. | L-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 5 W (37 dBm) fi frekwenza li taqbeż 8,5 GHz sa u inkluż 16 GHz; |
| --- | --- |

2.

L-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 5 W (37 dBm) fi frekwenza li taqbeż 8,5 GHz sa u inkluż 16 GHz;

| (c) | Ikklassifikati għall-operazzjoni bl-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 3 W (34,77 dBm) bi kwalunkwe frekwenza li taqbeż 16 GHz sa u inkluż 31,8 GHz u b'“wisa' tal-banda frazzjonali” ta' aktar minn 10 %; |
| --- | --- |

(c)

Ikklassifikati għall-operazzjoni bl-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 3 W (34,77 dBm) bi kwalunkwe frekwenza li taqbeż 16 GHz sa u inkluż 31,8 GHz u b'“wisa' tal-banda frazzjonali” ta' aktar minn 10 %;

| (d) | Previsti għal tħaddim bl-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 0,1n W (-70 dBm) f'kull frekwenza li taqbeż 31,8 GHz sa u inkluż 37 GHz; |
| --- | --- |

(d)

Previsti għal tħaddim bl-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 0,1n W (-70 dBm) f'kull frekwenza li taqbeż 31,8 GHz sa u inkluż 37 GHz;

| e. | Previsti għal tħaddim bl-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 1 W (30 dBm) fi kwalunkwe frekwenza li taqbeż 37 GHz sa u inkluż 43,5 GHz u b'“wisa' tal-banda frazzjonali” ta' aktar minn 10 %; |
| --- | --- |

e.

Previsti għal tħaddim bl-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 1 W (30 dBm) fi kwalunkwe frekwenza li taqbeż 37 GHz sa u inkluż 43,5 GHz u b'“wisa' tal-banda frazzjonali” ta' aktar minn 10 %;

| f. | Previsti għal tħaddim bl-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 31,62 mW (15 dBm) fi kwalunkwe frekwenza li taqbeż 43,5 GHz sa u inkluż 75 GHz, u b'“wisa' tal-banda frazzjonali” ta' aktar minn 10 %; |
| --- | --- |

f.

Previsti għal tħaddim bl-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 31,62 mW (15 dBm) fi kwalunkwe frekwenza li taqbeż 43,5 GHz sa u inkluż 75 GHz, u b'“wisa' tal-banda frazzjonali” ta' aktar minn 10 %;

| g. | Previsti għal tħaddim bl-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 10 mW (10 dBm) fi kwalunkwe frekwenza li taqbeż 75 GHz sa u inkluż 90 GHz, u b'“wisa' tal-banda frazzjonali” ta' aktar minn 5 %; jew |
| --- | --- |

g.

Previsti għal tħaddim bl-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 10 mW (10 dBm) fi kwalunkwe frekwenza li taqbeż 75 GHz sa u inkluż 90 GHz, u b'“wisa' tal-banda frazzjonali” ta' aktar minn 5 %; jew

| h. | Previsti għal tħaddim bl-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 0,1 nW (-70 dBm) għal kwalunkwe frekwenza li taqbeż 90 GHz; |
| --- | --- |

h.

Previsti għal tħaddim bl-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 0,1 nW (-70 dBm) għal kwalunkwe frekwenza li taqbeż 90 GHz;

Noti:

| 1. | L-istatus tal-MMIC li l-frekwenza tat-tħaddim nominali tagħhom tinkludi l-frekwenzi elenkati f'aktar minn medda waħda ta' frekwenzi huwa ddeterminat mil-limitu tal-output ta' potenza saturata l-inqas għolja. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Din il-kategorija mhijiex applikabbli għall-MMICs jekk dawn ikunu ddisinjati apposta għal applikazzjonijiet oħrajn, pereż. għat-telekomunikazzjoni, għar-radar, għall-karozzi. |
| --- | --- |

2.

3A001.b.

IX.A3.011

Tranżisters tal-microwave diskreti li jkunu xi wieħed milli ġejjin:

| a. | Previsti għal tħaddim fi frekwenzi li jaqbżu 2,7 GHz sa u inkluż 6,8 GHz, u li għandhom xi wieħed minn dan li ġej:






  1. | L-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 400 W (56 dBm) f'kull frekwenza li taqbeż 2,7 GHz u tasal sa u inkluż 2,9 GHz; |
| --- | --- | --- |

a.

Previsti għal tħaddim fi frekwenzi li jaqbżu 2,7 GHz sa u inkluż 6,8 GHz, u li għandhom xi wieħed minn dan li ġej:

1.

L-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 400 W (56 dBm) f'kull frekwenza li taqbeż 2,7 GHz u tasal sa u inkluż 2,9 GHz;

| 2. | L-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 205 W (53,12-il dBm) f'kull frekwenza li taqbeż 2,9 GHz sa u inkluż 3,2 GHz; |
| --- | --- |

2.

L-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 205 W (53,12-il dBm) f'kull frekwenza li taqbeż 2,9 GHz sa u inkluż 3,2 GHz;

| 3. | L-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 115-il W (50,61 dBm) f'kull frekwenza li taqbeż 3,2 GHz sa u inkluż 3,7 GHz; jew |
| --- | --- |

3.

L-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 115-il W (50,61 dBm) f'kull frekwenza li taqbeż 3,2 GHz sa u inkluż 3,7 GHz; jew

| 4. | L-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 60 W (47,78 dBm) f'kull frekwenza li taqbeż 3,7 GHz sa u inkluż 6,8 GHz; |
| --- | --- |

4.

L-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 60 W (47,78 dBm) f'kull frekwenza li taqbeż 3,7 GHz sa u inkluż 6,8 GHz;

| b. | Previsti għal tħaddim fi frekwenzi li jaqbżu 6,8 GHz u jaslu sa u inkluż 31,8 GHz u li għandhom xi wieħed minn dan li ġej:






  1. | L-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 50 W (47 dBm) f'kull frekwenza li taqbeż 6,8 GHz u tasal sa u inkluż 8,5 GHz; |
| --- | --- | --- |

b.

Previsti għal tħaddim fi frekwenzi li jaqbżu 6,8 GHz u jaslu sa u inkluż 31,8 GHz u li għandhom xi wieħed minn dan li ġej:

1.

L-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 50 W (47 dBm) f'kull frekwenza li taqbeż 6,8 GHz u tasal sa u inkluż 8,5 GHz;

| 2. | L-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 15-il W (41,76 dBm) f'kull frekwenza li taqbeż 8,5 GHz u tasal sa u inkluż 12-il GHz; |
| --- | --- |

2.

L-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 15-il W (41,76 dBm) f'kull frekwenza li taqbeż 8,5 GHz u tasal sa u inkluż 12-il GHz;

| 3. | L-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 40 W (46 dBm) f'kull frekwenza li taqbeż 12-il GHz sa u inkluż 16-il GHz; jew |
| --- | --- |

3.

L-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 40 W (46 dBm) f'kull frekwenza li taqbeż 12-il GHz sa u inkluż 16-il GHz; jew

| 4. | L-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 7 W (38,45 dBm) fi kwalunkwe frekwenza li taqbeż 16-il GHz sa u inkluż 31,8 GHz; |
| --- | --- |

4.

L-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 7 W (38,45 dBm) fi kwalunkwe frekwenza li taqbeż 16-il GHz sa u inkluż 31,8 GHz;

| c. | Previsti għal tħaddim bl-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 0,5 W (27 dBm)fi kwalunkwe frekwenza li taqbeż 31,8 GHz sa u inkluż 37 GHz; |
| --- | --- |

c.

Previsti għal tħaddim bl-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 0,5 W (27 dBm)fi kwalunkwe frekwenza li taqbeż 31,8 GHz sa u inkluż 37 GHz;

| d. | Previsti għal tħaddim bl-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 1 W (30 dBm) fi kwalunkwe frekwenza li taqbeż 37 GHz sa u inkluż 43,5 GHz; jew |
| --- | --- |

d.

Previsti għal tħaddim bl-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 1 W (30 dBm) fi kwalunkwe frekwenza li taqbeż 37 GHz sa u inkluż 43,5 GHz; jew

| e. | Previsti għal tħaddim bl-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 0,1 nW (-70 dBm) għal kwalunkwe frekwenza li taqbeż 43,5 GHz; |
| --- | --- |

e.

Previsti għal tħaddim bl-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 0,1 nW (-70 dBm) għal kwalunkwe frekwenza li taqbeż 43,5 GHz;

Noti:

| 1. | L-istatus ta' tranżister li l-frekwenza tat-tħaddim nominali tagħhom tinkludi l-frekwenzi elenkati f'aktar minn medda waħda ta' frekwenzi huwa ddeterminat mil-limitu tal-output ta' potenza saturata l-inqas għolja. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Din il-kategorija tinkludi ċippa biss, ċippa mmuntata fuq pjattaforma, jew ċippa mmuntata f'settijiet. Xi tranżisters diskreti jista' jkun hemm referenza għalihom bħala amplifikaturi tal-potenza. |
| --- | --- |

2.

3A001.b.

IX.A3.012

Amplifikaturi bil-microwave fi stat solidu u assemblaġġi / moduli bil-microwave li fihom amplifikaturi ta' stat solidu bil-microwave, li għandhom xi wieħed minn dan li ġej:

| (a) | Previsti għal tħaddim fi frekwenzi li jaqbżu 2,7 GHz sa u inkluż 6,8 GHz b'“wisa' tal-banda frazzjonali” ta' aktar minn 15 % u li għandhom kwalunkwe wieħed minn dawn li ġejjin:






  1. | L-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 500 W (57 dBm) f'kull frekwenza li taqbeż 2,7 GHz sa u inkluż 2,9 GHz; |
| --- | --- | --- |

(a)

Previsti għal tħaddim fi frekwenzi li jaqbżu 2,7 GHz sa u inkluż 6,8 GHz b'“wisa' tal-banda frazzjonali” ta' aktar minn 15 % u li għandhom kwalunkwe wieħed minn dawn li ġejjin:

1.

L-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 500 W (57 dBm) f'kull frekwenza li taqbeż 2,7 GHz sa u inkluż 2,9 GHz;

| 2. | L-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 270 W (54,3 dBm) f'kull frekwenza li taqbeż 2,9 GHz sa u inkluż 3,2 GHz; |
| --- | --- |

2.

L-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 270 W (54,3 dBm) f'kull frekwenza li taqbeż 2,9 GHz sa u inkluż 3,2 GHz;

| 3. | L-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 200 W (53 dBm) f'kull frekwenza li taqbeż 3,2 GHz sa u inkluż 3,7 GHz; jew |
| --- | --- |

3.

L-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 200 W (53 dBm) f'kull frekwenza li taqbeż 3,2 GHz sa u inkluż 3,7 GHz; jew

| 4. | L-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 90 W (49,54 dBm) f'kull frekwenza li taqbeż 3,7 GHz sa u inkluż 6,8 GHz; |
| --- | --- |

4.

L-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 90 W (49,54 dBm) f'kull frekwenza li taqbeż 3,7 GHz sa u inkluż 6,8 GHz;

| (b) | Previsti għal tħaddim fi frekwenzi akbar minn 6,8 GHz sa u inkluż 31,8 GHz u b'“wisa' tal-banda frazzjonali” ta' aktar minn 10 % u li għandhom xi wieħed minn dan li ġej:






  1. | L-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 70 W (48,54 dBm) f'kull frekwenza li taqbeż 6,8 GHz sa u inkluż 8,5 GHz; |
| --- | --- | --- |

(b)

Previsti għal tħaddim fi frekwenzi akbar minn 6,8 GHz sa u inkluż 31,8 GHz u b'“wisa' tal-banda frazzjonali” ta' aktar minn 10 % u li għandhom xi wieħed minn dan li ġej:

1.

L-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 70 W (48,54 dBm) f'kull frekwenza li taqbeż 6,8 GHz sa u inkluż 8,5 GHz;

| 2. | L-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 50 W (47 dBm) f'kull frekwenza li taqbeż 8,5 GHz sa u inkluż 12-il GHz; |
| --- | --- |

2.

L-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 50 W (47 dBm) f'kull frekwenza li taqbeż 8,5 GHz sa u inkluż 12-il GHz;

| 3. | L-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 30 W (44,77 dBm) bi kwalunkwe frekwenza li taqbeż 12-il GHz sa u inkluż 16-il GHz; jew |
| --- | --- |

3.

L-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 30 W (44,77 dBm) bi kwalunkwe frekwenza li taqbeż 12-il GHz sa u inkluż 16-il GHz; jew

| 4. | L-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 20 W (43 dBm) fi kwalunkwe frekwenza li taqbeż 16-il GHz sa u inkluż 31,8 GHz; |
| --- | --- |

4.

L-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 20 W (43 dBm) fi kwalunkwe frekwenza li taqbeż 16-il GHz sa u inkluż 31,8 GHz;

| (c) | Previsti għal tħaddim bl-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 0,5 W (27 dBm)fi kwalunkwe frekwenza li taqbeż 31,8 GHz sa u inkluż 37 GHz; |
| --- | --- |

(c)

Previsti għal tħaddim bl-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 0,5 W (27 dBm)fi kwalunkwe frekwenza li taqbeż 31,8 GHz sa u inkluż 37 GHz;

| (d) | Ikklassifikati għat-tħaddim bl-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 2 W (33 dBm) bi kwalunkwe frekwenza li taqbeż 37 GHz sa u inkluż 43,5 GHz u b'“wisa' tal-banda frazzjonali” ta' aktar minn 10 %; |
| --- | --- |

(d)

Ikklassifikati għat-tħaddim bl-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 2 W (33 dBm) bi kwalunkwe frekwenza li taqbeż 37 GHz sa u inkluż 43,5 GHz u b'“wisa' tal-banda frazzjonali” ta' aktar minn 10 %;

| (e) | Previsti għal tħaddim fi frekwenzi li jaqbżu 43,5 GHz u li għandhom xi wieħed minn dawn li ġejjin:






  1. | L-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 0,2 W (23 dBm) fi kwalunkwe frekwenza li taqbeż 43,5 GHz sa u inkluż 75 GHz u b'“wisa' tal-banda frazzjonali” ta' aktar minn 10 %; |
| --- | --- | --- |

(e)

Previsti għal tħaddim fi frekwenzi li jaqbżu 43,5 GHz u li għandhom xi wieħed minn dawn li ġejjin:

1.

L-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 0,2 W (23 dBm) fi kwalunkwe frekwenza li taqbeż 43,5 GHz sa u inkluż 75 GHz u b'“wisa' tal-banda frazzjonali” ta' aktar minn 10 %;

| 2. | L-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 20 mW (13-il dBm) fi kwalunkwe frekwenza li taqbeż 75 GHz sa u inkluż 90 GHz u b'“wisa' tal-banda frazzjonali” ta' aktar minn 5 %; jew |
| --- | --- |

2.

L-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 20 mW (13-il dBm) fi kwalunkwe frekwenza li taqbeż 75 GHz sa u inkluż 90 GHz u b'“wisa' tal-banda frazzjonali” ta' aktar minn 5 %; jew

| 3. | L-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 0,1 nW (-70 dBm) f'kull frekwenza li taqbeż 90 GHz; |
| --- | --- |

3.

L-ogħla output ta' potenza saturata ta' aktar minn 0,1 nW (-70 dBm) f'kull frekwenza li taqbeż 90 GHz;

Nota: L-istatus ta' oġġett li l-frekwenza operattiva nominali tiegħu tinkludi frekwenzi elenkati f'aktar minn medda waħda ta' frekwenzi, huwa ddeterminat mil-limitu tal-output ta' potenza saturata l-inqas għolja.

3A001.b.

IX.A3.013

Filtri band-pass jew band-stop li jistgħu jiġu intunati elettronikament jew manjetikament, li jkollhom aktar minn 5 reżonaturi intonabbli li kapaċi jintunaw fuq banda ta' frekwenzi ta' 1,5:1 (fmax/fmin) f'anqas minn 10 μs u li għandhom xi wieħed minn dan li ġej:

| (a) | Wisa' tal-banda band-pass ta' aktar minn 0,5 % ta' frekwenza ċentrali; jew |
| --- | --- |

(a)

Wisa' tal-banda band-pass ta' aktar minn 0,5 % ta' frekwenza ċentrali; jew

| (b) | Wisa' tal-banda band-stop ta' anqas minn 0,5 % ta' frekwenza ċentrali; |
| --- | --- |

(b)

Wisa' tal-banda band-stop ta' anqas minn 0,5 % ta' frekwenza ċentrali;

3A001.b.

IX.A3.014

Konvertituri u miksers armoniċi li huma xi wieħed minn dawn li ġejjin:

| (a) | Maħsuba sabiex jestendu l-firxa tal-frekwenza ta' “analizzaturi tas-sinjali” lil hinn minn 90 GHz; |
| --- | --- |

(a)

Maħsuba sabiex jestendu l-firxa tal-frekwenza ta' “analizzaturi tas-sinjali” lil hinn minn 90 GHz;

| (b) | Maħsuba sabiex jestendu l-firxa operattiva tal-ġeneraturi tas-sinjali kif ġej:






  1. | Lil hinn minn 90 GHz; |
| --- | --- | --- |

(b)

Maħsuba sabiex jestendu l-firxa operattiva tal-ġeneraturi tas-sinjali kif ġej:

1.

Lil hinn minn 90 GHz;

| 2. | Potenza tal-output ta' aktar minn 100 mW (20 dBm) kullimkien fil-firxa tal-frekwenza ta' aktar minn 43,5 GHz iżda li ma taqbiżx 90 GHz; |
| --- | --- |

2.

Potenza tal-output ta' aktar minn 100 mW (20 dBm) kullimkien fil-firxa tal-frekwenza ta' aktar minn 43,5 GHz iżda li ma taqbiżx 90 GHz;

| (c) | Maħsuba sabiex tiġi estiża l-firxa operattiva tal-analizzaturi tan-netwerk kif ġej:






  1. | Lil hinn minn 110 GHz; |
| --- | --- | --- |

(c)

Maħsuba sabiex tiġi estiża l-firxa operattiva tal-analizzaturi tan-netwerk kif ġej:

1.

Lil hinn minn 110 GHz;

| 2. | Potenza tal-output ta' aktar minn 31,62 mW (15-il dBm) kullimkien fil-firxa ta' frekwenza ta' aktar minn 43,5 GHz iżda li ma taqbiżx 90 GHz; |
| --- | --- |

2.

Potenza tal-output ta' aktar minn 31,62 mW (15-il dBm) kullimkien fil-firxa ta' frekwenza ta' aktar minn 43,5 GHz iżda li ma taqbiżx 90 GHz;

| 3. | Potenza tal-output ta' aktar minn 1 mW (0 dBm) kullimkien fil-firxa tal-frekwenza ta' aktar minn 90 GHz iżda li ma taqbiżx 110 GHz; jew |
| --- | --- |

3.

Potenza tal-output ta' aktar minn 1 mW (0 dBm) kullimkien fil-firxa tal-frekwenza ta' aktar minn 90 GHz iżda li ma taqbiżx 110 GHz; jew

| (d) | Maħsuba sabiex jestendu l-firxa tal-frekwenza ta' riċevituri għall-ittestjar bil-microwave lil hinn minn 110 GHz; |
| --- | --- |

(d)

Maħsuba sabiex jestendu l-firxa tal-frekwenza ta' riċevituri għall-ittestjar bil-microwave lil hinn minn 110 GHz;

3A001.b.

IX.A3.015

Amplifikaturi tal-potenza bil-microwave li fihom “apparati elettroniċi bil-vakwu” speċifikati hawn fuq u li għandhom dan kollu li ġej:

| (a) | Frekwenzi operattivi ogħla minn 3 GHz; |
| --- | --- |

(a)

Frekwenzi operattivi ogħla minn 3 GHz;

| (b) | Proporzjon medju tal-potenza tal-output meta mqabbla mal-massa ta' aktar minn 80 W/kg; u |
| --- | --- |

(b)

Proporzjon medju tal-potenza tal-output meta mqabbla mal-massa ta' aktar minn 80 W/kg; u

| (c) | Volum ta' anqas minn 400 cm3; |
| --- | --- |

(c)

Volum ta' anqas minn 400 cm3;

Nota: Din il-kategorija mhijiex applikabbli għal tagħmir iddisinjat jew previst għal tħaddim f'banda ta' frekwenza li hija “allokata mill-Unjoni Internazzjonali tat-Telekomunikazzjoni (ITU)” għas-servizzi ta' komunikazzjoni bir-radju, iżda mhux għal-lokalizzazzjoni bir-radju.

3A001.b.

IX.A3.016

Moduli tal-potenza bil-microwave (MPM) li jikkonsistu minn, mill-inqas, “apparat elettroniku bil-vakwu” bil-mewġ progressiv, “Ċirkwit integrat bil-microwave monolitiku” (“MMIC”) u kundizzjonatur tal-potenza elettroniku integrat, u li għandhom dan kollu li ġej:

| (a) | “Ħin sabiex jixgħel” minn mitfi għal kompletament operattiv f'inqas minn 10 sekondi; |
| --- | --- |

(a)

“Ħin sabiex jixgħel” minn mitfi għal kompletament operattiv f'inqas minn 10 sekondi;

| (b) | Volum li jkun inqas mill-potenza massima nominali f'watts immultiplikata b'10 cm3/W; u |
| --- | --- |

(b)

Volum li jkun inqas mill-potenza massima nominali f'watts immultiplikata b'10 cm3/W; u

| (c) | “Wisa' tal-banda istantanja” ta' aktar minn ottava waħda (fmax > 2fmin) u li jkollha xi wieħed minn dan li ġej:






  1. | Għal frekwenzi daqs jew inqas minn 18-il GHz, potenza tal-output tal-RF akbar minn 100 W; jew |
| --- | --- | --- |

(c)

“Wisa' tal-banda istantanja” ta' aktar minn ottava waħda (fmax > 2fmin) u li jkollha xi wieħed minn dan li ġej:

1.

Għal frekwenzi daqs jew inqas minn 18-il GHz, potenza tal-output tal-RF akbar minn 100 W; jew

| 2. | Frekwenza ta' aktar minn 18-il GHz; |
| --- | --- |

2.

Frekwenza ta' aktar minn 18-il GHz;

Noti tekniċi:

| 1. | Għall-kalkolu tal-volum fl-entrata b. hawn fuq, jingħata l-eżempju li ġej: għall-potenza massima nominali ta' 20 W, il-volum ikun: 20 W × 10 cm3/W = 200 cm3. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Il-“ħin sabiex jixgħel” fl-entrata a. hawn fuq jirreferi għall-ħin minn kompletament mitfi għal kompletament operattiv, jiġifieri, dan jinkludi l-ħin sabiex l-MPM jisħon. |
| --- | --- |

2.

3A001.b.

IX.A3.017

Oxxillaturi jew assemblaġġi ta' oxxillaturi, speċifikati sabiex joperaw b'ħoss tal-fażi b'banda laterali unika (SSB), f'dBc/Hz, f'anqas (aħjar) minn -(126 + 20log10F -20log10f) kullimkien fil-firxa ta' 10 Hz ≤ F ≤ 10 kHz;

Nota teknika:

Fil-kategorija ta' hawn fuq, F hija l-ispostament mill-frekwenza operattiva f'Hz u f hija l-frekwenza operattiva f'MHz.

3A001.b.

IX.A3.018

“Assemblaġġi elettroniċi” b'“sintetizzatur tal-frekwenza” li għandhom “ħin għall-bdil tal-frekwenza” kif speċifikat b'xi wieħed minn dawn li ġejjin:

| (a) | Inqas minn 143 ps; |
| --- | --- |

(a)

Inqas minn 143 ps;

| (b) | Inqas minn 100 μs għal kull bidla fil-frekwenza ta' aktar minn 2,2 GHz fil-firxa tal-frekwenzi sintetizzati ta' aktar minn 4,8 GHz iżda mhux aktar minn 31,8 GHz; |
| --- | --- |

(b)

Inqas minn 100 μs għal kull bidla fil-frekwenza ta' aktar minn 2,2 GHz fil-firxa tal-frekwenzi sintetizzati ta' aktar minn 4,8 GHz iżda mhux aktar minn 31,8 GHz;

| (c) | Inqas minn 500 μs għal kull bidla fil-frekwenza ta' aktar minn 550 MHz fil-firxa tal-frekwenzi sintetizzati ta' aktar minn 31,8 GHz iżda mhux aktar minn 37 GHz; |
| --- | --- |

(c)

Inqas minn 500 μs għal kull bidla fil-frekwenza ta' aktar minn 550 MHz fil-firxa tal-frekwenzi sintetizzati ta' aktar minn 31,8 GHz iżda mhux aktar minn 37 GHz;

| (d) | Inqas minn 100 μs għal kull bidla fil-frekwenza ta' aktar minn 2,2 GHz fil-firxa tal-frekwenzi sintetizzati ta' aktar minn 37 GHz iżda mhux aktar minn 90 GHz; jew |
| --- | --- |

(d)

Inqas minn 100 μs għal kull bidla fil-frekwenza ta' aktar minn 2,2 GHz fil-firxa tal-frekwenzi sintetizzati ta' aktar minn 37 GHz iżda mhux aktar minn 90 GHz; jew

| (e) | Inqas minn 1 ms fil-firxa tal-frekwenzi sintetizzati ta' iktar minn 90 GHz; |
| --- | --- |

(e)

Inqas minn 1 ms fil-firxa tal-frekwenzi sintetizzati ta' iktar minn 90 GHz;

3A001.b.

IX.A3.019

“Moduli li jittrażmettu/jirċievu”, “MMICs li jittrażmettu/jirċievu”, “moduli li jittrażmettu”, u “MMICs li jittrażmettu”, b'operazzjoni nominali fi frekwenzi ta' iktar minn 2,7 GHz u li għandhom dan kollu li ġej:

| (a) | L-ogħla output ta' potenza saturata (f'watts), Psat, ta' aktar minn 505,62 diviżi bil-frekwenza massima ta' tħaddim (f'GHz) kwadrata [Psat>505,62 W*GHz2/fGHz
  2] għal kull kanal; |
| --- | --- |

(a)

L-ogħla output ta' potenza saturata (f'watts), Psat, ta' aktar minn 505,62 diviżi bil-frekwenza massima ta' tħaddim (f'GHz) kwadrata [Psat>505,62 W*GHz2/fGHz
  2] għal kull kanal;

| (b) | “Wisa' tal-banda frazzjonali” ta' 5 % jew akbar għal kull kanal; |
| --- | --- |

(b)

“Wisa' tal-banda frazzjonali” ta' 5 % jew akbar għal kull kanal;

| (c) | Kwalunkwe naħa planari b'tul d (f'cm) daqs jew inqas minn 15 diviżi bl-iktar frekwenza operattiva baxxa f'GHz [d ≤ 15 cm*GHz*N/fGHz] fejn N huwa n-numru ta' kanali li jittrażmettu jew li jittrażmettu/jirċievu; u |
| --- | --- |

(c)

Kwalunkwe naħa planari b'tul d (f'cm) daqs jew inqas minn 15 diviżi bl-iktar frekwenza operattiva baxxa f'GHz [d ≤ 15 cm*GHz*N/fGHz] fejn N huwa n-numru ta' kanali li jittrażmettu jew li jittrażmettu/jirċievu; u

| d. | Sfażatur varjabbli elettronikament għal kull kanal; |
| --- | --- |

d.

Sfażatur varjabbli elettronikament għal kull kanal;

Noti tekniċi:

| 1. | “Modulu li jittrażmetti/jirċievi” huwa “assemblaġġ elettroniku” multifunzjonali li jipprovdi amplitudni bidirezzjonali u kontroll tal-fażi għat-trażmissjoni u r-riċeviment ta' sinjali. |
| --- | --- |

1.

| 2. | “Modulu li jittrażmetti” huwa “assemblaġġ elettroniku” li jipprovdi amplitudni u kontroll tal-fażi għat-trażmissjoni ta' sinjali. |
| --- | --- |

2.

| 3. | “MMIC li jittrażmetti/jirċievi” huwa “MMIC” multifunzjonali li jipprovdi amplitudni bidirezzjonali u kontroll tal-fażi għat-trażmissjoni u r-riċeviment ta' sinjali. |
| --- | --- |

3.

| 4. | “MMIC li jittrażmetti” huwa “MMIC” li jipprovdi amplitudni u kontroll tal-fażi għat-trażmissjoni ta' sinjali. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Il-frekwenza 2,7 GHz jenħtieġ li tintuża bħala l-inqas frekwenza operattiva (fGHz) fil-formula fl-entrata (c) għal moduli li jittrażmettu/jirċievu jew jittrażmettu li għandhom firxa operattiva nominali li testendi 'l isfel sa 2,7 GHz u inqas minn [d≤15 cm*GHz*N/2,7 GHz]. |
| --- | --- |

5.

| 6. | L-entrata IX.A3.019 tapplika għal “moduli li jittrażmettu/jirċievu” jew “moduli li jittrażmettu” b'dissipatur tas-sħana jew mingħajru. Il-valur ta' d fl-entrata 11.c. ma jinkludi l-ebda parti tal-“modulu li jittrażmetti/jirċievi” jew il-“modulu li jittrażmetti” li jaħdem bħala dissipatur tas-sħana. |
| --- | --- |

6.

| 7. | “Moduli li jittrażmettu/jirċievu”, jew “moduli li jittrażmettu”, jew “MMICs li jittrażmettu/jirċievu” jew “MMICs li jittrażmettu” jaf ikollhom jew ma jaf ma jkollhomx N elementi ta' antenni b'radjazzjoni integrati fejn N huwa n-numru ta' kanali li jittrażmettu jew li jittrażmettu/jirċievu. |
| --- | --- |

7.

3A001.b.

IX.A3.020

Apparat li juża mewġ akustiku tal-wiċċ u apparat akustiku li jmiss il-wiċċ (mhux profond), li għandu xi wieħed minn dan li ġej:

| (a) | Frekwenza portatriċi ta' aktar minn 6 GHz; |
| --- | --- |

(a)

Frekwenza portatriċi ta' aktar minn 6 GHz;

| (b) | Frekwenza portatriċi ta' aktar minn 1 GHz, iżda ta' mhux aktar minn 6 GHz, u li għandha xi wieħed minn dawn li ġejjin:






  1. | “Twarrib tal-lobi laterali bi frekwenza” ta' aktar minn 65 dB; |
| --- | --- | --- |

(b)

Frekwenza portatriċi ta' aktar minn 1 GHz, iżda ta' mhux aktar minn 6 GHz, u li għandha xi wieħed minn dawn li ġejjin:

1.

“Twarrib tal-lobi laterali bi frekwenza” ta' aktar minn 65 dB;

| 2. | Ir-riżultat tal-multiplikazzjoni tal-ħin massimu ta' dewmien mal-wisa' tal-banda (ħin f'μs u wisa' tal-banda f'MHz) ta' aktar minn 100; |
| --- | --- |

2.

Ir-riżultat tal-multiplikazzjoni tal-ħin massimu ta' dewmien mal-wisa' tal-banda (ħin f'μs u wisa' tal-banda f'MHz) ta' aktar minn 100;

| 3. | Wisa' tal-banda akbar minn 250 MHz; jew |
| --- | --- |

3.

Wisa' tal-banda akbar minn 250 MHz; jew

| 4. | Dewmien għad-dispersjoni ta' aktar minn 10 μs; jew |
| --- | --- |

4.

Dewmien għad-dispersjoni ta' aktar minn 10 μs; jew

| (c) | Frekwenza portatriċi ta' 1 GHz jew anqas u li għandha xi wieħed minn dawn li ġejjin:






  1. | Ir-riżultat tal-multiplikazzjoni tal-ħin massimu ta' dewmien mal-wisa' tal-banda (ħin f'μs u wisa' tal-banda f'MHz) ta' aktar minn 100; |
| --- | --- | --- |

(c)

Frekwenza portatriċi ta' 1 GHz jew anqas u li għandha xi wieħed minn dawn li ġejjin:

1.

Ir-riżultat tal-multiplikazzjoni tal-ħin massimu ta' dewmien mal-wisa' tal-banda (ħin f'μs u wisa' tal-banda f'MHz) ta' aktar minn 100;

| 2. | Dewmien għad-dispersjoni ta' aktar minn 10 μs; jew |
| --- | --- |

2.

Dewmien għad-dispersjoni ta' aktar minn 10 μs; jew

| 3. | “Twarrib tal-lobi laterali bi frekwenza” ta' aktar minn 65 dB u b'wisa' tal-banda ta' aktar minn 100 MHz; |
| --- | --- |

3.

“Twarrib tal-lobi laterali bi frekwenza” ta' aktar minn 65 dB u b'wisa' tal-banda ta' aktar minn 100 MHz;

3A001.c.

IX.A3.021

Mewġa akustika tal-volum li tippermetti l-ipproċessar dirett ta' sinjali bi frekwenzi ta' aktar minn 6 GHz;

3A001.c.

IX.A3.022

Apparat akustikuottiku għal “proċessar tas-sinjali” li juża interazzjoni bejn mewġ akustiku (mewġ tal-volum jew mewġ tal-wiċċ) u mewġ tad-dawl li jippermetti l-ipproċessar dirett ta' sinjali jew immaġni, inklużi analiżi spettrali, korrelazzjoni jew konvoluzzjoni;

3A001.c.

IX.A3.023

Apparat elettroniku u ċirkwiti li fihom komponenti, manifatturati minn materjali “superkonduttivi”, iddisinjati apposta għal tħaddim f'temperaturi taħt it-“temperatura kritika” ta' mill-anqas wieħed mill-kostitwenti “superkonduttivi”, u li għandhom xi wieħed minn dawn li ġejjin:

| (a) | Swiċċjar tal-kurrent għal ċirkwiti diġitali li jużaw bibien “superkonduttivi” bir-riżultat tal-multiplikazzjoni tal-ħin ta' dewmien għal kull bieb (f'sekondi) bil-ħela ta' qawwa għal kull bieb (f'watts) ta' anqas minn 10-14 J; jew |
| --- | --- |

(a)

Swiċċjar tal-kurrent għal ċirkwiti diġitali li jużaw bibien “superkonduttivi” bir-riżultat tal-multiplikazzjoni tal-ħin ta' dewmien għal kull bieb (f'sekondi) bil-ħela ta' qawwa għal kull bieb (f'watts) ta' anqas minn 10-14 J; jew

| (b) | Għażla tal-frekwenza fil-frekwenzi kollha bl-użu ta' ċirkwiti reżonanti b'valuri Q ta' aktar minn 10 000 ; |
| --- | --- |

(b)

Għażla tal-frekwenza fil-frekwenzi kollha bl-użu ta' ċirkwiti reżonanti b'valuri Q ta' aktar minn 10 000 ;

3A001.d.

IX.A3.024

Ċelluli b'enerġija għolja, kif ġejjin:

| (a) | “Ċelluli primarji” li għandhom “densità tal-enerġija” ta' aktar minn 550 Wh/kg f'temperatura ta' 20 °C; |
| --- | --- |

(a)

“Ċelluli primarji” li għandhom “densità tal-enerġija” ta' aktar minn 550 Wh/kg f'temperatura ta' 20 °C;

| (b) | “Ċelluli sekondarji” li għandhom “densità tal-enerġija” ta' aktar minn 350 Wh/kg f'temperatura ta' 20 °C; |
| --- | --- |

(b)

“Ċelluli sekondarji” li għandhom “densità tal-enerġija” ta' aktar minn 350 Wh/kg f'temperatura ta' 20 °C;

Noti tekniċi:

| 1. | Għall-finijiet ta' apparat b'enerġija għolja, “densità tal-enerġija” (Wh/kg) hija kkalkulata mill-vultaġġ nominali mmultiplikat bil-kapaċità nominali f'ampere-sigħat (Ah) diviż bil-massa f'kilogrammi. Jekk il-kapaċità nominali ma tkunx definita, id-densità tal-enerġija hija kkalkulata mill-vultaġġ nominali kwadrat u mbagħad immultiplikat bit-tul ta' ħin tal-iskarika f'sigħat diviż bit-tagħbija tal-iskarika f'Ohms u l-massa f'kilogrammi. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Għall-finijiet ta' apparat b'enerġija għolja, “ċellula” hija definita bħala apparat elettrokimiku, li għandu elettrodi pożittivi u negattivi u elettrolit, u hija sors ta' enerġija elettrika. Din hija l-element bażiku ta' batterija. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Għall-finijiet ta' apparat b'enerġija għolja, “ċellula primarja” hija “ċellula” li mhijiex imfassla sabiex tiġi ċċarġjata minn xi sors ieħor. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Għall-finijiet ta' apparat b'enerġija għolja, “ċellula sekondarja” hija “ċellula” li hija mfassla sabiex tiġi ċċarġjata minn sors tal-elettriku estern. |
| --- | --- |

4.

Nota: Apparat b'enerġija għolja ma japplikax għall-batteriji, inkluż il-batteriji b'ċellula singola.

3A001.e.

IX.A3.025

Kapasiters li jaħżnu kwantità kbira ta' enerġija, kif ġej:

| (a) | Kapasiters b'rata ta' ripetizzjoni ta' anqas minn 10 Hz (kapasiters ta' kolp wieħed) u li għandhom dan kollu li ġej:






  1. | Vultaġġ nominali daqs jew aktar minn 5 kV; |
| --- | --- | --- |

(a)

Kapasiters b'rata ta' ripetizzjoni ta' anqas minn 10 Hz (kapasiters ta' kolp wieħed) u li għandhom dan kollu li ġej:

1.

Vultaġġ nominali daqs jew aktar minn 5 kV;

| 2. | Densità tal-enerġija daqs jew aktar minn 250 J/kg; u |
| --- | --- |

2.

Densità tal-enerġija daqs jew aktar minn 250 J/kg; u

| 3. | Enerġija totali daqs jew aktar minn 25 kJ; |
| --- | --- |

3.

Enerġija totali daqs jew aktar minn 25 kJ;

| (b) | Kapasiters b'rata ta' ripetizzjoni ta' 10 Hz jew aktar (kapasiters bi skariki suċċessivi) u li għandhom dan kollu li ġej:






  1. | Vultaġġ nominali daqs jew aktar minn 5 kV; |
| --- | --- | --- |

(b)

Kapasiters b'rata ta' ripetizzjoni ta' 10 Hz jew aktar (kapasiters bi skariki suċċessivi) u li għandhom dan kollu li ġej:

1.

Vultaġġ nominali daqs jew aktar minn 5 kV;

| 2. | Densità tal-enerġija daqs jew aktar minn 50 J/kg; |
| --- | --- |

2.

Densità tal-enerġija daqs jew aktar minn 50 J/kg;

| 3. | Enerġija totali daqs jew aktar minn 100 J; u |
| --- | --- |

3.

Enerġija totali daqs jew aktar minn 100 J; u

| 4. | Ċiklu ta' ħajja ta' karika/skarika daqs jew aktar minn 10 000 ; |
| --- | --- |

4.

Ċiklu ta' ħajja ta' karika/skarika daqs jew aktar minn 10 000 ;

3A001.e.

IX.A3.026

Elettrokalamiti “superkonduttivi” u solenojdi, iddisinjati apposta sabiex jiġu karikati jew skarikati f'anqas minn sekonda, u li għandhom dan kollu li ġej:

Nota: L-entrata ta' hawn fuq mhijiex applikabbli għall-elettrokalamiti “superkonduttivi” jew solenojdi ddisinjati apposta għal tagħmir mediku ta' Immaġini b'Reżonanza Manjetika (MRI).

| (a) | Enerġija mwassla waqt l-iddisċarġjar ta' aktar minn 10 kJ fl-ewwel sekonda; |
| --- | --- |

(a)

Enerġija mwassla waqt l-iddisċarġjar ta' aktar minn 10 kJ fl-ewwel sekonda;

| (b) | Dijametru intern tal-koljaturi li jġorru l-kurrent ta' aktar minn 250 mm; u |
| --- | --- |

(b)

Dijametru intern tal-koljaturi li jġorru l-kurrent ta' aktar minn 250 mm; u

| (c) | Previsti għal induzzjoni manjetika ta' aktar minn 8 T jew “densità totali tal-kurrent” fil-koljatura ta' aktar minn 300 A/mm2; |
| --- | --- |

(c)

Previsti għal induzzjoni manjetika ta' aktar minn 8 T jew “densità totali tal-kurrent” fil-koljatura ta' aktar minn 300 A/mm2;

3A001.e.

IX.A3.027

Ċelluli solari, assemblaġġi bil-koperturi tal-ħġieġ biċ-ċelluli interkonnessi (cell-interconnect-coverglass, CIC), pannelli solari, u matriċi solari li “jikkwalifikaw għall-użu spazjali”, li għandhom effiċjenza medja minima ta' aktar minn 20 % f'temperatura operattiva ta' 301 K (28 °C) taħt l-illuminazzjoni simulata “AM0” b'irradjanza ta' 1 367 watt kull metru kwadru (W/m2);

Nota teknika: L-“AM0”, jew “il-Massa ta' Arja Żero”, jirreferu għall-irradjanza spettrali tad-dawl tax-xemx fl-atmosfera esterna tad-Dinja meta d-distanza bejn id-Dinja u x-xemx tkun unità astronomika (AU) waħda.

3A001.e.

IX.A3.028

Kodifikaturi ta' pożizzjonament assolut tat-tip ta' input rotanti li għandhom “preċiżjoni” daqs jew anqas (aħjar) minn 1,0 sekonda ta' arkata u ċrieki, diski jew skali kodifikaturi ddisinjati apposta;

3A001.f.

IX.A3.029

Apparat tal-iswiċċjar b'tiristori bil-potenza tal-impuls fl-istat solidu u “moduli tat-tiristori”, li juża metodi ta' swiċċjar ikkontrollati elettrikament, ottikament jew b'radjazzjoni tal-elettroni, u li għandu xi wieħed minn dawn li ġejjin:

| 1. | Rata massima ta' żieda fil-kurrent meta jinxtegħel (di/dt) ta' aktar minn 30 000 A/μs u vultaġġ fl-istat mitfi ta' aktar minn 1 100 V; jew |
| --- | --- |

1.

Rata massima ta' żieda fil-kurrent meta jinxtegħel (di/dt) ta' aktar minn 30 000 A/μs u vultaġġ fl-istat mitfi ta' aktar minn 1 100 V; jew

| 2. | Rata massima ta' żieda fil-kurrent meta jinxtegħel (di/dt) ta' aktar minn 2 000 A/μs u li għandu dan kollu li ġej:






  a. | L-ogħla vultaġġ fl-istat mitfi daqs jew akbar minn 3 000 V; u |
| --- | --- | --- |

2.

Rata massima ta' żieda fil-kurrent meta jinxtegħel (di/dt) ta' aktar minn 2 000 A/μs u li għandu dan kollu li ġej:

a.

L-ogħla vultaġġ fl-istat mitfi daqs jew akbar minn 3 000 V; u

| b. | L-ogħla kurrent (tlugħ f'daqqa) daqs jew akbar minn 3 000 A; |
| --- | --- |

b.

L-ogħla kurrent (tlugħ f'daqqa) daqs jew akbar minn 3 000 A;

Noti:

| 1. | L-entrata (g) hawn fuq tinkludi:






  — | Rettifikaturi Kkontrollati bis-Siliċju (SCRs); |
| --- | --- | --- |

1.

—

Rettifikaturi Kkontrollati bis-Siliċju (SCRs);

| — | Tiristori Jixegħlu bl-Elettriku (ETTs); |
| --- | --- |

—

Tiristori Jixegħlu bl-Elettriku (ETTs);

| — | Tiristori Jixegħlu bid-Dawl (LTTs); |
| --- | --- |

—

Tiristori Jixegħlu bid-Dawl (LTTs);

| — | Tiristori Swiċċjati b'Ċirkwit Integrat (IGCTs); |
| --- | --- |

—

Tiristori Swiċċjati b'Ċirkwit Integrat (IGCTs);

| — | Tiristori Blukkabbli (GTOs); |
| --- | --- |

—

Tiristori Blukkabbli (GTOs);

| — | Tiristori Kkontrollati minn MOS (MCTs); |
| --- | --- |

—

Tiristori Kkontrollati minn MOS (MCTs);

| — | Solidtroni. |
| --- | --- |

—

Solidtroni.

| 2. | L-entrata (g) ta' hawn fuq mhijiex applikabbli għal apparat ta' tiristori u “moduli ta' tiristori” inkorporati f'tagħmir imfassal għal applikazzjonijiet għall-ferroviji ċivili jew għall-“inġenji tal-ajru ċivili”. |
| --- | --- |

2.

Nota teknika: Għall-finijiet tal-entrata (g) ta' hawn fuq, “modulu ta' tiristori” fih apparat wieħed ta' tiristori jew aktar.

3A001.g.

IX.A3.030

Swiċċijiet, dijodi, jew “moduli” semikondutturi tal-kurrent fl-istat solidu, li għandhom dan kollu li ġej:

| 1. | Previsti li jaħdmu f'temperatura massima fil-ġonta ogħla minn 488 K (215 °C); |
| --- | --- |

1.

Previsti li jaħdmu f'temperatura massima fil-ġonta ogħla minn 488 K (215 °C);

| 2. | Vultaġġ fl-istat mitfi massimu ripetittiv (vultaġġ li jimblokka) akbar minn 300 V; u |
| --- | --- |

2.

Vultaġġ fl-istat mitfi massimu ripetittiv (vultaġġ li jimblokka) akbar minn 300 V; u

| 3. | Kurrent kontinwu akbar minn 1 A. |
| --- | --- |

3.

Kurrent kontinwu akbar minn 1 A.

Nota: Vultaġġ fl-istat mitfi massimu ripetittiv fl-entrata ta' hawn fuq jinkludi l-vultaġġ drain-source, il-vultaġġ kollettur-emittent, il-vultaġġ massimu invers ripetittiv, u l-vultaġġ fl-istat mitfi massimu ripetittiv li jimblokka.

3A001.h.

IX.A3.031

Tagħmir tar-reġistrazzjoni u oxxilloskopji kif ġej:

| 1. | Reġistraturi tad-data diġitali li għandhom dan kollu li ġej:






  a. | “Fluss kontinwu” sostnut ta' aktar minn 6,4 Gbit/s għal fuq il-memorja tad-disk jew tad-drive bi stat solidu; u |
| --- | --- | --- |

1.

Reġistraturi tad-data diġitali li għandhom dan kollu li ġej:

a.

“Fluss kontinwu” sostnut ta' aktar minn 6,4 Gbit/s għal fuq il-memorja tad-disk jew tad-drive bi stat solidu; u

| b. | Proċessur li jwettaq analiżi ta' data b'sinjali ta' frekwenza tar-radju waqt li tkun qed tiġi rreġistrata; |
| --- | --- |

b.

Proċessur li jwettaq analiżi ta' data b'sinjali ta' frekwenza tar-radju waqt li tkun qed tiġi rreġistrata;

Noti tekniċi:

| 1. | Għal dawk l-istrumenti b'arkitettura ta' bus parallel, ir-rata tal-“fluss kontinwu” hija l-ogħla rata ta' kliem immultiplikata bin-numru ta' bits f'kelma. |
| --- | --- |

1.

| 2. | “Fluss kontinwu” huwa r-rata tad-data l-aktar rapida li l-apparat jista' jirreġistra fil-memorja tad-disk jew ta' drive bi stat solidu mingħajr ma tintilef l-ebda informazzjoni filwaqt li tiġi sostnuta r-rata tad-data diġitali tal-input jew ir-rata tal-konverżjoni diġitizzata. |
| --- | --- |

2.

| 2. | Oxxilloskopji f'ħin reali li jkollhom vultaġġ ta' ħoss (noise voltage) ta' għerq kwadrat tal-medja (rms) vertikali inqas minn 2 % tal-iskala sħiħa ssettjata għall-iskala vertikali li jipprovdi l-anqas valur ta' ħoss għal kull input ta' wisa' tal-banda ta' 3 dB ta' 60 GHz jew aktar għal kull stazzjon; |
| --- | --- |

2.

Oxxilloskopji f'ħin reali li jkollhom vultaġġ ta' ħoss (noise voltage) ta' għerq kwadrat tal-medja (rms) vertikali inqas minn 2 % tal-iskala sħiħa ssettjata għall-iskala vertikali li jipprovdi l-anqas valur ta' ħoss għal kull input ta' wisa' tal-banda ta' 3 dB ta' 60 GHz jew aktar għal kull stazzjon;

3A002.a.

IX.A3.032

“Analizatturi tas-sinjali”, kif ġej:

| 1. | “Analizzaturi tas-sinjali” li għandhom riżoluzzjoni tal-wisa' tal-banda (RBW) ta' 3 dB ta' aktar minn 10 MHz fi kwalunkwe post fil-firxa tal-frekwenza ta' aktar minn 31,8 GHz iżda mhux aktar minn 37 GHz; |
| --- | --- |

1.

“Analizzaturi tas-sinjali” li għandhom riżoluzzjoni tal-wisa' tal-banda (RBW) ta' 3 dB ta' aktar minn 10 MHz fi kwalunkwe post fil-firxa tal-frekwenza ta' aktar minn 31,8 GHz iżda mhux aktar minn 37 GHz;

| 2. | “Analizzaturi tas-sinjali” li għandhom Livell ta' Ħoss Medju Muri (DANL) ta' inqas (aħjar) minn -150 dBm/Hz fi kwalunkwe post fil-medda ta' frekwenza ta' aktar minn 43,5 GHz iżda mhux aktar minn 90 GHz; |
| --- | --- |

2.

“Analizzaturi tas-sinjali” li għandhom Livell ta' Ħoss Medju Muri (DANL) ta' inqas (aħjar) minn -150 dBm/Hz fi kwalunkwe post fil-medda ta' frekwenza ta' aktar minn 43,5 GHz iżda mhux aktar minn 90 GHz;

| 3. | “Analizatturi tas-sinjali” li għandhom frekwenza ta' aktar minn 90 GHz; |
| --- | --- |

3.

“Analizatturi tas-sinjali” li għandhom frekwenza ta' aktar minn 90 GHz;

| 4. | “Analizatturi tas-sinjali” li għandhom dan kollu li ġej:






  a. | “Wisa' tal-banda f'ħin reali” li taqbeż 170 MHz; u |
| --- | --- | --- |

4.

“Analizatturi tas-sinjali” li għandhom dan kollu li ġej:

a.

“Wisa' tal-banda f'ħin reali” li taqbeż 170 MHz; u

| b. | Li għandhom xi wieħed minn dan li ġej:






  1. | Il-probabbiltà ta' 100 % ta' skoperta b'inqas minn tnaqqis ta' 3 dB mill-amplitudni sħiħa minħabba d-differenzi jew l-effetti ta' windowing tas-sinjali li għandhom durata ta' 15-il μs jew inqas; jew |
| --- | --- | --- |

b.

Li għandhom xi wieħed minn dan li ġej:

1.

Il-probabbiltà ta' 100 % ta' skoperta b'inqas minn tnaqqis ta' 3 dB mill-amplitudni sħiħa minħabba d-differenzi jew l-effetti ta' windowing tas-sinjali li għandhom durata ta' 15-il μs jew inqas; jew

| 2. | Funzjoni ta' “skattatur tal-maskra ta' frekwenza” bi probabbiltà ta' skattar (qbid) ta' 100 % għal sinjali b'durata ta' 15-il μs jew inqas; |
| --- | --- |

2.

Funzjoni ta' “skattatur tal-maskra ta' frekwenza” bi probabbiltà ta' skattar (qbid) ta' 100 % għal sinjali b'durata ta' 15-il μs jew inqas;

Noti tekniċi:

| 1. | Il-probabbiltà ta' skoperta fl-entrata 1. ta' hawn fuq hija msemmija wkoll bħala l-probabbiltà ta' interċettazzjoni jew il-probabbiltà ta' qbid. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Għall-finijiet tal-entrata 1 hawn fuq, id-durata għal probabbiltà ta' 100 % ta' skoperta hija ekwivalenti għad-durata minima ta' sinjal meħtieġa għall-inċertezza tal-kejl tal-livell speċifikat. |
| --- | --- |

2.

Nota: Il-kategorija ta' hawn fuq mhijiex applikabbli għal dawk l-“analizatturi tas-sinjali” li jużaw biss filtri tal-wisa' tal-banda b'persentaġġ kostanti (magħrufa wkoll bħala filtri ottavi jew filtri ottavi frazzjonali).

3A002.c.

IX.A3.033

Ġeneraturi tas-sinjali li għandhom xi wieħed minn dawn li ġejjin:

| 1. | Apposta sabiex jiġġeneraw sinjali modulati minn impuls b'dan kollu li ġej, kullimkien fil-medda ta' frekwenza ta' aktar minn 31,8 GHz iżda mhux aktar minn 37 GHz:






  a. | “Durata tal-impuls” ta' anqas min 25 ns; u |
| --- | --- | --- |

1.

Apposta sabiex jiġġeneraw sinjali modulati minn impuls b'dan kollu li ġej, kullimkien fil-medda ta' frekwenza ta' aktar minn 31,8 GHz iżda mhux aktar minn 37 GHz:

a.

“Durata tal-impuls” ta' anqas min 25 ns; u

| b. | Proporzjon mixgħul/mitfi daqs jew aktar minn 65 dB; |
| --- | --- |

b.

Proporzjon mixgħul/mitfi daqs jew aktar minn 65 dB;

| 2. | Potenza tal-output ta' aktar minn 100 mW (20 dBm) fi kwalunkwe post fil-medda ta' frekwenza ta' aktar minn 43,5 GHz iżda mhux aktar minn 90 GHz; |
| --- | --- |

2.

Potenza tal-output ta' aktar minn 100 mW (20 dBm) fi kwalunkwe post fil-medda ta' frekwenza ta' aktar minn 43,5 GHz iżda mhux aktar minn 90 GHz;

| 3. | “Ħin għall-bdil tal-frekwenza” kif speċifikat b'xi wieħed milli ġejjin:






  a. | Anqas minn 100 μs għal kull bidla fil-frekwenza ta' aktar minn 2,2 GHz fil-medda ta' frekwenzi sintetizzati ta' aktar minn 4,8 GHz iżda mhux aktar minn 31,8 GHz |
| --- | --- | --- |

3.

“Ħin għall-bdil tal-frekwenza” kif speċifikat b'xi wieħed milli ġejjin:

a.

Anqas minn 100 μs għal kull bidla fil-frekwenza ta' aktar minn 2,2 GHz fil-medda ta' frekwenzi sintetizzati ta' aktar minn 4,8 GHz iżda mhux aktar minn 31,8 GHz

| b. | Anqas minn 500 μs għal kull bidla fil-frekwenza ta' aktar minn 550 MHz fil-medda ta' frekwenzi sintetizzati ta' aktar minn 31,8 GHz iżda mhux aktar minn 37 GHz; jew |
| --- | --- |

b.

Anqas minn 500 μs għal kull bidla fil-frekwenza ta' aktar minn 550 MHz fil-medda ta' frekwenzi sintetizzati ta' aktar minn 31,8 GHz iżda mhux aktar minn 37 GHz; jew

| c. | Anqas minn 100 μs għal kull bidla fil-frekwenza ta' aktar minn 2,2 GHz fil-medda ta' frekwenzi sintetizzati ta' aktar minn 37 GHz iżda mhux aktar minn 90 GHz; |
| --- | --- |

c.

Anqas minn 100 μs għal kull bidla fil-frekwenza ta' aktar minn 2,2 GHz fil-medda ta' frekwenzi sintetizzati ta' aktar minn 37 GHz iżda mhux aktar minn 90 GHz;

3A002.d.

IX.A3.034

Analizzaturi tan-netwerk li għandhom xi wieħed minn dawn li ġejjin:

| 1. | Potenza tal-output ta' aktar minn 31,62 mW (15-il dBm) kullimkien fil-medda ta' frekwenza operattiva ta' aktar minn 43,5 GHz iżda mhux aktar minn 90 GHz; |
| --- | --- |

1.

Potenza tal-output ta' aktar minn 31,62 mW (15-il dBm) kullimkien fil-medda ta' frekwenza operattiva ta' aktar minn 43,5 GHz iżda mhux aktar minn 90 GHz;

| 2. | Potenza tal-output ta' aktar minn 1 mW (0 dBm) kullimkien fil-medda ta' frekwenza operattiva ta' aktar minn 90 GHz iżda mhux aktar minn 110 GHz; |
| --- | --- |

2.

Potenza tal-output ta' aktar minn 1 mW (0 dBm) kullimkien fil-medda ta' frekwenza operattiva ta' aktar minn 90 GHz iżda mhux aktar minn 110 GHz;

| 3. | “Il-funzjonalità tal-kejl vettorjali mhux lineari” bi frekwenzi li jaqbżu 50 GHz iżda li ma jaqbżux 110 GHz; jew |
| --- | --- |

3.

“Il-funzjonalità tal-kejl vettorjali mhux lineari” bi frekwenzi li jaqbżu 50 GHz iżda li ma jaqbżux 110 GHz; jew

| 4. | Frekwenza massima operattiva li taqbeż 110 GHz; |
| --- | --- |

4.

Frekwenza massima operattiva li taqbeż 110 GHz;

Nota teknika: “Il-funzjonalità tal-kejl vettorjali mhux lineari” hija l-kapaċità ta' strument li janalizza r-riżultati ta' testijiet ta' apparat fid-dominju tas-sinjali l-kbar jew fil-firxa ta' distorsjoni mhux lineari.

3A002.e.

IX.A3.035

Ir-riċevituri għall-ittestjar bil-microwave li għandhom dan kollu li ġej;

| 1. | Frekwenza massima operattiva li taqbeż 110 GHz; u |
| --- | --- |

1.

Frekwenza massima operattiva li taqbeż 110 GHz; u

| 2. | Li jkunu kapaċi jkejlu l-amplitudni u l-fażi simultanjament; |
| --- | --- |

2.

Li jkunu kapaċi jkejlu l-amplitudni u l-fażi simultanjament;

3A002.f.

IX.A3.036

Standards tal-frekwenza atomiċi li jkunu xi wieħed minn dan li ġej:

| 1. | “Kwalifikati għall-użu spazjali”; |
| --- | --- |

1.

“Kwalifikati għall-użu spazjali”;

| 2. | Li mhumiex tar-rubidju u li għandhom stabbiltà fuq terminu twil ta' anqas (aħjar) minn 1 × 10-11/xahar; jew |
| --- | --- |

2.

Li mhumiex tar-rubidju u li għandhom stabbiltà fuq terminu twil ta' anqas (aħjar) minn 1 × 10-11/xahar; jew

| 3. | “Mhux kwalifikati għall-użu spazjali” u li għandhom dan kollu li ġej:






  a. | Li jkunu ta' standard ta' rubidju; |
| --- | --- | --- |

3.

“Mhux kwalifikati għall-użu spazjali” u li għandhom dan kollu li ġej:

a.

Li jkunu ta' standard ta' rubidju;

| b. | Li għandhom stabbiltà fuq terminu twil ta' anqas (aħjar) minn 1 × 10-11/xahar; u |
| --- | --- |

b.

Li għandhom stabbiltà fuq terminu twil ta' anqas (aħjar) minn 1 × 10-11/xahar; u

| c. | Konsum totali tal-elettriku ta' inqas minn 1 Watt. |
| --- | --- |

c.

Konsum totali tal-elettriku ta' inqas minn 1 Watt.

3A002.f.

IX.A3.037

Tagħmir għall-manifattura ta' apparat jew materjali semikondutturi kif ġej u komponenti u aċċessorji ddisinjati apposta għalihom:

| (a) | Tagħmir iddisinjat għall-impjantazzjoni jonika u li għandu xi wieħed minn dan li ġej:






  1. | Li jkun iddisinjat u ottimizzat sabiex jaħdem b'enerġija tar-raġġ ta' 20 keV jew aktar u kurrent tar-raġġ ta' 10 mA jew aktar għall-impjantazzjoni tal-idroġenu, tad-dewterju jew tal-elju; |
| --- | --- | --- |

(a)

Tagħmir iddisinjat għall-impjantazzjoni jonika u li għandu xi wieħed minn dan li ġej:

1.

Li jkun iddisinjat u ottimizzat sabiex jaħdem b'enerġija tar-raġġ ta' 20 keV jew aktar u kurrent tar-raġġ ta' 10 mA jew aktar għall-impjantazzjoni tal-idroġenu, tad-dewterju jew tal-elju;

| 2. | Kapaċità ta' kitba diretta; |
| --- | --- |

2.

Kapaċità ta' kitba diretta;

| 3. | Enerġija tar-raġġ ta' 65 keV jew aktar u kurrent tar-raġġ ta' 45 mA jew aktar għall-impjantazzjoni ta' ossiġnu b'enerġija għolja f'“sottostrat” ta' materjal semikonduttur imsaħħan; jew |
| --- | --- |

3.

Enerġija tar-raġġ ta' 65 keV jew aktar u kurrent tar-raġġ ta' 45 mA jew aktar għall-impjantazzjoni ta' ossiġnu b'enerġija għolja f'“sottostrat” ta' materjal semikonduttur imsaħħan; jew

| 4. | Li jkun iddisinjat u ottimizzat sabiex jaħdem b'enerġija tar-raġġ ta' 20 keV jew aktar u kurrent tar-raġġ ta' 10 mA jew aktar għall-impjantazzjoni tas-siliċju f'“sottostrat” ta' materjal semikonduttur imsaħħan għal 600°C jew aktar; |
| --- | --- |

4.

Li jkun iddisinjat u ottimizzat sabiex jaħdem b'enerġija tar-raġġ ta' 20 keV jew aktar u kurrent tar-raġġ ta' 10 mA jew aktar għall-impjantazzjoni tas-siliċju f'“sottostrat” ta' materjal semikonduttur imsaħħan għal 600°C jew aktar;

| (b) | Tagħmir litografiku kif ġej u tagħmir litografiku tal-istampar li kapaċi jipproduċi elementi ta' 45 nm jew inqas:






  1. | Tagħmir ta' allinjament u ta' esponiment b'ripetizzjoni f'sekwenza (sekwenza kontinwa fuq il-pjastrina) jew ta' skannjar f'sekwenza għall-ipproċessar tal-pjastrini li juża metodi fotoottici jew bir-raġġi X u li għandu xi wieħed minn dawn li ġejjin:






  a. | It-tul tal-mewġa tas-sors tad-dawl iqsar minn 193 nm; jew |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

Tagħmir litografiku kif ġej u tagħmir litografiku tal-istampar li kapaċi jipproduċi elementi ta' 45 nm jew inqas:

1.

Tagħmir ta' allinjament u ta' esponiment b'ripetizzjoni f'sekwenza (sekwenza kontinwa fuq il-pjastrina) jew ta' skannjar f'sekwenza għall-ipproċessar tal-pjastrini li juża metodi fotoottici jew bir-raġġi X u li għandu xi wieħed minn dawn li ġejjin:

a.

It-tul tal-mewġa tas-sors tad-dawl iqsar minn 193 nm; jew

| b. | Kapaċi jipproduċi disinn b'“Daqs Minimu ta' Element Riżolvibbli” (MRF) ta' 45 nm jew anqas; |
| --- | --- |

b.

Kapaċi jipproduċi disinn b'“Daqs Minimu ta' Element Riżolvibbli” (MRF) ta' 45 nm jew anqas;

Nota teknika: Id-“Daqs Minimu ta' Element Riżolvibbli” (MRF) hu kkalkulat bil-formula li ġejja:

Formula

fejn il-fattur K = 0,35

| (c) | Tagħmir iddisinjat apposta għal maskra bl-użu ta' raġġ ta' elettroni ffukat iddevjat, raġġ ta' joni jew raġġ ta' “laser”; |
| --- | --- |

(c)

Tagħmir iddisinjat apposta għal maskra bl-użu ta' raġġ ta' elettroni ffukat iddevjat, raġġ ta' joni jew raġġ ta' “laser”;

3B001.b.

3B001.f.

3B001.f.

IX.A3.038

Tagħmir iddisinjat għall-ipproċessar ta' apparat li juża metodi ta' kitba diretta;

Maskri u rettikoli, iddisinjati għaċ-ċirkwiti integrati.

3B001.g.

IX.A3.038

Tagħmir għall-ittestjar iddisinjat apposta għall-ittestjar ta' apparat semikonduttur u bil-microwave lest jew mhux lest kif ġej u komponenti u aċċessorji ddisinjati apposta għalih:

| (a) | Għall-ittestjar tal-parametri-S ta' apparat ta' tranżisters fi frekwenzi ta' aktar minn 31,8 GHz; |
| --- | --- |

(a)

Għall-ittestjar tal-parametri-S ta' apparat ta' tranżisters fi frekwenzi ta' aktar minn 31,8 GHz;

| (b) | Għall-ittestjar taċ-ċirkwiti integrati bil-microwave speċifikati hawn fuq. |
| --- | --- |

(b)

Għall-ittestjar taċ-ċirkwiti integrati bil-microwave speċifikati hawn fuq.

3B002

IX.A3.039

Materjali eteroepitassjali li jikkonsistu minn “sottostrat” b'numru ta' saffi fuq xulxin prodotti mit-tkabbir epitassjali b'xi wieħed minn dan li ġej:

| (a) | Siliċju (Si); |
| --- | --- |

(a)

Siliċju (Si);

| (b) | Ġermanju (Ge); |
| --- | --- |

(b)

Ġermanju (Ge);

| (c) | Karbur tas-siliċju (SiC); jew |
| --- | --- |

(c)

Karbur tas-siliċju (SiC); jew

| (d) | “Komposti III/V” ta' gallju jew indju |
| --- | --- |

(d)

“Komposti III/V” ta' gallju jew indju

Nota: Din l-entrata mhijiex applikabbli għal “sottostrat” b'saff wieħed epitasjali tat-tip P jew aktar ta' GaN, InGaN, AlGaN, InAlN, InAlGaN, GaP, GaAs, AlGaAs, InP, InGaP, AlInP jew InGaAlP, indipendentement mis-sekwenza tal-elementi, ħlief jekk is-saff epitassjali tat-tip P ikun bejn is-saffi tat-tip N.

3C001

IX.A3.040

Materjali fotosensibbli (resist) kif ġej u “sottostrati” miksija bil-materjali fotosensibbli li ġejjin:

| (a) | Materjali fotosensibbli għal-litografija ta'semikondutturi kif ġej:






  1. | Materjali fotosensibbli pożittivi aġġustati (ottimizzati) għall-użu f'tul ta' mewġ ta' anqas minn 245 nm iżda daqs jew akbar minn 15-il nm; |
| --- | --- | --- |

(a)

Materjali fotosensibbli għal-litografija ta'semikondutturi kif ġej:

1.

Materjali fotosensibbli pożittivi aġġustati (ottimizzati) għall-użu f'tul ta' mewġ ta' anqas minn 245 nm iżda daqs jew akbar minn 15-il nm;

| 2. | Materjali fotosensibbli aġġustati (ottimizzati) għall-użu f'tul ta' mewġ ta' anqas minn 15-il nm iżda akbar minn 1 nm; |
| --- | --- |

2.

Materjali fotosensibbli aġġustati (ottimizzati) għall-użu f'tul ta' mewġ ta' anqas minn 15-il nm iżda akbar minn 1 nm;

| (b) | Il-materjali fotosensibbli kollha għall-użu ma' raġġi ta' elettroni jew raġġi ta' joni, b'sensittività ta' 0,01 μcoulomb/mm2 jew aħjar; |
| --- | --- |

(b)

Il-materjali fotosensibbli kollha għall-użu ma' raġġi ta' elettroni jew raġġi ta' joni, b'sensittività ta' 0,01 μcoulomb/mm2 jew aħjar;

| (c) | Il-materjali fotosensibbli kollha ottimizzati għal teknoloġiji għall-ħolqien tal-immaġini tal-wiċċ; |
| --- | --- |

(c)

Il-materjali fotosensibbli kollha ottimizzati għal teknoloġiji għall-ħolqien tal-immaġini tal-wiċċ;

| (d) | Il-materjali fotosensibbli kollha ddisinjati jew ottimizzati għall-użu b'tagħmir litografiku tal-istampar li kapaċi jipproduċi elementi ta' 45 nm jew anqas li jużaw proċess termali jew dak fotokurabbli. |
| --- | --- |

(d)

Il-materjali fotosensibbli kollha ddisinjati jew ottimizzati għall-użu b'tagħmir litografiku tal-istampar li kapaċi jipproduċi elementi ta' 45 nm jew anqas li jużaw proċess termali jew dak fotokurabbli.

3C002

IX.A3.041

Komposti organoinorganiċi:

| (a) | Komposti organometalliċi tal-aluminju, gallju jew indju li għandhom purità (bażi tal-metall) aħjar minn 99,999 %; |
| --- | --- |

(a)

Komposti organometalliċi tal-aluminju, gallju jew indju li għandhom purità (bażi tal-metall) aħjar minn 99,999 %;

| (b) | Komposti ta' organoarseniku, organoantimonju u organofosfru li għandhom purezza (bażi tal-element inorganiku) aħjar minn 99,999 %. |
| --- | --- |

(b)

Komposti ta' organoarseniku, organoantimonju u organofosfru li għandhom purezza (bażi tal-element inorganiku) aħjar minn 99,999 %.

3C003

IX.A3.042

Idruri tal-fosfru, l-arseniku jew l-antimonju, li għandhom purezza aħjar minn 99,999 %, ukoll jekk dilwiti f'gassijiet inerti jew l-idroġenu.

Nota: Din l-entrata ta' hawn fuq ma tapplikax għal idruri li fihom 20 % molari jew aktar ta' gassijiet inerti jew idroġenu.

3C004

IX.A3.043

“Sottostrati” ta' semikondutturi tal-kristalli tal-karbur tas-siliċju (SiC), nitrur tal-gallju (GaN), nitrur tal-aluminju (AlN) jew nitrur tal-gallju tal-aluminju (AlGaN) jew ingotti, boules, jew preformati oħrajn ta' dawn il-materjali, li għandhom reżistivitajiet ta' aktar minn 10 000 ohm-cm f'temperatura ta' 20 °C.

3C005

IX.A3.044

“Sottostrati” speċifikati fl-entrata 5 hawn fuq b'mill-anqas saff epitassjali wieħed tal-karbur tas-siliċju, nitrur tal-gallju, nitrur tal-aluminju jew nitrur tal-gallju tal-aluminju.

3C006

IX.A6.   SENSURI U LASERS

| Nru | Deskrizzjoni | Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| IX.A6.001 | Sensuri jew tagħmir ottiku u l-komponenti għalihom, kif ġej:






  (a) | Komponenti ta' sapport speċjali għas-sensuri ottiċi, kif ġej:






  1. | Sistemi ta' tkessiħ krijoġeniċi “kwalifikati għall-użu spazjali”; |

Nru

Deskrizzjoni

Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009

IX.A6.001

Sensuri jew tagħmir ottiku u l-komponenti għalihom, kif ġej:

(a)

Komponenti ta' sapport speċjali għas-sensuri ottiċi, kif ġej:

1.

Sistemi ta' tkessiħ krijoġeniċi “kwalifikati għall-użu spazjali”;

6A002.d.

IX.A6.002

Sistemi ta' tkessiħ krijoġeniċi mhux “kwalifikati għall-użu spazjali” b'temperatura tas-sors li jkessaħ taħt 218 K (-55 °C), kif ġej:

| (a) | Tip biċ-ċiklu magħluq b'Ħin Medju Qabel il-Ħsara (MTTF) jew Ħin Medju Bejn Ħsarat (MTBF) speċifikat, ta' aktar minn 2 500 siegħa; |
| --- | --- |

(a)

Tip biċ-ċiklu magħluq b'Ħin Medju Qabel il-Ħsara (MTTF) jew Ħin Medju Bejn Ħsarat (MTBF) speċifikat, ta' aktar minn 2 500 siegħa;

| (b) | Sistemi żgħar awtoregolatorji ta' tkessiħ Joule-Thomson (JT) b'dijametri esterni tal-kanna ta' inqas minn 8 mm; |
| --- | --- |

(b)

Sistemi żgħar awtoregolatorji ta' tkessiħ Joule-Thomson (JT) b'dijametri esterni tal-kanna ta' inqas minn 8 mm;

6A002.d.

IX.A6.003

Fibri sensuri ottiċi fabbrikati apposta kompożizzjonalment jew strutturalment, jew modifikati b'kisja, sabiex ikunu sensittivi għall-effetti akustiċi, termiċi, inerzjali, elettromanjetiċi jew għar-radjazzjoni nukleari.

6A002.d.

IX.A6.004

Kameras, sistemi jew tagħmir, u l-komponenti għalihom, kif ġej:

| (a) | Kameras għall-istrumentazzjoni u komponenti ddisinjati apposta għalihom, kif ġej:


  Nota: Kameras għall-istrumentazzjoni, speċifikati hawn fuq, bi strutturi modulari jenħtieġ li jiġu evalwati abbażi tal-kapaċità massima tagħhom, bl-użu ta' moduli ta' estensjoni disponibbli skont l-ispeċifikazzjonijiet tal-manifattur tal-kamera. |
| --- | --- |

(a)

Kameras għall-istrumentazzjoni u komponenti ddisinjati apposta għalihom, kif ġej:

Nota: Kameras għall-istrumentazzjoni, speċifikati hawn fuq, bi strutturi modulari jenħtieġ li jiġu evalwati abbażi tal-kapaċità massima tagħhom, bl-użu ta' moduli ta' estensjoni disponibbli skont l-ispeċifikazzjonijiet tal-manifattur tal-kamera.

6A003

IX.A6.005

Kameras tar-reġistrazzjoni taċ-ċinema ta' veloċità għolja li jużaw kull format ta' pellikola minn 8 mm sa 16-il mm inkluż, fejn il-pellikola timxi kontinwament matul il-perjodu tar-reġistrazzjoni, u li kapaċi jirreġistraw b'rati ta' aktar minn 13 150 immaġni kull sekonda;

Nota: Din l-entrata mhijiex applikabbli għall-kameras taċ-ċinema li jirrekordjaw iddisinjati għall-għanijiet ċivili.

| 2. | Kameras mekkaniċi ta' veloċità għolja, fejn il-pellikola ma tiċċaqlaqx, li kapaċi jirreġistraw b'rati ta' aktar minn 1 000 000 immaġni kull sekonda għall-għoli sħiħ tal-kwadru ta' pellikola ta' 35 mm, jew b'rati proporzjonalment iktar għal għoli iqsar tal-kwadru, jew b'rati proporzjonalment inqas għal għoli ikbar tal-kwadru; |
| --- | --- |

2.

Kameras mekkaniċi ta' veloċità għolja, fejn il-pellikola ma tiċċaqlaqx, li kapaċi jirreġistraw b'rati ta' aktar minn 1 000 000 immaġni kull sekonda għall-għoli sħiħ tal-kwadru ta' pellikola ta' 35 mm, jew b'rati proporzjonalment iktar għal għoli iqsar tal-kwadru, jew b'rati proporzjonalment inqas għal għoli ikbar tal-kwadru;

| 3. | Kameras mekkaniċi jew elettroniċi li jkejlu l-varjazzjoni fid-dawl, kif ġej:






  a. | Kameras mekkaniċi jew elettroniċi li jkejlu l-varjazzjoni fid-dawl, b'veloċità ta' reġistrazzjoni ta' aktar minn 10 mm/μs; |
| --- | --- | --- |

3.

Kameras mekkaniċi jew elettroniċi li jkejlu l-varjazzjoni fid-dawl, kif ġej:

a.

Kameras mekkaniċi jew elettroniċi li jkejlu l-varjazzjoni fid-dawl, b'veloċità ta' reġistrazzjoni ta' aktar minn 10 mm/μs;

| b. | Kameras elettroniċi li jkejlu l-varjazzjoni fid-dawl b'riżoluzzjoni temporali ta' aħjar minn 50 ns; |
| --- | --- |

b.

Kameras elettroniċi li jkejlu l-varjazzjoni fid-dawl b'riżoluzzjoni temporali ta' aħjar minn 50 ns;

| 4. | Kameras elettroniċi li jirreġistraw immaġni integrali b'veloċità ta' aktar minn 1 000 000 immaġni kull sekonda; |
| --- | --- |

4.

Kameras elettroniċi li jirreġistraw immaġni integrali b'veloċità ta' aktar minn 1 000 000 immaġni kull sekonda;

| 5. | Kameras elettroniċi li għandhom dan kollu li ġej:






  a. | Veloċità tal-otturatur elettroniku (kapaċità ta' interruzzjoni tas-sinjal) ta' inqas minn 1 μs kull immaġni; u |
| --- | --- | --- |

5.

Kameras elettroniċi li għandhom dan kollu li ġej:

a.

Veloċità tal-otturatur elettroniku (kapaċità ta' interruzzjoni tas-sinjal) ta' inqas minn 1 μs kull immaġni; u

| b. | Ħin ta' qari li jippermetti rata ta' teħid ta' immaġni ta' iżjed minn 125 immaġni sħiħa kull sekonda; |
| --- | --- |

b.

Ħin ta' qari li jippermetti rata ta' teħid ta' immaġni ta' iżjed minn 125 immaġni sħiħa kull sekonda;

| 6. | Moduli ta' estensjoni li għandhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin:






  a. | Iddisinjati apposta għall-kameras għall-istrumentazzjoni li għandhom strutturi modulari u li huma speċifikati f'din l-entrata; u |
| --- | --- | --- |

6.

Moduli ta' estensjoni li għandhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin:

a.

Iddisinjati apposta għall-kameras għall-istrumentazzjoni li għandhom strutturi modulari u li huma speċifikati f'din l-entrata; u

| b. | Jippermettu dawn il-kameras jissodisfaw il-karatteristiċi speċifikati hawn fuq, skont l-ispeċifikazzjonijiet tal-manifattur; |
| --- | --- |

b.

Jippermettu dawn il-kameras jissodisfaw il-karatteristiċi speċifikati hawn fuq, skont l-ispeċifikazzjonijiet tal-manifattur;

6A003

IX.A6.006

Kameras tal-immaġni, kif ġej:

Nota: L-entrata ta' hawn fuq mhijiex applikabbli għal kameras televiżivi jew tal-video, iddisinjati apposta għax-xandir televiżiv.

| 1. | Kameras tal-video li jinkorporaw sensuri fi stat solidu, bir-rispons massimu fil-medda tal-frekwenza ta' iktar minn 10 nm, iżda mhux iktar minn 30 000 nm u li għandhom kull wieħed milli ġej:






  a. | Li għandhom kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:






  1. | Iżjed minn 4 × 106“pixels attivi” għal kull matriċi fi stat solidu għall-kameras monokromatiċi (iswed u abjad); |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Kameras tal-video li jinkorporaw sensuri fi stat solidu, bir-rispons massimu fil-medda tal-frekwenza ta' iktar minn 10 nm, iżda mhux iktar minn 30 000 nm u li għandhom kull wieħed milli ġej:

a.

Li għandhom kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:

1.

Iżjed minn 4 × 106“pixels attivi” għal kull matriċi fi stat solidu għall-kameras monokromatiċi (iswed u abjad);

| 2. | Iżjed minn 4 × 106“pixels attivi” għal kull matriċi fi stat solidu għall-kameras tal-kulur li jinkorporaw tliet matriċi fi stat solidu; jew |
| --- | --- |

2.

Iżjed minn 4 × 106“pixels attivi” għal kull matriċi fi stat solidu għall-kameras tal-kulur li jinkorporaw tliet matriċi fi stat solidu; jew

| 3. | Iżjed minn 12 × 106“pixels attivi” għall-kameras tal-kulur b'matriċi fi stat solidu li jinkorporaw matriċi waħda fi stat solidu; u |
| --- | --- |

3.

Iżjed minn 12 × 106“pixels attivi” għall-kameras tal-kulur b'matriċi fi stat solidu li jinkorporaw matriċi waħda fi stat solidu; u

| b. | Li għandhom xi wieħed minn dawn li ġejjin:






  1. | Mirja ottiċi speċifikati hawn taħt; |
| --- | --- | --- |

b.

Li għandhom xi wieħed minn dawn li ġejjin:

1.

Mirja ottiċi speċifikati hawn taħt;

| 2. | Tagħmir ta' kontroll ottiku speċifikat hawn taħt; jew |
| --- | --- |

2.

Tagħmir ta' kontroll ottiku speċifikat hawn taħt; jew

| 3. | Kapaċità ta' annotazzjoni ta' “data ta' insegwiment tal-kamera” ġġenerata internament; |
| --- | --- |

3.

Kapaċità ta' annotazzjoni ta' “data ta' insegwiment tal-kamera” ġġenerata internament;

Noti tekniċi:

| 1. | Għall-finijiet ta' din l-entrata, kameras tal-video diġitali jenħtieġ li jiġu evalwati skont l-għadd massimu ta' “pixels attivi” użati sabiex jinqabdu immaġini li jiċċaqalqu. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Għall-finijiet ta' din l-entrata, “data ta' insegwiment tal-kamera” hija l-informazzjoni meħtieġa sabiex tiddefinixxi l-orjentament tal-linja tal-viżjoni tal-kamera relattivament mad-Dinja. Dan jinkludi: (a) l-angolu orizzontali bejn il-linja tal-viżjoni tal-kamera u d-direzzjoni tal-kamp manjetiku tad-Dinja; u (b) l-angolu vertikali bejn il-linja tal-viżjoni tal-kamera u l-orizzont tad-Dinja. |
| --- | --- |

2.

6A003

IX.A6.007

Kameras tal-iskennjar u sistemi ta' kameras tal-iskennjar li għandhom dan kollu li ġej;

| a. | Rispons massimu fil-medda tal-frekwenza ta' iktar minn 10 nm iżda mhux iktar minn 30 000 nm; |
| --- | --- |

a.

Rispons massimu fil-medda tal-frekwenza ta' iktar minn 10 nm iżda mhux iktar minn 30 000 nm;

| b. | Matriċi ta' detetturi lineari b'aktar minn 8 192 element għal kull matriċi; u |
| --- | --- |

b.

Matriċi ta' detetturi lineari b'aktar minn 8 192 element għal kull matriċi; u

| c. | Skennjar mekkaniku f'direzzjoni waħda; |
| --- | --- |

c.

Skennjar mekkaniku f'direzzjoni waħda;

Nota: L-entrata ta' hawn fuq mhijiex applikabbli għall-kameras tal-iskennjar u sistemi ta' kameras tal-iskennjar, iddisinjati apposta għal kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:

| (a) | Fotokopjaturi industrijali u ċivili; |
| --- | --- |

(a)

Fotokopjaturi industrijali u ċivili;

| (b) | Tagħmir għall-iskennjar tal-immaġni ddisinjati apposta għal applikazzjonijiet ċivili ta' skennjar mill-viċin u stazzjonarji (pereż. riproduzzjoni ta' immaġini jew kitba f'dokumenti, xogħlijiet ta' arti jew ritratti); jew |
| --- | --- |

(b)

Tagħmir għall-iskennjar tal-immaġni ddisinjati apposta għal applikazzjonijiet ċivili ta' skennjar mill-viċin u stazzjonarji (pereż. riproduzzjoni ta' immaġini jew kitba f'dokumenti, xogħlijiet ta' arti jew ritratti); jew

| (c) | Tagħmir mediku. |
| --- | --- |

(c)

Tagħmir mediku.

6A003

IX.A6.008

Kameras tal-immaġni li fihom “tubu tal-intensifikazzjoni tal-immaġni” b'xi wieħed minn dan li ġej:

| a. | Għandhom dan kollu li ġej:






  1. | Rispons massimu fil-medda tal-frekwenza ta' iktar minn 400 nm iżda mhux iktar minn 1 050 nm; |
| --- | --- | --- |

a.

Għandhom dan kollu li ġej:

1.

Rispons massimu fil-medda tal-frekwenza ta' iktar minn 400 nm iżda mhux iktar minn 1 050 nm;

| 2. | Amplifikazzjoni tal-immaġni elettronika li tuża kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:






  a. | Plakka mikrokanali bl-ispazjar tat-toqob (minn ċentru sa ċentru) ta' 12 μm jew inqas; jew |
| --- | --- | --- |

2.

Amplifikazzjoni tal-immaġni elettronika li tuża kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:

a.

Plakka mikrokanali bl-ispazjar tat-toqob (minn ċentru sa ċentru) ta' 12 μm jew inqas; jew

| b. | Apparat ta' detezzjoni tal-elettroni b'distanza bejn il-pixels non-binned ta' 500 μm jew anqas, iddisinjat apposta jew immodifikat biex jikseb “multiplikazzjoni ta' ċarġ” mhux permezz ta' plakka ta' mikrokanali; u |
| --- | --- |

b.

Apparat ta' detezzjoni tal-elettroni b'distanza bejn il-pixels non-binned ta' 500 μm jew anqas, iddisinjat apposta jew immodifikat biex jikseb “multiplikazzjoni ta' ċarġ” mhux permezz ta' plakka ta' mikrokanali; u

| 3. | Xi wieħed mill-fotokatodi li ġejjin:






  a. | Fotokatodi multialkalini (pereż. S-20 u S-25) b'sensittività għad-dawl ta' aktar minn 350 μΑ/lm; |
| --- | --- | --- |

3.

Xi wieħed mill-fotokatodi li ġejjin:

a.

Fotokatodi multialkalini (pereż. S-20 u S-25) b'sensittività għad-dawl ta' aktar minn 350 μΑ/lm;

| b. | Fotokatodi GaAs jew GaInAs; jew |
| --- | --- |

b.

Fotokatodi GaAs jew GaInAs; jew

| c. | Fotokatodi semikondutturi oħrajn ta' “kompost III/V” b'“sensittività radjanti” massima ta' aktar minn 10 mA/W; jew |
| --- | --- |

c.

Fotokatodi semikondutturi oħrajn ta' “kompost III/V” b'“sensittività radjanti” massima ta' aktar minn 10 mA/W; jew

| b. | Għandhom dan kollu li ġej:






  1. | Rispons massimu fil-medda tal-frekwenza ta' iktar minn 1 050 nm iżda mhux iktar minn 1 800 nm; |
| --- | --- | --- |

b.

Għandhom dan kollu li ġej:

1.

Rispons massimu fil-medda tal-frekwenza ta' iktar minn 1 050 nm iżda mhux iktar minn 1 800 nm;

| 2. | Amplifikazzjoni tal-immaġni elettronika li tuża kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:






  a. | Plakka mikrokanali bl-ispazjar tat-toqob (minn ċentru sa ċentru) ta' 12 μm jew inqas; jew |
| --- | --- | --- |

2.

Amplifikazzjoni tal-immaġni elettronika li tuża kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:

a.

Plakka mikrokanali bl-ispazjar tat-toqob (minn ċentru sa ċentru) ta' 12 μm jew inqas; jew

| b. | Apparat ta' detezzjoni tal-elettroni b'distanza bejn il-pixels non-binned ta' 500 μm jew anqas, iddisinjat apposta jew immodifikat biex jikseb “multiplikazzjoni ta' ċarġ” mhux permezz ta' plakka ta' mikrokanali; u |
| --- | --- |

b.

Apparat ta' detezzjoni tal-elettroni b'distanza bejn il-pixels non-binned ta' 500 μm jew anqas, iddisinjat apposta jew immodifikat biex jikseb “multiplikazzjoni ta' ċarġ” mhux permezz ta' plakka ta' mikrokanali; u

| 3. | Fotokatodi semikondutturi (pereż. GaAs jew GaInAs) ta' “kompost III/V” u fotokatodi elettroniċi trasferiti b'“sensittività radjanti” massima ta' aktar minn 15 mA/W; |
| --- | --- |

3.

Fotokatodi semikondutturi (pereż. GaAs jew GaInAs) ta' “kompost III/V” u fotokatodi elettroniċi trasferiti b'“sensittività radjanti” massima ta' aktar minn 15 mA/W;

6A003

IX.A6.009

Kameras tal-immaġini li fihom “matriċijiet fuq pjan fokali” b'xi wieħed minn dan li ġej:

| a. | Jinkorporaw “matriċijiet fuq pjan fokali” mhux “kwalifikati għall-użu spazjali” li għandhom xi wieħed minn dan li ġej:






  1. | Għandhom dan kollu li ġej:






  a. | Elementi individwali bir-rispons massimu fil-medda tal-frekwenza ta' aktar minn 900 nm iżda mhux aktar minn 1 050 nm; u |
| --- | --- | --- | --- |

a.

Jinkorporaw “matriċijiet fuq pjan fokali” mhux “kwalifikati għall-użu spazjali” li għandhom xi wieħed minn dan li ġej:

1.

Għandhom dan kollu li ġej:

a.

Elementi individwali bir-rispons massimu fil-medda tal-frekwenza ta' aktar minn 900 nm iżda mhux aktar minn 1 050 nm; u

| b. | Xi wieħed minn dawn li ġejjin:






  1. | “Kostanti tal-ħin” tar-rispons ta' inqas minn 0,5 ns; jew |
| --- | --- | --- |

b.

Xi wieħed minn dawn li ġejjin:

1.

“Kostanti tal-ħin” tar-rispons ta' inqas minn 0,5 ns; jew

| 2. | Iddisinjati jew modifikati apposta biex jiksbu “multiplikazzjoni ta' ċarġ” u li għandhom “sensittività radjanti” massima li taqbeż 10 mA/W; |
| --- | --- |

2.

Iddisinjati jew modifikati apposta biex jiksbu “multiplikazzjoni ta' ċarġ” u li għandhom “sensittività radjanti” massima li taqbeż 10 mA/W;

| 2. | Għandhom dan kollu li ġej:






  a. | Elementi individwali b'rispons massimu fil-medda tal-frekwenza li hu iktar minn 1 050 nm iżda mhux iżjed minn 1 200 nm; u |
| --- | --- | --- |

2.

Għandhom dan kollu li ġej:

a.

Elementi individwali b'rispons massimu fil-medda tal-frekwenza li hu iktar minn 1 050 nm iżda mhux iżjed minn 1 200 nm; u

| b. | Xi wieħed minn dawn li ġejjin:






  1. | “Kostanti tal-ħin” tar-rispons ta' 95 ns jew inqas; jew |
| --- | --- | --- |

b.

Xi wieħed minn dawn li ġejjin:

1.

“Kostanti tal-ħin” tar-rispons ta' 95 ns jew inqas; jew

| 2. | Iddisinjati jew modifikati apposta biex jiksbu “multiplikazzjoni ta' ċarġ” u li għandhom “sensittività radjanti” massima li taqbeż 10 mA/W; jew |
| --- | --- |

2.

Iddisinjati jew modifikati apposta biex jiksbu “multiplikazzjoni ta' ċarġ” u li għandhom “sensittività radjanti” massima li taqbeż 10 mA/W; jew

| 3. | “Matriċi fuq pjan fokali” nonlineari (ta' żewġ dimensjonijiet) mhux “kwalifikati għall-użu spazjali” b'elementi individwali li għandhom l-ogħla rispons fil-medda tal-frekwenza li hu iktar minn 1 200 nm iżda mhux iżjed minn 30 000 nm; |
| --- | --- |

3.

“Matriċi fuq pjan fokali” nonlineari (ta' żewġ dimensjonijiet) mhux “kwalifikati għall-użu spazjali” b'elementi individwali li għandhom l-ogħla rispons fil-medda tal-frekwenza li hu iktar minn 1 200 nm iżda mhux iżjed minn 30 000 nm;

| 4. | Li jkunu “matriċijiet fuq pjan fokali” lineari (ta' dimensjoni waħda) mhux “kwalifikati għall-użu spazjali” li għandhom dan kollu li ġej:






  a. | Elementi individwali b'rispons massimu fil-medda tal-frekwenza li hu iktar minn 1 200 nm iżda mhux iżjed minn 3 000 nm; u |
| --- | --- | --- |

4.

Li jkunu “matriċijiet fuq pjan fokali” lineari (ta' dimensjoni waħda) mhux “kwalifikati għall-użu spazjali” li għandhom dan kollu li ġej:

a.

Elementi individwali b'rispons massimu fil-medda tal-frekwenza li hu iktar minn 1 200 nm iżda mhux iżjed minn 3 000 nm; u

| b. | Xi wieħed minn dawn li ġejjin:






  1. | Proporzjon tad-dimensjoni fid-“direzzjoni tal-iskennjar” tal-element rilevatur mad-dimensjoni fid-“direzzjoni tal-iskennjar trażversali” tal-element rilevatur li huwa inqas minn 3,8; jew |
| --- | --- | --- |

b.

Xi wieħed minn dawn li ġejjin:

1.

Proporzjon tad-dimensjoni fid-“direzzjoni tal-iskennjar” tal-element rilevatur mad-dimensjoni fid-“direzzjoni tal-iskennjar trażversali” tal-element rilevatur li huwa inqas minn 3,8; jew

| 2. | Proċessar tas-sinjali fl-elementi tar-rilevatur; jew |
| --- | --- |

2.

Proċessar tas-sinjali fl-elementi tar-rilevatur; jew

| 5. | Li jkunu “matriċijiet fuq pjan fokali” lineari (ta' dimensjoni waħda) mhux “kwalifikati għall-użu spazjali” b'elementi individwali li għandhom l-ogħla rispons fil-medda tal-frekwenza li jkun iktar minn 3 000 nm iżda mhux iżjed minn 30 000 nm; |
| --- | --- |

5.

Li jkunu “matriċijiet fuq pjan fokali” lineari (ta' dimensjoni waħda) mhux “kwalifikati għall-użu spazjali” b'elementi individwali li għandhom l-ogħla rispons fil-medda tal-frekwenza li jkun iktar minn 3 000 nm iżda mhux iżjed minn 30 000 nm;

| b. | Li jinkorporaw “matriċi fuq pjan fokali” non-lineari (ta' żewġ dimensjonijiet) bl-infraaħmar u mhux “kwalifikati għall-użu spazjali” bbażati fuq materjal “mikrobolometri” b'elementi individwali b'rispons mhux iffiltrat fil-medda tat-tul tal-frekwenza ta' 8 000 nm jew iżjed iżda mhux iżjed minn 14 000 nm; jew |
| --- | --- |

b.

Li jinkorporaw “matriċi fuq pjan fokali” non-lineari (ta' żewġ dimensjonijiet) bl-infraaħmar u mhux “kwalifikati għall-użu spazjali” bbażati fuq materjal “mikrobolometri” b'elementi individwali b'rispons mhux iffiltrat fil-medda tat-tul tal-frekwenza ta' 8 000 nm jew iżjed iżda mhux iżjed minn 14 000 nm; jew

| c. | Li jinkorporaw “matriċijiet fuq pjan fokali” mhux “kwalifikati għall-użu spazjali” li għandhom dan kollu li ġej:






  1. | Elementi detettur individwali bl-ogħla rispons fil-medda tat-tul ta' mewġ li hu iktar minn 400 nm iżda mhux iżjed minn 900 nm; |
| --- | --- | --- |

c.

Li jinkorporaw “matriċijiet fuq pjan fokali” mhux “kwalifikati għall-użu spazjali” li għandhom dan kollu li ġej:

1.

Elementi detettur individwali bl-ogħla rispons fil-medda tat-tul ta' mewġ li hu iktar minn 400 nm iżda mhux iżjed minn 900 nm;

| 2. | Iddisinjati jew modifikati apposta biex jiksbu “multiplikazzjoni ta' ċarġ” u li għandhom “sensittività radjanti” massima li teċċedi 10 mA/W għal tulijiet ta' mewġ li jeċċedu 760 nm; u |
| --- | --- |

2.

Iddisinjati jew modifikati apposta biex jiksbu “multiplikazzjoni ta' ċarġ” u li għandhom “sensittività radjanti” massima li teċċedi 10 mA/W għal tulijiet ta' mewġ li jeċċedu 760 nm; u

| 3. | Aktar minn 32 element. |
| --- | --- |

3.

Aktar minn 32 element.

Noti:

| 1. | Kameras tal-immaġni speċifikati fil-punt 4 ta' hawn fuq jinkludu “matriċijiet fuq pjan fokali” flimkien ma' biżżejjed elettronika tal-“proċessar tas-sinjali”, lil hinn miċ-ċirkwit integrat tal-qari, li jippermettu bħala minimu l-output ta' sinjal analoġiku jew diġitali ladarba jinxtegħlu. |
| --- | --- |

1.

| 2. | L-entrata 4.a. mhijiex applikabbli għal kameras tal-immaġini li jinkorporaw “matriċijiet fuq pjan fokali” lineari bi 12-il element jew inqas, li ma jużawx l-integrazzjoni tas-sinjali bid-dewmien fl-element u ddisinjati għal kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:







  (a) | Sistemi ta' allarm kontra l-intrużjoni industrijali jew ċivili, ta' kontroll jew kunteġġ tat-traffiku jew tal-moviment fl-industrija; |
| --- | --- | --- |

2.

(a)

Sistemi ta' allarm kontra l-intrużjoni industrijali jew ċivili, ta' kontroll jew kunteġġ tat-traffiku jew tal-moviment fl-industrija;

| (b) | Tagħmir industrijali użat għall-ispezzjoni jew monitoraġġ ta' flussi ta' sħana f'bini, tagħmir jew proċessi industrijali; |
| --- | --- |

(b)

Tagħmir industrijali użat għall-ispezzjoni jew monitoraġġ ta' flussi ta' sħana f'bini, tagħmir jew proċessi industrijali;

| (c) | Tagħmir industrijali użat għall-ispezzjoni, l-issortjar jew l-analiżi tal-karatteristiċi tal-materjali; |
| --- | --- |

(c)

Tagħmir industrijali użat għall-ispezzjoni, l-issortjar jew l-analiżi tal-karatteristiċi tal-materjali;

| (d) | Tagħmir iddisinjat apposta għall-użu fil-laboratorju; jew |
| --- | --- |

(d)

Tagħmir iddisinjat apposta għall-użu fil-laboratorju; jew

| (e) | Tagħmir mediku. |
| --- | --- |

(e)

Tagħmir mediku.

| 3. | L-entrata 4.b. mhijiex applikabbli għal kameras tal-immaġni li għandhom kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:







  (a) | Rata massima ta' immaġnijiet ta' 9 Hz jew inqas; |
| --- | --- | --- |

3.

(a)

Rata massima ta' immaġnijiet ta' 9 Hz jew inqas;

| (b) | Għandhom dan kollu li ġej:








  1. | Għandhom “Kamp ta' Viżjoni Istantanju (IFOV)” orizzontali jew vertikali minimu ta' mill-inqas 10 mrad (milliradjani); |
| --- | --- | --- |

(b)

Għandhom dan kollu li ġej:

1.

Għandhom “Kamp ta' Viżjoni Istantanju (IFOV)” orizzontali jew vertikali minimu ta' mill-inqas 10 mrad (milliradjani);

| 2. | Jinkorporaw lenti b'distanza fokali fissa li mhix iddisinjata sabiex titneħħa; |
| --- | --- |

2.

Jinkorporaw lenti b'distanza fokali fissa li mhix iddisinjata sabiex titneħħa;

| 3. | Ma jinkorporawx mezz sabiex juru “viżjoni diretta”; u



  Nota teknika:



  “Viżjoni diretta” tirreferi għal kamera tal-immaġni li taħdem fl-ispettru tal-infraaħmar li tippreżenta immaġni viżiva lill-osservatur uman li juża mikroviżwalizzatur qrib l-għajn li jinkorpora mekkaniżmu ta' protezzjoni tad-dawl. |
| --- | --- |

3.

Ma jinkorporawx mezz sabiex juru “viżjoni diretta”; u

Nota teknika:

“Viżjoni diretta” tirreferi għal kamera tal-immaġni li taħdem fl-ispettru tal-infraaħmar li tippreżenta immaġni viżiva lill-osservatur uman li juża mikroviżwalizzatur qrib l-għajn li jinkorpora mekkaniżmu ta' protezzjoni tad-dawl.

| 4. | Li għandhom kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:








  a. | L-ebda faċilità sabiex tinkiseb immaġini viżwalizzabbli tal-kamp ta' viżjoni detett; jew |
| --- | --- | --- |

4.

Li għandhom kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:

a.

L-ebda faċilità sabiex tinkiseb immaġini viżwalizzabbli tal-kamp ta' viżjoni detett; jew

| b. | Il-kamera hi ddisinjata għal tip uniku ta' applikazzjoni u sabiex ma tiġix modifikata mill-utent; jew



  Nota teknika:



  “Kamp ta' Viżjoni Istantanju (IFOV)” speċifikat fin-nota 3.b. hu l-inqas ċifra bejn l-“IFOV Orizzontali” jew l-“IFOV Vertikali”.


  “IFOV Orizzontali” = Kamp ta' Viżjoni (FOV) orizzontali / għadd ta' elementi detetturi orizzontali.


  “IFOV Vertikali” = “Kamp ta' Viżjoni (FOV)” vertikali / għadd ta' elementi detetturi vertikali. |
| --- | --- |

b.

Il-kamera hi ddisinjata għal tip uniku ta' applikazzjoni u sabiex ma tiġix modifikata mill-utent; jew

Nota teknika:

“Kamp ta' Viżjoni Istantanju (IFOV)” speċifikat fin-nota 3.b. hu l-inqas ċifra bejn l-“IFOV Orizzontali” jew l-“IFOV Vertikali”.

“IFOV Orizzontali” = Kamp ta' Viżjoni (FOV) orizzontali / għadd ta' elementi detetturi orizzontali.

“IFOV Vertikali” = “Kamp ta' Viżjoni (FOV)” vertikali / għadd ta' elementi detetturi vertikali.

| (c) | Il-kamera hi ddisinjata apposta għall-installazzjoni f'vettura tal-passiġġieri ċivili fuq l-art u għandha dan kollu li ġej:








  1. | It-tqegħid u l-konfigurazzjoni tal-kamera ġewwa l-vettura huma biss biex jgħinu lis-sewwieq fit-tħaddim sikur tal-vettura. |
| --- | --- | --- |

(c)

Il-kamera hi ddisinjata apposta għall-installazzjoni f'vettura tal-passiġġieri ċivili fuq l-art u għandha dan kollu li ġej:

1.

It-tqegħid u l-konfigurazzjoni tal-kamera ġewwa l-vettura huma biss biex jgħinu lis-sewwieq fit-tħaddim sikur tal-vettura.

6A003

IX.A6.010

Mirja ottiċi (rifletturi), kif ġej:

| 1. | “Mirja deformabbli” li għandhom apertura ottika attiva akbar minn 10 mm u li għandhom xi wieħed minn dan li ġej, u komponenti ddisinjati apposta għalihom:






  a. | Għandhom dan kollu li ġej:






  1. | Frekwenza mekkanikament resonanti ta' 750 Hz jew aktar; u |
| --- | --- | --- | --- |

1.

“Mirja deformabbli” li għandhom apertura ottika attiva akbar minn 10 mm u li għandhom xi wieħed minn dan li ġej, u komponenti ddisinjati apposta għalihom:

a.

Għandhom dan kollu li ġej:

1.

Frekwenza mekkanikament resonanti ta' 750 Hz jew aktar; u

| 2. | Aktar minn 200 attwatur; jew |
| --- | --- |

2.

Aktar minn 200 attwatur; jew

| b. | Limitu ta' Danni Kkawżati minn Laser (LIDT) li huma kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:






  1. | Aktar minn 1 kW/cm2 bl-użu ta' “laser CW”; jew |
| --- | --- | --- |

b.

Limitu ta' Danni Kkawżati minn Laser (LIDT) li huma kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:

1.

Aktar minn 1 kW/cm2 bl-użu ta' “laser CW”; jew

| 2. | Aktar minn 2 J/cm2 bl-użu ta' 20 ns “laser” ta' pulsazzjonijiet b'rata ta' ripetizzjoni ta' 20 Hz; |
| --- | --- |

2.

Aktar minn 2 J/cm2 bl-użu ta' 20 ns “laser” ta' pulsazzjonijiet b'rata ta' ripetizzjoni ta' 20 Hz;

| 2. | Mirja monolitiċi ħfief li għandhom “densità ekwivalenti” medja ta' inqas minn 30 kg/m2 u piż totali li jaqbeż 10 kg; |
| --- | --- |

2.

Mirja monolitiċi ħfief li għandhom “densità ekwivalenti” medja ta' inqas minn 30 kg/m2 u piż totali li jaqbeż 10 kg;

| 3. | Strutturi ħfief ta' mirja “kompożiti” jew ċellulari li għandhom “densità ekwivalenti” medja ta' inqas minn 30 kg/m2 u piż totali li jaqbeż 2 kg; |
| --- | --- |

3.

Strutturi ħfief ta' mirja “kompożiti” jew ċellulari li għandhom “densità ekwivalenti” medja ta' inqas minn 30 kg/m2 u piż totali li jaqbeż 2 kg;

Nota: L-entrati 2 u 3 ta' hawn fuq mhumiex applikabbli għall-mirja ddisinjati apposta biex jidderieġu r-raġġi tax-xemx għal installazzjonijiet ta' eljostatu terrestri.

6A004.a.

IX.A6.011

Mirja ddisinjati apposta biex jieħdu rfid ta' mirja għall-orjentament tar-raġġi b'ċatt ta' λ/10 jew aħjar (λ hija ugwali għal 633 nm) u li għandhom xi wieħed minn dan li ġej:

| a. | Dijametru jew tul tal-assi prinċipali ikbar minn jew daqs 100 mm; jew |
| --- | --- |

a.

Dijametru jew tul tal-assi prinċipali ikbar minn jew daqs 100 mm; jew

| b. | Għandhom dan kollu li ġej:






  1. | Dijametru jew tul tal-assi prinċipali ikbar minn 50 mm iżda inqas minn 100 mm; u |
| --- | --- | --- |

b.

Għandhom dan kollu li ġej:

1.

Dijametru jew tul tal-assi prinċipali ikbar minn 50 mm iżda inqas minn 100 mm; u

| 2. | Limitu ta' Danni Kkawżati minn Laser (LIDT) li huma kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:






  a. | Aktar minn 10 kW/cm2 bl-użu ta' “laser CW”; jew |
| --- | --- | --- |

2.

Limitu ta' Danni Kkawżati minn Laser (LIDT) li huma kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:

a.

Aktar minn 10 kW/cm2 bl-użu ta' “laser CW”; jew

| b. | Aktar minn 20 J/cm2 bl-użu ta' 20 ns “laser” ta' pulsazzjonijiet b'rata ta' ripetizzjoni ta' 20 Hz; |
| --- | --- |

b.

Aktar minn 20 J/cm2 bl-użu ta' 20 ns “laser” ta' pulsazzjonijiet b'rata ta' ripetizzjoni ta' 20 Hz;

6A004.b.

IX.A6.012

Komponenti ottiċi magħmulin minn selenid taż-żingu (ZnSe) jew sulfid taż-żingu (ZnS) bi trażmissjoni fil-medda tal-frekwenza li teċċedi 3 000 nm iżda ma teċċedix 25 000 nm u bi kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:

| 1. | Jeċċedu 100 cm3 fil-volum; jew |
| --- | --- |

1.

Jeċċedu 100 cm3 fil-volum; jew

| 2. | Dijametru jew tul tal-assi prinċipali ikbar minn 80 mm u ħxuna (fond) li taqbeż 20 mm; |
| --- | --- |

2.

Dijametru jew tul tal-assi prinċipali ikbar minn 80 mm u ħxuna (fond) li taqbeż 20 mm;

| (c) | Komponenti “kwalifikati għall-użu spazjali” għas-sistemi ottiċi, kif ġej:






  1. | Komponenti mħaffin għal inqas minn 20 % tad-“densità ekwivalenti” mqabbel ma' forma mimlija tal-istess apertura u ħxuna; |
| --- | --- | --- |

(c)

Komponenti “kwalifikati għall-użu spazjali” għas-sistemi ottiċi, kif ġej:

1.

Komponenti mħaffin għal inqas minn 20 % tad-“densità ekwivalenti” mqabbel ma' forma mimlija tal-istess apertura u ħxuna;

| 2. | Sottostrati grezzi, sottostrati pproċessati b'kisja tal-wiċċ (b'saff wieħed jew b'ħafna, metalliċi jew dielettriċi, kondutturi, semikondutturi jew iżolanti) jew b'pellikola protettiva; |
| --- | --- |

2.

Sottostrati grezzi, sottostrati pproċessati b'kisja tal-wiċċ (b'saff wieħed jew b'ħafna, metalliċi jew dielettriċi, kondutturi, semikondutturi jew iżolanti) jew b'pellikola protettiva;

| 3. | Segmenti jew assemblaġġi ta' mirja ddisinjati sabiex jintramaw fl-ispazju f'sistema ottika b'apertura kollettriċi ekwivalenti għal jew ikbar minn ottika waħda ta' dijametru ta' 1 m; |
| --- | --- |

3.

Segmenti jew assemblaġġi ta' mirja ddisinjati sabiex jintramaw fl-ispazju f'sistema ottika b'apertura kollettriċi ekwivalenti għal jew ikbar minn ottika waħda ta' dijametru ta' 1 m;

| 4. | Komponenti fabbrikati minn materjali “kompożiti” li għandhom koeffiċjent tal-espansjoni termika lineari ugwali għal 5 × 10-6 jew inqas f'kull direzzjoni koordinata. |
| --- | --- |

4.

Komponenti fabbrikati minn materjali “kompożiti” li għandhom koeffiċjent tal-espansjoni termika lineari ugwali għal 5 × 10-6 jew inqas f'kull direzzjoni koordinata.

6A004.c.

IX.A6.013

“Lasers (CW)” b'mewġ kontinwu non-“intonabbli” bi kwalunkwe wieħed milli ġej:

| 1. | Tul ta' mewġ tal-output inqas minn 150 nm u qawwa tal-output ta' iżjed minn 1 W; |
| --- | --- |

1.

Tul ta' mewġ tal-output inqas minn 150 nm u qawwa tal-output ta' iżjed minn 1 W;

| 2. | Tul ta' mewġ tal-output ta' 150 nm jew iżjed iżda li ma jaqbiżx 510 nm u qawwa tal-output ta' iżjed minn 30 W;


  Nota: L-entrata 2 ta' hawn fuq mhijiex applikabbli għal-“lasers” tal-Argon b'qawwa tal-output ta' 50 W jew inqas. |
| --- | --- |

2.

Tul ta' mewġ tal-output ta' 150 nm jew iżjed iżda li ma jaqbiżx 510 nm u qawwa tal-output ta' iżjed minn 30 W;

Nota: L-entrata 2 ta' hawn fuq mhijiex applikabbli għal-“lasers” tal-Argon b'qawwa tal-output ta' 50 W jew inqas.

| 3. | Tul ta' mewġ tal-output li jeċċedi 510 nm iżda ma jeċċedix 540 nm u kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:






  a. | Output b'modalità trażversali unika u qawwa tal-output li teċċedi 50 W; jew |
| --- | --- | --- |

3.

Tul ta' mewġ tal-output li jeċċedi 510 nm iżda ma jeċċedix 540 nm u kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:

a.

Output b'modalità trażversali unika u qawwa tal-output li teċċedi 50 W; jew

| b. | Output b'modalità trażversali multipla u qawwa tal-output ta' iżjed minn 150 W; |
| --- | --- |

b.

Output b'modalità trażversali multipla u qawwa tal-output ta' iżjed minn 150 W;

| 4. | Tul ta' mewġ tal-output ta' iktar minn 540 nm iżda li ma jeċċedix 800 nm u qawwa tal-output ta' iżjed minn 30 W; |
| --- | --- |

4.

Tul ta' mewġ tal-output ta' iktar minn 540 nm iżda li ma jeċċedix 800 nm u qawwa tal-output ta' iżjed minn 30 W;

| 5. | Tul ta' mewġ tal-output li jeċċedi 800 nm iżda li ma jeċċedix 975 nm u kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:






  a. | Output b'modalità trażversali unika u qawwa tal-output li teċċedi 50 W; jew |
| --- | --- | --- |

5.

Tul ta' mewġ tal-output li jeċċedi 800 nm iżda li ma jeċċedix 975 nm u kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:

a.

Output b'modalità trażversali unika u qawwa tal-output li teċċedi 50 W; jew

| b. | Output b'modalità trażversali multipla u qawwa tal-output li teċċedi 80 W; |
| --- | --- |

b.

Output b'modalità trażversali multipla u qawwa tal-output li teċċedi 80 W;

| 6. | Tul ta' mewġa tal-output li jeċċedi 975 nm iżda li ma jeċċedix 1 150 nm u xi wieħed minn dawn li ġejjin:






  a. | Qawwa tal-output b'modalità trażversali unika u li teċċedi 500 W; jew |
| --- | --- | --- |

6.

Tul ta' mewġa tal-output li jeċċedi 975 nm iżda li ma jeċċedix 1 150 nm u xi wieħed minn dawn li ġejjin:

a.

Qawwa tal-output b'modalità trażversali unika u li teċċedi 500 W; jew

| b. | Output b'modalità trażversali multipla u xi wieħed minn dan li ġej:






  1. | “Effiċjenza tal-plagg tal-ħajt” li taqbeż 18 % u qawwa tal-output li taqbeż 500 W; jew |
| --- | --- | --- |

b.

Output b'modalità trażversali multipla u xi wieħed minn dan li ġej:

1.

“Effiċjenza tal-plagg tal-ħajt” li taqbeż 18 % u qawwa tal-output li taqbeż 500 W; jew

| 2. | Qawwa tal-output li teċċedi 2 kW; |
| --- | --- |

2.

Qawwa tal-output li teċċedi 2 kW;

Noti:

| 1. | L-entrata b. ta' hawn fuq ma tapplikax għal-“lasers” industrijali ta' modalità trażversali multipli b'potenza tal-output ogħla minn 2 kW u mhux ogħla minn 6 kW b'massa totali itqal minn 1 200 kg. Għall-finijiet ta' din in-nota, il-piż totali jinkludi l-komponenti kollha meħtieġa sabiex iħaddmu l-“laser”, pereż., “laser”, provvista ta' enerġija, skambjatur tas-sħana, iżda jeskludi l-ottika esterna għall-kondizzjonament tar-raġġ u/jew sabiex dan jitwassal. |
| --- | --- |

1.

| 2. | L-entrata b. ta' hawn fuq mhijiex applikabbli għal-“lasers” industrijali ta' modalità trażversali multipla li għandhom kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:







  (a) | Potenza tal-output li taqbeż 500 W iżda li ma taqbiżx 1 kW u li għandha dan kollu li ġej:








  1. | Il-Prodott tal-Parametru tar-Raġġ (BPP) li jaqbeż 0,7 mm · mrad; u |
| --- | --- | --- | --- |

2.

(a)

Potenza tal-output li taqbeż 500 W iżda li ma taqbiżx 1 kW u li għandha dan kollu li ġej:

1.

Il-Prodott tal-Parametru tar-Raġġ (BPP) li jaqbeż 0,7 mm · mrad; u

| 2. | “Luminożità” li ma taqbiżx 1 024 W/(mm · mrad)2; |
| --- | --- |

2.

“Luminożità” li ma taqbiżx 1 024 W/(mm · mrad)2;

| (b) | Potenza tal-output li taqbeż 1 kW iżda li ma taqbiżx 1,6 kW u li għandha BPP li jaqbeż 1,25 mm · mrad; |
| --- | --- |

(b)

Potenza tal-output li taqbeż 1 kW iżda li ma taqbiżx 1,6 kW u li għandha BPP li jaqbeż 1,25 mm · mrad;

| (c) | Potenza tal-output li taqbeż 1,6 kW iżda li ma taqbiżx 2,5 kW u li għandha BPP li jaqbeż 1,7 mm · mrad; |
| --- | --- |

(c)

Potenza tal-output li taqbeż 1,6 kW iżda li ma taqbiżx 2,5 kW u li għandha BPP li jaqbeż 1,7 mm · mrad;

| (d) | Potenza tal-output li taqbeż 2,5 kW iżda li ma taqbiżx 3,3 kW u li għandha BPP li jaqbeż 2,5 mm · mrad; |
| --- | --- |

(d)

Potenza tal-output li taqbeż 2,5 kW iżda li ma taqbiżx 3,3 kW u li għandha BPP li jaqbeż 2,5 mm · mrad;

| (e) | Potenza tal-output li taqbeż 3,3 kW iżda li ma taqbiżx 4 kW u li għandha BPP li jaqbeż 3,5 mm · mrad; |
| --- | --- |

(e)

Potenza tal-output li taqbeż 3,3 kW iżda li ma taqbiżx 4 kW u li għandha BPP li jaqbeż 3,5 mm · mrad;

| (f) | Potenza tal-output li taqbeż 4 kW iżda li ma taqbiżx 5 kW u li għandha BPP li jaqbeż 5 mm · mrad; |
| --- | --- |

(f)

Potenza tal-output li taqbeż 4 kW iżda li ma taqbiżx 5 kW u li għandha BPP li jaqbeż 5 mm · mrad;

| (g) | Potenza tal-output li taqbeż 5 kW iżda li ma taqbiżx 6 kW u li għandha BPP li jaqbeż 7,2 mm · mrad; |
| --- | --- |

(g)

Potenza tal-output li taqbeż 5 kW iżda li ma taqbiżx 6 kW u li għandha BPP li jaqbeż 7,2 mm · mrad;

| (h) | Potenza tal-output li taqbeż 6 kW iżda li ma taqbiżx 8 kW u li għandha BPP li jaqbeż 12-il mm · mrad; jew |
| --- | --- |

(h)

Potenza tal-output li taqbeż 6 kW iżda li ma taqbiżx 8 kW u li għandha BPP li jaqbeż 12-il mm · mrad; jew

| (i) | Potenza tal-output li taqbeż 8 kW iżda li ma taqbiżx 10 kW u li għandha BPP li jaqbeż 24 mm · mrad; |
| --- | --- |

(i)

Potenza tal-output li taqbeż 8 kW iżda li ma taqbiżx 10 kW u li għandha BPP li jaqbeż 24 mm · mrad;

Nota teknika:

Għall-finijiet tan-nota 2.a., “luminożità” hija definita bħala l-qawwa tal-output tal-“laser” diviża bil-valur kwadrat tal-Prodott tal-Parametru tar-Raġġ (BPP), jiġifieri (qawwa tal-output)/BPP2.

6A005.a.1.

6A005.a.2..

6A005.a.3

6A005.a.4.

6A005.a.5.

6A005.a.6.

IX.A6.014

“Lasers”“intonabbli”, li għandhom kwalunkwe wieħed minn dawn li ġejjin:

| 1. | Tul ta' mewġ tal-output inqas minn 600 nm u kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:






  a. | Enerġija tal-output ogħla minn 50 mJ għal kull impuls u “l-ogħla qawwa” ta' iktar minn 1 W; jew |
| --- | --- | --- |

1.

Tul ta' mewġ tal-output inqas minn 600 nm u kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:

a.

Enerġija tal-output ogħla minn 50 mJ għal kull impuls u “l-ogħla qawwa” ta' iktar minn 1 W; jew

| b. | Potenza tal-output medja jew f'mewġa kontinwa ogħla minn 1 W; |
| --- | --- |

b.

Potenza tal-output medja jew f'mewġa kontinwa ogħla minn 1 W;

Nota: L-entrata 1. ta' hawn fuq mhijiex applikabbli għal-“lasers” b'kolorant jew “lasers” bil-likwidu oħrajn, li għandhom modalità multipla u tul ta' mewġ ta' 150 nm jew aktar iżda mhux aktar minn 600 nm u dan kollu li ġej:

| 1. | Potenza tal-output anqas minn 1,5 J għal kull impuls jew “l-ogħla potenza” ta' inqas minn 20 W; u |
| --- | --- |

1.

Potenza tal-output anqas minn 1,5 J għal kull impuls jew “l-ogħla potenza” ta' inqas minn 20 W; u

| 2. | Potenza tal-output medja jew f'mewġa kontinwa inqas minn 20 W. |
| --- | --- |

2.

Potenza tal-output medja jew f'mewġa kontinwa inqas minn 20 W.

| 2. | Tul ta' mewġa tal-output ta' 600 nm jew iżjed iżda li ma jaqbiżx 1 400 nm, u kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:






  a. | Enerġija tal-output ogħla minn 1 J għal kull impuls u “l-ogħla potenza” ta' iktar minn 20 W; jew |
| --- | --- | --- |

2.

Tul ta' mewġa tal-output ta' 600 nm jew iżjed iżda li ma jaqbiżx 1 400 nm, u kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:

a.

Enerġija tal-output ogħla minn 1 J għal kull impuls u “l-ogħla potenza” ta' iktar minn 20 W; jew

| b. | Potenza tal-output medja jew f'mewġa kontinwa ogħla minn 20 W; jew |
| --- | --- |

b.

Potenza tal-output medja jew f'mewġa kontinwa ogħla minn 20 W; jew

| 3. | Tul ta' mewġ tal-output li jaqbeż 1 400 nm u kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:






  a. | Potenza tal-output ogħla minn 50 mJ għal kull impuls u “l-ogħla potenza” ta' iktar minn 1 W; jew |
| --- | --- | --- |

3.

Tul ta' mewġ tal-output li jaqbeż 1 400 nm u kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:

a.

Potenza tal-output ogħla minn 50 mJ għal kull impuls u “l-ogħla potenza” ta' iktar minn 1 W; jew

| b. | Potenza tal-output medja jew f'mewġa kontinwa ogħla minn 1 W; |
| --- | --- |

b.

Potenza tal-output medja jew f'mewġa kontinwa ogħla minn 1 W;

6A005.c.

IX.A6.015

“Lasers” semikondutturi oħra, kif ġej:

Noti:

| 1. | Inklużi “lasers” semikondutturi li għandhom konnetturi ottiċi tal-output (pereż. konnetturi spirali tal-fibri ottiċi). |
| --- | --- |

1.

| 2. | L-istatus tal-“lasers” semikondutturi ddisinjati apposta għal tagħmir ieħor hu determinat mill-istatus tat-tagħmir l-ieħor. |
| --- | --- |

2.

| a. | “Lasers” semikondutturi individwali b'modalità trażversali unika bi kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:






  1. | Tul ta' mewġ ta' 1 510 nm jew inqas u potenza medja tal-output jew potenza f'mewġa kontinwa ogħla minn 1,5 W; jew |
| --- | --- | --- |

a.

“Lasers” semikondutturi individwali b'modalità trażversali unika bi kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:

1.

Tul ta' mewġ ta' 1 510 nm jew inqas u potenza medja tal-output jew potenza f'mewġa kontinwa ogħla minn 1,5 W; jew

| 2. | Tul ta' mewġ iktar minn 1 510 nm u potenza medja tal-output jew potenza f'mewġa kontinwa ogħla minn 500 mW; |
| --- | --- |

2.

Tul ta' mewġ iktar minn 1 510 nm u potenza medja tal-output jew potenza f'mewġa kontinwa ogħla minn 500 mW;

| b. | “Lasers” semikondutturi individwali b'modalità trażversali multipli bi kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:






  1. | Tul ta' mewġ inqas minn 1 400 nm u potenza medja tal-output jew potenza f'mewġa kontinwa ogħla minn 15 W; |
| --- | --- | --- |

b.

“Lasers” semikondutturi individwali b'modalità trażversali multipli bi kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:

1.

Tul ta' mewġ inqas minn 1 400 nm u potenza medja tal-output jew potenza f'mewġa kontinwa ogħla minn 15 W;

| 2. | Tul ta' mewġ ta' 1 400 nm jew iżjed u inqas minn 1 900 nm u potenza medja tal-output jew potenza f'mewġa kontinwa ogħla minn 2,5 W; jew |
| --- | --- |

2.

Tul ta' mewġ ta' 1 400 nm jew iżjed u inqas minn 1 900 nm u potenza medja tal-output jew potenza f'mewġa kontinwa ogħla minn 2,5 W; jew

| 3. | Tul ta' mewġ ta' 1 900 nm jew iżjed u potenza medja tal-output jew potenza f'mewġa kontinwa ogħla minn 1 W; |
| --- | --- |

3.

Tul ta' mewġ ta' 1 900 nm jew iżjed u potenza medja tal-output jew potenza f'mewġa kontinwa ogħla minn 1 W;

| c. | “Żbarri” individwali ta' “lasers” semikondutturi, li għandhom kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:






  1. | Tul ta' mewġ inqas minn 1 400 nm u potenza medja tal-output jew potenza f'mewġa kontinwa ogħla minn 100 W; |
| --- | --- | --- |

c.

“Żbarri” individwali ta' “lasers” semikondutturi, li għandhom kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:

1.

Tul ta' mewġ inqas minn 1 400 nm u potenza medja tal-output jew potenza f'mewġa kontinwa ogħla minn 100 W;

| 2. | Tul ta' mewġ ta' 1 400 nm jew iżjed u inqas minn 1 900 nm u potenza medja tal-output jew potenza f'mewġa kontinwa ogħla minn 25 W; jew |
| --- | --- |

2.

Tul ta' mewġ ta' 1 400 nm jew iżjed u inqas minn 1 900 nm u potenza medja tal-output jew potenza f'mewġa kontinwa ogħla minn 25 W; jew

| 3. | Tul ta' mewġ ta' 1 900 nm jew iżjed u potenza medja tal-output jew potenza f'mewġa kontinwa ogħla minn 10 W; |
| --- | --- |

3.

Tul ta' mewġ ta' 1 900 nm jew iżjed u potenza medja tal-output jew potenza f'mewġa kontinwa ogħla minn 10 W;

| d. | “Arranġamenti fuq xulxin” (arranġamenti bidimensjonali) ta' “lasers” semikondutturi li għandhom kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:






  1. | Tul ta' mewġ inqas minn 1 400 nm u li għandhom kwalunkwe wieħed minn dawn li ġejjin:






  a. | Potenza tal-output totali medja jew f'mewġa kontinwa ta' inqas minn 3 kW u b'“densità tal-potenza” tal-output medja jew f'mewġa kontinwa ta' iktar minn 500 W/cm2; |
| --- | --- | --- | --- |

d.

“Arranġamenti fuq xulxin” (arranġamenti bidimensjonali) ta' “lasers” semikondutturi li għandhom kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:

1.

Tul ta' mewġ inqas minn 1 400 nm u li għandhom kwalunkwe wieħed minn dawn li ġejjin:

a.

Potenza tal-output totali medja jew f'mewġa kontinwa ta' inqas minn 3 kW u b'“densità tal-potenza” tal-output medja jew f'mewġa kontinwa ta' iktar minn 500 W/cm2;

| b. | Potenza tal-output totali medja jew f'mewġa kontinwa daqs jew aktar minn 3 kW iżda daqs jew inqas minn 5 kW, u b'“densità tal-potenza” tal-output medja jew f'mewġa kontinwa ta' iktar minn 350W/cm2; |
| --- | --- |

b.

Potenza tal-output totali medja jew f'mewġa kontinwa daqs jew aktar minn 3 kW iżda daqs jew inqas minn 5 kW, u b'“densità tal-potenza” tal-output medja jew f'mewġa kontinwa ta' iktar minn 350W/cm2;

| c. | Potenza tal-output totali medja jew f'mewġa kontinwa ta' iktar minn 5 kW; |
| --- | --- |

c.

Potenza tal-output totali medja jew f'mewġa kontinwa ta' iktar minn 5 kW;

| d. | “Densità tal-potenza” bl-impuls bl-ogħla punt iktar minn 2 500 W/cm2; jew


  Nota: L-entrata d. mhijiex applikabbli għal tagħmir monolitiku ffabbrikat b'mod epitassjali. |
| --- | --- |

d.

“Densità tal-potenza” bl-impuls bl-ogħla punt iktar minn 2 500 W/cm2; jew

Nota: L-entrata d. mhijiex applikabbli għal tagħmir monolitiku ffabbrikat b'mod epitassjali.

| e. | Potenza tal-output totali medja jew f'mewġa kontinwa spazjalment koerenti, ta' iktar minn 150 W; |
| --- | --- |

e.

Potenza tal-output totali medja jew f'mewġa kontinwa spazjalment koerenti, ta' iktar minn 150 W;

| 2. | Tul ta' mewġ ta' 1 400 nm jew iktar iżda inqas minn 1 900 nm u li għandhom kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:






  a. | Potenza tal-output totali medja jew f'mewġa kontinwa inqas minn 250 W u “densità tal-potenza” tal-output medja jew f'mewġa kontinwa ta' iktar minn 150 W/cm2; |
| --- | --- | --- |

2.

Tul ta' mewġ ta' 1 400 nm jew iktar iżda inqas minn 1 900 nm u li għandhom kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:

a.

Potenza tal-output totali medja jew f'mewġa kontinwa inqas minn 250 W u “densità tal-potenza” tal-output medja jew f'mewġa kontinwa ta' iktar minn 150 W/cm2;

| b. | Potenza tal-output totali medja jew f'mewġa kontinwa daqs 250 W jew iktar iżda daqs jew inqas minn 500 W, u b'“densità tal-potenza” tal-output medja jew f'mewġa kontinwa ta' iktar minn 50 W/cm2; |
| --- | --- |

b.

Potenza tal-output totali medja jew f'mewġa kontinwa daqs 250 W jew iktar iżda daqs jew inqas minn 500 W, u b'“densità tal-potenza” tal-output medja jew f'mewġa kontinwa ta' iktar minn 50 W/cm2;

| c. | Potenza tal-output totali medja jew f'mewġa kontinwa ta' iktar minn 500 W; |
| --- | --- |

c.

Potenza tal-output totali medja jew f'mewġa kontinwa ta' iktar minn 500 W;

| d. | “Densità tal-potenza” bl-impuls bl-ogħla punt iktar minn 500 W/cm2; jew


  Nota: L-entrata d. mhijiex applikabbli għal tagħmir monolitiku ffabrikat b'mod epitassjali. |
| --- | --- |

d.

“Densità tal-potenza” bl-impuls bl-ogħla punt iktar minn 500 W/cm2; jew

Nota: L-entrata d. mhijiex applikabbli għal tagħmir monolitiku ffabrikat b'mod epitassjali.

| e. | Potenza tal-output totali medja jew f'mewġa kontinwa spazjalment koerenti, ta' iktar minn 15-il W; |
| --- | --- |

e.

Potenza tal-output totali medja jew f'mewġa kontinwa spazjalment koerenti, ta' iktar minn 15-il W;

| 3. | Tul ta' mewġ ta' 1 900 nm jew iktar u li għandhom kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:






  a. | “Densità tal-potenza” tal-output medja jew f'mewġa kontinwa akbar minn 50 W/cm2; |
| --- | --- | --- |

3.

Tul ta' mewġ ta' 1 900 nm jew iktar u li għandhom kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:

a.

“Densità tal-potenza” tal-output medja jew f'mewġa kontinwa akbar minn 50 W/cm2;

| b. | Potenza tal-output medja jew f'mewġa kontinwa akbar minn 10 W; jew |
| --- | --- |

b.

Potenza tal-output medja jew f'mewġa kontinwa akbar minn 10 W; jew

| c. | Potenza tal-output totali medja jew f'mewġa kontinwa spazjalment koerenti, ta' iktar minn 1,5 W; jew |
| --- | --- |

c.

Potenza tal-output totali medja jew f'mewġa kontinwa spazjalment koerenti, ta' iktar minn 1,5 W; jew

| 4. | Tal-inqas “żbarra” tal-“laser” waħda speċifikata hawn fuq; |
| --- | --- |

4.

Tal-inqas “żbarra” tal-“laser” waħda speċifikata hawn fuq;

Nota teknika:

Għall-finijiet ta' din il-kategorija, “densità tal-potenza” tfisser il-potenza tal-output totali tal-“laser” diviża bl-erja tal-wiċċ emittenti tal-“arranġament fuq xulxin”.

6A005.d.1

IX.A6.016

“Lasers kimiċi” kif ġej:

| a. | “Lasers” tal-Fluworur tal-Idroġenu (HF); |
| --- | --- |

a.

“Lasers” tal-Fluworur tal-Idroġenu (HF);

| b. | “Lasers” tal-Fluworur tad-Dewterju (DF); |
| --- | --- |

b.

“Lasers” tal-Fluworur tad-Dewterju (DF);

| c. | “Lasers ta' trasferiment”, kif ġej:






  1. | “Lasers” tad-Diossidu tal-Jodju (O2-I); |
| --- | --- | --- |

c.

“Lasers ta' trasferiment”, kif ġej:

1.

“Lasers” tad-Diossidu tal-Jodju (O2-I);

| 2. | “Lasers” tal-Fluworur tad-Dewterju-Diossidu tal-Karbonju (DF-CO2); |
| --- | --- |

2.

“Lasers” tal-Fluworur tad-Dewterju-Diossidu tal-Karbonju (DF-CO2);

| 3. | “Lasers”“b'impulsi nonrepetittivi” bi ħġieġ ND li għandhom kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:






  a. | “Durata tal-impuls” ta' mhux iżjed minn 1 μs u enerġija tal-output ogħla minn 50 J kull impuls; jew |
| --- | --- | --- |

3.

“Lasers”“b'impulsi nonrepetittivi” bi ħġieġ ND li għandhom kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:

a.

“Durata tal-impuls” ta' mhux iżjed minn 1 μs u enerġija tal-output ogħla minn 50 J kull impuls; jew

| b. | “Durata tal-impuls” ta' ogħla minn 1 μs u enerġija tal-output ogħla minn 100 J kull impuls; |
| --- | --- |

b.

“Durata tal-impuls” ta' ogħla minn 1 μs u enerġija tal-output ogħla minn 100 J kull impuls;

6A005.d.5

IX.A6.017

Komponenti, kif ġejjin:

| 1. | Mirja mkessħin bi “tkessiħ attiv” jew bi tkessiħ b'pajpijiet tat-tisħin;


  Nota teknika:



  “Tkessiħ attiv” huwa teknika ta' tkessiħ għal komponenti ottiċi bl-użu ta' fluwidi li jiċċirkolaw taħt il-wiċċ (nominalment inqas minn 1 mm taħt il-wiċċ ottiku) tal-komponent ottiku sabiex ineħħu s-sħana mill-ottika. |
| --- | --- |

1.

Mirja mkessħin bi “tkessiħ attiv” jew bi tkessiħ b'pajpijiet tat-tisħin;

Nota teknika:

“Tkessiħ attiv” huwa teknika ta' tkessiħ għal komponenti ottiċi bl-użu ta' fluwidi li jiċċirkolaw taħt il-wiċċ (nominalment inqas minn 1 mm taħt il-wiċċ ottiku) tal-komponent ottiku sabiex ineħħu s-sħana mill-ottika.

| 2. | Mirja ottiċi jew komponenti trażmissivi jew bi trażmissjoni ottika parzjali jew elettroottiċi, għajr għal kombinaturi tal-fibra fużi koniċi u aperturi ta' Saffi Dielettriċi (MLDs), iddisinjati apposta għall-użu b'“lasers” speċifikati; |
| --- | --- |

2.

Mirja ottiċi jew komponenti trażmissivi jew bi trażmissjoni ottika parzjali jew elettroottiċi, għajr għal kombinaturi tal-fibra fużi koniċi u aperturi ta' Saffi Dielettriċi (MLDs), iddisinjati apposta għall-użu b'“lasers” speċifikati;

| 3. | Komponenti tal-“laser” tal-fibra kif ġej:






  a. | Kombinaturi tal-fibra fużi koniċi ta' modalità multipla għal modalità multipla li għandhom dan kollu li ġej:






  1. | Telf bl-inseriment aħjar (inqas) minn jew ugwali għal 0,3 dB miżmuma f'kapaċità ta' potenza tal-output medja jew potenza CW totali (minbarra l-output tal-potenza trażmessa permezz ta' modalità unika ċentrali jekk preżenti) ogħla minn 1 000 W; u |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Komponenti tal-“laser” tal-fibra kif ġej:

a.

Kombinaturi tal-fibra fużi koniċi ta' modalità multipla għal modalità multipla li għandhom dan kollu li ġej:

1.

Telf bl-inseriment aħjar (inqas) minn jew ugwali għal 0,3 dB miżmuma f'kapaċità ta' potenza tal-output medja jew potenza CW totali (minbarra l-output tal-potenza trażmessa permezz ta' modalità unika ċentrali jekk preżenti) ogħla minn 1 000 W; u

| 2. | Għadd ta' fibri tal-input ugwali għal jew ikbar minn 3; |
| --- | --- |

2.

Għadd ta' fibri tal-input ugwali għal jew ikbar minn 3;

| b. | Kombinaturi tal-fibra fużi koniċi ta' modalità unika għal modalità multipla li għandhom dan kollu li ġej:






  1. | Telf tal-inseriment ta' aħjar (inqas) minn 0,5 dB miżmuma f'kapaċità totali ta' potenza medja tal-output jew potenza f'mewġa kontinwa ogħla minn 4 600 W; |
| --- | --- | --- |

b.

Kombinaturi tal-fibra fużi koniċi ta' modalità unika għal modalità multipla li għandhom dan kollu li ġej:

1.

Telf tal-inseriment ta' aħjar (inqas) minn 0,5 dB miżmuma f'kapaċità totali ta' potenza medja tal-output jew potenza f'mewġa kontinwa ogħla minn 4 600 W;

| 2. | Għadd ta' fibri tal-input ugwali għal jew ikbar minn 3; u |
| --- | --- |

2.

Għadd ta' fibri tal-input ugwali għal jew ikbar minn 3; u

| 3. | Li għandhom kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:






  a. | Tul ta' Prodott ta' Parametru ta' Raġġ (BPP) imkejjel f'output mhux aktar minn 1,5 mm mrad għal għadd ta' fibri ta' input ta' inqas minn jew ugwali għal 5; jew |
| --- | --- | --- |

3.

Li għandhom kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:

a.

Tul ta' Prodott ta' Parametru ta' Raġġ (BPP) imkejjel f'output mhux aktar minn 1,5 mm mrad għal għadd ta' fibri ta' input ta' inqas minn jew ugwali għal 5; jew

| b. | BPP imkejjel f'output mhux aktar minn 2,5 mm mrad għal għadd ta' fibri ta' input akbar minn 5; |
| --- | --- |

b.

BPP imkejjel f'output mhux aktar minn 2,5 mm mrad għal għadd ta' fibri ta' input akbar minn 5;

| c. | MLDs li jkollhom dawn l-elementi kollha li ġejjin:






  1. | Iddisinjati għal kombinazzjoni spettrali jew koerenti ta' raġġi ta' 5 jew aktar “lasers” tal-fibra; u |
| --- | --- | --- |

c.

MLDs li jkollhom dawn l-elementi kollha li ġejjin:

1.

Iddisinjati għal kombinazzjoni spettrali jew koerenti ta' raġġi ta' 5 jew aktar “lasers” tal-fibra; u

| 2. | Limitu ta' danni kkawżati mil-“laser” (LIDT) CW akbar minn jew ugwali għal 10 kW/cm2. |
| --- | --- |

2.

Limitu ta' danni kkawżati mil-“laser” (LIDT) CW akbar minn jew ugwali għal 10 kW/cm2.

6A005.e.

IX.A6.018

Gravimetri u gradjometri tal-gravità, kif ġej:

| (a) | Gravimetri ddisinjati jew modifikati għall-użu fuq l-art u li għandhom “preċiżjoni” statika ta' inqas (aħjar) minn 10 μGal;


  Nota: L-entrata (a) mhijiex applikabbli għall-gravimetri għall-użu fl-art tat-tip bl-element tal-kwartz (Worden). |
| --- | --- |

(a)

Gravimetri ddisinjati jew modifikati għall-użu fuq l-art u li għandhom “preċiżjoni” statika ta' inqas (aħjar) minn 10 μGal;

Nota: L-entrata (a) mhijiex applikabbli għall-gravimetri għall-użu fl-art tat-tip bl-element tal-kwartz (Worden).

| (b) | Gravimetri ddisinjati għal pjattaformi mobbli u li għandhom dan kollu li ġej:






  1. | “Preċiżjoni” statika ta' inqas (aħjar) minn 0,7 mGal; u |
| --- | --- | --- |

(b)

Gravimetri ddisinjati għal pjattaformi mobbli u li għandhom dan kollu li ġej:

1.

“Preċiżjoni” statika ta' inqas (aħjar) minn 0,7 mGal; u

| 2. | “Preċiżjoni” fil-ħidma (operattiva) ta' inqas (aħjar) minn 0,7 mGal, b'“ħin ta' reġistrazzjoni ta' valur stabbli” ta' inqas minn 2 minuti taħt kwalunkwe kombinazzjoni ta' kumpensi u influwenzi dinamiċi preżenti; |
| --- | --- |

2.

“Preċiżjoni” fil-ħidma (operattiva) ta' inqas (aħjar) minn 0,7 mGal, b'“ħin ta' reġistrazzjoni ta' valur stabbli” ta' inqas minn 2 minuti taħt kwalunkwe kombinazzjoni ta' kumpensi u influwenzi dinamiċi preżenti;

Nota teknika: Għall-finijiet tal-entrata (b), “ħin ta' reġistrazzjoni ta' valur stabbli” (imsemmi wkoll bħala l-ħin ta' rispons tal-gravimetri) huwa l-ħin li matulu jitnaqqsu l-effetti disturbanti tal-aċċellerazzjonijiet indotti mill-pjattaforma (ħoss ta' frekwenza għolja).

| (c) | Gradjometri tal-gravità. |
| --- | --- |

(c)

Gradjometri tal-gravità.

6A007

IX.A6.019

| 1. | Sistemi, tagħmir u assemblaġġi tar-radar, li għandhom kwalunkwe wieħed minn dan li ġej, u komponenti ddisinjati apposta għalihom:


  Nota: Din it-taqsima mhijiex applikabbli għal:







  — | Radar Sekondarju ta' Sorveljanza (SSR); |
| --- | --- | --- |

1.

Sistemi, tagħmir u assemblaġġi tar-radar, li għandhom kwalunkwe wieħed minn dan li ġej, u komponenti ddisinjati apposta għalihom:

Nota: Din it-taqsima mhijiex applikabbli għal:

—

Radar Sekondarju ta' Sorveljanza (SSR);

| — | Radar Awtomobilistiku Ċivili; |
| --- | --- |

—

Radar Awtomobilistiku Ċivili;

| — | Mezzi viżivi jew monitors użati għall-kontroll tat-traffiku tal-ajru (ATC); |
| --- | --- |

—

Mezzi viżivi jew monitors użati għall-kontroll tat-traffiku tal-ajru (ATC);

| — | Radar Meteoroloġiku (tat-temp); |
| --- | --- |

—

Radar Meteoroloġiku (tat-temp);

| — | Tagħmir ta' radar ta' approċċ ta' preċiżjoni (PAR) konformi mal-istandards tal-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali (ICAO) u li juża arranġamenti lineari (unidimensjonali) diriġibbli elettronikament jew antenni passivi ppożizzjonati mekkanikament. |
| --- | --- |

—

Tagħmir ta' radar ta' approċċ ta' preċiżjoni (PAR) konformi mal-istandards tal-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali (ICAO) u li juża arranġamenti lineari (unidimensjonali) diriġibbli elettronikament jew antenni passivi ppożizzjonati mekkanikament.

| (a) | Jaħdmu fi frekwenzi minn 40 GHz sa 230 GHz u għandhom kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:






  1. | Potenza medja tal-output li taqbeż 100 mW; jew |
| --- | --- | --- |

(a)

Jaħdmu fi frekwenzi minn 40 GHz sa 230 GHz u għandhom kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:

1.

Potenza medja tal-output li taqbeż 100 mW; jew

| 2. | “Preċiżjoni” ta' lokalizzazzjoni ta' 1 m jew inqas (aħjar) fil-medda u 0,2 gradi jew inqas (aħjar) f'ażimut; |
| --- | --- |

2.

“Preċiżjoni” ta' lokalizzazzjoni ta' 1 m jew inqas (aħjar) fil-medda u 0,2 gradi jew inqas (aħjar) f'ażimut;

| (b) | Wisa' tal-banda intonabbli li teċċedi ± 6,25 % tal-“frekwenza operattiva ċentrali”;


  Nota teknika:



  Il-“frekwenza operattiva ċentrali” hija nofs is-somma tal-ogħla u l-inqas frekwenzi operattivi speċifikati. |
| --- | --- |

(b)

Wisa' tal-banda intonabbli li teċċedi ± 6,25 % tal-“frekwenza operattiva ċentrali”;

Nota teknika:

Il-“frekwenza operattiva ċentrali” hija nofs is-somma tal-ogħla u l-inqas frekwenzi operattivi speċifikati.

| (c) | Kapaċi jaħdmu fl-istess ħin fuq aktar minn żewġ frekwenzi portanti; |
| --- | --- |

(c)

Kapaċi jaħdmu fl-istess ħin fuq aktar minn żewġ frekwenzi portanti;

| (d) | Kapaċi jaħdmu b'mod ta' radar b'apertura sintetika (SAR), radar b'apertura sintetika invertita (ISAR) jew radar laterali fl-ajru (SLAR); |
| --- | --- |

(d)

Kapaċi jaħdmu b'mod ta' radar b'apertura sintetika (SAR), radar b'apertura sintetika invertita (ISAR) jew radar laterali fl-ajru (SLAR);

| (e) | Fihom antenni b'arranġament orjentabbli elettronikament; |
| --- | --- |

(e)

Fihom antenni b'arranġament orjentabbli elettronikament;

| (f) | Jistgħu jiddeterminaw l-għoli ta' bersalli nonkoperattivi; |
| --- | --- |

(f)

Jistgħu jiddeterminaw l-għoli ta' bersalli nonkoperattivi;

| (g) | Iddisinjati apposta għat-tħaddim fl-ajru (immuntati fuq ballun tal-ajru jew qafas ta' ajruplan) u li għandhom “proċessar tas-sinjali” Doppler għar-rilevament ta' bersalli li jiċċaqalqu; |
| --- | --- |

(g)

Iddisinjati apposta għat-tħaddim fl-ajru (immuntati fuq ballun tal-ajru jew qafas ta' ajruplan) u li għandhom “proċessar tas-sinjali” Doppler għar-rilevament ta' bersalli li jiċċaqalqu;

| (h) | Għandhom proċessar tas-sinjali tar-radar u li juża kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:






  1. | Teknika ta' “spettru mifrux tar-radar”; jew |
| --- | --- | --- |

(h)

Għandhom proċessar tas-sinjali tar-radar u li juża kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:

1.

Teknika ta' “spettru mifrux tar-radar”; jew

| 2. | Teknika ta' “aġilità tal-frekwenza tar-radar”; |
| --- | --- |

2.

Teknika ta' “aġilità tal-frekwenza tar-radar”;

| (i) | Jipprovdu l-ħidma fuq l-art u li għandhom “medda strumentata” massima li taqbeż 185 km;


  Nota: L-entrata (i) ta' hawn fuq mhijiex applikabbli għal:








  (a) | Radar fuq l-art għas-sorveljanza tal-unitajiet tas-sajd; |
| --- | --- | --- |

(i)

Jipprovdu l-ħidma fuq l-art u li għandhom “medda strumentata” massima li taqbeż 185 km;

Nota: L-entrata (i) ta' hawn fuq mhijiex applikabbli għal:

(a)

Radar fuq l-art għas-sorveljanza tal-unitajiet tas-sajd;

| (b) | Tagħmir tar-radar fuq l-art iddisinjat apposta għall-kontroll tat-traffiku tal-ajru waqt ir-rotta, u li għandhom dan kollu li ġej:








  1. | “Medda strumentata” massima ta' 500 km jew inqas; |
| --- | --- | --- |

(b)

Tagħmir tar-radar fuq l-art iddisinjat apposta għall-kontroll tat-traffiku tal-ajru waqt ir-rotta, u li għandhom dan kollu li ġej:

1.

“Medda strumentata” massima ta' 500 km jew inqas;

| 2. | Ikkonfigurat sabiex id-data tal-bersalli tar-radar tista' tintbagħat biss f'direzzjoni waħda mill-post tar-radar għal ċentru ta' kontroll tat-traffiku tal-ajru ċivili wieħed jew aktar; |
| --- | --- |

2.

Ikkonfigurat sabiex id-data tal-bersalli tar-radar tista' tintbagħat biss f'direzzjoni waħda mill-post tar-radar għal ċentru ta' kontroll tat-traffiku tal-ajru ċivili wieħed jew aktar;

| 3. | Ma fih ebda provista għall-kontroll remot tar-rata ta' skennjar tar-radar miċ-ċentru ta' kontroll tat-traffiku tal-ajru waqt ir-rotta; u |
| --- | --- |

3.

Ma fih ebda provista għall-kontroll remot tar-rata ta' skennjar tar-radar miċ-ċentru ta' kontroll tat-traffiku tal-ajru waqt ir-rotta; u

| 4. | Installat b'mod permanenti. |
| --- | --- |

4.

Installat b'mod permanenti.

| (c) | Radars għall-insegwiment tal-blalen tal-ajru meteoroloġiċi. |
| --- | --- |

(c)

Radars għall-insegwiment tal-blalen tal-ajru meteoroloġiċi.

| (j) | Ikun radar bil-“laser” jew tagħmir għad-Detezzjoni u l-Kejl tad-Distanza bid-Dawl (LIDAR), u jkollu kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:






  1. | “Kwalifikati għall-użu spazjali”; |
| --- | --- | --- |

(j)

Ikun radar bil-“laser” jew tagħmir għad-Detezzjoni u l-Kejl tad-Distanza bid-Dawl (LIDAR), u jkollu kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:

1.

“Kwalifikati għall-użu spazjali”;

| 2. | Jużaw teknika ta' detezzjoni koerenti eterodina jew omodina u għandhom riżoluzzjoni angulari ta' inqas (aħjar) minn 20 μrad (mikroradjan); jew |
| --- | --- |

2.

Jużaw teknika ta' detezzjoni koerenti eterodina jew omodina u għandhom riżoluzzjoni angulari ta' inqas (aħjar) minn 20 μrad (mikroradjan); jew

| 3. | Iddisinjati għat-twettiq ta' stħarriġiet littorali batimetriċi fl-ajru skont l-Istandard ta' Ordni 1a (il-Ħames Edizzjoni, Frar 2008) jew aħjar, tal-Organizzazzjoni Idrografika Internazzjonali (IHO) għal Stħarriġiet Idrografiċi, u li jużaw “laser” wieħed jew aktar b'tul ta' mewġ akbar minn 400 nm iżda mhux aktar minn 600 nm; |
| --- | --- |

3.

Iddisinjati għat-twettiq ta' stħarriġiet littorali batimetriċi fl-ajru skont l-Istandard ta' Ordni 1a (il-Ħames Edizzjoni, Frar 2008) jew aħjar, tal-Organizzazzjoni Idrografika Internazzjonali (IHO) għal Stħarriġiet Idrografiċi, u li jużaw “laser” wieħed jew aktar b'tul ta' mewġ akbar minn 400 nm iżda mhux aktar minn 600 nm;

Noti:

| 1. | Tagħmir LIDAR iddisinjat apposta għall-istħarriġ huwa speċifikat biss fi 3. |
| --- | --- |

1.

| 2. | L-entrata ta' hawn fuq mhijiex applikabbli għal tagħmir LIDAR iddisinjat apposta għall-osservazzjoni meteoroloġika. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Il-parametri skont l-Istandard tal-IHO ta' Ordni 1a (il-Ħames Edizzjoni, Frar 2008) huma mniżżlin fil-qosor kif ġej: | Preċiżjoni Orizzontali (livell ta' kunfidenza ta' 95 %) = 5 m + 5 % tal-fond. |
| --- | --- | --- |

3.

Preċiżjoni Orizzontali (livell ta' kunfidenza ta' 95 %) = 5 m + 5 % tal-fond.

| | Preċiżjoni tal-Fond għal Fondijiet Imnaqqsa (livell ta' kunfidenza ta' 95 %) = ±√(a2+(b*d)2) fejn: | a = 0,5 m = żball tal-fond kostanti, jiġifieri t-total tal-iżbalji tal-fond kostanti kollha |
| --- | --- | --- |

Preċiżjoni tal-Fond għal Fondijiet Imnaqqsa (livell ta' kunfidenza ta' 95 %) = ±√(a2+(b*d)2) fejn:

a = 0,5 m = żball tal-fond kostanti, jiġifieri t-total tal-iżbalji tal-fond kostanti kollha

| | b = 0,013 = fattur tal-iżball li jiddependi fuq il-fond |
| --- | --- |

b = 0,013 = fattur tal-iżball li jiddependi fuq il-fond

| | b*d = żball li jiddependi fuq il-fond, jiġifieri t-total tal-iżbalji kollha li jiddependu fuq il-fond |
| --- | --- |

b*d = żball li jiddependi fuq il-fond, jiġifieri t-total tal-iżbalji kollha li jiddependu fuq il-fond

| | d = fond |
| --- | --- |

d = fond

| | Rilevament tal-Karatteristika = Karatteristiċi kubi > 2 m f'fond sa 40 m; 10 % tal-fond lil hinn minn 40 m. |
| --- | --- |

Rilevament tal-Karatteristika = Karatteristiċi kubi > 2 m f'fond sa 40 m; 10 % tal-fond lil hinn minn 40 m.

| (k) | Għandhom sottosistemi ta' “proċessar tas-sinjali” li jużaw “kompressjoni tal-impuls”, u li għandhom kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:






  1. | Proporzjon ta' “kompressjoni tal-impuls” ogħla minn 150; jew |
| --- | --- | --- |

(k)

Għandhom sottosistemi ta' “proċessar tas-sinjali” li jużaw “kompressjoni tal-impuls”, u li għandhom kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:

1.

Proporzjon ta' “kompressjoni tal-impuls” ogħla minn 150; jew

| 2. | Wisa' tal-impuls ikkompressat inqas minn 200 ns; jew |
| --- | --- |

2.

Wisa' tal-impuls ikkompressat inqas minn 200 ns; jew

Nota: L-entrata 2 ta' hawn fuq mhijiex applikabbli għal “radar marittimu” jew radar tas-“servizz tat-traffiku marittimu” ta' żewġ dimensjonijiet, li għandu dan kollu li ġej:

| (a) | Proporzjon ta' “kompressjoni tal-impuls” mhux ogħla minn 150; |
| --- | --- |

(a)

Proporzjon ta' “kompressjoni tal-impuls” mhux ogħla minn 150;

| (b) | Wisa' tal-impuls ikkompressat ogħla minn 30 ns; |
| --- | --- |

(b)

Wisa' tal-impuls ikkompressat ogħla minn 30 ns;

| (c) | Antenna unika u rotanti mekkanikament skennjata; |
| --- | --- |

(c)

Antenna unika u rotanti mekkanikament skennjata;

| (d) | L-ogħla potenza tal-output mhux ogħla minn 250 W; u |
| --- | --- |

(d)

L-ogħla potenza tal-output mhux ogħla minn 250 W; u

| (e) | Mhux kapaċi “jaqbeż minn frekwenza għal oħra”. |
| --- | --- |

(e)

Mhux kapaċi “jaqbeż minn frekwenza għal oħra”.

| (l) | Għandhom sottosistemi għall-ipproċessar tad-data u li għandhom kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:






  1. | “Insegwiment awtomatiku tal-bersall” li jagħti, għal kwalunkwe rotazzjoni tal-antenna, il-pożizzjonament previst tal-bersall lil hinn mill-ħin tal-passaġġ li jmiss tar-raġġ tal-antenna; jew


  Nota: L-entrata ta' hawn fuq mhijiex applikabbli għall-kapaċità ta' allert ta' konflitt fis-sistemi għall-kontroll tat-traffiku tal-ajru, jew “ir-radar marittimu”. |
| --- | --- | --- |

(l)

Għandhom sottosistemi għall-ipproċessar tad-data u li għandhom kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:

1.

“Insegwiment awtomatiku tal-bersall” li jagħti, għal kwalunkwe rotazzjoni tal-antenna, il-pożizzjonament previst tal-bersall lil hinn mill-ħin tal-passaġġ li jmiss tar-raġġ tal-antenna; jew

Nota: L-entrata ta' hawn fuq mhijiex applikabbli għall-kapaċità ta' allert ta' konflitt fis-sistemi għall-kontroll tat-traffiku tal-ajru, jew “ir-radar marittimu”.

| 2. | Konfigurati biex jipprovdu sovrappożizzjoni u korrelazzjoni, jew fużjoni, ta' data ta' bersalli f'sitt sekondi minn żewġ sensuri tar-radar jew iktar “ġeografikament mifruxin” sabiex ir-rendiment aggregat ikun superjuri għal dak ta' sensur wieħed speċifikat fl-entrati (f) jew (i).


  Nota: L-entrata ta' hawn fuq mhijiex applikabbli għal sistemi, tagħmir jew assemblaġġi użati għas-“servizz tat-traffiku marittimu”.



  Noti tekniċi:









  1. | Għall-finijiet ta' din it-taqsima, “radar marittimu” huwa radar li huwa użat sabiex jinnaviga b'mod sikur fil-baħar, fil-passaġġi fl-ilma interni jew l-ambjenti qrib ix-xatt. |
| --- | --- | --- |

2.

Konfigurati biex jipprovdu sovrappożizzjoni u korrelazzjoni, jew fużjoni, ta' data ta' bersalli f'sitt sekondi minn żewġ sensuri tar-radar jew iktar “ġeografikament mifruxin” sabiex ir-rendiment aggregat ikun superjuri għal dak ta' sensur wieħed speċifikat fl-entrati (f) jew (i).

Nota: L-entrata ta' hawn fuq mhijiex applikabbli għal sistemi, tagħmir jew assemblaġġi użati għas-“servizz tat-traffiku marittimu”.

Noti tekniċi:

1.

| 2. | Għall-finijiet ta' din it-taqsima, “servizz tat-traffiku marittimu” huwa servizz ta' monitoraġġ u kontroll tat-traffiku marittimu simili għall-kontroll tat-traffiku tal-ajru għall-“inġenji tal-ajru”. |
| --- | --- |

2.

6A008

IX.A6.020

Apparat ottiku, kif ġej:

| (a) | Tagħmir għall-kejl tal-fattur ta' riflessjoni assolut bi “preċiżjoni” ta' 0,1 % jew aħjar tal-valur ta' riflessjoni; |
| --- | --- |

(a)

Tagħmir għall-kejl tal-fattur ta' riflessjoni assolut bi “preċiżjoni” ta' 0,1 % jew aħjar tal-valur ta' riflessjoni;

| (b) | Tagħmir għajr dak għall-kejl tad-dispersjoni tal-uċuħ ottiċi, li għandu apertura netta ta' iktar minn 10 cm, iddisinjat apposta għall-kejl ottiku mingħajr kuntatt ta' forma (profil) ta' wiċċ ottiku mhux ċatt bi “preċiżjoni” ta' 2 nm jew inqas (aħjar) fir-rispett tal-profil meħtieġ. |
| --- | --- |

(b)

Tagħmir għajr dak għall-kejl tad-dispersjoni tal-uċuħ ottiċi, li għandu apertura netta ta' iktar minn 10 cm, iddisinjat apposta għall-kejl ottiku mingħajr kuntatt ta' forma (profil) ta' wiċċ ottiku mhux ċatt bi “preċiżjoni” ta' 2 nm jew inqas (aħjar) fir-rispett tal-profil meħtieġ.

Nota: Din l-entrata mhijiex applikabbli għall-mikroskopji.

6B004

IX.A6.021

Tagħmir li jipproduċi, jallinja u jikkalibra gravimetri bbażati fuq l-art bi “preċiżjoni” statika ta' aħjar minn 0,1 mGal.

6B007

IX.A6.022

Sistemi ta' kejl ta' sezzjoni trażversali bir-radar bl-impulsi li jittrażmettu impulsi b'wisa' ta' 100 ns jew inqas, u komponenti ddisinjati apposta għalihom.

6B008

IX.A6.023

Materjali għal sensuri ottiċi kif ġej:

| (a) | Tellurju elementari (Te) b'livelli ta' purezza ta' 99,9995 % jew iżjed; |
| --- | --- |

(a)

Tellurju elementari (Te) b'livelli ta' purezza ta' 99,9995 % jew iżjed;

| (b) | Kristalli uniċi (inkluż wejfers epitassjali) ta' kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:






  1. | Tellurur tal-kadmju-żingu (CdZnTe), b'kontenut ta' żingu ta' inqas minn 6 % bi “frazzjoni molari”; |
| --- | --- | --- |

(b)

Kristalli uniċi (inkluż wejfers epitassjali) ta' kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:

1.

Tellurur tal-kadmju-żingu (CdZnTe), b'kontenut ta' żingu ta' inqas minn 6 % bi “frazzjoni molari”;

| 2. | Tellurur tal-kadmju (CdTe) fi kwalunkwe livell ta' purità; jew |
| --- | --- |

2.

Tellurur tal-kadmju (CdTe) fi kwalunkwe livell ta' purità; jew

| 3. | Tellurur tal-merkurju-kadmju (HgCdTe) fi kwalunkwe livell ta' purità. |
| --- | --- |

3.

Tellurur tal-merkurju-kadmju (HgCdTe) fi kwalunkwe livell ta' purità.

Nota teknika:

“Frazzjoni molari” hija definita bħala l-proporzjon tal-moli ta' ZnTe u t-total tal-moli ta' CdTe u ZnTe preżenti fil-kristall.

6C002

IX.A6.024

Materjal ottiku, kif ġej:

| (a) | “Sottostrati grezzi” ta' selenid taż-żingu (ZnSe) u sulfid taż-żingu (ZnS), magħmulin mill-proċess kimiku ta' depożitu mill-fwar u li għandhom kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:






  1. | Volum ikbar minn 100 cm3; jew |
| --- | --- | --- |

(a)

“Sottostrati grezzi” ta' selenid taż-żingu (ZnSe) u sulfid taż-żingu (ZnS), magħmulin mill-proċess kimiku ta' depożitu mill-fwar u li għandhom kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:

1.

Volum ikbar minn 100 cm3; jew

| 2. | Dijametru ikbar minn 80 mm u ħxuna ta' 20 mm jew iżjed; |
| --- | --- |

2.

Dijametru ikbar minn 80 mm u ħxuna ta' 20 mm jew iżjed;

| (b) | Materjal elettrottiku u materjal ottiku mhux lineari, kif ġej:






  1. | Arsenat tal-potassju titanil (KTA) (CAS 59400-80-5); |
| --- | --- | --- |

(b)

Materjal elettrottiku u materjal ottiku mhux lineari, kif ġej:

1.

Arsenat tal-potassju titanil (KTA) (CAS 59400-80-5);

| 2. | Selenjur tal-gallju-fidda (AgGaSe2, magħruf ukoll bħala AGSE) (CAS 12002-67-4); |
| --- | --- |

2.

Selenjur tal-gallju-fidda (AgGaSe2, magħruf ukoll bħala AGSE) (CAS 12002-67-4);

| 3. | Selenjur tat-tallju-arseniku (Tl3AsSe3, magħruf ukoll bħala TAS) (CAS 16142-89-5); |
| --- | --- |

3.

Selenjur tat-tallju-arseniku (Tl3AsSe3, magħruf ukoll bħala TAS) (CAS 16142-89-5);

| 4. | Fosfat taż-żingu ġermanju (ZnGeP2, magħruf ukoll bħala ZGP, bifosfat taż-żingu ġermanju jew difosfat taż-żingu ġermanju); jew |
| --- | --- |

4.

Fosfat taż-żingu ġermanju (ZnGeP2, magħruf ukoll bħala ZGP, bifosfat taż-żingu ġermanju jew difosfat taż-żingu ġermanju); jew

| 5. | Selenju tal-gallju (GaSe) (CAS 12024-11-2); |
| --- | --- |

5.

Selenju tal-gallju (GaSe) (CAS 12024-11-2);

6C004.a.

6C004.b.

IX.A6.025

“Substrati grezzi” ta' karbur tas-silikon jew ta' materjali depożitati ta' berillju berillju (Be/Be) ta' dijametru jew tul tal-assi prinċipali ikbar minn 300 mm;

6C004.d.

IX.A6.026

Ħġieġ, inkluż silika mdewba, ħġieġ fosfat, ħġieġ fluworofosfat, fluworur taż-żirkonju (ZrF4) (CAS 7783-64-4) u fluworur tal-afnju (HfF4) (CAS 13709-52-9) u li għandu dan kollu li ġej:

| 1. | Konċentrazzjoni tal-jonju idrossili (OH-) ta' inqas minn 5 ppm; |
| --- | --- |

1.

Konċentrazzjoni tal-jonju idrossili (OH-) ta' inqas minn 5 ppm;

| 2. | Livelli ta' purezza metallika integrata ta' inqas minn 1 ppm; u |
| --- | --- |

2.

Livelli ta' purezza metallika integrata ta' inqas minn 1 ppm; u

| 3. | Omoġeneità għolja (varjazzjoni tal-indiċi ta' rifrazzjoni) ta' inqas minn 5 × 10-6; |
| --- | --- |

3.

Omoġeneità għolja (varjazzjoni tal-indiċi ta' rifrazzjoni) ta' inqas minn 5 × 10-6;

| (e) | Materjal tad-djamant magħmul sintetikament b'assorbiment ta' inqas minn 10-5 cm-1 għal tul ta' mewġ ogħla minn 200 nm iżda mhux iżjed minn 14 000 nm. |
| --- | --- |

(e)

Materjal tad-djamant magħmul sintetikament b'assorbiment ta' inqas minn 10-5 cm-1 għal tul ta' mewġ ogħla minn 200 nm iżda mhux iżjed minn 14 000 nm.

6C004.e.

IX.A6.027

Materjal “laser”, kif ġej:

| (a) | Materjal kristallin sintetiku li jospita l-“laser” fil-forma mhux raffinata kif ġej:






  1. | Żefir miżjud bit-titanju; |
| --- | --- | --- |

(a)

Materjal kristallin sintetiku li jospita l-“laser” fil-forma mhux raffinata kif ġej:

1.

Żefir miżjud bit-titanju;

| (b) | Fibri miksijin doppjament miżjuda b'metall rare-earth;






  1. | Tul ta' mewġ tal-output ta' 975 nm sa 1 150 nm u li għandu dan kollu li ġej:






  a. | Dijametru tal-qalba medju daqs jew akbar minn 25 μm; u |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

Fibri miksijin doppjament miżjuda b'metall rare-earth;

1.

Tul ta' mewġ tal-output ta' 975 nm sa 1 150 nm u li għandu dan kollu li ġej:

a.

Dijametru tal-qalba medju daqs jew akbar minn 25 μm; u

| b. | “Apertura Numerika” (“NA”) tal-qalba inqas minn 0,065; jew |
| --- | --- |

b.

“Apertura Numerika” (“NA”) tal-qalba inqas minn 0,065; jew

Nota: L-entrata ta' hawn mhijiex applikabbli għal fibri miksijin doppjament bi ħġieġ ta' dijametru ta' ġewwa akbar minn 150 μm u mhux aktar minn 300 μm.

| 2. | Tul ta' mewġ nominali li jaqbeż 1 530 nm u li għandu dan kollu li ġej:






  a. | Dijametru tal-qalba medju daqs jew akbar minn 20 μm; u |
| --- | --- | --- |

2.

Tul ta' mewġ nominali li jaqbeż 1 530 nm u li għandu dan kollu li ġej:

a.

Dijametru tal-qalba medju daqs jew akbar minn 20 μm; u

| b. | “NA” tal-qalba inqas minn 0,1. |
| --- | --- |

b.

“NA” tal-qalba inqas minn 0,1.

Noti tekniċi:

| 1. | Għall-finijiet tal-entrata ta' hawn fuq, l-“Apertura Numerika” (“NA”) tal-qalba titkejjel fil-punt tat-tul tal-mewġ fl-emissjoni tal-fibra. |
| --- | --- |

1.

| 2. | L-entrata (b) ta' hawn fuq tinkludi fibri mmuntati b'għotjien tat-tarf. |
| --- | --- |

2.

6C005

IX.A7.   NAVIGAZZJONI U AVJONIĊI

| Nru | Deskrizzjoni | Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| IX.A7.001 | “Sensuri astrali” u komponenti għalihom, kif ġej:






  (a) | “Sensuri astrali” bi “preċiżjoni” tal-ażimut speċifikata ta' 20 sekonda ta' ark jew inqas (aħjar) matul il-ħajja speċifikata tat-tagħmir; |

Nru

Deskrizzjoni

Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009

IX.A7.001

“Sensuri astrali” u komponenti għalihom, kif ġej:

(a)

“Sensuri astrali” bi “preċiżjoni” tal-ażimut speċifikata ta' 20 sekonda ta' ark jew inqas (aħjar) matul il-ħajja speċifikata tat-tagħmir;

| (b) | Komponenti ddisinjati apposta għal tagħmir speċifikat fl-entrata (a), kif ġej:






  1. | Irjus ottiċi jew baffles; |
| --- | --- | --- |

(b)

Komponenti ddisinjati apposta għal tagħmir speċifikat fl-entrata (a), kif ġej:

1.

Irjus ottiċi jew baffles;

| 2. | Unitajiet tal-ipproċessar tad-data. |
| --- | --- |

2.

Unitajiet tal-ipproċessar tad-data.

Nota teknika:

“Sensuri astrali” huma msemmija wkoll bħala sensuri ta' attitudni stellari jew boxxli ġiroastrali.

7A004

IX.A7.002

Tagħmir li jaqbad ma' Sistemi Globali ta' Navigazzjoni bis-Satellita (GNSS) li għandu xi wieħed minn dan li ġej u komponenti ddisinjati apposta għalih:

| (a) | Juża algoritmu tad-deċifrar iddisinjat apposta jew modifikat għall-użu mill-gvern biex ikollu aċċess għall-kodiċi tal-kejl tad-distanza għall-pożizzjoni u l-ħin; jew |
| --- | --- |

(a)

Juża algoritmu tad-deċifrar iddisinjat apposta jew modifikat għall-użu mill-gvern biex ikollu aċċess għall-kodiċi tal-kejl tad-distanza għall-pożizzjoni u l-ħin; jew

| (b) | Juża “sistemi ta' antenni adattivi”. |
| --- | --- |

(b)

Juża “sistemi ta' antenni adattivi”.

Nota: L-entrata (b) mhijiex applikabbli għal tagħmir li jaqbad ma' GNSS li juża biss komponenti ddisinjati biex jiffiltraw, jisswiċċjaw jew jgħaqqdu sinjali minn antenni omnidirezzjonali multipli li ma jimplimentawx teknika ta' antenna adattiva.

Nota teknika:

Għall-iskopijiet tal-punt (b), “sistemi ta' antenni adattivi” jiġġeneraw dinamikament sinjal spazjali null wieħed jew aktar f'arranġament ta' antenni permezz tal-proċessar ta' sinjali fid-dominju tal-ħin jew tal-frekwenza.

7A005

IX.A7.003

Altimetri fl-ajru li jaħdmu fi frekwenzi minbarra 4,2 sa 4,4 GHz inklużi u li għandhom xi wieħed minn dan li ġej:

| a. | “Ġestjoni tal-qawwa”; jew |
| --- | --- |

a.

“Ġestjoni tal-qawwa”; jew

| (b) | Jużaw modulazzjoni ta' spostament tal-fażi. |
| --- | --- |

(b)

Jużaw modulazzjoni ta' spostament tal-fażi.

7A006

IX.A7.004

Tagħmir għall-ittestjar, il-kalibrazzjoni jew l-allinjament iddisinjat apposta għat-tagħmir speċifikat fit-taqsima ta' hawn fuq.

7B001

IX.A7.005

Tagħmir iddisinjat apposta sabiex jikkaratterizza l-mirja għal ġiroskopji “laser” biċ-ċrieki, kif ġej:

| (a) | Diffużometri li għandhom “preċiżjoni” fil-kejl ta' 10 ppm jew anqas (aħjar); |
| --- | --- |

(a)

Diffużometri li għandhom “preċiżjoni” fil-kejl ta' 10 ppm jew anqas (aħjar);

| (b) | Profilometri li għandhom “preċiżjoni” fil-kejl ta' 0,5 nm (5 angstrom) jew anqas (aħjar). |
| --- | --- |

(b)

Profilometri li għandhom “preċiżjoni” fil-kejl ta' 0,5 nm (5 angstrom) jew anqas (aħjar).

7B002

IX.A7.006

Tagħmir iddisinjat apposta għall-“produzzjoni” ta' tagħmir speċifikat f'IN IX.A7.

Nota: Inklużi:

| — | Stazzjonijiet tal-ittestjar għall-aġġustament tal-ġiroskopji; |
| --- | --- |

—

Stazzjonijiet tal-ittestjar għall-aġġustament tal-ġiroskopji;

| — | Stazzjonijiet għall-ibbilanċjar dinamiku tal-ġiroskopji; |
| --- | --- |

—

Stazzjonijiet għall-ibbilanċjar dinamiku tal-ġiroskopji;

| — | Stazzjonijiet tal-ittestjar għar-running-in tal-muturi tal-ġiroskopji; |
| --- | --- |

—

Stazzjonijiet tal-ittestjar għar-running-in tal-muturi tal-ġiroskopji;

| — | Stazzjonijiet għall-iżvujtar u l-mili tal-ġiroskopji; |
| --- | --- |

—

Stazzjonijiet għall-iżvujtar u l-mili tal-ġiroskopji;

| — | Muntaġġi ta' ċentrifugazzjoni għal berings tal-ġiroskopji; |
| --- | --- |

—

Muntaġġi ta' ċentrifugazzjoni għal berings tal-ġiroskopji;

| — | Stazzjonijiet għall-allinjament tal-assi tal-aċċellerometri; |
| --- | --- |

—

Stazzjonijiet għall-allinjament tal-assi tal-aċċellerometri;

| — | Magni għat-tkebbib ta' kojl tal-ġiroskopji tal-fibra ottika. |
| --- | --- |

—

Magni għat-tkebbib ta' kojl tal-ġiroskopji tal-fibra ottika.

7B003

IX.A8.   MATERJAL NAVALI

| Nru | Deskrizzjoni | Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| IX.A8.001 | Sistemi, tagħmir u komponenti marittimi, imfasslin apposta jew immodifikati għal vetturi sommerġibbli u mfasslin sabiex jaħdmu f'fond ta' aktar minn 1 000 m, kif ġej:






  1. | Ħawsings jew bwieq taħt pressjoni bid-dijametru intern massimu tal-kamra ikbar minn 1,5 m; |

Nru

Deskrizzjoni

Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009

IX.A8.001

Sistemi, tagħmir u komponenti marittimi, imfasslin apposta jew immodifikati għal vetturi sommerġibbli u mfasslin sabiex jaħdmu f'fond ta' aktar minn 1 000 m, kif ġej:

1.

Ħawsings jew bwieq taħt pressjoni bid-dijametru intern massimu tal-kamra ikbar minn 1,5 m;

| 2. | Muturi tal-propulsjoni jew ta' sistemi li jimbuttaw li jaħdmu b'kurrent dirett; |
| --- | --- |

2.

Muturi tal-propulsjoni jew ta' sistemi li jimbuttaw li jaħdmu b'kurrent dirett;

| 3. | Kejbils ombelikali, u konnetturi għalihom, li jużaw il-fibra ottika u li għandhom elementi ta' rinforz sintetiċi; |
| --- | --- |

3.

Kejbils ombelikali, u konnetturi għalihom, li jużaw il-fibra ottika u li għandhom elementi ta' rinforz sintetiċi;

| 4. | Komponenti ffabbrikati minn materjal, kif ġej: “Ragħwa sintattika” mfassla għall-użu taħt wiċċ l-ilma u li għandha dan kollu li ġej:






  a. | Imfasslin sabiex jaħdmu f'fond ta' aktar minn 1 000 m; u |
| --- | --- | --- |

4.

Komponenti ffabbrikati minn materjal, kif ġej: “Ragħwa sintattika” mfassla għall-użu taħt wiċċ l-ilma u li għandha dan kollu li ġej:

a.

Imfasslin sabiex jaħdmu f'fond ta' aktar minn 1 000 m; u

| b. | B'densità ta' anqas minn 561 kg/m3; |
| --- | --- |

b.

B'densità ta' anqas minn 561 kg/m3;

8A002.a.

IX.A8.002

Sistemi mfasslin apposta jew immodifikati għall-kontroll awtomatizzat tal-moviment tal-vetturi sommerġibbli speċifikati hawn fuq, li jużaw data tan-navigazzjoni, li għandhom servokontrolli b'ċirkwit magħluq u li għandhom xi wieħed minn dan li ġej:

| 1. | Li jippermettu li vettura timxi sa 10 m 'l bogħod minn punt predeterminat fil-kolonna tal-ilma; |
| --- | --- |

1.

Li jippermettu li vettura timxi sa 10 m 'l bogħod minn punt predeterminat fil-kolonna tal-ilma;

| 2. | Li jżommu l-pożizzjonament tal-vettura sa 10 m 'l bogħod minn punt predeterminat fil-kolonna tal-ilma; jew |
| --- | --- |

2.

Li jżommu l-pożizzjonament tal-vettura sa 10 m 'l bogħod minn punt predeterminat fil-kolonna tal-ilma; jew

| 3. | Li jżommu l-pożizzjonament tal-vettura sa 10 m 'l bogħod meta jkun qed jiġi segwit kejbil fuq jew taħt qiegħ il-baħar; |
| --- | --- |

3.

Li jżommu l-pożizzjonament tal-vettura sa 10 m 'l bogħod meta jkun qed jiġi segwit kejbil fuq jew taħt qiegħ il-baħar;

8A002.b.

IX.A8.003

Penetraturi tal-fibra ottika tal-buq ta' pressjoni (pressure hull);

8A002.c.

IX.A8.004

“Robots” imfasslin apposta għall-użu taħt wiċċ l-ilma, ikkontrollati bl-użu ta' kompjuter apposta u li għandhom xi wieħed minn dan li ġej:

| (a) | Sistemi li jikkontrollaw ir-“robot” billi jużaw l-informazzjoni minn sensuri li jkejlu l-forza jew it-torque applikat fuq oġġett estern, id-distanza għal oġġett estern, jew il-perċezzjoni tattili bejn ir-“robot” u oġġett estern; jew |
| --- | --- |

(a)

Sistemi li jikkontrollaw ir-“robot” billi jużaw l-informazzjoni minn sensuri li jkejlu l-forza jew it-torque applikat fuq oġġett estern, id-distanza għal oġġett estern, jew il-perċezzjoni tattili bejn ir-“robot” u oġġett estern; jew

| (b) | Il-kapaċità li jeżerċitaw forza ta' 250 N jew aktar jew torque ta' 250 Nm jew aktar u jużaw ligi bbażati fuq it-titanju jew “materjali fibrużi jew filamentari”“kompożiti” fil-membri strutturali tagħhom; |
| --- | --- |

(b)

Il-kapaċità li jeżerċitaw forza ta' 250 N jew aktar jew torque ta' 250 Nm jew aktar u jużaw ligi bbażati fuq it-titanju jew “materjali fibrużi jew filamentari”“kompożiti” fil-membri strutturali tagħhom;

8A002.h.

IX.A8.005

Sistemi tal-enerġija indipendenti mill-arja b'magna taċ-ċiklu Stirling, li għandhom dan kollu li ġej:

| (a) | Apparati jew spazji magħluqin, imfasslin apposta għat-tnaqqis tal-ħsejjes taħt wiċċ l-ilma bi frekwenzi ta' inqas minn 10 kHz, jew apparati tal-immuntar speċjali sabiex jittaffew l-impatti; u |
| --- | --- |

(a)

Apparati jew spazji magħluqin, imfasslin apposta għat-tnaqqis tal-ħsejjes taħt wiċċ l-ilma bi frekwenzi ta' inqas minn 10 kHz, jew apparati tal-immuntar speċjali sabiex jittaffew l-impatti; u

| (b) | Sistemi tal-egżost imfasslin apposta li jiskarikaw il-prodotti tal-kombustjoni kontra pressjoni ta' 100 kPa jew aktar; |
| --- | --- |

(b)

Sistemi tal-egżost imfasslin apposta li jiskarikaw il-prodotti tal-kombustjoni kontra pressjoni ta' 100 kPa jew aktar;

8A002.j.

IX.A8.006

Sistemi għat-tnaqqis tal-ħoss imfasslin għall-użu fuq bastimenti ta' spostament ta' 1 000 tunnellata jew aktar, kif ġej:

| (a) | Sistemi li jnaqqsu l-ħsejjes taħt wiċċ l-ilma fi frekwenzi ta' inqas minn 500 Hz u li jikkonsistu f'muntaġġi akustiċi komposti għall-iżolament akustiku ta' magni diesel, settijiet ta' ġeneraturi diesel, turbini tal-kombustjoni, settijiet ta' ġeneraturi tat-turbini tal-kombustjoni, muturi ta' propulsjoni jew ingranaġġi għat-tnaqqis tal-propulsjoni, imfasslin apposta għall-iżolament tal-ħoss u l-vibrazzjoni u li għandhom massa intermedja ogħla minn 30 % tat-tagħmir li jrid jiġi mmuntat; |
| --- | --- |

(a)

Sistemi li jnaqqsu l-ħsejjes taħt wiċċ l-ilma fi frekwenzi ta' inqas minn 500 Hz u li jikkonsistu f'muntaġġi akustiċi komposti għall-iżolament akustiku ta' magni diesel, settijiet ta' ġeneraturi diesel, turbini tal-kombustjoni, settijiet ta' ġeneraturi tat-turbini tal-kombustjoni, muturi ta' propulsjoni jew ingranaġġi għat-tnaqqis tal-propulsjoni, imfasslin apposta għall-iżolament tal-ħoss u l-vibrazzjoni u li għandhom massa intermedja ogħla minn 30 % tat-tagħmir li jrid jiġi mmuntat;

| (b) | “Sistemi attivi ta' tnaqqis jew tneħħija tal-ħsejjes” jew berings manjetiċi, imfasslin apposta għal sistemi ta' trażmissjoni tal-potenza. |
| --- | --- |

(b)

“Sistemi attivi ta' tnaqqis jew tneħħija tal-ħsejjes” jew berings manjetiċi, imfasslin apposta għal sistemi ta' trażmissjoni tal-potenza.

Nota teknika:

Is-“Sistemi attivi ta' tnaqqis jew tneħħija tal-ħsejjes” jinkorporaw sistemi ta' kontrolli elettroniċi li kapaċi jnaqqsu l-vibrazzjoni tat-tagħmir bil-ġenerazzjoni ta' sinjali kontra l-ħsejjes jew kontra l-vibrazzjoni direttament mis-sors.

8A002.j.

IX.A9.   AJRUSPAZJU U PROPULSJONI

| Nru | Deskrizzjoni | Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| IX.A9.001 | Magni b'turbini tal-gass ajrunawtiċi:






  (a) | Li jinkorporaw kwalunkwe mit-“teknoloġiji” speċifikati fil-paragrafu 2 tat-taqsima ta' hawn taħt bit-titolu “Teknoloġija”; jew


  Nota 1: Din l-entrata mhijiex applikabbli għal magni b'turbini tal-gass ajrunawtiċi li jissodisfaw dan kollu li ġej:








  (a) | Ċertifikati mill-awtoritajiet tal-avjazzjoni ċivili; u |

Nru

Deskrizzjoni

Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009

IX.A9.001

Magni b'turbini tal-gass ajrunawtiċi:

(a)

Li jinkorporaw kwalunkwe mit-“teknoloġiji” speċifikati fil-paragrafu 2 tat-taqsima ta' hawn taħt bit-titolu “Teknoloġija”; jew

Nota 1: Din l-entrata mhijiex applikabbli għal magni b'turbini tal-gass ajrunawtiċi li jissodisfaw dan kollu li ġej:

(a)

Ċertifikati mill-awtoritajiet tal-avjazzjoni ċivili; u

| (b) | Maħsubin sabiex iħaddmu “inġenji tal-ajru” nonmilitari b'ekwipaġġ li għalihom inħareġ xi wieħed minn dan li ġej mill-awtoritajiet tal-avjazzjoni ċivili għall-“inġenji tal-ajru” b'dan it-tip speċifiku ta' magna:








  1. | Ċertifikat tat-tip ċivili; jew |
| --- | --- | --- |

(b)

Maħsubin sabiex iħaddmu “inġenji tal-ajru” nonmilitari b'ekwipaġġ li għalihom inħareġ xi wieħed minn dan li ġej mill-awtoritajiet tal-avjazzjoni ċivili għall-“inġenji tal-ajru” b'dan it-tip speċifiku ta' magna:

1.

Ċertifikat tat-tip ċivili; jew

| 2. | Dokument ekwivalenti rikonoxxut mill-ICAO. |
| --- | --- |

2.

Dokument ekwivalenti rikonoxxut mill-ICAO.

Nota 2: Din l-entrata mhijiex applikabbli għal magni ajrunawtiċi b'turbini tal-gass iddisinjati għal Unitajiet ta' Potenza Awżiljarja (Auxiliary Power Units, APUs) approvati mill-awtorità tal-avjazzjoni ċivili tal-Istat Membru.

| (b) | Iddisinjati sabiex iħaddmu “inġenju tal-ajru” sabiex itir b'veloċità ta' Mach 1 jew ogħla, għal iktar minn 30 minuta. |
| --- | --- |

(b)

Iddisinjati sabiex iħaddmu “inġenju tal-ajru” sabiex itir b'veloċità ta' Mach 1 jew ogħla, għal iktar minn 30 minuta.

9A001

IX.A9.002

“Magni b'turbini tal-gass marittimi” b'potenza kontinwa nominali skont l-istandard ISO ta' 24 245 kW jew aktar u konsum ta' karburant speċifiku mhux ogħla minn 0,219 kg/kWh fil-medda ta' potenza minn 35 sa 100 %, u assemblaġġi u komponenti ddisinjati apposta għalihom.

Nota: It-terminu “magni b'turbini tal-gass marittimi” jinkludi dawk il-magni b'turbini tal-gass industrijali, jew magni li jħalltu l-gass mal-arja, adattati għall-ġenerazzjoni tal-qawwa elettrika jew għall-propulsjoni ta' bastiment.

9A002

IX.A9.003

Assemblaġġi jew komponenti ddisinjati apposta, li jinkorporaw xi waħda mit-“teknoloġiji” speċifikati fil-paragrafi 2 tat-taqsima ta' hawn taħt bit-titolu “Teknoloġija”, għal xi waħda mill-magni ajrunawtiċi b'turbini tal-gass li ġejjin:

| (a) | Speċifikati fl-entrata 1 hawn fuq; jew |
| --- | --- |

(a)

Speċifikati fl-entrata 1 hawn fuq; jew

| (b) | Li d-disinn jew l-oriġini tal-produzzjoni tagħhom ma jkunux magħrufin mal-manifattur. |
| --- | --- |

(b)

Li d-disinn jew l-oriġini tal-produzzjoni tagħhom ma jkunux magħrufin mal-manifattur.

9A003

IX.A9.004

Vetturi ta' varar fl-ispazju, “inġenji spazjali”, “assemblaġġi ta' inġenji spazjali”, “inġenji spazjali tat-tagħbija”, sistemi jew tagħmir abbord “inġenji spazjali”, u tagħmir terrestri, kif ġej:

| (a) | Vetturi ta' varar fl-ispazju; |
| --- | --- |

(a)

Vetturi ta' varar fl-ispazju;

| (b) | “Inġenji spazjali”; |
| --- | --- |

(b)

“Inġenji spazjali”;

| (c) | “Assemblaġġi ta' inġenji spazjali”; |
| --- | --- |

(c)

“Assemblaġġi ta' inġenji spazjali”;

| (d) | “Inġenji spazjali tat-tagħbija” li jinkorporaw oġġetti speċifikati f'din il-lista; |
| --- | --- |

(d)

“Inġenji spazjali tat-tagħbija” li jinkorporaw oġġetti speċifikati f'din il-lista;

| (e) | Sistemi jew tagħmir abbord iddisinjati apposta għal “inġenji spazjali” u li għandhom xi waħda mill-funzjonijiet li ġejjin:






  1. | “Il-kmand u l-ipproċessar tad-data tat-telemetrija”; |
| --- | --- | --- |

(e)

Sistemi jew tagħmir abbord iddisinjati apposta għal “inġenji spazjali” u li għandhom xi waħda mill-funzjonijiet li ġejjin:

1.

“Il-kmand u l-ipproċessar tad-data tat-telemetrija”;

| (f) | Tagħmir terrestri, iddisinjat apposta għal “vetturi spazjali”, kif ġej:






  1. | Tagħmir ta' telekmand u telemetrija; |
| --- | --- | --- |

(f)

Tagħmir terrestri, iddisinjat apposta għal “vetturi spazjali”, kif ġej:

1.

Tagħmir ta' telekmand u telemetrija;

| 2. | Simulaturi. |
| --- | --- |

2.

Simulaturi.

9A004

IX.A9.005

Sistemi ta' propulsjoni rokit bi propellant likwidu.

9A005

IX.A9.006

Sistemi u komponenti, iddisinjati apposta għal sistemi ta' propulsjoni ta' rokits bi propellant likwidu, kif ġej:

| (a) | Refriġeraturi krijoġeniċi, kontenituri ħfief, pajpijiet tat-tisħin krijoġeniċi jew sistemi krijoġeniċi, iddisinjati apposta għal użu f'vetturi spazjali u li kapaċi jirrestrinġu t-telf ta' fluwidu krijoġeniku għal inqas minn 30 % fis-sena; |
| --- | --- |

(a)

Refriġeraturi krijoġeniċi, kontenituri ħfief, pajpijiet tat-tisħin krijoġeniċi jew sistemi krijoġeniċi, iddisinjati apposta għal użu f'vetturi spazjali u li kapaċi jirrestrinġu t-telf ta' fluwidu krijoġeniku għal inqas minn 30 % fis-sena;

| (b) | Kontenituri krijoġeniċi jew sistemi ta' refriġerazzjoni b'ċiklu magħluq, li kapaċi jipprovdu temperaturi ta' 100 K (-173 °C) jew anqas għal “inġenji tal-ajru” li kapaċi jtiru b'veloċità sostnuta ogħla minn Mach 3, vetturi ta' varar jew “inġenji spazjali”; |
| --- | --- |

(b)

Kontenituri krijoġeniċi jew sistemi ta' refriġerazzjoni b'ċiklu magħluq, li kapaċi jipprovdu temperaturi ta' 100 K (-173 °C) jew anqas għal “inġenji tal-ajru” li kapaċi jtiru b'veloċità sostnuta ogħla minn Mach 3, vetturi ta' varar jew “inġenji spazjali”;

| (c) | Sistemi ta' ħażna jew ta' trasferiment ta' idroġenu semilikwidu; |
| --- | --- |

(c)

Sistemi ta' ħażna jew ta' trasferiment ta' idroġenu semilikwidu;

| (d) | Turbopompi bi pressjoni għolja (ogħla minn 17,5 MPa), komponenti tal-pompi jew is-sistemi assoċjati tagħhom ta' ġeneraturi tal-gass jew ta' trażmissjoni ta' qawwa permezz ta' turbini b'ċiklu ta' espansjoni; |
| --- | --- |

(d)

Turbopompi bi pressjoni għolja (ogħla minn 17,5 MPa), komponenti tal-pompi jew is-sistemi assoċjati tagħhom ta' ġeneraturi tal-gass jew ta' trażmissjoni ta' qawwa permezz ta' turbini b'ċiklu ta' espansjoni;

| (e) | Kompartimenti ta' spinta bi pressjoni għolja (ogħla minn 10,6 MPa) u ż-żennuni għalihom; |
| --- | --- |

(e)

Kompartimenti ta' spinta bi pressjoni għolja (ogħla minn 10,6 MPa) u ż-żennuni għalihom;

| (f) | Sistemi ta' ħażna ta' propellant li jużaw il-prinċipju ta' konteniment kapillari jew ta' espulsjoni pożittiva (jiġifieri, bi bżieżaq flessibbli); |
| --- | --- |

(f)

Sistemi ta' ħażna ta' propellant li jużaw il-prinċipju ta' konteniment kapillari jew ta' espulsjoni pożittiva (jiġifieri, bi bżieżaq flessibbli);

| (g) | Injettaturi ta' propellant likwidu b'toqob individwali b'dijametru ta' 0,381 mm jew inqas (erja ta' 1,14 × 10-3 cm2 jew inqas għal toqob mhux fl-għamla ta' ċirku) u ddisinjati apposta għal magni rokit bi propellant likwidu; |
| --- | --- |

(g)

Injettaturi ta' propellant likwidu b'toqob individwali b'dijametru ta' 0,381 mm jew inqas (erja ta' 1,14 × 10-3 cm2 jew inqas għal toqob mhux fl-għamla ta' ċirku) u ddisinjati apposta għal magni rokit bi propellant likwidu;

| (h) | Kompartimenti ta' spinta karbonju-karbonju f'biċċa waħda jew koni tal-ħruġ karbonju-karbonju f'biċċa waħda, b'densitajiet ogħla minn 1,4 g/cm3 u reżistenza għat-tensjoni ogħla minn 48 MPa |
| --- | --- |

(h)

Kompartimenti ta' spinta karbonju-karbonju f'biċċa waħda jew koni tal-ħruġ karbonju-karbonju f'biċċa waħda, b'densitajiet ogħla minn 1,4 g/cm3 u reżistenza għat-tensjoni ogħla minn 48 MPa

9A006

IX.A9.007

Sistemi ta' propulsjoni rokit bi propellant solidu.

9A007

IX.A9.008

Komponenti ddisinjati apposta għal sistemi ta' propulsjoni ta' rokits bi propellant solidu, kif ġej:

| (a) | Sistemi ta' rbit tal-iżolazzjoni u tal-propellant, li jużaw kisjiet sabiex jipprovdu “rbit mekkaniku qawwi” jew ostaklu għall-migrazzjoni kimika bejn il-propellant solidu u l-materjal ta' iżolazzjoni tal-kontenitur; |
| --- | --- |

(a)

Sistemi ta' rbit tal-iżolazzjoni u tal-propellant, li jużaw kisjiet sabiex jipprovdu “rbit mekkaniku qawwi” jew ostaklu għall-migrazzjoni kimika bejn il-propellant solidu u l-materjal ta' iżolazzjoni tal-kontenitur;

| (b) | Kontenituri tal-muturi “kompożiti” mdawrin b'filament ta' dijametru ikbar minn 0,61 m jew ta' “proporzjonijiet ta' effiċjenza strutturali (PV/W)” ta' iktar minn 25 km;


  Nota teknika:



  “Proporzjon ta' effiċjenza strutturali (PV/W)” huwa l-pressjoni tat-tifqigħ (P) immultiplikata bil-volum tal-kontenitur (V) diviż bil-piż totali (W) tal-kontenitur tal-pressjoni. |
| --- | --- |

(b)

Kontenituri tal-muturi “kompożiti” mdawrin b'filament ta' dijametru ikbar minn 0,61 m jew ta' “proporzjonijiet ta' effiċjenza strutturali (PV/W)” ta' iktar minn 25 km;

Nota teknika:

“Proporzjon ta' effiċjenza strutturali (PV/W)” huwa l-pressjoni tat-tifqigħ (P) immultiplikata bil-volum tal-kontenitur (V) diviż bil-piż totali (W) tal-kontenitur tal-pressjoni.

| (c) | Żennuni b'livelli ta' spinta ogħla minn 45 kN jew rati ta' tgħawwir tal-għenuq taż-żennuni ta' inqas minn 0,075 mm/s; |
| --- | --- |

(c)

Żennuni b'livelli ta' spinta ogħla minn 45 kN jew rati ta' tgħawwir tal-għenuq taż-żennuni ta' inqas minn 0,075 mm/s;

| (d) | Żennuni li jistgħu jiċċaqalqu jew sistemi ta' kontroll tal-vettur tal-ispinta b'injezzjoni sekondarja ta' fluwidu, li kapaċi jwettqu xi wieħed minn dan li ġej:






  1. | Moviment ta' iżjed ± 5o fuq l-assi kollha; |
| --- | --- | --- |

(d)

Żennuni li jistgħu jiċċaqalqu jew sistemi ta' kontroll tal-vettur tal-ispinta b'injezzjoni sekondarja ta' fluwidu, li kapaċi jwettqu xi wieħed minn dan li ġej:

1.

Moviment ta' iżjed ± 5o fuq l-assi kollha;

| 2. | Rotazzjonijiet angulari tal-vettur ta' 20°/s jew aktar; jew |
| --- | --- |

2.

Rotazzjonijiet angulari tal-vettur ta' 20°/s jew aktar; jew

| 3. | Aċċellerazzjonijiet angulari tal-vettur ta' 40°/s2 jew aktar. |
| --- | --- |

3.

Aċċellerazzjonijiet angulari tal-vettur ta' 40°/s2 jew aktar.

9A008

IX.A9.009

Sistemi ta' propulsjoni rokit bi propellant ibridu.

9A009

IX.A9.010

Komponenti, sistemi u strutturi ddisinjati apposta, għal vetturi tal-varar, sistemi ta' propulsjoni għal vetturi tal-varar jew “inġenji spazjali”, kif ġej:

| (a) | Komponenti u strutturi, iddisinjati apposta għas-sistemi ta' propulsjoni għall-vetturi tal-varar speċifikat manifatturati bl-użu ta' kwalunkwe minn dawn li ġejjin:






  1. | “Materjali fibrużi jew filamentari” |
| --- | --- | --- |

(a)

Komponenti u strutturi, iddisinjati apposta għas-sistemi ta' propulsjoni għall-vetturi tal-varar speċifikat manifatturati bl-użu ta' kwalunkwe minn dawn li ġejjin:

1.

“Materjali fibrużi jew filamentari”

| 2. | Materjali “kompożiti”“matriċi” tal-metall; jew |
| --- | --- |

2.

Materjali “kompożiti”“matriċi” tal-metall; jew

| 3. | Materjali “kompożiti”“matriċi” taċ-ċeramika. |
| --- | --- |

3.

Materjali “kompożiti”“matriċi” taċ-ċeramika.

9A010

IX.A9.011

“Vetturi tal-ajru bla ekwipaġġ” (Unmanned Aerial Vehicles, “UAVs”), “iġfna tal-ajru” bla ekwipaġġ, tagħmir u komponenti relatati, kif ġej:

| (a) | “UAVs” jew “iġfna tal-ajru” bla ekwipaġġ, iddisinjati sabiex ikollhom titjira kkontrollata 'l barra mill-“viżjoni naturali” diretta tal-“operatur” u jkollhom kwalunkwe minn dawn li ġejjin:






  1. | Għandhom dan kollu li ġej:






  a. | “Durabbiltà” massima ikbar minn jew ugwali għal 30 minuta iżda inqas minn siegħa; u |
| --- | --- | --- | --- |

(a)

“UAVs” jew “iġfna tal-ajru” bla ekwipaġġ, iddisinjati sabiex ikollhom titjira kkontrollata 'l barra mill-“viżjoni naturali” diretta tal-“operatur” u jkollhom kwalunkwe minn dawn li ġejjin:

1.

Għandhom dan kollu li ġej:

a.

“Durabbiltà” massima ikbar minn jew ugwali għal 30 minuta iżda inqas minn siegħa; u

| b. | Iddisinjat biex jinqata' mill-art u jkollu titjira kontrollata stabbli f'buffuri ta' riħ ugwali għal jew iktar minn 46,3 km/h (25 knots); jew |
| --- | --- |

b.

Iddisinjat biex jinqata' mill-art u jkollu titjira kontrollata stabbli f'buffuri ta' riħ ugwali għal jew iktar minn 46,3 km/h (25 knots); jew

| 2. | “Durabbiltà” massima ta' siegħa jew iktar; |
| --- | --- |

2.

“Durabbiltà” massima ta' siegħa jew iktar;

Noti tekniċi:

| 1. | Għall-finijiet tal-entrata ta' hawn fuq, “operatur” huwa persuna li tibda jew tikkmanda t-titjira tal-“UAV” jew tal-“ġifen tal-ajru” mingħajr ekwipaġġ. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Għall-finijiet tal-entrata ta' hawn fuq, “durabbiltà” għandha tiġi kkalkulata għall-kundizzjonijiet tal-Atmosfera internazzjonali standard (ISA) (ISO 2533:1975) fil-livell tal-baħar fl-ebda riħ. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Għall-finijiet tal-entrata ta' hawn fuq, “viżjoni naturali” tfisser il-vista ta' bniedem mingħajr għajnuna, b'lentijiet korrettivi jew mingħajrhom. |
| --- | --- |

3.

| (b) | Tagħmir u komponenti relatati, kif ġej:






  1. | Tagħmir jew komponenti, iddisinjati apposta sabiex jikkonvertu “inġenju tal-ajru” bl-ekwipaġġ jew “ġifen tal-ajru” bl-ekwipaġġ, għal “UAV” jew “inġenju tal-ajru” mingħajr ekwipaġġ, speċifikati fl-entrata (a) ta' hawn fuq; |
| --- | --- | --- |

(b)

Tagħmir u komponenti relatati, kif ġej:

1.

Tagħmir jew komponenti, iddisinjati apposta sabiex jikkonvertu “inġenju tal-ajru” bl-ekwipaġġ jew “ġifen tal-ajru” bl-ekwipaġġ, għal “UAV” jew “inġenju tal-ajru” mingħajr ekwipaġġ, speċifikati fl-entrata (a) ta' hawn fuq;

| 2. | Magni aerobiċi reċiprokanti jew tat-tip ta' kombustjoni interna rotatorji, iddisinjati apposta jew immodifikati biex iħaddmu “UAVs” jew “iġfna tal-ajru” bla ekwipaġġ, f'altitudnijiet ta' iktar minn 15 240 metru (50 000 pied). |
| --- | --- |

2.

Magni aerobiċi reċiprokanti jew tat-tip ta' kombustjoni interna rotatorji, iddisinjati apposta jew immodifikati biex iħaddmu “UAVs” jew “iġfna tal-ajru” bla ekwipaġġ, f'altitudnijiet ta' iktar minn 15 240 metru (50 000 pied).

9A012

IX.A9.012

Sistemi ta' kontroll onlajn (fil-ħin reali), strumentazzjoni (inklużi sensuri) jew tagħmir awtomatizzat għall-akkwiżizzjoni u l-ipproċessar tad-data, iddisinjati apposta għall-“iżvilupp” ta' magni, assemblaġġi jew komponenti ta' turbini tal-gass u li jinkorporaw kwalunkwe mit-“teknoloġiji” speċifikati fil-paragrafu 2 (b) jew 2 (c) tat-taqsima ta' hawn taħt bit-titolu “Teknoloġija”.

9B002

IX.A9.013

Tagħmir iddisinjat apposta għall-“produzzjoni” jew l-ittestjar ta' siġilli ta' pinzell ta' turbini tal-gass iddisinjati apposta sabiex jaħdmu f'veloċitajiet tat-truf ogħla minn 335 m/s u f'temperaturi ogħla minn 773 K (500°C), u komponenti jew aċċessorji ddisinjati apposta għalih.

9B003

IX.A9.014

Għodod, mastri jew muntaġġi għall-assemblaġġ fl-istat solidu ta' kombinazzjonijiet mill-paletta sad-diska ta' “superliega”, tat-titanju jew intermetalliċi deskritti fil-paragrafu 2 tat-taqsima ta' hawn taħt bit-titolu “Teknoloġija” għal turbini tal-gass.

9B004

IX.A9.015

Sistemi ta' kontroll online (fil-ħin reali), strumentazzjoni (inklużi sensuri) jew tagħmir awtomatizzat għall-akkwiżizzjoni u l-ipproċessar tad-data, iddisinjati apposta għall-użu fil-mini tar-riħ iddisinjati għal veloċità ta' Mach 1,2 jew aktar.

9B005

IX.A9.016

Tagħmir tal-ittestjar tal-vibrazzjoni akustika li kapaċi jipproduċi livelli ta' pressjoni ta' ħoss ta' 160 dB jew aktar (referenzat għal 20 Pa) b'potenza tal-output nominali ta' 4 kW jew aktar f'temperatura taċ-ċellola tal-ittestjar ogħla minn 1 273 K (1 000 °C), u tagħmir tat-tisħin kwarz iddisinjat apposta għalih.

9B006

IX.A9.017

Tagħmir iddisinjat apposta għall-ispezzjonar tal-integrità ta' muturi rokit u li juża teknika tal-ittestjar nondistruttiv (Non-Destructive Test, NDT) minbarra l-analiżi planari bir-raġġi X jew analiżi bażika fiżika jew kimika.

9B007

IX.A9.018

Transdjusers li jkejlu direttament il-frizzjoni mal-qoxra tal-ħajt iddisinjati apposta biex joperaw fi fluss ta' test b'temperatura (ta' staġnar) totali ogħla minn 833 K (560 °C).

9B008

IX.A9.019

Għodod iddisinjati apposta għall-produzzjoni ta' komponenti li jduru bil-metallurġija tat-trab ta' magni b'turbini tal-gass li għandhom dan kollu li ġej:

| (a) | Iddisinjati biex jaħdmu f'livelli ta' tensjoni ta' 60 % ta' limitu ta' reżistenza għat-tensjoni (UTS) jew aktar imkejla f'temperaturi ta' 873 K (600 °C); u |
| --- | --- |

(a)

Iddisinjati biex jaħdmu f'livelli ta' tensjoni ta' 60 % ta' limitu ta' reżistenza għat-tensjoni (UTS) jew aktar imkejla f'temperaturi ta' 873 K (600 °C); u

| (b) | Iddisinjati biex jaħdmu f'temperatura ta' 873 K (600 °C) jew aktar. |
| --- | --- |

(b)

Iddisinjati biex jaħdmu f'temperatura ta' 873 K (600 °C) jew aktar.

Nota: L-entrata ta' hawn fuq ma tispeċifikax l-għodod għall-produzzjoni ta' trabijiet.

9B008

IX.A9.020

Tagħmir iddisinjat apposta għall-produzzjoni ta' oġġetti speċifikati f'“Vetturi tal-ajru bla ekwipaġġ” (“UAVs”), “iġfna tal-ajru” bla ekwipaġġ u komponenti.

9B010

B.   SOFTWER

| Nru | Deskrizzjoni | Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| IX.B.001 | “Softwer” imfassal jew immodifikat apposta għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta' tagħmir speċifikat f'X.A1. | 1D001
  1D002
  1D003 |
| IX.B.002 | “Softwer” għall-“iżvilupp” tal-materjal speċifikat f'IX.A1. | 1D001
  1D002
  1D003 |
| IX.B.003 | “Softwer” iddisinjat jew immodifikat apposta sabiex jippermetti li t-tagħmir mhux elenkat iwettaq il-funzjonijiet ta' kwalunkwe tagħmir speċifikat f'IX.A1. | 1D001
  1D002
  1D003 |
| IX.B.004 | “Softwer” imfassal jew immodifikat apposta għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” tat-tagħmir speċifikat f'IX.A2 | 2D001 |
| IX.B.005 | “Softwer” iddisinjat jew immodifikat apposta sabiex jippermetti li t-tagħmir mhux elenkat jiffunzjona bħala tagħmir speċifikat IX.A2 | 2D003
  2D101
  2D202 |
| IX.B.006 | “Softwer”, iddisinjat apposta għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” tat-tagħmir speċifikat f'IX.A3. | 3D001
  3D002
  3D003 |
| IX.B.007 | “Softwer” iddisinjat jew immodifikat apposta sabiex jippermetti li t-tagħmir mhux elenkat jiffunzjona bħala tagħmir speċifikat f'IX.A3 | 3D001
  3D002
  3D003 |
| IX.B.008 | “Softwer”, iddisinjat apposta għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” tat-tagħmir speċifikat f'IX.A6. | 6D001
  6D003
  6D002
  6D102
  6D203
  6D203 |
| IX.B.009 | “Softwer” iddisinjat jew immodifikat apposta sabiex jippermetti li t-tagħmir mhux elenkat jiffunzjona bħala tagħmir speċifikat f'IX.A6. | 6D001
  6D003
  6D002
  6D102
  6D203
  6D203 |
| IX.B.010 | “Softwer” imfassal jew immodifikat għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta' tagħmir speċifikat f'IX.A7. | 7D001
  7D002
  7D003
  7D004
  7D005
  7D102
  7D103
  7D104 |
| IX.B.011 | “Softwer” iddisinjat jew immodifikat apposta sabiex jippermetti li t-tagħmir mhux elenkat jiffunzjona bħala tagħmir speċifikat f'IX.A7. | 7D001
  7D002
  7D003
  7D004
  7D005
  7D102
  7D103
  7D104 |
| IX.B.012 | “Kodiċi tas-sors” għat-tħaddim jew il-manutenzjoni tat-tagħmir speċifikat f'IX.A7. | 7D001
  7D002
  7D003
  7D004
  7D005
  7D102
  7D103
  7D104 |
| IX.B.013 | “Softwer” ta' Disinn bl-Għajnuna tal-Kompjuter (CAD) iddisinjat apposta għall-“iżvilupp” ta' “sistemi ta' kontroll attiv tat-titjir”, kontrolluri tat-titjir bl-elettriku jew bil-fibra ottika multiassjali għall-ħelikopters jew “sistemi antitorque bil-kontroll taċ-ċirkulazzjoni jew kontroll tad-direzzjoni bil-kontroll taċ-ċirkulazzjoni” għall-ħelikopters. | 7D001
  7D002
  7D003
  7D004
  7D005
  7D102
  7D103
  7D104 |
| IX.B.014 | “Softwer” imfassal jew immodifikat apposta għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta' tagħmir speċifikat f'IX.A9. | 9D001
  9D002
  9D003
  9D004
  9D005
  9D101
  9D103
  9D104
  9D105 |
| IX.B.015 | “Softwer” iddisinjat jew immodifikat apposta sabiex jippermetti li t-tagħmir mhux elenkat jiffunzjona bħala tagħmir speċifikat f'IX.A9. | 9D001
  9D002
  9D003
  9D004
  9D005
  9D101
  9D103
  9D104
  9D105 |

Nru

Deskrizzjoni

Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009

IX.B.001

“Softwer” imfassal jew immodifikat apposta għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta' tagħmir speċifikat f'X.A1.

1D001

1D002

1D003

IX.B.002

“Softwer” għall-“iżvilupp” tal-materjal speċifikat f'IX.A1.

1D001

1D002

1D003

IX.B.003

“Softwer” iddisinjat jew immodifikat apposta sabiex jippermetti li t-tagħmir mhux elenkat iwettaq il-funzjonijiet ta' kwalunkwe tagħmir speċifikat f'IX.A1.

1D001

1D002

1D003

IX.B.004

“Softwer” imfassal jew immodifikat apposta għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” tat-tagħmir speċifikat f'IX.A2

2D001

IX.B.005

“Softwer” iddisinjat jew immodifikat apposta sabiex jippermetti li t-tagħmir mhux elenkat jiffunzjona bħala tagħmir speċifikat IX.A2

2D003

2D101

2D202

IX.B.006

“Softwer”, iddisinjat apposta għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” tat-tagħmir speċifikat f'IX.A3.

3D001

3D002

3D003

IX.B.007

“Softwer” iddisinjat jew immodifikat apposta sabiex jippermetti li t-tagħmir mhux elenkat jiffunzjona bħala tagħmir speċifikat f'IX.A3

3D001

3D002

3D003

IX.B.008

“Softwer”, iddisinjat apposta għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” tat-tagħmir speċifikat f'IX.A6.

6D001

6D003

6D002

6D102

6D203

6D203

IX.B.009

“Softwer” iddisinjat jew immodifikat apposta sabiex jippermetti li t-tagħmir mhux elenkat jiffunzjona bħala tagħmir speċifikat f'IX.A6.

6D001

6D003

6D002

6D102

6D203

6D203

IX.B.010

“Softwer” imfassal jew immodifikat għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta' tagħmir speċifikat f'IX.A7.

7D001

7D002

7D003

7D004

7D005

7D102

7D103

7D104

IX.B.011

“Softwer” iddisinjat jew immodifikat apposta sabiex jippermetti li t-tagħmir mhux elenkat jiffunzjona bħala tagħmir speċifikat f'IX.A7.

7D001

7D002

7D003

7D004

7D005

7D102

7D103

7D104

IX.B.012

“Kodiċi tas-sors” għat-tħaddim jew il-manutenzjoni tat-tagħmir speċifikat f'IX.A7.

7D001

7D002

7D003

7D004

7D005

7D102

7D103

7D104

IX.B.013

“Softwer” ta' Disinn bl-Għajnuna tal-Kompjuter (CAD) iddisinjat apposta għall-“iżvilupp” ta' “sistemi ta' kontroll attiv tat-titjir”, kontrolluri tat-titjir bl-elettriku jew bil-fibra ottika multiassjali għall-ħelikopters jew “sistemi antitorque bil-kontroll taċ-ċirkulazzjoni jew kontroll tad-direzzjoni bil-kontroll taċ-ċirkulazzjoni” għall-ħelikopters.

7D001

7D002

7D003

7D004

7D005

7D102

7D103

7D104

IX.B.014

“Softwer” imfassal jew immodifikat apposta għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta' tagħmir speċifikat f'IX.A9.

9D001

9D002

9D003

9D004

9D005

9D101

9D103

9D104

9D105

IX.B.015

“Softwer” iddisinjat jew immodifikat apposta sabiex jippermetti li t-tagħmir mhux elenkat jiffunzjona bħala tagħmir speċifikat f'IX.A9.

9D001

9D002

9D003

9D004

9D005

9D101

9D103

9D104

9D105

C.   TEKNOLOĠIJA

| Nru | Deskrizzjoni | Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| IX.C.001 | “Teknoloġija” għall-“iżvilupp”, “il-produzzjoni” jew l-“użu” tat-tagħmir jew softwer speċifikati f'IX.A1. | 2E001 |
| IX.C.002 | “Teknoloġija” għall-“iżvilupp”, “il-produzzjoni” jew l-“użu” tat-tagħmir jew materjali speċifikati f'IX.A3. | 3E001
  3E003
  3E101
  3E102
  3E201 |
| IX.C.003 | “Teknoloġija” għall-“iżvilupp”, “il-produzzjoni” u l-“użu” tat-tagħmir jew softwer speċifikati f'IX.A7. | 7E001
  7E002
  7E003
  7E004
  7D005
  7E101
  7E102
  7E104 |
| IX.C.004 | “Teknoloġija” għall-“iżvilupp”, “il-produzzjoni” jew l-“użu” tat-tagħmir jew softwer, speċifikati f'IX.A9. | 9E001
  9E002 |
| IX.C.005 | “Teknoloġija” oħra, kif ġej:






  (a) | “Teknoloġija”“meħtieġa” għall-“iżvilupp” jew il-“produzzjoni” ta' xi wieħed mill-komponenti jew is-sistemi għall-magni b'turbini tal-gass li ġejjin:






  1. | Pali, paletti jew “karenaturi tat-tarf”, magħmulin minn ligi solidifikati direzzjonalment (directionally solidified, DS) jew monokristallini (single crystal, SC) u li għandhom (fid-Direzzjoni tal-Indiċi Miller 001) ħajja sa ma jinqasmu taħt stress ta' aktar minn 400 siegħa f'temperatura ta' 1 273 K (1 000 °C) u pressjoni ta' 200 MPa, ibbażati fuq il-valuri medji tal-karatteristiċi; |

Nru

Deskrizzjoni

Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009

IX.C.001

“Teknoloġija” għall-“iżvilupp”, “il-produzzjoni” jew l-“użu” tat-tagħmir jew softwer speċifikati f'IX.A1.

2E001

IX.C.002

“Teknoloġija” għall-“iżvilupp”, “il-produzzjoni” jew l-“użu” tat-tagħmir jew materjali speċifikati f'IX.A3.

3E001

3E003

3E101

3E102

3E201

IX.C.003

“Teknoloġija” għall-“iżvilupp”, “il-produzzjoni” u l-“użu” tat-tagħmir jew softwer speċifikati f'IX.A7.

7E001

7E002

7E003

7E004

7D005

7E101

7E102

7E104

IX.C.004

“Teknoloġija” għall-“iżvilupp”, “il-produzzjoni” jew l-“użu” tat-tagħmir jew softwer, speċifikati f'IX.A9.

9E001

9E002

IX.C.005

“Teknoloġija” oħra, kif ġej:

(a)

“Teknoloġija”“meħtieġa” għall-“iżvilupp” jew il-“produzzjoni” ta' xi wieħed mill-komponenti jew is-sistemi għall-magni b'turbini tal-gass li ġejjin:

1.

Pali, paletti jew “karenaturi tat-tarf”, magħmulin minn ligi solidifikati direzzjonalment (directionally solidified, DS) jew monokristallini (single crystal, SC) u li għandhom (fid-Direzzjoni tal-Indiċi Miller 001) ħajja sa ma jinqasmu taħt stress ta' aktar minn 400 siegħa f'temperatura ta' 1 273 K (1 000 °C) u pressjoni ta' 200 MPa, ibbażati fuq il-valuri medji tal-karatteristiċi;

| 2. | Kompartimenti tal-kombustjoni b'xi wieħed minn dan li ġej:






  a. | “Kisjiet diżakkoppjati termalment” iddisinjati biex jaħdmu f'“temperatura ta' ħruġ tal-kompartimenti tal-kombustjoni” li jaqbżu 1 883 K (1 610 °C); |
| --- | --- | --- |

2.

Kompartimenti tal-kombustjoni b'xi wieħed minn dan li ġej:

a.

“Kisjiet diżakkoppjati termalment” iddisinjati biex jaħdmu f'“temperatura ta' ħruġ tal-kompartimenti tal-kombustjoni” li jaqbżu 1 883 K (1 610 °C);

| b. | Kisjiet mhux metalliċi; |
| --- | --- |

b.

Kisjiet mhux metalliċi;

| c. | Qxur mhux metalliku; jew |
| --- | --- |

c.

Qxur mhux metalliku; jew

| d. | Kisjiet iddisinjati biex jaħdmu f'“temperatura ta' ħruġ tal-kompartimenti tal-kombustjoni” li taqbeż 1 883 K (1 610 °C) u li għandhom toqob li jissodisfaw il-parametri speċifikati f'9E003.c.; |
| --- | --- |

d.

Kisjiet iddisinjati biex jaħdmu f'“temperatura ta' ħruġ tal-kompartimenti tal-kombustjoni” li taqbeż 1 883 K (1 610 °C) u li għandhom toqob li jissodisfaw il-parametri speċifikati f'9E003.c.;

| 3. | Komponenti manifatturati minn xi wieħed minn dan li ġej:






  a. | Materjali organiċi “kompożiti” ddisinjati sabiex jaħdmu f'temperaturi ogħla minn 588 K (315 °C); |
| --- | --- | --- |

3.

Komponenti manifatturati minn xi wieħed minn dan li ġej:

a.

Materjali organiċi “kompożiti” ddisinjati sabiex jaħdmu f'temperaturi ogħla minn 588 K (315 °C);

| b. | Magħmula minn xi wieħed minn dan li ġej:






  1. | “Kompożiti” b'“matriċi” tal-metall; jew |
| --- | --- | --- |

b.

Magħmula minn xi wieħed minn dan li ġej:

1.

“Kompożiti” b'“matriċi” tal-metall; jew

| 2. | “Kompożiti” b'“matriċi” taċ-ċeramika; jew |
| --- | --- |

2.

“Kompożiti” b'“matriċi” taċ-ċeramika; jew

| c. | Partijiet stazzjonarji, paletti, pali, siġilli ta' truf (karenaturi), blings b'rotazzjoni, blisks b'rotazzjoni jew “katusi li jiftħu fi tnejn”, li għandhom dan kollu li ġej:






  1. | Mhux speċifikati hawn fuq; |
| --- | --- | --- |

c.

Partijiet stazzjonarji, paletti, pali, siġilli ta' truf (karenaturi), blings b'rotazzjoni, blisks b'rotazzjoni jew “katusi li jiftħu fi tnejn”, li għandhom dan kollu li ġej:

1.

Mhux speċifikati hawn fuq;

| 2. | Iddisinjati għall-kompressuri jew ventilaturi; u |
| --- | --- |

2.

Iddisinjati għall-kompressuri jew ventilaturi; u

| 3. | Immanifatturati minn materjal “materjali fibrużi jew filamentari” b'reżini; |
| --- | --- |

3.

Immanifatturati minn materjal “materjali fibrużi jew filamentari” b'reżini;

| 4. | Pali tat-turbini mhux imkessħin, paletti, jew “karenaturi tat-tarf”, iddisinjati biex joperaw f'“temperaturi tal-mogħdija tal-gass” ta' 1 373 K (1 100 °C) jew aktar; |
| --- | --- |

4.

Pali tat-turbini mhux imkessħin, paletti, jew “karenaturi tat-tarf”, iddisinjati biex joperaw f'“temperaturi tal-mogħdija tal-gass” ta' 1 373 K (1 100 °C) jew aktar;

| 5. | Pali tat-turbini mkessħin, paletti, “karenaturi tat-tarf”, iddisinjati sabiex joperaw f'“temperatura tal-mogħdija tal-gass” ta' 1 693 K 1 420 °C) jew aktar; |
| --- | --- |

5.

Pali tat-turbini mkessħin, paletti, “karenaturi tat-tarf”, iddisinjati sabiex joperaw f'“temperatura tal-mogħdija tal-gass” ta' 1 693 K 1 420 °C) jew aktar;

| 6. | Kombinazzjonijiet ta' pali mill-paletta sad-diska mgħaqqdin permezz ta' rabta fi stat solidu; |
| --- | --- |

6.

Kombinazzjonijiet ta' pali mill-paletta sad-diska mgħaqqdin permezz ta' rabta fi stat solidu;

| 7. | Komponenti tal-magni b'turbina tal-gass li jużaw it-“teknoloġija” tal-“irbit bid-diffużjoni”; |
| --- | --- |

7.

Komponenti tal-magni b'turbina tal-gass li jużaw it-“teknoloġija” tal-“irbit bid-diffużjoni”;

| 8. | Komponenti li jduru ta' magni b'turbini tal-gass “tolleranti għall-ħsara” li jużaw materjali miksuba bil-metallurġija tat-trab; |
| --- | --- |

8.

Komponenti li jduru ta' magni b'turbini tal-gass “tolleranti għall-ħsara” li jużaw materjali miksuba bil-metallurġija tat-trab;

| 9. | Pali vojta tal-fannijiet. |
| --- | --- |

9.

Pali vojta tal-fannijiet.

9E003.a.

IX.C.006

“Teknoloġija” għal magni b'turbini tal-gass “Sistemi b'Kontroll Diġitali tal-Magna b'Awtorità Sħiħa (FADEC)”, kif ġej:

| 1. | “Teknoloġija” ta' “żvilupp” biex jinkisbu r-rekwiżiti funzjonali għall-komponenti meħtieġa għas-“sistema FADEC” biex tirregola l-ispinta tal-magna jew il-qawwa fix-xaft (pereż. kostanti u preċiżjonijiet tal-ħin tas-sensuri tar-reazzjoni, rata tat-tidwir tal-valv tal-karburant); |
| --- | --- |

1.

“Teknoloġija” ta' “żvilupp” biex jinkisbu r-rekwiżiti funzjonali għall-komponenti meħtieġa għas-“sistema FADEC” biex tirregola l-ispinta tal-magna jew il-qawwa fix-xaft (pereż. kostanti u preċiżjonijiet tal-ħin tas-sensuri tar-reazzjoni, rata tat-tidwir tal-valv tal-karburant);

| 2. | “Teknoloġija” ta' “żvilupp” jew “produzzjoni” għal komponenti dijanjostiċi u ta' kontroll uniċi għas-“sistema FADEC” u użati biex jirregolaw l-ispinta tal-magna jew il-qawwa fix-xaft; |
| --- | --- |

2.

“Teknoloġija” ta' “żvilupp” jew “produzzjoni” għal komponenti dijanjostiċi u ta' kontroll uniċi għas-“sistema FADEC” u użati biex jirregolaw l-ispinta tal-magna jew il-qawwa fix-xaft;

| 3. | “Teknoloġija” ta' “żvilupp” għall-algoritmi tal-liġi tal-kontroll, li tinkludi “kodiċi tas-sors”, unika għas-“sistema FADEC” u użata biex tirregola l-ispinta tal-magna jew il-qawwa fix-xaft; |
| --- | --- |

3.

“Teknoloġija” ta' “żvilupp” għall-algoritmi tal-liġi tal-kontroll, li tinkludi “kodiċi tas-sors”, unika għas-“sistema FADEC” u użata biex tirregola l-ispinta tal-magna jew il-qawwa fix-xaft;

Nota: L-entrata (b) ta' hawn fuq mhijiex applikabbli għal data teknika relatata mal-integrazzjoni bejn magna u “inġenju tal-ajru” mitluba mill-awtoritajiet tal-avjazzjoni ċivili ta' Stat Membru wieħed jew aktar biex tiġi ppubblikata għall-użu ġenerali mil-linji tal-ajru (pereż., manwali tal-istallazzjoni, struzzjonijiet operattivi, struzzjonijiet għall-ajrunavigabbiltà kontinwa) jew funzjonijiet tal-interfaċċa (pereż. l-ipproċessar tal-input/output, l-ispinta tal-korp tal-ajru jew id-domanda ta' qawwa fix-xaft).

9E003.h.

IX.C.007

“Teknoloġija” għal sistemi aġġustabbli tal-mogħdija tal-fluss iddisinjati biex iżommu l-istabbiltà għal turbini tal-gass għal ġeneraturi, bil-fann jew tal-qawwa, jew żennuni tal-propulsjoni, kif ġej:

| 1. | “Teknoloġija” ta' “żvilupp” biex jitnisslu r-rekwiżiti funzjonali għal komponenti li jżommu l-istabbiltà tal-magna; |
| --- | --- |

1.

“Teknoloġija” ta' “żvilupp” biex jitnisslu r-rekwiżiti funzjonali għal komponenti li jżommu l-istabbiltà tal-magna;

| 2. | “Teknoloġija” ta' “żvilupp” jew “produzzjoni” għal komponenti uniċi għas-sistema aġġustabbli tal-mogħdija tal-fluss u li jżommu l-istabbiltà tal-magna; |
| --- | --- |

2.

“Teknoloġija” ta' “żvilupp” jew “produzzjoni” għal komponenti uniċi għas-sistema aġġustabbli tal-mogħdija tal-fluss u li jżommu l-istabbiltà tal-magna;

| 3. | “Teknoloġija” ta' “żvilupp” għall-algoritmi tal-liġi tal-kontroll, li tinkludi “kodiċi tas-sors”, unika għas-sistema aġġustabbli tal-mogħdija tal-fluss u li żżomm l-istabbiltà tal-magna |
| --- | --- |

3.

“Teknoloġija” ta' “żvilupp” għall-algoritmi tal-liġi tal-kontroll, li tinkludi “kodiċi tas-sors”, unika għas-sistema aġġustabbli tal-mogħdija tal-fluss u li żżomm l-istabbiltà tal-magna

9E003.i

---

| 26.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 171/100 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 171/100

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/1084

tal-25 ta' Ġunju 2019

li jemenda r-Regolament (UE) Nru 142/2011 rigward l-armonizzazzjoni tal-lista ta' stabbilimenti, impjanti u operaturi approvati jew irreġistrati, u t-traċċabbiltà ta' ċerti prodotti sekondarji tal-annimali u prodotti derivati

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2009 li jistabbilixxi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali jew derivati minnhom mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 (1), u b'mod partikulari l-Artikoli 21(5)(a), 23(3), 41(4), 47(2) u 48(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011 (2) jistabbilixxi regoli ta' implimentazzjoni għar-Regolament (KE) Nru 1069/2009, fosthom rekwiżiti dwar id-dokumenti kummerċjali u t-traċċabbiltà tal-prodotti sekondarji tal-annimali u l-prodotti derivati. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011 (2) jistabbilixxi regoli ta' implimentazzjoni għar-Regolament (KE) Nru 1069/2009, fosthom rekwiżiti dwar id-dokumenti kummerċjali u t-traċċabbiltà tal-prodotti sekondarji tal-annimali u l-prodotti derivati.

| (2) | F'konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009, kull konsenja ta' prodotti sekondarji tal-annimali u prodotti derivati għandha tkun akkumpanjata, matul it-trasport, minn dokument kummerċjali mfassal skont il-mudell stabbilit fl-Anness VIII tar-Regolament (UE) Nru 142/2011, li jimlieh mill-operatur. |
| --- | --- |

(2)

F'konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009, kull konsenja ta' prodotti sekondarji tal-annimali u prodotti derivati għandha tkun akkumpanjata, matul it-trasport, minn dokument kummerċjali mfassal skont il-mudell stabbilit fl-Anness VIII tar-Regolament (UE) Nru 142/2011, li jimlieh mill-operatur.

| (3) | L-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tal-oriġini għandha tinnotifika l-ispedizzjoni [dispaċċ] ta' prodotti sekondarji tal-annimali u prodotti derivati minnhom soġġetti għall-Artikolu 48(3) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tad-destinazzjoni permezz tas-sistema veterinarja kompjuterizzata u integrata (TRACES) introdotta bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/292/KE (3). |
| --- | --- |

(3)

L-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tal-oriġini għandha tinnotifika l-ispedizzjoni [dispaċċ] ta' prodotti sekondarji tal-annimali u prodotti derivati minnhom soġġetti għall-Artikolu 48(3) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tad-destinazzjoni permezz tas-sistema veterinarja kompjuterizzata u integrata (TRACES) introdotta bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/292/KE (3).

| (4) | Għall-finijiet ta' kontrolli uffiċjali effiċjenti fil-post tad-destinazzjoni, l-operaturi involuti fl-ispedizzjoni ta' konsenji soġġetti għall-Artikolu 48(3) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 jenħtieġ li jitħallew biss jagħżlu l-post tad-destinazzjoni mil-listi tal-istabbilimenti u l-impjanti approvati jew irreġistrati li jkunu integrati fit-TRACES, u mhux mil-listi tal-operaturi rreġistrati li wkoll ikunu integrati fit-TRACES. |
| --- | --- |

(4)

Għall-finijiet ta' kontrolli uffiċjali effiċjenti fil-post tad-destinazzjoni, l-operaturi involuti fl-ispedizzjoni ta' konsenji soġġetti għall-Artikolu 48(3) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 jenħtieġ li jitħallew biss jagħżlu l-post tad-destinazzjoni mil-listi tal-istabbilimenti u l-impjanti approvati jew irreġistrati li jkunu integrati fit-TRACES, u mhux mil-listi tal-operaturi rreġistrati li wkoll ikunu integrati fit-TRACES.

| (5) | Għaldaqstant, ir-Regolament (UE) Nru 142/2011 jenħtieġ li jiġi emendat sabiex jinkludi rekwiżiti għal-listi armonizzati tal-istabbilimenti u l-impjanti approvati jew irreġistrati, u sabiex jipprevedi li listi armonizzati u aġġornati jiddaħħlu fit-TRACES jew ikunu disponibbli permezz tagħha. Għalhekk jenħtieġ li jiżdied Artikolu ġdid mal-Kapitolu VI tar-Regolament (UE) Nru 142/2011. |
| --- | --- |

(5)

Għaldaqstant, ir-Regolament (UE) Nru 142/2011 jenħtieġ li jiġi emendat sabiex jinkludi rekwiżiti għal-listi armonizzati tal-istabbilimenti u l-impjanti approvati jew irreġistrati, u sabiex jipprevedi li listi armonizzati u aġġornati jiddaħħlu fit-TRACES jew ikunu disponibbli permezz tagħha. Għalhekk jenħtieġ li jiżdied Artikolu ġdid mal-Kapitolu VI tar-Regolament (UE) Nru 142/2011.

| (6) | L-armonizzazzjoni tal-listi fit-TRACES, jew l-aċċessibbiltà tagħhom permezz tagħha, kapaċi jkunu ta' xkiel amministrattiv għall-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri. Għaldaqstant, l-awtoritajiet kompetenti jenħtieġ li jkollhom perjodu xieraq ta' tranżizzjoni għall-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet il-ġodda. |
| --- | --- |

(6)

L-armonizzazzjoni tal-listi fit-TRACES, jew l-aċċessibbiltà tagħhom permezz tagħha, kapaċi jkunu ta' xkiel amministrattiv għall-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri. Għaldaqstant, l-awtoritajiet kompetenti jenħtieġ li jkollhom perjodu xieraq ta' tranżizzjoni għall-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet il-ġodda.

| (7) | L-Artikolu 30 tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 jenħtieġ li ma japplikax f'każ ta' movimenti speċifiċi ta' prodotti sekondarji tal-annimali u prodotti derivati bejn it-territorji tal-Federazzjoni Russa kif imsemmi fl-Artikolu 29 ta' dak ir-Regolament, u f'każ ta' tranżitu speċifiku fil-Kroazja ta' prodotti sekondarji tal-annimali u prodotti derivati li jkunu ġejjin mill-Bożnija-Ħerzegovina u li jkunu ddestinati għal pajjiżi terzi kif imsemmi fl-Artikolu 29a ta' dak ir-Regolament. Ir-rekwiżiti speċifiċi għall-movimenti u għat-tranżiti stipulati fl-Artikoli msemmija hawn fuq jipprevedu livell xieraq ta' protezzjoni tas-saħħa pubblika u tal-annimali, u b'hekk jagħtu lok għal deroga mil-lista ta' stabbilimenti u ta' impjanti tal-oriġini fit-TRACES. |
| --- | --- |

(7)

L-Artikolu 30 tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 jenħtieġ li ma japplikax f'każ ta' movimenti speċifiċi ta' prodotti sekondarji tal-annimali u prodotti derivati bejn it-territorji tal-Federazzjoni Russa kif imsemmi fl-Artikolu 29 ta' dak ir-Regolament, u f'każ ta' tranżitu speċifiku fil-Kroazja ta' prodotti sekondarji tal-annimali u prodotti derivati li jkunu ġejjin mill-Bożnija-Ħerzegovina u li jkunu ddestinati għal pajjiżi terzi kif imsemmi fl-Artikolu 29a ta' dak ir-Regolament. Ir-rekwiżiti speċifiċi għall-movimenti u għat-tranżiti stipulati fl-Artikoli msemmija hawn fuq jipprevedu livell xieraq ta' protezzjoni tas-saħħa pubblika u tal-annimali, u b'hekk jagħtu lok għal deroga mil-lista ta' stabbilimenti u ta' impjanti tal-oriġini fit-TRACES.

| (8) | Għaldaqstant, l-Artikolu 30 tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(8)

Għaldaqstant, l-Artikolu 30 tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

| (9) | F'konformità mal-Artikolu 21(2) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009, l-operaturi għandhom jiżguraw li l-prodotti sekondarji tal-annimali u l-prodotti derivati jkunu akkumpanjati minn dokument kummerċjali waqt it-trasport. Sabiex jiġi evitat l-użu ta' ċerti prodotti sekondarji tal-annimali u prodotti derivati fil-katina tal-produzzjoni tal-għalf għall-annimali mrobbija fl-irziezet, l-attivitajiet tal-kummerċjanti rreġistrati responsabbli għall-organizzazzjoni tat-trasport jenħtieġ li jiġu ċċarati u li jsiru aktar trasparenti għall-finijiet tal-kontrolli uffiċjali. Il-mudell tad-dokument kummerċjali li għandu jakkumpanja l-prodotti sekondarji tal-annimali u l-prodotti derivati msemmija hawn fuq jenħtieġ li jiġi adattat sabiex jipprevedi l-informazzjoni meħtieġa. |
| --- | --- |

(9)

F'konformità mal-Artikolu 21(2) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009, l-operaturi għandhom jiżguraw li l-prodotti sekondarji tal-annimali u l-prodotti derivati jkunu akkumpanjati minn dokument kummerċjali waqt it-trasport. Sabiex jiġi evitat l-użu ta' ċerti prodotti sekondarji tal-annimali u prodotti derivati fil-katina tal-produzzjoni tal-għalf għall-annimali mrobbija fl-irziezet, l-attivitajiet tal-kummerċjanti rreġistrati responsabbli għall-organizzazzjoni tat-trasport jenħtieġ li jiġu ċċarati u li jsiru aktar trasparenti għall-finijiet tal-kontrolli uffiċjali. Il-mudell tad-dokument kummerċjali li għandu jakkumpanja l-prodotti sekondarji tal-annimali u l-prodotti derivati msemmija hawn fuq jenħtieġ li jiġi adattat sabiex jipprevedi l-informazzjoni meħtieġa.

| (10) | Ċerti prodotti sekondarji tal-annimali u prodotti derivati stipulati fl-Artikolu 48(3) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 huma soġġetti għal proċeduri ta' indirizzar. L-operaturi u l-awtoritajiet kompetenti jenħtieġ li jiżguraw li, fejn ikun meħtieġ il-ħżin, tali prodotti sekondarji tal-annimali jew prodotti derivati dejjem jaslu f'impjant tal-ħżin irreġistrat skont l-Artikolu 23(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009, jew fi stabbiliment jew impjant approvat skont l-Artikolu 24(1) tal-istess Regolament, jew inkella jaslu fid-destinazzjoni stipulata fl-Artikolu 24(1)(j)(i) sa (iv) tiegħu. Għaldaqstant jenħtieġ li l-mudell tad-dokument kummerċjali jiġi adattat għar-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 48(3) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009. |
| --- | --- |

(10)

Ċerti prodotti sekondarji tal-annimali u prodotti derivati stipulati fl-Artikolu 48(3) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 huma soġġetti għal proċeduri ta' indirizzar. L-operaturi u l-awtoritajiet kompetenti jenħtieġ li jiżguraw li, fejn ikun meħtieġ il-ħżin, tali prodotti sekondarji tal-annimali jew prodotti derivati dejjem jaslu f'impjant tal-ħżin irreġistrat skont l-Artikolu 23(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009, jew fi stabbiliment jew impjant approvat skont l-Artikolu 24(1) tal-istess Regolament, jew inkella jaslu fid-destinazzjoni stipulata fl-Artikolu 24(1)(j)(i) sa (iv) tiegħu. Għaldaqstant jenħtieġ li l-mudell tad-dokument kummerċjali jiġi adattat għar-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 48(3) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009.

| (11) | It-tul tat-trasport bejn il-post tal-oriġini u l-post tad-destinazzjoni jenħtieġ li jkun limitat għal 15-il jum tax-xogħol, sabiex tiġi żgurata t-traċċabbiltà tal-konsenji. Jekk konsenja ma tasalx fil-post tad-destinazzjoni f'dan il-perjodu, l-awtoritajiet kompetenti kollha involuti għandhom jidentifikaw fejn tkun tinsab tali konsenja minnufih. |
| --- | --- |

(11)

It-tul tat-trasport bejn il-post tal-oriġini u l-post tad-destinazzjoni jenħtieġ li jkun limitat għal 15-il jum tax-xogħol, sabiex tiġi żgurata t-traċċabbiltà tal-konsenji. Jekk konsenja ma tasalx fil-post tad-destinazzjoni f'dan il-perjodu, l-awtoritajiet kompetenti kollha involuti għandhom jidentifikaw fejn tkun tinsab tali konsenja minnufih.

| (12) | Qed isir kummerċ f'bosta komoditajiet ġodda bejn l-Istati Membri. Jenħtieġ li d-dokument kummerċjali jiġi rivedut sabiex jelenka dawk il-komoditajiet il-ġodda kif xieraq. |
| --- | --- |

(12)

Qed isir kummerċ f'bosta komoditajiet ġodda bejn l-Istati Membri. Jenħtieġ li d-dokument kummerċjali jiġi rivedut sabiex jelenka dawk il-komoditajiet il-ġodda kif xieraq.

| (13) | Għaldaqstant, l-Anness VIII tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(13)

Għaldaqstant, l-Anness VIII tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

| (14) | L-ispedizzjoni lejn Stati Membri oħra ta' prodotti sekondarji tal-annimali u prodotti derivati lejn Stati Membri oħra kif imsemmi fl-Artikolu 48(1) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 għandha tkun awtorizzata bil-quddiem mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tad-destinazzjoni malli ssir l-applikazzjoni mill-operatur. L-Anness XVI tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 jistabbilixxi format standard għall-awtorizzazzjoni tal-ispedizzjoni ta' prodotti sekondarji tal-annimali u prodotti derivati lejn Stat Membru ieħor. Jenħtieġ li dak il-format jiġi emendat sabiex jinkludi informazzjoni dwar id-destinazzjoni awtorizzata tal-prodotti derivati, kif ukoll dwar l-utenti awtorizzati tal-prodotti sekondarji tal-annimali jew tal-prodotti derivati minnhom. L-awtorizzazzjoni ta' dawk il-prodotti sekondarji tal-annimali u tal-prodotti derivati fi Stat Membru wieħed ma teskludix il-possibbiltà li Stati Membri oħra jiċħdu tali spedizzjoni. Il-format standard għall-awtorizzazzjoni jenħtieġ li jiddaħħal fit-TRACES, u li jinkludi ħolqa elettronika lejn id-dokument kummerċjali użat għall-konsenji awtorizzati ta' prodotti sekondarji tal-annimali jew ta' prodotti derivati minnhom, sabiex tiġi evitata l-ġenerazzjoni tad-dokument kummerċjali mingħajr formola tal-applikazzjoni kompluta approvata mill-awtorità kompetenti fil-post tad-destinazzjoni. |
| --- | --- |

(14)

L-ispedizzjoni lejn Stati Membri oħra ta' prodotti sekondarji tal-annimali u prodotti derivati lejn Stati Membri oħra kif imsemmi fl-Artikolu 48(1) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 għandha tkun awtorizzata bil-quddiem mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tad-destinazzjoni malli ssir l-applikazzjoni mill-operatur. L-Anness XVI tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 jistabbilixxi format standard għall-awtorizzazzjoni tal-ispedizzjoni ta' prodotti sekondarji tal-annimali u prodotti derivati lejn Stat Membru ieħor. Jenħtieġ li dak il-format jiġi emendat sabiex jinkludi informazzjoni dwar id-destinazzjoni awtorizzata tal-prodotti derivati, kif ukoll dwar l-utenti awtorizzati tal-prodotti sekondarji tal-annimali jew tal-prodotti derivati minnhom. L-awtorizzazzjoni ta' dawk il-prodotti sekondarji tal-annimali u tal-prodotti derivati fi Stat Membru wieħed ma teskludix il-possibbiltà li Stati Membri oħra jiċħdu tali spedizzjoni. Il-format standard għall-awtorizzazzjoni jenħtieġ li jiddaħħal fit-TRACES, u li jinkludi ħolqa elettronika lejn id-dokument kummerċjali użat għall-konsenji awtorizzati ta' prodotti sekondarji tal-annimali jew ta' prodotti derivati minnhom, sabiex tiġi evitata l-ġenerazzjoni tad-dokument kummerċjali mingħajr formola tal-applikazzjoni kompluta approvata mill-awtorità kompetenti fil-post tad-destinazzjoni.

| (15) | L-Anness XVI tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(15)

L-Anness XVI tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

| (16) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(16)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament (UE) Nru 142/2011 huwa emendat kif ġej:

| (1) | jiddaħħal l-Artikolu 20a li ġej:

  “Artikolu 20a
  Listi ta' stabbilimenti, impjanti u operaturi fl-Istati Membri
  L-awtorità kompetenti ta' Stat Membru għandha tiżgura li l-listi aġġornati tal-istabbilimenti, l-impjanti u l-operaturi, imsemmija fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 47(1) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009:






  (a) | jitfasslu skont l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi ppubblikati fis-sit web tal-Kummissjoni (*1); |
| --- | --- | --- |

(1)

jiddaħħal l-Artikolu 20a li ġej:

“Artikolu 20a

Listi ta' stabbilimenti, impjanti u operaturi fl-Istati Membri

L-awtorità kompetenti ta' Stat Membru għandha tiżgura li l-listi aġġornati tal-istabbilimenti, l-impjanti u l-operaturi, imsemmija fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 47(1) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009:

(a)

jitfasslu skont l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi ppubblikati fis-sit web tal-Kummissjoni (*1);

| (b) | jew jiddaħħlu fis-sistema TRACES jew ikunu aċċessibbli permezz tas-sistema TRACES sa mhux aktar tard mill-31 ta' Ottubru 2021. |
| --- | --- |

(b)

jew jiddaħħlu fis-sistema TRACES jew ikunu aċċessibbli permezz tas-sistema TRACES sa mhux aktar tard mill-31 ta' Ottubru 2021.

(*1)  https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/fs-animal-products-app-est-technical_spec_04032012_en.pdf”;"

*1

| (2) | fl-Artikolu 30, jiżdied il-paragrafu li ġej:
  “Dan l-Artikolu ma japplikax għall-movimenti speċifiċi ta' konsenji ta' prodotti sekondarji tal-annimali li jkunu ġejjin minn u jkunu ddestinati lejn il-Federazzjoni Russa, kif imsemmi fl-Artikolu 29, u lanqas ma japplika għall-movimenti ta' konsenji ta' prodotti sekondarji tal-annimali u prodotti derivati li jkunu ġejjin mill-Bożnija-Ħerzegovina u jkunu ddestinati lejn pajjiżi terzi, kif imsemmi fl-Artikolu 29a.”; |
| --- | --- |

(2)

fl-Artikolu 30, jiżdied il-paragrafu li ġej:

“Dan l-Artikolu ma japplikax għall-movimenti speċifiċi ta' konsenji ta' prodotti sekondarji tal-annimali li jkunu ġejjin minn u jkunu ddestinati lejn il-Federazzjoni Russa, kif imsemmi fl-Artikolu 29, u lanqas ma japplika għall-movimenti ta' konsenji ta' prodotti sekondarji tal-annimali u prodotti derivati li jkunu ġejjin mill-Bożnija-Ħerzegovina u jkunu ddestinati lejn pajjiżi terzi, kif imsemmi fl-Artikolu 29a.”;

| (3) | fl-Artikolu 32, il-paragrafu 7 huwa sostitwit b'dan li ġej:

  “7.   L-operaturi għandhom jibagħtu l-applikazzjonijiet għall-awtorizzazzjoni msemmija fil-paragrafu 6 skont il-format standard stabbilit fit-Taqsima 10 tal-Kapitolu III tal-Anness XVI ta' dan ir-Regolament permezz tas-sistema TRACES.”; |
| --- | --- |

(3)

fl-Artikolu 32, il-paragrafu 7 huwa sostitwit b'dan li ġej:

“7.   L-operaturi għandhom jibagħtu l-applikazzjonijiet għall-awtorizzazzjoni msemmija fil-paragrafu 6 skont il-format standard stabbilit fit-Taqsima 10 tal-Kapitolu III tal-Anness XVI ta' dan ir-Regolament permezz tas-sistema TRACES.”;

| (4) | l-Annessi VIII u XVI huma emendati skont l-Anness ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(4)

l-Annessi VIII u XVI huma emendati skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta' Ġunju 2019.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 300, 14.11.2009, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011 tal-25 ta' Frar 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali jew derivati minnhom mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li jimplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-verifiki veterinarji fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi skont dik id-Direttiva (ĠU L 54, 26.2.2011, p. 1).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/292/KE tat-30 ta' Marzu 2004 dwar l-introduzzjoni tas-sistema Traces u li temenda d-Deċiżjoni 92/486/KEE (ĠU L 94, 31.3.2004, p. 63).

3

---

ANNESS

Ir-Regolament (UE) Nru 142/2011 huwa emendat kif ġej:

| (1) | fl-Anness VIII, il-Kapitolu III, il-punt 6 huwa emendat kif ġej:






  (a) | fil-punt (f), il-punti (iv) sa (vii) huma sostitwiti b'dan li ġej:






  “(iv) | l-isem u l-indirizz tal-istabbiliment jew tal-impjant tal-oriġini tal-materjal, u n-numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tiegħu assenjat skont ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 jew, fejn applikabbli, skont ir-Regolamenti (KE) Nru 852/2004 (1), (KE) Nru 853/2004 (2) jew (KE) Nru 183/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), u n-natura u l-metodu tat-trattament, kif applikabbli; |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

fl-Anness VIII, il-Kapitolu III, il-punt 6 huwa emendat kif ġej:

(a)

fil-punt (f), il-punti (iv) sa (vii) huma sostitwiti b'dan li ġej:

“(iv)

l-isem u l-indirizz tal-istabbiliment jew tal-impjant tal-oriġini tal-materjal, u n-numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tiegħu assenjat skont ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 jew, fejn applikabbli, skont ir-Regolamenti (KE) Nru 852/2004 (1), (KE) Nru 853/2004 (2) jew (KE) Nru 183/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), u n-natura u l-metodu tat-trattament, kif applikabbli;

| (v) | l-isem, l-indirizz u n-numru ta' reġistrazzjoni tat-trasportatur tal-materjal; |
| --- | --- |

(v)

l-isem, l-indirizz u n-numru ta' reġistrazzjoni tat-trasportatur tal-materjal;

| (vi) | l-isem u l-indirizz tal-istabbiliment jew tal-impjant tad-destinazzjoni, u n-numru ta' reġistrazzjoni jew ta' approvazzjoni assenjat skont ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 jew, fejn applikabbli, skont ir-Regolamenti (KE) Nru 852/2004 jew (KE) Nru 183/2005; |
| --- | --- |

(vi)

l-isem u l-indirizz tal-istabbiliment jew tal-impjant tad-destinazzjoni, u n-numru ta' reġistrazzjoni jew ta' approvazzjoni assenjat skont ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 jew, fejn applikabbli, skont ir-Regolamenti (KE) Nru 852/2004 jew (KE) Nru 183/2005;

| (vii) | f'każ tat-trasport f'kontejners, in-numru ta' identifikazzjoni sħiħ tal-kontejner (“il-kodiċi BIC”) maħruġ skont ir-rekwiżiti tal-“Bureau International des Containers et du Transport Intermodal” (4); |
| --- | --- |

(vii)

f'każ tat-trasport f'kontejners, in-numru ta' identifikazzjoni sħiħ tal-kontejner (“il-kodiċi BIC”) maħruġ skont ir-rekwiżiti tal-“Bureau International des Containers et du Transport Intermodal” (4);

| (viii) | f'każ ta' esportazzjoni tal-proteina pproċessata tal-annimali u ta' prodotti li fihom il-proteini pproċessati tal-annimali, kif imsemmi fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 999/2001, l-Istat Membru tal-ħruġ u l-post ta' spezzjoni fuq il-fruntiera msemmija fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/821/KE (5) mnejn joħorġu dawn il-prodotti.”; |
| --- | --- |

(viii)

f'każ ta' esportazzjoni tal-proteina pproċessata tal-annimali u ta' prodotti li fihom il-proteini pproċessati tal-annimali, kif imsemmi fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 999/2001, l-Istat Membru tal-ħruġ u l-post ta' spezzjoni fuq il-fruntiera msemmija fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/821/KE (5) mnejn joħorġu dawn il-prodotti.”;

| (b) | jiżdied il-punt (i) li ġej:






  “(i) | Fi żmien 15-il jum tax-xogħol mill-wasla tal-informazzjoni msemmija fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 48(3) ta' dak ir-Regolament, l-awtorità kompetenti responsabbli għall-post tad-destinazzjoni msemmija fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 48(3) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 għandha tinforma lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tal-oriġini bil-wasla tal-konsenja permezz tas-sistema TRACES.”; |
| --- | --- | --- |

(b)

jiżdied il-punt (i) li ġej:

“(i)

| (c) | il-mudell tad-dokument kummerċjali huwa sostitwit b'dan li ġej:

  “
  Dokument kummerċjali


  Għat-trasport fl-Unjoni Ewropea ta' prodotti sekondarji tal-annimali u ta' prodotti derivati mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem skont ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009




  Test ta 'immaġni

  L-UNJONI EWROPEA
  Dokument kummerċjali
  Parti I: Dettalji tal-konsenja mibgħuta
  I.1. Konsenjatur
  Isem
  Indirizz
  Nru tal-approvazzjoni/tar-reġistrazzjoni
  Kodiċi postali
  I.2. Nru ta’ referenza tad-dokument
  I.2.a. Nru ta’ referenza lokali
  I.3. Awtorità kompetenti ċentrali
  I.4. Awtorità kompetenti lokali
  I.5. Destinatarju
  Isem
  Indirizz
  Kodiċi postali
  Nru tal-approvazzjoni/tar-reġistrazzjoni
  Tel.
  I.6. Negozjant irreġistrat
  Isem
  Nru tar-reġistrazzjoni
  Indirizz
  Kodiċi postali
  Stat Membru
  I.7
  I.8. Pajjiż tal-oriġini
  Kodiċi ISO
  I.9. Reġjun tal-oriġini
  Kodiċi
  I.10. Pajjiż tad-destinazzjoni
  Kodiċi ISO
  I.11. Reġjun tad-destinazzjoni
  Kodiċi
  I.12. Post tal-oriġini
  Stabbiliment
  Isem Nru ta’ approvazzjoni / reġistrazzjoni
  Indirizz
  Kodiċi postali
  I.13. Post tad-destinazzjoni
  Stabbiliment
  Isem Nru ta’ approvazzjoni/reġistrazzjoni
  Indirizz
  Kodiċi postali
  I.14. Post tat-tagħbija
  I.15. Data tat-tluq
  I.16. Mezz tat-trasport
  Ajruplan
  Vettura tat-triq
  Identifikazzjoni
  Bastiment
  Mezz ieħor
  Vagun tal-ferrovija
  I.17. Trasportatur
  Isem
  Indirizz
  Kodiċi postali
  Nru ta’ approvazzjoni/reġistrazzjoni
  Stat Membru
  I.18. Deskrizzjoni tal-prodott
  I.19. Kodiċi tal-prodott (Kodiċi NM)
  I.20. Kwantità totali




  Test ta 'immaġni

  I.21. Temperatura tal-prodotti
  I.22. Għadd ta’ pakketti
  Ambjentali
  Imkessħin
  Iffriżati
  Kontrollata
  I.23. Nru tas-siġill jekk impost mill-awtorità kompetenti u Nru BIC ID tal-kontejner
  I.24. Tip ta’ imballaġġ
  I.25. Prodotti ċċertifikati għal:
  Għalf
  Użu tekniku
  Għalf għall-annimali domestiċi
  Fertilizzanti organiċi/tejjieba tal-ħamrija
  Il-konsenja hija konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 999/2001.
  Żejt tal-ħuta/frakass tal-fdal tal-ħut tal-Kategorija 3 b’livell(i) eċċessiv(i) ta’ diossini u/jew PCBs maħsub għad-detossifikazzjoni skont ir-Regolament (UE) 2015/786.
  I.26.
  I.27. Tranżitu fi Stati Membri
  Stat Membru Kodiċi ISO
  Stat Membru Kodiċi ISO
  Stat Membru Kodiċi ISO
  I.28. Esportazzjoni
  Pajjiż terz Kodiċi ISO
  Punt tal-ħruġ Kodiċi
  I.29.
  I.30.
  I.31. Identifikazzjoni tal-prodotti
  Nru tal-approvazzjoni tal-istabbilimenti
  Speċi
  Natura tal-prodott
  Kategorija
  Tip ta’ trattament
  Impjant tal-manifattura
  Nru tal-lott




  Test ta 'immaġni

  PAJJIŻ
  Prodotti sekondarji tal-annimali/prodotti derivati mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem
  II. Informazzjoni dwar is-saħħa
  II.a. Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat
  II.b.
  Parti II: Dikjarazzjoni
  II.1. Dikjarazzjoni tal-konsenjatur
  Jiena, hawn taħt iffirmat, niddikjara li:
  II.1.1. l-informazzjoni fil-Parti I hija fattwalment korretta;
  II.1.2. ittieħdu l-prekawzjonijiet kollha biex ikunu evitati l-kontaminazzjoni tal-prodotti sekondarji tal-annimali jew tal-prodotti derivati minnhom b’aġenti patoġeniċi, u l-kontaminazzjoni kroċjata bejn kategorija u oħra ta’ prodotti.
  Noti
  Parti I:
  — Kaxxa nru I.1: il-persuna ġuridika jew fiżika li tordna t-trasport indikata fid-dokument rikjest mill-konvenzjoni msejħa “Convention relative au Contract de Transport International de Marchandises par Route” (CMR).
  — Kaxxa nru I.5: il-persuna ġuridika jew fiżika destinatarja tal-konsenja.
  — Kaxxa Nru I.6 [fejn xieraq, mhux obbligatorja]: l-isem, l-indirizz u n-numru ta’ reġistrazzjoni tan-negozjant irreġistrat.
  — Kaxxi Nri I.9 u I.11: fejn xieraq.
  — Kaxxi Nri I.12 u I.13: in-numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni.
  F’każ ta’:
  — prodotti soġġetti għall-Artikolu 48(3) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 - biss impjant tal-ħżin, tal-inċinerazzjoni jew tal-koinċinerazzjoni rreġistrat skont l-Artikolu 23(1)(a); stabbiliment jew impjant approvat skont l-Artikolu 24 tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009, jew f’każ ta’ demel - l-azjenda agrikola awtorizzata ta’ destinazzjoni;
  — żejt tal-ħuta jew frakass tal-fdal tal-ħut tal-Kategorija 3 intiż għad-diżintossikazzjoni skont ir-Regolament (UE) 2015/786 - indika n-numru tal-approvazzjoni tal-impjant tad-destinazzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 183/2005 jew ir-Regolament (UE) 2015/786.
  — Kaxxa nru I.14: imla jekk l-informazzjoni tkun differenti minn dik mogħtija f’I.1 u f’I.12.
  — Kaxxa nru I.17: in-numru tar-reġistrazzjoni jew tal-approvazzjoni tat-trasportatur reali. Jekk din hija l-istess informazzjoni bħal tal-Kaxxa I.6, imla biss il-Kaxxa I.17.
  — Kaxxa nru I.23: fil-każ tat-trasport f’kontejner, in-numru tal-identifikazzjoni sħiħ tal-kontejner (“il-kodiċi BIC”) huwa obbligatorju.
  — Kaxxa nru I.25: użu tekniku: kull użu ieħor minbarra għall-konsum mill-annimali jew bħala fertilizzanti organiċi jew tejjieba tal-ħamrija. Ma jistgħux jintużaw prodotti tekniċi fl-għalf, fl-għalf għall-annimali domestiċi jew fil-fertilizzanti organiċi jew fit-tejjieba tal-ħamrija.
  — Kaxxa nru I.31:
  Speċi tal-annimali: għall-materjal tal-Kategorija 3 u għall-prodotti derivati minnu maħsubin biex jintużaw bħala għalf, agħżel minn dawn li ġejjin: Aves, ruminanti, Suidae, Mammalia oħra, Pesca, Mollusca, Crustacea, Insecta (l-ispeċi, fejn xieraq), invertebrati oħra, speċijiet imħalltin li mhumiex ruminanti, speċijiet imħalltin li fihom ir-ruminanti.
  Natura tal-prodott: daħħal prodott magħżul mil-lista li ġejja: “prodotti sekondarji tal-apikultura”, “prodotti tad-demm”, “demm”, “demm niexef mitħun”, “residwi tad-diġestjoni”, “kontenut tas-sistema diġestiva”, “affarijiet għat-tgerrim mill-klieb”, “frakass tal-fdal tal-ħut”, “interjuri għat-taħwir”, “ġelatina”, “qrieqeċ”, “ġlud”, “proteini idrolizzati”, “fertilizzanti organiċi/tejjieba tal-ħamrija”, “għalf għall-annimali domestiċi”, “proteina pproċessata tal-annimali”, “prodotti sekondarji tal-annimali għall-produzzjoni tal-għalf għall-annimali domestiċi”, “għalf nej għall-annimali domestiċi”, “xaħmijiet imdewba”, “kompost”, “demel ipproċessat”, “żejt tal-ħuta”, “prodotti tal-ħalib”, “prodotti tal-kolostru”, “ħama miċ-ċentrifuga jew mis-separatur wara l-ipproċessar tal-ħalib”, “fosfat tad-dikalċju”, “fosfat tat-trikalċju ”, “kollaġen”, “prodotti tal-bajd”, “serum tal-ekwidi”, “trofej tal-kaċċa”, “suf”, “xagħar”, “lanżit tal-ħnieżer”, “rix”, “prodotti sekondarji tal-annimali għall-ipproċessar”, “prodotti derivati”, “frakass tal-laħam u tal-għadam”, “katavri”, “demel”, “derivattiv tax-xaħam”, “gliċerina”, “oġġetti li kienu ikel”, “skart tal-catering”, “żejt tat-tisjir użat”, “ġlud ittrattati”, “materjali għat-tkabbir”, “annimali domestiċi mejta”, “ekwidi mejta”, “oġġetti li kienu għalf”, “[in-natura tal-ABP jew tad-DP] imħallta ma’ skart mhux perikoluż [il-kodiċi EURAL]”, “bajd”, “prodotti sekondarji tal-mafqas”, “embrijuni fil-bajd jew mhux”.




  Test ta 'immaġni

  PAJJIŻ
  Prodotti sekondarji tal-annimali/prodotti derivati mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem
  II. Informazzjoni dwar is-saħħa
  II.a. Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat
  II.b.
  Kategorija: speċifika l-materjali tal-Kategorija 1, 2 jew 3.
  Fil-każ ta’ materjal tal-Kategorija 3 maħsub għall-użu bħala għalf, indika liema punt tal-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 jirreferi għall-prodott sekondarju tal-annimali kkonċernat (eż. l-Artikolu 10(a), l-Artikolu 10(b), eċċ.).
  Fil-każ ta’ materjal tal-Kategorija 3 għall-użu fl-għalf nej għall-annimali domestiċi, indika “3a”, “3b(i)” jew “3b(ii)” skont jekk il-prodotti sekondarji tal-annimali jissemmewx fl-Artikolu 10(a) jew fl-Artikolu 10(b)(i) jew (ii) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009.
  Fil-każ tal-ġlud u tal-prodotti derivati, indika “3b(iii)” jew “3(n)” skont jekk il-prodotti sekondarji tal-annimali jew il-prodotti derivati minnhom jissemmewx fl-Artikolu 10(b)(iii) jew fl-Artikolu 10(n) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009.
  Tip ta’ trattament: għall-ġlud ittrattati, indika t-trattament:
  “(a)” għat-tnixxif;
  “(b)” għat-tmelliħ fin-niexef jew fl-imxarrab għal mill-anqas 14-il jum qabel l-ispedizzjoni;
  “(c)” għat-tmelliħ għal sebat ijiem fil-melħ tal-ilma baħar biż-żieda ta’ 2 % karbonat tas-sodju.
  Għall-materjali tal-Kategoriji 1 u 2, iddeskrivi l-metodu tal-ipproċessar jew tat-trasformazzjoni. Indika l-metodu tal-ipproċessar rilevanti (agħżel metodu minn fost il-metodi 1 sa 5 msemmija fil-Kapitolu III, jew metodu alternattiv imsemmi fil-Kapitolu IV tal-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011), jew il-metodu tal-ipproċessar għad-demel ipproċessat imsemmi fl-Anness XI tal-istess Regolament, u indika d-data tal-immarkar bil-GTH kif xieraq.
  Għall-materjali tal-Kategorija 3 maħsubin għall-użu fl-għalf, irreferi għat-Taqsima x-xierqa tal-Anness X tar-Regolament (UE) Nru 142/2011.
  Għall-prodotti derivati minn materjal tal-Kategorija 3 maħsubin għall-użu fl-għalf, indika l-metodu standard rilevanti tal-ipproċessar (agħżel metodu minn fost il-metodi 1 sa 7 msemmija fil-Kapitolu III tal-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 fil-każ tal-proteina pproċessata tal-annimali), metodu alternattiv imsemmi fil-Kapitolu IV tal-Anness IV fil-każ tal-insilaġġ, jew iddeskrivi n-natura u l-metodi tat-trattament stipulati fil-Kapitolu II tal-Anness X tar-Regolament (UE) Nru 142/2011.
  Iż-żejt tal-ħuta jew il-frakass tal-fdal tal-ħut għad-diżintossikazzjoni għandu jiġi tikkettat bħala “żejt tal-ħuta jew frakass tal-fdal tal-ħut b’livell(i) eċċessiv(i) ta’ diossini u/jew ta’ PCBs skont l-Anness I tad-Direttiva 2002/32/KE maħsub għad-diżintossikazzjoni fi stabbiliment approvat”.
  Numru tal-lott: Daħħal in-numru tal-lott jew in-numru taċ-ċomba tal-widna, fejn xieraq.
  Impjant tal-manifattura: fil-każ tal-proteina pproċessata tal-annimali u ta’ materjali oħra tal-għalf, indika l-impjant tal-ipproċessar.
  Parti II:
  — Il-firma għandha tkun b’kulur differenti minn dak tal-istampar.
  Firma
  Magħmul fi nhar il-
  (il-post) (id-data)
  (il-firma tal-persuna responsabbli fil-post tal-oriġini)
  (l-isem b’ittri kapitali)

  ”; |
| --- | --- |

(c)

il-mudell tad-dokument kummerċjali huwa sostitwit b'dan li ġej:

“
  Dokument kummerċjali

Għat-trasport fl-Unjoni Ewropea ta' prodotti sekondarji tal-annimali u ta' prodotti derivati mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem skont ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009

L-UNJONI EWROPEA

Dokument kummerċjali

Parti I: Dettalji tal-konsenja mibgħuta

I.1. Konsenjatur

Isem

Indirizz

Nru tal-approvazzjoni/tar-reġistrazzjoni

Kodiċi postali

I.2. Nru ta’ referenza tad-dokument

I.2.a. Nru ta’ referenza lokali

I.3. Awtorità kompetenti ċentrali

I.4. Awtorità kompetenti lokali

I.5. Destinatarju

Isem

Indirizz

Kodiċi postali

Nru tal-approvazzjoni/tar-reġistrazzjoni

Tel.

I.6. Negozjant irreġistrat

Isem

Nru tar-reġistrazzjoni

Indirizz

Kodiċi postali

Stat Membru

I.7

I.8. Pajjiż tal-oriġini

Kodiċi ISO

I.9. Reġjun tal-oriġini

Kodiċi

I.10. Pajjiż tad-destinazzjoni

Kodiċi ISO

I.11. Reġjun tad-destinazzjoni

Kodiċi

I.12. Post tal-oriġini

Stabbiliment

Isem Nru ta’ approvazzjoni / reġistrazzjoni

Indirizz

Kodiċi postali

I.13. Post tad-destinazzjoni

Stabbiliment

Isem Nru ta’ approvazzjoni/reġistrazzjoni

Indirizz

Kodiċi postali

I.14. Post tat-tagħbija

I.15. Data tat-tluq

I.16. Mezz tat-trasport

Ajruplan

Vettura tat-triq

Identifikazzjoni

Bastiment

Mezz ieħor

Vagun tal-ferrovija

I.17. Trasportatur

Isem

Indirizz

Kodiċi postali

Nru ta’ approvazzjoni/reġistrazzjoni

Stat Membru

I.18. Deskrizzjoni tal-prodott

I.19. Kodiċi tal-prodott (Kodiċi NM)

I.20. Kwantità totali

I.21. Temperatura tal-prodotti

I.22. Għadd ta’ pakketti

Ambjentali

Imkessħin

Iffriżati

Kontrollata

I.23. Nru tas-siġill jekk impost mill-awtorità kompetenti u Nru BIC ID tal-kontejner

I.24. Tip ta’ imballaġġ

I.25. Prodotti ċċertifikati għal:

Għalf

Użu tekniku

Għalf għall-annimali domestiċi

Fertilizzanti organiċi/tejjieba tal-ħamrija

Il-konsenja hija konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 999/2001.

Żejt tal-ħuta/frakass tal-fdal tal-ħut tal-Kategorija 3 b’livell(i) eċċessiv(i) ta’ diossini u/jew PCBs maħsub għad-detossifikazzjoni skont ir-Regolament (UE) 2015/786.

I.26.

I.27. Tranżitu fi Stati Membri

Stat Membru Kodiċi ISO

Stat Membru Kodiċi ISO

Stat Membru Kodiċi ISO

I.28. Esportazzjoni

Pajjiż terz Kodiċi ISO

Punt tal-ħruġ Kodiċi

I.29.

I.30.

I.31. Identifikazzjoni tal-prodotti

Nru tal-approvazzjoni tal-istabbilimenti

Speċi

Natura tal-prodott

Kategorija

Tip ta’ trattament

Impjant tal-manifattura

Nru tal-lott

PAJJIŻ

Prodotti sekondarji tal-annimali/prodotti derivati mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem

II. Informazzjoni dwar is-saħħa

II.a. Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Parti II: Dikjarazzjoni

II.1. Dikjarazzjoni tal-konsenjatur

Jiena, hawn taħt iffirmat, niddikjara li:

II.1.1. l-informazzjoni fil-Parti I hija fattwalment korretta;

II.1.2. ittieħdu l-prekawzjonijiet kollha biex ikunu evitati l-kontaminazzjoni tal-prodotti sekondarji tal-annimali jew tal-prodotti derivati minnhom b’aġenti patoġeniċi, u l-kontaminazzjoni kroċjata bejn kategorija u oħra ta’ prodotti.

Noti

Parti I:

— Kaxxa nru I.1: il-persuna ġuridika jew fiżika li tordna t-trasport indikata fid-dokument rikjest mill-konvenzjoni msejħa “Convention relative au Contract de Transport International de Marchandises par Route” (CMR).

— Kaxxa nru I.5: il-persuna ġuridika jew fiżika destinatarja tal-konsenja.

— Kaxxa Nru I.6 [fejn xieraq, mhux obbligatorja]: l-isem, l-indirizz u n-numru ta’ reġistrazzjoni tan-negozjant irreġistrat.

— Kaxxi Nri I.9 u I.11: fejn xieraq.

— Kaxxi Nri I.12 u I.13: in-numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni.

F’każ ta’:

— prodotti soġġetti għall-Artikolu 48(3) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 - biss impjant tal-ħżin, tal-inċinerazzjoni jew tal-koinċinerazzjoni rreġistrat skont l-Artikolu 23(1)(a); stabbiliment jew impjant approvat skont l-Artikolu 24 tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009, jew f’każ ta’ demel - l-azjenda agrikola awtorizzata ta’ destinazzjoni;

— żejt tal-ħuta jew frakass tal-fdal tal-ħut tal-Kategorija 3 intiż għad-diżintossikazzjoni skont ir-Regolament (UE) 2015/786 - indika n-numru tal-approvazzjoni tal-impjant tad-destinazzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 183/2005 jew ir-Regolament (UE) 2015/786.

— Kaxxa nru I.14: imla jekk l-informazzjoni tkun differenti minn dik mogħtija f’I.1 u f’I.12.

— Kaxxa nru I.17: in-numru tar-reġistrazzjoni jew tal-approvazzjoni tat-trasportatur reali. Jekk din hija l-istess informazzjoni bħal tal-Kaxxa I.6, imla biss il-Kaxxa I.17.

— Kaxxa nru I.23: fil-każ tat-trasport f’kontejner, in-numru tal-identifikazzjoni sħiħ tal-kontejner (“il-kodiċi BIC”) huwa obbligatorju.

— Kaxxa nru I.25: użu tekniku: kull użu ieħor minbarra għall-konsum mill-annimali jew bħala fertilizzanti organiċi jew tejjieba tal-ħamrija. Ma jistgħux jintużaw prodotti tekniċi fl-għalf, fl-għalf għall-annimali domestiċi jew fil-fertilizzanti organiċi jew fit-tejjieba tal-ħamrija.

— Kaxxa nru I.31:

Speċi tal-annimali: għall-materjal tal-Kategorija 3 u għall-prodotti derivati minnu maħsubin biex jintużaw bħala għalf, agħżel minn dawn li ġejjin: Aves, ruminanti, Suidae, Mammalia oħra, Pesca, Mollusca, Crustacea, Insecta (l-ispeċi, fejn xieraq), invertebrati oħra, speċijiet imħalltin li mhumiex ruminanti, speċijiet imħalltin li fihom ir-ruminanti.

Natura tal-prodott: daħħal prodott magħżul mil-lista li ġejja: “prodotti sekondarji tal-apikultura”, “prodotti tad-demm”, “demm”, “demm niexef mitħun”, “residwi tad-diġestjoni”, “kontenut tas-sistema diġestiva”, “affarijiet għat-tgerrim mill-klieb”, “frakass tal-fdal tal-ħut”, “interjuri għat-taħwir”, “ġelatina”, “qrieqeċ”, “ġlud”, “proteini idrolizzati”, “fertilizzanti organiċi/tejjieba tal-ħamrija”, “għalf għall-annimali domestiċi”, “proteina pproċessata tal-annimali”, “prodotti sekondarji tal-annimali għall-produzzjoni tal-għalf għall-annimali domestiċi”, “għalf nej għall-annimali domestiċi”, “xaħmijiet imdewba”, “kompost”, “demel ipproċessat”, “żejt tal-ħuta”, “prodotti tal-ħalib”, “prodotti tal-kolostru”, “ħama miċ-ċentrifuga jew mis-separatur wara l-ipproċessar tal-ħalib”, “fosfat tad-dikalċju”, “fosfat tat-trikalċju ”, “kollaġen”, “prodotti tal-bajd”, “serum tal-ekwidi”, “trofej tal-kaċċa”, “suf”, “xagħar”, “lanżit tal-ħnieżer”, “rix”, “prodotti sekondarji tal-annimali għall-ipproċessar”, “prodotti derivati”, “frakass tal-laħam u tal-għadam”, “katavri”, “demel”, “derivattiv tax-xaħam”, “gliċerina”, “oġġetti li kienu ikel”, “skart tal-catering”, “żejt tat-tisjir użat”, “ġlud ittrattati”, “materjali għat-tkabbir”, “annimali domestiċi mejta”, “ekwidi mejta”, “oġġetti li kienu għalf”, “[in-natura tal-ABP jew tad-DP] imħallta ma’ skart mhux perikoluż [il-kodiċi EURAL]”, “bajd”, “prodotti sekondarji tal-mafqas”, “embrijuni fil-bajd jew mhux”.

PAJJIŻ

Prodotti sekondarji tal-annimali/prodotti derivati mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem

II. Informazzjoni dwar is-saħħa

II.a. Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Kategorija: speċifika l-materjali tal-Kategorija 1, 2 jew 3.

Fil-każ ta’ materjal tal-Kategorija 3 maħsub għall-użu bħala għalf, indika liema punt tal-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 jirreferi għall-prodott sekondarju tal-annimali kkonċernat (eż. l-Artikolu 10(a), l-Artikolu 10(b), eċċ.).

Fil-każ ta’ materjal tal-Kategorija 3 għall-użu fl-għalf nej għall-annimali domestiċi, indika “3a”, “3b(i)” jew “3b(ii)” skont jekk il-prodotti sekondarji tal-annimali jissemmewx fl-Artikolu 10(a) jew fl-Artikolu 10(b)(i) jew (ii) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009.

Fil-każ tal-ġlud u tal-prodotti derivati, indika “3b(iii)” jew “3(n)” skont jekk il-prodotti sekondarji tal-annimali jew il-prodotti derivati minnhom jissemmewx fl-Artikolu 10(b)(iii) jew fl-Artikolu 10(n) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009.

Tip ta’ trattament: għall-ġlud ittrattati, indika t-trattament:

“(a)” għat-tnixxif;

“(b)” għat-tmelliħ fin-niexef jew fl-imxarrab għal mill-anqas 14-il jum qabel l-ispedizzjoni;

“(c)” għat-tmelliħ għal sebat ijiem fil-melħ tal-ilma baħar biż-żieda ta’ 2 % karbonat tas-sodju.

Għall-materjali tal-Kategoriji 1 u 2, iddeskrivi l-metodu tal-ipproċessar jew tat-trasformazzjoni. Indika l-metodu tal-ipproċessar rilevanti (agħżel metodu minn fost il-metodi 1 sa 5 msemmija fil-Kapitolu III, jew metodu alternattiv imsemmi fil-Kapitolu IV tal-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011), jew il-metodu tal-ipproċessar għad-demel ipproċessat imsemmi fl-Anness XI tal-istess Regolament, u indika d-data tal-immarkar bil-GTH kif xieraq.

Għall-materjali tal-Kategorija 3 maħsubin għall-użu fl-għalf, irreferi għat-Taqsima x-xierqa tal-Anness X tar-Regolament (UE) Nru 142/2011.

Għall-prodotti derivati minn materjal tal-Kategorija 3 maħsubin għall-użu fl-għalf, indika l-metodu standard rilevanti tal-ipproċessar (agħżel metodu minn fost il-metodi 1 sa 7 msemmija fil-Kapitolu III tal-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 fil-każ tal-proteina pproċessata tal-annimali), metodu alternattiv imsemmi fil-Kapitolu IV tal-Anness IV fil-każ tal-insilaġġ, jew iddeskrivi n-natura u l-metodi tat-trattament stipulati fil-Kapitolu II tal-Anness X tar-Regolament (UE) Nru 142/2011.

Iż-żejt tal-ħuta jew il-frakass tal-fdal tal-ħut għad-diżintossikazzjoni għandu jiġi tikkettat bħala “żejt tal-ħuta jew frakass tal-fdal tal-ħut b’livell(i) eċċessiv(i) ta’ diossini u/jew ta’ PCBs skont l-Anness I tad-Direttiva 2002/32/KE maħsub għad-diżintossikazzjoni fi stabbiliment approvat”.

Numru tal-lott: Daħħal in-numru tal-lott jew in-numru taċ-ċomba tal-widna, fejn xieraq.

Impjant tal-manifattura: fil-każ tal-proteina pproċessata tal-annimali u ta’ materjali oħra tal-għalf, indika l-impjant tal-ipproċessar.

Parti II:

— Il-firma għandha tkun b’kulur differenti minn dak tal-istampar.

Firma

Magħmul fi nhar il-

(il-post) (id-data)

(il-firma tal-persuna responsabbli fil-post tal-oriġini)

(l-isem b’ittri kapitali)

| (2) | fl-Anness XVI, il-Kapitlu III, it-Taqsima 10 hija sostitwita b'dan li ġej:

  “
  Taqsima 10


  Format standard għall-applikazzjonijiet għal ċerti awtorizzazzjonijiet fil-kummerċ intern tal-UE

  L-operaturi għandhom jinfurmaw lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tal-oriġini, u jibagħtu applikazzjoni fil-format li ġej lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tad-destinazzjoni għall-awtorizzazzjoni tal-ispedizzjoni ta' prodotti sekondarji tal-annimali u ta' prodotti derivati minnhom, kif imsemmi fl-Artikolu 48(1) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009, u taż-żejt tal-ħuta jew tal-frakass tal-fdal tal-ħut ta' materjali tal-Kategorija 3 maħsubin għad-diżintossikazzjoni, billi jużaw is-sistema TRACES:



  Test ta 'immaġni

  Nru ta’ referenza:
  PAĠNA 1 minn 2
  APPLIKAZZJONI GĦALL-AWTORIZZAZZJONI BIEX JINTBAGĦTU PRODOTTI SEKONDARJI TAL-ANNIMALI U PRODOTTI DERIVATI MINNHOM LIL STAT MEMBRU IEĦOR(L-ARTIKOLU 48 TAR-REGOLAMENT (KE) Nru 1069/2009)
  Isem u indirizz tal-applikant
  Nru tal-approvazzjoni/tar-reġistrazzjoni (2)
  Isem u indirizz tal-post(ijiet) tal-oriġini
  Nru/i tal-approvazzjoni/tar-reġistrazzjoni (2)
  Isem u indirizz tal-konsenjatur (1)
  Nru tal-approvazzjoni/tar-reġistrazzjoni (2)
  Isem u indirizz tal-post(ijiet) tad-destinazzjoni (3)
  Nru/i tal-approvazzjoni/tar-reġistrazzjoni (3)
  Prodotti sekondarji tal-annimali/prodotti derivati (4)
  Materjal tal-Kategorija 1 magħmul minn:
  (natura tal-materjal)
  Materjal tal-Kategorija 2 magħmul minn:
  (natura tal-materjal)
  Frakass tal-laħam u tal-għadam derivat minn materjal tal-Kategorija 1
  Xaħmijiet imdewab derivat minn materjal tal-Kategorija 1
  Frakass tal-laħam u tal-għadam derivat minn materjal tal-Kategorija 2
  Xaħam imdewweb derivat minn materjal tal-Kategorija 2
  Żejt tal-ħuta jew frakass tal-fdal tal-ħut b’livell(i) eċċessiv(i) ta’ diossini u/jew ta’ PCBs skont l-Anness I tad-Direttiva 2002/32/KE maħsub għad-diżintossikazzjoni fi stabbiliment approvat
  Użu maħsub (4)
  Rimi bħala skart
  Ipproċessar
  Kombustjoni
  Inċinerazzjoni jew inċinerazzjoni konġunta fi stabbilimenti jew impjanti approvati mill-prodotti sekondarji tal-annimali
  Applikazzjoni għall-art
  Trasformazzjoni f’bijogass
  Kompostjar
  Stabbiliment għal attivitajiet intermedji
  Għalf għall-annimali domestiċi (5)
  Produzzjoni tal-bijodiżil jew ta’ bijofjuwils oħra
  Għall-għalf lil (6):
  Għall-manifattura tal-prodotti derivati li ġejjin (7) (2):
  Maħsub għad-diżintossikazzjoni fi stabbiliment approvat (2)
  Indika l-kwantità ta’ prodotti sekondarji tal-annimali/ta’ prodotti derivati (il-volum jew il-massa) (2) (8):




  Test ta 'immaġni

  Nru ta’ referenza:
  PAĠNA 2 minn 2
  APPLIKAZZJONI GĦALL-AWTORIZZAZZJONI BIEX JINTBAGĦTU PRODOTTI SEKONDARJI TAL-ANNIMALI U PRODOTTI DERIVATI MINNHOM LIL STAT MEMBRU IEĦOR(L-ARTIKOLU 48 TAR-REGOLAMENT (KE) Nru 1069/2009)
  Fil-każ tal-frakass tal-laħam u tal-għadam u tax-xaħam imdewweb:
  Il-materjali ġew ipproċessati skont il-metodu li ġej (9):
  Il-materjali ġew immarkati bil-GTH.
  Speċi tal-oriġini (l-informazzjoni għandha tikkorrispondi mal-indikazzjoni tal-ispeċi mogħtija fid-DOCOM/fis-CD (12)):
  Fil-każ taż-żejt tal-ħuta maħsub għad-diżintossikazzjoni, il-metodu tal-ipproċessar:
  Jiena, hawn taħt iffirmat, niddikjara li l-informazzjoni ta’ hawn fuq hija fattwalment korretta.
  (Firma: isem, data, dettalji ta’ kuntatt: tel., fax (fejn xieraq), e-mail)
  Deċiżjoni tal-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tad-destinazzjoni (10):
  Il-konsenja mibgħuta:
  ġiet miċħuda.
  ġiet aċċettata.
  ġiet aċċettata bil-kundizzjoni li l-materjali jiġu sterilizzati bl-użu tal-pressjoni (il-metodu 1) u jiġu mmarkati bil-GTH.
  ġiet aċċettata bil-kundizzjonijiet li ġejjin għall-ispedizzjoni (2):
  Din l-awtorizzazzjoni hija valida sa (11)
  (Data, timbru u firma tal-awtorità kompetenti)
  Noti:
  Imla d-dokument b’ittri KAPITALI.
  (1) Imla jekk il-konsenjatur huwa differenti mill-applikant.
  (2) Imla fejn xieraq.
  (3) Fil-każ ta’ konsenji bl-ingrossa lejn diversi postijiet tad-destinazzjoni, huwa f’idejn l-applikant li jipprovdi lil-LVU bid-dettalji kollha tad-diversi postijiet ta’ destinazzjoni. Id-daqs tal-kaxxa jista’ jitkabbar biex tinkludi d-data kollha meħtieġa. L-għadd ta’ postijiet multipli ta’ destinazzjoni jiddependi mid-deċiżjoni tal-awtorità kompetenti responsabbli għall-post(ijiet) ta’ destinazzjoni.
  (4) Immarka skont il-każ.
  (5) Fil-każ tal-għalf għall-annimali domestiċi prodott b’materjal tal-Kategorija 1 u importat minn pajjiżi terzi msemmi fl-Artikolu 8(c) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009.
  (6) Speċifika skont l-Artikolu 18 tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009.
  (7) Speċifika l-użijiet maħsuba, bħall-użu għall-manifattura tal-pil, tal-fertilizzanti organiċijew tat-tejjieba tal-ħamrija, għall-ibbalzmar, eċċ.
  (8) Speċifika. Fil-każ tal-ekwidi mejta, indika n-numru tat-transponder (tal-mikroċippa), jekk ikun disponibbli, jew in-numru permanenti uniku kif iddefinit fl-Artikolu 2(o) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/262, kif indikat fid-dokument ta’ identifikazzjoni.
  (9) Speċifika wieħed mill-metodi tal-ipproċessar imsemmija fil-Kapitolu III jew fil-Kapitolu IV tal-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011.
  (10) Għall-awtorità kompetenti: immarka skont il-każ.
  (11) Daħħal id-data ta’ skadenza tal-awtorizzazzjoni.
  (12) DOCOM: dokument kummerċjali fil-format tas-sistema TRACES / CD: dokument kummerċjali.

  ”. |
| --- | --- |

(2)

fl-Anness XVI, il-Kapitlu III, it-Taqsima 10 hija sostitwita b'dan li ġej:

“
  Taqsima 10

Taqsima 10

Format standard għall-applikazzjonijiet għal ċerti awtorizzazzjonijiet fil-kummerċ intern tal-UE

Format standard għall-applikazzjonijiet għal ċerti awtorizzazzjonijiet fil-kummerċ intern tal-UE

L-operaturi għandhom jinfurmaw lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tal-oriġini, u jibagħtu applikazzjoni fil-format li ġej lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tad-destinazzjoni għall-awtorizzazzjoni tal-ispedizzjoni ta' prodotti sekondarji tal-annimali u ta' prodotti derivati minnhom, kif imsemmi fl-Artikolu 48(1) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009, u taż-żejt tal-ħuta jew tal-frakass tal-fdal tal-ħut ta' materjali tal-Kategorija 3 maħsubin għad-diżintossikazzjoni, billi jużaw is-sistema TRACES:

Nru ta’ referenza:

PAĠNA 1 minn 2

APPLIKAZZJONI GĦALL-AWTORIZZAZZJONI BIEX JINTBAGĦTU PRODOTTI SEKONDARJI TAL-ANNIMALI U PRODOTTI DERIVATI MINNHOM LIL STAT MEMBRU IEĦOR(L-ARTIKOLU 48 TAR-REGOLAMENT (KE) Nru 1069/2009)

Isem u indirizz tal-applikant

Nru tal-approvazzjoni/tar-reġistrazzjoni (2)

Isem u indirizz tal-post(ijiet) tal-oriġini

Nru/i tal-approvazzjoni/tar-reġistrazzjoni (2)

Isem u indirizz tal-konsenjatur (1)

Nru tal-approvazzjoni/tar-reġistrazzjoni (2)

Isem u indirizz tal-post(ijiet) tad-destinazzjoni (3)

Nru/i tal-approvazzjoni/tar-reġistrazzjoni (3)

Prodotti sekondarji tal-annimali/prodotti derivati (4)

Materjal tal-Kategorija 1 magħmul minn:

(natura tal-materjal)

Materjal tal-Kategorija 2 magħmul minn:

(natura tal-materjal)

Frakass tal-laħam u tal-għadam derivat minn materjal tal-Kategorija 1

Xaħmijiet imdewab derivat minn materjal tal-Kategorija 1

Frakass tal-laħam u tal-għadam derivat minn materjal tal-Kategorija 2

Xaħam imdewweb derivat minn materjal tal-Kategorija 2

Żejt tal-ħuta jew frakass tal-fdal tal-ħut b’livell(i) eċċessiv(i) ta’ diossini u/jew ta’ PCBs skont l-Anness I tad-Direttiva 2002/32/KE maħsub għad-diżintossikazzjoni fi stabbiliment approvat

Użu maħsub (4)

Rimi bħala skart

Ipproċessar

Kombustjoni

Inċinerazzjoni jew inċinerazzjoni konġunta fi stabbilimenti jew impjanti approvati mill-prodotti sekondarji tal-annimali

Applikazzjoni għall-art

Trasformazzjoni f’bijogass

Kompostjar

Stabbiliment għal attivitajiet intermedji

Għalf għall-annimali domestiċi (5)

Produzzjoni tal-bijodiżil jew ta’ bijofjuwils oħra

Għall-għalf lil (6):

Għall-manifattura tal-prodotti derivati li ġejjin (7) (2):

Maħsub għad-diżintossikazzjoni fi stabbiliment approvat (2)

Indika l-kwantità ta’ prodotti sekondarji tal-annimali/ta’ prodotti derivati (il-volum jew il-massa) (2) (8):

Nru ta’ referenza:

PAĠNA 2 minn 2

APPLIKAZZJONI GĦALL-AWTORIZZAZZJONI BIEX JINTBAGĦTU PRODOTTI SEKONDARJI TAL-ANNIMALI U PRODOTTI DERIVATI MINNHOM LIL STAT MEMBRU IEĦOR(L-ARTIKOLU 48 TAR-REGOLAMENT (KE) Nru 1069/2009)

Fil-każ tal-frakass tal-laħam u tal-għadam u tax-xaħam imdewweb:

Il-materjali ġew ipproċessati skont il-metodu li ġej (9):

Il-materjali ġew immarkati bil-GTH.

Speċi tal-oriġini (l-informazzjoni għandha tikkorrispondi mal-indikazzjoni tal-ispeċi mogħtija fid-DOCOM/fis-CD (12)):

Fil-każ taż-żejt tal-ħuta maħsub għad-diżintossikazzjoni, il-metodu tal-ipproċessar:

Jiena, hawn taħt iffirmat, niddikjara li l-informazzjoni ta’ hawn fuq hija fattwalment korretta.

(Firma: isem, data, dettalji ta’ kuntatt: tel., fax (fejn xieraq), e-mail)

Deċiżjoni tal-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tad-destinazzjoni (10):

Il-konsenja mibgħuta:

ġiet miċħuda.

ġiet aċċettata.

ġiet aċċettata bil-kundizzjoni li l-materjali jiġu sterilizzati bl-użu tal-pressjoni (il-metodu 1) u jiġu mmarkati bil-GTH.

ġiet aċċettata bil-kundizzjonijiet li ġejjin għall-ispedizzjoni (2):

Din l-awtorizzazzjoni hija valida sa (11)

(Data, timbru u firma tal-awtorità kompetenti)

Noti:

Imla d-dokument b’ittri KAPITALI.

(1) Imla jekk il-konsenjatur huwa differenti mill-applikant.

(2) Imla fejn xieraq.

(3) Fil-każ ta’ konsenji bl-ingrossa lejn diversi postijiet tad-destinazzjoni, huwa f’idejn l-applikant li jipprovdi lil-LVU bid-dettalji kollha tad-diversi postijiet ta’ destinazzjoni. Id-daqs tal-kaxxa jista’ jitkabbar biex tinkludi d-data kollha meħtieġa. L-għadd ta’ postijiet multipli ta’ destinazzjoni jiddependi mid-deċiżjoni tal-awtorità kompetenti responsabbli għall-post(ijiet) ta’ destinazzjoni.

(4) Immarka skont il-każ.

(5) Fil-każ tal-għalf għall-annimali domestiċi prodott b’materjal tal-Kategorija 1 u importat minn pajjiżi terzi msemmi fl-Artikolu 8(c) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009.

(6) Speċifika skont l-Artikolu 18 tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009.

(7) Speċifika l-użijiet maħsuba, bħall-użu għall-manifattura tal-pil, tal-fertilizzanti organiċijew tat-tejjieba tal-ħamrija, għall-ibbalzmar, eċċ.

(8) Speċifika. Fil-każ tal-ekwidi mejta, indika n-numru tat-transponder (tal-mikroċippa), jekk ikun disponibbli, jew in-numru permanenti uniku kif iddefinit fl-Artikolu 2(o) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/262, kif indikat fid-dokument ta’ identifikazzjoni.

(9) Speċifika wieħed mill-metodi tal-ipproċessar imsemmija fil-Kapitolu III jew fil-Kapitolu IV tal-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011.

(10) Għall-awtorità kompetenti: immarka skont il-każ.

(11) Daħħal id-data ta’ skadenza tal-awtorizzazzjoni.

(12) DOCOM: dokument kummerċjali fil-format tas-sistema TRACES / CD: dokument kummerċjali.

---

(1)  Ir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar l-iġjene tal-oġġetti tal-ikel (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1).

1

(2)  Ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta' iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55).

2

(3)  Ir-Regolament (KE) Nru 183/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Jannar 2005 li jistabbilixxi l-ħtiġijiet għall-iġjene tal-għalf (ĠU L 35, 8.2.2005, p. 1).

3

183/2005

(4)  https://www.bic-code.org/identification-number/

4

(5)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni2009/821/KE tat-28 ta' Settembru 2009 - Tfassil ta' lista approvata ta' postijiet ta' spezzjoni fuq il-fruntiera, li tistabbilixxi ċerti regoli dwar l-ispezzjonijiet imwettqa mill-esperti veterinarji tal-Kummissjoni u tistabbilixxi l-unitajiet veterinarji fi TRACES (ĠU L 296, 12.11.2009, p. 1).

5

---

| 26.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 171/110 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 171/110

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/1085

tal-25 ta' Ġunju 2019

li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva 1-metilċiklopropen skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/408

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 20(1) flimkien mal-Artikolu 78(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/19/KE (2) inkludiet il-1-metilċiklopropen bħala sustanza attiva fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (3). |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/19/KE (2) inkludiet il-1-metilċiklopropen bħala sustanza attiva fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (3).

| (2) | Is-sustanzi attivi elenkati fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE jitqiesu li ġew approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 u huma elenkati fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(2)

Is-sustanzi attivi elenkati fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE jitqiesu li ġew approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 u huma elenkati fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (4).

| (3) | L-approvazzjoni tas-sustanza attiva 1-metilċiklopropen, kif stabbilit fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011, tiskadi fil-31 ta' Ottubru 2019. |
| --- | --- |

(3)

L-approvazzjoni tas-sustanza attiva 1-metilċiklopropen, kif stabbilit fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011, tiskadi fil-31 ta' Ottubru 2019.

| (4) | Ġiet ippreżentata applikazzjoni għat-tiġdid tal-approvazzjoni tal-1-metilċiklopropen skont l-Artikolu 1 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 844/2012 (5) fil-perjodu taż-żmien previst f'dak l-Artikolu. |
| --- | --- |

(4)

Ġiet ippreżentata applikazzjoni għat-tiġdid tal-approvazzjoni tal-1-metilċiklopropen skont l-Artikolu 1 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 844/2012 (5) fil-perjodu taż-żmien previst f'dak l-Artikolu.

| (5) | L-applikant ippreżenta l-fajls addizzjonali meħtieġa skont l-Artikolu 6 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 844/2012. L-Istat Membru relatur sab li l-applikazzjoni kienet kompluta. |
| --- | --- |

(5)

L-applikant ippreżenta l-fajls addizzjonali meħtieġa skont l-Artikolu 6 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 844/2012. L-Istat Membru relatur sab li l-applikazzjoni kienet kompluta.

| (6) | L-Istat Membru relatur ħejja rapport ta' valutazzjoni tat-tiġdid b'konsultazzjoni mal-Istat Membru korelatur u fit-28 ta' April 2017 bagħtu lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (minn hawn 'il quddiem, “l-Awtorità”) u lill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(6)

L-Istat Membru relatur ħejja rapport ta' valutazzjoni tat-tiġdid b'konsultazzjoni mal-Istat Membru korelatur u fit-28 ta' April 2017 bagħtu lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (minn hawn 'il quddiem, “l-Awtorità”) u lill-Kummissjoni.

| (7) | L-Awtorità bagħtet ir-rapport ta' valutazzjoni tat-tiġdid lill-applikant u lill-Istati Membri għall-kummenti tagħhom u għaddiet il-kummenti li rċeviet lill-Kummissjoni. L-Awtorità ppubblikat ukoll is-sommarju tal-fajl addizzjonali. |
| --- | --- |

(7)

L-Awtorità bagħtet ir-rapport ta' valutazzjoni tat-tiġdid lill-applikant u lill-Istati Membri għall-kummenti tagħhom u għaddiet il-kummenti li rċeviet lill-Kummissjoni. L-Awtorità ppubblikat ukoll is-sommarju tal-fajl addizzjonali.

| (8) | Fit-28 ta' Mejju 2018, l-Awtorità bagħtet il-konklużjoni (6) tagħha lill-Kummissjoni dwar jekk il-1-metilċiklopropen jistax jiġi mistenni jissodisfa l-kriterji għall-approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 jew le. Fit-12 u fit-13 ta' Diċembru 2018, il-Kummissjoni ressqet l-abbozz tar-rapport dwar it-tiġdid tal-1-metilċiklopropen lill-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf. |
| --- | --- |

(8)

Fit-28 ta' Mejju 2018, l-Awtorità bagħtet il-konklużjoni (6) tagħha lill-Kummissjoni dwar jekk il-1-metilċiklopropen jistax jiġi mistenni jissodisfa l-kriterji għall-approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 jew le. Fit-12 u fit-13 ta' Diċembru 2018, il-Kummissjoni ressqet l-abbozz tar-rapport dwar it-tiġdid tal-1-metilċiklopropen lill-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf.

| (9) | Fir-rigward tal-kriterji l-ġodda biex jiġu identifikati l-proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali li daħħal ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/605 (7), fil-konklużjoni tagħha, l-Awtorità tindika li l-probabbiltà li l-1-metilċiklopropen ifixkel is-sistema endokrinali permezz tal-modalitajiet estroġeniċi, androġeniċi, tirojdoġeniċi u sterojdoġeniċi hija remota ħafna. Abbażi tad-data u l-għarfien attwali disponibbli (8), l-Awtorità tikkonkludi li l-1-metilċiklopropen x'aktarx li ma għandux proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali. Għaldaqstant, il-Kummissjoni tqis li l-1-metilċiklopropen ma jridx jitqies li għandu proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali. |
| --- | --- |

(9)

Fir-rigward tal-kriterji l-ġodda biex jiġu identifikati l-proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali li daħħal ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/605 (7), fil-konklużjoni tagħha, l-Awtorità tindika li l-probabbiltà li l-1-metilċiklopropen ifixkel is-sistema endokrinali permezz tal-modalitajiet estroġeniċi, androġeniċi, tirojdoġeniċi u sterojdoġeniċi hija remota ħafna. Abbażi tad-data u l-għarfien attwali disponibbli (8), l-Awtorità tikkonkludi li l-1-metilċiklopropen x'aktarx li ma għandux proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali. Għaldaqstant, il-Kummissjoni tqis li l-1-metilċiklopropen ma jridx jitqies li għandu proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali.

| (10) | Dwar l-użu rappreżentattiv wieħed jew aktar ta' mill-inqas prodott wieħed tal-protezzjoni tal-pjanti li fih il-1-metilċiklopropen, ġie stabbilit li l-kriterji għall-approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 huma ssodisfati. |
| --- | --- |

(10)

Dwar l-użu rappreżentattiv wieħed jew aktar ta' mill-inqas prodott wieħed tal-protezzjoni tal-pjanti li fih il-1-metilċiklopropen, ġie stabbilit li l-kriterji għall-approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 huma ssodisfati.

| (11) | Madankollu, skont l-Artikolu 14(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 flimkien mal-Artikolu 6 ta' dak ir-Regolament, u fid-dawl tal-għarfien xjentifiku u tekniku attwali, jeħtieġ li jiddaħħlu ċerti kundizzjonijiet u restrizzjonijiet. B'mod partikolari, huwa xieraq li tinżamm ir-restrizzjoni tal-użu bħala regolatur tat-tkabbir tal-pjanti għall-ħżin ta' wara l-ħsad f'imħażen li jistgħu jiġu ssiġillati biss. |
| --- | --- |

(11)

Madankollu, skont l-Artikolu 14(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 flimkien mal-Artikolu 6 ta' dak ir-Regolament, u fid-dawl tal-għarfien xjentifiku u tekniku attwali, jeħtieġ li jiddaħħlu ċerti kundizzjonijiet u restrizzjonijiet. B'mod partikolari, huwa xieraq li tinżamm ir-restrizzjoni tal-użu bħala regolatur tat-tkabbir tal-pjanti għall-ħżin ta' wara l-ħsad f'imħażen li jistgħu jiġu ssiġillati biss.

| (12) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/408 (9) elenka l-1-metilċiklopropen bħala kandidat għas-sostituzzjoni abbażi tal-fatt li d-Doża Aċċettabbli ta' Kuljum hija ħafna aktar baxxa minn dik tal-maġġoranza tas-sustanzi attivi approvati fi ħdan il-grupp ta' sustanzi jew ta' kategoriji ta' użu rispettivi tiegħu. |
| --- | --- |

(12)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/408 (9) elenka l-1-metilċiklopropen bħala kandidat għas-sostituzzjoni abbażi tal-fatt li d-Doża Aċċettabbli ta' Kuljum hija ħafna aktar baxxa minn dik tal-maġġoranza tas-sustanzi attivi approvati fi ħdan il-grupp ta' sustanzi jew ta' kategoriji ta' użu rispettivi tiegħu.

| (13) | Abbażi tad-data tossikoloġika ġdida pprovduta fil-fajl għall-proċess ta' tiġdid, l-Awtorità kkonkludiet favur żieda sinifikanti tad-Doża Aċċettabbli ta' Kuljum. Bħala konsegwenza, il-Kummissjoni tqis li l-1-metilċiklopropen ma jissodisfax il-kriterji elenkati fil-punt 4 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 u għalhekk, l-1-metilċiklopropen ma għadux jissodisfa l-kriterji biex jitqies bħala kandidat għas-sostituzzjoni skont l-Artikolu 24 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009. Għaldaqstant, jenħtieġ li l-1-metilċiklopropen jitħassar mill-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/408. |
| --- | --- |

(13)

Abbażi tad-data tossikoloġika ġdida pprovduta fil-fajl għall-proċess ta' tiġdid, l-Awtorità kkonkludiet favur żieda sinifikanti tad-Doża Aċċettabbli ta' Kuljum. Bħala konsegwenza, il-Kummissjoni tqis li l-1-metilċiklopropen ma jissodisfax il-kriterji elenkati fil-punt 4 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 u għalhekk, l-1-metilċiklopropen ma għadux jissodisfa l-kriterji biex jitqies bħala kandidat għas-sostituzzjoni skont l-Artikolu 24 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009. Għaldaqstant, jenħtieġ li l-1-metilċiklopropen jitħassar mill-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/408.

| (14) | Għalhekk huwa xieraq li tiġġedded l-approvazzjoni tal-1-metilċiklopropen. |
| --- | --- |

(14)

Għalhekk huwa xieraq li tiġġedded l-approvazzjoni tal-1-metilċiklopropen.

| (15) | Skont l-Artikolu 20(3) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, flimkien mal-Artikolu 13(4) tiegħu, jenħtieġ li l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 jiġi emendat kif xieraq. |
| --- | --- |

(15)

Skont l-Artikolu 20(3) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, flimkien mal-Artikolu 13(4) tiegħu, jenħtieġ li l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 jiġi emendat kif xieraq.

| (16) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1262 (10) estenda d-data ta' skadenza tal-1-metilċiklopropen sal-31 ta' Ottubru 2019 biex jippermetti li l-proċess tat-tiġdid jitlesta qabel ma tiskadi l-approvazzjoni ta' dik is-sustanza. Billi ttieħdet deċiżjoni favur it-tiġdid qabel din id-data ta' skadenza mtawla, jenħtieġ li dan ir-Regolament japplika mill-1 ta' Awwissu 2019. |
| --- | --- |

(16)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1262 (10) estenda d-data ta' skadenza tal-1-metilċiklopropen sal-31 ta' Ottubru 2019 biex jippermetti li l-proċess tat-tiġdid jitlesta qabel ma tiskadi l-approvazzjoni ta' dik is-sustanza. Billi ttieħdet deċiżjoni favur it-tiġdid qabel din id-data ta' skadenza mtawla, jenħtieġ li dan ir-Regolament japplika mill-1 ta' Awwissu 2019.

| (17) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(17)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva

L-approvazzjoni tas-sustanza attiva 1-metilċiklopropen, kif speċifikat fl-Anness I, hija mġedda skont il-kundizzjonijiet stipulati fl-istess Anness.

Artikolu 2

Emendi għar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011

L-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 huwa emendat f'konformità mal-Anness II ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Emenda għar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/408

L-entrata għall-1-metilċiklopropen titħassar mill-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/408.

Artikolu 4

Dħul fis-seħħ u data ta' applikazzjoni

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Għandu japplika mill-1 ta' Awwissu 2019.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta' Ġunju 2019.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1.

1

(2)  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/19/KE tal-14 ta' Frar 2006 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE għall-inklużjoni tal-1-methylcyclopropene bħala sustanza attiva (ĠU L 44, 15.2.2006, p. 15).

2

(3)  Id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta' Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1).

3

(4)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 tal-25 ta' Mejju 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mal-lista ta' sustanzi attivi approvati (ĠU L 153, 11.6.2011, p. 1).

4

(5)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 844/2012 tat-18 ta' Settembru 2012 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-proċedura ta' tiġdid għas-sustanzi attivi, kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 252, 19.9.2012, p. 26).

5

(6)  EFSA Journal 2018;16(7):5308. Tinsab fuq: www.efsa.europa.eu EFSA (European Food Safety Authority), 2018. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance 1-methylcyclopropene.

6

(7)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/605 tad-19 ta' April 2018 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 billi jistabbilixxi l-kriterji xjentifiċi biex jiġu ddeterminati l-proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali (ĠU L 101, 20.4.2018, p. 33).

7

(8)  Qafas Kunċettwali tal-OECD, kif analizzat fl-Opinjoni Xjentifika tal-EFSA dwar il-valutazzjoni tal-periklu tas-sustanzi li jfixklu s-sistema endokrinali, il-Kumitat Xjentifiku tal-EFSA, 2013.

8

(9)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/408 tal-11 ta' Marzu 2015 dwar l-implimentazzjoni tal-Artikolu 80(7) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jistabbilixxi lista ta' kandidati għas-sostituzzjoni (ĠU L 67, 12.3.2015, p. 18).

9

(10)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1262 tal-20 ta' Settembru 2018 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta' approvazzjoni tas-sustanzi attivi 1-metilċiklopropen, beta-ċiflutrin, klorotalonil, klorotoluron, klomażon, ċipermetrina, daminożid, deltametrina, dimetenammid-p, diuron, fludioksonil, flufenaċet, flurtamon, fostijażat, indoksakarb, MCPA, MCPB, prosulfokarb, tijofanat-metil u tribenuron (ĠU L 238, 21.9.2018, p. 62).

10

---

ANNESS I

| Isem Komuni, Numri ta' Identifikazzjoni | Isem tal-IUPAC | Purità (1) | Data tal-approvazzjoni | Skadenza tal-approvazzjoni | Dispożizzjonijiet speċifiċi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1-metilċiklopropen
  Nru tal-CAS 3100-04-7
  Nru tas-CIPAC 767 | 1-metilċiklopropen | ≥ 980 g/kg (konċentrat tekniku)
  L-impuritajiet li ġejjin huma ta' tħassib tossikoloġiku u ma għandhomx jaqbżu l-livelli li ġejjin fil-materjal tekniku (konċentrat tekniku):






  — | 1-kloro-2-metilpropen: massimu ta' 0,2 g/kg, |

Isem Komuni, Numri ta' Identifikazzjoni

Isem tal-IUPAC

Purità (1)

Data tal-approvazzjoni

Skadenza tal-approvazzjoni

Dispożizzjonijiet speċifiċi

1-metilċiklopropen

Nru tal-CAS 3100-04-7

Nru tas-CIPAC 767

1-metilċiklopropen

≥ 980 g/kg (konċentrat tekniku)

L-impuritajiet li ġejjin huma ta' tħassib tossikoloġiku u ma għandhomx jaqbżu l-livelli li ġejjin fil-materjal tekniku (konċentrat tekniku):

—

1-kloro-2-metilpropen: massimu ta' 0,2 g/kg,

| — | 3-kloro-2-metilpropen: massimu ta' 0,2 g/kg. |
| --- | --- |

—

3-kloro-2-metilpropen: massimu ta' 0,2 g/kg.

Għall-1-metilċiklopropen iġġenerat in situ, l-Ettan u l-metilċikloeżan huma impuritajiet tossikoloġikament rilevanti. Dawn l-impuritajiet jenħtieġ li jibqgħu taħt l-10 %.

L-1 ta' Awwissu 2019

Il-31 ta' Lulju 2034

Jistgħu jiġu awtorizzati biss l-użi bħala regolatur tat-tkabbir tal-pjanti għall-ħżin wara l-ħsad f'imħażen li jistgħu jiġu ssiġillati.

Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi, kif imsemmi fl-Artikolu 29(6) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport dwar it-tiġdid għall-1-metilċiklopropen, u b'mod partikolari l-Appendiċijiet I u II tiegħu.

---

(1)  Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva jinsabu fir-rapport dwar it-tiġdid.

---

ANNESS II

L-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 huwa emendat kif ġej:

| (1) | fil-Parti A titħassar l-entrata 117 dwar il-1-metilċiklopropen; |
| --- | --- |

(1)

fil-Parti A titħassar l-entrata 117 dwar il-1-metilċiklopropen;

| (2) | fil-Parti B, tiżdied l-entrata li ġejja:











  Nru | Isem Komuni, Numri ta' Identifikazzjoni | Isem tal-IUPAC | Purità (1) | Data tal-approvazzjoni | Skadenza tal-approvazzjoni | Dispożizzjonijiet speċifiċi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “136 | 1-metilċiklopropen
  Nru tal-CAS 3100-04-7
  Nru tas-CIPAC 767 | 1-metilċiklopropen | ≥ 980 g/kg (konċentrat tekniku)
  L-impuritajiet li ġejjin huma ta' tħassib tossikoloġiku u ma għandhomx jaqbżu l-livelli li ġejjin fil-materjal tekniku (konċentrat tekniku):






  — | 1-kloro-2-metilpropen: massimu ta' 0,2 g/kg, |

(2)

fil-Parti B, tiżdied l-entrata li ġejja:

Nru

Isem Komuni, Numri ta' Identifikazzjoni

Isem tal-IUPAC

Purità (1)

Data tal-approvazzjoni

Skadenza tal-approvazzjoni

Dispożizzjonijiet speċifiċi

“136

1-metilċiklopropen

Nru tal-CAS 3100-04-7

Nru tas-CIPAC 767

1-metilċiklopropen

≥ 980 g/kg (konċentrat tekniku)

L-impuritajiet li ġejjin huma ta' tħassib tossikoloġiku u ma għandhomx jaqbżu l-livelli li ġejjin fil-materjal tekniku (konċentrat tekniku):

—

1-kloro-2-metilpropen: massimu ta' 0,2 g/kg,

| — | 3-kloro-2-metilpropen: massimu ta' 0,2 g/kg. |
| --- | --- |

—

3-kloro-2-metilpropen: massimu ta' 0,2 g/kg.

Għall-1-metilċiklopropen iġġenerat in situ, l-Ettan u l-metilċikloeżan huma impuritajiet tossikoloġikament rilevanti. Dawn l-impuritajiet jenħtieġ li jibqgħu taħt l-10 %.

L-1 ta' Awwissu 2019

Il-31 ta' Lulju 2034

Jistgħu jiġu awtorizzati biss l-użi bħala regolatur tat-tkabbir tal-pjanti għall-ħżin wara l-ħsad f'imħażen li jistgħu jiġu ssiġillati.

Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi, kif imsemmi fl-Artikolu 29(6) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport dwar it-tiġdid għall-1-metilċiklopropen, u b'mod partikolari l-Appendiċijiet I u II tiegħu.”

---

(1)  Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva jinsabu fir-rapport dwar it-tiġdid.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 26.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 171/115 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 171/115

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2019/1086

tat-18 ta' Ġunju 2019

dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed, f'isem l-Unjoni Ewropea, fil-Laqgħa Plenarja tal-Grupp ta' Stati kontra l-Korruzzjoni (GRECO) jew fil-Kumitat tal-Ministri tal-Kunsill tal-Ewropa fir-rigward tad-deċiżjoni li l-Unjoni tingħata l-istatus ta' osservatur fil-GRECO

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 83, flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Ir-Riżoluzzjoni Statutorja tal-Kunsill tal-Ewropa Nru (93)28 dwar ftehimiet parzjali u estiżi tipprevedi l-possibbiltà li Stati mhux membri tal-Kunsill tal-Ewropa u organizzazzjonijiet internazzjonali jsiru osservaturi fi ftehimiet parzjali u estiżi bħal dak il-Ftehim li jistabbilixxi l-Grupp ta' Stati kontra l-Korruzzjoni (GRECO). |
| --- | --- |

(1)

Ir-Riżoluzzjoni Statutorja tal-Kunsill tal-Ewropa Nru (93)28 dwar ftehimiet parzjali u estiżi tipprevedi l-possibbiltà li Stati mhux membri tal-Kunsill tal-Ewropa u organizzazzjonijiet internazzjonali jsiru osservaturi fi ftehimiet parzjali u estiżi bħal dak il-Ftehim li jistabbilixxi l-Grupp ta' Stati kontra l-Korruzzjoni (GRECO).

| (2) | Fis-6 ta' Ġunju 2019, il-Kunsill esprima appoġġ għall-istatus tal-Unjoni bħala osservatur fil-GRECO u stieden lill-Kummissjoni tippreżenta proposta dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni fil-Kunsill tal-Ewropa. |
| --- | --- |

(2)

Fis-6 ta' Ġunju 2019, il-Kunsill esprima appoġġ għall-istatus tal-Unjoni bħala osservatur fil-GRECO u stieden lill-Kummissjoni tippreżenta proposta dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni fil-Kunsill tal-Ewropa.

| (3) | Fis-6 ta' Ġunju 2019, il-Kummissjoni ppreżentat talba lis-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill tal-Ewropa għall-parteċipazzjoni tal-Unjoni fil-GRECO bħala osservatur. |
| --- | --- |

(3)

Fis-6 ta' Ġunju 2019, il-Kummissjoni ppreżentat talba lis-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill tal-Ewropa għall-parteċipazzjoni tal-Unjoni fil-GRECO bħala osservatur.

| (4) | Il-kisba tal-istatus ta' osservatur għandha effetti legali limitati għas-segwenti: l-osservaturi għandhom id-dritt li jipparteċipaw fil-laqgħat tal-GRECO u li jkollhom aċċess għad-dokumenti kollha diskussi; l-osservaturi m'għandhomx id-dritt li jivvutaw, ma humiex soġġetti għal evalwazzjoni u ma jieħdux pożizzjonijiet formali fil-proċessi ta' evalwazzjoni u lanqas ma jipparteċipaw fil-missjonijiet ta' evalwazzjoni. Ma tintalab l-ebda kontribuzzjoni finanzjarja mill-osservaturi. |
| --- | --- |

(4)

Il-kisba tal-istatus ta' osservatur għandha effetti legali limitati għas-segwenti: l-osservaturi għandhom id-dritt li jipparteċipaw fil-laqgħat tal-GRECO u li jkollhom aċċess għad-dokumenti kollha diskussi; l-osservaturi m'għandhomx id-dritt li jivvutaw, ma humiex soġġetti għal evalwazzjoni u ma jieħdux pożizzjonijiet formali fil-proċessi ta' evalwazzjoni u lanqas ma jipparteċipaw fil-missjonijiet ta' evalwazzjoni. Ma tintalab l-ebda kontribuzzjoni finanzjarja mill-osservaturi.

| (5) | Il-parteċipazzjoni tal-Unjoni fil-GRECO bħala osservatur ma tipprekludix il-parteċipazzjoni futura possibbli tagħha fil-GRECO bħala membru sħiħ. |
| --- | --- |

(5)

Il-parteċipazzjoni tal-Unjoni fil-GRECO bħala osservatur ma tipprekludix il-parteċipazzjoni futura possibbli tagħha fil-GRECO bħala membru sħiħ.

| (6) | L-Istati Membri kollha tal-Unjoni huma membri tal-GRECO. |
| --- | --- |

(6)

L-Istati Membri kollha tal-Unjoni huma membri tal-GRECO.

| (7) | Huwa mistenni li l-GRECO jintalab jiddeċiedi dwar l-istatus ta' osservatur tal-Unjoni fit-83 Laqgħa Plenarja tal-GRECO, li ser issir fi Strasburgu fis-17-21 ta' Ġunju 2019, jew fil-Laqgħa Plenarja tal-GRECO sussegwenti. |
| --- | --- |

(7)

Huwa mistenni li l-GRECO jintalab jiddeċiedi dwar l-istatus ta' osservatur tal-Unjoni fit-83 Laqgħa Plenarja tal-GRECO, li ser issir fi Strasburgu fis-17-21 ta' Ġunju 2019, jew fil-Laqgħa Plenarja tal-GRECO sussegwenti.

| (8) | Jekk dik id-deċiżjoni ma tiġix adottata fit-83 Laqgħa Plenarja tal-GRECO jew fil-Laqgħa Plenarja sussegwenti tagħha, huwa mistenni li l-kwistjoni titressaq quddiem il-Kumitat tal-Ministri tal-Kunsill tal-Ewropa u li l-Kumitat tal-Ministri jintalab jiddeċiedi dwar l-għoti tal-istatus ta' osservatur lill-Unjoni fil-GRECO. |
| --- | --- |

(8)

Jekk dik id-deċiżjoni ma tiġix adottata fit-83 Laqgħa Plenarja tal-GRECO jew fil-Laqgħa Plenarja sussegwenti tagħha, huwa mistenni li l-kwistjoni titressaq quddiem il-Kumitat tal-Ministri tal-Kunsill tal-Ewropa u li l-Kumitat tal-Ministri jintalab jiddeċiedi dwar l-għoti tal-istatus ta' osservatur lill-Unjoni fil-GRECO.

| (9) | Huwa xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni fil-Laqgħa Plenarja tal-GRECO jew, skont il-każ, fil-Kumitat tal-Ministri tal-Kunsill tal-Ewropa fir-rigward tal-adozzjoni tad-deċiżjoni li l-Unjoni tingħata l-istatus ta' osservatur fil-GRECO. |
| --- | --- |

(9)

Huwa xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni fil-Laqgħa Plenarja tal-GRECO jew, skont il-każ, fil-Kumitat tal-Ministri tal-Kunsill tal-Ewropa fir-rigward tal-adozzjoni tad-deċiżjoni li l-Unjoni tingħata l-istatus ta' osservatur fil-GRECO.

| (10) | Din id-Deċiżjoni hija skont il-prinċipju ta' kooperazzjoni sinċiera. |
| --- | --- |

(10)

Din id-Deċiżjoni hija skont il-prinċipju ta' kooperazzjoni sinċiera.

| (11) | Din id-Deċiżjoni hija skont il-prinċipju tal-għoti tas-setgħat u ma taffettwax id-diviżjoni tal-kompetenzi bejn l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha. |
| --- | --- |

(11)

Din id-Deċiżjoni hija skont il-prinċipju tal-għoti tas-setgħat u ma taffettwax id-diviżjoni tal-kompetenzi bejn l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha.

| (12) | F'konformità mal-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll Nru 21 dwar il-pożizzjoni tar-Renju Unit u tal-Irlanda rigward l-ispazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 4 ta' dan il-Protokoll, dawn l-Istati Membri mhumiex qed jieħdu sehem fl-adozzjoni u l-applikazzjoni ta' din id-Deċiżjoni u mhumiex marbutin biha jew soġġetti għall-applikazzjoni tagħha. |
| --- | --- |

(12)

F'konformità mal-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll Nru 21 dwar il-pożizzjoni tar-Renju Unit u tal-Irlanda rigward l-ispazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 4 ta' dan il-Protokoll, dawn l-Istati Membri mhumiex qed jieħdu sehem fl-adozzjoni u l-applikazzjoni ta' din id-Deċiżjoni u mhumiex marbutin biha jew soġġetti għall-applikazzjoni tagħha.

| (13) | F'konformità mal-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll Nru 22 dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-Danimarka mhijiex qed tieħu sehem fl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni u mhijiex marbuta biha jew soġġetta għall-applikazzjoni tagħha, |
| --- | --- |

(13)

F'konformità mal-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll Nru 22 dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-Danimarka mhijiex qed tieħu sehem fl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni u mhijiex marbuta biha jew soġġetta għall-applikazzjoni tagħha,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni fir-rigward tad-deċiżjoni li l-Unjoni tingħata l-istatus ta' osservatur fil-Grupp ta' Stati kontra l-Korruzzjoni (GRECO) għandha tkun din li ġejja:

| (a) | l-Istati Membri tal-Unjoni għandhom jappoġġaw l-adozzjoni tad-deċiżjoni li l-Unjoni tingħata l-istatus ta' osservatur fil-GRECO fit-83 Laqgħa Plenarja tal-GRECO jew fil-Laqgħa Plenarja sussegwenti tiegħu. |
| --- | --- |

(a)

l-Istati Membri tal-Unjoni għandhom jappoġġaw l-adozzjoni tad-deċiżjoni li l-Unjoni tingħata l-istatus ta' osservatur fil-GRECO fit-83 Laqgħa Plenarja tal-GRECO jew fil-Laqgħa Plenarja sussegwenti tiegħu.

| (b) | jekk id-deċiżjoni li l-Unjoni tingħata l-istatus ta' osservatur fil-GRECO ma tiġix adottata fit-83 Laqgħa Plenarja tal-GRECO jew fil-Laqgħa Plenarja sussegwenti tiegħu, l-Istati Membri tal-Unjoni għandhom jappoġġaw li l-kwistjoni tiġi riferuta lill-Kumitat tal-Ministri tal-Kunsill tal-Ewropa u għandhom jappoġġaw l-adozzjoni minn dak il-Kumitat tad-deċiżjoni li l-Unjoni tingħata l-istatus ta' osservatur fil-GRECO. |
| --- | --- |

(b)

jekk id-deċiżjoni li l-Unjoni tingħata l-istatus ta' osservatur fil-GRECO ma tiġix adottata fit-83 Laqgħa Plenarja tal-GRECO jew fil-Laqgħa Plenarja sussegwenti tiegħu, l-Istati Membri tal-Unjoni għandhom jappoġġaw li l-kwistjoni tiġi riferuta lill-Kumitat tal-Ministri tal-Kunsill tal-Ewropa u għandhom jappoġġaw l-adozzjoni minn dak il-Kumitat tad-deċiżjoni li l-Unjoni tingħata l-istatus ta' osservatur fil-GRECO.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fil-Lussemburgu, it-18 ta' Ġunju 2019.

Għall-Kunsill

Il-President

P. DAEA

---

| 26.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 171/117 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 171/117

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/1087

tad-19 ta' Ġunju 2019

dwar eżenzjonijiet mid-dazju anti-dumping estiż fuq ċerti partijiet tar-roti li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina skont ir-Regolament (KE) Nru 88/97

(notifikata bid-dokument C(2019) 4455)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Unjoni Ewropea (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 13(4) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (KE) Nru 71/97 tal-10 ta' Jannar 1997 li jestendi d-dazju definittiv anti-dumping impost bir-Regolament (KEE) Nru 2474/93 fuq roti li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina għal importazzjoni ta' ċerti partijiet tar-roti mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, u l-impożizzjoni ta' dazju estiż fuq dawn l-importazzjonijiet rreġistrati fir-Regolament (KE) Nru 703/96 (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 3 tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 502/2013 tad-29 ta' Mejju 2013 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 990/2011 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq importazzjonijiet ta' roti li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina wara rieżami interim skont l-Artikolu 11(3) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009 (3),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 88/97 tal-20 ta' Jannar 1997 dwar l-awtorizzazzjoni għall-eżenzjoni tal-importazzjoni ta' wħud mill-partijiet tar-rota li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina mill-estensjoni permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 71/97, tad-dazju anti-dumping impost mir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2474/93 (4) u b'mod partikolari l-Artikoli 4 sa 7 tiegħu,

Wara li informat lill-Istati Membri,

Billi:

| (1) | Dazju anti-dumping japplika fuq importazzjonijiet fl-Unjoni ta' partijiet essenzjali ta' roti li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina (“iċ-Ċina” ) (“id-dazju estiż”) bħala riżultat tal-estensjoni tad-dazju anti-dumping fuq importazzjonijiet ta' roti li joriġinaw miċ-Ċina bir-Regolament (KE) Nru 71/97. |
| --- | --- |

(1)

Dazju anti-dumping japplika fuq importazzjonijiet fl-Unjoni ta' partijiet essenzjali ta' roti li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina (“iċ-Ċina” ) (“id-dazju estiż”) bħala riżultat tal-estensjoni tad-dazju anti-dumping fuq importazzjonijiet ta' roti li joriġinaw miċ-Ċina bir-Regolament (KE) Nru 71/97.

| (2) | Skont l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 71/97, il-Kummissjoni tingħata s-setgħa biex tadotta l-miżuri meħtieġa biex tawtorizza l-eżenzjoni tal-importazzjonijiet ta' partijiet essenzjali tar-rota li ma jevitawx id-dazju anti-dumping. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 71/97, il-Kummissjoni tingħata s-setgħa biex tadotta l-miżuri meħtieġa biex tawtorizza l-eżenzjoni tal-importazzjonijiet ta' partijiet essenzjali tar-rota li ma jevitawx id-dazju anti-dumping.

| (3) | Dawn il-miżuri ta' implimentazzjoni huma stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 88/97 li jistabbilixxi s-sistema ta' eżenzjoni speċifika. |
| --- | --- |

(3)

Dawn il-miżuri ta' implimentazzjoni huma stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 88/97 li jistabbilixxi s-sistema ta' eżenzjoni speċifika.

| (4) | Fuq din il-bażi l-Kummissjoni eżentat għadd ta' persuni li jarmaw ir-roti mid-dazju estiż (“il-partijiet eżentati”). |
| --- | --- |

(4)

Fuq din il-bażi l-Kummissjoni eżentat għadd ta' persuni li jarmaw ir-roti mid-dazju estiż (“il-partijiet eżentati”).

| (5) | Kif previst fl-Artikolu 16(2) tar-Regolament (KE) Nru 88/97, il-Kummissjoni ppubblikat f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea listi sussegwenti tal-partijiet eżentati (5). |
| --- | --- |

(5)

Kif previst fl-Artikolu 16(2) tar-Regolament (KE) Nru 88/97, il-Kummissjoni ppubblikat f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea listi sussegwenti tal-partijiet eżentati (5).

| (6) | L-aktar Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/477 (6) riċenti dwar l-eżenzjonijiet skont ir-Regolament (KE) Nru 88/97 kienet adottata fil-15 ta' Marzu 2018. |
| --- | --- |

(6)

L-aktar Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/477 (6) riċenti dwar l-eżenzjonijiet skont ir-Regolament (KE) Nru 88/97 kienet adottata fil-15 ta' Marzu 2018.

| (7) | Għall-għanijiet ta' din id-Deċiżjoni, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 88/97. |
| --- | --- |

(7)

Għall-għanijiet ta' din id-Deċiżjoni, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 88/97.

1.   TALBIET GĦAL EŻENZJONI

TALBIET GĦAL EŻENZJONI

| (8) | Bejn is-27 ta' April 2015 u s-7 ta' Jannar 2019, il-Kummissjoni rċeviet mill-partijiet elenkati fit-Tabelli 1 u 3 hawn taħt it-talbiet għal eżenzjoni bl-informazzjoni kollha meħtieġa sabiex tiddetermina jekk dawn it-talbiet kinux ammissibbli skont l-Artikolu 4(1) tar-Regolament (KE) Nru 88/97. |
| --- | --- |

(8)

Bejn is-27 ta' April 2015 u s-7 ta' Jannar 2019, il-Kummissjoni rċeviet mill-partijiet elenkati fit-Tabelli 1 u 3 hawn taħt it-talbiet għal eżenzjoni bl-informazzjoni kollha meħtieġa sabiex tiddetermina jekk dawn it-talbiet kinux ammissibbli skont l-Artikolu 4(1) tar-Regolament (KE) Nru 88/97.

| (9) | Il-partijiet li talbu eżenzjoni ngħataw possibbiltà li jippreżentaw l-osservazzjonijiet tagħhom dwar il-konklużjonijiet tal-Kummissjoni dwar l-ammissibbiltà tat-talbiet tagħhom. |
| --- | --- |

(9)

Il-partijiet li talbu eżenzjoni ngħataw possibbiltà li jippreżentaw l-osservazzjonijiet tagħhom dwar il-konklużjonijiet tal-Kummissjoni dwar l-ammissibbiltà tat-talbiet tagħhom.

| (10) | Skont l-Artikolu 5(1) tar-Regolament (KE) Nru 88/97 sakemm tittieħed deċiżjoni dwar il-mertu tat-talbiet mill-partijiet li qed jitolbu eżenzjoni, il-pagament tad-dazju estiż fir-rigward ta' kull importazzjoni ta' partijiet essenzjali tar-roti ddikjarati għaċ-ċirkolazzjoni libera minn dawn il-partijiet elenkati fit-Tabelli 1 u 3 ta' hawn taħt ġie sospiż mid-data li fiha l-Kummissjoni rċeviet it-talbiet rispettivi tagħhom. |
| --- | --- |

(10)

Skont l-Artikolu 5(1) tar-Regolament (KE) Nru 88/97 sakemm tittieħed deċiżjoni dwar il-mertu tat-talbiet mill-partijiet li qed jitolbu eżenzjoni, il-pagament tad-dazju estiż fir-rigward ta' kull importazzjoni ta' partijiet essenzjali tar-roti ddikjarati għaċ-ċirkolazzjoni libera minn dawn il-partijiet elenkati fit-Tabelli 1 u 3 ta' hawn taħt ġie sospiż mid-data li fiha l-Kummissjoni rċeviet it-talbiet rispettivi tagħhom.

2.   L-AWTORIZZAZZJONI TA' EŻENZJONI

L-AWTORIZZAZZJONI TA' EŻENZJONI

| (11) | L-eżaminazzjoni tal-mertu tat-talbiet mill-partijiet elenkati fit-tabella 1 ġiet konkluża.

  Tabella 1








  Il-kodiċi addizzjonali TARIC | Isem | Indirizz |
| --- | --- | --- | --- |
| C049 | CycleSport North Ltd | 363 Leach Place, Walton Summit Center, |
| GB-Preston PR5 8AS, ir-Renju Unit |

(11)

L-eżaminazzjoni tal-mertu tat-talbiet mill-partijiet elenkati fit-tabella 1 ġiet konkluża.

Tabella 1

Tabella 1

Il-kodiċi addizzjonali TARIC

Isem

Indirizz

C049

CycleSport North Ltd

363 Leach Place, Walton Summit Center,

GB-Preston PR5 8AS, ir-Renju Unit

C209

Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o.

| Primorska cesta 6b, |
| --- |
| SI-3325 Šoštanj, is-Slovenja |

Primorska cesta 6b,

SI-3325 Šoštanj, is-Slovenja

| (12) | Matul l-eżaminazzjoni tagħha, il-Kummissjoni stabbilixxiet li l-valur tal-partijiet li joriġinaw fiċ-Ċina kien jikkostitwixxi inqas minn 60 % tal-valur totali tal-partijiet tar-roti kollha assemblati minn CycleSport North Ltd u li l-valur miżjud mal-partijiet miġjuba matul l-operazzjonijiet ta' assemblaġġ ta' Gor Kolesa, proizvodja koli, d.o.o. kien akbar minn 25 % tal-kostijiet tal-manifattura. |
| --- | --- |

(12)

Matul l-eżaminazzjoni tagħha, il-Kummissjoni stabbilixxiet li l-valur tal-partijiet li joriġinaw fiċ-Ċina kien jikkostitwixxi inqas minn 60 % tal-valur totali tal-partijiet tar-roti kollha assemblati minn CycleSport North Ltd u li l-valur miżjud mal-partijiet miġjuba matul l-operazzjonijiet ta' assemblaġġ ta' Gor Kolesa, proizvodja koli, d.o.o. kien akbar minn 25 % tal-kostijiet tal-manifattura.

| (13) | Konsegwentement, il-Kummissjoni kkonkludiet li l-operazzjonijiet ta' assemblaġġ rispettivi ta' CycleSport North Ltd u ta' Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o ma jaqgħux fil-kamp ta' applikazzjoni tal-Artikolu 13(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036. |
| --- | --- |

(13)

Konsegwentement, il-Kummissjoni kkonkludiet li l-operazzjonijiet ta' assemblaġġ rispettivi ta' CycleSport North Ltd u ta' Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o ma jaqgħux fil-kamp ta' applikazzjoni tal-Artikolu 13(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036.

| (14) | Għal din ir-raġuni, u skont l-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KE) Nru 88/97, il-partijiet elenkati fit-Tabella 1 hawn fuq jissodisfaw il-kundizzjonijiet għall-eżenzjoni mid-dazju estiż. |
| --- | --- |

(14)

Għal din ir-raġuni, u skont l-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KE) Nru 88/97, il-partijiet elenkati fit-Tabella 1 hawn fuq jissodisfaw il-kundizzjonijiet għall-eżenzjoni mid-dazju estiż.

| (15) | F'konformità mal-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 88/97, l-eżenzjonijiet jidħlu fis-seħħ mid-dati tal-wasla tat-talbiet. Id-dejn doganali fir-rigward tad-dazju estiż mill-partijiet li qed jitolbu eżenzjoni għandu għalhekk jitqies null mill-istess data. |
| --- | --- |

(15)

F'konformità mal-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 88/97, l-eżenzjonijiet jidħlu fis-seħħ mid-dati tal-wasla tat-talbiet. Id-dejn doganali fir-rigward tad-dazju estiż mill-partijiet li qed jitolbu eżenzjoni għandu għalhekk jitqies null mill-istess data.

| (16) | Il-partijiet ġew infurmati bil-konklużjonijiet tal-Kummissjoni dwar il-merti tat-talbiet tagħhom u ngħataw opportunità biex jikkummentaw fuqhom. |
| --- | --- |

(16)

Il-partijiet ġew infurmati bil-konklużjonijiet tal-Kummissjoni dwar il-merti tat-talbiet tagħhom u ngħataw opportunità biex jikkummentaw fuqhom.

| (17) | Peress li l-eżenzjonijiet japplikaw biss għall-partijiet speċifikament imsemmija fit-Tabella 1 hawn fuq, il-partijiet eżentati jenħtieġ li jinnotifikaw lill-Kummissjoni (7) mingħajr dewmien dwar kull tibdil fihom (pereżempju, wara li jinbidel l-isem, il-forma legali jew l-indirizz jew wara lil jitwaqqfu entitajiet ġodda tal-assemblaġġ). |
| --- | --- |

(17)

Peress li l-eżenzjonijiet japplikaw biss għall-partijiet speċifikament imsemmija fit-Tabella 1 hawn fuq, il-partijiet eżentati jenħtieġ li jinnotifikaw lill-Kummissjoni (7) mingħajr dewmien dwar kull tibdil fihom (pereżempju, wara li jinbidel l-isem, il-forma legali jew l-indirizz jew wara lil jitwaqqfu entitajiet ġodda tal-assemblaġġ).

7

| (18) | F'każ ta' bidla fir-referenza, il-parti jenħtieġ li tipprovdi l-informazzjoni rilevanti kollha, b'mod partikolari dwar kull modifika fl-attivitajiet tagħha marbuta ma' operazzjonijiet ta' assemblaġġ. Fejn xieraq, il-Kummissjoni se taġġorna r-referenzi għal tali parti. |
| --- | --- |

(18)

F'każ ta' bidla fir-referenza, il-parti jenħtieġ li tipprovdi l-informazzjoni rilevanti kollha, b'mod partikolari dwar kull modifika fl-attivitajiet tagħha marbuta ma' operazzjonijiet ta' assemblaġġ. Fejn xieraq, il-Kummissjoni se taġġorna r-referenzi għal tali parti.

3.   AĠĠORNAMENT TA' REFERENZI GĦAL PARTIJIET EŻENTATI JEW SOSPIŻI

AĠĠORNAMENT TA' REFERENZI GĦAL PARTIJIET EŻENTATI JEW SOSPIŻI

| (19) | Il-partijiet eżentati jew sospiżi elenkati fit-Tabella 2 hawn taħt, bejn is-17 ta' Mejju 2018 u s-6 ta' Marzu 2019, innotifikaw lill-Kummissjoni dwar il-bidliet fir-referenzi tagħhom (l-ismijiet, il-forom ġuridiċi jew l-indirizzi). Il-Kummissjoni, wara li eżaminat l-informazzjoni mressqa, ikkonkludiet li dawn il-bidliet bl-ebda mod ma jaffettwaw l-operazzjonijiet ta' assemblaġġ fir-rigward tal-kundizzjonijiet ta' eżenzjoni jew sospensjoni stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 88/97. |
| --- | --- |

(19)

Il-partijiet eżentati jew sospiżi elenkati fit-Tabella 2 hawn taħt, bejn is-17 ta' Mejju 2018 u s-6 ta' Marzu 2019, innotifikaw lill-Kummissjoni dwar il-bidliet fir-referenzi tagħhom (l-ismijiet, il-forom ġuridiċi jew l-indirizzi). Il-Kummissjoni, wara li eżaminat l-informazzjoni mressqa, ikkonkludiet li dawn il-bidliet bl-ebda mod ma jaffettwaw l-operazzjonijiet ta' assemblaġġ fir-rigward tal-kundizzjonijiet ta' eżenzjoni jew sospensjoni stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 88/97.

| (20) | Filwaqt li l-eżenzjoni jew is-sospensjoni ta' dawn il-partijiet mid-dazju estiż awtorizzata skont l-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KE) Nru 88/97 tibqa' mhux affettwata, ir-referenzi għal dawn il-partijiet jenħtieġ li jiġu aġġornati.

  Tabella 2








  Il-kodiċi addizzjonali TARIC | Referenza ta' qabel | Bidla |
| --- | --- | --- | --- |
| 8605 | Cicli Elios di Ragona Roberto & C. S.n.c. |
| Via G. Ferraris 1050, |
| IT-45021 Badia Polesine (RO), l-Italja |

(20)

Filwaqt li l-eżenzjoni jew is-sospensjoni ta' dawn il-partijiet mid-dazju estiż awtorizzata skont l-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KE) Nru 88/97 tibqa' mhux affettwata, ir-referenzi għal dawn il-partijiet jenħtieġ li jiġu aġġornati.

Tabella 2

Tabella 2

Il-kodiċi addizzjonali TARIC

Referenza ta' qabel

Bidla

8605

Cicli Elios di Ragona Roberto & C. S.n.c.

Via G. Ferraris 1050,

IT-45021 Badia Polesine (RO), l-Italja

L-isem, il-forma ġuridika u l-indirizz tal-kumpanija nbidlu għal:

| Cicli Elios Srl |
| --- |
| Via G. Ferraris 996/1030, |
| IT-45021 Badia Polesine (RO), l-Italja |

Cicli Elios Srl

Via G. Ferraris 996/1030,

IT-45021 Badia Polesine (RO), l-Italja

8749

| Bikkel Bikes BV |
| --- |
| Magnesiumstraat 37, |
| NL-6031RV Nederweert, in-Netherlands |

Bikkel Bikes BV

Magnesiumstraat 37,

NL-6031RV Nederweert, in-Netherlands

L-isem u l-indirizz tal-kumpanija nbidlu għal:

| Bikkel Bikes Group BV |
| --- |
| Magnesiumstraat 45, |
| NL-6031RV Nederweert, in-Netherlands |

Bikkel Bikes Group BV

Magnesiumstraat 45,

NL-6031RV Nederweert, in-Netherlands

A168

| CHERRI di Cherri Franco & C. s.a.s, |
| --- |
| Via Cagliari 39, |
| IT-09016 Iglesias (CA), l-Italja |

CHERRI di Cherri Franco & C. s.a.s,

Via Cagliari 39,

IT-09016 Iglesias (CA), l-Italja

L-isem, il-forma ġuridika u l-indirizz tal-kumpanija nbidlu għal:

| EGC srl |
| --- |
| Via Fontana 18, |
| IT-45021 Milano, l-Italja |

EGC srl

Via Fontana 18,

IT-45021 Milano, l-Italja

A726

| Avantisbike - Fábrico de bicicletas Lda |
| --- |
| Zona Industrial de Oiã - Lote C-21, |
| PT-3770-068 Oiã, il-Portugall |

Avantisbike - Fábrico de bicicletas Lda

Zona Industrial de Oiã - Lote C-21,

PT-3770-068 Oiã, il-Portugall

L-isem, il-forma ġuridika u l-indirizz tal-kumpanija nbidlu għal:

| Unibike OEM Factory S.A. |
| --- |
| Zona Industrial de Oiã - Lote C-21, |
| PT-3770-059 Oiã, il-Portugall |

Unibike OEM Factory S.A.

Zona Industrial de Oiã - Lote C-21,

PT-3770-059 Oiã, il-Portugall

A966

| Skilledbike Sp. z o.o. |
| --- |
| Olszanka 109, |
| PL-33-386 Podegrodzie, il-Polonja |

Skilledbike Sp. z o.o.

Olszanka 109,

PL-33-386 Podegrodzie, il-Polonja

L-indirizz tal-kumpanija nbidel għal:

| Brzezna 420, |
| --- |
| PL-33-386 Podegrodzie, il-Polonja |

Brzezna 420,

PL-33-386 Podegrodzie, il-Polonja

A984

| Blue Factory Team S.L. |
| --- |
| Calle Torres y Villaroel 6, Elche Parque Empresial, |
| ES-03320 Elche, Alicante, Spanja |

Blue Factory Team S.L.

Calle Torres y Villaroel 6, Elche Parque Empresial,

ES-03320 Elche, Alicante, Spanja

L-indirizz tal-kumpanija nbidel għal:

| C/Juan de la Cierva 62, Elche Parque Empresarial, |
| --- |
| ES-03203 Elche, Alicante, Spanja |

C/Juan de la Cierva 62, Elche Parque Empresarial,

ES-03203 Elche, Alicante, Spanja

C021

| Kuisle & Kuisle GmbH |
| --- |
| Füssener Strasse 22a, |
| DE-87675 Stötten, il-Ġermanja |

Kuisle & Kuisle GmbH

Füssener Strasse 22a,

DE-87675 Stötten, il-Ġermanja

L-indirizz tal-kumpanija nbidel għal:

| Gewerbestrasse 14, |
| --- |
| DE-87675 Stötten, il-Ġermanja |

Gewerbestrasse 14,

DE-87675 Stötten, il-Ġermanja

C207

| Kenstone Metal Company GmbH |
| --- |
| Heideland 1-7, |
| DE-24976 Handewitt-Weding, il-Ġermanja |

Kenstone Metal Company GmbH

Heideland 1-7,

DE-24976 Handewitt-Weding, il-Ġermanja

L-indirizz tal-kumpanija nbidel għal:

| Am Maikamp 8-12, |
| --- |
| DE-32107 Bad Salzuflen, il-Ġermanja |

Am Maikamp 8-12,

DE-32107 Bad Salzuflen, il-Ġermanja

C209

| Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o. |
| --- |
| Partizanska cesta 12, |
| SI-3320 Velenje, is-Slovenja |

Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o.

Partizanska cesta 12,

SI-3320 Velenje, is-Slovenja

L-indirizz tal-kumpanija nbidel għal:

| Primorska cesta 6b, |
| --- |
| SI-3325 Šoštanj, is-Slovenja |

Primorska cesta 6b,

SI-3325 Šoštanj, is-Slovenja

4.   SOSPENSJONI TAL-PAGAMENTI TAD-DAZJI GĦAL PARTIJIET LI QED JIĠU EŻAMINATI

SOSPENSJONI TAL-PAGAMENTI TAD-DAZJI GĦAL PARTIJIET LI QED JIĠU EŻAMINATI

| (21) | L-eżaminazzjoni tal-mertu tat-talbiet mill-partijiet elenkati fit-Tabella 3 hawn taħt tinsab għaddejja. Sakemm tittieħed deċiżjoni dwar il-mertu tat-talbiet mingħand dawn il-partijiet il-pagament tad-dazju estiż huwa sospiż. |
| --- | --- |

(21)

L-eżaminazzjoni tal-mertu tat-talbiet mill-partijiet elenkati fit-Tabella 3 hawn taħt tinsab għaddejja. Sakemm tittieħed deċiżjoni dwar il-mertu tat-talbiet mingħand dawn il-partijiet il-pagament tad-dazju estiż huwa sospiż.

| (22) | Billi s-suspensjonijiet se japplikaw biss għall-partijiet speċifikament imsemmija fit-Tabella 3 t'hawn, jenħtieġ li dawn il-partijiet jinnotifikaw lill-Kummissjoni (8) minnufih, dwar kwalunkwe bidla f'dawn (pereżempju wara bidla fl-isem, fil-forma ġuridika jew fl-indirizz jew wara t-twaqqif ta' entitajiet ġodda ta' assemblaġġ). |
| --- | --- |

(22)

Billi s-suspensjonijiet se japplikaw biss għall-partijiet speċifikament imsemmija fit-Tabella 3 t'hawn, jenħtieġ li dawn il-partijiet jinnotifikaw lill-Kummissjoni (8) minnufih, dwar kwalunkwe bidla f'dawn (pereżempju wara bidla fl-isem, fil-forma ġuridika jew fl-indirizz jew wara t-twaqqif ta' entitajiet ġodda ta' assemblaġġ).

8

| (23) | F'każ ta' bidla fir-referenza, il-parti jenħtieġ li tipprovdi l-informazzjoni rilevanti kollha, b'mod partikolari dwar kull modifika fl-attivitajiet tagħha marbuta ma' operazzjonijiet ta' assemblaġġ. Fejn xieraq, il-Kummissjoni se taġġorna r-referenzi għal tali parti.

  Tabella 3








  Il-kodiċi addizzjonali TARIC | Isem | Indirizz |
| --- | --- | --- | --- |
| C202 | Vanmoof B.V. | Mauritskade 55, |
| NL-1092 AD Amsterdam, in-Netherlands |

(23)

F'każ ta' bidla fir-referenza, il-parti jenħtieġ li tipprovdi l-informazzjoni rilevanti kollha, b'mod partikolari dwar kull modifika fl-attivitajiet tagħha marbuta ma' operazzjonijiet ta' assemblaġġ. Fejn xieraq, il-Kummissjoni se taġġorna r-referenzi għal tali parti.

Tabella 3

Tabella 3

Il-kodiċi addizzjonali TARIC

Isem

Indirizz

C202

Vanmoof B.V.

Mauritskade 55,

NL-1092 AD Amsterdam, in-Netherlands

C207

Kenstone Metal Company GmbH

| Am Maikamp 8-12, |
| --- |
| DE-32107 Bad Salzuflen, il-Ġermanja |

Am Maikamp 8-12,

DE-32107 Bad Salzuflen, il-Ġermanja

C307

Merida Polska Sp. Z o.o.

| ul. Marii Skłodowskiej-Curie 35, |
| --- |
| PL-41-800 Zabrze, il-Polonja |

ul. Marii Skłodowskiej-Curie 35,

PL-41-800 Zabrze, il-Polonja

C311

Juan Luna Cabrera

| C/Alhama 64, |
| --- |
| ES-14900 Lucena (Cordoba), Spanja |

C/Alhama 64,

ES-14900 Lucena (Cordoba), Spanja

C481

FJ Bikes Europe Unipessoal, Lda

| Praça do Município 8, Sala 1D, |
| --- |
| PT-3750 111 Águeda, il-Portugall |

Praça do Município 8, Sala 1D,

PT-3750 111 Águeda, il-Portugall

C489

P.P.H. ARTPOL Artur Kopeć

| ul. Aniołowska 14, |
| --- |
| PL-42-202 Częstochowa, il-Polonja |

ul. Aniołowska 14,

PL-42-202 Częstochowa, il-Polonja

C492

MOTOKIT Veiculos e Accesórios S.A.

| Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1o Esq., |
| --- |
| PT-3840-453 Vagos, il-Portugall |

Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1o Esq.,

o

PT-3840-453 Vagos, il-Portugall

C499

Frog Bikes Manufacturing Ltd

| Unit A, Mamhilad Park Estate, |
| --- |
| GB-Pontypool NP4 0HZ, ir-Renju Unit |

Unit A, Mamhilad Park Estate,

GB-Pontypool NP4 0HZ, ir-Renju Unit

5.   SOSPENSJONI TAL-PAGAMENTI TAD-DAZJI GĦAL PARTIJIET LI QED JIĠU EŻAMINATI TNEĦĦIET

SOSPENSJONI TAL-PAGAMENTI TAD-DAZJI GĦAL PARTIJIET LI QED JIĠU EŻAMINATI TNEĦĦIET

| (24) | Is-sospensjoni tal-pagamenti tad-dazji għall-partijiet li qed jiġu eżaminati jenħtieġ li titneħħa għall-partijiet elenkati fit-Tabella 4 hawn taħt.

  Tabella 4








  Il-kodiċi addizzjonali TARIC | Isem | Indirizz |
| --- | --- | --- | --- |
| C170 | Hermann Hartje KG | Deichstrasse 120-122, |
| DE-27318 Hoya, il-Ġermanja |

(24)

Is-sospensjoni tal-pagamenti tad-dazji għall-partijiet li qed jiġu eżaminati jenħtieġ li titneħħa għall-partijiet elenkati fit-Tabella 4 hawn taħt.

Tabella 4

Tabella 4

Il-kodiċi addizzjonali TARIC

Isem

Indirizz

C170

Hermann Hartje KG

Deichstrasse 120-122,

DE-27318 Hoya, il-Ġermanja

C220

Matex International Aquitaine

| Avenue Gay Lussac 6, |
| --- |
| FR-33370 Artigues-près-Bordeaux, Franza |

Avenue Gay Lussac 6,

FR-33370 Artigues-près-Bordeaux, Franza

| (25) | Bejn il-31 ta' Mejju 2018 u t-18 ta' Jannar 2019 il-Kummissjoni rċeviet talba miż-żewġ partijiet ikkonċernati biex tirtira l-applikazzjoni għal eżenzjoni meta l-eżaminazzjoni tal-merti tagħha kienet għadha għaddejja u l-pagament tad-dazju estiż kien sospiż. |
| --- | --- |

(25)

Bejn il-31 ta' Mejju 2018 u t-18 ta' Jannar 2019 il-Kummissjoni rċeviet talba miż-żewġ partijiet ikkonċernati biex tirtira l-applikazzjoni għal eżenzjoni meta l-eżaminazzjoni tal-merti tagħha kienet għadha għaddejja u l-pagament tad-dazju estiż kien sospiż.

| (26) | Il-Kummissjoni aċċettat l-irtirar u konsegwentement is-sospensjoni tal-pagament tad-dazju estiż jenħtieġ li titneħħa. Id-dazju estiż jenħtieġ li jinġabar mid-data tal-wasla tat-talba għal eżenzjoni mressqa minn dawn il-partijiet, li hija d-data li fiha daħlet fis-seħħ is-sospensjoni (id-29 ta' Settembru 2016 għal Hemann Hartje KG, il-Ġermanja u d-9 ta' Ġunju 2017 għal Matex International Aquitaine, Franza). |
| --- | --- |

(26)

Il-Kummissjoni aċċettat l-irtirar u konsegwentement is-sospensjoni tal-pagament tad-dazju estiż jenħtieġ li titneħħa. Id-dazju estiż jenħtieġ li jinġabar mid-data tal-wasla tat-talba għal eżenzjoni mressqa minn dawn il-partijiet, li hija d-data li fiha daħlet fis-seħħ is-sospensjoni (id-29 ta' Settembru 2016 għal Hemann Hartje KG, il-Ġermanja u d-9 ta' Ġunju 2017 għal Matex International Aquitaine, Franza).

| (27) | Il-partijiet ġew informati bil-konklużjonijiet tal-Kummissjoni u ngħataw opportunità jikkummentaw dwarhom. Ma tressaq l-ebda kumment qabel l-iskadenza. |
| --- | --- |

(27)

Il-partijiet ġew informati bil-konklużjonijiet tal-Kummissjoni u ngħataw opportunità jikkummentaw dwarhom. Ma tressaq l-ebda kumment qabel l-iskadenza.

6.   AWTORIZZAZZJONI TAL-EŻENZJONI REVOKATA

AWTORIZZAZZJONI TAL-EŻENZJONI REVOKATA

| (28) | Il-parti eżentata elenkata fit-Tabella 5, fit-22 ta' Frar 2018, innotifikat lill-Kummissjoni dwar l-għeluq tal-attivitajiet tagħha wara falliment kif iddikjarat formalment mill-awtorità rilevanti fis-17 ta' Ottubru 2017. |
| --- | --- |

(28)

Il-parti eżentata elenkata fit-Tabella 5, fit-22 ta' Frar 2018, innotifikat lill-Kummissjoni dwar l-għeluq tal-attivitajiet tagħha wara falliment kif iddikjarat formalment mill-awtorità rilevanti fis-17 ta' Ottubru 2017.

| (29) | Konsegwentement, skont il-prinċipju ta' amministrazzjoni tajba, l-awtorizzazzjoni ta' eżenzjoni mill-pagament tad-dazju estiż jenħtieġ li tiġi revokata.

  Tabella 5








  Il-kodiċi addizzjonali TARIC | Isem | Indirizz |
| --- | --- | --- | --- |
| A246 | COBRAN Srl | Via Della Zingarina 6, |
| IT-47924 Rimini, l-Italja |

(29)

Konsegwentement, skont il-prinċipju ta' amministrazzjoni tajba, l-awtorizzazzjoni ta' eżenzjoni mill-pagament tad-dazju estiż jenħtieġ li tiġi revokata.

Tabella 5

Tabella 5

Il-kodiċi addizzjonali TARIC

Isem

Indirizz

A246

COBRAN Srl

Via Della Zingarina 6,

IT-47924 Rimini, l-Italja

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-partijiet elenkati fit-Tabella f'dan l-Artikolu huma b'dan eżentati mill-estensjoni bir-Regolament (KE) Nru 71/97 tad-dazju anti-dumping definittiv fuq roti li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina impost mir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2474/93 (9) fuq importazzjonijiet ta' ċerti partijiet tar-roti mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina.

F'konformità mal-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 88/97, l-eżenzjonijiet għandhom jidħlu fis-seħħ mid-dati tal-wasla tat-talbiet tal-partijiet. Dawk id-dati huma previsti fil-kolonna tat-Tabella intitolata “Data tad-dħul fis-seħħ”.

L-eżenzjonijiet għandhom japplikaw biss għall-partijiet speċifikament imsemmija fit-Tabella f'dan l-Artikolu.

Il-partijiet eżentati għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni minnufih, b'kull bidla fl-ismijiet u fl-indirizzi, waqt li jipprovdu l-informazzjoni rilevanti kollha, partikolarment dwar kull modifika fl-attivitajiet tal-parti marbuta mal-operazzjonijiet ta' assemblaġġ fir-rigward tal-kundizzjonijiet ta' eżenzjoni.

Partijiet Eżentati

| Il-kodiċi addizzjonali TARIC | Isem | Indirizz | Data tad-dħul fis-seħħ |
| --- | --- | --- | --- |
| C049 | CycleSport North Ltd | 363 Leach Place, Walton Summit Center, |
| GB-Preston PR5 8AS, ir-Renju Unit |

Il-kodiċi addizzjonali TARIC

Isem

Indirizz

Data tad-dħul fis-seħħ

C049

CycleSport North Ltd

363 Leach Place, Walton Summit Center,

GB-Preston PR5 8AS, ir-Renju Unit

27.4.2015

C209

Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o.

| Primorska cesta 6b, |
| --- |
| SI-3325 Šoštanj, is-Slovenja |

Primorska cesta 6b,

SI-3325 Šoštanj, is-Slovenja

26.4.2017

Artikolu 2

Ir-referenzi aġġornati għall-partijiet eżentati jew sospiżi elenkati fit-Tabella f'dan l-Artikolu huma previsti fil-kolonna intitolata “Referenza ġdida”. Dawk l-aġġornamenti għandhom jidħlu fis-seħħ fid-dati previsti fil-kolonna tat-Tabella intitolata “Data tad-dħul fis-seħħ” tat-Tabella.

Il-kodiċijiet addizzjonali TARIC korrispondenti li qabel kienu attribwiti lil dawk il-partijiet eżentati jew sospiżi kif previst fil-kolonna tat-Tabella intitolata “Kodiċi addizzjonali TARIC” jibqgħu l-istess.

Il-partijiet eżentati jew sospiżi li għalihom għandha tiġi aġġornata r-referenza

| Il-kodiċi addizzjonali TARIC | Referenza ta' qabel | Referenza ġdida | Data tad-dħul fis-seħħ |
| --- | --- | --- | --- |
| 8605 | Cicli Elios di Ragona Roberto & C. S.n.c. |
| Via G. Ferraris 1050, |
| IT-45021 Badia Polesine (RO), l-Italja |

Il-kodiċi addizzjonali TARIC

Referenza ta' qabel

Referenza ġdida

Data tad-dħul fis-seħħ

8605

Cicli Elios di Ragona Roberto & C. S.n.c.

Via G. Ferraris 1050,

IT-45021 Badia Polesine (RO), l-Italja

| Cicli Elios S.r.l. |
| --- |
| Via G. Ferraris 996/1030, |
| IT-45021 Badia Polesine (RO), l-Italja |

Cicli Elios S.r.l.

Via G. Ferraris 996/1030,

IT-45021 Badia Polesine (RO), l-Italja

19.12.2018

8749

| Bikkel Bikes BV |
| --- |
| Magnesiumstraat 37, |
| NL-6031RV Nederweert, in-Netherlands |

Bikkel Bikes BV

Magnesiumstraat 37,

NL-6031RV Nederweert, in-Netherlands

| Bikkel Bikes Group BV |
| --- |
| Magnesiumstraat 45, |
| NL-6031RV Nederweert, in-Netherlands |

Bikkel Bikes Group BV

Magnesiumstraat 45,

NL-6031RV Nederweert, in-Netherlands

27.11.2018

A168

| CHERRI di Cherri Franco & C. s.a.s, |
| --- |
| Via Cagliari 39, |
| IT-09016 Iglesias (CA), l-Italja |

CHERRI di Cherri Franco & C. s.a.s,

Via Cagliari 39,

IT-09016 Iglesias (CA), l-Italja

| EGC srl |
| --- |
| Via Fontana 18, |
| IT-45021 Milano, l-Italja |

EGC srl

Via Fontana 18,

IT-45021 Milano, l-Italja

30.1.2019

A726

| Avantisbike - Fábrico de bicicletas Lda |
| --- |
| Zona Industrial de Oiã - Lote C-21, |
| PT-3770-068 Oiã, il-Portugall |

Avantisbike - Fábrico de bicicletas Lda

Zona Industrial de Oiã - Lote C-21,

PT-3770-068 Oiã, il-Portugall

| Unibike OEM Factory S.A. |
| --- |
| Zona Industrial de Oiã - Lote C-21, |
| PT-3770-059 Oiã, il-Portugall |

Unibike OEM Factory S.A.

Zona Industrial de Oiã - Lote C-21,

PT-3770-059 Oiã, il-Portugall

3.7.2018

A966

| Skilledbike Sp. z o.o. |
| --- |
| Olszanka 109, |
| PL-33-386 Podegrodzie, il-Polonja |

Skilledbike Sp. z o.o.

Olszanka 109,

PL-33-386 Podegrodzie, il-Polonja

| Skilledbike Sp. z o.o. |
| --- |
| Brzezna 420, |
| PL-33-386 Podegrodzie, il-Polonja |

Skilledbike Sp. z o.o.

Brzezna 420,

PL-33-386 Podegrodzie, il-Polonja

3.1.2019

A984

| Blue Factory Team S.L. |
| --- |
| Calle Torres y Villaroel 6, Elche Parque Empresial, |
| ES-03320 Elche, Alicante, Spanja |

Blue Factory Team S.L.

Calle Torres y Villaroel 6, Elche Parque Empresial,

ES-03320 Elche, Alicante, Spanja

| Blue Factory Team S.L. |
| --- |
| C/Juan de la Cierva 62, Elche Parque Empresarial, |
| ES-03203 Elche, Alicante, Spanja |

Blue Factory Team S.L.

C/Juan de la Cierva 62, Elche Parque Empresarial,

ES-03203 Elche, Alicante, Spanja

15.5.2017

C021

| Kuisle & Kuisle GmbH |
| --- |
| Füssener Strasse 22a, |
| DE-87675 Stötten, il-Ġermanja |

Kuisle & Kuisle GmbH

Füssener Strasse 22a,

DE-87675 Stötten, il-Ġermanja

| Kuisle & Kuisle GmbH |
| --- |
| Gewerbestrasse 14, |
| DE-87675 Stötten, il-Ġermanja |

Kuisle & Kuisle GmbH

Gewerbestrasse 14,

DE-87675 Stötten, il-Ġermanja

14.2.2018

C207

| Kenstone Metal Company GmbH |
| --- |
| Heideland 1-7, |
| DE-24976 Handewitt-Weding, il-Ġermanja |

Kenstone Metal Company GmbH

Heideland 1-7,

DE-24976 Handewitt-Weding, il-Ġermanja

| Kenstone Metal Company GmbH |
| --- |
| Am Maikamp 8-12, |
| DE-32107 Bad Salzuflen, il-Ġermanja |

Kenstone Metal Company GmbH

Am Maikamp 8-12,

DE-32107 Bad Salzuflen, il-Ġermanja

1.3.2018

C209

| Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o. |
| --- |
| Partizanska cesta 12, |
| SI-3320 Velenje, is-Slovenja |

Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o.

Partizanska cesta 12,

SI-3320 Velenje, is-Slovenja

| Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o. |
| --- |
| Primorska cesta 6b, |
| SI–3325 Šoštanj, is-Slovenja |

Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o.

Primorska cesta 6b,

SI–3325 Šoštanj, is-Slovenja

26.9.2018

Artikolu 3

Il-partijiet elenkati fit-Tabella f'dan l-Artikolu qed jiġu eżaminati skont l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 88/97.

Is-sospensjonijiet tal-pagament tad-dazju anti-dumping estiż skont l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 88/97 għandhom ikunu fis-seħħ mid-dati tal-wasla tat-talbiet għas-sospensjoni mid-dati tal-wasla tat-talbiet għas-sospensjoni tal-partijiet rispettivi. Dawk id-dati huma previsti fil-kolonna tat-Tabella intitolata “Data tad-dħul fis-seħħ”.

Dawk is-sospensjonijiet tal-pagamenti għandhom japplikaw biss għall-partijiet skont l-eżaminazzjoni speċifikament imsemmija fit-Tabella f'dan l-Artikolu.

Il-partijiet li qed jiġu eżaminati għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni mingħajr dewmien bi kwalunkwe bidla fl-operazzjonijiet ta' assemblaġġ tagħhom marbuta mal-kundizzjonijiet ta' sospensjoni u għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni bl-informazzjoni rilevanti kollha bħala evidenza. Dawn il-bidliet jinkludu, iżda mhumiex limitati għal, xi bidliet fl-ismijiet, fl-attivitajiet, fil-forom ġuridiċi, fl-indirizzi tal-partijiet.

Partijiet li qed jiġu eżaminati

| Il-kodiċi addizzjonali TARIC | Isem | Indirizz | Data tad-dħul fis-seħħ |
| --- | --- | --- | --- |
| C202 | Vanmoof B.V. | Mauritskade 55, |
| NL-1092 AD Amsterdam, in-Netherlands |

Il-kodiċi addizzjonali TARIC

Isem

Indirizz

Data tad-dħul fis-seħħ

C202

Vanmoof B.V.

Mauritskade 55,

NL-1092 AD Amsterdam, in-Netherlands

19.12.2016

C207

Kenstone Metal Company GmbH

| Am Maikamp 8-12, |
| --- |
| DE-32107 Bad Salzuflen, il-Ġermanja |

Am Maikamp 8-12,

DE-32107 Bad Salzuflen, il-Ġermanja

20.3.2017

C307

Merida Polska Sp. Z o.o.

| ul. Marii Skłodowskiej-Curie 35, |
| --- |
| PL-41-800 Zabrze, il-Polonja |

ul. Marii Skłodowskiej-Curie 35,

PL-41-800 Zabrze, il-Polonja

14.6.2017

C311

Juan Luna Cabrera

| C/Alhama 64, |
| --- |
| ES-14900 Lucena (Cordoba), Spanja |

C/Alhama 64,

ES-14900 Lucena (Cordoba), Spanja

4.10.2017

C481

FJ Bikes Europe Unipessoal, Lda

| Praça do Município 8, Sala 1D, |
| --- |
| PT-3750 111 Águeda, il-Portugall |

Praça do Município 8, Sala 1D,

PT-3750 111 Águeda, il-Portugall

8.5.2018

C489

P.P.H. ARTPOL Artur Kopeć

| ul. Aniołowska 14, |
| --- |
| PL-42-202 Częstochowa, il-Polonja |

ul. Aniołowska 14,

PL-42-202 Częstochowa, il-Polonja

25.10.2018

C492

MOTOKIT Veiculos e Accesórios S.A.

| Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1o Esq., |
| --- |
| PT-3840-453 Vagos, il-Portugall |

Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1o Esq.,

PT-3840-453 Vagos, il-Portugall

29.11.2018

C499

Frog Bikes Manufacturing Ltd

| Unit A, Mamhilad Park Estate, |
| --- |
| GB-Pontypool NP4 0HZ, Ir-Renju Unit |

Unit A, Mamhilad Park Estate,

GB-Pontypool NP4 0HZ, Ir-Renju Unit

7.1.2019

Artikolu 4

Is-sospensjoni tal-pagament tad-dazju anti-dumping estiż skont l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 88/97 hija b'dan imneħħija għall-partijiet elenkati fit-Tabella f'dan l-Artikolu.

Id-dazju estiż jenħtieġ li jinġabar mid-data li fiha daħlet fis-seħħ is-sospensjoni. Dik id-data hija mogħtija fil-kolonna intitolata “Data tad-dħul fis-seħħ”.

Partijiet li għalihom is-suspensjoni tneħħiet

| Il-kodiċi addizzjonali TARIC | Isem | Indirizz | Data tad-dħul fis-seħħ |
| --- | --- | --- | --- |
| C170 | Hermann Hartje KG | Deichstrasse 120-122, |
| DE-27318 Hoya, il-Ġermanja |

Il-kodiċi addizzjonali TARIC

Isem

Indirizz

Data tad-dħul fis-seħħ

C170

Hermann Hartje KG

Deichstrasse 120-122,

DE-27318 Hoya, il-Ġermanja

29.9.2016

C220

Matex International Aquitaine

| Avenue Gay Lussac 6, |
| --- |
| FR-33370 Artigues-près-Bordeaux, Franza |

Avenue Gay Lussac 6,

FR-33370 Artigues-près-Bordeaux, Franza

9.6.2017

Artikolu 5

L-awtorizzazzjoni tal-eżenzjoni mill-pagament tad-dazju anti-dumping estiż hija b'dan revokata għall-parti elenkata fit-Tabella f'dan l-Artikolu.

Id-dazju estiż jenħtieġ li jinġabar mid-data li fiha daħlet fis-seħħ ir-revoka tal-awtorizzazzjoni. Din id-data hija mogħtija fil-kolonna intitolata “Data tad-dħul fis-seħħ”.

Parti li ġiet revokata l-eżenzjoni tagħha

| Il-kodiċi addizzjonali TARIC | Isem | Indirizz | Data tad-dħul fis-seħħ |
| --- | --- | --- | --- |
| A246 | Cobran Srl | Via Della Zingarina 6, |
| IT-47924 Rimini, l-Italja |

Il-kodiċi addizzjonali TARIC

Isem

Indirizz

Data tad-dħul fis-seħħ

A246

Cobran Srl

Via Della Zingarina 6,

IT-47924 Rimini, l-Italja

17.10.2017

Artikolu 6

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri u lill-partijiet elenkati fl-Artikoli minn 1 sa 5 u ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, id-19 ta' Ġunju 2019.

Għall-Kummissjoni

Cecilia MALMSTRÖM

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 176, 30.6.2016, p. 21.

1

(2)  
  ĠU L 16, 18.1.1997, p. 55.

2

(3)  
  ĠU L 153, 5.6.2013, p. 17.

3

(4)  
  ĠU L 17, 21.1.1997, p. 17.

4

(5)  
  ĠU C 45, 13.2.1997, p. 3, ĠU C 112, 10.4.1997, p. 9, ĠU C 220, 19.7.1997, p. 6, ĠU L 193, 22.7.1997, p. 32, ĠU L 334, 5.12.1997, p. 37, ĠU C 378, 13.12.1997, p. 2, ĠU C 217, 11.7.1998, p. 9, ĠU C 37, 11.2.1999, p. 3, ĠU C 186, 2.7.1999, p. 6, ĠU C 216, 28.7.2000, p. 8, ĠU C 170, 14.6.2001, p. 5, ĠU C 103, 30.4.2002, p. 2, ĠU C 35, 14.2.2003, p. 3, ĠU C 43, 22.2.2003, p. 5, ĠU C 54, 2.3.2004, p. 2, ĠU L 343, 19.11.2004, p. 23, ĠU C 299, 4.12.2004, p. 4, ĠU L 17, 21.1.2006, p. 16, ĠU L 313, 14.11.2006, p. 5, ĠU L 81, 20.3.2008, p. 73, ĠU C 310, 5.12.2008, p. 19, ĠU L 19, 23.1.2009, p. 62, ĠU L 314, 1.12.2009, p. 106, ĠU L 136, 24.5.2011, p. 99, ĠU L 343, 23.12.2011, p. 86, ĠU L 119, 23.4.2014, p. 67, ĠU L 132, 29.5.2015, p. 32, ĠU L 331, 17.12.2015, p. 30, ĠU L 47, 24.2.2017, p. 13, ĠU L 79, 22.3.2018, p. 31..

5

(6)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/477 tal-15 ta' Marzu 2018 dwar eżenzjonijiet mid-dazju antidumping estiż fuq ċerti partijiet tar-roti li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina skont ir-Regolament (KE) Nru 88/97 (notifikata bid-dokument C(2018) 1506) (ĠU L 79, 22.3.2018, p. 31).

6

(7)  Il-partijiet huma mogħtija l-parir jużaw l-indirizz tal-posta elettronika li ġej: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.

7

(8)  Il-partijiet huma mogħtija l-parir jużaw l-indirizz tal-posta elettronika li ġej: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.

8

(9)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2474/93 tat-8 ta' Settembru 1993 li jimponi dazju definittiv anti-dumping lejn il-Komunità ta' biċikletti li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina u jiġbor definittivament id-dazju proviżorju anti-dumping (ĠU L 228, 9.9.1993, p. 1).

9

---