# Úradný vestník L 109/2019

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 109 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6224. apríla 2019 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 109

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6224. apríla 2019

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDZINÁRODNÉ DOHODY |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/634 z 9. apríla 2019 o podpise Dohody o štatúte medzi Európskou úniou a Bosnou a Hercegovinou týkajúcej sa činností vykonávaných Európskou agentúrou pre pohraničnú a pobrežnú stráž v Bosne a Hercegovine v mene Únie | 1 |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/635 zo 16. apríla 2019, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Lechazo de Castilla y León (CHZO)] | 4 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/636 z 23. apríla 2019, ktorým sa menia prílohy IV a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 o perzistentných organických znečisťujúcich látkach | 6 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/637 z 23. apríla 2019, ktorým sa schvaľuje cholekalciferol ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 14 (
  1
  ) | 13 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/638 z 15. apríla 2019 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať na štrnástom zasadnutí konferencie zmluvných strán pokiaľ ide o niektoré zmeny príloh II, VIII a IX k Bazilejskému dohovoru o riadení pohybov nebezpečných odpadov cez hranice štátov a ich zneškodňovaní | 19 |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/639 z 15. apríla 2019 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať na deviatom zasadnutí Konferencie zmluvných strán, pokiaľ ide o návrhy na zmeny príloh A a B k Štokholmskému dohovoru o perzistentných organických látkach | 22 |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/640 z 15. apríla 2019 o pridelení finančných prostriedkov, ktorých viazanosť bola v rámci projektov realizovaných z 10. Európskeho rozvojového fondu zrušená, na účely doplnenia mierového nástroja pre Afriku | 24 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/641 zo 17. apríla 2019 o podmienkach autorizácie skupiny biocídnych výrobkov obsahujúcich 1R-trans-fenotrín, ktoré Írsko postúpilo v súlade s článkom 36 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012
  [oznámené pod číslom C(2019) 2837]

   (
  1
  ) | 26 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/634 z 9. apríla 2019 o podpise Dohody o štatúte medzi Európskou úniou a Bosnou a Hercegovinou týkajúcej sa činností vykonávaných Európskou agentúrou pre pohraničnú a pobrežnú stráž v Bosne a Hercegovine v mene Únie

1

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/635 zo 16. apríla 2019, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Lechazo de Castilla y León (CHZO)]

4

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/636 z 23. apríla 2019, ktorým sa menia prílohy IV a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 o perzistentných organických znečisťujúcich látkach

6

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/637 z 23. apríla 2019, ktorým sa schvaľuje cholekalciferol ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 14 (
  1
  )

1

13

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/638 z 15. apríla 2019 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať na štrnástom zasadnutí konferencie zmluvných strán pokiaľ ide o niektoré zmeny príloh II, VIII a IX k Bazilejskému dohovoru o riadení pohybov nebezpečných odpadov cez hranice štátov a ich zneškodňovaní

19

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/639 z 15. apríla 2019 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať na deviatom zasadnutí Konferencie zmluvných strán, pokiaľ ide o návrhy na zmeny príloh A a B k Štokholmskému dohovoru o perzistentných organických látkach

22

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/640 z 15. apríla 2019 o pridelení finančných prostriedkov, ktorých viazanosť bola v rámci projektov realizovaných z 10. Európskeho rozvojového fondu zrušená, na účely doplnenia mierového nástroja pre Afriku

24

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/641 zo 17. apríla 2019 o podmienkach autorizácie skupiny biocídnych výrobkov obsahujúcich 1R-trans-fenotrín, ktoré Írsko postúpilo v súlade s článkom 36 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012
  [oznámené pod číslom C(2019) 2837]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom C(2019) 2837]

1

26

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2018/1506 z 10. októbra 2018 o výnimočných opatreniach na podporu trhu v sektoroch vajec a hydinového mäsa v Taliansku ( Ú. v. EÚ L 255, 11.10.2018 ) | 28 |
| | * | Korigendum k nariadeniu Komisie (EÚ) 2019/50 z 11. januára 2019, ktorým sa menia prílohy II, III, IV a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí chlorantraniliprolu, klomazónu, cyklaniliprolu, fenazachínu, fenpikoxamidu, fluoxastrobínu, lambda-cyhalotrinu, mepikvátu, cibuľového oleja, tiaklopridu a valifenalátu v určitých produktoch alebo na nich ( Ú. v. EÚ L 10, 14.1.2019 ) | 28 |

Korigendá

*

Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2018/1506 z 10. októbra 2018 o výnimočných opatreniach na podporu trhu v sektoroch vajec a hydinového mäsa v Taliansku ( Ú. v. EÚ L 255, 11.10.2018 )

( Ú. v. EÚ L 255, 11.10.2018 )

28

*

Korigendum k nariadeniu Komisie (EÚ) 2019/50 z 11. januára 2019, ktorým sa menia prílohy II, III, IV a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí chlorantraniliprolu, klomazónu, cyklaniliprolu, fenazachínu, fenpikoxamidu, fluoxastrobínu, lambda-cyhalotrinu, mepikvátu, cibuľového oleja, tiaklopridu a valifenalátu v určitých produktoch alebo na nich ( Ú. v. EÚ L 10, 14.1.2019 )

( Ú. v. EÚ L 10, 14.1.2019 )

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

| 24.4.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 109/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 109/1

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/634

z 9. apríla 2019

o podpise Dohody o štatúte medzi Európskou úniou a Bosnou a Hercegovinou týkajúcej sa činností vykonávaných Európskou agentúrou pre pohraničnú a pobrežnú stráž v Bosne a Hercegovine v mene Únie

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 77 ods. 2 písm. b) a d) a článok 79 ods. 2 písm. c) v spojení s jej článkom 218 ods. 5,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | V článku 54 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1624 (1) sa stanovuje, že ak sa plánuje nasadenie tímov európskej pohraničnej a pobrežnej stráže v tretej krajine pri činnostiach, pri ktorých majú členovia tímov výkonné právomoci, alebo ak si to vyžiadajú iné činnosti v tretích krajinách, Únia uzatvorí s dotknutou treťou krajinou dohodu o štatúte. Uvedená dohoda o štatúte by mala zahŕňať všetky aspekty potrebné na vykonávanie činností. |
| --- | --- |

(1)

V článku 54 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1624 (1) sa stanovuje, že ak sa plánuje nasadenie tímov európskej pohraničnej a pobrežnej stráže v tretej krajine pri činnostiach, pri ktorých majú členovia tímov výkonné právomoci, alebo ak si to vyžiadajú iné činnosti v tretích krajinách, Únia uzatvorí s dotknutou treťou krajinou dohodu o štatúte. Uvedená dohoda o štatúte by mala zahŕňať všetky aspekty potrebné na vykonávanie činností.

| (2) | Rada 16. októbra 2017 poverila Komisiu začať rokovania s Bosnou a Hercegovinou o dohode o štatúte týkajúcej sa činností vykonávaných Európskou agentúrou pre pohraničnú a pobrežnú stráž v Bosne a Hercegovine (ďalej len „dohoda“). |
| --- | --- |

(2)

Rada 16. októbra 2017 poverila Komisiu začať rokovania s Bosnou a Hercegovinou o dohode o štatúte týkajúcej sa činností vykonávaných Európskou agentúrou pre pohraničnú a pobrežnú stráž v Bosne a Hercegovine (ďalej len „dohoda“).

| (3) | Rokovania boli úspešne ukončené parafovaním dohody v januári 2019. |
| --- | --- |

(3)

Rokovania boli úspešne ukončené parafovaním dohody v januári 2019.

| (4) | Toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis, na ktorom sa Spojené kráľovstvo nezúčastňuje v súlade s rozhodnutím Rady 2000/365/ES (2); Spojené kráľovstvo sa preto nezúčastňuje na prijatí tohto rozhodnutia, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu. |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis, na ktorom sa Spojené kráľovstvo nezúčastňuje v súlade s rozhodnutím Rady 2000/365/ES (2); Spojené kráľovstvo sa preto nezúčastňuje na prijatí tohto rozhodnutia, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.

| (5) | Toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis, na ktorom sa Írsko nezúčastňuje v súlade s rozhodnutím Rady 2002/192/ES (3); Írsko sa preto nezúčastňuje na prijatí tohto rozhodnutia, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu. |
| --- | --- |

(5)

Toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis, na ktorom sa Írsko nezúčastňuje v súlade s rozhodnutím Rady 2002/192/ES (3); Írsko sa preto nezúčastňuje na prijatí tohto rozhodnutia, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.

| (6) | V súlade s článkami 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, sa Dánsko nezúčastňuje na prijatí tohto rozhodnutia, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu. Vzhľadom na to, že toto rozhodnutie je založené na schengenskom acquis, sa Dánsko v súlade s článkom 4 uvedeného protokolu rozhodne do šiestich mesiacov po rozhodnutí Rady o tomto rozhodnutí, či ho bude transponovať do svojho vnútroštátneho práva. |
| --- | --- |

(6)

V súlade s článkami 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, sa Dánsko nezúčastňuje na prijatí tohto rozhodnutia, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu. Vzhľadom na to, že toto rozhodnutie je založené na schengenskom acquis, sa Dánsko v súlade s článkom 4 uvedeného protokolu rozhodne do šiestich mesiacov po rozhodnutí Rady o tomto rozhodnutí, či ho bude transponovať do svojho vnútroštátneho práva.

| (7) | Dohoda by sa preto mala podpísať a pripojené spoločné vyhlásenia by sa mali schváliť, |
| --- | --- |

(7)

Dohoda by sa preto mala podpísať a pripojené spoločné vyhlásenia by sa mali schváliť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Týmto sa v mene Únie schvaľuje podpísanie Dohody o štatúte medzi Európskou úniou a Bosnou a Hercegovinou týkajúcej sa činností vykonávaných Európskou agentúrou pre pohraničnú a pobrežnú stráž v Bosne a Hercegovine, s výhradou uzavretia uvedenej dohody (4).

Článok 2

Spoločné vyhlásenia pripojené k tomuto rozhodnutiu sa schvaľujú v mene Únie.

Článok 3

Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu(-y) splnomocnenú(-é) podpísať dohodu v mene Únie.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Luxemburgu 9. apríla 2019

Za Radu

predseda

G. CIAMBA

---

(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1624 zo 14. septembra 2016 o európskej pohraničnej a pobrežnej stráži, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/399 a ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 863/2007, nariadenie Rady (ES) č. 2007/2004 a rozhodnutie Rady 2005/267/ES (Ú. v. EÚ L 251, 16.9.2016, s. 1).

1

(2)  Rozhodnutie Rady 2000/365/ES z 29. mája 2000, ktoré sa týka požiadavky Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis (Ú. v. ES L 131, 1.6.2000, s. 43).

2

acquis

(3)  Rozhodnutie Rady 2002/192/ES z 28. februára 2002 o požiadavke Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis (Ú. v. ES L 64, 7.3.2002, s. 20).

3

acquis

(4)  Text dohody sa uverejní spolu s rozhodnutím o jej uzavretí.

4

---

PRÍLOHA

SPOLOČNÉ VYHLÁSENIE TÝKAJÚCE SA ISLANDU, NÓRSKA, ŠVAJČIARSKA A LICHTENŠTAJNSKA

Zmluvné strany Dohody o štatúte medzi Európskou úniou a Bosnou a Hercegovinou týkajúcej sa činností vykonávaných Európskou agentúrou pre pohraničnú a pobrežnú stráž v Bosne a Hercegovine berú na vedomie úzke vzťahy medzi Európskou úniou a Nórskom, Islandom, Švajčiarskom a Lichtenštajnskom, najmä na základe dohôd z 18. mája 1999 a 26. októbra 2004 týkajúcich sa pridruženia týchto krajín k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis.

Za týchto okolností je žiaduce, aby orgány Nórska, Islandu, Švajčiarska a Lichtenštajnska na jednej strane a Bosna a Hercegovina na strane druhej bezodkladne uzavreli dvojstranné dohody týkajúce sa činností vykonávaných Európskou agentúrou pre pohraničnú a pobrežnú stráž v Bosne a Hercegovine, a to za podobných podmienok ako v prípade Dohody o štatúte medzi Európskou úniou a Bosnou a Hercegovinou týkajúcej sa činností vykonávaných Európskou agentúrou pre pohraničnú a pobrežnú stráž v Bosne a Hercegovine.

---

NARIADENIA

| 24.4.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 109/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 109/4

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/635

zo 16. apríla 2019,

ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [„Lechazo de Castilla y León“ (CHZO)]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Španielska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Lechazo de Castilla y León“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 2107/1999 (2). |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Španielska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Lechazo de Castilla y León“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 2107/1999 (2).

| (2) | Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie (3). |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie (3).

| (3) | Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť, |
| --- | --- |

(3)

Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Lechazo de Castilla y León“ (CHZO) sa schvaľuje.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 16. apríla 2019

Za Komisiu

v mene predsedu

Phil HOGAN

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 2107/1999 zo 4. októbra 1999, ktorým sa dopĺňa príloha k nariadeniu (ES) č. 2400/96 o zápise určitých názvov do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení uvedených v nariadení Rady (EHS) č. 2081/92 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín (Ú. v. ES L 258, 5.10.1999, s. 3).

2

(3)  
  Ú. v. EÚ C 432, 30.11.2018, s. 3.

3

---

| 24.4.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 109/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 109/6

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/636

z 23. apríla 2019,

ktorým sa menia prílohy IV a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 o perzistentných organických znečisťujúcich látkach

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 z 29. apríla 2004 o perzistentných organických znečisťujúcich látkach, ktorým sa mení a dopĺňa smernica 79/117/EHS (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 4 písm. a) a ods. 5 a článok 14 ods. 2 a 4,

keďže:

| (1) | Nariadením (ES) č. 850/2004 sa do právnych predpisov Únie začleňujú záväzky stanovené v Štokholmskom dohovore o perzistentných organických látkach (ďalej len „dohovor“) schválenom v mene Spoločenstva rozhodnutím Rady 2006/507/ES (2) a v Protokole o perzistentných organických látkach k Dohovoru z roku 1979 o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranicami štátov (ďalej len „protokol“) schválenom v mene Spoločenstva rozhodnutím Rady 2004/259/ES (3). |
| --- | --- |

(1)

Nariadením (ES) č. 850/2004 sa do právnych predpisov Únie začleňujú záväzky stanovené v Štokholmskom dohovore o perzistentných organických látkach (ďalej len „dohovor“) schválenom v mene Spoločenstva rozhodnutím Rady 2006/507/ES (2) a v Protokole o perzistentných organických látkach k Dohovoru z roku 1979 o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranicami štátov (ďalej len „protokol“) schválenom v mene Spoločenstva rozhodnutím Rady 2004/259/ES (3).

| (2) | Na siedmom zasadnutí konferencie zmluvných strán dohovoru v dňoch 4. až 15. mája 2015 sa dohodlo doplnenie pentachlórfenolu a jeho solí a esterov (ďalej len „pentachlórfenol“ ) do prílohy A (vylúčenie) k dohovoru. |
| --- | --- |

(2)

Na siedmom zasadnutí konferencie zmluvných strán dohovoru v dňoch 4. až 15. mája 2015 sa dohodlo doplnenie pentachlórfenolu a jeho solí a esterov (ďalej len „pentachlórfenol“ ) do prílohy A (vylúčenie) k dohovoru.

| (3) | Z dôvodu zmeny dohovoru je nevyhnutné zmeniť prílohy IV a V k nariadeniu (ES) č. 850/2004 a doplniť pentachlórfenol do príloh s uvedením zodpovedajúcich koncentračných limitov s cieľom zabezpečiť, aby sa s odpadmi obsahujúcimi pentachlórfenol nakladalo v súlade s ustanoveniami dohovoru. |
| --- | --- |

(3)

Z dôvodu zmeny dohovoru je nevyhnutné zmeniť prílohy IV a V k nariadeniu (ES) č. 850/2004 a doplniť pentachlórfenol do príloh s uvedením zodpovedajúcich koncentračných limitov s cieľom zabezpečiť, aby sa s odpadmi obsahujúcimi pentachlórfenol nakladalo v súlade s ustanoveniami dohovoru.

| (4) | Navrhované koncentračné limity v prílohách IV a V k nariadeniu (ES) č. 850/2004 boli stanovené použitím rovnakých metód, aké sa použili v prípade limitných hodnôt pri predchádzajúcich zmenách príloh IV a V (4). Navrhované koncentračné limity sa považujú za najviac primerané účelu zabezpečenia vysokej úrovne ochrany ľudského zdravia a životného prostredia, pokiaľ ide o zneškodnenie alebo nezvratnú transformáciu pentachlórfenolu. |
| --- | --- |

(4)

Navrhované koncentračné limity v prílohách IV a V k nariadeniu (ES) č. 850/2004 boli stanovené použitím rovnakých metód, aké sa použili v prípade limitných hodnôt pri predchádzajúcich zmenách príloh IV a V (4). Navrhované koncentračné limity sa považujú za najviac primerané účelu zabezpečenia vysokej úrovne ochrany ľudského zdravia a životného prostredia, pokiaľ ide o zneškodnenie alebo nezvratnú transformáciu pentachlórfenolu.

| (5) | Je vhodné stanoviť dostatočnú lehotu, ktorá spoločnostiam a príslušným orgánom umožní prispôsobiť sa novým požiadavkám. |
| --- | --- |

(5)

Je vhodné stanoviť dostatočnú lehotu, ktorá spoločnostiam a príslušným orgánom umožní prispôsobiť sa novým požiadavkám.

| (6) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 39 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES (5), |
| --- | --- |

(6)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 39 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES (5),

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prílohy IV a V k nariadeniu (ES) č. 850/2004 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 31. októbra 2019.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 23. apríla 2019

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 158, 30.4.2004, s. 7.

1

(2)  Rozhodnutie Rady 2006/507/ES zo 14. októbra 2004 o uzavretí Štokholmského dohovoru o perzistentných organických látkach v mene Európskeho spoločenstva (Ú. v. EÚ L 209, 31.7.2006, s. 1).

2

(3)  Rozhodnutie Rady 259/2004/ES z 19. februára 2004 o uzatvorení v mene Európskeho spoločenstva Protokolu o perzistentných organických látkach k Dohovoru z roku 1979 o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranicami štátov (Ú. v. EÚ L 81, 19.3.2004, s. 35).

3

(4)  Nariadenie Rady (ES) č. 1195/2006 z 18. júla 2006, ktorým sa mení a dopĺňa príloha IV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 o perzistentných organických znečisťujúcich látkach (Ú. v. EÚ L 217, 8.8.2006, s. 1), nariadenie Rady (ES) č. 172/2007 zo 16. februára 2007, ktorým sa mení a dopĺňa príloha V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 o perzistentných organických znečisťujúcich látkach (Ú. v. EÚ L 55, 23.2.2007, s. 1), nariadenie Komisie (EÚ) č. 756/2010 z 24. augusta 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 o perzistentných organických znečisťujúcich látkach, pokiaľ ide o prílohy IV a V (Ú. v. EÚ L 223, 25.8.2010, s. 20), nariadenie Komisie (EÚ) č. 1342/2014 zo 17. decembra 2014, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 o perzistentných organických znečisťujúcich látkach, pokiaľ ide o prílohy IV a V (Ú. v. EÚ L 363, 18.12.2014, s. 67) a nariadenie Komisie (EÚ) 2016/460 z 30. marca 2016, ktorým sa menia prílohy IV a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 o perzistentných organických znečisťujúcich látkach (Ú. v. EÚ L 80 z 31.3.2016, s. 17).

4

(5)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES z 19. novembra 2008 o odpade a o zrušení určitých smerníc (Ú. v. EÚ L 312, 22.11.2008, s. 3).

5

---

PRÍLOHA

Prílohy IV a V k nariadeniu (ES) č. 850/2004 sa menia takto:

| 1. | Do tabuľky v prílohe IV sa dopĺňa tento riadok:

  Zoznam látok, ktoré podliehajú ustanoveniam o odpadovom hospodárstve stanoveným v článku 7










  Látka | Číslo CAS | Číslo EC | Koncentračný limit uvedený v článku 7 ods. 4 písm. a) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Pentachlórfenol a jeho soli a estery | 87-86-5 a iné | 201-778-6 a iné | 100 mg/kg“ |

1.

Do tabuľky v prílohe IV sa dopĺňa tento riadok:

Zoznam látok, ktoré podliehajú ustanoveniam o odpadovom hospodárstve stanoveným v článku 7

Látka

Číslo CAS

Číslo EC

Koncentračný limit uvedený v článku 7 ods. 4 písm. a)

„Pentachlórfenol a jeho soli a estery

87-86-5 a iné

201-778-6 a iné

100 mg/kg“

| 2. | V časti 2 prílohy V sa tabuľka nahrádza touto tabuľkou:








  „Odpady klasifikované v rozhodnutí Komisie 2000/532/ES (1) | Maximálne koncentračné limity látok uvedených v prílohe IV (2) | Činnosť |
| --- | --- | --- | --- |
| 10 | ODPADY Z TEPELNÝCH PROCESOV | alkány C10-C13, chlóralkány (chlórované parafíny s krátkym reťazcom) (SCCP): 10 000  mg/kg;
  aldrín: 5 000 mg/kg;
  chlórdan: 5 000 mg/kg;
  chlórdekón: 5 000 mg/kg;
  DDT (1,1,1-trichlór-2,2-bis(4-chlórfenyl)etán): 5 000 mg/kg;
  dieldrín: 5 000 mg/kg;
  endosulfán: 5 000  mg/kg;
  endrín: 5 000 mg/kg;
  heptachlór: 5 000 mg/kg;
  hexabrómbifenyl: 5 000 mg/kg;
  hexabrómcyklododekán (3): 1 000 mg/kg;
  hexachlórbenzén: 5 000  mg/kg;
  hexachlórbuta-1,3-dién: 1 000 mg/kg;
  hexachlórcyklohexány vrátane lindánu 5 000  mg/kg;
  mirex: 5 000 mg/kg;
  pentachlórbenzén: 5 000 mg/kg;
  pentachlórfenol a jeho soli a estery: 1 000  mg/kg;
  kyselina heptadekafluóroktán-1-sulfónová a jej deriváty (PFOS)
  (C8F17SO2X)
  (X = OH, soľ kovov (O-M+), halogenid, amid a iné deriváty vrátane polymérov): 50 mg/kg;
  polychlórované bifenyly (PCB) (4): 50 mg/kg;
  polychlórované dibenzo-p-dioxíny a dibenzofurány: 5 mg/kg;
  polychlórované naftalény (*1): 1 000 mg/kg;
  súčet koncentrácií tetrabrómdifenyléteru (C12H6Br4O), pentabrómdifenyléteru (C12H5Br5O), hexabrómdifenyléteru (C12H4Br6O) a heptabrómdifenyléteru (C12H3Br7O): 10 000  mg/kg;
  toxafén: 5 000 mg/kg. | Trvalé uloženie sa povolí, len ak sú splnené všetky tieto podmienky:






  1. | Ukladá sa v jednom z nasledujúcich miest:






  — | v bezpečných, hlbokých, podzemných, ťažkých horninových formáciách, |

2.

V časti 2 prílohy V sa tabuľka nahrádza touto tabuľkou:

„Odpady klasifikované v rozhodnutí Komisie 2000/532/ES (1)

1

Maximálne koncentračné limity látok uvedených v prílohe IV (2)

2

Činnosť

10

ODPADY Z TEPELNÝCH PROCESOV

alkány C10-C13, chlóralkány (chlórované parafíny s krátkym reťazcom) (SCCP): 10 000  mg/kg;

aldrín: 5 000 mg/kg;

chlórdan: 5 000 mg/kg;

chlórdekón: 5 000 mg/kg;

DDT (1,1,1-trichlór-2,2-bis(4-chlórfenyl)etán): 5 000 mg/kg;

dieldrín: 5 000 mg/kg;

endosulfán: 5 000  mg/kg;

endrín: 5 000 mg/kg;

heptachlór: 5 000 mg/kg;

hexabrómbifenyl: 5 000 mg/kg;

hexabrómcyklododekán (3): 1 000 mg/kg;

3

hexachlórbenzén: 5 000  mg/kg;

hexachlórbuta-1,3-dién: 1 000 mg/kg;

hexachlórcyklohexány vrátane lindánu 5 000  mg/kg;

mirex: 5 000 mg/kg;

pentachlórbenzén: 5 000 mg/kg;

pentachlórfenol a jeho soli a estery: 1 000  mg/kg;

kyselina heptadekafluóroktán-1-sulfónová a jej deriváty (PFOS)

(C8F17SO2X)

8

17

2

(X = OH, soľ kovov (O-M+), halogenid, amid a iné deriváty vrátane polymérov): 50 mg/kg;

+

polychlórované bifenyly (PCB) (4): 50 mg/kg;

4

polychlórované dibenzo-p-dioxíny a dibenzofurány: 5 mg/kg;

polychlórované naftalény (*1): 1 000 mg/kg;

*1

súčet koncentrácií tetrabrómdifenyléteru (C12H6Br4O), pentabrómdifenyléteru (C12H5Br5O), hexabrómdifenyléteru (C12H4Br6O) a heptabrómdifenyléteru (C12H3Br7O): 10 000  mg/kg;

12

6

4

12

5

5

12

4

6

12

3

7

toxafén: 5 000 mg/kg.

Trvalé uloženie sa povolí, len ak sú splnené všetky tieto podmienky:

1.

Ukladá sa v jednom z nasledujúcich miest:

—

v bezpečných, hlbokých, podzemných, ťažkých horninových formáciách,

| — | v soľných baniach, |
| --- | --- |

—

v soľných baniach,

| — | na skládke pre nebezpečný odpad pod podmienkou, že odpad je solidifikovaný alebo čiastočne stabilizovaný, ak je to technicky možné, ako sa vyžaduje v klasifikácii odpadu v podkapitole 19 03 rozhodnutia 2000/532/ES. |
| --- | --- |

—

na skládke pre nebezpečný odpad pod podmienkou, že odpad je solidifikovaný alebo čiastočne stabilizovaný, ak je to technicky možné, ako sa vyžaduje v klasifikácii odpadu v podkapitole 19 03 rozhodnutia 2000/532/ES.

| 2. | Ustanovenia smernice Rady 1999/31/ES (5) a rozhodnutia Rady 2003/33/ES (6) boli dodržané. |
| --- | --- |

2.

Ustanovenia smernice Rady 1999/31/ES (5) a rozhodnutia Rady 2003/33/ES (6) boli dodržané.

5

6

| 3. | Preukázalo sa, že zvolená činnosť je na ochranu životného prostredia najvhodnejšia. |
| --- | --- |

3.

Preukázalo sa, že zvolená činnosť je na ochranu životného prostredia najvhodnejšia.

10 01

Odpady z elektrární a iných spaľovacích zariadení (okrem 19)

10 01 14 (*1)

*1

Popol, škvara a prach z kotlov zo spoluspaľovania odpadov obsahujúce nebezpečné látky

10 01 16 (*1)

*1

Popolček zo spoluspaľovania odpadov obsahujúci nebezpečné látky

10 02

Odpady zo železiarskeho a oceliarskeho priemyslu

10 02 07 (*1)

*1

Tuhé odpady z čistenia plynu obsahujúce nebezpečné látky

10 03

Odpady z termickej metalurgie hliníka

10 03 04 (*1)

*1

Trosky z prvého tavenia

10 03 08 (*1)

*1

Soľné trosky z druhého tavenia

10 03 09 (*1)

*1

Čierne stery z druhého tavenia

10 03 19 (*1)

*1

Prach z dymových plynov obsahujúci nebezpečné látky

10 03 21 (*1)

*1

Iné tuhé znečisťujúce látky a prach (vrátane prachu z guľových mlynov) obsahujúce nebezpečné látky

10 03 29 (*1)

*1

Odpady z úpravy soľných trosiek a čiernych sterov obsahujúce nebezpečné látky

10 04

Odpady z termickej metalurgie olova

10 04 01 (*1)

*1

Trosky z prvého a druhého tavenia

10 04 02 (*1)

*1

Stery a peny z prvého a druhého tavenia

10 04 04 (*1)

*1

Prach z dymových plynov

10 04 05 (*1)

*1

Iné tuhé znečisťujúce látky a prach

10 04 06 (*1)

*1

Tuhé odpady z čistenia plynu

10 05

Odpady z termickej metalurgie zinku

10 05 03 (*1)

*1

Prach z dymových plynov

10 05 05 (*1)

*1

Tuhý odpad z čistenia plynov

10 06

Odpady z termickej metalurgie medi

10 06 03 (*1)

*1

Prach z dymových plynov

10 06 06 (*1)

*1

Tuhé odpady z čistenia plynu

10 08

Odpady z termickej metalurgie iných neželezných kovov

10 08 08 (*1)

*1

Soľná troska z prvého a druhého tavenia

10 08 15 (*1)

*1

Prach z dymových plynov obsahujúci nebezpečné látky

10 09

Odpady zo zlievania železných kovov

10 09 09 (*1)

*1

Prach z dymových plynov obsahujúci nebezpečné látky

16

ODPADY V ZOZNAME INAK NEŠPECIFIKOVANÉ

16 11

Odpadové výmurovky a žiaruvzdorné materiály

16 11 01 (*1)

*1

Výmurovky a žiaruvzdorné materiály na báze uhlíka z metalurgických procesov obsahujúce nebezpečné látky

16 11 03 (*1)

*1

Iné výmurovky a žiaruvzdorné materiály z metalurgických procesov obsahujúce nebezpečné látky

17

ODPADY ZO STAVIEB A DEMOLÁCIÍ (VRÁTANE VÝKOPOVEJ ZEMINY Z KONTAMINOVANÝCH PLÔCH)

17 01

Betón, tehly, dlaždice a obkladačky a keramika

17 01 06 (*1)

*1

Zmesi alebo oddelené frakcie betónu, tehál, obkladačiek, dlaždíc a keramiky obsahujúce nebezpečné látky

17 05

Zemina (vrátane výkopovej zeminy z kontaminovaných plôch), kamenivo a materiál z bagrovísk

17 05 03 (*1)

*1

Zemina a kamenivo obsahujúce nebezpečné látky

17 09

Iné odpady zo stavieb a demolácií

17 09 02 (*1)

*1

Odpady zo stavieb a demolácií obsahujúce PCB, okrem zariadení obsahujúcich PCB

17 09 03 (*1)

*1

Iné odpady zo stavieb a demolácií (vrátane zmiešaných odpadov) obsahujúce nebezpečné látky

19

ODPADY ZO ZARIADENÍ NA ÚPRAVU ODPADU, Z ČISTIARNÍ ODPADOVÝCH VÔD MIMO MIESTA SVOJHO VZNIKU A Z ÚPRAVY VODY URČENEJ NA ĽUDSKÚ SPOTREBU A PRIEMYSELNEJ VODY

19 01

Odpady zo spaľovania alebo pyrolýzy odpadu

19 01 07 (*1)

*1

Tuhé odpady z čistenia plynu

19 01 11 (*1)

*1

Popol a škvara obsahujúce nebezpečné látky

19 01 13 (*1)

*1

Popolček obsahujúci nebezpečné látky

19 01 15 (*1)

*1

Prach z kotlov obsahujúci nebezpečné látky

19 04

Vitrifikovaný odpad a odpady z vitrifikácie

19 04 02 (*1)

*1

Popolček a iný odpad z úpravy dymových plynov

19 04 03 (*1)

*1

Nevitrifikovaná tuhá fáza“

Maximálny koncentračný limit pre polychlórované dibenzo-p-dioxíny a dibenzofurány (PCDD a PCDF) sa počíta podľa týchto faktorov toxickej ekvivalencie (TEF):

| PCDD | TEF |
| --- | --- |
| 2,3,7,8-TeCDD | 1 |
| 1,2,3,7,8-PeCDD | 1 |
| 1,2,3,4,7,8-HxCDD | 0,1 |
| 1,2,3,6,7,8-HxCDD | 0,1 |
| 1,2,3,7,8,9-HxCDD | 0,1 |
| 1,2,3,4,6,7,8-HpCDD | 0,01 |
| OCDD | 0,0003 |
| PCDF | TEF |
| 2,3,7,8-TeCDF | 0,1 |
| 1,2,3,7,8-PeCDF | 0,03 |
| 2,3,4,7,8-PeCDF | 0,3 |
| 1,2,3,4,7,8-HxCDF | 0,1 |
| 1,2,3,6,7,8-HxCDF | 0,1 |
| 1,2,3,7,8,9-HxCDF | 0,1 |
| 2,3,4,6,7,8-HxCDF | 0,1 |
| 1,2,3,4,6,7,8-HpCDF | 0,01 |
| 1,2,3,4,7,8,9-HpCDF | 0,01 |
| OCDF | 0,0003 |

PCDD

TEF

2,3,7,8-TeCDD

1

1,2,3,7,8-PeCDD

1

1,2,3,4,7,8-HxCDD

0,1

1,2,3,6,7,8-HxCDD

0,1

1,2,3,7,8,9-HxCDD

0,1

1,2,3,4,6,7,8-HpCDD

0,01

OCDD

0,0003

PCDF

TEF

2,3,7,8-TeCDF

0,1

1,2,3,7,8-PeCDF

0,03

2,3,4,7,8-PeCDF

0,3

1,2,3,4,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,6,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,7,8,9-HxCDF

0,1

2,3,4,6,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,4,6,7,8-HpCDF

0,01

1,2,3,4,7,8,9-HpCDF

0,01

OCDF

0,0003

---

(1)  2000/532/ES: Rozhodnutie Komisie z 3. mája 2000 nahradzujúce rozhodnutie 94/3/ES, ktorým sa vydáva zoznam odpadov podľa článku 1 písm. a) smernice Rady 75/442/EHS o odpadoch a rozhodnutie Rady 94/904/ES, ktorým sa vydáva zoznam nebezpečných odpadov podľa článku 1 ods. 4 smernice Rady 91/689/EHS o nebezpečných odpadoch (Ú. v. ES L 226, 6.9.2000, s. 3).

1

(2)  Tieto limity sa uplatňujú výlučne na skládkach pre nebezpečný odpad a neuplatňujú sa na zariadenia pre trvalé podzemné uloženie nebezpečného odpadu vrátane soľných baní.

2

(3)  
  „Hexabrómcyklododekán“ znamená hexabrómcyklododekán, 1,2,5,6,9,10-hexabrómcyklododekán a jeho hlavné diastereoizoméry: alfa-hexabrómcyklododekán, beta-hexabrómcyklododekán a gama-hexabrómcyklododekán.

3

(4)  Uplatňuje sa metóda výpočtu stanovená v európskych normách EN 12766-1 a EN 12766-2.

4

(5)  Smernica Rady 1999/31/ES z 26. apríla 1999 o skládkach odpadov (Ú. v. ES L 182, 16.7.1999, s. 1).

5

(6)  Rozhodnutie Rady 2003/33/ES z 19. decembra 2002, ktorým sa stanovujú kritériá a postupy pre prijímanie odpadu na skládky odpadu podľa článku 16 a prílohy II smernice 1999/31/ES (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 27).

6

(*1)  Odpad označený hviezdičkou „*“ sa považuje za nebezpečný odpad podľa smernice 2008/98/ES a podlieha ustanoveniam uvedenej smernice.

*1

---

| 24.4.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 109/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 109/13

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/637

z 23. apríla 2019,

ktorým sa schvaľuje cholekalciferol ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 14

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a),

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 11 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES (2) bola hodnotiacemu príslušnému orgánu Švédska 19. apríla 2013 doručená žiadosť o zaradenie účinnej látky cholekalciferol do prílohy I k uvedenej smernici na účely jej použitia vo výrobkoch typu 14 (rodenticídy) opísaných v prílohe V k smernici 98/8/ES, ktoré zodpovedajú výrobkom typu 14 opísaným v prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012. |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 11 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES (2) bola hodnotiacemu príslušnému orgánu Švédska 19. apríla 2013 doručená žiadosť o zaradenie účinnej látky cholekalciferol do prílohy I k uvedenej smernici na účely jej použitia vo výrobkoch typu 14 (rodenticídy) opísaných v prílohe V k smernici 98/8/ES, ktoré zodpovedajú výrobkom typu 14 opísaným v prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012.

| (2) | Hodnotiaci príslušný orgán Švédska predložil 15. apríla 2016 v súlade s článkom 8 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 hodnotiacu správu spolu so svojim odporúčaniami Európskej chemickej agentúre (ďalej len „agentúra“). |
| --- | --- |

(2)

Hodnotiaci príslušný orgán Švédska predložil 15. apríla 2016 v súlade s článkom 8 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 hodnotiacu správu spolu so svojim odporúčaniami Európskej chemickej agentúre (ďalej len „agentúra“).

| (3) | Výbor pre biocídne výrobky prijal 13. decembra 2017 stanovisko agentúry (3), v ktorom zohľadnil závery hodnotiaceho príslušného orgánu. |
| --- | --- |

(3)

Výbor pre biocídne výrobky prijal 13. decembra 2017 stanovisko agentúry (3), v ktorom zohľadnil závery hodnotiaceho príslušného orgánu.

| (4) | Na základe uvedeného stanoviska je cholekalciferol prohormón, a preto spĺňa kritériá stanovené v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2017/2100 (4), aby mohol byť považovaný za látku s vlastnosťami narúšajúcimi endokrinný systém, ktoré môžu mať nepriaznivé účinky na ľudí. Cholekalciferol preto spĺňa kritérium vylúčenia stanovené v článku 5 ods. 1 písm. d) nariadenia (EÚ) č. 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

Na základe uvedeného stanoviska je cholekalciferol prohormón, a preto spĺňa kritériá stanovené v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2017/2100 (4), aby mohol byť považovaný za látku s vlastnosťami narúšajúcimi endokrinný systém, ktoré môžu mať nepriaznivé účinky na ľudí. Cholekalciferol preto spĺňa kritérium vylúčenia stanovené v článku 5 ods. 1 písm. d) nariadenia (EÚ) č. 528/2012.

| (5) | V súlade s uvedeným stanoviskom navyše používanie výrobkov s obsahom cholekalciferolu vyvoláva obavy v súvislosti s prípadmi primárnej a sekundárnej otravy, dokonca aj keď sa uplatňujú obmedzujúce opatrenia manažmentu rizík, a preto cholekalciferol spĺňa aj kritérium, že ho treba považovať za látku, ktorá sa má nahradiť, v súlade s článkom 10 ods. 1 písm. e) nariadenia (EÚ) č. 528/2012. |
| --- | --- |

(5)

V súlade s uvedeným stanoviskom navyše používanie výrobkov s obsahom cholekalciferolu vyvoláva obavy v súvislosti s prípadmi primárnej a sekundárnej otravy, dokonca aj keď sa uplatňujú obmedzujúce opatrenia manažmentu rizík, a preto cholekalciferol spĺňa aj kritérium, že ho treba považovať za látku, ktorá sa má nahradiť, v súlade s článkom 10 ods. 1 písm. e) nariadenia (EÚ) č. 528/2012.

| (6) | Podľa článku 5 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 účinná látka, ktorá spĺňa kritérium vylúčenia, sa môže schváliť, len ak sa ukáže, že spĺňa aspoň jednu z podmienok pre výnimku, ktoré sú stanovené v uvedenom článku. |
| --- | --- |

(6)

Podľa článku 5 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 účinná látka, ktorá spĺňa kritérium vylúčenia, sa môže schváliť, len ak sa ukáže, že spĺňa aspoň jednu z podmienok pre výnimku, ktoré sú stanovené v uvedenom článku.

| (7) | V súlade s článkom 10 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 agentúra zorganizovala od 17. júla 2017 do 15. septembra 2017 verejnú konzultáciu s cieľom zozbierať relevantné informácie vrátane informácií o dostupných náhradách (5). |
| --- | --- |

(7)

V súlade s článkom 10 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 agentúra zorganizovala od 17. júla 2017 do 15. septembra 2017 verejnú konzultáciu s cieľom zozbierať relevantné informácie vrátane informácií o dostupných náhradách (5).

| (8) | Komisia takisto zrealizovala osobitnú verejnú konzultáciu od 7. februára 2018 do 7. apríla 2018 s cieľom získať informácie o tom, či boli splnené podmienky pre výnimku stanovené v článku 5 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 528/2012. Komisia zverejnila príspevky získane počas uvedenej konzultácie (6). |
| --- | --- |

(8)

Komisia takisto zrealizovala osobitnú verejnú konzultáciu od 7. februára 2018 do 7. apríla 2018 s cieľom získať informácie o tom, či boli splnené podmienky pre výnimku stanovené v článku 5 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 528/2012. Komisia zverejnila príspevky získane počas uvedenej konzultácie (6).

| (9) | O informáciách získaných z dvoch uvedených verejných konzultácií, o skúsenostiach nadobudnutých pri autorizácií rodenticídnych výrobkov a obnovení schválenia antikoagulančných účinných látok používaných v rodenticídoch, ako aj o informáciách o dostupnosti alternatív antikoagulančných rodenticídov, ktoré sú uvedené v prílohe 1 k správe Komisie o opatreniach na zmiernenie rizika v prípade antikoagulančných rodenticídov ako biocídnych výrobkov (7), sa diskutovalo s členskými štátmi v Stálom výbore pre biocídne výrobky. |
| --- | --- |

(9)

O informáciách získaných z dvoch uvedených verejných konzultácií, o skúsenostiach nadobudnutých pri autorizácií rodenticídnych výrobkov a obnovení schválenia antikoagulančných účinných látok používaných v rodenticídoch, ako aj o informáciách o dostupnosti alternatív antikoagulančných rodenticídov, ktoré sú uvedené v prílohe 1 k správe Komisie o opatreniach na zmiernenie rizika v prípade antikoagulančných rodenticídov ako biocídnych výrobkov (7), sa diskutovalo s členskými štátmi v Stálom výbore pre biocídne výrobky.

| (10) | Hlodavce môžu prenášať patogény, ktoré sú zodpovedné za mnohé zoonózy, a tie môžu predstavovať vážne nebezpečenstvo pre zdravie ľudí alebo zvierat. Antikoagulančné účinné látky, ktoré sú v súčasnosti hlavnými účinnými látkami používanými v rodenticídoch, takisto spĺňajú kritériá vylúčenia stanovené v článku 5 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 528/2012, keďže sú klasifikované ako látky toxické pre reprodukciu kategórie 1B a väčšina z nich sú perzistentné, bioakumulatívne a toxické (PBT) alebo veľmi perzistentné a veľmi bioakumulatívne (vPvB) látky. Iné alternatívne účinné látky, ktoré sú v súčasnosti schválené pre výrobky typu 14 a nepodliehajú vylúčeniu, konkrétne oxid uhličitý, alfachloralóza, fosfid hlinitý, kyanovodík a práškový kukuričný klas, majú prirodzené obmedzenia a obmedzené podmienky používania. Nechemické metódy kontroly alebo prevencie hlodavcov, ako sú napríklad mechanické, elektrické alebo lepové pasce, nemusia byť dostatočne efektívne a môžu vyvolávať ďalšie otázky, ako napríklad, či sú humánne a či hlodavcom nespôsobujú zbytočné utrpenie. |
| --- | --- |

(10)

Hlodavce môžu prenášať patogény, ktoré sú zodpovedné za mnohé zoonózy, a tie môžu predstavovať vážne nebezpečenstvo pre zdravie ľudí alebo zvierat. Antikoagulančné účinné látky, ktoré sú v súčasnosti hlavnými účinnými látkami používanými v rodenticídoch, takisto spĺňajú kritériá vylúčenia stanovené v článku 5 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 528/2012, keďže sú klasifikované ako látky toxické pre reprodukciu kategórie 1B a väčšina z nich sú perzistentné, bioakumulatívne a toxické (PBT) alebo veľmi perzistentné a veľmi bioakumulatívne (vPvB) látky. Iné alternatívne účinné látky, ktoré sú v súčasnosti schválené pre výrobky typu 14 a nepodliehajú vylúčeniu, konkrétne oxid uhličitý, alfachloralóza, fosfid hlinitý, kyanovodík a práškový kukuričný klas, majú prirodzené obmedzenia a obmedzené podmienky používania. Nechemické metódy kontroly alebo prevencie hlodavcov, ako sú napríklad mechanické, elektrické alebo lepové pasce, nemusia byť dostatočne efektívne a môžu vyvolávať ďalšie otázky, ako napríklad, či sú humánne a či hlodavcom nespôsobujú zbytočné utrpenie.

| (11) | Schválenie cholekalciferolu by prinieslo na trh ďalšiu účinnú látku a prispelo by ku kontrole zvyšujúceho sa vývoja rezistencie hlodavcov na antikoagulančné účinné látky, keďže cholekalciferol pôsobí v porovnaní s antikoagulantmi úplne inak. Dostupnosť cholekalciferolu môže rovnako znížiť používanie antikoagulančných účinných látok, a najmä najsilnejších antikoagulančných látok druhej generácie. Cholekalciferol teda môže v budúcnosti zohrávať úlohu pri zabezpečovaní uspokojivej kontroly populácie hlodavcov v rámci integrovanej ochrany proti škodcom spolu s uvedenými alternatívami, ktoré nepodliehajú kritériám vylúčenia, a prípadne obmedziť používanie antikoagulančných účinných látok v rodenticídoch. |
| --- | --- |

(11)

Schválenie cholekalciferolu by prinieslo na trh ďalšiu účinnú látku a prispelo by ku kontrole zvyšujúceho sa vývoja rezistencie hlodavcov na antikoagulančné účinné látky, keďže cholekalciferol pôsobí v porovnaní s antikoagulantmi úplne inak. Dostupnosť cholekalciferolu môže rovnako znížiť používanie antikoagulančných účinných látok, a najmä najsilnejších antikoagulančných látok druhej generácie. Cholekalciferol teda môže v budúcnosti zohrávať úlohu pri zabezpečovaní uspokojivej kontroly populácie hlodavcov v rámci integrovanej ochrany proti škodcom spolu s uvedenými alternatívami, ktoré nepodliehajú kritériám vylúčenia, a prípadne obmedziť používanie antikoagulančných účinných látok v rodenticídoch.

| (12) | Nedostatočná kontrola hlodavcov môže okrem toho spôsobiť nielen významný negatívny vplyv na zdravie ľudí, zvierat alebo na životné prostredie, ale takisto ovplyvniť to, ako verejnosť vníma svoju bezpečnosť v súvislosti s expozíciou hlodavcom alebo bezpečnosť niektorých hospodárskych činností, ktoré by mohli byť ohrozené hlodavcami, čo by malo hospodárske a sociálne dôsledky. Cholekalciferol možno napriek jeho vlastnostiam narúšajúcim endokrinný systém považovať za látku s celkovo lepším toxikologickým a ekotoxikologickým profilom, než majú antikoagulančné účinné látky, keďže nie je klasifikovaný ako látka toxická pre reprodukciu kategórie 1B ani ako PBT či vPvB. Cholekalciferol je vitamín D3, ktorý má pri správnom dávkovaní zásadný význam pre ľudský život, a predpokladá sa, že predstavuje nižšie riziko pre ľudí, než majú antikoagulančné účinné látky používané ako rodenticíd. Riziká pre zdravie ľudí, zvierat alebo životné prostredie vyplývajúce z používania výrobkov obsahujúcich cholekalciferol možno zmierniť, ak sa používajú v súlade s určitými špecifikáciami a podmienkami. Ako už bolo vysvetlené, cholekalciferol môže v budúcnosti prispieť k uspokojivej kontrole populácie hlodavcov v rámci integrovanej ochrany proti škodcom spolu s uvedenými alternatívami, ktoré nepodliehajú kritériám vylúčenia, a prípadne obmedziť používanie antikoagulančných účinných látok v rodenticídoch, ktoré vzbudzuje vyššie celkové obavy. V tejto súvislosti by neschválenie uvedenej účinnej látky mohlo používateľov obrať o nástroj na kontrolu hlodavcov, ktorý by bol mohol priniesť pridanú hodnotu a ktorý by bol aspoň taký vhodný ako mnoho iných používaných alternatívnych látok. Preto by neschválenie cholekalciferolu ako účinnej látky malo neprimeraný negatívny vplyv na spoločnosť v porovnaní s rizikom vyplývajúcim z používania tejto látky. Podmienka stanovená v článku 5 ods. 2 písm. c) je teda splnená. |
| --- | --- |

(12)

Nedostatočná kontrola hlodavcov môže okrem toho spôsobiť nielen významný negatívny vplyv na zdravie ľudí, zvierat alebo na životné prostredie, ale takisto ovplyvniť to, ako verejnosť vníma svoju bezpečnosť v súvislosti s expozíciou hlodavcom alebo bezpečnosť niektorých hospodárskych činností, ktoré by mohli byť ohrozené hlodavcami, čo by malo hospodárske a sociálne dôsledky. Cholekalciferol možno napriek jeho vlastnostiam narúšajúcim endokrinný systém považovať za látku s celkovo lepším toxikologickým a ekotoxikologickým profilom, než majú antikoagulančné účinné látky, keďže nie je klasifikovaný ako látka toxická pre reprodukciu kategórie 1B ani ako PBT či vPvB. Cholekalciferol je vitamín D3, ktorý má pri správnom dávkovaní zásadný význam pre ľudský život, a predpokladá sa, že predstavuje nižšie riziko pre ľudí, než majú antikoagulančné účinné látky používané ako rodenticíd. Riziká pre zdravie ľudí, zvierat alebo životné prostredie vyplývajúce z používania výrobkov obsahujúcich cholekalciferol možno zmierniť, ak sa používajú v súlade s určitými špecifikáciami a podmienkami. Ako už bolo vysvetlené, cholekalciferol môže v budúcnosti prispieť k uspokojivej kontrole populácie hlodavcov v rámci integrovanej ochrany proti škodcom spolu s uvedenými alternatívami, ktoré nepodliehajú kritériám vylúčenia, a prípadne obmedziť používanie antikoagulančných účinných látok v rodenticídoch, ktoré vzbudzuje vyššie celkové obavy. V tejto súvislosti by neschválenie uvedenej účinnej látky mohlo používateľov obrať o nástroj na kontrolu hlodavcov, ktorý by bol mohol priniesť pridanú hodnotu a ktorý by bol aspoň taký vhodný ako mnoho iných používaných alternatívnych látok. Preto by neschválenie cholekalciferolu ako účinnej látky malo neprimeraný negatívny vplyv na spoločnosť v porovnaní s rizikom vyplývajúcim z používania tejto látky. Podmienka stanovená v článku 5 ods. 2 písm. c) je teda splnená.

| (13) | Preto je vhodné schváliť cholekalciferol na použitie v biocídnych výrobkoch typu 14, ak spĺňajú určité špecifikácie a podmienky. |
| --- | --- |

(13)

Preto je vhodné schváliť cholekalciferol na použitie v biocídnych výrobkoch typu 14, ak spĺňajú určité špecifikácie a podmienky.

| (14) | Keďže cholekalciferol spĺňa kritérium vylúčenia podľa článku 5 ods. 1 písm. d) nariadenia (EÚ) č. 528/2012, mal by sa schváliť na obdobie nepresahujúce päť rokov podľa článku 4 ods. 1 druhej vety uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(14)

Keďže cholekalciferol spĺňa kritérium vylúčenia podľa článku 5 ods. 1 písm. d) nariadenia (EÚ) č. 528/2012, mal by sa schváliť na obdobie nepresahujúce päť rokov podľa článku 4 ods. 1 druhej vety uvedeného nariadenia.

| (15) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky, |
| --- | --- |

(15)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Cholekalciferol sa schvaľuje ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 14, ak spĺňajú špecifikácie a podmienky stanovené v prílohe.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 23. apríla 2019

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES zo 16. februára 1998 o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh (Ú. v. ES L 123, 24.4.1998, s. 1).

2

(3)  Stanovisko výboru pre biocídne výrobky k žiadosti o schválenie účinnej látky: cholekalciferol, výrobok typu: 14, ECHA/BPC/180/2017.

3

(4)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2100 zo 4. septembra 2017, ktorým sa stanovujú vedecké kritériá určovania vlastností narúšajúcich endokrinný systém podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (Ú. v. EÚ L 301, 17.11.2017, s. 1).

4

(5)  https://echa.europa.eu/potential-candidates-for-substitution-previous-consultations.

5

(6)  https://circabc.europa.eu/w/browse/c29a57c2-e31d-43d8-9675-6aec345218cf.

6

(7)  https://circabc.europa.eu/sd/a/352bffd8-babc-4af8-9d0c-a1c87a3c3afc/Final%20Report%20RMM.pdf.

7

---

PRÍLOHA

| Bežný názov | Názov IUPAC
  Identifikačné čísla | Minimálny stupeň čistoty účinnej látky (1) | Dátum schválenia | Dátum skončenia platnosti schválenia | Typ výrobku | Osobitné podmienky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| cholekalciferol | Názov IUPAC:
  (3β,5Z,7E)-9,10-sekocholesta-5,7,10(19)-trién-3-ol
  Číslo EC: 200-673-2
  Číslo CAS: 67-97-0 | 970 g/kg | 1. júl 2019 | 30. jún 2024 | 14 | Cholekalciferol sa v súlade s článkom 10 ods. 1 písm. a) a e) nariadenia (EÚ) č. 528/2012 považuje za látku, ktorá sa má nahradiť.
  Autorizácie biocídnych výrobkov podliehajú splneniu týchto všeobecných podmienok:






  1. | V rámci hodnotenia výrobku sa musí venovať osobitná pozornosť expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o autorizáciu, no ktoré nie je predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s účinnou látkou. Podľa bodu 10 prílohy VI k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012 sa pri hodnotení výrobku musí aj zhodnotiť, či je možné splniť podmienky stanovené v článku 5 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 528/2012. |

Bežný názov

Názov IUPAC

Identifikačné čísla

Minimálny stupeň čistoty účinnej látky (1)

Dátum schválenia

Dátum skončenia platnosti schválenia

Typ výrobku

Osobitné podmienky

cholekalciferol

Názov IUPAC:

(3β,5Z,7E)-9,10-sekocholesta-5,7,10(19)-trién-3-ol

Číslo EC: 200-673-2

Číslo CAS: 67-97-0

970 g/kg

1. júl 2019

30. jún 2024

14

Cholekalciferol sa v súlade s článkom 10 ods. 1 písm. a) a e) nariadenia (EÚ) č. 528/2012 považuje za látku, ktorá sa má nahradiť.

Autorizácie biocídnych výrobkov podliehajú splneniu týchto všeobecných podmienok:

1.

V rámci hodnotenia výrobku sa musí venovať osobitná pozornosť expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o autorizáciu, no ktoré nie je predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s účinnou látkou. Podľa bodu 10 prílohy VI k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012 sa pri hodnotení výrobku musí aj zhodnotiť, či je možné splniť podmienky stanovené v článku 5 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 528/2012.

| 2. | Výrobky sa smú autorizovať na používanie v členských štátoch, ak je splnená aspoň jedna z podmienok stanovených v článku 5 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 528/2012. |
| --- | --- |

2.

Výrobky sa smú autorizovať na používanie v členských štátoch, ak je splnená aspoň jedna z podmienok stanovených v článku 5 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 528/2012.

| 3. | Podľa článku 19 ods. 4 písm. d) nariadenia (EÚ) č. 528/2012 sa výrobky nesmú autorizovať na sprístupnenie na trhu na používanie širokou verejnosťou. |
| --- | --- |

3.

Podľa článku 19 ods. 4 písm. d) nariadenia (EÚ) č. 528/2012 sa výrobky nesmú autorizovať na sprístupnenie na trhu na používanie širokou verejnosťou.

| 4. | Nominálna koncentrácia cholekalciferolu vo výrobkoch nesmie presiahnuť 0,075 % w/w. |
| --- | --- |

4.

Nominálna koncentrácia cholekalciferolu vo výrobkoch nesmie presiahnuť 0,075 % w/w.

| 5. | Výrobky musia obsahovať averzívne činidlo a farbivo. |
| --- | --- |

5.

Výrobky musia obsahovať averzívne činidlo a farbivo.

| 6. | Výrobky sa nesmú autorizovať vo forme sledovacieho prášku. |
| --- | --- |

6.

Výrobky sa nesmú autorizovať vo forme sledovacieho prášku.

| 7. | Výrobky v podobe kontaktných prípravkov, iných ako sledovací prášok, sa smú autorizovať len na používanie vyškolenými profesionálnymi používateľmi v interiéri v priestoroch, ktoré nie sú prístupné deťom alebo necieľových zvieratám. |
| --- | --- |

7.

Výrobky v podobe kontaktných prípravkov, iných ako sledovací prášok, sa smú autorizovať len na používanie vyškolenými profesionálnymi používateľmi v interiéri v priestoroch, ktoré nie sú prístupné deťom alebo necieľových zvieratám.

| 8. | Autorizovať sa smú len výrobky pripravené na priame použitie. |
| --- | --- |

8.

Autorizovať sa smú len výrobky pripravené na priame použitie.

| 9. | Prvotná a druhotná expozícia ľudí, necieľových zvierat a životného prostredia sa musí minimalizovať tým, že sa zvážia a budú uplatňovať všetky vhodné a dostupné opatrenia na zmiernenie rizika. Medzi ne patrí napríklad podľa možností obmedzenie na používanie profesionálnymi alebo vyškolenými profesionálnymi používateľmi a stanovenie dodatočných špecifických podmienok pre každú kategóriu používateľov. |
| --- | --- |

9.

Prvotná a druhotná expozícia ľudí, necieľových zvierat a životného prostredia sa musí minimalizovať tým, že sa zvážia a budú uplatňovať všetky vhodné a dostupné opatrenia na zmiernenie rizika. Medzi ne patrí napríklad podľa možností obmedzenie na používanie profesionálnymi alebo vyškolenými profesionálnymi používateľmi a stanovenie dodatočných špecifických podmienok pre každú kategóriu používateľov.

| 10. | Uhynuté telá a neskonzumované návnady sa zlikvidujú v súlade s miestnymi požiadavkami. Metóda likvidácie musí byť konkrétne opísaná v súhrne charakteristických vlastností výrobku vo vnútroštátnej autorizácii a uvádzať sa na etikete výrobku. |
| --- | --- |

10.

Uhynuté telá a neskonzumované návnady sa zlikvidujú v súlade s miestnymi požiadavkami. Metóda likvidácie musí byť konkrétne opísaná v súhrne charakteristických vlastností výrobku vo vnútroštátnej autorizácii a uvádzať sa na etikete výrobku.

Autorizácie biocídnych výrobkov určených na používanie vyškolenými profesionálnymi používateľmi okrem všeobecných podmienok podliehajú týmto podmienkam:

| 1. | Výrobky sa môžu autorizovať na použitie v kanalizácii, na otvorených plochách alebo skládkach odpadu. |
| --- | --- |

1.

Výrobky sa môžu autorizovať na použitie v kanalizácii, na otvorených plochách alebo skládkach odpadu.

| 2. | Výrobky sa môžu autorizovať na použitie v uzavretých a chránených miestach s návnadami, pokiaľ poskytujú rovnakú úroveň ochrany necieľových druhov a ľudí ako deratizačné staničky odolné voči manipulácii. |
| --- | --- |

2.

Výrobky sa môžu autorizovať na použitie v uzavretých a chránených miestach s návnadami, pokiaľ poskytujú rovnakú úroveň ochrany necieľových druhov a ľudí ako deratizačné staničky odolné voči manipulácii.

| 3. | Výrobky sa môžu autorizovať na použitie v rámci metód trvalého umiestnenia návnad na miestach s vysokou pravdepodobnosťou opätovnej invázie, len ak sa ukáže, že ostatné metódy kontroly sú nedostatočné. |
| --- | --- |

3.

Výrobky sa môžu autorizovať na použitie v rámci metód trvalého umiestnenia návnad na miestach s vysokou pravdepodobnosťou opätovnej invázie, len ak sa ukáže, že ostatné metódy kontroly sú nedostatočné.

| 4. | Výrobky sa nesmú autorizovať na použitie v rámci metód pulzného umiestnenia návnad. |
| --- | --- |

4.

Výrobky sa nesmú autorizovať na použitie v rámci metód pulzného umiestnenia návnad.

| 5. | Osoby, ktoré sprístupňujú na trhu výrobky pre vyškolených profesionálnych používateľov, musia zabezpečiť, aby sa výrobky nedodávali iným osobám ako vyškoleným profesionálom. |
| --- | --- |

5.

Osoby, ktoré sprístupňujú na trhu výrobky pre vyškolených profesionálnych používateľov, musia zabezpečiť, aby sa výrobky nedodávali iným osobám ako vyškoleným profesionálom.

Autorizácie biocídnych výrobkov určených na používanie profesionálnymi používateľmi okrem všeobecných podmienok podliehajú týmto podmienkam:

| 1. | Výrobky sa nesmú autorizovať na použitie v kanalizácii, na otvorených plochách ani skládkach odpadu. |
| --- | --- |

1.

Výrobky sa nesmú autorizovať na použitie v kanalizácii, na otvorených plochách ani skládkach odpadu.

| 2. | Výrobky sa nesmú autorizovať na použitie v rámci metód trvalého alebo pulzného umiestnenia návnad. |
| --- | --- |

2.

Výrobky sa nesmú autorizovať na použitie v rámci metód trvalého alebo pulzného umiestnenia návnad.

| 3. | Výrobky sa smú autorizovať len na použitie v deratizačných staničkách odolných voči manipulácii. |
| --- | --- |

3.

Výrobky sa smú autorizovať len na použitie v deratizačných staničkách odolných voči manipulácii.

| 4. | Osoby, ktoré sprístupňujú na trhu výrobky pre profesionálnych používateľov, musia zabezpečiť, aby sa tieto výrobky nedodávali širokej verejnosti. |
| --- | --- |

4.

Osoby, ktoré sprístupňujú na trhu výrobky pre profesionálnych používateľov, musia zabezpečiť, aby sa tieto výrobky nedodávali širokej verejnosti.

---

(1)  Čistota uvedená v tomto stĺpci predstavuje minimálny stupeň čistoty hodnotenej účinnej látky. Účinná látka vo výrobku uvádzanom na trh sa môže vyznačovať rovnakou alebo inou čistotou, ak bola preukázaná jej technická ekvivalencia s vyhodnotenou účinnou látkou.

---

ROZHODNUTIA

| 24.4.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 109/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 109/19

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/638

z 15. apríla 2019

o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať na štrnástom zasadnutí konferencie zmluvných strán pokiaľ ide o niektoré zmeny príloh II, VIII a IX k Bazilejskému dohovoru o riadení pohybov nebezpečných odpadov cez hranice štátov a ich zneškodňovaní

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 192 ods. 1 v spojení s článkom 218 ods. 9,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Bazilejský dohovor o riadení pohybov nebezpečných odpadov cez hranice štátov a ich zneškodňovaní (ďalej len „dohovor“) nadobudol platnosť v roku 1992 a Únia ho uzavrela rozhodnutím Rady 93/98/EHS (1). |
| --- | --- |

(1)

Bazilejský dohovor o riadení pohybov nebezpečných odpadov cez hranice štátov a ich zneškodňovaní (ďalej len „dohovor“) nadobudol platnosť v roku 1992 a Únia ho uzavrela rozhodnutím Rady 93/98/EHS (1).

| (2) | Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 (2) sa vykonáva dohovor a rozhodnutie Rady Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD) C(2001)107/FINAL o revízii rozhodnutia C(92)39/FINAL o riadení pohybu odpadov určených na činnosti zhodnotenia cez štátne hranice (ďalej len „rozhodnutie OECD“) v Únii. |
| --- | --- |

(2)

Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 (2) sa vykonáva dohovor a rozhodnutie Rady Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD) C(2001)107/FINAL o revízii rozhodnutia C(92)39/FINAL o riadení pohybu odpadov určených na činnosti zhodnotenia cez štátne hranice (ďalej len „rozhodnutie OECD“) v Únii.

| (3) | V súlade s dohovorom konferencia zmluvných strán zváži a podľa potreby prijme zmeny dohovoru. Zmeny dohovoru sa prijímajú na zasadnutí konferencie zmluvných strán. |
| --- | --- |

(3)

V súlade s dohovorom konferencia zmluvných strán zváži a podľa potreby prijme zmeny dohovoru. Zmeny dohovoru sa prijímajú na zasadnutí konferencie zmluvných strán.

| (4) | Konferencia zmluvných strán na svojom štrnástom zasadnutí má zvážiť a podľa potreby prijať zmeny príloh k dohovoru. Uvedenými zmenami sa do príloh II a VIII k dohovoru doplnia položky a v prílohe IX k dohovoru sa zreviduje položka B3010. |
| --- | --- |

(4)

Konferencia zmluvných strán na svojom štrnástom zasadnutí má zvážiť a podľa potreby prijať zmeny príloh k dohovoru. Uvedenými zmenami sa do príloh II a VIII k dohovoru doplnia položky a v prílohe IX k dohovoru sa zreviduje položka B3010.

| (5) | Návrhy na zmeny príloh II, VIII a IX k dohovoru, ktoré predložilo Nórsko, boli zmluvným stranám rozoslané 26. októbra 2018. Oprava návrhu na zmenu prílohy IX bola zmluvným stranám rozoslaná 6. decembra 2018. Podľa týchto návrhov plastový odpad vyžadujúci si osobitnú pozornosť uvedený v novej položke v prílohe II k dohovoru a nebezpečný plastový odpad uvedený v novej položke v prílohe VIII k dohovoru bude patriť pod kontrolný systém dohovoru, zatiaľ čo s plastovým odpadom, ktorý nie je nebezpečný a ktorý patrí do revidovanej položky B3010 v prílohe IX k dohovoru, sa bude naďalej obchodovať medzi krajinami za súčasných podmienok stanovených v dohovore. |
| --- | --- |

(5)

Návrhy na zmeny príloh II, VIII a IX k dohovoru, ktoré predložilo Nórsko, boli zmluvným stranám rozoslané 26. októbra 2018. Oprava návrhu na zmenu prílohy IX bola zmluvným stranám rozoslaná 6. decembra 2018. Podľa týchto návrhov plastový odpad vyžadujúci si osobitnú pozornosť uvedený v novej položke v prílohe II k dohovoru a nebezpečný plastový odpad uvedený v novej položke v prílohe VIII k dohovoru bude patriť pod kontrolný systém dohovoru, zatiaľ čo s plastovým odpadom, ktorý nie je nebezpečný a ktorý patrí do revidovanej položky B3010 v prílohe IX k dohovoru, sa bude naďalej obchodovať medzi krajinami za súčasných podmienok stanovených v dohovore.

| (6) | Únia by mala podporiť ciele navrhovaných zmien príloh k dohovoru, pretože prispejú k zlepšeniu kontrol vývozov plastového odpadu, k zabráneniu vývozom plastového odpadu do krajín bez primeranej infraštruktúry na účinný zber odpadu a nakladanie s odpadom environmentálne vhodným spôsobom, k podpore nakladania s plastovým odpadom environmentálne vhodným spôsobom, k zníženiu rizika úniku plastového odpadu do životného prostredia a k zabráneniu celosvetovému environmentálnemu problému morského odpadu. Únia by však mala navrhnúť a podporiť úpravy navrhovaných zmien príloh k dohovoru, ktoré navrhlo Nórsko, s cieľom objasniť rozsah uvedených zmien a vylepšiť znenie ako aj stanoviť vhodný dátum na uplatňovanie uvedených zmien, ktorý bude neskorší ako dátum uvedený v článku 18 dohovoru, čím by sa uľahčilo ich vykonávanie a presadzovanie. |
| --- | --- |

(6)

Únia by mala podporiť ciele navrhovaných zmien príloh k dohovoru, pretože prispejú k zlepšeniu kontrol vývozov plastového odpadu, k zabráneniu vývozom plastového odpadu do krajín bez primeranej infraštruktúry na účinný zber odpadu a nakladanie s odpadom environmentálne vhodným spôsobom, k podpore nakladania s plastovým odpadom environmentálne vhodným spôsobom, k zníženiu rizika úniku plastového odpadu do životného prostredia a k zabráneniu celosvetovému environmentálnemu problému morského odpadu. Únia by však mala navrhnúť a podporiť úpravy navrhovaných zmien príloh k dohovoru, ktoré navrhlo Nórsko, s cieľom objasniť rozsah uvedených zmien a vylepšiť znenie ako aj stanoviť vhodný dátum na uplatňovanie uvedených zmien, ktorý bude neskorší ako dátum uvedený v článku 18 dohovoru, čím by sa uľahčilo ich vykonávanie a presadzovanie.

| (7) | Je vhodné zachovať súčasný stav, pokiaľ ide o prepravu plastového odpadu, ktorý nie je nebezpečný, vrátane určitých zmesí plastového odpadu, ktorý nie je nebezpečný, v rámci Únie a EHP, a v prípade takejto prepravy teda nevyužívať kontrolný systém vyplývajúci z doplnenia položky do prílohy II k dohovoru. Na tento účel by Únia mala v prípade potreby využiť postupy stanovené v rozhodnutí OECD a postupy pre uzatváranie dvojstranných, mnohostranných a regionálnych dohôd alebo dojednaní týkajúcich sa pohybu nebezpečných odpadov alebo iných odpadov cez hranice štátov so zmluvnými stranami alebo inými stranami v súlade s dohovorom s cieľom zabezpečiť, aby sa v dôsledku prijatia zmeny prílohy II k dohovoru alebo revízie položky B3010 v prílohe IX k dohovoru na prepravu plastového odpadu, ktorý nie je nebezpečný, vrátane určitých zmesí plastového odpadu, ktorý nie je nebezpečný, v rámci Únie a EHP neuplatňovali žiadne dodatočné kontroly. |
| --- | --- |

(7)

Je vhodné zachovať súčasný stav, pokiaľ ide o prepravu plastového odpadu, ktorý nie je nebezpečný, vrátane určitých zmesí plastového odpadu, ktorý nie je nebezpečný, v rámci Únie a EHP, a v prípade takejto prepravy teda nevyužívať kontrolný systém vyplývajúci z doplnenia položky do prílohy II k dohovoru. Na tento účel by Únia mala v prípade potreby využiť postupy stanovené v rozhodnutí OECD a postupy pre uzatváranie dvojstranných, mnohostranných a regionálnych dohôd alebo dojednaní týkajúcich sa pohybu nebezpečných odpadov alebo iných odpadov cez hranice štátov so zmluvnými stranami alebo inými stranami v súlade s dohovorom s cieľom zabezpečiť, aby sa v dôsledku prijatia zmeny prílohy II k dohovoru alebo revízie položky B3010 v prílohe IX k dohovoru na prepravu plastového odpadu, ktorý nie je nebezpečný, vrátane určitých zmesí plastového odpadu, ktorý nie je nebezpečný, v rámci Únie a EHP neuplatňovali žiadne dodatočné kontroly.

| (8) | Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať na štrnástom zasadnutí konferencie zmluvných strán, pokiaľ ide o zmeny príloh II, VIII a IX k dohovoru, keďže uvedené zmeny budú pre Úniu záväzné a môžu rozhodujúcim spôsobom ovplyvniť obsah práva Únie, konkrétne nariadenia (ES) č. 1013/2006, |
| --- | --- |

(8)

Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať na štrnástom zasadnutí konferencie zmluvných strán, pokiaľ ide o zmeny príloh II, VIII a IX k dohovoru, keďže uvedené zmeny budú pre Úniu záväzné a môžu rozhodujúcim spôsobom ovplyvniť obsah práva Únie, konkrétne nariadenia (ES) č. 1013/2006,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

1.   Pozícia, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať na štrnástom zasadnutí konferencie zmluvných strán Bazilejského dohovoru o riadení pohybov nebezpečných odpadov cez hranice štátov a ich zneškodňovaní (ďalej len „dohovor“), podporuje prijatie zmien príloh II, VIII a IX k dohovoru s cieľom doplniť a revidovať položky týkajúce sa plastového odpadu s výhradou týchto aspektov:

| a) | Únia podporuje zmeny navrhnuté Nórskom doplniť novú položku do prílohy II k dohovoru, pokiaľ ide o plastový odpad, ktorý nie je nebezpečný a na ktorý sa vzťahuje kontrolný systém dohovoru, za predpokladu, že sa objasní, že táto položka zahŕňa aj zmesi plastového odpadu, ktorý nie je nebezpečný, a že táto položka je jasne vymedzená okrem iného jasnou formuláciou položky B3010 v prílohe IX k dohovoru, s cieľom uľahčiť vykonávanie a presadzovanie povinností zmluvných strán v súvislosti s doplnením novej položky plastového odpadu, ktorý nie je nebezpečný, do prílohy II k dohovoru; |
| --- | --- |

a)

Únia podporuje zmeny navrhnuté Nórskom doplniť novú položku do prílohy II k dohovoru, pokiaľ ide o plastový odpad, ktorý nie je nebezpečný a na ktorý sa vzťahuje kontrolný systém dohovoru, za predpokladu, že sa objasní, že táto položka zahŕňa aj zmesi plastového odpadu, ktorý nie je nebezpečný, a že táto položka je jasne vymedzená okrem iného jasnou formuláciou položky B3010 v prílohe IX k dohovoru, s cieľom uľahčiť vykonávanie a presadzovanie povinností zmluvných strán v súvislosti s doplnením novej položky plastového odpadu, ktorý nie je nebezpečný, do prílohy II k dohovoru;

| b) | Únia podporuje zmeny navrhnuté Nórskom doplniť novú položku do prílohy VIII k dohovoru, pokiaľ ide o nebezpečný plastový odpad, na ktorý sa vzťahuje kontrolný systém, za predpokladu, že sa objasní, že táto položka zahŕňa aj zmesi nebezpečného plastového odpadu; |
| --- | --- |

b)

Únia podporuje zmeny navrhnuté Nórskom doplniť novú položku do prílohy VIII k dohovoru, pokiaľ ide o nebezpečný plastový odpad, na ktorý sa vzťahuje kontrolný systém, za predpokladu, že sa objasní, že táto položka zahŕňa aj zmesi nebezpečného plastového odpadu;

| c) | Únia podporuje zmeny navrhnuté Nórskom zrevidovať položku B3010 v prílohe IX k dohovoru, pokiaľ ide o plastový odpad, ktorý nie je nebezpečný a na ktorý sa nevzťahuje kontrolný, pokiaľ takýto odpad neobsahuje materiál patriaci do niektorej z kategórií uvedených v prílohe I k dohovoru v takej miere, že by vykazoval niektorú z nebezpečných vlastností uvedených v prílohe III k dohovoru, za predpokladu, že sa tento návrh zmení v záujme:






  i) | objasnenia rozsahu tak, aby do položky boli zahrnuté len nezmiešané plastové materiály určené na recykláciu alebo prípravu na opätovné použitie, pokiaľ možno s obmedzením na činnosť R3 v prílohe IV k dohovoru; |
| --- | --- | --- |

c)

Únia podporuje zmeny navrhnuté Nórskom zrevidovať položku B3010 v prílohe IX k dohovoru, pokiaľ ide o plastový odpad, ktorý nie je nebezpečný a na ktorý sa nevzťahuje kontrolný, pokiaľ takýto odpad neobsahuje materiál patriaci do niektorej z kategórií uvedených v prílohe I k dohovoru v takej miere, že by vykazoval niektorú z nebezpečných vlastností uvedených v prílohe III k dohovoru, za predpokladu, že sa tento návrh zmení v záujme:

i)

objasnenia rozsahu tak, aby do položky boli zahrnuté len nezmiešané plastové materiály určené na recykláciu alebo prípravu na opätovné použitie, pokiaľ možno s obmedzením na činnosť R3 v prílohe IV k dohovoru;

| ii) | vylepšenia znenia a zjednodušenia vymedzenia položky B3010 v prílohe IX k dohovoru tak, aby sa uľahčilo vykonávanie a presadzovanie povinností zmluvných strán v súvislosti s revíziou uvedenej položky, najmä preto, lebo táto položka súvisí s navrhovanou položkou pre plastový odpad, ktorý nie je nebezpečný, v prílohe II k dohovoru; |
| --- | --- |

ii)

vylepšenia znenia a zjednodušenia vymedzenia položky B3010 v prílohe IX k dohovoru tak, aby sa uľahčilo vykonávanie a presadzovanie povinností zmluvných strán v súvislosti s revíziou uvedenej položky, najmä preto, lebo táto položka súvisí s navrhovanou položkou pre plastový odpad, ktorý nie je nebezpečný, v prílohe II k dohovoru;

| d) | Únia navrhuje a podporuje, aby sa na uplatňovanie uvedených zmien stanovil vhodný dátumu, ktorý bude neskorší ako dátum uvedený v článku 18 dohovoru. |
| --- | --- |

d)

Únia navrhuje a podporuje, aby sa na uplatňovanie uvedených zmien stanovil vhodný dátumu, ktorý bude neskorší ako dátum uvedený v článku 18 dohovoru.

2.   Ak sa na štrnástom zasadnutí konferencie zmluvných strán dohovoru prijme doplnenie novej položky pre plastový odpad, ktorý nie je nebezpečný, do prílohy II k dohovoru alebo revízia položky B3010 v prílohe IX k dohovoru, alebo ak sa prijmú obidve položky, Únia v prípade potreby prijme potrebné opatrenia požadované podľa rozhodnutia OECD a článku 11 dohovoru, aby sa zabezpečilo, že súčasné kontroly prepráv plastového odpadu, ktorý nie je nebezpečný, vrátane určitých zmesí plastového odpadu, ktorý nie je nebezpečný, v rámci Únie a EHP, zostanú nezmenené.

Článok 2

S ohľadom na vývoj na štrnástom zasadnutí konferencie zmluvných strán môžu zástupcovia Únie po porade s členskými štátmi na základe koordinácie na mieste, a to bez toho, aby k tomu Rada vydávala ďalšie rozhodnutie, odsúhlasiť ďalšie úpravy pozície uvedenej v článku 1.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Luxemburgu 15. apríla 2019

Za Radu

predseda

P. DAEA

---

(1)  Rozhodnutie Rady 93/98/EHS z 1. februára 1993 o uzavretí Dohovoru o riadení pohybu nebezpečných odpadov cez hranice štátov a ich zneškodňovaní (Bazilejský dohovor) v mene Spoločenstva (Ú. v. ES L 39, 16.2.1993, s. 1).

1

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 zo 14. júna 2006 o preprave odpadu (Ú. v. EÚ L 190, 12.7.2006, s. 1).

2

---

| 24.4.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 109/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 109/22

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/639

z 15. apríla 2019

o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať na deviatom zasadnutí Konferencie zmluvných strán, pokiaľ ide o návrhy na zmeny príloh A a B k Štokholmskému dohovoru o perzistentných organických látkach

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 192 ods. 1 v spojení s článkom 218 ods. 9,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Štokholmský dohovor o perzistentných organických látkach (ďalej len „dohovor“) nadobudol platnosť 17. mája 2004 a v mene Únie bol uzavretý rozhodnutím Rady 2006/507/ES (1). |
| --- | --- |

(1)

Štokholmský dohovor o perzistentných organických látkach (ďalej len „dohovor“) nadobudol platnosť 17. mája 2004 a v mene Únie bol uzavretý rozhodnutím Rady 2006/507/ES (1).

| (2) | Dohovor sa v Únii vykonáva nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 (2). |
| --- | --- |

(2)

Dohovor sa v Únii vykonáva nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 (2).

| (3) | V súlade s článkom 8 dohovoru konferencia zmluvných strán môže zaradiť chemikálie v do zoznamu v prílohách A, B a/alebo C k dohovoru a určiť vo vzťahu k týmto chemikáliám príslušné kontrolné opatrenia. |
| --- | --- |

(3)

V súlade s článkom 8 dohovoru konferencia zmluvných strán môže zaradiť chemikálie v do zoznamu v prílohách A, B a/alebo C k dohovoru a určiť vo vzťahu k týmto chemikáliám príslušné kontrolné opatrenia.

| (4) | V záujme ochrany ľudského zdravia a životného prostredia pred ďalšími únikmi dikofolu, kyseliny perfluóroktánovej (PFOA), jej solí a zlúčenín súvisiacich s PFOA je potrebné obmedziť alebo eliminovať výrobu a používanie týchto chemikálií na celosvetovej úrovni a podporiť ich zaradenie do zoznamu v príslušných prílohách k dohovoru. Okrem toho je potrebné ďalej obmedziť alebo eliminovať používanie kyseliny perfluóroktánsulfónovej (PFOS), jej solí a perfluorooktánsulfonylfluoridu (PFOSF), a to zmenou alebo vypustením prijateľných účelov a/alebo osobitných výnimiek, ktoré sa uvádzajú v prílohe B k dohovoru. |
| --- | --- |

(4)

V záujme ochrany ľudského zdravia a životného prostredia pred ďalšími únikmi dikofolu, kyseliny perfluóroktánovej (PFOA), jej solí a zlúčenín súvisiacich s PFOA je potrebné obmedziť alebo eliminovať výrobu a používanie týchto chemikálií na celosvetovej úrovni a podporiť ich zaradenie do zoznamu v príslušných prílohách k dohovoru. Okrem toho je potrebné ďalej obmedziť alebo eliminovať používanie kyseliny perfluóroktánsulfónovej (PFOS), jej solí a perfluorooktánsulfonylfluoridu (PFOSF), a to zmenou alebo vypustením prijateľných účelov a/alebo osobitných výnimiek, ktoré sa uvádzajú v prílohe B k dohovoru.

| (5) | Očakáva sa, že konferencia zmluvných strán na svojom deviatom zasadnutí rozhodne o zaradení uvedených chemikálií do zoznamu v prílohe A k dohovoru a o zmene aktuálnych záznamov v prílohe B k dohovoru. |
| --- | --- |

(5)

Očakáva sa, že konferencia zmluvných strán na svojom deviatom zasadnutí rozhodne o zaradení uvedených chemikálií do zoznamu v prílohe A k dohovoru a o zmene aktuálnych záznamov v prílohe B k dohovoru.

| (6) | Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať na deviatom zasadnutí konferencie zmluvných strán pokiaľ ide o zmeny príloh A a B k dohovoru, keďže uvedené zmeny budú pre Úniu záväzné, |
| --- | --- |

(6)

Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať na deviatom zasadnutí konferencie zmluvných strán pokiaľ ide o zmeny príloh A a B k dohovoru, keďže uvedené zmeny budú pre Úniu záväzné,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať na deviatom zasadnutí Konferencie zmluvných strán Štokholmského dohovoru o perzistentných organických látkach (ďalej len „dohovor“), je, že so zohľadnením relevantných odporúčaní Výboru pre posudzovanie perzistentných organických látok sa podporí:

| a) | zaradenie dikofolu do zoznamu v prílohe A k dohovoru bez osobitných výnimiek; |
| --- | --- |

a)

zaradenie dikofolu do zoznamu v prílohe A k dohovoru bez osobitných výnimiek;

| b) | zaradenie kyseliny perfluóroktánovej (PFOA), jej solí a zlúčenín súvisiacich s PFOA do zoznamu v prílohe A k dohovoru, čo zahŕňa aj zaradenie novej časti [X] do prílohy A k dohovoru, s uvedením osobitných výnimiek pre:






  i) | výrobu polovodičov alebo súvisiacich elektronických zariadení, počas 10 rokov od nadobudnutia účinnosti týchto zmien výnimka zahŕňa aj náhradné časti zariadení na výrobu polovodičov alebo súvisiacich elektronických zariadení; |
| --- | --- | --- |

b)

zaradenie kyseliny perfluóroktánovej (PFOA), jej solí a zlúčenín súvisiacich s PFOA do zoznamu v prílohe A k dohovoru, čo zahŕňa aj zaradenie novej časti [X] do prílohy A k dohovoru, s uvedením osobitných výnimiek pre:

i)

výrobu polovodičov alebo súvisiacich elektronických zariadení, počas 10 rokov od nadobudnutia účinnosti týchto zmien výnimka zahŕňa aj náhradné časti zariadení na výrobu polovodičov alebo súvisiacich elektronických zariadení;

| ii) | fotografické emulzie nanášané na filmy; |
| --- | --- |

ii)

fotografické emulzie nanášané na filmy;

| iii) | textílie odolné voči oleju a vode slúžiace na ochranu pracovníkov pred nebezpečnými kvapalinami, ktoré predstavujú riziko pre ich zdravie a bezpečnosť; |
| --- | --- |

iii)

textílie odolné voči oleju a vode slúžiace na ochranu pracovníkov pred nebezpečnými kvapalinami, ktoré predstavujú riziko pre ich zdravie a bezpečnosť;

| iv) | invazívne a implantovateľné zdravotnícke pomôcky; |
| --- | --- |

iv)

invazívne a implantovateľné zdravotnícke pomôcky;

| v) | hasiacu penu na potláčanie pár unikajúcich z kvapalného paliva a na hasenie horiacich kvapalných palív, ktorá sa už nachádza v inštalovaných systémoch vrátane mobilných a pevných systémov; |
| --- | --- |

v)

hasiacu penu na potláčanie pár unikajúcich z kvapalného paliva a na hasenie horiacich kvapalných palív, ktorá sa už nachádza v inštalovaných systémoch vrátane mobilných a pevných systémov;

| vi) | použitie perfluóroktán-jodidu na výrobu perfluóroktán-bromidu na účely výroby farmaceutických výrobkov do roku 2036, pod podmienkou pravidelného preskúmania; |
| --- | --- |

vi)

použitie perfluóroktán-jodidu na výrobu perfluóroktán-bromidu na účely výroby farmaceutických výrobkov do roku 2036, pod podmienkou pravidelného preskúmania;

| c) | zmena bodu 3 písm. b) časti [X] prílohy A k dohovoru, ktorý sa týka PFOA, jej solí a zlúčenín súvisiacich s PFOA: doplnenie znenia „Testovanie na overenie správneho fungovania nainštalovaného systému, ktorý už obsahuje hasiacu penu, ktorá obsahuje alebo môže obsahovať PFOA, jej soli a zlúčeniny súvisiace s PFOA, sa môže povoliť za predpokladu, že sa zabráni emisiám do životného prostredia a že zachytené odpadové vody sa zlikvidujú environmentálne prijateľným spôsobom v súlade s článkom 6 ods. 1 dohovoru.“; |
| --- | --- |

c)

zmena bodu 3 písm. b) časti [X] prílohy A k dohovoru, ktorý sa týka PFOA, jej solí a zlúčenín súvisiacich s PFOA: doplnenie znenia „Testovanie na overenie správneho fungovania nainštalovaného systému, ktorý už obsahuje hasiacu penu, ktorá obsahuje alebo môže obsahovať PFOA, jej soli a zlúčeniny súvisiace s PFOA, sa môže povoliť za predpokladu, že sa zabráni emisiám do životného prostredia a že zachytené odpadové vody sa zlikvidujú environmentálne prijateľným spôsobom v súlade s článkom 6 ods. 1 dohovoru.“;

| d) | vypustenie nasledujúcich „prijateľných účelov“ zo záznamu týkajúceho sa kyseliny perfluóroktánsulfónovej (PFOS) a jej derivátov zo zoznamu v prílohe B k dohovoru: fotosnímkovanie, fotorezistentné a antireflexné nátery pre polovodiče, leptadlo pre viaczložkové polovodiče a keramické filtre, letecké hydraulické kvapaliny, určité zdravotnícke pomôcky (napríklad vrstvy z kopolyméru etyléntetrafluóretylénu (ETFE) a výroba ETFE neprepúšťajúceho röntgenové lúče, diagnostické zdravotnícke pomôcky in vitro a CCD farebné filtre); |
| --- | --- |

d)

vypustenie nasledujúcich „prijateľných účelov“ zo záznamu týkajúceho sa kyseliny perfluóroktánsulfónovej (PFOS) a jej derivátov zo zoznamu v prílohe B k dohovoru: fotosnímkovanie, fotorezistentné a antireflexné nátery pre polovodiče, leptadlo pre viaczložkové polovodiče a keramické filtre, letecké hydraulické kvapaliny, určité zdravotnícke pomôcky (napríklad vrstvy z kopolyméru etyléntetrafluóretylénu (ETFE) a výroba ETFE neprepúšťajúceho röntgenové lúče, diagnostické zdravotnícke pomôcky in vitro a CCD farebné filtre);

| e) | vypustenie nasledujúcich „osobitných výnimiek“ zo záznamu týkajúceho sa PFOS a jej derivátov zo zoznamu v prílohe B k dohovoru: fotošablóny v priemyselných odvetviach polovodičových a tekutých kryštálov (LCD), pokovovanie (pokovovanie tvrdými kovmi), pokovovanie (dekoratívne pokovovanie), elektrické a elektronické súčiastky pre niektoré farebné tlačiarne a farebné kopírovacie zariadenia, insekticídy na boj proti dovezeným červeným mravcom a termitom, produkcia nafty chemickou cestou; |
| --- | --- |

e)

vypustenie nasledujúcich „osobitných výnimiek“ zo záznamu týkajúceho sa PFOS a jej derivátov zo zoznamu v prílohe B k dohovoru: fotošablóny v priemyselných odvetviach polovodičových a tekutých kryštálov (LCD), pokovovanie (pokovovanie tvrdými kovmi), pokovovanie (dekoratívne pokovovanie), elektrické a elektronické súčiastky pre niektoré farebné tlačiarne a farebné kopírovacie zariadenia, insekticídy na boj proti dovezeným červeným mravcom a termitom, produkcia nafty chemickou cestou;

| f) | zmena „prijateľného účelu“ PFOS a jej derivátov v prípade výroby a použitia hasiacej peny na „osobitnú výnimku“ pre použitie hasiacej peny na potláčanie pár unikajúcich z kvapalného paliva a na hasenie horiacich kvapalných palív; |
| --- | --- |

f)

zmena „prijateľného účelu“ PFOS a jej derivátov v prípade výroby a použitia hasiacej peny na „osobitnú výnimku“ pre použitie hasiacej peny na potláčanie pár unikajúcich z kvapalného paliva a na hasenie horiacich kvapalných palív;

| g) | zmena „prijateľného účelu“ PFOS a jej derivátov v prípade výroby a použitia na pokovovanie (pokovovanie tvrdými kovmi) len v uzavretých systémoch na „osobitnú výnimku“ pre uvedené použitie; |
| --- | --- |

g)

zmena „prijateľného účelu“ PFOS a jej derivátov v prípade výroby a použitia na pokovovanie (pokovovanie tvrdými kovmi) len v uzavretých systémoch na „osobitnú výnimku“ pre uvedené použitie;

| h) | zmena „prijateľného účelu“ PFOS a jej derivátov v prípade použitia v hmyzových návnadách na boj proti listožravým mravcom rodu Atta spp. a Acromyrmex spp. zahrnutím sulfuramidu a spresnením, že „prijateľný účel“ sa týka len poľnohospodárskeho použitia. |
| --- | --- |

h)

zmena „prijateľného účelu“ PFOS a jej derivátov v prípade použitia v hmyzových návnadách na boj proti listožravým mravcom rodu Atta spp. a Acromyrmex spp. zahrnutím sulfuramidu a spresnením, že „prijateľný účel“ sa týka len poľnohospodárskeho použitia.

Článok 2

S ohľadom na vývoj na deviatom zasadnutí konferencie zmluvných strán môžu zástupcovia Únie po porade s členskými štátmi na základe koordinácie na mieste, a to bez toho, aby k tomu Rada vydávala ďalšie rozhodnutie, odsúhlasiť menšie úpravy pozície uvedenej v článku 1.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Luxemburgu 15. apríla 2019

Za Radu

predseda

P. DAEA

---

(1)  Rozhodnutie Rady 2006/507/ES zo 14. októbra 2004 o uzavretí Štokholmského dohovoru o perzistentných organických látkach v mene Európskeho spoločenstva (Ú. v. EÚ L 209, 31.7.2006, s. 1).

1

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 z 29. apríla 2004 o perzistentných organických znečisťujúcich látkach, ktorým sa mení a dopĺňa smernica 79/117/EHS (Ú. v. EÚ L 158, 30.4.2004, s. 7).

2

---

| 24.4.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 109/24 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 109/24

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/640

z 15. apríla 2019

o pridelení finančných prostriedkov, ktorých viazanosť bola v rámci projektov realizovaných z 10. Európskeho rozvojového fondu zrušená, na účely doplnenia mierového nástroja pre Afriku

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na Vnútornú dohodu medzi zástupcami vlád členských štátov Európskej únie zasadajúcimi v Rade o financovaní pomoci Európskej únie na základe viacročného finančného rámca na obdobie rokov 2014 – 2020 v súlade s Dohodou o partnerstve AKT – EÚ a o poskytnutí finančnej pomoci zámorským krajinám a územiam, na ktoré sa vzťahuje štvrtá časť Zmluvy o fungovaní Európskej únie (1), a najmä na jej článok 1 ods. 4,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | V rámci 11. Európskeho rozvojového fondu (ďalej len „ERF“) Únia dosiaľ viazala prostriedky v celkovej výške 1 627 300 000 EUR na mierový nástroj pre Afriku s cieľom poskytnúť finančnú podporu pre reakcie Africkej únie na prebiehajúce a vznikajúce bezpečnostné krízy v Afrike. Táto angažovanosť v oblasti mieru a bezpečnosti na africkom kontinente by mala pokračovať aj v období 2019 – 2020. |
| --- | --- |

(1)

V rámci 11. Európskeho rozvojového fondu (ďalej len „ERF“) Únia dosiaľ viazala prostriedky v celkovej výške 1 627 300 000 EUR na mierový nástroj pre Afriku s cieľom poskytnúť finančnú podporu pre reakcie Africkej únie na prebiehajúce a vznikajúce bezpečnostné krízy v Afrike. Táto angažovanosť v oblasti mieru a bezpečnosti na africkom kontinente by mala pokračovať aj v období 2019 – 2020.

| (2) | Požiadavky mierového nástroja pre Afriku na obdobie 2019 – 2020 sú odhadnuté na 814 860 000 EUR. |
| --- | --- |

(2)

Požiadavky mierového nástroja pre Afriku na obdobie 2019 – 2020 sú odhadnuté na 814 860 000 EUR.

| (3) | Je vhodné použiť finančné prostriedky, ktorých viazanosť bola v rámci projektov realizovaných z 10. ERF zrušená, na zabezpečenie financovania mierového nástroja pre Afriku do konca roku 2020. |
| --- | --- |

(3)

Je vhodné použiť finančné prostriedky, ktorých viazanosť bola v rámci projektov realizovaných z 10. ERF zrušená, na zabezpečenie financovania mierového nástroja pre Afriku do konca roku 2020.

| (4) | Týmito finančnými prostriedkami by sa mali financovať činnosti mierového nástroja pre Afriku vrátane podpory zabezpečenia prevádzkyschopnosti africkej mierovej a bezpečnostnej štruktúry, podpory iniciatív zameraných na predchádzanie násilným konfliktom a ich riadenie v prípade naliehavých a nepredvídaných potrieb v krízových situáciách (mechanizmus včasnej reakcie) a podpory mierových operácií pod africkým vedením, a mali by pokryť podporné výdavky, ktoré vznikli Komisii. |
| --- | --- |

(4)

Týmito finančnými prostriedkami by sa mali financovať činnosti mierového nástroja pre Afriku vrátane podpory zabezpečenia prevádzkyschopnosti africkej mierovej a bezpečnostnej štruktúry, podpory iniciatív zameraných na predchádzanie násilným konfliktom a ich riadenie v prípade naliehavých a nepredvídaných potrieb v krízových situáciách (mechanizmus včasnej reakcie) a podpory mierových operácií pod africkým vedením, a mali by pokryť podporné výdavky, ktoré vznikli Komisii.

| (5) | Uvedené finančné prostriedky by sa mali použiť v súlade s príslušným viacročným akčným programom mierového nástroja pre Afriku a s pravidlami a postupmi uplatniteľnými na 11. ERF, ako sa stanovuje v nariadeniach Rady (EÚ) 2015/322 (2) a (EÚ) 2018/1877 (3), |
| --- | --- |

(5)

Uvedené finančné prostriedky by sa mali použiť v súlade s príslušným viacročným akčným programom mierového nástroja pre Afriku a s pravidlami a postupmi uplatniteľnými na 11. ERF, ako sa stanovuje v nariadeniach Rady (EÚ) 2015/322 (2) a (EÚ) 2018/1877 (3),

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Na účely doplnenia mierového nástroja pre Afriku na obdobie 2019 – 2020 sa prideľuje suma do výšky maximálne 445 860 000 EUR z finančných prostriedkov, ktorých viazanosť bola v rámci projektov realizovaných z 10. Európskeho rozvojového fondu (ERF) zrušená.

Z tejto sumy sa maximálne 14 860 000 EUR pridelí na podporné výdavky, ktoré vzniknú Komisii.

Uvedené finančné prostriedky sa použijú v súlade s pravidlami a postupmi uplatniteľnými na 11. ERF.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho prijatí.

V Luxemburgu 15. apríla 2019

Za Radu

predseda

P. DAEA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 210, 6.8.2013, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Rady (EÚ) 2015/322 z 2. marca 2015 o vykonávaní 11. Európskeho rozvojového fondu (Ú. v. EÚ L 58, 3.3.2015, s. 1).

2

(3)  Nariadenie Rady (EÚ) 2018/1877 z 26. novembra 2018 o finančných pravidlách, ktoré sa vzťahujú na 11. Európsky rozvojový fond a o zrušení nariadenia (EÚ) 2015/323 (Ú. v. EÚ L 307, 3.12.2018, s. 1).

3

---

| 24.4.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 109/26 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 109/26

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2019/641

zo 17. apríla 2019

o podmienkach autorizácie skupiny biocídnych výrobkov obsahujúcich 1R-trans-fenotrín, ktoré Írsko postúpilo v súlade s článkom 36 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012

[oznámené pod číslom C(2019) 2837]

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní (1), a najmä jeho článok 36 ods. 3,

keďže:

| (1) | Spoločnosť CSI-Europe (ďalej len „žiadateľ“) 20. augusta 2015 predložila príslušným orgánom viacerých členských štátov vrátane Nemecka (ďalej len „príslušné členské štáty“) žiadosť o paralelné vzájomné uznávanie skupiny biocídnych výrobkov, konkrétne návnadových insekticídov proti mravcom obsahujúcich účinnú látku 1R-trans-fenotrín (ďalej len „sporná skupina výrobkov“). Írsko plnilo rolu členského štátu zodpovedného za hodnotenie žiadosti podľa článku 34 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 (ďalej len „referenčný členský štát“). |
| --- | --- |

(1)

Spoločnosť CSI-Europe (ďalej len „žiadateľ“) 20. augusta 2015 predložila príslušným orgánom viacerých členských štátov vrátane Nemecka (ďalej len „príslušné členské štáty“) žiadosť o paralelné vzájomné uznávanie skupiny biocídnych výrobkov, konkrétne návnadových insekticídov proti mravcom obsahujúcich účinnú látku 1R-trans-fenotrín (ďalej len „sporná skupina výrobkov“). Írsko plnilo rolu členského štátu zodpovedného za hodnotenie žiadosti podľa článku 34 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 (ďalej len „referenčný členský štát“).

| (2) | Nemecko 30. júna 2017 v súlade s článkom 35 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 postúpilo koordinačnej skupine a žiadateľovi námietky, v ktorých uviedlo, že sporná skupina výrobkov nespĺňa podmienky stanovené v článku 19 ods. 1 písm. b) bod i) uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(2)

Nemecko 30. júna 2017 v súlade s článkom 35 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 postúpilo koordinačnej skupine a žiadateľovi námietky, v ktorých uviedlo, že sporná skupina výrobkov nespĺňa podmienky stanovené v článku 19 ods. 1 písm. b) bod i) uvedeného nariadenia.

| (3) | Nemecko sa domnieva, že údaje o účinnosti, ktoré poskytol žiadateľ a ktoré posúdil referenčný členský štát, nie sú prijateľné. Nemecko vyslovilo pochybnosti o tom, či bola v laboratórnych testoch dostatočne preukázaná chuťová kvalita návnadových výrobkov. Rovnako spochybňuje platnosť terénnej štúdie, keďže nebola vykonaná v jarných mesiacoch, ako aj platnosť štatistickej analýzy vypracovanej žiadateľom. Nemecko okrem toho nesúhlasí s hodnotením referenčného členského štátu na základe odborných stanovísk podľa bodu 12 prílohy VI k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012. |
| --- | --- |

(3)

Nemecko sa domnieva, že údaje o účinnosti, ktoré poskytol žiadateľ a ktoré posúdil referenčný členský štát, nie sú prijateľné. Nemecko vyslovilo pochybnosti o tom, či bola v laboratórnych testoch dostatočne preukázaná chuťová kvalita návnadových výrobkov. Rovnako spochybňuje platnosť terénnej štúdie, keďže nebola vykonaná v jarných mesiacoch, ako aj platnosť štatistickej analýzy vypracovanej žiadateľom. Nemecko okrem toho nesúhlasí s hodnotením referenčného členského štátu na základe odborných stanovísk podľa bodu 12 prílohy VI k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012.

| (4) | Sekretariát koordinačnej skupiny vyzval dotknuté členské štáty a žiadateľa, aby k predloženým námietkam podali písomné pripomienky. Belgicko, Nemecko, Luxembursko, Holandsko, Spojené kráľovstvo a žiadateľ predložili svoje pripomienky. O predložených námietkach sa diskutovalo aj na zasadnutí koordinačnej skupiny, ktoré sa konalo 26. septembra 2017. |
| --- | --- |

(4)

Sekretariát koordinačnej skupiny vyzval dotknuté členské štáty a žiadateľa, aby k predloženým námietkam podali písomné pripomienky. Belgicko, Nemecko, Luxembursko, Holandsko, Spojené kráľovstvo a žiadateľ predložili svoje pripomienky. O predložených námietkach sa diskutovalo aj na zasadnutí koordinačnej skupiny, ktoré sa konalo 26. septembra 2017.

| (5) | Keďže sa v rámci koordinačnej skupiny nedospelo k žiadnej dohode, referenčný členský štát postúpil 16. januára 2018 nevyriešené námietky Komisii podľa článku 36 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 528/2012. Referenčný členský štát poskytol Komisii podrobné vyjadrenie k bodom, v prípade ktorých členské štáty nedokázali dosiahnuť dohodu, ako aj s odôvodnením ich nezhody. Kópia tohto vyjadrenia bola zaslaná dotknutým členským štátom a žiadateľovi. |
| --- | --- |

(5)

Keďže sa v rámci koordinačnej skupiny nedospelo k žiadnej dohode, referenčný členský štát postúpil 16. januára 2018 nevyriešené námietky Komisii podľa článku 36 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 528/2012. Referenčný členský štát poskytol Komisii podrobné vyjadrenie k bodom, v prípade ktorých členské štáty nedokázali dosiahnuť dohodu, ako aj s odôvodnením ich nezhody. Kópia tohto vyjadrenia bola zaslaná dotknutým členským štátom a žiadateľovi.

| (6) | Komisia 16. februára 2018 v súlade s článkom 36 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 požiadala Európsku chemickú agentúru (ďalej len „agentúra“) o stanovisko k viacerým otázkam týkajúcim sa nevyriešených námietok. |
| --- | --- |

(6)

Komisia 16. februára 2018 v súlade s článkom 36 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 požiadala Európsku chemickú agentúru (ďalej len „agentúra“) o stanovisko k viacerým otázkam týkajúcim sa nevyriešených námietok.

| (7) | Agentúra prijala svoje stanovisko (2)18. októbra 2018. |
| --- | --- |

(7)

Agentúra prijala svoje stanovisko (2)18. októbra 2018.

| (8) | Podľa agentúry je chuťová kvalita návnadových výrobkov zahrnutých do spornej skupiny výrobkov na požadované použitie dostatočne preukázaná. |
| --- | --- |

(8)

Podľa agentúry je chuťová kvalita návnadových výrobkov zahrnutých do spornej skupiny výrobkov na požadované použitie dostatočne preukázaná.

| (9) | Agentúra vo svojom stanovisku ďalej uvádza, že terénna štúdia je platná, keďže dokazuje väčšie zníženie populácie mravcov v hniezdach ošetrených uvedenými biocídnymi výrobkami, v porovnaní s populáciou mravcov v neošetrených hniezdach. Agentúra sa okrem toho domnieva, že štatistická analýza výsledkov terénnej štúdie vykonanej žiadateľom je prijateľná. So zreteľom na dohodnuté usmernenia Únie (3) uplatniteľné v čase podania žiadosti agentúra dospela k záveru, že údaje z terénnej štúdie predložené žiadateľom dostatočne preukazujú účinnosť spornej skupiny výrobkov, pokiaľ ide o požadované použitie. |
| --- | --- |

(9)

Agentúra vo svojom stanovisku ďalej uvádza, že terénna štúdia je platná, keďže dokazuje väčšie zníženie populácie mravcov v hniezdach ošetrených uvedenými biocídnymi výrobkami, v porovnaní s populáciou mravcov v neošetrených hniezdach. Agentúra sa okrem toho domnieva, že štatistická analýza výsledkov terénnej štúdie vykonanej žiadateľom je prijateľná. So zreteľom na dohodnuté usmernenia Únie (3) uplatniteľné v čase podania žiadosti agentúra dospela k záveru, že údaje z terénnej štúdie predložené žiadateľom dostatočne preukazujú účinnosť spornej skupiny výrobkov, pokiaľ ide o požadované použitie.

| (10) | Podľa stanoviska agentúry je sporná skupina výrobkov dostatočne účinná, ako sa vyžaduje podľa článku 19 ods. 1 písm. b) bodu i) nariadenia (EÚ) č. 528/2012. |
| --- | --- |

(10)

Podľa stanoviska agentúry je sporná skupina výrobkov dostatočne účinná, ako sa vyžaduje podľa článku 19 ods. 1 písm. b) bodu i) nariadenia (EÚ) č. 528/2012.

| (11) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky, |
| --- | --- |

(11)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Toto rozhodnutie sa vzťahuje na skupinu biocídnych výrobkov označenú v registri pre biocídne výrobky číselným kódom BC-LR019221-36.

Článok 2

Skupina biocídnych výrobkov uvedená v článku 1 spĺňa podmienku stanovenú v článku 19 ods. 1 písm. b) bode i) nariadenia (EÚ) č. 528/2012.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 17. apríla 2019

Za Komisiu

Jyrki KATAINEN

podpredseda

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Stanovisko ECHA z 18. októbra 2018 k žiadosti podľa článku 38 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 o „nevyriešených námietkach počas vzájomného uznávania skupiny biocídnych výrobkov typu 18 obsahujúcich 1R-trans-fenotrín na použitie proti mravcom“ (ECHA/BPC/216/2018).

2

(3)  Technické usmernenia týkajúce sa hodnotenia výrobkov (2012) – skúšky účinnosti pre výrobky typu 18 – insekticídy, akaricídy a výrobky na ochranu proti iným článkonožcom a výrobky typu 19 – repelenty a atraktanty (len pokiaľ ide o článkonožce).

3

https://echa.europa.eu/documents/10162/16960215/bpd_guid_tnsg_efficacy_pt18-19_final_en.pdf/9c72241e-0eea-4f23-8e5f-f52d00a83382.

---

Korigendá

| 24.4.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 109/28 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 109/28

---

Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2018/1506 z 10. októbra 2018 o výnimočných opatreniach na podporu trhu v sektoroch vajec a hydinového mäsa v Taliansku

(
  Úradný vestník Európskej únie L 255 z 11. októbra 2018
  )

Na strane 4 v článku 3 ods. 1 písm. d) bode i):

namiesto:

„0,1815 EUR za brojlera patriaceho pod číselný znak KN 0105 94 00, a to najviac za 853 692 zvierat;“

má byť:

„0,1815 EUR na týždeň za brojlera patriaceho pod číselný znak KN 0105 94 00, a to najviac za 853 692 zvierat;“.

Na strane 4 v článku 3 ods. 1 písm. d) bode ii):

namiesto:

„1,2225 EUR za morku patriacu pod číselný znak KN 0105 99 30, a to najviac za 48 050 zvierat.“

má byť:

„1,2225 EUR na týždeň za morku patriacu pod číselný znak KN 0105 99 30, a to najviac za 48 050 zvierat.“

---

| 24.4.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 109/28 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 109/28

---

Korigendum k nariadeniu Komisie (EÚ) 2019/50 z 11. januára 2019, ktorým sa menia prílohy II, III, IV a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí chlorantraniliprolu, klomazónu, cyklaniliprolu, fenazachínu, fenpikoxamidu, fluoxastrobínu, lambda-cyhalotrinu, mepikvátu, cibuľového oleja, tiaklopridu a valifenalátu v určitých produktoch alebo na nich

(
  Úradný vestník Európskej únie L 10 zo 14. januára 2019
  )

Na strane 12 v prílohe v zmenách stĺpcov týkajúcich sa klomazónu, fluoxastrobínu, lambda-cyhalotrínu, mepikvátu a tiaklopridu v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 v záhlaví tabuľky pre stĺpec týkajúci sa lambda-cyhalotrínu:

namiesto:

„Lambda-cyhalotrín (F) (R)“

má byť:

„Lambda-cyhalotrín (vrátane gama-cyhalotrínu) (suma R,S- a S, R-izomérov) (F)“.

Na strane 17 v prílohe v zmenách stĺpcov týkajúcich sa klomazónu, fluoxastrobínu, lambda-cyhalotrínu, mepikvátu a tiaklopridu v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 v tabuľke v zázname pre semená bavlníka:

namiesto:

| „0401090 | semená bavlníka | | 0,01 (*) | 0,2 | 0,5 (+) | 0,15“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„0401090

semená bavlníka

0,01 (*)

0,2

0,5 (+)

0,15“

má byť:

| „0401090 | semená bavlníka | | 0,01 (*) | 0,2 | 5 (+) | 0,15“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„0401090

semená bavlníka

0,01 (*)

0,2

5 (+)

0,15“

Na strane 22 v prílohe v zmenách stĺpcov týkajúcich sa klomazónu, fluoxastrobínu, lambda-cyhalotrínu, mepikvátu a tiaklopridu v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 v poznámkach pod čiarou za tabuľkou:

namiesto:

„
  Lambda-cyhalotrín (F) (R)

| (R) | = | Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd – číselný kód:
  Lambda-cyhalotrín – kód 1000000 okrem 1040000: Lambda-cyhalothrin vrátane ostatných primiešaných izomérnych zložiek (suma izomérov)“ |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd – číselný kód:

Lambda-cyhalotrín – kód 1000000 okrem 1040000: Lambda-cyhalothrin vrátane ostatných primiešaných izomérnych zložiek (suma izomérov)“

má byť:

„
  Lambda-cyhalotrín (vrátane gama-cyhalotrínu) (suma R,S- a S, R-izomérov) (F)
  “.

---