# Официален вестник C 83/2019

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 83 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 625 март 2019 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 83

Издание на български език

Информация и известия

Година 625 март 2019 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 83/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9226 — CommScope/ARRIS) (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2019/C 83/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9226 — CommScope/ARRIS) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2019/C 83/02 | Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/119/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2019/354 на Съвета, както и в Регламент (EС) No 208/2014 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/352 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Украйна | 2 |
| 2019/C 83/03 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/119/ОВППС на Съвета и Регламент (EС) No 208/2014 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Украйна | 3 |
| 2019/C 83/04 | Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/255/ОВППС на Съвета, прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2019/351 на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/350 на Съвета, относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия | 4 |
| 2019/C 83/05 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/255/ОВППС на Съвета и Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Сирия | 5 |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 83/06 | Обменен курс на еврото | 6 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2019/C 83/07 | Производство по ликвидация — Решение за откриване на производство по ликвидация на Hajdúnánás Környéki Növénytermesztők Növénybiztosító Egyesülete f.a.(Публикация в съответствие с член 280 от Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II) | 7 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2019/C 83/02

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/119/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2019/354 на Съвета, както и в Регламент (EС) No 208/2014 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/352 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Украйна

2

2019/C 83/03

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/119/ОВППС на Съвета и Регламент (EС) No 208/2014 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Украйна

3

2019/C 83/04

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/255/ОВППС на Съвета, прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2019/351 на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/350 на Съвета, относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

4

2019/C 83/05

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/255/ОВППС на Съвета и Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Сирия

5

Европейска комисия

2019/C 83/06

Обменен курс на еврото

6

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2019/C 83/07

Производство по ликвидация — Решение за откриване на производство по ликвидация на Hajdúnánás Környéki Növénytermesztők Növénybiztosító Egyesülete f.a.(Публикация в съответствие с член 280 от Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II)

(Публикация в съответствие с член 280 от Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II)

7

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 83/08 | Покани за представяне на предложения в рамките на работната програма за отпускане на безвъзмездни средства в областта на трансевропейските далекосъобщителни мрежи по Механизма за свързване на Европа за периода 2014 — 2020 г. (Решение за изпълнение С(2018) 568 на Комисията) | 8 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 83/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9254 — MUTB/CFSGAM) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 83/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9317 — ArcelorMittal/CLN/Ilva SSCs) (
  1
  ) | 11 |
| 2019/C 83/11 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9185 — LG Electronics/Lufthansa Technik/JV) (
  1
  ) | 12 |
| 2019/C 83/12 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9302 — Carlyle/TA Associates/Weiman) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 13 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 83/13 | Публикация на единен документ във връзка със заявление за одобрение на несъществено изменение в съответствие с член 53, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 | 15 |
| 2019/C 83/14 | Известие на вниманието на HAMZA USAMA MUHAMMAD BIN LADEN, чието име беше добавено към списъка, посочен в членове 2, 3 и 7 от Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда, по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/353 на Комисията | 19 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

2019/C 83/08

Покани за представяне на предложения в рамките на работната програма за отпускане на безвъзмездни средства в областта на трансевропейските далекосъобщителни мрежи по Механизма за свързване на Европа за периода 2014 — 2020 г. (Решение за изпълнение С(2018) 568 на Комисията)

8

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2019/C 83/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9254 — MUTB/CFSGAM) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

9

2019/C 83/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9317 — ArcelorMittal/CLN/Ilva SSCs) (
  1
  )

1

11

2019/C 83/11

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9185 — LG Electronics/Lufthansa Technik/JV) (
  1
  )

1

12

2019/C 83/12

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9302 — Carlyle/TA Associates/Weiman) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

13

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2019/C 83/13

Публикация на единен документ във връзка със заявление за одобрение на несъществено изменение в съответствие с член 53, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012

15

2019/C 83/14

Известие на вниманието на HAMZA USAMA MUHAMMAD BIN LADEN, чието име беше добавено към списъка, посочен в членове 2, 3 и 7 от Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда, по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/353 на Комисията

19

---

| | Поправки |
| --- | --- |
| 2019/C 83/15 | Поправка на Известие на Комисията — Технически насоки относно класифицирането на отпадъци ( ОВ C 124, 9.4.2018 г. ) | 21 |

Поправки

2019/C 83/15

Поправка на Известие на Комисията — Технически насоки относно класифицирането на отпадъци ( ОВ C 124, 9.4.2018 г. )

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 5.3.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 83/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 83/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9226 — CommScope/ARRIS)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 83/01)

На 22 февруари 2019 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9226. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9226. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 5.3.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 83/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 83/2

---

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/119/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2019/354 на Съвета, както и в Регламент (EС) No 208/2014 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/352 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Украйна

(2019/C 83/02)

На вниманието на лицата, изброени в приложението към Решение 2014/119/ОВППС на Съвета (1), изменено с Решение (ОВППС) 2019/354 на Съвета (2), и в приложение I към Регламент (ЕС) No 208/2014 на Съвета (3), приложен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/352 на Съвета (4) относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Украйна, се предоставя следната информация:

Съветът на Европейския съюз реши, че лицата, изброени в посочените по-горе приложения, следва да бъдат включени в списъка на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/119/ОВППС и Регламент (ЕС) No 208/2014 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Украйна. Основанията за включването на тези лица в списъка са посочени в съответните графи в тези приложения.

На засегнатите лица се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), посочени в уебсайтовете в приложение II към Регламент (ЕС) No 208/2014, за да получат разрешение за използване на замразени средства за основни нужди или конкретни плащания (вж. член 4 от регламента).

До 1 ноември 2019 г. засегнатите лица могат да подадат до Съвета искане, придружено от подкрепящи документи, решението за включването им в посочените по-горе списъци да бъде преразгледано, на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Имейл: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

На засегнатите лица се обръща също така внимание, че могат да оспорят решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея и член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 66, 6.3.2014 г., стр. 26.

(2)  ОВ L 64, 5.3.2019 г., стр. 7.

(3)  ОВ L 66, 6.3.2014 г., стр. 1.

(4)  ОВ L 64, 5.3.2019 г., стр. 1.

---

| 5.3.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 83/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 83/3

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/119/ОВППС на Съвета и Регламент (EС) No 208/2014 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Украйна

(2019/C 83/03)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 16 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (1).

Правното основание за извършваното обработване на данни е Решение 2014/119/ОВППС (2), изменено с Решение (ОВППС) 2019/354 на Съвета (3), и Регламент (ЕС) No 208/2014 на Съвета (4), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/352 на Съвета (5).

Администратор на това обработване на данни е отдел RELEX.1.C в генерална дирекция „Външни работи, разширяване и гражданска защита“ (RELEX) на Генералния секретариат на Съвета (ГСС), с който можете да се свържете на адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Имейл: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

С длъжностното лице за защита на данните в ГСС можете да се свържете на:

Длъжностно лице за защита на данните

data.protection@consilium.europa.eu

Целта на обработването на данните е съставяне и актуализиране на списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителни мерки съгласно Решение 2014/119/ОВППС, изменено с Решение (ОВППС) 2019/354, и Регламент (ЕС) No 208/2014, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/352.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, определени в Решение 2014/119/ОВППС и Регламент (ЕС) No 208/2014.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точната идентификация на съответното лице, изложението на мотивите и всякакви други данни, свързани с тях.

Събраните лични данни могат да се предоставят при необходимост на Европейската служба за външна дейност и на Комисията.

Без да се засягат ограниченията съгласно член 25 от Регламент (ЕС) 2018/1725, упражняването на правата на субектите на данни, като правото на достъп, както и правото на коригиране и на възражение, ще бъде осигурено в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725.

Личните данни се съхраняват пет години след момента на заличаването на субекта на данните от списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителни мерки, или след като срокът на мярката е изтекъл, или за периода на съдебния процес, в случай че е даден ход на съдебен процес.

Без да се засягат които и да било средства за съдебна, административна или извънсъдебна защита, субектите на данни имат право да подадат жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OВ L 295, 21.11.2018 г., стp. 39.

(2)  OВ L 66, 6.3.2014 г., стp. 26.

(3)  OВ L 64, 5.3.2019 г., стp. 7.

(4)  OВ L 66, 6.3.2014 г., стp. 1.

(5)  OВ L 64, 5.3.2019 г., стp. 1.

---

| 5.3.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 83/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 83/4

---

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/255/ОВППС на Съвета, прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2019/351 на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/350 на Съвета, относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

(2019/C 83/04)

На вниманието на лицата, посочени в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС на Съвета (1), прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2019/351 на Съвета (2), и в приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета (3), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/350 на Съвета (4), относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия, се предоставя следната информация.

Съветът на Европейския съюз реши, че лицата, упоменати в посочените по-горе приложения, следва да бъдат включени в списъка на лицата и образуванията в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС и в приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012. Основанията за включването на тези лица са посочени в съответните вписвания в тези приложения.

На засегнатите лица се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните органи на съответната държава членка или държави членки, посочени на уебсайтовете в приложение III към Регламент (ЕС) No 36/2012, за да получат разрешение за използване на замразени финансови средства за основни нужди или за конкретни плащания (вж. член 16 от регламента).

До 29 март 2019 г. засегнатите лица могат да отправят до Съвета искане, придружено от удостоверителни документи, за преразглеждане на решението за включването им в горепосочения списък, на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Имейл: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

Всички получени съображения ще бъдат взети предвид за целите на следващия преглед на списъка с посочени лица и образувания, който Съветът прави в съответствие с член 34 от Решение 2013/255/ОВППС и член 32, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 36/2012.

На засегнатите лица се обръща също така внимание, че могат да оспорят решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея и член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  OВ L 147, 1.6.2013 г., стp. 14.

(2)  OВ L 63 I, 4.3.2019 г., стp. 4.

(3)  OВ L 16, 19.1.2012 г., стp. 1.

(4)  OВ L 63 I, 4.3.2019 г., стp. 1.

---

| 5.3.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 83/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 83/5

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/255/ОВППС на Съвета и Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Сирия

(2019/C 83/05)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 16 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (1).

Правното основание за извършваното обработване на данни е Решение 2013/255/ОВППС на Съвета (2), прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2019/351 на Съвета (3), и Регламент(ЕС) No 36/2012 на Съвета (4), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/350 на Съвета (5).

Администратор на това обработване на данни е отдел RELEX.1.C в генерална дирекция „Външни работи, разширяване и гражданска защита“ (RELEX) на Генералния секретариат на Съвета (ГСС), с който можете да се свържете на адрес:

| Съвет на Европейския съюз |
| --- |
| Генерален секретариат |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Имейл: sanctions@consilium.europa.eu |

Съвет на Европейския съюз

Генерален секретариат

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

С длъжностното лице за защита на данните в ГСС можете да се свържете на:

Длъжностно лице за защита на данните

data.protection@consilium.europa.eu

Целта на обработването на данните е съставяне и актуализиране на списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителни мерки съгласно Решение 2013/255/ОВППС, прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2019/351, и Регламент (ЕС) No 36/2012, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/350.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, определени в Решение 2013/255/ОВППС и Регламент (ЕС) No 36/2012.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точната идентификация на съответното лице, изложението на мотивите и всички други данни, свързани с тях.

Събраните лични данни могат да се предоставят при необходимост на Европейската служба за външна дейност и на Комисията.

Без да се засягат ограниченията съгласно член 25 от Регламент (ЕС) 2018/1725, упражняването на правата на субектите на данни, като правото на достъп, както и правото на коригиране и на възражение, ще бъде осигурено в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725.

Личните данни се съхраняват 5 години след датата на заличаване на субекта на данните от списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, или след като срокът на мярката е изтекъл, или за периода на съдебния процес, в случай че е даден ход на съдебен процес.

Без да се засягат които и да било средства за съдебна, административна или извънсъдебна защита, субектите на данни имат право да подадат жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OВ L 295, 21.11.2018 г., стp. 39.

(2)  OВ L 147, 1.6.2013 г., стp. 14.

(3)  OВ L 63 I, 4.3.2019 г., стp. 4.

(4)  OВ L 16, 19.1.2012 г., стp. 1.

(5)  OВ L 63 I, 4.3.2019 г., стp. 1.

---

Европейска комисия

| 5.3.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 83/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 83/6

---

Обменен курс на еврото (1)

4 март 2019 година

(2019/C 83/06)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1337 |
| JPY | японска йена | 126,91 |
| DKK | датска крона | 7,4616 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85775 |
| SEK | шведска крона | 10,5543 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1352 |
| ISK | исландска крона | 136,20 |
| NOK | норвежка крона | 9,7633 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,621 |
| HUF | унгарски форинт | 315,84 |
| PLN | полска злота | 4,2989 |
| RON | румънска лея | 4,7412 |
| TRY | турска лира | 6,1023 |
| AUD | австралийски долар | 1,5990 |
| CAD | канадски долар | 1,5092 |
| HKD | хонконгски долар | 8,8986 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6660 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5361 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 276,68 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,1463 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,5985 |
| HRK | хърватска куна | 7,4325 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 019,18 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6204 |
| PHP | филипинско песо | 58,726 |
| RUB | руска рубла | 74,5435 |
| THB | тайландски бат | 36,142 |
| BRL | бразилски реал | 4,2794 |
| MXN | мексиканско песо | 21,9374 |
| INR | индийска рупия | 80,3630 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1337

JPY

японска йена

126,91

DKK

датска крона

7,4616

GBP

лира стерлинг

0,85775

SEK

шведска крона

10,5543

CHF

швейцарски франк

1,1352

ISK

исландска крона

136,20

NOK

норвежка крона

9,7633

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,621

HUF

унгарски форинт

315,84

PLN

полска злота

4,2989

RON

румънска лея

4,7412

TRY

турска лира

6,1023

AUD

австралийски долар

1,5990

CAD

канадски долар

1,5092

HKD

хонконгски долар

8,8986

NZD

новозеландски долар

1,6660

SGD

сингапурски долар

1,5361

KRW

южнокорейски вон

1 276,68

ZAR

южноафрикански ранд

16,1463

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,5985

HRK

хърватска куна

7,4325

IDR

индонезийска рупия

16 019,18

MYR

малайзийски рингит

4,6204

PHP

филипинско песо

58,726

RUB

руска рубла

74,5435

THB

тайландски бат

36,142

BRL

бразилски реал

4,2794

MXN

мексиканско песо

21,9374

INR

индийска рупия

80,3630

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 5.3.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 83/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 83/7

---

Производство по ликвидация

Решение за откриване на производство по ликвидация на Hajdúnánás Környéki Növénytermesztők Növénybiztosító Egyesülete „f.a.“

(Публикация в съответствие с член 280 от Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II)

(2019/C 83/07)

| Застрахователно предприятие | Hajdúnánás Környéki Növénytermesztők Növénybiztosító Egyesülete „f.a.“ |
| --- | --- |
| Hajdúnánás |
| Bocskai u. 45. |
| 4080 |
| MAGYARORSZÁG/Унгария |

Застрахователно предприятие

Hajdúnánás Környéki Növénytermesztők Növénybiztosító Egyesülete „f.a.“

Hajdúnánás

Bocskai u. 45.

4080

MAGYARORSZÁG/Унгария

Дата, влизане в сила и същност на решението

31 януари 2019 г.

Влизане в сила: 31 януари 2019 г.

Разпореждане за принудително прекратяване, предвиждащо назначаване на ликвидатор

Компетентни органи

| Окръжен съд в Debrecen |
| --- |
| Debrecen |
| Széchenyi utca 9. |
| 4025 |
| MAGYARORSZÁG/Унгария |

Окръжен съд в Debrecen

Debrecen

Széchenyi utca 9.

4025

MAGYARORSZÁG/Унгария

Надзорен орган

| Централна банка на Унгария |
| --- |
| Budapest |
| Krisztina krt. 39 |
| 1013 |
| MAGYARORSZÁG/Унгария |

Централна банка на Унгария

Budapest

Krisztina krt. 39

1013

MAGYARORSZÁG/Унгария

Назначен ликвидатор

| Pénzügyi Stabilitási és Felszámoló Nonprofit Kft., |
| --- |
| Budapest |
| Bajcsy-Zsilinszky út 78. I. emelet |
| 1055 |
| MAGYARORSZÁG/Унгария |

Pénzügyi Stabilitási és Felszámoló Nonprofit Kft.,

Budapest

Bajcsy-Zsilinszky út 78. I. emelet

1055

MAGYARORSZÁG/Унгария

Приложимо право

Унгария

Част четвърта от Закон No LXXXVIII от 2014 г. относно презастрахователната дейност

Закон No XLIX от 1991 г. относно производството по несъстоятелност и производството по ликвидация

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

| 5.3.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 83/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 83/8

---

Покани за представяне на предложения в рамките на работната програма за отпускане на безвъзмездни средства в областта на трансевропейските далекосъобщителни мрежи по Механизма за свързване на Европа за периода 2014 — 2020 г.

(Решение за изпълнение С(2018) 568 на Комисията)

(2019/C 83/08)

С настоящото генерална дирекция „Съобщителни мрежи, съдържание и технологии“ на Европейската комисия отправя следната покана за представяне на предложения с оглед отпускането на безвъзмездни средства за проекти в съответствие с приоритетите и целите, определени в работната програма за 2019—2020 г. в областта на трансевропейските далекосъобщителни мрежи по Механизма за свързване на Европа за периода 2014—2020 г.

Очакват се предложения по поканата за следната област:

CEF-TC-2019-3: Електронно архивиране

Общият ориентировъчен бюджет за избраните предложения по тази покана е 2,1 милиона евро.

Крайният срок за представяне на предложенията е 14 май 2019 г.

Документацията във връзка с поканите е публикувана на уебсайта на Механизма за свързване на Европа в областта на далекосъобщенията:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2019-eArchiving

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 5.3.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 83/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 83/9

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9254 — MUTB/CFSGAM)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 83/09)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Mitsubishi UFJ Trust and Banking Corporation (MUTB, Япония), |
| --- | --- |

—

Mitsubishi UFJ Trust and Banking Corporation (MUTB, Япония),

| — | Colonial First State Global Asset Management group (CFSGAM, Австралия). |
| --- | --- |

—

Colonial First State Global Asset Management group (CFSGAM, Австралия).

MUTB придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото CFSGAM.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | MUTB е изцяло притежавано дъщерно дружество на Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc. (MUFG), което извършва дейност в световен мащаб и предоставя пълен набор от банкови услуги. В зависимост от географския регион тези услуги включват банкови услуги за физически лица и за предприятия и инвестиционни банкови услуги, както и управление на активи и продажбени и търговски услуги; |
| --- | --- |

—

MUTB е изцяло притежавано дъщерно дружество на Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc. (MUFG), което извършва дейност в световен мащаб и предоставя пълен набор от банкови услуги. В зависимост от географския регион тези услуги включват банкови услуги за физически лица и за предприятия и инвестиционни банкови услуги, както и управление на активи и продажбени и търговски услуги;

| — | CFSGAM е структурата за управление на активи в световен мащаб на Commonwealth Bank of Australia (CBA). CFSGAM предлага продукти, свързани с капиталови инструменти, продукти с фиксиран доход и алтернативи (недвижима собственост и инфраструктура) за институционални инвеститори и корпоративни инвеститори/инвеститори на дребно. CFSGAM извършва дейност в редица юрисдикции, сред които Сидни, Единбург, Хонконг, Лондон, Ню Йорк и Сингапур. Извън Австралия то е известно и като First State Investments (FSI). |
| --- | --- |

—

CFSGAM е структурата за управление на активи в световен мащаб на Commonwealth Bank of Australia (CBA). CFSGAM предлага продукти, свързани с капиталови инструменти, продукти с фиксиран доход и алтернативи (недвижима собственост и инфраструктура) за институционални инвеститори и корпоративни инвеститори/инвеститори на дребно. CFSGAM извършва дейност в редица юрисдикции, сред които Сидни, Единбург, Хонконг, Лондон, Ню Йорк и Сингапур. Извън Австралия то е известно и като First State Investments (FSI).

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9254 — MUTB/CFSGAM

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 5.3.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 83/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 83/11

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9317 — ArcelorMittal/CLN/Ilva SSCs)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 83/10)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | ArcelorMittal SA (ArcelorMittal, Люксембург), |
| --- | --- |

—

ArcelorMittal SA (ArcelorMittal, Люксембург),

| — | CLN – Coils Lamiere Nastri SpA (CLN, Италия), |
| --- | --- |

—

CLN – Coils Lamiere Nastri SpA (CLN, Италия),

| — | ArcelorMittal CLN Distribuzione Italia srl (AMCLN, Италия), контролирано от ArcelorMittal и CLN, и |
| --- | --- |

—

ArcelorMittal CLN Distribuzione Italia srl (AMCLN, Италия), контролирано от ArcelorMittal и CLN, и

| — | центровете на Ilva за производство, обработка и търговия със стомана в Legarno и Paderno Dugnano (Ilva SSCs, Италия), контролирани от ArcelorMittal. |
| --- | --- |

—

центровете на Ilva за производство, обработка и търговия със стомана в Legarno и Paderno Dugnano (Ilva SSCs, Италия), контролирани от ArcelorMittal.

ArcelorMittal и CLN придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над Ilva SSCs.

Концентрацията се извършва посредством прехвърляне на собственост от ArcelorMittal на AMCLN.

2.

—   за ArcelorMittal: производство, разпространение, предлагане на пазара и продажба на стоманени продукти,

—   за CLN: производство на стоманени компоненти за автомобилната промишленост и на колела от стомана, както и разпространение на стоманени продукти чрез центровете за производство, обработка и търговия със стомана извън Италия и

—   за Ilva SSCs: два центъра за производство, обработка и търговия със стомана, намиращи се в Legarno и Paderno Dugnano.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9317 — ArcelorMittal/CLN/Ilva SSCs

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

| 5.3.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 83/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 83/12

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9185 — LG Electronics/Lufthansa Technik/JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 83/11)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | LG Electronics Inc., („LGE“, Южна Корея), |
| --- | --- |

—

LG Electronics Inc., („LGE“, Южна Корея),

| — | Lufthansa Technik AG („LHT“, Германия). |
| --- | --- |

—

Lufthansa Technik AG („LHT“, Германия).

| — | Новосъздадено съвместно предприятие („JV“, Германия). |
| --- | --- |

—

Новосъздадено съвместно предприятие („JV“, Германия).

LGE и LHT придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над JV.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие

2.

—   за LGE: електроника, мобилни телекомуникационни устройства и домакински уреди;

—   за LHT: поддръжка, ремонт и технически преглед на двигатели, части и летателни апарати. LHT се занимава също така с разработване, проектиране, производство и доставка на кабинно оборудване и аудиовизуални развлекателни системи за употреба по време на полет (CMS/IFE), както и на части за CMS/IFE.

—   за JV: проектиране, производство, поддръжка и продажба на CMS/IFE и системи, свързани с визуализацията.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9185 — LG Electronics/Lufthansa Technik/JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

| 5.3.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 83/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 83/13

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9302 — Carlyle/TA Associates/Weiman)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 83/12)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Carlyle U.S. Equity Opportunity Fund II, L.P., принадлежащо на Carlyle Group, L.P. („Carlyle“, Съединени американски щати), |
| --- | --- |

—

Carlyle U.S. Equity Opportunity Fund II, L.P., принадлежащо на Carlyle Group, L.P. („Carlyle“, Съединени американски щати),

| — | TA Associates L.P. („TA Associates“, Съединени американски щати), |
| --- | --- |

—

TA Associates L.P. („TA Associates“, Съединени американски щати),

| — | Wu Holdco, Inc., притежаващо Weiman group и намиращо се под крайния контрол на Cortec Group Fund V, L.P. („Weiman Group“, Съединени американски щати). |
| --- | --- |

—

Wu Holdco, Inc., притежаващо Weiman group и намиращо се под крайния контрол на Cortec Group Fund V, L.P. („Weiman Group“, Съединени американски щати).

Carlyle и TA Associates придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Weiman Group.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Carlyle предоставя алтернативно управление на активи за фондове, които инвестират в четири инвестиционни области в световен мащаб: корпоративен частен капитал (изкупуване и капитал за растеж); реални активи (недвижимо имущество, инфраструктура, енергетика и възобновяеми източници); глобален кредит (заеми, подкрепени с ливъридж, и структурирани кредити, опортюнистични кредити, енергийни кредити, частни кредити и проблемни кредити); и решения (програма за фонд за частни капиталови инвестиции, част от фондови структури, и съответните дейности за съвместни инвестиции и вторични дейности). |
| --- | --- |

—

Carlyle предоставя алтернативно управление на активи за фондове, които инвестират в четири инвестиционни области в световен мащаб: корпоративен частен капитал (изкупуване и капитал за растеж); реални активи (недвижимо имущество, инфраструктура, енергетика и възобновяеми източници); глобален кредит (заеми, подкрепени с ливъридж, и структурирани кредити, опортюнистични кредити, енергийни кредити, частни кредити и проблемни кредити); и решения (програма за фонд за частни капиталови инвестиции, част от фондови структури, и съответните дейности за съвместни инвестиции и вторични дейности).

| — | TA Associates развива дейности в сферата на частните капиталови инвестиции чрез различни фондове в пет основни сектора, а именно технологии, финансови услуги, здравеопазване, потребители и бизнес услуги, в Северна Америка, Европа и Азия. |
| --- | --- |

—

TA Associates развива дейности в сферата на частните капиталови инвестиции чрез различни фондове в пет основни сектора, а именно технологии, финансови услуги, здравеопазване, потребители и бизнес услуги, в Северна Америка, Европа и Азия.

| — | Weiman Group е производител и дистрибутор на почистващи продукти за различни повърхности както за домакинства, така и за търговски клиенти, предоставящи услуги в областта на храните и здравеопазването. |
| --- | --- |

—

Weiman Group е производител и дистрибутор на почистващи продукти за различни повърхности както за домакинства, така и за търговски клиенти, предоставящи услуги в областта на храните и здравеопазването.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9302 — Carlyle/TA Associates/Weiman

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 5.3.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 83/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 83/15

---

Публикация на единен документ във връзка със заявление за одобрение на несъществено изменение в съответствие с член 53, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012

(2019/C 83/13)

Европейската комисия одобри настоящото несъществено изменение в съответствие с член 6, параграф 2, трета алинея от Делегиран регламент (ЕС) No 664/2014 на Комисията (1).

Заявлението за одобрение на това несъществено изменение е публикувано в базата данни DOOR на Комисията.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

„ANGLESEY SEA SALT/HALEN MÔN“

ЕС No: PDO-GB-0105-01068-AM01 — 26.3.2018

ЗНП ( X ) ЗГУ ( )

1.   Наименование/наименования

„Anglesey Sea Salt/Halen Môn“

2.   Държава членка или трета държава

Обединено кралство

3.   Описание на селскостопанския продукт или храната

3.1.   Вид продукт

Клас 1.8. Други продукти от приложение I към Договора (подправки и др.)

3.2.   Описание на продукта, за който се отнася наименованието в точка 1

„Anglesey Sea Salt/Halen Môn“ е наименованието, дадено на люспите сол, добивани от протока Menai в Anglesey, Северен Уелс. Те представляват кристално бели, плоски и меки люспи, които съдържат над 30 микроелемента и нямат добавки. Дължината на люспите сол при калибриране не надвишава 2 cm. Това се дължи на минералното съдържание, което несъмнено отличава „Anglesey Sea Salt/Halen Môn“ от другите видове сол — по външен вид, консистенция, вкус и усещане в устата. „Anglesey Sea Salt/Halen Môn“ се характеризира с подчертано солен вкус и хрупкава консистенция, дължащи се на естественото съдържание на калций и магнезий, запазено след уникалния процес на промиване, на който се дължат белият цвят и чистият вкус на солта, без каквато и да е горчивина поради излишък на калций.

Неповторимите качества на „Anglesey Sea Salt/Halen Môn“ произтичат от суровините, чистата морска вода, както и от метода на кристализиране и промиване на солта. „Anglesey Sea Salt/Halen Môn“ е морска сол без съдържание на добавки, която се характеризира с естествено съдържание на следните микроелементи и минерали:

Състав

| Натриев хлорид | повече от 90 тегловни % |
| --- | --- |
| Вода | по-малко от 4 % |
| Олово | по-малко от 2 mg/kg |
| Калай | по-малко от 200 mg/kg |
| Арсен | по-малко от 0,5 mg/kg |
| Живак | по-малко от 0,1 mg/kg |
| Кадмий | по-малко от 0,5 mg/kg |
| Мед | по-малко от 2 mg/kg |
| Цинк | в минимални количества |
| Магнезий | най-малко 0,2 % |
| Йод | до 1 mg/kg |
| Калций | 0,08 %—0,15 % |

Натриев хлорид

повече от 90 тегловни %

Вода

по-малко от 4 %

Олово

по-малко от 2 mg/kg

Калай

по-малко от 200 mg/kg

Арсен

по-малко от 0,5 mg/kg

Живак

по-малко от 0,1 mg/kg

Кадмий

по-малко от 0,5 mg/kg

Мед

по-малко от 2 mg/kg

Цинк

в минимални количества

Магнезий

най-малко 0,2 %

Йод

до 1 mg/kg

Калций

0,08 %—0,15 %

Произвеждат се три различни размера люспи: груби, фини и стрити.

3.3.   Фуражи (само за продукти от животински произход) и суровини (само за преработени продукти)

—

3.4.   Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат осъществени в определения географски район

—

3.5.   Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Всички процеси по производството и подготовката се осъществяват в определения район при контролирани условия, за да се гарантира последователност при крайния продукт, като съответните процеси са:

| — | изпомпване и филтриране на морската вода, |
| --- | --- |

—

изпомпване и филтриране на морската вода,

| — | концентриране на соления разтвор, |
| --- | --- |

—

концентриране на соления разтвор,

| — | кристализация, |
| --- | --- |

—

кристализация,

| — | добив на сол на кристали, |
| --- | --- |

—

добив на сол на кристали,

| — | промиване, |
| --- | --- |

—

промиване,

| — | опаковане. |
| --- | --- |

—

опаковане.

3.6.   Специфични правила за етикетиране на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

—

4.   Кратко определение на географския район

Протокът Menai, Anglesey, Северен Уелс. Протокът Menai е ивицата вода, която разделя остров Anglesey от континенталната територия на Уелс. Протокът тече от Fort Belan в югозападния край на континенталната страна (с координати SH 115 440610) и нос Abermenai, разположен на остров Anglesey (с координати SH 443615 по карта No 115 в британския картографски регистър OS), до линия между вълнолома, врязващ се в протока през точка 580740 (от страната на Anglesey), и края на кея Bangor (от континенталната страна) при точка 582736. Районът е под юрисдикцията на Caernarfon Harbour Trust.

5.   Връзка с географския район

5.1.   Специфична характеристика на географския район

Специфичните особености на района са свързани с климатичните условия, наличието на приливен режим и липсата на тежка промишленост или корабоплаване.

Уникалността на продукта се дължи отчасти на екстремната амплитуда на приливите от над 9,5 m, които обновяват водите на протока два пъти дневно. Необичайно високият прилив, настъпващ два пъти дневно, когато течението Гълфстрийм се носи по протежението на острова, осигурява баланса на микроелементите и всекидневно обновява морската вода.

Течението Гълфстрийм идва от Атлантическия океан и продължава по протежението на западното крайбрежие на Великобритания. Крайбрежните му води са по-топли от тези на източния бряг и през лятото достигат средна температура от 15 °C на повърхността и 12 °C на дъното. Средната соленост на морската вода е от 34,25 до 35 промила в близост до брега, но може да достигне до 36 промила. На това се дължи отчетливият силен вкус на „Anglesey sea salt/Halen Môn“, благодарение на който е необходимо по-малко количество сол за овкусяване на храната.

Освен това плитчините с черупчести пясъци предварително филтрират водата, като черупчестите мекотели извличат от нея калций по време на развъдния си сезон. Качеството на суровината има пряко влияние върху качеството на морската сол. Процесът на промиване на продукта също е уникален.

5.2.   Специфична характеристика на продукта

Благодарение на минералното си съдържание „Anglesey Sea Salt/Halen Môn“ несъмнено се различава от другите видове сол — по външен вид, консистенция, вкус и усещане в устата. Люспите сол са големи, хрупкави, плоски и не са на гранули. Те имат силен солен вкус и хрупкава консистенция. Именно на промиването на солта се дължат белият цвят и чистият вкус, без горчивина, причинена от излишък на калций.

Неповторимите качества на „Anglesey Sea Salt/Halen Môn“ произтичат от суровината — чиста морска вода, както и от метода на кристализиране и промиване на солта. Това е морска сол без съдържание на добавки и с естествено съдържание на микроелементи и минерали.

Морската сол „Anglesey Sea salt/Halen Môn“ има добре утвърдена репутация и намира широко признание в хранително-вкусовата промишленост както в Обединеното кралство, така и по света. Като качествен продукт тя се използва от много от най-добрите главни готвачи и гастрономи и присъства редовно като съставка в техните менюта. Редица реномирани ресторанти и предприятия от хранително-вкусовата промишленост заявяват предпочитанията си към тази сол.

Ето и някои ласкави коментари за вкуса на морската сол „Anglesey Sea Salt/Halen Môn“ и за региона, в който тя се произвежда.

„Морската сол „Anglesey sea salt/Halen Môn“ е ненадмината! Тя има чист и перфектно балансиран вкус и приятно хрупкава консистенция.“

Chris Chown

Готвач и собственик на „Plas Bodegroes“, Pwllheli, Уелс

„Използвам морската сол „Anglesey sea salt/Halen Môn“, защото е в синхрон с моята философия за храната; добрите съставки изискват малко работа, за да се превърнат в отлични ястия. „Anglesey Sea Salt/Halen Môn“ подобрява вкуса на всяко ястие, в което я използвам.“

Jane Milton

Експерт в хранително-вкусовата промишленост, блогър и готвач

„Морската сол „Anglesey Sea Salt/Halen Môn“ се извлича с голямо внимание чрез иновативна система, която запазва всички микроелементи и минерали на свежите буйни води на протока Menai. Богатата минерална структура на „Anglesey Sea Salt/Halen Môn“ събужда чувствителността на небцето и затова храната има толкова наситен вкус.“

Colin Pressdee

Автор на гастрономическа литература

„Деликатните люспи на биологичната сол „Anglesey Sea Salt/Halen Môn“ оставят фин и траен вкус по устните — като чистата морска вода на Anglesey, от която произхождат, и придават омайна дълбочина на всяко ястие, към което са добавени. Тази морска сол може да промени вкуса ви към живота.“

Simon Majumdar

Автор на гастрономическа литература, писател и телевизионен журналист

5.3.   Причинно-следствена връзка между географския район и качеството или характеристиките на продукта (за ЗНП) или между географския район и специфичното качество, репутацията или друга характеристика на продукта (за ЗГУ)

Причинно-следствена връзка между географския район и качеството или характеристиките на продукта (за ЗНП) или между географския район и специфичното качество, репутацията или друга характеристика на продукта (за ЗГУ)

В исторически план първите сведения за добива на сол на остров Anglesey датират от римско време, а производството достига своя връх в началото на XVIII век. Останки от солници има в северната част на острова, при „Salt Island“ (Островът на солта или „Ynys Halen“ на уелски език), който е свързан с път към основния остров. Името „Salt Island“ произлиза от солниците, в които се е преработвала морска вода с цел добив на сол. Фабриката е закрита през XVIII век, тъй като за „подсилване на соления разтвор“ е била използвана каменна сол, която е смятана за влошаващ качеството примес.

Водите на течението Гълфстрийм пречистват протока Menai, по чиито брегове също така няма големи градове или обекти на тежката промишленост. Освен това екстремната амплитуда на прилива, който води до смяна на водите на протока два пъти дневно, осигурява баланса на микроелементите, като обновява морската вода всеки ден. Това придава на „Anglesey sea salt/Halen Môn“ характерния ѝ вкус и външен вид.

За правилния вкус и външен вид на солта се грижат специално обучени майстори.

Препратка към публикуваната спецификация

Препратка към публикуваната спецификация

(член 6, параграф 1, втора алинея от настоящия регламент)

https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/730659/anglesey-sea-salt-spec-amended.pdf

---

(1)  OВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 17.

1

---

| 5.3.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 83/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 83/19

---

Известие на вниманието на HAMZA USAMA MUHAMMAD BIN LADEN, чието име беше добавено към списъка, посочен в членове 2, 3 и 7 от Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда, по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/353 на Комисията

(2019/C 83/14)

1.

Списъкът, съставен от този Комитет на ООН, включва:

| — | ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда; |
| --- | --- |

—

ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда;

| — | физически или юридически лица, образувания, органи и групи, свързани с ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда; както и |
| --- | --- |

—

физически или юридически лица, образувания, органи и групи, свързани с ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда; както и

| — | юридически лица, образувания и органи, притежавани или контролирани от, или подкрепящи по друг начин някое от тези свързани лица, образувания, органи и групи. |
| --- | --- |

—

юридически лица, образувания и органи, притежавани или контролирани от, или подкрепящи по друг начин някое от тези свързани лица, образувания, органи и групи.

Действията или дейностите, които свидетелстват, че дадено лице, група, предприятие или образувание е „свързано с“ ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда, включват:

| а) | участие във финансирането, планирането, улесняването, подготовката или извършването на действия или дейности от, в съдействие със, под името на, от името на или в подкрепа на ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда или която и да било клетка, асоциирана организация, фракционна или производна група от тях; |
| --- | --- |

а)

участие във финансирането, планирането, улесняването, подготовката или извършването на действия или дейности от, в съдействие със, под името на, от името на или в подкрепа на ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда или която и да било клетка, асоциирана организация, фракционна или производна група от тях;

| б) | снабдяване, продажба или прехвърляне на оръжия и свързани с оръжия принадлежности на някоя от тях; |
| --- | --- |

б)

снабдяване, продажба или прехвърляне на оръжия и свързани с оръжия принадлежности на някоя от тях;

| в) | вербуване на хора за някоя от тях; или |
| --- | --- |

в)

вербуване на хора за някоя от тях; или

| г) | подпомагане по друг начин на действията или дейностите на някоя от тях. |
| --- | --- |

г)

подпомагане по друг начин на действията или дейностите на някоя от тях.

2.

HAMZA USAMA MUHAMMAD BIN LADEN може да подаде по всяко време искане до омбудсмана на ООН за преразглеждане на горепосоченото решение за включването му в списъка на ООН, като приложи съответните подкрепящи документи. Такова искане следва бъде изпратено на следния адрес:

| United Nations — Office of the Ombudsperson |
| --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| United States of America |
| Тел. +1 2129632671 |
| Факс +1 2129631300/3778 |
| Електронна поща: ombudsperson@un.org |

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

United States of America

Тел. +1 2129632671

Факс +1 2129631300/3778

Електронна поща: ombudsperson@un.org

За повече информация вж. https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting

3.

Следните мерки от Регламент (ЕО) No 881/2002 се отнасят до лицата и образуванията, включени в приложение I:

| 1) | замразяването на всички средства и икономически ресурси, принадлежащи на въпросните физически лица и образувания, или във владение или държани от тях, и забраната (за всеки) да се предоставят средства и икономически ресурси на съответните физически лица и образувания или в тяхна полза, пряко или непряко (членове 2 и 2а); както и |
| --- | --- |

1)

замразяването на всички средства и икономически ресурси, принадлежащи на въпросните физически лица и образувания, или във владение или държани от тях, и забраната (за всеки) да се предоставят средства и икономически ресурси на съответните физически лица и образувания или в тяхна полза, пряко или непряко (членове 2 и 2а); както и

| 2) | забраната за предоставяне, продажба, доставяне или прехвърляне, пряко или непряко, на технически консултации, помощ или обучение, свързани с военни дейности, на съответните физически лица и образувания (член 3). |
| --- | --- |

2)

забраната за предоставяне, продажба, доставяне или прехвърляне, пряко или непряко, на технически консултации, помощ или обучение, свързани с военни дейности, на съответните физически лица и образувания (член 3).

4.

| European Commission |
| --- |
| „Restrictive measures“ |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

„Restrictive measures“

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

5.

На въпросните физически лица и образувания се обръща внимание също така, че имат възможност да оспорят Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/353 пред Общия съд на Европейския съюз в съответствие с условията, предвидени в член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

6.

С цел спазване на надлежния ред, на физическите лица и образуванията, включени в приложение I, се обръща внимание, че имат възможност да подават заявления до компетентните органи в съответните държави членки, които са изброени в приложение II към Регламент (ЕО) No 881/2002, за да получат разрешение за използване на замразени средства и икономически ресурси за основни потребности или специфични плащания в съответствие с член 2а от посочения регламент.

---

(1)  ОВ L 255, 21.9.2016 г., стр.25.

1

(2)  OВ L 64, 5.3.2019 г., стр. 5.

2

(3)  ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.

3

---

Поправки

| 5.3.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 83/21 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 83/21

---

Поправка на Известие на Комисията — Технически насоки относно класифицирането на отпадъци

(
  Официален вестник на Европейския съюз C 124 от 9 април 2018 г.
  )

(2019/C 83/15)

На страница 129, в приложение 4, точка 4.2 таблица 25 да се чете, както следва:

| „Номер | Наименование |
| --- | --- |
| Изпитване на инфилтрати |
| CEN/TS 16660:2015 | Характеризиране на отпадъци. Изпитване на поведението при излугване. Определяне на намаляващите качества и намаляващия капацитет |
| EN 15863:2015 | Характеризиране на отпадъци. Изпитване на поведението при излугване за основно характеризиране. Динамично изпитване чрез излугване на монолитни отпадъци с периодично обновяване на излугващия агент при определени условия |
| EN 14997:2015 | Характеризиране на отпадъци. Изпитване на поведението при излугване. Влияние на pH върху излугването с непрекъснат контрол на pH |
| EN 14429:2015 | Характеризиране на отпадъци. Изпитване на поведението при излугване. Влияние на pH върху излугването с първоначално добавяне на киселина/основа |
| EN 14429:2015 | Характеризиране на отпадъци. Изпитване на поведението при излугване. Влияние на pH върху излугването с първоначално добавяне на киселина/основа |
| EN 14997:2015 | Характеризиране на отпадъци. Изпитване на поведението при излугване. Влияние на pH върху излугването с непрекъснат контрол на pH |
| CEN/TS 15364:2006 | Характеризиране на отпадъци. Изпитвания за поведението при излугване. Изпитване на киселинния и неутрализационния капацитет |
| CEN/TS 14405:2004 | Характеризиране на отпадъци. Изпитвания за поведението при излугване. Изпитване чрез възходящ перколационен поток (при определени условия) |
| EN 12457-1:2002 | Характеризиране на отпадъци. Излугване. Изпитване за съответствие при излугване на зърнести отпадъчни материали и утайки. Част 1: Едностепенно изпитване на определено количество при съотношение течност към твърдо вещество 2 l/kg за материали с високо съдържание на твърдо вещество и с големина на частиците под 4 mm (със или без намаляване на големината) |
| EN 12457-2:2002 | Характеризиране на отпадъци. Излугване. Изпитване за съответствие при излугване на зърнести отпадъчни материали и утайки. Част 2: Едностепенно изпитване на определено количество при съотношение течност към твърдо вещество 10 l/kg за материали с големина на частиците под 4 mm (със или без намаляване на големината) |
| EN 12457-3:2002 | Характеризиране на отпадъци. Излугване. Изпитване за съответствие при излугване на зърнести отпадъчни материали и утайки. Част 3: Двустепенно изпитване на определено количество при съотношение течност към твърдо вещество 2 l/kg и 8 l/kg за материали с високо съдържание на твърдо вещество и с големина на частиците под 4 mm (със или без намаляване на големината) |
| EN 12457-4:2002 | Характеризиране на отпадъци. Излугване. Изпитване за съответствие при излугване на зърнести отпадъчни материали и утайки. Част 4: Едностепенно изпитване на определено количество при съотношение течност към твърдо вещество 10 l/kg за материали с големина на частиците под 10 mm (със или без намаляване на големината) |
| Анализ на съединения |
| EN 16377:2013 | Характеризиране на отпадъци. Определяне на бромирани инхибитори на горене (BFR) в твърди отпадъци |
| EN 16192:2011 | Характеризиране на отпадъци. Анализ на елуати |
| EN 15216:2007 | Характеристика на отпадъци. Определяне на общото количество разтворени твърди вещества (TDS) във вода и елуати |
| Общ органичен въглерод (ТОС) |
| EN 13137:2001 | Характеристика на отпадъци. Определяне на общ органичен въглерод (ООВ) в отпадъци, утайки и седименти |
| Изваряване |
| EN 13656:2002 | Характеристика на отпадъци. Гниене с помощта на микровълни и със смес от флуороводородна (HF), азотна (HNO3) и солна (HCL) киселина за последващо определяне на елементи в отпадъците |
| EN 13657:2002 | Характеристика на отпадъци. Гниене за последващо определяне на тази част от елементите, които са разтворими в царска вода |
| Въглеводороди C10—C40 |
| EN 14039:2004 | Характеризиране на отпадъци. Определяне на съдържанието на въглеводороди в обхвата от C10 до C40 чрез газова хроматография |
| Сухо вещество |
| EN 14346:2006 | Характеризиране на отпадъци. Изчисляване на сухото вещество чрез определяне на сух остатък или съдържание на влага |
| Неорганични съединения |
| EN 14582:2007 | Характеристика на отпадъци. Съдържание на халогени и сяра. Кислородно горене в затворени системи и методи за определяне |
| EN 15192:2006 | Характеризиране на отпадъци и почви. Определяне на хром (VI) в твърди вещества чрез алкално изваряване и йон-хроматография със спектрофотометрично определяне |
| Органични съединения |
| EN 15308:2008 | Характеризиране на отпадъци. Определяне на избрани полихлорирани бифенили (PCB) в твърди отпадъци с газхроматография с електронно улавяне или масспектрометрично откриване |
| EN 15527:2008 | Характеризиране на отпадъци. Определяне на полициклични ароматни хидрокарбони (PAH) в отпадъци с използване на газ хроматографска мас спектрометрия (GC/MS) |
| Елементарен състав |
| EN 16424:2014 | Характеризиране на отпадъци. Изследователски методи за определяне на състава на елементите с преносими инструменти за рентгенова флуоресценция |
| EN 15309:2007 | Характеристика на отпадъци и почва. Определяне на елементен състав чрез рентгенова флуоресценция“ |

„Номер

Наименование

Изпитване на инфилтрати

CEN/TS 16660:2015

Характеризиране на отпадъци. Изпитване на поведението при излугване. Определяне на намаляващите качества и намаляващия капацитет

EN 15863:2015

Характеризиране на отпадъци. Изпитване на поведението при излугване за основно характеризиране. Динамично изпитване чрез излугване на монолитни отпадъци с периодично обновяване на излугващия агент при определени условия

EN 14997:2015

Характеризиране на отпадъци. Изпитване на поведението при излугване. Влияние на pH върху излугването с непрекъснат контрол на pH

EN 14429:2015

Характеризиране на отпадъци. Изпитване на поведението при излугване. Влияние на pH върху излугването с първоначално добавяне на киселина/основа

EN 14429:2015

Характеризиране на отпадъци. Изпитване на поведението при излугване. Влияние на pH върху излугването с първоначално добавяне на киселина/основа

EN 14997:2015

Характеризиране на отпадъци. Изпитване на поведението при излугване. Влияние на pH върху излугването с непрекъснат контрол на pH

CEN/TS 15364:2006

Характеризиране на отпадъци. Изпитвания за поведението при излугване. Изпитване на киселинния и неутрализационния капацитет

CEN/TS 14405:2004

Характеризиране на отпадъци. Изпитвания за поведението при излугване. Изпитване чрез възходящ перколационен поток (при определени условия)

EN 12457-1:2002

Характеризиране на отпадъци. Излугване. Изпитване за съответствие при излугване на зърнести отпадъчни материали и утайки. Част 1: Едностепенно изпитване на определено количество при съотношение течност към твърдо вещество 2 l/kg за материали с високо съдържание на твърдо вещество и с големина на частиците под 4 mm (със или без намаляване на големината)

EN 12457-2:2002

Характеризиране на отпадъци. Излугване. Изпитване за съответствие при излугване на зърнести отпадъчни материали и утайки. Част 2: Едностепенно изпитване на определено количество при съотношение течност към твърдо вещество 10 l/kg за материали с големина на частиците под 4 mm (със или без намаляване на големината)

EN 12457-3:2002

Характеризиране на отпадъци. Излугване. Изпитване за съответствие при излугване на зърнести отпадъчни материали и утайки. Част 3: Двустепенно изпитване на определено количество при съотношение течност към твърдо вещество 2 l/kg и 8 l/kg за материали с високо съдържание на твърдо вещество и с големина на частиците под 4 mm (със или без намаляване на големината)

EN 12457-4:2002

Характеризиране на отпадъци. Излугване. Изпитване за съответствие при излугване на зърнести отпадъчни материали и утайки. Част 4: Едностепенно изпитване на определено количество при съотношение течност към твърдо вещество 10 l/kg за материали с големина на частиците под 10 mm (със или без намаляване на големината)

Анализ на съединения

EN 16377:2013

Характеризиране на отпадъци. Определяне на бромирани инхибитори на горене (BFR) в твърди отпадъци

EN 16192:2011

Характеризиране на отпадъци. Анализ на елуати

EN 15216:2007

Характеристика на отпадъци. Определяне на общото количество разтворени твърди вещества (TDS) във вода и елуати

Общ органичен въглерод (ТОС)

EN 13137:2001

Характеристика на отпадъци. Определяне на общ органичен въглерод (ООВ) в отпадъци, утайки и седименти

Изваряване

EN 13656:2002

Характеристика на отпадъци. Гниене с помощта на микровълни и със смес от флуороводородна (HF), азотна (HNO3) и солна (HCL) киселина за последващо определяне на елементи в отпадъците

EN 13657:2002

Характеристика на отпадъци. Гниене за последващо определяне на тази част от елементите, които са разтворими в царска вода

Въглеводороди C10—C40

EN 14039:2004

Характеризиране на отпадъци. Определяне на съдържанието на въглеводороди в обхвата от C10 до C40 чрез газова хроматография

Сухо вещество

EN 14346:2006

Характеризиране на отпадъци. Изчисляване на сухото вещество чрез определяне на сух остатък или съдържание на влага

Неорганични съединения

EN 14582:2007

Характеристика на отпадъци. Съдържание на халогени и сяра. Кислородно горене в затворени системи и методи за определяне

EN 15192:2006

Характеризиране на отпадъци и почви. Определяне на хром (VI) в твърди вещества чрез алкално изваряване и йон-хроматография със спектрофотометрично определяне

Органични съединения

EN 15308:2008

Характеризиране на отпадъци. Определяне на избрани полихлорирани бифенили (PCB) в твърди отпадъци с газхроматография с електронно улавяне или масспектрометрично откриване

EN 15527:2008

Характеризиране на отпадъци. Определяне на полициклични ароматни хидрокарбони (PAH) в отпадъци с използване на газ хроматографска мас спектрометрия (GC/MS)

Елементарен състав

EN 16424:2014

Характеризиране на отпадъци. Изследователски методи за определяне на състава на елементите с преносими инструменти за рентгенова флуоресценция

EN 15309:2007

Характеристика на отпадъци и почва. Определяне на елементен състав чрез рентгенова флуоресценция“

---