# Uradni list C 147/2019

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 147 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6229. april 2019 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 147

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6229. april 2019

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 147/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8785 – The Walt Disney Company/Twenty-First Century Fox) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 147/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9305 – Sev.en Energy/Huaneng-Yudean/InterGen) (
  1
  ) | 1 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2019/C 147/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8785 – The Walt Disney Company/Twenty-First Century Fox) (
  1
  )

1

1

2019/C 147/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9305 – Sev.en Energy/Huaneng-Yudean/InterGen) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2019/C 147/03 | Sklepi Sveta o odnosih EU s Švicarsko konfederacijo | 2 |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 147/04 | Menjalni tečaji eura | 5 |
| | Upravna komisija za koordinacijo sistemov socialne varnosti |
| 2019/C 147/05 | Priporočilo št. H2 z dne 10. oktobra 2018 o vključitvi elementov za potrditev pristnosti v prenosne dokumente, ki jih izda nosilec države članice in ki potrjujejo položaj neke osebe za namen uporabe uredb (ES) št. 883/2004 in (ES) št. 987/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (
  2
  ) | 6 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2019/C 147/03

Sklepi Sveta o odnosih EU s Švicarsko konfederacijo

2

Evropska komisija

2019/C 147/04

Menjalni tečaji eura

5

Upravna komisija za koordinacijo sistemov socialne varnosti

2019/C 147/05

Priporočilo št. H2 z dne 10. oktobra 2018 o vključitvi elementov za potrditev pristnosti v prenosne dokumente, ki jih izda nosilec države članice in ki potrjujejo položaj neke osebe za namen uporabe uredb (ES) št. 883/2004 in (ES) št. 987/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (
  2
  )

2

6

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 147/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9329 – TDR Capital/NKD Group) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 8 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2019/C 147/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9329 – TDR Capital/NKD Group) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

8

---

| | Popravki |
| --- | --- |
| 2019/C 147/07 | Popravek Informativnega obvestila Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe ( UL C 39, 1.2.2019 ) | 10 |

Popravki

2019/C 147/07

Popravek Informativnega obvestila Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe ( UL C 39, 1.2.2019 )

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |
| | (2)   Besedilo velja za EGP in Švico. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

(2)   Besedilo velja za EGP in Švico.

2

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 29.4.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 147/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8785 – The Walt Disney Company/Twenty-First Century Fox)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 147/01)

Komisija se je 6. novembra 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) v povezavi s členom 6(2) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8785. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8785. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 29.4.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 147/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9305 – Sev.en Energy/Huaneng-Yudean/InterGen)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 147/02)

Komisija se je 17. aprila 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9305. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9305. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 29.4.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 147/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 147/2

---

Sklepi Sveta o odnosih EU s Švicarsko konfederacijo

(2019/C 147/03)

1.

Svet je v skladu s svojimi sklepi z dne 28. februarja 2017 in 11. decembra 2018 ocenil splošno stanje odnosov EU s Švicarsko konfederacijo. Svet bo stanje teh odnosov in odnosov z drugimi zahodnoevropskimi državami, ki niso članice EU, ponovno ocenil do konca leta 2020, kot je ustrezno.

2.

EU in Švica sta tesni zaveznici in ključni ekonomski partnerici. Stopnja ekonomske soodvisnosti EU in Švice je precejšnja, tako v smislu trgovine z blagom in storitvami kot neposrednih naložb. Hkrati naše sodelovanje bistveno presega vzajemne ekonomske in trgovinske koristi, saj zajema širok nabor področij – od pravosodja in notranjih zadev do raziskav, izobraževanja in prevoza –, kar znatno koristi obema stranema. V zadnjih dveh letih so se odnosi med EU in Švico še dodatno okrepili.

3.

Svet ceni stalno sodelovanje med EU in Švico pri mednarodnih zadevah, pri katerem strani usklajujeta stališča o vprašanjih v skupnem interesu v okviru večstranskih forumov, na primer glede boja proti podnebnim spremembam in varstva okolja, spodbujanja človekovih pravic, pravne države, mednarodnega kazenskega pravosodja, spoštovanja mednarodnega humanitarnega prava, demokracije ter trajnostnega razvoja ali ohranjanja večstranskega trgovinskega sistema. Obenem pozdravlja tesno sodelovanje na področjih razvojnega sodelovanja, humanitarne pomoči in civilne zaščite, pa tudi dejstvo, da so Komisija (ECHO), švicarska agencija za razvoj in sodelovanje ter zvezni urad za civilno zaščito 28. aprila 2017 podpisali upravni dogovor.

4.

Svet pozdravlja tudi dejstvo, da sta EU in Švica 23. novembra 2017 podpisali sporazum o povezavi njunih sistemov trgovanja z emisijami toplogrednih plinov, in strani poziva, naj zaključita potrebne postopke, da bi lahko sporazum začel čim prej veljati. Z vzpostavitvijo širšega skupnega trga ogljika EU in Švica dokazujeta, da sta trdno zavezani uresničitvi ciljev iz Pariškega sporazuma.

5.

Svet pozdravlja sodelovanje s Švico na področju SZVP in zlasti udeležbo Švice pri misijah v okviru SVOP, npr. v Ukrajini in Sahelu, ter spodbuja Švico, naj to podporo še okrepi. Nadalje je seznanjen, da se Švica prostovoljno pridružuje omejevalnim ukrepom EU za vsak primer posebej, ter jo spodbuja k celoviti in dosledni uporabi omejevalnih ukrepov, tudi kar zadeva preprečevanje njihovemu izogibanju.

6.

Svet z zadovoljstvom ugotavlja, da EU in Švica sodelujeta na področju mednarodnih migracij, vključno z upravljanjem tokov, preseljevanjem beguncev in razvojem upravljanja na svetovni ravni. Švico spodbuja k nadaljnjemu sodelovanju vzdolž vzhodno-, osrednje- in zahodnosredozemske poti ter priporoča dodatno usklajevanje prizadevanj.

7.

Švica je pridružena schengenskemu in dublinskemu pravnemu redu, ki ju še naprej učinkovito izvaja. Svet zlasti pozdravlja dejstvo, da sta Evropska unija in Švica 8. novembra 2018 podpisali dogovor o sodelovanju Švice v Evropski agenciji za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice (eu-LISA). Pozdravlja tudi zaključek pogajanj o sistemu Eurodac in Prümskih sklepih glede okrepljenega policijskega sodelovanja zaradi boja proti terorizmu in mednarodnemu kriminalu, pa tudi sprejetje sporazuma o dopolnilnih pravilih glede instrumenta za finančno podporo na področju zunanjih meja in vizumov v okviru Sklada za notranjo varnost za obdobje 2014–2020. Zaveda se konstruktivnega in pozitivnega sodelovanja Švice, zlasti v okviru izvajanja evropske agende o migracijah.

8.

Za dolgoročen uspeh in trajnost našega vzajemno koristnega odnosa je potrebna skupna odgovornost. Svet ponovno potrjuje, da Švica s sodelovanjem v delih notranjega trga in politik EU ne goji le dvostranskih odnosov, temveč postaja tudi udeleženka v skupnem gospodarskem prostoru, kar zahteva sprejemanje in uveljavljanje skupnih pravil. Svet je od leta 2008 v več zaporednih sklepih poudaril, da je sedanji sistem dvostranskih sporazumov zaradi svoje kompleksnosti, nepopolnosti in posledičnega pomanjkanja enotnih pogojev za državljane in podjetja na področjih notranjega trga, na katerih sodeluje Švica, dosegel svoje meje.

9.

EU in Švica sta maja 2014 začeli pogajanja o skupnem institucionalnem okviru za obstoječe in prihodnje sporazume, da bi konsolidirali dvostranski pristop ter izkoristili ves potencial celovitega partnerstva med EU in Švico. Pogajanja so se po več kot štirih letih zaključila konec leta 2018. Pogajalci so našli poštene in uravnotežene rešitve na področjih, kot so pravila o tem, kako lahko Švica dinamično prevzema pravni red EU, mehanizem za neodvisno reševanje sporov, določbe za povečanje pravne varnosti ter enaki konkurenčni pogoji za naše državljane in gospodarske subjekte. Svet močno obžaluje, da Švicarski zvezni svet decembra 2018 ni potrdil tega rezultata, in ga poziva, naj podpre izpogajano besedilo sporazuma o institucionalnem okviru in ga takoj po zaključku posvetovanj z deležniki spomladi 2019 predloži zvezni skupščini v sprejetje. Poudarja, da je sklenitev sporazuma o institucionalnem okviru na podlagi sedanjega besedila za EU pogoj za sklenitev prihodnjih sporazumov o udeležbi Švice na notranjem trgu EU in hkrati bistveni element za nadaljnji napredek v smeri vzajemno koristnega dostopa do trga. To bo omogočilo konsolidacijo dvostranskega pristopa, tako da se zagotovita njegova vzdržnost in nadaljnji razvoj.

10.

Svet ponovno potrjuje, da je prosti pretok oseb eden od temeljnih stebrov politike EU ter da so notranji trg in njegove štiri svoboščine neločljivi. V zvezi s tem izreka pohvalo Švici za odločna prizadevanja, da bi izid ljudske pobude „Proti množičnemu priseljevanju“ z dne 9. februarja 2014 uveljavila na način, ki bi bil združljiv s pravicami državljanov EU na podlagi sporazuma o prostem pretoku oseb. Svet pozdravlja potrditev Švice, da se bodo iskalci zaposlitve iz EU in EGP po sprejetju izvedbenega odloka z dne 8. decembra 2017 lahko prijavili pri regionalnih uradih za zaposlitev. Obžaluje pa, da je Švica 7. decembra 2018 sklenila podaljšati prehodne ukrepe za hrvaške delavce in samozaposlene osebe, ki naj bi prvotno veljali dve leti, zato jo poziva, naj razmisli o skrajšanju obdobja uporabe teh prehodnih ukrepov.

11.

Svet je v zaporednih sklepih, sprejetih v letih 2012, 2014 in 2017, Švico pozval, naj začne pogajanja o obnovitvi finančnega prispevka za zmanjšanje socialnih in ekonomskih razlik v EU, ki bi moral biti sorazmeren pomembnim koristim, ki jih ima Švica zaradi udeležbe na notranjem trgu. V zvezi s tem je seznanjen z dejstvom, da je Švicarski zvezni svet 28. septembra 2018 sprejel predlog o drugem švicarskem finančnem prispevku za EU. Ta drugi prispevek, ki naj bi se obnovil na isti podlagi, kot je bila dogovorjena v okviru Memoranduma o soglasju iz leta 2006, je sestavni del splošnih odnosov med EU in Švico ter naj bi tudi nadalje okrepil politične, ekonomske in kulturne vezi med Švico in državami članicami EU. Svet pričakuje, da bo Švicarska zvezna skupščina predlog hitro in brezpogojno sprejela. Hkrati poudarja, da je treba na tem področju še naprej usklajeno sodelovati v skladu z večletnim programskim ciklom EU.

12.

EU in Švica imata še naprej intenzivne in trdne trgovinske odnose, kar koristi obema stranema. Vendar prostotrgovinski sporazum iz leta 1972, ki je temelj naših tesnih gospodarskih odnosov, od sprejetja ni bil prilagojen razvoju mednarodnih trgovinskih pravil. Svet zato poziva k ukrepanju za posodobitev sporazumov, ki urejajo trgovinske odnose med Švico in Evropsko unijo, zlasti prostotrgovinskega sporazuma. Nujno bi bilo treba obravnavati boljši dostop subjektov iz EU do švicarskega trga, zlasti v agroživilskem in storitvenem sektorju.

13.

Svet ponovno izraža zaskrbljenost glede nedoslednega izvajanja nekaterih sporazumov in dejstva, da Švica posledično uporablja zakonodajne ukrepe in prakse, ki niso združljivi s temi sporazumi, zlasti s sporazumom o prostem pretoku oseb. V zvezi s tem poziva Švico, naj prevzame ustrezen pravni red EU, zlasti glede napotenih delavcev, in odpravi ali prilagodi spremljajoče ukrepe, ki jih uporablja za gospodarske subjekte iz EU, ki zagotavljajo storitve na njenem ozemlju, v skladu z načeloma EU glede sorazmernosti in nediskriminacije.

14.

Svet pozdravlja dejstvo, da je 1. januarja 2017 začel veljati sporazum med EU in Švico o avtomatični izmenjavi informacij o finančnih računih, in prve avtomatične izmenjave med Švico in državami članicami EU, ki so bile izvedene septembra 2018.

15.

Svet pozdravlja odprt dialog s Švico in bo še naprej spremljal napredek pri izvajanju ustreznih dosedanjih reform, predvidenih za obravnavo vprašanj, ki jih je opredelila Skupina EU za kodeks ravnanja (obdavčitev podjetij). Zlasti pozdravlja dejstvo, da je Švicarska zvezna skupščina 28. septembra 2018 sprejela zakonodajo, s katero je določene preferenčne davčne režime in prakse, ki pomenijo škodljivo davčno konkurenco, nadomestila z novim sklopom mednarodno sprejetih ukrepov, v skladu s skupno izjavo držav članic EU in Švice iz leta 2014 o obdavčitvi podjetij. Svet poziva k hitri uveljavitvi te reforme.

---

Evropska komisija

| 29.4.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 147/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 147/5

---

Menjalni tečaji eura (1)

26. aprila 2019

(2019/C 147/04)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1133 |
| JPY | japonski jen | 124,45 |
| DKK | danska krona | 7,4654 |
| GBP | funt šterling | 0,86340 |
| SEK | švedska krona | 10,5738 |
| CHF | švicarski frank | 1,1372 |
| ISK | islandska krona | 136,00 |
| NOK | norveška krona | 9,6653 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,705 |
| HUF | madžarski forint | 322,11 |
| PLN | poljski zlot | 4,2878 |
| RON | romunski leu | 4,7597 |
| TRY | turška lira | 6,6242 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5824 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5020 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7337 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6739 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5175 |
| KRW | južnokorejski won | 1 292,46 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,0481 |
| CNY | kitajski juan | 7,4991 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4165 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 804,41 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6079 |
| PHP | filipinski peso | 58,074 |
| RUB | ruski rubelj | 72,1131 |
| THB | tajski bat | 35,614 |
| BRL | brazilski real | 4,4134 |
| MXN | mehiški peso | 21,2210 |
| INR | indijska rupija | 77,9495 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1133

JPY

japonski jen

124,45

DKK

danska krona

7,4654

GBP

funt šterling

0,86340

SEK

švedska krona

10,5738

CHF

švicarski frank

1,1372

ISK

islandska krona

136,00

NOK

norveška krona

9,6653

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,705

HUF

madžarski forint

322,11

PLN

poljski zlot

4,2878

RON

romunski leu

4,7597

TRY

turška lira

6,6242

AUD

avstralski dolar

1,5824

CAD

kanadski dolar

1,5020

HKD

hongkonški dolar

8,7337

NZD

novozelandski dolar

1,6739

SGD

singapurski dolar

1,5175

KRW

južnokorejski won

1 292,46

ZAR

južnoafriški rand

16,0481

CNY

kitajski juan

7,4991

HRK

hrvaška kuna

7,4165

IDR

indonezijska rupija

15 804,41

MYR

malezijski ringit

4,6079

PHP

filipinski peso

58,074

RUB

ruski rubelj

72,1131

THB

tajski bat

35,614

BRL

brazilski real

4,4134

MXN

mehiški peso

21,2210

INR

indijska rupija

77,9495

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

Upravna komisija za koordinacijo sistemov socialne varnosti

| 29.4.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 147/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 147/6

---

PRIPOROČILO št. H2

z dne 10. oktobra 2018

o vključitvi elementov za potrditev pristnosti v prenosne dokumente, ki jih izda nosilec države članice in ki potrjujejo položaj neke osebe za namen uporabe uredb (ES) št. 883/2004 in (ES) št. 987/2009 Evropskega parlamenta in Sveta

(Besedilo velja za EGP in Švico)

(2019/C 147/05)

UPRAVNA KOMISIJA ZA KOORDINACIJO SISTEMOV SOCIALNE VARNOSTI –

ob upoštevanju člena 72(a) Uredbe (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti (1), v skladu s katerim je Upravna komisija pristojna za obravnavo vseh vprašanj v zvezi z uporabo ali razlago, ki izhajajo iz določb te uredbe in Uredbe (ES) št. 987/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 883/2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti (2),

ob upoštevanju člena 5 Uredbe (ES) št. 987/2009 glede pravne vrednosti dokumentov in dokazil, ki potrjujejo položaj neke osebe,

v skladu s pogoji iz člena 71(2) Uredbe (ES) št. 883/2004,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 987/2009 so dokumenti, ki jih izda nosilec države članice in ki potrjujejo položaj neke osebe za namen uporabe uredb (ES) št. 883/2004 in (ES) št. 987/2009, za nosilca druge države članice sprejemljivi, dokler jih država članica, v kateri so bili ti dokumenti izdelani, ne umakne ali razglasi za neveljavne. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 987/2009 so dokumenti, ki jih izda nosilec države članice in ki potrjujejo položaj neke osebe za namen uporabe uredb (ES) št. 883/2004 in (ES) št. 987/2009, za nosilca druge države članice sprejemljivi, dokler jih država članica, v kateri so bili ti dokumenti izdelani, ne umakne ali razglasi za neveljavne.

| (2) | Upravna komisija določi strukturo in vsebino prenosnih dokumentov, ki jih v ta namen uporabljajo vse države članice. |
| --- | --- |

(2)

Upravna komisija določi strukturo in vsebino prenosnih dokumentov, ki jih v ta namen uporabljajo vse države članice.

| (3) | Za pravilno uporabo pravil o koordinaciji je pomembno, da imajo ti dokumenti strožje elemente za potrditev pristnosti. |
| --- | --- |

(3)

Za pravilno uporabo pravil o koordinaciji je pomembno, da imajo ti dokumenti strožje elemente za potrditev pristnosti.

| (4) | Upravna komisija je sprejela Priporočilo št. A1 o izdaji potrdila iz člena 19(2) Uredbe (ES) št. 987/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (3), v katerem so predlagani ukrepi za preprečevanje ponarejanja prenosnega dokumenta A1. |
| --- | --- |

(4)

Upravna komisija je sprejela Priporočilo št. A1 o izdaji potrdila iz člena 19(2) Uredbe (ES) št. 987/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (3), v katerem so predlagani ukrepi za preprečevanje ponarejanja prenosnega dokumenta A1.

| (5) | Priporočljivo je, da se ukrepi za preprečevanje ponarejanja, sprejeti v Priporočilu št. A1 v zvezi s prenosnim dokumentom A1, uporabljajo tudi za druge prenosne dokumente, ki se izdajo osebam in potrjujejo njihov pravni položaj za namen uporabe uredb (ES) št. 883/2004 in (ES) št. 987/2009. |
| --- | --- |

(5)

Priporočljivo je, da se ukrepi za preprečevanje ponarejanja, sprejeti v Priporočilu št. A1 v zvezi s prenosnim dokumentom A1, uporabljajo tudi za druge prenosne dokumente, ki se izdajo osebam in potrjujejo njihov pravni položaj za namen uporabe uredb (ES) št. 883/2004 in (ES) št. 987/2009.

| (6) | Države članice se lahko odločijo, da tega priporočila ne uporabljajo v zvezi s prenosnimi dokumenti, ki ne potrjujejo pravnega položaja oseb in katerih glavni namen je posredovanje informacij med pristojnim nosilcem in zadevno osebo, zlasti prenosnima dokumentoma P1 in U3. |
| --- | --- |

(6)

Države članice se lahko odločijo, da tega priporočila ne uporabljajo v zvezi s prenosnimi dokumenti, ki ne potrjujejo pravnega položaja oseb in katerih glavni namen je posredovanje informacij med pristojnim nosilcem in zadevno osebo, zlasti prenosnima dokumentoma P1 in U3.

| (7) | Evropska kartica zdravstvenega zavarovanja, ki ima posebne značilnosti, podrobno opisane v Sklepu št. S1 z dne 12. junija 2009 o evropski kartici zdravstvenega zavarovanja (4) in Sklepu št. S2 z dne 12. junija 2009 o tehničnih specifikacijah evropske kartice zdravstvenega zavarovanja (5), je izključena iz področja uporabe tega priporočila – |
| --- | --- |

(7)

Evropska kartica zdravstvenega zavarovanja, ki ima posebne značilnosti, podrobno opisane v Sklepu št. S1 z dne 12. junija 2009 o evropski kartici zdravstvenega zavarovanja (4) in Sklepu št. S2 z dne 12. junija 2009 o tehničnih specifikacijah evropske kartice zdravstvenega zavarovanja (5), je izključena iz področja uporabe tega priporočila –

PRISTOJNIM SLUŽBAM IN NOSILCEM PRIPOROČA NASLEDNJE:

| 1. | Da bi preprečili ponarejanje prenosnih dokumentov, ki jih izda nosilec države članice osebi in ki potrjujejo njen položaj za namen uporabe uredb (ES) št. 883/2004 in (ES) št. 987/2009, je priporočljivo, da se v te dokumente vključijo elementi za potrditev pristnosti, in sicer:






  (a) | kadar se prenosni dokumenti izdajo ročno, bi morali biti ročno podpisani in ožigosani, listi pa natisnjeni obojestransko. Listi bi morali biti speti tako, da jih ni mogoče zlahka ločiti. To je mogoče zagotoviti na primer tako, da se listi prepognejo v zgornjem levem kotu, nato pa se ta kot spne in ožigosa na zadnji strani; |
| --- | --- | --- |

1.

(a)

kadar se prenosni dokumenti izdajo ročno, bi morali biti ročno podpisani in ožigosani, listi pa natisnjeni obojestransko. Listi bi morali biti speti tako, da jih ni mogoče zlahka ločiti. To je mogoče zagotoviti na primer tako, da se listi prepognejo v zgornjem levem kotu, nato pa se ta kot spne in ožigosa na zadnji strani;

| (b) | kadar se prenosni dokumenti izdajo v elektronski obliki, bi morali imeti na vsaki strani serijsko ali identifikacijsko številko. V tem primeru ročno podpisovanje in žigosanje ni potrebno. |
| --- | --- |

(b)

kadar se prenosni dokumenti izdajo v elektronski obliki, bi morali imeti na vsaki strani serijsko ali identifikacijsko številko. V tem primeru ročno podpisovanje in žigosanje ni potrebno.

| 2. | Poleg tega je priporočljivo, da se vsak izdani prenosni dokument vpiše v evidenco tako, da lahko nosilec, ki je izdal dokument, enostavno in hitro preveri njegovo pristnost. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Države članice Upravno komisijo obvestijo, na kakšne načine njihovi nosilci izdajajo prenosne dokumente, ki spadajo na področje uporabe tega priporočila. Delegacije v Upravni komisiji te informacije posredujejo zadevnim nosilcem. |
| --- | --- |

3.

| 4. | To priporočilo se objavi v Uradnem listu Evropske unije. Veljati začne prvi dan meseca, ki sledi trem koledarskim mesecem po objavi. |
| --- | --- |

4.

Predsednik Upravne komisije

Bernhard SPIEGEL

---

(1)  UL L 166, 30.4.2004, str. 1.

1

(2)  UL L 284, 30.10.2009, str. 1.

2

(3)  UL C 183, 29.5.2018, str. 5.

3

(4)  UL C 106, 24.4.2010, str. 23.

4

(5)  UL C 106, 24.4.2010, str. 26.

5

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 29.4.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 147/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 147/8

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9329 – TDR Capital/NKD Group)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 147/06)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | TDR Capital LLP (TDR Capital, Združeno kraljestvo), |
| --- | --- |

—

TDR Capital LLP (TDR Capital, Združeno kraljestvo),

| — | NKD Holdings GmbH (Nemčija), NKD Österreich Holding GmbH (Avstrija) in Sun Fortune Ltd. (Honk Kong) (skupaj - NKD Group, Nemčija) |
| --- | --- |

—

NKD Holdings GmbH (Nemčija), NKD Österreich Holding GmbH (Avstrija) in Sun Fortune Ltd. (Honk Kong) (skupaj - NKD Group, Nemčija)

Podjetje TDR Capital pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem NKD Group.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

—   za TDR Capital: zasebno kapitalsko podjetje, ki se ukvarja z naložbami v podjetja v različnih sektorjih, vključno z bencinskimi črpalkami ter maloprodajnimi in samopostrežnimi trgovinami, povezanimi z navedenimi bencinskimi črpalkami,

—   za NKD Group: diskontna maloprodaja oblačil, tekstila za dom in opreme (na primer igrač ter različnih elektronskih in svetilnih naprav) v Nemčiji, Avstriji, Italiji, Sloveniji in na Hrvaškem.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9329 – TDR Capital/NKD Group

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

Popravki

| 29.4.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 147/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 147/10

---

Popravek Informativnega obvestila Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe

(
  Uradni list Evropske unije C 39 z dne 1. februarja 2019
  )

(2019/C 147/07)

Stran 17, četrta vrstica preglednice:

besedilo:

| „Rok za predložitev vlog in ponudb | 8. april 2019 (do 16.00 ure po lokalnem času)“ |
| --- | --- |

„Rok za predložitev vlog in ponudb

8. april 2019 (do 16.00 ure po lokalnem času)“

se glasi:

se glasi:

| „Novi rok za predložitev vlog in ponudb | 6. maj 2019 (do 12.00 po lokalnem času)“. |
| --- | --- |

„Novi rok za predložitev vlog in ponudb

6. maj 2019 (do 12.00 po lokalnem času)“.

---