# Euroopa Liidu L 171/2019

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 171 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 62. aastakäik26. juuni 2019 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 171

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

62. aastakäik26. juuni 2019

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/1081, 8. märts 2019, millega kehtestatakse eeskirjad, mis käsitlevad piiripunktides teatavaid füüsilisi kontrolle tegevatele töötajatele esitatavaid konkreetseid koolitusnõudeid (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1082, 20. juuni 2019, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 5 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1083, 21. juuni 2019, millega muudetakse nõukogu määrust (EL) 2017/1509, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid | 8 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1084, 25. juuni 2019, millega muudetakse määrust (EL) nr 142/2011 seoses tunnustatud või registreeritud ettevõtete ja käitlejate loetelude ühtlustamise ning teatavate loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete jälgitavusega (
  1
  ) | 100 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1085, 25. juuni 2019, millega pikendatakse toimeaine 1-metüültsüklopropeeni heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa ja komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/408 lisa (
  1
  ) | 110 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2019/1086, 18. juuni 2019, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht riikide korruptsioonivastase ühenduse (GRECO) täiskogul või Euroopa Nõukogu ministrite komitees seoses liidule GRECOs vaatleja staatuse andmist käsitleva otsusega | 115 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/1087, 19. juuni 2019, milles käsitletakse Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate jalgrattavaruosade suhtes kehtestatud laiendatud dumpinguvastasest tollimaksust vabastamist vastavalt määrusele (EÜ) nr 88/97
  (teatavaks tehtud numbri C(2019) 4455 all) | 117 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/1081, 8. märts 2019, millega kehtestatakse eeskirjad, mis käsitlevad piiripunktides teatavaid füüsilisi kontrolle tegevatele töötajatele esitatavaid konkreetseid koolitusnõudeid (
  1
  )

1

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1082, 20. juuni 2019, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

5

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1083, 21. juuni 2019, millega muudetakse nõukogu määrust (EL) 2017/1509, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid

8

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1084, 25. juuni 2019, millega muudetakse määrust (EL) nr 142/2011 seoses tunnustatud või registreeritud ettevõtete ja käitlejate loetelude ühtlustamise ning teatavate loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete jälgitavusega (
  1
  )

1

100

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1085, 25. juuni 2019, millega pikendatakse toimeaine 1-metüültsüklopropeeni heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa ja komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/408 lisa (
  1
  )

1

110

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (EL) 2019/1086, 18. juuni 2019, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht riikide korruptsioonivastase ühenduse (GRECO) täiskogul või Euroopa Nõukogu ministrite komitees seoses liidule GRECOs vaatleja staatuse andmist käsitleva otsusega

115

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/1087, 19. juuni 2019, milles käsitletakse Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate jalgrattavaruosade suhtes kehtestatud laiendatud dumpinguvastasest tollimaksust vabastamist vastavalt määrusele (EÜ) nr 88/97
  (teatavaks tehtud numbri C(2019) 4455 all)

(teatavaks tehtud numbri C(2019) 4455 all)

117

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 26.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 171/1

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2019/1081,

8. märts 2019,

millega kehtestatakse eeskirjad, mis käsitlevad piiripunktides teatavaid füüsilisi kontrolle tegevatele töötajatele esitatavaid konkreetseid koolitusnõudeid

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2017. aasta määrust (EL) 2017/625, mis käsitleb ametlikku kontrolli ja muid ametlikke toiminguid, mida tehakse eesmärgiga tagada toidu- ja söödaalaste õigusnormide ning loomatervise ja loomade heaolu, taimetervise- ja taimekaitsevahendite alaste õigusnormide kohaldamine, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 999/2001, (EÜ) nr 396/2005, (EÜ) nr 1069/2009, (EÜ) nr 1107/2009, (EL) nr 1151/2012, (EL) nr 652/2014, (EL) 2016/429 ja (EL) 2016/2031, nõukogu määruseid (EÜ) nr 1/2005 ja (EÜ) nr 1099/2009 ning nõukogu direktiive 98/58/EÜ, 1999/74/EÜ, 2007/43/EÜ, 2008/119/EÜ ja 2008/120/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004, nõukogu direktiivid 89/608/EMÜ, 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ, 91/496/EMÜ, 96/23/EÜ, 96/93/EÜ ja 97/78/EÜ ja nõukogu otsus 92/438/EMÜ (ametliku kontrolli määrus), (1) eriti selle artikli 49 lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusega (EL) 2017/625 on ette nähtud eeskirjad, milles käsitletakse liikmesriikide pädevate asutuste tehtavat ametlikku kontrolli liitu sisenevate loomade ja kaupade suhtes, et kontrollida liidu toidutarneahela õigusnormide täitmist. |
| --- | --- |

(1)

Määrusega (EL) 2017/625 on ette nähtud eeskirjad, milles käsitletakse liikmesriikide pädevate asutuste tehtavat ametlikku kontrolli liitu sisenevate loomade ja kaupade suhtes, et kontrollida liidu toidutarneahela õigusnormide täitmist.

| (2) | Määruse (EL) 2017/625 artikli 5 lõikes 4 on sätestatud nõue, et kõik ametliku kontrolli ja muude ametlike toimingutega tegelevad töötajad peavad läbima asjakohase koolituse oma pädevusvaldkonnas. Määruse (EL) 2017/625 II lisa I peatükis on sätestatud ametlikke kontrolle tegevate töötajate ja muude ametlike toimingutega tegelevate töötajate koolituse sisu. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EL) 2017/625 artikli 5 lõikes 4 on sätestatud nõue, et kõik ametliku kontrolli ja muude ametlike toimingutega tegelevad töötajad peavad läbima asjakohase koolituse oma pädevusvaldkonnas. Määruse (EL) 2017/625 II lisa I peatükis on sätestatud ametlikke kontrolle tegevate töötajate ja muude ametlike toimingutega tegelevate töötajate koolituse sisu.

| (3) | Määruse (EL) 2017/625 artikli 21 lõike 2 punktis c on nõutud, et pädevad asutused teeksid piiripunkti toodud loomade ametlikke kontrolle, et tagada loomade heaolu nõuete ning eelkõige nende liitu vedamise suhtes kohaldatavate eeskirjade järgimine. Sellised ametlikud kontrollid peavad hõlmama veetavate loomade tervisliku seisundi ja transpordivahendite kontrolli. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EL) 2017/625 artikli 21 lõike 2 punktis c on nõutud, et pädevad asutused teeksid piiripunkti toodud loomade ametlikke kontrolle, et tagada loomade heaolu nõuete ning eelkõige nende liitu vedamise suhtes kohaldatavate eeskirjade järgimine. Sellised ametlikud kontrollid peavad hõlmama veetavate loomade tervisliku seisundi ja transpordivahendite kontrolli.

| (4) | Määruse (EL) 2017/625 artikli 21 lõikega 3 on ette nähtud, et ametlike kontrollide tegemise ajal võtavad pädevad asutused vajalikud meetmed, et vältida või vähendada miinimumini viivitusi loomade laadimise ja teeleasumise vahel. Kui loomi on vaja vedamise ajal kinni pidada kauem kui kaks tundi, peavad pädevad asutused tagama, et on tehtud asjakohased korraldused nende hooldamiseks ning vajaduse korral nende söötmiseks, jootmiseks, mahalaadimiseks ja varju alla paigutamiseks. Seepärast on asjakohane, et veterinaarjärelevalve ametnikku piirikontrollipunktides loomade füüsilise kontrolli tegemisel abistavad töötajad on saanud sellekohase eriväljaõppe. |
| --- | --- |

(4)

Määruse (EL) 2017/625 artikli 21 lõikega 3 on ette nähtud, et ametlike kontrollide tegemise ajal võtavad pädevad asutused vajalikud meetmed, et vältida või vähendada miinimumini viivitusi loomade laadimise ja teeleasumise vahel. Kui loomi on vaja vedamise ajal kinni pidada kauem kui kaks tundi, peavad pädevad asutused tagama, et on tehtud asjakohased korraldused nende hooldamiseks ning vajaduse korral nende söötmiseks, jootmiseks, mahalaadimiseks ja varju alla paigutamiseks. Seepärast on asjakohane, et veterinaarjärelevalve ametnikku piirikontrollipunktides loomade füüsilise kontrolli tegemisel abistavad töötajad on saanud sellekohase eriväljaõppe.

| (5) | Määruse (EL) 2017/625 artikli 47 lõikes 1 on sätestatud, et kolmandatest riikidest saabuvaid teatavatesse kategooriatesse kuuluvaid loomi ja kaupu tuleb ametlikult kontrollida esimeses liitu saabumise piiripunktis. Kõnealuse määruse artikli 49 lõike 1 kohaselt peavad sellised ametlikud kontrollid hõlmama dokumentide, identsus- ja füüsilist kontrolli. |
| --- | --- |

(5)

Määruse (EL) 2017/625 artikli 47 lõikes 1 on sätestatud, et kolmandatest riikidest saabuvaid teatavatesse kategooriatesse kuuluvaid loomi ja kaupu tuleb ametlikult kontrollida esimeses liitu saabumise piiripunktis. Kõnealuse määruse artikli 49 lõike 1 kohaselt peavad sellised ametlikud kontrollid hõlmama dokumentide, identsus- ja füüsilist kontrolli.

| (6) | Määruse (EL) 2017/625 artikli 49 lõikes 2 on sätestatud, et füüsilist kontrolli teeb veterinaarjärelevalve ametnik, kui kontrollitakse loomi, välja arvatud veeloomad, või liha ja söödavat rupsi. Veterinaarjärelevalve ametnikku võivad abistada töötajad, keda on veterinaarküsimustes koolitatud vastavalt kõnealuse määruse alusel kehtestatud nõuetele ja kelle pädevad asutused on selleks otstarbeks määranud. Samuti on selles sätestatud, et füüsilist kontrolli peab tegema veterinaarjärelevalve ametnik või töötajad, keda on vastavalt kõnealuse määruse alusel kehtestatud nõuetele koolitatud veterinaarküsimustes ja kelle pädevad asutused on selleks otstarbeks määranud, kui kontrollitakse veeloomi, loomseid saadusi, mis ei ole liha ega söödav rups, loomset paljundusmaterjali või loomseid kõrvalsaadusi. |
| --- | --- |

(6)

Määruse (EL) 2017/625 artikli 49 lõikes 2 on sätestatud, et füüsilist kontrolli teeb veterinaarjärelevalve ametnik, kui kontrollitakse loomi, välja arvatud veeloomad, või liha ja söödavat rupsi. Veterinaarjärelevalve ametnikku võivad abistada töötajad, keda on veterinaarküsimustes koolitatud vastavalt kõnealuse määruse alusel kehtestatud nõuetele ja kelle pädevad asutused on selleks otstarbeks määranud. Samuti on selles sätestatud, et füüsilist kontrolli peab tegema veterinaarjärelevalve ametnik või töötajad, keda on vastavalt kõnealuse määruse alusel kehtestatud nõuetele koolitatud veterinaarküsimustes ja kelle pädevad asutused on selleks otstarbeks määranud, kui kontrollitakse veeloomi, loomseid saadusi, mis ei ole liha ega söödav rups, loomset paljundusmaterjali või loomseid kõrvalsaadusi.

| (7) | Seepärast peavad töötajad, kes teevad ametliku kontrolli raames loomade ja teatavate kaubaliikide füüsilist kontrolli piiripunktis, olema saanud sellekohase eriväljaõppe. Koolitus peaks tagama, et sellised füüsilised kontrollid tehakse samal pädevustasemel kõigis piiripunktides. |
| --- | --- |

(7)

Seepärast peavad töötajad, kes teevad ametliku kontrolli raames loomade ja teatavate kaubaliikide füüsilist kontrolli piiripunktis, olema saanud sellekohase eriväljaõppe. Koolitus peaks tagama, et sellised füüsilised kontrollid tehakse samal pädevustasemel kõigis piiripunktides.

| (8) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2005/36/EÜ (2) on sätestatud veterinaararstide üksikasjalik koolitusprogramm. Nimetatud programm hõlmab selliseid teemasid nagu anatoomia, patoloogia, parasitoloogia, kliiniline meditsiin, veterinaaria ja rahvatervis, veterinaariaalased õigusaktid, loomakasvatus ja toiduhügieen (loomset päritolu toiduainete inspekteerimine ja kontroll, toiduhügieen ja -tehnoloogia ning praktiline töö, sealhulgas praktiline töö tapamajades ja toiduainete töötlemise ettevõtetes). Nende valdkondade tundmine on vajalik loomade, loomsete saaduste, loomse paljundusmaterjali ja loomsete kõrvalsaaduste pädeva füüsilise kontrolli tegemiseks. Seepärast on asjakohane kehtestada töötajatele, kes ei ole veterinaarjärelevalve ametnikud, konkreetsed koolitusnõuded nõutava tulemuslikkustaseme saavutamiseks. Praegu ei ole leitud põhjust kehtestada taimeterviseametnike konkreetseid koolitusnõudeid, mis lähevad olemasolevatest nõuetest kaugemale. Seega ei ole vaja, et veterinaarjärelevalve ametnikud ja taimeterviseametnikud kuuluksid käesoleva määruse kohaldamisalasse. |
| --- | --- |

(8)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2005/36/EÜ (2) on sätestatud veterinaararstide üksikasjalik koolitusprogramm. Nimetatud programm hõlmab selliseid teemasid nagu anatoomia, patoloogia, parasitoloogia, kliiniline meditsiin, veterinaaria ja rahvatervis, veterinaariaalased õigusaktid, loomakasvatus ja toiduhügieen (loomset päritolu toiduainete inspekteerimine ja kontroll, toiduhügieen ja -tehnoloogia ning praktiline töö, sealhulgas praktiline töö tapamajades ja toiduainete töötlemise ettevõtetes). Nende valdkondade tundmine on vajalik loomade, loomsete saaduste, loomse paljundusmaterjali ja loomsete kõrvalsaaduste pädeva füüsilise kontrolli tegemiseks. Seepärast on asjakohane kehtestada töötajatele, kes ei ole veterinaarjärelevalve ametnikud, konkreetsed koolitusnõuded nõutava tulemuslikkustaseme saavutamiseks. Praegu ei ole leitud põhjust kehtestada taimeterviseametnike konkreetseid koolitusnõudeid, mis lähevad olemasolevatest nõuetest kaugemale. Seega ei ole vaja, et veterinaarjärelevalve ametnikud ja taimeterviseametnikud kuuluksid käesoleva määruse kohaldamisalasse.

| (9) | Liikmesriikidel peaks olema lubatud määrata töötajaid, kes ei ole küll läbinud käesoleva määruse kohast koolitusprogrammi, kuid on lõpetanud määruse (EL) 2017/625 artiklis 130 osutatud koolituse või töötajate vahetuse programmid, tingimusel et need koolitused või programmid hõlmavad samu teemasid, nagu on nõutud käesoleva määrusega. |
| --- | --- |

(9)

Liikmesriikidel peaks olema lubatud määrata töötajaid, kes ei ole küll läbinud käesoleva määruse kohast koolitusprogrammi, kuid on lõpetanud määruse (EL) 2017/625 artiklis 130 osutatud koolituse või töötajate vahetuse programmid, tingimusel et need koolitused või programmid hõlmavad samu teemasid, nagu on nõutud käesoleva määrusega.

| (10) | Komisjoni otsuses 93/352/EMÜ (3) on sätestatud eeskirjad, mis käsitlevad sellise ametniku määramist, keda on spetsiaalselt koolitatud kala kontrollimiseks lossimissadamates asuvates piiripunktides. Kuna kõnealuse otsuse kohaldamisala on hõlmatud määrusega (EL) 2017/625 ja koolitusnõuded on sätestatud käesolevas määruses, tuleks otsus kehtetuks tunnistada. |
| --- | --- |

(10)

Komisjoni otsuses 93/352/EMÜ (3) on sätestatud eeskirjad, mis käsitlevad sellise ametniku määramist, keda on spetsiaalselt koolitatud kala kontrollimiseks lossimissadamates asuvates piiripunktides. Kuna kõnealuse otsuse kohaldamisala on hõlmatud määrusega (EL) 2017/625 ja koolitusnõuded on sätestatud käesolevas määruses, tuleks otsus kehtetuks tunnistada.

| (11) | Määrust (EL) 2017/625 hakatakse kohaldama alates 14. detsembrist 2019. Seega tuleks käesolevas määruses sätestatud eeskirju kohaldada samuti alates kõnealusest kuupäevast, |
| --- | --- |

(11)

Määrust (EL) 2017/625 hakatakse kohaldama alates 14. detsembrist 2019. Seega tuleks käesolevas määruses sätestatud eeskirju kohaldada samuti alates kõnealusest kuupäevast,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Reguleerimisese ja kohaldamisala

1.   Käesolevas määruses on sätestatud eeskirjad, millega kehtestatakse konkreetsed koolitusnõuded järgmiste määruse (EL) 2017/625 artikli 49 lõike 2 punktides a ja b osutatud töötajate jaoks, kes teevad piiripunktides füüsilist kontrolli:

| a) | töötajad, kes abistavad veterinaarjärelevalve ametnikku loomade, välja arvatud veeloomade füüsilise kontrolli või liha ja söödava rupsi füüsiliste kontrollide tegemisel; |
| --- | --- |

a)

töötajad, kes abistavad veterinaarjärelevalve ametnikku loomade, välja arvatud veeloomade füüsilise kontrolli või liha ja söödava rupsi füüsiliste kontrollide tegemisel;

| b) | töötajad, kes teevad veeloomade, muude kui punktis a osutatud loomsete saaduste, loomse paljundusmaterjali või loomsete kõrvalsaaduste füüsilist kontrolli. |
| --- | --- |

b)

töötajad, kes teevad veeloomade, muude kui punktis a osutatud loomsete saaduste, loomse paljundusmaterjali või loomsete kõrvalsaaduste füüsilist kontrolli.

2.   Käesolevat määrust ei kohaldata veterinaarjärelevalve ametnike ja taimeterviseametnike suhtes.

Artikkel 2

Pädevate asutuste üldised koolitustega seotud kohustused

1.   Artikli 1 lõike 1 punktides a ja b osutatud töötajad võivad abistada veterinaarjärelevalve ametnikku füüsilise kontrolli tegemisel või teha füüsilist kontrolli vastavalt määruse (EL) 2017/625 artikli 49 lõikele 2 ainult juhul, kui nad on edukalt läbinud koolitusprogrammi, mis vastab käesoleva määruse artiklis 3 sätestatud nõuetele (edaspidi „koolitusprogramm“).

2.   Pädevad asutused töötavad välja ja korraldavad koolitusprogrammi, tagamaks, et artiklis 1 osutatud füüsilist kontrolli tehakse vajaliku tehnilise pädevuse ja teadmiste tasemega. Koolitusprogramm peab olema nii teoreetiline kui ka praktiline.

3.   Pädevad asutused säilitavad iga isiku kohta paberkandjal või elektroonilisel kujul koolitusprogrammi andmed, sealhulgas kuupäevad, kestuse, programmi kirjelduse ja vajaduse korral tunnistused, mis tõendavad, et töötajad on koolitusprogrammi edukalt läbinud. Liikmesriigi pädevad asutused tagavad, et igal asjaomases liikmesriigis asuval piiripunktil on juurdepääs paberkandjal või elektroonilisel kujul peetavatele koolitusdokumentidele.

Artikkel 3

Nõuded koolitusprogrammi sisule

1.   Koolitusprogrammi sisu määratakse kindlaks vastavalt loomadele ja kaupadele, mille jaoks on määratud piiripunktid, ning ülesannetele ja kohustustele, mille täitmiseks on määratud töötajad.

2.   Koolitusprogramm hõlmab järgmisi teemasid:

| a) | kohaldatavad liidu õigusaktid, mis käsitlevad loomade ja kaupade liitu sisenemist, sealhulgas füüsilise kontrolli ajal ja pärast seda tehtavad menetlused ja toimingud; |
| --- | --- |

a)

kohaldatavad liidu õigusaktid, mis käsitlevad loomade ja kaupade liitu sisenemist, sealhulgas füüsilise kontrolli ajal ja pärast seda tehtavad menetlused ja toimingud;

| b) | loomade kontrollimise üldpõhimõtted; |
| --- | --- |

b)

loomade kontrollimise üldpõhimõtted;

| c) | loomade veokõlblikkuse kontroll; |
| --- | --- |

c)

loomade veokõlblikkuse kontroll;

| d) | loomade käitlemise praktilised aspektid kooskõlas liidu õigusaktidega, sealhulgas kord, mille eesmärk on vältida või vähendada viivitusi piiripunktides ning vajaduse korral loomi sööta, joota, maha laadida ja varju alla paigutada; |
| --- | --- |

d)

loomade käitlemise praktilised aspektid kooskõlas liidu õigusaktidega, sealhulgas kord, mille eesmärk on vältida või vähendada viivitusi piiripunktides ning vajaduse korral loomi sööta, joota, maha laadida ja varju alla paigutada;

| e) | kaupade sensoorne kontroll; |
| --- | --- |

e)

kaupade sensoorne kontroll;

| f) | transpordivahendite ja -tingimuste, sealhulgas temperatuuritundlike kaupade haldamise (külmaahel) ja loomade veo kontroll; |
| --- | --- |

f)

transpordivahendite ja -tingimuste, sealhulgas temperatuuritundlike kaupade haldamise (külmaahel) ja loomade veo kontroll;

| g) | loomaliikide identifitseerimine, sealhulgas vajaduse korral selliste Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1143/2014 (4) artikli 3 punktis 2 määratletud invasiivsete võõrliikide tuvastamine, kes on sisse toodud loomade ja kaupade kaudu; |
| --- | --- |

g)

loomaliikide identifitseerimine, sealhulgas vajaduse korral selliste Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1143/2014 (4) artikli 3 punktis 2 määratletud invasiivsete võõrliikide tuvastamine, kes on sisse toodud loomade ja kaupade kaudu;

| h) | kontrollimenetlused, mis hõlmavad järgmist:






  i) | seadmete kasutamine; |
| --- | --- | --- |

h)

kontrollimenetlused, mis hõlmavad järgmist:

i)

seadmete kasutamine;

| ii) | seirekavade rakendamine; |
| --- | --- |

ii)

seirekavade rakendamine;

| iii) | loomadega ning loomade ja inimeste tervise aspektidega seotud proovivõtumenetlused ja laboratoorsed analüüsid; |
| --- | --- |

iii)

loomadega ning loomade ja inimeste tervise aspektidega seotud proovivõtumenetlused ja laboratoorsed analüüsid;

| i) | meetodid laboratoorsete analüüside tulemuste ja nendega seotud otsuste tõlgendamiseks vastavalt liidu kohaldatavate õigusaktide nõuetele; |
| --- | --- |

i)

meetodid laboratoorsete analüüside tulemuste ja nendega seotud otsuste tõlgendamiseks vastavalt liidu kohaldatavate õigusaktide nõuetele;

| j) | riskihindamine, sealhulgas andmete kogumine loomade ja inimeste tervise kohta, et korraldada asjakohaselt suunatud füüsilisi kontrolle; |
| --- | --- |

j)

riskihindamine, sealhulgas andmete kogumine loomade ja inimeste tervise kohta, et korraldada asjakohaselt suunatud füüsilisi kontrolle;

| k) | ristsaastumise vältimine ja asjakohaste bioturvalisusstandardite järgimine; |
| --- | --- |

k)

ristsaastumise vältimine ja asjakohaste bioturvalisusstandardite järgimine;

| l) | määruse (EL) 2017/625 artikli 47 lõike 1 punktis b osutatud kaupade märgistusnõuded; |
| --- | --- |

l)

määruse (EL) 2017/625 artikli 47 lõike 1 punktis b osutatud kaupade märgistusnõuded;

| m) | uuringud ja kontrollimeetodid, mille eesmärk on avastada kaubanduses kelmustel või pettustel põhinevaid tavasid. |
| --- | --- |

m)

uuringud ja kontrollimeetodid, mille eesmärk on avastada kaubanduses kelmustel või pettustel põhinevaid tavasid.

Artikkel 4

Töötajate koolitustegevused ja vahetusprogrammid vastavalt määruse (EL) 2017/625 artiklile 130

Erandina määruse artikli 2 lõikest 1 võivad artikli 1 lõike 1 punktis a ja b osutatud töötajad abistada veterinaarjärelevalve ametnikku füüsilise kontrolli tegemisel või teha füüsilist kontrolli vastavalt määruse (EL) 2017/625 artikli 49 lõikele 2, kui neid on koolitatud määruse (EL) 2017/625 artikli 130 kohaselt korraldatud koolitustegevuste või vahetusprogrammide raames, tingimusel et need tegevused või programmid hõlmavad käesoleva määruse artikli 3 lõikes 2 osutatud koolitusprogrammi sisu ja teemasid.

Artikkel 5

Kehtetuks tunnistamine

Otsus 93/352/EMÜ tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 6

Jõustumine ja kohaldamise kuupäev

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Seda kohaldatakse alates 14. detsembrist 2019.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. märts 2019

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 95, 7.4.2017, lk 1.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. septembri 2005. aasta direktiiv 2005/36/EÜ kutsekvalifikatsioonide tunnustamise kohta (ELT L 255, 30.9.2005, lk 22).

2

(3)  Komisjoni 1. juuni 1993. aasta otsus 93/352/EMÜ, millega sätestatakse erand kala lossimise sadamates asuvate piiripunktide akrediteerimise tingimustest (EÜT L 144, 16.6.1993, lk 25).

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. oktoobri 2014. aasta määrus (EL) nr 1143/2014 looduslikku tasakaalu ohustavate võõrliikide sissetoomise ja levimise ennetamise ja ohjamise kohta (ELT L 317, 4.11.2014, lk 35).

4

---

| 26.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 171/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 171/5

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/1082,

20. juuni 2019,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

| (3) | Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

| (4) | On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

| (5) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

Artikkel 2

Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. juuni 2019

Komisjoni nimel

presidendi eest

maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi

peadirektor

Stephen QUEST

---

(1)  
  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

2

---

LISA

| Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon (CN-kood) | Põhjendused |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Isekeermestav terasest polt. Sellel on keermestatud varb ning ümar, lame, sile, altpoolt rihveldatud pea. Selle mõõtmed võivad olla erinevad.
  Toode on ette nähtud metallplekile paigaldamiseks hüdraulilise või pneumaatilise pressiga. Toote pea jääb täpselt pleki pinna kõrgusele ning keermestatud osa jääb plekiga risti.
  Seega tekib väliskeere, mis võimaldab kinnitada pleki lisamutri abil muu elemendi külge ja mille saab vastupidises suunas keerates eemaldada.

   (*1) Vt fotot. | 7318 15 95 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri tõlgendamise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 7318 , 7318 15 ja 7318 15 95 sõnastusega.
  Toode on keermestatud ning seda kasutatakse toodete koostamiseks või kinnitamiseks, nii et neid saab kahjustamata hõlpsasti lahti võtta. Tootel on rubriiki 7318 kuuluvale kruvile iseloomulikud omadused. Järelikult ei või toodet klassifitseerida CN-koodi 7318 19 00 alla muu keermestatud tootena (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 7318 , punkt A).
  Järelikult tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 7318 15 95 alla muu terasest kruvina. |

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon (CN-kood)

Põhjendused

(1)

(2)

(3)

Isekeermestav terasest polt. Sellel on keermestatud varb ning ümar, lame, sile, altpoolt rihveldatud pea. Selle mõõtmed võivad olla erinevad.

Toode on ette nähtud metallplekile paigaldamiseks hüdraulilise või pneumaatilise pressiga. Toote pea jääb täpselt pleki pinna kõrgusele ning keermestatud osa jääb plekiga risti.

Seega tekib väliskeere, mis võimaldab kinnitada pleki lisamutri abil muu elemendi külge ja mille saab vastupidises suunas keerates eemaldada.

(*1) Vt fotot.

7318 15 95

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri tõlgendamise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 7318 , 7318 15 ja 7318 15 95 sõnastusega.

Toode on keermestatud ning seda kasutatakse toodete koostamiseks või kinnitamiseks, nii et neid saab kahjustamata hõlpsasti lahti võtta. Tootel on rubriiki 7318 kuuluvale kruvile iseloomulikud omadused. Järelikult ei või toodet klassifitseerida CN-koodi 7318 19 00 alla muu keermestatud tootena (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 7318 , punkt A).

Järelikult tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 7318 15 95 alla muu terasest kruvina.

---

(*1)  Foto on üksnes illustreeriv.

---

| 26.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 171/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 171/8

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/1083,

21. juuni 2019,

millega muudetakse nõukogu määrust (EL) 2017/1509, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 30. augusti 2017. aasta määrust (EL) 2017/1509, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid (1), eriti selle artikli 46 punkti b,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määrusega (EL) 2017/1509 jõustatakse meetmed, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2016/849 (2). |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määrusega (EL) 2017/1509 jõustatakse meetmed, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2016/849 (2).

| (2) | ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 5. augustil 2017 vastu resolutsiooni 2371 (2017) ja 11. septembril 2017 vastu resolutsiooni 2375 (2017), millega kehtestatakse Põhja-Korea vastu uued meetmed. ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1718 (2006) alusel loodud sanktsioonide komitee avaldas 22. augustil, 5. septembril, 29. septembril ja 2. oktoobril 2017 kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2371 (2017) punktidega 4 ja 5 ning ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2375 (2017) punktidega 4 ja 5 neli täiendavate tavarelvade ja massihävitusrelvadega seotud toodete, materjalide, seadmete, kaupade ja tehnoloogia loetelu, mille suhtes kohaldatakse tarnimise, hankimise, edasiandmise ning tehnilise ja rahalise abi andmise keeldu. |
| --- | --- |

(2)

ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 5. augustil 2017 vastu resolutsiooni 2371 (2017) ja 11. septembril 2017 vastu resolutsiooni 2375 (2017), millega kehtestatakse Põhja-Korea vastu uued meetmed. ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1718 (2006) alusel loodud sanktsioonide komitee avaldas 22. augustil, 5. septembril, 29. septembril ja 2. oktoobril 2017 kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2371 (2017) punktidega 4 ja 5 ning ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2375 (2017) punktidega 4 ja 5 neli täiendavate tavarelvade ja massihävitusrelvadega seotud toodete, materjalide, seadmete, kaupade ja tehnoloogia loetelu, mille suhtes kohaldatakse tarnimise, hankimise, edasiandmise ning tehnilise ja rahalise abi andmise keeldu.

| (3) | Pärast 14. septembril 2017 ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2371 (2017) ja 10. oktoobril 2017 ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2375 (2017) vastuvõtmist võttis nõukogu vastu otsuse (ÜVJP) 2017/1562 (3) ja otsuse (ÜVJP) 2017/1838 (4). Nõukogu määrust (EL) 2017/1509 muudeti sellest lähtuvalt nõukogu määrusega (EL) 2017/1548 (5) ja nõukogu määrusega (EL) 2017/1836 (6), lisades II lisale VI, VII, VIII ja IX osa ning osutades ajakohastele ÜRO loeteludele. |
| --- | --- |

(3)

Pärast 14. septembril 2017 ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2371 (2017) ja 10. oktoobril 2017 ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2375 (2017) vastuvõtmist võttis nõukogu vastu otsuse (ÜVJP) 2017/1562 (3) ja otsuse (ÜVJP) 2017/1838 (4). Nõukogu määrust (EL) 2017/1509 muudeti sellest lähtuvalt nõukogu määrusega (EL) 2017/1548 (5) ja nõukogu määrusega (EL) 2017/1836 (6), lisades II lisale VI, VII, VIII ja IX osa ning osutades ajakohastele ÜRO loeteludele.

| (4) | Tuleks määrata kindlaks määruse (EL) 2017/1509 II lisa VI, VII, VIII ja IX osas nimetatud kaubad ja tehnoloogia ning nendega seotud nõukogu määruse (EÜ) nr 428/2009 (7) kategooriad. Selleks et kajastada VI, VII, VIII ja IX osas kasutatud struktuuri, tuleks muuta II lisa I, II, III, IV ja V osa. |
| --- | --- |

(4)

Tuleks määrata kindlaks määruse (EL) 2017/1509 II lisa VI, VII, VIII ja IX osas nimetatud kaubad ja tehnoloogia ning nendega seotud nõukogu määruse (EÜ) nr 428/2009 (7) kategooriad. Selleks et kajastada VI, VII, VIII ja IX osas kasutatud struktuuri, tuleks muuta II lisa I, II, III, IV ja V osa.

| (5) | Seetõttu tuleks nõukogu määruse (EL) 2017/1509 II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu tuleks nõukogu määruse (EL) 2017/1509 II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) 2017/1509 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub viiendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 21. juuni 2019

Komisjoni nimel

presidendi eest

välispoliitika vahendite talituse juhataja

---

(1)  
  ELT L 224, 31.8.2017, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 27. mai 2016. aasta otsus (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2013/183/ÜVJP (ELT L 141, 28.5.2016, lk 79).

2

(3)  Nõukogu 14. septembri 2017. aasta otsus (ÜVJP) 2017/1562, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 237, 15.9.2017, lk 86).

3

(4)  Nõukogu 10. oktoobri 2017. aasta otsus (ÜVJP) 2017/1838, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 261, 11.10.2017, lk 17).

4

(5)  Nõukogu 14. septembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1548, millega muudetakse määrust (EL) 2017/1509, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 237, 15.9.2017, lk 39).

5

(6)  Nõukogu 10. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1836, millega muudetakse määrust (EL) 2017/1509, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 261, 11.10.2017, lk 1).

6

(7)  Nõukogu 5. mai 2009. aasta määrus (EÜ) nr 428/2009, millega kehtestatakse ühenduse kord kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi, edasitoimetamise, vahendamise ja transiidi kontrollimiseks (ELT L 134, 29.5.2009, lk 1).

7

---

LISA

Nõukogu määruse (EL) 2017/1509 II lisa asendatakse järgmisega:

„II LISA

Artikli 3 lõike 1 punktides a ja c ning artiklis 7 osutatud kaubad ja tehnoloogia

Käesolevas lisas kasutatakse määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas esitatud märkuseid, akronüüme, lühendeid ja määratlusi.

I OSA

Kõik määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas loetletud kaubad ja tehnoloogia.

II OSA

Muud tooted, materjalid, seadmed, kaubad ja tehnoloogia, mis võivad kaasa aidata KRDV tuuma- või muude massihävitusrelvade või ballistiliste rakettide alastele programmidele.

Kui ei ole sätestatud teisiti, osutavad veerus nimetusega „Kauba kirjeldus“ kasutatud viitenumbrid kahesuguse kasutusega kaupade ja tehnoloogia kirjeldustele, mis on sätestatud nõukogu määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas.

Veerus „Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas“ olev viitenumber tähendab, et veerus „Kauba kirjeldus“ kirjeldatud toote omadused ei vasta viidatud kahesuguse kasutusega kauba parameetritele.

Kaksisülakomades (’...’) esitatud terminite määratlused on esitatud vastava kauba tehnilises märkuses.

Jutumärkides („...“) esitatud terminite määratlused on antud nõukogu määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas, välja arvatud järgmised:

ÜLDMÄRKUSED

Käesolevas lisas sisalduvaid keelde ei tohiks kahjustada selliste keelustamisele mittekuuluvate kaupade (sealhulgas rajatiste) ekspordiga, mis sisaldavad üht või mitut keelustatud komponenti ning mille puhul keelustatud komponent või komponendid on kaupade põhiliseks koostisosaks ja seda (neid) on võimalik kergesti eraldada või kasutada muudel eesmärkidel.

NB! Otsustades, kas keelustatud komponenti või komponente võib pidada põhiliseks koostisosaks, on vaja kaaluda koguse, väärtuse ja tehnoloogilise oskusteabega seotud tegureid ning muid konkreetseid asjaolusid, mis võiksid tõendada, et keelustatud komponent või komponendid on hangitavate kaupade põhiliseks koostisosaks.

Käesolevas lisas määratletud kaubad hõlmavad nii uusi kui ka kasutatud kaupu.

ÜLDMÄRKUS TEHNOLOOGIA KOHTA (GTN)

(Lugeda koos C osaga)

Sellise „tehnoloogia“ müük, tarnimine või eksport, mis on „vajalik“ selliste kaupade „arendamiseks“, „tootmiseks“ või „kasutamiseks“, mille müük, tarnimine või eksport on A osaga (Kaubad) keelatud, on B osa sätete kohaselt keelatud.

„Tehnoloogia“, mis on „vajalik“ keelustatud kaupade „arendamiseks“, „tootmiseks“ või „kasutamiseks“, on keelustatud ka siis, kui seda kohaldatakse keelustamata kaupade suhtes.

Keelustamist ei kohaldata sellise „tehnoloogia“ suhtes, mis on minimaalselt vajalik selliste kaupade paigaldamiseks, kasutamiseks, hoolduseks (kontrolliks) ja remondiks, mis ei ole keelustatud.

„Tehno“-siirde keelustamist ei kohaldata „üldkasutatava“ teabe või „fundamentaalteaduslike uuringute“ või patenditaotluste tegemiseks vajaliku miinimumteabe suhtes.

A.   KAUBAD

II.A0.   TUUMAMATERJALID, RAJATISED JA SEADMED

| Nr | Kauba kirjeldus | Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas |
| --- | --- | --- |
| II.A0.001 | Järgmised õõskatoodiga lambid:






  a. | puhtast ränist või kvartsist aknaga õõskatoodiga joodlambid; |

Nr

Kauba kirjeldus

Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas

II.A0.001

Järgmised õõskatoodiga lambid:

a.

puhtast ränist või kvartsist aknaga õõskatoodiga joodlambid;

| b. | õõskatoodiga uraanlambid. |
| --- | --- |

b.

õõskatoodiga uraanlambid.

Ei ole asjakohane

II.A0.002

Faraday isolaatorid lainepikkuse vahemikus 500–650 nm.

Ei ole asjakohane

II.A0.003

Difraktsioonivõred lainepikkuse vahemikus 500–650 nm.

Ei ole asjakohane

II.A0.004

Optilised kiud lainepikkuse vahemikus 500–650 nm, mis on kaetud peegeldumisvastase kihiga lainepikkuse vahemikus

500–650 nm ja mille südamiku läbimõõt on üle 0,4 mm, kuid mitte üle 2 mm.

Ei ole asjakohane

II.A0.005

Muud kui punktis 0A001 nimetatud tuumareaktori vanni osad ja katsetamise seadmed:

| a. | tihendid; |
| --- | --- |

a.

tihendid;

| b. | sisemised osad; |
| --- | --- |

b.

sisemised osad;

| c. | sulgemise, katsetamise ja mõõtmise seadmed. |
| --- | --- |

c.

sulgemise, katsetamise ja mõõtmise seadmed.

0A001

II.A0.006

Muud kui punktis 0A001.j või 1A004.c nimetatud tuumaohu tuvastamissüsteemid tuumamaterjalidega seotud radioaktiivsete materjalide ja kiirguse avastamiseks, identifitseerimiseks ja kvantifitseerimiseks ning spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud komponendid.

NB! Isikliku varustuse kohta vt punkti II.A1.004 allpool.

0A001.j.

1A004.c.

II.A0.007

Muud kui punktis 0B001.c.6, 2A226 või 2B350 nimetatud alumiiniumisulamist või 304, 304L või 316L tüüpi roostevabast terasest lõõtstihendiga klapid.

0B001.c.6.

2A226

2B350

II.A0.008

Muud kui punktis 6A005.e nimetatud laserpeeglid, mis koosnevad aluskihtidest, mille soojuspaisumise tegur on kõige rohkem 10-6 K-1 20 °C juures (nt sulatatud ränidioksiid või safiir).

Märkus: käesolev punkt ei hõlma spetsiaalselt astronoomiliste rakenduste jaoks kavandatud optilisi süsteeme, välja arvatud ränidioksiidi sisaldavad peeglid.

0B001.g.5.

6A005.e.

II.A0.009

Muud kui punktis 6A005.e.2 nimetatud laserläätsed, mis koosnevad aluskihtidest, mille soojuspaisumise tegur on kõige rohkem 10-6 K-1 20 °C juures (nt sulatatud ränidioksiid).

0B001.g.

6A005.e.2.

II.A0.010

Niklist, nikliga kaetud või niklisulamist valmistatud torud, torustikud, äärikud ja tarvikud, milles on üle 40 massiprotsendi niklit, muud kui punktis 2B350.h.1 nimetatud.

2B350

II.A0.011

Muud kui punktis 0B002.f.2 või 2B231 nimetatud vaakumpumbad:

| a. | turbomolekulaarpumbad, mille voolukiirus on 400 l/s või enam; |
| --- | --- |

a.

turbomolekulaarpumbad, mille voolukiirus on 400 l/s või enam;

| b. | roots-tüüpi eelvaakumpumbad, mille mahuline jõudlus ületab 200 m3/h; |
| --- | --- |

b.

roots-tüüpi eelvaakumpumbad, mille mahuline jõudlus ületab 200 m3/h;

| c. | lõõtstihendiga kuivspiraalkambriga kompressor ja lõõtstihendiga kuivspiraalkambriga vaakumpumbad. |
| --- | --- |

c.

lõõtstihendiga kuivspiraalkambriga kompressor ja lõõtstihendiga kuivspiraalkambriga vaakumpumbad.

0B002.f.2.

2B231

II.A0.012

Varjestatud kambrid radioaktiivsete ainete töötlemiseks, ladustamiseks ja käitlemiseks (kuumad kambrid).

0B006

II.A0.013

Muu kui punktis 0C001 nimetatud „looduslik uraan“, „vaesestatud uraan“ või toorium metalli, sulami, keemilise ühendi või kontsentraadi kujul ja materjalid, mis sisaldavad ühte või mitut eelnevalt nimetatud ainet.

0C001

II.A0.014

Detonatsioonkambrid, mille plahvatusenergia summutusvõime on üle 2,5 kg TNT-ekvivalendi.

Ei ole asjakohane

II.A1.   ERIMATERJALID JA NENDEGA SEOTUD SEADMED

| Nr | Kauba kirjeldus | Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas |
| --- | --- | --- |
| II.A1.001 | Bis(2-etüülheksüül)fosforhappelahusti (HDEHP või D2HPA), CASi number: [CAS 298-07-7] mis tahes mahus ja mille puhtus on üle 90 %. | Ei ole asjakohane |
| II.A1.002 | Fluorgaas, CASi number: [7782-41-4], mille puhtus on vähemalt 95 %. | Ei ole asjakohane |
| II.A1.003 | Rõngakujulised tihendid ja mansetid, mille sisediameeter on kuni 400 mm ning mis on valmistatud järgmisest materjalist:






  a. | vinülideenfluoriidi kopolümeerid, millel on ilma venituseta 75 % või rohkem ulatuses beetakristalliline struktuur; |

Nr

Kauba kirjeldus

Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas

II.A1.001

Bis(2-etüülheksüül)fosforhappelahusti (HDEHP või D2HPA), CASi number: [CAS 298-07-7] mis tahes mahus ja mille puhtus on üle 90 %.

Ei ole asjakohane

II.A1.002

Fluorgaas, CASi number: [7782-41-4], mille puhtus on vähemalt 95 %.

Ei ole asjakohane

II.A1.003

Rõngakujulised tihendid ja mansetid, mille sisediameeter on kuni 400 mm ning mis on valmistatud järgmisest materjalist:

a.

vinülideenfluoriidi kopolümeerid, millel on ilma venituseta 75 % või rohkem ulatuses beetakristalliline struktuur;

| b. | fluoritud polüimiidid, mis sisaldavad 10 massiprotsenti või rohkem seotud fluori; |
| --- | --- |

b.

fluoritud polüimiidid, mis sisaldavad 10 massiprotsenti või rohkem seotud fluori;

| c. | fluoritud fosfatseenelastomeerid, mis sisaldavad 30 massiprotsenti või rohkem seotud fluori; |
| --- | --- |

c.

fluoritud fosfatseenelastomeerid, mis sisaldavad 30 massiprotsenti või rohkem seotud fluori;

| d. | polüklorotrifluoroetüleen (PCTFE, nt Kel-F ®); |
| --- | --- |

d.

polüklorotrifluoroetüleen (PCTFE, nt Kel-F ®);

| e. | fluoroetüleen (nt Viton ®, Tecnoflon ®); |
| --- | --- |

e.

fluoroetüleen (nt Viton ®, Tecnoflon ®);

| f. | polütetrafluoroetüleen (PTFE). |
| --- | --- |

f.

polütetrafluoroetüleen (PTFE).

1A001

II.A1.004

Muu kui punktis 1A004.c nimetatud tuumamaterjalidega seotud kiirguse tuvastamiseks vajalik isiklik varustus, sealhulgas isiklikud dosimeetrid.

1A004.c.

II.A1.005

Muud kui punktis 1B225 nimetatud elektrolüüsivannid fluori tootmiseks, mille tootmisvõimsus on enam kui 100 g fluori tunnis.

1B225

II.A1.006

Muud kui punktis 1A225 või 1B231 nimetatud katalüsaatorid, mis sisaldavad plaatinat, pallaadiumi või roodiumi, mida saab kasutada vesiniku isotoopide vahetusreaktsiooni aktiveerimiseks vesiniku ja vee vahel, triitiumi saamiseks raskest veest või raske vee tootmiseks.

1A225

1B231

II.A1.007

Muu kui punktis 1C002.b.4 või 1C202.a nimetatud alumiinium ja tema sulamid, töötlemata või pooltöödeldud kujul, millel on üks järgmistest omadustest:

| a. | on „võimelised“ tagama tõmbetugevuse 460 MPa või rohkem temperatuuril 293 K (20 °C) või |
| --- | --- |

a.

on „võimelised“ tagama tõmbetugevuse 460 MPa või rohkem temperatuuril 293 K (20 °C) või

| b. | tõmbetugevus on 415 MPa või rohkem temperatuuril 298 K (25 °C). |
| --- | --- |

b.

tõmbetugevus on 415 MPa või rohkem temperatuuril 298 K (25 °C).

Tehniline märkus:

on „võimelised“ tähistab antud juhul sulameid enne ja pärast termotöötlust.

1C002.b.4.

1C202.a.

II.A1.008

Muud kui punktis 1C003.a. nimetatud magnetilised metallid, igat tüüpi ja mis tahes kujul, mille „suhteline algne magnetiline läbitavus“ on 120 000 või enam ning mille paksus on 0,05–0,1 mm.

Tehniline märkus:

„suhtelise algse magnetilise läbitavuse“mõõtmine peab olema teostatud täielikult lõõmutatud materjalidega.

1C003.a.

II.A1.009

Muud kui punktis 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a või 1C210.b nimetatud „kiud- või niitmaterjalid“ või prepregmaterjalid:

| a. | aramiid-„kiud või -niitmaterjalid“ , millel on üks järgmistest omadustest:






  1. | „erimoodul“ üle 10 × 106 m või |
| --- | --- | --- |

a.

aramiid-„kiud või -niitmaterjalid“ , millel on üks järgmistest omadustest:

1.

„erimoodul“ üle 10 × 106 m või

| 2. | „eritõmbetugevus“ üle 17 × 104 m; |
| --- | --- |

2.

„eritõmbetugevus“ üle 17 × 104 m;

| b. | klaas-„kiud või -niitmaterjalid“, millel on üks järgmistest omadustest:






  1. | „erimoodul“ üle 3,18 × 106 m või |
| --- | --- | --- |

b.

klaas-„kiud või -niitmaterjalid“, millel on üks järgmistest omadustest:

1.

„erimoodul“ üle 3,18 × 106 m või

| 2. | „eritõmbetugevus“ üle 76,2 × 103 m; |
| --- | --- |

2.

„eritõmbetugevus“ üle 76,2 × 103 m;

| c. | temperatuurikindla vaiguga impregneeritud pidevad „lõngad“,„eelkedrused“, „köisikud“või „lindid“, mille laius ei ületa 15 mm (prepregmaterjalid) ja mis on valmistatud muudest klaas-„kiud- või niitmaterjalidest“ kui punktis I.A1.010.a nimetatud; |
| --- | --- |

c.

temperatuurikindla vaiguga impregneeritud pidevad „lõngad“,„eelkedrused“, „köisikud“või „lindid“, mille laius ei ületa 15 mm (prepregmaterjalid) ja mis on valmistatud muudest klaas-„kiud- või niitmaterjalidest“ kui punktis I.A1.010.a nimetatud;

| d. | süsinik-„kiud- või -niitmaterjalid“ ; |
| --- | --- |

d.

süsinik-„kiud- või -niitmaterjalid“ ;

| e. | süsinik-„kiud- või -niitmaterjalidest“valmistatud temperatuurikindla vaiguga impregneeritud pidevad „lõngad“,„eelkedrused“,„köisikud“ja „lindid“; |
| --- | --- |

e.

süsinik-„kiud- või -niitmaterjalidest“valmistatud temperatuurikindla vaiguga impregneeritud pidevad „lõngad“,„eelkedrused“,„köisikud“ja „lindid“;

| f. | polüakrüülnitriilist valmistatud pidevad „lõngad“,„eelkedrused“,„köisikud“ja „lindid“; |
| --- | --- |

f.

polüakrüülnitriilist valmistatud pidevad „lõngad“,„eelkedrused“,„köisikud“ja „lindid“;

| g. | para-aramiid-„kiud- või niitmaterjalid“ (Kevlar® ja muu Kevlari®laadsed kiud). |
| --- | --- |

g.

para-aramiid-„kiud- või niitmaterjalid“ (Kevlar® ja muu Kevlari®laadsed kiud).

1C010.a.

1C010.b.

1C210.a.

1C210.b.

II.A1.010

Vaigu või pigiga impregneeritud kiud (prepregmaterjalid), metalli või süsinikuga kaetud kiud (eelvormid) või „süsinikkiu eelvormid“:

| a. | mis on valmistatud eespool punktis II.A1.009 nimetatud „kiud- või niitmaterjalidest“; |
| --- | --- |

a.

mis on valmistatud eespool punktis II.A1.009 nimetatud „kiud- või niitmaterjalidest“;

| b. | epoksüvaik-„põhimassiga“ eelimpregneeritud süsinik-„kiud- või -niitmaterjalid“ (prepregmaterjalid), mis on nimetatud punktis 1C010.a, 1C010.b või 1C010.c õhusõidukite tarindite või laminaatide parandamiseks, eeldusel et iga üksiku lehe mõõtmed ei ületa 50 cm × 90 cm; |
| --- | --- |

b.

epoksüvaik-„põhimassiga“ eelimpregneeritud süsinik-„kiud- või -niitmaterjalid“ (prepregmaterjalid), mis on nimetatud punktis 1C010.a, 1C010.b või 1C010.c õhusõidukite tarindite või laminaatide parandamiseks, eeldusel et iga üksiku lehe mõõtmed ei ületa 50 cm × 90 cm;

| c. | punktis 1C010.a, 1C010.b või 1C010.c nimetatud prepregmaterjalid, mis on impregneeritud fenool- või epoksüvaikudega, mille klaasistumistemperatuur (Tg) on madalam kui 433 K (160 °C) ning tahkestumistemperatuur on madalam klaasistumistemperatuurist. |
| --- | --- |

c.

punktis 1C010.a, 1C010.b või 1C010.c nimetatud prepregmaterjalid, mis on impregneeritud fenool- või epoksüvaikudega, mille klaasistumistemperatuur (Tg) on madalam kui 433 K (160 °C) ning tahkestumistemperatuur on madalam klaasistumistemperatuurist.

1C010

1C210

II.A1.011

Ränikarbiidiga tugevdatud keraamilised komposiidid, mida kasutatakse muude kui punktis 1C107 nimetatud atmosfääri taassisenevate lennuaparaatide ninamike otste ja „rakettide“ düüside valmistamiseks.

1C107

II.A1.012

Ei kasutata.

II.A1.013

Tantaal, tantaalkarbiid, volfram, volframkarbiid ja nende sulamid, muud kui punktis 1C226 nimetatud, millel on mõlemad järgmised omadused:

| a. | õõnsa silindri- või kerakujulise sümmeetriaga detailid (sh silindrite segmendid) siseläbimõõduga 50 mm – 300 mm ning |
| --- | --- |

a.

õõnsa silindri- või kerakujulise sümmeetriaga detailid (sh silindrite segmendid) siseläbimõõduga 50 mm – 300 mm ning

| b. | massiga üle 5 kg. |
| --- | --- |

b.

massiga üle 5 kg.

1C226

II.A1.014

Metalse koobalti, neodüümi või samaariumi „puhas pulber“ või nende sulamid või segud, milles on vähemalt 20 massiprotsenti koobaltit, neodüümi või samaariumi ja osakeste suurus alla 200 μm.

Tehniline märkus: „puhas pulber“ tähendab asjaomase elemendi kõrge puhtusega pulbrit.

Ei ole asjakohane

II.A1.015

Puhas tributüülfosfaat (TBP) [CAS nr 126-73-8] või segu, milles on üle 5 massiprotsendi TBP-d.

Ei ole asjakohane

II.A1.016

Muu kui punktis 1C116 või 1C216 nimetatud vanandatud martensiitteras.

Tehnilised märkused:

| 1. | martensiitteras, mis on „võimeline“ , tähistab antud juhul martentsiitterast enne ja pärast termotöötlust; |
| --- | --- |

1.

| 2. | vanandatud martensiitterased on rauasulamid, mida reeglina iseloomustab kõrge nikli- ja väga madal süsinikusisaldus ning asenduselementide ja pretsipitaatide kasutamine sulami tugevdamise ja vanandamise eesmärgil. |
| --- | --- |

2.

1C116

1C216

II.A1.017

Järgmised metallid, metallipulbrid ja materjalid:

| a. | muud kui punktis 1C117 nimetatud volfram ja volframisulamid samakujuliste sfääriliste või pihustatud osakeste kujul, mille osakeste diameeter ei ületa 500 μm (mikromeetrit) ja milles on vähemalt 97 massiprotsenti volframit; |
| --- | --- |

a.

muud kui punktis 1C117 nimetatud volfram ja volframisulamid samakujuliste sfääriliste või pihustatud osakeste kujul, mille osakeste diameeter ei ületa 500 μm (mikromeetrit) ja milles on vähemalt 97 massiprotsenti volframit;

| b. | muud kui punktis 1C117 nimetatud molübdeen ja molübdeenisulamid samakujuliste sfääriliste või pihustatud osakeste kujul, mille osakeste diameeter ei ületa 500 μm ja milles on vähemalt 97 massiprotsenti molübdeeni; |
| --- | --- |

b.

muud kui punktis 1C117 nimetatud molübdeen ja molübdeenisulamid samakujuliste sfääriliste või pihustatud osakeste kujul, mille osakeste diameeter ei ületa 500 μm ja milles on vähemalt 97 massiprotsenti molübdeeni;

| c. | muud kui punktis 1C226 nimetatud volframmaterjalid tahkel kujul, mille materjali koostis on järgmine:






  1. | volfram ja sulamid, mis sisaldavad vähemalt 97 massiprotsenti volframit; |
| --- | --- | --- |

c.

muud kui punktis 1C226 nimetatud volframmaterjalid tahkel kujul, mille materjali koostis on järgmine:

1.

volfram ja sulamid, mis sisaldavad vähemalt 97 massiprotsenti volframit;

| 2. | vasega infiltreeritud volfram, milles on vähemalt 80 massiprotsenti volframit või |
| --- | --- |

2.

vasega infiltreeritud volfram, milles on vähemalt 80 massiprotsenti volframit või

| 3. | hõbedaga infiltreeritud volfram, milles on vähemalt 80 massiprotsenti volframit. |
| --- | --- |

3.

hõbedaga infiltreeritud volfram, milles on vähemalt 80 massiprotsenti volframit.

1C117

1C226

II.A1.018

Muud kui punktis 1C003 nimetatud pehmed magnetsulamid, mille keemiline koostis on järgmine:

| a. | rauasisaldus 30 % ja 60 % vahel ning |
| --- | --- |

a.

rauasisaldus 30 % ja 60 % vahel ning

| b. | koobaltisisaldus 40 % ja 60 % vahel. |
| --- | --- |

b.

koobaltisisaldus 40 % ja 60 % vahel.

1C003

II.A1.019

Ei kasutata.

II.A1.020

Muu kui punktis 0C004 või 1C107.a nimetatud grafiit, mis on kavandatud või ette nähtud kasutamiseks elektroerosioonpinkides.

0C004

1C107.a.

II.A1.021

Legeerteraslehed ja -plaadid, millel on järgmised omadused:

| a. | legeerteras, mis on „võimeline“ tagama tõmbetugevuse 1 200 MPa või rohkem temperatuuril 20 °C (293 K) või |
| --- | --- |

a.

legeerteras, mis on „võimeline“ tagama tõmbetugevuse 1 200 MPa või rohkem temperatuuril 20 °C (293 K) või

| b. | nitreeritud roostevaba dupleksteras. |
| --- | --- |

b.

nitreeritud roostevaba dupleksteras.

Märkus: on „võimeline“ tähistab antud juhul sulameid enne ja pärast termotöötlust.

Tehniline märkus: „nitreeritud roostevabal dupleksterasel“ on kahefaasiline mikrostruktuur, mille moodustavad ferriit- ja austeniitterase terad ja neile mikrostruktuuri stabiliseerimiseks lisatud lämmastik.

1C116

1C216

II.A1.022

Süsinik-süsinik-komposiitmaterjal.

1A002.b.1

II.A1.023

Töötlemata või pooltöödeldud niklisulamid, milles on vähemalt 60 massiprotsenti niklit.

1C002.c.1.a

II.A1.024

Titaanisulamlehed ja -plaadid, mis on „võimelised“ tagama tõmbetugevuse 900 MPa või rohkem temperatuuril 20 °C (293 K).

Märkus: on „võimelised“ tähistab antud juhul sulameid enne ja pärast termotöötlust.

1C002.b.3

II.A1.025

Muud kui punktides 1C002 ja 1C202 nimetatud titaanisulamid.

1C002

1C202

II.A1.026

Muud kui punktides 1C011, 1C111 ja 1C234 nimetatud tsirkoonium ja tsirkooniumisulamid.

1C011

1C111

1C234

II.A1.027

Muud kui punktis 1C239 nimetatud lõhkematerjalid või materjalid ja segud, mis sisaldavad üle 2 % massist selliseid lõhkematerjale, mille kristalliline tihedus on üle 1,5 g/cm3 ja mille detonatsioonikiirus on üle 5 000 m/s.

1C239

II.A2.   MATERJALIDE TÖÖTLEMINE

| Nr | Kauba kirjeldus | Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas |
| --- | --- | --- |
| II.A2.001 | Muud kui punktis 2B116 nimetatud vibratsioonikatsetuste süsteemid, seadmed ja osad:






  a. | vibratsioonikatsetuste süsteemid, milles kasutatakse tagasisidet või suletud ahela tehnikat ja mis sisaldavad digitaalkontrollerit ning on võimelised väristama süsteemi kiirendusega 0,1 g (ruutkeskmine väärtus) või rohkem sagedusvahemikus 0,1 Hz – 2 kHz ja tekitada jõudu 50 kN või rohkem, mõõdetuna ’tühjal aluslaual’ |

Nr

Kauba kirjeldus

Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas

II.A2.001

Muud kui punktis 2B116 nimetatud vibratsioonikatsetuste süsteemid, seadmed ja osad:

a.

vibratsioonikatsetuste süsteemid, milles kasutatakse tagasisidet või suletud ahela tehnikat ja mis sisaldavad digitaalkontrollerit ning on võimelised väristama süsteemi kiirendusega 0,1 g (ruutkeskmine väärtus) või rohkem sagedusvahemikus 0,1 Hz – 2 kHz ja tekitada jõudu 50 kN või rohkem, mõõdetuna ’tühjal aluslaual’

| b. | digitaalkontrollerid, mis on varustatud spetsiaalse vibratsioonikatsetuste ’tarkvaraga’, mille ’reaalajalise kontrolli ribalaius’ on üle 5 kHz ja mis on ette nähtud alapunktis a nimetatud vibratsioonikatsetuste süsteemidele;


  Tehniline märkus: ’reaalajalise kontrolli ribalaiust’ määratletakse kui maksimaalset sagedust, millel kontroller on suuteline teostama diskreetimise, andmetöötluse ja kontrollsignaali edastamise terviklikke tsükleid. |
| --- | --- |

b.

digitaalkontrollerid, mis on varustatud spetsiaalse vibratsioonikatsetuste ’tarkvaraga’, mille ’reaalajalise kontrolli ribalaius’ on üle 5 kHz ja mis on ette nähtud alapunktis a nimetatud vibratsioonikatsetuste süsteemidele;

Tehniline märkus: ’reaalajalise kontrolli ribalaiust’ määratletakse kui maksimaalset sagedust, millel kontroller on suuteline teostama diskreetimise, andmetöötluse ja kontrollsignaali edastamise terviklikke tsükleid.

| c. | väristajad (raputusmoodulid), võimenditega või ilma, mis võimaldavad tekitada jõudu 50 kN või rohkem, mõõdetuna ’tühjal aluslaual’, ning on kasutatavad alapunktis a nimetatud vibratsioonikatsetuste süsteemides; |
| --- | --- |

c.

väristajad (raputusmoodulid), võimenditega või ilma, mis võimaldavad tekitada jõudu 50 kN või rohkem, mõõdetuna ’tühjal aluslaual’, ning on kasutatavad alapunktis a nimetatud vibratsioonikatsetuste süsteemides;

| d. | katsekehade toetustarindid ja elektroonikamoodulid, mis on ette nähtud paljude raputusmoodulite kombineerimiseks süsteemi, mis võimaldab saavutada efektiivset kombineeritud jõudu 50 kN või rohkem, mõõdetuna ’tühjal aluslaual’, ning on kasutatavad alapunktis a nimetatud vibratsioonisüsteemides.


  Tehniline märkus: ’tühi aluslaud’ tähistab tasast lauda või pinda, millel puuduvad kinnitusrakised ja abidetailid. |
| --- | --- |

d.

katsekehade toetustarindid ja elektroonikamoodulid, mis on ette nähtud paljude raputusmoodulite kombineerimiseks süsteemi, mis võimaldab saavutada efektiivset kombineeritud jõudu 50 kN või rohkem, mõõdetuna ’tühjal aluslaual’, ning on kasutatavad alapunktis a nimetatud vibratsioonisüsteemides.

Tehniline märkus: ’tühi aluslaud’ tähistab tasast lauda või pinda, millel puuduvad kinnitusrakised ja abidetailid.

2B116

II.A2.002

Muud kui punktis 2B001 või 2B201 nimetatud tööpingid ja nende kombinatsioonid metallide, keraamika ja ’komposiitide’ töötlemiseks (või lõikamiseks), mis vastavalt tootja tehnilisele spetsifikatsioonile võivad olla varustatud elektroonsete ’arvjuhtimise’ seadmetega, mille positsioneerimistäpsus on võrdne või väiksem (parem) kui 30 μm (mõõdetuna piki mis tahes lineaartelge) vastavalt ISO standardile 230/2 (1988) või vastavatele siseriiklikele standarditele.

Tehniline märkus: tootjad, kes arvutavad positsioneerimistäpsust vastavalt ISO standardile 230/2 (1997), peaksid konsulteerima oma asukohaliikmesriigi pädevate asutustega.

2B001

2B201

II.A2.002a

Spetsiaalselt kavandatud komponendid ja arvjuhtimismoodulid selliste tööpinkide jaoks, mis on nimetatud punktis 2B001, 2B201 või punktis I.A2.002.

Ei ole asjakohane

II.A2.003

Järgmised balansseerpingid ja nendega seotud seadmed:

| a. | balansseerpingid, mis on kavandatud või kohandatud hambaravi- või muudeks meditsiiniseadmeteks ja millel on kõik järgmised omadused:






  1. | ei suuda tasakaalustada rootoreid/sõlmi, mille mass on suurem kui 3 kg; |
| --- | --- | --- |

a.

balansseerpingid, mis on kavandatud või kohandatud hambaravi- või muudeks meditsiiniseadmeteks ja millel on kõik järgmised omadused:

1.

ei suuda tasakaalustada rootoreid/sõlmi, mille mass on suurem kui 3 kg;

| 2. | on võimelised tasakaalustama rootoreid/sõlmi suurematel kiirustel kui 12 500 p/min; |
| --- | --- |

2.

on võimelised tasakaalustama rootoreid/sõlmi suurematel kiirustel kui 12 500 p/min;

| 3. | on võimelised korrigeerima tasakaalustamatust kahel või rohkemal tasandil ning |
| --- | --- |

3.

on võimelised korrigeerima tasakaalustamatust kahel või rohkemal tasandil ning

| 4. | on võimelised tasakaalustama spetsiifilise jääktasakaalustamatuseni 0,2 g mm kilogrammi rootori massi kohta; |
| --- | --- |

4.

on võimelised tasakaalustama spetsiifilise jääktasakaalustamatuseni 0,2 g mm kilogrammi rootori massi kohta;

| b. | ’indikaatorite pead’, mis on kavandatud või kohandatud kasutamiseks eespool alapunktis a nimetatud masinatel. |
| --- | --- |

b.

’indikaatorite pead’, mis on kavandatud või kohandatud kasutamiseks eespool alapunktis a nimetatud masinatel.

Tehniline märkus: ’indikaatorite pead’ on mõnel juhul tuntud tasakaalustusseadmestikuna.

2B119

II.A2.004

Muud kui punktis 2B225 nimetatud kaugjuhtimisega manipulaatorid, mis on kasutatavad kaugjuhitavaks tegutsemiseks radiokeemilistes eraldusprotsessides või kuumades kambrites ja millel on üks järgmistest omadustest:

| a. | võime läbida 0,3 m paksust või paksemat kuuma kambri seina (läbi seina tegutsemine) või |
| --- | --- |

a.

võime läbida 0,3 m paksust või paksemat kuuma kambri seina (läbi seina tegutsemine) või

| b. | võime ulatuda tegutsema üle kuuma kambri 0,3 m või paksema seina ülemise ääre (üle seina tegutsemine). |
| --- | --- |

b.

võime ulatuda tegutsema üle kuuma kambri 0,3 m või paksema seina ülemise ääre (üle seina tegutsemine).

Tehniline märkus: kaugjuhitavad manipulaatorid võimaldavad üle kanda seda teenindava isiku liigutused kaugel asuvale tegutsevale käele ning lõppklambrile. Manipulaatorid võivad olla ülem-alluv-tüüpi või juhitavad juhtkangi või klaviatuuri abil.

2B225

II.A2.005

Kontrollitava keskkonnaga kuumtöötlusahjud või temperatuuril üle 400 °C töötavad oksüdatsiooniahjud.

Märkus: käesolev punkt ei hõlma spetsiaalselt klaasi, keraamiliste lauanõude või konstruktsioonikeraamika tootmiseks kavandatud rullkonveieriga või vagonettidega tunnelahje, lintkonveieriga tunnelahje, tõukurtüüpi ahje või süstikahje.

2B226

2B227

II.A2.006

Ei kasutata.

II.A2.007

’Rõhuandurid’, punktis 2B230 määratlemata, mis võimaldavad mõõta absoluutrõhku vahemikus 0 kuni 200 kPa ja millel on mõlemad järgmised omadused:

| a. | ’UF6 korrosioonile vastupidavatest materjalidest’ valmistatud või nendega kaitstud rõhutundlikud elemendid ning |
| --- | --- |

a.

’UF6 korrosioonile vastupidavatest materjalidest’ valmistatud või nendega kaitstud rõhutundlikud elemendid ning

| b. | millel on üks järgmistest omadustest:






  1. | täisskaala ulatus on väiksem kui 200 kPa ning ’täpsus’ on ± 1 % täisskaala ulatusest või |
| --- | --- | --- |

b.

millel on üks järgmistest omadustest:

1.

täisskaala ulatus on väiksem kui 200 kPa ning ’täpsus’ on ± 1 % täisskaala ulatusest või

| 2. | täisskaala ulatus on 200 kPa või rohkem ning ’täpsus’ on parem kui 2 kPa. |
| --- | --- |

2.

täisskaala ulatus on 200 kPa või rohkem ning ’täpsus’ on parem kui 2 kPa.

Tehniline märkus: punkti 2B230 tähenduses sisaldab ’täpsus’ mittelineaarsust, hüstereesi ning ümbritseva keskkonna temperatuuril korratavust.

2B230

II.A2.008

Vedelik-vedelik kontaktseadmed (segamis-sadestusseadmed, impulsskolonnid ja tsentrifugaalsed kontaktorid) ja selliste seadmete jaoks ettenähtud vedelikujagajad, aurujagajad või vedelikukogujad, mille töödeldava(te) kemikaali(de)ga otseselt kokkupuutuvad tööpinnad on valmistatud mis tahes järgmistest materjalidest:

| a. | sulamid, milles on üle 25 massiprotsendi niklit ja üle 20 massiprotsendi kroomi; |
| --- | --- |

a.

sulamid, milles on üle 25 massiprotsendi niklit ja üle 20 massiprotsendi kroomi;

| b. | fluoropolümeerid; |
| --- | --- |

b.

fluoropolümeerid;

| c. | klaas (sh klaasistatud või emaileeritud katted või klaasvooderdus); |
| --- | --- |

c.

klaas (sh klaasistatud või emaileeritud katted või klaasvooderdus);

| d. | grafiit või ’süsinikgrafiit’ |
| --- | --- |

d.

grafiit või ’süsinikgrafiit’

| e. | nikkel või sulamid, milles on üle 40 massiprotsendi niklit; |
| --- | --- |

e.

nikkel või sulamid, milles on üle 40 massiprotsendi niklit;

| f. | tantaal või tantaalisulamid; |
| --- | --- |

f.

tantaal või tantaalisulamid;

| g. | titaan või titaanisulamid; |
| --- | --- |

g.

titaan või titaanisulamid;

| h. | tsirkoonium või tsirkooniumisulamid või |
| --- | --- |

h.

tsirkoonium või tsirkooniumisulamid või

| i. | roostevaba teras. |
| --- | --- |

i.

roostevaba teras.

Tehniline märkus: ’süsinikgrafiit’ on amorfse süsiniku ja grafiidi segu, milles kaaluline grafiidisisaldus on 8 massiprotsenti või rohkem.

2B350.e.

II.A2.009

Tööstusseadmed ja komponendid, muud kui punktis 2B350.d nimetatud:

soojusvahetid või kondensaatorid, mille soojust ülekandev pind on suurem kui 0,05 m2 ja väiksem kui 30 m2 ja selliste soojusvahetite või kondensaatorite jaoks ettenähtud torud, plaadid, spiraaltorud või plokid (südamikud), mille vedelikuga (vedelikega) otseselt kokkupuutuvad tööpinnad on valmistatud mis tahes järgmistest materjalidest:

| a. | sulamid, milles on üle 25 massiprotsendi niklit ja üle 20 massiprotsendi kroomi; |
| --- | --- |

a.

sulamid, milles on üle 25 massiprotsendi niklit ja üle 20 massiprotsendi kroomi;

| b. | fluoropolümeerid; |
| --- | --- |

b.

fluoropolümeerid;

| c. | klaas (sh klaasistatud või emaileeritud katted või klaasvooderdus); |
| --- | --- |

c.

klaas (sh klaasistatud või emaileeritud katted või klaasvooderdus);

| d. | grafiit või ’süsinikgrafiit’ |
| --- | --- |

d.

grafiit või ’süsinikgrafiit’

| e. | nikkel või sulamid, milles on üle 40 massiprotsendi niklit; |
| --- | --- |

e.

nikkel või sulamid, milles on üle 40 massiprotsendi niklit;

| f. | tantaal või tantaalisulamid; |
| --- | --- |

f.

tantaal või tantaalisulamid;

| g. | titaan või titaanisulamid; |
| --- | --- |

g.

titaan või titaanisulamid;

| h. | tsirkoonium või tsirkooniumisulamid; |
| --- | --- |

h.

tsirkoonium või tsirkooniumisulamid;

| i. | ränikarbiid; |
| --- | --- |

i.

ränikarbiid;

| j. | titaankarbiid või |
| --- | --- |

j.

titaankarbiid või

| k. | roostevaba teras. |
| --- | --- |

k.

roostevaba teras.

Märkus: käesolev punkt ei hõlma sõidukite radiaatoreid.

Tehniline märkus: mansettide, tihendite ja muude tihendamise rakenduste jaoks kasutatud materjalid ei määra soojusvaheti kontrollimise staatust.

2B350.d.

II.A2.010

Korrosiivsete vedelike jaoks sobilikud mitmetihendilised ja tihendita pumbad, muud kui punktis 2B350.i nimetatud ja selliste pumpade korpused (pumbakered), eelvormitud kerevooderdused, tiivikud, rootorid või jugapumbapihustid, mille otseselt töödeldava(te) kemikaali(de)ga kokkupuutuvad tööpinnad on valmistatud mis tahes järgmistest materjalidest:

| a. | sulamid, milles on üle 25 massiprotsendi niklit ja üle 20 massiprotsendi kroomi; |
| --- | --- |

a.

sulamid, milles on üle 25 massiprotsendi niklit ja üle 20 massiprotsendi kroomi;

| b. | keraamika; |
| --- | --- |

b.

keraamika;

| c. | ferrosiliitsium; |
| --- | --- |

c.

ferrosiliitsium;

| d. | fluoropolümeerid; |
| --- | --- |

d.

fluoropolümeerid;

| e. | klaas (sh klaasistatud või emaileeritud katted või klaasvooderdus); |
| --- | --- |

e.

klaas (sh klaasistatud või emaileeritud katted või klaasvooderdus);

| f. | grafiit või ’süsinikgrafiit’ |
| --- | --- |

f.

grafiit või ’süsinikgrafiit’

| g. | nikkel või sulamid, milles on üle 40 massiprotsendi niklit; |
| --- | --- |

g.

nikkel või sulamid, milles on üle 40 massiprotsendi niklit;

| h. | tantaal või tantaalisulamid; |
| --- | --- |

h.

tantaal või tantaalisulamid;

| i. | titaan või titaanisulamid; |
| --- | --- |

i.

titaan või titaanisulamid;

| j. | tsirkoonium või tsirkooniumisulamid; |
| --- | --- |

j.

tsirkoonium või tsirkooniumisulamid;

| k. | nioobium (kolumbium) või nioobiumisulamid; |
| --- | --- |

k.

nioobium (kolumbium) või nioobiumisulamid;

| l. | roostevaba teras; |
| --- | --- |

l.

roostevaba teras;

| m. | alumiiniumisulamid või |
| --- | --- |

m.

alumiiniumisulamid või

| n. | kumm. |
| --- | --- |

n.

kumm.

Tehnilised märkused: mansettide, tihendite ja muude tihendamise rakenduste jaoks kasutatud materjalid ei määra pumba kontrollimise staatust.

Termin ’kumm’ tähendab erinevaid looduslikke ning sünteetilisi kumme.

2B350.i.

II.A2.011

Muud kui punktis 2B352.c nimetatud ’tsentrifugaalseparaatorid’, mis ilma aerosoolide keskkonda sattumise riskita võimaldavad pidevat separeerimist ning mis on toodetud järgmistest materjalidest:

| a. | sulamid, milles on üle 25 massiprotsendi niklit ja üle 20 massiprotsendi kroomi; |
| --- | --- |

a.

sulamid, milles on üle 25 massiprotsendi niklit ja üle 20 massiprotsendi kroomi;

| b. | fluoropolümeerid; |
| --- | --- |

b.

fluoropolümeerid;

| c. | klaas (sh klaasistatud või emaileeritud katted või klaasvooderdus); |
| --- | --- |

c.

klaas (sh klaasistatud või emaileeritud katted või klaasvooderdus);

| d. | nikkel või sulamid, milles on üle 40 massiprotsendi niklit; |
| --- | --- |

d.

nikkel või sulamid, milles on üle 40 massiprotsendi niklit;

| e. | tantaal või tantaalisulamid; |
| --- | --- |

e.

tantaal või tantaalisulamid;

| f. | titaan või titaanisulamid või |
| --- | --- |

f.

titaan või titaanisulamid või

| g. | tsirkoonium või tsirkooniumisulamid. |
| --- | --- |

g.

tsirkoonium või tsirkooniumisulamid.

Tehniline märkus:

’tsentrifugaalseparaatorid’ sisaldavad ka dekanteerimisseadmeid.

2B352.c.

II.A2.012

Metallfiltrid, muud kui punktis 2B352.d nimetatud, mis on paagutatud niklist või niklisulamist, milles on niklit 40 massiprotsenti või rohkem.

2B352.d.

II.A2.013

Muud kui punktis 2B009, 2B109 või 2B209 nimetatud trugimis- ja tõukamispingid ja spetsiaalselt nende jaoks kavandatud komponendid.

Tehniline märkus: käesoleva punkti tähenduses käsitatakse pinke, milles trugimis- ja tõukamisfunktsioonid on kombineeritud, tõukamispinkidena.

2B009

2B109

2B209

II.A2.014

Muud kui punktides 2B350 või 2B352 nimetatud seadmed ja reaktiivid:

| a. | fermentaatorid, mida on ilma aerosoolide keskkonda sattumise riskita võimalik kasutada patogeensete ’mikroorganismide’ või viiruste kultiveerimiseks või toksiinide valmistamiseks, üldmahuga 10 liitrit või enam; |
| --- | --- |

a.

fermentaatorid, mida on ilma aerosoolide keskkonda sattumise riskita võimalik kasutada patogeensete ’mikroorganismide’ või viiruste kultiveerimiseks või toksiinide valmistamiseks, üldmahuga 10 liitrit või enam;

| b. | alapunktis a nimetatud fermentaatorite segistid.


  Tehniline märkus: fermentaatorid sisaldavad bioreaktoreid, kemostaate ja pidevvoolusüsteeme. |
| --- | --- |

b.

alapunktis a nimetatud fermentaatorite segistid.

Tehniline märkus: fermentaatorid sisaldavad bioreaktoreid, kemostaate ja pidevvoolusüsteeme.

| c. | järgmised laboriseadmed:






  1. | polümeraasi ahelreaktsiooniks (PCR) kasutatavad seadmed; |
| --- | --- | --- |

c.

järgmised laboriseadmed:

1.

polümeraasi ahelreaktsiooniks (PCR) kasutatavad seadmed;

| 2. | geeni sekveneerimiseks kasutatavad seadmed; |
| --- | --- |

2.

geeni sekveneerimiseks kasutatavad seadmed;

| 3. | geenisüntesaatorid; |
| --- | --- |

3.

geenisüntesaatorid;

| 4. | elektroporatsiooniseadmed; |
| --- | --- |

4.

elektroporatsiooniseadmed;

| 5. | spetsiifilised reaktiivid, mis on seotud punkti I.A2.014.c alapunktides 1–4 nimetatud seadmetega; |
| --- | --- |

5.

spetsiifilised reaktiivid, mis on seotud punkti I.A2.014.c alapunktides 1–4 nimetatud seadmetega;

| d. | filtrid, mikrofiltrid, nanofiltrid või ultrafiltrid, mida saab kasutada tööstus- või laboribioloogias pidevaks filtreerimiseks, v.a. filtrid, mis on spetsiaalselt ette nähtud või mida on muudetud kasutamiseks meditsiinis või puhta vee tootmiseks ning mida kasutatakse ELi või ÜRO poolt ametlikult toetatud projektide raames; |
| --- | --- |

d.

filtrid, mikrofiltrid, nanofiltrid või ultrafiltrid, mida saab kasutada tööstus- või laboribioloogias pidevaks filtreerimiseks, v.a. filtrid, mis on spetsiaalselt ette nähtud või mida on muudetud kasutamiseks meditsiinis või puhta vee tootmiseks ning mida kasutatakse ELi või ÜRO poolt ametlikult toetatud projektide raames;

| e. | ultratsentrifuugid, rootorid ja ultratsentrifuugi adapterid; |
| --- | --- |

e.

ultratsentrifuugid, rootorid ja ultratsentrifuugi adapterid;

| f. | vaakumsublimatsioonkuivatamise seadmed. |
| --- | --- |

f.

vaakumsublimatsioonkuivatamise seadmed.

2B350

2B352

II.A2.015

Muud kui punktis 2B005, 2B105 või 3B001.d nimetatud seadmed metallkihtide sadestamiseks ja spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud komponendid ja lisaseadmed:

| a. | keemilise aurustamise-sadestamise (CVD) tootmisseadmed; |
| --- | --- |

a.

keemilise aurustamise-sadestamise (CVD) tootmisseadmed;

| b. | füüsikalise aurustamise-sadestamise (PVD) tootmisseadmed; |
| --- | --- |

b.

füüsikalise aurustamise-sadestamise (PVD) tootmisseadmed;

| c. | induktiivse või takistuskütte abil toimuva sadestamise tootmisseadmed. |
| --- | --- |

c.

induktiivse või takistuskütte abil toimuva sadestamise tootmisseadmed.

2B005

2B105

3B001.d.

II.A2.016

Avatud mahutid või konteinerid, segistitega või ilma, mille kogu (geomeetriline) maht on üle 0,5 m3 (500 l) ning kui nimetatud seadmete tööpinnad, mis puutuvad otseselt kokku töödeldava(te) või säilitatava(te) kemikaali(de)ga, on valmistatud järgmistest materjalidest:

| a. | sulamid, milles on üle 25 massiprotsendi niklit ja üle 20 massiprotsendi kroomi; |
| --- | --- |

a.

sulamid, milles on üle 25 massiprotsendi niklit ja üle 20 massiprotsendi kroomi;

| b. | fluoropolümeerid; |
| --- | --- |

b.

fluoropolümeerid;

| c. | klaas (sh klaasistatud või emaileeritud katted või klaasvooderdus); |
| --- | --- |

c.

klaas (sh klaasistatud või emaileeritud katted või klaasvooderdus);

| d. | nikkel või sulamid, milles on üle 40 massiprotsendi niklit; |
| --- | --- |

d.

nikkel või sulamid, milles on üle 40 massiprotsendi niklit;

| e. | tantaal või tantaalisulamid; |
| --- | --- |

e.

tantaal või tantaalisulamid;

| f. | titaan või titaanisulamid |
| --- | --- |

f.

titaan või titaanisulamid

| g. | tsirkoonium või tsirkooniumisulamid; |
| --- | --- |

g.

tsirkoonium või tsirkooniumisulamid;

| h. | nioobium (kolumbium) või nioobiumisulamid; |
| --- | --- |

h.

nioobium (kolumbium) või nioobiumisulamid;

| i. | roostevaba teras; |
| --- | --- |

i.

roostevaba teras;

| j. | puit või |
| --- | --- |

j.

puit või

| k. | kumm. |
| --- | --- |

k.

kumm.

Tehniline märkus: termin ’kumm’ tähendab erinevaid looduslikke ning sünteetilisi kumme.

2B350

II.A3.   ELEKTROONIKA

| Nr | Kauba kirjeldus | Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas |
| --- | --- | --- |
| II.A3.001 | Kõrgepingelised alalisvooluallikad, muud kui punktis 0B001.j.5 või 3A227 nimetatud, millel on mõlemad järgmised omadused:






  a. | võimaldavad pühkides või pühkimata kaheksa tunni jooksul saada pidevalt väljundpinget 10 kV või rohkem võimsusega 5 kW või rohkem ning |

Nr

Kauba kirjeldus

Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas

II.A3.001

Kõrgepingelised alalisvooluallikad, muud kui punktis 0B001.j.5 või 3A227 nimetatud, millel on mõlemad järgmised omadused:

a.

võimaldavad pühkides või pühkimata kaheksa tunni jooksul saada pidevalt väljundpinget 10 kV või rohkem võimsusega 5 kW või rohkem ning

| b. | voolu ja pinge stabiilsus nelja tunni vältel on parem kui 0,1 %. |
| --- | --- |

b.

voolu ja pinge stabiilsus nelja tunni vältel on parem kui 0,1 %.

0B001.j.5.

3A227

II.A3.002

Massispektromeetrid, muud kui punktis 0B002.g või 3A233 nimetatud, mis võimaldavad mõõta ioone massiga 200 aatommassiühikut või rohkem ning mille lahutusvõime on parem kui 2 osa 200-st, ning nende iooniallikad:

| a. | induktiivselt sidestatud plasma massispektromeetrid (ICP/MS); |
| --- | --- |

a.

induktiivselt sidestatud plasma massispektromeetrid (ICP/MS);

| b. | huumlahendus-massispektromeetrid (GDMS); |
| --- | --- |

b.

huumlahendus-massispektromeetrid (GDMS);

| c. | termilise ionisatsiooni massispektromeetrid (TIMS); |
| --- | --- |

c.

termilise ionisatsiooni massispektromeetrid (TIMS);

| d. | elektronpommitusega massispektromeetrid, mille allikakonteiner on valmistatud „UF6 korrosioonile vastupidavatest materjalidest“ või vooderdatud või kaetud „UF6 korrosioonile vastupidavate materjalidega“; |
| --- | --- |

d.

elektronpommitusega massispektromeetrid, mille allikakonteiner on valmistatud „UF6 korrosioonile vastupidavatest materjalidest“ või vooderdatud või kaetud „UF6 korrosioonile vastupidavate materjalidega“;

| e. | molekulaarkimbu massispektromeetrid, millel on üks järgmistest omadustest:






  1. | kiirgusallika konteiner on valmistatud roostevabast terasest või molübdeenist või vooderdatud või kaetud roostevaba terasega või molübdeeniga ja varustatud külmalõksuga, mida on võimalik jahutada temperatuurini 193 K (–80 °C) või madalamale või |
| --- | --- | --- |

e.

molekulaarkimbu massispektromeetrid, millel on üks järgmistest omadustest:

1.

kiirgusallika konteiner on valmistatud roostevabast terasest või molübdeenist või vooderdatud või kaetud roostevaba terasega või molübdeeniga ja varustatud külmalõksuga, mida on võimalik jahutada temperatuurini 193 K (–80 °C) või madalamale või

| 2. | kiirgusallika konteiner on valmistatud UF6 kindlatest materjalidest või vooderdatud või kaetud UF6 kindlate materjalidega; |
| --- | --- |

2.

kiirgusallika konteiner on valmistatud UF6 kindlatest materjalidest või vooderdatud või kaetud UF6 kindlate materjalidega;

| f. | massispektromeetrid, mis on varustatud mikrofluorimisioonallikaga ja on ette nähtud aktiniididele või aktiniidfluoriididele. |
| --- | --- |

f.

massispektromeetrid, mis on varustatud mikrofluorimisioonallikaga ja on ette nähtud aktiniididele või aktiniidfluoriididele.

0B002.g.

3A233

II.A3.003

Sagedusmuundurid või generaatorid, muud kui punktis 0B001.b.13 või 3A225 nimetatud, millel on kõik järgmised omadused, ja spetsiaalselt nende jaoks kavandatud komponendid ja tarkvara:

| a. | mitmefaasiline väljund, võimaliku väljundvõimsusega 40 W või rohkem; |
| --- | --- |

a.

mitmefaasiline väljund, võimaliku väljundvõimsusega 40 W või rohkem;

| b. | sagedusvahemik 600 – 2 000 Hz ja |
| --- | --- |

b.

sagedusvahemik 600 – 2 000 Hz ja

| c. | sageduse stabiilsus parem (väiksem) kui 0,1 %. |
| --- | --- |

c.

sageduse stabiilsus parem (väiksem) kui 0,1 %.

Tehnilised märkused:

| 1. | sagedusmuundureid tuntakse ka konverterite, inverterite, generaatorite, elektroonilise katsevarustuse, vahelduvvoolu toiteallikate, muutuva kiirusega mootorite ajamite või muutuva sagedusega ajamitena; |
| --- | --- |

1.

| 2. | käesolevas punktis nimetatud ülesandeid võivad täita teatavad seadmed, mida turustatakse elektroonilise katsevarustuse, vahelduvvoolu toiteallika, muutuva kiirusega mootorite ajamite või muutuva sagedusega ajamitena. |
| --- | --- |

2.

0B001.b.13.

3A225

II.A3.004

Spektromeetrid ja difraktomeetrid, mis on kavandatud metallide või sulamite koostiselementide või nende sisalduse määramiseks ilma materjali keemilise lagundamiseta.

Ei ole asjakohane

II.A6.   ANDURID JA LASERID

| Nr | Kauba kirjeldus | Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas |
| --- | --- | --- |
| II.A6.001 | Ütrium-alumiinium-granaadist (YAG) vardad. | Ei ole asjakohane |
| II.A6.002 | Optilised seadmed ning komponendid, muud kui punktis 6A002 või 6A004.b nimetatud:
  infrapuna optika lainepikkuse vahemikus 9 μm – 17 μm ja selle komponendid, sealhulgas kaadmiumtelluur (CdTe) komponendid. | 6A002
  6A004.b. |
| II.A6.003 | Lainefrondi korrigeerimissüsteemid, muud kui punktis 6A004.a, 6A005.e või 6A005.f nimetatud, kasutamiseks koos laserkiirega, mille läbimõõt ületab 4 mm, ja nende jaoks spetsiaalselt kavandatud komponendid, sealhulgas juhtsüsteemid, lainefrondi detektorid ja ’deformeeritavad peeglid’, sealhulgas bimorfsed peeglid. | 6A004.a.
  6A005.e.
  6A005.f. |
| II.A6.004 | Muud kui punktis 0B001.g.5, 6A005.a.6 ja/või 6A205.a nimetatud argoonioon-’laserid’, mille keskmine väljundvõimsus on 5 W või rohkem. | 0B001.g.5.
  6A005.a.6.
  6A205.a. |
| II.A6.005 | Muud kui punktis 0B001.g.5, 0B001.h.6 või 6A005.b nimetatud pooljuht-’laserid’ ja nende komponendid:






  a. | üksikud pooljuht-’laserid’ väljundvõimsusega üle 200 mW ja mille kogus ületab 100 ühikut; |

Nr

Kauba kirjeldus

Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas

II.A6.001

Ütrium-alumiinium-granaadist (YAG) vardad.

Ei ole asjakohane

II.A6.002

Optilised seadmed ning komponendid, muud kui punktis 6A002 või 6A004.b nimetatud:

infrapuna optika lainepikkuse vahemikus 9 μm – 17 μm ja selle komponendid, sealhulgas kaadmiumtelluur (CdTe) komponendid.

6A002

6A004.b.

II.A6.003

Lainefrondi korrigeerimissüsteemid, muud kui punktis 6A004.a, 6A005.e või 6A005.f nimetatud, kasutamiseks koos laserkiirega, mille läbimõõt ületab 4 mm, ja nende jaoks spetsiaalselt kavandatud komponendid, sealhulgas juhtsüsteemid, lainefrondi detektorid ja ’deformeeritavad peeglid’, sealhulgas bimorfsed peeglid.

6A004.a.

6A005.e.

6A005.f.

II.A6.004

Muud kui punktis 0B001.g.5, 6A005.a.6 ja/või 6A205.a nimetatud argoonioon-’laserid’, mille keskmine väljundvõimsus on 5 W või rohkem.

0B001.g.5.

6A005.a.6.

6A205.a.

II.A6.005

Muud kui punktis 0B001.g.5, 0B001.h.6 või 6A005.b nimetatud pooljuht-’laserid’ ja nende komponendid:

a.

üksikud pooljuht-’laserid’ väljundvõimsusega üle 200 mW ja mille kogus ületab 100 ühikut;

| b. | pooljuht-’laserite’ maatriksid väljundvõimsusega üle 20 W. |
| --- | --- |

b.

pooljuht-’laserite’ maatriksid väljundvõimsusega üle 20 W.

Märkused:

| 1. | pooljuht-’lasereid’ nimetatakse sageli ’laser’-dioodideks; |
| --- | --- |

1.

| 2. | käesolev punkt ei hõlma ’laser’-dioode lainepikkuse vahemikus 1,2 μm–2,0 μm. |
| --- | --- |

2.

0B001.g.5.

0B001.h.6.

6A005.b.

II.A6.006

Muud kui punktis 0B001.h.6. või 6A005.b. nimetatud timmitavad pooljuht-’laserid’ ja timmitavate pooljuht-’laserite’ massiivid lainepikkuse vahemikus 9 μm – 17 μm, ning pooljuht-’laserite’ liitmassiivid, mis sisaldavad vähemalt ühte nimetatud lainepikkusega timmitavate pooljuht-’laserite’ massiivi.

Märkus: pooljuht-’lasereid’ nimetatakse sageli ’laser’-dioodideks.

0B001.h.6.

6A005.b.

II.A6.007

Muud kui punktis 0B001.g.5, 0B001.h.6 või 6A005.c.1 nimetatud ’timmitavad’ tahkis-’laserid’ ja spetsiaalselt nende jaoks kavandatud komponendid:

| a. | titaan-safiirlaserid; |
| --- | --- |

a.

titaan-safiirlaserid;

| b. | aleksandriitlaserid. |
| --- | --- |

b.

aleksandriitlaserid.

0B001.g.5.

0B001.h.6.

6A005.c.1.

II.A6.008

Muud kui punktis 6A005.c.2.b nimetatud neodüümlisandiga ’laserid’ (v.a neodüümklaas-’laserid’), mille väljundkiirguse lainepikkus on üle 1,0 μm, kuid mitte üle 1,1 μm, ja väljundenergia üle 10 J impulsi kohta.

6A005.c.2.b.

II.A6.009

Järgmised akustooptika komponendid:

| a. | kaaderpildistuslambid ja tahkis-pildistusseadmed kordumissagedusega 1 kHz või rohkem; |
| --- | --- |

a.

kaaderpildistuslambid ja tahkis-pildistusseadmed kordumissagedusega 1 kHz või rohkem;

| b. | kordumissagedusseadmed; |
| --- | --- |

b.

kordumissagedusseadmed;

| c. | Pockelsi rakud. |
| --- | --- |

c.

Pockelsi rakud.

6A203.b.4.

II.A6.010

Muud kui punktis 6A203.c nimetatud kiirguskindlad kaamerad või nende jaoks ettenähtud läätsed, mis on spetsiaalselt kavandatud või arvestatud taluma kiirguse kogudoosi üle 50 × 103 Gy (räni) (5 × 106 rad (räni)) ilma nende töövõimet halvendamata.

Tehniline märkus: termin Gy (räni) tähistab ühes kilogrammis ekraneerimata räniproovis selle ioniseeriva kiirgusega kiiritamisel neeldunud energiahulka džaulides.

6A203.c.

II.A6.011

Muud kui punktis 0B001.g.5, 6A005 ja/või 6A205.c nimetatud timmitavad impulss-värvilaser-võimendid ja -ostsillaatorid, millel on kõik järgmised omadused:

| a. | töötavad lainepikkustel 300–800 nm; |
| --- | --- |

a.

töötavad lainepikkustel 300–800 nm;

| b. | keskmine väljundvõimsus on üle 10 W, kuid mitte üle 30 W; |
| --- | --- |

b.

keskmine väljundvõimsus on üle 10 W, kuid mitte üle 30 W;

| c. | kordumissagedus on suurem kui 1 kHz ning |
| --- | --- |

c.

kordumissagedus on suurem kui 1 kHz ning

| d. | impulsi kestus on lühem kui 100 ns. |
| --- | --- |

d.

impulsi kestus on lühem kui 100 ns.

Märkus: käesolev punkt ei hõlma ühemoodilisi ostsillaatoreid.

0B001.g.5.

6A005

6A205.c.

II.A6.012

Muud kui punktis 0B001.h.6, 6A005.d või 6A205.d nimetatud süsinikdioksiidiimpulss ’laserid’, millel on kõik järgmised omadused:

| a. | töötavad lainepikkustel 9–11 μm; |
| --- | --- |

a.

töötavad lainepikkustel 9–11 μm;

| b. | kordumissagedus on suurem kui 250 Hz; |
| --- | --- |

b.

kordumissagedus on suurem kui 250 Hz;

| c. | keskmine väljundvõimsus on üle 100 W, kuid mitte üle 500 W ning |
| --- | --- |

c.

keskmine väljundvõimsus on üle 100 W, kuid mitte üle 500 W ning

| d. | impulsi kestus on lühem kui 200 ns. |
| --- | --- |

d.

impulsi kestus on lühem kui 200 ns.

0B001.h.6.

6A005.d.

6A205.d.

II.A6.013

Muud kui punktides 6A005 ja 6A205 nimetatud laserid.

6A005

6A205

II.A7.   NAVIGATSIOONI- JA LENNUELEKTROONIKA

| Nr | Kauba kirjeldus | Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas |
| --- | --- | --- |
| II.A7.001 | Inertsiaalsed navigatsioonisüsteemid ja spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud komponendid:






  a. | järgmised inertsiaalsed navigatsioonisüsteemid, mis on Wassenaari kokkuleppe osalisriikide tsiviilvõimude poolt sertifitseeritud kasutamiseks ’tsiviilõhusõidukitel’ ning spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud komponendid:






  1. | inertsiaalsed navigatsioonisüsteemid (INS) (kardaanriputiga või tervikkinnitusega) ja inertsiaalseadmed, mis on kavandatud ’õhusõidukite’, maismaasõidukite, veesõidukite (veepealsete või veealuste) või ’kosmosesõidukite’ asendi reguleerimiseks, juhtimiseks ja kontrolliks ning millel on järgmised omadused, ning nende jaoks spetsiaalselt ettenähtud komponendid:






  a. | navigatsiooniviga (inertsiaalselt vaba), mis allub normaali orientatsioonile 0,8 meremiili tunnis (’tõenäolise vea ring’ (CEP)) või vähem (parem), või |

Nr

Kauba kirjeldus

Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas

II.A7.001

Inertsiaalsed navigatsioonisüsteemid ja spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud komponendid:

a.

järgmised inertsiaalsed navigatsioonisüsteemid, mis on Wassenaari kokkuleppe osalisriikide tsiviilvõimude poolt sertifitseeritud kasutamiseks ’tsiviilõhusõidukitel’ ning spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud komponendid:

1.

inertsiaalsed navigatsioonisüsteemid (INS) (kardaanriputiga või tervikkinnitusega) ja inertsiaalseadmed, mis on kavandatud ’õhusõidukite’, maismaasõidukite, veesõidukite (veepealsete või veealuste) või ’kosmosesõidukite’ asendi reguleerimiseks, juhtimiseks ja kontrolliks ning millel on järgmised omadused, ning nende jaoks spetsiaalselt ettenähtud komponendid:

a.

navigatsiooniviga (inertsiaalselt vaba), mis allub normaali orientatsioonile 0,8 meremiili tunnis (’tõenäolise vea ring’ (CEP)) või vähem (parem), või

| b. | ette nähtud kasutamiseks üle 10 g lineaarkiirenduse korral; |
| --- | --- |

b.

ette nähtud kasutamiseks üle 10 g lineaarkiirenduse korral;

| 2. | hübriidsed inertsiaalsed navigatsioonisüsteemid, mis on integreeritud globaalsete satelliitnavigatsioonisüsteemi(de)ga (GNSS) või ’andmebaasidega toetatava(te) navigatsioonisüsteemi(de)ga’ ( ’DBRN’) ruumasendi, suunamise või juhtimise jaoks, vastavalt normaali suunale, millel on INS navigatsiooni positsioonitäpsus pärast GNSSi või ’DBRNi’ kaotamist kuni neljaminutilise perioodi jooksul väiksem (parem) kui 10 meetrit ’tõenäolise vea ringis’ (CEP); |
| --- | --- |

2.

hübriidsed inertsiaalsed navigatsioonisüsteemid, mis on integreeritud globaalsete satelliitnavigatsioonisüsteemi(de)ga (GNSS) või ’andmebaasidega toetatava(te) navigatsioonisüsteemi(de)ga’ ( ’DBRN’) ruumasendi, suunamise või juhtimise jaoks, vastavalt normaali suunale, millel on INS navigatsiooni positsioonitäpsus pärast GNSSi või ’DBRNi’ kaotamist kuni neljaminutilise perioodi jooksul väiksem (parem) kui 10 meetrit ’tõenäolise vea ringis’ (CEP);

| 3. | inertsiaalsed seadmed asimuudi, suuna või põhjasuuna määramiseks, millel on mis tahes järgmine omadus, ja spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud komponendid:






  a. | ette nähtud asimuudi, suuna või põhjasuuna määramise ruutkeskmine (rms) täpsus 6 kaareminutit või vähem (parem) 45 laiuskraadi juures või |
| --- | --- | --- |

3.

inertsiaalsed seadmed asimuudi, suuna või põhjasuuna määramiseks, millel on mis tahes järgmine omadus, ja spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud komponendid:

a.

ette nähtud asimuudi, suuna või põhjasuuna määramise ruutkeskmine (rms) täpsus 6 kaareminutit või vähem (parem) 45 laiuskraadi juures või

| b. | mittetöötavana ette nähtud taluma 900 g või suuremat löögikoormust 1 ms või pikema aja jooksul; |
| --- | --- |

b.

mittetöötavana ette nähtud taluma 900 g või suuremat löögikoormust 1 ms või pikema aja jooksul;

| b. | spetsiaalselt tsiviilseireotstarbeliseks kasutamiseks kavandatud inertsiaalseadmeid sisaldavad teodoliitsüsteemid, mis on konstrueeritud nii, et nende asimuudi, suuna või põhjasuuna määramise ruutkeskmine (rms) täpsus oleks 6 kaareminutit või vähem (parem) 45 laiuskraadi juures, ning spetsiaalselt nende jaoks projekteeritud komponendid; |
| --- | --- |

b.

spetsiaalselt tsiviilseireotstarbeliseks kasutamiseks kavandatud inertsiaalseadmeid sisaldavad teodoliitsüsteemid, mis on konstrueeritud nii, et nende asimuudi, suuna või põhjasuuna määramise ruutkeskmine (rms) täpsus oleks 6 kaareminutit või vähem (parem) 45 laiuskraadi juures, ning spetsiaalselt nende jaoks projekteeritud komponendid;

| c. | inertsiaalsed või muud seadmed, mis kasutavad punktis 7A001 või 7A101 nimetatud kiirendusmõõtureid, kui sellised kiirendusmõõturid on spetsiaalselt projekteeritud ja kavandatud kui MWD-andurid, mida kasutatakse puuraukude teenindamisel.


  Märkus: alapunktides a.1 ja a.2 esitatud parameetrid on rakendatavad koos mõnega järgmiselt esitatud keskkonnatingimustest:








  1. | sisendi juhuslik vibratsioon, mille ruutkeskmine üldamplituud on 7,7 g testi esimese poole tunni vältel ning testi kogukestus on poolteist tundi telje kohta igal kolmest ristiasetsevast teljest, kui juhuslik vibratsioon vastab järgmistele tingimustele:








  a. | konstantse võimsuse spektraaltiheduse väärtus (PSD) on 0,04 g2/Hz sagedusvahemikus 15 – 1 000 Hz ning |
| --- | --- | --- | --- |

c.

inertsiaalsed või muud seadmed, mis kasutavad punktis 7A001 või 7A101 nimetatud kiirendusmõõtureid, kui sellised kiirendusmõõturid on spetsiaalselt projekteeritud ja kavandatud kui MWD-andurid, mida kasutatakse puuraukude teenindamisel.

Märkus: alapunktides a.1 ja a.2 esitatud parameetrid on rakendatavad koos mõnega järgmiselt esitatud keskkonnatingimustest:

1.

sisendi juhuslik vibratsioon, mille ruutkeskmine üldamplituud on 7,7 g testi esimese poole tunni vältel ning testi kogukestus on poolteist tundi telje kohta igal kolmest ristiasetsevast teljest, kui juhuslik vibratsioon vastab järgmistele tingimustele:

a.

konstantse võimsuse spektraaltiheduse väärtus (PSD) on 0,04 g2/Hz sagedusvahemikus 15 – 1 000 Hz ning

| b. | konstantse võimsuse spektraaltiheduse väärtus (PSD) langeb sagedusega 0,04 g2/Hz kuni 0,01 g2/Hz sagedusvahemikus 1 000 – 2 000 Hz; |
| --- | --- |

b.

konstantse võimsuse spektraaltiheduse väärtus (PSD) langeb sagedusega 0,04 g2/Hz kuni 0,01 g2/Hz sagedusvahemikus 1 000 – 2 000 Hz;

| 2. | keerlemis- ja lengerduskiirus on 2,62 rad/s (150 °/s) või |
| --- | --- |

2.

keerlemis- ja lengerduskiirus on 2,62 rad/s (150 °/s) või

| 3. | vastavalt siseriiklikele standarditele, mis on samaväärsed eespool osutatud alapunktidega 1 või 2. |
| --- | --- |

3.

vastavalt siseriiklikele standarditele, mis on samaväärsed eespool osutatud alapunktidega 1 või 2.

Tehnilised märkused:

| 1. | alapunkt a.2 viitab süsteemidele, milles INS ja teised sõltumatud navigatsiooni abiseadmed on koondatud üheks ühikuks (ühendatud), et saavutada parimat tulemust; |
| --- | --- |

1.

| 2. | ’tõenäolise vea ring’ (CEP) – ringikujulise normaaljaotuse korral sellise ringi raadius, mille sisse jääb 50 % üksikult tehtud mõõtmiste tulemustest, või ringi raadius, mille sees asetseb midagi 50 % tõenäosusega. |
| --- | --- |

2.

7A001

7A003

7A101

7A103

II.A9.   KOSMOSESÕIDUKID JA TÕUKEJÕUD

| Nr | Kauba kirjeldus | Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas |
| --- | --- | --- |
| II.A9.001 | Püropoldid. | Ei ole asjakohane |
| II.A9.002 | Sisepõlemismootorid (st sisepõlemis-kolbmootor ja -rootormootor), mis on ette nähtud või kohandatud ’õhusõidukite’ või ’õhust kergemate õhusõidukite’ liikumapanemiseks, ja spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud osad. | Ei ole asjakohane |
| II.A9.003 | Veokid, muud kui punktis 9A115 nimetatud, millel on rohkem kui üks mootoriga telg ja kandevõime üle 5 tonni.


  Märkus: selle punkti alla kuuluvad platvormhaagised, poolhaagised ning muud haagised. | 9A115 |

Nr

Kauba kirjeldus

Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas

II.A9.001

Püropoldid.

Ei ole asjakohane

II.A9.002

Sisepõlemismootorid (st sisepõlemis-kolbmootor ja -rootormootor), mis on ette nähtud või kohandatud ’õhusõidukite’ või ’õhust kergemate õhusõidukite’ liikumapanemiseks, ja spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud osad.

Ei ole asjakohane

II.A9.003

Veokid, muud kui punktis 9A115 nimetatud, millel on rohkem kui üks mootoriga telg ja kandevõime üle 5 tonni.

Märkus: selle punkti alla kuuluvad platvormhaagised, poolhaagised ning muud haagised.

9A115

B.   TARKVARA

| Nr | Kauba kirjeldus | Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas |
| --- | --- | --- |
| II.B.001 | Eespool A osas (kaubad) loetletud kaupade väljatöötamiseks, tootmiseks või kasutamiseks vajalik tarkvara. | Ei ole asjakohane |

Nr

Kauba kirjeldus

Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas

II.B.001

Eespool A osas (kaubad) loetletud kaupade väljatöötamiseks, tootmiseks või kasutamiseks vajalik tarkvara.

Ei ole asjakohane

C.   TEHNOLOOGIA

| Nr | Kauba kirjeldus, materjalid, seadmed, kaubad ja tehnoloogia | Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas |
| --- | --- | --- |
| II.C.001 | Eespool A osas (kaubad) loetletud kaupade väljatöötamiseks, tootmiseks või kasutamiseks vajalik tehnoloogia. | Ei ole asjakohane |

Nr

Kauba kirjeldus, materjalid, seadmed, kaubad ja tehnoloogia

Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas

II.C.001

Eespool A osas (kaubad) loetletud kaupade väljatöötamiseks, tootmiseks või kasutamiseks vajalik tehnoloogia.

Ei ole asjakohane

III OSA

Muud tooted, materjalid, seadmed, kaubad ja tehnoloogia, mis võivad kaasa aidata KRDV ballistiliste rakettide sektorile.

A.   KAUBAD

III.A1.   ERIMATERJALID JA NENDEGA SEOTUD SEADMED

| Nr | Kauba kirjeldus | Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas |
| --- | --- | --- |
| III.A1.001 | Survetöötlemata alumiinium | 1C002 |
| III.A1.002 | Alumiiniumijäätmed ja -jäägid | 1C002 |
| III.A1.003 | Alumiiniumipulbrid ja -helbed | 1C111 |
| III.A1.004 | Alumiiniumist varbmaterjal ja profiilid | 1C002 |
| III.A1.005 | Alumiiniumtraat | 1C002 |
| III.A1.006 | Alumiiniumist plaadid, lehed ja ribad paksusega üle 0,2 mm | 1C002 |
| III.A1.007 | Alumiiniumtorud | 1C002 |
| III.A1.008 | Alumiiniumist toruliitmikud (näiteks muhvid, põlved, äärikud) | 1C002 |
| III.A1.009 | Trossikee, trossid, punutud lindid jms alumiiniumist tooted, elektriisolatsioonita | 1C002 |

Nr

Kauba kirjeldus

Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas

III.A1.001

Survetöötlemata alumiinium

1C002

III.A1.002

Alumiiniumijäätmed ja -jäägid

1C002

III.A1.003

Alumiiniumipulbrid ja -helbed

1C111

III.A1.004

Alumiiniumist varbmaterjal ja profiilid

1C002

III.A1.005

Alumiiniumtraat

1C002

III.A1.006

Alumiiniumist plaadid, lehed ja ribad paksusega üle 0,2 mm

1C002

III.A1.007

Alumiiniumtorud

1C002

III.A1.008

Alumiiniumist toruliitmikud (näiteks muhvid, põlved, äärikud)

1C002

III.A1.009

Trossikee, trossid, punutud lindid jms alumiiniumist tooted, elektriisolatsioonita

1C002

IV OSA

Massihävitusrelvadega seotud tooted, materjalid, seadmed, kaubad ja tehnoloogia, mis on määratletud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2270 (2016) punktis 25.

A.   KAUBAD

IV.A0.   TUUMAMATERJALID, RAJATISED JA SEADMED

| Nr | Kauba kirjeldus | Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas |
| --- | --- | --- |
| IV.A0.001 | Rõngasmagnetid
  Püsimagnetid, millel on mõlemad järgmised omadused:






  i. | rõngakujuline magnet, mille välis- ja siseläbimõõdu suhe on väiksem kui 1,6:1 või sellega võrdne, ning |

Nr

Kauba kirjeldus

Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas

IV.A0.001

Rõngasmagnetid

Püsimagnetid, millel on mõlemad järgmised omadused:

i.

rõngakujuline magnet, mille välis- ja siseläbimõõdu suhe on väiksem kui 1,6:1 või sellega võrdne, ning

| ii. | valmistatud järgmistest materjalidest: alumiiniumi, nikli ja koobalti sulam, ferriit, samaariumi ja koobalti sulam või neodüümi, raua ja boori sulam. |
| --- | --- |

ii.

valmistatud järgmistest materjalidest: alumiiniumi, nikli ja koobalti sulam, ferriit, samaariumi ja koobalti sulam või neodüümi, raua ja boori sulam.

3A201.b.

IV.A0.002

Sagedusmuundurid (tuntakse ka konverterite või inverteritena)

Sagedusmuundurid, muud kui 1. lisa punktis 0B001.b.13 või 3A225 nimetatud, millel on kõik järgmised omadused, ja spetsiaalselt nende jaoks loodud tarkvara:

| i. | mitmefaasiline sagedusväljund; |
| --- | --- |

i.

mitmefaasiline sagedusväljund;

| ii. | võimalik väljundvõimsus 40 W või rohkem ning |
| --- | --- |

ii.

võimalik väljundvõimsus 40 W või rohkem ning

| iii. | töötavad kõigil (ühel või mitmel) sagedusvahemiku 600 kuni 2 000 Hz sagedustel. |
| --- | --- |

iii.

töötavad kõigil (ühel või mitmel) sagedusvahemiku 600 kuni 2 000 Hz sagedustel.

Tehnilised märkused:

| 1) | sagedusmuundureid tuntakse ka konverterite või inverteritena; |
| --- | --- |

1)

| 2) | käesolevas punktis nimetatud ülesandeid võivad täita teatavad seadmed, mis on määratletud ja mida turustatakse elektroonilise katsevarustuse, vahelduvvoolu toiteallika, muutuva kiirusega mootorite ajamite või muutuva sagedusega ajamitena. |
| --- | --- |

2)

0B001.b.13.

3A225

IV.A1.   ERIMATERJALID JA NENDEGA SEOTUD SEADMED

| Nr | Kauba kirjeldus | Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas |
| --- | --- | --- |
| IV.A1.001 | Martensiitvanandatav teras, millel on mõlemad järgmised omadused:






  i. | „võimeline“ tagama tõmbetugevust 1 500 MPa või rohkem temperatuuril 293 K (20 °C); |

Nr

Kauba kirjeldus

Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas

IV.A1.001

Martensiitvanandatav teras, millel on mõlemad järgmised omadused:

i.

„võimeline“ tagama tõmbetugevust 1 500 MPa või rohkem temperatuuril 293 K (20 °C);

| ii. | toru või kangi kujul välisläbimõõduga 75 mm või rohkem. |
| --- | --- |

ii.

toru või kangi kujul välisläbimõõduga 75 mm või rohkem.

1C216

IV.A1.002

Magnetilised sulamid lehtede või õhukeste ribadena, millel on mõlemad järgmised omadused:

| a) | paksus 0,05 mm või vähem või kõrgus on 25 mm või vähem ja |
| --- | --- |

a)

paksus 0,05 mm või vähem või kõrgus on 25 mm või vähem ja

| b) | valmistatud järgmistest magnetilistest sulamitest: raua, kroomi ja koobalti sulam, raua, koobalti ja vanaadiumi sulam, raua, kroomi, koobalti ja vanaadiumi sulam või raua ja kroomi sulam. |
| --- | --- |

b)

valmistatud järgmistest magnetilistest sulamitest: raua, kroomi ja koobalti sulam, raua, koobalti ja vanaadiumi sulam, raua, kroomi, koobalti ja vanaadiumi sulam või raua ja kroomi sulam.

1C005

IV.A1.003

Ülitugev alumiiniumisulam

Alumiiniumisulam, millel on mõlemad järgmised omadused:

| i. | „võimeline“ tagama tõmbetugevuse 415 MPa või rohkem temperatuuril 293 K (20 °C) ja |
| --- | --- |

i.

„võimeline“ tagama tõmbetugevuse 415 MPa või rohkem temperatuuril 293 K (20 °C) ja

| ii. | toru või kangi kujul välisläbimõõduga 75 mm või rohkem. |
| --- | --- |

ii.

toru või kangi kujul välisläbimõõduga 75 mm või rohkem.

Tehniline märkus:

on „võimeline“ tähistab antud juhul alumiiniumisulamit enne ja pärast termotöötlust.

1C202

IV.A1.004

Järgmised „kiud- või niitmaterjalid“ ja prepregmaterjalid:

| i. | süsinik-, aramiid- või klaas- „kiud- või -niitmaterjalid“, millel on mõlemad järgmised omadused:






  1) | „erimoodul“ üle 3,18 × 106 m ning |
| --- | --- | --- |

i.

süsinik-, aramiid- või klaas- „kiud- või -niitmaterjalid“, millel on mõlemad järgmised omadused:

1)

„erimoodul“ üle 3,18 × 106 m ning

| 2) | „eritõmbetugevus“ üle 76,2 × 103 m; |
| --- | --- |

2)

„eritõmbetugevus“ üle 76,2 × 103 m;

| ii. | prepregmaterjalid: temperatuurikindla vaiguga impregneeritud pidevad „lõngad“, „eelkedrused“, „köisikud“ või „lindid“, mille laius ei ületa 30 mm ja mis on valmistatud alapunktis a osutatud süsinik-, aramiid- või klaas- „kiud- või niitmaterjalidest“. |
| --- | --- |

ii.

prepregmaterjalid: temperatuurikindla vaiguga impregneeritud pidevad „lõngad“, „eelkedrused“, „köisikud“ või „lindid“, mille laius ei ületa 30 mm ja mis on valmistatud alapunktis a osutatud süsinik-, aramiid- või klaas- „kiud- või niitmaterjalidest“.

1C210

IV.A1.005

Järgmised elementaarkiu poolimispingid ja nendega seotud seadmed:

| i. | elementaarkiu poolimispingid, millel on kõik järgmised omadused:






  1) | nende liikumine positsioneerimiseks, kiudude poolimiseks ja mähkimiseks on koordineeritud ja programmeeritud kahe või enama telje suhtes; |
| --- | --- | --- |

i.

elementaarkiu poolimispingid, millel on kõik järgmised omadused:

1)

nende liikumine positsioneerimiseks, kiudude poolimiseks ja mähkimiseks on koordineeritud ja programmeeritud kahe või enama telje suhtes;

| 2) | need on spetsiaalselt ette nähtud komposiitstruktuuride või -laminaatide tootmiseks „kiud- või niitmaterjalidest“ ning |
| --- | --- |

2)

need on spetsiaalselt ette nähtud komposiitstruktuuride või -laminaatide tootmiseks „kiud- või niitmaterjalidest“ ning

| 3) | need võimaldavad 75 mm või suurema diameetriga silindriliste torude mähkimist; |
| --- | --- |

3)

need võimaldavad 75 mm või suurema diameetriga silindriliste torude mähkimist;

| ii. | eespool alapunktis a nimetatud elementaarkiu poolimispinkide koordineerimise ja programmeerimise juhtseadmed; |
| --- | --- |

ii.

eespool alapunktis a nimetatud elementaarkiu poolimispinkide koordineerimise ja programmeerimise juhtseadmed;

| iii. | eespool alapunktis a nimetatud elementaarkiu poolimispinkide täpsustornid. |
| --- | --- |

iii.

eespool alapunktis a nimetatud elementaarkiu poolimispinkide täpsustornid.

1B201

IV.A1.006

Metallhüdriidid, nagu tsirkooniumhüdriid

1B231

IV.A1.007

Naatrium (7440-23-5)

1C350

IV.A1.008

Vääveltrioksiid (7446-11-9)

1C350

IV.A1.009

Alumiiniumkloriid (7446-70-0)

Ei ole asjakohane

IV.A1.010

Kaaliumbromiid (7758-02-3)

1C350

IV.A1.011

Naatriumbromiid (7647-15-6)

1C350

IV.A1.012

Diklorometaan (75-09-2)

1C350

IV.A1.013

Isopropüülbromiid (75-26-3)

1C350

IV.A1.014

Isopropüüleeter (108-20-3)

1C350

IV.A1.015

Monoisopropüülamiin (75-31-0)

1C350

IV.A1.016

Trimetüülamiin (75-50-3)

1C350

IV.A1.017

Tributüülamiin (102-82-9)

1C350

IV.A1.018

Trietüülamiin (121-44-8)

1C350

IV.A1.019

N,N-dimetüülaniliin (121-69-7)

1C350

IV.A1.020

Püridiin (110-86-1)

1C350

IV.A2.   MATERJALIDE TÖÖTLEMINE

| Nr | Kauba kirjeldus | Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas |
| --- | --- | --- |
| IV.A2.001 | Tõukamispingid
  Nagu määratletud dokumendis INFCIRC/254/Rev.9/Part2 ja S/2014/253. | 2B209 |
| IV.A2.002 | Laserkeevitusseadmed | Ei ole asjakohane |
| IV.A2.003 | 4- ja 5-teljelised raaljuhtimisega tööpingid | 2B201 |
| IV.A2.004 | Plasmalõikusseadmed | Ei ole asjakohane |
| IV.A2.005 | Reaktsioonianumad, reaktorid, segistid, soojusvahetid, kondensaatorid, pumbad, ventiilid, kogumismahutid, konteinerid, vastuvõtuanumad ja destillatsiooni- või absorptsioonikolonnid, mis vastavad dokumentides S/2006/853 ja S/2006/853/corr.1 ette nähtud jõudlusparameetritele.
  Ühetihendilised pumbad tootja poolt spetsifitseeritud maksimaalse voolukiirusega üle 0,6 m3/h ja selliste pumpade korpused (pumbakered), eelvormitud kerevooderdused, tiivikud, rootorid või nende pumpade jaoks valmistatud jugapumbapihustid, mille otseselt töödeldava(te) kemikaali(de)ga kokkupuutuvad tööpinnad on valmistatud mis tahes järgmistest materjalidest:






  a) | nikkel või sulamid, milles on üle 40 massiprotsendi niklit; |

Nr

Kauba kirjeldus

Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas

IV.A2.001

Tõukamispingid

Nagu määratletud dokumendis INFCIRC/254/Rev.9/Part2 ja S/2014/253.

2B209

IV.A2.002

Laserkeevitusseadmed

Ei ole asjakohane

IV.A2.003

4- ja 5-teljelised raaljuhtimisega tööpingid

2B201

IV.A2.004

Plasmalõikusseadmed

Ei ole asjakohane

IV.A2.005

Reaktsioonianumad, reaktorid, segistid, soojusvahetid, kondensaatorid, pumbad, ventiilid, kogumismahutid, konteinerid, vastuvõtuanumad ja destillatsiooni- või absorptsioonikolonnid, mis vastavad dokumentides S/2006/853 ja S/2006/853/corr.1 ette nähtud jõudlusparameetritele.

Ühetihendilised pumbad tootja poolt spetsifitseeritud maksimaalse voolukiirusega üle 0,6 m3/h ja selliste pumpade korpused (pumbakered), eelvormitud kerevooderdused, tiivikud, rootorid või nende pumpade jaoks valmistatud jugapumbapihustid, mille otseselt töödeldava(te) kemikaali(de)ga kokkupuutuvad tööpinnad on valmistatud mis tahes järgmistest materjalidest:

a)

nikkel või sulamid, milles on üle 40 massiprotsendi niklit;

| b) | sulamid, milles on üle 25 massiprotsendi niklit ja üle 20 massiprotsendi kroomi; |
| --- | --- |

b)

sulamid, milles on üle 25 massiprotsendi niklit ja üle 20 massiprotsendi kroomi;

| c) | fluoropolümeerid (polümeersed või elastomeersed materjalid, milles on üle 35 massiprotsendi fluori); |
| --- | --- |

c)

fluoropolümeerid (polümeersed või elastomeersed materjalid, milles on üle 35 massiprotsendi fluori);

| d) | klaas või klaasvooderdus (sh klaasistatud või emaileeritud katted); |
| --- | --- |

d)

klaas või klaasvooderdus (sh klaasistatud või emaileeritud katted);

| e) | grafiit või süsinikgrafiit; |
| --- | --- |

e)

grafiit või süsinikgrafiit;

| f) | tantaal või tantaalisulamid; |
| --- | --- |

f)

tantaal või tantaalisulamid;

| g) | titaan või titaanisulamid; |
| --- | --- |

g)

titaan või titaanisulamid;

| h) | tsirkoonium või tsirkooniumisulamid; |
| --- | --- |

h)

tsirkoonium või tsirkooniumisulamid;

| i) | keraamika; |
| --- | --- |

i)

keraamika;

| j) | ferrosiliitsium (suure ränisisaldusega rauasulamid) või |
| --- | --- |

j)

ferrosiliitsium (suure ränisisaldusega rauasulamid) või

| k) | nioobium (kolumbium) või nioobiumisulamid. |
| --- | --- |

k)

nioobium (kolumbium) või nioobiumisulamid.

2B350

IV.A2.006

Hariliku või turbulentse õhuvooluga varustatud puhtaõhuruumid ja kompaktsed HEPA õhufiltrid, mida võib kasutada ohutustasemele P3 või P4 (BSL 3, BSL 4, L3, L4) vastavates isolaatorites.

2B352

V OSA

Massihävitusrelvadega seotud tooted, materjalid, seadmed, kaubad ja tehnoloogia, mis on määratletud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2321 (2016) punktis 4.

A.   KAUBAD

V.A1.   ERIMATERJALID JA NENDEGA SEOTUD SEADMED

| Nr | Kauba kirjeldus | Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas |
| --- | --- | --- |
| V.A1.001 | Isotsüanaadid (tolueendiisotsüanaat, TDI), MDI (metüleenbis(fenüülisotsüanaat)), IPDI (isoforoondiisotsüanaat) HNMDI või HDI (heksametüleendiisotsüanaat) ja DDI (dimerüüldiisotsüanaat) ning nende tootmise seadmed. | Ei ole asjakohane |
| V.A1.002 | Ammooniumnitraat, keemiliselt puhas või faasis stabiliseeritud versioon (PSAN). | 1C111 |
| V.A1.003 | Polümeersed ained (hüdroksüüllõpprühmadega polüeeter (HTPE), hüdroksüüllõpprühmadega kaprolaktooneeter (HTCE), polüpropüleenglükool (PPG), polüdietüleenglükooladipaat (PGA) ja polüetüleenglükool (PEG)). | 1C111 |
| V.A1.004 | Mangaansulamist kõvajoodisjootmise lehed. | 1C111 |

Nr

Kauba kirjeldus

Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas

V.A1.001

Isotsüanaadid (tolueendiisotsüanaat, TDI), MDI (metüleenbis(fenüülisotsüanaat)), IPDI (isoforoondiisotsüanaat) HNMDI või HDI (heksametüleendiisotsüanaat) ja DDI (dimerüüldiisotsüanaat) ning nende tootmise seadmed.

Ei ole asjakohane

V.A1.002

Ammooniumnitraat, keemiliselt puhas või faasis stabiliseeritud versioon (PSAN).

1C111

V.A1.003

Polümeersed ained (hüdroksüüllõpprühmadega polüeeter (HTPE), hüdroksüüllõpprühmadega kaprolaktooneeter (HTCE), polüpropüleenglükool (PPG), polüdietüleenglükooladipaat (PGA) ja polüetüleenglükool (PEG)).

1C111

V.A1.004

Mangaansulamist kõvajoodisjootmise lehed.

1C111

V.A2.   MATERJALIDE TÖÖTLEMINE

| Nr | Kauba kirjeldus | Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas |
| --- | --- | --- |
| V.A2.001 | Vedelikstantsimise masinad. | 2B109 |
| V.A2.002 | Kuumtöötlusahjud – temperatuuriga > 850 °C ja ühe mõõtmega > 1 m. | II.A2.005
  2B226
  2B227 |
| V.A2.003 | Juhtmeteta elektroerosioonpingid (EDM). | 2B001.d |
| V.A2.004 | Otshõõrdkeevitusseadmed. | Ei ole asjakohane |
| V.A2.005 | Vähemalt 2,5 m laiune põrandale kinnitatud tõmbekapp (sisenemisvõimalusega). | 2B352 |
| V.A2.006 | Bioloogiliste materjalide puhul kasutatavad perioodtoimega tsentrifuugid, mille rootori võimsus on 4 l või rohkem. | II.A2.014.e.
  2B350
  2B352 |
| V.A2.007 | Fermentaatorid, mille maht on 10–20 l (0,01–,0,02 m3) ja mida kasutatakse bioloogiliste materjalide puhul. | 2B352
  II.A2.014.a. |

Nr

Kauba kirjeldus

Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas

V.A2.001

Vedelikstantsimise masinad.

2B109

V.A2.002

Kuumtöötlusahjud – temperatuuriga > 850 °C ja ühe mõõtmega > 1 m.

II.A2.005

2B226

2B227

V.A2.003

Juhtmeteta elektroerosioonpingid (EDM).

2B001.d

V.A2.004

Otshõõrdkeevitusseadmed.

Ei ole asjakohane

V.A2.005

Vähemalt 2,5 m laiune põrandale kinnitatud tõmbekapp (sisenemisvõimalusega).

2B352

V.A2.006

Bioloogiliste materjalide puhul kasutatavad perioodtoimega tsentrifuugid, mille rootori võimsus on 4 l või rohkem.

II.A2.014.e.

2B350

2B352

V.A2.007

Fermentaatorid, mille maht on 10–20 l (0,01–,0,02 m3) ja mida kasutatakse bioloogiliste materjalide puhul.

2B352

II.A2.014.a.

V.A6.   ANDURID JA LASERID

| Nr | Kauba kirjeldus | Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas |
| --- | --- | --- |
| V.A6.001 | Kiired pildistuskaamerad, välja arvatud need, mida kasutatakse meditsiinilise pildinduse süsteemides. | 6A003.a.2 |

Nr

Kauba kirjeldus

Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas

V.A6.001

Kiired pildistuskaamerad, välja arvatud need, mida kasutatakse meditsiinilise pildinduse süsteemides.

6A003.a.2

V.A9.   KOSMOSESÕIDUKID JA TÕUKEJÕUD

| Nr | Kauba kirjeldus | Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas |
| --- | --- | --- |
| V.A9.001 | Mittepurustava kontrolli kambrid, mille kriitiline sisemõõde on 1 m või suurem. | 9B106 |
| V.A9.002 | Vedel- või hübriidkütusega raketimootorite turbopumbad. | 9A006 |
| V.A9.003 | Vastumeetmete alamsüsteemid ja sissetungiabistajad (nt summutusseadmed, peegelaganad, peibutusseadmed), mille eesmärk on takistada või segada raketitõrjet või sellest mööda hiilida. | Ei ole asjakohane |
| V.A9.004 | Kuue või enama teljega veoki šassiid. | 9A115
  II.A9.003 |

Nr

Kauba kirjeldus

Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas

V.A9.001

Mittepurustava kontrolli kambrid, mille kriitiline sisemõõde on 1 m või suurem.

9B106

V.A9.002

Vedel- või hübriidkütusega raketimootorite turbopumbad.

9A006

V.A9.003

Vastumeetmete alamsüsteemid ja sissetungiabistajad (nt summutusseadmed, peegelaganad, peibutusseadmed), mille eesmärk on takistada või segada raketitõrjet või sellest mööda hiilida.

Ei ole asjakohane

V.A9.004

Kuue või enama teljega veoki šassiid.

9A115

II.A9.003

B.   TARKVARA

| Nr | Kauba kirjeldus | Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas |
| --- | --- | --- |
| V.B.001 | Modelleerimis- ja projekteerimistarkvara rakettide või mehitamata õhusõidukite aerodünaamilise ja termodünaamilise analüüsi modelleerimiseks. | Ei ole asjakohane |

Nr

Kauba kirjeldus

Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas

V.B.001

Modelleerimis- ja projekteerimistarkvara rakettide või mehitamata õhusõidukite aerodünaamilise ja termodünaamilise analüüsi modelleerimiseks.

Ei ole asjakohane

VI OSA

Massihävitusrelvadega seotud tooted, materjalid, seadmed, kaubad ja tehnoloogia, mis on kindlaks tehtud ja loetellu kantud kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2371 (2017) punktiga 4.

A.   KAUBAD

VI.A1.   ERIMATERJALID JA NENDEGA SEOTUD SEADMED

| Nr | Kauba kirjeldus | Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas |
| --- | --- | --- |
| VI.A1.001 | Lõhkekehade poldid, keermed ja seeklid, paindlikud lineaarse kujuga lõikelaengud, nupplukud, survevedrud, ümmargused lõikerakised ja kiirendusraketid, mida saab kasutada astmestusmehhanismides | Ei ole asjakohane |
| VI.A1.002 | Kõik keskkonnakatsekambrid, mille abil saab imiteerida lennutingimusi (temperatuur, surve, löögid ja vibratsioon), v.a tsiviilotstarbeliste õhusõidukite ohutuse tagamiseks kasutatavad | 9B106 |
| VI.A1.003 | Kiire prototüüpimise, sealhulgas kihtlisandustootmise seadmed | Ei ole asjakohane |
| VI.A1.004 | Polüakrüülnitriilkiud, mida saab kasutada süsinikkiu tootmise lähteainena, ja sellega seotud tootmisseadmed | 1C010
  1C210
  9C110 |
| VI.A1.005 | Resolutsiooni 2270 (2016) punkti 25 kohaselt koostatud komitee aruande (S/2016/308, lisa) punktis 12 esitatud loetelu sõnastus on järgmine: „Metallhüdriidid, näiteks tsirkooniumhüdriid, berülliumhüdriid, alumiiniumhüdriid, liitiumalumiiniumhüdriid ja titaanhüdriid.“ | 1C111 |
| VI.A1.006 | Komposiitkütustes kasutatavad plastifikaatorid, näiteks






  — | dioktüüladipaat (DOA) ( CAS 123-79-5), |

Nr

Kauba kirjeldus

Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas

VI.A1.001

Lõhkekehade poldid, keermed ja seeklid, paindlikud lineaarse kujuga lõikelaengud, nupplukud, survevedrud, ümmargused lõikerakised ja kiirendusraketid, mida saab kasutada astmestusmehhanismides

Ei ole asjakohane

VI.A1.002

Kõik keskkonnakatsekambrid, mille abil saab imiteerida lennutingimusi (temperatuur, surve, löögid ja vibratsioon), v.a tsiviilotstarbeliste õhusõidukite ohutuse tagamiseks kasutatavad

9B106

VI.A1.003

Kiire prototüüpimise, sealhulgas kihtlisandustootmise seadmed

Ei ole asjakohane

VI.A1.004

Polüakrüülnitriilkiud, mida saab kasutada süsinikkiu tootmise lähteainena, ja sellega seotud tootmisseadmed

1C010

1C210

9C110

VI.A1.005

Resolutsiooni 2270 (2016) punkti 25 kohaselt koostatud komitee aruande (S/2016/308, lisa) punktis 12 esitatud loetelu sõnastus on järgmine: „Metallhüdriidid, näiteks tsirkooniumhüdriid, berülliumhüdriid, alumiiniumhüdriid, liitiumalumiiniumhüdriid ja titaanhüdriid.“

1C111

VI.A1.006

Komposiitkütustes kasutatavad plastifikaatorid, näiteks

—

dioktüüladipaat (DOA) ( CAS 123-79-5),

| — | dioktüülsebatsaat (DOS) ( CAS 122-62-3) ja |
| --- | --- |

—

dioktüülsebatsaat (DOS) ( CAS 122-62-3) ja

| — | dioktüülaselaat (DOA) ( CAS 103-24-2). |
| --- | --- |

—

dioktüülaselaat (DOA) ( CAS 103-24-2).

1C111

VI.A1.007

Martensiitvanandatud teras, mille lõplik tõmbetugevus on 1 950 MPa või rohkem temperatuuril 293 K (20 °C) ja mis esineb mõnel järgmisel kujul:

| a) | lehed, plaadid või torud, mille seina- või plaadi paksus on 5,0 mm või väiksem; |
| --- | --- |

a)

lehed, plaadid või torud, mille seina- või plaadi paksus on 5,0 mm või väiksem;

| b) | torukujulised vormid seinapaksusega, mis on 50 mm või väiksem ning mille sisediameeter on 270 mm või suurem. |
| --- | --- |

b)

torukujulised vormid seinapaksusega, mis on 50 mm või väiksem ning mille sisediameeter on 270 mm või suurem.

1C216

VI.A1.008

Elementaarkiu poolimispingid ja nendega seotud seadmed:

elementaarkiu poolimispingid või kiupaigaldusseadmed, mille liikumine positsioneerimiseks, kiudude poolimiseks ja mähkimiseks on koordineeritud ja programmeeritud kahe või enama telje suhtes ja mis on spetsiaalselt ette nähtud komposiitstruktuuride või -laminaatide tootmiseks kiud- või niitmaterjalidest, koordineerimise ja programmeerimise juhtseadmed ning nende seadmete täpsustornid

1B001

1B101

1B201

VI.A1.009

Õhku puhastavate ja õhuga varustavate respiraatoritega täisnäomaskid, v.a tuletõrjujate hingamisseadmetes kasutatavad

1A004.a.

2B352

VI.A1.010

Täiendavad kemikaalid, mis sobivad kemoründemürkide saaste kõrvaldamiseks:

dietüleentriamiin (CAS 111–40-0)

Ei ole asjakohane

VI.A1.011

Närvimürkide kemoprofülaktika:

| — | butürüülkoliinesteraas (BCHE) |
| --- | --- |

—

butürüülkoliinesteraas (BCHE)

| — | püridostigmiinbromiid (CAS 101–26-8) |
| --- | --- |

—

püridostigmiinbromiid (CAS 101–26-8)

| — | obidoksiimkloriid (CAS 114–90-9) |
| --- | --- |

—

obidoksiimkloriid (CAS 114–90-9)

Ei ole asjakohane

VII OSA

Tavarelvadega seotud tooted, materjalid, seadmed, kaubad ja tehnoloogia, mis on loetellu kantud kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2371(2017) punktiga 5.

A.   KAUBAD

VII.A1.   ERIMATERJALID JA NENDEGA SEOTUD SEADMED

| Nr | Kauba kirjeldus | Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas |
| --- | --- | --- |
| VII.A1.001 | „Komposiit“-struktuurid või -laminaadid, mis koosnevad orgaanilisest „põhiainest“ ja järgmistest materjalidest:


  Märkus:



  ei hõlma „komposiit“-struktuure või -laminaate, mis on valmistatud epoksüvaiguga immutatud süsinik-„kiud- või -niitmaterjalidest“, mis on ette nähtud „tsiviilõhusõiduki“ tarindite või laminaatide parandamiseks ning millel on kõik järgmised omadused:







  — | pindala ei ületa 1 m2; |

Nr

Kauba kirjeldus

Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas

VII.A1.001

„Komposiit“-struktuurid või -laminaadid, mis koosnevad orgaanilisest „põhiainest“ ja järgmistest materjalidest:

Märkus:

ei hõlma „komposiit“-struktuure või -laminaate, mis on valmistatud epoksüvaiguga immutatud süsinik-„kiud- või -niitmaterjalidest“, mis on ette nähtud „tsiviilõhusõiduki“ tarindite või laminaatide parandamiseks ning millel on kõik järgmised omadused:

—

pindala ei ületa 1 m2;

| — | pikkus ei ületa 2,5 m; |
| --- | --- |

—

pikkus ei ületa 2,5 m;

| — | laius ei ületa 15 mm. |
| --- | --- |

—

laius ei ületa 15 mm.

Ei hõlma pooltooteid, mis on ette nähtud kasutamiseks ainult tsiviilotstarbel: spordikaubad, autotööstus, masinatööstus, meditsiinivahendid. Ei hõlma valmistooteid, mis on kavandatud eriotstarbeks.

| a) | anorgaanilised „kiud- või niitmaterjalid“, mille „erimoodul“ on suurem kui 2,54 × 106 m ning mille sulamis-, pehmenemis-, lagunemis- või sublimatsioonipunkt on inertses keskkonnas üle 1 649 °C;


  Märkus: ei hõlma järgmist:







  — | katkendlikud, mitmefaasilised, polükristallilised alumiiniumoksiidkiud tükeldatud kiudude või reeglipäratu mati kujul, mille ränisisaldus on 3 massiprotsenti või rohkem ning mille „erimoodul“ on väiksem kui 10 × 106 m; |
| --- | --- | --- |

a)

anorgaanilised „kiud- või niitmaterjalid“, mille „erimoodul“ on suurem kui 2,54 × 106 m ning mille sulamis-, pehmenemis-, lagunemis- või sublimatsioonipunkt on inertses keskkonnas üle 1 649 °C;

Märkus: ei hõlma järgmist:

—

katkendlikud, mitmefaasilised, polükristallilised alumiiniumoksiidkiud tükeldatud kiudude või reeglipäratu mati kujul, mille ränisisaldus on 3 massiprotsenti või rohkem ning mille „erimoodul“ on väiksem kui 10 × 106 m;

| — | molübdeen- ja molübdeenisulamkiud; |
| --- | --- |

—

molübdeen- ja molübdeenisulamkiud;

| — | boorkiud; |
| --- | --- |

—

boorkiud;

| — | katkendlikud keraamilised kiud, mille sulamis-, pehmenemis-, lagunemis- või sublimatsioonipunkt on inertses keskkonnas madalam kui 1 770 °C. |
| --- | --- |

—

katkendlikud keraamilised kiud, mille sulamis-, pehmenemis-, lagunemis- või sublimatsioonipunkt on inertses keskkonnas madalam kui 1 770 °C.

| b) | „kiud- või niitmaterjalid“, millel on mis tahes järgmine omadus:






  1. | materjalid, mis koosnevad aromaatsetest polüeeterimiididest, mille klaasistumistemperatuur (Tg) on üle 290 °C; |
| --- | --- | --- |

b)

„kiud- või niitmaterjalid“, millel on mis tahes järgmine omadus:

1.

materjalid, mis koosnevad aromaatsetest polüeeterimiididest, mille klaasistumistemperatuur (Tg) on üle 290 °C;

| 2. | polüarüleenketoonid; |
| --- | --- |

2.

polüarüleenketoonid;

| 3. | polüarüleensulfiidid, mille arüleeni grupp on bifenüleen, trifenüleen või nende kombinatsioon; |
| --- | --- |

3.

polüarüleensulfiidid, mille arüleeni grupp on bifenüleen, trifenüleen või nende kombinatsioon;

| 4. | polübifenüleeneetersulfoon, mille Tg on üle 290 °C, või |
| --- | --- |

4.

polübifenüleeneetersulfoon, mille Tg on üle 290 °C, või

| 5. | eespool nimetatud materjalid, mis on „segatud“ mõnega järgmistest:






  a. | orgaanilised „kiud- või niitmaterjalid“, mille „erimoodul“ on suurem kui 12,7 × 106 m ja mille „eritõmbetugevus“ on suurem kui 23,5 × 104 m; |
| --- | --- | --- |

5.

eespool nimetatud materjalid, mis on „segatud“ mõnega järgmistest:

a.

orgaanilised „kiud- või niitmaterjalid“, mille „erimoodul“ on suurem kui 12,7 × 106 m ja mille „eritõmbetugevus“ on suurem kui 23,5 × 104 m;

| b. | süsinik-„kiud- või niitmaterjalid“, mille „erimoodul“ on suurem kui 14,65 × 106 m ja mille „eritõmbetugevus“ on suurem kui 26,82 × 104 m; |
| --- | --- |

b.

süsinik-„kiud- või niitmaterjalid“, mille „erimoodul“ on suurem kui 14,65 × 106 m ja mille „eritõmbetugevus“ on suurem kui 26,82 × 104 m;

| c. | anorgaanilised „kiud- või niitmaterjalid“, mille „erimoodul“ on suurem kui 2,54 × 106 m ja sulamis-, pehmenemis-, lagunemis- või sublimatsioonipunkt on inertses keskkonnas üle 1 649 °C; |
| --- | --- |

c.

anorgaanilised „kiud- või niitmaterjalid“, mille „erimoodul“ on suurem kui 2,54 × 106 m ja sulamis-, pehmenemis-, lagunemis- või sublimatsioonipunkt on inertses keskkonnas üle 1 649 °C;

Märkused:

| 1. | ei hõlma polüetüleeni; |
| --- | --- |

1.

| 2. | ei hõlma järgmist:






  — | „kiud- või niitmaterjalid“, mis on ette nähtud tsiviilõhusõiduki tarindite või laminaatide parandamiseks ja mille pindala ei ületa 1 m2, pikkus ei ületa 2,5 m ja laius ei ületa 15 mm; |
| --- | --- | --- |

2.

—

„kiud- või niitmaterjalid“, mis on ette nähtud tsiviilõhusõiduki tarindite või laminaatide parandamiseks ja mille pindala ei ületa 1 m2, pikkus ei ületa 2,5 m ja laius ei ületa 15 mm;

| — | mehaaniliselt tükeldatud, jahvatatud või lõigatud süsinik-„kiud- või niitmaterjalid“ pikkusega 25,0 mm või vähem; |
| --- | --- |

—

mehaaniliselt tükeldatud, jahvatatud või lõigatud süsinik-„kiud- või niitmaterjalid“ pikkusega 25,0 mm või vähem;

| 3. | ei hõlma katkendlikke, mitmefaasilisi, polükristallilisi alumiiniumoksiidkiude tükeldatud kiudude või reeglipäratu mati kujul, mille ränisisaldus on 3 massiprotsenti või rohkem ning mille „erimoodul“ on väiksem kui 10 × 106 m; molübdeen- ja molübdeenisulamkiud; boorkiud; katkendlikud keraamilised kiud, mille sulamis-, pehmenemis-, lagunemis- või sublimatsioonipunkt on inertses keskkonnas madalam kui 1 770 °C. |
| --- | --- |

3.

| c) | orgaanilised „kiud- või niitmaterjalid“, mille „erimoodul“ on suurem kui 12,7 × 106 m ja mille „eritõmbetugevus“ on suurem kui 23,5 × 104 m; |
| --- | --- |

c)

orgaanilised „kiud- või niitmaterjalid“, mille „erimoodul“ on suurem kui 12,7 × 106 m ja mille „eritõmbetugevus“ on suurem kui 23,5 × 104 m;

| d) | süsinik-„kiud- või -niitmaterjalid“, mille „erimoodul“ on suurem kui 14,65 × 106 m ja mille eritõmbetugevus on suurem kui 26,82 × 104 m; |
| --- | --- |

d)

süsinik-„kiud- või -niitmaterjalid“, mille „erimoodul“ on suurem kui 14,65 × 106 m ja mille eritõmbetugevus on suurem kui 26,82 × 104 m;

| e) | vaigu või pigiga täielikult või osaliselt impregneeritud „kiud- või niitmaterjalid“ (prepregmaterjalid), metalli või süsinikuga kaetud „kiud- või niitmaterjalid“ (eelvormid) või süsinikkiu eelvormid, mis koosnevad mõnest järgmisest „kiud- või niitmaterjalist“ või vaigust:






  1. | anorgaanilised „kiud- või niitmaterjalid“, mille „erimoodul“ on suurem kui 2,54 × 106 m ning mille sulamis-, pehmenemis-, lagunemis- või sublimatsioonipunkt on inertses keskkonnas üle 1 649 °C, või |
| --- | --- | --- |

e)

vaigu või pigiga täielikult või osaliselt impregneeritud „kiud- või niitmaterjalid“ (prepregmaterjalid), metalli või süsinikuga kaetud „kiud- või niitmaterjalid“ (eelvormid) või süsinikkiu eelvormid, mis koosnevad mõnest järgmisest „kiud- või niitmaterjalist“ või vaigust:

1.

anorgaanilised „kiud- või niitmaterjalid“, mille „erimoodul“ on suurem kui 2,54 × 106 m ning mille sulamis-, pehmenemis-, lagunemis- või sublimatsioonipunkt on inertses keskkonnas üle 1 649 °C, või

| 2. | orgaanilised või süsinik-„kiud- või -niitmaterjalid“, millel on kõik järgmised omadused:






  a. | „erimoodul“ üle 10,15 × 106 m ning |
| --- | --- | --- |

2.

orgaanilised või süsinik-„kiud- või -niitmaterjalid“, millel on kõik järgmised omadused:

a.

„erimoodul“ üle 10,15 × 106 m ning

| b. | „eritõmbetugevus“ üle 17,7 × 104 m või |
| --- | --- |

b.

„eritõmbetugevus“ üle 17,7 × 104 m või

| 3. | vaik või pigi näiteks järgmistest töötlemata fluoritud ühenditest:






  a. | fluoritud polüimiidid, mis sisaldavad 10 massiprotsenti või rohkem seotud fluori; |
| --- | --- | --- |

3.

vaik või pigi näiteks järgmistest töötlemata fluoritud ühenditest:

a.

fluoritud polüimiidid, mis sisaldavad 10 massiprotsenti või rohkem seotud fluori;

| b. | fluoritud fosfatseenelastomeerid, mis sisaldavad 30 massiprotsenti või rohkem seotud fluori, või |
| --- | --- |

b.

fluoritud fosfatseenelastomeerid, mis sisaldavad 30 massiprotsenti või rohkem seotud fluori, või

| 4. | fenoolvaigud, mille dünaamilis-mehaanilise analüüsi klaasistumistemperatuur (DMA Tg) on 180 °C või rohkem, ja fenoolvaike sisaldavad ühendid või |
| --- | --- |

4.

fenoolvaigud, mille dünaamilis-mehaanilise analüüsi klaasistumistemperatuur (DMA Tg) on 180 °C või rohkem, ja fenoolvaike sisaldavad ühendid või

| 5. | muud vaigud või pigid, mille dünaamilis-mehaanilise analüüsi klaasistumistemperatuur (DMA Tg) on 232 °C või rohkem. |
| --- | --- |

5.

muud vaigud või pigid, mille dünaamilis-mehaanilise analüüsi klaasistumistemperatuur (DMA Tg) on 232 °C või rohkem.

Märkus:

ei hõlma järgmist:

| — | epoksüvaik-„põhimassiga“ eelimpregneeritud „kiud- või niitmaterjalid“ (prepregmaterjalid) „tsiviilõhusõidukite“ tarindite või laminaatide parandamiseks, millel on kõik järgmised omadused: |
| --- | --- |

—

epoksüvaik-„põhimassiga“ eelimpregneeritud „kiud- või niitmaterjalid“ (prepregmaterjalid) „tsiviilõhusõidukite“ tarindite või laminaatide parandamiseks, millel on kõik järgmised omadused:

| — | pindala ei ületa 1 m2; |
| --- | --- |

—

pindala ei ületa 1 m2;

| — | pikkus ei ületa 2,5 m ning |
| --- | --- |

—

pikkus ei ületa 2,5 m ning

| — | laius ei ületa 15 mm. |
| --- | --- |

—

laius ei ületa 15 mm.

1A002

1A202

VII.A1.002

„Kiud- või niitmaterjalid“, millel on mis tahes järgmised omadused:

| a) | materjalid, mis koosnevad aromaatsetest polüeeterimiididest, mille klaasistumistemperatuur (Tg) on üle 290 °C; |
| --- | --- |

a)

materjalid, mis koosnevad aromaatsetest polüeeterimiididest, mille klaasistumistemperatuur (Tg) on üle 290 °C;

| b) | polüarüleenketoonid; |
| --- | --- |

b)

polüarüleenketoonid;

| c) | polüarüleensulfiidid, mille arüleeni grupp on bifenüleen, trifenüleen või nende kombinatsioon; |
| --- | --- |

c)

polüarüleensulfiidid, mille arüleeni grupp on bifenüleen, trifenüleen või nende kombinatsioon;

| d) | polübifenüleeneetersulfoon, mille Tg on üle 290 °C, või |
| --- | --- |

d)

polübifenüleeneetersulfoon, mille Tg on üle 290 °C, või

| c) | eespool nimetatud materjalid, mis on segatud mõnega järgmistest:






  1. | orgaanilised „kiud- või niitmaterjalid“, mille „erimoodul“ on suurem kui 12,7 × 106 m ja mille „eritõmbetugevus“ on suurem kui 23,5 × 104 m; |
| --- | --- | --- |

c)

eespool nimetatud materjalid, mis on segatud mõnega järgmistest:

1.

orgaanilised „kiud- või niitmaterjalid“, mille „erimoodul“ on suurem kui 12,7 × 106 m ja mille „eritõmbetugevus“ on suurem kui 23,5 × 104 m;

| 2. | süsinik-„kiud- või -niitmaterjalid“, mille „erimoodul“ on suurem kui 14,65 × 106 m ja mille „eritõmbetugevus“ on suurem kui 26,82 × 104 m; |
| --- | --- |

2.

süsinik-„kiud- või -niitmaterjalid“, mille „erimoodul“ on suurem kui 14,65 × 106 m ja mille „eritõmbetugevus“ on suurem kui 26,82 × 104 m;

| 3. | anorgaanilised „kiud- või niitmaterjalid“, mille „erimoodul“ on suurem kui 2,54 × 106 m ning mille sulamis-, pehmenemis-, lagunemis- või sublimatsioonipunkt on inertses keskkonnas üle 1 649 °C. |
| --- | --- |

3.

anorgaanilised „kiud- või niitmaterjalid“, mille „erimoodul“ on suurem kui 2,54 × 106 m ning mille sulamis-, pehmenemis-, lagunemis- või sublimatsioonipunkt on inertses keskkonnas üle 1 649 °C.

Märkused:

| 1. | ei hõlma polüetüleeni; |
| --- | --- |

1.

| 2. | ei hõlma järgmist:






  — | „kiud- või niitmaterjalid“, mis on ette nähtud tsiviilõhusõiduki tarindite või laminaatide parandamiseks ja mille pindala ei ületa 1 m2, pikkus ei ületa 2,5 m ja laius ei ületa 15 mm; |
| --- | --- | --- |

2.

—

„kiud- või niitmaterjalid“, mis on ette nähtud tsiviilõhusõiduki tarindite või laminaatide parandamiseks ja mille pindala ei ületa 1 m2, pikkus ei ületa 2,5 m ja laius ei ületa 15 mm;

| — | mehaaniliselt tükeldatud, jahvatatud või lõigatud süsinik-„kiud- või niitmaterjalid“ pikkusega 25,0 mm või vähem; |
| --- | --- |

—

mehaaniliselt tükeldatud, jahvatatud või lõigatud süsinik-„kiud- või niitmaterjalid“ pikkusega 25,0 mm või vähem;

| 3. | ei hõlma katkendlikke, mitmefaasilisi, polükristallilisi alumiiniumoksiidkiude tükeldatud kiudude või reeglipäratu mati kujul, mille ränisisaldus on 3 massiprotsenti või rohkem ning mille „erimoodul“ on väiksem kui 10 × 106 m; molübdeen- ja molübdeenisulamkiud; boorkiud; katkendlikud keraamilised kiud, mille sulamis-, pehmenemis-, lagunemis- või sublimatsioonipunkt on inertses keskkonnas madalam kui 1 770 °C. |
| --- | --- |

3.

ei hõlma katkendlikke, mitmefaasilisi, polükristallilisi alumiiniumoksiidkiude tükeldatud kiudude või reeglipäratu mati kujul, mille ränisisaldus on 3 massiprotsenti või rohkem ning mille „erimoodul“ on väiksem kui 10 × 106 m; molübdeen- ja molübdeenisulamkiud; boorkiud; katkendlikud keraamilised kiud, mille sulamis-, pehmenemis-, lagunemis- või sublimatsioonipunkt on inertses keskkonnas madalam kui 1 770 °C.

1C008

1C010

1C210

9C110

VII.A1.003

Seadmed „komposiit“struktuuride „tootmiseks“ või kontrollimiseks

Spetsiaalselt loodud komponendid ja lisaseadmed, sealhulgas:

| a) | elementaarkiu poolimispingid, mille liikumine positsioneerimiseks, kiudude poolimiseks ja mähkimiseks on koordineeritud ja programmeeritud kolme või enama „primaar-servopositsioneerimis“-telje (primary servo positioning axes) suhtes ja mis on spetsiaalselt ette nähtud „komposiit“-struktuuride või -laminaatide tootmiseks „kiud- või niitmaterjalidest“; |
| --- | --- |

a)

elementaarkiu poolimispingid, mille liikumine positsioneerimiseks, kiudude poolimiseks ja mähkimiseks on koordineeritud ja programmeeritud kolme või enama „primaar-servopositsioneerimis“-telje (primary servo positioning axes) suhtes ja mis on spetsiaalselt ette nähtud „komposiit“-struktuuride või -laminaatide tootmiseks „kiud- või niitmaterjalidest“;

| b) | „lintimispingid“, mille liikumine lindi positsioneerimiseks ja paigaldamiseks on koordineeritud ja programmeeritud viie või enama „primaar-servopositsioneerimis“-telje suhtes ja mis on spetsiaalselt ette nähtud „komposiitsete“ õhusõiduki plaanerite või rakettmürskude tarindite tootmiseks; |
| --- | --- |

b)

„lintimispingid“, mille liikumine lindi positsioneerimiseks ja paigaldamiseks on koordineeritud ja programmeeritud viie või enama „primaar-servopositsioneerimis“-telje suhtes ja mis on spetsiaalselt ette nähtud „komposiitsete“ õhusõiduki plaanerite või rakettmürskude tarindite tootmiseks;

| c) | mitmesuunalised ja -dimensioonilised kudumisteljed või põimimispingid, mis on spetsiaalselt projekteeritud või kohandatud kiudude kudumiseks, põimimiseks või punumiseks „komposiit“-struktuuride jaoks ning nende adapterid ja ümberseadistamise komplektid; |
| --- | --- |

c)

mitmesuunalised ja -dimensioonilised kudumisteljed või põimimispingid, mis on spetsiaalselt projekteeritud või kohandatud kiudude kudumiseks, põimimiseks või punumiseks „komposiit“-struktuuride jaoks ning nende adapterid ja ümberseadistamise komplektid;

| d) | järgmised spetsiaalselt armeerimiskiudude „tootmiseks“ ettenähtud või kohandatud seadmed:






  1. | seadmed polümeerkiudude (nt polüakrüülnitriil, raion, pigi või polükarbosilaan) muutmiseks süsinikkiududeks või ränikarbiidkiududeks, kaasa arvatud eriseadmed kiudude pingutamiseks kuumutamise jooksul; |
| --- | --- | --- |

d)

järgmised spetsiaalselt armeerimiskiudude „tootmiseks“ ettenähtud või kohandatud seadmed:

1.

seadmed polümeerkiudude (nt polüakrüülnitriil, raion, pigi või polükarbosilaan) muutmiseks süsinikkiududeks või ränikarbiidkiududeks, kaasa arvatud eriseadmed kiudude pingutamiseks kuumutamise jooksul;

| 2. | seadmed kuumutatud kiudsubstraatide katmiseks elementide või ühenditega keemilise aursadestamise abil ränikarbiidkiudude tootmiseks; |
| --- | --- |

2.

seadmed kuumutatud kiudsubstraatide katmiseks elementide või ühenditega keemilise aursadestamise abil ränikarbiidkiudude tootmiseks;

| 3. | seadmed kuumuskindla portselani (nt alumiiniumoksiid) märgketruseks; |
| --- | --- |

3.

seadmed kuumuskindla portselani (nt alumiiniumoksiid) märgketruseks;

| 4. | seadmed lähteaineks olevate alumiiniumisisaldusega kiudude muutmiseks termotöötlemisel alumiiniumoksiidkiududeks; |
| --- | --- |

4.

seadmed lähteaineks olevate alumiiniumisisaldusega kiudude muutmiseks termotöötlemisel alumiiniumoksiidkiududeks;

| 5. | seadmed punkti VII.A1.003 alapunktis „d“„Materjalid“ nimetatud prepregmaterjalide tootmiseks kuumsulatusmeetodil; |
| --- | --- |

5.

seadmed punkti VII.A1.003 alapunktis „d“„Materjalid“ nimetatud prepregmaterjalide tootmiseks kuumsulatusmeetodil;

| 6. | spetsiaalsed „komposiit“-materjalide jaoks kavandatud mittepurustavad kontrollseadmed:






  a. | röntgentomograafiasüsteemid defektide kolmemõõtmeliseks otsinguks; |
| --- | --- | --- |

6.

spetsiaalsed „komposiit“-materjalide jaoks kavandatud mittepurustavad kontrollseadmed:

a.

röntgentomograafiasüsteemid defektide kolmemõõtmeliseks otsinguks;

| b. | arvjuhitavad ultrahelikatseseadmed, mille positsioneerimissaatjate või -vastuvõtjate liikumisi koordineeritakse ja programmeeritakse samaaegselt nelja või enama telje suhtes, et jälgida kontrollitava komponendi kolmemõõtmelisi kontuure. |
| --- | --- |

b.

arvjuhitavad ultrahelikatseseadmed, mille positsioneerimissaatjate või -vastuvõtjate liikumisi koordineeritakse ja programmeeritakse samaaegselt nelja või enama telje suhtes, et jälgida kontrollitava komponendi kolmemõõtmelisi kontuure.

Märkused:

| 1. | sel otstarbel on „lintimispinkide“ abil võimalik paigaldada üks või mitu „kiuriba“, mille laius on suurem kui 25 mm ja väiksem kui 305 mm või sellega võrdne ning lõigata ja taasalustada paigaldamise ajal individuaalsete „kiuribade“ kihtide paigaldamist; |
| --- | --- |

1.

| 2. | põimimine hõlmab silmuskudumist. |
| --- | --- |

2.

1B001.a.

1B001.b.

1B001.c.

1B001.d.

1B001.e.

1B001

1B101

1B201

VII.A1.004

Metallisulamid, pulbrid metallisulamitest ja legeeritud materjalid, sealhulgas:

| a) | järgmised aluminiidid:






  1. | nikkelaluminiidid, mis sisaldavad vähemalt 15 massiprotsenti, kuid mitte üle 38 massiprotsendi alumiiniumi ja lisaks vähemalt veel ühte legeerelementi; |
| --- | --- | --- |

a)

järgmised aluminiidid:

1.

nikkelaluminiidid, mis sisaldavad vähemalt 15 massiprotsenti, kuid mitte üle 38 massiprotsendi alumiiniumi ja lisaks vähemalt veel ühte legeerelementi;

| 2. | titaanaluminiidid, mis sisaldavad 10 massiprotsenti või rohkem alumiiniumi ja lisaks vähemalt veel ühte legeerelementi; |
| --- | --- |

2.

titaanaluminiidid, mis sisaldavad 10 massiprotsenti või rohkem alumiiniumi ja lisaks vähemalt veel ühte legeerelementi;

| b) | järgmised pulbrist või pulbrilisest materjalist valmistatud metallisulamid:






  1. | niklisulamid, mille pingetaluvusaeg purunemiseni on temperatuuril 650 °C ja pingel 676 MPa 10 000 tundi või rohkem või mille väsimisaeg vähetsüklilise väsitamise korral on temperatuuril 550°C ja maksimaalsel pingel 1 095 MPa 10 000 tsüklit või rohkem; |
| --- | --- | --- |

b)

järgmised pulbrist või pulbrilisest materjalist valmistatud metallisulamid:

1.

niklisulamid, mille pingetaluvusaeg purunemiseni on temperatuuril 650 °C ja pingel 676 MPa 10 000 tundi või rohkem või mille väsimisaeg vähetsüklilise väsitamise korral on temperatuuril 550°C ja maksimaalsel pingel 1 095 MPa 10 000 tsüklit või rohkem;

| 2. | nioobiumisulamid, mille pingetaluvusaeg purunemiseni on temperatuuril 800 °C ja pingel 400 MPa 10 000 tundi või rohkem või mille väsimisaeg vähetsüklilise väsitamise korral on temperatuuril 700 °C ja maksimaalsel pingel 700 MPa 10 000 tsüklit või rohkem; |
| --- | --- |

2.

nioobiumisulamid, mille pingetaluvusaeg purunemiseni on temperatuuril 800 °C ja pingel 400 MPa 10 000 tundi või rohkem või mille väsimisaeg vähetsüklilise väsitamise korral on temperatuuril 700 °C ja maksimaalsel pingel 700 MPa 10 000 tsüklit või rohkem;

| 3. | titaanisulamid, mille pingetaluvusaeg purunemiseni on temperatuuril 450 °C ja pingel 200 MPa 10 000 tundi või rohkem või mille väsimisaeg vähetsüklilise väsitamise korral on temperatuuril 450 °C ja maksimaalsel pingel 400 MPa 10 000 tsüklit või rohkem; |
| --- | --- |

3.

titaanisulamid, mille pingetaluvusaeg purunemiseni on temperatuuril 450 °C ja pingel 200 MPa 10 000 tundi või rohkem või mille väsimisaeg vähetsüklilise väsitamise korral on temperatuuril 450 °C ja maksimaalsel pingel 400 MPa 10 000 tsüklit või rohkem;

| 4. | alumiiniumisulamid, mille tõmbetugevus temperatuuril 200 °C on 240 MPa või rohkem või mille tõbetugevus temperatuuril 25 °C on 415 MPa või rohkem; |
| --- | --- |

4.

alumiiniumisulamid, mille tõmbetugevus temperatuuril 200 °C on 240 MPa või rohkem või mille tõbetugevus temperatuuril 25 °C on 415 MPa või rohkem;

| 5. | magneesiumisulamid, mille tõmbetugevus on 345 MPa või rohkem ja mille on korrosioonikiirus vähem kui 1 mm aastas 3 %-lises naatriumkloriidi vesilahuses mõõdetuna vastavuses ASTMi standardile G-31 või vastavale riigisisesele standardile; |
| --- | --- |

5.

magneesiumisulamid, mille tõmbetugevus on 345 MPa või rohkem ja mille on korrosioonikiirus vähem kui 1 mm aastas 3 %-lises naatriumkloriidi vesilahuses mõõdetuna vastavuses ASTMi standardile G-31 või vastavale riigisisesele standardile;

| 6. | pulbrist või pulbrilisest materjalist metallisulamid, millel on kõik järgmine ja mis on valmistatud ühest järgmisest segusüsteemist:






  a. | niklisulamid (Ni-Al-X, Ni-X-Al), mis sobivad turbiinmootorite detailidele ja komponentidele, st vähem kui 3 (valmistamisprotsessis lisatud) läbimõõdult suurema kui 100 μm mittemetalse osakesega 109 sulamiosakese kohta; |
| --- | --- | --- |

6.

pulbrist või pulbrilisest materjalist metallisulamid, millel on kõik järgmine ja mis on valmistatud ühest järgmisest segusüsteemist:

a.

niklisulamid (Ni-Al-X, Ni-X-Al), mis sobivad turbiinmootorite detailidele ja komponentidele, st vähem kui 3 (valmistamisprotsessis lisatud) läbimõõdult suurema kui 100 μm mittemetalse osakesega 109 sulamiosakese kohta;

| b. | nioobiumisulamid (Nb-Al-X või Nb-X-Al, Nb-Si-X, või Nb-X-Si, Nb-Ti-X või Nb-X-Ti); |
| --- | --- |

b.

nioobiumisulamid (Nb-Al-X või Nb-X-Al, Nb-Si-X, või Nb-X-Si, Nb-Ti-X või Nb-X-Ti);

| c. | titaanisulamid (Ti-Al-X või Ti-X-Al); |
| --- | --- |

c.

titaanisulamid (Ti-Al-X või Ti-X-Al);

| d. | alumiiniumisulamid (Al-Mg-X või Al-X-Mg, Al-Zn-X või Al-X-Zn, Al-Fe-X või Al-X-Fe) või |
| --- | --- |

d.

alumiiniumisulamid (Al-Mg-X või Al-X-Mg, Al-Zn-X või Al-X-Zn, Al-Fe-X või Al-X-Fe) või

| e. | magneesiumisulamid (Mg-Al-X või Mg-X-Al), |
| --- | --- |

e.

magneesiumisulamid (Mg-Al-X või Mg-X-Al),

| 7. | mis on valmistatud kontrollitavas keskkonnas mis tahes järgmise protsessi abil:






  a. | „vaakumpihustamine“; |
| --- | --- | --- |

7.

mis on valmistatud kontrollitavas keskkonnas mis tahes järgmise protsessi abil:

a.

„vaakumpihustamine“;

| b. | „gaaspihustamine“; |
| --- | --- |

b.

„gaaspihustamine“;

| c. | „rootorpihustamine“; |
| --- | --- |

c.

„rootorpihustamine“;

| d. | „lamepulbri tootmine sulametallist“; |
| --- | --- |

d.

„lamepulbri tootmine sulametallist“;

| e. | „sulandi ketramine ja peenestamine“. |
| --- | --- |

e.

„sulandi ketramine ja peenestamine“.

Märkus:

kui ei ole sätestatud teisti, kuuluvad mõistete „metall“ ja „sulam“ alla metallid ja sulamid töötlemata ja pooltöödeldud kujul.

Töötlemata kujul: anoodid, kuulid, varbmaterjalid (kaasa arvatud sarrusvarvad ja traadi varbtoorikud), valutoorikud, pangad, bluumid, briketid, kamakad, katoodid, kristallid, kuubikud, pooljuhtmaterjalide toorikkristallid, terad, graanulid, kangid, känkrad, tabletid, toormetalli plokid, pulbrid, helmed, haavlid, slääbid e valtsplaadid, toorikud, käsnmetallid, latid. Pooltöödeldud kujul: survetöödeldud või töödeldud materjalid, mida on valtsitud, tõmmatud, ekstrudeeritud, sepistatud, vormpressitud, pressitud, sõmerdatud, pihustatud ja jahvatatud, nagu: nurkmetall, karpmetall, ringmetall, kettad, tolm, helbed, fooliumid ning õhuke lehtmetall, sepis, plaat, pulber, pressitud ja stantsitud esemed, lindid, rõngad, vardad (sh katmata keevituselektroodid, traadi varbtoorikud ja valtstraat), profiilid, vormid, plekid (lehtmetall), laastud, torud (sh ümartorud, kandilised torud ning mis tahes ristlõikega õõnesmaterjalid), tõmmatud või ekstrudeeritud traat. Valumaterjalid, mis on saadud valu valamisel mulda, matriitsi, metallist, kipsist või muudest materjalidest vormidesse, kaasa arvatud survevalu, paagutatud kujul ning pulbermetallurgia abil valmistatud kujul.

1C002

1C202

VII.A1.005

Igat tüüpi ja mis tahes kujul esinevad magnetilised metallid, millel on mõni järgmistest omadustest:

| a) | suhteline algne magnetiline läbitavus 120 000 või rohkem ja paksus 0,5 mm või vähem; |
| --- | --- |

a)

suhteline algne magnetiline läbitavus 120 000 või rohkem ja paksus 0,5 mm või vähem;

| b) | magnetostriktiivsed sulamid, millel on mõni järgmistest omadustest:






  1. | magnetostriktiivne küllastus rohkem kui 5 × 10–4 või |
| --- | --- | --- |

b)

magnetostriktiivsed sulamid, millel on mõni järgmistest omadustest:

1.

magnetostriktiivne küllastus rohkem kui 5 × 10–4 või

| 2. | magnetomehaaniline sidestustegur (k) üle 0,8 või |
| --- | --- |

2.

magnetomehaaniline sidestustegur (k) üle 0,8 või

| c) | amorfsed või „nanokristallilised“ sulamiliistakud, millel on kõik järgmised omadused:






  1. | koostis, mis sisaldab vähemalt 75 massiprotsenti rauda, koobaltit või niklit; |
| --- | --- | --- |

c)

amorfsed või „nanokristallilised“ sulamiliistakud, millel on kõik järgmised omadused:

1.

koostis, mis sisaldab vähemalt 75 massiprotsenti rauda, koobaltit või niklit;

| 2. | magnetilise induktsiooni küllastuse (Bs) 1,6 T või rohkem ja mis tahes järgmine omadus:






  a. | liistaku paksus 0,02 mm või vähem või |
| --- | --- | --- |

2.

magnetilise induktsiooni küllastuse (Bs) 1,6 T või rohkem ja mis tahes järgmine omadus:

a.

liistaku paksus 0,02 mm või vähem või

| b. | elektriline eritakistus 2 × 10–4 oomi/cm või rohkem. |
| --- | --- |

b.

elektriline eritakistus 2 × 10–4 oomi/cm või rohkem.

1C003

VII.A1.006

Raua, nikli või vase baasil „põhiainega“ uraantitaan- või volframisulamid, millel on kõik järgmised omadused:

| a) | tihedus üle 17,5 g/cm3; |
| --- | --- |

a)

tihedus üle 17,5 g/cm3;

| b) | elastsuspiir üle 880 MPa; |
| --- | --- |

b)

elastsuspiir üle 880 MPa;

| c) | tõmbetugevus üle 1 270 MPa ning |
| --- | --- |

c)

tõmbetugevus üle 1 270 MPa ning

| d) | suhteline pikenemine üle 8 %. |
| --- | --- |

d)

suhteline pikenemine üle 8 %.

1C004

VII.A1.007

„Ülijuhtivad“ komposiitjuhtmed, pikkusega üle 100 m või massiga üle 100 g:

| a) | „ülijuhtivad“„komposiitjuhtmed“, mis koosnevad ühest või enamast nioobium-titaan„kiust“, ning millel on kõik järgmised omadused:






  1. | asetatud muudesse „põhiainetesse“ kui vask või vase baasil segude „põhiaine“ ning |
| --- | --- | --- |

a)

„ülijuhtivad“„komposiitjuhtmed“, mis koosnevad ühest või enamast nioobium-titaan„kiust“, ning millel on kõik järgmised omadused:

1.

asetatud muudesse „põhiainetesse“ kui vask või vase baasil segude „põhiaine“ ning

| 2. | ristlõikepindalaga vähem kui 0,28 × 10–4 mm2 (väiksem kui 6 μm diameetriga ümar„kiud“); |
| --- | --- |

2.

ristlõikepindalaga vähem kui 0,28 × 10–4 mm2 (väiksem kui 6 μm diameetriga ümar„kiud“);

| b) | „ülijuhtivad“„komposiit“ juhtmed, mis koosnevad ühest või enamast „ülijuhtivast“„kiust“, muud kui nioobium-titaan-„kiud“, ning millel on kõik järgmised omadused:






  1. | „kriitiline temperatuur“ magnetilise induktsiooni puudumise korral on üle -263,31 °C ning |
| --- | --- | --- |

b)

„ülijuhtivad“„komposiit“ juhtmed, mis koosnevad ühest või enamast „ülijuhtivast“„kiust“, muud kui nioobium-titaan-„kiud“, ning millel on kõik järgmised omadused:

1.

„kriitiline temperatuur“ magnetilise induktsiooni puudumise korral on üle -263,31 °C ning

| 2. | säilitab „ülijuhtiva“ oleku temperatuuril –268,96 °C asetatuna voolujuhi pikitelje suhtes mistahes ristiolevas suunas orienteeritud magnetvälja ja mis vastab magnetilisele induktsioonile väärtusega 12 T kriitilise voolutihedusega 1 750 A/mm2 voolujuhi kogu ristlõike ulatuses; |
| --- | --- |

2.

säilitab „ülijuhtiva“ oleku temperatuuril –268,96 °C asetatuna voolujuhi pikitelje suhtes mistahes ristiolevas suunas orienteeritud magnetvälja ja mis vastab magnetilisele induktsioonile väärtusega 12 T kriitilise voolutihedusega 1 750 A/mm2 voolujuhi kogu ristlõike ulatuses;

| c) | „ülijuhtivad“„komposiit“-juhtmed, mis koosnevad ühest või mitmest „ülijuhtivast“„kiust“, mis säilitavad „ülijuhtivuse“ temperatuuril üle -158,16°C. |
| --- | --- |

c)

„ülijuhtivad“„komposiit“-juhtmed, mis koosnevad ühest või mitmest „ülijuhtivast“„kiust“, mis säilitavad „ülijuhtivuse“ temperatuuril üle -158,16°C.

1C005

VII.A1.008

Vedelikud ja määrdeained:

| a) | määrdeained, mis sisaldavad oluliste koostisosadena mis tahes järgmist elementi:






  1. | fenüleen- või alküülfenüleeneetrid või tioeetrid või nende segud, mis sisaldavad rohkem kui kaht eetri või tioeetri funktsiooni või nende segusid, või |
| --- | --- | --- |

a)

määrdeained, mis sisaldavad oluliste koostisosadena mis tahes järgmist elementi:

1.

fenüleen- või alküülfenüleeneetrid või tioeetrid või nende segud, mis sisaldavad rohkem kui kaht eetri või tioeetri funktsiooni või nende segusid, või

| 2. | fluoritud silikoonvedelikud, mille kinemaatiline viskoossus on temperatuuril 25 °C väiksem kui 5 000 mm2/s (5 000 sentistooksi); |
| --- | --- |

2.

fluoritud silikoonvedelikud, mille kinemaatiline viskoossus on temperatuuril 25 °C väiksem kui 5 000 mm2/s (5 000 sentistooksi);

| b) | summutus- ja flotovedelikud, millel on kõik järgmised omadused:






  1. | puhtusaste üle 99,8 %; |
| --- | --- | --- |

b)

summutus- ja flotovedelikud, millel on kõik järgmised omadused:

1.

puhtusaste üle 99,8 %;

| 2. | sisaldavad 100 ml kohta vähem kui 25 osakest suurusega 200 μm või rohkem |
| --- | --- |

2.

sisaldavad 100 ml kohta vähem kui 25 osakest suurusega 200 μm või rohkem

| 3. | ning |
| --- | --- |

3.

ning

| 4. | koosnevad vähemalt 85 % ulatuses mis tahes järgmisest elemendist:






  a. | dibromotetrafluoroetaan (CAS 25497-30-7; 124-73-2; 27336-23-8); |
| --- | --- | --- |

4.

koosnevad vähemalt 85 % ulatuses mis tahes järgmisest elemendist:

a.

dibromotetrafluoroetaan (CAS 25497-30-7; 124-73-2; 27336-23-8);

| b. | polüklorotrifluoroetüleen (üksnes õli- ja vahalaadsed modifikatsioonid) või |
| --- | --- |

b.

polüklorotrifluoroetüleen (üksnes õli- ja vahalaadsed modifikatsioonid) või

| c. | polübromotrifluoroetüleen; |
| --- | --- |

c.

polübromotrifluoroetüleen;

| c) | fluorosüsivesinikel põhinevad elektroonika jahutusvedelikud, millel on kõik järgmised omadused:






  1. | sisaldavad 85 massiprotsenti või enam mis tahes järgmist ühendit või nende segu:






  a. | perfluoropolüalküüleeter-triasiinide või perfluoroalifaatsete eetrite monomeersed vormid, |
| --- | --- | --- | --- |

c)

fluorosüsivesinikel põhinevad elektroonika jahutusvedelikud, millel on kõik järgmised omadused:

1.

sisaldavad 85 massiprotsenti või enam mis tahes järgmist ühendit või nende segu:

a.

perfluoropolüalküüleeter-triasiinide või perfluoroalifaatsete eetrite monomeersed vormid,

| b. | perfluoroalküülamiinid, |
| --- | --- |

b.

perfluoroalküülamiinid,

| c. | perfluorotsükloalkaanid või |
| --- | --- |

c.

perfluorotsükloalkaanid või

| d. | perfluoroalkaanid; |
| --- | --- |

d.

perfluoroalkaanid;

| e. | tihedus 1,5 g/ml või rohkem mõõdetuna temperatuuril 298 K (25 °C); |
| --- | --- |

e.

tihedus 1,5 g/ml või rohkem mõõdetuna temperatuuril 298 K (25 °C);

| f. | temperatuuril 273 K (0 °C) vedelas olekus ning |
| --- | --- |

f.

temperatuuril 273 K (0 °C) vedelas olekus ning

| g. | sisaldavad 60 massiprotsenti või rohkem fluori. |
| --- | --- |

g.

sisaldavad 60 massiprotsenti või rohkem fluori.

Märkus: ei hõlma materjale, mis on määratletud ja pakendatud meditsiiniliste toodetena.

1C006

VII.A1.009

Keraamilised pulbrid, mitte-„komposiitsed“ keraamilised materjalid, keraamilised „põhiaine“„komposiit“-materjalid ja nende lähteained:

| a) | titaani liht- või kompleksboriidide keraamilised pulbrid, mille metalliliste lisandite hulk (v.a kavatsetult lisatud lisandid) on väiksem kui 5 000 ppm ning osakeste keskmine suurus ei ületa 5 μm ja kuni 10 % osakeste suurus ei ületa 10 μm; |
| --- | --- |

a)

titaani liht- või kompleksboriidide keraamilised pulbrid, mille metalliliste lisandite hulk (v.a kavatsetult lisatud lisandid) on väiksem kui 5 000 ppm ning osakeste keskmine suurus ei ületa 5 μm ja kuni 10 % osakeste suurus ei ületa 10 μm;

| b) | mitte „komposiitsed“ keraamilised materjalid töötlemata või pooltöödeldud kujul, mis koosnevad titaanboriididest tihedusega 98 % või rohkem teoreetilisest tihedusest; |
| --- | --- |

b)

mitte „komposiitsed“ keraamilised materjalid töötlemata või pooltöödeldud kujul, mis koosnevad titaanboriididest tihedusega 98 % või rohkem teoreetilisest tihedusest;

| c) | keraamika-keraamika-„komposiit“ materjalid klaas- või oksiid-„põhiainega“, mis on armeeritud kiududega, millel on kõik järgmised omadused:






  1. | valmistatud mõnest järgmistest materjalidest:






  a. | Si-N; |
| --- | --- | --- | --- |

c)

keraamika-keraamika-„komposiit“ materjalid klaas- või oksiid-„põhiainega“, mis on armeeritud kiududega, millel on kõik järgmised omadused:

1.

valmistatud mõnest järgmistest materjalidest:

a.

Si-N;

| b. | Si-C; |
| --- | --- |

b.

Si-C;

| c. | Si-A1-O-N või |
| --- | --- |

c.

Si-A1-O-N või

| d. | Si-O-N ning |
| --- | --- |

d.

Si-O-N ning

| 2. | „eritõmbetugevus“ üle 12,7 × 103 m; |
| --- | --- |

2.

„eritõmbetugevus“ üle 12,7 × 103 m;

| d) | keraamika-keraamika „komposiit“-materjalid, pideva metallfaasiga või mitte, mis liidavad osakesi, niitkristalle või kiude, milles räni, tsirkooniumi või boori karbiidid või nitriidid moodustavad „põhiaine“; |
| --- | --- |

d)

keraamika-keraamika „komposiit“-materjalid, pideva metallfaasiga või mitte, mis liidavad osakesi, niitkristalle või kiude, milles räni, tsirkooniumi või boori karbiidid või nitriidid moodustavad „põhiaine“;

| e) | lähteained (nt spetsiaalsed polümeersed või metallorgaanilised ühendid) eespool nimetatud materjalide mõne faasi või faaside tootmiseks:






  1. | polüdiorganosilaanid (ränikarbiidi tootmiseks), |
| --- | --- | --- |

e)

lähteained (nt spetsiaalsed polümeersed või metallorgaanilised ühendid) eespool nimetatud materjalide mõne faasi või faaside tootmiseks:

1.

polüdiorganosilaanid (ränikarbiidi tootmiseks),

| 2. | polüsilatsaanid (räninitriidi tootmiseks), |
| --- | --- |

2.

polüsilatsaanid (räninitriidi tootmiseks),

| 3. | polükarbosilatsaanid (räni-, süsinik- ja lämmastikkomponentidega keraamika tootmiseks); |
| --- | --- |

3.

polükarbosilatsaanid (räni-, süsinik- ja lämmastikkomponentidega keraamika tootmiseks);

| f) | keraamika-keraamika „komposiit“-materjalid oksiid- või klaas-„põhiainega“, mis on armeeritud mis tahes järgmistest süsteemidest saadud pidevkiududega:






  1. | Al2O3 (CAS 1344-28-1) või |
| --- | --- | --- |

f)

keraamika-keraamika „komposiit“-materjalid oksiid- või klaas-„põhiainega“, mis on armeeritud mis tahes järgmistest süsteemidest saadud pidevkiududega:

1.

Al2O3 (CAS 1344-28-1) või

| 2. | Si-C–N. |
| --- | --- |

2.

Si-C–N.

Märkused:

| 1. | ei hõlma abrasiive; |
| --- | --- |

1.

| 2. | ei hõlma „komposiite“, mis sisaldavad nendest süsteemidest kiude kiu tõmbetugevusega alla 700 MPa temperatuuril 1 273 K (1 000 °C) või kiudu tõmbe-roome-vastupanuga rohkem kui 1 % roomedeformatsiooni 100 MPa koormusel, 1 273 K (1 000 °C) temperatuuril 100 tunni kestel. |
| --- | --- |

2.

1C007

VII.A1.010

Mittefluoritud polümeersed ained:

| a) | järgmised imiidid:






  1. | bismaleimiidid; |
| --- | --- | --- |

a)

järgmised imiidid:

1.

bismaleimiidid;

| 2. | aromaatsed polüamidoimiidid (PAI), mille „klaasistumistemperatuur (Tg)“ on üle 290 °C; |
| --- | --- |

2.

aromaatsed polüamidoimiidid (PAI), mille „klaasistumistemperatuur (Tg)“ on üle 290 °C;

| 3. | aromaatsed polüimiidid, mille „klaasistumistemperatuur (Tg)“ on üle 232 °C; |
| --- | --- |

3.

aromaatsed polüimiidid, mille „klaasistumistemperatuur (Tg)“ on üle 232 °C;

| 4. | aromaatsed polüeeterimiidid, mille „klaasistumistemperatuur (Tg)“ on üle 290 °C; |
| --- | --- |

4.

aromaatsed polüeeterimiidid, mille „klaasistumistemperatuur (Tg)“ on üle 290 °C;

| b) | polüarüleenketoonid; |
| --- | --- |

b)

polüarüleenketoonid;

| c) | polüarüleensulfiidid, mille arüleeni grupp on bifenüleen, trifenüleen või nende kombinatsioon; |
| --- | --- |

c)

polüarüleensulfiidid, mille arüleeni grupp on bifenüleen, trifenüleen või nende kombinatsioon;

| d) | polübifenüleeneetersulfoon, mille „klaasistumistemperatuur (Tg)“ on üle 290 °C. |
| --- | --- |

d)

polübifenüleeneetersulfoon, mille „klaasistumistemperatuur (Tg)“ on üle 290 °C.

Märkus: hõlmab „sulavaid“ vedelas või tahkes olekus aineid, sealhulgas vaike, pulbreid, tablette, kilet, lehti, linte või paelu.

1C008

VII.A1.011

Töötlemata fluoritud ühendid:

| a) | fluoritud polüimiidid, mis sisaldavad 10 massiprotsenti või rohkem seotud fluori; |
| --- | --- |

a)

fluoritud polüimiidid, mis sisaldavad 10 massiprotsenti või rohkem seotud fluori;

| b) | fluoritud fosfatseenelastomeerid, mis sisaldavad 30 massiprotsenti või rohkem seotud fluori. |
| --- | --- |

b)

fluoritud fosfatseenelastomeerid, mis sisaldavad 30 massiprotsenti või rohkem seotud fluori.

1C009

VII.A1.012

„Kiud- või niitmaterjalid“:

| a) | orgaanilised „kiud- või niitmaterjalid“, millel on kõik järgmised omadused:






  1. | „erimoodul“ üle 12,7 × 106 m ning |
| --- | --- | --- |

a)

orgaanilised „kiud- või niitmaterjalid“, millel on kõik järgmised omadused:

1.

„erimoodul“ üle 12,7 × 106 m ning

| 2. | „eritõmbetugevus“ üle 23,5 × 104 m; |
| --- | --- |

2.

„eritõmbetugevus“ üle 23,5 × 104 m;

| b) | süsinik-„kiud- või -niitmaterjalid“, millel on kõik järgmised omadused:






  1. | „erimoodul“ üle 14,65 × 106 m ning |
| --- | --- | --- |

b)

süsinik-„kiud- või -niitmaterjalid“, millel on kõik järgmised omadused:

1.

„erimoodul“ üle 14,65 × 106 m ning

| 2. | „eritõmbetugevus“ üle 26,82 × 104 m; |
| --- | --- |

2.

„eritõmbetugevus“ üle 26,82 × 104 m;

| c) | anorgaanilised „kiud- või niitmaterjalid“, millel on kõik järgmised omadused:






  1. | „erimoodul“ üle 2,54 × 106 m ning |
| --- | --- | --- |

c)

anorgaanilised „kiud- või niitmaterjalid“, millel on kõik järgmised omadused:

1.

„erimoodul“ üle 2,54 × 106 m ning

| 2. | sulamis-, pehmenemis-, lagunemis- või sublimatsioonipunkt on inertses keskkonnas üle 1 649 °C; |
| --- | --- |

2.

sulamis-, pehmenemis-, lagunemis- või sublimatsioonipunkt on inertses keskkonnas üle 1 649 °C;

| d) | „kiud- või niitmaterjalid“, millel on mis tahes järgmine omadus:






  1. | koosnevad järgmistest komponentidest:






  a. | punktis VII.A1.010 nimetatud polüeeterimiidid; |
| --- | --- | --- | --- |

d)

„kiud- või niitmaterjalid“, millel on mis tahes järgmine omadus:

1.

koosnevad järgmistest komponentidest:

a.

punktis VII.A1.010 nimetatud polüeeterimiidid;

| b. | punktis VII.A1.010 nimetatud muud materjalid; |
| --- | --- |

b.

punktis VII.A1.010 nimetatud muud materjalid;

| 2. | koosnevad ülalnimetatud materjalidest, mis on segatud muude, punktis VII.A1.012 nimetatud kiududega; |
| --- | --- |

2.

koosnevad ülalnimetatud materjalidest, mis on segatud muude, punktis VII.A1.012 nimetatud kiududega;

| e) | vaigu või pigiga täielikult või osaliselt impregneeritud „kiud- või niitmaterjalid“ (prepregmaterjalid), metalli või süsinikuga kaetud „kiud- või niitmaterjalid“ (eelvormid) või „süsinikkiu eelvormid“, millel on kõik järgmised omadused:






  1. | millel on mis tahes järgmine omadus:






  a. | anorgaanilised „kiud- või niitmaterjalid“, mis on nimetatud eespool; |
| --- | --- | --- | --- |

e)

vaigu või pigiga täielikult või osaliselt impregneeritud „kiud- või niitmaterjalid“ (prepregmaterjalid), metalli või süsinikuga kaetud „kiud- või niitmaterjalid“ (eelvormid) või „süsinikkiu eelvormid“, millel on kõik järgmised omadused:

1.

millel on mis tahes järgmine omadus:

a.

anorgaanilised „kiud- või niitmaterjalid“, mis on nimetatud eespool;

| b. | orgaanilised või süsinik-„kiud- või -niitmaterjalid“, millel on kõik järgmised omadused:






  1. | „erimoodul“ üle 10,15 × 106 m ning |
| --- | --- | --- |

b.

orgaanilised või süsinik-„kiud- või -niitmaterjalid“, millel on kõik järgmised omadused:

1.

„erimoodul“ üle 10,15 × 106 m ning

| 2. | „eritõmbetugevus“ üle 17,7 × 104 m ning |
| --- | --- |

2.

„eritõmbetugevus“ üle 17,7 × 104 m ning

| 2. | millel on mis tahes järgmine omadus:






  a. | vaik või pigi, mis on nimetatud punktides eespool; |
| --- | --- | --- |

2.

millel on mis tahes järgmine omadus:

a.

vaik või pigi, mis on nimetatud punktides eespool;

| b. | „dünaamilis-mehaanilise analüüsi klaasistumistemperatuur (DMA Tg)“ 180 °C või rohkem ja sisaldab fenoolvaike või |
| --- | --- |

b.

„dünaamilis-mehaanilise analüüsi klaasistumistemperatuur (DMA Tg)“ 180 °C või rohkem ja sisaldab fenoolvaike või

| c. | „dünaamilis-mehaanilise analüüsi klaasistumistemperatuur (DMA Tg)“ 232 °C või rohkem ja sisaldab vaiku või pigi, mida ei ole nimetatud eespool ja mis ei ole fenoolvaik. |
| --- | --- |

c.

„dünaamilis-mehaanilise analüüsi klaasistumistemperatuur (DMA Tg)“ 232 °C või rohkem ja sisaldab vaiku või pigi, mida ei ole nimetatud eespool ja mis ei ole fenoolvaik.

Märkused:

| 1. | ei hõlma polüetüleeni; |
| --- | --- |

1.

| 2. | ei hõlma „kiud- või niitmaterjale“, mis on ette nähtud „tsiviilõhusõiduki“ tarindite või laminaatide parandamiseks ja millel on kõik järgmised omadused:







  a) | pindala ei ületa 1 m2; |
| --- | --- | --- |

2.

a)

pindala ei ületa 1 m2;

| b) | pikkus ei ületa 2,5 m; ning |
| --- | --- |

b)

pikkus ei ületa 2,5 m; ning

| c) | laius ei ületa 15 mm. Ei hõlma ka mehaaniliselt tükeldatud, jahvatatud või lõigatud süsinik-„kiud- või niitmaterjale“ pikkusega 25,0 mm või vähem; |
| --- | --- |

c)

laius ei ületa 15 mm. Ei hõlma ka mehaaniliselt tükeldatud, jahvatatud või lõigatud süsinik-„kiud- või niitmaterjale“ pikkusega 25,0 mm või vähem;

| 3. | ei hõlma järgmist:







  a) | katkendlikud, mitmefaasilised, polükristallilised alumiiniumoksiidkiud tükeldatud kiudude või reeglipäratu mati kujul, mille ränisisaldus on 3 massiprotsenti või rohkem ning mille „erimoodul“ on väiksem kui 10 × 106 m; |
| --- | --- | --- |

3.

a)

katkendlikud, mitmefaasilised, polükristallilised alumiiniumoksiidkiud tükeldatud kiudude või reeglipäratu mati kujul, mille ränisisaldus on 3 massiprotsenti või rohkem ning mille „erimoodul“ on väiksem kui 10 × 106 m;

| b) | molübdeen- ja molübdeenisulamkiud; |
| --- | --- |

b)

molübdeen- ja molübdeenisulamkiud;

| c) | boorkiud; |
| --- | --- |

c)

boorkiud;

| d) | katkendlikud keraamilised kiud, mille sulamis-, pehmenemis-, lagunemis- või sublimatsioonipunkt on inertses keskkonnas madalam kui 2 043 K (1 770 °C); |
| --- | --- |

d)

katkendlikud keraamilised kiud, mille sulamis-, pehmenemis-, lagunemis- või sublimatsioonipunkt on inertses keskkonnas madalam kui 2 043 K (1 770 °C);

| 4. | ei hõlma järgmist:







  a) | epoksüvaik-„põhimassiga“ eelimpregneeritud „kiud- või niitmaterjalid“ (prepregmaterjalid) „tsiviilõhusõidukite“ tarindite või laminaatide parandamiseks, millel on kõik järgmised omadused:








  1. | pindala ei ületa 1 m2; |
| --- | --- | --- | --- |

4.

a)

epoksüvaik-„põhimassiga“ eelimpregneeritud „kiud- või niitmaterjalid“ (prepregmaterjalid) „tsiviilõhusõidukite“ tarindite või laminaatide parandamiseks, millel on kõik järgmised omadused:

1.

pindala ei ületa 1 m2;

| 2. | pikkus ei ületa 2,5 m; ning |
| --- | --- |

2.

pikkus ei ületa 2,5 m; ning

| 3. | laius ei ületa 15 mm; |
| --- | --- |

3.

laius ei ületa 15 mm;

| b) | vaigu või pigiga täielikult või osaliselt impregneeritud mehaaniliselt tükeldatud, jahvatatud või lõigatud süsinik-„kiud- või niitmaterjalid“ pikkusega 25,0 mm või vähem, kui kasutatakse muud kui eespool nimetatud vaiku või pigi. |
| --- | --- |

b)

vaigu või pigiga täielikult või osaliselt impregneeritud mehaaniliselt tükeldatud, jahvatatud või lõigatud süsinik-„kiud- või niitmaterjalid“ pikkusega 25,0 mm või vähem, kui kasutatakse muud kui eespool nimetatud vaiku või pigi.

1C010.a.

1C010.b.

1C010.c.

VII.A1.013

Metallid ja ühendid:

| a) | metallid, mille osakeste suurus ei ületa 60 μm, kas sfäärilistena, pihustatutena, sferoidsetena, helvestatutena või jahvatatutena, ja mis on valmistatud materjalidest, mis koosnevad 99 % või suuremas ulatuses tsirkooniumist, magneesiumist või nende sulamitest; |
| --- | --- |

a)

metallid, mille osakeste suurus ei ületa 60 μm, kas sfäärilistena, pihustatutena, sferoidsetena, helvestatutena või jahvatatutena, ja mis on valmistatud materjalidest, mis koosnevad 99 % või suuremas ulatuses tsirkooniumist, magneesiumist või nende sulamitest;

| b) | boor või boorisulamid, mille osakeste suurus ei ületa 60 μm:






  1. | boor puhtusega 85 või rohkem massiprotsenti, |
| --- | --- | --- |

b)

boor või boorisulamid, mille osakeste suurus ei ületa 60 μm:

1.

boor puhtusega 85 või rohkem massiprotsenti,

| 2. | boorisulamid boorisisaldusega 85 või rohkem massiprotsenti; |
| --- | --- |

2.

boorisulamid boorisisaldusega 85 või rohkem massiprotsenti;

| c) | guanidiinnitraat (CAS 506-93-4); |
| --- | --- |

c)

guanidiinnitraat (CAS 506-93-4);

| d) | nitroguanidiin (NQ) (CAS 556-88-7). |
| --- | --- |

d)

nitroguanidiin (NQ) (CAS 556-88-7).

Märkus: siin märgitud metallid osutavad ka metallidele või sulamitele, mis on kapseldatud alumiiniumis, magneesiumis, tsirkooniumis või berülliumis.

1C011

VII.A1.014

Kuulikindlad vestid ja nende komponendid:

| a) | pehmed kuulikindlad vestid ja spetsiaalselt nende jaoks kavandatud komponendid, mis ei ole valmistatud sõjaliste standardite või spetsifikatsioonide kohaselt või nendega samaväärsete eeskirjade kohaselt; |
| --- | --- |

a)

pehmed kuulikindlad vestid ja spetsiaalselt nende jaoks kavandatud komponendid, mis ei ole valmistatud sõjaliste standardite või spetsifikatsioonide kohaselt või nendega samaväärsete eeskirjade kohaselt;

| b) | soomusplaadiga kuulikindlad vestid, mis kaitsevad ballistilise lennutrajektooriga füüsiliste kehade eest, IIIA kaitseaste (NIJ 0101.06, juuli 2008) või võrreldava tasemega siseriiklik standard või vähem. |
| --- | --- |

b)

soomusplaadiga kuulikindlad vestid, mis kaitsevad ballistilise lennutrajektooriga füüsiliste kehade eest, IIIA kaitseaste (NIJ 0101.06, juuli 2008) või võrreldava tasemega siseriiklik standard või vähem.

Märkus: see lõik ei hõlma kuulikindlaid veste, kui need on kasutajal tema isiklikuks kaitseks, kuulikindlaid veste, mis on projekteeritud tagama ainult esiküljel kaitset mittesõjaliste lõhkekehade kildude ja plahvatuste eest, ning kuulikindlaid veste, mis on projekteeritud tagama kaitset ainult nugade, piikide, nõelte ja tömpide esemete põhjustatud vigastuste eest.

1A005

VII.A4.   ARVUTID

| Nr | Kauba kirjeldus | Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas |
| --- | --- | --- |
| VII.A4.001 | Elektronarvutid ning nendega seotud süsteemid, seadmed ja komponendid ning „elektroonikasõlmed“, millel on mõni järgmine omadus:






  a) | mis on spetsiaalselt konstrueeritud nii, et neil oleks mis tahes järgmine omadus:






  1. | kiirguskindlad, mis taluvad mis tahes järgmise piirväärtuse ületamist:






  a. | kogudoos 5 × 103 Gy (Si); |

Nr

Kauba kirjeldus

Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas

VII.A4.001

Elektronarvutid ning nendega seotud süsteemid, seadmed ja komponendid ning „elektroonikasõlmed“, millel on mõni järgmine omadus:

a)

mis on spetsiaalselt konstrueeritud nii, et neil oleks mis tahes järgmine omadus:

1.

kiirguskindlad, mis taluvad mis tahes järgmise piirväärtuse ületamist:

a.

kogudoos 5 × 103 Gy (Si);

| b. | doosikiirus 5 x 106 Gy (Si)/s või |
| --- | --- |

b.

doosikiirus 5 x 106 Gy (Si)/s või

| c. | ühele tuumasündmusele vastab 1 × 10-8 viga/bit/päev. |
| --- | --- |

c.

ühele tuumasündmusele vastab 1 × 10-8 viga/bit/päev.

4A001

VII.A5.   TELEKOMMUNIKATSIOON JA „INFOTURVE“

| Nr | Kauba kirjeldus | Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas |
| --- | --- | --- |
| VII.A5.001 | Telekommunikatsiooniseadmed ja -süsteemid ning spetsiaalselt nende jaoks ette nähtud komponendid, millel on mis tahes järgmine omadus, funktsioon või eripära:






  a) | mis on spetsiaalselt konstrueeritud nii, et neil oleks mis tahes järgmine omadus:






  1. | kasutaja poolt programmeeritavad hajutamiskoodid või |

Nr

Kauba kirjeldus

Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas

VII.A5.001

Telekommunikatsiooniseadmed ja -süsteemid ning spetsiaalselt nende jaoks ette nähtud komponendid, millel on mis tahes järgmine omadus, funktsioon või eripära:

a)

mis on spetsiaalselt konstrueeritud nii, et neil oleks mis tahes järgmine omadus:

1.

kasutaja poolt programmeeritavad hajutamiskoodid või

| 2. | ülekantav riba kogulaius on 100 või enam korda laiem ükskõik millisest informatsioonikanali ribalaiusest ning laiem kui 50 kHz. |
| --- | --- |

2.

ülekantav riba kogulaius on 100 või enam korda laiem ükskõik millisest informatsioonikanali ribalaiusest ning laiem kui 50 kHz.

Märkus: ei hõlma raadioseadmeid, mis on ette nähtud kasutamiseks ühega järgmistest:

| a) | tsiviilotstarbelised kärgside (mobiiltelefoni) süsteemid või |
| --- | --- |

a)

tsiviilotstarbelised kärgside (mobiiltelefoni) süsteemid või

| b) | maapealsed kohtkindlad või liikuvad satelliitjaamad kommerts- või tsiviiltelekommunikatsiooni jaoks. |
| --- | --- |

b)

maapealsed kohtkindlad või liikuvad satelliitjaamad kommerts- või tsiviiltelekommunikatsiooni jaoks.

| b) | digitaalselt tüüritavad raadiovastuvõtjad, millel on kõik järgmised omadused:






  1. | rohkem kui 1 000 kanalit; |
| --- | --- | --- |

b)

digitaalselt tüüritavad raadiovastuvõtjad, millel on kõik järgmised omadused:

1.

rohkem kui 1 000 kanalit;

| 2. | „kanali ümberlülitusaeg“ lühem kui 1 ms; |
| --- | --- |

2.

„kanali ümberlülitusaeg“ lühem kui 1 ms;

| 3. | elektromagnetilises võnkespektris automaatne otsimis- või skaneerimisvõime ning |
| --- | --- |

3.

elektromagnetilises võnkespektris automaatne otsimis- või skaneerimisvõime ning

| 4. | vastuvõetud signaalide või saatjatüüpide identifitseerimise võime. |
| --- | --- |

4.

vastuvõetud signaalide või saatjatüüpide identifitseerimise võime.

Märkus: ei hõlma raadioseadmeid, mis on ette nähtud kasutamiseks tsiviilotstarbelistes kärgside (mobiiltelefoni) süsteemides.

Tehniline märkus:

„kanali ümberlülitusaeg“ tähendab aega (s.o viivitus) ühelt vastuvõtusageduselt teisele ümberlülitamiseks, et jõuda tasemele ±0,05 % määratletud lõplikust vastuvõtusagedusest või selle piiresse. Kaubad, mille kindlaksmääratud sagedusvahemik on alla ± 0,05 % nende endi kesksagedusest, ei võimalda määratluse kohaselt kanali sageduse ümberlülitust.

5A001.b.

VII.A5.002

Telekommunikatsiooni katse-, kontrolli- ja tootmisseadmed ning nende jaoks ette nähtud komponendid või tarvikud, mis on spetsiaalselt kavandatud telekommunikatsiooni seadmete, funktsioonide või eripärade „arendamiseks“ või „tootmiseks“.

Märkus: ei hõlma optilise kiu omaduste uurimise seadmeid.

5B002

VII.A6   ANDURID JA LASERID

| Nr | Kauba kirjeldus | Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas |
| --- | --- | --- |
| VII.A6.001 | Hüdrofonid, millel on mis tahes järgmine omadus:






  a) | sisaldavad ühtselt pidevaid paindlikke tundlikke elemente; |

Nr

Kauba kirjeldus

Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas

VII.A6.001

Hüdrofonid, millel on mis tahes järgmine omadus:

a)

sisaldavad ühtselt pidevaid paindlikke tundlikke elemente;

| b) | sisaldavad paindlikke diskreetsete tundlike elementide gruppe, mille diameeter või pikkus on alla 20 mm ning elementidevaheline eraldatus on alla 20 mm; |
| --- | --- |

b)

sisaldavad paindlikke diskreetsete tundlike elementide gruppe, mille diameeter või pikkus on alla 20 mm ning elementidevaheline eraldatus on alla 20 mm;

| c) | omavad mis tahes järgmisi tundlikke elemente:






  1. | optilised kiud; |
| --- | --- | --- |

c)

omavad mis tahes järgmisi tundlikke elemente:

1.

optilised kiud;

| 2. | „piesoelektrilised polümeerkiled“, v.a polüvinüülideenfluoriid (PVDF) ja selle kopolümeerid (P(VDF-TrFE) ja P(VDF-TFE)); |
| --- | --- |

2.

„piesoelektrilised polümeerkiled“, v.a polüvinüülideenfluoriid (PVDF) ja selle kopolümeerid (P(VDF-TrFE) ja P(VDF-TFE));

| 3. | „paindlikud piesoelektrilised komposiidid“; |
| --- | --- |

3.

„paindlikud piesoelektrilised komposiidid“;

| 4. | piesoelektrilised tahkest lahusest kasvatatud plii-magneesium-niobaadi/plii-titanaadi (s.o Pb(Mg 1/3 Nb 2/3)O3-PbTiO3, või PMN-PT) monokristallid või |
| --- | --- |

4.

piesoelektrilised tahkest lahusest kasvatatud plii-magneesium-niobaadi/plii-titanaadi (s.o Pb(Mg 1/3 Nb 2/3)O3-PbTiO3, või PMN-PT) monokristallid või

| 5. | tahkest lahusest kasvatatud piesoelektrilised plii-indium-niobaadi/plii-magneesium-niobaadi/plii-titanaadi (s.o Pb(In1/2 Nb1/2)O3–Pb(Mg1/3 Nb2/3)O3–PbTiO3, või PIN-PMN-PT) monokristallid; |
| --- | --- |

5.

tahkest lahusest kasvatatud piesoelektrilised plii-indium-niobaadi/plii-magneesium-niobaadi/plii-titanaadi (s.o Pb(In1/2 Nb1/2)O3–Pb(Mg1/3 Nb2/3)O3–PbTiO3, või PIN-PMN-PT) monokristallid;

| d) | loodud tööks sügavamal kui 35 m kiirenduse kompenseerimisega või |
| --- | --- |

d)

loodud tööks sügavamal kui 35 m kiirenduse kompenseerimisega või

| e) | ette nähtud tööks sügavamal kui 1 000 m. |
| --- | --- |

e)

ette nähtud tööks sügavamal kui 1 000 m.

Märkus: muu seadmestiku jaoks spetsiaalselt kavandatud hüdrofonide seisund määratakse muu seadmestiku seisundiga.

6A001.a.

VII.A6.002

Järelveetavad akustiliste hüdrofonide võresüsteemid, millel on mis tahes järgmine omadus:

| a) | üksikute hüdrofonigruppide vaheline kaugus on väiksem kui 12,5 m või „kohandatav“, et hüdrofonigruppide vaheline kaugus oleks väiksem kui 12,5 m; |
| --- | --- |

a)

üksikute hüdrofonigruppide vaheline kaugus on väiksem kui 12,5 m või „kohandatav“, et hüdrofonigruppide vaheline kaugus oleks väiksem kui 12,5 m;

| b) | kavandatud või „kohandatav“ tööks sügavamal kui 35 m; |
| --- | --- |

b)

kavandatud või „kohandatav“ tööks sügavamal kui 35 m;

| c) | punktis VII.A6.003 nimetatud suunaandurid; |
| --- | --- |

c)

punktis VII.A6.003 nimetatud suunaandurid;

| d) | pikisuunas tugevdatud võresüsteemi sukad; |
| --- | --- |

d)

pikisuunas tugevdatud võresüsteemi sukad;

| e) | valmismonteeritud võresüsteemi elementide diameeter on väiksem kui 40 mm; |
| --- | --- |

e)

valmismonteeritud võresüsteemi elementide diameeter on väiksem kui 40 mm;

| f) | alapunktis a nimetatud hüdrofonide omadused või hüdrofon hüdrofoni tundlikkusega, mis on kõigil sügavustel ilma kiirenduseta parem kui 180 dB, või |
| --- | --- |

f)

alapunktis a nimetatud hüdrofonide omadused või hüdrofon hüdrofoni tundlikkusega, mis on kõigil sügavustel ilma kiirenduseta parem kui 180 dB, või

| g) | kiirendusmõõturipõhised hüdroakustilised andurid, millel on järgmised omadused:






  1. | koosnevad kolmest piki kolme eri telge seatud kiirendusmõõturist; |
| --- | --- | --- |

g)

kiirendusmõõturipõhised hüdroakustilised andurid, millel on järgmised omadused:

1.

koosnevad kolmest piki kolme eri telge seatud kiirendusmõõturist;

| 2. | kogu „kiirendustundlikkus“ on parem kui 48 dB (võrdlusnäitaja 1 000 mV rms/1 g); |
| --- | --- |

2.

kogu „kiirendustundlikkus“ on parem kui 48 dB (võrdlusnäitaja 1 000 mV rms/1 g);

| 3. | ette nähtud toimima sügavamal kui 35 m ning |
| --- | --- |

3.

ette nähtud toimima sügavamal kui 35 m ning

| 4. | töösagedus alla 20 kHz. |
| --- | --- |

4.

töösagedus alla 20 kHz.

6A001.a.

VII.A6.003

Suunaandurid, millel on kõik järgmised omadused:

| a) | „täpsus“ parem kui 0,5o ning |
| --- | --- |

a)

„täpsus“ parem kui 0,5o ning

| b) | ette nähtud toimima sügavamal kui 35 m või millel on reguleeritav või eemaldatav sügavusandurseade, et töötada sügavamal kui 35 meetrit. |
| --- | --- |

b)

ette nähtud toimima sügavamal kui 35 m või millel on reguleeritav või eemaldatav sügavusandurseade, et töötada sügavamal kui 35 meetrit.

6A001.a.

VII.A6.004

Merepõhja või lahe hüdrofonide võresüsteemid, millel on mis tahes järgmised omadused:

| a) | sisaldavad punkti VII.A6.002 märgitud hüdrofone või hüdrofone hüdrofoni tundlikkusega, mis on kõigil sügavustel ilma kiirenduseta parem kui 180 dB; |
| --- | --- |

a)

sisaldavad punkti VII.A6.002 märgitud hüdrofone või hüdrofone hüdrofoni tundlikkusega, mis on kõigil sügavustel ilma kiirenduseta parem kui 180 dB;

| b) | sisaldavad hüdrofonigrupi tihendatud signaali mooduleid, millel on kõik järgmised omadused:






  1. | ette nähtud toimima sügavamal kui 35 m või millel on reguleeritav või eemaldatav sügavusandurseade, et töötada sügavamal kui 35 meetrit, ning |
| --- | --- | --- |

b)

sisaldavad hüdrofonigrupi tihendatud signaali mooduleid, millel on kõik järgmised omadused:

1.

ette nähtud toimima sügavamal kui 35 m või millel on reguleeritav või eemaldatav sügavusandurseade, et töötada sügavamal kui 35 meetrit, ning

| 2. | omavahel vahetatavad järelveetavate akustiliste hüdrofonide võresüsteemi moodulitega või |
| --- | --- |

2.

omavahel vahetatavad järelveetavate akustiliste hüdrofonide võresüsteemi moodulitega või

| c) | sisaldavad kiirendusmõõturipõhiseid hüdroakustilisi andureid. |
| --- | --- |

c)

sisaldavad kiirendusmõõturipõhiseid hüdroakustilisi andureid.

Tehniline märkus:

kiirendusmõõturipõhised hüdroakustilised andurid, millel on kõik järgmised omadused:

| 1. | koosnevad kolmest piki kolme eri telge seatud kiirendusmõõturist; |
| --- | --- |

1.

koosnevad kolmest piki kolme eri telge seatud kiirendusmõõturist;

| 2. | mille kogu „kiirendustundlikkus“ on parem kui 48 dB (võrdlusnäitaja 1 000 mV rms/1 g); |
| --- | --- |

2.

mille kogu „kiirendustundlikkus“ on parem kui 48 dB (võrdlusnäitaja 1 000 mV rms/1 g);

| 3. | ette nähtud toimima sügavamal kui 35 m ning |
| --- | --- |

3.

ette nähtud toimima sügavamal kui 35 m ning

| 4. | töösagedus alla 20 kHz. |
| --- | --- |

4.

töösagedus alla 20 kHz.

Märkused:

| 1. | ei hõlma osakeste kiiruse andureid või geofone; |
| --- | --- |

1.

| 2. | hõlmab ka vastuvõtuseadmeid, olenemata sellest, kas need kuuluvad tavalises kasutuses eraldi aktiivseadmete juurde või mitte, ja spetsiaalselt nende jaoks ette nähtud komponente. |
| --- | --- |

2.

6A001.a.

VII.A6.005

Kaugjälgimisseadmetele projekteeritud „monospektraalsed pildiandurid“ ja „multispektraalsed pildiandurid“, millel on mis tahes järgmine omadus:

| a) | hetkeline vaateväli (IFOV) on väiksem kui 200 μrad (mikroradiaani) või |
| --- | --- |

a)

hetkeline vaateväli (IFOV) on väiksem kui 200 μrad (mikroradiaani) või

| b) | spetsifitseeritud tööks lainepikkuste vahemikus üle 400 nm, kuid mitte üle 30 000 nm, ja millel on kõik järgmised omadused:






  1. | esitab kujutise väljundandmed digitaalkujul ning |
| --- | --- | --- |

b)

spetsifitseeritud tööks lainepikkuste vahemikus üle 400 nm, kuid mitte üle 30 000 nm, ja millel on kõik järgmised omadused:

1.

esitab kujutise väljundandmed digitaalkujul ning

| 2. | mis tahes järgmised omadused:






  a. | „kosmosekindel“ või |
| --- | --- | --- |

2.

mis tahes järgmised omadused:

a.

„kosmosekindel“ või

| b. | kavandatud õhus toimuvaks tööks, kasutades muid kui ränidetektoreid, ning mille hetkeline vaateväli (IFOV) on väiksem kui 2,5 mrad (milliradiaani). |
| --- | --- |

b.

kavandatud õhus toimuvaks tööks, kasutades muid kui ränidetektoreid, ning mille hetkeline vaateväli (IFOV) on väiksem kui 2,5 mrad (milliradiaani).

Märkus: ei hõlma „monospektraalseid pildiandureid“, mille tippkoste lainepikkuse väärtus jääb vahemikku üle 300 nm, kuid mitte üle 900 nm ja mis sisaldavad üksnes mis tahes järgmist mitte-„kosmosekindlat“ detektorit või mitte-„kosmosekindlat“„fokaaltasandilist massiivi“:

| a) | laengsidestusseadmed (CCD), mis ei ole loodud või kohandatud „laengu kordistamiseks“ või |
| --- | --- |

a)

laengsidestusseadmed (CCD), mis ei ole loodud või kohandatud „laengu kordistamiseks“ või

| b) | täiendavad metalloksiid-pooljuht-seadmed, mis ei ole loodud ega kohandatud „laengu kordistamiseks“. |
| --- | --- |

b)

täiendavad metalloksiid-pooljuht-seadmed, mis ei ole loodud ega kohandatud „laengu kordistamiseks“.

6A002

VII.A6.006

Järgmised „kosmosekindlad“ optiliste süsteemide komponendid:

| a) | komponendid, mida on kergendatud vähem kui 20 %-ni „ekvivalenttiheduse“ väärtusest, võrreldes sama paksuse ja apertuuriga tahkistoorikuga; |
| --- | --- |

a)

komponendid, mida on kergendatud vähem kui 20 %-ni „ekvivalenttiheduse“ väärtusest, võrreldes sama paksuse ja apertuuriga tahkistoorikuga;

| b) | töötlemata põhimikud, töödeldud põhimikud, millel on pinnakate (ühe- ja mitmekihiliste metalsete, dielektriliste, juhtivate, pooljuhtivate või isoleerivate katetega) või kaitsekiled; |
| --- | --- |

b)

töötlemata põhimikud, töödeldud põhimikud, millel on pinnakate (ühe- ja mitmekihiliste metalsete, dielektriliste, juhtivate, pooljuhtivate või isoleerivate katetega) või kaitsekiled;

| c) | peeglite segmendid või koostud, mis on kavandatud optilise süsteemi montaažiks kosmoses, mille koguv apertuur on võrdväärne või suurem kui 1-meetrilise läbimõõduga üksikul optilisel süsteemil; |
| --- | --- |

c)

peeglite segmendid või koostud, mis on kavandatud optilise süsteemi montaažiks kosmoses, mille koguv apertuur on võrdväärne või suurem kui 1-meetrilise läbimõõduga üksikul optilisel süsteemil;

| d) | komponendid, mis on valmistatud „komposiit“-materjalidest, mille lineaarne soojuspaisumistegur mis tahes telje suunas ei ole üle 5 × 10-6. |
| --- | --- |

d)

komponendid, mis on valmistatud „komposiit“-materjalidest, mille lineaarne soojuspaisumistegur mis tahes telje suunas ei ole üle 5 × 10-6.

6A004.a.

VII.A6.007

Järgmised optilised juhtseadmed:

| a) | seadmed, mis on spetsiaalselt ette nähtud eespool nimetatud „kosmosekindlate“ komponentide pinnakuju või orientatsiooni säilitamiseks; |
| --- | --- |

a)

seadmed, mis on spetsiaalselt ette nähtud eespool nimetatud „kosmosekindlate“ komponentide pinnakuju või orientatsiooni säilitamiseks;

| b) | järgmised juhtimise, jälgimise, stabiliseerimise või resonaatori häälestamise seadmed:






  1. | kiirejuhtimispeeglite astmed, mis on ette nähtud sellistele peeglitele, mille diameeter või põhitelje pikkus on rohkem kui 50 mm, ja millel on kõik järgmised omadused, ning spetsiaalselt nende juhtimiseks mõeldud elektroonilised seadmed:






  a. | maksimaalne nurkliikumine ± 26 mrad või rohkem; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

järgmised juhtimise, jälgimise, stabiliseerimise või resonaatori häälestamise seadmed:

1.

kiirejuhtimispeeglite astmed, mis on ette nähtud sellistele peeglitele, mille diameeter või põhitelje pikkus on rohkem kui 50 mm, ja millel on kõik järgmised omadused, ning spetsiaalselt nende juhtimiseks mõeldud elektroonilised seadmed:

a.

maksimaalne nurkliikumine ± 26 mrad või rohkem;

| b. | mehaaniline võnkesagedus 500 Hz või rohkem ning |
| --- | --- |

b.

mehaaniline võnkesagedus 500 Hz või rohkem ning

| c. | nurk-„täpsus“ 10 μrad (mikroradiaani) või vähem (parem); |
| --- | --- |

c.

nurk-„täpsus“ 10 μrad (mikroradiaani) või vähem (parem);

| 2. | resonaatori häälestamise seadmed, mille ribalaiused on 100 Hz või rohkem ja „täpsus“ 10 μrad või vähem (parem); |
| --- | --- |

2.

resonaatori häälestamise seadmed, mille ribalaiused on 100 Hz või rohkem ja „täpsus“ 10 μrad või vähem (parem);

| c) | kardaanriputid, millel on kõik järgmised omadused:






  1. | maksimaalne pöördenurk üle 5°; |
| --- | --- | --- |

c)

kardaanriputid, millel on kõik järgmised omadused:

1.

maksimaalne pöördenurk üle 5°;

| 2. | ribalaius 100 Hz või rohkem; |
| --- | --- |

2.

ribalaius 100 Hz või rohkem;

| 3. | nurga fikseerimise viga 200 μrad (mikroradiaani) või vähem ning |
| --- | --- |

3.

nurga fikseerimise viga 200 μrad (mikroradiaani) või vähem ning

| 4. | millel on mis tahes järgmine omadus:






  a. | diameetri või peatelje pikkus on üle 0,15 m, kuid vähem kui 1 m, ja võimaldab nurkkiirendust 2 rad/s2, või |
| --- | --- | --- |

4.

millel on mis tahes järgmine omadus:

a.

diameetri või peatelje pikkus on üle 0,15 m, kuid vähem kui 1 m, ja võimaldab nurkkiirendust 2 rad/s2, või

| b. | diameetri või peatelje pikkus on üle 1 m ja võimaldab nurkkiirendust 0,5 rad/s2. |
| --- | --- |

b.

diameetri või peatelje pikkus on üle 1 m ja võimaldab nurkkiirendust 0,5 rad/s2.

6A004.d.

VII.A6.008

„Magnetomeetrid“, mis kasutavad ülijuhtivat (ülijuht-kvantinterferentsseadmete SQUID) tehnoloogiat ja millel on mis tahes järgmine omadus:

| a) | SQUID-süsteemid paikseks tööks ilma spetsiaalselt kavandatud liikumisest tulenevat müra vähendavate alamsüsteemideta „tundlikkusega“, mis sagedusel 1 Hz on 50 fT (rms) Hz ruutjuure kohta või sellest madalam (parem), või |
| --- | --- |

a)

SQUID-süsteemid paikseks tööks ilma spetsiaalselt kavandatud liikumisest tulenevat müra vähendavate alamsüsteemideta „tundlikkusega“, mis sagedusel 1 Hz on 50 fT (rms) Hz ruutjuure kohta või sellest madalam (parem), või

| b) | SQUID-süsteemid, mille liikuva magnetomeetri 'tundlikkus' sagedusel 1 Hz on madalam (parem) kui 2 pT (rms) Hz ruutjuure kohta ja mis on spetsiaalselt ette nähtud vähendama liikumisest tulenevat müra. |
| --- | --- |

b)

SQUID-süsteemid, mille liikuva magnetomeetri 'tundlikkus' sagedusel 1 Hz on madalam (parem) kui 2 pT (rms) Hz ruutjuure kohta ja mis on spetsiaalselt ette nähtud vähendama liikumisest tulenevat müra.

6A006

Välja arvatud:

| — | 6A006.a.3 „magnetomeetrid“, mis kasutavad õhupiluga „tehnoloogiat“; |
| --- | --- |

—

6A006.a.3 „magnetomeetrid“, mis kasutavad õhupiluga „tehnoloogiat“;

| — | 6A006.a.4 induktiivsuspool-„magnetomeetrid“; |
| --- | --- |

—

6A006.a.4 induktiivsuspool-„magnetomeetrid“;

| — | 6A006.b. veealused elektrivälja andurid. |
| --- | --- |

—

6A006.b. veealused elektrivälja andurid.

VII.A6.009

„Magnetomeetrid“, mis kasutavad optilise pumpamise või tuumapretsessiooni (prooton/Overhauser) „tehnoloogiat“, mille „tundlikkus“ sagedusel 1 Hz on madalam (parem) ruutkeskmiselt kui 2 pT Hz ruutjuure kohta.

6A006

VII.A6.010

„Magnetvälja gradiomeetrid“, mis sisaldavad punktis VII.A6 nimetatud kombineeritud „magnetomeetreid“.

6A006

VII.A6.011

Järgmise „kompensatsioonisüsteemid“:

| a) | „magnetomeetrid“, mis kasutavad optilise pumpamise või tuumapretsessiooni (prooton/Overhauser) „tehnoloogiat“, mille „tundlikkus“ sagedusel 1 Hz on madalam (parem) ruutkeskmiselt kui 20 pT Hz ruutjuure kohta ning mis kasutavad optilise pumpamise või tuumapretsessiooni (prooton/Overhauser) „tehnoloogiat“, mis võimaldab neil anduritel saavutada „tundlikkuse“, mis on madalam (parem) ruutkeskmiselt kui 2 pT Hz ruutjuure kohta; |
| --- | --- |

a)

„magnetomeetrid“, mis kasutavad optilise pumpamise või tuumapretsessiooni (prooton/Overhauser) „tehnoloogiat“, mille „tundlikkus“ sagedusel 1 Hz on madalam (parem) ruutkeskmiselt kui 20 pT Hz ruutjuure kohta ning mis kasutavad optilise pumpamise või tuumapretsessiooni (prooton/Overhauser) „tehnoloogiat“, mis võimaldab neil anduritel saavutada „tundlikkuse“, mis on madalam (parem) ruutkeskmiselt kui 2 pT Hz ruutjuure kohta;

| b) | veealused elektrivälja andurid, mille „tundlikkus“ on madalam (parem) kui 8 nV/m Hz ruutjuure kohta, mõõdetuna sagedusel 1 Hz; |
| --- | --- |

b)

veealused elektrivälja andurid, mille „tundlikkus“ on madalam (parem) kui 8 nV/m Hz ruutjuure kohta, mõõdetuna sagedusel 1 Hz;

| c) | punktis VII.A6.010 nimetatud „magnetvälja gradiomeetrid“, mis võimaldavad anduritel saavutada madalama (parema) „tundlikkuse“ kui ruutkeskmiselt 3 pT/M Hz ruutjuure kohta. |
| --- | --- |

c)

punktis VII.A6.010 nimetatud „magnetvälja gradiomeetrid“, mis võimaldavad anduritel saavutada madalama (parema) „tundlikkuse“ kui ruutkeskmiselt 3 pT/M Hz ruutjuure kohta.

Märkus:

kiudoptilised „sisemised magnetvälja gradiomeetrid“, mille magnetilise gradientvälja „tundlikkus“ on madalam (parem) ruutkeskmiselt kui 0,3 nT/m Hz ruutjuure kohta;

„sisemised magnetvälja gradiomeetrid“, mis kasutavad muud „tehnoloogiat“ kui kiudoptilist, mille magnetilise gradientvälja „tundlikkus“ on madalam (parem) ruutkeskmiselt kui 0,015 nT/m Hz ruutjuure kohta.

6A006

VII.A6.012

Allvee elektromagnetvastuvõtjad, mis sisaldavad punktis VII.A6.008 või VII.A6.009 nimetatud „magnetomeetrit“.

6A006

VII.A7.   NAVIGATSIOONI- JA LENNUELEKTROONIKA

| Nr | Kauba kirjeldus | Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas |
| --- | --- | --- |
| VII.A7.001 | Kiirendusmõõturid ja spetsiaalselt nende jaoks kavandatud komponendid:






  a) | lineaarsed kiirendusmõõturid, millel on mis tahes järgmine omadus:






  1. | ette nähtud kasutamiseks kuni 15 g lineaarkiirenduse korral ja millel on mis tahes järgmine omadus:






  a. | „kõrvalekalde“„stabiilsus“ on väiksem (parem) kui 130 μg fikseeritud kalibreerimisväärtuse suhtes üheaastase perioodi vältel või |

Nr

Kauba kirjeldus

Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas

VII.A7.001

Kiirendusmõõturid ja spetsiaalselt nende jaoks kavandatud komponendid:

a)

lineaarsed kiirendusmõõturid, millel on mis tahes järgmine omadus:

1.

ette nähtud kasutamiseks kuni 15 g lineaarkiirenduse korral ja millel on mis tahes järgmine omadus:

a.

„kõrvalekalde“„stabiilsus“ on väiksem (parem) kui 130 μg fikseeritud kalibreerimisväärtuse suhtes üheaastase perioodi vältel või

| b. | „mastaabiteguri“„stabiilsus“ on väiksem (parem) kui 130 ppm fikseeritud kalibreerimisväärtuse suhtes üheaastase perioodi vältel; |
| --- | --- |

b.

„mastaabiteguri“„stabiilsus“ on väiksem (parem) kui 130 ppm fikseeritud kalibreerimisväärtuse suhtes üheaastase perioodi vältel;

| 2. | ette nähtud kasutamiseks 15–100 g lineaarkiirenduse korral, millel on kõik järgmised omadused:






  a. | „kõrvalekalde“„reprodutseeritavus“ on üheaastase perioodi vältel väiksem (parem) kui 1 250 μg ning |
| --- | --- | --- |

2.

ette nähtud kasutamiseks 15–100 g lineaarkiirenduse korral, millel on kõik järgmised omadused:

a.

„kõrvalekalde“„reprodutseeritavus“ on üheaastase perioodi vältel väiksem (parem) kui 1 250 μg ning

| b. | „mastaabiteguri“„reprodutseeritavus“ on väiksem (parem) kui 1 250 ppm aastas või |
| --- | --- |

b.

„mastaabiteguri“„reprodutseeritavus“ on väiksem (parem) kui 1 250 ppm aastas või

| 3. | kavandatud kasutamiseks inertsiaalsetes navigatsiooni- või juhtimissüsteemides ja ette nähtud kasutamiseks suurema kui 100 g lineaarkiirenduse korral; |
| --- | --- |

3.

kavandatud kasutamiseks inertsiaalsetes navigatsiooni- või juhtimissüsteemides ja ette nähtud kasutamiseks suurema kui 100 g lineaarkiirenduse korral;

Märkus: punktid eespool ei hõlma kiirendusmõõtureid, mis on ette nähtud vaid vibratsiooni või löögi mõõtmiseks.

| b) | nurk- või pöördkiirendusmõõturid, mis on ette nähtud kasutamiseks suurema kui 100 g lineaarkiirenduse korral. |
| --- | --- |

b)

nurk- või pöördkiirendusmõõturid, mis on ette nähtud kasutamiseks suurema kui 100 g lineaarkiirenduse korral.

7A001

VII.A7.002

Güroskoobid ja nurkkiiruse andurid, millel on mis tahes järgmine omadus, ja spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud komponendid:

| a) | ette nähtud kasutamiseks kuni 100 g lineaarkiirenduse korral ja millel on mis tahes järgmine omadus:






  1. | kiiruste vahemik on väiksem kui 500 kraadi sekundis ja millel on mis tahes järgmine omadus:






  a. | „kõrvalekalde“„stabiilsus“ on väiksem (parem) kui 0,5 kraadi tunnis mõõdetuna 1 g keskkonnas ühe kuu pikkuse perioodi jooksul fikseeritud kalibreerimisväärtuse suhtes või |
| --- | --- | --- | --- |

a)

ette nähtud kasutamiseks kuni 100 g lineaarkiirenduse korral ja millel on mis tahes järgmine omadus:

1.

kiiruste vahemik on väiksem kui 500 kraadi sekundis ja millel on mis tahes järgmine omadus:

a.

„kõrvalekalde“„stabiilsus“ on väiksem (parem) kui 0,5 kraadi tunnis mõõdetuna 1 g keskkonnas ühe kuu pikkuse perioodi jooksul fikseeritud kalibreerimisväärtuse suhtes või

| b. | „nurga juhuslik hälve“ on väiksem (parem) kui või võrdne 0,0035 kraadiga tunni ruutjuure kohta või |
| --- | --- |

b.

„nurga juhuslik hälve“ on väiksem (parem) kui või võrdne 0,0035 kraadiga tunni ruutjuure kohta või

Märkus: see punkt ei hõlma „pöörleva massiga güroskoope“.

| 2. | kiiruste vahemik on suurem kui 500 kraadi sekundis ja millel on mis tahes järgmine omadus:






  a. | „kõrvalekalde“„stabiilsus“ on väiksem (parem) kui 4 kraadi tunnis mõõdetuna 1 g keskkonnas kolme minuti pikkuse perioodi jooksul fikseeritud kalibreerimisväärtuse suhtes või |
| --- | --- | --- |

2.

kiiruste vahemik on suurem kui 500 kraadi sekundis ja millel on mis tahes järgmine omadus:

a.

„kõrvalekalde“„stabiilsus“ on väiksem (parem) kui 4 kraadi tunnis mõõdetuna 1 g keskkonnas kolme minuti pikkuse perioodi jooksul fikseeritud kalibreerimisväärtuse suhtes või

| b. | „nurga juhuslik hälve“ on väiksem (parem) kui või võrdne 0,1 kraadiga tunni ruutjuure kohta või |
| --- | --- |

b.

„nurga juhuslik hälve“ on väiksem (parem) kui või võrdne 0,1 kraadiga tunni ruutjuure kohta või

Märkus: see punkt ei hõlma „pöörleva massiga güroskoope“.

| b) | ette nähtud kasutamiseks üle 100 g lineaarkiirenduse korral. |
| --- | --- |

b)

ette nähtud kasutamiseks üle 100 g lineaarkiirenduse korral.

7A002

VII.A7.003

„Inertsiaalsed mõõtevahendid või -süsteemid“, millel on mis tahes järgmised omadused:

Märkused:

| 1. | „inertsiaalsed mõõteseadmed või -süsteemid“ sisaldavad kiirendusmõõtureid või güroskoope kiiruse ja suuna mõõtmiseks eesmärgiga määrata või hoida peale algseadistamist asimuuti või asendit ilma välise signaaliallikata. „Inertsiaalsed mõõteseadmed või -süsteemid“ hõlmavad järgmist:






  — | suuna ja positsiooni määramise süsteemid (AHRS); |
| --- | --- | --- |

1.

—

suuna ja positsiooni määramise süsteemid (AHRS);

| — | gürokompassid; |
| --- | --- |

—

gürokompassid;

| — | inertsiaalsed mõõtühikud (IMU); |
| --- | --- |

—

inertsiaalsed mõõtühikud (IMU);

| — | inertsiaalsed navigatsioonisüsteemid (INS); |
| --- | --- |

—

inertsiaalsed navigatsioonisüsteemid (INS);

| — | inertsiaalsed viitesüsteemid (IRS); |
| --- | --- |

—

inertsiaalsed viitesüsteemid (IRS);

| — | inertsiaalsed viiteüksused (IRU); |
| --- | --- |

—

inertsiaalsed viiteüksused (IRU);

| 2. | see punkt ei hõlma „inertsiaalseid mõõteseadmeid või -süsteeme“, mis on sertifitseeritud ühe või mitme ELi liikmesriigi tsiviillennundusameti poolt kasutamiseks „tsiviilõhusõidukites“. |
| --- | --- |

2.

| a) | projekteeritud „õhusõidukite“, maismaasõidukite või laevade jaoks, mis annavad asukoha ilma „asukoha abiviiteid“ kasutamata ja mis on pärast normaalset joondamist mis tahes järgmise täpsusega:






  1. | 0,8 meremiili tunnis (nm/hr) („tõenäolise vea ring“ („CEP“)) või vähem (parem); |
| --- | --- | --- |

a)

projekteeritud „õhusõidukite“, maismaasõidukite või laevade jaoks, mis annavad asukoha ilma „asukoha abiviiteid“ kasutamata ja mis on pärast normaalset joondamist mis tahes järgmise täpsusega:

1.

0,8 meremiili tunnis (nm/hr) („tõenäolise vea ring“ („CEP“)) või vähem (parem);

| 2. | 0,5 % läbitud vahemaast „CEP“ või vähem (parem), või |
| --- | --- |

2.

0,5 % läbitud vahemaast „CEP“ või vähem (parem), või

| 3. | 24-tunnise perioodi kogutriiv 1 meremiil „CEP“ või vähem (parem); |
| --- | --- |

3.

24-tunnise perioodi kogutriiv 1 meremiil „CEP“ või vähem (parem);

| b) | projekteeritud „õhusõidukite“, maismaasõidukite või laevade jaoks, millel on „asukoha abiviidete“ manusseadmed ja mis annavad asukoha pärast kõikide „asukoha abiviidete“ kaotamist kuni 4 minutiks täpsusega vähem (parem) kui 10 meetrit „CEP“; |
| --- | --- |

b)

projekteeritud „õhusõidukite“, maismaasõidukite või laevade jaoks, millel on „asukoha abiviidete“ manusseadmed ja mis annavad asukoha pärast kõikide „asukoha abiviidete“ kaotamist kuni 4 minutiks täpsusega vähem (parem) kui 10 meetrit „CEP“;

| c) | projekteeritud „õhusõidukite“, maismaasõidukite või laevade jaoks ja võimaldavad määrata suunda või tõelist põhjasuunda ning millel on mis tahes järgmised omadused:






  1. | maksimaalne töö-nurkkiirus väiksem (madalam) kui 500 kraadi sekundis ja suuna-„täpsus“ ilma „asukoha abiviiteid“ kasutamata on võrdne või vähem (parem) kui 0,07 kraadi sekundis (Lat) (mis võrdub 6 kaareminutit ruutkeskmine (rms)) 45 laiuskraadi juures), või |
| --- | --- | --- |

c)

projekteeritud „õhusõidukite“, maismaasõidukite või laevade jaoks ja võimaldavad määrata suunda või tõelist põhjasuunda ning millel on mis tahes järgmised omadused:

1.

maksimaalne töö-nurkkiirus väiksem (madalam) kui 500 kraadi sekundis ja suuna-„täpsus“ ilma „asukoha abiviiteid“ kasutamata on võrdne või vähem (parem) kui 0,07 kraadi sekundis (Lat) (mis võrdub 6 kaareminutit ruutkeskmine (rms)) 45 laiuskraadi juures), või

| 2. | maksimaalne töö-nurkkiirus on võrdne või suurem (kõrgem) kui 500 kraadi sekundis ja suuna-„täpsus“ ilma „asukoha abiviiteid“ kasutamata on võrdne või vähem (parem) kui 0,2 kraadi sekundis (Lat) (mis võrdub 17 kaareminutit ruutkeskmine (rms)) 45 laiuskraadi juures); |
| --- | --- |

2.

maksimaalne töö-nurkkiirus on võrdne või suurem (kõrgem) kui 500 kraadi sekundis ja suuna-„täpsus“ ilma „asukoha abiviiteid“ kasutamata on võrdne või vähem (parem) kui 0,2 kraadi sekundis (Lat) (mis võrdub 17 kaareminutit ruutkeskmine (rms)) 45 laiuskraadi juures);

| d) | annavad kiirendusmõõtmiste või nurkkiiruse mõõtmiste tulemused rohkem kui ühes mõõtmes ja millel on mis tahes järgmised omadused:






  1. | eespool kirjeldatud kiirendusmõõturite ja güroskoopide määratletud jõudlus piki mis tahes telge, ilma abiviiteid kasutamata, või |
| --- | --- | --- |

d)

annavad kiirendusmõõtmiste või nurkkiiruse mõõtmiste tulemused rohkem kui ühes mõõtmes ja millel on mis tahes järgmised omadused:

1.

eespool kirjeldatud kiirendusmõõturite ja güroskoopide määratletud jõudlus piki mis tahes telge, ilma abiviiteid kasutamata, või

| 2. | on „kosmosekindlad“ ja annavad nurkkiiruse mõõtmiste tulemused, mille „nurga juhuslik hälve“ piki mis tahes telge on vähem (parem) kui või võrdne 0,1 kraadiga tunni ruutjuure kohta. |
| --- | --- |

2.

on „kosmosekindlad“ ja annavad nurkkiiruse mõõtmiste tulemused, mille „nurga juhuslik hälve“ piki mis tahes telge on vähem (parem) kui või võrdne 0,1 kraadiga tunni ruutjuure kohta.

7A003

VII.A8.   MERENDUS

| Nr | Kauba kirjeldus | Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas |
| --- | --- | --- |
| VII.A8.001 | Järgmised õhust sõltumatud jõusüsteemid, mis on spetsiaalselt kavandatud veealuseks kasutamiseks:






  a) | Braytoni või Rankine'i ringprotsess-mootoritega välisõhu juurdelisamisest sõltumatud jõusüsteemid, millel on mis tahes järgmine omadus:






  1. | keemilised gaasipesu- või absorptsioonisüsteemid, mis on spetsiaalselt kavandatud süsinikdioksiidi, süsinikmonooksiidi ja aineosakeste kõrvaldamiseks mootorisse tagasijuhitavatest heitgaasidest; |

Nr

Kauba kirjeldus

Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas

VII.A8.001

Järgmised õhust sõltumatud jõusüsteemid, mis on spetsiaalselt kavandatud veealuseks kasutamiseks:

a)

Braytoni või Rankine'i ringprotsess-mootoritega välisõhu juurdelisamisest sõltumatud jõusüsteemid, millel on mis tahes järgmine omadus:

1.

keemilised gaasipesu- või absorptsioonisüsteemid, mis on spetsiaalselt kavandatud süsinikdioksiidi, süsinikmonooksiidi ja aineosakeste kõrvaldamiseks mootorisse tagasijuhitavatest heitgaasidest;

| 2. | süsteemid, mis on spetsiaalselt kavandatud monoatomaarse gaasi kasutamiseks; |
| --- | --- |

2.

süsteemid, mis on spetsiaalselt kavandatud monoatomaarse gaasi kasutamiseks;

| 3. | seadmed või kaitsed, mis on spetsiaalselt kavandatud veealuse müra summutamiseks sagedustel alla 10 kHz või spetsiaalsed lööke pehmendavad kinnitusseadmed, või |
| --- | --- |

3.

seadmed või kaitsed, mis on spetsiaalselt kavandatud veealuse müra summutamiseks sagedustel alla 10 kHz või spetsiaalsed lööke pehmendavad kinnitusseadmed, või

| 4. | süsteemid, millel on kõik järgmised omadused:






  a. | spetsiaalselt kavandatud reaktsioonijääkide survestamiseks või kütuse reformeerimiseks; |
| --- | --- | --- |

4.

süsteemid, millel on kõik järgmised omadused:

a.

spetsiaalselt kavandatud reaktsioonijääkide survestamiseks või kütuse reformeerimiseks;

| b. | spetsiaalselt kavandatud reaktsioonijääkide talletamiseks ning |
| --- | --- |

b.

spetsiaalselt kavandatud reaktsioonijääkide talletamiseks ning

| c. | spetsiaalselt kavandatud reaktsioonisaaduste tühjendamiseks 100 kPa või kõrgema rõhu vastu. |
| --- | --- |

c.

spetsiaalselt kavandatud reaktsioonisaaduste tühjendamiseks 100 kPa või kõrgema rõhu vastu.

8A002.j.

VII.A8.002

Õhust sõltumatud diiselmootorsüsteemid, millel on:

| a) | keemilised gaasipesu- või absorptsioonisüsteemid, mis on spetsiaalselt kavandatud süsinikdioksiidi, süsinikmonooksiidi ja aineosakeste kõrvaldamiseks mootorisse tagasijuhitavatest heitgaasidest; |
| --- | --- |

a)

keemilised gaasipesu- või absorptsioonisüsteemid, mis on spetsiaalselt kavandatud süsinikdioksiidi, süsinikmonooksiidi ja aineosakeste kõrvaldamiseks mootorisse tagasijuhitavatest heitgaasidest;

| b) | süsteemid, mis on spetsiaalselt kavandatud monoatomaarse gaasi kasutamiseks; |
| --- | --- |

b)

süsteemid, mis on spetsiaalselt kavandatud monoatomaarse gaasi kasutamiseks;

| c) | seadmed või kaitsed, mis on spetsiaalselt kavandatud veealuse müra summutamiseks sagedustel alla 10 kHz või spetsiaalsed lööke pehmendavad kinnitusseadmed, ning |
| --- | --- |

c)

seadmed või kaitsed, mis on spetsiaalselt kavandatud veealuse müra summutamiseks sagedustel alla 10 kHz või spetsiaalsed lööke pehmendavad kinnitusseadmed, ning

| d) | spetsiaalselt kavandatud heitgaasisüsteemid, mis ei eemalda põlemisjääke pidevalt. |
| --- | --- |

d)

spetsiaalselt kavandatud heitgaasisüsteemid, mis ei eemalda põlemisjääke pidevalt.

8A002.j.

VII.A8.003

Kütuselementidel põhinevad, lisaõhu juurdeandmisest sõltumatud jõusüsteemid, mille väljundvõimsus on üle 2 kW ja millel on mis tahes järgmine omadus:

| a) | seadmed või kaitsed, mis on spetsiaalselt kavandatud veealuse müra summutamiseks sagedustel alla 10 kHz või spetsiaalsed lööke pehmendavad kinnitusseadmed, või |
| --- | --- |

a)

seadmed või kaitsed, mis on spetsiaalselt kavandatud veealuse müra summutamiseks sagedustel alla 10 kHz või spetsiaalsed lööke pehmendavad kinnitusseadmed, või

| b) | süsteemid, millel on kõik järgmised omadused:






  1. | spetsiaalselt kavandatud reaktsioonijääkide survestamiseks või kütuse reformeerimiseks; |
| --- | --- | --- |

b)

süsteemid, millel on kõik järgmised omadused:

1.

spetsiaalselt kavandatud reaktsioonijääkide survestamiseks või kütuse reformeerimiseks;

| 2. | spetsiaalselt kavandatud reaktsioonijääkide talletamiseks ning |
| --- | --- |

2.

spetsiaalselt kavandatud reaktsioonijääkide talletamiseks ning

| 3. | spetsiaalselt kavandatud reaktsioonijääkide tühjendamiseks 100 kPa või kõrgema rõhu vastu. |
| --- | --- |

3.

spetsiaalselt kavandatud reaktsioonijääkide tühjendamiseks 100 kPa või kõrgema rõhu vastu.

8A002.j.

VII.A8.004

Järgmised lisaõhu juurdeandmisest sõltumatud stirlingmootoriga jõusüsteemid, millel on:

| a) | seadmed või kaitsed, mis on spetsiaalselt kavandatud veealuse müra summutamiseks sagedustel alla 10 kHz või spetsiaalsed lööke pehmendavad kinnitusseadmed, ning |
| --- | --- |

a)

seadmed või kaitsed, mis on spetsiaalselt kavandatud veealuse müra summutamiseks sagedustel alla 10 kHz või spetsiaalsed lööke pehmendavad kinnitusseadmed, ning

| b) | spetsiaalselt kavandatud heitgaasisüsteemid, mis eemaldavad reaktsioonisaadused 100 kPa või kõrgema rõhu vastu. |
| --- | --- |

b)

spetsiaalselt kavandatud heitgaasisüsteemid, mis eemaldavad reaktsioonisaadused 100 kPa või kõrgema rõhu vastu.

8A002.p.

VII.A8.005

Mehitatud, lõastatud sukelaparaadid, mis on ette nähtud toimima sügavamal kui 1 000 m.

8A001.a.

VII.A9.   KOSMOSESÕIDUKID JA TÕUKEJÕUD

| Nr | Kauba kirjeldus | Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas |
| --- | --- | --- |
| VII.A9.001 | Järgmised seadmed, instrumentaarium ja kinnitusvahendid, mis on spetsiaalselt kavandatud gaasiturbiinide valatud labade, tiivikute või „labaotsabandaažide“ tootmiseks:






  a) | suunatud tahkumise või monokristall-valamise seadmed; |

Nr

Kauba kirjeldus

Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas

VII.A9.001

Järgmised seadmed, instrumentaarium ja kinnitusvahendid, mis on spetsiaalselt kavandatud gaasiturbiinide valatud labade, tiivikute või „labaotsabandaažide“ tootmiseks:

a)

suunatud tahkumise või monokristall-valamise seadmed;

| b) | järgmised valuriistad, mis on toodetud rasksulavatest metallidest või keraamikast:






  1. | südamikud; |
| --- | --- | --- |

b)

järgmised valuriistad, mis on toodetud rasksulavatest metallidest või keraamikast:

1.

südamikud;

| 2. | kestad (vormid); |
| --- | --- |

2.

kestad (vormid);

| 3. | kombineeritud (valu)riistad (südamik ja kest); |
| --- | --- |

3.

kombineeritud (valu)riistad (südamik ja kest);

| c) | suunatud tahkumise või monokristall-lisandite tootmise vahendid. |
| --- | --- |

c)

suunatud tahkumise või monokristall-lisandite tootmise vahendid.

9B001

VII.A9.002

Õhusõidukite gaasiturbiinmootorid, v.a õhusõidukite gaasiturbiinmootorid, mis vastavad kõigile järgmistele omadustele:

| a) | sertifitseeritud ühe või mitme ELi liikmesriigi tsiviillennundusasutuse poolt ning |
| --- | --- |

a)

sertifitseeritud ühe või mitme ELi liikmesriigi tsiviillennundusasutuse poolt ning

| b) | projekteeritud mittesõjaväeliste mehitatud õhusõidukite jaoks, millele ühe või mitme ELi liikmesriigi tsiviillennundusasutus on väljastanud ühe järgnevatest dokumentidest, mis on mõeldud seda tüüpi mootoriga „õhusõidukitele“:






  1. | tsiviil-tüübikinnitus või |
| --- | --- | --- |

b)

projekteeritud mittesõjaväeliste mehitatud õhusõidukite jaoks, millele ühe või mitme ELi liikmesriigi tsiviillennundusasutus on väljastanud ühe järgnevatest dokumentidest, mis on mõeldud seda tüüpi mootoriga „õhusõidukitele“:

1.

tsiviil-tüübikinnitus või

| 2. | samaväärne dokument, mida tunnustab Rahvusvaheline Tsiviillennunduse Organisatsioon. |
| --- | --- |

2.

samaväärne dokument, mida tunnustab Rahvusvaheline Tsiviillennunduse Organisatsioon.

9A001

B.   TARKVARA

| Nr | Kauba kirjeldus | Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas |
| --- | --- | --- |
| VII.B.001 | „Tarkvara“, mis on spetsiaalselt ette nähtud punktis VII.A1 nimetatud materjali „arendamiseks“. | 1D002 |
| VII.B.002 | „Tarkvara“, mis on spetsiaalselt ette nähtud järgmiste seadmete „arendamiseks“ või „tootmiseks“:






  a) | treipingid, millel on kaks või enam telge, mida võib üheaegselt koordineerida „kontuurjuhtimiseks“ ning millel on mis tahes järgmised omadused:






  1. | „ühesuunalise positsioneerimise korratavus“ (mõõdetuna piki mis tahes lineaartelge) on 0,9 μm või vähem (parem) käigupikkusega alla 1,0 m või |

Nr

Kauba kirjeldus

Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas

VII.B.001

„Tarkvara“, mis on spetsiaalselt ette nähtud punktis VII.A1 nimetatud materjali „arendamiseks“.

1D002

VII.B.002

„Tarkvara“, mis on spetsiaalselt ette nähtud järgmiste seadmete „arendamiseks“ või „tootmiseks“:

a)

treipingid, millel on kaks või enam telge, mida võib üheaegselt koordineerida „kontuurjuhtimiseks“ ning millel on mis tahes järgmised omadused:

1.

„ühesuunalise positsioneerimise korratavus“ (mõõdetuna piki mis tahes lineaartelge) on 0,9 μm või vähem (parem) käigupikkusega alla 1,0 m või

| 2. | „ühesuunalise positsioneerimise korratavus“ (mõõdetuna piki mis tahes lineaartelge) on 1,1 μm või vähem (parem) käigupikkusega 1,0 m või rohkem; |
| --- | --- |

2.

„ühesuunalise positsioneerimise korratavus“ (mõõdetuna piki mis tahes lineaartelge) on 1,1 μm või vähem (parem) käigupikkusega 1,0 m või rohkem;

| b) | freespingid, millel on üks järgmistest omadustest:






  1. | kolm lineaarset telge ja üks pöörlemistelg, mida saab üheaegselt koordineerida „kontuurjuhtimiseks“ ning millel on üks järgmine omadus:






  a. | „ühesuunalise positsioneerimise korratavus“ (mõõdetuna piki mis tahes lineaartelge) on 0,9 μm või vähem (parem) käigupikkusega alla 1,0 m või |
| --- | --- | --- | --- |

b)

freespingid, millel on üks järgmistest omadustest:

1.

kolm lineaarset telge ja üks pöörlemistelg, mida saab üheaegselt koordineerida „kontuurjuhtimiseks“ ning millel on üks järgmine omadus:

a.

„ühesuunalise positsioneerimise korratavus“ (mõõdetuna piki mis tahes lineaartelge) on 0,9 μm või vähem (parem) käigupikkusega alla 1,0 m või

| b. | „ühesuunalise positsioneerimise korratavus“ (mõõdetuna piki mis tahes lineaartelge) on 1,1 μm või vähem (parem) käigupikkusega 1,0 m või rohkem; |
| --- | --- |

b.

„ühesuunalise positsioneerimise korratavus“ (mõõdetuna piki mis tahes lineaartelge) on 1,1 μm või vähem (parem) käigupikkusega 1,0 m või rohkem;

| 2. | viis või enam telge, mida saab üheaegselt koordineerida „kontuurjuhtimiseks“, millel on mis tahes järgmised omadused;






  a. | „ühesuunalise positsioneerimise korratavus“ (mõõdetuna piki mis tahes lineaartelge) on 0,9 μm või vähem (parem) käigupikkusega alla 1,0 m; |
| --- | --- | --- |

2.

viis või enam telge, mida saab üheaegselt koordineerida „kontuurjuhtimiseks“, millel on mis tahes järgmised omadused;

a.

„ühesuunalise positsioneerimise korratavus“ (mõõdetuna piki mis tahes lineaartelge) on 0,9 μm või vähem (parem) käigupikkusega alla 1,0 m;

| b. | „ühesuunalise positsioneerimise korratavus“ (mõõdetuna piki mis tahes lineaartelge) on 1,4 μm või vähem (parem) käigupikkusega 1 m või rohkem ja vähem kui 4 m; |
| --- | --- |

b.

„ühesuunalise positsioneerimise korratavus“ (mõõdetuna piki mis tahes lineaartelge) on 1,4 μm või vähem (parem) käigupikkusega 1 m või rohkem ja vähem kui 4 m;

| c. | „ühesuunalise positsioneerimise korratavus“ (mõõdetuna piki mis tahes lineaartelge) on 6,0 μm või vähem (parem) käigupikkusega 4 m või rohkem; |
| --- | --- |

c.

„ühesuunalise positsioneerimise korratavus“ (mõõdetuna piki mis tahes lineaartelge) on 6,0 μm või vähem (parem) käigupikkusega 4 m või rohkem;

| 3. | koordinaatpuurpinkide „ühesuunalise positsioneerimise korratavus“ (mõõdetuna piki mis tahes lineaartelge) on 1,1 μm või vähem (parem); |
| --- | --- |

3.

koordinaatpuurpinkide „ühesuunalise positsioneerimise korratavus“ (mõõdetuna piki mis tahes lineaartelge) on 1,1 μm või vähem (parem);

| 4. | juhtmeteta elektroerosioonpingid, millel on kaks või enam pöördtelge, mida saab üheaegselt koordineerida „kontuurjuhtimiseks“; |
| --- | --- |

4.

juhtmeteta elektroerosioonpingid, millel on kaks või enam pöördtelge, mida saab üheaegselt koordineerida „kontuurjuhtimiseks“;

| 5. | puurpingid sügavate aukude puurimiseks ning sügavate aukude puurimiseks kohandatud treipingid, mis võimaldavad puuritava augu maksimaalseks sügavuseks 5 m ja enam; |
| --- | --- |

5.

puurpingid sügavate aukude puurimiseks ning sügavate aukude puurimiseks kohandatud treipingid, mis võimaldavad puuritava augu maksimaalseks sügavuseks 5 m ja enam;

| 6. | „arv-“ ja käsijuhtimisega tööpingid ning spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud komponendid, juhtimis- ja lisaseadmed, mis on ette nähtud karastatud (Rc = 40 või enam) sirghammastega silinderrataste, kaldhammasrataste ja noolhammasrataste, mille jaotusringjoone läbimõõt on suurem kui 1 250 mm ning mille hamba tööpinna laius on 15 % jaotusringjoone läbimõõdust või enam ning mis on viimistletud AGMA 14 või parema kvaliteediga (võrdne ISO 1 328 klass 3-ga), lõikamiseks, viimistlemiseks, lihvimiseks või hoonimiseks. |
| --- | --- |

6.

„arv-“ ja käsijuhtimisega tööpingid ning spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud komponendid, juhtimis- ja lisaseadmed, mis on ette nähtud karastatud (Rc = 40 või enam) sirghammastega silinderrataste, kaldhammasrataste ja noolhammasrataste, mille jaotusringjoone läbimõõt on suurem kui 1 250 mm ning mille hamba tööpinna laius on 15 % jaotusringjoone läbimõõdust või enam ning mis on viimistletud AGMA 14 või parema kvaliteediga (võrdne ISO 1 328 klass 3-ga), lõikamiseks, viimistlemiseks, lihvimiseks või hoonimiseks.

2D001

2D002

VII.B.003

Meresüsteemide, -seadmete, -komponentide, katse, kontrolli ja „tootmis“-seadmete „tarkvara“ ning sellega seonduv muu tehnoloogia.

8D001

8D002

C.   TEHNOLOOGIA

| Nr | Kauba kirjeldus | Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas |
| --- | --- | --- |
| VII.C.001 | „Tehnoloogia“, mis on ette nähtud punktis VII.A nimetatud seadmete või materjalide „arendamiseks“ või „tootmiseks“ | 1E001
  1E002
  1E102
  1E103
  1E104
  1E201 |
| VII.C.002 | „Tehnoloogia“ punkti VII.A1 jaotises „süsteemid, seadmed ja komponendid“ nimetatud „komposiit“-struktuuride, -laminaatide või -materjalide parandamiseks.


  Märkus: ei hõlma tehnoloogiat, mis on vajalik tsiviilõhusõidukite tarindite remondiks, kasutades süsinik-„kiud- ja -niitmaterjale“ ning epoksüvaike, mis sisalduvad õhusõidukivalmistaja käsiraamatus. | 1E001
  1E002
  1E201
  1E103 |
| VII.C.003 | Meresüsteemide, -seadmete, -komponentide, katse, kontrolli ja „tootmis“-seadmete „tehnoloogia“ ning sellega seonduv muu tehnoloogia. | 8E001
  8E002 |

Nr

Kauba kirjeldus

Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas

VII.C.001

„Tehnoloogia“, mis on ette nähtud punktis VII.A nimetatud seadmete või materjalide „arendamiseks“ või „tootmiseks“

1E001

1E002

1E102

1E103

1E104

1E201

VII.C.002

„Tehnoloogia“ punkti VII.A1 jaotises „süsteemid, seadmed ja komponendid“ nimetatud „komposiit“-struktuuride, -laminaatide või -materjalide parandamiseks.

Märkus: ei hõlma tehnoloogiat, mis on vajalik tsiviilõhusõidukite tarindite remondiks, kasutades süsinik-„kiud- ja -niitmaterjale“ ning epoksüvaike, mis sisalduvad õhusõidukivalmistaja käsiraamatus.

1E001

1E002

1E201

1E103

VII.C.003

Meresüsteemide, -seadmete, -komponentide, katse, kontrolli ja „tootmis“-seadmete „tehnoloogia“ ning sellega seonduv muu tehnoloogia.

8E001

8E002

VIII OSA

Massihävitusrelvadega seotud tooted, materjalid, seadmed, kaubad ja tehnoloogia, mis on loetellu kantud kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2375 (2017) punktiga 4.

A.   KAUBAD

VIII.A0.   TUUMAMATERJALID, RAJATISED JA SEADMED

| Nr | Kauba kirjeldus | Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas |
| --- | --- | --- |
| VIII.A0.001 | Rõngasmagnetid (v.a olmeelektroonikas ja autodes kasutatavad) | 0B001 |
| VIII.A0.002 | Kuumad kambrid | 0B006 |
| VIII.A0.003 | Radioaktiivse materjaliga kasutamiseks sobilikud kinnasboksid | 0B005 |
| VIII.A0.004 | Elektrolüüsivannid fluori tootmiseks | 0B001 |
| VIII.A0.005 | Elementaarosakeste kiirendid | Ei ole asjakohane |
| VIII.A0.006 | Freoonil ja jahutatud veel põhinevad jahutussüsteemid, mille pidev jahutusvõimsus on 100 000 Btu/h (29,3 kW) või suurem | 0B001
  0B002
  1B231 |
| VIII.A0.007 | Lõõtsaga tihendatud klapid | 0B001
  2A226 |
| VIII.A0.008 | Monelmetallist seadmed, sealhulgas ventiilid, torud, mahutid ja anumad (üle 8-tollise läbimõõduga torud ja ventiilid, mille nimirõhk on 500 psi, ja üle 500 l mahutid) | 0B001
  2A226
  2B350 |
| VIII.A0.009 | Klassi 304, 316 ja roostevabast austeniitterasest plaadid, ventiilid, torud, mahutid ja anumad (üle 8-tollise läbimõõduga torud ja ventiilid, mille nimirõhk on 500 psi, ja üle 500 l mahutid) | 0B001
  1C116
  1C216 |
| VIII.A0.010 | Vaakumklapid, -torud, -äärikud, -tihendid ja nendega seotud seadmed, mis on konkreetselt ette nähtud kõrgvaakumiga kasutamiseks (0,1 Pa või madalam surve) | 0B001
  0B002
  2A226
  2B350 |

Nr

Kauba kirjeldus

Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas

VIII.A0.001

Rõngasmagnetid (v.a olmeelektroonikas ja autodes kasutatavad)

0B001

VIII.A0.002

Kuumad kambrid

0B006

VIII.A0.003

Radioaktiivse materjaliga kasutamiseks sobilikud kinnasboksid

0B005

VIII.A0.004

Elektrolüüsivannid fluori tootmiseks

0B001

VIII.A0.005

Elementaarosakeste kiirendid

Ei ole asjakohane

VIII.A0.006

Freoonil ja jahutatud veel põhinevad jahutussüsteemid, mille pidev jahutusvõimsus on 100 000 Btu/h (29,3 kW) või suurem

0B001

0B002

1B231

VIII.A0.007

Lõõtsaga tihendatud klapid

0B001

2A226

VIII.A0.008

Monelmetallist seadmed, sealhulgas ventiilid, torud, mahutid ja anumad (üle 8-tollise läbimõõduga torud ja ventiilid, mille nimirõhk on 500 psi, ja üle 500 l mahutid)

0B001

2A226

2B350

VIII.A0.009

Klassi 304, 316 ja roostevabast austeniitterasest plaadid, ventiilid, torud, mahutid ja anumad (üle 8-tollise läbimõõduga torud ja ventiilid, mille nimirõhk on 500 psi, ja üle 500 l mahutid)

0B001

1C116

1C216

VIII.A0.010

Vaakumklapid, -torud, -äärikud, -tihendid ja nendega seotud seadmed, mis on konkreetselt ette nähtud kõrgvaakumiga kasutamiseks (0,1 Pa või madalam surve)

0B001

0B002

2A226

2B350

VIII.A1.   ERIMATERJALID JA NENDEGA SEOTUD SEADMED

| Nr | Kauba kirjeldus | Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas |
| --- | --- | --- |
| VIII.A1.001 | Kiirguse tuvastamise, seire ja mõõtmise seadmed | 1A004
  6A002
  6A102 |
| VIII.A1.002 | Radiograafilised tuvastusseadmed, näiteks röntgenkiirguse konverterid ja kujutiste salvestamiseks kasutatavad fosforplaadid (välja arvatud röntgenuuringute seadmed, mis on projekteeritud konkreetselt meditsiiniliseks kasutamiseks) | 1B001
  9B007 |
| VIII.A1.003 | Tributüülfosfaat (CAS 126-73-8) | Ei ole asjakohane |
| VIII.A1.004 | Lämmastikhape kontsentratsiooniga 20 massiprotsenti või rohkem | 1C111 |
| VIII.A1.005 | Fluor (v.a ainult tsiviilotstarbeks (näiteks külmaainena) kasutatav, sealhulgas freoon ja fluoriid hambapasta tootmiseks) | 1C350 |
| VIII.A1.006 | Alfaosakesi kiirgavad radionukliidid | 1C236 |
| VIII.A1.007 | Kiirguskindlad televisioonikaamerad | 6A003 |

Nr

Kauba kirjeldus

Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas

VIII.A1.001

Kiirguse tuvastamise, seire ja mõõtmise seadmed

1A004

6A002

6A102

VIII.A1.002

Radiograafilised tuvastusseadmed, näiteks röntgenkiirguse konverterid ja kujutiste salvestamiseks kasutatavad fosforplaadid (välja arvatud röntgenuuringute seadmed, mis on projekteeritud konkreetselt meditsiiniliseks kasutamiseks)

1B001

9B007

VIII.A1.003

Tributüülfosfaat (CAS 126-73-8)

Ei ole asjakohane

VIII.A1.004

Lämmastikhape kontsentratsiooniga 20 massiprotsenti või rohkem

1C111

VIII.A1.005

Fluor (v.a ainult tsiviilotstarbeks (näiteks külmaainena) kasutatav, sealhulgas freoon ja fluoriid hambapasta tootmiseks)

1C350

VIII.A1.006

Alfaosakesi kiirgavad radionukliidid

1C236

VIII.A1.007

Kiirguskindlad televisioonikaamerad

6A003

VIII.A2.   MATERJALIDE TÖÖTLEMINE

| Nr | Kauba kirjeldus | Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas |
| --- | --- | --- |
| VIII.A2.001 | Karastatud terasest ja volframkarbiidist täppiskuullaagrid
  (3 mm või suurema läbimõõduga) | 2A001
  2A101 |
| VIII.A2.002 | Isostaatpressid | 2B004
  2B104
  2B204 |
| VIII.A2.003 | Galvaanimisseadmed, mis on projekteeritud detailide katmiseks nikli või alumiiniumiga | 2B005 |
| VIII.A2.004 | Lõõtsade tootmise vahendid, sealhulgas hüdraulilise painutamise seadmed ja lõõtsade valmistamise stantsid | 2B009
  2B109
  2B209 |
| VIII.A2.005 | Metallist inertse gaasi jõul töötavad keevitusmasinad
  (rohkem kui 180 A DC) | Ei ole asjakohane |
| VIII.A2.006 | Tsentrifugaalsed mitmetasandilised balansseerpingid | 2B119
  2B219 |
| VIII.A2.007 | Seismilised tuvastusseadmed või seismilised sissetungi tuvastussüsteemid, mis teevad kindlaks ja klassifitseerivad tuvastatud signaali ning teevad kindlaks selle suuna | 2B116
  9B006 |

Nr

Kauba kirjeldus

Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas

VIII.A2.001

Karastatud terasest ja volframkarbiidist täppiskuullaagrid

(3 mm või suurema läbimõõduga)

2A001

2A101

VIII.A2.002

Isostaatpressid

2B004

2B104

2B204

VIII.A2.003

Galvaanimisseadmed, mis on projekteeritud detailide katmiseks nikli või alumiiniumiga

2B005

VIII.A2.004

Lõõtsade tootmise vahendid, sealhulgas hüdraulilise painutamise seadmed ja lõõtsade valmistamise stantsid

2B009

2B109

2B209

VIII.A2.005

Metallist inertse gaasi jõul töötavad keevitusmasinad

(rohkem kui 180 A DC)

Ei ole asjakohane

VIII.A2.006

Tsentrifugaalsed mitmetasandilised balansseerpingid

2B119

2B219

VIII.A2.007

Seismilised tuvastusseadmed või seismilised sissetungi tuvastussüsteemid, mis teevad kindlaks ja klassifitseerivad tuvastatud signaali ning teevad kindlaks selle suuna

2B116

9B006

VIII.A3.   ELEKTROONIKA

| Nr | Kauba kirjeldus | Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas |
| --- | --- | --- |
| VIII.A3.001 | Sagedusmuundurid, mida saab kasutada sagedusvahemikus 300–600 Hz | 3A225 |
| VIII.A3.002 | Massispektromeetrid | 3A233 |
| VIII.A3.003 | Kõik impulssröntgenikiirgusel töötavad masinad ning nende põhjal projekteeritud impulss-süsteemide „osad“ või „komponendid“, sealhulgas Marxi generaatorid, suure võimsusega impulsi kohandamise võrgustikud, kõrgepinge kondensaatorid ja päästikud | 3A102 |
| VIII.A3.004 | Elektroonikaseadmed, mille sünteesitud sagedus jääb 31,8 GHz või suuremasse vahemikku ja mille väljundvõimsus on 100 mW või suurem ajaviibe tekitamisel või ajavahemiku mõõtmisel järgmiselt:






  a) | digitaalsed viibe tekitajad, mille lahutusvõime on 50 nanosekundit või vähem 1 mikrosekundilise või pikema ajavahemiku jooksul, või |

Nr

Kauba kirjeldus

Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas

VIII.A3.001

Sagedusmuundurid, mida saab kasutada sagedusvahemikus 300–600 Hz

3A225

VIII.A3.002

Massispektromeetrid

3A233

VIII.A3.003

Kõik impulssröntgenikiirgusel töötavad masinad ning nende põhjal projekteeritud impulss-süsteemide „osad“ või „komponendid“, sealhulgas Marxi generaatorid, suure võimsusega impulsi kohandamise võrgustikud, kõrgepinge kondensaatorid ja päästikud

3A102

VIII.A3.004

Elektroonikaseadmed, mille sünteesitud sagedus jääb 31,8 GHz või suuremasse vahemikku ja mille väljundvõimsus on 100 mW või suurem ajaviibe tekitamisel või ajavahemiku mõõtmisel järgmiselt:

a)

digitaalsed viibe tekitajad, mille lahutusvõime on 50 nanosekundit või vähem 1 mikrosekundilise või pikema ajavahemiku jooksul, või

| b) | mitme kanaliga (s.o 3 või enam kanalit) või modulaarsed ajavahemiku mõõdikud ja kronomeetriaseadmed, mille eraldusvõime on 50 nanosekundit või vähem 1 mikrosekundise või pikema ajavahemiku vältel. |
| --- | --- |

b)

mitme kanaliga (s.o 3 või enam kanalit) või modulaarsed ajavahemiku mõõdikud ja kronomeetriaseadmed, mille eraldusvõime on 50 nanosekundit või vähem 1 mikrosekundise või pikema ajavahemiku vältel.

3B002

VIII.A3.005

Kromatograafilise ja spektromeetrilise analüüsi seadmed

3A233

B.   TARKVARA

| Nr | Kauba kirjeldus | Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas |
| --- | --- | --- |
| VIII.B.001 | Neutronarvutuste/-modelleerimise tarkvara | 0D001 |
| VIII.B.002 | Radioaktiivsete ainete transportimise arvustuste/modelleerimise tarkvara | 0D001 |
| VIII.B.003 | Hüdrodünaamiliste arvutuste/modelleerimise tarkvara (v.a ainult tsiviilotstarbeks, näiteks keskkütteseadmetes kasutatav) | 0D001 |

Nr

Kauba kirjeldus

Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas

VIII.B.001

Neutronarvutuste/-modelleerimise tarkvara

0D001

VIII.B.002

Radioaktiivsete ainete transportimise arvustuste/modelleerimise tarkvara

0D001

VIII.B.003

Hüdrodünaamiliste arvutuste/modelleerimise tarkvara (v.a ainult tsiviilotstarbeks, näiteks keskkütteseadmetes kasutatav)

0D001

IX OSA

Tavarelvadega seotud tooted, materjalid, seadmed, kaubad ja tehnoloogia, mis on loetellu kantud kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2375(2017) punktiga 5.

A.   KAUBAD

IX.A1.   ERIMATERJALID JA NENDEGA SEOTUD SEADMED

| Nr | Kauba kirjeldus | Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas |
| --- | --- | --- |
| IX.A1.001 | Mansetid, tihendid, hermeetikud või kütusepõied, mis on spetsiaalselt kavandatud „õhusõidukitel“ või kosmosesõidukitel kasutamiseks ning mille valmistamisel on kasutatud üle 50 massiprotsendi fluoritud polüimiide või fluoritud fosfatseenelastomeere. | 1A001 |
| IX.A1.002 | Mitte-„sulavatest“ aromaatsetest polüimiididest valmistatud kile-, lehe-, lindi- või paelakujulised tooted, millel on mis tahes järgmised omadused:






  a) | paksus üle 0,254 mm või |

Nr

Kauba kirjeldus

Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas

IX.A1.001

Mansetid, tihendid, hermeetikud või kütusepõied, mis on spetsiaalselt kavandatud „õhusõidukitel“ või kosmosesõidukitel kasutamiseks ning mille valmistamisel on kasutatud üle 50 massiprotsendi fluoritud polüimiide või fluoritud fosfatseenelastomeere.

1A001

IX.A1.002

Mitte-„sulavatest“ aromaatsetest polüimiididest valmistatud kile-, lehe-, lindi- või paelakujulised tooted, millel on mis tahes järgmised omadused:

a)

paksus üle 0,254 mm või

| b) | kaetud või lamineeritud süsiniku, grafiidi, metallide või magnetiliste ainetega. |
| --- | --- |

b)

kaetud või lamineeritud süsiniku, grafiidi, metallide või magnetiliste ainetega.

Märkus: eespool märgitud kategooria ei käsitle tooteid, mis on kaetud või lamineeritud vasega ja on kavandatud trükkplaatide tootmiseks.

1A003

IX.A1.003

Kaitse- ja avastamisseadmed ning nende komponendid, mida ei ole spetsiaalselt projekteeritud sõjaliseks otstarbeks:

| a) | täielikult nägu katvad maskid, filterkanistrid, kaitseülikonnad, -kindad ja jalanõud, tuvastussüsteemid ning saaste kõrvaldamise seadmed, mis on konkreetselt kavandatud või kohandatud kaitseks järgmise eest:






  1. | „biotoimeained“; |
| --- | --- | --- |

a)

täielikult nägu katvad maskid, filterkanistrid, kaitseülikonnad, -kindad ja jalanõud, tuvastussüsteemid ning saaste kõrvaldamise seadmed, mis on konkreetselt kavandatud või kohandatud kaitseks järgmise eest:

1.

„biotoimeained“;

| 2. | „radioaktiivsed materjalid“ või |
| --- | --- |

2.

„radioaktiivsed materjalid“ või

| 3. | kemoründemürgid. |
| --- | --- |

3.

kemoründemürgid.

1A004.a.

Välja arvatud 1A004.a: massirahutuste ohjamiseks mõeldud keemilised ühendid

IX.A1.004

Varustus ja seadmed, mis on spetsiaalselt kavandatud elektri abil laenguid ja „kõrge siseenergiaga materjali“ sisaldavaid kehi lõhkama:

| a) | lõhkeaine detonaatorite süütamise süsteemid, mis on ette nähtud alapunktis b nimetatud detonaatorite käivitamiseks; |
| --- | --- |

a)

lõhkeaine detonaatorite süütamise süsteemid, mis on ette nähtud alapunktis b nimetatud detonaatorite käivitamiseks;

| b) | elektriliselt juhitavad lõhkeaine detonaatorid:






  1. | lõhkamissild (EB), |
| --- | --- | --- |

b)

elektriliselt juhitavad lõhkeaine detonaatorid:

1.

lõhkamissild (EB),

| 2. | lõhkamissilla juhtmed (EBW), |
| --- | --- |

2.

lõhkamissilla juhtmed (EBW),

| 3. | lööksütik või |
| --- | --- |

3.

lööksütik või

| 4. | plahvatava lehtmetalliga detonaator (EFI). |
| --- | --- |

4.

plahvatava lehtmetalliga detonaator (EFI).

1A007

IX.A1.005

Järgmised laengud, seadmed ja komponendid:

| a) | „vormitud laengud“;






  1. | lõhkeaine puhaskogus (NEQ) on suurem kui 90 g ning |
| --- | --- | --- |

a)

„vormitud laengud“;

1.

lõhkeaine puhaskogus (NEQ) on suurem kui 90 g ning

| 2. | välise kesta läbimõõt on 75 mm või rohkem; |
| --- | --- |

2.

välise kesta läbimõõt on 75 mm või rohkem;

| b) | lineaarse kujuga lõikelaengud;






  1. | lõhkelaeng on suurem kui 40 g/m ning |
| --- | --- | --- |

b)

lineaarse kujuga lõikelaengud;

1.

lõhkelaeng on suurem kui 40 g/m ning

| 2. | laius 10 mm või rohkem; |
| --- | --- |

2.

laius 10 mm või rohkem;

| c) | lõhkenöör, mille lõhkelaeng on suurem kui 64 g/m, või |
| --- | --- |

c)

lõhkenöör, mille lõhkelaeng on suurem kui 64 g/m, või

| d) | lõike- ja katkestamisseadmed, mille lõhkeaine puhaskogus (NEQ) on suurem kui 3,5 kg, ning muud katkestamisseadmed. |
| --- | --- |

d)

lõike- ja katkestamisseadmed, mille lõhkeaine puhaskogus (NEQ) on suurem kui 3,5 kg, ning muud katkestamisseadmed.

1A008

IX.A1.006

Järgmised seadmed „komposiit“-struktuuride või -laminaatide või „kiud- või niitmaterjali“ tootmiseks või kontrollimiseks ning nende jaoks ette nähtud komponendid ja lisaseadmed:

| a) | „köisikupaigalduspingid“, mille liikumine köisiku positsioneerimiseks ja paigaldamiseks on koordineeritud ja programmeeritud kahe või enama „primaar-servopositsioneerimis“-telje suhtes ja mis on spetsiaalselt ette nähtud „komposiitsete“ õhusõiduki plaanerite või rakettmürskude tarindite tootmiseks. |
| --- | --- |

a)

„köisikupaigalduspingid“, mille liikumine köisiku positsioneerimiseks ja paigaldamiseks on koordineeritud ja programmeeritud kahe või enama „primaar-servopositsioneerimis“-telje suhtes ja mis on spetsiaalselt ette nähtud „komposiitsete“ õhusõiduki plaanerite või rakettmürskude tarindite tootmiseks.

1B001.g.

IX.A1.007

Seadmed, mis on ette nähtud metallisulamite, metallisulamipulbrite või legeeritud materjali tootmiseks ja saastumise vältimiseks ning kavandatud järgmistes protsessides kasutamiseks:

| a) | vaakumpihustamine; |
| --- | --- |

a)

vaakumpihustamine;

| b) | gaaspihustamine; |
| --- | --- |

b)

gaaspihustamine;

| c) | rootorpihustamine; |
| --- | --- |

c)

rootorpihustamine;

| d) | lamepulbri tootmine sulametallist; |
| --- | --- |

d)

lamepulbri tootmine sulametallist;

| e) | sulandi ketramine ja peenestamine; |
| --- | --- |

e)

sulandi ketramine ja peenestamine;

| f) | sulandi eraldamine ja peenestamine; |
| --- | --- |

f)

sulandi eraldamine ja peenestamine;

| g) | mehaaniline legeerimine või |
| --- | --- |

g)

mehaaniline legeerimine või

| h) | plasmapihustus. |
| --- | --- |

h)

plasmapihustus.

1B002

IX.A1.008

Titaani, alumiiniumi või nende sulamite „üliplastseks vormimiseks“ või „difusioonkeevitamiseks“ ettenähtud tööriistad, stantsid, vormid ja rakised:

| a) | õhusõidukite plaanerite või kosmosesõidukite tarindid; |
| --- | --- |

a)

õhusõidukite plaanerite või kosmosesõidukite tarindid;

| b) | „õhusõidukite“ või kosmosesõidukite mootorid või |
| --- | --- |

b)

„õhusõidukite“ või kosmosesõidukite mootorid või

| c) | komponendid, mis on spetsiaalselt kavandatud alapunktis a nimetatud tarindite või alapunktis b nimetatud mootorite jaoks. |
| --- | --- |

c)

komponendid, mis on spetsiaalselt kavandatud alapunktis a nimetatud tarindite või alapunktis b nimetatud mootorite jaoks.

1B003

IX.A1.009

Materjalid, mis on spetsiaalselt ette nähtud kasutamiseks elektromagnetlainete neelajatena, või omajuhtivuslikud polümeerid:

| a) | omajuhtivusega polümeersed materjalid, mille „elektriline mahtjuhtivus“ ületab 10 000 S/m (siimensit meetri kohta) või mille „kiht-/pindtakistus“ on vähem kui 100 oomi/m2 ning mis põhinevad mis tahes järgmisel polümeeril:






  1. | polüaniliin; |
| --- | --- | --- |

a)

omajuhtivusega polümeersed materjalid, mille „elektriline mahtjuhtivus“ ületab 10 000 S/m (siimensit meetri kohta) või mille „kiht-/pindtakistus“ on vähem kui 100 oomi/m2 ning mis põhinevad mis tahes järgmisel polümeeril:

1.

polüaniliin;

| 2. | polüpürrool; |
| --- | --- |

2.

polüpürrool;

| 3. | polütiofeen; |
| --- | --- |

3.

polütiofeen;

| 4. | polüfenüleenvinüleen või |
| --- | --- |

4.

polüfenüleenvinüleen või

| 5. | polütienüleenvinüleen. |
| --- | --- |

5.

polütienüleenvinüleen.

Tehniline märkus: „elektriline mahtjuhtivus“ ning „kiht-/pindjuhtivus“ tuleb määrata kas ASTM D-257 või vastava riigisisese standardi alusel.

1C001.c.

IX.A1.010

„Ülijuhtivad“„komposiit“-juhtmed, mis koosnevad ühest või mitmest „ülijuhtivast“„kiust“, säilitavad „ülijuhtivuse“ temperatuuril üle 115 K (-158,16 °C).

Tehniline märkus: punktis eespool nimetatud „kiud“ võivad esineda traadi, silindri, kile, lindi või paela kujul.

1C005.a.

IX.A1.011

Järgmised „kiud- või niitmaterjalid“:

| a) | orgaanilised „kiud- või niitmaterjalid“, millel on kõik järgmised omadused:






  1. | „erimoodul“ üle 12,7 × 106 m ning |
| --- | --- | --- |

a)

orgaanilised „kiud- või niitmaterjalid“, millel on kõik järgmised omadused:

1.

„erimoodul“ üle 12,7 × 106 m ning

| 2. | „eritõmbetugevus“ üle 23,5 × 104 m; |
| --- | --- |

2.

„eritõmbetugevus“ üle 23,5 × 104 m;

Märkus: käesolevat punkti ei kohaldata polüetüleeni suhtes.

| b) | süsinik-„kiud- või -niitmaterjalid“, millel on kõik järgmised omadused:






  1. | „erimoodul“ üle 14,65 × 106 m ning |
| --- | --- | --- |

b)

süsinik-„kiud- või -niitmaterjalid“, millel on kõik järgmised omadused:

1.

„erimoodul“ üle 14,65 × 106 m ning

| 2. | „eritõmbetugevus“ üle 26,82 × 104 m; |
| --- | --- |

2.

„eritõmbetugevus“ üle 26,82 × 104 m;

| c) | anorgaanilised „kiud- või niitmaterjalid“, millel on kõik järgmised omadused:






  1. | „erimoodul“ üle 2,54 × 106 m ning |
| --- | --- | --- |

c)

anorgaanilised „kiud- või niitmaterjalid“, millel on kõik järgmised omadused:

1.

„erimoodul“ üle 2,54 × 106 m ning

| 2. | sulamis-, pehmenemis-, lagunemis- või sublimatsioonipunkt on inertses keskkonnas üle 1 922 K (1 649 °C). |
| --- | --- |

2.

sulamis-, pehmenemis-, lagunemis- või sublimatsioonipunkt on inertses keskkonnas üle 1 922 K (1 649 °C).

1C010.a.

1C010.b.

1C010.c.

IX.A2.   MATERJALIDE TÖÖTLEMINE

| Nr | Kauba kirjeldus | Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas |
| --- | --- | --- |
| IX.A2.001 | Veerelaagrid ja laagrisüsteemid ning nende komponendid:


  Märkus: see kategooria ei hõlma kuule, mille tootja poolt määratud tolerantsid ISO 3290 standardi kohaselt vastavad täpsusklassile 5 või on halvemad.







  a) | kuullaagrid või tervikrull-laagrid, mille tootja määratletud tolerantsid vastavad ISO 492 täpsusklassile 4 (või võrdväärsetele riigisisestele normidele) või on paremad ja mille „veerevõrud“ ja „-kehad“ on valmistatud monelmetallist või berülliumist;


  Tehnilised märkused:









  1. | „rõngas“ – radiaalse veerelaagri ümmargune osa, mis hõlmab üht või mitut veereteed (ISO 5593:1997); |

Nr

Kauba kirjeldus

Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas

IX.A2.001

Veerelaagrid ja laagrisüsteemid ning nende komponendid:

Märkus: see kategooria ei hõlma kuule, mille tootja poolt määratud tolerantsid ISO 3290 standardi kohaselt vastavad täpsusklassile 5 või on halvemad.

a)

kuullaagrid või tervikrull-laagrid, mille tootja määratletud tolerantsid vastavad ISO 492 täpsusklassile 4 (või võrdväärsetele riigisisestele normidele) või on paremad ja mille „veerevõrud“ ja „-kehad“ on valmistatud monelmetallist või berülliumist;

Tehnilised märkused:

1.

| 2. | „veerekeha“ – kuul või rullik, mis veereb veereteede vahel (ISO 5593:1997). |
| --- | --- |

2.

| b) | aktiivsed magnetlaagrisüsteemid, mis kasutavad mõnda järgmistest:






  1. | materjalid, mille magnetvootihedus on 2,0 T või suurem ja voolavuspiir on üle 414 MPa; |
| --- | --- | --- |

b)

aktiivsed magnetlaagrisüsteemid, mis kasutavad mõnda järgmistest:

1.

materjalid, mille magnetvootihedus on 2,0 T või suurem ja voolavuspiir on üle 414 MPa;

| 2. | täiselektromagnetilised kolmemõõtmelised homopolaarsed eelmagneetimiskonstruktsioonid ajamitele või |
| --- | --- |

2.

täiselektromagnetilised kolmemõõtmelised homopolaarsed eelmagneetimiskonstruktsioonid ajamitele või

| 3. | kõrgetemperatuurilised (450 K (177 °C) ja kõrgem) asendiandurid. |
| --- | --- |

3.

kõrgetemperatuurilised (450 K (177 °C) ja kõrgem) asendiandurid.

2A001.a.

2A001.c.

IX.A2.002

Tööpingid ja nende ükskõik millised kokkuseaded, mis on ette nähtud eemaldama (või lõikama) metalle, keraamikat või „komposiite“, mida vastavalt tootjapoolsele tehnilisele spetsifikatsioonile saab komplekteerida elektronseadmetega „arvjuhtimiseks“:

| a) | lihvimispingid, millel on mis tahes järgmised omadused:






  1. | kolm või enam telge, mida saab üheaegselt koordineerida „kontuurjuhtimiseks“, ning „ühesuunalise positsioneerimise korratavus“ (mõõdetuna piki mis tahes lineaartelge) on 1,1 μm või vähem (parem) või |
| --- | --- | --- |

a)

lihvimispingid, millel on mis tahes järgmised omadused:

1.

kolm või enam telge, mida saab üheaegselt koordineerida „kontuurjuhtimiseks“, ning „ühesuunalise positsioneerimise korratavus“ (mõõdetuna piki mis tahes lineaartelge) on 1,1 μm või vähem (parem) või

| 2. | viis või enam telge, mida saab üheaegselt koordineerida „kontuurjuhtimiseks“; |
| --- | --- |

2.

viis või enam telge, mida saab üheaegselt koordineerida „kontuurjuhtimiseks“;

| b) | tööpingid metallide, keraamika ja „komposiitide“ eemaldamiseks, millel on kõik järgmised omadused:






  1. | kasutavad materjalide eemaldamiseks üht järgmistest moodustest:






  a. | vee- või muude vedelike joad, kaasa arvatud need, mis sisaldavad abrasiivlisandeid; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

tööpingid metallide, keraamika ja „komposiitide“ eemaldamiseks, millel on kõik järgmised omadused:

1.

kasutavad materjalide eemaldamiseks üht järgmistest moodustest:

a.

vee- või muude vedelike joad, kaasa arvatud need, mis sisaldavad abrasiivlisandeid;

| b. | elektronkiir või |
| --- | --- |

b.

elektronkiir või

| c. | „laser“-kiir ning |
| --- | --- |

c.

„laser“-kiir ning

| 2. | vähemalt kaks pöördtelge, mida võib üheaegselt koordineerida „kontuurjuhtimiseks“. |
| --- | --- |

2.

vähemalt kaks pöördtelge, mida võib üheaegselt koordineerida „kontuurjuhtimiseks“.

2B001.c.

IX.A2.003

Arvjuhitavad optilised viimistlustööpingid materjali selektiivseks eemaldamiseks ja selle kaudu mittesfääriliste optiliste pindade tootmiseks ja millel on kõik järgmised omadused:

| a) | valmistamistäpsus (tolerants) on väiksem kui 1,0 μm; |
| --- | --- |

a)

valmistamistäpsus (tolerants) on väiksem kui 1,0 μm;

| b) | pinna karedus on väiksem (parem) kui 100 nm rms; |
| --- | --- |

b)

pinna karedus on väiksem (parem) kui 100 nm rms;

| c) | neli või enam telge, mida saab üheaegselt koordineerida „kontuurjuhtimiseks“, ning |
| --- | --- |

c)

neli või enam telge, mida saab üheaegselt koordineerida „kontuurjuhtimiseks“, ning

| d) | mis kasutavad mis tahes järgmist protsessi:






  1. | „magneto-reoloogiline viimistlemine (MRF)“; |
| --- | --- | --- |

d)

mis kasutavad mis tahes järgmist protsessi:

1.

„magneto-reoloogiline viimistlemine (MRF)“;

| 2. | „elektro-reoloogiline viimistlemine (ERF)“; |
| --- | --- |

2.

„elektro-reoloogiline viimistlemine (ERF)“;

| 3. | „suure siseenergiaga osakeste joaga viimistlemine“; |
| --- | --- |

3.

„suure siseenergiaga osakeste joaga viimistlemine“;

| 4. | „täispuhutava membraaniga tööriistaviimistlus“ või |
| --- | --- |

4.

„täispuhutava membraaniga tööriistaviimistlus“ või

| 5. | „vedelikujoaga viimistlemine“. |
| --- | --- |

5.

„vedelikujoaga viimistlemine“.

Tehnilised märkused: eespool märgitu puhul kehtib järgmine:

| 1. | „MRF“ on materjali eemaldamise protsess, milles kasutatakse abrasiivset magnetilist vedelikku, mille viskoossust reguleerib magnetväli; |
| --- | --- |

1.

„MRF“ on materjali eemaldamise protsess, milles kasutatakse abrasiivset magnetilist vedelikku, mille viskoossust reguleerib magnetväli;

| 2. | „ERF“ on eemaldamise protsess, milles kasutatakse abrasiivset vedelikku, mille viskoossust reguleerib elektriväli; |
| --- | --- |

2.

„ERF“ on eemaldamise protsess, milles kasutatakse abrasiivset vedelikku, mille viskoossust reguleerib elektriväli;

| 3. | „suure siseenergiaga osakeste joaga viimistlemisel“ kasutatakse materjali selektiivseks eemaldamiseks reaktiivset aatomiplasmat (RAP) või ioonkiirgust; |
| --- | --- |

3.

„suure siseenergiaga osakeste joaga viimistlemisel“ kasutatakse materjali selektiivseks eemaldamiseks reaktiivset aatomiplasmat (RAP) või ioonkiirgust;

| 4. | „täispuhutava membraaniga tööriistaviimistlus“ on protsess, mille käigus kasutatakse surve all olevat membraani, mis deformeerub töödeldava pinnaga väga väikeses osas kokkupuuteks; |
| --- | --- |

4.

„täispuhutava membraaniga tööriistaviimistlus“ on protsess, mille käigus kasutatakse surve all olevat membraani, mis deformeerub töödeldava pinnaga väga väikeses osas kokkupuuteks;

| 5. | „vedelikujoaga viimistlemisel“ kasutatakse materjali eemaldamiseks vedelikujuga. |
| --- | --- |

5.

„vedelikujoaga viimistlemisel“ kasutatakse materjali eemaldamiseks vedelikujuga.

2B002.a.

2B002.b.

2B002.c.

2B002.d.

IX.A2.004

Kuum„isostaatpressid“ ning spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud komponendid ja lisaseadmed:

| a) | termiliselt kontrollitav keskkond suletud töökambris ning kambri siseläbimõõt on 406 mm või rohkem ning |
| --- | --- |

a)

termiliselt kontrollitav keskkond suletud töökambris ning kambri siseläbimõõt on 406 mm või rohkem ning

| b) | millel on mõni järgmistest omadustest:






  1. | maksimaalne töörõhk üle 207 MPa; |
| --- | --- | --- |

b)

millel on mõni järgmistest omadustest:

1.

maksimaalne töörõhk üle 207 MPa;

| 2. | kontrollitava termilise keskkonna temperatuur üle 1 773 K (1 500 °C) või |
| --- | --- |

2.

kontrollitava termilise keskkonna temperatuur üle 1 773 K (1 500 °C) või

| 3. | võimalus süsivesinikega impregneerimiseks ja tekkivate gaasiliste lagunemisproduktide eemaldamiseks. |
| --- | --- |

3.

võimalus süsivesinikega impregneerimiseks ja tekkivate gaasiliste lagunemisproduktide eemaldamiseks.

2B004

2B104

2B204

IX.A2.005

Seadmed, mis on spetsiaalselt ette nähtud anorgaaniliste kihtide, pinnakatete ja pinna modifikatsioonide sadestamiseks, töötlemiseks ja protsessi käigu kontrollimiseks:

| a) | keemilise aurustamise-sadestamise (CVD) seadmed, millel on kõik järgmised omadused:






  1. | ühe järgneva modifitseeritud protsessi kasutamine:






  a. | CVD-katmine pulseeriva rõhu juures; |
| --- | --- | --- | --- |

a)

keemilise aurustamise-sadestamise (CVD) seadmed, millel on kõik järgmised omadused:

1.

ühe järgneva modifitseeritud protsessi kasutamine:

a.

CVD-katmine pulseeriva rõhu juures;

| b. | kontrollitud idustamisega termiline sadestamine (CNTD) või |
| --- | --- |

b.

kontrollitud idustamisega termiline sadestamine (CNTD) või

| c. | plasmaaktiveeritud või plasma osalusel CVD ning |
| --- | --- |

c.

plasmaaktiveeritud või plasma osalusel CVD ning

| 2. | millel on mis tahes järgmine omadus:






  a. | kasutatakse pöörlevaid kõrgvaakumtihendeid (rõhk 0,01 Pa või vähem) või |
| --- | --- | --- |

2.

millel on mis tahes järgmine omadus:

a.

kasutatakse pöörlevaid kõrgvaakumtihendeid (rõhk 0,01 Pa või vähem) või

| b. | protsessi käigus kontrollitakse pidevalt katte paksust (in situ); |
| --- | --- |

b.

protsessi käigus kontrollitakse pidevalt katte paksust (in situ);

| b) | ioonlegeerimisseadmed, milles ioonivoo vool on 5 mA või rohkem; |
| --- | --- |

b)

ioonlegeerimisseadmed, milles ioonivoo vool on 5 mA või rohkem;

| c) | elektronkiire abil toimuva aurustamise-sadestamise (EB-PVD) seadmed nimivõimsusega kokku üle 80 kW ja millel on üks järgmistest omadustest:






  1. | vannis vedelikutaseme „laser“-kontrollisüsteem, mis reguleerib täpselt kangide söötmiskiirust või |
| --- | --- | --- |

c)

elektronkiire abil toimuva aurustamise-sadestamise (EB-PVD) seadmed nimivõimsusega kokku üle 80 kW ja millel on üks järgmistest omadustest:

1.

vannis vedelikutaseme „laser“-kontrollisüsteem, mis reguleerib täpselt kangide söötmiskiirust või

| 2. | arvuti abil juhitav kiirusemonitor, mis kontrollib kaht või enamat elementi sisaldava katte sadestamise kiirust ning toimib auruvoos ioniseeritud aatomite fotoluminestsentsi mõõtmise põhimõttel; |
| --- | --- |

2.

arvuti abil juhitav kiirusemonitor, mis kontrollib kaht või enamat elementi sisaldava katte sadestamise kiirust ning toimib auruvoos ioniseeritud aatomite fotoluminestsentsi mõõtmise põhimõttel;

| d) | plasmapihustusseadmed, millel on järgmised omadused:






  1. | protsess viiakse läbi madalal rõhul kontrollitavas atmosfääris (10 kPa või vähem, mõõdetuna kahuri väljunddüüsi kohal 300 mm piirides) vaakumkambris, milles on võimalik vähendada rõhku kuni 0,01 Pa enne pihustamisprotsessi algust või |
| --- | --- | --- |

d)

plasmapihustusseadmed, millel on järgmised omadused:

1.

protsess viiakse läbi madalal rõhul kontrollitavas atmosfääris (10 kPa või vähem, mõõdetuna kahuri väljunddüüsi kohal 300 mm piirides) vaakumkambris, milles on võimalik vähendada rõhku kuni 0,01 Pa enne pihustamisprotsessi algust või

| 2. | protsessi käigus kontrollitakse pidevalt katte paksust (in situ); |
| --- | --- |

2.

protsessi käigus kontrollitakse pidevalt katte paksust (in situ);

| e) | atomisatsioonsadestusseadmed, mis võimaldavad voolutihedust 0,1 mA/mm2 või rohkem sadestuskiirusel 15 μm/h või rohkem; |
| --- | --- |

e)

atomisatsioonsadestusseadmed, mis võimaldavad voolutihedust 0,1 mA/mm2 või rohkem sadestuskiirusel 15 μm/h või rohkem;

| f) | katoodsadestusseadmed, mis sisaldavad elektromagnetitest võret kaare otspunkti juhtimiseks katoodil, või |
| --- | --- |

f)

katoodsadestusseadmed, mis sisaldavad elektromagnetitest võret kaare otspunkti juhtimiseks katoodil, või

| g) | ioonpindamisseadmed, millega on võimalik (in situ) mõõta ükskõik kumba järgmistest:






  1. | kattekihi paksus põhimikul ja sadestuskiirus või |
| --- | --- | --- |

g)

ioonpindamisseadmed, millega on võimalik (in situ) mõõta ükskõik kumba järgmistest:

1.

kattekihi paksus põhimikul ja sadestuskiirus või

| 2. | optilised omadused. |
| --- | --- |

2.

optilised omadused.

2B005

IX.A2.006

Mõõtmelised kontrolli- või mõõtesüsteemid, seadmed ja „elektroonikasõlmed“:

| a) | arvutiga juhitavad või „arvjuhitavad“ koordinaatmõõtemasinad (CMM), millel kolmemõõtmeline (ruumiline) maksimaalne lubatud pikkuse mõõtmise piirviga (E0,MPE) on masina tööpiirkonna igas punktis (st telgede pikkuse ulatuses) võrdne või väiksem (parem) kui (1,7 + L/1 000 ) μm (L on mõõdetud pikkus millimeetrites), mõõtes vastavalt ISO standardile 10360–2 (2009); |
| --- | --- |

a)

arvutiga juhitavad või „arvjuhitavad“ koordinaatmõõtemasinad (CMM), millel kolmemõõtmeline (ruumiline) maksimaalne lubatud pikkuse mõõtmise piirviga (E0,MPE) on masina tööpiirkonna igas punktis (st telgede pikkuse ulatuses) võrdne või väiksem (parem) kui (1,7 + L/1 000 ) μm (L on mõõdetud pikkus millimeetrites), mõõtes vastavalt ISO standardile 10360–2 (2009);

| b) | lineaarse ja nurknihke mõõtevahendid:






  1. | „lineaarnihke“ mõõtevahendid, millel on mis tahes järgmised omadused:






  a. | mittekontakt-tüüpi mõõtesüsteemid, mille „eraldusvõime“ on kuni 0,2 mm mõõtepiirkonnas 0,2 μm või vähem (parem); |
| --- | --- | --- | --- |

b)

lineaarse ja nurknihke mõõtevahendid:

1.

„lineaarnihke“ mõõtevahendid, millel on mis tahes järgmised omadused:

a.

mittekontakt-tüüpi mõõtesüsteemid, mille „eraldusvõime“ on kuni 0,2 mm mõõtepiirkonnas 0,2 μm või vähem (parem);

| b. | lineaardiferentsiaaltransformaatorsüsteemid (LVDT):






  1. | millel on mis tahes järgmine omadus:






  a. | „lineaarsus“ võrdne või väiksem (parem) kui 0,1 % mõõdetuna „täieliku talitluspiirkonna“ ulatuses lineaarpinge diferentsiaaltransformaatorsüsteemidel, mille „täielik talitluspiirkond“ on kuni ±5 mm (kaasa arvatud), või |
| --- | --- | --- | --- |

b.

lineaardiferentsiaaltransformaatorsüsteemid (LVDT):

1.

millel on mis tahes järgmine omadus:

a.

„lineaarsus“ võrdne või väiksem (parem) kui 0,1 % mõõdetuna „täieliku talitluspiirkonna“ ulatuses lineaarpinge diferentsiaaltransformaatorsüsteemidel, mille „täielik talitluspiirkond“ on kuni ±5 mm (kaasa arvatud), või

| b. | „lineaarsus“ võrdne või väiksem (parem) kui 0,1 % mõõdetuna nullist 5 millimeetrini lineaarpinge diferentsiaaltransformaatorsüsteemidel, mille „täielik talitluspiirkond“ on suurem kui ± 5 mm, ning |
| --- | --- |

b.

„lineaarsus“ võrdne või väiksem (parem) kui 0,1 % mõõdetuna nullist 5 millimeetrini lineaarpinge diferentsiaaltransformaatorsüsteemidel, mille „täielik talitluspiirkond“ on suurem kui ± 5 mm, ning

| 2. | triiv on väiksem (parem) kui 0,1 % päevas või sellega võrdne kontrollruumi standardtemperatuuri kõikumisel ± 1 K; |
| --- | --- |

2.

triiv on väiksem (parem) kui 0,1 % päevas või sellega võrdne kontrollruumi standardtemperatuuri kõikumisel ± 1 K;

Tehniline märkus:

vastavalt alapunktile b eespool on „täielik talitluspiirkond“ pool LVDT kogu võimalikust lineaarnihkest. Näiteks LVDT-d „täieliku talitluspiirkonnaga“ kuni ± 5 mm (kaasa arvatud) suudavad mõõta võimalikku lineaarnihet kokku 10 mm.

| c. | mõõtesüsteemid, millel on kõik järgmised omadused:






  1. | sisaldavad „laserit“; |
| --- | --- | --- |

c.

mõõtesüsteemid, millel on kõik järgmised omadused:

1.

sisaldavad „laserit“;

| 2. | „eraldusvõime“ mõõteskaala täisulatuses 0,200 nm või väiksem (parem) ja |
| --- | --- |

2.

„eraldusvõime“ mõõteskaala täisulatuses 0,200 nm või väiksem (parem) ja

| 3. | õhu murdumisnäitaja osas „mõõtehälbe“ ulatuses 30 sekundi jooksul temperatuuril 20±0,01 °C suuteline saavutama mis tahes mõõtmispiirkonna punktis „mõõtehälbe“, mis on (1,6+L/2 000 ) nm (L on mõõdetud pikkus millimeetrites) või sellest väiksem (parem), või |
| --- | --- |

3.

õhu murdumisnäitaja osas „mõõtehälbe“ ulatuses 30 sekundi jooksul temperatuuril 20±0,01 °C suuteline saavutama mis tahes mõõtmispiirkonna punktis „mõõtehälbe“, mis on (1,6+L/2 000 ) nm (L on mõõdetud pikkus millimeetrites) või sellest väiksem (parem), või

| d. | „elektroonikasõlmed“, mis on spetsiaalselt ette nähtud tagasiside andmiseks eespool nimetatud süsteemides; |
| --- | --- |

d.

„elektroonikasõlmed“, mis on spetsiaalselt ette nähtud tagasiside andmiseks eespool nimetatud süsteemides;

| 2. | nurknihke mõõtevahendid; |
| --- | --- |

2.

nurknihke mõõtevahendid;

Märkus: eespool märgitud kategooria ei hõlma optilisi seadmeid, nagu autokollimaatorid, mis kasutavad kollimeeritud valgust (nt „laser“-valgust) peegli nurknihke määramiseks.

| c) | seadmed pinna ebatasasuse (sealhulgas pinnadefektide) mõõtmiseks, mis mõõdavad optilist hajumist tundlikkusega 0,5 nm või vähem (parem). |
| --- | --- |

c)

seadmed pinna ebatasasuse (sealhulgas pinnadefektide) mõõtmiseks, mis mõõdavad optilist hajumist tundlikkusega 0,5 nm või vähem (parem).

2B006.b.

2B206.b.

IX.A2.007

„Robotid“, millel on järgmised tehnilised omadused, ning spetsiaalselt nende jaoks ette nähtud juhtimisseadmed ja „tööorganid“:

| a) | on võimelised kolmemõõtmelise kujutise täielikuks töötluseks või täielikuks kolmemõõtmeliseks „stseenianalüüsiks“ reaalajas, et genereerida või teisendada „programme“ või et genereerida või teisendada programmi arvandmeid;


  Tehniline märkus:



  „stseenianalüüsi“ piirang ei hõlma kolmanda mõõtme lähendusi, kui vaadatakse antud nurga all, või piiratud hallskaala tõlgendusi sügavuse või tekstuuri tajumiseks heakskiidetud ülesannete jaoks (2 1/2 D). |
| --- | --- |

a)

on võimelised kolmemõõtmelise kujutise täielikuks töötluseks või täielikuks kolmemõõtmeliseks „stseenianalüüsiks“ reaalajas, et genereerida või teisendada „programme“ või et genereerida või teisendada programmi arvandmeid;

Tehniline märkus:

„stseenianalüüsi“ piirang ei hõlma kolmanda mõõtme lähendusi, kui vaadatakse antud nurga all, või piiratud hallskaala tõlgendusi sügavuse või tekstuuri tajumiseks heakskiidetud ülesannete jaoks (2 1/2 D).

| b) | on spetsiaalselt projekteeritud rahuldama riigisiseseid ohutusnorme, mida kohaldatakse potentsiaalselt plahvatusohtliku sõjamoona ümbruses; |
| --- | --- |

b)

on spetsiaalselt projekteeritud rahuldama riigisiseseid ohutusnorme, mida kohaldatakse potentsiaalselt plahvatusohtliku sõjamoona ümbruses;

| c) | on spetsiaalselt projekteeritud või liigitatud kiirguskestvana, võimelisena rohkem kui 5 × 103 Gy (Si) ilma toimimisvõime languseta, või |
| --- | --- |

c)

on spetsiaalselt projekteeritud või liigitatud kiirguskestvana, võimelisena rohkem kui 5 × 103 Gy (Si) ilma toimimisvõime languseta, või

| d) | spetsiaalselt ette nähtud töötama kõrgemal kui 30 000 m. |
| --- | --- |

d)

spetsiaalselt ette nähtud töötama kõrgemal kui 30 000 m.

2B007

2B207

IX.A2.008

Agregaadid või moodulid, mis on spetsiaalselt ette nähtud tööpinkide jaoks, või mõõtmelised kontrolli- või mõõtesüsteemid ja -seadmed:

| a) | lineaarasendi tagasiside moodulid, mille üldine „täpsus“ on väiksem (parem) kui (800 + (600 × L/1 000 )) nm (L on võrdne efektiivpikkusega millimeetrites); |
| --- | --- |

a)

lineaarasendi tagasiside moodulid, mille üldine „täpsus“ on väiksem (parem) kui (800 + (600 × L/1 000 )) nm (L on võrdne efektiivpikkusega millimeetrites);

| b) | pöördasendi tagasiside moodulid, mille „täpsus“ on väiksem (parem) kui 0,00025°, või |
| --- | --- |

b)

pöördasendi tagasiside moodulid, mille „täpsus“ on väiksem (parem) kui 0,00025°, või

| c) | „liitpöördlauad“ ja „kallutatavad spindlid“, mida saab kasutada selle kategooria all märgitud või kõrgema taseme tööpinkidega. |
| --- | --- |

c)

„liitpöördlauad“ ja „kallutatavad spindlid“, mida saab kasutada selle kategooria all märgitud või kõrgema taseme tööpinkidega.

2B008

IX.A2.009

Trugimis- ja tõukamispingid, mis vastavalt tootja tehnilisele kirjeldusele võivad olla varustatud „arvjuhtimis“-mooduliga või arvutijuhtimisega ja millel on mõlemad järgmised omadused:

| a) | kolm või enam telge, mida saab üheaegselt koordineerida „kontuurjuhtimiseks“, ning |
| --- | --- |

a)

kolm või enam telge, mida saab üheaegselt koordineerida „kontuurjuhtimiseks“, ning

| b) | valtsimisjõud üle 60 kN. |
| --- | --- |

b)

valtsimisjõud üle 60 kN.

Tehniline märkus: tööpinke, milles on ühendatud nii trugimise kui ka tõukamise põhimõtted, käsitatakse tõukamispinkidena.

2B009

2B109

2B209

IX.A3.   ELEKTROONIKA

| Nr | Kauba kirjeldus | Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas |
| --- | --- | --- |
| IX.A3.001 | Järgmised elektroonilised kaubad:






  a) | järgmised üldise kasutusega integraallülitused:


  Märkused:









  1. | selliste (valmis või poolvalmis) pooljuhtplaatide seisundit, mille otstarve on kindlaks määratud, hinnatakse punkti 3A001.a parameetrite põhjal; |

Nr

Kauba kirjeldus

Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas

IX.A3.001

Järgmised elektroonilised kaubad:

a)

järgmised üldise kasutusega integraallülitused:

Märkused:

1.

| 2. | integraallülituste tüübid:






  — | „monoliit-integraallülitused“; |
| --- | --- | --- |

2.

—

„monoliit-integraallülitused“;

| — | „hübriidintegraallülitused“; |
| --- | --- |

—

„hübriidintegraallülitused“;

| — | „mitmekiibilised integraallülitused“; |
| --- | --- |

—

„mitmekiibilised integraallülitused“;

| — | „kile-tüüpi integraallülitused“, kaasa arvatud räni-safiir-tüüpi integraallülitused; |
| --- | --- |

—

„kile-tüüpi integraallülitused“, kaasa arvatud räni-safiir-tüüpi integraallülitused;

| — | „optilised integraallülitused“; |
| --- | --- |

—

„optilised integraallülitused“;

| — | „kolmemõõtmelised integraallülitused“; |
| --- | --- |

—

„kolmemõõtmelised integraallülitused“;

| — | „mikrolaine monoliitsed integraallülitused“ („MMIC“d). |
| --- | --- |

—

„mikrolaine monoliitsed integraallülitused“ („MMIC“d).

3A001.a

IX.A3.002

Integraallülitused, mis on planeeritud või arvestatud taluma kiirgust järgmiselt:

| a) | kogudoos, mille väärtus on 5 × 103 Gy (räni) või rohkem; |
| --- | --- |

a)

kogudoos, mille väärtus on 5 × 103 Gy (räni) või rohkem;

| b) | doosikiirus, mille väärtus on 5 × 106 Gy (räni)/s või rohkem, või |
| --- | --- |

b)

doosikiirus, mille väärtus on 5 × 106 Gy (räni)/s või rohkem, või

| c) | neutronite (1 MeV ekvivalent) integreeritud vootihedus 5 x 1 013 n/cm2 või suurem räni korral või selle ekvivalent muude ainete korral. |
| --- | --- |

c)

neutronite (1 MeV ekvivalent) integreeritud vootihedus 5 x 1 013 n/cm2 või suurem räni korral või selle ekvivalent muude ainete korral.

Märkus: eespool märgitud kategooria ei hõlma metall-isolaator-pooljuhtstruktuure (MIS struktuure).

3A001.a.

IX.A3.003

„Mikroprotsessori mikroskeemid“,

„mikroarvuti mikroskeemid“, mikrokontrolleri mikroskeemid, liitpooljuhtidest valmistatud mäluintegraallülitused, analoog-digitaal-muundurid, analoog-digitaal-muundureid sisaldavad ning digiteeritud andmeid salvestavad või töötlevad integraallülitused, digitaal-analoogmuundurid, „signaalitöötluseks“ ettenähtud elektrooptilised või „optilised integraallülitused“, kasutaja poolt programmeeritavad loogikaseadmed, tundmatu otstarbega tavaintegraallülitused või integraallülitused, mis on ette nähtud kasutamiseks teadmata kontrollitavusega seadmes, Fourier' kiirteisenduse (FFT) protsessorid, programmeeritavad elekterkustutusega püsimälud (EEPROM), välkmälud, staatilised muutmälud (SRAM) või magnetmuutmälud (MRAM), millel on mis tahes järgmine omadus:

| a) | määratud toimima keskkonnatemperatuuril üle 398 K (+125 °C); |
| --- | --- |

a)

määratud toimima keskkonnatemperatuuril üle 398 K (+125 °C);

| b) | määratud toimima keskkonnatemperatuuril alla 218 K (–55 °C) või |
| --- | --- |

b)

määratud toimima keskkonnatemperatuuril alla 218 K (–55 °C) või

| c) | määratud toimima keskkonnatemperatuuril 218 K (-55 °C) kuni 398 K (+125 °C). |
| --- | --- |

c)

määratud toimima keskkonnatemperatuuril 218 K (-55 °C) kuni 398 K (+125 °C).

Märkus: see kategooria ei hõlma integraallülitusi, mida kasutatakse tsiviilotstarbelistes autodes või rongides.

3A001.a.2

IX.A3.004

„Signaali töötlemiseks“ arendatud elektro-optilised ja „optilised integraallülitused“, milles on kõik järgmine:

| a) | üks või enam kui üks sisemine „laser“-diood, |
| --- | --- |

a)

üks või enam kui üks sisemine „laser“-diood,

| b) | üks või enam kui üks sisemine valgust tuvastav element ja |
| --- | --- |

b)

üks või enam kui üks sisemine valgust tuvastav element ja

| c) | optilised lainejuhid. |
| --- | --- |

c)

optilised lainejuhid.

3A001.a.

IX.A3.005

| 4. | Kasutaja poolt programmeeritav loogikaseade, millel on mis tahes järgmised omadused:






  a) | ühepoolsete digitaalsete sisendite/väljundite maksimaalne arv 700 või suurem või |
| --- | --- | --- |

4.

Kasutaja poolt programmeeritav loogikaseade, millel on mis tahes järgmised omadused:

a)

ühepoolsete digitaalsete sisendite/väljundite maksimaalne arv 700 või suurem või

| b) | „koondatud ühesuunaline tipp-andmekiirus jadasaatel/vastuvõtul“ 500 Gb/s või enam. |
| --- | --- |

b)

„koondatud ühesuunaline tipp-andmekiirus jadasaatel/vastuvõtul“ 500 Gb/s või enam.

Märkus: siia liiki kuulub järgmine:

| — | lihtsad programmeeritavad loogikaseadmed (SPLD), |
| --- | --- |

—

lihtsad programmeeritavad loogikaseadmed (SPLD),

| — | keerulised programmeeritavad loogikaseadmed (CPLD), |
| --- | --- |

—

keerulised programmeeritavad loogikaseadmed (CPLD),

| — | kasutaja poolt programmeeritavad lüüsimaatriksid (FPGA), |
| --- | --- |

—

kasutaja poolt programmeeritavad lüüsimaatriksid (FPGA),

| — | kasutaja poolt programmeeritavad loogikamaatriksid (FPLA), |
| --- | --- |

—

kasutaja poolt programmeeritavad loogikamaatriksid (FPLA),

| — | kasutaja poolt programmeeritavad ühendused (FPIC). |
| --- | --- |

—

kasutaja poolt programmeeritavad ühendused (FPIC).

3A001.a.

IX.A3.006

Neurovõrkude integraallülitused

3A001.a.

IX.A3.007

Tundmatu otstarbega tavaintegraallülitused või integraallülitused, mis on ette nähtud kasutamiseks seadmes, mille seisund ei ole tootjale teada ja millel on järgmised omadused:

| a) | rohkem kui 1 500 klemmi; |
| --- | --- |

a)

rohkem kui 1 500 klemmi;

| b) | tüüpiline „hilistus põhilüüsis levimisel“ on alla 0,02 ns või |
| --- | --- |

b)

tüüpiline „hilistus põhilüüsis levimisel“ on alla 0,02 ns või

| c) | töösagedus on üle 3 GHz. |
| --- | --- |

c)

töösagedus on üle 3 GHz.

3A001.a.

IX.A3.008

Otsese numbrilise sünteesi (ONS) integraallülitused, millel on üks järgmistest omadustest:

| a) | digitaal-analoogmuunduri (DAC) taktsagedus 3,5 GHz või rohkem ja DAC eraldusvõime vähemalt 10 bitti, kuid vähem kui 12 bitti või |
| --- | --- |

a)

digitaal-analoogmuunduri (DAC) taktsagedus 3,5 GHz või rohkem ja DAC eraldusvõime vähemalt 10 bitti, kuid vähem kui 12 bitti või

| b) | DAC taktsagedus 1,25 GHz või rohkem ja DAC eraldusvõime vähemalt 12 bitti. |
| --- | --- |

b)

DAC taktsagedus 1,25 GHz või rohkem ja DAC eraldusvõime vähemalt 12 bitti.

Tehniline märkus: DAC taktsageduse võib määratleda põhitaktsageduseks või sisendtaktsageduseks.

3A001.a.

IX.A3.009

Mikro- ja millimeeterlaineseadmete komponendid:

| a) | kulglaine „elektroonilised vaakumseadmed“, impulss- või pidevlainele;






  1. | seadme töösagedus on üle 31,8 GHz; |
| --- | --- | --- |

a)

kulglaine „elektroonilised vaakumseadmed“, impulss- või pidevlainele;

1.

seadme töösagedus on üle 31,8 GHz;

| 2. | seade on varustatud katoodi kütteelemendiga, mille käivitumisaeg raadiosagedusliku (RF) nimivõimsuse saavutamiseks on lühem kui 3 sekundit; |
| --- | --- |

2.

seade on varustatud katoodi kütteelemendiga, mille käivitumisaeg raadiosagedusliku (RF) nimivõimsuse saavutamiseks on lühem kui 3 sekundit;

| 3. | sidestatud õõnesseadmed või nende modifikatsioonid „osaribalaiusega“ üle 7 % või tippvõimsusega üle 2,5 kW; |
| --- | --- |

3.

sidestatud õõnesseadmed või nende modifikatsioonid „osaribalaiusega“ üle 7 % või tippvõimsusega üle 2,5 kW;

| 4. | seadmed, mis põhinevad heeliks-, murtud või serpentiin-lainejuhiga lülitustel ja nende modifikatsioonid, millel on järgmised omadused:






  a. | „hetkribalaius“ on üle ühe oktaavi ja keskmine võimsus (väljendatud kW-des) korrutatud sagedusega (väljendatud GHz-des) on üle 0,5; |
| --- | --- | --- |

4.

seadmed, mis põhinevad heeliks-, murtud või serpentiin-lainejuhiga lülitustel ja nende modifikatsioonid, millel on järgmised omadused:

a.

„hetkribalaius“ on üle ühe oktaavi ja keskmine võimsus (väljendatud kW-des) korrutatud sagedusega (väljendatud GHz-des) on üle 0,5;

| b. | „hetkribalaius“ on üks oktaav või vähem ja keskmine võimsus (väljendatud kW-des) korrutatud sagedusega (väljendatud GHz-des) on suurem kui 1; |
| --- | --- |

b.

„hetkribalaius“ on üks oktaav või vähem ja keskmine võimsus (väljendatud kW-des) korrutatud sagedusega (väljendatud GHz-des) on suurem kui 1;

| c. | on „kosmosekindel“ või |
| --- | --- |

c.

on „kosmosekindel“ või

| d. | millel on võreline elektronkahur; |
| --- | --- |

d.

millel on võreline elektronkahur;

| 5. | seadmed „osaribalaiusega“, mis on vähemalt 10 % ja millel on mis tahes järgmised omadused:






  a. | ümar elektronkimp; |
| --- | --- | --- |

5.

seadmed „osaribalaiusega“, mis on vähemalt 10 % ja millel on mis tahes järgmised omadused:

a.

ümar elektronkimp;

| b. | mittetelgsümmeetriline elektronkimp või |
| --- | --- |

b.

mittetelgsümmeetriline elektronkimp või

| c. | mitu elektronkimpu; |
| --- | --- |

c.

mitu elektronkimpu;

| b) | ristvälivõimendus-„elektroonilised vaakumseadmed“ võimendusega üle 17 dB; |
| --- | --- |

b)

ristvälivõimendus-„elektroonilised vaakumseadmed“ võimendusega üle 17 dB;

| c) | „elektroonilistele vaakumseadmetele“ määratud termokatoodid, mis tagavad emissioonivoolu tiheduse, mis on arvestuslikes nimitingimustes üle 5 A/cm2, või impulss- (mittepideva) voolu tiheduse, mis on arvestuslikes nimitingimustes üle 10 A/cm2; |
| --- | --- |

c)

„elektroonilistele vaakumseadmetele“ määratud termokatoodid, mis tagavad emissioonivoolu tiheduse, mis on arvestuslikes nimitingimustes üle 5 A/cm2, või impulss- (mittepideva) voolu tiheduse, mis on arvestuslikes nimitingimustes üle 10 A/cm2;

| d) | „elektroonilised vaakumseadmed“, mis on võimelised toimima „kahes režiimis“. |
| --- | --- |

d)

„elektroonilised vaakumseadmed“, mis on võimelised toimima „kahes režiimis“.

Tehniline märkus: „kaks režiimi“ tähendab, et „elektroonilise vaakumseadme“ kiire voolurežiimi on võimalik tahtlikult vahetada pideva ja impulssrežiimi vahel, kasutades võret, ning et impulsi tippväljundvõimsus on suurem kui pidevväljundvõimsus.

3A001.b.

IX.A3.010

„Mikrolaine monoliitsete integraallülituste“ („MMIC“) võimendid, mis on mis tahes järgmistest:

| a) | määratud töötamiseks sagedustel üle 2,7 GHz kuni ja kaasa arvatud 6,8 GHz „osaribalaiusega“, mis on suurem kui 15 %, ja millel on mis tahes järgmised omadused:






  1. | tipp-küllastusvõimsus väljundis suurem kui 75 W (48,75 dBm) igal sagedusel üle 2,7 GHz kuni ja kaasa arvatud 2,9 GHz; |
| --- | --- | --- |

a)

määratud töötamiseks sagedustel üle 2,7 GHz kuni ja kaasa arvatud 6,8 GHz „osaribalaiusega“, mis on suurem kui 15 %, ja millel on mis tahes järgmised omadused:

1.

tipp-küllastusvõimsus väljundis suurem kui 75 W (48,75 dBm) igal sagedusel üle 2,7 GHz kuni ja kaasa arvatud 2,9 GHz;

| 2. | tipp-küllastusvõimsus väljundis suurem kui 55 W (47,4 dBm) igal sagedusel üle 2,9 GHz kuni ja kaasa arvatud 3,2 GHz; |
| --- | --- |

2.

tipp-küllastusvõimsus väljundis suurem kui 55 W (47,4 dBm) igal sagedusel üle 2,9 GHz kuni ja kaasa arvatud 3,2 GHz;

| 3. | tipp-küllastusvõimsus väljundis suurem kui 40 W (46 dBm) igal sagedusel üle 3,2 GHz kuni ja kaasa arvatud 3,7 GHz või |
| --- | --- |

3.

tipp-küllastusvõimsus väljundis suurem kui 40 W (46 dBm) igal sagedusel üle 3,2 GHz kuni ja kaasa arvatud 3,7 GHz või

| 4. | tipp-küllastusvõimsus väljundis suurem kui 20 W (43 dBm) igal sagedusel üle 3,7 GHz kuni ja kaasa arvatud 6,8 GHz; |
| --- | --- |

4.

tipp-küllastusvõimsus väljundis suurem kui 20 W (43 dBm) igal sagedusel üle 3,7 GHz kuni ja kaasa arvatud 6,8 GHz;

| b) | määratud töötamiseks sagedustel üle 6,8 GHz kuni ja kaasa arvatud 16 GHz „osaribalaiusega“, mis on suurem kui 10 %, ja millel on mis tahes järgmised omadused:






  1. | tipp-küllastusvõimsus väljundis suurem kui 10 W (40 dBm) igal sagedusel üle 6,8 GHz kuni ja kaasa arvatud 8,5 GHz või |
| --- | --- | --- |

b)

määratud töötamiseks sagedustel üle 6,8 GHz kuni ja kaasa arvatud 16 GHz „osaribalaiusega“, mis on suurem kui 10 %, ja millel on mis tahes järgmised omadused:

1.

tipp-küllastusvõimsus väljundis suurem kui 10 W (40 dBm) igal sagedusel üle 6,8 GHz kuni ja kaasa arvatud 8,5 GHz või

| 2. | tipp-küllastusvõimsus väljundis suurem kui 5 W (37 dBm) igal sagedusel üle 8,5 GHz kuni ja kaasa arvatud 16 GHz; |
| --- | --- |

2.

tipp-küllastusvõimsus väljundis suurem kui 5 W (37 dBm) igal sagedusel üle 8,5 GHz kuni ja kaasa arvatud 16 GHz;

| c) | määratud töötamiseks tipp-küllastusvõimsusega väljundis üle 3 W (34,77 dBm) igal sagedusel üle 16 GHz kuni ja kaasa arvatud 31,8 GHz ja „osaribalaiusega“, mis on suurem kui 10 %; |
| --- | --- |

c)

määratud töötamiseks tipp-küllastusvõimsusega väljundis üle 3 W (34,77 dBm) igal sagedusel üle 16 GHz kuni ja kaasa arvatud 31,8 GHz ja „osaribalaiusega“, mis on suurem kui 10 %;

| d) | määratud töötamiseks tipp-küllastusvõimsusega väljundis üle 0,1 nW (–70 dBm) igal sagedusel üle 31,8 GHz kuni ja kaasa arvatud 37 GHz; |
| --- | --- |

d)

määratud töötamiseks tipp-küllastusvõimsusega väljundis üle 0,1 nW (–70 dBm) igal sagedusel üle 31,8 GHz kuni ja kaasa arvatud 37 GHz;

| e) | määratud töötamiseks tipp-küllastusvõimsusega väljundis üle 1 W (30 dBm) igal sagedusel üle 37 GHz kuni ja kaasa arvatud 43,5 GHz ja „osaribalaiusega“, mis on suurem kui 10 %; |
| --- | --- |

e)

määratud töötamiseks tipp-küllastusvõimsusega väljundis üle 1 W (30 dBm) igal sagedusel üle 37 GHz kuni ja kaasa arvatud 43,5 GHz ja „osaribalaiusega“, mis on suurem kui 10 %;

| f) | määratud töötamiseks tipp-küllastusvõimsusega väljundis üle 31,62 W (15 dBm) igal sagedusel üle 43,5 GHz kuni ja kaasa arvatud 75 GHz ja „osaribalaiusega“, mis on suurem kui 10 %; |
| --- | --- |

f)

määratud töötamiseks tipp-küllastusvõimsusega väljundis üle 31,62 W (15 dBm) igal sagedusel üle 43,5 GHz kuni ja kaasa arvatud 75 GHz ja „osaribalaiusega“, mis on suurem kui 10 %;

| g) | määratud töötamiseks tipp-küllastusvõimsusega väljundis üle 10 mW (10 dBm) igal sagedusel üle 75 GHz kuni ja kaasa arvatud 90 GHz ja „osaribalaiusega“, mis on suurem kui 5 %, või |
| --- | --- |

g)

määratud töötamiseks tipp-küllastusvõimsusega väljundis üle 10 mW (10 dBm) igal sagedusel üle 75 GHz kuni ja kaasa arvatud 90 GHz ja „osaribalaiusega“, mis on suurem kui 5 %, või

| h) | määratud töötamiseks tipp-küllastusvõimsusega väljundis üle 0,1 nW (–70 dBm) igal sagedusel üle 90 GHz. |
| --- | --- |

h)

määratud töötamiseks tipp-küllastusvõimsusega väljundis üle 0,1 nW (–70 dBm) igal sagedusel üle 90 GHz.

Märkused:

| 1. | Sellise MMIC seisund, mille arvestuslik töösagedus hõlmab rohkem kui üht loetletud sagedusvahemikku, määratakse madalaima tipp-küllastusvõimsuse väljundi läve järgi; |
| --- | --- |

1.

| 2. | see kategooria ei hõlma MMICsid, kui need on spetsiaalselt projekteeritud muude rakenduste, näiteks telekommunikatsiooni, radarite või autode jaoks. |
| --- | --- |

2.

3A001.b.

IX.A3.011

Diskreetsed mikrolainetransistorid, mis on mis tahes järgmistest:

| a. | määratud töötamiseks sagedustel üle 2,7 GHz kuni ja kaasa arvatud 6,8 GHz ning millel on mis tahes järgmised omadused:






  1. | tipp-küllastusvõimsus väljundis suurem kui 400 W (56 dBm) igal sagedusel üle 2,7 GHz kuni ja kaasa arvatud 2,9 GHz; |
| --- | --- | --- |

a.

määratud töötamiseks sagedustel üle 2,7 GHz kuni ja kaasa arvatud 6,8 GHz ning millel on mis tahes järgmised omadused:

1.

tipp-küllastusvõimsus väljundis suurem kui 400 W (56 dBm) igal sagedusel üle 2,7 GHz kuni ja kaasa arvatud 2,9 GHz;

| 2. | tipp-küllastusvõimsus väljundis suurem kui 205 W (53,12 dBm) igal sagedusel üle 2,9 GHz kuni ja kaasa arvatud 3,2 GHz; |
| --- | --- |

2.

tipp-küllastusvõimsus väljundis suurem kui 205 W (53,12 dBm) igal sagedusel üle 2,9 GHz kuni ja kaasa arvatud 3,2 GHz;

| 3. | tipp-küllastusvõimsus väljundis suurem kui 115 W (50,61 dBm) igal sagedusel üle 3,2 GHz kuni ja kaasa arvatud 3,7 GHz või |
| --- | --- |

3.

tipp-küllastusvõimsus väljundis suurem kui 115 W (50,61 dBm) igal sagedusel üle 3,2 GHz kuni ja kaasa arvatud 3,7 GHz või

| 4. | tipp-küllastusvõimsus väljundis suurem kui 60 W (47,78 dBm) igal sagedusel üle 3,7 GHz kuni ja kaasa arvatud 6,8 GHz; |
| --- | --- |

4.

tipp-küllastusvõimsus väljundis suurem kui 60 W (47,78 dBm) igal sagedusel üle 3,7 GHz kuni ja kaasa arvatud 6,8 GHz;

| b. | määratud töötamiseks sagedustel üle 6,8 GHz kuni ja kaasa arvatud 31,8 GHz ning millel on mis tahes järgmised omadused:






  1. | tipp-küllastusvõimsus väljundis suurem kui 50 W (47 dBm) igal sagedusel üle 6,8 GHz kuni ja kaasa arvatud 8,5 GHz; |
| --- | --- | --- |

b.

määratud töötamiseks sagedustel üle 6,8 GHz kuni ja kaasa arvatud 31,8 GHz ning millel on mis tahes järgmised omadused:

1.

tipp-küllastusvõimsus väljundis suurem kui 50 W (47 dBm) igal sagedusel üle 6,8 GHz kuni ja kaasa arvatud 8,5 GHz;

| 2. | tipp-küllastusvõimsus väljundis suurem kui 15 W (41,76 dBm) igal sagedusel üle 8,5 GHz kuni ja kaasa arvatud 12 GHz või |
| --- | --- |

2.

tipp-küllastusvõimsus väljundis suurem kui 15 W (41,76 dBm) igal sagedusel üle 8,5 GHz kuni ja kaasa arvatud 12 GHz või

| 3. | tipp-küllastusvõimsus väljundis suurem kui 40 W (46 dBm) igal sagedusel üle 12 GHz kuni ja kaasa arvatud 16 GHz või |
| --- | --- |

3.

tipp-küllastusvõimsus väljundis suurem kui 40 W (46 dBm) igal sagedusel üle 12 GHz kuni ja kaasa arvatud 16 GHz või

| 4. | tipp-küllastusvõimsus väljundis suurem kui 7 W (38,45 dBm) igal sagedusel üle 16 GHz kuni ja kaasa arvatud 31,8 GHz; |
| --- | --- |

4.

tipp-küllastusvõimsus väljundis suurem kui 7 W (38,45 dBm) igal sagedusel üle 16 GHz kuni ja kaasa arvatud 31,8 GHz;

| c. | määratud töötamiseks tipp-küllastusvõimsusega väljundis üle 0,5 W (27 dBm) igal sagedusel üle 31,8 GHz kuni ja kaasa arvatud 37 GHz; |
| --- | --- |

c.

määratud töötamiseks tipp-küllastusvõimsusega väljundis üle 0,5 W (27 dBm) igal sagedusel üle 31,8 GHz kuni ja kaasa arvatud 37 GHz;

| d. | määratud töötamiseks tipp-küllastusvõimsusega väljundis üle 1 W (30 dBm) igal sagedusel üle 37 GHz kuni ja kaasa arvatud 43,5 GHz või |
| --- | --- |

d.

määratud töötamiseks tipp-küllastusvõimsusega väljundis üle 1 W (30 dBm) igal sagedusel üle 37 GHz kuni ja kaasa arvatud 43,5 GHz või

| e. | määratud töötamiseks tipp-küllastusvõimsusega väljundis üle 0,1 nW (–70 dBm) igal sagedusel üle 43,5 GHz. |
| --- | --- |

e.

määratud töötamiseks tipp-küllastusvõimsusega väljundis üle 0,1 nW (–70 dBm) igal sagedusel üle 43,5 GHz.

Märkused:

| 1. | selle transistori seisund, mille arvestuslik töösagedus hõlmab rohkem kui üht loetletud sagedusvahemikku, määratakse madalaima tipp-küllastusvõimsuse väljundi läve järgi; |
| --- | --- |

1.

| 2. | see kategooria hõlmab paljaskiipe, kiipe kanduritel või kiipe ümbrises. Mõnda diskreetset transistorit võib nimetada ka võimsusvõimendiks. |
| --- | --- |

2.

3A001.b.

IX.A3.012

Mikrolaine pooljuhtvõimendid ja mikrolaine pooljuhtvõimendeid sisaldavad mikrolainesõlmed/-moodulid, mis on mis tahes järgmistest:

| a) | määratud töötamiseks sagedustel üle 2,7 GHz kuni ja kaasa arvatud 6,8 GHz „osaribalaiusega“, mis on suurem kui 15 %, ja millel on mis tahes järgmised omadused:






  1. | tipp-küllastusvõimsus väljundis suurem kui 500 W (57 dBm) igal sagedusel üle 2,7 GHz kuni ja kaasa arvatud 2,9 GHz; |
| --- | --- | --- |

a)

määratud töötamiseks sagedustel üle 2,7 GHz kuni ja kaasa arvatud 6,8 GHz „osaribalaiusega“, mis on suurem kui 15 %, ja millel on mis tahes järgmised omadused:

1.

tipp-küllastusvõimsus väljundis suurem kui 500 W (57 dBm) igal sagedusel üle 2,7 GHz kuni ja kaasa arvatud 2,9 GHz;

| 2. | tipp-küllastusvõimsus väljundis suurem kui 270 W (54,3 dBm) igal sagedusel üle 2,9 GHz kuni ja kaasa arvatud 3,2 GHz; |
| --- | --- |

2.

tipp-küllastusvõimsus väljundis suurem kui 270 W (54,3 dBm) igal sagedusel üle 2,9 GHz kuni ja kaasa arvatud 3,2 GHz;

| 3. | tipp-küllastusvõimsus väljundis suurem kui 200 W (53 dBm) igal sagedusel üle 3,2 GHz kuni ja kaasa arvatud 3,7 GHz või |
| --- | --- |

3.

tipp-küllastusvõimsus väljundis suurem kui 200 W (53 dBm) igal sagedusel üle 3,2 GHz kuni ja kaasa arvatud 3,7 GHz või

| 4. | tipp-küllastusvõimsus väljundis suurem kui 90 W (49,54 dBm) igal sagedusel üle 3,7 GHz kuni ja kaasa arvatud 6,8 GHz; |
| --- | --- |

4.

tipp-küllastusvõimsus väljundis suurem kui 90 W (49,54 dBm) igal sagedusel üle 3,7 GHz kuni ja kaasa arvatud 6,8 GHz;

| b) | määratud töötamiseks sagedustel üle 6,8 GHz kuni ja kaasa arvatud 31,8 GHz „osaribalaiusega“, mis on suurem kui 10 %, ja millel on mis tahes järgmised omadused:






  1. | tipp-küllastusvõimsus väljundis suurem kui 70 W (48,54 dBm) igal sagedusel üle 6,8 GHz kuni ja kaasa arvatud 8,5 GHz; |
| --- | --- | --- |

b)

määratud töötamiseks sagedustel üle 6,8 GHz kuni ja kaasa arvatud 31,8 GHz „osaribalaiusega“, mis on suurem kui 10 %, ja millel on mis tahes järgmised omadused:

1.

tipp-küllastusvõimsus väljundis suurem kui 70 W (48,54 dBm) igal sagedusel üle 6,8 GHz kuni ja kaasa arvatud 8,5 GHz;

| 2. | tipp-küllastusvõimsus väljundis suurem kui 50 W (47 dBm) igal sagedusel üle 8,5 GHz kuni ja kaasa arvatud 12 GHz; |
| --- | --- |

2.

tipp-küllastusvõimsus väljundis suurem kui 50 W (47 dBm) igal sagedusel üle 8,5 GHz kuni ja kaasa arvatud 12 GHz;

| 3. | tipp-küllastusvõimsus väljundis suurem kui 30 W (44,77 dBm) igal sagedusel üle 12 GHz kuni ja kaasa arvatud 16 GHz või |
| --- | --- |

3.

tipp-küllastusvõimsus väljundis suurem kui 30 W (44,77 dBm) igal sagedusel üle 12 GHz kuni ja kaasa arvatud 16 GHz või

| 4. | tipp-küllastusvõimsus väljundis suurem kui 20 W (43 dBm) igal sagedusel üle 16 GHz kuni ja kaasa arvatud 31,8 GHz; |
| --- | --- |

4.

tipp-küllastusvõimsus väljundis suurem kui 20 W (43 dBm) igal sagedusel üle 16 GHz kuni ja kaasa arvatud 31,8 GHz;

| c) | määratud töötamiseks tipp-küllastusvõimsusega väljundis üle 0,5 W (27 dBm) igal sagedusel üle 31,8 GHz kuni ja kaasa arvatud 37 GHz; |
| --- | --- |

c)

määratud töötamiseks tipp-küllastusvõimsusega väljundis üle 0,5 W (27 dBm) igal sagedusel üle 31,8 GHz kuni ja kaasa arvatud 37 GHz;

| d) | määratud töötamiseks tipp-küllastusvõimsusega väljundis üle 2 W (33 dBm) igal sagedusel üle 37 GHz kuni ja kaasa arvatud 43,5 GHz ja „osaribalaiusega“, mis on suurem kui 10 %; |
| --- | --- |

d)

määratud töötamiseks tipp-küllastusvõimsusega väljundis üle 2 W (33 dBm) igal sagedusel üle 37 GHz kuni ja kaasa arvatud 43,5 GHz ja „osaribalaiusega“, mis on suurem kui 10 %;

| e) | määratud töötamiseks sagedustel üle 43,5 GHz ja millel on mis tahes järgmised omadused:






  1. | tipp-küllastusvõimsus väljundis suurem kui 0,2 W (23 dBm) igal sagedusel üle 43,5 GHz kuni ja kaasa arvatud 75 GHz, ning „osaribalaiusega“, mis on suurem kui 10 %; |
| --- | --- | --- |

e)

määratud töötamiseks sagedustel üle 43,5 GHz ja millel on mis tahes järgmised omadused:

1.

tipp-küllastusvõimsus väljundis suurem kui 0,2 W (23 dBm) igal sagedusel üle 43,5 GHz kuni ja kaasa arvatud 75 GHz, ning „osaribalaiusega“, mis on suurem kui 10 %;

| 2. | tipp-küllastusvõimsus väljundis suurem kui 20 mW (13 dBm) igal sagedusel üle 75 GHz kuni ja kaasa arvatud 90 GHz, ning „osaribalaiusega“, mis on suurem kui 5 %, või |
| --- | --- |

2.

tipp-küllastusvõimsus väljundis suurem kui 20 mW (13 dBm) igal sagedusel üle 75 GHz kuni ja kaasa arvatud 90 GHz, ning „osaribalaiusega“, mis on suurem kui 5 %, või

| 3. | tipp-küllastusvõimsus väljundis suurem kui 0,1 nW (-70 dBm) igal sagedusel üle 90 GHz. |
| --- | --- |

3.

tipp-küllastusvõimsus väljundis suurem kui 0,1 nW (-70 dBm) igal sagedusel üle 90 GHz.

Märkus: sellise kauba seisund, mille arvestuslik töösagedus hõlmab rohkem kui üht loetletud sagedusvahemikku, määratakse madalaima tipp-küllastusvõimsuse väljundi läve järgi.

3A001.b.

IX.A3.013

Elektrooniliselt või magnetiliselt häälestatavad ribapääsfiltrid (band-pass) või ribatõkkefiltrid (band-stop), mis sisaldavad enam kui 5 timmitavat resonaatorit, mida on võimalik vähem kui 10 μs jooksul häälestada sagedusribale, mille fmax/fmin on 1,5:1 ja millel on järgmised omadused:

| a) | ribapääs (band-pass) ribalaiusega, mis on laiem kui 0,5 % kesksagedusest, või |
| --- | --- |

a)

ribapääs (band-pass) ribalaiusega, mis on laiem kui 0,5 % kesksagedusest, või

| b) | ribatõke (band-stop) ribalaiusega, mis on kitsam kui 0,5 % kesksagedusest. |
| --- | --- |

b)

ribatõke (band-stop) ribalaiusega, mis on kitsam kui 0,5 % kesksagedusest.

3A001.b.

IX.A3.014

Muundurid ja harmoonilised mikserid, mis on mis tahes järgmistest:

| a) | konstrueeritud „signaalianalüsaatorite“ sagedusvahemiku laiendamiseks üle 90 GHz; |
| --- | --- |

a)

konstrueeritud „signaalianalüsaatorite“ sagedusvahemiku laiendamiseks üle 90 GHz;

| b) | konstrueeritud signaaligeneraatorite tööulatuse laiendamiseks järgmiselt:






  1. | üle 90 GHz; |
| --- | --- | --- |

b)

konstrueeritud signaaligeneraatorite tööulatuse laiendamiseks järgmiselt:

1.

üle 90 GHz;

| 2. | väljundvõimsus üle 100 mW (20 dBm), kui sagedusvahemik on üle 43,5 GHz ja mitte üle 90 GHz; |
| --- | --- |

2.

väljundvõimsus üle 100 mW (20 dBm), kui sagedusvahemik on üle 43,5 GHz ja mitte üle 90 GHz;

| c) | konstrueeritud võrguanalüsaatorite tööulatuse laiendamiseks järgmiselt:






  1. | üle 110 GHz; |
| --- | --- | --- |

c)

konstrueeritud võrguanalüsaatorite tööulatuse laiendamiseks järgmiselt:

1.

üle 110 GHz;

| 2. | väljundvõimsus üle 31,62 mW (15 dBm), kui sagedusvahemik on üle 43,5 GHz ja mitte üle 90 GHz; |
| --- | --- |

2.

väljundvõimsus üle 31,62 mW (15 dBm), kui sagedusvahemik on üle 43,5 GHz ja mitte üle 90 GHz;

| 3. | väljundvõimsus üle 1 mW (0 dBm), kui sagedusvahemik on üle 90 GHz ja mitte üle 110 GHz, või |
| --- | --- |

3.

väljundvõimsus üle 1 mW (0 dBm), kui sagedusvahemik on üle 90 GHz ja mitte üle 110 GHz, või

| d) | konstrueeritud mikrolaine testvastuvõtjate sagedusvahemiku laiendamiseks üle 110 GHz. |
| --- | --- |

d)

konstrueeritud mikrolaine testvastuvõtjate sagedusvahemiku laiendamiseks üle 110 GHz.

3A001.b.

IX.A3.015

Mikrolaine võimsusvõimendid, mis sisaldavad eespool nimetatud „elektroonilisi vaakumseadmeid“ ja millel on kõik järgmised omadused:

| a) | töösagedus üle 3 GHz, |
| --- | --- |

a)

töösagedus üle 3 GHz,

| b) | keskmine väljundvõimsus massi suhtes on üle 80 W/kg ja |
| --- | --- |

b)

keskmine väljundvõimsus massi suhtes on üle 80 W/kg ja

| c) | maht on väiksem kui 400 cm3. |
| --- | --- |

c)

maht on väiksem kui 400 cm3.

Märkus: see kategooria ei hõlma seadmeid, mis on projekteeritud või kohandatud töötamiseks igas sagedusribas, mis on „Rahvusvahelise Telekommunikatsiooni Liidu (ITU) poolt eraldatud“ raadioside jaoks ja mitte ette nähtud asukoha määramiseks.

3A001.b.

IX.A3.016

Mikrolainevõimsusmoodulid (MPM), mis koosnevad vähemalt jooksva laine „elektroonilisest vaakumseadmest“, „mikrolaine monoliitsest integraallülitusest“ („MMIC“) ja integreeritud elektroonilisest võimsusmuundurist ja millel on kõik järgmised omadused:

| a) | „sisselülitusaeg“ väljalülitatud seisundist kuni täieliku toimimiseni on alla 10 sekundi; |
| --- | --- |

a)

„sisselülitusaeg“ väljalülitatud seisundist kuni täieliku toimimiseni on alla 10 sekundi;

| b) | maht on väiksem kui maksimaalne nimivõimsus vattides korrutatud 10 cm3/W ja |
| --- | --- |

b)

maht on väiksem kui maksimaalne nimivõimsus vattides korrutatud 10 cm3/W ja

| c) | „hetkribalaius“ on üle ühe oktaavi (fmax > 2fmin) ja millel on mis tahes järgmine omadus:






  1. | sagedus 18 GHz või vähem üle 100 W raadiosagedusliku (RF) väljundvõimsuse juures või |
| --- | --- | --- |

c)

„hetkribalaius“ on üle ühe oktaavi (fmax > 2fmin) ja millel on mis tahes järgmine omadus:

1.

sagedus 18 GHz või vähem üle 100 W raadiosagedusliku (RF) väljundvõimsuse juures või

| 2. | sagedus üle 18 GHz. |
| --- | --- |

2.

sagedus üle 18 GHz.

Tehnilised märkused:

| 1. | alapunktis b eespool osutatud mahu arvutamiseks on antud järgmine näide: 20 W suuruse maksimaalse nimivõimsuse korral oleks maht: 20 W × 10 cm3/W = 200 cm3; |
| --- | --- |

1.

| 2. | alapunktis a eespool nimetatud „sisselülitusaeg“ tähendab aega täielikult väljalülitatud seisundist kuni täieliku toimimiseni; st see sisaldab mikrolainemooduli (MPM) soojenemisaega. |
| --- | --- |

2.

3A001.b.

IX.A3.017

Ostsillaatorid või ostsillaatorikoostud, mis on määratud töötama, kui ühe külgriba (SSB) faasimüra (dBc/Hz) on vähem (parem) kui -(126 + 20log10F - 20log10f) vahemikus 10 Hz < F < 10 kHz.

Tehniline märkus:

eespool nimetatud kategoorias on F külgriba sageduse erinevus põhisagedusest hertsides ja f on põhisagedus megahertsides.

3A001.b.

IX.A3.018

„Sagedussüntesaatori“„elektroonikasõlmed“, mille „sageduse ümberlülitusajal“ on mis tahes järgmine omadus:

| a) | vähem kui 143 ps; |
| --- | --- |

a)

vähem kui 143 ps;

| b) | vähem kui 100 μs, suurema kui 2,2 GHz sagedusemuutuse korral sünteesitava sageduse vahemikus üle 4,8 GHz, kuid mitte üle 31,8 GHz; |
| --- | --- |

b)

vähem kui 100 μs, suurema kui 2,2 GHz sagedusemuutuse korral sünteesitava sageduse vahemikus üle 4,8 GHz, kuid mitte üle 31,8 GHz;

| c) | vähem kui 500 μs suurema kui 550 MHz sagedusemuutuse korral sünteesitava sageduse vahemikus üle 31,8 GHz, kuid mitte üle 37 GHz; |
| --- | --- |

c)

vähem kui 500 μs suurema kui 550 MHz sagedusemuutuse korral sünteesitava sageduse vahemikus üle 31,8 GHz, kuid mitte üle 37 GHz;

| d) | vähem kui 100 μs, suurema kui 2,2 GHz sagedusemuutuse korral sünteesitava sageduse vahemikus üle 37 GHz, kuid mitte üle 90 GHz, või |
| --- | --- |

d)

vähem kui 100 μs, suurema kui 2,2 GHz sagedusemuutuse korral sünteesitava sageduse vahemikus üle 37 GHz, kuid mitte üle 90 GHz, või

| e) | vähem kui 1 ms, kui sünteesitav sagedusvahemik on üle 90 GHz. |
| --- | --- |

e)

vähem kui 1 ms, kui sünteesitav sagedusvahemik on üle 90 GHz.

3A001.b.

IX.A3.019

„Edastus-/vastuvõtmismoodulid“, „edastus-/vastuvõtmis-MMICd“, „edastusmoodulid“ ja „edastus-MMICd“, mis on määratud töötamiseks sagedustel üle 2,7 GHz ja millel on kõik järgnevad omadused:

| a) | iga kanali tipp-küllastusvõimsus (vattides), Psat, suurem kui 505,62 jagatud maksimaalse töösagedusega (gigahertsides (GHz)) ruudus [Psat>505,62 W*GHz2/fGHz
  2]; |
| --- | --- |

a)

iga kanali tipp-küllastusvõimsus (vattides), Psat, suurem kui 505,62 jagatud maksimaalse töösagedusega (gigahertsides (GHz)) ruudus [Psat>505,62 W*GHz2/fGHz
  2];

| b) | iga kanali „osaribalaius“ 5 % või rohkem; |
| --- | --- |

b)

iga kanali „osaribalaius“ 5 % või rohkem;

| c) | mis tahes tasapinnaline külg, mille pikkus (d, sentimeetrites) on kas võrdne või väiksem kui 15, jagatud väikseima töösagedusega gigahertsides GHz [d ≤ 15 cm*GHz*N/fGHz], milles N on edastus- või edastus-/vastuvõtmiskanalite arv; ning |
| --- | --- |

c)

mis tahes tasapinnaline külg, mille pikkus (d, sentimeetrites) on kas võrdne või väiksem kui 15, jagatud väikseima töösagedusega gigahertsides GHz [d ≤ 15 cm*GHz*N/fGHz], milles N on edastus- või edastus-/vastuvõtmiskanalite arv; ning

| d. | elektrooniliselt reguleeritav faasinihuti kanali kohta. |
| --- | --- |

d.

elektrooniliselt reguleeritav faasinihuti kanali kohta.

Tehnilised märkused:

| 1. | „edastus-/vastuvõtmismoodul“: multifunktsionaalne „elektroonikasõlm“, mis võimaldab signaalide edastusel ja vastuvõtul kahesuunalist amplituudi ja faasikontrolli; |
| --- | --- |

1.

| 2. | „edastusmoodul“: „elektroonikasõlm“, mis võimaldab signaalide edastusel amplituudi ja faasikontrolli; |
| --- | --- |

2.

| 3. | „edastus-/vastuvõtmis-MMIC“: multifunktsionaalne „MMIC“, mis võimaldab signaalide edastusel ja vastuvõtul kahesuunalist amplituudi ja faasikontrolli; |
| --- | --- |

3.

| 4. | „edastus-MMIC“: „MMIC“, mis võimaldab signaalide edastusel amplituudi ja faasikontrolli; |
| --- | --- |

4.

| 5. | 2,7 GHz tuleks kasutada kui väikseimat töösagedust (fGHz) alapunktis c toodud valemis selliste edastus-/vastuvõtmismoodulite puhul, mille arvestuslik töörežiim hõlmab ka madalamate sageduste piirkonda kui 2,7 GHz [d≤15 cm*GHz*N/2,7 GHz]; |
| --- | --- |

5.

| 6. | punkti IX.A3.019 kohaldatakse jahutusradiaatoriga või ilma selleta „edastus-/vastuvõtmismoodulite“ või „edastusmoodulite“ suhtes. Alapunkti d väärtus punktis 11.c. ei hõlma „edastus-/vastuvõtmismooduli“ või „edastusmooduli“ osa, mis toimib jahutusradiaatorina; |
| --- | --- |

6.

| 7. | „edastus-/vastuvõtmismoodulitel“ või „edastusmoodulitel“ või „edastus-/vastuvõtmis-MMICdel“ või „edastus-MMICdel“ võib olla või ei pruugi olla N integreeritud kiirgavat antennielementi, milles N on edastus- või edastus-/vastuvõtmiskanalite arv. |
| --- | --- |

7.

3A001.b.

IX.A3.020

Akustilise pinnalaine ja akustilise pinnalähedase ruumlaine seadmed, millel on mis tahes järgmine omadus:

| a) | kandesagedus üle 6 GHz; |
| --- | --- |

a)

kandesagedus üle 6 GHz;

| b) | kandesagedus üle 1 GHz, kuid mitte üle 6 GHz, ja millel on mis tahes järgmine omadus:






  1. | „külghõlma summutus“ üle 65 dB; |
| --- | --- | --- |

b)

kandesagedus üle 1 GHz, kuid mitte üle 6 GHz, ja millel on mis tahes järgmine omadus:

1.

„külghõlma summutus“ üle 65 dB;

| 2. | maksimaalse viivituse ja ribalaiuse korrutis (aeg mikrosekundites ja ribalaius MHz-des) üle 100; |
| --- | --- |

2.

maksimaalse viivituse ja ribalaiuse korrutis (aeg mikrosekundites ja ribalaius MHz-des) üle 100;

| 3. | ribalaius üle 250 MHz või |
| --- | --- |

3.

ribalaius üle 250 MHz või

| 4. | dispersiivne viivis on suurem kui 10 μs või |
| --- | --- |

4.

dispersiivne viivis on suurem kui 10 μs või

| c) | kandesagedus on 1 GHz või vähem ja millel on mis tahes järgmine omadus:






  1. | maksimaalse viivituse ja ribalaiuse korrutis (aeg mikrosekundites ja ribalaius MHz-des) üle 100; |
| --- | --- | --- |

c)

kandesagedus on 1 GHz või vähem ja millel on mis tahes järgmine omadus:

1.

maksimaalse viivituse ja ribalaiuse korrutis (aeg mikrosekundites ja ribalaius MHz-des) üle 100;

| 2. | dispersiivne viivis on suurem kui 10 μs või |
| --- | --- |

2.

dispersiivne viivis on suurem kui 10 μs või

| 3. | „külghõlma summutus“ üle 65 dB ja ribalaius on suurem kui 100 MHz. |
| --- | --- |

3.

„külghõlma summutus“ üle 65 dB ja ribalaius on suurem kui 100 MHz.

3A001.c.

IX.A3.021

Akustilise ruumlaine seadmed, mis võimaldavad vahetult töödelda signaale sagedustel, mis ületavad 6 GHz.

3A001.c.

IX.A3.022

Akustilis-optilised „signaali töötlemise“ seadmed, mis kasutavad akustiliste lainete (ruumlaine või pinnalaine) ja valguslainete vahelist vastasmõju, mis võimaldab vahetult töödelda signaale või kujutisi, kaasa arvatud spektraalanalüüs, korrelatsioon või konvolutsioon.

3A001.c.

IX.A3.023

Elektroonilised seadmed või skeemid, mis sisaldavad „ülijuhtivatest“ materjalidest valmistatud komponente ja on spetsiaalselt ette nähtud kasutamiseks temperatuuril, mis on madalam kui vähemalt ühe „ülijuhtivast“ materjalist komponendi „kriitiline temperatuur“, ja millel on mis tahes järgmised omadused:

| a) | voolulülitid digitaalskeemidele, milles kasutatakse „ülijuhtivaid“ lüüse, mille viivituse (sekundites) lüüsi kohta ja kaovõimsuse (vattides) lüüsi kohta korrutis on väiksem kui 10-14 J, või |
| --- | --- |

a)

voolulülitid digitaalskeemidele, milles kasutatakse „ülijuhtivaid“ lüüse, mille viivituse (sekundites) lüüsi kohta ja kaovõimsuse (vattides) lüüsi kohta korrutis on väiksem kui 10-14 J, või

| b) | sagedusselektiivsus kõigil sagedustel, kasutades võnkeringe, mille hüveteguri Q väärtus on üle 10 000 . |
| --- | --- |

b)

sagedusselektiivsus kõigil sagedustel, kasutades võnkeringe, mille hüveteguri Q väärtus on üle 10 000 .

3A001.d.

IX.A3.024

Suurenergiaseadmed:

| a) | „primaarelemendid“, mille „energiatihedus“ on 20 °C juures üle 550 Wh/kg; |
| --- | --- |

a)

„primaarelemendid“, mille „energiatihedus“ on 20 °C juures üle 550 Wh/kg;

| b) | „sekundaarelemendid“, mille „energiatihedus“ on 20 °C juures üle 350 Wh/kg. |
| --- | --- |

b)

„sekundaarelemendid“, mille „energiatihedus“ on 20 °C juures üle 350 Wh/kg.

Tehnilised märkused:

| 1. | suurenergiaseadmete „energiatihedus“ (Wh/kg) arvutatakse nimipinge korrutamisel nimimahtuvusega ampertundides (Ah) ja jagamisel massiga kilogrammides. Kui nimimahtuvust ei ole antud, arvutatakse energiatihedus nimipinge ruudu korrutamisel tühjenemise kestusega tundides ja jagamisel tühjenemiskoormusega oomides ja massiga kilogrammides; |
| --- | --- |

1.

| 2. | suurenergiaseadmete „element“ on elektrokeemiline seade, millele on positiivne ja negatiivne elektrood, elektrolüüt, ning mis on elektrienergia allikas. See on aku peamine osa; |
| --- | --- |

2.

| 3. | suurenergiaseadmete „primaarelement“ on „element“, mis ei ole projekteeritud laadimiseks ühestki muust allikast; |
| --- | --- |

3.

| 4. | suurenergiaseadmete „sekundaarelement“ on „element“, mis on projekteeritud laadimiseks välisest elektrienergia allikast. |
| --- | --- |

4.

Märkus: suurenergiaseadmete puhul ei ole tegemist akudega, sealhulgas üheelemendiste akudega.

3A001.e.

IX.A3.025

Järgmised suure energiaga kogumiskondensaatorid:

| a) | kondensaatorid, mille kordussagedus on väiksem kui 10 Hz (üksiklahendusega kondensaator) ning millel on kõik järgmised omadused:






  1. | nimipinge 5 kV või rohkem, |
| --- | --- | --- |

a)

kondensaatorid, mille kordussagedus on väiksem kui 10 Hz (üksiklahendusega kondensaator) ning millel on kõik järgmised omadused:

1.

nimipinge 5 kV või rohkem,

| 2. | energiatihedus 250 J/kg või rohkem ning |
| --- | --- |

2.

energiatihedus 250 J/kg või rohkem ning

| 3. | koguenergia 25 kJ või rohkem; |
| --- | --- |

3.

koguenergia 25 kJ või rohkem;

| b) | kondensaatorid, mille kordussagedus on 10 Hz või rohkem (korduvlahendusega kondensaatorid) ja millel on kõik järgmised omadused:






  1. | nimipinge 5 kV või rohkem, |
| --- | --- | --- |

b)

kondensaatorid, mille kordussagedus on 10 Hz või rohkem (korduvlahendusega kondensaatorid) ja millel on kõik järgmised omadused:

1.

nimipinge 5 kV või rohkem,

| 2. | energiatihedus 50 J/kg või rohkem, |
| --- | --- |

2.

energiatihedus 50 J/kg või rohkem,

| 3. | koguenergia 100 J või rohkem ning |
| --- | --- |

3.

koguenergia 100 J või rohkem ning

| 4. | laadimis-/tühjenemistsükleid 10 000 või rohkem. |
| --- | --- |

4.

laadimis-/tühjenemistsükleid 10 000 või rohkem.

3A001.e.

IX.A3.026

„Ülijuhtivad“ elektromagnetid või solenoidid, mis on spetsiaalselt konstrueeritud täieliku laadimis- või tühjenemisajaga alla ühe sekundi ja millel on kõik järgmised omadused:

Märkus: punkt eespool ei hõlma „ülijuhtivaid“ elektromagneteid või solenoide, mis on spetsiaalselt ette nähtud magnetresonantskuva meditsiiniseadmetele.

| a) | tühjenemise esimesel sekundil vabanev energia on üle 10 kJ, |
| --- | --- |

a)

tühjenemise esimesel sekundil vabanev energia on üle 10 kJ,

| b) | voolu kandva mähise sisediameeter on üle 250 mm ja |
| --- | --- |

b)

voolu kandva mähise sisediameeter on üle 250 mm ja

| c) | magnetilise induktsiooni nimiväärtus on üle 8 T või „üldine voolutihedus“ mähises üle 300 A/mm2. |
| --- | --- |

c)

magnetilise induktsiooni nimiväärtus on üle 8 T või „üldine voolutihedus“ mähises üle 300 A/mm2.

3A001.e.

IX.A3.027

Päikeseelemendid, element-kaitseklaas ühendusega (CIC) koostud, päikesepaneelid, päikesepaneelide maatriksid, mis on „kosmosekindlad“ ja mille minimaalne energiatõhusus töötemperatuuril 301 K (28 °C) ja simuleeritud „AM0“ valgustusel kiirgusega 1 367 vatti ruutmeetri kohta (W/m2) on üle 20 %.

Tehniline märkus: „AM0“ ehk „õhumass null“ (Air Mass Zero) tähendab päikesevalguse spektraalset kiirgusintensiivsust väljaspool Maa atmosfääri, kui maa ja päikese vaheline kaugus on üks astronoomiline ühik.

3A001.e.

IX.A3.028

Absoluutse pöördenurga andurid, mille „täpsus“ on ± 1,0 kaaresekundit või sellest vähem (parem) ning spetsiaalselt neile ette nähtud andurirõngad, -kettad või -skaalad.

3A001.f.

IX.A3.029

Tahkisimpulssjõulülitustüristorseadmed ja „türistormoodulid“, mis kasutavad kas elektriliselt, optiliselt või elektronkiirgusega juhitavaid lülitusviise, ja millel on mis tahes järgmine omadus:

| 1. | maksimaalne voolutugevuse tõusu kiirus (di/dt) sisselülitusel on suurem kui 30 000 A/μs ja väljalülitatud asendis on pinge üle 1 100 V või |
| --- | --- |

1.

maksimaalne voolutugevuse tõusu kiirus (di/dt) sisselülitusel on suurem kui 30 000 A/μs ja väljalülitatud asendis on pinge üle 1 100 V või

| 2. | maksimaalne voolutugevuse tõusukiirus (di/dt) sisselülitusel on suurem kui 2 000 A/μs ja kõik järgmised omadused:






  a. | väljalülitatud asendis on tipp-pinge 3 000 V või rohkem ja |
| --- | --- | --- |

2.

maksimaalne voolutugevuse tõusukiirus (di/dt) sisselülitusel on suurem kui 2 000 A/μs ja kõik järgmised omadused:

a.

väljalülitatud asendis on tipp-pinge 3 000 V või rohkem ja

| b. | tippvoolutugevus on 3 000 A või rohkem. |
| --- | --- |

b.

tippvoolutugevus on 3 000 A või rohkem.

Märkused:

| 1. | alapunkt g eespool hõlmab järgmist:






  — | ränialaldid (SCR), |
| --- | --- | --- |

1.

—

ränialaldid (SCR),

| — | elektrilise lülitusega türistorid (ETT), |
| --- | --- |

—

elektrilise lülitusega türistorid (ETT),

| — | valguslülitusega türistorid (LTT), |
| --- | --- |

—

valguslülitusega türistorid (LTT),

| — | integreeritud võrejuhtimisega türistorid (IGCT), |
| --- | --- |

—

integreeritud võrejuhtimisega türistorid (IGCT),

| — | suletavad türistorid (GTO), |
| --- | --- |

—

suletavad türistorid (GTO),

| — | MOS (metall-oksiid-pooljuht)-juhtimisega türistorid (MCT), |
| --- | --- |

—

MOS (metall-oksiid-pooljuht)-juhtimisega türistorid (MCT),

| — | solidtronid; |
| --- | --- |

—

solidtronid;

| 2. | alapunkt g eespool ei hõlma türistorseadmeid ega „türistormooduleid“, mis on paigaldatud tsiviilraudtee- või „tsiviilõhusõiduki“rakenduste jaoks projekteeritud seadmetesse. |
| --- | --- |

2.

Tehniline märkus: alapunkti g eespool tähenduses sisaldab „türistormoodul“ ühte või enam kui ühte türistorseadet.

3A001.g.

IX.A3.030

Tahkis-voolupooljuhtlülitid, -dioodid või -„moodulid“, millel on kõik järgmised omadused:

| 1. | ühenduse maksimaalne lubatud töötemperatuur on suurem kui 488 K (215 °C); |
| --- | --- |

1.

ühenduse maksimaalne lubatud töötemperatuur on suurem kui 488 K (215 °C);

| 2. | väljalülitatud olekus korduv tipp-pinge (repetitive peak off-state voltage) e tõkestav (blokeeriv) pinge (blocking voltage) on üle 300 V ning |
| --- | --- |

2.

väljalülitatud olekus korduv tipp-pinge (repetitive peak off-state voltage) e tõkestav (blokeeriv) pinge (blocking voltage) on üle 300 V ning

| 3. | alalisvool üle 1 A. |
| --- | --- |

3.

alalisvool üle 1 A.

Märkus: punktis eespool nimetatud väljalülitatud olekus korduv tipp-pinge hõlmab pinget lättest ja neeldu, pinget kollektorist ja emitterisse, korduvat maksimaalset vastupinget (repetitive peak reverse voltage) ja väljalülitatud olekus korduvat blokeerivat tipp-pinget (peak repetitive off-state blocking voltage).

3A001.h.

IX.A3.031

Salvestusseadmed ja ostsilloskoobid:

| 1. | digitaalsed salvestusseadmed, millel on kõik järgmised omadused:






  a. | jätkuv „pidev jõudlus“ üle 6,4 Gbit/s ketas- või pooljuhtketasmälusse ja |
| --- | --- | --- |

1.

digitaalsed salvestusseadmed, millel on kõik järgmised omadused:

a.

jätkuv „pidev jõudlus“ üle 6,4 Gbit/s ketas- või pooljuhtketasmälusse ja

| b. | protsessor, mis analüüsib salvestamise ajal raadiosagedussignaaliandmeid; |
| --- | --- |

b.

protsessor, mis analüüsib salvestamise ajal raadiosagedussignaaliandmeid;

Tehnilised märkused:

| 1. | paralleelsiinidega arhitektuuriga salvestite korral on „pidev jõudlus“ suurim sõnakiirus, mis on korrutatud bittide arvuga sõnas; |
| --- | --- |

1.

| 2. | „pidevaks jõudluseks“ nimetatakse andmete suurimat salvestuskiirust ketas- või pooljuhtketasmälusse, mida seade võib arendada ilma mingisuguse informatsiooni kaota, säilitades sisenddigitaalandmekiiruse ja selle analoog-digitaalse muundussageduse. |
| --- | --- |

2.

| 2. | reaalaja ostsilloskoobid mürapinge efektiivväärtusega vähem kui 2 % täisskaalast sellisel vertikaaltelje seadistusel, mis tekitab madalaima mürataseme 3 dB ulatuses ribalaiusel 60 GHz või enam sisendkanali kohta. |
| --- | --- |

2.

reaalaja ostsilloskoobid mürapinge efektiivväärtusega vähem kui 2 % täisskaalast sellisel vertikaaltelje seadistusel, mis tekitab madalaima mürataseme 3 dB ulatuses ribalaiusel 60 GHz või enam sisendkanali kohta.

3A002.a.

IX.A3.032

Järgmised „signaalianalüsaatorid“:

| 1. | „signaalianalüsaatorid“, millel on üle 10 MHz 3 dB eraldusvõimeriba (RBW) sagedusvahemikus üle 31,8 GHz, kuid mitte üle 37 GHz; |
| --- | --- |

1.

„signaalianalüsaatorid“, millel on üle 10 MHz 3 dB eraldusvõimeriba (RBW) sagedusvahemikus üle 31,8 GHz, kuid mitte üle 37 GHz;

| 2. | „signaalianalüsaatorid“, mille väljuva signaali keskmine müratase (DANL) on väiksem (parem) kui –150 dBm/Hz sagedusvahemikus üle 43,5 GHz, kuid mitte üle 90 GHz; |
| --- | --- |

2.

„signaalianalüsaatorid“, mille väljuva signaali keskmine müratase (DANL) on väiksem (parem) kui –150 dBm/Hz sagedusvahemikus üle 43,5 GHz, kuid mitte üle 90 GHz;

| 3. | „signaalianalüsaatorid“ sagedusega üle 90 GHz; |
| --- | --- |

3.

„signaalianalüsaatorid“ sagedusega üle 90 GHz;

| 4. | „signaalianalüsaatorid“, millel on kõik järgmised omadused:






  a. | „reaalajaline ribalaius“ üle 170 MHz ja |
| --- | --- | --- |

4.

„signaalianalüsaatorid“, millel on kõik järgmised omadused:

a.

„reaalajaline ribalaius“ üle 170 MHz ja

| b. | millel on mis tahes järgmine omadus:






  1. | 100 % avastamise tõenäosus kahanemisel vähem kui 3 dB võrra täisamplituudist, põhjustatuna signaalide katkestustest või 15 μs või vähem kestvatest akendusefektidest või |
| --- | --- | --- |

b.

millel on mis tahes järgmine omadus:

1.

100 % avastamise tõenäosus kahanemisel vähem kui 3 dB võrra täisamplituudist, põhjustatuna signaalide katkestustest või 15 μs või vähem kestvatest akendusefektidest või

| 2. | „sagedusmaskiga sünkronisaatori“ funktsioon 100 %-lise lülitustõenäosusega (hõive) signaalide puhul kestusega 15 μs või vähem. |
| --- | --- |

2.

„sagedusmaskiga sünkronisaatori“ funktsioon 100 %-lise lülitustõenäosusega (hõive) signaalide puhul kestusega 15 μs või vähem.

Tehnilised märkused:

| 1. | alapunktis 1 eespool nimetatud avastamistõenäosust nimetatakse ka hõivamise tõenäosuseks või kinnipüüdmise tõenäosuseks; |
| --- | --- |

1.

| 2. | alapunkti 1 tähenduses võrdub 100 % avastamistõenäosuse kestus minimaalse signaalikestusega, mis on vajalik teatud tasemel mõõtehälbe jaoks. |
| --- | --- |

2.

Märkus: kategooria eespool ei hõlma neid „signaalianalüsaatoreid“, milles kasutatakse konstantseid protsentuaalse ribalaiusega filtreid (samuti tuntud kui oktaav- või murdosa-oktaavfiltrid).

3A002.c.

IX.A3.033

Signaaligeneraatorid, mille on mis tahes järgmised omadused:

| 1. | määratud genereerima impulssmoduleeritud signaale kõikjal sagedusvahemikus, mis ületab 31,8 GHz, kuid mis ei ületa 37 GHz ja millel on kõik järgmistest omadustest:






  a. | „impulsi kestus“ vähem kui 25 ns ja |
| --- | --- | --- |

1.

määratud genereerima impulssmoduleeritud signaale kõikjal sagedusvahemikus, mis ületab 31,8 GHz, kuid mis ei ületa 37 GHz ja millel on kõik järgmistest omadustest:

a.

„impulsi kestus“ vähem kui 25 ns ja

| b. | sisse-/väljalülitatud suhe on 65 dB või ületab seda; |
| --- | --- |

b.

sisse-/väljalülitatud suhe on 65 dB või ületab seda;

| 2. | väljundvõimsus üle 100 mW (20 dBm), kui sagedusvahemik on üle 43,5 GHz ja mitte üle 90 GHz; |
| --- | --- |

2.

väljundvõimsus üle 100 mW (20 dBm), kui sagedusvahemik on üle 43,5 GHz ja mitte üle 90 GHz;

| 3. | „sageduste ümberlülitusajal“ on mis tahes järgmine omadus:






  a. | vähem kui 100 μs suurema kui 2,2 GHz sagedusemuutuse korral sagedusvahemikus üle 4,8 GHz, kuid mitte üle 31,8 GHz; |
| --- | --- | --- |

3.

„sageduste ümberlülitusajal“ on mis tahes järgmine omadus:

a.

vähem kui 100 μs suurema kui 2,2 GHz sagedusemuutuse korral sagedusvahemikus üle 4,8 GHz, kuid mitte üle 31,8 GHz;

| b. | vähem kui 500 μs, suurema kui 550 MHz sagedusemuutuse korral sagedusvahemikus üle 31,8 GHz, kuid mitte üle 37 GHz, või |
| --- | --- |

b.

vähem kui 500 μs, suurema kui 550 MHz sagedusemuutuse korral sagedusvahemikus üle 31,8 GHz, kuid mitte üle 37 GHz, või

| c. | vähem kui 100 μs, suurema kui 2,2 GHz sagedusemuutuse korral sagedusvahemikus üle 37 GHz, kuid mitte üle 90 GHz. |
| --- | --- |

c.

vähem kui 100 μs, suurema kui 2,2 GHz sagedusemuutuse korral sagedusvahemikus üle 37 GHz, kuid mitte üle 90 GHz.

3A002.d.

IX.A3.034

Võrguanalüsaatorid, millel on mis tahes järgmine omadus:

| 1. | väljundvõimsus üle 31,62 mW (15 dBm), kui töösagedusvahemik on üle 43,5 GHz ja mitte üle 90 GHz; |
| --- | --- |

1.

väljundvõimsus üle 31,62 mW (15 dBm), kui töösagedusvahemik on üle 43,5 GHz ja mitte üle 90 GHz;

| 2. | väljundvõimsus üle 1 mW (0 dBm), kui töösagedusvahemik on üle 90 GHz ja mitte üle 110 GHz; |
| --- | --- |

2.

väljundvõimsus üle 1 mW (0 dBm), kui töösagedusvahemik on üle 90 GHz ja mitte üle 110 GHz;

| 3. | „mittelineaarsete vektormõõtmiste funktsionaalsus“ sagedustel üle 50 GHz, kuid mitte üle 110 GHz, või |
| --- | --- |

3.

„mittelineaarsete vektormõõtmiste funktsionaalsus“ sagedustel üle 50 GHz, kuid mitte üle 110 GHz, või

| 4. | maksimaalne töösagedus on üle 110 GHz. |
| --- | --- |

4.

maksimaalne töösagedus on üle 110 GHz.

Tehniline märkus: „mittelineaarsete vektormõõtmiste funktsionaalsus“ on mõõteriista võime analüüsida katsetulemusi seadme talitlusel võimsate signaalide või mittelineaarsete moonutuste piirkonnas.

3A002.e.

IX.A3.035

Mikrolaine testvastuvõtjad, millel on kõik järgmised omadused:

| 1. | maksimaalne töösagedus on üle 110 GHz ning |
| --- | --- |

1.

maksimaalne töösagedus on üle 110 GHz ning

| 2. | võimaldavad amplituudi ja faasi üheaegset mõõtmist. |
| --- | --- |

2.

võimaldavad amplituudi ja faasi üheaegset mõõtmist.

3A002.f.

IX.A3.036

Aatomi võnkesageduse standardid, millel on mis tahes järgmine omadus:

| 1. | „kosmosekindel“; |
| --- | --- |

1.

„kosmosekindel“;

| 2. | mitte-rubiidium ja pikaajaline stabiilsus vähem (parem) kui 1 × 10-11 / kuu või |
| --- | --- |

2.

mitte-rubiidium ja pikaajaline stabiilsus vähem (parem) kui 1 × 10-11 / kuu või

| 3. | mitte-„kosmosekindel“ ja kõigi järgmiste omadustega:






  a. | rubiidiumstandard; |
| --- | --- | --- |

3.

mitte-„kosmosekindel“ ja kõigi järgmiste omadustega:

a.

rubiidiumstandard;

| b. | pikaajaline stabiilsus vähem (parem) kui 1 × 10-11 / kuu ja |
| --- | --- |

b.

pikaajaline stabiilsus vähem (parem) kui 1 × 10-11 / kuu ja

| c. | tarbimisvõimsus vähem kui 1 W. |
| --- | --- |

c.

tarbimisvõimsus vähem kui 1 W.

3A002.f.

IX.A3.037

Järgmised seadmed pooljuhtseadmete ja -materjalide tootmiseks ning nende komponendid ja abiseadmed:

| a) | ioonlegeerimisseadmed, millel on mis tahes järgmine omadus:






  1. | mis on projekteeritud ja optimeeritud töötama kimbu energial 20 keV või rohkem ja kimbu voolul 10 mA või rohkem vesiniku, deuteeriumi või heeliumi implanteerimiseks; |
| --- | --- | --- |

a)

ioonlegeerimisseadmed, millel on mis tahes järgmine omadus:

1.

mis on projekteeritud ja optimeeritud töötama kimbu energial 20 keV või rohkem ja kimbu voolul 10 mA või rohkem vesiniku, deuteeriumi või heeliumi implanteerimiseks;

| 2. | otsekirje võimega; |
| --- | --- |

2.

otsekirje võimega;

| 3. | kimbu energiaga 65 keV või rohkem ja kimbu vooluga 45 mA või rohkem kõrgenergeetiliseks hapniku istutamiseks kuumutatud pooljuhtmaterjali „põhimikku“ või |
| --- | --- |

3.

kimbu energiaga 65 keV või rohkem ja kimbu vooluga 45 mA või rohkem kõrgenergeetiliseks hapniku istutamiseks kuumutatud pooljuhtmaterjali „põhimikku“ või

| 4. | mis on projekteeritud ja optimeeritud töötama kimbu energial 20 keV või rohkem ja kimbu voolul 10 mA või rohkem räni implanteerimiseks temperatuurini 600 °C või rohkem kuumutatud pooljuhtmaterjali „põhimikku“; |
| --- | --- |

4.

mis on projekteeritud ja optimeeritud töötama kimbu energial 20 keV või rohkem ja kimbu voolul 10 mA või rohkem räni implanteerimiseks temperatuurini 600 °C või rohkem kuumutatud pooljuhtmaterjali „põhimikku“;

| b) | järgmised litograafiaseadmed ja jäljendi litograafiaseadmed, mis on võimelised tekitama kujutisi mõõtmetega 45 nm või vähem:






  1. | paiguta ja särita ning korda sammhaaval (otsene samm kiibil) või samm ja skaneeri (skanner) tüüpi seadmed kiipide töötlemiseks, mis kasutavad valgusoptilist või röntgenikiirte meetodeid ja millel on mis tahes järgmine omadus:






  a. | valgusallika lainepikkus on lühem kui 193 nm või |
| --- | --- | --- | --- |

b)

järgmised litograafiaseadmed ja jäljendi litograafiaseadmed, mis on võimelised tekitama kujutisi mõõtmetega 45 nm või vähem:

1.

paiguta ja särita ning korda sammhaaval (otsene samm kiibil) või samm ja skaneeri (skanner) tüüpi seadmed kiipide töötlemiseks, mis kasutavad valgusoptilist või röntgenikiirte meetodeid ja millel on mis tahes järgmine omadus:

a.

valgusallika lainepikkus on lühem kui 193 nm või

| b. | on võimelised tekitama mustrit, milles „vähima lahutatava elemendi mõõt“ (MRF) on 45 nm või vähem; |
| --- | --- |

b.

on võimelised tekitama mustrit, milles „vähima lahutatava elemendi mõõt“ (MRF) on 45 nm või vähem;

Tehniline märkus: „vähima lahutatava elemendi mõõt“ (MRF) arvutatakse järgmise valemi põhjal:

Formula

kus K-tegur = 0,35

| c) | seadmed, mis on konkreetselt ette nähtud hälvitatud-fokuseeritud elektron-, ioon- või „laser“-kiire maskimiseks. |
| --- | --- |

c)

seadmed, mis on konkreetselt ette nähtud hälvitatud-fokuseeritud elektron-, ioon- või „laser“-kiire maskimiseks.

3B001.b.

3B001.f.

3B001.f.

IX.A3.038

Seadmed seadiste töötlemiseks otsekirjutusmeetodeid kasutades:

maskid ja niitvõrgustikud, mis on ette nähtud integraallülitustele.

3B001.g.

IX.A3.038

Testimisseadmed, mis on spetsiaalselt ette nähtud järgmiste lõpetatud või lõpetamata pooljuht- ja mikrolaineseadiste testimiseks, ning spetsiaalselt nende jaoks ette nähtud komponendid ja lisavarustus:

| a) | transistoride S-parameetrite testimiseks sagedustel üle 31,8 GHz; |
| --- | --- |

a)

transistoride S-parameetrite testimiseks sagedustel üle 31,8 GHz;

| b) | eespool nimetatud mikrolaine integraallülituste testimiseks. |
| --- | --- |

b)

eespool nimetatud mikrolaine integraallülituste testimiseks.

3B002

IX.A3.039

Hetero-epitaksiaalsed materjalid, mis koosnevad järgmiste materjalide epitakskasvatamisel saadud „põhimikest“:

| a) | räni (Si), |
| --- | --- |

a)

räni (Si),

| b) | germaanium (Ge), |
| --- | --- |

b)

germaanium (Ge),

| c) | ränikarbiid (SiC) või |
| --- | --- |

c)

ränikarbiid (SiC) või

| d) | galliumi või indiumi „III/V ühendid“. |
| --- | --- |

d)

galliumi või indiumi „III/V ühendid“.

Märkus: see punkt ei hõlma „põhimikke“, millel on üks või mitu P-tüüpi epitaksiaalkihti GaN, InGaN, AlGaN, InAlN, InAlGaN, GaP, GaAs, AlGaAs, InP, InGaP, AlInP või InGaAlP, olenemata elementide järjestusest, välja arvatud juhul, kui P-tüüpi epitaksiaalkiht on N-tüüpi kihtide vahel.

3C001

IX.A3.040

Resistmaterjalid ja „põhimikud“, mis on kaetud järgmiste resistmaterjalidega:

| a) | järgmised pooljuhtlitograafia jaoks projekteeritud resistmaterjalid:






  1. | positiivsed resistid, mis on kohandatud (optimeeritud) kasutamiseks lainepikkustel alla 245 nm, kuid vähemalt 15 nm või üle selle; |
| --- | --- | --- |

a)

järgmised pooljuhtlitograafia jaoks projekteeritud resistmaterjalid:

1.

positiivsed resistid, mis on kohandatud (optimeeritud) kasutamiseks lainepikkustel alla 245 nm, kuid vähemalt 15 nm või üle selle;

| 2. | positiivsed resistid, mis on kohandatud (optimeeritud) kasutamiseks lainepikkustel alla 15 nm, kuid vähemalt 1 nm või üle selle; |
| --- | --- |

2.

positiivsed resistid, mis on kohandatud (optimeeritud) kasutamiseks lainepikkustel alla 15 nm, kuid vähemalt 1 nm või üle selle;

| b) | kõik resistid, mis on ette nähtud kasutamiseks elektron- või ioonkimpudega, tundlikkusega 0,01 μC/mm2 või parem; |
| --- | --- |

b)

kõik resistid, mis on ette nähtud kasutamiseks elektron- või ioonkimpudega, tundlikkusega 0,01 μC/mm2 või parem;

| c) | kõik resistid, mis on optimeeritud pinnakujundamise tehnoloogiate jaoks; |
| --- | --- |

c)

kõik resistid, mis on optimeeritud pinnakujundamise tehnoloogiate jaoks;

| d) | kõik resistid, mis on ette nähtud või optimeeritud kasutamiseks jäljendi litograafiaseadmetega, mis on suutelised tekitama 45 nm või väiksemaid kujutisi ja kasutavad kas termilist või fototöötlust. |
| --- | --- |

d)

kõik resistid, mis on ette nähtud või optimeeritud kasutamiseks jäljendi litograafiaseadmetega, mis on suutelised tekitama 45 nm või väiksemaid kujutisi ja kasutavad kas termilist või fototöötlust.

3C002

IX.A3.041

Orgaanilis-anorgaanilised ühendid:

| a) | alumiiniumi, galliumi või indiumi metallorgaanilised ühendid puhtusega (metalli baasil) üle 99,999 %; |
| --- | --- |

a)

alumiiniumi, galliumi või indiumi metallorgaanilised ühendid puhtusega (metalli baasil) üle 99,999 %;

| b) | arseeni, antimoni või fosfori orgaanilised ühendid puhtusega üle 99,999 % (anorgaaniliste elementide baasil). |
| --- | --- |

b)

arseeni, antimoni või fosfori orgaanilised ühendid puhtusega üle 99,999 % (anorgaaniliste elementide baasil).

3C003

IX.A3.042

Fosfori, arseeni või antimoni hüdriidid puhtusega üle 99,999 %, ka inertgaasides või vesinikus lahjendatuna.

Märkus: punkt eespool ei hõlma hüdriide, mis sisaldavad 20 moolprotsenti või enam inertgaase või vesinikku.

3C004

IX.A3.043

Ränikarbiidist (SiC), galliumnitriidist (GaN), alumiiniumnitriidist (AlN) või alumiiniumgalliumnitriidist (AlGaN) pooljuht „põhimikud“ või nende materjalide kangid, toorikkristallid või muud eelvormid, mille eritakistus 20 °C juures on suurem kui 10 000 oomi/cm.

3C005

IX.A3.044

Alapunktis 5 eespool nimetatud „põhimikud“, millel on vähemalt üks epitaksiline ränikarbiidi, galliumnitriidi, alumiiniumnitriidi või alumiinium-galliumnitriidi kiht.

3C006

IX.A6.   ANDURID JA LASERID

| Nr | Kauba kirjeldus | Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas |
| --- | --- | --- |
| IX.A6.001 | Järgmised optilised andurid või seadmed ja nende lisaseadmed:






  a) | spetsiaalsed optiliste andurite abikomponendid:






  1. | „kosmosekindlad“ krüojahutid. |

Nr

Kauba kirjeldus

Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas

IX.A6.001

Järgmised optilised andurid või seadmed ja nende lisaseadmed:

a)

spetsiaalsed optiliste andurite abikomponendid:

1.

„kosmosekindlad“ krüojahutid.

6A002.d.

IX.A6.002

Mitte-„kosmosekindlad“ krüojahutid, mille jahutustemperatuur on madalam kui 218 K (–55 °C):

| a) | suletud tsükliga jahuti, mis on spetsifitseeritud töötama keskmise kasutusajaga tõrkeni (MTTF) või keskmise tõrketusvältusega (MTBF) üle 2 500 tunni; |
| --- | --- |

a)

suletud tsükliga jahuti, mis on spetsifitseeritud töötama keskmise kasutusajaga tõrkeni (MTTF) või keskmise tõrketusvältusega (MTBF) üle 2 500 tunni;

| b) | Joule-Thomsoni isereguleeruvad minijahutid, mille välisdiameeter on väiksem kui 8 mm. |
| --- | --- |

b)

Joule-Thomsoni isereguleeruvad minijahutid, mille välisdiameeter on väiksem kui 8 mm.

6A002.d.

IX.A6.003

Optiliselt tundlikud kiud, mis on spetsiaalselt valmistatud kas koostiseliselt või struktuurselt või kohandatud katmise teel olema akustiliselt, termiliselt, inertsiaalselt, elektromagnetiliselt või tuumakiirguse suhtes tundlikud.

6A002.d.

IX.A6.004

Järgmised kaamerad, süsteemid või seadmed ja nende komponendid:

| a) | seadistuskaamerad ja spetsiaalselt nende jaoks ette nähtud komponendid.


  Märkus: eespool nimetatud modulaarse ehitusega seadistuskaameraid tuleks hinnata nende maksimaalse suutlikkuse alusel, kasutades olemasolevaid lisandprogramme vastavalt kaameratootja spetsifikatsioonile. |
| --- | --- |

a)

seadistuskaamerad ja spetsiaalselt nende jaoks ette nähtud komponendid.

Märkus: eespool nimetatud modulaarse ehitusega seadistuskaameraid tuleks hinnata nende maksimaalse suutlikkuse alusel, kasutades olemasolevaid lisandprogramme vastavalt kaameratootja spetsifikatsioonile.

6A003

IX.A6.005

Suurekiiruselised kinokaamerad, mis kasutavad mis tahes laiusega filmi vahemikus 8–16 mm ja milles film filmimise ajal pidevalt liigub ning mis on võimelised filmima kaadrikiirusega üle 13 150 kaadri sekundis.

Märkus: punkt eespool ei hõlma tsiviilotstarbeliseks kasutamiseks kavandatud kinokaameraid.

| 2. | Mehaanilised kiirkaamerad, milles film ei liigu ja mis on võimelised filmima kiirusega üle 1 000 000 kaadri sekundis 35 mm filmi kaadri täiskõrguse korral või proportsionaalselt suurema kiirusega väiksema kaadrikõrguse korral või proportsionaalselt aeglasemalt suuremate kaadrikõrguste korral. |
| --- | --- |

2.

Mehaanilised kiirkaamerad, milles film ei liigu ja mis on võimelised filmima kiirusega üle 1 000 000 kaadri sekundis 35 mm filmi kaadri täiskõrguse korral või proportsionaalselt suurema kiirusega väiksema kaadrikõrguse korral või proportsionaalselt aeglasemalt suuremate kaadrikõrguste korral.

| 3. | Järgmised mehaanilised või elektroonsed vöötkaamerad:






  a. | mehaanilised vöötkaamerad, mille kirjutuskiirus on üle 10 mm/μs; |
| --- | --- | --- |

3.

Järgmised mehaanilised või elektroonsed vöötkaamerad:

a.

mehaanilised vöötkaamerad, mille kirjutuskiirus on üle 10 mm/μs;

| b. | elektroonilised vöötkaamerad, mille ajaline täpsus on parem kui 50 ns; |
| --- | --- |

b.

elektroonilised vöötkaamerad, mille ajaline täpsus on parem kui 50 ns;

| 4. | elektroonilised kaaderkaamerad, mille kiirus on üle 1 000 000 kaadri sekundis; |
| --- | --- |

4.

elektroonilised kaaderkaamerad, mille kiirus on üle 1 000 000 kaadri sekundis;

| 5. | elektroonilised kaamerad, millel on kõik järgmised omadused:






  a. | elektroonilise katiku kiirus (strobeerimisvõime) on lühem kui 1 μs ühe täiskaadri kohta ning |
| --- | --- | --- |

5.

elektroonilised kaamerad, millel on kõik järgmised omadused:

a.

elektroonilise katiku kiirus (strobeerimisvõime) on lühem kui 1 μs ühe täiskaadri kohta ning

| b. | lugemisaeg võimaldab kaadrijoondamiskiirust üle 125 täiskaadri sekundis; |
| --- | --- |

b.

lugemisaeg võimaldab kaadrijoondamiskiirust üle 125 täiskaadri sekundis;

| 6. | lisandprogrammid, millel on kõik järgmised omadused:






  a. | mis on spetsiaalselt ette nähtud käesolevas punktis nimetatud modulaarse ehitusega seadistuskaamerate jaoks ning |
| --- | --- | --- |

6.

lisandprogrammid, millel on kõik järgmised omadused:

a.

mis on spetsiaalselt ette nähtud käesolevas punktis nimetatud modulaarse ehitusega seadistuskaamerate jaoks ning

| b. | mis võimaldavad nendel kaameratel täita valmistaja kirjeldusele vastavad ja eespool nimetatud omadused. |
| --- | --- |

b.

mis võimaldavad nendel kaameratel täita valmistaja kirjeldusele vastavad ja eespool nimetatud omadused.

6A003

IX.A6.006

Järgmised pildistuskaamerad:

Märkus: punkt eespool ei hõlma spetsiaalselt televisioonisaadete jaoks konstrueeritud televisiooni- ja videokaameraid.

| 1. | videokaamerad, mis sisaldavad pooljuhtandureid, mille tippkoste lainepikkuse väärtus jääb lainepikkuste vahemikku üle 10 nm, kuid mitte üle 30 000 nm, ja millel on kõik järgmised omadused:






  a. | millel on mõni järgmistest omadustest:






  1. | monokroomkaamerad (must-valge) rohkem kui 4 × 106„aktiivpiksliga“ tahkismassiivi kohta; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

videokaamerad, mis sisaldavad pooljuhtandureid, mille tippkoste lainepikkuse väärtus jääb lainepikkuste vahemikku üle 10 nm, kuid mitte üle 30 000 nm, ja millel on kõik järgmised omadused:

a.

millel on mõni järgmistest omadustest:

1.

monokroomkaamerad (must-valge) rohkem kui 4 × 106„aktiivpiksliga“ tahkismassiivi kohta;

| 2. | kolme tahkismassiiviga värvikaamerad rohkem kui 4 × 106„aktiivpiksliga“ tahkismassiivi kohta või |
| --- | --- |

2.

kolme tahkismassiiviga värvikaamerad rohkem kui 4 × 106„aktiivpiksliga“ tahkismassiivi kohta või

| 3. | ühe tahkismassiiviga värvikaamerad rohkem kui 12 × 106„aktiivpiksliga“ tahkismassiivi kohta ning |
| --- | --- |

3.

ühe tahkismassiiviga värvikaamerad rohkem kui 12 × 106„aktiivpiksliga“ tahkismassiivi kohta ning

| b. | millel on mõni järgmistest omadustest:






  1. | allpool nimetatud optilised peeglid, |
| --- | --- | --- |

b.

millel on mõni järgmistest omadustest:

1.

allpool nimetatud optilised peeglid,

| 2. | allpool nimetatud optilised juhtseadmed või |
| --- | --- |

2.

allpool nimetatud optilised juhtseadmed või

| 3. | võime salvestada sisemiselt genereeritud „andmeid kaamera positsiooni kohta“. |
| --- | --- |

3.

võime salvestada sisemiselt genereeritud „andmeid kaamera positsiooni kohta“.

Tehnilised märkused:

| 1. | selle punkti tähenduses tuleks digitaalkaameraid hinnata liikuvate kujutiste salvestamiseks kasutatud „aktiivpikslite“ maksimaalse arvu alusel; |
| --- | --- |

1.

| 2. | selle punkti tähenduses on „andmed kaamera positsiooni kohta“ info, mis on vajalik kaamera vaatenurga asetuse määratlemiseks Maa suhtes. Need hõlmavad järgmist: a) horisontaalne nurk, mis jääb kaamera vaatenurga ja Maa magnetvälja suuna vahele, ja b) vertikaalne nurk, mis jääb kaamera vaatenurga ja Maa horisondi vahele. |
| --- | --- |

2.

6A003

IX.A6.007

Skannerkaamerad ja skannerkaamerasüsteemid, millel on kõik järgmised omadused:

| a) | tippkoste lainepikkuse väärtus jääb lainepikkuste vahemikku üle 10 nm, kuid mitte üle 30 000 nm; |
| --- | --- |

a)

tippkoste lainepikkuse väärtus jääb lainepikkuste vahemikku üle 10 nm, kuid mitte üle 30 000 nm;

| b) | lineaarsed detektormassiivid üle 8 192 elemendiga massiivis ja |
| --- | --- |

b)

lineaarsed detektormassiivid üle 8 192 elemendiga massiivis ja

| c. | mehaanilise ühesuunalise laotusega. |
| --- | --- |

c.

mehaanilise ühesuunalise laotusega.

Märkus: punkt eespool ei hõlma skannerkaameraid ja skannerkaamerasüsteeme, mis on spetsiaalselt kavandatud mis tahes järgmiste seadmete jaoks:

| a) | tööstus- või tsiviilkasutuses olevad koopiamasinad; |
| --- | --- |

a)

tööstus- või tsiviilkasutuses olevad koopiamasinad;

| b) | skannerid, mis on spetsiaalselt ette nähtud tsiviilkasutuses, paiksete, lähiskannimisrakenduste jaoks (nt dokumentides, kunstiteostes või fotodes sisalduvate kujutiste või teksti taasesitamiseks), või |
| --- | --- |

b)

skannerid, mis on spetsiaalselt ette nähtud tsiviilkasutuses, paiksete, lähiskannimisrakenduste jaoks (nt dokumentides, kunstiteostes või fotodes sisalduvate kujutiste või teksti taasesitamiseks), või

| c) | meditsiiniseadmed. |
| --- | --- |

c)

meditsiiniseadmed.

6A003

IX.A6.008

Pildinduskaamerad, mis sisaldavad kujutisvõimendeid, millel on mis tahes järgmine omadus:

| a. | millel on kõik järgmised omadused:






  1. | tippkoste lainepikkuse väärtus jääb lainepikkuste vahemikku üle 400 nm, kuid mitte üle 1 050 nm; |
| --- | --- | --- |

a.

millel on kõik järgmised omadused:

1.

tippkoste lainepikkuse väärtus jääb lainepikkuste vahemikku üle 400 nm, kuid mitte üle 1 050 nm;

| 2. | elektronkujutise võimendamine järgmise abil:






  a. | mikrokanalplaat, mille maskisamm (tsentritevaheline kaugus) on 12 μm või vähem, või |
| --- | --- | --- |

2.

elektronkujutise võimendamine järgmise abil:

a.

mikrokanalplaat, mille maskisamm (tsentritevaheline kaugus) on 12 μm või vähem, või

| b. | elektronide sensor, mille koondamata (non-binned) pikslite maskisamm (tsentritevaheline kaugus) on 500 μm või vähem ja mis on spetsiaalselt ette nähtud või kohandatud mikrokanalplaadiga saavutatavast erineva „laengu kordistamise“ saavutamiseks ning |
| --- | --- |

b.

elektronide sensor, mille koondamata (non-binned) pikslite maskisamm (tsentritevaheline kaugus) on 500 μm või vähem ja mis on spetsiaalselt ette nähtud või kohandatud mikrokanalplaadiga saavutatavast erineva „laengu kordistamise“ saavutamiseks ning

| 3. | mis tahes järgmised fotokatoodid:






  a. | multileelisfotokatoodid (nt S-20 ja S-25) valgustundlikkusega üle 350 μA/lm; |
| --- | --- | --- |

3.

mis tahes järgmised fotokatoodid:

a.

multileelisfotokatoodid (nt S-20 ja S-25) valgustundlikkusega üle 350 μA/lm;

| b. | GaAs- või GaInAs-fotokatoodid või |
| --- | --- |

b.

GaAs- või GaInAs-fotokatoodid või

| c. | muud „III/V ühenditest“ pooljuhtfotokatoodid maksimaalse „kiirgustundlikkusega“ üle 10 mA/W või |
| --- | --- |

c.

muud „III/V ühenditest“ pooljuhtfotokatoodid maksimaalse „kiirgustundlikkusega“ üle 10 mA/W või

| b. | millel on kõik järgmised omadused:






  1. | tippkoste lainepikkuse väärtus jääb lainepikkuste vahemikku üle 1 050 nm, kuid mitte üle 1 800 nm; |
| --- | --- | --- |

b.

millel on kõik järgmised omadused:

1.

tippkoste lainepikkuse väärtus jääb lainepikkuste vahemikku üle 1 050 nm, kuid mitte üle 1 800 nm;

| 2. | elektronkujutise võimendamine järgmise abil:






  a. | mikrokanalplaat, mille maskisamm (tsentritevaheline kaugus) on 12 μm või vähem, või |
| --- | --- | --- |

2.

elektronkujutise võimendamine järgmise abil:

a.

mikrokanalplaat, mille maskisamm (tsentritevaheline kaugus) on 12 μm või vähem, või

| b. | elektronide sensor, mille koondamata (non-binned) pikslite maskisamm (tsentritevaheline kaugus) on 500 μm või vähem ja mis on spetsiaalselt ette nähtud või kohandatud mikrokanalplaadiga saavutatavast erineva „laengu kordistamise“ saavutamiseks ning |
| --- | --- |

b.

elektronide sensor, mille koondamata (non-binned) pikslite maskisamm (tsentritevaheline kaugus) on 500 μm või vähem ja mis on spetsiaalselt ette nähtud või kohandatud mikrokanalplaadiga saavutatavast erineva „laengu kordistamise“ saavutamiseks ning

| 3. | „III/–V ühenditest“ pooljuhtfotokatoodid (nt GaAs või GaInAs) ja elektronülekande fotokatoodid maksimaalse „kiirgustundlikkusega“ üle 15 mA/W. |
| --- | --- |

3.

„III/–V ühenditest“ pooljuhtfotokatoodid (nt GaAs või GaInAs) ja elektronülekande fotokatoodid maksimaalse „kiirgustundlikkusega“ üle 15 mA/W.

6A003

IX.A6.009

Pildinduskaamerad, mis sisaldavad „fokaaltasandilisi massiive“, millel on mis tahes järgmine omadus:

| a. | sisaldavad mitte-„kosmosekindlaid“„fokaaltasandilisi massiive“, millel on mõni järgmine omadus:






  1. | millel on kõik järgmised omadused:






  a. | üksikelemendid, mille tippkoste lainepikkuse väärtus jääb lainepikkuste vahemikku üle 900 nm, kuid mitte üle 1 050 nm, ja |
| --- | --- | --- | --- |

a.

sisaldavad mitte-„kosmosekindlaid“„fokaaltasandilisi massiive“, millel on mõni järgmine omadus:

1.

millel on kõik järgmised omadused:

a.

üksikelemendid, mille tippkoste lainepikkuse väärtus jääb lainepikkuste vahemikku üle 900 nm, kuid mitte üle 1 050 nm, ja

| b. | millel on mis tahes järgmine omadus:






  1. | koste „ajakonstant“ on lühem kui 0,5 ns või |
| --- | --- | --- |

b.

millel on mis tahes järgmine omadus:

1.

koste „ajakonstant“ on lühem kui 0,5 ns või

| 2. | spetsiaalselt ette nähtud või kohandatud „laengu kordistamise“ saavutamiseks ja maksimaalse „kiirgustundlikkusega“ üle 10 mA/W; |
| --- | --- |

2.

spetsiaalselt ette nähtud või kohandatud „laengu kordistamise“ saavutamiseks ja maksimaalse „kiirgustundlikkusega“ üle 10 mA/W;

| 2. | millel on kõik järgmised omadused:






  a. | üksikelemendid, mille tippkoste lainepikkuse väärtus jääb lainepikkuste vahemikku üle 1 050 nm, kuid mitte üle 1 200 nm, ja |
| --- | --- | --- |

2.

millel on kõik järgmised omadused:

a.

üksikelemendid, mille tippkoste lainepikkuse väärtus jääb lainepikkuste vahemikku üle 1 050 nm, kuid mitte üle 1 200 nm, ja

| b. | millel on mis tahes järgmine omadus:






  1. | koste „ajakonstant“ on 95 ns või lühem või |
| --- | --- | --- |

b.

millel on mis tahes järgmine omadus:

1.

koste „ajakonstant“ on 95 ns või lühem või

| 2. | spetsiaalselt ette nähtud või kohandatud „laengu kordistamise“ saavutamiseks ja maksimaalse „kiirgustundlikkusega“ üle 10 mA/W või |
| --- | --- |

2.

spetsiaalselt ette nähtud või kohandatud „laengu kordistamise“ saavutamiseks ja maksimaalse „kiirgustundlikkusega“ üle 10 mA/W või

| 3. | mitte-„kosmosekindlad“ mittelineaarsed (kahemõõtmelised) „fokaaltasandilised maatriksid“, millel on üksikelemendid, mille tippkoste lainepikkuse väärtus jääb lainepikkuste vahemikku üle 1 200 nm, kuid mitte üle 30 000 nm; |
| --- | --- |

3.

mitte-„kosmosekindlad“ mittelineaarsed (kahemõõtmelised) „fokaaltasandilised maatriksid“, millel on üksikelemendid, mille tippkoste lainepikkuse väärtus jääb lainepikkuste vahemikku üle 1 200 nm, kuid mitte üle 30 000 nm;

| 4. | mitte-„kosmosekindlad“ lineaarsed (ühemõõtmelised) „fokaaltasandilised massiivid“, millel on kõik järgmised omadused:






  a. | üksikelemendid, mille tippkoste lainepikkuse väärtus jääb lainepikkuste vahemikku üle 1 200 nm, kuid mitte üle 3 000 nm, ja |
| --- | --- | --- |

4.

mitte-„kosmosekindlad“ lineaarsed (ühemõõtmelised) „fokaaltasandilised massiivid“, millel on kõik järgmised omadused:

a.

üksikelemendid, mille tippkoste lainepikkuse väärtus jääb lainepikkuste vahemikku üle 1 200 nm, kuid mitte üle 3 000 nm, ja

| b. | millel on mis tahes järgmine omadus:






  1. | detektorielementide „skaneerimissuuna“ mõõdu suhe detektorielementide „ristiskaneerimise“ suuna mõõtu on väiksem kui 3,8 või |
| --- | --- | --- |

b.

millel on mis tahes järgmine omadus:

1.

detektorielementide „skaneerimissuuna“ mõõdu suhe detektorielementide „ristiskaneerimise“ suuna mõõtu on väiksem kui 3,8 või

| 2. | signaali töötlemine detektorelementides või |
| --- | --- |

2.

signaali töötlemine detektorelementides või

| 5. | mitte-„kosmosekindlad“ lineaarsed (ühemõõtmelised) „fokaaltasandilised massiivid“, millel on üksikelemendid, mille tippkoste lainepikkuse väärtus jääb lainepikkuste vahemikku üle 3 000 nm, kuid mitte üle 30 000 nm; |
| --- | --- |

5.

mitte-„kosmosekindlad“ lineaarsed (ühemõõtmelised) „fokaaltasandilised massiivid“, millel on üksikelemendid, mille tippkoste lainepikkuse väärtus jääb lainepikkuste vahemikku üle 3 000 nm, kuid mitte üle 30 000 nm;

| b. | sisaldavad mitte-„kosmosekindlaid“ mittelineaarseid (kahemõõtmelisi) infrapuna „fokaaltasandilisi maatrikseid“„mikrobolomeetri“ materjalist, mille üksikelementide poolt registreeritud filtreerimata lainepikkuse väärtus jääb lainepikkuste vahemikku üle 8 000 nm, kuid mitte üle 14 000 nm, või |
| --- | --- |

b.

sisaldavad mitte-„kosmosekindlaid“ mittelineaarseid (kahemõõtmelisi) infrapuna „fokaaltasandilisi maatrikseid“„mikrobolomeetri“ materjalist, mille üksikelementide poolt registreeritud filtreerimata lainepikkuse väärtus jääb lainepikkuste vahemikku üle 8 000 nm, kuid mitte üle 14 000 nm, või

| c. | sisaldavad mitte-„kosmosekindlaid“„fokaaltasandilisi massiive“, millel on mõni järgmine omadus:






  1. | üksikud detektorielemendid, mille tippkoste lainepikkuse väärtus jääb lainepikkuste vahemikku üle 400 nm, kuid mitte üle 900 nm; |
| --- | --- | --- |

c.

sisaldavad mitte-„kosmosekindlaid“„fokaaltasandilisi massiive“, millel on mõni järgmine omadus:

1.

üksikud detektorielemendid, mille tippkoste lainepikkuse väärtus jääb lainepikkuste vahemikku üle 400 nm, kuid mitte üle 900 nm;

| 2. | spetsiaalselt ette nähtud või kohandatud „laengu kordistamise“ saavutamiseks ja maksimaalse „kiirgustundlikkusega“ üle 10 mA/W lainepikkustel üle 760 nm ning |
| --- | --- |

2.

spetsiaalselt ette nähtud või kohandatud „laengu kordistamise“ saavutamiseks ja maksimaalse „kiirgustundlikkusega“ üle 10 mA/W lainepikkustel üle 760 nm ning

| 3. | rohkem kui 32 elementi. |
| --- | --- |

3.

rohkem kui 32 elementi.

Märkused:

| 1. | alapunktis 4 eespool nimetatud pildinduskaamerad sisaldavad lisaks väljundkiibile piisava „signaali töötlemise“ elektroonikaga varustatud „fokaaltasandilisi massiive“, mis võimaldavad sisselülitamisel vähemalt analoog- või digitaalväljundsignaali; |
| --- | --- |

1.

| 2. | alapunkt 4.a ei hõlma pildinduskaameraid, mis sisaldavad lineaarseid kaheteistkümne (12) või vähema elemendiga „fokaaltasandilisi massiive“ ja mis ei kasuta elemendisisest ajalist viivitust ja integreerimist ning mis on ette nähtud järgmiseks:







  a) | tööstus- või tsiviilkasutuses olevad sissemurdmise alarmsüsteemid, liikluses või tööstuses kasutatavad liikumise kontrolli- või loendussüsteemid; |
| --- | --- | --- |

2.

a)

tööstus- või tsiviilkasutuses olevad sissemurdmise alarmsüsteemid, liikluses või tööstuses kasutatavad liikumise kontrolli- või loendussüsteemid;

| b) | tööstusseadmed, mida kasutatakse soojuse voolamise kontrollimiseks või seireks hoonetes, seadmetes või tootmisprotsessides; |
| --- | --- |

b)

tööstusseadmed, mida kasutatakse soojuse voolamise kontrollimiseks või seireks hoonetes, seadmetes või tootmisprotsessides;

| c) | tööstusseadmed, mida kasutatakse materjalide omaduste kontrollimiseks, sorteerimiseks või analüüsiks; |
| --- | --- |

c)

tööstusseadmed, mida kasutatakse materjalide omaduste kontrollimiseks, sorteerimiseks või analüüsiks;

| d) | spetsiaalselt laboratoorseks kasutamiseks ette nähtud seadmed või |
| --- | --- |

d)

spetsiaalselt laboratoorseks kasutamiseks ette nähtud seadmed või

| e) | meditsiiniseadmed; |
| --- | --- |

e)

meditsiiniseadmed;

| 3. | alapunkt 4.b ei hõlma pildinduskaameraid, millel on mis tahes järgmine omadus:







  a) | maksimaalne kaadrisagedus kuni 9 Hz; |
| --- | --- | --- |

3.

a)

maksimaalne kaadrisagedus kuni 9 Hz;

| b) | millel on kõik järgmised omadused:








  1. | minimaalne horisontaalne või vertikaalne „hetkeline vaateväli (IFOV)“ vähemalt 10 mrad (milliradiaani); |
| --- | --- | --- |

b)

millel on kõik järgmised omadused:

1.

minimaalne horisontaalne või vertikaalne „hetkeline vaateväli (IFOV)“ vähemalt 10 mrad (milliradiaani);

| 2. | sisaldab fikseeritud fookuskaugusega objektiivi, mis ei ole eemaldatav; |
| --- | --- |

2.

sisaldab fikseeritud fookuskaugusega objektiivi, mis ei ole eemaldatav;

| 3. | ei sisalda „vahetu vaatega“ näidikut ning



  Tehniline märkus:



  mõiste „vahetu vaade“ viitab pildinduskaamerale, mis töötab infrapunases spektriosas ja esitab vaatlejale nähtava kujundi lähedalt vaadataval ja mis tahes valguskaitsemehhanismi sisaldaval mikroekraanil. |
| --- | --- |

3.

ei sisalda „vahetu vaatega“ näidikut ning

Tehniline märkus:

mõiste „vahetu vaade“ viitab pildinduskaamerale, mis töötab infrapunases spektriosas ja esitab vaatlejale nähtava kujundi lähedalt vaadataval ja mis tahes valguskaitsemehhanismi sisaldaval mikroekraanil.

| 4. | mis tahes järgmine omadus:








  a. | ilma aparatuurita, mis võimaldaks kindlaksmääratud vaateväljast saada vaadeldavat kujutist, või |
| --- | --- | --- |

4.

mis tahes järgmine omadus:

a.

ilma aparatuurita, mis võimaldaks kindlaksmääratud vaateväljast saada vaadeldavat kujutist, või

| b. | kaamera on kavandatud mingi kindla rakenduse tarvis ning selliselt, et kasutaja seda ei muuda, või



  Tehniline märkus:



  märkuses 3.b nimetatud „hetkeline vaateväli (IFOV)“ on „horisontaalse IFOV-i“ või „vertikaalse IFOV-i“ väikseim väärtus;


  „horisontaalne IFOV“ = horisontaalne vaateväli (FOV) / horisontaalsete detektorelementide arv;


  „vertikaalne IFOV“ = vertikaalne vaateväli (FOV) / vertikaalsete detektorelementide arv. |
| --- | --- |

b.

kaamera on kavandatud mingi kindla rakenduse tarvis ning selliselt, et kasutaja seda ei muuda, või

Tehniline märkus:

märkuses 3.b nimetatud „hetkeline vaateväli (IFOV)“ on „horisontaalse IFOV-i“ või „vertikaalse IFOV-i“ väikseim väärtus;

„horisontaalne IFOV“ = horisontaalne vaateväli (FOV) / horisontaalsete detektorelementide arv;

„vertikaalne IFOV“ = vertikaalne vaateväli (FOV) / vertikaalsete detektorelementide arv.

| c) | kaamera on spetsiaalselt ette nähtud paigaldamiseks tsiviilotstarbelistele reisijaid vedavatele sõidukile ja sel on kõik järgmised omadused:








  1. | kaamera asetus ja konfiguratsioon sõidukis on mõeldud ainult juhi abistamiseks sõiduki ohutul käsitsemisel. |
| --- | --- | --- |

c)

kaamera on spetsiaalselt ette nähtud paigaldamiseks tsiviilotstarbelistele reisijaid vedavatele sõidukile ja sel on kõik järgmised omadused:

1.

kaamera asetus ja konfiguratsioon sõidukis on mõeldud ainult juhi abistamiseks sõiduki ohutul käsitsemisel.

6A003

IX.A6.010

Järgmised optilised peeglid (reflektorid):

| 1. | „deformeeritavad peeglid“ aktiivse optilise avaga, mis on suurem kui 10 mm, ja millel on mis tahes järgmine omadus, ning nende jaoks ette nähtud komponendid:






  a. | millel on kõik järgmised omadused:






  1. | mehaaniline võnkesagedus 750 Hz või rohkem ning |
| --- | --- | --- | --- |

1.

„deformeeritavad peeglid“ aktiivse optilise avaga, mis on suurem kui 10 mm, ja millel on mis tahes järgmine omadus, ning nende jaoks ette nähtud komponendid:

a.

millel on kõik järgmised omadused:

1.

mehaaniline võnkesagedus 750 Hz või rohkem ning

| 2. | rohkem kui 200 ajamit või |
| --- | --- |

2.

rohkem kui 200 ajamit või

| b. | laseriga põhjustatud kahju piirmäär (LIDT) on üks järgmistest:






  1. | „pidevlaine (CW) laseriga“ rohkem kui 1 kW/cm2 või |
| --- | --- | --- |

b.

laseriga põhjustatud kahju piirmäär (LIDT) on üks järgmistest:

1.

„pidevlaine (CW) laseriga“ rohkem kui 1 kW/cm2 või

| 2. | 20 ns „laseri“ impulssidega kordumissagedusega 20 Hz rohkem kui 2 J/cm2; |
| --- | --- |

2.

20 ns „laseri“ impulssidega kordumissagedusega 20 Hz rohkem kui 2 J/cm2;

| 2. | kergekaalulised monoliitsed peeglid keskmise „ekvivalenttihedusega“ alla 30 kg/m2 ja täismassiga üle 10 kg; |
| --- | --- |

2.

kergekaalulised monoliitsed peeglid keskmise „ekvivalenttihedusega“ alla 30 kg/m2 ja täismassiga üle 10 kg;

| 3. | „komposiit“- või vahtstruktuuriga kergpeeglid, mille keskmine „ekvivalenttihedus“ on väiksem kui 30 kg/m2 ja täismass üle 2 kg. |
| --- | --- |

3.

„komposiit“- või vahtstruktuuriga kergpeeglid, mille keskmine „ekvivalenttihedus“ on väiksem kui 30 kg/m2 ja täismass üle 2 kg.

Märkus: alapunktid 2 ja 3 eespool ei hõlma peegleid, mis on konstrueeritud spetsiaalselt päikesevalguse suunamiseks maapealsetele heliostaatrajatistele.

6A004.a.

IX.A6.011

Spetsiaalselt kiirejuhtimispeeglite astmetele kavandatud peeglid, mille tasapindsus on λ/10 või parem (λ võrdub 633 nm), ja millel on mis tahes järgmine omadus:

| a. | diameeter või peatelje pikkus üle 100 mm või |
| --- | --- |

a.

diameeter või peatelje pikkus üle 100 mm või

| b. | millel on kõik järgmised omadused:






  1. | diameeter või peatelje pikkus üle 50 mm, aga vähem kui 100 mm ning |
| --- | --- | --- |

b.

millel on kõik järgmised omadused:

1.

diameeter või peatelje pikkus üle 50 mm, aga vähem kui 100 mm ning

| 2. | laseriga põhjustatud kahju piirmäär (LIDT) on üks järgmistest:






  a. | „pidevlaine (CW) laseriga“ rohkem kui 10 kW/cm2 või |
| --- | --- | --- |

2.

laseriga põhjustatud kahju piirmäär (LIDT) on üks järgmistest:

a.

„pidevlaine (CW) laseriga“ rohkem kui 10 kW/cm2 või

| b. | 20 ns „laseri“ impulssidega kordumissagedusega 20 Hz rohkem kui 20 J/cm2. |
| --- | --- |

b.

20 ns „laseri“ impulssidega kordumissagedusega 20 Hz rohkem kui 20 J/cm2.

6A004.b.

IX.A6.012

Tsinkseleniidist (ZnSe) või tsinksulfiidist (ZnS) valmistatud optilised komponendid läbilaskvusega lainepikkuste vahemikus üle 3 000 nm, kuid mitte üle 25 000 nm, millel on mis tahes järgmine omadus:

| 1. | maht üle 100 cm3 või |
| --- | --- |

1.

maht üle 100 cm3 või

| 2. | diameeter või peatelje pikkus üle 80 mm ja paksus (sügavus) üle 20 mm; |
| --- | --- |

2.

diameeter või peatelje pikkus üle 80 mm ja paksus (sügavus) üle 20 mm;

| c) | järgmised „kosmosekindlad“ optiliste süsteemide komponendid:






  1. | komponendid, mida on kergendatud vähem kui 20 %-ni „ekvivalenttiheduse“ väärtusest, võrreldes sama paksuse ja apertuuriga tahkistoorikuga; |
| --- | --- | --- |

c)

järgmised „kosmosekindlad“ optiliste süsteemide komponendid:

1.

komponendid, mida on kergendatud vähem kui 20 %-ni „ekvivalenttiheduse“ väärtusest, võrreldes sama paksuse ja apertuuriga tahkistoorikuga;

| 2. | töötlemata põhimikud, töödeldud põhimikud, millel on pinnakate (ühe- ja mitmekihiliste metalsete, dielektriliste, juhtivate, pooljuhtivate või isoleerivate katetega) või kaitsekiled; |
| --- | --- |

2.

töötlemata põhimikud, töödeldud põhimikud, millel on pinnakate (ühe- ja mitmekihiliste metalsete, dielektriliste, juhtivate, pooljuhtivate või isoleerivate katetega) või kaitsekiled;

| 3. | peeglite segmendid või koostud, mis on kavandatud optilise süsteemi montaažiks kosmoses, mille koguv apertuur on võrdväärne või suurem kui 1-meetrilise läbimõõduga üksikul optilisel süsteemil; |
| --- | --- |

3.

peeglite segmendid või koostud, mis on kavandatud optilise süsteemi montaažiks kosmoses, mille koguv apertuur on võrdväärne või suurem kui 1-meetrilise läbimõõduga üksikul optilisel süsteemil;

| 4. | komponendid, mis on valmistatud „komposiit“-materjalidest, mille lineaarne soojuspaisumistegur mis tahes telje suunas ei ole üle 5 × 10-6. |
| --- | --- |

4.

komponendid, mis on valmistatud „komposiit“-materjalidest, mille lineaarne soojuspaisumistegur mis tahes telje suunas ei ole üle 5 × 10-6.

6A004.c.

IX.A6.013

Mitte „timmitavad“ pidevlaine „laserid“, millel on mis tahes järgmine omadus:

| 1. | väljundkiirguse lainepikkus alla 150 nm ja väljundvõimsus üle 1 W; |
| --- | --- |

1.

väljundkiirguse lainepikkus alla 150 nm ja väljundvõimsus üle 1 W;

| 2. | väljundkiirguse lainepikkus 150 nm või üle selle, kuid mitte üle 510 nm, ja väljundvõimsus üle 30 W;


  Märkus: alapunkt 2 ei hõlma argoon-„lasereid“, mille võimsus on 50 W või vähem. |
| --- | --- |

2.

väljundkiirguse lainepikkus 150 nm või üle selle, kuid mitte üle 510 nm, ja väljundvõimsus üle 30 W;

Märkus: alapunkt 2 ei hõlma argoon-„lasereid“, mille võimsus on 50 W või vähem.

| 3. | väljundkiirguse lainepikkus üle 510 nm, kuid mitte üle 540 nm, ja mis tahes järgmise omadusega:






  a. | ristimoodiga, ühemoodilise väljundkiirgusega, ja väljundvõimsus on üle 50 W või |
| --- | --- | --- |

3.

väljundkiirguse lainepikkus üle 510 nm, kuid mitte üle 540 nm, ja mis tahes järgmise omadusega:

a.

ristimoodiga, ühemoodilise väljundkiirgusega, ja väljundvõimsus on üle 50 W või

| b. | ristimoodiga, mitmemoodilise väljundkiirgusega, ja väljundvõimsus on üle 150 W; |
| --- | --- |

b.

ristimoodiga, mitmemoodilise väljundkiirgusega, ja väljundvõimsus on üle 150 W;

| 4. | väljundkiirguse lainepikkus üle 540 nm, kuid mitte üle 800 nm, ja väljundvõimsus üle 30 W; |
| --- | --- |

4.

väljundkiirguse lainepikkus üle 540 nm, kuid mitte üle 800 nm, ja väljundvõimsus üle 30 W;

| 5. | väljundkiirguse lainepikkus üle 800 nm, kuid mitte üle 975 nm, ja mis tahes järgmise omadusega:






  a. | ristimoodiga, ühemoodilise väljundkiirgusega, ja väljundvõimsus on üle 50 W või |
| --- | --- | --- |

5.

väljundkiirguse lainepikkus üle 800 nm, kuid mitte üle 975 nm, ja mis tahes järgmise omadusega:

a.

ristimoodiga, ühemoodilise väljundkiirgusega, ja väljundvõimsus on üle 50 W või

| b. | ristimoodiga, mitmemoodilise väljundkiirgusega, ja väljundvõimsus on üle 80 W; |
| --- | --- |

b.

ristimoodiga, mitmemoodilise väljundkiirgusega, ja väljundvõimsus on üle 80 W;

| 6. | väljundkiirguse lainepikkus üle 975 nm, kuid mitte üle 1 150 nm, ja mis tahes järgmise omadusega:






  a. | ristimoodiga, ühemoodiline ja väljundvõimsusega üle 500 W või |
| --- | --- | --- |

6.

väljundkiirguse lainepikkus üle 975 nm, kuid mitte üle 1 150 nm, ja mis tahes järgmise omadusega:

a.

ristimoodiga, ühemoodiline ja väljundvõimsusega üle 500 W või

| b. | ristimoodiga, mitmemoodilise väljundkiirgusega ja mis tahes järgmise omadusega:






  1. | „pistikupesatõhusus“ on üle 18 % ja väljundvõimsus on üle 500 W või |
| --- | --- | --- |

b.

ristimoodiga, mitmemoodilise väljundkiirgusega ja mis tahes järgmise omadusega:

1.

„pistikupesatõhusus“ on üle 18 % ja väljundvõimsus on üle 500 W või

| 2. | väljundvõimsus on üle 2 kW. |
| --- | --- |

2.

väljundvõimsus on üle 2 kW.

Märkused:

| 1. | alapunkt b ei hõlma ristimoodiga, mitmemoodilisi, tööstuslikke „lasereid“, mille väljundvõimsus on üle 2 kW, kuid mitte üle 6 kW, ja mille kogumass on üle 1 200 kg. Selle punkti tähenduses sisaldab kogumass kõiki „laseri“ toimimiseks vajalikke komponente, nt „laser“, toiteallikas, soojusvaheti, kuid ei sisalda välisoptikat laserkiire muundamiseks ja/või edasitoimetamiseks; |
| --- | --- |

1.

| 2. | alapunkt b eespool ei hõlma ristimoodiga, mitmemoodilisi, tööstuslikke „lasereid“, millel on mis tahes järgmised omadused:







  a) | väljundvõimsus on üle 500 W, kuid mitte üle 1 kW, ja millel on kõik järgmised omadused:








  1. | kiireparameetrite korrutis on üle 0,7 mm · mrad ja |
| --- | --- | --- | --- |

2.

a)

väljundvõimsus on üle 500 W, kuid mitte üle 1 kW, ja millel on kõik järgmised omadused:

1.

kiireparameetrite korrutis on üle 0,7 mm · mrad ja

| 2. | „heledus“ mitte üle 1 024 W/(mm · mrad)2; |
| --- | --- |

2.

„heledus“ mitte üle 1 024 W/(mm · mrad)2;

| b) | väljundvõimsus on üle 1 kW, kuid mitte üle 1,6 kW, ja mille kiireparameetrite korrutis on üle 1,25 mm · mrad; |
| --- | --- |

b)

väljundvõimsus on üle 1 kW, kuid mitte üle 1,6 kW, ja mille kiireparameetrite korrutis on üle 1,25 mm · mrad;

| c) | väljundvõimsus on üle 1,6 kW, kuid mitte üle 2,5 kW, ja mille kiireparameetrite korrutis on üle 1,7 mm · mrad; |
| --- | --- |

c)

väljundvõimsus on üle 1,6 kW, kuid mitte üle 2,5 kW, ja mille kiireparameetrite korrutis on üle 1,7 mm · mrad;

| d) | väljundvõimsus on üle 2,5 kW, kuid mitte üle 3,3 kW, ja mille kiireparameetrite korrutis on üle 2,5 mm · mrad; |
| --- | --- |

d)

väljundvõimsus on üle 2,5 kW, kuid mitte üle 3,3 kW, ja mille kiireparameetrite korrutis on üle 2,5 mm · mrad;

| e) | väljundvõimsus on üle 3,3 kW, kuid mitte üle 4 kW, ja mille kiireparameetrite korrutis on üle 3,5 mm · mrad; |
| --- | --- |

e)

väljundvõimsus on üle 3,3 kW, kuid mitte üle 4 kW, ja mille kiireparameetrite korrutis on üle 3,5 mm · mrad;

| f) | väljundvõimsus on üle 4 kW, kuid mitte üle 5 kW ja mille kiireparameetrite korrutis on üle 5 mm · mrad; |
| --- | --- |

f)

väljundvõimsus on üle 4 kW, kuid mitte üle 5 kW ja mille kiireparameetrite korrutis on üle 5 mm · mrad;

| g) | väljundvõimsus on üle 5 kW, kuid mitte üle 6 kW, ja mille kiireparameetrite korrutis on üle 7,2 mm · mrad; |
| --- | --- |

g)

väljundvõimsus on üle 5 kW, kuid mitte üle 6 kW, ja mille kiireparameetrite korrutis on üle 7,2 mm · mrad;

| h) | väljundvõimsus on üle 6 kW, kuid mitte üle 8 kW, ja mille kiireparameetrite korrutis on üle 12 mm · mrad või |
| --- | --- |

h)

väljundvõimsus on üle 6 kW, kuid mitte üle 8 kW, ja mille kiireparameetrite korrutis on üle 12 mm · mrad või

| i) | väljundvõimsus on üle 8 kW, kuid mitte üle 10 kW, ja mille kiireparameetrite korrutis on üle 24 mm · mrad. |
| --- | --- |

i)

väljundvõimsus on üle 8 kW, kuid mitte üle 10 kW, ja mille kiireparameetrite korrutis on üle 24 mm · mrad.

Tehniline märkus:

märkuse 2 punkti a tähenduses on „heledus“ määratletud kui „laseri“ väljundvõimsus jagatud kiireparameetrite korrutise (BPP) ruuduga, s.o (väljundvõimsus)/BPP2.

6A005.a.1.

6A005.a.2.

6A005.a.3

6A005.a.4.

6A005.a.5.

6A005.a.6.

IX.A6.014

„Timmitavad“„laserid“, millel on mis tahes järgmine omadus:

| 1. | laseri väljundkiirguse lainepikkus lühem kui 600 nm ja mis tahes järgmine omadus:






  a. | väljundenergia üle 50 mJ impulsi kohta ja „tippvõimsus“ üle 1 W või |
| --- | --- | --- |

1.

laseri väljundkiirguse lainepikkus lühem kui 600 nm ja mis tahes järgmine omadus:

a.

väljundenergia üle 50 mJ impulsi kohta ja „tippvõimsus“ üle 1 W või

| b. | keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 1 W; |
| --- | --- |

b.

keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 1 W;

Märkus: alapunkt 1 eespool ei hõlma värv-„lasereid“ ja muid vedelik-„lasereid“, millel on mitmemoodiline väljund ja lainepikkus 150 nm või üle selle, kuid mitte üle 600 nm, ja millel on kõik järgmised omadused:

| 1. | väljundenergia vähem kui 1,5 J impulsi kohta või „tippvõimsus“ alla 20 W ja |
| --- | --- |

1.

väljundenergia vähem kui 1,5 J impulsi kohta või „tippvõimsus“ alla 20 W ja

| 2. | keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus alla 20 W. |
| --- | --- |

2.

keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus alla 20 W.

| 2. | laseri väljundkiirguse lainepikkus üle 600 nm, kuid mitte üle 1 400 nm, ja mis tahes järgmise omadusega:






  a. | väljundenergia üle 1 J impulsi kohta ja „tippvõimsus“ üle 20 W või |
| --- | --- | --- |

2.

laseri väljundkiirguse lainepikkus üle 600 nm, kuid mitte üle 1 400 nm, ja mis tahes järgmise omadusega:

a.

väljundenergia üle 1 J impulsi kohta ja „tippvõimsus“ üle 20 W või

| b. | keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 20 W või |
| --- | --- |

b.

keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 20 W või

| 3. | väljundkiirguse lainepikkus üle 1 400 nm ja mis tahes järgmise omadusega:






  a. | väljundenergia üle 50 mJ impulsi kohta ja „tippvõimsus“ üle 1 W või |
| --- | --- | --- |

3.

väljundkiirguse lainepikkus üle 1 400 nm ja mis tahes järgmise omadusega:

a.

väljundenergia üle 50 mJ impulsi kohta ja „tippvõimsus“ üle 1 W või

| b. | keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 1 W. |
| --- | --- |

b.

keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 1 W.

6A005.c.

IX.A6.015

Muud pooljuht-„laserid“:

Märkused:

| 1. | hõlmab ka pooljuht-„lasereid“, millel on optilised väljundliitmikud (nt kiudoptilised nn patsid); |
| --- | --- |

1.

| 2. | nende pooljuht-„laserite“ seisund, mis on spetsiaalselt ette nähtud muude seadmete jaoks, määratakse muude seadmete seisundiga. |
| --- | --- |

2.

| a. | üksikud ristimoodiga, ühemoodilised pooljuht-„laserid“, millel on mis tahes järgmised omadused:






  1. | laseri väljundkiirguse lainepikkus 1 510 nm või alla selle ning keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 1,5 W või |
| --- | --- | --- |

a.

üksikud ristimoodiga, ühemoodilised pooljuht-„laserid“, millel on mis tahes järgmised omadused:

1.

laseri väljundkiirguse lainepikkus 1 510 nm või alla selle ning keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 1,5 W või

| 2. | laseri väljundkiirguse lainepikkus üle 1 510 nm ja keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 500 mW; |
| --- | --- |

2.

laseri väljundkiirguse lainepikkus üle 1 510 nm ja keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 500 mW;

| b. | üksikud ristimoodiga, mitmikmoodilised pooljuht-„laserid“ mis tahes järgmise omadusega:






  1. | laseri väljundkiirguse lainepikkus alla 1 400 nm ja keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 15 W; |
| --- | --- | --- |

b.

üksikud ristimoodiga, mitmikmoodilised pooljuht-„laserid“ mis tahes järgmise omadusega:

1.

laseri väljundkiirguse lainepikkus alla 1 400 nm ja keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 15 W;

| 2. | laseri väljundkiirguse lainepikkus 1 400 nm või üle selle ja alla 1 900 nm ning keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 2,5 W või |
| --- | --- |

2.

laseri väljundkiirguse lainepikkus 1 400 nm või üle selle ja alla 1 900 nm ning keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 2,5 W või

| 3. | laseri väljundkiirguse lainepikkus 1 900 nm või üle selle ja keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 1 W; |
| --- | --- |

3.

laseri väljundkiirguse lainepikkus 1 900 nm või üle selle ja keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 1 W;

| c. | üksikute pooljuht-„laserite“„koostud“ (laser bars), millel on mis tahes järgmine omadus:






  1. | laseri väljundkiirguse lainepikkus alla 1 400 nm ja keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 100 W; |
| --- | --- | --- |

c.

üksikute pooljuht-„laserite“„koostud“ (laser bars), millel on mis tahes järgmine omadus:

1.

laseri väljundkiirguse lainepikkus alla 1 400 nm ja keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 100 W;

| 2. | laseri väljundkiirguse lainepikkus 1 400 nm või üle selle ja alla 1 900 nm ning keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 25 W või |
| --- | --- |

2.

laseri väljundkiirguse lainepikkus 1 400 nm või üle selle ja alla 1 900 nm ning keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 25 W või

| 3. | laseri väljundkiirguse lainepikkus 1 900 nm või üle selle ja keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 10 W; |
| --- | --- |

3.

laseri väljundkiirguse lainepikkus 1 900 nm või üle selle ja keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 10 W;

| d. | pooljuht „laserite“„liitmaatriksid“ (kahemõõtmelised massiivid), millel on mis tahes järgmine omadus:






  1. | laseri väljundkiirguse lainepikkus alla 1 400 nm ja millel on mis tahes järgmine omadus:






  a. | keskmine või pidevlaine (CW) koguväljundvõimsus alla 3 kW ning keskmine või pidevlaine (CW) väljund-„võimsustihedus“ üle 500 W/cm2; |
| --- | --- | --- | --- |

d.

pooljuht „laserite“„liitmaatriksid“ (kahemõõtmelised massiivid), millel on mis tahes järgmine omadus:

1.

laseri väljundkiirguse lainepikkus alla 1 400 nm ja millel on mis tahes järgmine omadus:

a.

keskmine või pidevlaine (CW) koguväljundvõimsus alla 3 kW ning keskmine või pidevlaine (CW) väljund-„võimsustihedus“ üle 500 W/cm2;

| b. | keskmine või pidevlaine (CW) koguväljundvõimsus 3 kW või suurem, kuid mitte üle 5 kW, ning keskmine või pidevlaine (CW) väljund-„võimsustihedus“ üle 350 W/cm2; |
| --- | --- |

b.

keskmine või pidevlaine (CW) koguväljundvõimsus 3 kW või suurem, kuid mitte üle 5 kW, ning keskmine või pidevlaine (CW) väljund-„võimsustihedus“ üle 350 W/cm2;

| c. | keskmine või pidevlaine (CW) koguväljundvõimsus üle 5 kW; |
| --- | --- |

c.

keskmine või pidevlaine (CW) koguväljundvõimsus üle 5 kW;

| d. | impulsi tipp-„võimsustihedus“ üle 2 500 W/cm2; või


  Märkus: alapunkt d ei hõlma epitaksiaalselt toodetud monoliitseid seadmeid. |
| --- | --- |

d.

impulsi tipp-„võimsustihedus“ üle 2 500 W/cm2; või

Märkus: alapunkt d ei hõlma epitaksiaalselt toodetud monoliitseid seadmeid.

| e. | ruumiliselt ühtne keskmine või pidevlaine (CW) koguväljundvõimsus üle 150 W; |
| --- | --- |

e.

ruumiliselt ühtne keskmine või pidevlaine (CW) koguväljundvõimsus üle 150 W;

| 2. | laseri väljundkiirguse lainepikkus 1 400 nm või üle selle, kuid mitte üle 1 900 nm, ja millel on mis tahes järgmine omadus:






  a. | keskmine või pidevlaine (CW) koguväljundvõimsus alla 250 W ning keskmine või pidevlaine (CW) väljund-„võimsustihedus“ üle 150 W/cm2; |
| --- | --- | --- |

2.

laseri väljundkiirguse lainepikkus 1 400 nm või üle selle, kuid mitte üle 1 900 nm, ja millel on mis tahes järgmine omadus:

a.

keskmine või pidevlaine (CW) koguväljundvõimsus alla 250 W ning keskmine või pidevlaine (CW) väljund-„võimsustihedus“ üle 150 W/cm2;

| b. | keskmine või pidevlaine (CW) koguväljundvõimsus 250 W või suurem, kuid mitte üle 500 W, ning keskmine või pidevlaine (CW) väljund-„võimsustihedus“ üle 50 W/cm2; |
| --- | --- |

b.

keskmine või pidevlaine (CW) koguväljundvõimsus 250 W või suurem, kuid mitte üle 500 W, ning keskmine või pidevlaine (CW) väljund-„võimsustihedus“ üle 50 W/cm2;

| c. | keskmine või pidevlaine (CW) koguväljundvõimsus üle 500 W; |
| --- | --- |

c.

keskmine või pidevlaine (CW) koguväljundvõimsus üle 500 W;

| d. | impulsi tipp-„võimsustihedus“ üle 500 W/cm2 või


  Märkus: alapunkt d ei hõlma epitaksiaalselt toodetud monoliitseid seadmeid. |
| --- | --- |

d.

impulsi tipp-„võimsustihedus“ üle 500 W/cm2 või

Märkus: alapunkt d ei hõlma epitaksiaalselt toodetud monoliitseid seadmeid.

| e. | ruumiliselt ühtne keskmine või pidevlaine (CW) koguväljundvõimsus üle 15 W; |
| --- | --- |

e.

ruumiliselt ühtne keskmine või pidevlaine (CW) koguväljundvõimsus üle 15 W;

| 3. | laseri väljundkiirguse lainepikkus 1 900 nm või üle selle ja millel on mis tahes järgmine omadus:






  a. | keskmine või pidevlaine (CW) väljund-„võimsustihedus“ üle 50 W/cm2; |
| --- | --- | --- |

3.

laseri väljundkiirguse lainepikkus 1 900 nm või üle selle ja millel on mis tahes järgmine omadus:

a.

keskmine või pidevlaine (CW) väljund-„võimsustihedus“ üle 50 W/cm2;

| b. | keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 10 W või |
| --- | --- |

b.

keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 10 W või

| c. | ruumiliselt ühtne keskmine või pidevlaine (CW) koguväljundvõimsus üle 1,5 W või |
| --- | --- |

c.

ruumiliselt ühtne keskmine või pidevlaine (CW) koguväljundvõimsus üle 1,5 W või

| 4. | vähemalt üks eespool määratletud „laserite“„koost“ (laser bar). |
| --- | --- |

4.

vähemalt üks eespool määratletud „laserite“„koost“ (laser bar).

Tehniline märkus:

selles kategoorias on „võimsustihedus“„laseri“ koguväljundvõimsus jagatud „liitmaatriksi“ emitteri pindalaga.

6A005.d.1

IX.A6.016

„Kemolaserid“:

| a. | vesinikfluoriid(HF)-„laserid“; |
| --- | --- |

a.

vesinikfluoriid(HF)-„laserid“;

| b. | deuteeriumfluoriid(DF)-„laserid“; |
| --- | --- |

b.

deuteeriumfluoriid(DF)-„laserid“;

| c. | järgmised „siirdelaserid“:






  1. | hapnikjood- (O2-I) „laserid“; |
| --- | --- | --- |

c.

järgmised „siirdelaserid“:

1.

hapnikjood- (O2-I) „laserid“;

| 2. | deuteeriumfluoriidsüsinikdioksiid- (DF-CO2) „laserid“; |
| --- | --- |

2.

deuteeriumfluoriidsüsinikdioksiid- (DF-CO2) „laserid“;

| 3. | „mittekorduv-impulss“-neodüün (Nd): klaasi „laserid“, millel on mis tahes järgmine omadus:






  a. | „impulsi kestus“ alla 1 μs ja väljundenergia üle 50 J impulsi kohta või |
| --- | --- | --- |

3.

„mittekorduv-impulss“-neodüün (Nd): klaasi „laserid“, millel on mis tahes järgmine omadus:

a.

„impulsi kestus“ alla 1 μs ja väljundenergia üle 50 J impulsi kohta või

| b. | „impulsi kestus“ üle 1 μs ja väljundenergia üle 100 J impulsi kohta. |
| --- | --- |

b.

„impulsi kestus“ üle 1 μs ja väljundenergia üle 100 J impulsi kohta.

6A005.d.5

IX.A6.017

Järgmised komponendid:

| 1. | „aktiivjahutusega“ või soojusjuhtiva toru abil jahutatavad peeglid;


  Tehniline märkus:



  „aktiivjahutus“ on jahutustehnika optiliste detailide jahutamiseks, milleks kasutatakse detaili optilise pinna all voolavat vedelikku (tavaliselt vähem kui 1 mm kaugusel optilisest pinnast), et kõrvaldada optilise detaili pinnal tekkiv soojus. |
| --- | --- |

1.

„aktiivjahutusega“ või soojusjuhtiva toru abil jahutatavad peeglid;

Tehniline märkus:

„aktiivjahutus“ on jahutustehnika optiliste detailide jahutamiseks, milleks kasutatakse detaili optilise pinna all voolavat vedelikku (tavaliselt vähem kui 1 mm kaugusel optilisest pinnast), et kõrvaldada optilise detaili pinnal tekkiv soojus.

| 2. | optilised peeglid või täielikult või osaliselt valgust läbilaskvad optilised või elektro-optilised komponendid, mis ei ole koondatud kitsenevad kiukombinaatorid ja mitmekihilised dielektrilised võred (Multi-Layer Dielectric grating, MLD), mis on spetsiaalselt kavandatud nimetatud „laserites“ kasutamiseks; |
| --- | --- |

2.

optilised peeglid või täielikult või osaliselt valgust läbilaskvad optilised või elektro-optilised komponendid, mis ei ole koondatud kitsenevad kiukombinaatorid ja mitmekihilised dielektrilised võred (Multi-Layer Dielectric grating, MLD), mis on spetsiaalselt kavandatud nimetatud „laserites“ kasutamiseks;

| 3. | järgmised kiud-„laseri“ komponendid:






  a. | mitmemoodilisest mitmemoodiliseks koondatud kitsenevad kiukombineerijad, millel on kõik järgmised omadused:






  1. | signaalikadu parem (vähem) kui 0,3 dB keskmise kogusumma või CW väljundvõimsusel (välja arvatud läbi ühemoodilise südamiku edastatud väljundvõimsus selle olemasolul) üle 1 000 W ning |
| --- | --- | --- | --- |

3.

järgmised kiud-„laseri“ komponendid:

a.

mitmemoodilisest mitmemoodiliseks koondatud kitsenevad kiukombineerijad, millel on kõik järgmised omadused:

1.

signaalikadu parem (vähem) kui 0,3 dB keskmise kogusumma või CW väljundvõimsusel (välja arvatud läbi ühemoodilise südamiku edastatud väljundvõimsus selle olemasolul) üle 1 000 W ning

| 2. | sisendkiudude arv on 3 või rohkem; |
| --- | --- |

2.

sisendkiudude arv on 3 või rohkem;

| b. | ühemoodilisest mitmemoodiliseks koondatud kitsenevad kiukombineerijad, millel on kõik järgmised omadused:






  1. | signaalikadu parem (vähem) kui 0,5 dB keskmise kogusumma või CW väljundvõimsusel üle 4 600 W; |
| --- | --- | --- |

b.

ühemoodilisest mitmemoodiliseks koondatud kitsenevad kiukombineerijad, millel on kõik järgmised omadused:

1.

signaalikadu parem (vähem) kui 0,5 dB keskmise kogusumma või CW väljundvõimsusel üle 4 600 W;

| 2. | sisendkiudude arv on 3 või rohkem ning |
| --- | --- |

2.

sisendkiudude arv on 3 või rohkem ning

| 3. | millel on mis tahes järgmine omadus:






  a. | kiireparameetrite korrutis väljundis mõõdetuna ei ületa 1,5 mm·mrad 5 või vähema sisendkiu puhul või |
| --- | --- | --- |

3.

millel on mis tahes järgmine omadus:

a.

kiireparameetrite korrutis väljundis mõõdetuna ei ületa 1,5 mm·mrad 5 või vähema sisendkiu puhul või

| b. | kiireparameetrite korrutis väljundis mõõdetuna ei ületa 2,5 mm mrad 5 või rohkema sisendkiu puhul; |
| --- | --- |

b.

kiireparameetrite korrutis väljundis mõõdetuna ei ületa 2,5 mm mrad 5 või rohkema sisendkiu puhul;

| c. | MLDd, millel on kõik järgmised omadused:






  1. | ette nähtud spektraalsele või koherentsele kiirtekombinatsioonile 5 või enama kiu-„laseriga“ ning |
| --- | --- | --- |

c.

MLDd, millel on kõik järgmised omadused:

1.

ette nähtud spektraalsele või koherentsele kiirtekombinatsioonile 5 või enama kiu-„laseriga“ ning

| 2. | pidevlaine (CW) „laseriga“ tekitatud kahju piirmäär (LIDT) on 10 kW/cm2 või rohkem. |
| --- | --- |

2.

pidevlaine (CW) „laseriga“ tekitatud kahju piirmäär (LIDT) on 10 kW/cm2 või rohkem.

6A005.e.

IX.A6.018

Gravimeetrid ja gravitatsiooni gradiomeetrid:

| a) | maapinnal kasutamiseks kavandatud või kohandatud gravimeetrid (raskusjõu mõõtjad), mille staatiline „täpsus“ on väiksem (parem) kui 10 μGal;


  Märkus: alapunkt a ei hõlma kvartselemendiga (Worden-tüüpi) maapinnagravimeetreid. |
| --- | --- |

a)

maapinnal kasutamiseks kavandatud või kohandatud gravimeetrid (raskusjõu mõõtjad), mille staatiline „täpsus“ on väiksem (parem) kui 10 μGal;

Märkus: alapunkt a ei hõlma kvartselemendiga (Worden-tüüpi) maapinnagravimeetreid.

| b) | gravimeetrid, mis on ette nähtud liikuvatel alustel kasutamiseks ja millel on kõik järgmised omadused:






  1. | staatiline „täpsus“ on väiksem (parem) kui 0,7 mGal ja |
| --- | --- | --- |

b)

gravimeetrid, mis on ette nähtud liikuvatel alustel kasutamiseks ja millel on kõik järgmised omadused:

1.

staatiline „täpsus“ on väiksem (parem) kui 0,7 mGal ja

| 2. | kasutamis-„täpsus“ on väiksem (parem) kui 0,7 mGal ja „mõõtenäidu stabiliseerumisaeg“ on lühem kui 2 minutit kõigi kaasnevate korrigeerivate kompensatsioonide ja liikumismõjude kombinatsioonidena; |
| --- | --- |

2.

kasutamis-„täpsus“ on väiksem (parem) kui 0,7 mGal ja „mõõtenäidu stabiliseerumisaeg“ on lühem kui 2 minutit kõigi kaasnevate korrigeerivate kompensatsioonide ja liikumismõjude kombinatsioonidena;

Tehniline märkus: alapunkti b tähenduses on „mõõtenäidu stabiliseerumisaeg“ (nimetatud ka gravimeetri kosteajaks) aeg, mille jooksul aluspinna põhjustatud kiirenduste häirivad mõjud (kõrgsagedusmüra) vähenevad.

| c) | gravitatsiooni gradiomeetrid. |
| --- | --- |

c)

gravitatsiooni gradiomeetrid.

6A007

IX.A6.019

| 1. | Radarisüsteemid, -seadmed ja -sõlmed, millel on mis tahes järgmine omadus, ning spetsiaalselt nende jaoks ette nähtud komponendid:


  Märkus: käesolevat jagu ei kohaldata järgmise suhtes:







  — | sekundaarseireradarid (SSR); |
| --- | --- | --- |

1.

Radarisüsteemid, -seadmed ja -sõlmed, millel on mis tahes järgmine omadus, ning spetsiaalselt nende jaoks ette nähtud komponendid:

Märkus: käesolevat jagu ei kohaldata järgmise suhtes:

—

sekundaarseireradarid (SSR);

| — | tsiviilautode radarid; |
| --- | --- |

—

tsiviilautode radarid;

| — | kuvarid või monitorid, mida kasutatakse lennujuhtimises; |
| --- | --- |

—

kuvarid või monitorid, mida kasutatakse lennujuhtimises;

| — | meteoroloogilised (ilmastiku) radarid; |
| --- | --- |

—

meteoroloogilised (ilmastiku) radarid;

| — | täppislähenemisradari (PAR) seadmestik, mis vastab Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni (ICAO) standarditele ja rakendab elektrooniliselt formeeritava suunadiagrammiga (ühemõõtmelisi) antenne või mehaaniliselt positsioneeritavaid passiivantenne; |
| --- | --- |

—

täppislähenemisradari (PAR) seadmestik, mis vastab Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni (ICAO) standarditele ja rakendab elektrooniliselt formeeritava suunadiagrammiga (ühemõõtmelisi) antenne või mehaaniliselt positsioneeritavaid passiivantenne;

| a) | toimivad sagedustel 40 GHz kuni 230 GHz ja on mis tahes järgmise omadusega:






  1. | keskmine väljundvõimsus üle 100 mW või |
| --- | --- | --- |

a)

toimivad sagedustel 40 GHz kuni 230 GHz ja on mis tahes järgmise omadusega:

1.

keskmine väljundvõimsus üle 100 mW või

| 2. | asukoha määramise „täpsus“ on 1 m või vähem (parem) ning asimuudi määramise täpsus on 0,2 kraadi või vähem (parem); |
| --- | --- |

2.

asukoha määramise „täpsus“ on 1 m või vähem (parem) ning asimuudi määramise täpsus on 0,2 kraadi või vähem (parem);

| b) | reguleeritava sagedusribaga, mille reguleerimisulatus on üle ± 6,25 % „töösageduse keskmisest väärtusest“;


  Tehniline märkus:



  „töösageduse keskmine väärtus“ on võrdne kirjeldatud suurima ja väikseima töösageduse poolsummaga. |
| --- | --- |

b)

reguleeritava sagedusribaga, mille reguleerimisulatus on üle ± 6,25 % „töösageduse keskmisest väärtusest“;

Tehniline märkus:

„töösageduse keskmine väärtus“ on võrdne kirjeldatud suurima ja väikseima töösageduse poolsummaga.

| c) | võimelised töötama üheaegselt rohkem kui kahel kandesagedusel; |
| --- | --- |

c)

võimelised töötama üheaegselt rohkem kui kahel kandesagedusel;

| d) | võimelised töötama sünteesapertuuriga radari (SAR), inverteeritud sünteesapertuuriga radari (ISAR) või õhusõiduki pardal oleva külgvaateradari (SLAR) režiimil; |
| --- | --- |

d)

võimelised töötama sünteesapertuuriga radari (SAR), inverteeritud sünteesapertuuriga radari (ISAR) või õhusõiduki pardal oleva külgvaateradari (SLAR) režiimil;

| e) | sisaldavad elektrooniliselt formeeritava suunadiagrammiga antenne; |
| --- | --- |

e)

sisaldavad elektrooniliselt formeeritava suunadiagrammiga antenne;

| f) | võimaldavad määrata ennast mitteidentifitseerivate (non-cooperative) sihtmärkide kõrguse; |
| --- | --- |

f)

võimaldavad määrata ennast mitteidentifitseerivate (non-cooperative) sihtmärkide kõrguse;

| g) | spetsiaalselt ette nähtud õhusõidukitel (õhupallidele või plaaneritele kinnitatuna) kasutamiseks ning omab Doppleri „signaali töötlemise“ võimalust liikuvate sihtmärkide avastamiseks; |
| --- | --- |

g)

spetsiaalselt ette nähtud õhusõidukitel (õhupallidele või plaaneritele kinnitatuna) kasutamiseks ning omab Doppleri „signaali töötlemise“ võimalust liikuvate sihtmärkide avastamiseks;

| h) | töötlevad radarisignaale ja kasutavad järgmist:






  1. | „radari hajaspektri“ tehnika või |
| --- | --- | --- |

h)

töötlevad radarisignaale ja kasutavad järgmist:

1.

„radari hajaspektri“ tehnika või

| 2. | „radari sagedusliikuvuse“ tehnika; |
| --- | --- |

2.

„radari sagedusliikuvuse“ tehnika;

| i) | tagavad maapinnal töötades üle 185 km maksimaalse „nägemisulatuse“;

  Märkus: alapunkt i eespool ei hõlma järgmist:








  a) | kalastuspiirkondade seireradarid; |
| --- | --- | --- |

i)

tagavad maapinnal töötades üle 185 km maksimaalse „nägemisulatuse“;

Märkus: alapunkt i eespool ei hõlma järgmist:

a)

kalastuspiirkondade seireradarid;

| b) | maapealsed radariseadmed, mis on spetsiaalselt ette nähtud lennuliikluse trajektooride juhtimiseks ja millel on kõik järgmised omadused:








  1. | maksimaalne „nägemisulatus“ on 500 km või vähem; |
| --- | --- | --- |

b)

maapealsed radariseadmed, mis on spetsiaalselt ette nähtud lennuliikluse trajektooride juhtimiseks ja millel on kõik järgmised omadused:

1.

maksimaalne „nägemisulatus“ on 500 km või vähem;

| 2. | konfigureeritud selliselt, et radari sihtmärgi andmed liiguksid vaid ühes suunas: radari asukohast ühele või enamale tsiviillennujuhtimiskeskusele; |
| --- | --- |

2.

konfigureeritud selliselt, et radari sihtmärgi andmed liiguksid vaid ühes suunas: radari asukohast ühele või enamale tsiviillennujuhtimiskeskusele;

| 3. | puudub võimalus radarilaotuse kiiruse kaugjuhtimiseks trajektooril asuvast lennujuhtimiskeskusest ning |
| --- | --- |

3.

puudub võimalus radarilaotuse kiiruse kaugjuhtimiseks trajektooril asuvast lennujuhtimiskeskusest ning

| 4. | statsionaarselt paigaldatud; |
| --- | --- |

4.

statsionaarselt paigaldatud;

| c) | meteoroloogiliste õhupallide jälgimise radarid. |
| --- | --- |

c)

meteoroloogiliste õhupallide jälgimise radarid.

| j) | „laser“-radarid või laserlokaatorseadmed (LIDAR), millel on mis tahes järgmine omadus:






  1. | „kosmosekindel“; |
| --- | --- | --- |

j)

„laser“-radarid või laserlokaatorseadmed (LIDAR), millel on mis tahes järgmine omadus:

1.

„kosmosekindel“;

| 2. | rakendavad koherentse heterodüün- või homodüündetekteerimise tehnikat ja mille nurklahutus on väiksem (parem) kui 20 μrad (mikroradiaani) või |
| --- | --- |

2.

rakendavad koherentse heterodüün- või homodüündetekteerimise tehnikat ja mille nurklahutus on väiksem (parem) kui 20 μrad (mikroradiaani) või

| 3. | ette nähtud aerobatümeetriliseks ranniku mõõdistamiseks vastavalt Rahvusvahelise Hüdrograafiaorganisatsiooni (IHO) hüdrograafiliste mõõdistustööde standardi (5. väljaanne, veebruar 2008) 1a või kõrgemale klassile ning kasutavad ühte või mitut „laserit“ lainepikkusega üle 400 nm, kuid mitte üle 600 nm; |
| --- | --- |

3.

ette nähtud aerobatümeetriliseks ranniku mõõdistamiseks vastavalt Rahvusvahelise Hüdrograafiaorganisatsiooni (IHO) hüdrograafiliste mõõdistustööde standardi (5. väljaanne, veebruar 2008) 1a või kõrgemale klassile ning kasutavad ühte või mitut „laserit“ lainepikkusega üle 400 nm, kuid mitte üle 600 nm;

Märkused:

| 1. | LIDAR-seadmeid, mis on spetsiaalselt ette nähtud mõõdistamiseks, käsitletakse üksnes alapunktis 3; |
| --- | --- |

1.

| 2. | punkt eespool ei hõlma spetsiaalselt meteoroloogiliste vaatluste jaoks konstrueeritud LIDAR-seadmeid; |
| --- | --- |

2.

| 3. | IHO standardi (5. väljaanne, veebruar 2008) 1a klassi parameetrid on kokkuvõtlikult järgmised: | plaaniline täpsus (95 % tõenäosusega) = 5 m + 5 % sügavusest, |
| --- | --- | --- |

3.

plaaniline täpsus (95 % tõenäosusega) = 5 m + 5 % sügavusest,

| | sügavuse täpsus parandatud e taandatud sügavuste puhul (95 % tõenäosusega) = ±√(a2+(b*d)2), kus | a = 0,5 m = konstantne sügavuse kõrvalekalle, st kõigi konstantsete sügavuse kõrvalekallete summa, |
| --- | --- | --- |

sügavuse täpsus parandatud e taandatud sügavuste puhul (95 % tõenäosusega) = ±√(a2+(b*d)2), kus

a = 0,5 m = konstantne sügavuse kõrvalekalle, st kõigi konstantsete sügavuse kõrvalekallete summa,

| | b = 0,013 = sügavusest sõltuva kõrvalekalde tegur, |
| --- | --- |

b = 0,013 = sügavusest sõltuva kõrvalekalde tegur,

| | b*d = sügavusest sõltuv kõrvalekalle, st kõigi sügavusest sõltuvate kõrvalekallete summa, |
| --- | --- |

b*d = sügavusest sõltuv kõrvalekalle, st kõigi sügavusest sõltuvate kõrvalekallete summa,

| | d = sügavus; |
| --- | --- |

d = sügavus;

| | moodustiste avastamine = kärgmoodustised > 2 m kuni 40 m sügavusel; 10 % sügavusest sügavamal kui 40 m. |
| --- | --- |

moodustiste avastamine = kärgmoodustised > 2 m kuni 40 m sügavusel; 10 % sügavusest sügavamal kui 40 m.

| k) | varustatud „signaali töötlemise“ alamsüsteemidega, milles kasutatakse „impulsi kokkusurumise“ tehnikat ja millel on mis tahes järgmine omadus:






  1. | „impulsi kokkusurumise“ määr on üle 150 või |
| --- | --- | --- |

k)

varustatud „signaali töötlemise“ alamsüsteemidega, milles kasutatakse „impulsi kokkusurumise“ tehnikat ja millel on mis tahes järgmine omadus:

1.

„impulsi kokkusurumise“ määr on üle 150 või

| 2. | kokkusurutud impulsi kestus on lühem kui 200 ns või |
| --- | --- |

2.

kokkusurutud impulsi kestus on lühem kui 200 ns või

Märkus: alapunkt 2 eespool ei hõlma kahemõõtmelisi „mereradareid“ või „laevaliikluse teenistuse“ radareid, millel on kõik järgmised omadused;

| a) | „impulsi kokkusurumise“ määr ei ole üle 150; |
| --- | --- |

a)

„impulsi kokkusurumise“ määr ei ole üle 150;

| b) | kokkusurutud impulsi laius on suurem kui 30 ns; |
| --- | --- |

b)

kokkusurutud impulsi laius on suurem kui 30 ns;

| c) | üksik ja pöörlev mehaanilise skaneerimisega antenn; |
| --- | --- |

c)

üksik ja pöörlev mehaanilise skaneerimisega antenn;

| d) | tippväljundvõimsus ei ületa 250 W ning |
| --- | --- |

d)

tippväljundvõimsus ei ületa 250 W ning

| e) | ei ole võimeline „sagedushüplemiseks“. |
| --- | --- |

e)

ei ole võimeline „sagedushüplemiseks“.

| l) | varustatud andmetöötlemise alamsüsteemidega ja mis tahes järgmise omadusega:






  1. | „automaatne sihtmärgi järgimine“, mille väljund näitab iga antennipöörde jooksul sihtmärgi enam tõenäolist asukohta antennikiire järgmise pöörde ajal, või


  Märkus: punkt eespool ei hõlma kokkupõrkeohu hoiatusvõimekust lennujuhtimissüsteemides või „mereradaril“. |
| --- | --- | --- |

l)

varustatud andmetöötlemise alamsüsteemidega ja mis tahes järgmise omadusega:

1.

„automaatne sihtmärgi järgimine“, mille väljund näitab iga antennipöörde jooksul sihtmärgi enam tõenäolist asukohta antennikiire järgmise pöörde ajal, või

Märkus: punkt eespool ei hõlma kokkupõrkeohu hoiatusvõimekust lennujuhtimissüsteemides või „mereradaril“.

| 2. | konfigureeritud selliselt, et anda kahe või enama „geograafiliselt hajutatud“ radaranduri poolt saadud sihtmärgi andmete superpositsioon ja korrelatsioon kuue sekundi jooksul, et saavutada alapunktis f või i nimetatud üksikanduri suutlikkusest parem kogusuutlikkus.


  Märkus: punkt eespool ei hõlma kontrollisüsteeme, seadmeid ega elektroonikasõlmi, mida kasutatakse „laevaliikluse teenistustes“.



  Tehnilised märkused:









  1. | käesoleva jaotise tähenduses on „mereradar“ radar, mida kasutatakse ohutu meresõidu jaoks merel, siseveeteedel või kaldalähedases keskkonnas; |
| --- | --- | --- |

2.

konfigureeritud selliselt, et anda kahe või enama „geograafiliselt hajutatud“ radaranduri poolt saadud sihtmärgi andmete superpositsioon ja korrelatsioon kuue sekundi jooksul, et saavutada alapunktis f või i nimetatud üksikanduri suutlikkusest parem kogusuutlikkus.

Märkus: punkt eespool ei hõlma kontrollisüsteeme, seadmeid ega elektroonikasõlmi, mida kasutatakse „laevaliikluse teenistustes“.

Tehnilised märkused:

1.

| 2. | käesoleva jaotise tähenduses on „laevaliikluse teenistus“ laevaliikluse jälgimise ja kontrolli teenistus, mis sarnaneb lennujuhtimisega „õhusõidukite“ puhul. |
| --- | --- |

2.

6A008

IX.A6.020

Järgmised optilised seadmed:

| a) | seadmed absoluutse peegeldusvõime mõõtmiseks „täpsusega“, mis on 0,1 % peegeldusvõime väärtusest või sellest parem; |
| --- | --- |

a)

seadmed absoluutse peegeldusvõime mõõtmiseks „täpsusega“, mis on 0,1 % peegeldusvõime väärtusest või sellest parem;

| b) | seadmed, muud kui optilise pinna hajupeegelduse mõõtmise seadmed, millel on suurem kui 10 cm mittematistatud ava ja mis on spetsiaalselt kavandatud ebatasaste optiliste pindade kuju (profiili) 2 nm või vähema (parema) „täpsusega“ kontaktivabaks optiliseks mõõtmiseks soovitud profiili suhtes. |
| --- | --- |

b)

seadmed, muud kui optilise pinna hajupeegelduse mõõtmise seadmed, millel on suurem kui 10 cm mittematistatud ava ja mis on spetsiaalselt kavandatud ebatasaste optiliste pindade kuju (profiili) 2 nm või vähema (parema) „täpsusega“ kontaktivabaks optiliseks mõõtmiseks soovitud profiili suhtes.

Märkus: eespool esitatud punkti ei kohaldata mikroskoopide suhtes.

6B004

IX.A6.021

Seadmed maapealse kasutusega gravimeetrite tootmiseks, reguleerimiseks ja kalibreerimiseks staatilise „täpsusega“, mis on parem kui 0,1 mGal.

6B007

IX.A6.022

Impulssradari mõõtesüsteemid, mis on ette nähtud tagasikiirgumise ristlõike määramiseks, kui kiiratava impulsi pikkus on 100 ns või lühem, ning nende jaoks spetsiaalselt kavandatud komponendid.

6B008

IX.A6.023

Järgmised optiliste andurite materjalid:

| a) | telluur (Te), puhtusega 99,9995 % või rohkem; |
| --- | --- |

a)

telluur (Te), puhtusega 99,9995 % või rohkem;

| b) | järgmiste monokristallid, kaasa arvatud epitaksiaalsed kiibitoorikud:






  1. | kaadmiumtsinktelluriid (CdZnTe), mille tsingisisaldus on vähem kui 6 „moolosa“; |
| --- | --- | --- |

b)

järgmiste monokristallid, kaasa arvatud epitaksiaalsed kiibitoorikud:

1.

kaadmiumtsinktelluriid (CdZnTe), mille tsingisisaldus on vähem kui 6 „moolosa“;

| 2. | kaadmiumtelluriid (CdTe) mis tahes puhtusastmega või |
| --- | --- |

2.

kaadmiumtelluriid (CdTe) mis tahes puhtusastmega või

| 3. | elavhõbekaadmiumtelluriid (HgCdTe) mis tahes puhtusastmega. |
| --- | --- |

3.

elavhõbekaadmiumtelluriid (HgCdTe) mis tahes puhtusastmega.

Tehniline märkus:

„moolosa“ määratletakse ZnTe moolide ning kristallis oleva CdTe ja ZnTe moolide summa suhtena.

6C002

IX.A6.024

Järgmised optilised materjalid:

| a) | tsinkseleniidist (ZnSe) või tsinksulfiidist (ZnS) „põhimikutoorikud“, mis on valmistatud keemilise aurustamise-sadestamise protsessi abil ning millel on mis tahes järgmine omadus:






  1. | maht üle 100 cm3 või |
| --- | --- | --- |

a)

tsinkseleniidist (ZnSe) või tsinksulfiidist (ZnS) „põhimikutoorikud“, mis on valmistatud keemilise aurustamise-sadestamise protsessi abil ning millel on mis tahes järgmine omadus:

1.

maht üle 100 cm3 või

| 2. | diameeter üle 80 mm ja paksus 20 mm või rohkem; |
| --- | --- |

2.

diameeter üle 80 mm ja paksus 20 mm või rohkem;

| b) | järgmised elektro-optilised materjalid ja mittelineaarsed optilised materjalid:






  1. | kaaliumtitanüülarsenaat (KTA) (CAS 59400-80-5); |
| --- | --- | --- |

b)

järgmised elektro-optilised materjalid ja mittelineaarsed optilised materjalid:

1.

kaaliumtitanüülarsenaat (KTA) (CAS 59400-80-5);

| 2. | hõbegalliumseleniid (AgGaSe2, tuntud ka AGSE nime all) (CAS 12002-67–4); |
| --- | --- |

2.

hõbegalliumseleniid (AgGaSe2, tuntud ka AGSE nime all) (CAS 12002-67–4);

| 3. | talliumarseenseleniid (Tl3AsSe3, tuntakse ka TASi nime all) (CAS 16142-89-5); |
| --- | --- |

3.

talliumarseenseleniid (Tl3AsSe3, tuntakse ka TASi nime all) (CAS 16142-89-5);

| 4. | tsink-germaaniumfosfiid (ZnGeP2, tuntud ka ZGP nime all, tsink-germaanium-bifosfiid või tsink-germaanium-difosfiid) või |
| --- | --- |

4.

tsink-germaaniumfosfiid (ZnGeP2, tuntud ka ZGP nime all, tsink-germaanium-bifosfiid või tsink-germaanium-difosfiid) või

| 5. | galliumseleniid (GaSe) (CAS 12024-11–2). |
| --- | --- |

5.

galliumseleniid (GaSe) (CAS 12024-11–2).

6C004.a.

6C004.b.

IX.A6.025

Ränikarbiidi või berüllium-berülliumi (Be/Be) sadestamisel saadud „põhimikutoorikud“, mille diameeter või peatelje pikkus on üle 300 mm.

6C004.d.

IX.A6.026

Klaas, kaasa arvatud sulakvarts, fosfaatklaas, fluorofosfaatklaas, tsirkooniumfluoriid (ZrF4) (CAS 7783-64-4) ja hafniumfluoriid (HfF4) (CAS 13709-52-9), millel on kõik järgmised omadused:

| 1. | hüdroksüülioonide (OH-) kontsentratsioon on väiksem kui 5 ppm; |
| --- | --- |

1.

hüdroksüülioonide (OH-) kontsentratsioon on väiksem kui 5 ppm;

| 2. | metalliliste lisandite hulk on väiksem kui 1 ppm ning |
| --- | --- |

2.

metalliliste lisandite hulk on väiksem kui 1 ppm ning

| 3. | suure homogeensusega (murdumisnäitaja väärtuse variatsioonid on alla 5 x 10-6); |
| --- | --- |

3.

suure homogeensusega (murdumisnäitaja väärtuse variatsioonid on alla 5 x 10-6);

| e) | sünteetilised teemandid, milles optiline neeldumine on väiksem kui 10-5 cm-1 lainepikkustel 200–14 000 nm. |
| --- | --- |

e)

sünteetilised teemandid, milles optiline neeldumine on väiksem kui 10-5 cm-1 lainepikkustel 200–14 000 nm.

6C004.e.

IX.A6.027

Järgmised „laser“-materjalid:

| a) | sünteetilised kristalse struktuuriga „laseri“ põhimaterjalid töötlemata kujul:






  1. | titaanlisandiga safiir; |
| --- | --- | --- |

a)

sünteetilised kristalse struktuuriga „laseri“ põhimaterjalid töötlemata kujul:

1.

titaanlisandiga safiir;

| b) | haruldaste muldmetallide lisanditega kahepoolse kattega kiud;






  1. | „laseri“ nominaalne lainepikkus on 975 nm kuni 1 150 nm ja sellel on kõik järgmised omadused:






  a. | keskmine südamiku läbimõõt 25 μm või suurem ning |
| --- | --- | --- | --- |

b)

haruldaste muldmetallide lisanditega kahepoolse kattega kiud;

1.

„laseri“ nominaalne lainepikkus on 975 nm kuni 1 150 nm ja sellel on kõik järgmised omadused:

a.

keskmine südamiku läbimõõt 25 μm või suurem ning

| b. | südamiku „numbriline apertuur“ („NA“) vähem kui 0,065 või |
| --- | --- |

b.

südamiku „numbriline apertuur“ („NA“) vähem kui 0,065 või

Märkus: punkt eespool ei hõlma kahekordse kattega kiudusid, mille sisemise klaaskatte diameeter on rohkem kui 150 μm, aga vähem kui 300 μm.

| 2. | „laseri“ nominaalne lainepikkus on rohkem kui 1 530 nm ja sellel on kõik järgmised omadused:






  a. | keskmine südamiku läbimõõt 20 μm või suurem ning |
| --- | --- | --- |

2.

„laseri“ nominaalne lainepikkus on rohkem kui 1 530 nm ja sellel on kõik järgmised omadused:

a.

keskmine südamiku läbimõõt 20 μm või suurem ning

| b. | südamiku „NA“ vähem kui 0,1 |
| --- | --- |

b.

südamiku „NA“ vähem kui 0,1

Tehnilised märkused:

| 1. | eespool esitatud punkti tähenduses mõõdetakse „numbrilist apertuuri“ („NA“) kiu kiirguslainepikkustel. |
| --- | --- |

1.

| 2. | alapunkt b eespool hõlmab otsakorkidega kiudusid. |
| --- | --- |

2.

6C005

IX.A7.   NAVIGATSIOONI- JA LENNUELEKTROONIKA

| Nr | Kauba kirjeldus | Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas |
| --- | --- | --- |
| IX.A7.001 | Järgmised „tähtede jälgimise seadmed“ ja nende komponendid:






  a) | „tähtede jälgimise seadmed“ kindlaksmääratud asimuut-„täpsusega“, mis on 20 kaaresekundit kogu seadme kindlaksmääratud kasutusea jooksul või väiksem (parem); |

Nr

Kauba kirjeldus

Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas

IX.A7.001

Järgmised „tähtede jälgimise seadmed“ ja nende komponendid:

a)

„tähtede jälgimise seadmed“ kindlaksmääratud asimuut-„täpsusega“, mis on 20 kaaresekundit kogu seadme kindlaksmääratud kasutusea jooksul või väiksem (parem);

| b) | järgmised spetsiaalselt alapunktis a määratletud seadmete jaoks projekteeritud komponendid:






  1. | optilised silindrid või hajutid; |
| --- | --- | --- |

b)

järgmised spetsiaalselt alapunktis a määratletud seadmete jaoks projekteeritud komponendid:

1.

optilised silindrid või hajutid;

| 2. | andmetöötlusseadmed. |
| --- | --- |

2.

andmetöötlusseadmed.

Tehniline märkus:

„tähtede jälgimise seadmeid“ nimetatakse ka tähesuunaanduriteks või güro- ja astrokompassideks.

7A004

IX.A7.002

Globaalsete satelliitnavigatsioonisüsteemide (GNSS) vastuvõtuseadmed, millel on järgmised omadused, ja spetsiaalselt nende jaoks ette nähtud komponendid:

| a) | kasutavad valitsusasutuste jaoks ette nähtud või kohandatud dekrüpteerimisalgoritmi, et saada juurdepääs asukoha ja aja koodidele või |
| --- | --- |

a)

kasutavad valitsusasutuste jaoks ette nähtud või kohandatud dekrüpteerimisalgoritmi, et saada juurdepääs asukoha ja aja koodidele või

| b) | kasutavad „kohanduvaid antennisüsteeme“. |
| --- | --- |

b)

kasutavad „kohanduvaid antennisüsteeme“.

Märkus: alapunkt b ei hõlma GNSSi vastuvõtuseadmeid, mis kasutavad komponente, mis on ette nähtud selliste signaalide filtreerimiseks, lülitamiseks või kombineerimiseks, mis on saadetud mitmetest ringsuunalistest antennidest, mis ei rakenda kohanduvat antennitehnoloogiat.

Tehniline märkus:

alapunkti b tähenduses „kohanduvad antennisüsteemid“ genereerivad dünaamiliselt ühe või mitu ruumilist nulli antenni kiirgusdiagrammis signaali töötlemisel kas aja- või sageduspiirkondades.

7A005

IX.A7.003

Õhusõidukite altimeetrid (kõrgusmõõturid), mis toimivad muudel sagedustel kui 4,2 GHz kuni 4,4 GHz (kaasa arvatud) ning millel on järgmised omadused:

| a) | „võimsuse juhtimine“ või |
| --- | --- |

a)

„võimsuse juhtimine“ või

| b) | kasutatakse faasmodulatsiooni. |
| --- | --- |

b)

kasutatakse faasmodulatsiooni.

7A006

IX.A7.004

Testimis-, kalibreerimis- ja reguleerimisseadmed eespool punktis nimetatud seadmetele.

7B001

IX.A7.005

Järgmised seadmed, mis on spetsiaalselt ette nähtud ring-„laser“-güroskoopide peeglite iseloomustamiseks:

| a) | hajuvusmõõturid, mille mõõte-„täpsus“ on 10 ppm või väiksem (parem); |
| --- | --- |

a)

hajuvusmõõturid, mille mõõte-„täpsus“ on 10 ppm või väiksem (parem);

| b) | profilomeetrid, mille mõõte-„täpsus“ on 0,5 nm (5 ångströmi) või väiksem (parem). |
| --- | --- |

b)

profilomeetrid, mille mõõte-„täpsus“ on 0,5 nm (5 ångströmi) või väiksem (parem).

7B002

IX.A7.006

Seadmed, mis on spetsiaalselt ette nähtud punktis IN IX.A7 nimetatud seadmete „tootmiseks“.

Märkus: sealhulgas:

| — | güroskoopide reguleerimise testimisseadmed, |
| --- | --- |

—

güroskoopide reguleerimise testimisseadmed,

| — | güroskoopide dünaamilise tasakaalustamise seadmed, |
| --- | --- |

—

güroskoopide dünaamilise tasakaalustamise seadmed,

| — | güroskoopide sissetöötamise / mootorite testimisseadmed, |
| --- | --- |

—

güroskoopide sissetöötamise / mootorite testimisseadmed,

| — | güroskoopide tühjendamise ja täitmise seadmed, |
| --- | --- |

—

güroskoopide tühjendamise ja täitmise seadmed,

| — | tsentrifuugirakised güroskoopide laagritele, |
| --- | --- |

—

tsentrifuugirakised güroskoopide laagritele,

| — | kiirendusmõõturite telgede reastamise seadmed, |
| --- | --- |

—

kiirendusmõõturite telgede reastamise seadmed,

| — | kiudoptiliste güroskoopide mähiste poolimispingid. |
| --- | --- |

—

kiudoptiliste güroskoopide mähiste poolimispingid.

7B003

IX.A8.   MERENDUS

| Nr | Kauba kirjeldus | Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas |
| --- | --- | --- |
| IX.A8.001 | Süsteemid, seadmed ja komponendid, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud järgmistele sukelaparaatidele ja mis on projekteeritud tööks sügavamal kui 1 000 m:






  1. | survekambrid ja survekered, mille kambri maksimaalne sisediameeter on üle 1,5 m; |

Nr

Kauba kirjeldus

Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas

IX.A8.001

Süsteemid, seadmed ja komponendid, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud järgmistele sukelaparaatidele ja mis on projekteeritud tööks sügavamal kui 1 000 m:

1.

survekambrid ja survekered, mille kambri maksimaalne sisediameeter on üle 1,5 m;

| 2. | otsevoolu tõukemootorid või lisamootorid; |
| --- | --- |

2.

otsevoolu tõukemootorid või lisamootorid;

| 3. | teeninduskaablid ja nende ühendused, milles kasutatakse optilist kiudu ja mis on tugevdatud sünteetilisest materjalist elementidega; |
| --- | --- |

3.

teeninduskaablid ja nende ühendused, milles kasutatakse optilist kiudu ja mis on tugevdatud sünteetilisest materjalist elementidega;

| 4. | järgmistest materjalidest toodetud komponendid: „õõnestäidisvaht“, mis on valmistatud veealuseks kasutamiseks ja millel on kõik järgmised omadused:






  a. | ette nähtud kasutamiseks vees sügavamal kui 1 000 m ja |
| --- | --- | --- |

4.

järgmistest materjalidest toodetud komponendid: „õõnestäidisvaht“, mis on valmistatud veealuseks kasutamiseks ja millel on kõik järgmised omadused:

a.

ette nähtud kasutamiseks vees sügavamal kui 1 000 m ja

| b. | tihedus on väiksem kui 561 kg/m3. |
| --- | --- |

b.

tihedus on väiksem kui 561 kg/m3.

8A002.a.

IX.A8.002

Süsteemid, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud eespool nimetatud sukelaparaatide käigu automaatseks juhtimiseks, kasutades navigatsiooniandmeid ja tagasisideahelaga servojuhtimist, ning millel on mis tahes järgmine omadus:

| 1. | võimaldavad sõidukil liikuda 10 m ulatusse etteantud punktist veesambas; |
| --- | --- |

1.

võimaldavad sõidukil liikuda 10 m ulatusse etteantud punktist veesambas;

| 2. | säilitavad sõiduki asukoha 10 meetri piirides etteantud punkti suhtes veesambas või |
| --- | --- |

2.

säilitavad sõiduki asukoha 10 meetri piirides etteantud punkti suhtes veesambas või

| 3. | säilitavad sõiduki asukoha 10 meetri piirides, jälgides merepõhjal või merepõhja all asuvat kaablit. |
| --- | --- |

3.

säilitavad sõiduki asukoha 10 meetri piirides, jälgides merepõhjal või merepõhja all asuvat kaablit.

8A002.b.

IX.A8.003

Kiudoptilised rõhustatud laevakere läbiviigud

8A002.c.

IX.A8.004

Spetsiaalselt veealuseks kasutamiseks projekteeritud „robotid“, mida juhitakse eriotstarbelise arvuti abil ning millel on mis tahes järgmised omadused:

| a) | süsteemid „robotite“ juhtimiseks, mis kasutavad anduritelt saadud informatsiooni, mis mõõdavad välisele objektile rakendatavat jõudu või pöördemomenti, vahemaad välisobjektini või kompimismeelt „roboti“ ja välisobjekti vahel, või |
| --- | --- |

a)

süsteemid „robotite“ juhtimiseks, mis kasutavad anduritelt saadud informatsiooni, mis mõõdavad välisele objektile rakendatavat jõudu või pöördemomenti, vahemaad välisobjektini või kompimismeelt „roboti“ ja välisobjekti vahel, või

| b) | võimaldavad rakendada jõudu 250 N või rohkem või pöördemomenti 250 Nm või rohkem ja mille koosteelemendid on valmistatud titaanisulamitest või „komposiit“-, „kiud- või niitmaterjalidest“. |
| --- | --- |

b)

võimaldavad rakendada jõudu 250 N või rohkem või pöördemomenti 250 Nm või rohkem ja mille koosteelemendid on valmistatud titaanisulamitest või „komposiit“-, „kiud- või niitmaterjalidest“.

8A002.h.

IX.A8.005

Järgmised lisaõhu juurdeandmisest sõltumatud stirlingmootoriga jõusüsteemid, millel on:

| a) | seadmed või kaitsed, mis on spetsiaalselt kavandatud veealuse müra summutamiseks sagedustel alla 10 kHz või spetsiaalsed lööke pehmendavad kinnitusseadmed, ning |
| --- | --- |

a)

seadmed või kaitsed, mis on spetsiaalselt kavandatud veealuse müra summutamiseks sagedustel alla 10 kHz või spetsiaalsed lööke pehmendavad kinnitusseadmed, ning

| b) | spetsiaalselt kavandatud heitgaasisüsteemid, mis eemaldavad reaktsioonisaadused 100 kPa või kõrgema rõhu vastu. |
| --- | --- |

b)

spetsiaalselt kavandatud heitgaasisüsteemid, mis eemaldavad reaktsioonisaadused 100 kPa või kõrgema rõhu vastu.

8A002.j.

IX.A8.006

Järgmised müravähendamissüsteemid, mis on ette nähtud kasutamiseks 1 000 -tonnise ja suurema veeväljasurvega laevadel:

| a) | süsteemid, mis summutavad alla 500 Hz sagedusega veealust müra ja koosnevad kokkupandud akustilistest alustest diiselmootorite, diiselgeneraatorite, gaasiturbiinide, gaasiturbiingeneraatorite, tõukemootorite või tõukemootorite reduktorite akustiliseks isoleerimiseks ja mis on spetsiaalselt kavandatud heli või vibratsiooni summutamiseks ning mille mass on üle 30 % neile monteeritavate seadmete massist; |
| --- | --- |

a)

süsteemid, mis summutavad alla 500 Hz sagedusega veealust müra ja koosnevad kokkupandud akustilistest alustest diiselmootorite, diiselgeneraatorite, gaasiturbiinide, gaasiturbiingeneraatorite, tõukemootorite või tõukemootorite reduktorite akustiliseks isoleerimiseks ja mis on spetsiaalselt kavandatud heli või vibratsiooni summutamiseks ning mille mass on üle 30 % neile monteeritavate seadmete massist;

| b) | „aktiivsed müravähendamis- ja mürakõrvaldamissüsteemid“ või spetsiaalselt jõuülekandesüsteemi jaoks projekteeritud magnetlaagrid. |
| --- | --- |

b)

„aktiivsed müravähendamis- ja mürakõrvaldamissüsteemid“ või spetsiaalselt jõuülekandesüsteemi jaoks projekteeritud magnetlaagrid.

Tehniline märkus:

„aktiivsed müravähendamis- ja mürakõrvaldamissüsteemid“ sisaldavad elektroonilisi juhtimissüsteeme, mis võimaldavad aktiivselt vähendada seadmete vibratsiooni, tekitades antimüra või antivibratsiooni signaale otse müraallikasse.

8A002.j.

IX.A9.   KOSMOSESÕIDUKID JA TÕUKEJÕUD

| Nr | Kauba kirjeldus | Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas |
| --- | --- | --- |
| IX.A9.001 | Õhusõidukite gaasiturbiinmootorid:






  a) | mis sisaldavad allpool jaotise „Tehnoloogia“ alapunktis 2 märgitud „tehnoloogiaid“ või


  Märkus 1: see jaotis ei hõlma õhusõidukite gaasiturbiinmootoreid, mis vastavad kõigile järgmistele omadustele:








  a) | sertifitseeritud tsiviillennundusasutuste poolt ning |

Nr

Kauba kirjeldus

Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas

IX.A9.001

Õhusõidukite gaasiturbiinmootorid:

a)

mis sisaldavad allpool jaotise „Tehnoloogia“ alapunktis 2 märgitud „tehnoloogiaid“ või

Märkus 1: see jaotis ei hõlma õhusõidukite gaasiturbiinmootoreid, mis vastavad kõigile järgmistele omadustele:

a)

sertifitseeritud tsiviillennundusasutuste poolt ning

| b) | projekteeritud mittesõjaväeliste mehitatud „õhusõidukite“ jaoks, millele tsiviillennundusasutused on väljastanud ühe järgnevatest dokumentidest, mis on mõeldud seda tüüpi mootoriga „õhusõidukitele“:








  1. | tsiviil-tüübikinnitus või |
| --- | --- | --- |

b)

projekteeritud mittesõjaväeliste mehitatud „õhusõidukite“ jaoks, millele tsiviillennundusasutused on väljastanud ühe järgnevatest dokumentidest, mis on mõeldud seda tüüpi mootoriga „õhusõidukitele“:

1.

tsiviil-tüübikinnitus või

| 2. | ICAO tunnustatud samaväärne dokument. |
| --- | --- |

2.

ICAO tunnustatud samaväärne dokument.

Märkus 2: see jaotis ei hõlma õhusõidukite gaasiturbiinmootoreid, mis on projekteeritud liikmesriigi tsiviillennundusameti poolt heaks kiidetud lisatoiteallikate (auxiliary power unit, APU) jaoks.

| b) | kavandatud vedama „õhusõidukeid“, mis on projekteeritud lendama ühekordse helikiirusega (1 Mach) või suurema kiirusega kauem kui 30 minutit. |
| --- | --- |

b)

kavandatud vedama „õhusõidukeid“, mis on projekteeritud lendama ühekordse helikiirusega (1 Mach) või suurema kiirusega kauem kui 30 minutit.

9A001

IX.A9.002

„Laevade gaasiturbiinmootorid“, mille arvestuslik ISO standardile vastav alaline võimsus on 24 245 kW või rohkem ja mille kütuse erikulu ei ületa 0,219 kg/kWh võimsuste vahemikus 35–100 %, ning nende jaoks spetsiaalselt kavandatud sõlmed ja komponendid.

Märkus: termin „laevade gaasiturbiinmootorid“ hõlmab ka selliseid tööstuslikke või lennukite gaasiturbiinmootoreid, mis on kohandatud laevadel elektrilise võimsuse tootmiseks või tõukejõu tekitamiseks.

9A002

IX.A9.003

Sõlmed või komponendid, mis sisaldavad allpool jaotise „Tehnoloogia“ alapunktis 2 nimetatud mis tahes „tehnoloogiat“ ning on spetsiaalselt kavandatud järgmistele õhusõidukite gaasiturbiinmootoritele:

| a) | mida on kirjeldatud alapunktis 1 eespool või |
| --- | --- |

a)

mida on kirjeldatud alapunktis 1 eespool või

| b) | mille projekteerimis- või tootmiskoht ei ole valmistajale teada. |
| --- | --- |

b)

mille projekteerimis- või tootmiskoht ei ole valmistajale teada.

9A003

IX.A9.004

Järgmised kanderaketid, „kosmosesõidukid“, „kosmosesõidukite siinid“, „kosmosesõidukite kasulikud lastid“, „kosmosesõidukite“ pardasüsteemid või -seadmed ja maapealsed seadmed:

| a) | kanderaketid; |
| --- | --- |

a)

kanderaketid;

| b) | „kosmosesõidukid“; |
| --- | --- |

b)

„kosmosesõidukid“;

| c) | „kosmosesõidukite siinid“; |
| --- | --- |

c)

„kosmosesõidukite siinid“;

| d) | „kosmosesõidukite kasulikud lastid“, mis sisaldavad käesolevas loetelus nimetatud kaupasid; |
| --- | --- |

d)

„kosmosesõidukite kasulikud lastid“, mis sisaldavad käesolevas loetelus nimetatud kaupasid;

| e) | pardasüsteemid või -seadmed, mis on spetsiaalselt „kosmosesõiduki“ jaoks kavandatud ja millel on mis tahes järgmine funktsioon:






  1. | „juhtimise ja kaugmõõtmise andmete haldus“; |
| --- | --- | --- |

e)

pardasüsteemid või -seadmed, mis on spetsiaalselt „kosmosesõiduki“ jaoks kavandatud ja millel on mis tahes järgmine funktsioon:

1.

„juhtimise ja kaugmõõtmise andmete haldus“;

| f) | spetsiaalselt „kosmosesõidukil“ kasutamiseks kavandatud järgmised maapealsed seadmed:






  1. | kaugmõõte ja kaugjuhtimise seadmed; |
| --- | --- | --- |

f)

spetsiaalselt „kosmosesõidukil“ kasutamiseks kavandatud järgmised maapealsed seadmed:

1.

kaugmõõte ja kaugjuhtimise seadmed;

| 2. | imitaatorid. |
| --- | --- |

2.

imitaatorid.

9A004

IX.A9.005

Vedelkütusega rakettide tõukejõusüsteemid

9A005

IX.A9.006

Järgmised süsteemid ja komponendid, mis on spetsiaalselt kavandatud vedelkütusega rakettide tõukejõusüsteemide jaoks:

| a) | krüogeensed jahutid, lennukerged Dewari anumad, krüogeensed soojatorud või krüogeensed süsteemid, mis on spetsiaalselt kavandatud kasutamiseks kosmosesõidukitel ning mis on võimelised piirama krüovedelike kadusid alla 30 % aastas; |
| --- | --- |

a)

krüogeensed jahutid, lennukerged Dewari anumad, krüogeensed soojatorud või krüogeensed süsteemid, mis on spetsiaalselt kavandatud kasutamiseks kosmosesõidukitel ning mis on võimelised piirama krüovedelike kadusid alla 30 % aastas;

| b) | krüogeensed konteinerid või suletud tsükliga jahutussüsteemid, mis võimaldavad kindlustada temperatuuri 100 K (-173 °C) või madalamat „õhusõidukitel“, mis on võimelised taluma lendamist üle kolmekordse helikiirusega (3 Machi), kanderakettidel või „kosmosesõidukitel“; |
| --- | --- |

b)

krüogeensed konteinerid või suletud tsükliga jahutussüsteemid, mis võimaldavad kindlustada temperatuuri 100 K (-173 °C) või madalamat „õhusõidukitel“, mis on võimelised taluma lendamist üle kolmekordse helikiirusega (3 Machi), kanderakettidel või „kosmosesõidukitel“;

| c) | vesiniksuspensiooni säilitamise ja edastamise süsteemid; |
| --- | --- |

c)

vesiniksuspensiooni säilitamise ja edastamise süsteemid;

| d) | kõrgsurvelised (üle 17,5 MPa) turbopumbad, pumpade komponendid või nendega seotud gaasigeneraator või paisumistsükli turbiini ajamsüsteemid; |
| --- | --- |

d)

kõrgsurvelised (üle 17,5 MPa) turbopumbad, pumpade komponendid või nendega seotud gaasigeneraator või paisumistsükli turbiini ajamsüsteemid;

| e) | kõrgsurvelised (üle 10,6 MPa) tõukekambrid ning nende düüsid; |
| --- | --- |

e)

kõrgsurvelised (üle 10,6 MPa) tõukekambrid ning nende düüsid;

| f) | raketikütuse säilitamise süsteemid, mis rakendavad kapillaarset mahutust või positiivset väljatõukamist (nt painduvatest mahutitest); |
| --- | --- |

f)

raketikütuse säilitamise süsteemid, mis rakendavad kapillaarset mahutust või positiivset väljatõukamist (nt painduvatest mahutitest);

| g) | vedela raketikütuse sissepritsedüüsid ava läbimõõduga 0,381 mm või vähem (mittesõõrjatel düüsidel ava pindala 1,14 × 10-3 cm2 või vähem), mis on spetsiaalselt kavandatud vedelkütuse rakettmootoritele; |
| --- | --- |

g)

vedela raketikütuse sissepritsedüüsid ava läbimõõduga 0,381 mm või vähem (mittesõõrjatel düüsidel ava pindala 1,14 × 10-3 cm2 või vähem), mis on spetsiaalselt kavandatud vedelkütuse rakettmootoritele;

| h) | ühes tükis olevad süsinik-süsinik tõukekambrid või väljundkoonused, mille tihedus on üle 1,4 g/cm3 ja tõmbetugevus üle 48 MPa. |
| --- | --- |

h)

ühes tükis olevad süsinik-süsinik tõukekambrid või väljundkoonused, mille tihedus on üle 1,4 g/cm3 ja tõmbetugevus üle 48 MPa.

9A006

IX.A9.007

Tahkekütusega rakettide tõukejõusüsteemid

9A007

IX.A9.008

Järgmised komponendid, mis on spetsiaalselt kavandatud tahkekütuse raketi tõukejõusüsteemidele:

| a) | raketikütuse isoleerimis- ja kinnitamissüsteemid, mis kasutavad vooderdusi, et tagada „tugev mehaaniline side“ või tõke keemilisele migratsioonile tahke raketikütuse ja kesta isolatsiooni materjali vahel; |
| --- | --- |

a)

raketikütuse isoleerimis- ja kinnitamissüsteemid, mis kasutavad vooderdusi, et tagada „tugev mehaaniline side“ või tõke keemilisele migratsioonile tahke raketikütuse ja kesta isolatsiooni materjali vahel;

| b) | kiust keritud mootori „komposiit“-kestad, mille läbimõõt on üle 0,61 m või mille „strukturaalne efektiivsuse suhe (PV/W)“ on üle 25 km;


  Tehniline märkus:



  „strukturaalne efektiivsuse suhe (PV/W)“ on plahvatuse surve (P) korrutatuna anuma ruumalaga (V) ja jagatud rõhuanuma kogukaaluga (W). |
| --- | --- |

b)

kiust keritud mootori „komposiit“-kestad, mille läbimõõt on üle 0,61 m või mille „strukturaalne efektiivsuse suhe (PV/W)“ on üle 25 km;

Tehniline märkus:

„strukturaalne efektiivsuse suhe (PV/W)“ on plahvatuse surve (P) korrutatuna anuma ruumalaga (V) ja jagatud rõhuanuma kogukaaluga (W).

| c) | düüsid, mille tõukejõu tase on üle 45 kN või mille kõri kulumiskiirus on väiksem kui 0 075 mm/s; |
| --- | --- |

c)

düüsid, mille tõukejõu tase on üle 45 kN või mille kõri kulumiskiirus on väiksem kui 0 075 mm/s;

| d) | liigutatavad düüsid või sekundaarse vedeliku sissepritsega tõuke vektorjuhtimise süsteemid, mis võimaldavad järgmist:






  1. | telje suhtes igasuunalist liikumist üle ± 5°; |
| --- | --- | --- |

d)

liigutatavad düüsid või sekundaarse vedeliku sissepritsega tõuke vektorjuhtimise süsteemid, mis võimaldavad järgmist:

1.

telje suhtes igasuunalist liikumist üle ± 5°;

| 2. | nurkvektori pöörlemist 20°/s või rohkem või |
| --- | --- |

2.

nurkvektori pöörlemist 20°/s või rohkem või

| 3. | nurkvektori kiirendust 40 °/s2 või rohkem. |
| --- | --- |

3.

nurkvektori kiirendust 40 °/s2 või rohkem.

9A008

IX.A9.009

Hübriidsed rakettide tõukejõusüsteemid.

9A009

IX.A9.010

Järgmised spetsiaalselt kanderakettide, kanderakettide tõukejõusüsteemide või „kosmosesõidukite“ jaoks projekteeritud komponendid, süsteemid ja tarindid:

| a) | spetsiaalselt kanderakettide tõukejõusüsteemidele kavandatud komponendid ja tarindid, milles kasutatakse mis tahes järgmisi materjale:






  1. | „kiud- või niitmaterjalid“; |
| --- | --- | --- |

a)

spetsiaalselt kanderakettide tõukejõusüsteemidele kavandatud komponendid ja tarindid, milles kasutatakse mis tahes järgmisi materjale:

1.

„kiud- või niitmaterjalid“;

| 2. | metall-„põhiainest“„komposiit“-materjalid või |
| --- | --- |

2.

metall-„põhiainest“„komposiit“-materjalid või

| 3. | keraamilisest „põhiainest“„komposiit“-materjalid. |
| --- | --- |

3.

keraamilisest „põhiainest“„komposiit“-materjalid.

9A010

IX.A9.011

„Mehitamata õhusõidukid“, järgmine mehitamata „õhusõidukitega“ seotud varustus ja komponendid:

| a) | „mehitamata õhusõidukid“, mis on kavandatud juhitava lennu sooritamiseks „operaatori“„loomulikust nägemisulatusest“ väljaspool ja millel on mis tahes järgmine omadus:






  1. | millel on kõik järgmised omadused:






  a. | maksimaalne „kestvus“ 30 minutit või rohkem, kuid vähem kui 1 tund, ning |
| --- | --- | --- | --- |

a)

„mehitamata õhusõidukid“, mis on kavandatud juhitava lennu sooritamiseks „operaatori“„loomulikust nägemisulatusest“ väljaspool ja millel on mis tahes järgmine omadus:

1.

millel on kõik järgmised omadused:

a.

maksimaalne „kestvus“ 30 minutit või rohkem, kuid vähem kui 1 tund, ning

| b. | ette nähtud õhku tõusma ja stabiilselt ning juhitavalt lendama tuulepuhangutega, mille kiirus on 46,3 km/h (25 sõlme) või rohkem, või |
| --- | --- |

b.

ette nähtud õhku tõusma ja stabiilselt ning juhitavalt lendama tuulepuhangutega, mille kiirus on 46,3 km/h (25 sõlme) või rohkem, või

| 2. | maksimaalne „kestvus“ on 1 tund või rohkem; |
| --- | --- |

2.

maksimaalne „kestvus“ on 1 tund või rohkem;

Tehnilised märkused:

| 1. | eespool esitatud punkti tähenduses on „operaator“ isik, kes käivitab või juhib „mehitamata õhusõiduki“ lendu; |
| --- | --- |

1.

| 2. | eespool esitatud punkti tähenduses arvutatakse „kestvus“ rahvusvahelise standardatmosfääri (ISA) tingimuste järgi (ISO 2533:1975) merepinnal ilma tuuleta tingimustes; |
| --- | --- |

2.

| 3. | eespool esitatud punkti tähenduses on „loomulik nägemisulatus“ inimese nägemine ilma abivahenditeta, kas koos korrigeerivate läätsedega või ilma. |
| --- | --- |

3.

| b) | seotud seadmed ja komponendid:






  1. | seadmed või komponendid, mis on spetsiaalselt projekteeritud mehitatud „õhusõidukite“ või mehitatud „õhulaevade“ ümberehitamiseks eespool alapunktis a nimetatud „mehitamata õhusõidukiteks“ või mehitamata „õhulaevadeks“; |
| --- | --- | --- |

b)

seotud seadmed ja komponendid:

1.

seadmed või komponendid, mis on spetsiaalselt projekteeritud mehitatud „õhusõidukite“ või mehitatud „õhulaevade“ ümberehitamiseks eespool alapunktis a nimetatud „mehitamata õhusõidukiteks“ või mehitamata „õhulaevadeks“;

| 2. | õhku tarbivad (hingavad) kolb- või vankel-sisepõlemismootorid, mis on spetsiaalselt kavandatud või kohandatud mehitamata „õhusõidukite“ tõukamiseks (liikumapanemiseks) kõrgustel üle 15 240 meetri (50 000 jalga). |
| --- | --- |

2.

õhku tarbivad (hingavad) kolb- või vankel-sisepõlemismootorid, mis on spetsiaalselt kavandatud või kohandatud mehitamata „õhusõidukite“ tõukamiseks (liikumapanemiseks) kõrgustel üle 15 240 meetri (50 000 jalga).

9A012

IX.A9.012

Onlain (reaalajas) juhtimissüsteemid, mõõteseadmed (kaasa arvatud andurid) või automaatsed andmekogumis- ja andmetöötlusseadmed, mis on spetsiaalselt kavandatud gaasiturbiinmootorite, koostude või komponentide „arendamiseks“ ning mis sisaldavad mõnda allpool jaotise „Tehnoloogia“ alapunkti 2 alapunktis b või c nimetatud „tehnoloogiat“.

9B002

IX.A9.013

Seadmed selliste gaasiturbiini harjatihendite „tootmiseks“ või katsetamiseks, mis on kavandatud tööks otste kiirusel üle 335 m/s ning temperatuuridel üle 773 K (500 °C), ja spetsiaalselt nende jaoks ette nähtud komponendid ja abiseadmed.

9B003

IX.A9.014

Tööriistad, matriitsid või kinnitusseadmed allpool jaotise „Tehnoloogia“ alapunktis 2 nimetatud intermetallilistest ühenditest, „supersulamist“ või titaanist labad-kettale tahkisliitmise jaoks.

9B004

IX.A9.015

Onlain (reaalajas) juhtimissüsteemid, mõõteseadmed (kaasa arvatud sensorid) või automaatsed andmekogumis- ja andmetöötlusseadmed, mis on spetsiaalselt kavandatud kasutamiseks Mach 1,2 või suurema kiiruse jaoks ette nähtud aerodünaamiliste torudega.

9B005

IX.A9.016

Akustilise vibratsiooni katseseadmed, mis võimaldavad tekitada helirõhku 160 dB või rohkem (20 Pa suhtes), arvestusliku väljundvõimsusega 4 kW või rohkem katsekambri temperatuuril üle 1 273 K (1 000 °C), ja spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud kvartsküttekehad.

9B006

IX.A9.017

Seadmed, mis on spetsiaalselt kavandatud rakettmootorite terviklikkuse kontrolliks ja mis kasutavad muid mittepurustavaid katsevõtteid (NDT) kui planaarne röntgenikiirgus või keemilised või füüsikalised alusanalüüsid.

9B007

IX.A9.018

Seinakatte hõõrdetakistuse vahetu mõõtmise muundurid, mis on spetsiaalselt projekteeritud töötama katsevoolus (stagnatsiooni) temperatuuril üle 833 K (560 °C).

9B008

IX.A9.019

Instrumentaarium, mis on spetsiaalselt projekteeritud selliste gaasturbiinmootorite pulbermetallurgiliste rootorikomponentide tootmiseks, millel on kõik järgmised omadused:

| a) | projekteeritud välja kannatama 60 % tõmbetugevusest või rohkem temperatuuril 873 K (600 °C) ja |
| --- | --- |

a)

projekteeritud välja kannatama 60 % tõmbetugevusest või rohkem temperatuuril 873 K (600 °C) ja

| b) | projekteeritud toimima temperatuuril 873 K (600 °C) või rohkem. |
| --- | --- |

b)

projekteeritud toimima temperatuuril 873 K (600 °C) või rohkem.

Märkus: punkt eespool ei hõlma pulbri tootmise instrumentaariumi.

9B008

IX.A9.020

Seadmed, mis on spetsiaalselt kavandatud jaotistes „Mehitamata õhusõidukid“ kirjeldatud objektide, mehitamata „õhulaevade“ ja komponentide tootmiseks.

9B010

B.   TARKVARA

| Nr | Kauba kirjeldus | Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas |
| --- | --- | --- |
| IX.B.001 | „Tarkvara“, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktis IX.A1 nimetatud seadmete „arendamiseks“, „tootmiseks“ või „kasutamiseks“. | 1D001
  1D002
  1D003 |
| IX.B.002 | „Tarkvara“, mis on ette nähtud punktis IX.A1 nimetatud materjali „arendamiseks“. | 1D001
  1D002
  1D003 |
| IX.B.003 | „Tarkvara“, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud selleks, et loetelusse kandmata seadmed saaksid täita punktis IX.A1 nimetatud seadmete funktsioone. | 1D001
  1D002
  1D003 |
| IX.B.004 | „Tarkvara“, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktis IX.A2 nimetatud seadmete „arendamiseks“, „tootmiseks“ või „kasutamiseks“. | 2D001 |
| IX.B.005 | „Tarkvara“, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud selleks, et loetelusse kandmata seadmeid saaks kasutada punktis IX.A2 nimetatud seadmetena. | 2D003
  2D101
  2D202 |
| IX.B.006 | „Tarkvara“, mis on spetsiaalselt loodud punktis IX.A3 nimetatud seadmete „arendamiseks“, „tootmiseks“ või „kasutamiseks“. | 3D001
  3D002
  3D003 |
| IX.B.007 | „Tarkvara“, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud selleks, et loetelusse kandmata seadmeid saaks kasutada punktis IX.A3 nimetatud seadmetena. | 3D001
  3D002
  3D003 |
| IX.B.008 | „Tarkvara“, mis on spetsiaalselt loodud punktis IX.A6 nimetatud seadmete „arendamiseks“, „tootmiseks“ või „kasutamiseks“. | 6D001
  6D003
  6D002
  6D102
  6D203
  6D203 |
| IX.B.009 | „Tarkvara“, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud selleks, et loetelusse kandmata seadmeid saaks kasutada punktis IX.A6 nimetatud seadmetena. | 6D001
  6D003
  6D002
  6D102
  6D203
  6D203 |
| IX.B.010 | „Tarkvara“, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktis IX.A7 nimetatud seadmete „arendamiseks“, „tootmiseks“ või „kasutamiseks“. | 7D001
  7D002
  7D003
  7D004
  7D005
  7D102
  7D103
  7D104 |
| IX.B.011 | „Tarkvara“, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud selleks, et loetelusse kandmata seadmeid saaks kasutada punktis IX.A7 nimetatud seadmetena. | 7D001
  7D002
  7D003
  7D004
  7D005
  7D102
  7D103
  7D104 |
| IX.B.012 | „Lähtekoodid“, mis on vajalikud punktis IX.A7 nimetatud seadmete kasutamiseks või hoolduseks. | 7D001
  7D002
  7D003
  7D004
  7D005
  7D102
  7D103
  7D104 |
| IX.B.013 | Raalprojekteerimise (CAD) „tarkvara“, mis on spetsiaalselt loodud „lennujuhtimise aktiivsüsteemide“, helikopterite mitmeteljelise elektroonilise või valgusoptilise juhtimise kontrollerite või helikopterite „õhuvoolu abil juhitud pöörlemisvastaste või õhuvoolu abil juhitud suunajuhtimise süsteemide“„arendamiseks“. | 7D001
  7D002
  7D003
  7D004
  7D005
  7D102
  7D103
  7D104 |
| IX.B.014 | „Tarkvara“, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktis IX.A9 nimetatud seadmete „arendamiseks“, „tootmiseks“ või „kasutamiseks“. | 9D001
  9D002
  9D003
  9D004
  9D005
  9D101
  9D103
  9D104
  9D105 |
| IX.B.015 | „Tarkvara“, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud selleks, et loetelusse kandmata seadmeid saaks kasutada punktis IX.A9 nimetatud seadmetena. | 9D001
  9D002
  9D003
  9D004
  9D005
  9D101
  9D103
  9D104
  9D105 |

Nr

Kauba kirjeldus

Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas

IX.B.001

„Tarkvara“, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktis IX.A1 nimetatud seadmete „arendamiseks“, „tootmiseks“ või „kasutamiseks“.

1D001

1D002

1D003

IX.B.002

„Tarkvara“, mis on ette nähtud punktis IX.A1 nimetatud materjali „arendamiseks“.

1D001

1D002

1D003

IX.B.003

„Tarkvara“, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud selleks, et loetelusse kandmata seadmed saaksid täita punktis IX.A1 nimetatud seadmete funktsioone.

1D001

1D002

1D003

IX.B.004

„Tarkvara“, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktis IX.A2 nimetatud seadmete „arendamiseks“, „tootmiseks“ või „kasutamiseks“.

2D001

IX.B.005

„Tarkvara“, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud selleks, et loetelusse kandmata seadmeid saaks kasutada punktis IX.A2 nimetatud seadmetena.

2D003

2D101

2D202

IX.B.006

„Tarkvara“, mis on spetsiaalselt loodud punktis IX.A3 nimetatud seadmete „arendamiseks“, „tootmiseks“ või „kasutamiseks“.

3D001

3D002

3D003

IX.B.007

„Tarkvara“, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud selleks, et loetelusse kandmata seadmeid saaks kasutada punktis IX.A3 nimetatud seadmetena.

3D001

3D002

3D003

IX.B.008

„Tarkvara“, mis on spetsiaalselt loodud punktis IX.A6 nimetatud seadmete „arendamiseks“, „tootmiseks“ või „kasutamiseks“.

6D001

6D003

6D002

6D102

6D203

6D203

IX.B.009

„Tarkvara“, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud selleks, et loetelusse kandmata seadmeid saaks kasutada punktis IX.A6 nimetatud seadmetena.

6D001

6D003

6D002

6D102

6D203

6D203

IX.B.010

„Tarkvara“, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktis IX.A7 nimetatud seadmete „arendamiseks“, „tootmiseks“ või „kasutamiseks“.

7D001

7D002

7D003

7D004

7D005

7D102

7D103

7D104

IX.B.011

„Tarkvara“, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud selleks, et loetelusse kandmata seadmeid saaks kasutada punktis IX.A7 nimetatud seadmetena.

7D001

7D002

7D003

7D004

7D005

7D102

7D103

7D104

IX.B.012

„Lähtekoodid“, mis on vajalikud punktis IX.A7 nimetatud seadmete kasutamiseks või hoolduseks.

7D001

7D002

7D003

7D004

7D005

7D102

7D103

7D104

IX.B.013

Raalprojekteerimise (CAD) „tarkvara“, mis on spetsiaalselt loodud „lennujuhtimise aktiivsüsteemide“, helikopterite mitmeteljelise elektroonilise või valgusoptilise juhtimise kontrollerite või helikopterite „õhuvoolu abil juhitud pöörlemisvastaste või õhuvoolu abil juhitud suunajuhtimise süsteemide“„arendamiseks“.

7D001

7D002

7D003

7D004

7D005

7D102

7D103

7D104

IX.B.014

„Tarkvara“, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktis IX.A9 nimetatud seadmete „arendamiseks“, „tootmiseks“ või „kasutamiseks“.

9D001

9D002

9D003

9D004

9D005

9D101

9D103

9D104

9D105

IX.B.015

„Tarkvara“, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud selleks, et loetelusse kandmata seadmeid saaks kasutada punktis IX.A9 nimetatud seadmetena.

9D001

9D002

9D003

9D004

9D005

9D101

9D103

9D104

9D105

C.   TEHNOLOOGIA

| Nr | Kauba kirjeldus | Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas |
| --- | --- | --- |
| IX.C.001 | Punktis IX.A1 nimetatud seadmete või „tarkvara“„arendamiseks“, „tootmiseks“ või „kasutamiseks“ ettenähtud „tehnoloogia“. | 2E001 |
| IX.C.002 | Punktis IX.A3 nimetatud seadmete või materjalide „arendamiseks“, „tootmiseks“ või „kasutamiseks“ ettenähtud „tehnoloogia“. | 3E001
  3E003
  3E101
  3E102
  3E201 |
| IX.C.003 | Punktis IX.A7 nimetatud seadmete või „tarkvara“„arendamiseks“, „tootmiseks“ või „kasutamiseks“ ettenähtud „tehnoloogia“. | 7E001
  7E002
  7E003
  7E004
  7D005
  7E101
  7E102
  7E104 |
| IX.C.004 | Punktis IX.A9 nimetatud seadmete või tarkvara „arendamiseks“, „tootmiseks“ või „kasutamiseks“ ettenähtud „tehnoloogia“. | 9E001
  9E002 |
| IX.C.005 | Muu järgmine „tehnoloogia“:






  a) | „tehnoloogia“, mis on „vajalik“ mis tahes järgmiste gaasiturbiinmootorite komponentide või süsteemide „arendamiseks“ või „tootmiseks“:






  1. | gaasiturbiinide labad, tiivikud või „labaotsabandaažid“, mis on valmistatud suunatud tahkumisega (DS) sulamitest või monokristallilistest (SC) sulamitest (Milleri indeksi suund 001) ning mille pingetaluvusaeg purunemiseni on temperatuuril 1 273 K (1 000 °C) ja pingel 200 MPa üle 400 tunni, tuginedes mõõdetud keskmistele väärtustele; |

Nr

Kauba kirjeldus

Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas

IX.C.001

Punktis IX.A1 nimetatud seadmete või „tarkvara“„arendamiseks“, „tootmiseks“ või „kasutamiseks“ ettenähtud „tehnoloogia“.

2E001

IX.C.002

Punktis IX.A3 nimetatud seadmete või materjalide „arendamiseks“, „tootmiseks“ või „kasutamiseks“ ettenähtud „tehnoloogia“.

3E001

3E003

3E101

3E102

3E201

IX.C.003

Punktis IX.A7 nimetatud seadmete või „tarkvara“„arendamiseks“, „tootmiseks“ või „kasutamiseks“ ettenähtud „tehnoloogia“.

7E001

7E002

7E003

7E004

7D005

7E101

7E102

7E104

IX.C.004

Punktis IX.A9 nimetatud seadmete või tarkvara „arendamiseks“, „tootmiseks“ või „kasutamiseks“ ettenähtud „tehnoloogia“.

9E001

9E002

IX.C.005

Muu järgmine „tehnoloogia“:

a)

„tehnoloogia“, mis on „vajalik“ mis tahes järgmiste gaasiturbiinmootorite komponentide või süsteemide „arendamiseks“ või „tootmiseks“:

1.

gaasiturbiinide labad, tiivikud või „labaotsabandaažid“, mis on valmistatud suunatud tahkumisega (DS) sulamitest või monokristallilistest (SC) sulamitest (Milleri indeksi suund 001) ning mille pingetaluvusaeg purunemiseni on temperatuuril 1 273 K (1 000 °C) ja pingel 200 MPa üle 400 tunni, tuginedes mõõdetud keskmistele väärtustele;

| 2. | põletid, millel on:






  a. | „termiliselt eraldatud silindrihülsid“, mis on projekteeritud töötama „põleti väljalasketemperatuuril“, mis ületab 1 883 K (1 610 °C); |
| --- | --- | --- |

2.

põletid, millel on:

a.

„termiliselt eraldatud silindrihülsid“, mis on projekteeritud töötama „põleti väljalasketemperatuuril“, mis ületab 1 883 K (1 610 °C);

| b. | mittemetallilised silindrihülsid; |
| --- | --- |

b.

mittemetallilised silindrihülsid;

| c. | mittemetallilised kestad, või |
| --- | --- |

c.

mittemetallilised kestad, või

| d. | vooderdused, mis on projekteeritud töötama „põleti väljalasketemperatuuril“, mis ületab 1 883 K (1 610 °C) ja milles on augud, mis vastavad punktis 9E003.c määratletud parameetritele; |
| --- | --- |

d.

vooderdused, mis on projekteeritud töötama „põleti väljalasketemperatuuril“, mis ületab 1 883 K (1 610 °C) ja milles on augud, mis vastavad punktis 9E003.c määratletud parameetritele;

| 3. | mis tahes järgmised komponendid:






  a. | toodetud orgaanilistest „komposiit“-materjalidest, mis on projekteeritud tööks temperatuuril üle 588 K (315 °C); |
| --- | --- | --- |

3.

mis tahes järgmised komponendid:

a.

toodetud orgaanilistest „komposiit“-materjalidest, mis on projekteeritud tööks temperatuuril üle 588 K (315 °C);

| b. | toodetud mis tahes järgmistest materjalidest:






  1. | metall-„põhiainest“„komposiitmaterjalid“ või |
| --- | --- | --- |

b.

toodetud mis tahes järgmistest materjalidest:

1.

metall-„põhiainest“„komposiitmaterjalid“ või

| 2. | keraamilisest „põhiainest“„komposiitmaterjalid“ või |
| --- | --- |

2.

keraamilisest „põhiainest“„komposiitmaterjalid“ või

| c. | staatorid, tiivikud, labad, labaotsabandaažid, pöörlevad labadega rõngad, pöörlevad labadega kettad või „jaotuslõõrid“, millel on kõik järgmised omadused:






  1. | ei ole eespool märgitud; |
| --- | --- | --- |

c.

staatorid, tiivikud, labad, labaotsabandaažid, pöörlevad labadega rõngad, pöörlevad labadega kettad või „jaotuslõõrid“, millel on kõik järgmised omadused:

1.

ei ole eespool märgitud;

| 2. | kavandatud kompressoritele või ventilaatoritele ja |
| --- | --- |

2.

kavandatud kompressoritele või ventilaatoritele ja

| 3. | toodetud vaikudega „kiud- või niitmaterjalidest“; |
| --- | --- |

3.

toodetud vaikudega „kiud- või niitmaterjalidest“;

| 4. | jahutuseta turbiinide labad, tiivikud või „labaotsabandaažid“, mis on projekteeritud tööks „gaasijoa temperatuuril“1 373 K (1 100 °C) või rohkem; |
| --- | --- |

4.

jahutuseta turbiinide labad, tiivikud või „labaotsabandaažid“, mis on projekteeritud tööks „gaasijoa temperatuuril“1 373 K (1 100 °C) või rohkem;

| 5. | jahutusega turbiinide labad, tiivikud või „labaotsabandaažid“, mis on projekteeritud tööks gaasijoa temperatuuril 1 693 K (1 420 °C) või rohkem; |
| --- | --- |

5.

jahutusega turbiinide labad, tiivikud või „labaotsabandaažid“, mis on projekteeritud tööks gaasijoa temperatuuril 1 693 K (1 420 °C) või rohkem;

| 6. | labad-kettale labade kombinatsioonid, kus kasutatakse tahkisliitmist; |
| --- | --- |

6.

labad-kettale labade kombinatsioonid, kus kasutatakse tahkisliitmist;

| 7. | gaasiturbiinmootorite komponendid, milles kasutatakse „difusioonkeevitus“-„tehnoloogiat“; |
| --- | --- |

7.

gaasiturbiinmootorite komponendid, milles kasutatakse „difusioonkeevitus“-„tehnoloogiat“;

| 8. | „vigastustaluvusega“ gaasiturbiinmootorite rootorite komponendid, mille puhul on kasutatud pulbermetallurgia materjale; |
| --- | --- |

8.

„vigastustaluvusega“ gaasiturbiinmootorite rootorite komponendid, mille puhul on kasutatud pulbermetallurgia materjale;

| 9. | õõnsad tiiviku labad. |
| --- | --- |

9.

õõnsad tiiviku labad.

9E003.a.

IX.C.006

Järgmine gaasiturbiinmootorite „täisautomaatsete digitaalsete mootori juhtimise (FADEC) süsteemide“„tehnoloogia“:

| 1. | „FADEC süsteemiga“ mootori võimsuse või pöördemomendi reguleerimiseks vajalike komponentide funktsionaalsusnõuetele (nt tagasisideanduri ajakonstandid ja täpsused, kütuseklapi pöördenurk) vastavuse saavutamise „arendus“-„tehnoloogia“; |
| --- | --- |

1.

„FADEC süsteemiga“ mootori võimsuse või pöördemomendi reguleerimiseks vajalike komponentide funktsionaalsusnõuetele (nt tagasisideanduri ajakonstandid ja täpsused, kütuseklapi pöördenurk) vastavuse saavutamise „arendus“-„tehnoloogia“;

| 2. | mootori võimsuse või pöördemomendi reguleerimiseks kasutatavate „FADEC süsteemile“ ainuomaste juhtimis- ja diagnostikakomponentide „arendus“- ja „tootmis“-„tehnoloogia“; |
| --- | --- |

2.

mootori võimsuse või pöördemomendi reguleerimiseks kasutatavate „FADEC süsteemile“ ainuomaste juhtimis- ja diagnostikakomponentide „arendus“- ja „tootmis“-„tehnoloogia“;

| 3. | mootori võimsuse või pöördemomendi reguleerimiseks kasutatavate „FADEC-süsteemile“ ainuomaste kontrollreeglistiku algoritmide, sealhulgas „lähtekoodi“„arendus“-„tehnoloogia“. |
| --- | --- |

3.

mootori võimsuse või pöördemomendi reguleerimiseks kasutatavate „FADEC-süsteemile“ ainuomaste kontrollreeglistiku algoritmide, sealhulgas „lähtekoodi“„arendus“-„tehnoloogia“.

Märkus: alapunkt b eespool ei hõlma tehnilisi andmeid, mis on seotud „õhusõiduki“ ja mootori koostuga (engine-aircraft integration) ja mille avaldamist üldiseks kasutamiseks lennunduses nõuavad ühe või mitme liikmesriigi tsiviillennundusametid (nt paigaldusjuhendid, kasutusjuhendid, jätkuva lennukõlblikkuse juhendid), ega liidese funktsioone (nt sisendi/väljundi töötlemine, õhusõiduki kere tõukejõu või pöördemomendi päring).

9E003.h.

IX.C.007

Järgmine reguleeritava gaasivoo süsteemide „tehnoloogia“ mootori stabiilsuse säilitamiseks gaasigeneraatori turbiinidele, ventilaator- või elektriturbiinidele või tõukedüüsidele:

| 1. | mootori stabiilsuse säilitamiseks vajalike komponentide funktsionaalsusnõuete saavutamise „arendus“-„tehnoloogia“; |
| --- | --- |

1.

mootori stabiilsuse säilitamiseks vajalike komponentide funktsionaalsusnõuete saavutamise „arendus“-„tehnoloogia“;

| 2. | reguleeritava gaasivoo süsteemide jaoks ja mootori stabiilsuse säilitamiseks kasutatavate ainuomaste komponentide „arendus“- või „tootmis“-„tehnoloogia“; |
| --- | --- |

2.

reguleeritava gaasivoo süsteemide jaoks ja mootori stabiilsuse säilitamiseks kasutatavate ainuomaste komponentide „arendus“- või „tootmis“-„tehnoloogia“;

| 3. | reguleeritava gaasivoo süsteemide jaoks ja mootori stabiilsuse säilitamiseks kasutatavate ainuomaste kontrollreeglistiku algoritmide, sealhulgas „lähtekoodi“„arendus“-„tehnoloogia“. |
| --- | --- |

3.

reguleeritava gaasivoo süsteemide jaoks ja mootori stabiilsuse säilitamiseks kasutatavate ainuomaste kontrollreeglistiku algoritmide, sealhulgas „lähtekoodi“„arendus“-„tehnoloogia“.

9E003.i

---

| 26.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 171/100 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 171/100

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/1084,

25. juuni 2019,

millega muudetakse määrust (EL) nr 142/2011 seoses tunnustatud või registreeritud ettevõtete ja käitlejate loetelude ühtlustamise ning teatavate loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete jälgitavusega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1069/2009, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete tervise-eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1774/2002, (1) eriti selle artikli 21 lõike 5 punkti a, artikli 23 lõiget 3, artikli 41 lõiget 4, artikli 47 lõiget 2 ja artikli 48 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruses (EL) nr 142/2011 (2) on sätestatud määruse (EÜ) nr 1069/2009 rakenduseeskirjad, sealhulgas loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete kaubadokumente ja jälgitavust käsitlevad nõuded. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruses (EL) nr 142/2011 (2) on sätestatud määruse (EÜ) nr 1069/2009 rakenduseeskirjad, sealhulgas loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete kaubadokumente ja jälgitavust käsitlevad nõuded.

| (2) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1069/2009 artiklile 21 peab loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete iga saadetisega olema vedamise ajal kaasas kaubadokument, mis on koostatud määruse (EL) nr 142/2011 VIII lisas esitatud näidise alusel ja mille on täitnud käitleja. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1069/2009 artiklile 21 peab loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete iga saadetisega olema vedamise ajal kaasas kaubadokument, mis on koostatud määruse (EL) nr 142/2011 VIII lisas esitatud näidise alusel ja mille on täitnud käitleja.

| (3) | Päritoluliikmesriigi pädev asutus teavitab määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 48 lõike 3 kohaselt sihtliikmesriigi pädevat asutust komisjoni otsusega 2004/292/EÜ (3) kasutusele võetud ühtse veterinaariaalase elektroonilise süsteemi (TRACES) kaudu loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete lähetamisest. |
| --- | --- |

(3)

Päritoluliikmesriigi pädev asutus teavitab määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 48 lõike 3 kohaselt sihtliikmesriigi pädevat asutust komisjoni otsusega 2004/292/EÜ (3) kasutusele võetud ühtse veterinaariaalase elektroonilise süsteemi (TRACES) kaudu loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete lähetamisest.

| (4) | Tõhusa ametliku kontrolli võimaldamiseks sihtkohas tuleks määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 48 lõike 3 kohaste saadetiste lähetamisega tegelevatel käitlejatel lubada valida sihtkoht üksnes süsteemis TRACES kajastatud tunnustatud või registreeritud ettevõtete loeteludest, mitte aga samuti süsteemis TRACES kajastatud registreeritud käitlejate loeteludest. |
| --- | --- |

(4)

Tõhusa ametliku kontrolli võimaldamiseks sihtkohas tuleks määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 48 lõike 3 kohaste saadetiste lähetamisega tegelevatel käitlejatel lubada valida sihtkoht üksnes süsteemis TRACES kajastatud tunnustatud või registreeritud ettevõtete loeteludest, mitte aga samuti süsteemis TRACES kajastatud registreeritud käitlejate loeteludest.

| (5) | Seepärast tuleks määrust (EL) nr 142/2011 muuta, et lisada tunnustatud või registreeritud ettevõtete ühtseid loetelusid käsitlevad nõuded ning näha ette ühtsete ajakohastatud loetelude sisestamine süsteemi TRACES või selle süsteemi kaudu nendele juurdepääs. Seepärast tuleks määruse (EL) nr 142/2011 VI peatükki lisada uus artikkel. |
| --- | --- |

(5)

Seepärast tuleks määrust (EL) nr 142/2011 muuta, et lisada tunnustatud või registreeritud ettevõtete ühtseid loetelusid käsitlevad nõuded ning näha ette ühtsete ajakohastatud loetelude sisestamine süsteemi TRACES või selle süsteemi kaudu nendele juurdepääs. Seepärast tuleks määruse (EL) nr 142/2011 VI peatükki lisada uus artikkel.

| (6) | Süsteemi TRACES sisestatud või selle kaudu kättesaadavate loetelude ühtlustamine võib tekitada halduskoormust liikmesriikide pädevatele asutustele. Sel põhjusel tuleks pädevatele asutustele ette näha sobiv üleminekuperiood uute sätete rakendamiseks. |
| --- | --- |

(6)

Süsteemi TRACES sisestatud või selle kaudu kättesaadavate loetelude ühtlustamine võib tekitada halduskoormust liikmesriikide pädevatele asutustele. Sel põhjusel tuleks pädevatele asutustele ette näha sobiv üleminekuperiood uute sätete rakendamiseks.

| (7) | Määruse (EL) nr 142/2011 artiklit 30 ei tuleks kohaldada loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete teatavate vedude puhul, mis toimuvad Venemaa Föderatsiooni territooriumide vahel ja millele on osutatud nimetatud määruse artiklis 29, ning kolmandasse riiki lähetatavate Bosniast ja Hertsegoviinast pärit loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete teatava transiidi puhul, mis toimub läbi Horvaatia ja millele on osutatud kõnealuse määruse artiklis 29a. Eespool nimetatud artiklites sätestatud veo ja transiidi erinõuetega on tagatud rahvatervise ja loomade tervise asjakohane kaitse ning seepärast on kõnealustel juhtudel erandina võimalik jätta päritoluettevõtted süsteemis TRACES loetlemata. |
| --- | --- |

(7)

Määruse (EL) nr 142/2011 artiklit 30 ei tuleks kohaldada loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete teatavate vedude puhul, mis toimuvad Venemaa Föderatsiooni territooriumide vahel ja millele on osutatud nimetatud määruse artiklis 29, ning kolmandasse riiki lähetatavate Bosniast ja Hertsegoviinast pärit loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete teatava transiidi puhul, mis toimub läbi Horvaatia ja millele on osutatud kõnealuse määruse artiklis 29a. Eespool nimetatud artiklites sätestatud veo ja transiidi erinõuetega on tagatud rahvatervise ja loomade tervise asjakohane kaitse ning seepärast on kõnealustel juhtudel erandina võimalik jätta päritoluettevõtted süsteemis TRACES loetlemata.

| (8) | Seepärast tuleks määruse (EL) nr 142/2011 artiklit 30 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(8)

Seepärast tuleks määruse (EL) nr 142/2011 artiklit 30 vastavalt muuta.

| (9) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 21 lõikele 2 peavad käitlejad tagama, et loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodetega on vedamise ajal kaasas kaubadokument. Et hoida ära teatavate loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete kasutamist põllumajandusloomade sööda tootmisahelas, tuleks ametliku kontrolli hõlbustamiseks täpsustada veo korraldamise eest vastutavate registreeritud kauplejate tegevust ja muuta see läbipaistvamaks. Selleks vajaliku teabe esitamise võimaldamiseks tuleks eespool nimetatud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodetega kaasas oleva kohustusliku kaubadokumendi näidist kohandada. |
| --- | --- |

(9)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 21 lõikele 2 peavad käitlejad tagama, et loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodetega on vedamise ajal kaasas kaubadokument. Et hoida ära teatavate loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete kasutamist põllumajandusloomade sööda tootmisahelas, tuleks ametliku kontrolli hõlbustamiseks täpsustada veo korraldamise eest vastutavate registreeritud kauplejate tegevust ja muuta see läbipaistvamaks. Selleks vajaliku teabe esitamise võimaldamiseks tuleks eespool nimetatud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodetega kaasas oleva kohustusliku kaubadokumendi näidist kohandada.

| (10) | Määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 48 lõikes 3 osutatud teatavate loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete suhtes kohaldatakse ohutu veo korda. Käitlejad ja pädevad asutused peaksid tagama, et sellised loomsed kõrvalsaadused ja nendest saadud tooted saabuvad ladustamisvajaduse korral alati määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 23 lõike 1 punkti a kohaselt registreeritud ladustamisettevõttesse või nimetatud määruse artikli 24 lõike 1 kohaselt tunnustatud ettevõttesse või sellise vajaduse puudumisel kõnealuse määruse artikli 24 lõike 1 punkti j alapunktides i–iv kirjeldatud sihtkohta. Seepärast on vaja kaubadokumendi näidist määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 48 lõikes 3 sätestatud nõuetest lähtuvalt kohandada. |
| --- | --- |

(10)

Määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 48 lõikes 3 osutatud teatavate loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete suhtes kohaldatakse ohutu veo korda. Käitlejad ja pädevad asutused peaksid tagama, et sellised loomsed kõrvalsaadused ja nendest saadud tooted saabuvad ladustamisvajaduse korral alati määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 23 lõike 1 punkti a kohaselt registreeritud ladustamisettevõttesse või nimetatud määruse artikli 24 lõike 1 kohaselt tunnustatud ettevõttesse või sellise vajaduse puudumisel kõnealuse määruse artikli 24 lõike 1 punkti j alapunktides i–iv kirjeldatud sihtkohta. Seepärast on vaja kaubadokumendi näidist määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 48 lõikes 3 sätestatud nõuetest lähtuvalt kohandada.

| (11) | Saadetiste jälgitavuse tagamiseks ei tohiks päritolukoha ja sihtkoha vaheline vedu kesta üle 15 tööpäeva. Kui saadetis ei jõua selle aja jooksul sihtkohta, peavad kõik asjaomased pädevad asutused sellise saadetise asukoha viivitamata kindlaks tegema. |
| --- | --- |

(11)

Saadetiste jälgitavuse tagamiseks ei tohiks päritolukoha ja sihtkoha vaheline vedu kesta üle 15 tööpäeva. Kui saadetis ei jõua selle aja jooksul sihtkohta, peavad kõik asjaomased pädevad asutused sellise saadetise asukoha viivitamata kindlaks tegema.

| (12) | Liikmesriikide vaheline kaubandus hõlmab mitut uut kaupa. Kaubadokumenti tuleks selliste uute kaupade loetlemiseks vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(12)

Liikmesriikide vaheline kaubandus hõlmab mitut uut kaupa. Kaubadokumenti tuleks selliste uute kaupade loetlemiseks vastavalt muuta.

| (13) | Seepärast tuleks määruse (EL) nr 142/2011 VIII lisa vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(13)

Seepärast tuleks määruse (EL) nr 142/2011 VIII lisa vastavalt muuta.

| (14) | Määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 48 lõikes 1 osutatud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete lähetamiseks peab sihtliikmesriigi pädev asutus olema käitleja taotluse alusel selleks eelnevalt loa andnud. Määruse (EL) nr 142/2011 XVI lisas on esitatud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete teise liikmesriiki lähetamise loa taotluse standardvorm. Seda vormi tuleks muuta, et võimaldada esitada teavet loomsetest kõrvalsaadustest saadud toodete tunnustatud sihtkoha ning loomsete kõrvalsaaduste või nendest saadud toodete tunnustatud kasutajate kohta. Kõnealuste loomsete kõrvalsaaduste või nendest saadud toodete jaoks ühes liikmesriigis loa andmine ei tähenda, et teiste liikmesriikide pädevad asutused ei või sellise saadetise lubamisest keelduda. Standardvormis loataotlus tuleks sisestada süsteemi TRACES ja elektrooniliselt siduda asjaomaste loomsete kõrvalsaaduste või nendest saadud toodete lubatud saadetise puhul kasutatava kaubadokumendiga, et hoida ära olukorda, kus kaubadokument on koostatud ilma sihtkoha pädeva asutuse heaks kiidetud täidetud taotlusvormita. |
| --- | --- |

(14)

Määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 48 lõikes 1 osutatud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete lähetamiseks peab sihtliikmesriigi pädev asutus olema käitleja taotluse alusel selleks eelnevalt loa andnud. Määruse (EL) nr 142/2011 XVI lisas on esitatud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete teise liikmesriiki lähetamise loa taotluse standardvorm. Seda vormi tuleks muuta, et võimaldada esitada teavet loomsetest kõrvalsaadustest saadud toodete tunnustatud sihtkoha ning loomsete kõrvalsaaduste või nendest saadud toodete tunnustatud kasutajate kohta. Kõnealuste loomsete kõrvalsaaduste või nendest saadud toodete jaoks ühes liikmesriigis loa andmine ei tähenda, et teiste liikmesriikide pädevad asutused ei või sellise saadetise lubamisest keelduda. Standardvormis loataotlus tuleks sisestada süsteemi TRACES ja elektrooniliselt siduda asjaomaste loomsete kõrvalsaaduste või nendest saadud toodete lubatud saadetise puhul kasutatava kaubadokumendiga, et hoida ära olukorda, kus kaubadokument on koostatud ilma sihtkoha pädeva asutuse heaks kiidetud täidetud taotlusvormita.

| (15) | Määruse (EL) nr 142/2011 XVI lisa tuleks vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(15)

Määruse (EL) nr 142/2011 XVI lisa tuleks vastavalt muuta.

| (16) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(16)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EL) nr 142/2011 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Lisatakse artikkel 20a:

  „Artikkel 20a
  Liikmesriikide ettevõtete ja käitlejate loetelud
  Liikmesriigi pädev asutus tagab, et määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 47 lõike 1 esimeses lõigus osutatud ettevõtete ja käitlejate ajakohastatud loetelud:






  a) | koostatakse vastavalt komisjoni veebilehel avaldatud tehnilisele kirjeldusele (*1); |
| --- | --- | --- |

1)

Lisatakse artikkel 20a:

„Artikkel 20a

Liikmesriikide ettevõtete ja käitlejate loetelud

Liikmesriigi pädev asutus tagab, et määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 47 lõike 1 esimeses lõigus osutatud ettevõtete ja käitlejate ajakohastatud loetelud:

a)

koostatakse vastavalt komisjoni veebilehel avaldatud tehnilisele kirjeldusele (*1);

| b) | sisestatakse süsteemi TRACES või tehakse selle kaudu kättesaadavaks hiljemalt 31. oktoobriks 2021. |
| --- | --- |

b)

sisestatakse süsteemi TRACES või tehakse selle kaudu kättesaadavaks hiljemalt 31. oktoobriks 2021.

(*1)  https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/fs-animal-products-app-est-technical_spec_04032012_en.pdf.“
  "

*1

| 2) | Artiklisse 30 lisatakse järgmine lõik:
  „Käesolevat artiklit ei kohaldata Venemaa Föderatsioonist pärit ja sinna lähetatavate loomsete kõrvalsaaduste saadetiste teatavate vedude puhul, millele on osutatud artiklis 29, ning kolmandasse riiki lähetatavate Bosniast ja Hertsegoviinast pärit loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete saadetiste teatavate vedude puhul, millele on osutatud artiklis 29a.“ |
| --- | --- |

2)

Artiklisse 30 lisatakse järgmine lõik:

„Käesolevat artiklit ei kohaldata Venemaa Föderatsioonist pärit ja sinna lähetatavate loomsete kõrvalsaaduste saadetiste teatavate vedude puhul, millele on osutatud artiklis 29, ning kolmandasse riiki lähetatavate Bosniast ja Hertsegoviinast pärit loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete saadetiste teatavate vedude puhul, millele on osutatud artiklis 29a.“

| 3) | Artikli 32 lõige 7 asendatakse järgmisega:

  „7.   Käitlejad esitavad lõikes 6 osutatud loataotluse vastavalt käesoleva määruse XVI lisa III peatüki 10. jaos sätestatud standardvormile süsteemi TRACES kaudu.“ |
| --- | --- |

3)

Artikli 32 lõige 7 asendatakse järgmisega:

„7.   Käitlejad esitavad lõikes 6 osutatud loataotluse vastavalt käesoleva määruse XVI lisa III peatüki 10. jaos sätestatud standardvormile süsteemi TRACES kaudu.“

| 4) | VIII ja XVI lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale. |
| --- | --- |

4)

VIII ja XVI lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 25. juuni 2019

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 300, 14.11.2009, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 25. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 142/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1069/2009, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete tervise-eeskirjad, ja nõukogu direktiivi 97/78/EÜ seoses teatavate selle direktiivi alusel piiril toimuvast veterinaarkontrollist vabastatud proovide ja näidistega (ELT L 54, 26.2.2011, lk 1).

2

(3)  Komisjoni 30. märtsi 2004. aasta otsus 2004/292/EÜ süsteemi TRACES kasutuselevõtmise kohta ja otsuse 92/486/EMÜ muutmise kohta (ELT L 94, 31.3.2004, lk 63).

3

---

LISA

Määrust (EL) nr 142/2011 muudetakse järgmiselt.

| 1) | VIII lisa III peatüki punkti 6 muudetakse järgmiselt:






  a) | punkti f alapunktid iv–vii asendatakse järgmisega:






  „iv) | materjali päritoluettevõtte nimi ja aadress ning määruse (EÜ) nr 1069/2009 või vajaduse korral Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EÜ) nr 852/2004 (1), (EÜ) nr 853/2004 (2) või (EÜ) nr 183/2005 (3) kohaselt talle määratud loanumber või registreerimisnumber ning vastavalt vajadusele materjali töötlemise viis ja meetod; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

VIII lisa III peatüki punkti 6 muudetakse järgmiselt:

a)

punkti f alapunktid iv–vii asendatakse järgmisega:

„iv)

materjali päritoluettevõtte nimi ja aadress ning määruse (EÜ) nr 1069/2009 või vajaduse korral Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EÜ) nr 852/2004 (1), (EÜ) nr 853/2004 (2) või (EÜ) nr 183/2005 (3) kohaselt talle määratud loanumber või registreerimisnumber ning vastavalt vajadusele materjali töötlemise viis ja meetod;

| v) | materjali vedaja nimi, aadress ja registreerimisnumber; |
| --- | --- |

v)

materjali vedaja nimi, aadress ja registreerimisnumber;

| vi) | sihtettevõtte nimi ja aadress ning määruse (EÜ) nr 1069/2009 või vajaduse korral määruse (EÜ) nr 852/2004 või (EÜ) nr 183/2005 kohaselt talle määratud registreerimisnumber või loanumber; |
| --- | --- |

vi)

sihtettevõtte nimi ja aadress ning määruse (EÜ) nr 1069/2009 või vajaduse korral määruse (EÜ) nr 852/2004 või (EÜ) nr 183/2005 kohaselt talle määratud registreerimisnumber või loanumber;

| vii) | konteineris toimuva veo puhul konteineri täispikk tunnusnumber (BIC-kood), mis on väljastatud vastavalt organisatsiooni Bureau International des Containers et du Transport Intermodal nõuetele (4); |
| --- | --- |

vii)

konteineris toimuva veo puhul konteineri täispikk tunnusnumber (BIC-kood), mis on väljastatud vastavalt organisatsiooni Bureau International des Containers et du Transport Intermodal nõuetele (4);

| viii) | määruse (EÜ) nr 999/2001 IV lisas osutatud töödeldud loomse valgu ja sellist valku sisaldavate toodete ekspordi puhul väljumiskoha liikmesriik ja piiripunkt, millele on osutatud komisjoni otsuses 2009/821/EÜ (5).“; |
| --- | --- |

viii)

määruse (EÜ) nr 999/2001 IV lisas osutatud töödeldud loomse valgu ja sellist valku sisaldavate toodete ekspordi puhul väljumiskoha liikmesriik ja piiripunkt, millele on osutatud komisjoni otsuses 2009/821/EÜ (5).“;

| b) | lisatakse punkt i:






  „i) | Sihtkoha eest vastutav määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 48 lõike 3 teises lõigus osutatud pädev asutus teavitab päritoluliikmesriigi pädevat asutust süsteemi TRACES kaudu 15 tööpäeva jooksul pärast nimetatud määruse artikli 48 lõike 3 esimeses lõigus osutatud teabe saamist saadetise kohalejõudmisest.“; |
| --- | --- | --- |

b)

lisatakse punkt i:

„i)

| c) | kaubadokumendi näidis asendatakse järgmisega:

  „
  Kaubadokument


  muuks otstarbeks kui inimtoiduks ette nähtud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete veoks Euroopa Liidu piires kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1069/2009




  Tekst pildi

  EUROOPA LIIT
  Kaubadokument
  I osa: saadetise andmed
  I.1. Kauba saatja
  Nimi:
  Aadress:
  Loa number või registreerimisnumber:
  Sihtnumber:
  I.2. Dokumendi viitenumber
  I.2.a. Kohalik viitenumber
  I.3. Pädev keskasutus
  I.4. Pädev kohalik asutus
  I.5. Kauba saaja
  Nimi:
  Aadress:
  Sihtnumber:
  Loa number või registreerimisnumber:
  Telefon:
  I.6. Registreeritud kaupleja
  Nimi:
  Registreerimisnumber:
  Aadress:
  Sihtnumber:
  Liikmesriik:
  I.7
  I.8. Päritolu-riik
  ISO-kood:
  I.9. Päritolu-piirkond
  Kood:
  I.10. Sihtriik
  ISO-kood:
  I.11. Sihtpiirkond
  Kood:
  I.12. Päritolukoht
  Ettevõte
  Nimi: Loa number või registreerimisnumber:
  Aadress:
  Sihtnumber:
  I.13. Sihtkoht
  Ettevõte
  Nimi: Loa number või registreerimisnumber:
  Aadress:
  Sihtnumber:
  I.14. Laadimiskoht
  I.15. Lähetamiskuupäev
  I.16. Transpordivahend
  Lennuk
  Maanteesõiduk
  Identifitseerimisandmed:
  Laev
  Muu
  Raudteevagun
  I.17. Vedaja
  Nimi:
  Aadress:
  Sihtnumber:
  Loa number või registreerimisnumber:
  Liikmesriik:
  I.18. Kauba kirjeldus
  I.19. Kauba kood (CN-kood)
  I.20. Üldkogus




  Tekst pildi

  I.21. Toodete temperatuur
  I.22. Pakendite arv
  Ümbritseva õhu temperatuur
  Jahutatud
  Külmutatud
  Reguleeritav temperatuur
  I.23. Plommi number (kui pädev asutus nõuab plommi) ja konteineri BIC-kood
  I.24. Pakendi liik
  I.25. Kauba lubatud otstarve
  Loomasööt
  Tehniline otstarve
  Lemmikloomatoit
  Orgaaniline väetis / mullaparandusaine
  Saadetise suhtes kohaldatakse määruses (EÜ) nr 999/2001 sätestatud nõudeid
  Ülemäärase dioksiinide ja/või PCBde sisaldusega, määruse (EL) 2015/786 kohaselt detoksifitseerimisele suunatav 3. kategooriasse kuuluv kalaõli/kalajahu
  I.26.
  I.27. Transiit liikmesriikide kaudu
  Liikmesriik: ISO-kood:
  Liikmesriik: ISO-kood:
  Liikmesriik: ISO-kood:
  I.28. Eksport
  Kolmas riik: ISO-kood:
  Väljumiskoht: Kood:
  I.29.
  I.30.
  I.31. Kauba identifitseerimisandmed
  Ettevõtte loa number
  Loomarühm
  Kauba liik
  Kategooria
  Töötlemisviis
  Tootmisettevõte
  Partii number




  Tekst pildi

  RIIK
  Muuks otstarbeks kui inimtoiduks ette nähtud loomsed kõrvalsaadused või nendest saadud tooted
  II. Terviseteave
  II.a. Sertifikaadi viitenumber
  II.b.
  II osa: kinnitus
  II.1. Kauba saatja kinnitus
  Mina, allakirjutanu, kinnitan, et:
  II.1.1. I osas esitatud teave on faktiliselt õige;
  II.1.2. on võetud kõik ettevaatusabinõud, et hoida ära loomsete kõrvalsaaduste või nendest saadud toodete saastumist haigusetekitajatega ja eri kategooriate materjalide vastastikust ristsaastumist.
  Märkused
  I osa
  — Lahter I.1: rahvusvahelise kaupade autoveolepingu konventsiooni (Convention relative au Contract de Transport International de Marchandises par Route – CMR) alusel nõutavas dokumendis märgitud juriidiline või füüsiline isik.
  — Lahter I.5: saadetise adressaadiks olev juriidiline või füüsiline isik.
  — Lahter I.6 [täidetakse vajaduse korral]: registreeritud kaupleja nimi, aadress, registreerimisnumber.
  — Lahtrid I.9 ja I.11: täidetakse vastavalt vajadusele.
  — Lahtrid I.12 ja I.13: loa number või registreerimisnumber.
  — Toodete puhul, mille suhtes kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 48 lõiget 3, märgitakse üksnes nimetatud määruse artikli 23 lõike 1 punkti a kohaselt registreeritud ladustamisettevõte, põletustehas või koospõletustehas või määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 24 kohaselt tunnustatud ettevõte; sõnniku puhul märgitakse tunnustatud sihtpõllumajandusettevõte.
  — Määruse (EL) 2015/786 kohaselt detoksifitseerimisele suunatava 3. kategooriasse kuuluva kalaõli ja kalajahu puhul märgitakse määruse (EÜ) nr 183/2005 või määruse (EL) 2015/786 kohaselt tunnustatud sihtettevõtte loa number.
  — Lahter I.14: täidetakse juhul, kui andmed erinevad lahtrites I.1 ja I.12 esitatud andmetest.
  — Lahter I.17: tegeliku vedaja registreerimisnumber või loa number. Kui see teave on sama kui lahtris I.6 esitatud teave, kasutatakse üksnes lahtrit I.17.
  — Lahter I.23: konteineris toimuva veo puhul on konteineri täispika tunnusnumbri (BIC-koodi) märkimine kohustuslik.
  — Lahter I.25: tehniline otstarve – kasutamine mis tahes muul otstarbel kui loomatoiduks, orgaanilise väetisena või mullaparandusainena. Tehnilisel otstarbel kasutatavaid tooteid ei või kasutada söödana, lemmikloomatoiduna, orgaanilise väetisena ega mullaparandusainena.
  — Lahter I.31:
  loomarühm: märgitakse 3. kategooria materjali ja sellest saadud toodete puhul, mis on ette nähtud kasutamiseks söödamaterjalina; valitakse järgmiste hulgast: linnud, mäletsejad, sead, muud imetajad, kalad, limused, koorikloomad, putukad (vajaduse korral liigid), muud selgrootud, eri mittemäletsejate liigid, muu hulgas mäletsejaid hõlmavad eri liigid;
  kauba liik: märgitakse kauba nimetus, mis on valitud järgmisest loetelust: mesinduse kõrvalsaadused, veretooted, veri, verejahu, käärimisjäägid, seedekulgla sisu, koerte närimiskondid, kalajahu, lõhna- ja maitsetugevdajad, želatiin, kõrned, toornahad, hüdrolüüsitud valk, orgaanilised väetised / mullaparandusained, lemmikloomatoit, töödeldud loomne valk, loomsed kõrvalsaadused lemmikloomatoidu tootmiseks, töötlemata lemmikloomatoit, sulatatud rasv, kompost, töödeldud sõnnik, kalaõli, piimatooted, ternespiimatooted, piima töötlemisel tekkiv tsentrifuugimis- või separeerimissete, dikaltsiumfosfaat, trikaltsiumfosfaat, kollageen, munatooted, hobuslaste seerum, jahitrofeed, vill, karvad, seaharjased, suled, töötlemiseks ette nähtud loomsed kõrvalsaadused, loomsetest kõrvalsaadustest saadud tooted, liha-kondijahu, korjused, sõnnik, rasvaderivaadid, glütserool, endine toit, toitlustusjäätmed, kasutatud toiduõli, töödeldud toornahad, söötmed, surnud lemmikloomad, surnud hobuslased, endine sööt, tavajäätmetega segatud [loomsete kõrvalsaaduste või nendest saadud toodete liik] [EURAL-kood], munad, haudejaamast pärit kõrvalsaadused, embrüod munas või ilma munata;




  Tekst pildi

  RIIK
  Muuks otstarbeks kui inimtoiduks ette nähtud loomsed kõrvalsaadused või nendest saadud tooted
  II. Terviseteave
  II.a. Sertifikaadi viitenumber
  II.b.
  kategooria: märgitakse, kas tegemist on 1., 2. või 3. kategooria materjaliga;
  söödana kasutamiseks ette nähtud 3. kategooria materjali puhul märgitakse määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 10 see punkt, milles on osutatud asjaomasele loomsele kõrvalsaadusele (nt artikli 10 punkt a, artikli 10 punkt b jne);
  töötlemata lemmikloomatoidus kasutamiseks ette nähtud 3. kategooria materjali puhul märgitakse „3a“, „3b(i)“ või „3b(ii)“, olenevalt sellest, kas asjaomastele loomsetele kõrvalsaadustele on osutatud määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 10 punktis a või punkti b alapunktis i või ii;
  toornahkade ja nendest saadud toodete puhul märgitakse „3b(iii)“ või „3n“, olenevalt sellest, kas asjaomastele loomsetele kõrvalsaadustele või nendest saadud toodetele on osutatud määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 10 punkti b alapunktis iii või punktis n;
  töötlemisviis: töödeldud toornahkade puhul märgitakse töötlemisviis:
  „(a)“ kuivatamise puhul;
  „(b)“ lähetamisele eelnenud vähemalt 14 päeva pikkuse kuiv- või märgsoolamise puhul;
  „(c)“ seitsme päeva pikkuse soolamise puhul meresoolas, mis sisaldab 2 % naatriumkarbonaati;
  1. ja 2. kategooria materjali puhul kirjeldatakse töötlemis- või muundamismeetodit; märgitakse asjaomane töötlemismeetod (valitakse üks määruse (EL) nr 142/2011 IV lisa III peatükis kirjeldatud meetoditest 1–5 või üks nimetatud määruse IV lisa IV peatükis kirjeldatud alternatiivsetest meetoditest) või töödeldud sõnniku puhul kasutatud, kõnealuse määruse XI lisas osutatud töötlemismeetod ning vajaduse korral glütserooltriheptanaadiga (GTH) märgistamise kuupäev;
  söödas kasutamiseks ette nähtud 3. kategooria materjali puhul osutatakse määruse (EL) nr 142/2011 X lisa asjakohasele jaole;
  söödas kasutamiseks ette nähtud 3. kategooria materjalist saadud toodete puhul märgitakse asjaomane standardne töötlemismeetod (töödeldud loomse valgu puhul valitakse üks määruse (EL) nr 142/2011 IV lisa III peatükis kirjeldatud meetoditest 1–7) või üks nimetatud määruse IV lisa IV peatükis kirjeldatud alternatiivsetest meetoditest, kui tegemist on sileerimisega, või kirjeldatakse määruse (EL) nr 142/2011 X lisa II peatükis sätestatud töötlemisviise ja -meetodeid;
  detoksifitseerimisele suunatav kalaõli ja kalajahu märgistatakse kui „tunnustatud ettevõttesse detoksifitseerimisele suunatav direktiivi 2002/32/EÜ I lisa kohaselt ülemäärase dioksiinide ja/või PCBde sisaldusega kalaõli või kalajahu“;
  partii number: märgitakse partii number või vajaduse korral kõrvamärgi number;
  tootmisettevõte: töödeldud loomse valgu ja muude söödamaterjalide puhul märgitakse töötlemisettevõte.
  II osa
  — Allkirja värv peab erinema teksti värvist.
  Allkiri:
  Koostatud
  (koht) (kuupäev)
  (päritolukoha vastutava isiku allkiri)
  (nimi suurtähtedega)

  “ |
| --- | --- |

c)

kaubadokumendi näidis asendatakse järgmisega:

„
  Kaubadokument

muuks otstarbeks kui inimtoiduks ette nähtud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete veoks Euroopa Liidu piires kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1069/2009

EUROOPA LIIT

Kaubadokument

I osa: saadetise andmed

I.1. Kauba saatja

Nimi:

Aadress:

Loa number või registreerimisnumber:

Sihtnumber:

I.2. Dokumendi viitenumber

I.2.a. Kohalik viitenumber

I.3. Pädev keskasutus

I.4. Pädev kohalik asutus

I.5. Kauba saaja

Nimi:

Aadress:

Sihtnumber:

Loa number või registreerimisnumber:

Telefon:

I.6. Registreeritud kaupleja

Nimi:

Registreerimisnumber:

Aadress:

Sihtnumber:

Liikmesriik:

I.7

I.8. Päritolu-riik

ISO-kood:

I.9. Päritolu-piirkond

Kood:

I.10. Sihtriik

ISO-kood:

I.11. Sihtpiirkond

Kood:

I.12. Päritolukoht

Ettevõte

Nimi: Loa number või registreerimisnumber:

Aadress:

Sihtnumber:

I.13. Sihtkoht

Ettevõte

Nimi: Loa number või registreerimisnumber:

Aadress:

Sihtnumber:

I.14. Laadimiskoht

I.15. Lähetamiskuupäev

I.16. Transpordivahend

Lennuk

Maanteesõiduk

Identifitseerimisandmed:

Laev

Muu

Raudteevagun

I.17. Vedaja

Nimi:

Aadress:

Sihtnumber:

Loa number või registreerimisnumber:

Liikmesriik:

I.18. Kauba kirjeldus

I.19. Kauba kood (CN-kood)

I.20. Üldkogus

I.21. Toodete temperatuur

I.22. Pakendite arv

Ümbritseva õhu temperatuur

Jahutatud

Külmutatud

Reguleeritav temperatuur

I.23. Plommi number (kui pädev asutus nõuab plommi) ja konteineri BIC-kood

I.24. Pakendi liik

I.25. Kauba lubatud otstarve

Loomasööt

Tehniline otstarve

Lemmikloomatoit

Orgaaniline väetis / mullaparandusaine

Saadetise suhtes kohaldatakse määruses (EÜ) nr 999/2001 sätestatud nõudeid

Ülemäärase dioksiinide ja/või PCBde sisaldusega, määruse (EL) 2015/786 kohaselt detoksifitseerimisele suunatav 3. kategooriasse kuuluv kalaõli/kalajahu

I.26.

I.27. Transiit liikmesriikide kaudu

Liikmesriik: ISO-kood:

Liikmesriik: ISO-kood:

Liikmesriik: ISO-kood:

I.28. Eksport

Kolmas riik: ISO-kood:

Väljumiskoht: Kood:

I.29.

I.30.

I.31. Kauba identifitseerimisandmed

Ettevõtte loa number

Loomarühm

Kauba liik

Kategooria

Töötlemisviis

Tootmisettevõte

Partii number

RIIK

Muuks otstarbeks kui inimtoiduks ette nähtud loomsed kõrvalsaadused või nendest saadud tooted

II. Terviseteave

II.a. Sertifikaadi viitenumber

II.b.

II osa: kinnitus

II.1. Kauba saatja kinnitus

Mina, allakirjutanu, kinnitan, et:

II.1.1. I osas esitatud teave on faktiliselt õige;

II.1.2. on võetud kõik ettevaatusabinõud, et hoida ära loomsete kõrvalsaaduste või nendest saadud toodete saastumist haigusetekitajatega ja eri kategooriate materjalide vastastikust ristsaastumist.

Märkused

I osa

— Lahter I.1: rahvusvahelise kaupade autoveolepingu konventsiooni (Convention relative au Contract de Transport International de Marchandises par Route – CMR) alusel nõutavas dokumendis märgitud juriidiline või füüsiline isik.

— Lahter I.5: saadetise adressaadiks olev juriidiline või füüsiline isik.

— Lahter I.6 [täidetakse vajaduse korral]: registreeritud kaupleja nimi, aadress, registreerimisnumber.

— Lahtrid I.9 ja I.11: täidetakse vastavalt vajadusele.

— Lahtrid I.12 ja I.13: loa number või registreerimisnumber.

— Toodete puhul, mille suhtes kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 48 lõiget 3, märgitakse üksnes nimetatud määruse artikli 23 lõike 1 punkti a kohaselt registreeritud ladustamisettevõte, põletustehas või koospõletustehas või määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 24 kohaselt tunnustatud ettevõte; sõnniku puhul märgitakse tunnustatud sihtpõllumajandusettevõte.

— Määruse (EL) 2015/786 kohaselt detoksifitseerimisele suunatava 3. kategooriasse kuuluva kalaõli ja kalajahu puhul märgitakse määruse (EÜ) nr 183/2005 või määruse (EL) 2015/786 kohaselt tunnustatud sihtettevõtte loa number.

— Lahter I.14: täidetakse juhul, kui andmed erinevad lahtrites I.1 ja I.12 esitatud andmetest.

— Lahter I.17: tegeliku vedaja registreerimisnumber või loa number. Kui see teave on sama kui lahtris I.6 esitatud teave, kasutatakse üksnes lahtrit I.17.

— Lahter I.23: konteineris toimuva veo puhul on konteineri täispika tunnusnumbri (BIC-koodi) märkimine kohustuslik.

— Lahter I.25: tehniline otstarve – kasutamine mis tahes muul otstarbel kui loomatoiduks, orgaanilise väetisena või mullaparandusainena. Tehnilisel otstarbel kasutatavaid tooteid ei või kasutada söödana, lemmikloomatoiduna, orgaanilise väetisena ega mullaparandusainena.

— Lahter I.31:

loomarühm: märgitakse 3. kategooria materjali ja sellest saadud toodete puhul, mis on ette nähtud kasutamiseks söödamaterjalina; valitakse järgmiste hulgast: linnud, mäletsejad, sead, muud imetajad, kalad, limused, koorikloomad, putukad (vajaduse korral liigid), muud selgrootud, eri mittemäletsejate liigid, muu hulgas mäletsejaid hõlmavad eri liigid;

kauba liik: märgitakse kauba nimetus, mis on valitud järgmisest loetelust: mesinduse kõrvalsaadused, veretooted, veri, verejahu, käärimisjäägid, seedekulgla sisu, koerte närimiskondid, kalajahu, lõhna- ja maitsetugevdajad, želatiin, kõrned, toornahad, hüdrolüüsitud valk, orgaanilised väetised / mullaparandusained, lemmikloomatoit, töödeldud loomne valk, loomsed kõrvalsaadused lemmikloomatoidu tootmiseks, töötlemata lemmikloomatoit, sulatatud rasv, kompost, töödeldud sõnnik, kalaõli, piimatooted, ternespiimatooted, piima töötlemisel tekkiv tsentrifuugimis- või separeerimissete, dikaltsiumfosfaat, trikaltsiumfosfaat, kollageen, munatooted, hobuslaste seerum, jahitrofeed, vill, karvad, seaharjased, suled, töötlemiseks ette nähtud loomsed kõrvalsaadused, loomsetest kõrvalsaadustest saadud tooted, liha-kondijahu, korjused, sõnnik, rasvaderivaadid, glütserool, endine toit, toitlustusjäätmed, kasutatud toiduõli, töödeldud toornahad, söötmed, surnud lemmikloomad, surnud hobuslased, endine sööt, tavajäätmetega segatud [loomsete kõrvalsaaduste või nendest saadud toodete liik] [EURAL-kood], munad, haudejaamast pärit kõrvalsaadused, embrüod munas või ilma munata;

RIIK

Muuks otstarbeks kui inimtoiduks ette nähtud loomsed kõrvalsaadused või nendest saadud tooted

II. Terviseteave

II.a. Sertifikaadi viitenumber

II.b.

kategooria: märgitakse, kas tegemist on 1., 2. või 3. kategooria materjaliga;

söödana kasutamiseks ette nähtud 3. kategooria materjali puhul märgitakse määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 10 see punkt, milles on osutatud asjaomasele loomsele kõrvalsaadusele (nt artikli 10 punkt a, artikli 10 punkt b jne);

töötlemata lemmikloomatoidus kasutamiseks ette nähtud 3. kategooria materjali puhul märgitakse „3a“, „3b(i)“ või „3b(ii)“, olenevalt sellest, kas asjaomastele loomsetele kõrvalsaadustele on osutatud määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 10 punktis a või punkti b alapunktis i või ii;

toornahkade ja nendest saadud toodete puhul märgitakse „3b(iii)“ või „3n“, olenevalt sellest, kas asjaomastele loomsetele kõrvalsaadustele või nendest saadud toodetele on osutatud määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 10 punkti b alapunktis iii või punktis n;

töötlemisviis: töödeldud toornahkade puhul märgitakse töötlemisviis:

„(a)“ kuivatamise puhul;

„(b)“ lähetamisele eelnenud vähemalt 14 päeva pikkuse kuiv- või märgsoolamise puhul;

„(c)“ seitsme päeva pikkuse soolamise puhul meresoolas, mis sisaldab 2 % naatriumkarbonaati;

1. ja 2. kategooria materjali puhul kirjeldatakse töötlemis- või muundamismeetodit; märgitakse asjaomane töötlemismeetod (valitakse üks määruse (EL) nr 142/2011 IV lisa III peatükis kirjeldatud meetoditest 1–5 või üks nimetatud määruse IV lisa IV peatükis kirjeldatud alternatiivsetest meetoditest) või töödeldud sõnniku puhul kasutatud, kõnealuse määruse XI lisas osutatud töötlemismeetod ning vajaduse korral glütserooltriheptanaadiga (GTH) märgistamise kuupäev;

söödas kasutamiseks ette nähtud 3. kategooria materjali puhul osutatakse määruse (EL) nr 142/2011 X lisa asjakohasele jaole;

söödas kasutamiseks ette nähtud 3. kategooria materjalist saadud toodete puhul märgitakse asjaomane standardne töötlemismeetod (töödeldud loomse valgu puhul valitakse üks määruse (EL) nr 142/2011 IV lisa III peatükis kirjeldatud meetoditest 1–7) või üks nimetatud määruse IV lisa IV peatükis kirjeldatud alternatiivsetest meetoditest, kui tegemist on sileerimisega, või kirjeldatakse määruse (EL) nr 142/2011 X lisa II peatükis sätestatud töötlemisviise ja -meetodeid;

detoksifitseerimisele suunatav kalaõli ja kalajahu märgistatakse kui „tunnustatud ettevõttesse detoksifitseerimisele suunatav direktiivi 2002/32/EÜ I lisa kohaselt ülemäärase dioksiinide ja/või PCBde sisaldusega kalaõli või kalajahu“;

partii number: märgitakse partii number või vajaduse korral kõrvamärgi number;

tootmisettevõte: töödeldud loomse valgu ja muude söödamaterjalide puhul märgitakse töötlemisettevõte.

II osa

— Allkirja värv peab erinema teksti värvist.

Allkiri:

Koostatud

(koht) (kuupäev)

(päritolukoha vastutava isiku allkiri)

(nimi suurtähtedega)

| 2) | XVI lisa III peatüki 10. jagu asendatakse järgmisega:

  „
  10. jagu


  Teatavate liidusiseses kaubanduses kasutatavate lubade taotlemise standardvorm

  Käitlejad teavitavad päritoluliikmesriigi pädevat asutust ja esitavad sihtliikmesriigi pädevale asutusele määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 48 lõikes 1 osutatud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete ning 3. kategooria materjali hulka kuuluva detoksifitseerimisele suunatava kalaõli ja kalajahu lähetamiseks loataotluse süsteemis TRACES, kasutades järgmist vormi.



  Tekst pildi

  Viitenumber:
  LEHEKÜLG 1/2
  LOOMSETE KÕRVALSAADUSTE JA NENDEST SAADUD TOODETE TEISE LIIKMESRIIKI LÄHETAMISE LOA TAOTLUS(MÄÄRUSE (EÜ) NR 1069/2009 ARTIKKEL 48)
  Taotleja nimi ja aadress:
  Loa number või registreerimisnumber (2):
  Päritoluettevõt(e)te nimi ja aadress:
  Loa number/numbrid või registreerimisnumber/-numbrid (2):
  Kauba saatja nimi ja aadress (1):
  Loa number või registreerimisnumber (2):
  Sihtettevõt(e)te nimi ja aadress (3):
  Loa number/numbrid või registreerimisnumber/-numbrid (3):
  Loomsed kõrvalsaadused / nendest saadud tooted (4)
  Järgmist liiki 1. kategooria materjal:
  (materjali liik)
  Järgmist liiki 2. kategooria materjal:
  (materjali liik)
  1. kategooria materjalist saadud liha-kondijahu
  1. kategooria materjalist saadud sulatatud rasv
  2. kategooria materjalist saadud liha-kondijahu
  2. kategooria materjalist saadud sulatatud rasv
  Tunnustatud ettevõttesse detoksifitseerimisele suunatav direktiivi 2002/32/EÜ I lisa kohaselt ülemäärase dioksiinide ja/või PCBde sisaldusega kalaõli või kalajahu
  Kavandatud kasutusviis (4)
  Jäätmetena kõrvaldamine
  Töötlemine
  Põletamine
  Põletamine või koospõletamine loomsete kõrvalsaaduste käitlemiseks tunnustuse saanud ettevõttes
  Maapinnale laotamine
  Muundamine biogaasiks
  Kompostimine
  Käitlemine vahetegevusi läbi viivas ettevõttes
  Lemmikloomatoit (5)
  Biodiislikütuse või muu biokütuse tootmine
  Söötmine järgmistele loomadele (6):
  Loomsetest kõrvalsaadustest saadavate järgmiste toodete valmistamine (2) (7):
  Tunnustatud ettevõttes detoksifitseerimisele suunamine (2)
  Märkida loomsete kõrvalsaaduste / nendest saadud toodete kogus (ruumala või mass) (2) (8):




  Tekst pildi

  Viitenumber:
  LEHEKÜLG 2/2
  LOOMSETE KÕRVALSAADUSTE JA NENDEST SAADUD TOODETE TEISE LIIKMESRIIKI LÄHETAMISE LOA TAOTLUS(MÄÄRUSE (EÜ) nr 1069/2009 ARTIKKEL 48)
  Liha-kondijahu ja sulatatud rasva puhul:
  materjale on töödeldud vastavalt järgmisele meetodile (9): ;
  materjalid on märgistatud GTHga.
  Päritoluliigid (andmed peaksid vastama kauba-dokumendis (12) esitatud andmetele loomaliikide kohta):
  Detoksifitseerimisele suunatava kalaõli puhul töötlemismeetod:
  Mina, allakirjutanu, kinnitan, et eespool esitatud andmed on faktiliselt õiged.
  (Allkiri, nimi, kuupäev, kontaktandmed: telefon, faks (kui on), e-posti aadress)
  Sihtliikmesriigi pädeva asutuse otsus (10)
  Saadetise lähetamiseks:
  ei anta luba
  antakse luba
  antakse luba tingimusel, et materjalid steriliseeritakse rõhu all (1. meetod) ja märgistatakse GTHga
  antakse luba, kui täidetakse järgmised lähetamistingimused (2):
  Käesolev luba kehtib kuni (11)
  (Kuupäev, pädeva asutuse pitser ja allkiri)
  Märkused
  Dokument tuleb täita TRÜKITÄHTEDEGA.
  (1) Täita juhul, kui kauba saatja ja taotleja ei ole sama isik.
  (2) Täita vajaduse korral.
  (3) Mahtlastina mitmesse sihtkohta lähetatavate saadetiste puhul kohustub taotleja esitama kohalikule veterinaarüksusele kõik andmed asjaomaste eri sihtkohtade kohta. Lahtrit võib kõikide nõutavate andmete esitamiseks suuremaks teha. Sihtkohtade arvu otsustab sihtkoh(t)a(de) eest vastutav pädev asutus.
  (4) Märkida sobiv variant.
  (5) Kolmandast riigist imporditud, määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 8 punktis c osutatud 1. kategooria materjalist toodetud lemmikloomatoidu puhul.
  (6) Täpsustada vastavalt määruse (EÜ) nr 1069/2009 artiklile 18.
  (7) Täpsustada kavandatud kasutusviis, näiteks karusnaha tootmine, kasutamine orgaanilise väetisena / mullaparandusainena, taksidermia vmt.
  (8) Täpsustada. Surnud hobuslaste puhul märkida identifitseerimisdokumendis märgitud transpondri (mikrokiibi) number (kui see on olemas) või komisjoni määruse (EL) 2015/262 artikli 2 punktis o määratletud unikaalne elunumber.
  (9) Märkida üks määruse (EL) nr 142/2011 IV lisa III või IV peatükis kirjeldatud töötlemismeetoditest.
  (10) Pädevale asutusele: märkida sobiv variant.
  (11) Märkida loa kehtivusaja lõppkuupäev.
  (12) Süsteemis TRACES kasutatava vormi kohane või muu kaubadokument.

  “ |
| --- | --- |

2)

XVI lisa III peatüki 10. jagu asendatakse järgmisega:

„
  10. jagu

10. jagu

Teatavate liidusiseses kaubanduses kasutatavate lubade taotlemise standardvorm

Teatavate liidusiseses kaubanduses kasutatavate lubade taotlemise standardvorm

Käitlejad teavitavad päritoluliikmesriigi pädevat asutust ja esitavad sihtliikmesriigi pädevale asutusele määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 48 lõikes 1 osutatud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete ning 3. kategooria materjali hulka kuuluva detoksifitseerimisele suunatava kalaõli ja kalajahu lähetamiseks loataotluse süsteemis TRACES, kasutades järgmist vormi.

Viitenumber:

LEHEKÜLG 1/2

LOOMSETE KÕRVALSAADUSTE JA NENDEST SAADUD TOODETE TEISE LIIKMESRIIKI LÄHETAMISE LOA TAOTLUS(MÄÄRUSE (EÜ) NR 1069/2009 ARTIKKEL 48)

Taotleja nimi ja aadress:

Loa number või registreerimisnumber (2):

Päritoluettevõt(e)te nimi ja aadress:

Loa number/numbrid või registreerimisnumber/-numbrid (2):

Kauba saatja nimi ja aadress (1):

Loa number või registreerimisnumber (2):

Sihtettevõt(e)te nimi ja aadress (3):

Loa number/numbrid või registreerimisnumber/-numbrid (3):

Loomsed kõrvalsaadused / nendest saadud tooted (4)

Järgmist liiki 1. kategooria materjal:

(materjali liik)

Järgmist liiki 2. kategooria materjal:

(materjali liik)

1. kategooria materjalist saadud liha-kondijahu

1. kategooria materjalist saadud sulatatud rasv

2. kategooria materjalist saadud liha-kondijahu

2. kategooria materjalist saadud sulatatud rasv

Tunnustatud ettevõttesse detoksifitseerimisele suunatav direktiivi 2002/32/EÜ I lisa kohaselt ülemäärase dioksiinide ja/või PCBde sisaldusega kalaõli või kalajahu

Kavandatud kasutusviis (4)

Jäätmetena kõrvaldamine

Töötlemine

Põletamine

Põletamine või koospõletamine loomsete kõrvalsaaduste käitlemiseks tunnustuse saanud ettevõttes

Maapinnale laotamine

Muundamine biogaasiks

Kompostimine

Käitlemine vahetegevusi läbi viivas ettevõttes

Lemmikloomatoit (5)

Biodiislikütuse või muu biokütuse tootmine

Söötmine järgmistele loomadele (6):

Loomsetest kõrvalsaadustest saadavate järgmiste toodete valmistamine (2) (7):

Tunnustatud ettevõttes detoksifitseerimisele suunamine (2)

Märkida loomsete kõrvalsaaduste / nendest saadud toodete kogus (ruumala või mass) (2) (8):

Viitenumber:

LEHEKÜLG 2/2

LOOMSETE KÕRVALSAADUSTE JA NENDEST SAADUD TOODETE TEISE LIIKMESRIIKI LÄHETAMISE LOA TAOTLUS(MÄÄRUSE (EÜ) nr 1069/2009 ARTIKKEL 48)

Liha-kondijahu ja sulatatud rasva puhul:

materjale on töödeldud vastavalt järgmisele meetodile (9): ;

materjalid on märgistatud GTHga.

Päritoluliigid (andmed peaksid vastama kauba-dokumendis (12) esitatud andmetele loomaliikide kohta):

Detoksifitseerimisele suunatava kalaõli puhul töötlemismeetod:

Mina, allakirjutanu, kinnitan, et eespool esitatud andmed on faktiliselt õiged.

(Allkiri, nimi, kuupäev, kontaktandmed: telefon, faks (kui on), e-posti aadress)

Sihtliikmesriigi pädeva asutuse otsus (10)

Saadetise lähetamiseks:

ei anta luba

antakse luba

antakse luba tingimusel, et materjalid steriliseeritakse rõhu all (1. meetod) ja märgistatakse GTHga

antakse luba, kui täidetakse järgmised lähetamistingimused (2):

Käesolev luba kehtib kuni (11)

(Kuupäev, pädeva asutuse pitser ja allkiri)

Märkused

Dokument tuleb täita TRÜKITÄHTEDEGA.

(1) Täita juhul, kui kauba saatja ja taotleja ei ole sama isik.

(2) Täita vajaduse korral.

(3) Mahtlastina mitmesse sihtkohta lähetatavate saadetiste puhul kohustub taotleja esitama kohalikule veterinaarüksusele kõik andmed asjaomaste eri sihtkohtade kohta. Lahtrit võib kõikide nõutavate andmete esitamiseks suuremaks teha. Sihtkohtade arvu otsustab sihtkoh(t)a(de) eest vastutav pädev asutus.

(4) Märkida sobiv variant.

(5) Kolmandast riigist imporditud, määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 8 punktis c osutatud 1. kategooria materjalist toodetud lemmikloomatoidu puhul.

(6) Täpsustada vastavalt määruse (EÜ) nr 1069/2009 artiklile 18.

(7) Täpsustada kavandatud kasutusviis, näiteks karusnaha tootmine, kasutamine orgaanilise väetisena / mullaparandusainena, taksidermia vmt.

(8) Täpsustada. Surnud hobuslaste puhul märkida identifitseerimisdokumendis märgitud transpondri (mikrokiibi) number (kui see on olemas) või komisjoni määruse (EL) 2015/262 artikli 2 punktis o määratletud unikaalne elunumber.

(9) Märkida üks määruse (EL) nr 142/2011 IV lisa III või IV peatükis kirjeldatud töötlemismeetoditest.

(10) Pädevale asutusele: märkida sobiv variant.

(11) Märkida loa kehtivusaja lõppkuupäev.

(12) Süsteemis TRACES kasutatava vormi kohane või muu kaubadokument.

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 852/2004 toiduainete hügieeni kohta (ELT L 139, 30.4.2004, lk 1).

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 853/2004, millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad (ELT L 139, 30.4.2004, lk 55).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. jaanuari 2005. aasta määrus (EÜ) nr 183/2005, millega kehtestatakse söödahügieeni nõuded (ELT L 35, 8.2.2005, lk 1).

3

(4)  https://www.bic-code.org/identification-number/.

4

(5)  Komisjoni 28. septembri 2009. aasta otsus 2009/821/EÜ, millega koostatakse loetelu heakskiidetud piirikontrollipunktidest, sätestatakse teatavad eeskirjad komisjoni veterinaarekspertide tehtava kontrolli kohta ja määratakse kindlaks veterinaarasutused süsteemis TRACES (ELT L 296, 12.11.2009, lk 1).

5

---

| 26.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 171/110 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 171/110

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/1085,

25. juuni 2019,

millega pikendatakse toimeaine 1-metüültsüklopropeeni heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa ja komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/408 lisa

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 20 lõiget 1 koostoimes artikli 78 lõikega 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni direktiiviga 2006/19/EÜ (2) kanti toimeaine 1-metüültsüklopropeen nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (3) I lisasse. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni direktiiviga 2006/19/EÜ (2) kanti toimeaine 1-metüültsüklopropeen nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (3) I lisasse.

| (2) | Direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kantud toimeained loetakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 alusel heaks kiidetuks ja need on loetletud komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (4) lisa A osas. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kantud toimeained loetakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 alusel heaks kiidetuks ja need on loetletud komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (4) lisa A osas.

| (3) | Toimeaine 1-metüültsüklopropeeni heakskiit, nagu on sätestatud rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osas, lõpeb 31. oktoobril 2019. |
| --- | --- |

(3)

Toimeaine 1-metüültsüklopropeeni heakskiit, nagu on sätestatud rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osas, lõpeb 31. oktoobril 2019.

| (4) | Kooskõlas komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 (5) artikliga 1 on kõnealuses artiklis sätestatud ajavahemikus esitatud taotlus 1-metüültsüklopropeeni heakskiidu pikendamiseks. |
| --- | --- |

(4)

Kooskõlas komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 (5) artikliga 1 on kõnealuses artiklis sätestatud ajavahemikus esitatud taotlus 1-metüültsüklopropeeni heakskiidu pikendamiseks.

| (5) | Taotleja esitas täiendavad toimikud, mis on nõutud vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 artiklile 6. Referentliikmesriik leidis, et taotlus on täielik. |
| --- | --- |

(5)

Taotleja esitas täiendavad toimikud, mis on nõutud vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 artiklile 6. Referentliikmesriik leidis, et taotlus on täielik.

| (6) | Referentliikmesriik koostas kaasreferentliikmesriigiga konsulteerides pikendamise hindamise aruande ning esitas selle 28. aprillil 2017 Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet“) ja komisjonile. |
| --- | --- |

(6)

Referentliikmesriik koostas kaasreferentliikmesriigiga konsulteerides pikendamise hindamise aruande ning esitas selle 28. aprillil 2017 Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet“) ja komisjonile.

| (7) | Toiduohutusamet edastas pikendamise hindamise aruande taotlejale ja liikmesriikidele märkuste esitamiseks ning edastas laekunud märkused komisjonile. Toiduohutusamet tegi täiendava koondtoimiku ka üldsusele kättesaadavaks. |
| --- | --- |

(7)

Toiduohutusamet edastas pikendamise hindamise aruande taotlejale ja liikmesriikidele märkuste esitamiseks ning edastas laekunud märkused komisjonile. Toiduohutusamet tegi täiendava koondtoimiku ka üldsusele kättesaadavaks.

| (8) | 28. mail 2018 esitas toiduohutusamet komisjonile oma järelduse (6) selle kohta, kas 1-metüültsüklopropeen võib eeldatavalt vastata määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumidele. Komisjon esitas esialgse pikendamisaruande 1-metüültsüklopropeeni kohta alalisele taime-, looma-, toidu- ja söödakomiteele 12. ja 13. detsembril 2018. |
| --- | --- |

(8)

28. mail 2018 esitas toiduohutusamet komisjonile oma järelduse (6) selle kohta, kas 1-metüültsüklopropeen võib eeldatavalt vastata määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumidele. Komisjon esitas esialgse pikendamisaruande 1-metüültsüklopropeeni kohta alalisele taime-, looma-, toidu- ja söödakomiteele 12. ja 13. detsembril 2018.

| (9) | Seoses endokriinseid häireid põhjustavate omaduste kindlakstegemise uute kriteeriumidega, mis kehtestati komisjoni määrusega (EL) 2018/605, (7) märgitakse toiduohutusameti järelduses, et on väga ebatõenäoline, et 1-metüültsüklopropeen oleks östrogeense, androgeense või steroidogeense toimega või kilpnääret mõjutav endokriinfunktsiooni kahjustav kemikaal. Olemasolevate andmete ja praeguste teadmiste (8) põhjal on toiduohutusamet jõudnud järeldusele, et 1-metüültsüklopropeenil ei ole tõenäoliselt endokriinseid häireid põhjustavaid omadusi. Seetõttu leiab komisjon, et 1-metüültsüklopropeeni ei tule pidada endokriinseid häireid põhjustavate omadustega aineks. |
| --- | --- |

(9)

Seoses endokriinseid häireid põhjustavate omaduste kindlakstegemise uute kriteeriumidega, mis kehtestati komisjoni määrusega (EL) 2018/605, (7) märgitakse toiduohutusameti järelduses, et on väga ebatõenäoline, et 1-metüültsüklopropeen oleks östrogeense, androgeense või steroidogeense toimega või kilpnääret mõjutav endokriinfunktsiooni kahjustav kemikaal. Olemasolevate andmete ja praeguste teadmiste (8) põhjal on toiduohutusamet jõudnud järeldusele, et 1-metüültsüklopropeenil ei ole tõenäoliselt endokriinseid häireid põhjustavaid omadusi. Seetõttu leiab komisjon, et 1-metüültsüklopropeeni ei tule pidada endokriinseid häireid põhjustavate omadustega aineks.

| (10) | Vähemalt ühe 1-metüültsüklopropeeni sisaldava taimekaitsevahendi ühe või mitme iseloomuliku kasutusviisiga seoses on leidnud kinnitust, et määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumid on täidetud. |
| --- | --- |

(10)

Vähemalt ühe 1-metüültsüklopropeeni sisaldava taimekaitsevahendi ühe või mitme iseloomuliku kasutusviisiga seoses on leidnud kinnitust, et määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumid on täidetud.

| (11) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 14 lõikele 1 koostoimes kõnealuse määruse artikliga 6 ning praeguste teaduslike ja tehniliste teadmiste arvessevõtmiseks oleks siiski vaja lisada teatavad tingimused ja piirangud. Eelkõige on asjakohane säilitada piirang taimekasvuregulaatorina kasutamisele tingimusel, et pärast saagi koristamist säilitatakse taimed kinnistes laoruumides. |
| --- | --- |

(11)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 14 lõikele 1 koostoimes kõnealuse määruse artikliga 6 ning praeguste teaduslike ja tehniliste teadmiste arvessevõtmiseks oleks siiski vaja lisada teatavad tingimused ja piirangud. Eelkõige on asjakohane säilitada piirang taimekasvuregulaatorina kasutamisele tingimusel, et pärast saagi koristamist säilitatakse taimed kinnistes laoruumides.

| (12) | Komisjoni rakendusmääruses (EL) 2015/408 (9) on 1-metüültsüklopropeen loetletud asendamisele kuuluva ainena, mis põhineb selle aktsepteeritaval päevadoosil, mis on oluliselt väiksem kui enamikul heakskiidetud toimeainetel vastavates toimeainerühmades või kasutuskategooriates. |
| --- | --- |

(12)

Komisjoni rakendusmääruses (EL) 2015/408 (9) on 1-metüültsüklopropeen loetletud asendamisele kuuluva ainena, mis põhineb selle aktsepteeritaval päevadoosil, mis on oluliselt väiksem kui enamikul heakskiidetud toimeainetel vastavates toimeainerühmades või kasutuskategooriates.

| (13) | Toiduohutusamet tegi pikendamise toimikus esitatud uute toksikoloogiliste andmete põhjal järelduse, et aktsepteeritav päevadoos on märkimisväärselt suurenenud. Seetõttu leiab komisjon, et 1-metüültsüklopropeen ei vasta määruse (EÜ) nr 1107/2009 II lisa punktis 4 loetletud kriteeriumidele ning ei vasta seega enam kriteeriumidele, mille alusel tuleb seda määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 24 kohaselt käsitada asendamisele kuuluva ainena. Seepärast tuleks rakendusmääruse (EL) 2015/408 lisast kanne 1-metüültsüklopropeeni kohta välja jätta. |
| --- | --- |

(13)

Toiduohutusamet tegi pikendamise toimikus esitatud uute toksikoloogiliste andmete põhjal järelduse, et aktsepteeritav päevadoos on märkimisväärselt suurenenud. Seetõttu leiab komisjon, et 1-metüültsüklopropeen ei vasta määruse (EÜ) nr 1107/2009 II lisa punktis 4 loetletud kriteeriumidele ning ei vasta seega enam kriteeriumidele, mille alusel tuleb seda määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 24 kohaselt käsitada asendamisele kuuluva ainena. Seepärast tuleks rakendusmääruse (EL) 2015/408 lisast kanne 1-metüültsüklopropeeni kohta välja jätta.

| (14) | Seepärast on asjakohane 1-metüültsüklopropeeni heakskiitu pikendada. |
| --- | --- |

(14)

Seepärast on asjakohane 1-metüültsüklopropeeni heakskiitu pikendada.

| (15) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 20 lõikele 3 koostoimes kõnealuse määruse artikli 13 lõikega 4 tuleks komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(15)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 20 lõikele 3 koostoimes kõnealuse määruse artikli 13 lõikega 4 tuleks komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa vastavalt muuta.

| (16) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2018/1262 (10) pikendati 1-metüültsüklopropeeni heakskiidu kehtivusaega 31. oktoobrini 2019, et pikendamise saaks lõpule viia enne kõnealuse aine heakskiidu aegumist. Kuna heakskiidu pikendamist käsitlev otsus on vastu võetud enne heakskiidu pikendatud kehtivusaja lõppkuupäeva, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. augustist 2019. |
| --- | --- |

(16)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2018/1262 (10) pikendati 1-metüültsüklopropeeni heakskiidu kehtivusaega 31. oktoobrini 2019, et pikendamise saaks lõpule viia enne kõnealuse aine heakskiidu aegumist. Kuna heakskiidu pikendamist käsitlev otsus on vastu võetud enne heakskiidu pikendatud kehtivusaja lõppkuupäeva, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. augustist 2019.

| (17) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(17)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Toimeaine heakskiidu pikendamine

I lisas kirjeldatud toimeaine 1-metüültsüklopropeeni heakskiitu pikendatakse vastavalt kõnealuses lisas sätestatud tingimustele.

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 muutmine

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.

Artikkel 3

Rakendusmääruse (EL) 2015/408 muutmine

Rakendusmääruse (EL) 2015/408 lisast jäetakse välja kanne 1-metüültsüklopropeeni kohta.

Artikkel 4

Jõustumine ja kohaldamise alguskuupäev

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Seda kohaldatakse alates 1. augustist 2019.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 25. juuni 2019

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 14. veebruari 2006. aasta direktiiv 2006/19/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et lisada 1-metüültsüklopropeen toimeainete hulka (ELT L 44, 15.2.2006, lk 15).

2

(3)  Nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiiv 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta (EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1).

3

(4)  Komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 540/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga (ELT L 153, 11.6.2011, lk 1).

4

(5)  Komisjoni 18. septembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 844/2012, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1107/2009 (taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta) ette nähtud toimeainete heakskiidu pikendamise menetluse rakendamiseks vajalikud sätted (ELT L 252, 19.9.2012, lk 26).

5

(6)  The EFSA Journal 2018;16(7):5308. Kättesaadav internetis: www.efsa.europa.eu EFSA (Euroopa Toiduohutusamet), 2018. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance chlorpropham („Järeldused toimeaine 1-metüültsüklopropeeni pestitsiidina kasutamise riskihindamist käsitleva vastastikuse eksperdiarvamuse kohta“).

6

(7)  Komisjoni 19. aprilli 2018. aasta määrus (EL) 2018/605, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 II lisa ja sätestatakse teaduslikud kriteeriumid endokriinsüsteemi häireid põhjustavate omaduste kindlakstegemiseks (ELT L 101, 20.4.2018, lk 33).

7

(8)  OECD Conceptual Framework, as analysed in the EFSA Scientific Opinion on the hazard assessment of endocrine disruptors (OECD kontseptuaalne raamistik, nagu analüüsitud endokriinsüsteemi kahjustavate kemikaalide ohu hindamist käsitlevas Euroopa Toiduohutusameti arvamuses), EFSA teaduskomitee, 2013.

8

(9)  Komisjoni 11. märtsi 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/408, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1107/2009 (taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta) artikli 80 lõiget 7 ja kehtestatakse asendamisele kuuluvate ainete loetelu (ELT L 67, 12.3.2015, lk 18).

9

(10)  Komisjoni 20. septembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1262, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete 1-metüültsüklopropeeni, beeta-tsüflutriini, klorotaloniili, klorotolurooni, klomasooni, tsüpermetriini, daminosiidi, deltametriini, dimeteenamiid-p, diurooni, fludioksoniili, flufenatseedi, flurtamooni, fostiasaadi, indoksakarbi, MCPA, MCPB, prosulfokarbi, metüültiofanaadi ja tribenurooni heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (ELT L 238, 21.9.2018, lk 62).

10

---

I LISA

| Üldnimetus, tunnuskoodid | IUPACi nimetus | Puhtus (1) | Heakskiitmise kuupäev | Heakskiitmise aegumine | Erisätted |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1-metüültsüklopropeen
  CASi nr 3100-04-7
  CIPACi nr 767 | 1-metüültsüklopropeen | ≥ 980 g/kg (tehniline kontsentraat)
  Järgmised lisandid on toksikoloogiliselt problemaatilised ja nende sisaldus tehnilises materjalis (tehniline kontsentraat) ei tohi ületada järgmisi väärtusi:






  — | 1-kloro-2-metüülpropeen: kuni 0,2 g/kg, |

Üldnimetus, tunnuskoodid

IUPACi nimetus

Puhtus (1)

Heakskiitmise kuupäev

Heakskiitmise aegumine

Erisätted

1-metüültsüklopropeen

CASi nr 3100-04-7

CIPACi nr 767

1-metüültsüklopropeen

≥ 980 g/kg (tehniline kontsentraat)

Järgmised lisandid on toksikoloogiliselt problemaatilised ja nende sisaldus tehnilises materjalis (tehniline kontsentraat) ei tohi ületada järgmisi väärtusi:

—

1-kloro-2-metüülpropeen: kuni 0,2 g/kg,

| — | 3-kloro-2-metüülpropeen: kuni 0,2 g/kg. |
| --- | --- |

—

3-kloro-2-metüülpropeen: kuni 0,2 g/kg.

In situ saadud 1-metüültsüklopropeeni puhul on heptaan ja metüültsükloheksaan toksikoloogiliselt olulised lisandid. Nende lisandite sisaldus peaks jääma alla 10 %.

1. august 2019

31. juuli 2034

Lubatud on ainult kasutamine taimekasvuregulaatorina tingimusel, et pärast saagi koristamist säilitatakse taimed kinnistes laoruumides.

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 1-metüültsüklopropeeni kohta koostatud pikendamisaruande järeldusi, eriti selle aruande I ja II liidet.

---

(1)  Täiendavad andmed toimeaine identifitseerimiseks ja toimeaine omadused on esitatud pikendamist käsitlevas aruandes.

---

II LISA

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | A osast jäetakse välja kanne 117 1-metüültsüklopropeeni kohta. |
| --- | --- |

1)

A osast jäetakse välja kanne 117 1-metüültsüklopropeeni kohta.

| 2) | B osasse lisatakse järgmine kanne:











  Nr | Üldnimetus, tunnuskoodid | IUPACi nimetus | Puhtus (1) | Heakskiitmise kuupäev | Heakskiitmise aegumine | Erisätted |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „136 | 1-metüültsüklopropeen
  CASi nr 3100-04-7
  CIPACi nr 767 | 1-metüültsüklopropeen | ≥ 980 g/kg (tehniline kontsentraat)
  Järgmised lisandid on toksikoloogiliselt problemaatilised ja nende sisaldus tehnilises materjalis (tehniline kontsentraat) ei tohi ületada järgmisi väärtusi:






  — | 1-kloro-2-metüülpropeen: kuni 0,2 g/kg, |

2)

B osasse lisatakse järgmine kanne:

Nr

Üldnimetus, tunnuskoodid

IUPACi nimetus

Puhtus (1)

Heakskiitmise kuupäev

Heakskiitmise aegumine

Erisätted

„136

1-metüültsüklopropeen

CASi nr 3100-04-7

CIPACi nr 767

1-metüültsüklopropeen

≥ 980 g/kg (tehniline kontsentraat)

Järgmised lisandid on toksikoloogiliselt problemaatilised ja nende sisaldus tehnilises materjalis (tehniline kontsentraat) ei tohi ületada järgmisi väärtusi:

—

1-kloro-2-metüülpropeen: kuni 0,2 g/kg,

| — | 3-kloro-2-metüülpropeen: kuni 0,2 g/kg. |
| --- | --- |

—

3-kloro-2-metüülpropeen: kuni 0,2 g/kg.

In situ saadud 1-metüültsüklopropeeni puhul on heptaan ja metüültsükloheksaan toksikoloogiliselt olulised lisandid. Nende lisandite sisaldus peaks jääma alla 10 %.

1. august 2019

31. juuli 2034

Lubatud on ainult kasutamine taimekasvuregulaatorina tingimusel, et pärast saagi koristamist säilitatakse taimed kinnistes laoruumides.

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 1-metüültsüklopropeeni kohta koostatud pikendamisaruande järeldusi, eriti selle aruande I ja II liidet.“

---

(1)  Täiendavad andmed toimeaine identifitseerimiseks ja toimeaine omadused on esitatud pikendamist käsitlevas aruandes.

---

OTSUSED

| 26.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 171/115 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 171/115

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2019/1086,

18. juuni 2019,

millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht riikide korruptsioonivastase ühenduse (GRECO) täiskogul või Euroopa Nõukogu ministrite komitees seoses liidule GRECOs vaatleja staatuse andmist käsitleva otsusega

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 83 koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Nõukogu põhikirjajärgse resolutsiooniga nr (93) 28 osaliste ja laiendatud kokkulepete kohta on Euroopa Nõukogusse mittekuuluvatele riikidele ja rahvusvahelistele organisatsioonidele ette nähtud võimalus saada vaatlejaks osalistes ja laiendatud kokkulepetes, nagu seda on riikide korruptsioonivastase ühenduse (GRECO) asutamise kokkulepe. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Nõukogu põhikirjajärgse resolutsiooniga nr (93) 28 osaliste ja laiendatud kokkulepete kohta on Euroopa Nõukogusse mittekuuluvatele riikidele ja rahvusvahelistele organisatsioonidele ette nähtud võimalus saada vaatlejaks osalistes ja laiendatud kokkulepetes, nagu seda on riikide korruptsioonivastase ühenduse (GRECO) asutamise kokkulepe.

| (2) | 6. juunil 2019 väljendas nõukogu toetust, et liidul oleks GRECOs vaatleja staatus, ning kutsus komisjoni üles esitama ettepanekut liidu nimel Euroopa Nõukogus võetava seisukoha kohta. |
| --- | --- |

(2)

6. juunil 2019 väljendas nõukogu toetust, et liidul oleks GRECOs vaatleja staatus, ning kutsus komisjoni üles esitama ettepanekut liidu nimel Euroopa Nõukogus võetava seisukoha kohta.

| (3) | 6. juunil 2019 esitas komisjon Euroopa Nõukogu peasekretärile liidu taotluse osaleda GRECOs vaatlejana. |
| --- | --- |

(3)

6. juunil 2019 esitas komisjon Euroopa Nõukogu peasekretärile liidu taotluse osaleda GRECOs vaatlejana.

| (4) | Vaatleja staatuse saamine toob kaasa õiguslikke tagajärgi, mis piirduvad järgmisega: vaatlejatel on õigus osaleda GRECO koosolekutel ja saada juurdepääs kõigile käsitletavatele dokumentidele; vaatlejatel ei ole hääleõigust, neid ei hinnata ning nad ei võta ametlikke seisukohti hindamisprotsessis ega osale hindamismissioonidel. Vaatlejatelt ei nõuta rahalist osalust. |
| --- | --- |

(4)

Vaatleja staatuse saamine toob kaasa õiguslikke tagajärgi, mis piirduvad järgmisega: vaatlejatel on õigus osaleda GRECO koosolekutel ja saada juurdepääs kõigile käsitletavatele dokumentidele; vaatlejatel ei ole hääleõigust, neid ei hinnata ning nad ei võta ametlikke seisukohti hindamisprotsessis ega osale hindamismissioonidel. Vaatlejatelt ei nõuta rahalist osalust.

| (5) | Liidu osalemine GRECOs vaatlejana ei välista võimalikku täisliikme staatust tulevikus. |
| --- | --- |

(5)

Liidu osalemine GRECOs vaatlejana ei välista võimalikku täisliikme staatust tulevikus.

| (6) | Kõik liidu liikmesriigid on GRECO liikmed. |
| --- | --- |

(6)

Kõik liidu liikmesriigid on GRECO liikmed.

| (7) | Eeldatavalt palutakse liidu vaatleja staatuse üle otsustada GRECO 83. täiskogul, mis toimub 17.–21. juunil 2019 Strasbourgis, või järgmisel GRECO täiskogul. |
| --- | --- |

(7)

Eeldatavalt palutakse liidu vaatleja staatuse üle otsustada GRECO 83. täiskogul, mis toimub 17.–21. juunil 2019 Strasbourgis, või järgmisel GRECO täiskogul.

| (8) | Kui kõnealust otsust ei võeta vastu GRECO 83. täiskogul või järgmisel GRECO täiskogul, suunatakse kõnealune küsimus eeldatavasti edasi Euroopa Nõukogu ministrite komiteesse, keda kutsutakse üles otsustama liidule GRECOs vaatleja staatuse andmise üle. |
| --- | --- |

(8)

Kui kõnealust otsust ei võeta vastu GRECO 83. täiskogul või järgmisel GRECO täiskogul, suunatakse kõnealune küsimus eeldatavasti edasi Euroopa Nõukogu ministrite komiteesse, keda kutsutakse üles otsustama liidule GRECOs vaatleja staatuse andmise üle.

| (9) | On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel GRECO täiskogul või olenevalt asjaoludest Euroopa Nõukogu ministrite komitees võetav seisukoht seoses liidule vaatleja staatuse andmist käsitleva otsuse vastuvõtmisega. |
| --- | --- |

(9)

On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel GRECO täiskogul või olenevalt asjaoludest Euroopa Nõukogu ministrite komitees võetav seisukoht seoses liidule vaatleja staatuse andmist käsitleva otsuse vastuvõtmisega.

| (10) | Käesolev otsus on kooskõlas lojaalse koostöö põhimõttega. |
| --- | --- |

(10)

Käesolev otsus on kooskõlas lojaalse koostöö põhimõttega.

| (11) | Käesolev otsus on kooskõlas pädevuse andmise põhimõttega ning see ei mõjuta liidu ja selle liikmesriikide vahelist pädevuse jaotust. |
| --- | --- |

(11)

Käesolev otsus on kooskõlas pädevuse andmise põhimõttega ning see ei mõjuta liidu ja selle liikmesriikide vahelist pädevuse jaotust.

| (12) | Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 21 (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) artiklite 1 ja 2 kohaselt, ja ilma et see piiraks kõnealuse protokolli artikli 4 kohaldamist, ei osale kõnealused liikmesriigid käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole nende suhtes siduv ega kohaldatav. |
| --- | --- |

(12)

Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 21 (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) artiklite 1 ja 2 kohaselt, ja ilma et see piiraks kõnealuse protokolli artikli 4 kohaldamist, ei osale kõnealused liikmesriigid käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole nende suhtes siduv ega kohaldatav.

| (13) | Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav, |
| --- | --- |

(13)

Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Seisukoht, mis võetakse liidu nimel seoses liidule riikide korruptsioonivastases ühenduses (GRECO) vaatleja staatuse andmist käsitleva otsusega, on järgmine:

| a) | GRECO 83. täiskogul või GRECO järgmisel täiskogul toetavad liidu liikmesriigid sellise otsuse vastuvõtmist, millega antakse liidule GRECOs vaatleja staatus; |
| --- | --- |

a)

GRECO 83. täiskogul või GRECO järgmisel täiskogul toetavad liidu liikmesriigid sellise otsuse vastuvõtmist, millega antakse liidule GRECOs vaatleja staatus;

| b) | kui vaatleja staatuse andmist käsitlevat otsust ei võeta vastu GRECO 83. täiskogul ega GRECO järgmisel täiskogul, toetavad liidu liikmesriigid kõneluse küsimuse edasisuunamist Euroopa Nõukogu ministrite komiteesse ja kõnealuse komitee poolt sellise otsuse vastuvõtmist, millega antakse liidule GRECOs vaatleja staatus. |
| --- | --- |

b)

kui vaatleja staatuse andmist käsitlevat otsust ei võeta vastu GRECO 83. täiskogul ega GRECO järgmisel täiskogul, toetavad liidu liikmesriigid kõneluse küsimuse edasisuunamist Euroopa Nõukogu ministrite komiteesse ja kõnealuse komitee poolt sellise otsuse vastuvõtmist, millega antakse liidule GRECOs vaatleja staatus.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Luxembourg, 18. juuni 2019

Nõukogu nimel

eesistuja

P. DAEA

---

| 26.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 171/117 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 171/117

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2019/1087,

19. juuni 2019,

milles käsitletakse Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate jalgrattavaruosade suhtes kehtestatud laiendatud dumpinguvastasest tollimaksust vabastamist vastavalt määrusele (EÜ) nr 88/97

(teatavaks tehtud numbri C(2019) 4455 all)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1036 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed, (1) eriti selle artiklit 13 lõiget 4,

võttes arvesse nõukogu 10. jaanuari 1997. aasta määrust (EÜ) nr 71/97, millega laiendatakse Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrataste suhtes määrusega (EMÜ) nr 2474/93 kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrattavaruosade impordile ning kehtestatakse laiendatud tollimaks vastavalt määrusele (EÜ) nr 703/96 registreeritud impordi suhtes, (2) eriti selle artiklit 3,

võttes arvesse nõukogu 29. mai 2013. aasta määrust (EL) nr 502/2013, millega muudetakse pärast määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 3 kohast vahepealset läbivaatamist rakendusmäärust (EL) nr 990/2011, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrataste impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks, (3)

võttes arvesse komisjoni 20. jaanuari 1997. aasta määrust (EÜ) nr 88/97 Hiina Rahvavabariigist pärit teatud jalgrattavaruosade impordi vabastamise kohta nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2474/93 kehtestatud dumpinguvastase tollimaksu nõukogu määrusega (EÜ) nr 71/97 kehtestatud laiendamisest, (4) eriti selle artikleid 4–7,

olles teavitanud liikmesriike

ning arvestades järgmist:

| (1) | Hiina Rahvavabariigist (edaspidi „Hiina“) pärit oluliste jalgrattavaruosade liitu suunatud impordi suhtes kohaldatakse dumpinguvastast tollimaksu (edaspidi „laiendatud tollimaks“), kuna määrusega (EÜ) nr 71/97 laiendati Hiinast pärit jalgrataste impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastast tollimaksu. |
| --- | --- |

(1)

Hiina Rahvavabariigist (edaspidi „Hiina“) pärit oluliste jalgrattavaruosade liitu suunatud impordi suhtes kohaldatakse dumpinguvastast tollimaksu (edaspidi „laiendatud tollimaks“), kuna määrusega (EÜ) nr 71/97 laiendati Hiinast pärit jalgrataste impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastast tollimaksu.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 71/97 artikli 3 kohaselt on komisjonil õigus võtta vajalikke meetmeid, et lubada vabastust oluliste jalgrattaosade impordi suhtes kehtestatud tollimaksust, kui sellega ei hoita kõrvale kõnealusest dumpinguvastasest tollimaksust. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 71/97 artikli 3 kohaselt on komisjonil õigus võtta vajalikke meetmeid, et lubada vabastust oluliste jalgrattaosade impordi suhtes kehtestatud tollimaksust, kui sellega ei hoita kõrvale kõnealusest dumpinguvastasest tollimaksust.

| (3) | Nimetatud rakendusmeetmed on sätestatud määruses (EÜ) nr 88/97, millega kehtestatakse konkreetne vabastamise kord. |
| --- | --- |

(3)

Nimetatud rakendusmeetmed on sätestatud määruses (EÜ) nr 88/97, millega kehtestatakse konkreetne vabastamise kord.

| (4) | Selle alusel on komisjon laiendatud tollimaksust vabastanud mitu jalgrataste kokkupanekuga tegelevat ettevõtjat (edaspidi „vabastatud isikud“). |
| --- | --- |

(4)

Selle alusel on komisjon laiendatud tollimaksust vabastanud mitu jalgrataste kokkupanekuga tegelevat ettevõtjat (edaspidi „vabastatud isikud“).

| (5) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 88/97 artikli 16 lõikele 2 on komisjon avaldanud Euroopa Liidu Teatajas vabastatud isikute järjestikused loetelud (5). |
| --- | --- |

(5)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 88/97 artikli 16 lõikele 2 on komisjon avaldanud Euroopa Liidu Teatajas vabastatud isikute järjestikused loetelud (5).

| (6) | Kõige viimane komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/477, (6) milles käsitletakse tollimaksust vabastamist vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 88/97, võeti vastu 15. märtsil 2018. |
| --- | --- |

(6)

Kõige viimane komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/477, (6) milles käsitletakse tollimaksust vabastamist vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 88/97, võeti vastu 15. märtsil 2018.

| (7) | Käesolevas otsuses kasutatakse määruse (EÜ) nr 88/97 artiklis 1 sätestatud mõisteid. |
| --- | --- |

(7)

Käesolevas otsuses kasutatakse määruse (EÜ) nr 88/97 artiklis 1 sätestatud mõisteid.

1.   VABASTAMISTAOTLUSED

VABASTAMISTAOTLUSED

| (8) | Ajavahemikul 27. aprill 2015 – 7. jaanuar 2019 sai komisjon tabelites 1 ja 3 loetletud isikutelt vabastamistaotlused koos teabega, mis on vajalik, et määrata kindlaks, kas need taotlused on vastuvõetavad vastavalt määruse (EÜ) nr 88/97 artikli 4 lõikele 1. |
| --- | --- |

(8)

Ajavahemikul 27. aprill 2015 – 7. jaanuar 2019 sai komisjon tabelites 1 ja 3 loetletud isikutelt vabastamistaotlused koos teabega, mis on vajalik, et määrata kindlaks, kas need taotlused on vastuvõetavad vastavalt määruse (EÜ) nr 88/97 artikli 4 lõikele 1.

| (9) | Vabastust taotlenud isikutele anti võimalus teha märkusi komisjoni järelduste kohta seoses nende taotluste vastuvõetavusega. |
| --- | --- |

(9)

Vabastust taotlenud isikutele anti võimalus teha märkusi komisjoni järelduste kohta seoses nende taotluste vastuvõetavusega.

| (10) | Enne otsuse tegemist taotluste põhjendatuse kohta peatati kooskõlas määruse (EÜ) nr 88/97 artikli 5 lõikega 1 tabelites 1 ja 3 loetletud vabastust taotlenud isikute poolt vabaks ringluseks deklareeritud oluliste jalgrattavaruosade impordilt laiendatud tollimaksu maksmine alates päevast, mil komisjon sai kätte nende taotlused. |
| --- | --- |

(10)

Enne otsuse tegemist taotluste põhjendatuse kohta peatati kooskõlas määruse (EÜ) nr 88/97 artikli 5 lõikega 1 tabelites 1 ja 3 loetletud vabastust taotlenud isikute poolt vabaks ringluseks deklareeritud oluliste jalgrattavaruosade impordilt laiendatud tollimaksu maksmine alates päevast, mil komisjon sai kätte nende taotlused.

2.   TOLLIMAKSUST VABASTAMISE HEAKSKIITMINE

TOLLIMAKSUST VABASTAMISE HEAKSKIITMINE

| (11) | Tabelis 1 loetletud isikute taotluste põhjendatuse läbivaatamine on lõpetatud.

  Tabel 1








  TARICi lisakood | Nimi | Aadress |
| --- | --- | --- | --- |
| C049 | CycleSport North Ltd | 363 Leach Place, Walton Summit Centre, |
| GB-Preston PR5 8AS, Ühendkuningriik |

(11)

Tabelis 1 loetletud isikute taotluste põhjendatuse läbivaatamine on lõpetatud.

Tabel 1

Tabel 1

TARICi lisakood

Nimi

Aadress

C049

CycleSport North Ltd

363 Leach Place, Walton Summit Centre,

GB-Preston PR5 8AS, Ühendkuningriik

C209

Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o.

| Primorska cesta 6b, |
| --- |
| SI-3325 Šoštanj, Sloveenia |

Primorska cesta 6b,

SI-3325 Šoštanj, Sloveenia

| (12) | Komisjon tegi uurimise käigus kindlaks, et Hiinast pärit varuosade väärtus moodustas vähem kui 60 % kõikide äriühingu CycleSport North Ltd poolt kokkupandud jalgrataste osade koguväärtusest ning et äriühingu Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o. poolt kokkupanemise käigus sissetoodud osade lisandväärtus oli üle 25 % tootmiskuludest. |
| --- | --- |

(12)

Komisjon tegi uurimise käigus kindlaks, et Hiinast pärit varuosade väärtus moodustas vähem kui 60 % kõikide äriühingu CycleSport North Ltd poolt kokkupandud jalgrataste osade koguväärtusest ning et äriühingu Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o. poolt kokkupanemise käigus sissetoodud osade lisandväärtus oli üle 25 % tootmiskuludest.

| (13) | Sellest tulenevalt järeldas komisjon, et Cycsport North Ltd ja Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o. vastavad kokkupanekuga seotud tegevused jäävad määruse (EL) 2016/1036 artikli 13 lõike 2 reguleerimisalast välja. |
| --- | --- |

(13)

Sellest tulenevalt järeldas komisjon, et Cycsport North Ltd ja Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o. vastavad kokkupanekuga seotud tegevused jäävad määruse (EL) 2016/1036 artikli 13 lõike 2 reguleerimisalast välja.

| (14) | Sel põhjusel ja vastavalt määruse (EÜ) nr 88/97 artikli 7 lõikele 1 täidavad tabelis 1 loetletud isikud laiendatud tollimaksust vabastamise tingimusi. |
| --- | --- |

(14)

Sel põhjusel ja vastavalt määruse (EÜ) nr 88/97 artikli 7 lõikele 1 täidavad tabelis 1 loetletud isikud laiendatud tollimaksust vabastamise tingimusi.

| (15) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 88/97 artikli 7 lõikega 2 peaksid vabastused jõustuma alates taotluste kättesaamise kuupäevast. Seepärast tuleks vabastust taotlevate isikute tollivõlg seoses laiendatud tollimaksuga lugeda samast kuupäevast alates kehtetuks. |
| --- | --- |

(15)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 88/97 artikli 7 lõikega 2 peaksid vabastused jõustuma alates taotluste kättesaamise kuupäevast. Seepärast tuleks vabastust taotlevate isikute tollivõlg seoses laiendatud tollimaksuga lugeda samast kuupäevast alates kehtetuks.

| (16) | Kõnealuseid isikuid teavitati järeldustest, mille komisjon tegi seoses nende taotluste põhjendatuse läbivaatamisega, ning neile anti võimalus esitada oma märkused. |
| --- | --- |

(16)

Kõnealuseid isikuid teavitati järeldustest, mille komisjon tegi seoses nende taotluste põhjendatuse läbivaatamisega, ning neile anti võimalus esitada oma märkused.

| (17) | Kuna tollimaksust vabastamist kohaldatakse ainult nende isikute suhtes, kellele on konkreetselt viidatud eespool esitatud tabelis 1, peavad vabastatud isikud teatama komisjonile (7) viivitamata oma nime ja aadressi mis tahes muutusest (näiteks, kui muutunud on nimi, õiguslik vorm või aadress või kui on loodud uued kokkupanekuga tegelevad üksused). |
| --- | --- |

(17)

Kuna tollimaksust vabastamist kohaldatakse ainult nende isikute suhtes, kellele on konkreetselt viidatud eespool esitatud tabelis 1, peavad vabastatud isikud teatama komisjonile (7) viivitamata oma nime ja aadressi mis tahes muutusest (näiteks, kui muutunud on nimi, õiguslik vorm või aadress või kui on loodud uued kokkupanekuga tegelevad üksused).

7

| (18) | Andmete muutumise korral peaks isik esitama kogu asjakohase teabe eelkõige kokkupanekuga seotud tegevuse muutumise kohta. Komisjon ajakohastab vajaduse korral selle isiku andmeid. |
| --- | --- |

(18)

Andmete muutumise korral peaks isik esitama kogu asjakohase teabe eelkõige kokkupanekuga seotud tegevuse muutumise kohta. Komisjon ajakohastab vajaduse korral selle isiku andmeid.

3.   NENDE ISIKUTE ANDMETE AJAKOHASTAMINE, KES ON TOLLIMAKSUST VABASTATUD VÕI KELLE TOLLIMAKSU MAKSMINE ON PEATATUD

NENDE ISIKUTE ANDMETE AJAKOHASTAMINE, KES ON TOLLIMAKSUST VABASTATUD VÕI KELLE TOLLIMAKSU MAKSMINE ON PEATATUD

| (19) | Tabelis 2 loetletud isikud, kes on tollimaksust vabastatud või kelle tollimaksu maksmine on peatatud, teatasid ajavahemikul 17. mai 2018 – 6. märts 2019 komisjonile oma andmete (nime, õigusliku vormi või aadressi) muutumisest. Pärast esitatud teabe läbivaatamist jõudis komisjon järeldusele, et need muudatused ei mõjuta kokkupaneku käsitust seoses määruses (EÜ) nr 88/97 sätestatud tollimaksust vabastamise või maksmise peatamise nõuetega. |
| --- | --- |

(19)

Tabelis 2 loetletud isikud, kes on tollimaksust vabastatud või kelle tollimaksu maksmine on peatatud, teatasid ajavahemikul 17. mai 2018 – 6. märts 2019 komisjonile oma andmete (nime, õigusliku vormi või aadressi) muutumisest. Pärast esitatud teabe läbivaatamist jõudis komisjon järeldusele, et need muudatused ei mõjuta kokkupaneku käsitust seoses määruses (EÜ) nr 88/97 sätestatud tollimaksust vabastamise või maksmise peatamise nõuetega.

| (20) | See ei mõjuta nende isikute vabastamist laiendatud tollimaksust või maksmise peatamist vastavalt määruse (EÜ) nr 88/97 artikli 7 lõikele 1, kuid nende andmeid tuleks ajakohastada.

  Tabel 2








  TARICi lisakood | Vanad andmed | Muudatus |
| --- | --- | --- | --- |
| 8605 | Cicli Elios di Ragona Roberto & C. S.n.c. |
| Via G. Ferraris 1050, |
| IT-45021 Badia Polesine (RO), Itaalia |

(20)

See ei mõjuta nende isikute vabastamist laiendatud tollimaksust või maksmise peatamist vastavalt määruse (EÜ) nr 88/97 artikli 7 lõikele 1, kuid nende andmeid tuleks ajakohastada.

Tabel 2

Tabel 2

TARICi lisakood

Vanad andmed

Muudatus

8605

Cicli Elios di Ragona Roberto & C. S.n.c.

Via G. Ferraris 1050,

IT-45021 Badia Polesine (RO), Itaalia

Äriühingu nime, õiguslikku vormi ja aadressi muudeti ning need on nüüd järgmised:

| Cicli Elios Srl |
| --- |
| Via G. Ferraris 996/1030, |
| IT-45021 Badia Polesine (RO), Itaalia |

Cicli Elios Srl

Via G. Ferraris 996/1030,

IT-45021 Badia Polesine (RO), Itaalia

8749

| Bikkel Bikes BV |
| --- |
| Magnesiumstraat 37, |
| NL-6031RV Nederweert, Madalmaad |

Bikkel Bikes BV

Magnesiumstraat 37,

NL-6031RV Nederweert, Madalmaad

Äriühingu nime ja aadressi muudeti ning need on nüüd järgmised:

| Bikkel Bikes Group BV |
| --- |
| Magnesiumstraat 45, |
| NL-6031RV Nederweert, Madalmaad |

Bikkel Bikes Group BV

Magnesiumstraat 45,

NL-6031RV Nederweert, Madalmaad

A168

| CHERRI di Cherri Franco & C. s.a.s, |
| --- |
| Via Cagliari 39, |
| IT-09016 Iglesias (CA), Itaalia |

CHERRI di Cherri Franco & C. s.a.s,

Via Cagliari 39,

IT-09016 Iglesias (CA), Itaalia

Äriühingu nime, õiguslikku vormi ja aadressi muudeti ning need on nüüd järgmised:

| EGC srl |
| --- |
| Via Fontana 18, |
| IT-45021 Milano, Itaalia |

EGC srl

Via Fontana 18,

IT-45021 Milano, Itaalia

A726

| Avantisbike - Fábrico de bicicletas Lda |
| --- |
| Zona Industrial de Oiã - Lote C-21, |
| PT-3770-068 Oiã, Portugal |

Avantisbike - Fábrico de bicicletas Lda

Zona Industrial de Oiã - Lote C-21,

PT-3770-068 Oiã, Portugal

Äriühingu nime, õiguslikku vormi ja aadressi muudeti ning need on nüüd järgmised:

| Unibike OEM Factory S.A. |
| --- |
| Zona Industrial de Oiã - Lote C-21, |
| PT-3770-059 Oiã, Portugal |

Unibike OEM Factory S.A.

Zona Industrial de Oiã - Lote C-21,

PT-3770-059 Oiã, Portugal

A966

| Skilledbike Sp. z o.o. |
| --- |
| Olszanka 109, |
| PL-33-386 Podegrodzie, Poola |

Skilledbike Sp. z o.o.

Olszanka 109,

PL-33-386 Podegrodzie, Poola

Äriühingu aadressi muudeti ja see on nüüd järgmine:

| Brzezna 420, |
| --- |
| PL-33-386 Podegrodzie, Poola |

Brzezna 420,

PL-33-386 Podegrodzie, Poola

A984

| Blue Factory Team S.L. |
| --- |
| Calle Torres y Villaroel 6, Elche Parque Empresial, |
| ES-03320 Elche, Alicante, Hispaania |

Blue Factory Team S.L.

Calle Torres y Villaroel 6, Elche Parque Empresial,

ES-03320 Elche, Alicante, Hispaania

Äriühingu aadressi muudeti ja see on nüüd järgmine:

| C/Juan de la Cierva 62, Elche Parque Empresarial, |
| --- |
| ES-03203 Elche, Alicante, Hispaania |

C/Juan de la Cierva 62, Elche Parque Empresarial,

ES-03203 Elche, Alicante, Hispaania

C021

| Kuisle & Kuisle GmbH |
| --- |
| Füssener Strasse 22a, |
| DE-87675 Stötten, Saksamaa |

Kuisle & Kuisle GmbH

Füssener Strasse 22a,

DE-87675 Stötten, Saksamaa

Äriühingu aadressi muudeti ja see on nüüd järgmine:

| Gewerbestrasse 14, |
| --- |
| DE-87675 Stötten, Saksamaa |

Gewerbestrasse 14,

DE-87675 Stötten, Saksamaa

C207

| Kenstone Metal Company GmbH |
| --- |
| Heideland 1-7, |
| DE-24976 Handewitt-Weding, Saksamaa |

Kenstone Metal Company GmbH

Heideland 1-7,

DE-24976 Handewitt-Weding, Saksamaa

Äriühingu aadressi muudeti ja see on nüüd järgmine:

| Am Maikamp 8-12, |
| --- |
| DE-32107 Bad Salzuflen, Saksamaa |

Am Maikamp 8-12,

DE-32107 Bad Salzuflen, Saksamaa

C209

| Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o. |
| --- |
| Partizanska cesta 12, |
| SI-3320 Velenje, Sloveenia |

Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o.

Partizanska cesta 12,

SI-3320 Velenje, Sloveenia

Äriühingu aadressi muudeti ja see on nüüd järgmine:

| Primorska cesta 6b, |
| --- |
| SI-3325 Šoštanj, Sloveenia |

Primorska cesta 6b,

SI-3325 Šoštanj, Sloveenia

4.   UURIMISALUSTE ISIKUTE SUHTES KOHALDATAV TOLLIMAKSUDE MAKSMISE PEATAMINE

UURIMISALUSTE ISIKUTE SUHTES KOHALDATAV TOLLIMAKSUDE MAKSMISE PEATAMINE

| (21) | Allpool tabelis 3 loetletud isikute taotluste põhjendatuse läbivaatamine on pooleli. Enne otsuse tegemist taotluste põhjendatuse kohta on kõnealuste isikute laiendatud tollimaksu maksmine peatatud. |
| --- | --- |

(21)

Allpool tabelis 3 loetletud isikute taotluste põhjendatuse läbivaatamine on pooleli. Enne otsuse tegemist taotluste põhjendatuse kohta on kõnealuste isikute laiendatud tollimaksu maksmine peatatud.

| (22) | Kuna peatamist kohaldatakse ainult nende isikute suhtes, kellele on konkreetselt viidatud allpool esitatud tabelis 3, peaksid vabastatud isikud teatama komisjonile (8) viivitamata oma nime ja aadressi mis tahes muutusest (näiteks siis, kui muutunud on nimi, õiguslik vorm või aadress või kui loodud on uued kokkupanekuga tegelevad üksused). |
| --- | --- |

(22)

Kuna peatamist kohaldatakse ainult nende isikute suhtes, kellele on konkreetselt viidatud allpool esitatud tabelis 3, peaksid vabastatud isikud teatama komisjonile (8) viivitamata oma nime ja aadressi mis tahes muutusest (näiteks siis, kui muutunud on nimi, õiguslik vorm või aadress või kui loodud on uued kokkupanekuga tegelevad üksused).

8

| (23) | Andmete muutumise korral peaks isik esitama kogu asjakohase teabe eelkõige kokkupanekuga seotud tegevuse muutumise kohta. Komisjon ajakohastab vajaduse korral selle isiku andmeid.

  Tabel 3








  TARICi lisakood | Nimi | Aadress |
| --- | --- | --- | --- |
| C202 | Vanmoof B.V. | Mauritskade 55, |
| NL-1092 AD Amsterdam, Madalmaad |

(23)

Andmete muutumise korral peaks isik esitama kogu asjakohase teabe eelkõige kokkupanekuga seotud tegevuse muutumise kohta. Komisjon ajakohastab vajaduse korral selle isiku andmeid.

Tabel 3

Tabel 3

TARICi lisakood

Nimi

Aadress

C202

Vanmoof B.V.

Mauritskade 55,

NL-1092 AD Amsterdam, Madalmaad

C207

Kenstone Metal Company GmbH

| Am Maikamp 8-12, |
| --- |
| DE-32107 Bad Salzuflen, Saksamaa |

Am Maikamp 8-12,

DE-32107 Bad Salzuflen, Saksamaa

C307

Merida Polska Sp. Z o.o.

| ul. Marii Skłodowskiej-Curie 35, |
| --- |
| PL-41-800 Zabrze, Poola |

ul. Marii Skłodowskiej-Curie 35,

PL-41-800 Zabrze, Poola

C311

Juan Luna Cabrera

| C/Alhama 64, |
| --- |
| ES-14900 Lucena (Cordoba), Hispaania |

C/Alhama 64,

ES-14900 Lucena (Cordoba), Hispaania

C481

FJ Bikes Europe Unipessoal, Lda

| Praça do Município 8, Sala 1D, |
| --- |
| PT-3750 111 Águeda, Portugal |

Praça do Município 8, Sala 1D,

PT-3750 111 Águeda, Portugal

C489

P.P.H. ARTPOL Artur Kopeć

| ul. Aniołowska 14, |
| --- |
| PL-42-202 Częstochowa, Poola |

ul. Aniołowska 14,

PL-42-202 Częstochowa, Poola

C492

MOTOKIT Veiculos e Accesórios S.A.

| Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1o Esq., |
| --- |
| PT-3840-453 Vagos, Portugal |

Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1o Esq.,

o

PT-3840-453 Vagos, Portugal

C499

Frog Bikes Manufacturing Ltd

| Unit A, Mamhilad Park Estate, |
| --- |
| GB-Pontypool NP4 0HZ, Ühendkuningriik |

Unit A, Mamhilad Park Estate,

GB-Pontypool NP4 0HZ, Ühendkuningriik

5.   UURIMISALUSTE ISIKUTE SUHTES KOHALDATAVA TOLLIMAKSUDE MAKSMISE PEATAMISE TÜHISTAMINE

UURIMISALUSTE ISIKUTE SUHTES KOHALDATAVA TOLLIMAKSUDE MAKSMISE PEATAMISE TÜHISTAMINE

| (24) | Allpool tabelis 4 nimetatud uurimisaluste isikute puhul tuleks tollimaksude maksmise peatamine tühistada.

  Tabel 4








  TARICi lisakood | Nimi | Aadress |
| --- | --- | --- | --- |
| C170 | Hermann Hartje KG | Deichstrasse 120-122, |
| DE-27318 Hoya, Saksamaa |

(24)

Allpool tabelis 4 nimetatud uurimisaluste isikute puhul tuleks tollimaksude maksmise peatamine tühistada.

Tabel 4

Tabel 4

TARICi lisakood

Nimi

Aadress

C170

Hermann Hartje KG

Deichstrasse 120-122,

DE-27318 Hoya, Saksamaa

C220

Matex International Aquitaine

| Avenue Gay Lussac 6, |
| --- |
| FR-33370 Artigues-près-Bordeaux, Prantsusmaa |

Avenue Gay Lussac 6,

FR-33370 Artigues-près-Bordeaux, Prantsusmaa

| (25) | Ajavahemikul 31. mai 2018 – 18. jaanuar 2019 sai komisjon mõlemalt isikult palve võtta tagasi oma tollimaksust vabastamise taotlus, mille põhjendatus ei olnud veel läbi vaadatud ja mille läbivaatamise ajaks oli laiendatud tollimaksu maksmine peatatud. |
| --- | --- |

(25)

Ajavahemikul 31. mai 2018 – 18. jaanuar 2019 sai komisjon mõlemalt isikult palve võtta tagasi oma tollimaksust vabastamise taotlus, mille põhjendatus ei olnud veel läbi vaadatud ja mille läbivaatamise ajaks oli laiendatud tollimaksu maksmine peatatud.

| (26) | Komisjon nõustus taotluse tagasivõtmisega ja seepärast tuleks laiendatud tollimaksu maksmise peatamine tühistada. Kõnealustelt isikutelt tuleks sisse nõuda laiendatud tollimaks alates vabastamistaotluse esitamise kuupäevast, st alates kuupäevast, mil jõustus tollimaksu maksmise peatamine (äriühingu Hermann Hartje KG (Saksamaa) puhul 29. septembrist 2016 ja äriühingu Matex International Aquitaine (Prantsusmaa) puhul 9. juunist 2017). |
| --- | --- |

(26)

Komisjon nõustus taotluse tagasivõtmisega ja seepärast tuleks laiendatud tollimaksu maksmise peatamine tühistada. Kõnealustelt isikutelt tuleks sisse nõuda laiendatud tollimaks alates vabastamistaotluse esitamise kuupäevast, st alates kuupäevast, mil jõustus tollimaksu maksmise peatamine (äriühingu Hermann Hartje KG (Saksamaa) puhul 29. septembrist 2016 ja äriühingu Matex International Aquitaine (Prantsusmaa) puhul 9. juunist 2017).

| (27) | Asjaomasele isikule teatati komisjoni järeldustest ning anti võimalus esitada märkusi. Ettenähtud tähtajaks ei esitatud ühtegi märkust. |
| --- | --- |

(27)

Asjaomasele isikule teatati komisjoni järeldustest ning anti võimalus esitada märkusi. Ettenähtud tähtajaks ei esitatud ühtegi märkust.

6.   TOLLIMAKSUVABASTUSE TÜHISTAMINE

TOLLIMAKSUVABASTUSE TÜHISTAMINE

| (28) | Tabelis 5 loetletud maksust vabastatud isik teatas 22. veebruaril 2018 komisjonile oma tegevuse lõpetamisest pärast pankroti väljakuulutamist, millest asjaomane asutus oli 17. oktoobril 2017 ametlikult teatanud. |
| --- | --- |

(28)

Tabelis 5 loetletud maksust vabastatud isik teatas 22. veebruaril 2018 komisjonile oma tegevuse lõpetamisest pärast pankroti väljakuulutamist, millest asjaomane asutus oli 17. oktoobril 2017 ametlikult teatanud.

| (29) | Seepärast tuleks laiendatud tollimaksu maksmisest vabastamise luba kooskõlas hea haldustavaga tühistada.

  Tabel 5








  TARICi lisakood | Nimi | Aadress |
| --- | --- | --- | --- |
| A246 | COBRAN Srl | Via Della Zingarina 6, |
| IT-47924 Rimini, Itaalia |

(29)

Seepärast tuleks laiendatud tollimaksu maksmisest vabastamise luba kooskõlas hea haldustavaga tühistada.

Tabel 5

Tabel 5

TARICi lisakood

Nimi

Aadress

A246

COBRAN Srl

Via Della Zingarina 6,

IT-47924 Rimini, Itaalia

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Käesolevas artiklis tabelis loetletud isikud vabastatakse Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrataste impordi suhtes nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2474/93 (9) kehtestatud lõpliku dumpinguvastase tollimaksu laiendamisest, mis kehtestati määrusega (EÜ) nr 71/97 Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate jalgrattavaruosade impordi suhtes.

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 88/97 artikli 7 lõikega 2 jõustuvad vabastused alates asjaomaste isikute taotluste kättesaamise kuupäevast. Need kuupäevad on esitatud veerus „Jõustumise kuupäev“.

Vabastust kohaldatakse ainult nende isikute suhtes, kellele on käesoleva artikli tabelis konkreetselt viidatud.

Vabastatud isikud teatavad komisjonile viivitamata oma nime ja aadressi mis tahes muutuse, esitades kogu vabastamistingimuste seisukohast asjakohase teabe eelkõige kokkupanekuga seotud tegevuse muutumise kohta.

Vabastatud isikud

| TARICi lisakood | Nimi | Aadress | Jõustumise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- |
| C049 | CycleSport North Ltd | 363 Leach Place, Walton Summit Centre, |
| GB-Preston PR5 8AS, Ühendkuningriik |

TARICi lisakood

Nimi

Aadress

Jõustumise kuupäev

C049

CycleSport North Ltd

363 Leach Place, Walton Summit Centre,

GB-Preston PR5 8AS, Ühendkuningriik

27.4.2015

C209

Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o.

| Primorska cesta 6b, |
| --- |
| SI-3325 Šoštanj, Sloveenia |

Primorska cesta 6b,

SI-3325 Šoštanj, Sloveenia

26.4.2017

Artikkel 2

Ajakohastatud andmed käesoleva artikli tabelis loetletud tollimaksust vabastatud isikute või peatatud tollimaksuga isikute kohta, on esitatud veerus pealkirjaga „Uued andmed“. Nende andmete ajakohastamine jõustub tabeli veerus „Jõustumise kuupäev“ osutatud kuupäevadel.

Tollimaksust vabastatud isikutele või peatatud tollimaksuga isikutele varem antud TARICi lisakoodid, mis on esitatud veerus „TARICi lisakood“, jäävad samaks.

Tollimaksust vabastatud isikud ja peatatud tollimaksuga isikud, kelle andmeid ajakohastatakse

| TARICi lisakood | Vanad andmed | Uued andmed | Jõustumise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- |
| 8605 | Cicli Elios di Ragona Roberto & C. S.n.c. |
| Via G. Ferraris 1050, |
| IT-45021 Badia Polesine (RO), Itaalia |

TARICi lisakood

Vanad andmed

Uued andmed

Jõustumise kuupäev

8605

Cicli Elios di Ragona Roberto & C. S.n.c.

Via G. Ferraris 1050,

IT-45021 Badia Polesine (RO), Itaalia

| Cicli Elios S.r.l. |
| --- |
| Via G. Ferraris 996/1030, |
| IT-45021 Badia Polesine (RO), Itaalia |

Cicli Elios S.r.l.

Via G. Ferraris 996/1030,

IT-45021 Badia Polesine (RO), Itaalia

19.12.2018

8749

| Bikkel Bikes BV |
| --- |
| Magnesiumstraat 37, |
| NL-6031RV Nederweert, Madalmaad |

Bikkel Bikes BV

Magnesiumstraat 37,

NL-6031RV Nederweert, Madalmaad

| Bikkel Bikes Group BV |
| --- |
| Magnesiumstraat 45, |
| NL-6031RV Nederweert, Madalmaad |

Bikkel Bikes Group BV

Magnesiumstraat 45,

NL-6031RV Nederweert, Madalmaad

27.11.2018

A168

| CHERRI di Cherri Franco & C. s.a.s, |
| --- |
| Via Cagliari 39, |
| IT-09016 Iglesias (CA), Itaalia |

CHERRI di Cherri Franco & C. s.a.s,

Via Cagliari 39,

IT-09016 Iglesias (CA), Itaalia

| EGC srl |
| --- |
| Via Fontana 18, |
| IT-45021 Milano, Itaalia |

EGC srl

Via Fontana 18,

IT-45021 Milano, Itaalia

30.1.2019

A726

| Avantisbike - Fábrico de bicicletas Lda |
| --- |
| Zona Industrial de Oiã - Lote C-21, |
| PT-3770-068 Oiã, Portugal |

Avantisbike - Fábrico de bicicletas Lda

Zona Industrial de Oiã - Lote C-21,

PT-3770-068 Oiã, Portugal

| Unibike OEM Factory S.A. |
| --- |
| Zona Industrial de Oiã - Lote C-21, |
| PT-3770-059 Oiã, Portugal |

Unibike OEM Factory S.A.

Zona Industrial de Oiã - Lote C-21,

PT-3770-059 Oiã, Portugal

3.7.2018

A966

| Skilledbike Sp. z o.o. |
| --- |
| Olszanka 109, |
| PL-33-386 Podegrodzie, Poola |

Skilledbike Sp. z o.o.

Olszanka 109,

PL-33-386 Podegrodzie, Poola

| Skilledbike Sp. z o.o. |
| --- |
| Brzezna 420, |
| PL-33-386 Podegrodzie, Poola |

Skilledbike Sp. z o.o.

Brzezna 420,

PL-33-386 Podegrodzie, Poola

3.1.2019

A984

| Blue Factory Team S.L. |
| --- |
| Calle Torres y Villaroel 6, Elche Parque Empresial, |
| ES-03320 Elche, Alicante, Hispaania |

Blue Factory Team S.L.

Calle Torres y Villaroel 6, Elche Parque Empresial,

ES-03320 Elche, Alicante, Hispaania

| Blue Factory Team S.L. |
| --- |
| C/Juan de la Cierva 62, Elche Parque Empresarial, |
| ES-03203 Elche, Alicante, Hispaania |

Blue Factory Team S.L.

C/Juan de la Cierva 62, Elche Parque Empresarial,

ES-03203 Elche, Alicante, Hispaania

15.5.2017

C021

| Kuisle & Kuisle GmbH |
| --- |
| Füssener Strasse 22a, |
| DE-87675 Stötten, Saksamaa |

Kuisle & Kuisle GmbH

Füssener Strasse 22a,

DE-87675 Stötten, Saksamaa

| Kuisle & Kuisle GmbH |
| --- |
| Gewerbestrasse 14, |
| DE-87675 Stötten, Saksamaa |

Kuisle & Kuisle GmbH

Gewerbestrasse 14,

DE-87675 Stötten, Saksamaa

14.2.2018

C207

| Kenstone Metal Company GmbH |
| --- |
| Heideland 1-7, |
| DE-24976 Handewitt-Weding, Saksamaa |

Kenstone Metal Company GmbH

Heideland 1-7,

DE-24976 Handewitt-Weding, Saksamaa

| Kenstone Metal Company GmbH |
| --- |
| Am Maikamp 8-12, |
| DE-32107 Bad Salzuflen, Saksamaa |

Kenstone Metal Company GmbH

Am Maikamp 8-12,

DE-32107 Bad Salzuflen, Saksamaa

1.3.2018

C209

| Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o. |
| --- |
| Partizanska cesta 12, |
| SI-3320 Velenje, Sloveenia |

Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o.

Partizanska cesta 12,

SI-3320 Velenje, Sloveenia

| Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o. |
| --- |
| Primorska cesta 6b, |
| SI-3325 Šoštanj, Sloveenia |

Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o.

Primorska cesta 6b,

SI-3325 Šoštanj, Sloveenia

26.9.2018

Artikkel 3

Käesoleva artikli tabelis loetletud isikud on vastavalt määruse (EÜ) nr 88/97 artiklile 6 uurimisalused isikud.

Laiendatud dumpinguvastase tollimaksu maksmise peatamine vastavalt määruse (EÜ) nr 88/97 artiklile 5 jõustub alates asjaomaste isikute taotluste kättesaamise kuupäevast. Need kuupäevad on esitatud veerus „Jõustumise kuupäev“.

Maksete peatamist kohaldatakse ainult nende uurimisaluste isikute suhtes, kellele on käesoleva artikli tabelis konkreetselt viidatud.

Uurimisalused isikud teavitavad komisjoni viivitamata kõigist muudatustest kokkupanekuga seotud tegevuses, mis on peatamistingimustega seotud, ning esitab komisjonile tõendina kogu asjakohase teabe. Need muudatused hõlmavad muudatusi isikute nimedes, tegevuses, õiguslikus vormis, aadressides, kuid ei piirdu loetletuga.

Uurimisalused isikud

| TARICi lisakood | Nimi | Aadress | Jõustumise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- |
| C202 | Vanmoof B.V. | Mauritskade 55, |
| NL-1092 AD Amsterdam, Madalmaad |

TARICi lisakood

Nimi

Aadress

Jõustumise kuupäev

C202

Vanmoof B.V.

Mauritskade 55,

NL-1092 AD Amsterdam, Madalmaad

19.12.2016

C207

Kenstone Metal Company GmbH

| Am Maikamp 8-12, |
| --- |
| DE-32107 Bad Salzuflen, Saksamaa |

Am Maikamp 8-12,

DE-32107 Bad Salzuflen, Saksamaa

20.3.2017

C307

Merida Polska Sp. Z o.o.

| ul. Marii Skłodowskiej-Curie 35, |
| --- |
| PL-41-800 Zabrze, Poola |

ul. Marii Skłodowskiej-Curie 35,

PL-41-800 Zabrze, Poola

14.6.2017

C311

Juan Luna Cabrera

| C/Alhama 64, |
| --- |
| ES-14900 Lucena (Cordoba), Hispaania |

C/Alhama 64,

ES-14900 Lucena (Cordoba), Hispaania

4.10.2017

C481

FJ Bikes Europe Unipessoal, Lda

| Praça do Município 8, Sala 1D, |
| --- |
| PT-3750 111 Águeda, Portugal |

Praça do Município 8, Sala 1D,

PT-3750 111 Águeda, Portugal

8.5.2018

C489

P.P.H. ARTPOL Artur Kopeć

| ul. Aniołowska 14, |
| --- |
| PL-42-202 Częstochowa, Poola |

ul. Aniołowska 14,

PL-42-202 Częstochowa, Poola

25.10.2018

C492

MOTOKIT Veiculos e Accesórios S.A.

| Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1o Esq., |
| --- |
| PT-3840-453 Vagos, Portugal |

Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1o Esq.,

PT-3840-453 Vagos, Portugal

29.11.2018

C499

Frog Bikes Manufacturing Ltd

| Unit A, Mamhilad Park Estate, |
| --- |
| GB-Pontypool NP4 0HZ, Ühendkuningriik |

Unit A, Mamhilad Park Estate,

GB-Pontypool NP4 0HZ, Ühendkuningriik

7.1.2019

Artikkel 4

Laiendatud dumpinguvastase tollimaksu maksmise peatamine vastavalt määruse (EÜ) nr 88/97 artiklile 5 tühistatakse käesoleva artikli tabelis loetletud isikute puhul.

Laiendatud tollimaks tuleks sisse nõuda alates kuupäevast, mil jõustus tollimaksu maksmise peatamine. See kuupäev on esitatud veerus „Jõustumise kuupäev“.

Isikud, kelle puhul peatamine tühistatakse

| TARICi lisakood | Nimi | Aadress | Jõustumise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- |
| C170 | Hermann Hartje KG | Deichstrasse 120-122, |
| DE-27318 Hoya, Saksamaa |

TARICi lisakood

Nimi

Aadress

Jõustumise kuupäev

C170

Hermann Hartje KG

Deichstrasse 120-122,

DE-27318 Hoya, Saksamaa

29.9.2016

C220

Matex International Aquitaine

| Avenue Gay Lussac 6, |
| --- |
| FR-33370 Artigues-près-Bordeaux, Prantsusmaa |

Avenue Gay Lussac 6,

FR-33370 Artigues-près-Bordeaux, Prantsusmaa

9.6.2017

Artikkel 5

Laiendatud tollimaksu maksmisest vabastamise luba tühistatakse käesoleva artikli tabelis nimetatud isiku puhul.

Kõnealuselt isikult tuleks sisse nõuda laiendatud tollimaks alates kuupäevast, mil jõustus loa tühistamine. See kuupäev on esitatud veerus „Jõustumise kuupäev“.

Isik, kelle puhul vabastus tühistatakse

| TARICi lisakood | Nimi | Aadress | Jõustumise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- |
| A246 | COBRAN Srl | Via Della Zingarina 6, |
| IT-47924 Rimini, Itaalia |

TARICi lisakood

Nimi

Aadress

Jõustumise kuupäev

A246

COBRAN Srl

Via Della Zingarina 6,

IT-47924 Rimini, Itaalia

17.10.2017

Artikkel 6

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele ja artiklites 1–5 loetletud isikutele ning avaldatud Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 19. juuni 2019

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Cecilia MALMSTRÖM

---

(1)  
  ELT L 176, 30.6.2016, lk 21.

1

(2)  
  EÜT L 16, 18.1.1997, lk 55.

2

(3)  
  ELT L 153, 5.6.2013, lk 17.

3

(4)  
  EÜT L 17, 21.1.1997, lk 17.

4

(5)  
  EÜT C 45, 13.2.1997, lk 3, EÜT C 112, 10.4.1997, lk 9, EÜT C 220, 19.7.1997, lk 6, EÜT L 193, 22.7.1997, lk 32, EÜT L 334, 5.12.1997, lk 37, EÜT C 378, 13.12.1997, lk 2, EÜT C 217, 11.7.1998, lk 9, EÜT C 37, 11.2.1999, lk 3, EÜT C 186, 2.7.1999, lk 6, EÜT C 216, 28.7.2000, lk 8, EÜT C 170, 14.6.2001, lk 5, EÜT C 103, 30.4.2002, lk 2, ELT C 35, 14.2.2003, lk 3, ELT C 43, 22.2.2003, lk 5, ELT C 54, 2.3.2004, lk 2, ELT L 343, 19.11.2004, lk 23, ELT C 299, 4.12.2004, lk 4, ELT L 17, 21.1.2006, lk 16, ELT L 313, 14.11.2006, lk 5, ELT L 81, 20.3.2008, lk 73, ELT C 310, 5.12.2008, lk 19, ELT L 19, 23.1.2009, lk 62, ELT L 314, 1.12.2009, lk 106, ELT L 136, 24.5.2011, lk 99, ELT L 343, 23.12.2011, lk 86, ELT L 119, 23.4.2014, lk 67, ELT L 132, 29.5.2015, lk 32, ELT L 331, 17.12.2015, lk 30, ELT L 47, 24.2.2017, lk 13, ELT L 79, 22.3.2018, lk 31.

5

(6)  Komisjoni 15. märtsi 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/477, milles käsitletakse Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate jalgrattavaruosade suhtes kehtestatud laiendatud dumpinguvastasest tollimaksust vabastamist vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 88/97 (ELT L 79, 22.3.2018, lk 31).

6

(7)  Isikutel soovitatakse kasutada järgmist e-posti aadressi: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.

7

(8)  Isikutel soovitatakse kasutada järgmist e-posti aadressi: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.

8

(9)  Nõukogu 8. septembri 1993. aasta määrus (EMÜ) nr 2474/93 lõpliku dumpinguvastase tollimaksu kehtestamise kohta Hiina Rahvavabariigist pärinevate jalgrataste impordile ühendusse ja ajutise dumpinguvastase tollimaksu lõpliku sissenõudmise kohta (EÜT L 228, 9.9.1993, lk 1).

9

---