# Europeiska unionens L 94/2019

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 94 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 62 årgången3 april 2019 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 94

Svensk utgåva

Lagstiftning

62 årgången3 april 2019

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/542 av den 2 april 2019 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ [Skor Thnot Kampong Speu] [SGB]) | 1 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/542 av den 2 april 2019 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ [Skor Thnot Kampong Speu] [SGB])

1

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens förordning (EU) nr 1253/2014 av den 7 juli 2014 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG avseende krav på ekodesign för ventilationsenheter ( EUT L 337, 25.11.2014 ) | 3 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens förordning (EU) nr 1253/2014 av den 7 juli 2014 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG avseende krav på ekodesign för ventilationsenheter ( EUT L 337, 25.11.2014 )

( EUT L 337, 25.11.2014 )

3

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 3.4.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 94/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/542

av den 2 april 2019

om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ” [Skor Thnot Kampong Speu] [SGB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.3 a, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 offentliggjordes Kambodjas ansökan om registrering av namnet ”ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ” (Skor Thnot Kampong Speu) som skyddad geografisk beteckning (SGB) i Europeiska unionens officiella tidning (2) den 3 oktober 2017. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 offentliggjordes Kambodjas ansökan om registrering av namnet ”ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ” (Skor Thnot Kampong Speu) som skyddad geografisk beteckning (SGB) i Europeiska unionens officiella tidning (2) den 3 oktober 2017.

| (2) | Kommissionen mottog den 22 december 2017 ett meddelande om invändning och en motiverad invändning från sockerföretaget Sucre Suisse SA i Schweiz. Kommissionen vidarebefordrade meddelandet om invändning och den motiverade invändningen från Sucre Suisse SA till Kambodja den 9 januari 2018. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen mottog den 22 december 2017 ett meddelande om invändning och en motiverad invändning från sockerföretaget Sucre Suisse SA i Schweiz. Kommissionen vidarebefordrade meddelandet om invändning och den motiverade invändningen från Sucre Suisse SA till Kambodja den 9 januari 2018.

| (3) | Kommissionen mottog den 3 januari 2018 dessutom ett meddelande om invändning och en motiverad invändning från Belgien. Kommissionen vidarebefordrade Belgiens meddelande om invändning och motiverade invändning till Kambodja den 9 januari 2018. Den 8 mars 2018 meddelade Belgien kommissionen att invändningen mot ansökan om registrering av ”ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ” (Skor Thnot Kampong Speu) återkallas. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen mottog den 3 januari 2018 dessutom ett meddelande om invändning och en motiverad invändning från Belgien. Kommissionen vidarebefordrade Belgiens meddelande om invändning och motiverade invändning till Kambodja den 9 januari 2018. Den 8 mars 2018 meddelade Belgien kommissionen att invändningen mot ansökan om registrering av ”ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ” (Skor Thnot Kampong Speu) återkallas.

| (4) | Sucre Suisse SA invände mot registreringen av namnet ”ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ” (Skor Thnot Kampong Speu) eftersom beskrivningen av produkten ”palmsocker” är ospecifik och produkten inte uppfyller definitionen av socker enligt rådets direktiv 2001/111/EG (3) om vissa former av socker avsedda som livsmedel. |
| --- | --- |

(4)

Sucre Suisse SA invände mot registreringen av namnet ”ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ” (Skor Thnot Kampong Speu) eftersom beskrivningen av produkten ”palmsocker” är ospecifik och produkten inte uppfyller definitionen av socker enligt rådets direktiv 2001/111/EG (3) om vissa former av socker avsedda som livsmedel.

| (5) | Kommissionen fann invändningen giltig enligt artikel 51.3 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 och uppmanade, genom en skrivelse av den 3 april 2018, Kambodja och Sucre Suisse SA att inleda lämpliga samråd under tre månader för att sinsemellan försöka nå en överenskommelse i enlighet med sina interna förfaranden. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen fann invändningen giltig enligt artikel 51.3 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 och uppmanade, genom en skrivelse av den 3 april 2018, Kambodja och Sucre Suisse SA att inleda lämpliga samråd under tre månader för att sinsemellan försöka nå en överenskommelse i enlighet med sina interna förfaranden.

| (6) | Den 29 juni 2018 begärde Kambodja en förlängning av tidsfristen för samrådet. I enlighet med artikel 51.3 sista stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 förlängde kommissionen tidsfristen för samrådet med ytterligare tre månader med början den 4 juli 2018. |
| --- | --- |

(6)

Den 29 juni 2018 begärde Kambodja en förlängning av tidsfristen för samrådet. I enlighet med artikel 51.3 sista stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 förlängde kommissionen tidsfristen för samrådet med ytterligare tre månader med början den 4 juli 2018.

| (7) | Efter samråd nåddes en överenskommelse mellan de berörda parterna. Kambodja meddelade i en skrivelse av den 3 oktober 2018 resultatet av överenskommelsen till kommissionen. |
| --- | --- |

(7)

Efter samråd nåddes en överenskommelse mellan de berörda parterna. Kambodja meddelade i en skrivelse av den 3 oktober 2018 resultatet av överenskommelsen till kommissionen.

| (8) | Kambodja och Sucre Suisse SA var eniga om att det inte fanns något behov av att ändra det sammanfattande dokumentet, som offentliggjorts i enlighet med artikel 50.2 i förordning (EU) nr 1151/2012. De berörda parterna anser också att det är lämpligt att förtydliga att ”ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ” (Skor Thnot Kampong Speu) är ett socker som härrör från palmträd, att palmsocker inte definieras i direktiv 2001/111/EG om vissa former av socker avsedda som livsmedel, men får saluföras i EU enligt allmänna rättsliga krav, och att palmsocker har använts som livsmedel i hela världen i århundraden. |
| --- | --- |

(8)

Kambodja och Sucre Suisse SA var eniga om att det inte fanns något behov av att ändra det sammanfattande dokumentet, som offentliggjorts i enlighet med artikel 50.2 i förordning (EU) nr 1151/2012. De berörda parterna anser också att det är lämpligt att förtydliga att ”ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ” (Skor Thnot Kampong Speu) är ett socker som härrör från palmträd, att palmsocker inte definieras i direktiv 2001/111/EG om vissa former av socker avsedda som livsmedel, men får saluföras i EU enligt allmänna rättsliga krav, och att palmsocker har använts som livsmedel i hela världen i århundraden.

| (9) | Innehållet i det avtal som ingåtts mellan Kambodja och Sucre Suisse SA bör beaktas eftersom det är förenligt med bestämmelserna i förordning (EU) nr 1151/2012 och annan EU-lagstiftning. |
| --- | --- |

(9)

Innehållet i det avtal som ingåtts mellan Kambodja och Sucre Suisse SA bör beaktas eftersom det är förenligt med bestämmelserna i förordning (EU) nr 1151/2012 och annan EU-lagstiftning.

| (10) | Mot denna bakgrund bör namnet ”ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ” (Skor Thnot Kampong Speu) föras in i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar. |
| --- | --- |

(10)

Mot denna bakgrund bör namnet ”ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ” (Skor Thnot Kampong Speu) föras in i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Namnet ”ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ” (Skor Thnot Kampong Speu) ska föras in i registret.

Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.8 Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (4).

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 april 2019.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUT C 331, 3.10.2017, s. 8.

2

(3)  Rådets direktiv 2001/111/EG av den 20 december 2001 om vissa former av socker avsedda som livsmedel (EGT L 10, 12.1.2002, s. 53).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).

4

---

Rättelser

| 3.4.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 94/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 94/3

---

Rättelse till kommissionens förordning (EU) nr 1253/2014 av den 7 juli 2014 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG avseende krav på ekodesign för ventilationsenheter

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 337 av den 25 november 2014
  )

Sidan 15, del 2 punkt 11 i bilaga I

I stället för:

”11.   
  termisk verkningsgrad i värmeåtervinningssystem avsett för annat än bostäder (ηt_nrvu)
  : förhållandet mellan tilluftens temperaturökning och frånluftens värmeminskning, båda i förhållande till utomhustemperaturen, uppmätt under torra förhållanden, med balanserat massflöde, en temperaturskillnad mellan inomhus och utomhus på 20 K, utan korrigering för värmetillskott från fläktmotorer och från inre läckage.”

ska det stå:

”11.   
  termisk verkningsgrad i värmeåtervinningssystem avsett för annat än bostäder (ηt_nrvu)
  : förhållandet mellan tilluftens temperaturökning och frånluftens värmeminskning, båda i förhållande till utomhustemperaturen, uppmätt under torra förhållanden, med balanserat massflöde, en temperaturskillnad mellan inomhus och utomhus på 20 K, utan värmetillskott från fläktmotorer och från inre läckage.”

---