# Službeni list L 156/2019

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 156 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 62.13. lipnja 2019. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 156

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 62.13. lipnja 2019.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2019/962 оd 12. lipnja 2019. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uvođenja dviju novih funkcionalnih skupina dodataka hrani za životinje (
  1
  ) | 1 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2019/963 od 6. lipnja 2019. o imenovanju jednog zamjenika člana Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za Francusku | 3 |
| | * | Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2019/964 od 6. lipnja 2019. o imenovanju člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora, kojeg je predložila Republika Austrija | 4 |
| | * | Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2019/965 od 6. lipnja 2019. o imenovanju člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora, kojeg je predložila Portugalska Republika | 5 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2019/966 od 6. lipnja 2019. o imenovanju člana i zamjenika člana Odbora regija, koje je predložila Republika Austrija | 6 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2019/967 od 6. lipnja 2019. o imenovanju dvaju zamjenika članova Odbora regija, koje je predložilo Veliko Vojvodstvo Luksemburg | 7 |
| | * | Provedbena odluka Vijeća (EU) 2019/968 od 6. lipnja 2019. o pokretanju automatizirane razmjene podataka s obzirom na podatke o DNK-u u Ujedinjenoj Kraljevini | 8 |
| | * | Delegirana odluka Komisije (EU) 2019/969 оd 22. veljače 2019. o alatu kojim se podnositeljima zahtjeva omogućuje da daju ili povlače privolu za dodatno razdoblje zadržavanja njihova dosjea zahtjeva u skladu s člankom 54. stavkom 2. Uredbe (EU) 2018/1240 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  ) | 10 |
| | * | Delegirana odluka Komisije (EU) 2019/970 оd 22. veljače 2019. o alatu za provjeru kojim se podnositeljima zahtjeva omogućuje provjeravanje statusa njihovih zahtjeva te provjeravanje razdoblja valjanosti i statusa njihovih odobrenja putovanja u skladu s člankom 31. Uredbe (EU) 2018/1240 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  ) | 15 |
| | * | Delegirana odluka Komisije (EU) 2019/971 оd 26. veljače 2019. o utvrđivanju zahtjeva u vezi s uslugom sigurnog računa, koja podnositeljima zahtjeva omogućuje dostavljanje svih potrebnih dodatnih informacija ili dokumentacije, u skladu s člankom 6. stavkom 4. Uredbe (EU) 2018/1240 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  ) | 20 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) 2019/962 оd 12. lipnja 2019. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uvođenja dviju novih funkcionalnih skupina dodataka hrani za životinje (
  1
  )

1

1

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (EU) 2019/963 od 6. lipnja 2019. o imenovanju jednog zamjenika člana Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za Francusku

3

*

Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2019/964 od 6. lipnja 2019. o imenovanju člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora, kojeg je predložila Republika Austrija

4

*

Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2019/965 od 6. lipnja 2019. o imenovanju člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora, kojeg je predložila Portugalska Republika

5

*

Odluka Vijeća (EU) 2019/966 od 6. lipnja 2019. o imenovanju člana i zamjenika člana Odbora regija, koje je predložila Republika Austrija

6

*

Odluka Vijeća (EU) 2019/967 od 6. lipnja 2019. o imenovanju dvaju zamjenika članova Odbora regija, koje je predložilo Veliko Vojvodstvo Luksemburg

7

*

Provedbena odluka Vijeća (EU) 2019/968 od 6. lipnja 2019. o pokretanju automatizirane razmjene podataka s obzirom na podatke o DNK-u u Ujedinjenoj Kraljevini

8

*

Delegirana odluka Komisije (EU) 2019/969 оd 22. veljače 2019. o alatu kojim se podnositeljima zahtjeva omogućuje da daju ili povlače privolu za dodatno razdoblje zadržavanja njihova dosjea zahtjeva u skladu s člankom 54. stavkom 2. Uredbe (EU) 2018/1240 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  )

1

10

*

Delegirana odluka Komisije (EU) 2019/970 оd 22. veljače 2019. o alatu za provjeru kojim se podnositeljima zahtjeva omogućuje provjeravanje statusa njihovih zahtjeva te provjeravanje razdoblja valjanosti i statusa njihovih odobrenja putovanja u skladu s člankom 31. Uredbe (EU) 2018/1240 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  )

1

15

*

Delegirana odluka Komisije (EU) 2019/971 оd 26. veljače 2019. o utvrđivanju zahtjeva u vezi s uslugom sigurnog računa, koja podnositeljima zahtjeva omogućuje dostavljanje svih potrebnih dodatnih informacija ili dokumentacije, u skladu s člankom 6. stavkom 4. Uredbe (EU) 2018/1240 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 13.6.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 156/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 156/1

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/962

оd 12. lipnja 2019.

o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uvođenja dviju novih funkcionalnih skupina dodataka hrani za životinje

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 6. stavak 3.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđeno je razvrstavanje dodataka hrani za životinje u kategorije i funkcionalne skupine unutar tih kategorija u skladu s njihovim djelovanjima i svojstvima. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđeno je razvrstavanje dodataka hrani za životinje u kategorije i funkcionalne skupine unutar tih kategorija u skladu s njihovim djelovanjima i svojstvima.

| (2) | Kao posljedica tehnološkog i znanstvenog razvoja postoje različite tvari koje mogu imati tehnološki učinak na hranu za životinje koji nije opisan u odnosu na već postojeće funkcionalne skupine. Stoga je primjereno uvesti novu generičku funkcionalnu skupinu unutar kategorije „tehnološki dodaci” kako bi se uključile takve tvari. |
| --- | --- |

(2)

Kao posljedica tehnološkog i znanstvenog razvoja postoje različite tvari koje mogu imati tehnološki učinak na hranu za životinje koji nije opisan u odnosu na već postojeće funkcionalne skupine. Stoga je primjereno uvesti novu generičku funkcionalnu skupinu unutar kategorije „tehnološki dodaci” kako bi se uključile takve tvari.

| (3) | Uz dobre uzgojne prakse kojima se osigurava dobrobit životinja i poštovanje odredaba o dobrobiti životinja u EU-u, znanstvene studije pokazuju da neki dodaci hrani za životinje mogu pridonijeti očuvanju dobrog fiziološkog stanja zdravih životinja, pridonijeti njihovoj dobrobiti, povoljno utjecati na njihovu otpornost na čimbenike stresa ili pridonijeti dobrobiti životinja u određenim situacijama. Budući da se glavna funkcija navedenih dodataka hrani za životinje ne može razvrstati ni u jednu od posebnih funkcionalnih skupina iz Uredbe (EZ) br. 1831/2003, primjereno je uvesti novu funkcionalnu skupinu unutar kategorije „tehnološki dodaci”. Time bi se omogućilo bolje definiranje predviđene namjene tih dodataka, utvrđivanje kriterija za ocjenjivanje učinkovitosti i postizanje pravne jasnoće za podnositelje zahtjeva. |
| --- | --- |

(3)

Uz dobre uzgojne prakse kojima se osigurava dobrobit životinja i poštovanje odredaba o dobrobiti životinja u EU-u, znanstvene studije pokazuju da neki dodaci hrani za životinje mogu pridonijeti očuvanju dobrog fiziološkog stanja zdravih životinja, pridonijeti njihovoj dobrobiti, povoljno utjecati na njihovu otpornost na čimbenike stresa ili pridonijeti dobrobiti životinja u određenim situacijama. Budući da se glavna funkcija navedenih dodataka hrani za životinje ne može razvrstati ni u jednu od posebnih funkcionalnih skupina iz Uredbe (EZ) br. 1831/2003, primjereno je uvesti novu funkcionalnu skupinu unutar kategorije „tehnološki dodaci”. Time bi se omogućilo bolje definiranje predviđene namjene tih dodataka, utvrđivanje kriterija za ocjenjivanje učinkovitosti i postizanje pravne jasnoće za podnositelje zahtjeva.

| (4) | Radi uvođenja navedenih dviju novih funkcionalnih skupina Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1831/2003 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(4)

Radi uvođenja navedenih dviju novih funkcionalnih skupina Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1831/2003 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.

| (5) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Izmjene Uredbe (EZ) br. 1831/2003

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1831/2003 mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki 1. dodaje se sljedeća točka:






  „(o) | ostali tehnološki dodaci: tvari ili, prema potrebi, mikroorganizmi koji se dodaju hrani za životinje u tehnološke svrhe i koji povoljno utječu na svojstva hrane za životinje.” |
| --- | --- | --- |

1.

u točki 1. dodaje se sljedeća točka:

„(o)

ostali tehnološki dodaci: tvari ili, prema potrebi, mikroorganizmi koji se dodaju hrani za životinje u tehnološke svrhe i koji povoljno utječu na svojstva hrane za životinje.”

| 2. | u točki 4. dodaje se sljedeća točka:






  „(e) | stabilizatori fiziološkog stanja: tvari ili, prema potrebi, mikroorganizmi koji, dodani u hranu zdravih životinja, povoljno utječu na njihovo fiziološko stanje, uključujući njihovu otpornost na čimbenike stresa.” |
| --- | --- | --- |

2.

u točki 4. dodaje se sljedeća točka:

„(e)

stabilizatori fiziološkog stanja: tvari ili, prema potrebi, mikroorganizmi koji, dodani u hranu zdravih životinja, povoljno utječu na njihovo fiziološko stanje, uključujući njihovu otpornost na čimbenike stresa.”

Članak 2.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. lipnja 2019.

Za Komisiju

Predsjednica

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

1

---

ODLUKE

| 13.6.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 156/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 156/3

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2019/963

od 6. lipnja 2019.

o imenovanju jednog zamjenika člana Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za Francusku

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/126 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. siječnja 2019. o osnivanju Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu (EU-OSHA) i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 2062/94 (1), a posebno njezin članak 4.,

uzimajući u obzir popise kandidata koje su Vijeću podnijele vlade država članica te organizacije zaposlenika i poslodavaca,

uzimajući u obzir popise članova i zamjenikâ članova Savjetodavnog odbora za sigurnost i zdravlje na radu,

budući da:

| (1) | Odlukom od 9. travnja 2019. (2) Vijeće je imenovalo članove i zamjenike članova Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za razdoblje od 1. travnja 2019. do 31. ožujka 2023. |
| --- | --- |

(1)

Odlukom od 9. travnja 2019. (2) Vijeće je imenovalo članove i zamjenike članova Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za razdoblje od 1. travnja 2019. do 31. ožujka 2023.

| (2) | Organizacija poslodavaca BusinessEurope podnijela je prijedlog kandidata za jedno mjesto koje treba popuniti za Francusku, |
| --- | --- |

(2)

Organizacija poslodavaca BusinessEurope podnijela je prijedlog kandidata za jedno mjesto koje treba popuniti za Francusku,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Zamjenikom člana Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za razdoblje koje završava 31. ožujka 2023. imenuje se:

PREDSTAVNICI ORGANIZACIJA POSLODAVACA

| Zemlja | Član | Zamjenik člana |
| --- | --- | --- |
| Francuska | | g. Franck GAMBELLI |

Zemlja

Član

Zamjenik člana

Francuska

g. Franck GAMBELLI

Članak 2.

Članove i zamjenike članova koji još nisu predloženi Vijeće će imenovati kasnije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourgu 6. lipnja 2019.

Za Vijeće

Predsjednica

A. BIRCHALL

---

(1)  
  SL L 30, 31.1.2019., str. 58.

1

(2)  Odluka Vijeća od 9. travnja 2019. o imenovanju članova i zamjenikâ članova Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu (EU-OSHA) (SL C 135, 11.4.2019., str. 7.).

2

---

| 13.6.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 156/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 156/4

---

ODLUKA VIJEĆA (EU, Euratom) 2019/964

od 6. lipnja 2019.

o imenovanju člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora, kojeg je predložila Republika Austrija

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 302.,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a,

uzimajući u obzir prijedlog austrijske vlade,

uzimajući u obzir mišljenje Europske komisije,

budući da:

| (1) | Vijeće je 18. rujna 2015. donijelo Odluku (EU, Euratom) 2015/1600 (1), a 1. listopada 2015. Odluku (EU, Euratom) 2015/1790 (2) o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2015. do 20. rujna 2020. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 18. rujna 2015. donijelo Odluku (EU, Euratom) 2015/1600 (1), a 1. listopada 2015. Odluku (EU, Euratom) 2015/1790 (2) o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2015. do 20. rujna 2020.

| (2) | Mjesto člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora postalo je slobodno istekom mandata g. Wolfganga GREIFA, |
| --- | --- |

(2)

Mjesto člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora postalo je slobodno istekom mandata g. Wolfganga GREIFA,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Gđa Sophia REISECKER, Leiterin der Abteilung Europa, Konzerne, internationale Beziehungen in der Gewerkschaft der Privatangestellten, Druck, Journalismus, Papier (GPA-djp), imenuje se članom Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora do kraja tekućeg mandata koji istječe 20. rujna 2020.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourgu 6. lipnja 2019.

Za Vijeće

Predsjednica

A. BIRCHALL

---

(1)  Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2015/1600 od 18. rujna 2015. o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2015. do 20. rujna 2020. (SL L 248, 24.9.2015., str. 53.).

1

(2)  Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2015/1790 od 1. listopada 2015. o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2015. do 20. rujna 2020. (SL L 260, 7.10.2015., str. 23.).

2

---

| 13.6.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 156/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 156/5

---

ODLUKA VIJEĆA (EU, Euratom) 2019/965

od 6. lipnja 2019.

o imenovanju člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora, kojeg je predložila Portugalska Republika

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 302.,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a,

uzimajući u obzir prijedlog portugalske vlade,

uzimajući u obzir mišljenje Europske komisije,

budući da:

| (1) | Vijeće je 18. rujna 2015. donijelo Odluku (EU, Euratom) 2015/1600 (1), a 1. listopada 2015. Odluku (EU, Euratom) 2015/1790 (2) o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2015. do 20. rujna 2020. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 18. rujna 2015. donijelo Odluku (EU, Euratom) 2015/1600 (1), a 1. listopada 2015. Odluku (EU, Euratom) 2015/1790 (2) o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2015. do 20. rujna 2020.

| (2) | Mjesto člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora postalo je slobodno istekom mandata g. Mária Davida FERREIRINHE SOARESA, |
| --- | --- |

(2)

Mjesto člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora postalo je slobodno istekom mandata g. Mária Davida FERREIRINHE SOARESA,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

G. Fernando Manuel MAURÍCIO DE CARVALHO, Member of the General Confederation of Portuguese Workers (CGTP-IN), imenuje se članom Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora do kraja tekućeg mandata koji istječe 20. rujna 2020.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourgu 6. lipnja 2019.

Za Vijeće

Predsjednica

A. BIRCHALL

---

(1)  Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2015/1600 od 18. rujna 2015. o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2015. do 20. rujna 2020. (SL L 248, 24.9.2015., str. 53.).

1

(2)  Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2015/1790 od 1. listopada 2015. o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2015. do 20. rujna 2020. (SL L 260, 7.10.2015., str. 23.).

2

---

| 13.6.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 156/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 156/6

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2019/966

od 6. lipnja 2019.

o imenovanju člana i zamjenika člana Odbora regija, koje je predložila Republika Austrija

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,

uzimajući u obzir prijedlog austrijske vlade,

budući da:

| (1) | Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) i (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. Odlukom Vijeća (EU) 2015/1572 (4) od 18. rujna 2015. g. Hansa NIESSLA zamijenio je g. Christian ILLEDITS u svojstvu člana, a g. Christiana ILLEDITSA zamijenio je g. Hans NIESSL u svojstvu zamjenika člana. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) i (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. Odlukom Vijeća (EU) 2015/1572 (4) od 18. rujna 2015. g. Hansa NIESSLA zamijenio je g. Christian ILLEDITS u svojstvu člana, a g. Christiana ILLEDITSA zamijenio je g. Hans NIESSL u svojstvu zamjenika člana.

| (2) | Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata na temelju kojeg je predložen g. Christian ILLEDITS (Landtagspräsident Burgenland). |
| --- | --- |

(2)

Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata na temelju kojeg je predložen g. Christian ILLEDITS (Landtagspräsident Burgenland).

| (3) | Mjesto zamjenika člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata g. Hansa NIESSLA. |
| --- | --- |

(3)

Mjesto zamjenika člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata g. Hansa NIESSLA.

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sljedeće osobe imenuju se u Odbor regija do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2020.:

| (a) | članom:






  — | g. Christian ILLEDITS, Mitglied der Burgenländischen Landesregierung (promjena mandata), |
| --- | --- | --- |

(a)

članom:

—

g. Christian ILLEDITS, Mitglied der Burgenländischen Landesregierung (promjena mandata),

| (b) | zamjenikom člana:






  — | g. Hans-Peter DOSKOZIL, Landeshauptmann von Burgenland. |
| --- | --- | --- |

(b)

zamjenikom člana:

—

g. Hans-Peter DOSKOZIL, Landeshauptmann von Burgenland.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourgu 6. lipnja 2019.

Za Vijeće

Predsjednica

A. BIRCHALL

---

(1)  Odluka Vijeća (EU) 2015/116 od 26. siječnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 20, 27.1.2015., str. 42.).

1

(2)  Odluka Vijeća (EU) 2015/190 od 5. veljače 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 31, 7.2.2015., str. 25.).

2

(3)  Odluka Vijeća (EU) 2015/994 od 23. lipnja 2015. o imenovanju članova i zamjenika članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 159, 25.6.2015., str. 70.).

3

(4)  Odluka Vijeća (EU) 2015/1572 od 18. rujna 2015. o imenovanju austrijskog člana i austrijskog zamjenika člana Odbora regija (SL L 245, 22.9.2015., str. 9.).

4

---

| 13.6.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 156/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 156/7

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2019/967

od 6. lipnja 2019.

o imenovanju dvaju zamjenika članova Odbora regija, koje je predložilo Veliko Vojvodstvo Luksemburg

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,

uzimajući u obzir prijedlog luksemburške vlade,

budući da:

| (1) | Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) i (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. Odlukom Vijeća (EU) 2018/1015 (4)13. srpnja 2018. g. Jeff FELLER zamijenio je g. Toma JUNGENA u svojstvu zamjenika člana. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) i (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. Odlukom Vijeća (EU) 2018/1015 (4)13. srpnja 2018. g. Jeff FELLER zamijenio je g. Toma JUNGENA u svojstvu zamjenika člana.

| (2) | Dva mjesta zamjenika članova Odbora regija postala su slobodna istekom mandata gđe Sam TANSON i g. Jeffa FELLERA. |
| --- | --- |

(2)

Dva mjesta zamjenika članova Odbora regija postala su slobodna istekom mandata gđe Sam TANSON i g. Jeffa FELLERA.

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sljedeće osobe imenuju se zamjenicima članova Odbora regija do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2020.:

| — | gđa Linda GAASCH, conseillère communale de la Ville de Luxembourg, |
| --- | --- |

—

gđa Linda GAASCH, conseillère communale de la Ville de Luxembourg,

| — | gđa Carole HARTMANN, conseillère communale de la Ville d'Echternach. |
| --- | --- |

—

gđa Carole HARTMANN, conseillère communale de la Ville d'Echternach.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourgu 6. lipnja 2019.

Za Vijeće

Predsjednica

A. BIRCHALL

---

(1)  Odluka Vijeća (EU) 2015/116 od 26. siječnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 20, 27.1.2015., str. 42.).

1

(2)  Odluka Vijeća (EU) 2015/190 od 5. veljače 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 31, 7.2.2015., str. 25.).

2

(3)  Odluka Vijeća (EU) 2015/994 od 23. lipnja 2015. o imenovanju članova i zamjenika članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 159, 25.6.2015., str. 70.).

3

(4)  Odluka Vijeća (EU) 2018/1015 od 13. srpnja 2018. o imenovanju dvaju članova i triju zamjenika članova Odbora regija, koje je predložilo Veliko Vojvodstvo Luksemburg (SL L 181, 18.7.2018., str. 85.).

4

---

| 13.6.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 156/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 156/8

---

PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (EU) 2019/968

od 6. lipnja 2019.

o pokretanju automatizirane razmjene podataka s obzirom na podatke o DNK-u u Ujedinjenoj Kraljevini

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2008/615/PUP od 23. lipnja 2008. o produbljivanju prekogranične suradnje, posebno u suzbijanju terorizma i prekograničnog kriminala (1), a osobito njezin članak 33.,

uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (2),

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 25. stavkom 2. Odluke 2008/615/PUP dostava osobnih podataka predviđena u toj odluci ne smije se obavljati dok opće odredbe o zaštiti podataka utvrđene u poglavlju 6. te odluke ne budu provedene u nacionalnom pravu državnih područja država članica koje su uključene u takvu dostavu. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 25. stavkom 2. Odluke 2008/615/PUP dostava osobnih podataka predviđena u toj odluci ne smije se obavljati dok opće odredbe o zaštiti podataka utvrđene u poglavlju 6. te odluke ne budu provedene u nacionalnom pravu državnih područja država članica koje su uključene u takvu dostavu.

| (2) | Člankom 20. Odluke Vijeća 2008/616/PUP (3) predviđeno je da se provjera toga da je uvjet iz uvodne izjave 1. ispunjen u vezi s automatskom razmjenom podataka u skladu s poglavljem 2. Odluke 2008/615/PUP provodi na temelju izvješća o ocjeni utemeljenog na upitniku, ocjenjivačkom posjetu i pokusu. |
| --- | --- |

(2)

Člankom 20. Odluke Vijeća 2008/616/PUP (3) predviđeno je da se provjera toga da je uvjet iz uvodne izjave 1. ispunjen u vezi s automatskom razmjenom podataka u skladu s poglavljem 2. Odluke 2008/615/PUP provodi na temelju izvješća o ocjeni utemeljenog na upitniku, ocjenjivačkom posjetu i pokusu.

| (3) | Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Glavno tajništvo Vijeća o nacionalnim bazama podataka o analizi DNK-a na koje se primjenjuju članci od 2. do 6. Odluke 2008/615/PUP te o uvjetima za automatizirano pretraživanje iz članka 3. stavka 1. te odluke u skladu s člankom 36. stavkom 2. te odluke. |
| --- | --- |

(3)

Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Glavno tajništvo Vijeća o nacionalnim bazama podataka o analizi DNK-a na koje se primjenjuju članci od 2. do 6. Odluke 2008/615/PUP te o uvjetima za automatizirano pretraživanje iz članka 3. stavka 1. te odluke u skladu s člankom 36. stavkom 2. te odluke.

| (4) | U skladu s poglavljem 4. točkom 1.1. Priloga Odluci 2008/616/PUP upitnik koji sastavlja odgovarajuća radna skupina Vijeća odnosi se na svaku automatiziranu razmjenu podataka i država članica treba ga popuniti čim smatra da ispunjava preduvjete za dijeljenje podataka u odgovarajućoj kategoriji podataka. |
| --- | --- |

(4)

U skladu s poglavljem 4. točkom 1.1. Priloga Odluci 2008/616/PUP upitnik koji sastavlja odgovarajuća radna skupina Vijeća odnosi se na svaku automatiziranu razmjenu podataka i država članica treba ga popuniti čim smatra da ispunjava preduvjete za dijeljenje podataka u odgovarajućoj kategoriji podataka.

| (5) | Ujedinjena Kraljevina ispunila je upitnik o zaštiti podataka i upitnik o razmjeni podataka o DNK-u. |
| --- | --- |

(5)

Ujedinjena Kraljevina ispunila je upitnik o zaštiti podataka i upitnik o razmjeni podataka o DNK-u.

| (6) | Ujedinjena Kraljevina provela je uspješan pokus s Austrijom i Njemačkom. |
| --- | --- |

(6)

Ujedinjena Kraljevina provela je uspješan pokus s Austrijom i Njemačkom.

| (7) | Obavljen je ocjenjivački posjet Ujedinjenoj Kraljevini, a austrijski, njemački i francuski ocjenjivački tim sastavio je izvješće o ocjenjivačkom posjetu te ga je proslijedio odgovarajućoj radnoj skupini Vijeća. |
| --- | --- |

(7)

Obavljen je ocjenjivački posjet Ujedinjenoj Kraljevini, a austrijski, njemački i francuski ocjenjivački tim sastavio je izvješće o ocjenjivačkom posjetu te ga je proslijedio odgovarajućoj radnoj skupini Vijeća.

| (8) | Vijeću je predstavljeno cjelovito izvješće o ocjeni u kojem su sažeti rezultati upitnika, ocjenjivačkog posjeta i pokusa u vezi s razmjenom podataka o DNK-u. |
| --- | --- |

(8)

Vijeću je predstavljeno cjelovito izvješće o ocjeni u kojem su sažeti rezultati upitnika, ocjenjivačkog posjeta i pokusa u vezi s razmjenom podataka o DNK-u.

| (9) | Vijeće je 11. listopada 2018., nakon što je utvrdilo suglasnost svih država članica za koje je Odluka 2008/615/PUP obvezujuća, zaključilo da je Ujedinjena Kraljevina u potpunosti provela opće odredbe o zaštiti podataka utvrđene u poglavlju 6. Odluke 2008/615/PUP.
  Nadalje, Vijeće je zatražilo da Ujedinjena Kraljevina u roku od 12 mjeseci od pokretanja automatizirane razmjene podataka preispita svoju politiku isključivanja profila osumnjičenika iz automatizirane razmjene podataka o DNK-u s obzirom na operativno iskustvo razmjene podataka o DNK-u u okviru Prüma i objašnjenja u izvješću o ocjenjivačkom posjetu. |
| --- | --- |

(9)

Vijeće je 11. listopada 2018., nakon što je utvrdilo suglasnost svih država članica za koje je Odluka 2008/615/PUP obvezujuća, zaključilo da je Ujedinjena Kraljevina u potpunosti provela opće odredbe o zaštiti podataka utvrđene u poglavlju 6. Odluke 2008/615/PUP.

Nadalje, Vijeće je zatražilo da Ujedinjena Kraljevina u roku od 12 mjeseci od pokretanja automatizirane razmjene podataka preispita svoju politiku isključivanja profila osumnjičenika iz automatizirane razmjene podataka o DNK-u s obzirom na operativno iskustvo razmjene podataka o DNK-u u okviru Prüma i objašnjenja u izvješću o ocjenjivačkom posjetu.

| (10) | Stoga bi Ujedinjena Kraljevina za potrebe automatiziranog pretraživanja podataka o DNK-u trebala imati pravo primati i dostavljati osobne podatke na temelju članaka 3. i 4. Odluke 2008/615/PUP. Međutim, s obzirom na praktičnu i operativnu važnost uključivanja profila osumnjičenika u automatiziranu razmjenu podataka o DNK-u za javnu sigurnost, a osobito za suzbijanje terorizma i prekograničnog kriminala, Ujedinjena Kraljevina trebala bi preispitati svoju politiku o razmjeni profila osumnjičenika. Ako Ujedinjena Kraljevina, unatoč operativnom iskustvu stečenom razmjenom podataka o DNK-u u okviru Prüma u prvih 12 mjeseci, ne obavijesti Vijeće o tome da je preispitala svoju politiku, Vijeće bi trebalo ponovno ocijeniti situaciju u pogledu nastavka ili obustave automatizirane razmjene podataka o DNK-u u okviru Prüma s Ujedinjenom Kraljevinom. |
| --- | --- |

(10)

Stoga bi Ujedinjena Kraljevina za potrebe automatiziranog pretraživanja podataka o DNK-u trebala imati pravo primati i dostavljati osobne podatke na temelju članaka 3. i 4. Odluke 2008/615/PUP. Međutim, s obzirom na praktičnu i operativnu važnost uključivanja profila osumnjičenika u automatiziranu razmjenu podataka o DNK-u za javnu sigurnost, a osobito za suzbijanje terorizma i prekograničnog kriminala, Ujedinjena Kraljevina trebala bi preispitati svoju politiku o razmjeni profila osumnjičenika. Ako Ujedinjena Kraljevina, unatoč operativnom iskustvu stečenom razmjenom podataka o DNK-u u okviru Prüma u prvih 12 mjeseci, ne obavijesti Vijeće o tome da je preispitala svoju politiku, Vijeće bi trebalo ponovno ocijeniti situaciju u pogledu nastavka ili obustave automatizirane razmjene podataka o DNK-u u okviru Prüma s Ujedinjenom Kraljevinom.

| (11) | Člankom 33. Odluke 2008/615/PUP Vijeću se dodjeljuju provedbene ovlasti s ciljem donošenja mjera potrebnih za provedbu te odluke, posebno u pogledu primanja i dostavljanja osobnih podataka u skladu s tom odlukom. |
| --- | --- |

(11)

Člankom 33. Odluke 2008/615/PUP Vijeću se dodjeljuju provedbene ovlasti s ciljem donošenja mjera potrebnih za provedbu te odluke, posebno u pogledu primanja i dostavljanja osobnih podataka u skladu s tom odlukom.

| (12) | S obzirom na to da su ispunjeni uvjeti te je proveden postupak za pokretanje izvršavanja tih provedbenih ovlasti, trebalo bi donijeti provedbenu odluku o pokretanju automatizirane razmjene podataka o DNK-u u Ujedinjenoj Kraljevini kako bi se toj državi članici omogućilo da prima i dostavlja osobne podatke na temelju članaka 3. i 4. Odluke 2008/615/PUP. |
| --- | --- |

(12)

S obzirom na to da su ispunjeni uvjeti te je proveden postupak za pokretanje izvršavanja tih provedbenih ovlasti, trebalo bi donijeti provedbenu odluku o pokretanju automatizirane razmjene podataka o DNK-u u Ujedinjenoj Kraljevini kako bi se toj državi članici omogućilo da prima i dostavlja osobne podatke na temelju članaka 3. i 4. Odluke 2008/615/PUP.

| (13) | Odluka 2008/615/PUP obvezujuća je za Dansku, Irsku i Ujedinjenu Kraljevinu te one stoga sudjeluju u donošenju i primjeni ove Odluke kojom se provodi Odluka 2008/615/PUP, |
| --- | --- |

(13)

Odluka 2008/615/PUP obvezujuća je za Dansku, Irsku i Ujedinjenu Kraljevinu te one stoga sudjeluju u donošenju i primjeni ove Odluke kojom se provodi Odluka 2008/615/PUP,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Ujedinjena Kraljevina za potrebe automatiziranog pretraživanja i usporedbe podataka o DNK-u ima pravo primati i dostavljati osobne podatke na temelju članaka 3. i 4. Odluke 2008/615/PUP od 14. lipnja 2019.

Članak 2.

Ujedinjena Kraljevina do 15. lipnja 2020. dovršava preispitivanje svoje politike isključivanja profila osumnjičenika iz automatizirane razmjene podataka o DNK-u.

Ako do datuma iz prvog stavka Ujedinjena Kraljevina ne obavijesti Vijeće da stavlja na raspolaganje podatke o DNK-u osumnjičenika u skladu s Odlukom 2008/615/PUP, Vijeće u roku od tri mjeseca ponovno ocjenjuje situaciju u pogledu nastavka ili obustave razmjene podataka o DNK-u s Ujedinjenom Kraljevinom.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova Odluka primjenjuje se u skladu s Ugovorima.

Sastavljeno u Luxembourgu 6. lipnja 2019.

Za Vijeće

Predsjednica

A. BIRCHALL

---

(1)  
  SL L 210, 6.8.2008., str. 1.

1

(2)  Mišljenje od 12. ožujka 2019. (još nije objavljeno u Službenom listu).

2

(3)  Odluka Vijeća 2008/616/PUP od 23. lipnja 2008. o provedbi Odluke 2008/615/PUP o produbljivanju prekogranične suradnje, posebno u suzbijanju terorizma i prekograničnog kriminala (SL L 210, 6.8.2008., str. 12.).

3

---

| 13.6.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 156/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 156/10

---

DELEGIRANA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2019/969

оd 22. veljače 2019.

o alatu kojim se podnositeljima zahtjeva omogućuje da daju ili povlače privolu za dodatno razdoblje zadržavanja njihova dosjea zahtjeva u skladu s člankom 54. stavkom 2. Uredbe (EU) 2018/1240 Europskog parlamenta i Vijeća

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

Uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2018/1240 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. rujna 2018. o uspostavi europskog sustava za informacije o putovanjima i odobravanje putovanja (ETIAS) i izmjeni uredaba (EU) br. 1077/2011, (EU) br. 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 i (EU) 2017/2226 (1), a posebno njezin članak 54. stavak 2. peti podstavak,

budući da:

| (1) | Uredbom (EU) 2018/1240 uspostavljen je europski sustav za informacije o putovanjima i odobravanje putovanja (ETIAS) kao sustav za državljane trećih zemalja izuzete od obveze posjedovanja vize pri prelasku vanjskih granica. Njome su utvrđeni uvjeti i postupci za izdavanje ili odbijanje odobrenja putovanja. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EU) 2018/1240 uspostavljen je europski sustav za informacije o putovanjima i odobravanje putovanja (ETIAS) kao sustav za državljane trećih zemalja izuzete od obveze posjedovanja vize pri prelasku vanjskih granica. Njome su utvrđeni uvjeti i postupci za izdavanje ili odbijanje odobrenja putovanja.

| (2) | Svaki dosje zahtjeva briše se po isteku razdoblja valjanosti odobrenja putovanja. U svrhu olakšavanja podnošenja novog zahtjeva nakon isteka tog razdoblja, podnositelji zahtjeva mogu dati privolu da se razdoblje pohrane dosjea zahtjeva produlji za tri godine. Odlukom bi trebalo utvrditi uvjete pod kojima podnositelji zahtjeva mogu dati i povući privolu s pomoću namjenskog alata. |
| --- | --- |

(2)

Svaki dosje zahtjeva briše se po isteku razdoblja valjanosti odobrenja putovanja. U svrhu olakšavanja podnošenja novog zahtjeva nakon isteka tog razdoblja, podnositelji zahtjeva mogu dati privolu da se razdoblje pohrane dosjea zahtjeva produlji za tri godine. Odlukom bi trebalo utvrditi uvjete pod kojima podnositelji zahtjeva mogu dati i povući privolu s pomoću namjenskog alata.

| (3) | Nakon dodjele odobrenja u sustavu ETIAS, alat za davanje privole trebao bi biti dostupan na za to predviđenim javnim internetskim stranicama, preko aplikacije za mobilne uređaje i putem sigurne poveznice. |
| --- | --- |

(3)

Nakon dodjele odobrenja u sustavu ETIAS, alat za davanje privole trebao bi biti dostupan na za to predviđenim javnim internetskim stranicama, preko aplikacije za mobilne uređaje i putem sigurne poveznice.

| (4) | Alat za davanje privole trebao bi omogućiti potvrđivanje identiteta podnositelja zahtjeva. Stoga je potrebno utvrditi zahtjeve u pogledu autentifikacije za pristup alatu za davanje privole te za jamčenje sigurnog pristupa, uključujući uporabom jedinstvene oznake. Alat za davanje privole trebao bi podnositeljima zahtjeva omogućiti uvid u podatke koji se čuvaju, prije nego što daju ili povuku privolu, te bi u njemu trebalo navesti na koji se način daje ili povlači privola. |
| --- | --- |

(4)

Alat za davanje privole trebao bi omogućiti potvrđivanje identiteta podnositelja zahtjeva. Stoga je potrebno utvrditi zahtjeve u pogledu autentifikacije za pristup alatu za davanje privole te za jamčenje sigurnog pristupa, uključujući uporabom jedinstvene oznake. Alat za davanje privole trebao bi podnositeljima zahtjeva omogućiti uvid u podatke koji se čuvaju, prije nego što daju ili povuku privolu, te bi u njemu trebalo navesti na koji se način daje ili povlači privola.

| (5) | Trebalo bi utvrditi komunikacijske kanale alata za davanje privole sa središnjim sustavom ETIAS-a. Nadalje, trebalo bi utvrditi format poruka, standarde i protokole te sigurnosne zahtjeve. |
| --- | --- |

(5)

Trebalo bi utvrditi komunikacijske kanale alata za davanje privole sa središnjim sustavom ETIAS-a. Nadalje, trebalo bi utvrditi format poruka, standarde i protokole te sigurnosne zahtjeve.

| (6) | U skladu s člancima 1. i 2. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska nije sudjelovala u donošenju Uredbe (EU) 2017/2226 Europskog parlamenta i Vijeća (2) te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje. Međutim, imajući u vidu da se Uredba (EU) 2018/1240 temelji na schengenskoj pravnoj stečevini, Danska je 21. prosinca 2018. u skladu s člankom 4. tog Protokola obavijestila da je odlučila prenijeti Uredbu (EU) 2018/1240 u svoje nacionalno zakonodavstvo. |
| --- | --- |

(6)

U skladu s člancima 1. i 2. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska nije sudjelovala u donošenju Uredbe (EU) 2017/2226 Europskog parlamenta i Vijeća (2) te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje. Međutim, imajući u vidu da se Uredba (EU) 2018/1240 temelji na schengenskoj pravnoj stečevini, Danska je 21. prosinca 2018. u skladu s člankom 4. tog Protokola obavijestila da je odlučila prenijeti Uredbu (EU) 2018/1240 u svoje nacionalno zakonodavstvo.

| (7) | Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u kojima Ujedinjena Kraljevina ne sudjeluje, u skladu s Odlukom Vijeća 2000/365/EZ (3); Ujedinjena Kraljevina stoga ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje. |
| --- | --- |

(7)

Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u kojima Ujedinjena Kraljevina ne sudjeluje, u skladu s Odlukom Vijeća 2000/365/EZ (3); Ujedinjena Kraljevina stoga ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje.

| (8) | Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u kojima Irska ne sudjeluje, u skladu s Odlukom Vijeća 2002/192/EZ (4); Irska stoga ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje. |
| --- | --- |

(8)

Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u kojima Irska ne sudjeluje, u skladu s Odlukom Vijeća 2002/192/EZ (4); Irska stoga ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje.

| (9) | U pogledu Islanda i Norveške ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma između Vijeća Europske unije i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o pridruživanju tih država provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (5), koje pripadaju području iz članka 1. točke A Odluke Vijeća 1999/437/EZ (6). |
| --- | --- |

(9)

U pogledu Islanda i Norveške ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma između Vijeća Europske unije i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o pridruživanju tih država provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (5), koje pripadaju području iz članka 1. točke A Odluke Vijeća 1999/437/EZ (6).

| (10) | U pogledu Švicarske ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (7), koje pripadaju području iz članka 1. točke A Odluke Vijeća 1999/437/EZ u vezi s člankom 3. Odluke Vijeća 2008/146/EZ (8). |
| --- | --- |

(10)

U pogledu Švicarske ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (7), koje pripadaju području iz članka 1. točke A Odluke Vijeća 1999/437/EZ u vezi s člankom 3. Odluke Vijeća 2008/146/EZ (8).

| (11) | U pogledu Lihtenštajna ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Protokola između Europske unije, Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o pristupanju Kneževine Lihtenštajna Sporazumu između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (9), koje pripadaju području iz članka 1. točke A Odluke 1999/437/EZ u vezi s člankom 3. Odluke Vijeća 2011/350/EU (10). |
| --- | --- |

(11)

U pogledu Lihtenštajna ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Protokola između Europske unije, Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o pristupanju Kneževine Lihtenštajna Sporazumu između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (9), koje pripadaju području iz članka 1. točke A Odluke 1999/437/EZ u vezi s člankom 3. Odluke Vijeća 2011/350/EU (10).

| (12) | Provedeno je savjetovanje s Europskim nadzornikom za zaštitu podataka 28. siječnja 2019. te je on dao mišljenje 8. veljače 2019., |
| --- | --- |

(12)

Provedeno je savjetovanje s Europskim nadzornikom za zaštitu podataka 28. siječnja 2019. te je on dao mišljenje 8. veljače 2019.,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Pristup alatu za davanje privole

Alat za davanje privole mora biti dostupan preko:

| (a) | za to predviđene javne internetske stranice iz članka 16. Uredbe (EU) 2018/1240; |
| --- | --- |

(a)

za to predviđene javne internetske stranice iz članka 16. Uredbe (EU) 2018/1240;

| (b) | aplikacije za mobilne uređaje iz članka 16. Uredbe (EU) 2018/1240; |
| --- | --- |

(b)

aplikacije za mobilne uređaje iz članka 16. Uredbe (EU) 2018/1240;

| (c) | poveznice dostavljene ETIAS-ovom uslugom elektroničke pošte iz članka 6. stavka 2. točke (f) Uredbe (EU) 2018/1240. |
| --- | --- |

(c)

poveznice dostavljene ETIAS-ovom uslugom elektroničke pošte iz članka 6. stavka 2. točke (f) Uredbe (EU) 2018/1240.

Članak 2.

Dvostruka provjera autentičnosti za pristup alatu za davanje privole

1.   Za povezivanje s alatom za davanje privole upotrebljava se dvostruka provjera autentičnosti.

2.   Prva provjera autentičnosti sastoji se od unosa sljedećih podataka:

| (a) | broja zahtjeva; |
| --- | --- |

(a)

broja zahtjeva;

| (b) | broja putne isprave; |
| --- | --- |

(b)

broja putne isprave;

3.   Ako podnositelj zahtjeva ne navede svoj broj zahtjeva, prva se provjera sastoji od unosa sljedećih podataka:

| (a) | broja putne isprave; |
| --- | --- |

(a)

broja putne isprave;

| (b) | zemlje izdavanja putne isprave odabirom s popisa; |
| --- | --- |

(b)

zemlje izdavanja putne isprave odabirom s popisa;

| (c) | datuma izdavanja i datum isteka valjanosti putne isprave; |
| --- | --- |

(c)

datuma izdavanja i datum isteka valjanosti putne isprave;

| (d) | imena oba roditelja. |
| --- | --- |

(d)

imena oba roditelja.

4.   Broj zahtjeva je broj koji se podnositeljima zahtjeva dostavlja putem ETIAS-ove usluge elektroničke pošte nakon podnošenja zahtjeva. Ostali podaci iz stavka 2. ili stavka 3. koje dostavi podnositelj zahtjeva moraju biti jednaki onima koje je naveo u obrascu za zahtjev.

5.   Druga provjera autentičnosti sastoji se od jedinstvene oznake koja se unosi u alat za davanje privole.

6.   Nakon dostavljanja informacija iz stavka 2. ili stavka 3. jedinstvena oznaka iz stavka 4. automatski se izrađuje i šalje podnositelju zahtjeva uslugom elektroničke pošte iz članka 6. stavka 2. točke (f) Uredbe (EU) 2018/1240.

7.   Valjanost jedinstvene oznake istječe nakon kratkog vremenskog razdoblja. Slanjem nove jedinstvene oznake poništavaju se jedinstvene oznake koje su prethodno dostavljene podnositelju zahtjeva.

8.   Jedinstvena oznaka šalje se na adresu e-pošte navedenu u podnesenom zahtjevu.

9.   Jedinstvena oznaka može se upotrijebiti samo jednom.

Članak 3.

Uvid u podatke s pomoću alata

1.   Za potrebe davanja ili povlačenja privole za produljenje razdoblja pohrane dosjea zahtjeva, podnositelj zahtjeva preko alata dobiva obavijest o podacima koji će se čuvati ili izbrisati.

2.   Prije davanja privole podnositelj zahtjeva ima pristup:

| (a) | verziji obrasca zahtjeva namijenjenoj samo za čitanje te dostavljenim osobnim podacima |
| --- | --- |

(a)

verziji obrasca zahtjeva namijenjenoj samo za čitanje te dostavljenim osobnim podacima

| (b) | verziji dodatne dostavljene dokumentacije ili informacija namijenjenoj samo za čitanje |
| --- | --- |

(b)

verziji dodatne dostavljene dokumentacije ili informacija namijenjenoj samo za čitanje

| (c) | te verziji podataka koji su dodani u dosje zahtjeva na temelju članka 39. stavka 1. točaka (a), (c) i (d) Uredbe (EU) 2018/1240, nakon odluke o izdavanju odobrenja. |
| --- | --- |

(c)

te verziji podataka koji su dodani u dosje zahtjeva na temelju članka 39. stavka 1. točaka (a), (c) i (d) Uredbe (EU) 2018/1240, nakon odluke o izdavanju odobrenja.

3.   Prije davanja privole podnositelj zahtjeva obavješćuje se o:

| (a) | činjenici da će se, u slučaju davanja privole, dosje zahtjeva čuvati tijekom dodatnog razdoblja od tri godine od isteka razdoblja valjanosti odobrenja putovanja; |
| --- | --- |

(a)

činjenici da će se, u slučaju davanja privole, dosje zahtjeva čuvati tijekom dodatnog razdoblja od tri godine od isteka razdoblja valjanosti odobrenja putovanja;

| (b) | činjenici da se privola može povući u bilo kojem trenutku tijekom dodatnog razdoblja zadržavanja; |
| --- | --- |

(b)

činjenici da se privola može povući u bilo kojem trenutku tijekom dodatnog razdoblja zadržavanja;

| (c) | činjenici da se podaci čuvaju radi lakšeg podnošenja novog zahtjeva; |
| --- | --- |

(c)

činjenici da se podaci čuvaju radi lakšeg podnošenja novog zahtjeva;

| (d) | činjenici da se podaci mogu upotrijebiti u skladu s člankom 71. točkom (o) Uredbe (EU) 2018/1240; |
| --- | --- |

(d)

činjenici da se podaci mogu upotrijebiti u skladu s člankom 71. točkom (o) Uredbe (EU) 2018/1240;

| (e) | postupcima za ostvarivanje prava iz članaka 17. do 24. Uredbe (EU) br. 2018/1725 te podacima za kontakt službenika za zaštitu podataka Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu, Europskog nadzornika za zaštitu podataka i nacionalnog nadzornog tijela države članice prvog planiranog boravka ako je odobrenje putovanja izdao središnji sustav ETIAS-a, ili odgovorne države članice ako je odobrenje putovanja izdala nacionalna jedinica ETIAS-a. |
| --- | --- |

(e)

postupcima za ostvarivanje prava iz članaka 17. do 24. Uredbe (EU) br. 2018/1725 te podacima za kontakt službenika za zaštitu podataka Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu, Europskog nadzornika za zaštitu podataka i nacionalnog nadzornog tijela države članice prvog planiranog boravka ako je odobrenje putovanja izdao središnji sustav ETIAS-a, ili odgovorne države članice ako je odobrenje putovanja izdala nacionalna jedinica ETIAS-a.

Članak 4.

Davanje privole

1.   Privola se daje putem izjave s elektroničkim potpisom nakon što se označi odgovarajuće polje u alatu za davanje privole.

2.   Nakon davanja privole podnositelj zahtjeva prima poruku e-pošte koja sadržava:

| (a) | potvrdu o tome da će se dosje zahtjeva čuvati tijekom dodatnog razdoblja od tri godine od isteka razdoblja valjanosti odobrenja putovanja; |
| --- | --- |

(a)

potvrdu o tome da će se dosje zahtjeva čuvati tijekom dodatnog razdoblja od tri godine od isteka razdoblja valjanosti odobrenja putovanja;

| (b) | poveznicu na alat za davanje privole; |
| --- | --- |

(b)

poveznicu na alat za davanje privole;

| (c) | obavijest o tome da se podaci čuvaju radi lakšeg podnošenja novog zahtjeva i da se ti podaci mogu upotrijebiti u svrhe iz članka 71. točke (o) Uredbe (EU) 2018/1240; |
| --- | --- |

(c)

obavijest o tome da se podaci čuvaju radi lakšeg podnošenja novog zahtjeva i da se ti podaci mogu upotrijebiti u svrhe iz članka 71. točke (o) Uredbe (EU) 2018/1240;

| (d) | obavijest o tome da se privola može povući u bilo kojem trenutku tijekom dodatnog razdoblja zadržavanja; |
| --- | --- |

(d)

obavijest o tome da se privola može povući u bilo kojem trenutku tijekom dodatnog razdoblja zadržavanja;

| (e) | preporuku podnositelju zahtjeva da pohrani postojeći broj zahtjeva radi ponovne upotrebe dosjea zahtjeva koji se čuva za podnošenje novog zahtjeva. |
| --- | --- |

(e)

preporuku podnositelju zahtjeva da pohrani postojeći broj zahtjeva radi ponovne upotrebe dosjea zahtjeva koji se čuva za podnošenje novog zahtjeva.

Članak 5.

Povlačenje privole

1.   Privola za čuvanje dosjea zahtjeva povlači se označivanjem odgovarajućeg polja u alatu za davanje privole.

2.   Ako se privola povuče tijekom razdoblja valjanosti postojećeg odobrenja putovanja, podnositelju zahtjeva šalje se poruka e-pošte s potvrdom o tome da će se dosje zahtjeva izbrisati nakon isteka valjanosti postojećeg odobrenja putovanja.

3.   Ako se privola povuče tijekom dodatnog razdoblja, podnositelju zahtjeva šalje se poruka e-pošte s potvrdom o tome da će se dosje zahtjeva izbrisati.

Članak 6.

Komuniciranje alata sa središnjim sustavom

1.   Nakon davanja privole za čuvanje dosjea zahtjeva u skladu s člankom 54. Uredbe (EU) 2018/1240:

| (a) | središnji sustav ETIAS-a preko sigurne mrežne usluge iz članka 6. stavka 2. točke (l) Uredbe (EU) 2018/1240 prima obavijest alata za davanje privole o davanju privole |
| --- | --- |

(a)

središnji sustav ETIAS-a preko sigurne mrežne usluge iz članka 6. stavka 2. točke (l) Uredbe (EU) 2018/1240 prima obavijest alata za davanje privole o davanju privole

| (b) | središnji sustav ETIAS-a čuva dosje zahtjeva tijekom razdoblja od tri godine od isteka razdoblja valjanosti postojećeg odobrenja putovanja. |
| --- | --- |

(b)

središnji sustav ETIAS-a čuva dosje zahtjeva tijekom razdoblja od tri godine od isteka razdoblja valjanosti postojećeg odobrenja putovanja.

2.   Nakon povlačenja privole za čuvanje dosjea zahtjeva u skladu s člankom 54. Uredbe (EU) 2018/1240:

| (a) | središnji sustav ETIAS-a prima obavijest alata za davanje privole o povlačenju privole |
| --- | --- |

(a)

središnji sustav ETIAS-a prima obavijest alata za davanje privole o povlačenju privole

| (b) | središnji sustav ETIAS-a automatski briše dosje zahtjeva nakon isteka razdoblja valjanosti postojećeg odobrenja putovanja ili tijekom dodatnog razdoblja zadržavanja od tri godine, ako je privola povučena tijekom tog razdoblja. |
| --- | --- |

(b)

središnji sustav ETIAS-a automatski briše dosje zahtjeva nakon isteka razdoblja valjanosti postojećeg odobrenja putovanja ili tijekom dodatnog razdoblja zadržavanja od tri godine, ako je privola povučena tijekom tog razdoblja.

3.   Nakon isteka razdoblja zadržavanja dosjea zahtjeva on se automatski briše iz središnjeg sustava ETIAS-a u skladu s člankom 54. stavkom 3. Uredbe (EU) 2018/1240.

Članak 7.

Format poruke, standardi i protokoli

Format poruka i protokoli koji se trebaju primjenjivati moraju biti uključeni u tehničke specifikacije iz članka 73. stavka 3. Uredbe (EU) 2018/1240.

Članak 8.

Posebna pitanja sigurnosti

1.   Alat za davanje privole osmislit će se i primjenjivati na način koji će jamčiti tajnost, cjelovitost i dostupnost obrađenih podataka te osigurati neosporivost transakcija. Njegova tehnička i organizacijska primjena mora biti u skladu sa zahtjevima sigurnosnog plana ETIAS-a iz članka 59. stavka 3. Uredbe (EU) 2018/1240 te pravilima o zaštiti i sigurnosti podataka koji se primjenjuju na javnu internetsku stranicu i mobilne uređaje iz članka 16. stavka 10. Uredbe (EU) 2018/1240.

2.   Alat za davanje privole mora se projektirati i izvesti tako da se spriječi nezakonit pristup. U tu svrhu ograničava se broj pokušaja pristupa alatu za davanje privole upotrebom istog broja putne isprave, istog broja zahtjeva ili iste jedinstvene oznake. Alat mora obuhvaćati i mjere zaštite kojima se provjerava je li korisnik ljudsko biće.

3.   Alat za davanje privole mora imati i automatsku odjavu nakon nekoliko minuta neaktivnosti.

4.   Dodatni detalji koji se odnose na povjerljivost, cjelovitost i dostupnost obrađenih podataka podliježu tehničkim specifikacijama iz članka 73. stavka 3. Uredbe (EU) 2018/1240.

Članak 9.

Evidencija

1.   Alat za davanje privole vodi evidenciju o aktivnostima, koja sadržava:

| (a) | podatke o autentifikaciji, uključujući podatak o tome je li autentifikacija bila uspješna ili ne; |
| --- | --- |

(a)

podatke o autentifikaciji, uključujući podatak o tome je li autentifikacija bila uspješna ili ne;

| (b) | datum i vrijeme pristupa; |
| --- | --- |

(b)

datum i vrijeme pristupa;

| (c) | status polja za davanje ili povlačenje privole. |
| --- | --- |

(c)

status polja za davanje ili povlačenje privole.

2.   Kopija evidencije aktivnosti alata šalje se središnjem sustavu. Čuva se najdulje godinu dana od isteka produljenog razdoblja zadržavanja dosjea zahtjeva, ako nije potrebna za postupke praćenja koji su već započeli.. Nakon toga automatski se briše.

Takva se evidencija smije upotrebljavati samo za potrebe članka 69. stavka 4. Uredbe (EU) 2018/1240.

Članak 10.

Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 22. veljače 2019.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 236, 19.9.2018., str. 1.

1

(2)  Uredba (EU) 2017/2226 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. studenoga 2017. o uspostavi sustava ulaska/izlaska (EES) za registraciju podataka o ulasku i izlasku te podataka o odbijanju ulaska za državljane trećih zemalja koji prelaze vanjske granice država članica i određivanju uvjeta za pristup EES-u za potrebe izvršavanja zakonodavstva te o izmjeni Konvencije o provedbi Schengenskog sporazuma i uredbi (EZ) br. 767/2008 i (EU) br. 1077/2011 (SL L 327, 9.12.2017., str. 20.).

2

(3)  Odluka Vijeća 2000/365/EZ od 29. svibnja 2000. o zahtjevu Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske za sudjelovanje u pojedinim odredbama schengenske pravne stečevine (SL L 131, 1.6.2000., str. 43.).

3

(4)  Odluka Vijeća 2002/192/EZ od 28. veljače 2002. o zahtjevu Irske za sudjelovanje u provedbi nekih odredbi schengenske pravne stečevine (SL L 64, 7.3.2002., str. 20.).

4

(5)  
  SL L 176, 10.7.1999., str. 36.

5

(6)  Odluka Vijeća 1999/437/EZ od 17. svibnja 1999. o određenim aranžmanima za primjenu Sporazuma sklopljenog između Vijeća Europske unije i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o pridruživanju tih dviju država provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (SL L 176, 10.7.1999., str. 31.).

6

(7)  
  SL L 53, 27.2.2008., str. 52.

7

(8)  Odluka Vijeća 2008/146/EZ od 28. siječnja 2008. o sklapanju, u ime Europske zajednice, Sporazuma između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (SL L 53, 27.2.2008., str. 1.).

8

(9)  
  SL L 160, 18.6.2011., str. 21.

9

(10)  Odluka Vijeća 2011/350/EU od 7. ožujka 2011. o sklapanju Protokola između Europske unije, Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o pristupanju Kneževine Lihtenštajna Sporazumu Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pristupanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine, u vezi s ukidanjem kontrola na unutarnjim granicama i kretanju osoba, u ime Europske unije (SL L 160, 18.6.2011., str. 19.).

10

---

| 13.6.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 156/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 156/15

---

DELEGIRANA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2019/970

оd 22. veljače 2019.

o alatu za provjeru kojim se podnositeljima zahtjeva omogućuje provjeravanje statusa njihovih zahtjeva te provjeravanje razdoblja valjanosti i statusa njihovih odobrenja putovanja u skladu s člankom 31. Uredbe (EU) 2018/1240 Europskog parlamenta i Vijeća

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

Uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2018/1240 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. rujna 2018. o uspostavi europskog sustava za informacije o putovanjima i odobravanje putovanja (ETIAS) i izmjeni uredaba (EU) br. 1077/2011, (EU) br. 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 i (EU) 2017/2226 (1), a posebno njezin članak 31.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EU) 2018/1240 uspostavljen je europski sustav za informacije o putovanjima i odobravanje putovanja (ETIAS) kao sustav za državljane trećih zemalja izuzete od obveze posjedovanja vize pri prelasku vanjskih granica. Njome su utvrđeni uvjeti i postupci za izdavanje ili odbijanje odobrenja putovanja. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EU) 2018/1240 uspostavljen je europski sustav za informacije o putovanjima i odobravanje putovanja (ETIAS) kao sustav za državljane trećih zemalja izuzete od obveze posjedovanja vize pri prelasku vanjskih granica. Njome su utvrđeni uvjeti i postupci za izdavanje ili odbijanje odobrenja putovanja.

| (2) | Podnositelji zahtjeva za odobrenje putovanja u ETIAS-u, nositelji odobrenja putovanja, osobe kojima je odobrenje putovanja u ETIAS-u odbijeno, opozvano ili poništeno ili osobe čije je odobrenje putovanja u ETIAS-u isteklo koji su dali pristanak za zadržavanje njihovih podataka u skladu s člankom 54. stavkom 2. Uredbe (EU) 2018/1240 (dalje u tekstu „podnositelj zahtjeva”) trebali bi moći provjeriti status svojeg zahtjeva te razdoblje valjanosti i status svojeg odobrenja putovanja. |
| --- | --- |

(2)

Podnositelji zahtjeva za odobrenje putovanja u ETIAS-u, nositelji odobrenja putovanja, osobe kojima je odobrenje putovanja u ETIAS-u odbijeno, opozvano ili poništeno ili osobe čije je odobrenje putovanja u ETIAS-u isteklo koji su dali pristanak za zadržavanje njihovih podataka u skladu s člankom 54. stavkom 2. Uredbe (EU) 2018/1240 (dalje u tekstu „podnositelj zahtjeva”) trebali bi moći provjeriti status svojeg zahtjeva te razdoblje valjanosti i status svojeg odobrenja putovanja.

| (3) | Ovom Odlukom trebali bi se utvrditi uvjeti načina na koji podnositelji zahtjeva mogu s pomoću namjenskog alata provjeravati status svojih zahtjeva te razdoblje valjanosti i status svojeg odobrenja putovanja. |
| --- | --- |

(3)

Ovom Odlukom trebali bi se utvrditi uvjeti načina na koji podnositelji zahtjeva mogu s pomoću namjenskog alata provjeravati status svojih zahtjeva te razdoblje valjanosti i status svojeg odobrenja putovanja.

| (4) | Alat za provjeru trebao bi biti dostupan na za to predviđenim javnim internetskim stranicama, preko aplikacije za mobilne uređaje i putem sigurne poveznice. Ta bi se poveznica na alat za provjeru trebala poslati na adresu elektroničke pošte podnositelja zahtjeva pri obavješćivanju podnositelja zahtjeva o potvrdi podnošenja zahtjeva ili o izdavanju, poništenju ili odbijanju odobrenja putovanja u skladu s člankom 19. stavkom 5., člankom 38. stavkom 1. točkom (a), člankom 42. točkom (a) i člankom 44. stavkom 6. točkom (a) Uredbe (EU) 2018/1240. |
| --- | --- |

(4)

Alat za provjeru trebao bi biti dostupan na za to predviđenim javnim internetskim stranicama, preko aplikacije za mobilne uređaje i putem sigurne poveznice. Ta bi se poveznica na alat za provjeru trebala poslati na adresu elektroničke pošte podnositelja zahtjeva pri obavješćivanju podnositelja zahtjeva o potvrdi podnošenja zahtjeva ili o izdavanju, poništenju ili odbijanju odobrenja putovanja u skladu s člankom 19. stavkom 5., člankom 38. stavkom 1. točkom (a), člankom 42. točkom (a) i člankom 44. stavkom 6. točkom (a) Uredbe (EU) 2018/1240.

| (5) | Alat za provjeru trebao bi omogućiti potvrđivanje identiteta podnositelja zahtjeva. Stoga je potrebno utvrditi zahtjeve u pogledu autentifikacije za pristup alatu za provjeru. Podnositelji zahtjeva trebali bi dostaviti podatke za potrebe autentifikacije. Potrebno je utvrditi i rezultate alata za provjeru kojim se podnositeljima zahtjeva omogućuje provjeravanje statusa njihovih zahtjeva te provjeravanje razdoblja valjanosti i statusa njihovih odobrenja putovanja. |
| --- | --- |

(5)

Alat za provjeru trebao bi omogućiti potvrđivanje identiteta podnositelja zahtjeva. Stoga je potrebno utvrditi zahtjeve u pogledu autentifikacije za pristup alatu za provjeru. Podnositelji zahtjeva trebali bi dostaviti podatke za potrebe autentifikacije. Potrebno je utvrditi i rezultate alata za provjeru kojim se podnositeljima zahtjeva omogućuje provjeravanje statusa njihovih zahtjeva te provjeravanje razdoblja valjanosti i statusa njihovih odobrenja putovanja.

| (6) | Trebalo bi utvrditi komunikacijske kanale alata za provjeru sa središnjim sustavom ETIAS-a. Osim toga, trebalo bi utvrditi format poruke, standarde i protokole kao i sigurnosne zahtjeve. |
| --- | --- |

(6)

Trebalo bi utvrditi komunikacijske kanale alata za provjeru sa središnjim sustavom ETIAS-a. Osim toga, trebalo bi utvrditi format poruke, standarde i protokole kao i sigurnosne zahtjeve.

| (7) | U skladu s člancima 1. i 2. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska nije sudjelovala u donošenju Uredbe (EU) 2017/2226 Europskog parlamenta i Vijeća (2) te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje. Međutim, s obzirom na to da Uredba (EU) 2018/1240 predstavlja daljnji razvoj schengenske pravne stečevine, Danska je 21. prosinca 2018. u skladu s člankom 4. navedenog protokola obavijestila da je odlučila provesti Uredbu (EU) 2018/1240 u svojem nacionalnom pravu. |
| --- | --- |

(7)

U skladu s člancima 1. i 2. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska nije sudjelovala u donošenju Uredbe (EU) 2017/2226 Europskog parlamenta i Vijeća (2) te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje. Međutim, s obzirom na to da Uredba (EU) 2018/1240 predstavlja daljnji razvoj schengenske pravne stečevine, Danska je 21. prosinca 2018. u skladu s člankom 4. navedenog protokola obavijestila da je odlučila provesti Uredbu (EU) 2018/1240 u svojem nacionalnom pravu.

| (8) | Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u kojima Ujedinjena Kraljevina ne sudjeluje, u skladu s Odlukom Vijeća 2000/365/EZ (3); Ujedinjena Kraljevina stoga ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje. |
| --- | --- |

(8)

Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u kojima Ujedinjena Kraljevina ne sudjeluje, u skladu s Odlukom Vijeća 2000/365/EZ (3); Ujedinjena Kraljevina stoga ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje.

| (9) | Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u kojima Irska ne sudjeluje, u skladu s Odlukom Vijeća 2002/192/EZ (4); Irska stoga ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje. |
| --- | --- |

(9)

Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u kojima Irska ne sudjeluje, u skladu s Odlukom Vijeća 2002/192/EZ (4); Irska stoga ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje.

| (10) | U pogledu Islanda i Norveške ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma između Vijeća Europske unije i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o pridruživanju tih država provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (5), koje pripadaju području iz članka 1. točke A Odluke Vijeća 1999/437/EZ (6). |
| --- | --- |

(10)

U pogledu Islanda i Norveške ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma između Vijeća Europske unije i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o pridruživanju tih država provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (5), koje pripadaju području iz članka 1. točke A Odluke Vijeća 1999/437/EZ (6).

| (11) | U pogledu Švicarske ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (7), koje pripadaju području iz članka 1. točke A Odluke 1999/437/EZ u vezi s člankom 3. Odluke Vijeća 2008/146/EZ (8). |
| --- | --- |

(11)

U pogledu Švicarske ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (7), koje pripadaju području iz članka 1. točke A Odluke 1999/437/EZ u vezi s člankom 3. Odluke Vijeća 2008/146/EZ (8).

| (12) | U pogledu Lihtenštajna ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Protokola između Europske unije, Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o pristupanju Kneževine Lihtenštajna Sporazumu između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (9), koje pripadaju području iz članka 1. točke A Odluke 1999/437/EZ u vezi s člankom 3. Odluke Vijeća 2011/350/EU (10). |
| --- | --- |

(12)

U pogledu Lihtenštajna ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Protokola između Europske unije, Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o pristupanju Kneževine Lihtenštajna Sporazumu između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (9), koje pripadaju području iz članka 1. točke A Odluke 1999/437/EZ u vezi s člankom 3. Odluke Vijeća 2011/350/EU (10).

| (13) | Provedeno je savjetovanje s Europskim nadzornikom za zaštitu podataka 28. siječnja 2019. te je on dao mišljenje 8. veljače 2019., |
| --- | --- |

(13)

Provedeno je savjetovanje s Europskim nadzornikom za zaštitu podataka 28. siječnja 2019. te je on dao mišljenje 8. veljače 2019.,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Pristup alatu za provjeru

1.   Podnositelji zahtjeva za odobrenje putovanja u ETIAS-u, nositelji odobrenja putovanja, osobe kojima je odobrenje putovanja u ETIAS-u odbijeno, opozvano ili poništeno ili osobe čije je odobrenje putovanja u ETIAS-u isteklo koji su dali pristanak za zadržavanje njihovih podataka u skladu s člankom 54. stavkom 2. Uredbe (EU) 2018/1240 (dalje u tekstu „podnositelj zahtjeva”) moraju imati pristup alatu za provjeru.

2.   Alat za provjeru mora biti dostupan preko:

| (a) | za to predviđene javne internetske stranice; |
| --- | --- |

(a)

za to predviđene javne internetske stranice;

| (b) | aplikacije za mobilne uređaje iz članka 16. Uredbe (EU) 2018/1240; |
| --- | --- |

(b)

aplikacije za mobilne uređaje iz članka 16. Uredbe (EU) 2018/1240;

| (c) | poveznice dostavljene ETIAS-ovom uslugom elektroničke pošte iz članka 6. stavka 2. točke (f) Uredbe (EU) 2018/1240. Ta se poveznica šalje pri obavješćivanju podnositelja zahtjeva o potvrdi podnošenja zahtjeva ili o izdavanju, poništenju ili odbijanju odobrenja putovanja u skladu s člankom 19. stavkom 5., člankom 38. stavkom 1. točkom (a), člankom 42. točkom (a) i člankom 44. stavkom 6. točkom (a) Uredbe (EU) 2018/1240. |
| --- | --- |

(c)

poveznice dostavljene ETIAS-ovom uslugom elektroničke pošte iz članka 6. stavka 2. točke (f) Uredbe (EU) 2018/1240. Ta se poveznica šalje pri obavješćivanju podnositelja zahtjeva o potvrdi podnošenja zahtjeva ili o izdavanju, poništenju ili odbijanju odobrenja putovanja u skladu s člankom 19. stavkom 5., člankom 38. stavkom 1. točkom (a), člankom 42. točkom (a) i člankom 44. stavkom 6. točkom (a) Uredbe (EU) 2018/1240.

Članak 2.

Dvostruka provjera autentičnosti za pristup alatu za provjeru

1.   Za povezivanje s alatom za provjeru upotrebljava se dvostruka provjera autentičnosti.

2.   Prva provjera autentičnosti sastoji se od unosa sljedećih podataka:

| (a) | broja putne isprave; |
| --- | --- |

(a)

broja putne isprave;

| (b) | zemlje izdavanja putne isprave odabirom s popisa; |
| --- | --- |

(b)

zemlje izdavanja putne isprave odabirom s popisa;

| (c) | adrese elektroničke pošte. |
| --- | --- |

(c)

adrese elektroničke pošte.

3.   Podaci koje podnese podnositelj zahtjeva moraju biti jednaki podacima koje je naveo u obrascu za zahtjev.

4.   Druga provjera autentičnosti sastoji se od jedinstvene oznake koja se unosi u alat za provjeru radi potvrde autentifikacije.

5.   Nakon dostavljanja informacija iz stavka 2. jedinstvena oznaka automatski se generira i šalje podnositelju zahtjeva uslugom elektroničke pošte iz članka 6. stavka 2. točke (f) Uredbe (EU) 2018/1240.

6.   Valjanost jedinstvene oznake istječe nakon kratkog vremenskog razdoblja. Slanjem nove jedinstvene oznake poništavaju se jedinstvene oznake koje su prethodno dostavljene podnositelju zahtjeva.

7.   Jedinstvena oznaka šalje se na adresu e-pošte navedenu u podnesenom zahtjevu.

8.   Jedinstvena oznaka može se upotrijebiti samo jednom.

Članak 3.

Rezultati alata za provjeru

1.   Nakon autentifikacije za pristup alatu podnositelji zahtjeva pregledavaju status svojih zahtjeva ili odobrenja putovanja povezanih s brojem njihove putne isprave.

2.   U alatu za provjeru navodi se jedna od sljedećih kategorija statusa za svaki zahtjev ili odobrenje putovanja povezano s brojem putne isprave:

| (a) | „podneseno”; |
| --- | --- |

(a)

„podneseno”;

| (b) | „valjano”; |
| --- | --- |

(b)

„valjano”;

| (c) | „odbijeno”; |
| --- | --- |

(c)

„odbijeno”;

| (d) | „poništeno”; |
| --- | --- |

(d)

„poništeno”;

| (e) | „opozvano”; |
| --- | --- |

(e)

„opozvano”;

| (f) | „isteklo”. |
| --- | --- |

(f)

„isteklo”.

3.   Za sva valjana odobrenja putovanja u alatu za provjeru navodi se datum završetka razdoblja valjanosti odobrenja putovanja.

4.   U slučaju ograničene teritorijalne valjanosti podnositelji zahtjeva moraju biti obaviješteni o tome za koju je državu članicu ili države članice odobrenje putovanja valjano. Te se informacije prikazuju na istaknutom mjestu u alatu za provjeru.

5.   U alatu za provjeru mora se prikazati izjava o ograničenju odgovornosti u kojoj se navodi da valjano odobrenje putovanja ne daje automatski pravo ulaska ili boravka, kako je navedeno u članku 36. stavku 6. Uredbe (EU) 2018/1240. U toj izjavi o ograničenju podnositelji zahtjeva pozivaju se i da upotrijebe mrežnu uslugu sustava ulaska/izlaska (EES) iz članka 13. Uredbe (EU) 2017/2226, koja mora biti jasno naznačena, kako bi dobili dodatne informacije o preostalom razdoblju valjanosti boravka.

Članak 4.

Zahtjevi u pogledu ekstrakcije podataka

1.   Alat za provjeru upotrebljava zasebnu bazu podataka samo za čitanje koja se ažurira u roku od nekoliko minuta jednosmjernom ekstrakcijom minimalnog podskupa podataka pohranjenih u ETIAS-u potrebnog za provedbu odredaba iz članaka 2. i 3. ove Odluke.

2.   Agencija eu-LISA odgovorna je za sigurnost alata za provjeru, sigurnost osobnih podataka koje alat sadržava i postupak ekstrakcije osobnih podataka u zasebnu bazu podataka samo za čitanje.

Članak 5.

Format poruke, standardi i protokoli

Format poruka i protokoli koji se trebaju primjenjivati moraju biti uključeni u tehničke specifikacije iz članka 73. stavka 3. Uredbe (EU) 2018/1240.

Članak 6.

Posebna pitanja sigurnosti

1.   Alat za provjeru mora se osmisliti i primjenjivati na način kojim se jamče tajnost, cjelovitost i dostupnost obrađenih podataka te osigurava neosporivost transakcija. Njegova tehnička i organizacijska primjena mora biti u skladu sa zahtjevima sigurnosnog plana ETIAS-a iz članka 59. stavka 3. Uredbe (EU) 2018/1240 te pravilima o zaštiti i sigurnosti podataka koji se primjenjuju na javnu internetsku stranicu i mobilne uređaje iz članka 16. stavka 10. Uredbe (EU) 2018/1240.

2.   Alat za provjeru mora se osmisliti na način kojim će se onemogućiti nezakonit pristup tom alatu. U tu svrhu ograničava se broj pokušaja pristupa alatu za provjeru upotrebom istog broja putne isprave i jedinstvene oznake. Alat mora obuhvaćati i mjere zaštite kojima se provjerava je li korisnik ljudsko biće.

3.   Alat za provjeru mora imati i automatsku odjavu nakon nekoliko minuta neaktivnosti.

4.   Dodatni detalji koji se odnose na povjerljivost, cjelovitost i dostupnost obrađenih podataka podliježu tehničkim specifikacijama iz članka 73. stavka 3. Uredbe (EU) 2018/1240.

Članak 7.

Evidencija

1.   Alat za provjeru vodi evidenciju o aktivnostima, koja sadržava:

| (a) | podatke o autentifikaciji, uključujući podatak o tome je li autentifikacija bila uspješna ili nije; |
| --- | --- |

(a)

podatke o autentifikaciji, uključujući podatak o tome je li autentifikacija bila uspješna ili nije;

| (b) | datum i vrijeme pristupa. |
| --- | --- |

(b)

datum i vrijeme pristupa.

2.   Kopija evidencije aktivnosti alata šalju se središnjem sustavu. Čuva se najdulje godinu dana od isteka razdoblja zadržavanja dosjea zahtjeva, osim ako je potrebna za postupke praćenja koji su već počeli. Nakon toga automatski se briše.

Takva se evidencija smije upotrebljavati samo za potrebe članka 69. stavka 4. Uredbe (EU) 2018/1240.

Članak 8.

Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 22. veljače 2019.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 236, 19.9.2018., str. 1.

1

(2)  Uredba (EU) 2017/2226 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. studenoga 2017. o uspostavi sustava ulaska/izlaska (EES) za registraciju podataka o ulasku i izlasku te podataka o odbijanju ulaska za državljane trećih zemalja koji prelaze vanjske granice država članica i određivanju uvjeta za pristup EES-u za potrebe izvršavanja zakonodavstva te o izmjeni Konvencije o provedbi Schengenskog sporazuma i uredbi (EZ) br. 767/2008 i (EU) br. 1077/2011 (SL L 327, 9.12.2017., str. 20.).

2

(3)  Odluka Vijeća 2000/365/EZ od 29. svibnja 2000. o zahtjevu Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske za sudjelovanje u pojedinim odredbama schengenske pravne stečevine (SL L 131, 1.6.2000., str. 43.).

3

(4)  Odluka Vijeća 2002/192/EZ o d 28. veljače 2002. o zahtjevu Irske za sudjelovanje u pojedinim odredbama schengenske pravne stečevine (SL L 64, 7.3.2002., str. 20.).

4

(5)  
  SL L 176, 10.7.1999., str. 36.

5

(6)  Odluka Vijeća 1999/437/EZ od 17. svibnja 1999. o određenim aranžmanima za primjenu Sporazuma sklopljenog između Vijeća Europske unije i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o pridruživanju tih dviju država provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (SL L 176, 10.7.1999., str. 31.).

6

(7)  
  SL L 53, 27.2.2008., str. 52.

7

(8)  Odluka Vijeća 2008/146/EZ od 28. siječnja 2008. o sklapanju, u ime Europske zajednice, Sporazuma između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (SL L 53, 27.2.2008., str. 1.).

8

(9)  
  SL L 160, 18.6.2011., str. 21.

9

(10)  Odluka Vijeća 2011/350/EU od 7. ožujka 2011. o sklapanju Protokola između Europske unije, Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o pristupanju Kneževine Lihtenštajna Sporazumu Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pristupanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine, u vezi s ukidanjem kontrola na unutarnjim granicama i kretanju osoba, u ime Europske unije (SL L 160, 18.6.2011., str. 19.).

10

---

| 13.6.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 156/20 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 156/20

---

DELEGIRANA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2019/971

оd 26. veljače 2019.

o utvrđivanju zahtjeva u vezi s uslugom sigurnog računa, koja podnositeljima zahtjeva omogućuje dostavljanje svih potrebnih dodatnih informacija ili dokumentacije, u skladu s člankom 6. stavkom 4. Uredbe (EU) 2018/1240 Europskog parlamenta i Vijeća

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2018/1240 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. rujna 2018. o uspostavi europskog sustava za informacije o putovanjima i odobravanje putovanja (ETIAS) i izmjeni uredaba (EU) br. 1077/2011, (EU) br. 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 i (EU) 2017/2226 (1), a posebno njezin članak 6. stavak 4.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EU) 2018/1240 uspostavljen je europski sustav za informacije o putovanjima i odobravanje putovanja (ETIAS) kao sustav za državljane trećih zemalja izuzete od obveze posjedovanja vize pri prelasku vanjskih granica. Njome su utvrđeni uvjeti i postupci za izdavanje ili odbijanje odobrenja putovanja. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EU) 2018/1240 uspostavljen je europski sustav za informacije o putovanjima i odobravanje putovanja (ETIAS) kao sustav za državljane trećih zemalja izuzete od obveze posjedovanja vize pri prelasku vanjskih granica. Njome su utvrđeni uvjeti i postupci za izdavanje ili odbijanje odobrenja putovanja.

| (2) | Nacionalne jedinice ETIAS-a koje ručno obrađuju zahtjeve iz ETIAS-a mogu zatražiti od podnositelja zahtjeva da dostavi dodatnu dokumentaciju ili informacije. Ovom bi se Odlukom trebalo utvrditi kako podnositelji zahtjeva mogu dostavljati te dodatne dokumente ili informacije upotrebom namjenskog alata. |
| --- | --- |

(2)

Nacionalne jedinice ETIAS-a koje ručno obrađuju zahtjeve iz ETIAS-a mogu zatražiti od podnositelja zahtjeva da dostavi dodatnu dokumentaciju ili informacije. Ovom bi se Odlukom trebalo utvrditi kako podnositelji zahtjeva mogu dostavljati te dodatne dokumente ili informacije upotrebom namjenskog alata.

| (3) | Usluga sigurnog računa trebala bi preko sigurne poveznice biti dostupna na za to predviđenim javnim internetskim stranicama te u aplikaciji za mobilne uređaje. |
| --- | --- |

(3)

Usluga sigurnog računa trebala bi preko sigurne poveznice biti dostupna na za to predviđenim javnim internetskim stranicama te u aplikaciji za mobilne uređaje.

| (4) | Usluga sigurnog računa trebala bi omogućiti potvrđivanje identiteta podnositelja zahtjeva i osigurati siguran pristup alatu. Stoga je potrebno utvrditi zahtjeve za autentifikaciju, uključujući odredbu o dodjeli jedinstvene oznake podnositelju zahtjeva. |
| --- | --- |

(4)

Usluga sigurnog računa trebala bi omogućiti potvrđivanje identiteta podnositelja zahtjeva i osigurati siguran pristup alatu. Stoga je potrebno utvrditi zahtjeve za autentifikaciju, uključujući odredbu o dodjeli jedinstvene oznake podnositelju zahtjeva.

| (5) | Potrebno je utvrditi i postupak za podnošenje dodatnih informacija ili dokumentacije, kao i izlazne rezultate usluge sigurnog računa. |
| --- | --- |

(5)

Potrebno je utvrditi i postupak za podnošenje dodatnih informacija ili dokumentacije, kao i izlazne rezultate usluge sigurnog računa.

| (6) | Podnositeljima zahtjeva trebalo bi omogućiti dostavljanje dodatnih informacija ili dokumentacije u svakom trenutku tijekom roka određenog u skladu s člankom 27. stavkom 2. ili člankom 44. stavkom 3. koji teče od primitka zahtjeva za dodatne informacije ili dokumentaciju. Podnositeljima zahtjeva trebalo bi unutar tog roka omogućiti spremanje promjena i nastavak podnošenja. Nakon isteka tih rokova podnositelji zahtjeva više ne bi smjeli imati pristup usluzi sigurnog računa. |
| --- | --- |

(6)

Podnositeljima zahtjeva trebalo bi omogućiti dostavljanje dodatnih informacija ili dokumentacije u svakom trenutku tijekom roka određenog u skladu s člankom 27. stavkom 2. ili člankom 44. stavkom 3. koji teče od primitka zahtjeva za dodatne informacije ili dokumentaciju. Podnositeljima zahtjeva trebalo bi unutar tog roka omogućiti spremanje promjena i nastavak podnošenja. Nakon isteka tih rokova podnositelji zahtjeva više ne bi smjeli imati pristup usluzi sigurnog računa.

| (7) | Trebalo bi utvrditi komunikacijske kanale usluge sigurnog računa sa središnjim sustavom ETIAS-a. Nadalje, trebalo bi utvrditi format poruka, standarde i protokole te sigurnosne zahtjeve. |
| --- | --- |

(7)

Trebalo bi utvrditi komunikacijske kanale usluge sigurnog računa sa središnjim sustavom ETIAS-a. Nadalje, trebalo bi utvrditi format poruka, standarde i protokole te sigurnosne zahtjeve.

| (8) | U skladu s člancima 1. i 2. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska nije sudjelovala u donošenju Uredbe (EU) 2017/2226 te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje. Međutim, imajući u vidu da se Uredba (EU) 2018/1240 temelji na schengenskoj pravnoj stečevini, Danska je 21. prosinca 2018. u skladu s člankom 4. tog Protokola obavijestila da je odlučila prenijeti Uredbu (EU) 2018/1240 u svoje nacionalno zakonodavstvo. |
| --- | --- |

(8)

U skladu s člancima 1. i 2. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska nije sudjelovala u donošenju Uredbe (EU) 2017/2226 te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje. Međutim, imajući u vidu da se Uredba (EU) 2018/1240 temelji na schengenskoj pravnoj stečevini, Danska je 21. prosinca 2018. u skladu s člankom 4. tog Protokola obavijestila da je odlučila prenijeti Uredbu (EU) 2018/1240 u svoje nacionalno zakonodavstvo.

| (9) | Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u kojima Ujedinjena Kraljevina ne sudjeluje, u skladu s Odlukom Vijeća 2000/365/EZ (2); Ujedinjena Kraljevina stoga ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje. |
| --- | --- |

(9)

Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u kojima Ujedinjena Kraljevina ne sudjeluje, u skladu s Odlukom Vijeća 2000/365/EZ (2); Ujedinjena Kraljevina stoga ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje.

| (10) | Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u kojima Irska ne sudjeluje, u skladu s Odlukom Vijeća 2002/192/EZ (3); Irska stoga ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje. |
| --- | --- |

(10)

Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u kojima Irska ne sudjeluje, u skladu s Odlukom Vijeća 2002/192/EZ (3); Irska stoga ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje.

| (11) | U pogledu Islanda i Norveške ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma između Vijeća Europske unije i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o pridruživanju tih država provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (4), koje pripadaju području iz članka 1. točke A Odluke Vijeća 1999/437/EZ (5). |
| --- | --- |

(11)

U pogledu Islanda i Norveške ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma između Vijeća Europske unije i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o pridruživanju tih država provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (4), koje pripadaju području iz članka 1. točke A Odluke Vijeća 1999/437/EZ (5).

| (12) | U pogledu Švicarske ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (6), koje pripadaju području iz članka 1. točke A Odluke 1999/437/EZ u vezi s člankom 3. Odluke Vijeća 2008/146/EZ (7). |
| --- | --- |

(12)

U pogledu Švicarske ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (6), koje pripadaju području iz članka 1. točke A Odluke 1999/437/EZ u vezi s člankom 3. Odluke Vijeća 2008/146/EZ (7).

| (13) | U pogledu Lihtenštajna ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Protokola između Europske unije, Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o pristupanju Kneževine Lihtenštajna Sporazumu između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (8), koje pripadaju području iz članka 1. točke A Odluke 1999/437/EZ u vezi s člankom 3. Odluke Vijeća 2011/350/EU (9). |
| --- | --- |

(13)

U pogledu Lihtenštajna ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Protokola između Europske unije, Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o pristupanju Kneževine Lihtenštajna Sporazumu između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (8), koje pripadaju području iz članka 1. točke A Odluke 1999/437/EZ u vezi s člankom 3. Odluke Vijeća 2011/350/EU (9).

| (14) | Savjetovanje s Europskim nadzornikom za zaštitu podataka provedeno je 28. siječnja 2019. te je on dao mišljenje 8. veljače 2019., |
| --- | --- |

(14)

Savjetovanje s Europskim nadzornikom za zaštitu podataka provedeno je 28. siječnja 2019. te je on dao mišljenje 8. veljače 2019.,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Pristup usluzi sigurnog računa

1.   Usluga sigurnog računa mora biti dostupna preko:

| (a) | za to predviđene javne internetske stranice iz članka 16. Uredbe (EU) 2018/1240; |
| --- | --- |

(a)

za to predviđene javne internetske stranice iz članka 16. Uredbe (EU) 2018/1240;

| (b) | aplikacije za mobilne uređaje iz članka 16. Uredbe (EU) 2018/1240; |
| --- | --- |

(b)

aplikacije za mobilne uređaje iz članka 16. Uredbe (EU) 2018/1240;

| (c) | poveznice dostavljene ETIAS-ovom uslugom elektroničke pošte iz članka 6. stavka 2. točke (f) Uredbe (EU) 2018/1240. |
| --- | --- |

(c)

poveznice dostavljene ETIAS-ovom uslugom elektroničke pošte iz članka 6. stavka 2. točke (f) Uredbe (EU) 2018/1240.

2.   Usluga sigurnog računa mora biti dostupna do:

| (a) | trenutka kad podnositelj zahtjeva u ETIAS-u potvrdi konačno podnošenje dodatnih informacija ili dokumentacije; ili |
| --- | --- |

(a)

trenutka kad podnositelj zahtjeva u ETIAS-u potvrdi konačno podnošenje dodatnih informacija ili dokumentacije; ili

| (b) | isteka roka iz članka 27. stavka 2. Uredbe (EU) 2018/1240; ili |
| --- | --- |

(b)

isteka roka iz članka 27. stavka 2. Uredbe (EU) 2018/1240; ili

| (c) | isteka roka koji nacionalna jedinica ETIAS-a odredi u skladu s člankom 44. Uredbe (EU) 2018/1240. |
| --- | --- |

(c)

isteka roka koji nacionalna jedinica ETIAS-a odredi u skladu s člankom 44. Uredbe (EU) 2018/1240.

Članak 2.

Dvostruka provjera autentičnosti za pristup usluzi sigurnog računa

1.   Za povezivanje s uslugom sigurnog računa upotrebljava se dvostruka provjera autentičnosti.

2.   Prva provjera autentičnosti sastoji se od unošenja sljedećih podataka:

| (a) | broj zahtjeva; |
| --- | --- |

(a)

broj zahtjeva;

| (b) | broj putne isprave; |
| --- | --- |

(b)

broj putne isprave;

3.   Ako podnositelj zahtjeva ne navede svoj broj zahtjeva, prva se provjera sastoji od unošenja sljedećih podataka:

| (a) | broj putne isprave; |
| --- | --- |

(a)

broj putne isprave;

| (b) | zemlja izdavanja putne isprave odabirom s popisa; |
| --- | --- |

(b)

zemlja izdavanja putne isprave odabirom s popisa;

| (c) | datumi izdavanja i datum isteka valjanosti putne isprave; te |
| --- | --- |

(c)

datumi izdavanja i datum isteka valjanosti putne isprave; te

| (d) | imena obaju roditelja. |
| --- | --- |

(d)

imena obaju roditelja.

4.   Broj zahtjeva je broj koji se podnositeljima zahtjeva dostavlja ETIAS-ovom uslugom elektroničke pošte nakon podnošenja zahtjeva. Ostali podaci iz stavka 2. ili stavka 3. koje podnese podnositelj zahtjeva moraju biti jednaki podacima navedenima u trenutku podnošenja zahtjeva.

5.   Druga provjera autentičnosti sastoji se od jedinstvene oznake koja se unosi u uslugu sigurnog računa radi potvrde autentifikacije.

6.   Nakon dostavljanja informacija iz stavka 2. ili stavka 3. jedinstvena oznaka iz stavka 4. automatski se izrađuje i šalje podnositelju zahtjeva uslugom elektroničke pošte iz članka 6. stavka 2. točke (f) Uredbe (EU) 2018/1240.

7.   Jedinstvena oznaka šalje se na adresu e-pošte navedenu u podnesenom zahtjevu.

8.   Valjanost jedinstvene oznake istječe nakon kratkog vremenskog razdoblja. Slanjem nove jedinstvene oznake poništavaju se jedinstvene oznake koje su prethodno dostavljene podnositelju zahtjeva.

9.   Jedinstvena oznaka može se upotrijebiti samo jednom.

Članak 3.

Podnošenje dodatnih informacija ili dokumentacije u usluzi sigurnog računa

1.   Za potrebe članka 27. Uredbe (EU) 2018/1240 podnositelji zahtjeva iz ETIAS-a moraju dostaviti dodatne informacije ili dokumentaciju u jednom od sljedećih oblika datoteke:

| (a) | Portable Document Format (PDF); |
| --- | --- |

(a)

Portable Document Format (PDF);

| (b) | Joint Photographic Experts Group (JPEG); ili |
| --- | --- |

(b)

Joint Photographic Experts Group (JPEG); ili

| (c) | Portable Network Graphics (PNG). |
| --- | --- |

(c)

Portable Network Graphics (PNG).

2.   Usluga sigurnog računa prihvaća konačno učitavanje najviše 20 datoteka, a ukupna veličina svih podnesaka ne može biti veća od 50 MB.

3.   Podnositelji zahtjeva iz ETIAS-a mogu spremati promjene i nastavljati podnositi dodatne informacije ili dokumentaciju u usluzi sigurnog računa do isteka roka iz članka 27. stavka 2. Uredbe (EU) 2018/1240 ili roka koji dodijeli nacionalna jedinica ETIAS-a ako se primjenjuju odredbe članka 44. te uredbe. Usluga sigurnog računa podnositeljima zahtjeva mora omogućiti da jasno navedu je li podnesak konačan ili ne. Usluga sigurnog računa mora omogućiti podnositeljima zahtjeva da provjere jesu li dokumenti ispravno učitani prije no što potvrde podnošenje.

4.   Podnositelji zahtjeva mogu brisati dokumente učitane prije konačnog podnošenja do isteka roka iz članka 27. stavka 2. Uredbe (EU) 2018/1240 ili roka koji dodijeli nacionalna jedinica ETIAS-a ako se primjenjuju odredbe članka 44. te uredbe.

5.   Od podnositelja zahtjeva traži se da potvrde svoj podnesak označivanjem odgovarajuće kućice u usluzi sigurnog računa.

Članak 4.

Izlazni rezultati usluge sigurnog računa

1.   Nakon konačnog podnošenja dodatnih informacija i/ili dokumentacije:

| (a) | mora se staviti na raspolaganje verzija podnesenih dodatnih informacija i/ili dokumentacije koja se može samo čitati i na kojoj je navedena oznaka „podneseno”; |
| --- | --- |

(a)

mora se staviti na raspolaganje verzija podnesenih dodatnih informacija i/ili dokumentacije koja se može samo čitati i na kojoj je navedena oznaka „podneseno”;

| (b) | podnositelj zahtjeva mora primiti poruku upućenu ETIAS-ovom uslugom elektroničke pošte u kojoj je potvrđeno podnošenje dodatnih informacija i/ili dokumentacije, uključujući nazive i formate učitanih dokumenata, vremenski žig konačnog podnošenja i alfanumeričku vrijednost utvrđene duljine koja jedinstveno identificira podatke („vrijednost raspršivanja”) za dostavljene datoteke. |
| --- | --- |

(b)

podnositelj zahtjeva mora primiti poruku upućenu ETIAS-ovom uslugom elektroničke pošte u kojoj je potvrđeno podnošenje dodatnih informacija i/ili dokumentacije, uključujući nazive i formate učitanih dokumenata, vremenski žig konačnog podnošenja i alfanumeričku vrijednost utvrđene duljine koja jedinstveno identificira podatke („vrijednost raspršivanja”) za dostavljene datoteke.

2.   Nakon podnošenja dodatnih informacija i/ili dokumentacije podnositelji zahtjeva više ne smiju imati pristup usluzi sigurnog računa.

3.   Usluga sigurnog računa mora imati ugrađeno tehničko rješenje koje će zajamčiti da je svaki dokument pohranjen u dosjeu zahtjeva jednak onome koji je podnositelj zahtjeva učitao u usluzi sigurnog računa.

Članak 5.

Komunikacija usluge sigurnog računa sa središnjim sustavom ETIAS-a

1.   Nakon zahtjeva nacionalne jedinice ETIAS-a za dodatne informacije ili dokumentaciju u skladu s člancima 27. ili 44. Uredbe (EU) 2018/1240 središnji sustav ETIAS-a odmah obavješćuje uslugu sigurnog računa o takvom zahtjevu upotrebom sigurne mrežne usluge iz članka 6. stavka 2. točke (l) Uredbe (EU) 2018/1240.

2.   Nakon što podnositelj zahtjeva podnese dodatne informacije ili dokumentaciju, usluga sigurnog računa izvodi sljedeće radnje:

| (a) | izračunava vrijednosti raspršivanja podnesenih datoteka, i |
| --- | --- |

(a)

izračunava vrijednosti raspršivanja podnesenih datoteka, i

| (b) | prenosi dodatne informacije ili dokumentaciju središnjem sustavu ETIAS-a upotrebom sigurne mrežne usluge. |
| --- | --- |

(b)

prenosi dodatne informacije ili dokumentaciju središnjem sustavu ETIAS-a upotrebom sigurne mrežne usluge.

3.   Sigurna mrežna usluga provodi potrebne postupke provjere kako bi osigurala da su dokumenti sigurni i zaštićeni prije nego što ih prenese središnjem sustavu ETIAS-a.

4.   Središnji sustav ETIAS-a bilježi i pohranjuje dodatne informacije i/ili dokumentaciju u dosje zahtjeva u skladu s člankom 27. stavkom 9. i člankom 44. stavkom 3. Uredbe (EU) 2018/1240.

Članak 6.

Format poruka, standardi i protokoli

Format poruka i protokoli koji se primjenjuju uključeni su u tehničke specifikacije iz članka 73. stavka 3. Uredbe (EU) 2018/1240.

Članak 7.

Posebni sigurnosni zahtjevi

1.   Usluga sigurnog računa mora se projektirati i izvesti tako da se spriječi nezakonit pristup. U tu se svrhu ograničava broj pokušaja pristupa usluzi sigurnog računa s istom putnom ispravom, brojem zahtjeva ili jedinstvenom oznakom. Usluga sigurnog računa mora obuhvaćati i mjere zaštite kojima se provjerava je li korisnik ljudsko biće.

2.   Usluga sigurnog računa mora imati automatsku odjavu nakon nekoliko minuta neaktivnosti.

3.   Dodatne pojedinosti o povjerljivosti, cjelovitosti i dostupnosti obrađenih podataka određuju se u tehničkim specifikacijama iz članka 73. stavka 3. Uredbe (EU) 2018/1240.

Članak 8.

Evidencija

1.   Usluga sigurnog računa vodi evidenciju o aktivnostima, koja sadržava:

| (a) | podatke o autentifikaciji, uključujući podatak o tome je li autentifikacija bila uspješna; |
| --- | --- |

(a)

podatke o autentifikaciji, uključujući podatak o tome je li autentifikacija bila uspješna;

| (b) | datum i vrijeme slanja jedinstvene oznake; |
| --- | --- |

(b)

datum i vrijeme slanja jedinstvene oznake;

| (c) | datum i vrijeme pristupa; |
| --- | --- |

(c)

datum i vrijeme pristupa;

| (d) | broj učitanih dokumenata; |
| --- | --- |

(d)

broj učitanih dokumenata;

| (e) | provjeru sigurnosti i zaštićenosti dokumenata. |
| --- | --- |

(e)

provjeru sigurnosti i zaštićenosti dokumenata.

2.   Osim toga, za svaki se dokument čuva sljedeća evidencija:

| (a) | datum i vrijeme učitavanja dokumenta (ili dokumenata); |
| --- | --- |

(a)

datum i vrijeme učitavanja dokumenta (ili dokumenata);

| (b) | naziv (ili nazive) dokumenta (ili dokumenata); |
| --- | --- |

(b)

naziv (ili nazive) dokumenta (ili dokumenata);

| (c) | veličina dokumenta (ili dokumenata); |
| --- | --- |

(c)

veličina dokumenta (ili dokumenata);

| (d) | vrijednosti raspršivanja učitanih dokumenata. |
| --- | --- |

(d)

vrijednosti raspršivanja učitanih dokumenata.

3.   Evidencija usluge sigurnog računa o aktivnostima i dokumentima kopira se u središnji sustav. Čuva se najdulje godinu dana od isteka razdoblja zadržavanja dosjea zahtjeva, osim ako je potrebna za postupke praćenja koji su već započeli. Nakon toga automatski se briše.

Takva se evidencija smije upotrebljavati samo za potrebe članka 69. stavka 4. Uredbe (EU) 2018/1240.

Članak 9.

Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. veljače 2019.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 236, 19.9.2018., str. 1.

1

(2)  Odluka Vijeća 2000/365/EZ od 29. svibnja 2000. o zahtjevu Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske za sudjelovanje u pojedinim odredbama schengenske pravne stečevine (SL L 131, 1.6.2000., str. 43.).

2

(3)  Odluka Vijeća 2002/192/EZ o d 28. veljače 2002. o zahtjevu Irske za sudjelovanje u pojedinim odredbama schengenske pravne stečevine (SL L 64, 7.3.2002., str. 20.).

3

(4)  
  SL L 176, 10.7.1999., str. 36.

4

(5)  Odluka Vijeća 1999/437/EZ od 17. svibnja 1999. o određenim aranžmanima za primjenu Sporazuma sklopljenog između Vijeća Europske unije i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o pridruživanju tih dviju država provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (SL L 176, 10.7.1999., str. 31.).

5

(6)  
  SL L 53, 27.2.2008., str. 52.

6

(7)  Odluka Vijeća 2008/146/EZ od 28. siječnja 2008. o sklapanju, u ime Europske zajednice, Sporazuma između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (SL L 53, 27.2.2008., str. 1.).

7

(8)  
  SL L 160, 18.6.2011., str. 21.

8

(9)  Odluka Vijeća 2011/350/EU od 7. ožujka 2011. o sklapanju Protokola između Europske unije, Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o pristupanju Kneževine Lihtenštajna Sporazumu Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pristupanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine, u vezi s ukidanjem kontrola na unutarnjim granicama i kretanju osoba, u ime Europske unije (SL L 160, 18.6.2011., str. 19.).

9

---