# Eiropas Savienības L 179/2019

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 179 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 62. gadagājums2019. gada 3. jūlijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 179

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

62. gadagājums2019. gada 3. jūlijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1129 (2019. gada 2. jūlijs), ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 79/2012, ar ko nosaka sīki izstrādātu kārtību, kādā piemērojami daži noteikumi Padomes Regulā (ES) Nr. 904/2010 par administratīvu sadarbību un krāpšanas apkarošanu pievienotās vērtības nodokļu jomā | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1130 (2019. gada 2. jūlijs) par vienādiem nosacījumiem attiecībā uz teritoriālo tipoloģiju saskaņotu piemērošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1059/2003 | 9 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1131 (2019. gada 2. jūlijs), ar ko izveido muitas instrumentu, kas nepieciešams Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1036 14.a panta un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1037 24.a panta īstenošanai | 12 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1132 (2019. gada 2. jūlijs), ar ko piešķir pagaidu ārkārtas pielāgošanās atbalstu Īrijas liellopu un teļa gaļas nozares lauksaimniekiem | 20 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes lēmums (ES) 2019/1133 (2019. gada 25. jūnijs) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Starptautiskajā partnerībā sadarbībai energoefektivitātes jomā (IPEEC) attiecībā uz IPEEC statūtu termiņa pagarināšanu uz laikposmu no 2019. gada 24. maija līdz 31. decembrim | 23 |
| | * | Komisijas Lēmums (ES) 2019/1134 (2019. gada 1. jūlijs), ar ko attiecībā uz tādu ekoloģisko kritēriju spēkā esības termiņu, pēc kuriem piešķir ES ekomarķējumu noteiktiem produktiem, un saistīto novērtēšanas un verifikācijas prasību spēkā esības termiņu groza Lēmumu 2009/300/EK un Lēmumu (ES) 2015/2099
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 4626)

   (
  1
  ) | 25 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1129 (2019. gada 2. jūlijs), ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 79/2012, ar ko nosaka sīki izstrādātu kārtību, kādā piemērojami daži noteikumi Padomes Regulā (ES) Nr. 904/2010 par administratīvu sadarbību un krāpšanas apkarošanu pievienotās vērtības nodokļu jomā

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1130 (2019. gada 2. jūlijs) par vienādiem nosacījumiem attiecībā uz teritoriālo tipoloģiju saskaņotu piemērošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1059/2003

9

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1131 (2019. gada 2. jūlijs), ar ko izveido muitas instrumentu, kas nepieciešams Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1036 14.a panta un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1037 24.a panta īstenošanai

12

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1132 (2019. gada 2. jūlijs), ar ko piešķir pagaidu ārkārtas pielāgošanās atbalstu Īrijas liellopu un teļa gaļas nozares lauksaimniekiem

20

LĒMUMI

*

Padomes lēmums (ES) 2019/1133 (2019. gada 25. jūnijs) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Starptautiskajā partnerībā sadarbībai energoefektivitātes jomā (IPEEC) attiecībā uz IPEEC statūtu termiņa pagarināšanu uz laikposmu no 2019. gada 24. maija līdz 31. decembrim

IPEEC

IPEEC

23

*

Komisijas Lēmums (ES) 2019/1134 (2019. gada 1. jūlijs), ar ko attiecībā uz tādu ekoloģisko kritēriju spēkā esības termiņu, pēc kuriem piešķir ES ekomarķējumu noteiktiem produktiem, un saistīto novērtēšanas un verifikācijas prasību spēkā esības termiņu groza Lēmumu 2009/300/EK un Lēmumu (ES) 2015/2099
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 4626)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 4626)

1

25

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2016/2251 (2016. gada 4. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem riska mazināšanas metodēm, kas paredzētas ārpusbiržas atvasināto instrumentu līgumiem, kuriem tīrvērti neveic centrālais darījumu partneris ( OV L 340, 15.12.2016. ) | 27 |

Labojumi

*

Labojums Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2016/2251 (2016. gada 4. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem riska mazināšanas metodēm, kas paredzētas ārpusbiržas atvasināto instrumentu līgumiem, kuriem tīrvērti neveic centrālais darījumu partneris ( OV L 340, 15.12.2016. )

( OV L 340, 15.12.2016. )

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 3.7.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 179/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/1129

(2019. gada 2. jūlijs),

ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 79/2012, ar ko nosaka sīki izstrādātu kārtību, kādā piemērojami daži noteikumi Padomes Regulā (ES) Nr. 904/2010 par administratīvu sadarbību un krāpšanas apkarošanu pievienotās vērtības nodokļu jomā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2010. gada 7. oktobra Regulu (ES) Nr. 904/2010 par administratīvu sadarbību un krāpšanas apkarošanu pievienotās vērtības nodokļu jomā (1) un jo īpaši tās 17. panta 2. un 3. punktu un 21. panta 3. punktu, un 21.a panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (ES) Nr. 904/2010 17. panta 1. punkta f) apakšpunktā un 21. panta 2.a punktā noteikts, ka dalībvalstīm ir jāuzglabā informācija par importu, kas atbrīvots no PVN, ko tās savākušas saskaņā ar Padomes Direktīvas 2006/112/EK (2) 143. panta 2. punktu, un jānodrošina citām dalībvalstīm automātiska piekļuve šai informācijai, lai palīdzētu dalībvalstīm konstatēt neatbilstības PVN ziņojumos un iespējamos krāpšanas gadījumus PVN jomā. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (ES) Nr. 904/2010 17. panta 1. punkta f) apakšpunktā un 21. panta 2.a punktā noteikts, ka dalībvalstīm ir jāuzglabā informācija par importu, kas atbrīvots no PVN, ko tās savākušas saskaņā ar Padomes Direktīvas 2006/112/EK (2) 143. panta 2. punktu, un jānodrošina citām dalībvalstīm automātiska piekļuve šai informācijai, lai palīdzētu dalībvalstīm konstatēt neatbilstības PVN ziņojumos un iespējamos krāpšanas gadījumus PVN jomā.

| (2) | Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 952/2013 (3) valstu muitas dienesti jau vāc šādu informāciju par importu, kas atbrīvots no PVN, un tā tiek nosūtīta Komisijai, izmantojot elektronisko sistēmu, kas minēta Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 (4) 56. panta 1. punktā. Lai uzglabātu informāciju par importu, kas atbrīvots no PVN, un lai automātiski piekļūtu tai, kā tas tiek prasīts saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 904/2010 17. panta 1. punkta f) apakšpunktu un 21. panta 2.a punktu, efektivitātes apsvērumu dēļ būtu jāizmanto šī pati elektroniskā sistēma. Lai garantētu šo Regulas (ES) Nr. 904/2010. pantu vienādu īstenošanu, ir nepieciešams precizēt tās muitas informācijas datu elementus, kas savākta saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 952/2013, un kas atbilst Regulas (ES) Nr. 904/2010 17. panta 1. punkta f) apakšpunktā minētajai informācijai. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 952/2013 (3) valstu muitas dienesti jau vāc šādu informāciju par importu, kas atbrīvots no PVN, un tā tiek nosūtīta Komisijai, izmantojot elektronisko sistēmu, kas minēta Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 (4) 56. panta 1. punktā. Lai uzglabātu informāciju par importu, kas atbrīvots no PVN, un lai automātiski piekļūtu tai, kā tas tiek prasīts saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 904/2010 17. panta 1. punkta f) apakšpunktu un 21. panta 2.a punktu, efektivitātes apsvērumu dēļ būtu jāizmanto šī pati elektroniskā sistēma. Lai garantētu šo Regulas (ES) Nr. 904/2010. pantu vienādu īstenošanu, ir nepieciešams precizēt tās muitas informācijas datu elementus, kas savākta saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 952/2013, un kas atbilst Regulas (ES) Nr. 904/2010 17. panta 1. punkta f) apakšpunktā minētajai informācijai.

| (3) | Regulas (ES) Nr. 904/2010 17. panta 1. punkta f) apakšpunktā minētās informācijas automātiskā pieprasījuma tehniskajai kārtībai būtu jāļauj valstu nodokļu iestādēm un Eurofisc koordinācijas ierēdņiem nodrošināt automātisku piekļuvi elektroniskajai sistēmai, kas minēta Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 56. panta 1. punktā. |
| --- | --- |

(3)

Regulas (ES) Nr. 904/2010 17. panta 1. punkta f) apakšpunktā minētās informācijas automātiskā pieprasījuma tehniskajai kārtībai būtu jāļauj valstu nodokļu iestādēm un Eurofisc koordinācijas ierēdņiem nodrošināt automātisku piekļuvi elektroniskajai sistēmai, kas minēta Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 56. panta 1. punktā.

| (4) | Ar Regulas (ES) Nr. 904/2010 21.a pantu Eurofisc koordinācijas ierēdņiem tiek piešķirta automātiska piekļuve konkrētai transportlīdzekļu reģistrācijas informācijai. Šīs informācijas automātisks pieprasījums būtu jāveic, izmantojot Eiropas Transportlīdzekļu un vadītāja apliecību informācijas sistēmu (EUCARIS), kas ir īpaši izstrādāta minētās regulas 21.a panta vajadzībām. Attiecībā uz PVN Eurofisc koordinācijas ierēdņiem būtu jābūt iespējai pieprasīt precīzus identifikācijas datus par transportlīdzekļiem un to īpašniekiem un turētājiem. Šajā nolūkā būtu jāprecizē gan dati, gan līdzekļi, ar kādiem dati tiks izgūti no sistēmas. Ir arī jānosaka sistēmas pieejamība un uzticamība, tas kā tiks nodrošināta informācijas apmaiņa un kāds sakaru tīkls tiks izmantots. |
| --- | --- |

(4)

Ar Regulas (ES) Nr. 904/2010 21.a pantu Eurofisc koordinācijas ierēdņiem tiek piešķirta automātiska piekļuve konkrētai transportlīdzekļu reģistrācijas informācijai. Šīs informācijas automātisks pieprasījums būtu jāveic, izmantojot Eiropas Transportlīdzekļu un vadītāja apliecību informācijas sistēmu (EUCARIS), kas ir īpaši izstrādāta minētās regulas 21.a panta vajadzībām. Attiecībā uz PVN Eurofisc koordinācijas ierēdņiem būtu jābūt iespējai pieprasīt precīzus identifikācijas datus par transportlīdzekļiem un to īpašniekiem un turētājiem. Šajā nolūkā būtu jāprecizē gan dati, gan līdzekļi, ar kādiem dati tiks izgūti no sistēmas. Ir arī jānosaka sistēmas pieejamība un uzticamība, tas kā tiks nodrošināta informācijas apmaiņa un kāds sakaru tīkls tiks izmantots.

| (5) | Ienākošos pieprasījumus par piekļuvi transportlīdzekļu reģistrācijas datiem PVN vajadzībām valstu līmenī parasti apstrādā katras dalībvalsts transportlīdzekļu reģistrēšanas iestādes. Tomēr dalībvalstu ziņā būtu jāatstāj lēmums par to, vai tās vēlas uzticēt šo pienākumu citai iestādei. Attiecībā uz izejošiem pieprasījumiem dalībvalstu ziņā būtu arī jāatstāj lēmums par to, vai uzticēt šo pienākumu par šādu pieprasījumu apstrādi savas valsts transportlīdzekļu reģistrācijas iestādēm vai kādai citai iestādei, piemēram, nodokļu iestādēm. |
| --- | --- |

(5)

Ienākošos pieprasījumus par piekļuvi transportlīdzekļu reģistrācijas datiem PVN vajadzībām valstu līmenī parasti apstrādā katras dalībvalsts transportlīdzekļu reģistrēšanas iestādes. Tomēr dalībvalstu ziņā būtu jāatstāj lēmums par to, vai tās vēlas uzticēt šo pienākumu citai iestādei. Attiecībā uz izejošiem pieprasījumiem dalībvalstu ziņā būtu arī jāatstāj lēmums par to, vai uzticēt šo pienākumu par šādu pieprasījumu apstrādi savas valsts transportlīdzekļu reģistrācijas iestādēm vai kādai citai iestādei, piemēram, nodokļu iestādēm.

| (6) | Regulas (ES) Nr. 904/2010 21. panta 2. punkta e) apakšpunktā un 2.a punkta d) apakšpunktā un 21.a panta 2. punktā ir paredzēti nosacījumi, ar kādiem var piešķirt piekļuvi noteiktai informācijai. Lai īstenotu šos nosacījumus, būtu jāprasa, lai dalībvalstis piešķir visiem Eurofisc koordinācijas ierēdņiem unikālu lietotāja identifikāciju un sarakstu, kurā iekļautas šīs lietotāja identifikācijas, dara pieejamu pārējām dalībvalstīm un Komisijai. Tām būtu arī jānodrošina, ka katrs izejošais automātiskais informācijas pieprasījums, kuru nosūta Eurofisc koordinācijas ierēdņi, ietvertu Eurofisc koordinācijas ierēdņa lietotāja identifikāciju. |
| --- | --- |

(6)

Regulas (ES) Nr. 904/2010 21. panta 2. punkta e) apakšpunktā un 2.a punkta d) apakšpunktā un 21.a panta 2. punktā ir paredzēti nosacījumi, ar kādiem var piešķirt piekļuvi noteiktai informācijai. Lai īstenotu šos nosacījumus, būtu jāprasa, lai dalībvalstis piešķir visiem Eurofisc koordinācijas ierēdņiem unikālu lietotāja identifikāciju un sarakstu, kurā iekļautas šīs lietotāja identifikācijas, dara pieejamu pārējām dalībvalstīm un Komisijai. Tām būtu arī jānodrošina, ka katrs izejošais automātiskais informācijas pieprasījums, kuru nosūta Eurofisc koordinācijas ierēdņi, ietvertu Eurofisc koordinācijas ierēdņa lietotāja identifikāciju.

| (7) | Regulas (ES) Nr. 904/2010 17. panta 1. punkta f) apakšpunktu, 21. panta 2.a punktu un 21.a pantu piemēro no 2020. gada 1. janvāra saskaņā ar Padomes Regulas (ES) 2018/1541 (5) 3. pantu. Tāpēc šajā regulā paredzētie pasākumi arī būtu jāpiemēro no 2020. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

(7)

Regulas (ES) Nr. 904/2010 17. panta 1. punkta f) apakšpunktu, 21. panta 2.a punktu un 21.a pantu piemēro no 2020. gada 1. janvāra saskaņā ar Padomes Regulas (ES) 2018/1541 (5) 3. pantu. Tāpēc šajā regulā paredzētie pasākumi arī būtu jāpiemēro no 2020. gada 1. janvāra.

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Administratīvās sadarbības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Administratīvās sadarbības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 79/2012 (6) groza šādi:

| 1) | regulas 1. pantu aizstāj ar šādu:

  “1. pants
  Priekšmets
  Šī regula nosaka Regulas (ES) Nr. 904/2010 14. panta, 17. panta 1. punkta f) apakšpunkta, 21. panta 2. punkta e) apakšpunkta, 21. panta 2.a punkta d) apakšpunkta, 21.a panta 1. un 2. punkta, 32. panta, 48. panta, 49. panta un 51. panta 1. punkta piemērošanas kārtību.”; |
| --- | --- |

1)

regulas 1. pantu aizstāj ar šādu:

“1. pants

Priekšmets

Šī regula nosaka Regulas (ES) Nr. 904/2010 14. panta, 17. panta 1. punkta f) apakšpunkta, 21. panta 2. punkta e) apakšpunkta, 21. panta 2.a punkta d) apakšpunkta, 21.a panta 1. un 2. punkta, 32. panta, 48. panta, 49. panta un 51. panta 1. punkta piemērošanas kārtību.”;

| 2) | regulā iekļauj šādus pantus:

  “5.a pants
  Muitas informācijas apmaiņa

  1.   Regulas (ES) Nr. 904/2010 17. panta 1. punkta f) apakšpunktā minētās informācijas uzglabāšanu un automātisku piekļuvi šai informācijai veic, izmantojot Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 (*1) 56. panta 1. punktā paredzēto elektronisko sistēmu.


  2.   Regulas (ES) Nr. 904/2010 21. panta 2.a punktā paredzētā automātiskā piekļuve tiks piešķirta muitas deklarācijas preču pozīcijas līmenī, kā tas noteikts Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 (*2) B pielikuma I sadaļas 2. nodaļas 3. iedaļā un 3. nodaļas 1. iedaļas H1. slejā.


  3.   Katru preču pozīciju identificē, izmantojot informāciju, kas prasīta saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 226. pantu:






  a) | galvenais atsauces numurs; un |
| --- | --- | --- |

2)

regulā iekļauj šādus pantus:

“5.a pants

Muitas informācijas apmaiņa

1.   Regulas (ES) Nr. 904/2010 17. panta 1. punkta f) apakšpunktā minētās informācijas uzglabāšanu un automātisku piekļuvi šai informācijai veic, izmantojot Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 (*1) 56. panta 1. punktā paredzēto elektronisko sistēmu.

2.   Regulas (ES) Nr. 904/2010 21. panta 2.a punktā paredzētā automātiskā piekļuve tiks piešķirta muitas deklarācijas preču pozīcijas līmenī, kā tas noteikts Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 (*2) B pielikuma I sadaļas 2. nodaļas 3. iedaļā un 3. nodaļas 1. iedaļas H1. slejā.

3.   Katru preču pozīciju identificē, izmantojot informāciju, kas prasīta saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 226. pantu:

a)

galvenais atsauces numurs; un

| b) | muitas deklarācijas pieņemšanas datums. |
| --- | --- |

b)

muitas deklarācijas pieņemšanas datums.

4.   Šīs regulas VII pielikumā ir norādīts kāda Regulas (ES) Nr. 904/2010 17. panta 1. punkta f) apakšpunktā minētā informācija atbilst kuram muitas sistēmas datu elementam atbilstoši Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 B pielikumam.

5.b pants

Transportlīdzekļu reģistrācijas informācijas apmaiņa

1.   Regulas (ES) Nr. 904/2010 21.a panta 1. punktā minēto automātisko informācijas pieprasījumu (“transportlīdzekļu reģistrācijas dati”) veic, izmantojot Eiropas Transportlīdzekļu un vadītāja apliecību informācijas sistēmas (EUCARIS) lietojumprogrammu, kas ir īpaši izstrādāta minētās regulas 21.a panta vajadzībām, un šīs lietojumprogrammas grozītās versijas.

Automātiska transportlīdzekļu reģistrācijas datu pieprasīšana notiek, izmantojot decentralizētu struktūru.

Transportlīdzekļu reģistrācijas datus, ar kuriem apmainās izmantojot EUCARIS sistēmu, pirms pārsūtīšanas šifrē.

Lietojumprogrammas īpašā versija, kuru EUCARIS nominētā puse operatīvajam atbalstam ir izstrādājusi automātiskam transportlīdzekļa reģistrācijas datu pieprasījumam atbilstoši Regulas (ES) Nr. 904/2010 21.a panta vajadzībām, tiek nošķirta no citām minētās lietojumprogrammas versijām, kuras ir pieejamas EUCARIS. Automātiskais pieprasījums tiek veikts saskaņā ar Padomes Lēmuma 2008/616/TI (*3) pielikuma 3. nodaļas 2. un 3. punktā paredzētajām prasībām attiecībā uz datu drošību un datu apmaiņas tehniskajiem nosacījumiem. Šīs regulas VIII pielikumā tiek precizēti transportlīdzekļa reģistrācijas datu elementi, ar ko jāapmainās, un atļauto pieprasījumu veidu datu elementi.

2.   Automātiska piekļuve transportlīdzekļu reģistrācijas datiem tiek nodrošināta ar Eiropas pakalpojumu telemātikai starp iestādēm (TESTA) komunikāciju tīklu un tā turpmākajiem uzlabojumiem.

3.   Dalībvalstis veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu to, ka divdesmit četras stundas diennaktī septiņas dienas nedēļā ir iespējams veikt šādu automātisku pieprasījumu un automātiski piekļūt transportlīdzekļa reģistrācijas datiem. Tehniskas kļūmes gadījumā dalībvalstu valsts kontaktpunkti nekavējoties informē cits citu, ja nepieciešams, ar EUCARIS nominētās puses operatīvo atbalstu. Automātisko datu apmaiņu atjauno, cik drīz vien iespējams.

4.   Katra dalībvalsts izraugās vienu valsts iestādi par savu valsts kontaktpunktu, kura attiecīgajā dalībvalstī ir atbildīga par ienākošo transportlīdzekļu reģistrācijas datu pieprasījumu apstrādi PVN nolūkā atbilstīgi Regulas (ES) Nr. 904/2010 21.a pantam, un vienu iestādi, kas atbild par izejošo pieprasījumu apstrādi. Viena un tā pati iestāde var būt atbildīga par abu informācijas apmaiņu apstrādi. Dalībvalsts par to informē pārējās dalībvalstis un Komisiju.

5.c pants

Eurofisc koordinācijas ierēdņu identificēšana, kuriem ir piekļuve informācijai, ko apkopojuši muitas dienesti, kopsavilkuma paziņojumi, kas savākti saskaņā ar Direktīvas 2006/112/EK XI sadaļas 6. nodaļu, un transportlīdzekļu reģistrācijas dati

Lai dalībvalsts varētu identificēt Eurofisc koordinācijas ierēdni, kas piekļūst informācijai, ko minētā dalībvalsts sniedz saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 904/2010 21. panta 2. punkta e) apakšpunkta vai 2.a punkta d) apakšpunkta, vai 21.a panta 2. punkta nosacījumiem, īsteno šādu kārtību:

| a) | katra dalībvalsts piešķir katram savam Eurofisc koordinācijas ierēdnim unikālu personas lietotāja identifikāciju; |
| --- | --- |

a)

katra dalībvalsts piešķir katram savam Eurofisc koordinācijas ierēdnim unikālu personas lietotāja identifikāciju;

| b) | katra dalībvalsts bez kavēšanās atjaunina un uztur Eurofisc koordinācijas ierēdņu vārdu un to unikālās personas lietotāja identifikācijas sarakstu un dara to pieejamu pārējām dalībvalstīm un Komisijai; |
| --- | --- |

b)

katra dalībvalsts bez kavēšanās atjaunina un uztur Eurofisc koordinācijas ierēdņu vārdu un to unikālās personas lietotāja identifikācijas sarakstu un dara to pieejamu pārējām dalībvalstīm un Komisijai;

| c) | katra dalībvalsts nodrošina, ka jebkurš automātiskais informācijas pieprasījums, ko tā veic attiecībā uz informāciju, kas minēta Regulas (ES) Nr. 904/2010 21. panta 2. punkta e) apakšpunktā vai 2.a punkta d) apakšpunktā vai 21.a panta 1. punktā, satur Eurofisc koordinācijas ierēdņa, kurš piekļūst informācijai, unikālu personas lietotāja identifikāciju. |
| --- | --- |

c)

katra dalībvalsts nodrošina, ka jebkurš automātiskais informācijas pieprasījums, ko tā veic attiecībā uz informāciju, kas minēta Regulas (ES) Nr. 904/2010 21. panta 2. punkta e) apakšpunktā vai 2.a punkta d) apakšpunktā vai 21.a panta 1. punktā, satur Eurofisc koordinācijas ierēdņa, kurš piekļūst informācijai, unikālu personas lietotāja identifikāciju.

(*1)  Komisijas 2015. gada 24. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2447, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu konkrētus noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 343, 29.12.2015., 558. lpp.)."

*1

(*2)  Komisijas 2015. gada 28. jūlija Deleģētā regula (ES) 2015/2446, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 952/2013 attiecībā uz sīki izstrādātiem noteikumiem, kuri attiecas uz dažiem Savienības Muitas kodeksa noteikumiem (OV L 343, 29.12.2015., 1. lpp.)."

*2

(*3)  Padomes 2008. gada 23. jūnija Lēmums 2008/616/TI par to, kā īstenot Lēmumu 2008/615/TI par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši – apkarojot terorismu un pārrobežu noziedzību (OV L 210, 6.8.2008., 12. lpp.).”;"

*3

| 3) | regulas pielikumiem pievieno šīs regulas pielikumus. |
| --- | --- |

3)

regulas pielikumiem pievieno šīs regulas pielikumus.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2020. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2019. gada 2. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 268, 12.10.2010., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 2006. gada 28. novembra Direktīva 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (OV L 347, 11.12.2006., 1. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 9. oktobra Regula (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2015. gada 24. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2447, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu konkrētus noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 343, 29.12.2015., 558. lpp.).

4

(5)  Padomes 2018. gada 2. oktobra Regula (ES) 2018/1541, ar ko groza Regulas (ES) Nr. 904/2010 un (ES) 2017/2454 attiecībā uz pasākumiem administratīvās sadarbības stiprināšanai pievienotās vērtības nodokļa jomā (OV L 259, 16.10.2018., 1. lpp.).

5

(6)  Komisijas 2012. gada 31. janvāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 79/2012, ar ko nosaka sīki izstrādātu kārtību, kādā piemērojami daži noteikumi Padomes Regulā (ES) Nr. 904/2010 par administratīvu sadarbību un krāpšanas apkarošanu pievienotās vērtības nodokļu jomā (OV L 29, 1.2.2012., 13. lpp.).

6

---

PIELIKUMS

“VII PIELIKUMS

Kopēja datu kopa un tehniskā kārtība par muitas informācijas glabāšanu un automatizētu piekļuvi

Tabulā norādīts kāda Regulas (ES) Nr. 904/2010 17. panta 1. punkta f) apakšpunktā minētā informācija atbilst katram datu elementam, ar ko apmainās, izmantojot Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 56. panta 1. punktā minēto elektronisko sistēmu.

| Regulas (ES) Nr. 904/2010 17. panta 1. punkta f) apakšpunktā minētā informācija | Īstenošanas regulā (ES) 2015/2447 paredzētais datu elementa kārtas numurs | Īstenošanas regulā (ES) 2015/2447 paredzētais datu elementa nosaukums un papildu informācija |
| --- | --- | --- |
| Importētāja PVN identifikācijas numurs importētājvalstī | 3/40 FR1 | Papildu fiskālās atsauces identifikācijas numurs (puse: importētājs) |
| Importētāja nodokļu pārstāvja PVN identifikācijas numurs importētājvalstī | 3/40 FR3 | Papildu fiskālās atsauces identifikācijas numurs (puse: nodokļu pārstāvis) |
| Klienta PVN identifikācijas numurs citā dalībvalstī | 3/40 FR2 | Papildu fiskālās atsauces identifikācijas numurs (puse: pircējs) |
| Izcelsmes valsts | 5/15 vai 5/16 | Izcelsmes valsts vai preferenciālas izcelsmes valsts |
| Galamērķa valsts | 5/8 | Galamērķa valsts |
| Preces kods | 6/14 | Preces kods – Kombinētās nomenklatūras kods |
| Kopsumma | 4/4 B00 | Nodokļu bāze (*1) |
| Pozīcijas cena | 8/6 | Statistiskā vērtība |
| Neto svars | 6/1 | Neto masa (kg) |

Regulas (ES) Nr. 904/2010 17. panta 1. punkta f) apakšpunktā minētā informācija

Īstenošanas regulā (ES) 2015/2447 paredzētais datu elementa kārtas numurs

Īstenošanas regulā (ES) 2015/2447 paredzētais datu elementa nosaukums un papildu informācija

Importētāja PVN identifikācijas numurs importētājvalstī

3/40 FR1

Papildu fiskālās atsauces identifikācijas numurs (puse: importētājs)

Importētāja nodokļu pārstāvja PVN identifikācijas numurs importētājvalstī

3/40 FR3

Papildu fiskālās atsauces identifikācijas numurs (puse: nodokļu pārstāvis)

Klienta PVN identifikācijas numurs citā dalībvalstī

3/40 FR2

Papildu fiskālās atsauces identifikācijas numurs (puse: pircējs)

Izcelsmes valsts

5/15 vai 5/16

Izcelsmes valsts vai preferenciālas izcelsmes valsts

Galamērķa valsts

5/8

Galamērķa valsts

Preces kods

6/14

Preces kods – Kombinētās nomenklatūras kods

Kopsumma

4/4 B00

Nodokļu bāze (*1)

Pozīcijas cena

8/6

Statistiskā vērtība

Neto svars

6/1

Neto masa (kg)

tad Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 56. panta 1. punktā minētajā elektroniskajā sistēmā uzglabātās informācijas valūta ir euro. Maiņas kursu starp importētājas dalībvalsts valūtu un euro sistēma nodrošinās automātiski.

VIII PIELIKUMS

Kopēja datu kopa un tehniskā kārtība automatizētai transportlīdzekļu reģistrācijas datu pieprasīšanai

1.   PIENĀKUMS

Katrs datu elements, kas norādīts šā pielikuma 4. iedaļā, tiek paziņots, tiklīdz dalībvalsts transportlīdzekļu reģistrā ir pieejama šī informācija.

2.   TRANSPORTLĪDZEKĻA ĪPAŠNIEKA VAI TURĒTĀJA MEKLĒŠANA

Ir pieci dažādi veidi, kā meklēt transportlīdzekļu reģistrācijas datus, proti, pēc:

| 1) | šasijas numura (VIN), atsauces datuma un laika (fakultatīvi); |
| --- | --- |

1)

šasijas numura (VIN), atsauces datuma un laika (fakultatīvi);

| 2) | transportlīdzekļa reģistrācijas numura, transportlīdzekļa šasijas numura (VIN) (fakultatīvi), atsauces datuma un laika (fakultatīvi); |
| --- | --- |

2)

transportlīdzekļa reģistrācijas numura, transportlīdzekļa šasijas numura (VIN) (fakultatīvi), atsauces datuma un laika (fakultatīvi);

| 3) | transportlīdzekļa turētāja, dzimšanas datuma (fakultatīvi), atsauces datuma un laika (fakultatīvi); |
| --- | --- |

3)

transportlīdzekļa turētāja, dzimšanas datuma (fakultatīvi), atsauces datuma un laika (fakultatīvi);

| 4) | transportlīdzekļa īpašnieka, dzimšanas datuma (fakultatīvi), atsauces datuma un laika (fakultatīvi); |
| --- | --- |

4)

transportlīdzekļa īpašnieka, dzimšanas datuma (fakultatīvi), atsauces datuma un laika (fakultatīvi);

| 5) | transportlīdzekļa turētāja/īpašnieka PVN numura, atsauces datuma un laika (fakultatīvi). |
| --- | --- |

5)

transportlīdzekļa turētāja/īpašnieka PVN numura, atsauces datuma un laika (fakultatīvi).

Neskarot šā pielikuma 1. iedaļā noteikto pienākumu, dalībvalstis var pieņemt lēmumu nedarīt pieejamus visus šos meklēšanas režīmus, ja izejošo pieprasījumu gadījumā tie uzskata, ka viens vai vairāki no tiem neatbilst to Eurofisc koordinācijas ierēdņu vajadzībām, vai – ienākošo pieprasījumu gadījumā – pieprasītā informācija nav pieejama attiecīgās dalībvalsts transportlīdzekļu reģistrā.

3.   VAICĀJUMU VEIDI

Pamatojoties uz šā pielikuma 4. iedaļā noteikto datu kopu un 2. iedaļā paredzēto meklēšanas veidu, var ievadīt septiņus dažādus vaicājumus.

| 1. | Vaicājums par transportlīdzekļa īpašnieku vai turētāju.
  Pieprasījums sniegt ierobežotu informācijas kopu par transportlīdzekli, kā arī transportlīdzekļa īpašnieku un/vai turētāju, pamatojoties uz valsts kodu un transportlīdzekļa reģistrācijas numuru vai transportlīdzekļa šasijas numuru (VIN) un atsauces datumu/laiku. Ja vaicājuma pamatā ir transportlīdzekļa šasijas numurs, pieprasījumu var iesniegt vairākām vai visām saistītajām valstīm. |
| --- | --- |

1.

Vaicājums par transportlīdzekļa īpašnieku vai turētāju.

Pieprasījums sniegt ierobežotu informācijas kopu par transportlīdzekli, kā arī transportlīdzekļa īpašnieku un/vai turētāju, pamatojoties uz valsts kodu un transportlīdzekļa reģistrācijas numuru vai transportlīdzekļa šasijas numuru (VIN) un atsauces datumu/laiku. Ja vaicājuma pamatā ir transportlīdzekļa šasijas numurs, pieprasījumu var iesniegt vairākām vai visām saistītajām valstīm.

| 2. | Paplašināts vaicājums par transportlīdzekļa īpašnieku vai turētāju.
  Pieprasījums sniegt plašāku transportlīdzekļu tehnisko datu kopu, reģistrācijas datus, kā arī datus par transportlīdzekļa īpašnieku un/vai turētāju, pamatojoties uz valsts kodu un transportlīdzekļa reģistrācijas numuru vai transportlīdzekļa šasijas numuru (VIN) un atsauces datumu/laiku. Ja vaicājuma pamatā ir transportlīdzekļa šasijas numurs (VIN), pieprasījumu var iesniegt vairākām vai visām saistītām valstīm. |
| --- | --- |

2.

Paplašināts vaicājums par transportlīdzekļa īpašnieku vai turētāju.

Pieprasījums sniegt plašāku transportlīdzekļu tehnisko datu kopu, reģistrācijas datus, kā arī datus par transportlīdzekļa īpašnieku un/vai turētāju, pamatojoties uz valsts kodu un transportlīdzekļa reģistrācijas numuru vai transportlīdzekļa šasijas numuru (VIN) un atsauces datumu/laiku. Ja vaicājuma pamatā ir transportlīdzekļa šasijas numurs (VIN), pieprasījumu var iesniegt vairākām vai visām saistītām valstīm.

| 3. | Vaicājums par iepriekšējiem transportlīdzekļa īpašniekiem vai turētājiem.
  Pieprasījums sniegt visu iepriekšējo transportlīdzekļu īpašnieku/turētāju sarakstu, neatkarīgi no tā, kurās valstīs transportlīdzeklis ir iepriekš bijis reģistrēts, norādot transportlīdzekļa šasijas numuru (TIN) bez atsauces datuma/laika. Pieprasījumu var iesniegt vairākām vai visām saistītām valstīm. |
| --- | --- |

3.

Vaicājums par iepriekšējiem transportlīdzekļa īpašniekiem vai turētājiem.

Pieprasījums sniegt visu iepriekšējo transportlīdzekļu īpašnieku/turētāju sarakstu, neatkarīgi no tā, kurās valstīs transportlīdzeklis ir iepriekš bijis reģistrēts, norādot transportlīdzekļa šasijas numuru (TIN) bez atsauces datuma/laika. Pieprasījumu var iesniegt vairākām vai visām saistītām valstīm.

| 4. | Vaicājums par transportlīdzekļa īpašnieku/turētāju.
  Pieprasījums sniegt informāciju par visiem transportlīdzekļiem, kas reģistrēti uz konkrētas fiziskas personas vārda, pamatojoties uz ierobežotu identifikācijas datu kopu, (īpašnieka/turētāja vārds, uzvārds, dzimšanas datums (fakultatīvi) vai personas apliecība (fakultatīvi), vai uz konkrētas juridiskas personas vārda, pamatojoties uz uzņēmuma reģistrācijas nosaukumu. |
| --- | --- |

4.

Vaicājums par transportlīdzekļa īpašnieku/turētāju.

Pieprasījums sniegt informāciju par visiem transportlīdzekļiem, kas reģistrēti uz konkrētas fiziskas personas vārda, pamatojoties uz ierobežotu identifikācijas datu kopu, (īpašnieka/turētāja vārds, uzvārds, dzimšanas datums (fakultatīvi) vai personas apliecība (fakultatīvi), vai uz konkrētas juridiskas personas vārda, pamatojoties uz uzņēmuma reģistrācijas nosaukumu.

| 5. | Vaicājums par transportlīdzekli, pamatojoties uz PVN numuru.
  Pieprasījums sniegt informāciju par visiem transportlīdzekļiem, kas reģistrēti uz konkrētas fiziskas personas vai juridiskas personas vārda, pamatojoties uz ierobežotu identifikācijas datu kopumu (PVN numurs). |
| --- | --- |

5.

Vaicājums par transportlīdzekli, pamatojoties uz PVN numuru.

Pieprasījums sniegt informāciju par visiem transportlīdzekļiem, kas reģistrēti uz konkrētas fiziskas personas vai juridiskas personas vārda, pamatojoties uz ierobežotu identifikācijas datu kopumu (PVN numurs).

| 6. | Iepriekšminēto (1., 2., 3., 4. un 5.) vaicājumu kolektīvā versija, kas ietver vairākus vaicājumus. Kolektīvo versiju vienmēr nosūta uz vienu konkrētu valsti. |
| --- | --- |

6.

Iepriekšminēto (1., 2., 3., 4. un 5.) vaicājumu kolektīvā versija, kas ietver vairākus vaicājumus. Kolektīvo versiju vienmēr nosūta uz vienu konkrētu valsti.

| 7. | Vaicājums “Ir/nav trāpījums” ar vairākiem transportlīdzekļa šasijas numuriem (VIN), kas nosūtīts uz vairākām valstīm. Pieprasītāja dalībvalsts atbildē uz šo vaicājumu saņem vairākas tabulas (viena tabula no katras atbildētājas dalībvalsts), kurās norādīts, kādi VIN tika/netika atrasti. Šī funkcija būs pieejama tikai vaicājumu kolektīvajai versijai. |
| --- | --- |

7.

Vaicājums “Ir/nav trāpījums” ar vairākiem transportlīdzekļa šasijas numuriem (VIN), kas nosūtīts uz vairākām valstīm. Pieprasītāja dalībvalsts atbildē uz šo vaicājumu saņem vairākas tabulas (viena tabula no katras atbildētājas dalībvalsts), kurās norādīts, kādi VIN tika/netika atrasti. Šī funkcija būs pieejama tikai vaicājumu kolektīvajai versijai.

Parasti vaicājumam tiek izmantots faktiskais datums un laiks, tomēr meklēšanu var veikt, izmantojot agrāku atsauces datumu un laiku. Ja vaicājums veikts, izmantojot agrāku atsauces datumu un laiku, un attiecīgās dalībvalsts reģistrā šī vēsturiskā informācija nav pieejama, jo šāda informācija vispār nav reģistrēta, var sniegt faktisko informāciju ar norādi, ka tā ir faktiska informācija.

Neskarot šā pielikuma 1. iedaļā noteikto pienākumu, dalībvalstis var pieņemt lēmumu nedarīt pieejamus visus šos meklēšanas režīmus, ja izejošo pieprasījumu gadījumā tās uzskata, ka viens vai vairāki no tiem neatbilst to Eurofisc koordinācijas ierēdņu vajadzībām, vai – ienākošo pieprasījumu gadījumā – pieprasītā informācija nav pieejama attiecīgās dalībvalsts transportlīdzekļu reģistrā.

4.   DATU KOPA

| Informācija par transportlīdzekļa turētāju |
| --- |
| Reģistrācijas apliecības turētāja uzvārds (uzņēmuma nosaukums) | Atsevišķos laukos ieraksta uzvārdu, papildapzīmējumus, uzrunas veidus u. c., uzvārds (nosaukums) ierakstāms drukātiem burtiem |
| Vārds | Atsevišķos laukos ieraksta vārdu(-us) un iniciāļus, un vārds ierakstāms drukātiem burtiem |
| Adrese | Atsevišķos laukos ieraksta ielas nosaukumu, mājas numuru un papildziņas, pasta indeksu, dzīvesvietu, dzīvesvietas valsti u. c., un adrese ierakstāma drukātiem burtiem |
| Dzimšanas datums | |
| Juridiskā persona | Fiziska persona, asociācija, uzņēmums, sabiedrība u. c. |
| ID numurs | Konkrētai personai vai uzņēmumam piešķirtais identifikācijas numurs |
| Identifikācijas numura veids | Identifikācijas numura veids (piem., pases numurs) |
| PVN numurs | |
| Turēšanas tiesību sākuma datums | Vieglā pasažieru automobiļa turēšanas tiesību sākuma datums. Bieži vien tas ir tas pats datums, kas ir norādīts transportlīdzekļa reģistrācijas apliecības I punktā. |
| Turēšanas tiesību beigu datums | Vieglā pasažieru automobiļa turēšanas tiesību beigu datums |
| Informācija par transportlīdzekļa īpašnieku |
| Īpašnieka uzvārds (uzņēmuma nosaukums) | Atsevišķos laukos ieraksta uzvārdu, papildapzīmējumus, uzrunas veidus u. tml., uzvārds (nosaukums) ierakstāms drukātiem burtiem. |
| Vārds | Atsevišķos laukos ieraksta vārdu(-us) un iniciāļus, un vārds ierakstāms drukātiem burtiem |
| Adrese | Atsevišķos laukos ieraksta ielas nosaukumu, mājas numuru un papildziņas, pasta indeksu, dzīvesvietu, dzīvesvietas valsti u. c., adrese ierakstāma drukātiem burtiem |
| Dzimšanas datums | |
| Juridiskā persona | Fiziska persona, asociācija, uzņēmums, sabiedrība u. c. |
| ID numurs | Identifikācijas numurs, kas piešķirts konkrētai personai vai uzņēmumam |
| Identifikācijas numura veids | Identifikācijas numura veids (piem., pases numurs) |
| PVN numurs | |
| Īpašumtiesību sākuma datums | Vieglā pasažieru automobiļa īpašumtiesību sākuma datums. Bieži vien tas ir tas pats datums, kas ir norādīts transportlīdzekļa reģistrācijas apliecības I punktā |
| Īpašumtiesību beigu datums | Vieglā pasažieru automobiļa īpašumtiesību beigu datums |
| Dati par transportlīdzekļiem |
| Transportlīdzekļa reģistrācijas numurs | |
| Šasijas numurs / VIN | |
| Reģistrācijas valsts | |
| Marka | (D.1), piem., Ford, Opel, Renault u. c. |
| Transportlīdzekļa modelis | (D.3), piem., Focus, Astra, Megane |
| Transportlīdzekļa veids/ES kategorijas kods | Piem., mopēds, motocikls, vieglais pasažieru automobilis u. c. |
| Krāsa | |
| Nobraukums | |
| Masa | Ekspluatācijā esoša transportlīdzekļa masa |
| Pirmās reģistrācijas datums | Transportlīdzekļa pirmās reģistrācijas datums kaut kur pasaulē |
| Reģistrācijas (pašreizējās) sākuma datums | Reģistrācijas datums, kas norādīts transportlīdzekļa īpašajā sertifikātā |
| Reģistrācijas beigu datums | Reģistrācijas beigu datums, kas norādīts transportlīdzekļa īpašajā sertifikātā. Var gadīties, ka šis datums attiecas uz dokumentā norādīto derīguma termiņu, ja tas nav neierobežots (dokumenta saīsinājums “H”) |
| Statuss | Lūžņos, nozagts, eksportēts u. tml. |
| Statusa sākuma datums | |
| Statusa beigu datums | |

Informācija par transportlīdzekļa turētāju

Reģistrācijas apliecības turētāja uzvārds (uzņēmuma nosaukums)

Atsevišķos laukos ieraksta uzvārdu, papildapzīmējumus, uzrunas veidus u. c., uzvārds (nosaukums) ierakstāms drukātiem burtiem

Vārds

Atsevišķos laukos ieraksta vārdu(-us) un iniciāļus, un vārds ierakstāms drukātiem burtiem

Adrese

Atsevišķos laukos ieraksta ielas nosaukumu, mājas numuru un papildziņas, pasta indeksu, dzīvesvietu, dzīvesvietas valsti u. c., un adrese ierakstāma drukātiem burtiem

Dzimšanas datums

Juridiskā persona

Fiziska persona, asociācija, uzņēmums, sabiedrība u. c.

ID numurs

Konkrētai personai vai uzņēmumam piešķirtais identifikācijas numurs

Identifikācijas numura veids

Identifikācijas numura veids (piem., pases numurs)

PVN numurs

Turēšanas tiesību sākuma datums

Vieglā pasažieru automobiļa turēšanas tiesību sākuma datums. Bieži vien tas ir tas pats datums, kas ir norādīts transportlīdzekļa reģistrācijas apliecības I punktā.

Turēšanas tiesību beigu datums

Vieglā pasažieru automobiļa turēšanas tiesību beigu datums

Informācija par transportlīdzekļa īpašnieku

Īpašnieka uzvārds (uzņēmuma nosaukums)

Atsevišķos laukos ieraksta uzvārdu, papildapzīmējumus, uzrunas veidus u. tml., uzvārds (nosaukums) ierakstāms drukātiem burtiem.

Vārds

Atsevišķos laukos ieraksta vārdu(-us) un iniciāļus, un vārds ierakstāms drukātiem burtiem

Adrese

Atsevišķos laukos ieraksta ielas nosaukumu, mājas numuru un papildziņas, pasta indeksu, dzīvesvietu, dzīvesvietas valsti u. c., adrese ierakstāma drukātiem burtiem

Dzimšanas datums

Juridiskā persona

Fiziska persona, asociācija, uzņēmums, sabiedrība u. c.

ID numurs

Identifikācijas numurs, kas piešķirts konkrētai personai vai uzņēmumam

Identifikācijas numura veids

Identifikācijas numura veids (piem., pases numurs)

PVN numurs

Īpašumtiesību sākuma datums

Vieglā pasažieru automobiļa īpašumtiesību sākuma datums. Bieži vien tas ir tas pats datums, kas ir norādīts transportlīdzekļa reģistrācijas apliecības I punktā

Īpašumtiesību beigu datums

Vieglā pasažieru automobiļa īpašumtiesību beigu datums

Dati par transportlīdzekļiem

Transportlīdzekļa reģistrācijas numurs

Šasijas numurs / VIN

Reģistrācijas valsts

Marka

(D.1), piem., Ford, Opel, Renault u. c.

Transportlīdzekļa modelis

(D.3), piem., Focus, Astra, Megane

Transportlīdzekļa veids/ES kategorijas kods

Piem., mopēds, motocikls, vieglais pasažieru automobilis u. c.

Krāsa

Nobraukums

Masa

Ekspluatācijā esoša transportlīdzekļa masa

Pirmās reģistrācijas datums

Transportlīdzekļa pirmās reģistrācijas datums kaut kur pasaulē

Reģistrācijas (pašreizējās) sākuma datums

Reģistrācijas datums, kas norādīts transportlīdzekļa īpašajā sertifikātā

Reģistrācijas beigu datums

Reģistrācijas beigu datums, kas norādīts transportlīdzekļa īpašajā sertifikātā. Var gadīties, ka šis datums attiecas uz dokumentā norādīto derīguma termiņu, ja tas nav neierobežots (dokumenta saīsinājums “H”)

Statuss

Lūžņos, nozagts, eksportēts u. tml.

Statusa sākuma datums

Statusa beigu datums

---

(*1)  Ja datu elementa Nr. 4/3 norādītais Savienības kods (Nodokļu aprēķins – Nodokļa veids) ir B00,

*1

---

| 3.7.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 179/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 179/9

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/1130

(2019. gada 2. jūlijs)

par vienādiem nosacījumiem attiecībā uz teritoriālo tipoloģiju saskaņotu piemērošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1059/2003

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 26. maija Regulu (EK) Nr. 1059/2003 par kopējas statistiski teritoriālo vienību klasifikācijas (NUTS) izveidi (1) un jo īpaši tās 4.b panta 5. punktu;

tā kā:

| (1) | Regula (EK) Nr. 1059/2003 ir Savienības reģionālās klasifikācijas tiesiskais regulējums, lai nodrošinātu saskaņotu reģionālās statistikas datu vākšanu, apkopošanu un izplatīšanu. |
| --- | --- |

(1)

Regula (EK) Nr. 1059/2003 ir Savienības reģionālās klasifikācijas tiesiskais regulējums, lai nodrošinātu saskaņotu reģionālās statistikas datu vākšanu, apkopošanu un izplatīšanu.

| (2) | Ar Regulas (EK) Nr. 1059/2003 4.b pantu Komisija tiek pilnvarota Savienības līmenī noteikt vienādus nosacījumus attiecībā uz minētajā pantā minēto teritoriālo tipoloģiju saskaņotu piemērošanu. |
| --- | --- |

(2)

Ar Regulas (EK) Nr. 1059/2003 4.b pantu Komisija tiek pilnvarota Savienības līmenī noteikt vienādus nosacījumus attiecībā uz minētajā pantā minēto teritoriālo tipoloģiju saskaņotu piemērošanu.

| (3) | Minētajos nosacījumos būtu jāapraksta metode, saskaņā ar kuru tipoloģijas piešķir atsevišķiem vietējo administratīvo vienību (LAU) un statistiski teritoriālo vienību klasifikācijas (NUTS) 3. līmeņa reģioniem. |
| --- | --- |

(3)

Minētajos nosacījumos būtu jāapraksta metode, saskaņā ar kuru tipoloģijas piešķir atsevišķiem vietējo administratīvo vienību (LAU) un statistiski teritoriālo vienību klasifikācijas (NUTS) 3. līmeņa reģioniem.

| (4) | Piemērojot vienādus nosacījumus, ir svarīgi ņemt vērā ģeogrāfiskus, sociālekonomiskus, vēsturiskus, kultūras un vides apstākļus. |
| --- | --- |

(4)

Piemērojot vienādus nosacījumus, ir svarīgi ņemt vērā ģeogrāfiskus, sociālekonomiskus, vēsturiskus, kultūras un vides apstākļus.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Vienādi nosacījumi attiecībā uz tipoloģijas, kuras pamatā ir koordinātu tīkls, un LAU līmeņa un NUTS 3. līmeņa tipoloģiju saskaņotu piemērošanu ir izklāstīti pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2019. gada 2. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 154, 21.6.2003., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

1.

| Regulā (EK) Nr. 1059/2003 noteikts elements | Apzīmējumi | Nosacījumi |
| --- | --- | --- |
| Tipoloģija, kuras pamatā ir koordinātu tīkls | “Lauku koordinātu tīkla šūnas” vai “Zema blīvuma koordinātu tīkla šūnas” | 1 km2 koordinātu tīkla šūnas ar blīvumu, kas mazāks par 300 iedzīvotājiem/km2, un citas šūnas ārpus urbānajiem klasteriem. |
| “Urbānie klasteri” vai “Mērena blīvuma klasteri” | | Tuvu esošas (ieskaitot diagonāles) 1 km2 koordinātu tīkla šūnas ar blīvumu vismaz 300 iedzīvotāju/km2 un vismaz 5 000 iedzīvotāju klasterī. |
| “Urbānie centri” vai “Augsta blīvuma klasteri” | Tuvu esošas (bez diagonālēm) 1 km2 koordinātu tīkla šūnas “urbānajā klasterī” ar blīvumu vismaz 1 500 iedzīvotāju/km2 un vismaz 50 000 iedzīvotāju klasterī pēc pārrāvumu aizpildīšanas. |

Regulā (EK) Nr. 1059/2003 noteikts elements

Apzīmējumi

Nosacījumi

Tipoloģija, kuras pamatā ir koordinātu tīkls

“Lauku koordinātu tīkla šūnas” vai “Zema blīvuma koordinātu tīkla šūnas”

1 km2 koordinātu tīkla šūnas ar blīvumu, kas mazāks par 300 iedzīvotājiem/km2, un citas šūnas ārpus urbānajiem klasteriem.

“Urbānie klasteri” vai “Mērena blīvuma klasteri”

Tuvu esošas (ieskaitot diagonāles) 1 km2 koordinātu tīkla šūnas ar blīvumu vismaz 300 iedzīvotāju/km2 un vismaz 5 000 iedzīvotāju klasterī.

“Urbānie centri” vai “Augsta blīvuma klasteri”

Tuvu esošas (bez diagonālēm) 1 km2 koordinātu tīkla šūnas “urbānajā klasterī” ar blīvumu vismaz 1 500 iedzīvotāju/km2 un vismaz 50 000 iedzīvotāju klasterī pēc pārrāvumu aizpildīšanas.

2.

| Regulā (EK) Nr. 1059/2003 noteikts elements | Apzīmējumi | Nosacījumi |
| --- | --- | --- |
| Urbanizācijas pakāpe (DEGURBA) | “Urbānās teritorijas” | “Pilsētas” vai “Blīvi apdzīvotas teritorijas” | LAU līmeņa teritoriālās vienības, kurās vismaz 50 % iedzīvotāju dzīvo urbānajos centros. |
| “Mazpilsētas un piepilsētas” vai “Vidēji blīvi apdzīvotas teritorijas” | LAU līmeņa teritoriālās vienības, kurās mazāk nekā 50 % iedzīvotāju dzīvo lauku koordinātu tīkla šūnās un mazāk nekā 50 % – urbānajos centros. |
| “Lauku teritorijas” vai “Mazapdzīvotas teritorijas” | LAU līmeņa teritoriālās vienības, kurās vismaz 50 % iedzīvotāju dzīvo lauku koordinātu tīkla šūnās. |
| Funkcionālās urbānās teritorijas | “Funkcionālās urbānās teritorijas” | “Pilsētas” | LAU līmeņa teritoriālās vienības, kas definētas kā “Pilsētas” vai “Blīvi apdzīvotas teritorijas” |
| “Svārstmigrācijas zona” | LAU līmeņa teritoriālās vienības, no kurām vismaz 15 % nodarbināto iedzīvotāju dodas strādāt uz pilsētu, kur ir iekļauti anklāvi un nav iekļauti eksklāvi. |
| Piekrastes teritorijas | “Piekrastes teritorijas” | LAU līmeņa teritoriālās vienības, kas robežojas ar jūru vai kurās vismaz 50 % no to platības atrodas 10 km attālumā no jūras. Pievieno anklāvus (LAU, kas nav piekrastes LAU, ko ieskauj blakusesošās piekrastes LAU). |
| “Teritorijas, kas nav piekrastes teritorijas” | LAU līmeņa teritoriālās vienības, kas nav “Piekrastes teritorijas”, t. i., kas nerobežojas ar jūru un kurās mazāk nekā 50 % no to platības atrodas 10 km attālumā no jūras. |

Regulā (EK) Nr. 1059/2003 noteikts elements

Apzīmējumi

Nosacījumi

Urbanizācijas pakāpe (DEGURBA)

“Urbānās teritorijas”

“Pilsētas” vai “Blīvi apdzīvotas teritorijas”

LAU līmeņa teritoriālās vienības, kurās vismaz 50 % iedzīvotāju dzīvo urbānajos centros.

“Mazpilsētas un piepilsētas” vai “Vidēji blīvi apdzīvotas teritorijas”

LAU līmeņa teritoriālās vienības, kurās mazāk nekā 50 % iedzīvotāju dzīvo lauku koordinātu tīkla šūnās un mazāk nekā 50 % – urbānajos centros.

“Lauku teritorijas” vai “Mazapdzīvotas teritorijas”

LAU līmeņa teritoriālās vienības, kurās vismaz 50 % iedzīvotāju dzīvo lauku koordinātu tīkla šūnās.

Funkcionālās urbānās teritorijas

“Funkcionālās urbānās teritorijas”

“Pilsētas”

LAU līmeņa teritoriālās vienības, kas definētas kā “Pilsētas” vai “Blīvi apdzīvotas teritorijas”

“Svārstmigrācijas zona”

LAU līmeņa teritoriālās vienības, no kurām vismaz 15 % nodarbināto iedzīvotāju dodas strādāt uz pilsētu, kur ir iekļauti anklāvi un nav iekļauti eksklāvi.

Piekrastes teritorijas

“Piekrastes teritorijas”

LAU līmeņa teritoriālās vienības, kas robežojas ar jūru vai kurās vismaz 50 % no to platības atrodas 10 km attālumā no jūras. Pievieno anklāvus (LAU, kas nav piekrastes LAU, ko ieskauj blakusesošās piekrastes LAU).

“Teritorijas, kas nav piekrastes teritorijas”

LAU līmeņa teritoriālās vienības, kas nav “Piekrastes teritorijas”, t. i., kas nerobežojas ar jūru un kurās mazāk nekā 50 % no to platības atrodas 10 km attālumā no jūras.

3.

| Regulā (EK) Nr. 1059/2003 noteikts elements | Apzīmējumi | Nosacījumi |
| --- | --- | --- |
| Urbānā-lauku tipoloģija | “Galvenokārt urbānie reģioni” | NUTS 3. līmeņa reģioni, kuros vismaz 80 % iedzīvotāju dzīvo urbānajos klasteros. |
| “Pārejas reģioni” | NUTS 3. līmeņa reģioni, kuros vairāk nekā 50 %, bet mazāk nekā 80 % iedzīvotāju dzīvo urbānajos klasteros. |
| “Galvenokārt lauku reģioni” | NUTS 3. līmeņa reģioni, kuros vismaz 50 % iedzīvotāju dzīvo lauku koordinātu tīkla šūnās. |
| Metropoles tipoloģija | “Metropoles reģioni” | Viens NUTS 3. līmeņa reģions vai apvienoti NUTS 3. līmeņa reģioni, kurā(-os) vismaz 50 % iedzīvotāju dzīvo funkcionālās urbānās teritorijās ar vismaz 250 000 iedzīvotāju. |
| “Nemetropoles reģioni” | NUTS 3. līmeņa reģioni, kas nav “Metropoles reģioni”. |
| Piekrastes tipoloģija | “Piekrastes reģioni” | NUTS 3. līmeņa reģioni, kas robežojas ar jūru, vai reģioni, kuros vismaz 50 % iedzīvotāju dzīvo 50 km attālumā no krasta līnijas, kā arī NUTS 3. līmeņa reģions Hamburgā (Vācijā). |
| “Reģioni, kas nav piekrastes reģioni” | NUTS 3. līmeņa reģioni, kas nav “Piekrastes reģioni”. |

Regulā (EK) Nr. 1059/2003 noteikts elements

Apzīmējumi

Nosacījumi

Urbānā-lauku tipoloģija

“Galvenokārt urbānie reģioni”

NUTS 3. līmeņa reģioni, kuros vismaz 80 % iedzīvotāju dzīvo urbānajos klasteros.

“Pārejas reģioni”

NUTS 3. līmeņa reģioni, kuros vairāk nekā 50 %, bet mazāk nekā 80 % iedzīvotāju dzīvo urbānajos klasteros.

“Galvenokārt lauku reģioni”

NUTS 3. līmeņa reģioni, kuros vismaz 50 % iedzīvotāju dzīvo lauku koordinātu tīkla šūnās.

Metropoles tipoloģija

“Metropoles reģioni”

Viens NUTS 3. līmeņa reģions vai apvienoti NUTS 3. līmeņa reģioni, kurā(-os) vismaz 50 % iedzīvotāju dzīvo funkcionālās urbānās teritorijās ar vismaz 250 000 iedzīvotāju.

“Nemetropoles reģioni”

NUTS 3. līmeņa reģioni, kas nav “Metropoles reģioni”.

Piekrastes tipoloģija

“Piekrastes reģioni”

NUTS 3. līmeņa reģioni, kas robežojas ar jūru, vai reģioni, kuros vismaz 50 % iedzīvotāju dzīvo 50 km attālumā no krasta līnijas, kā arī NUTS 3. līmeņa reģions Hamburgā (Vācijā).

“Reģioni, kas nav piekrastes reģioni”

NUTS 3. līmeņa reģioni, kas nav “Piekrastes reģioni”.

---

| 3.7.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 179/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 179/12

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/1131

(2019. gada 2. jūlijs),

ar ko izveido muitas instrumentu, kas nepieciešams Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1036 14.a panta un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1037 24.a panta īstenošanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 8. jūnija Regulu (ES) 2016/1036 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (1), un jo īpaši tās 14.a panta 1. punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 8. jūnija Regulu (ES) 2016/1037 par aizsardzību pret subsidētu importu no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (2), un jo īpaši tās 24.a panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regula (ES) 2016/1036 un Regula (ES) 2016/1037 ļauj piemērot un iekasēt antidempinga un/vai kompensācijas maksājumu par konkrētām precēm dalībvalsts kontinentālajā šelfā vai ekskluzīvajā ekonomikas zonā, par kuru dalībvalsts paziņojusi, ievērojot Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvenciju (3). |
| --- | --- |

(1)

Regula (ES) 2016/1036 un Regula (ES) 2016/1037 ļauj piemērot un iekasēt antidempinga un/vai kompensācijas maksājumu par konkrētām precēm dalībvalsts kontinentālajā šelfā vai ekskluzīvajā ekonomikas zonā, par kuru dalībvalsts paziņojusi, ievērojot Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvenciju (3).

| (2) | Ja attiecīgo izstrādājumu ieved uz mākslīgas salas, fiksētā vai peldošā iekārtā vai citā struktūrā kādas dalībvalsts kontinentālajā šelfā vai ekskluzīvajā ekonomikas zonā no Savienības muitas teritorijas, Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013 (4) ir noteikts, ka šādā gadījumā, lai deklarētu šādu izstrādājumu pirms tā nosūtīšanas, izmantojama reeksporta deklarācija, reeksporta paziņojums vai izvešanas kopsavilkuma deklarācija. Lai nodrošinātu, ka muitas dienestiem ir pieejama informācija, kas nepieciešama, lai noteiktu, vai ir maksājams antidempinga un/vai kompensācijas maksājums, vai lai izpildītu reģistrēšanas un ziņošanas pienākumus saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1036 14. panta 5., 5.a un 6. punktu un Regulas (ES) 2016/1037 24. panta 5., 5.a un 6. punktu, būtu jāpieprasa, lai saņēmējs iesniegtu dalībvalsts kompetentajam muitas dienestam saņemšanas deklarāciju, ja reeksporta deklarācija pieņemta vai reeksporta paziņojums vai izvešanas kopsavilkuma deklarācija reģistrēta 30 dienu laikā pēc tam, kad attiecīgais izstrādājums saņemts uz mākslīgas salas, fiksētā vai peldošā iekārtā vai citā struktūrā kontinentālajā šelfā vai ekskluzīvajā ekonomikas zonā. |
| --- | --- |

(2)

Ja attiecīgo izstrādājumu ieved uz mākslīgas salas, fiksētā vai peldošā iekārtā vai citā struktūrā kādas dalībvalsts kontinentālajā šelfā vai ekskluzīvajā ekonomikas zonā no Savienības muitas teritorijas, Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013 (4) ir noteikts, ka šādā gadījumā, lai deklarētu šādu izstrādājumu pirms tā nosūtīšanas, izmantojama reeksporta deklarācija, reeksporta paziņojums vai izvešanas kopsavilkuma deklarācija. Lai nodrošinātu, ka muitas dienestiem ir pieejama informācija, kas nepieciešama, lai noteiktu, vai ir maksājams antidempinga un/vai kompensācijas maksājums, vai lai izpildītu reģistrēšanas un ziņošanas pienākumus saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1036 14. panta 5., 5.a un 6. punktu un Regulas (ES) 2016/1037 24. panta 5., 5.a un 6. punktu, būtu jāpieprasa, lai saņēmējs iesniegtu dalībvalsts kompetentajam muitas dienestam saņemšanas deklarāciju, ja reeksporta deklarācija pieņemta vai reeksporta paziņojums vai izvešanas kopsavilkuma deklarācija reģistrēta 30 dienu laikā pēc tam, kad attiecīgais izstrādājums saņemts uz mākslīgas salas, fiksētā vai peldošā iekārtā vai citā struktūrā kontinentālajā šelfā vai ekskluzīvajā ekonomikas zonā.

| (3) | Ja attiecīgo izstrādājumu ieved uz mākslīgas salas, fiksētā vai peldošā iekārtā vai citā struktūrā kādas Savienības dalībvalsts kontinentālajā šelfā vai ekskluzīvajā ekonomikas zonā tieši no vietas ārpus Savienības muitas teritorijas, nav iespējams izmantot Regulā (ES) Nr. 952/2013 paredzētos instrumentus. Lai nodrošinātu, ka muitas dienestiem ir pieejama informācija, kas nepieciešama, lai noteiktu, vai ir maksājams antidempinga un/vai kompensācijas maksājums, vai lai izpildītu reģistrēšanas un ziņošanas pienākumus saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1036 14. panta 5., 5.a un 6. punktu un Regulas (ES) 2016/1037 24. panta 5., 5.a un 6. punktu, attiecīgais izstrādājums būtu jādeklarē, izmantojot saņemšanas deklarāciju, ko saņēmējs iesniedzis 30 dienu laikā pēc tam, kad attiecīgais izstrādājums saņemts uz mākslīgas salas, fiksētā vai peldošā iekārtā vai citā struktūrā kontinentālajā šelfā vai ekskluzīvajā ekonomikas zonā. Tā kā dalībvalsts, kurai pieder kontinentālais šelfs vai ekskluzīvā ekonomikas zona, ir vispiemērotākā kontroles veikšanai, deklarācija būtu jāiesniedz šīs dalībvalsts kompetentajam muitas dienestam. |
| --- | --- |

(3)

Ja attiecīgo izstrādājumu ieved uz mākslīgas salas, fiksētā vai peldošā iekārtā vai citā struktūrā kādas Savienības dalībvalsts kontinentālajā šelfā vai ekskluzīvajā ekonomikas zonā tieši no vietas ārpus Savienības muitas teritorijas, nav iespējams izmantot Regulā (ES) Nr. 952/2013 paredzētos instrumentus. Lai nodrošinātu, ka muitas dienestiem ir pieejama informācija, kas nepieciešama, lai noteiktu, vai ir maksājams antidempinga un/vai kompensācijas maksājums, vai lai izpildītu reģistrēšanas un ziņošanas pienākumus saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1036 14. panta 5., 5.a un 6. punktu un Regulas (ES) 2016/1037 24. panta 5., 5.a un 6. punktu, attiecīgais izstrādājums būtu jādeklarē, izmantojot saņemšanas deklarāciju, ko saņēmējs iesniedzis 30 dienu laikā pēc tam, kad attiecīgais izstrādājums saņemts uz mākslīgas salas, fiksētā vai peldošā iekārtā vai citā struktūrā kontinentālajā šelfā vai ekskluzīvajā ekonomikas zonā. Tā kā dalībvalsts, kurai pieder kontinentālais šelfs vai ekskluzīvā ekonomikas zona, ir vispiemērotākā kontroles veikšanai, deklarācija būtu jāiesniedz šīs dalībvalsts kompetentajam muitas dienestam.

| (4) | Lai vienkāršotu kontroli, kas muitas dienestiem jāveic saskaņā ar šo regulu, parādnieka jēdziens principā būtu jāattiecina tikai uz to licenču turētājiem, kas ļauj veikt komercdarbību to dalībvalstu kontinentālajā šelfā un ekskluzīvajā ekonomikas zonā, kuras attiecīgos izstrādājumus saņem uz mākslīgas salas, fiksētā vai peldošā iekārtā vai citā struktūrā šādā kontinentālajā šelfā vai šādā ekskluzīvajā ekonomikas zonā neatkarīgi no vietas, no kuras attiecīgo izstrādājumu ieved. Tomēr īpašos gadījumos personas, kas nav licenču turētāji, arī var būt parādnieki. |
| --- | --- |

(4)

Lai vienkāršotu kontroli, kas muitas dienestiem jāveic saskaņā ar šo regulu, parādnieka jēdziens principā būtu jāattiecina tikai uz to licenču turētājiem, kas ļauj veikt komercdarbību to dalībvalstu kontinentālajā šelfā un ekskluzīvajā ekonomikas zonā, kuras attiecīgos izstrādājumus saņem uz mākslīgas salas, fiksētā vai peldošā iekārtā vai citā struktūrā šādā kontinentālajā šelfā vai šādā ekskluzīvajā ekonomikas zonā neatkarīgi no vietas, no kuras attiecīgo izstrādājumu ieved. Tomēr īpašos gadījumos personas, kas nav licenču turētāji, arī var būt parādnieki.

| (5) | Attiecībā uz gadījumiem, kad attiecīgajam izstrādājumam pirms piegādes uz mākslīgas salas, fiksētā vai peldošā iekārtā vai citā struktūrā kādas Savienības dalībvalsts kontinentālajā šelfā vai ekskluzīvajā ekonomikas zonā ir piemērota ievešanas pārstrādei procedūra, ir nepieciešams īpašs noteikums, lai izvairītos no antidempinga un/vai kompensācijas maksājumu iespējamas apiešanas. |
| --- | --- |

(5)

Attiecībā uz gadījumiem, kad attiecīgajam izstrādājumam pirms piegādes uz mākslīgas salas, fiksētā vai peldošā iekārtā vai citā struktūrā kādas Savienības dalībvalsts kontinentālajā šelfā vai ekskluzīvajā ekonomikas zonā ir piemērota ievešanas pārstrādei procedūra, ir nepieciešams īpašs noteikums, lai izvairītos no antidempinga un/vai kompensācijas maksājumu iespējamas apiešanas.

| (6) | Lai nodrošinātu šajā regulā izklāstītā satvara efektīvu darbību, ciktāl tās attiecas uz šo regulu, būtu jāpiemēro attiecīgās procedūras, kas jau ir paredzētas Regulā (ES) Nr. 952/2013 attiecībā uz muitas parāda aprēķināšanu, paziņošanu, atgūšanu, atmaksāšanu, atlaišanu un dzēšanu un galvojuma sniegšanu. |
| --- | --- |

(6)

Lai nodrošinātu šajā regulā izklāstītā satvara efektīvu darbību, ciktāl tās attiecas uz šo regulu, būtu jāpiemēro attiecīgās procedūras, kas jau ir paredzētas Regulā (ES) Nr. 952/2013 attiecībā uz muitas parāda aprēķināšanu, paziņošanu, atgūšanu, atmaksāšanu, atlaišanu un dzēšanu un galvojuma sniegšanu.

| (7) | Tā kā Regulā (ES) Nr. 952/2013 ietvertos noteikumus par muitas kontroli nepiemēro ārpus Savienības muitas teritorijas, šajā regulā jāparedz īpaši noteikumi par muitas kontroli. |
| --- | --- |

(7)

Tā kā Regulā (ES) Nr. 952/2013 ietvertos noteikumus par muitas kontroli nepiemēro ārpus Savienības muitas teritorijas, šajā regulā jāparedz īpaši noteikumi par muitas kontroli.

| (8) | Lai sniegtu muitas dienestiem pietiekami daudz laika sagatavoties saņemšanas deklarāciju apstrādei, šīs regulas noteikumu piemērošana būtu jāatliek. |
| --- | --- |

(8)

Lai sniegtu muitas dienestiem pietiekami daudz laika sagatavoties saņemšanas deklarāciju apstrādei, šīs regulas noteikumu piemērošana būtu jāatliek.

| (9) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Regulas (ES) 2016/1036 15. panta 1. punktā un Regulas (ES) 2016/1037 25. panta 1. punktā minētā komiteja, |
| --- | --- |

(9)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Regulas (ES) 2016/1036 15. panta 1. punktā un Regulas (ES) 2016/1037 25. panta 1. punktā minētā komiteja,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Priekšmets

Šajā regulā ir paredzēti nosacījumi, ar kādiem iekasē antidempinga un/vai kompensācijas maksājumu par izstrādājumiem, kurus ieved uz mākslīgas salas, fiksētā vai peldošā iekārtā vai citā struktūrā kādas dalībvalsts kontinentālajā šelfā vai ekskluzīvajā ekonomikas zonā, kā arī procedūras, kas saistītas ar šādu izstrādājumu paziņošanu un deklarēšanu un šāda maksājuma samaksu, ja uz šiem izstrādājumiem attiecas kāds no turpmāk minētajiem aktiem:

| a) | paziņojums par antidempinga vai antisubsidēšanas izmeklēšanas sākšanu; |
| --- | --- |

a)

paziņojums par antidempinga vai antisubsidēšanas izmeklēšanas sākšanu;

| b) | Komisijas īstenošanas regula, ar ko nosaka, ka uz importu attiecina reģistrāciju; |
| --- | --- |

b)

Komisijas īstenošanas regula, ar ko nosaka, ka uz importu attiecina reģistrāciju;

| c) | Komisijas īstenošanas regula, ar ko nosaka pagaidu vai galīgo antidempinga vai kompensācijas maksājumu. |
| --- | --- |

c)

Komisijas īstenošanas regula, ar ko nosaka pagaidu vai galīgo antidempinga vai kompensācijas maksājumu.

2. pants

Definīcijas

Šajā regulā izmanto šādas definīcijas:

| 1) | “muitas dienesti” ir dalībvalstu muitas administrācijas, kas ir atbildīgas par šīs regulas un tiesību aktu muitas jomā piemērošanu, un tie ir definēti Regulas (ES) Nr. 952/2013 5. panta 2. punktā; |
| --- | --- |

1)

“muitas dienesti” ir dalībvalstu muitas administrācijas, kas ir atbildīgas par šīs regulas un tiesību aktu muitas jomā piemērošanu, un tie ir definēti Regulas (ES) Nr. 952/2013 5. panta 2. punktā;

| 2) | “kontinentālais šelfs” ir kontinentālais šelfs, kas ir definēts Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvencijā; |
| --- | --- |

2)

“kontinentālais šelfs” ir kontinentālais šelfs, kas ir definēts Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvencijā;

| 3) | “ekskluzīvā ekonomikas zona” ir ekskluzīvā ekonomikas zona, kura ir definēta Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvencijā un kuru dalībvalsts ir deklarējusi par ekskluzīvo ekonomikas zonu saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvenciju; |
| --- | --- |

3)

“ekskluzīvā ekonomikas zona” ir ekskluzīvā ekonomikas zona, kura ir definēta Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvencijā un kuru dalībvalsts ir deklarējusi par ekskluzīvo ekonomikas zonu saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvenciju;

| 4) | “attiecīgais izstrādājums” ir preces, uz kurām attiecas kāds no turpmāk minētajiem aktiem:






  a) | paziņojums par antidempinga vai antisubsidēšanas izmeklēšanas sākšanu; |
| --- | --- | --- |

4)

“attiecīgais izstrādājums” ir preces, uz kurām attiecas kāds no turpmāk minētajiem aktiem:

a)

paziņojums par antidempinga vai antisubsidēšanas izmeklēšanas sākšanu;

| b) | Komisijas īstenošanas regula, ar ko nosaka, ka uz importu attiecina reģistrāciju; |
| --- | --- |

b)

Komisijas īstenošanas regula, ar ko nosaka, ka uz importu attiecina reģistrāciju;

| c) | Komisijas īstenošanas regula, ar ko nosaka pagaidu vai galīgo antidempinga vai kompensācijas maksājumu; |
| --- | --- |

c)

Komisijas īstenošanas regula, ar ko nosaka pagaidu vai galīgo antidempinga vai kompensācijas maksājumu;

| 5) | “saņemšanas deklarācija” ir akts, ar ko saņēmējs noteiktā veidā un kārtībā paziņo par attiecīgo izstrādājumu saņemšanu uz mākslīgas salas, fiksētā vai peldošā iekārtā vai citā struktūrā kādas dalībvalsts kontinentālajā šelfā vai ekskluzīvajā ekonomikas zonā un kurā ietverti datu elementi, kas nepieciešami antidempinga un/vai kompensācijas maksājuma maksājamās summas iekasēšanai un/vai reģistrēšanai saskaņā ar aktu, kurš minēts 1. panta a) vai b) punktā; |
| --- | --- |

5)

“saņemšanas deklarācija” ir akts, ar ko saņēmējs noteiktā veidā un kārtībā paziņo par attiecīgo izstrādājumu saņemšanu uz mākslīgas salas, fiksētā vai peldošā iekārtā vai citā struktūrā kādas dalībvalsts kontinentālajā šelfā vai ekskluzīvajā ekonomikas zonā un kurā ietverti datu elementi, kas nepieciešami antidempinga un/vai kompensācijas maksājuma maksājamās summas iekasēšanai un/vai reģistrēšanai saskaņā ar aktu, kurš minēts 1. panta a) vai b) punktā;

| 6) | “parāds” ir personas pienākums samaksāt attiecīgajam izstrādājumam piemērotā antidempinga un/vai kompensācijas maksājuma summu; |
| --- | --- |

6)

“parāds” ir personas pienākums samaksāt attiecīgajam izstrādājumam piemērotā antidempinga un/vai kompensācijas maksājuma summu;

| 7) | “saņēmējs” ir persona, kas ir tādas licences vai atļaujas turētājs, kura ļauj veikt darījumdarbību kādas Savienības dalībvalsts kontinentālajā šelfā vai ekskluzīvajā ekonomikas zonā, un kas saņem attiecīgo izstrādājumu vai ir organizējis tā saņemšanu uz mākslīgas salas, fiksētā vai peldošā iekārtā vai citā struktūrā šajā kontinentālajā šelfā vai šajā ekskluzīvajā ekonomikas zonā; |
| --- | --- |

7)

“saņēmējs” ir persona, kas ir tādas licences vai atļaujas turētājs, kura ļauj veikt darījumdarbību kādas Savienības dalībvalsts kontinentālajā šelfā vai ekskluzīvajā ekonomikas zonā, un kas saņem attiecīgo izstrādājumu vai ir organizējis tā saņemšanu uz mākslīgas salas, fiksētā vai peldošā iekārtā vai citā struktūrā šajā kontinentālajā šelfā vai šajā ekskluzīvajā ekonomikas zonā;

| 8) | “parādnieks” ir jebkura persona, kas ir atbildīga par parādu. |
| --- | --- |

8)

“parādnieks” ir jebkura persona, kas ir atbildīga par parādu.

3. pants

Saņemšanas deklarācijas iesniegšana

1.   Ar saņemšanas deklarāciju saņēmējs deklarē attiecīgā izstrādājuma saņemšanu uz mākslīgas salas, fiksētā vai peldošā iekārtā vai citā struktūrā kādas dalībvalsts kontinentālajā šelfā vai ekskluzīvajā ekonomikas zonā.

2.   Saņemšanas deklarāciju nekavējoties un vēlākais 30 dienu laikā pēc attiecīgā izstrādājuma saņemšanas, izmantojot elektroniskās datu apstrādes metodes, iesniedz šādiem muitas dienestiem:

| a) | ja attiecīgo izstrādājumu ieved no Savienības muitas teritorijas, tās dalībvalsts muitas dienestam, kurā pieņem reeksporta deklarāciju vai reģistrē reeksporta paziņojumu vai izvešanas kopsavilkuma deklarāciju; |
| --- | --- |

a)

ja attiecīgo izstrādājumu ieved no Savienības muitas teritorijas, tās dalībvalsts muitas dienestam, kurā pieņem reeksporta deklarāciju vai reģistrē reeksporta paziņojumu vai izvešanas kopsavilkuma deklarāciju;

| b) | ja attiecīgo izstrādājumu neieved no Savienības muitas teritorijas, tās dalībvalsts muitas dienestam, kurai pieder kontinentālais šelfs vai ekskluzīvā ekonomikas zona. |
| --- | --- |

b)

ja attiecīgo izstrādājumu neieved no Savienības muitas teritorijas, tās dalībvalsts muitas dienestam, kurai pieder kontinentālais šelfs vai ekskluzīvā ekonomikas zona.

3.   Saņemšanas deklarācijā ir pielikuma I daļā norādītie datu elementi, un tai pievieno dokumentus, kas pamato šos datu elementus.

4.   Muitas dienests var atļaut iesniegt saņemšanas deklarāciju, izmantojot līdzekļus, kas nav elektroniskās datu apstrādes metodes. Tādā gadījumā saņēmējs iesniedz papīra veidlapu, kas norādīta pielikuma II daļā, oriģinālā un vienā kopijā kopā ar dokumentiem, kas pamato veidlapā sniegtos datu elementus. Oriģinālu patur muitas dienests. Muitas dienests kopiju atdod saņēmējam pēc tam, kad tas ir reģistrējis saņemšanas deklarāciju un apstiprinājis tās saņemšanu.

5.   Dalībvalstis izmanto informāciju saņemšanas deklarācijā, lai izpildītu savus reģistrēšanas pienākumus saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1036 14. panta 5. un 5.a punktu un Regulas (ES) 2016/1037 24. panta 5. un 5.a punktu, kā arī savus ziņošanas pienākumus Komisijai saskaņā ar Padomes Regulas (ES) 2016/1036 14. panta 6. punktu un Padomes Regulas (ES) 2016/1037 24. panta 6. punktu.

4. pants

Parāds

1.   Parādu rada turpmāk minētais:

| a) | reeksporta deklarācijas, reeksporta paziņojuma vai izvešanas kopsavilkuma deklarācijas iesniegšana par attiecīgo izstrādājumu, tostarp par pārstrādātiem izstrādājumiem, kas iegūti no attiecīgā izstrādājuma saskaņā ar Regulā (ES) Nr. 952/2013 minēto ievešanas pārstrādei procedūru, lai to ievestu uz mākslīgas salas, fiksētā vai peldošā iekārtā vai citā struktūrā kādas dalībvalsts kontinentālajā šelfā vai ekskluzīvajā ekonomikas zonā no Savienības muitas teritorijas; |
| --- | --- |

a)

reeksporta deklarācijas, reeksporta paziņojuma vai izvešanas kopsavilkuma deklarācijas iesniegšana par attiecīgo izstrādājumu, tostarp par pārstrādātiem izstrādājumiem, kas iegūti no attiecīgā izstrādājuma saskaņā ar Regulā (ES) Nr. 952/2013 minēto ievešanas pārstrādei procedūru, lai to ievestu uz mākslīgas salas, fiksētā vai peldošā iekārtā vai citā struktūrā kādas dalībvalsts kontinentālajā šelfā vai ekskluzīvajā ekonomikas zonā no Savienības muitas teritorijas;

| b) | tāda attiecīgā izstrādājuma saņemšana, kas no vietas ārpus Savienības muitas teritorijas ievests uz mākslīgas salas, fiksētā vai peldošā iekārtā vai citā struktūrā kādas dalībvalsts kontinentālajā šelfā vai ekskluzīvajā ekonomikas zonā. |
| --- | --- |

b)

tāda attiecīgā izstrādājuma saņemšana, kas no vietas ārpus Savienības muitas teritorijas ievests uz mākslīgas salas, fiksētā vai peldošā iekārtā vai citā struktūrā kādas dalībvalsts kontinentālajā šelfā vai ekskluzīvajā ekonomikas zonā.

2.   Gadījumos, kas minēti 1. punkta a) apakšpunktā, parāds rodas reeksporta deklarācijas pieņemšanas brīdī vai reeksporta paziņojuma vai izvešanas kopsavilkuma deklarācijas reģistrēšanas brīdī.

Gadījumos, kas minēti 1. punkta b) apakšpunktā, parāds rodas attiecīgo izstrādājumu saņemšanas brīdī.

3.   Parādnieks ir saņēmējs.

Ja 1. punkta a) apakšpunktā minētā reeksporta deklarācija, reeksporta paziņojums vai izvešanas kopsavilkuma deklarācija vai 4. punktā minētā saņemšanas deklarācija ir noformēta, pamatojoties uz informāciju, kuras dēļ pilnībā vai daļēji netiek iekasēts antidempinga un/vai kompensācijas maksājums, persona, kas sniegusi deklarācijas vai paziņojuma noformēšanai vajadzīgo informāciju un kas zinājusi vai kam būtu bijis jāzina, ka šāda informācija ir nepatiesa, arī ir parādnieks.

Ja par vienam parādam atbilstīgās antidempinga un/vai kompensācijas maksājuma summas samaksu atbildīgas ir vairākas personas, tās ir solidāri atbildīgas par minētās summas samaksu.

4.   Saņēmējs nekavējoties un vēlākais 30 dienu laikā pēc attiecīgā izstrādājuma saņemšanas iesniedz saņemšanas deklarāciju. Piemēro 3. panta 2., 3. un 4. punktu.

5.   Lai varētu piemērot 1. punkta a) apakšpunktu, reeksporta deklarācijā, reeksporta paziņojumā vai izvešanas kopsavilkuma deklarācijā sniedz informāciju par tās dalībvalsts kontinentālo šelfu vai ekskluzīvo ekonomikas zonu, kurā attiecīgais izstrādājums tiks ievests, izmantojot attiecīgo papildu atsauces kodu, kas definēts Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 (5) B pielikuma II sadaļas 2. punkta datu elementā 2/3.

6.   Parāds rodas vietā, kur iesniedz saņemšanas deklarāciju vai, ja tā nav iesniegta saskaņā ar 3. panta 2. punktu vai 4. panta 4. punktu, vietā, kur to būtu vajadzējis iesniegt.

5. pants

Antidempinga un/vai kompensācijas maksājuma summas aprēķināšana

1.   Maksājamo antidempinga un/vai kompensācijas maksājuma summu nosaka mutatis mutandis, pamatojoties uz tiem Regulas (ES) Nr. 952/2013 noteikumiem par maksājamā ievedmuitas nodokļa aprēķināšanu, kas attiecīgajam izstrādājumam bija piemērojami brīdī, kad attiecībā uz šo attiecīgo izstrādājumu radās parāds.

2.   Ja attiecīgajam izstrādājumam ir piemērota Regulā (ES) Nr. 952/2013 minētā ievešanas pārstrādei procedūra, parāda aprēķinu attiecībā uz pārstrādātiem izstrādājumiem, kuri iegūti no attiecīgā izstrādājuma un kurus reeksportē ar galamērķi kādas dalībvalsts kontinentālajā šelfā vai ekskluzīvajā ekonomikas zonā, nosaka, pamatojoties uz to tarifa klasifikāciju, muitas vērtību, daudzumu, veidu un izcelsmi, kas attiecīgajam izstrādājumam, kuram piemērota ievešanas pārstrādei procedūra, bija brīdī, kad tika pieņemta muitas deklarācija attiecībā uz attiecīgo izstrādājumu.

6. pants

Parāda paziņošana, atgūšana, maksāšana, atmaksāšana, atlaišana un dzēšana un galvojuma sniegšana

Parāda paziņošanai, atgūšanai, maksāšanai, atmaksāšanai, atlaišanai un dzēšanai un galvojuma sniegšanai mutatis mutandis piemēro attiecīgos Regulas (ES) Nr. 952/2013 III sadaļas 2., 3. un 4. nodaļas noteikumus.

mutatis mutandis

7. pants

Muitas dienestu veikta kontrole

1.   Muitas dienesti var pārbaudīt attiecīgo izstrādājumu un/vai ņemt paraugus, ja tas vēl ir iespējams, pārbaudīt reeksporta deklarācijā, reeksporta paziņojumā, izvešanas kopsavilkuma deklarācijā vai saņemšanas deklarācijā ietvertās informācijas pareizību un pilnību un pārbaudīt ikviena apstiprinoša dokumenta esību, īstumu, pareizību un derīgumu.

2.   Muitas dienesti var pārbaudīt parādnieka grāmatvedības un citus uzskaites datus, kas attiecas uz darījumiem saistībā ar attiecīgo izstrādājumu vai uz iepriekšējiem vai turpmākiem tirdzniecības darījumiem, kuri saistīti ar šiem izstrādājumiem.

3.   Ja ir pierādījumi tam, ka persona nav izpildījusi kādu no šajā regulā noteiktajiem pienākumiem, muitas dienesti var pārbaudīt šīs personas grāmatvedības un citus uzskaites datus, kas attiecas uz darījumiem saistībā ar attiecīgo izstrādājumu vai uz iepriekšējiem vai turpmākiem tirdzniecības darījumiem, kuri saistīti ar šiem izstrādājumiem.

4.   1., 2. un 3. punktā minētās kontroles un pārbaudes var veikt preču valdītāja vai preču valdītāja pārstāvja vai jebkuras citas tādas personas telpās, kura savā darījumdarbībā tieši vai netieši ir iesaistīta minētajos darījumos, vai jebkuras citas personas telpās, pie kuras darījumdarbības vajadzībām atrodas minētie dokumenti un dati.

8. pants

Dokumentu un citas informācijas glabāšana un maksājumi un izmaksas

Attiecībā uz dokumentu un citas informācijas glabāšanu mutatis mutandis piemēro Regulas (ES) Nr. 952/2013 51. pantu.

mutatis mutandis

Attiecībā uz maksājumiem un izmaksām mutatis mutandis piemēro Regulas (ES) Nr. 952/2013 52. pantu.

mutatis mutandis

9. pants

Stāšanās spēkā un piemērošana

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šo regulu sāk piemērot, kad pagājuši četri mēneši no tās publicēšanas dienas.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2019. gada 2. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 176, 30.6.2016., 21. lpp.

1

(2)  
  OV L 176, 30.6.2016., 55. lpp.

2

(3)  
  OV L 179, 23.6.1998., 3. lpp.

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 952/2013 (2013. gada 9. oktobris), ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.).

4

(5)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2447 (2015. gada 24. novembris), ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu konkrētus noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 343, 29.12.2015., 558. lpp.).

5

---

PIELIKUMS

SAŅEMŠANAS DEKLARĀCIJA

I DAĻA

Datu elementi

Saņēmējs elektroniski iesniedz saņemšanas deklarāciju, kurā ir šādi datu elementi:

| 1. | Saņēmēja vārds un uzvārds/nosaukums, adrese un EORI numurs |
| --- | --- |

1.

Saņēmēja vārds un uzvārds/nosaukums, adrese un EORI numurs

| 2. | Deklarētā attiecīgā izstrādājuma apraksts, preces kods – Taric kods un Taric papildu kods (attiecīgā gadījumā), bruto un neto masa, daudzums, kas izteikts papildu mērvienībās (attiecīgā gadījumā), izcelsmes valsts kods un/vai attiecīgā gadījumā nosūtīšanas valsts kods (1) |
| --- | --- |

2.

Deklarētā attiecīgā izstrādājuma apraksts, preces kods – Taric kods un Taric papildu kods (attiecīgā gadījumā), bruto un neto masa, daudzums, kas izteikts papildu mērvienībās (attiecīgā gadījumā), izcelsmes valsts kods un/vai attiecīgā gadījumā nosūtīšanas valsts kods (1)

| 3. | Kompetentā dalībvalsts (sk. 3. panta 2. punktu un 4. panta 4. punktu) |
| --- | --- |

3.

Kompetentā dalībvalsts (sk. 3. panta 2. punktu un 4. panta 4. punktu)

| 4. | Šai deklarācijai piemērojamās(-o) regulas(-u) numurs(-i) vai paziņojuma(-u) par procedūras sākšanu numurs(-i)
  Piemērojamais pasākums:






  — | Antidempinga/kompensācijas statistika |
| --- | --- | --- |

4.

Šai deklarācijai piemērojamās(-o) regulas(-u) numurs(-i) vai paziņojuma(-u) par procedūras sākšanu numurs(-i)

Piemērojamais pasākums:

—

Antidempinga/kompensācijas statistika

| — | Paziņojums par procedūras sākšanu |
| --- | --- |

—

Paziņojums par procedūras sākšanu

| — | Reģistrācija |
| --- | --- |

—

Reģistrācija

| — | Pagaidu antidempinga maksājums |
| --- | --- |

—

Pagaidu antidempinga maksājums

| — | Pagaidu kompensācijas maksājums |
| --- | --- |

—

Pagaidu kompensācijas maksājums

| — | Galīgais antidempinga maksājums |
| --- | --- |

—

Galīgais antidempinga maksājums

| — | Galīgais kompensācijas maksājums |
| --- | --- |

—

Galīgais kompensācijas maksājums

| 5. | Neto cena ar piegādi līdz kontinentālā šelfa vai ekskluzīvās ekonomikas zonas robežai |
| --- | --- |

5.

Neto cena ar piegādi līdz kontinentālā šelfa vai ekskluzīvās ekonomikas zonas robežai

| 6. | Pagaidu un/vai galīgā antidempinga un/vai kompensācijas maksājuma summas aprēķins (attiecīgā gadījumā) |
| --- | --- |

6.

Pagaidu un/vai galīgā antidempinga un/vai kompensācijas maksājuma summas aprēķins (attiecīgā gadījumā)

| 7. | Datums, kad saņemts attiecīgais izstrādājums, un attiecīgā gadījumā – MRN |
| --- | --- |

7.

Datums, kad saņemts attiecīgais izstrādājums, un attiecīgā gadījumā – MRN

| 8. | Uzrādītie dokumenti, sertifikāti un atļaujas, papildu norādes (attiecīgā izstrādājuma pārdošanas gadījumā pievieno rēķinu) |
| --- | --- |

8.

Uzrādītie dokumenti, sertifikāti un atļaujas, papildu norādes (attiecīgā izstrādājuma pārdošanas gadījumā pievieno rēķinu)

| 9. | Datums, saņēmēja vārds un uzvārds/nosaukums un paraksts |
| --- | --- |

9.

Datums, saņēmēja vārds un uzvārds/nosaukums un paraksts

Muitas dienesti var atļaut sniegt šos datu elementus, neizmantojot elektroniskās datu apstrādes metodes. Šādā gadījumā saņēmējs izmanto šādu papīra veidlapu “Saņemšanas deklarācija”.

II DAĻA

Veidlapa

EIROPAS SAVIENĪBA

Saņemšanas deklarācija

(3. un 4. pants Komisijas 2019. gada 2. jūlija Īstenošanas regulā (ES) 2019/1131, ar ko izveido muitas instrumentu, kas nepieciešams Padomes Regulas (ES) 2016/1036 14.a panta un Padomes Regulas (ES) 2016/1037 24.a panta īstenošanai)

Oriģināls

paredzēts kompetentajiem muitas dienestiem

1. Saņēmēja identifikācijas numurs (saņēmēja vārds un uzvārds/nosaukums, adrese un EORI numurs)

2. Deklarētais attiecīgais izstrādājums

Preces kods – Taric kods (un attiecīgā gadījumā Taric papildu kods)

Izcelsmes valsts kods un/vai attiecīgā gadījumā nosūtīšanas valsts kods (1)

Bruto un neto masa

Daudzums, kas izteikts papildu mērvienībās (attiecīgā gadījumā)

Attiecīgā izstrādājuma apraksts

3. Kompetentā dalībvalsts (sk. 3. panta 2. punktu un 4. panta 4. punktu)

4. Šai deklarācijai piemērojamās(-o) regulas(-u) numurs(-i) vai paziņojuma(-u) par procedūras sākšanu numurs(-i)

Piemērojamais pasākums (atzīmēt aili):

Antidempinga/kompensācijas statistika

Paziņojums par procedūras sākšanu

Reģistrācija

Pagaidu antidempinga maksājums

Pagaidu kompensācijas maksājums

Galīgais antidempinga maksājums

Galīgais kompensācijas maksājums

5. Neto cena ar piegādi līdz kontinentālā šelfa vai ekskluzīvās ekonomikas zonas robežai

ORIĢINĀLS

6. Antidempinga un/vai kompensācijas maksājuma maksājamās summas aprēķins (attiecīgā gadījumā)

7. Datums, kad saņemts attiecīgais izstrādājums, un attiecīgā gadījumā – MRN

8. Uzrādītie dokumenti, sertifikāti un atļaujas, papildu norādes (attiecīgā izstrādājuma pārdošanas gadījumā pievieno rēķinu)

9. Datums Saņēmēja vārds un uzvārds/nosaukums Paraksts

(1) Ja antidempinga vai antisubsidēšanas pasākumi pēc pretapiešanas izmeklēšanas ir attiecināti arī uz izstrādājumiem, kas nosūtīti no valsts, kura nav attiecīgā valsts.

VIENĪGI MUITAS LIETOŠANAI

Dalībvalsts kompetento muitas dienestu piezīmes

Saņemšanas deklarācijas saņemšanas datums un reģistrācijas numurs

Rēķins samazinātas nodokļa likmes piemērošanai vai saistību rēķins (atzīmēt aili)

Atbilst minimālajai importa cenai (“MIC”), kas definēta kā antidempinga/kompensācijas maksājuma samazinājuma/atbrīvojuma robežvērtība (atzīmēt aili)

Citas piezīmes

Datums Vārds un uzvārds/nosaukums Paraksts Zīmogs/adrese

Piezīme:

Piezīme:

Saņemšanas deklarācijas kopijā norāda tekstu:

“Kopija,

paredzēta saņēmējam”

---

(1)  Ja antidempinga vai antisubsidēšanas pasākumi pēc pretapiešanas izmeklēšanas ir attiecināti arī uz izstrādājumiem, kas nosūtīti no valsts, kura nav attiecīgā valsts.

1

---

| 3.7.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 179/20 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 179/20

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/1132

(2019. gada 2. jūlijs),

ar ko piešķir pagaidu ārkārtas pielāgošanās atbalstu Īrijas liellopu un teļa gaļas nozares lauksaimniekiem

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 221. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Vairāku iemeslu dēļ liellopu un teļa gaļas nozare tradicionāli ir bijusi visjutīgākā pārtikas lauksaimniecības nozare, it īpaši tāpēc, ka piekļuve trešo valstu tirgiem ir ierobežota un iekšzemes patēriņš turpina samazināties. Turklāt jaunas problēmas izraisa bažas par nozares ietekmi uz siltumnīcefekta gāzu emisiju. |
| --- | --- |

(1)

Vairāku iemeslu dēļ liellopu un teļa gaļas nozare tradicionāli ir bijusi visjutīgākā pārtikas lauksaimniecības nozare, it īpaši tāpēc, ka piekļuve trešo valstu tirgiem ir ierobežota un iekšzemes patēriņš turpina samazināties. Turklāt jaunas problēmas izraisa bažas par nozares ietekmi uz siltumnīcefekta gāzu emisiju.

| (2) | Liellopu un teļa gaļas nozares neaizsargātību rada pati nozares struktūra, jo tai raksturīgs ilgs aprites cikls un augstas ar ekstensīvu ražošanu saistītās izmaksas. Situāciju vēl vairāk pasliktinājusi Apvienotās Karalistes gaidāmā izstāšanās no Savienības un neskaidrības saistībā ar Apvienotās Karalistes muitas tarifu pēc tam, kad tā būs izstājusies no Savienības. Apvienotā Karaliste ir ārkārtīgi nozīmīgs liellopu un teļa gaļas tirgus, kas ir svarīgs visas Savienības liellopu un teļa gaļas nozares ilgtspējai. Vienlaikus nozare saskaras ar tirdzniecības partneru prasībām palielināt piekļuvi Savienības tirgum. |
| --- | --- |

(2)

Liellopu un teļa gaļas nozares neaizsargātību rada pati nozares struktūra, jo tai raksturīgs ilgs aprites cikls un augstas ar ekstensīvu ražošanu saistītās izmaksas. Situāciju vēl vairāk pasliktinājusi Apvienotās Karalistes gaidāmā izstāšanās no Savienības un neskaidrības saistībā ar Apvienotās Karalistes muitas tarifu pēc tam, kad tā būs izstājusies no Savienības. Apvienotā Karaliste ir ārkārtīgi nozīmīgs liellopu un teļa gaļas tirgus, kas ir svarīgs visas Savienības liellopu un teļa gaļas nozares ilgtspējai. Vienlaikus nozare saskaras ar tirdzniecības partneru prasībām palielināt piekļuvi Savienības tirgum.

| (3) | Šīs problēmas vēl akūtākas ir Īrijas liellopu un teļa gaļas nozarē. Tā ir koncentrēta mazās saimniecībās valsts nabadzīgākajos reģionos, kur ražošanas alternatīvas ir ierobežotas. Pēc liellopu gaļas cenu gadiem ilgušās stagnācijas Īrijā bruto peļņa iepriekšējā gadā ir samazinājusies par 11–19 %, bet vislielākos zaudējumus piedzīvo zīdītājgovju fermas. |
| --- | --- |

(3)

Šīs problēmas vēl akūtākas ir Īrijas liellopu un teļa gaļas nozarē. Tā ir koncentrēta mazās saimniecībās valsts nabadzīgākajos reģionos, kur ražošanas alternatīvas ir ierobežotas. Pēc liellopu gaļas cenu gadiem ilgušās stagnācijas Īrijā bruto peļņa iepriekšējā gadā ir samazinājusies par 11–19 %, bet vislielākos zaudējumus piedzīvo zīdītājgovju fermas.

| (4) | Īrijas liellopu un teļa gaļas nozare ir liela un izteikti atkarīga no eksporta. Piecas sestdaļas no saražotās liellopu gaļas tiek eksportētas, un gandrīz 50 % no šā eksporta ir uz Apvienoto Karalisti. Neskaidrība par Apvienotās Karalistes izstāšanos liek samazināt cenas, un tas vēl vairāk pasliktina liellopu gaļas ražotāju stāvokli Īrijā. Tā ir faktiski noticis mēnešos pirms iepriekšējiem paziņotajiem Apvienotās Karalistes izstāšanās datumiem. |
| --- | --- |

(4)

Īrijas liellopu un teļa gaļas nozare ir liela un izteikti atkarīga no eksporta. Piecas sestdaļas no saražotās liellopu gaļas tiek eksportētas, un gandrīz 50 % no šā eksporta ir uz Apvienoto Karalisti. Neskaidrība par Apvienotās Karalistes izstāšanos liek samazināt cenas, un tas vēl vairāk pasliktina liellopu gaļas ražotāju stāvokli Īrijā. Tā ir faktiski noticis mēnešos pirms iepriekšējiem paziņotajiem Apvienotās Karalistes izstāšanās datumiem.

| (5) | Tirgus pielāgošanās Īrijas ekstensīvajā liellopu gaļas ražošanas sistēmā ir īpaši lēna, jo dzīvnieki parasti tiek nokauti vēlākā posmā, vecumā no 18 līdz 30 mēnešiem. Šī īpašā ražošanas sistēma ir piemērota Apvienotās Karalistes liellopu gaļas tirgus prasībām. Centienus apgūt jaunus tirgus joprojām kavē trešo valstu ierobežojumi, kas jo īpaši saistīti ar novecojušām dzīvnieku veselības prasībām. |
| --- | --- |

(5)

Tirgus pielāgošanās Īrijas ekstensīvajā liellopu gaļas ražošanas sistēmā ir īpaši lēna, jo dzīvnieki parasti tiek nokauti vēlākā posmā, vecumā no 18 līdz 30 mēnešiem. Šī īpašā ražošanas sistēma ir piemērota Apvienotās Karalistes liellopu gaļas tirgus prasībām. Centienus apgūt jaunus tirgus joprojām kavē trešo valstu ierobežojumi, kas jo īpaši saistīti ar novecojušām dzīvnieku veselības prasībām.

| (6) | Ņemot vērā iepriekš minētās specifiskās problēmas, ar kurām saskaras Īrijas ražotāji, Savienības liellopu un teļa gaļas nozares tirgus stabilitātes interesēs ir pieņemt pasākumus, kas pastiprina Īrijas liellopu gaļas nozares noturību. Ņemot vērā, ka Īrijas liellopu gaļas cenu lejupslīdes tendence var izplatīties pārējās dalībvalstīs, minētās problēmas uzskatāmas par īpašām problēmām Regulas (ES) Nr. 1308/2013 221. panta nozīmē. Šīs īpašās problēmas nevar atrisināt ar pasākumiem, ko veic saskaņā ar minētās regulas 219. vai 220. pantu. Pirmkārt, tās nav īpaši saistītas ar būtiskiem tirgus traucējumiem vai šādu traucējumu draudiem. Otrkārt, šajā regulā paredzētie pasākumi netiek veikti saistībā ar slimības izplatības apkarošanu. |
| --- | --- |

(6)

Ņemot vērā iepriekš minētās specifiskās problēmas, ar kurām saskaras Īrijas ražotāji, Savienības liellopu un teļa gaļas nozares tirgus stabilitātes interesēs ir pieņemt pasākumus, kas pastiprina Īrijas liellopu gaļas nozares noturību. Ņemot vērā, ka Īrijas liellopu gaļas cenu lejupslīdes tendence var izplatīties pārējās dalībvalstīs, minētās problēmas uzskatāmas par īpašām problēmām Regulas (ES) Nr. 1308/2013 221. panta nozīmē. Šīs īpašās problēmas nevar atrisināt ar pasākumiem, ko veic saskaņā ar minētās regulas 219. vai 220. pantu. Pirmkārt, tās nav īpaši saistītas ar būtiskiem tirgus traucējumiem vai šādu traucējumu draudiem. Otrkārt, šajā regulā paredzētie pasākumi netiek veikti saistībā ar slimības izplatības apkarošanu.

| (7) | Turklāt instrumenti, kas pieejami saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku, piemēram, valsts intervence un privātās uzglabāšanas atbalsts, nav piemēroti Īrijas liellopu un teļa gaļas nozares vajadzību apmierināšanai. Lai atbalstītu minētās nozares lauksaimniekus, kuri iesaistās darbībās, kas palielina to noturību un ilgtspēju, kā arī ietver ražošanas pielāgošanu tirgiem, kuru prasības atšķiras no Apvienotās Karalistes tirgus prasībām, ir lietderīgi piešķirt Īrijai finanšu dotāciju. |
| --- | --- |

(7)

Turklāt instrumenti, kas pieejami saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku, piemēram, valsts intervence un privātās uzglabāšanas atbalsts, nav piemēroti Īrijas liellopu un teļa gaļas nozares vajadzību apmierināšanai. Lai atbalstītu minētās nozares lauksaimniekus, kuri iesaistās darbībās, kas palielina to noturību un ilgtspēju, kā arī ietver ražošanas pielāgošanu tirgiem, kuru prasības atšķiras no Apvienotās Karalistes tirgus prasībām, ir lietderīgi piešķirt Īrijai finanšu dotāciju.

| (8) | Savienības atbalstam, ko dara pieejamu Īrijai, būtu jāņem vērā Īrijas liellopu un teļa gaļas nozares galvenās iezīmes, arī specializēto liellopu audzētāju proporcija nozarē un nozares neaizsargātība pret eksporta traucējumiem. |
| --- | --- |

(8)

Savienības atbalstam, ko dara pieejamu Īrijai, būtu jāņem vērā Īrijas liellopu un teļa gaļas nozares galvenās iezīmes, arī specializēto liellopu audzētāju proporcija nozarē un nozares neaizsargātība pret eksporta traucējumiem.

| (9) | Īrijai būtu jāizstrādā pasākumi, kuru mērķis ir ražošanas samazināšana un liellopu un teļa gaļas nozares pārstrukturēšana, lai aizsargātu nozares ilgtermiņa dzīvotspēju, pamatojoties uz vienu vai vairākām šādām darbībām: veicināt vides un ekonomikas ilgtspēju, attīstīt jaunus tirgus un uzlabot liellopu un teļa gaļas kvalitāti. |
| --- | --- |

(9)

Īrijai būtu jāizstrādā pasākumi, kuru mērķis ir ražošanas samazināšana un liellopu un teļa gaļas nozares pārstrukturēšana, lai aizsargātu nozares ilgtermiņa dzīvotspēju, pamatojoties uz vienu vai vairākām šādām darbībām: veicināt vides un ekonomikas ilgtspēju, attīstīt jaunus tirgus un uzlabot liellopu un teļa gaļas kvalitāti.

| (10) | Īrijai atbalsts būtu jāsadala, izmantojot pasākumus, kuru pamatā ir objektīvi un nediskriminējoši kritēriji, vienlaikus nodrošinot, ka lauksaimnieki liellopu un teļa gaļas nozarē ir atbalsta galīgie saņēmēji un ka tiek novērsta jebkāda tirgus un konkurences kropļošana. |
| --- | --- |

(10)

Īrijai atbalsts būtu jāsadala, izmantojot pasākumus, kuru pamatā ir objektīvi un nediskriminējoši kritēriji, vienlaikus nodrošinot, ka lauksaimnieki liellopu un teļa gaļas nozarē ir atbalsta galīgie saņēmēji un ka tiek novērsta jebkāda tirgus un konkurences kropļošana.

| (11) | Īrijai piešķirtā summa kompensētu tikai daļu no liellopu un teļa gaļas nozares lauksaimnieku faktiskajām izmaksām, tāpēc būtu jāatļauj Īrijai ar tādiem pašiem objektivitātes, nediskriminācijas un konkurences nekropļošanas nosacījumiem piešķirt šiem lauksaimniekiem papildu atbalstu. |
| --- | --- |

(11)

Īrijai piešķirtā summa kompensētu tikai daļu no liellopu un teļa gaļas nozares lauksaimnieku faktiskajām izmaksām, tāpēc būtu jāatļauj Īrijai ar tādiem pašiem objektivitātes, nediskriminācijas un konkurences nekropļošanas nosacījumiem piešķirt šiem lauksaimniekiem papildu atbalstu.

| (12) | Lai Īrijai būtu iespējams atbalstu elastīgi sadalīt atkarībā no apstākļiem, būtu jāļauj Īrijai atbalstu kumulēt ar citu atbalstu, ko finansē no Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonda un Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai. |
| --- | --- |

(12)

Lai Īrijai būtu iespējams atbalstu elastīgi sadalīt atkarībā no apstākļiem, būtu jāļauj Īrijai atbalstu kumulēt ar citu atbalstu, ko finansē no Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonda un Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai.

| (13) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 221. pantu šai regulai vajadzētu būt spēkā ne ilgāk kā 12 mēnešus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas. Tiesības saņemt Savienības finansējumu nebūtu jāattiecina uz maksājumiem, ko Īrija saņēmējiem veic pēc minētā perioda. |
| --- | --- |

(13)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 221. pantu šai regulai vajadzētu būt spēkā ne ilgāk kā 12 mēnešus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas. Tiesības saņemt Savienības finansējumu nebūtu jāattiecina uz maksājumiem, ko Īrija saņēmējiem veic pēc minētā perioda.

| (14) | Lai nodrošinātu pieejamo summu pārredzamību, uzraudzību un pareizu pārvaldību, Īrijai būtu jāsniedz Komisijai konkrēta informācija, jo īpaši informācija par konkrētiem veicamajiem pasākumiem, atbalsta sadalē izmantojamajiem kritērijiem un pasākumiem, kas veikti, lai novērstu konkurences traucējumus attiecīgajā tirgū. |
| --- | --- |

(14)

Lai nodrošinātu pieejamo summu pārredzamību, uzraudzību un pareizu pārvaldību, Īrijai būtu jāsniedz Komisijai konkrēta informācija, jo īpaši informācija par konkrētiem veicamajiem pasākumiem, atbalsta sadalē izmantojamajiem kritērijiem un pasākumiem, kas veikti, lai novērstu konkurences traucējumus attiecīgajā tirgū.

| (15) | Lai nodrošinātu to, ka lauksaimnieki saņem atbalstu iespējami drīz, būtu jādod Īrijai iespēja īstenot šo regulu nekavējoties. Tāpēc šī regula būtu jāpiemēro no nākamās dienas pēc tās publicēšanas. |
| --- | --- |

(15)

Lai nodrošinātu to, ka lauksaimnieki saņem atbalstu iespējami drīz, būtu jādod Īrijai iespēja īstenot šo regulu nekavējoties. Tāpēc šī regula būtu jāpiemēro no nākamās dienas pēc tās publicēšanas.

| (16) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(16)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Īrijai ir pieejams Savienības atbalsts ar kopējo summu 50 000 000 EUR, lai saskaņā ar nosacījumiem, kas izklāstīti 2. līdz 5. punktā, sniegtu ārkārtas pielāgošanās atbalstu lauksaimniekiem liellopu un teļa gaļas nozarē.

2.   Īrija pieejamo summu izmanto 3. punktā minētajiem pasākumiem. Pasākumus pieņem, pamatojoties uz objektīviem un nediskriminējošiem kritērijiem un ar nosacījumu, ka maksājumi nerada konkurences izkropļojumus.

3.   Īrijas veikto pasākumu nolūks ir samazināt ražošanu vai pārstrukturēt liellopu un teļa gaļas nozari, kā arī sasniegt vienu vai vairākus no šādiem mērķiem:

| a) | ieviest kvalitātes shēmas liellopu un teļa gaļas nozarē vai projektus, kuru mērķis ir veicināt kvalitāti un pievienoto vērtību; |
| --- | --- |

a)

ieviest kvalitātes shēmas liellopu un teļa gaļas nozarē vai projektus, kuru mērķis ir veicināt kvalitāti un pievienoto vērtību;

| b) | sekmēt tirgus dažādošanu; |
| --- | --- |

b)

sekmēt tirgus dažādošanu;

| c) | aizsargāt un uzlabot lauksaimnieku vidisko, klimatisko un ekonomisko ilgtspēju. |
| --- | --- |

c)

aizsargāt un uzlabot lauksaimnieku vidisko, klimatisko un ekonomisko ilgtspēju.

4.   Ja lauksaimnieki liellopu un teļa gaļas nozarē nav Savienības atbalsta maksājumu tiešie saņēmēji, Īrija nodrošina, ka Savienības atbalsta saimnieciskās priekšrocības tiem tiek pilnībā nodotas.

5.   Tiesības pretendēt uz Savienības atbalstu par Īrijas izdevumiem saistībā ar 3. punktā minētajiem maksājumiem par pasākumiem ir tikai tad, ja šie maksājumi veikti vēlākais līdz 2020. gada 31. maijam.

6.   Pasākumus, kas veikti saskaņā ar šo regulu, var kumulēt ar citu atbalstu, ko finansē no Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonda un Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai.

2. pants

Ja attiecīgie maksājumi nerada konkurences izkropļojumus, Īrija, pamatojoties uz objektīviem un nediskriminējošiem kritērijiem un nepārsniedzot 100 % no 1. pantā noteiktās summas, var piešķirt papildu valsts atbalstu pasākumiem, kas veikti saskaņā ar 1. pantu.

Īrija papildu atbalstu izmaksā vēlākais līdz 2020. gada 31. maijam.

3. pants

Īrija paziņo Komisijai:

| a) | bez kavēšanās un ne vēlāk kā 2019. gada 31. jūlijā:






  i) | veicamo pasākumu aprakstu; |
| --- | --- | --- |

a)

bez kavēšanās un ne vēlāk kā 2019. gada 31. jūlijā:

i)

veicamo pasākumu aprakstu;

| ii) | kritērijus, ko izmanto, lai noteiktu atbalsta piešķiršanas metodes; |
| --- | --- |

ii)

kritērijus, ko izmanto, lai noteiktu atbalsta piešķiršanas metodes;

| iii) | pasākumu plānoto ietekmi; |
| --- | --- |

iii)

pasākumu plānoto ietekmi;

| iv) | pasākumus, kas veikti, lai pārbaudītu, vai plānotā ietekme ir panākta; |
| --- | --- |

iv)

pasākumus, kas veikti, lai pārbaudītu, vai plānotā ietekme ir panākta;

| v) | pasākumus, kas veikti konkurences traucējumu novēršanai; |
| --- | --- |

v)

pasākumus, kas veikti konkurences traucējumu novēršanai;

| vi) | saskaņā ar 2. pantu piešķirtā papildu atbalsta lielumu; |
| --- | --- |

vi)

saskaņā ar 2. pantu piešķirtā papildu atbalsta lielumu;

| b) | ne vēlāk kā 2020. gada 31. jūlijā – kopējās summas, kas izmaksātas par katru pasākumu (attiecīgā gadījumā tās iedalot Savienības atbalsta summās un papildu atbalsta summās), atbalsta saņēmēju skaitu un veidu un pasākuma iedarbīguma novērtējumu. |
| --- | --- |

b)

ne vēlāk kā 2020. gada 31. jūlijā – kopējās summas, kas izmaksātas par katru pasākumu (attiecīgā gadījumā tās iedalot Savienības atbalsta summās un papildu atbalsta summās), atbalsta saņēmēju skaitu un veidu un pasākuma iedarbīguma novērtējumu.

4. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2019. gada 2. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

---

LĒMUMI

| 3.7.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 179/23 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 179/23

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2019/1133

(2019. gada 25. jūnijs)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Starptautiskajā partnerībā sadarbībai energoefektivitātes jomā (IPEEC) attiecībā uz IPEEC statūtu termiņa pagarināšanu uz laikposmu no 2019. gada 24. maija līdz 31. decembrim

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 194. panta 2. punktu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Statūtus Starptautiskajai partnerībai sadarbībai energoefektivitātes jomā (IPEEC) (“nolīgums”) 2009. gada 24. maijā Romā parakstīja divpadsmit valstis, tostarp četras Eiropas Kopienas dalībvalstis, un Eiropas Kopiena tos noslēdza ar Padomes Lēmumu 2009/954/EK (1). |
| --- | --- |

(1)

Statūtus Starptautiskajai partnerībai sadarbībai energoefektivitātes jomā (IPEEC) (“nolīgums”) 2009. gada 24. maijā Romā parakstīja divpadsmit valstis, tostarp četras Eiropas Kopienas dalībvalstis, un Eiropas Kopiena tos noslēdza ar Padomes Lēmumu 2009/954/EK (1).

| (2) | Saskaņā ar nolīguma 7.1. punktu IPEEC dalībnieki var nolemt nolīguma termiņu pagarināt. Pienācīgā struktūra, kurā IPEEC dalībniekiem lemt par nolīguma termiņa pagarināšanu, ir Politikas komiteja, jo tā ir IPEEC plenārstruktūra, ko veido tās dalībnieku augsta līmeņa pārstāvji un kam uzticēts noteikt IPEEC vispārējo satvaru un rīcībpolitikas. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar nolīguma 7.1. punktu IPEEC dalībnieki var nolemt nolīguma termiņu pagarināt. Pienācīgā struktūra, kurā IPEEC dalībniekiem lemt par nolīguma termiņa pagarināšanu, ir Politikas komiteja, jo tā ir IPEEC plenārstruktūra, ko veido tās dalībnieku augsta līmeņa pārstāvji un kam uzticēts noteikt IPEEC vispārējo satvaru un rīcībpolitikas.

| (3) | IPEEC dalībnieki, izņemot Savienību, Politikas komitejas 2019. gada 21. februāra sanāksmē apstiprināja IPEEC statūtu termiņa pagarināšanu uz laikposmu no 2019. gada 24. maija līdz 31. decembrim. |
| --- | --- |

(3)

IPEEC dalībnieki, izņemot Savienību, Politikas komitejas 2019. gada 21. februāra sanāksmē apstiprināja IPEEC statūtu termiņa pagarināšanu uz laikposmu no 2019. gada 24. maija līdz 31. decembrim.

| (4) | Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem attiecībā uz IPEEC statūtu termiņa pagarināšanu, jo statūtu termiņa pagarināšana Savienībai būtu saistoša. |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem attiecībā uz IPEEC statūtu termiņa pagarināšanu, jo statūtu termiņa pagarināšana Savienībai būtu saistoša.

| (5) | Lai panāktu sinerģiju energoefektivitātes jomā, IPEEC dalībnieki apsver iespēju pašreizējos IPEEC pasākumus un Starptautiskās Enerģētikas aģentūras (IEA) energoefektivitātes pasākumus apvienot vienā energoefektivitātes centrā. IPEEC statūtu termiņa īslaicīga pagarināšana ir iecerēta kā pagaidu pasākums, kas dotu vajadzīgo laiku šāda energoefektivitātes centra izveidei, reizē nodrošinot, ka IPEEC pasākumi turpinātu darboties un tos bez pārrāvumiem pārņemtu jaunais energoefektivitātes centrs. |
| --- | --- |

(5)

Lai panāktu sinerģiju energoefektivitātes jomā, IPEEC dalībnieki apsver iespēju pašreizējos IPEEC pasākumus un Starptautiskās Enerģētikas aģentūras (IEA) energoefektivitātes pasākumus apvienot vienā energoefektivitātes centrā. IPEEC statūtu termiņa īslaicīga pagarināšana ir iecerēta kā pagaidu pasākums, kas dotu vajadzīgo laiku šāda energoefektivitātes centra izveidei, reizē nodrošinot, ka IPEEC pasākumi turpinātu darboties un tos bez pārrāvumiem pārņemtu jaunais energoefektivitātes centrs.

| (6) | No darbības viedokļa pagarinājums līdz 2019. gada 31. decembrim nodrošinātu arī turpmāku IPEEC darba programmas īstenošanu un pamatpakalpojumus IPEEC dalībniekiem. Tas ietver energoefektivitātes darbu G20 paspārnē, kas šogad ietvers pasākumus, kuri plānoti pēc IPEEC pašreizējā pilnvaru termiņa (2019. gada 24. maijs) beigām. Ir ņemta vērā arī līdzekļu pieejamība pagarinājuma laikposmā veicamajiem pasākumiem, jo IPEEC sekretariāts pašlaik saņem ieguldījumus par visu 2019. kalendāro gadu, un pasākumus, atlikušo personālu un līdzekļus, ja tādi būtu, varētu nodot jaunajam energoefektivitātes centram. |
| --- | --- |

(6)

No darbības viedokļa pagarinājums līdz 2019. gada 31. decembrim nodrošinātu arī turpmāku IPEEC darba programmas īstenošanu un pamatpakalpojumus IPEEC dalībniekiem. Tas ietver energoefektivitātes darbu G20 paspārnē, kas šogad ietvers pasākumus, kuri plānoti pēc IPEEC pašreizējā pilnvaru termiņa (2019. gada 24. maijs) beigām. Ir ņemta vērā arī līdzekļu pieejamība pagarinājuma laikposmā veicamajiem pasākumiem, jo IPEEC sekretariāts pašlaik saņem ieguldījumus par visu 2019. kalendāro gadu, un pasākumus, atlikušo personālu un līdzekļus, ja tādi būtu, varētu nodot jaunajam energoefektivitātes centram.

| (7) | Tāpēc būtu svarīgi IPEEC statūtu termiņu īslaicīgi pagarināt, lai izvairītos no IPEEC darbības pēkšņas izbeigšanas 2019. gada 24. maijā. Saskaņā ar IPEEC statūtu 3.4. punktu galīgais lēmums par pagarinājumu IPEEC dalībniekiem jāpieņem vienprātīgi, un pēc Politikas komitejas sanāksmes 2019. gada 21. februārī ir vajadzīgs Padomes Lēmums par Savienības nostāju, |
| --- | --- |

(7)

Tāpēc būtu svarīgi IPEEC statūtu termiņu īslaicīgi pagarināt, lai izvairītos no IPEEC darbības pēkšņas izbeigšanas 2019. gada 24. maijā. Saskaņā ar IPEEC statūtu 3.4. punktu galīgais lēmums par pagarinājumu IPEEC dalībniekiem jāpieņem vienprātīgi, un pēc Politikas komitejas sanāksmes 2019. gada 21. februārī ir vajadzīgs Padomes Lēmums par Savienības nostāju,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostāja, kas Savienības vārdā ir jāieņem Starptautiskajā partnerībā sadarbībai energoefektivitātes jomā (IPEEC) attiecībā uz IPEEC statūtu termiņa pagarināšanu uz laikposmu no 2019. gada 24. maija līdz 31. decembrim, ir šāda:

| a) | apstiprināt IPEEC statūtu termiņa pagarināšanu uz laikposmu no 2019. gada 24. maija līdz 31. decembrim; |
| --- | --- |

a)

apstiprināt IPEEC statūtu termiņa pagarināšanu uz laikposmu no 2019. gada 24. maija līdz 31. decembrim;

| b) | piekrist Starptautiskās Enerģētikas aģentūras (IEA) valdes lēmumam turpināt IPEEC sekretariāta darbību IEA paspārnē līdz 2019. gada 31. decembrim, pamatojoties uz Memorandu par to, ka IPEEC sekretariātu veidos IEA paspārnē; |
| --- | --- |

b)

piekrist Starptautiskās Enerģētikas aģentūras (IEA) valdes lēmumam turpināt IPEEC sekretariāta darbību IEA paspārnē līdz 2019. gada 31. decembrim, pamatojoties uz Memorandu par to, ka IPEEC sekretariātu veidos IEA paspārnē;

| c) | atbalstīt IPEEC administratīvo nodošanu jaunam energoefektivitātes centram, jo īpaši attiecībā uz darba grupu, līdzekļu un IPEEC sekretariāta personāla pārcelšanu. |
| --- | --- |

c)

atbalstīt IPEEC administratīvo nodošanu jaunam energoefektivitātes centram, jo īpaši attiecībā uz darba grupu, līdzekļu un IPEEC sekretariāta personāla pārcelšanu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2019. gada 25. jūnijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

A. ANTON

---

(1)  Padomes Lēmums 2009/954/EK (2009. gada 30. novembris) par to, ka Eiropas Kopiena paraksta un noslēdz “Statūtus Starptautiskajai partnerībai sadarbībai energoefektivitātes jomā (IPEEC)” un “Memorandu par to, ka sekretariātu Starptautiskajai partnerībai sadarbībai energoefektivitātes jomā veidos Starptautiskās enerģētikas aģentūras paspārnē” (OV L 330, 16.12.2009., 37. lpp.).

1

IPEEC

---

| 3.7.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 179/25 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 179/25

---

KOMISIJAS LĒMUMS (ES) 2019/1134

(2019. gada 1. jūlijs),

ar ko attiecībā uz tādu ekoloģisko kritēriju spēkā esības termiņu, pēc kuriem piešķir ES ekomarķējumu noteiktiem produktiem, un saistīto novērtēšanas un verifikācijas prasību spēkā esības termiņu groza Lēmumu 2009/300/EK un Lēmumu (ES) 2015/2099

(izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 4626)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 25. novembra Regulu (EK) Nr. 66/2010 par ES ekomarķējumu (1) un jo īpaši tās 8. panta 2. punktu,

apspriedusies ar Eiropas Savienības Ekomarķējuma komiteju,

tā kā:

| (1) | Termiņš, līdz kuram ir spēkā Komisijas Lēmumā 2009/300/EK (2) noteiktie ekoloģiskie kritēriji, pēc kuriem piešķir ES ekomarķējumu televizoriem, un ar minētajiem kritērijiem saistītās novērtēšanas un verifikācijas prasības, aprit 2019. gada 31. decembrī. |
| --- | --- |

(1)

Termiņš, līdz kuram ir spēkā Komisijas Lēmumā 2009/300/EK (2) noteiktie ekoloģiskie kritēriji, pēc kuriem piešķir ES ekomarķējumu televizoriem, un ar minētajiem kritērijiem saistītās novērtēšanas un verifikācijas prasības, aprit 2019. gada 31. decembrī.

| (2) | Termiņš, līdz kuram ir spēkā Komisijas Lēmumā (ES) 2015/2099 (3) noteiktie ekoloģiskie kritēriji, pēc kuriem piešķir ES ekomarķējumu augšanas substrātiem, augsnes ielabotājiem un mulčai, un ar minētajiem kritērijiem saistītās novērtēšanas un verifikācijas prasības, aprit 2019. gada 18. novembrī. |
| --- | --- |

(2)

Termiņš, līdz kuram ir spēkā Komisijas Lēmumā (ES) 2015/2099 (3) noteiktie ekoloģiskie kritēriji, pēc kuriem piešķir ES ekomarķējumu augšanas substrātiem, augsnes ielabotājiem un mulčai, un ar minētajiem kritērijiem saistītās novērtēšanas un verifikācijas prasības, aprit 2019. gada 18. novembrī.

| (3) | Lēmumā 2009/300/EK noteiktos kritērijus, pēc kuriem piešķir ES ekomarķējumu televizoriem, attiecībā uz energotaupību izmanto saistībā ar televizoru energomarķējuma un ekodizaina prasībām, kas izklāstītas divās regulās (Komisijas Regulā (EK) Nr. 642/2009 (4) un Komisijas Deleģētajā regulā (ES) Nr. 1062/2010 (5)), kuri patlaban tiek pārskatīti, lai ņemtu vērā tehnoloģiju attīstību. |
| --- | --- |

(3)

Lēmumā 2009/300/EK noteiktos kritērijus, pēc kuriem piešķir ES ekomarķējumu televizoriem, attiecībā uz energotaupību izmanto saistībā ar televizoru energomarķējuma un ekodizaina prasībām, kas izklāstītas divās regulās (Komisijas Regulā (EK) Nr. 642/2009 (4) un Komisijas Deleģētajā regulā (ES) Nr. 1062/2010 (5)), kuri patlaban tiek pārskatīti, lai ņemtu vērā tehnoloģiju attīstību.

| (4) | Atbilstoši 2017. gada 30. jūnija ES ekomarķējuma atbilstības pārbaudes (REFIT) secinājumiem (6) Komisija pirms pagarināšanas ierosinājuma ir kopā ar ES Ekomarķējuma komiteju novērtējusi katras produktu grupas relevantumu, ierosinot risinājumus, ar kuriem var produktu grupu līmenī panākt lielāku sinerģiju un veicināt ES ekomarķējuma ieviešanos, un nodrošinot, ka pārskatīšanā pienācīga uzmanība tiek veltīta saskanībai starp attiecīgajām ES rīcībpolitikām, tiesību aktiem un zinātniskajiem pierādījumiem. Ir notikušas arī papildu apspriešanās ar ieinteresētajām personām no publiskā sektora. |
| --- | --- |

(4)

Atbilstoši 2017. gada 30. jūnija ES ekomarķējuma atbilstības pārbaudes (REFIT) secinājumiem (6) Komisija pirms pagarināšanas ierosinājuma ir kopā ar ES Ekomarķējuma komiteju novērtējusi katras produktu grupas relevantumu, ierosinot risinājumus, ar kuriem var produktu grupu līmenī panākt lielāku sinerģiju un veicināt ES ekomarķējuma ieviešanos, un nodrošinot, ka pārskatīšanā pienācīga uzmanība tiek veltīta saskanībai starp attiecīgajām ES rīcībpolitikām, tiesību aktiem un zinātniskajiem pierādījumiem. Ir notikušas arī papildu apspriešanās ar ieinteresētajām personām no publiskā sektora.

| (5) | Attiecībā uz Lēmumu (ES) 2015/2099 šis novērtējums apstiprināja pašreizējo ekoloģisko kritēriju un saistīto novērtēšanas un verifikācijas prasību relevantumu un piemērotību. |
| --- | --- |

(5)

Attiecībā uz Lēmumu (ES) 2015/2099 šis novērtējums apstiprināja pašreizējo ekoloģisko kritēriju un saistīto novērtēšanas un verifikācijas prasību relevantumu un piemērotību.

| (6) | Attiecībā uz Lēmumu 2009/300/EK līdz laikam, kad tiks pieņemtas ierosinātās jaunās energomarķējuma un ekodizaina prasības televizoriem, šajā novērtējumā būtu vairāk jāapsver kritēriju relevantums un piemērotība, arī saistībā ar priekšlikumiem par papildu prasībām, kas palīdzētu īstenot Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu direktīvu un vispārīgākus aprites ekonomikas mērķus. |
| --- | --- |

(6)

Attiecībā uz Lēmumu 2009/300/EK līdz laikam, kad tiks pieņemtas ierosinātās jaunās energomarķējuma un ekodizaina prasības televizoriem, šajā novērtējumā būtu vairāk jāapsver kritēriju relevantums un piemērotība, arī saistībā ar priekšlikumiem par papildu prasībām, kas palīdzētu īstenot Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu direktīvu un vispārīgākus aprites ekonomikas mērķus.

| (7) | Šādos apstākļos, lai varētu novērtējuma pabeigšanai atvēlēt pietiekami daudz laika un vajadzības gadījumā pārskatīt vai pārtraukt pašreizējo ekoloģisko kritēriju piemērošanu televizoriem, to kritēriju un saistīto novērtēšanas un verifikācijas prasību spēkā esības termiņš, kas televizoriem piemērojamas pašlaik, būtu jāpagarina līdz 2020. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(7)

Šādos apstākļos, lai varētu novērtējuma pabeigšanai atvēlēt pietiekami daudz laika un vajadzības gadījumā pārskatīt vai pārtraukt pašreizējo ekoloģisko kritēriju piemērošanu televizoriem, to kritēriju un saistīto novērtēšanas un verifikācijas prasību spēkā esības termiņš, kas televizoriem piemērojamas pašlaik, būtu jāpagarina līdz 2020. gada 31. decembrim.

| (8) | Lai tirgū nodrošinātu stabilitāti, veicinātu ES ekomarķējuma ieviešanos un pašreizējiem ES ekomarķējuma turētājiem ļautu saglabāt priekšrocības, ko tas sniedz viņu attiecīgajiem marķētajiem produktiem, to kritēriju un saistīto novērtēšanas un verifikācijas prasību spēkā esības termiņš, kas augšanas substrātiem, augsnes ielabotājiem un mulčai piemērojamas pašlaik, būtu jāpagarina līdz 2022. gada 30. jūnijam. |
| --- | --- |

(8)

Lai tirgū nodrošinātu stabilitāti, veicinātu ES ekomarķējuma ieviešanos un pašreizējiem ES ekomarķējuma turētājiem ļautu saglabāt priekšrocības, ko tas sniedz viņu attiecīgajiem marķētajiem produktiem, to kritēriju un saistīto novērtēšanas un verifikācijas prasību spēkā esības termiņš, kas augšanas substrātiem, augsnes ielabotājiem un mulčai piemērojamas pašlaik, būtu jāpagarina līdz 2022. gada 30. jūnijam.

| (9) | Tātad produktu grupām “televizori” un “augšanas substrāti, augsnes ielabotāji un mulča” ekoloģisko kritēriju un saistīto novērtēšanas un verifikācijas prasību spēkā esības termiņu ir lietderīgi pagarināt. |
| --- | --- |

(9)

Tātad produktu grupām “televizori” un “augšanas substrāti, augsnes ielabotāji un mulča” ekoloģisko kritēriju un saistīto novērtēšanas un verifikācijas prasību spēkā esības termiņu ir lietderīgi pagarināt.

| (10) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2009/300/EK un Lēmums (ES) 2015/2099. |
| --- | --- |

(10)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2009/300/EK un Lēmums (ES) 2015/2099.

| (11) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 66/2010 16. pantu, |
| --- | --- |

(11)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 66/2010 16. pantu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2009/300/EK 3. pantu aizstāj ar šādu:

“3. pants

Ražojumu grupai “televizori” noteiktie ekoloģiskie kritēriji un saistītās novērtēšanas un verifikācijas prasības ir spēkā līdz 2020. gada 31. decembrim.”

2. pants

Lēmuma (ES) 2015/2099 4. pantu aizstāj ar šādu:

“4. pants

Produktu grupai “augšanas substrāti, augsnes ielabotāji un mulča” noteiktie ekoloģiskie kritēriji un saistītās novērtēšanas un verifikācijas prasības ir spēkā līdz 2022. gada 30. jūnijam.”

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2019. gada 1. jūlijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Karmenu VELLA

---

(1)  
  OV L 27, 30.1.2010., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2009. gada 12. marta Lēmums 2009/300/EK, ar ko nosaka pārskatītos ekoloģiskos kritērijus Kopienas ekomarķējuma piešķiršanai televizoriem (OV L 82, 28.3.2009., 3. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2015. gada 18. novembra Lēmums (ES) 2015/2099, ar ko nosaka ekoloģiskos kritērijus ES ekomarķējuma piešķiršanai augšanas substrātiem, augsnes ielabotājiem un mulčai (OV L 303, 20.11.2015., 75. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2009. gada 22. jūlija Regula (EK) Nr. 642/2009, ar ko attiecībā uz ekodizaina prasībām televizoriem īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2005/32/EK (OV L 191, 23.7.2009., 42. lpp.).

4

(5)  Komisijas 2010. gada 28. septembra Deleģētā regula (ES) Nr. 1062/2010, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/30/ES attiecībā uz televizoru energomarķējumu (OV L 314, 30.11.2010., 64. lpp.).

5

(6)  Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei par pārskatu par to, kā tiek īstenota Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 25. novembra Regula (EK) Nr. 1221/2009 par organizāciju brīvprātīgu dalību Kopienas vides vadības un audita sistēmā (EMAS) un Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 25. novembra Regula (EK) Nr. 66/2010 par ES ekomarķējumu.

6

EMAS

---

Labojumi

| 3.7.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 179/27 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 179/27

---

Labojums Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2016/2251 (2016. gada 4. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem riska mazināšanas metodēm, kas paredzētas ārpusbiržas atvasināto instrumentu līgumiem, kuriem tīrvērti neveic centrālais darījumu partneris

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 340, 2016. gada 15. decembris
  )

19. lappusē 4. panta 1. punkta b) apakšpunktā:

tekstu:

| “b) | zelts tīra zelta veidā atzītas labas piegādes standarta stieņos;” |
| --- | --- |

“b)

lasīt šādi:

| “b) | zelts asignēta tīra zelta stieņu veidā ar atzītu labu piegādi;”. |
| --- | --- |

“b)

---