# Uradni list L 82/2019

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 82 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6225. marec 2019 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 82

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6225. marec 2019

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Obvestilo o začetku veljavnosti Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Ljudsko republiko Kitajsko v zvezi s sporom DS492 Evropska unija – Ukrepi, ki vplivajo na tarifne koncesije za nekatere proizvode iz perutninskega mesa | 1 |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2019/477 z dne 12. marca 2019 o sklenitvi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Hašemitsko kraljevino Jordanijo na drugi strani, da se upošteva pristop Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji | 2 |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/478 z dne 14. januarja 2019 o spremembi Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta glede kategorij pošiljk, za katere velja uradni nadzor na mejnih kontrolnih točkah (
  1
  ) | 4 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/479 z dne 22. marca 2019 o izvajanju odbitkov od ribolovnih kvot, ki so na voljo za nekatere staleže v letu 2018, zaradi prelova drugih staležev v preteklih letih ter o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2018/1969 | 6 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2019/480 z dne 22. marca 2019 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 297/95 v zvezi s prilagoditvijo pristojbin Evropske agencije za zdravila stopnji inflacije z učinkom od 1. aprila 2019 (
  1
  ) | 15 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/481 z dne 22. marca 2019 o odobritvi aktivne snovi flutianil v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (
  1
  ) | 19 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/482 z dne 22. marca 2019 o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2016/1368 o določitvi seznama ključnih referenčnih vrednosti, ki se uporabljajo na finančnih trgih v skladu z Uredbo (EU) 2016/1011 Evropskega parlamenta in Sveta (
  1
  ) | 26 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2019/483 z dne 19. marca 2019 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Skupnem odboru EGP glede spremembe Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP (Uredba (EU) št. 575/2013 o kapitalskih zahtevah (CRR) in Direktiva 2013/36/EU (CRD IV)) (
  1
  ) | 29 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/484 z dne 21. marca 2019 o odobritvi načrta za izkoreninjenje afriške prašičje kuge pri divjih prašičih na nekaterih območjih Bolgarije
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 2133)

   (
  1
  ) | 38 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

MEDNARODNI SPORAZUMI

*

Obvestilo o začetku veljavnosti Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Ljudsko republiko Kitajsko v zvezi s sporom DS492 Evropska unija – Ukrepi, ki vplivajo na tarifne koncesije za nekatere proizvode iz perutninskega mesa

1

*

Sklep Sveta (EU) 2019/477 z dne 12. marca 2019 o sklenitvi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Hašemitsko kraljevino Jordanijo na drugi strani, da se upošteva pristop Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji

2

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/478 z dne 14. januarja 2019 o spremembi Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta glede kategorij pošiljk, za katere velja uradni nadzor na mejnih kontrolnih točkah (
  1
  )

1

4

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/479 z dne 22. marca 2019 o izvajanju odbitkov od ribolovnih kvot, ki so na voljo za nekatere staleže v letu 2018, zaradi prelova drugih staležev v preteklih letih ter o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2018/1969

6

*

Uredba Komisije (EU) 2019/480 z dne 22. marca 2019 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 297/95 v zvezi s prilagoditvijo pristojbin Evropske agencije za zdravila stopnji inflacije z učinkom od 1. aprila 2019 (
  1
  )

1

15

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/481 z dne 22. marca 2019 o odobritvi aktivne snovi flutianil v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (
  1
  )

1

19

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/482 z dne 22. marca 2019 o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2016/1368 o določitvi seznama ključnih referenčnih vrednosti, ki se uporabljajo na finančnih trgih v skladu z Uredbo (EU) 2016/1011 Evropskega parlamenta in Sveta (
  1
  )

1

26

SKLEPI

*

Sklep Sveta (EU) 2019/483 z dne 19. marca 2019 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Skupnem odboru EGP glede spremembe Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP (Uredba (EU) št. 575/2013 o kapitalskih zahtevah (CRR) in Direktiva 2013/36/EU (CRD IV)) (
  1
  )

1

29

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/484 z dne 21. marca 2019 o odobritvi načrta za izkoreninjenje afriške prašičje kuge pri divjih prašičih na nekaterih območjih Bolgarije
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 2133)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 2133)

1

38

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

MEDNARODNI SPORAZUMI

| 25.3.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 82/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 82/1

---

Obvestilo o začetku veljavnosti Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Ljudsko republiko Kitajsko v zvezi s sporom DS492 Evropska unija – Ukrepi, ki vplivajo na tarifne koncesije za nekatere proizvode iz perutninskega mesa

Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Ljudsko republiko Kitajsko v zvezi s sporom DS492 Evropska unija – Ukrepi, ki vplivajo na tarifne koncesije za nekatere proizvode iz perutninskega mesa (1), ki je bil podpisan v Ženevi 30. novembra 2018, bo začel veljati 1. aprila 2019.

1

---

(1)  
  UL L 27, 31.1.2019, str. 4.

1

---

| 25.3.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 82/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 82/2

---

SKLEP SVETA (EU) 2019/477

z dne 12. marca 2019

o sklenitvi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Hašemitsko kraljevino Jordanijo na drugi strani, da se upošteva pristop Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 217 v povezavi s točki (i) člena 218(6)(a) Pogodbe,

ob upoštevanju Akta o pristopu iz leta 2005 ter zlasti člena 6(2) Akta,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta (1),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Protokol k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Hašemitsko kraljevino Jordanijo na drugi strani, da se upošteva pristop Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (v nadaljnjem besedilu: Protokol), je bil v imenu Evropske skupnosti in njenih držav članic podpisan dne 30. novembra 2009, s pridržkom njegove sklenitve. |
| --- | --- |

(1)

Protokol k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Hašemitsko kraljevino Jordanijo na drugi strani, da se upošteva pristop Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (v nadaljnjem besedilu: Protokol), je bil v imenu Evropske skupnosti in njenih držav članic podpisan dne 30. novembra 2009, s pridržkom njegove sklenitve.

| (2) | V skladu s členom 8(2) Protokola se je Protokol začasno uporabljal od 1. januarja 2007. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 8(2) Protokola se je Protokol začasno uporabljal od 1. januarja 2007.

| (3) | Evropska unija je zaradi začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe dne 1. decembra 2009 nadomestila in nasledila Evropsko skupnost. |
| --- | --- |

(3)

Evropska unija je zaradi začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe dne 1. decembra 2009 nadomestila in nasledila Evropsko skupnost.

| (4) | Protokol bi bilo treba odobriti – |
| --- | --- |

(4)

Protokol bi bilo treba odobriti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Protokol k Evro-mediteranskemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Hašemitsko kraljevino Jordanijo na drugi strani, da se upošteva pristop Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (2), se odobri v imenu Evropske unije in njenih držav članic.

Člen 2

Predsednik Sveta v imenu Unije (3) pošlje uradno obvestilo iz člena 7 Protokola in Hašemitsko kraljevino Jordanijo uradno obvesti o naslednjem:

„Zaradi začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe dne 1. decembra 2009 je Evropsko skupnost nadomestila Evropska unija, ki od tega datuma izvršuje vse pravice in prevzema vse obveznosti Evropske skupnosti. Zato se v besedilu Protokola vsa sklicevanja na „Evropsko skupnost“ ali „Skupnost“ po potrebi razumejo kot sklicevanja na „Evropsko unijo“.“

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan njegovega sprejetja.

Člen 4

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. marca 2019

Za Svet

Predsednik

E.O. TEODOROVICI

---

(1)  Odobritev z dne 18. januarja 2011 (UL C 136E, 11.5.2012, str. 105).

1

(2)  
  UL L 40, 13.2.2010, str. 64.

2

(3)  Generalni sekretariat Sveta bo v Uradnem listu Evropske unije objavil datum začetka veljavnosti Protokola.

3

Uradnem listu Evropske unije

---

UREDBE

| 25.3.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 82/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 82/4

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/478

z dne 14. januarja 2019

o spremembi Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta glede kategorij pošiljk, za katere velja uradni nadzor na mejnih kontrolnih točkah

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2017 o izvajanju uradnega nadzora in drugih uradnih dejavnosti, da se zagotovi uporaba zakonodaje o živilih in krmi, pravil o zdravju in dobrobiti živali ter zdravju rastlin in fitofarmacevtskih sredstvih, ter o spremembi uredb (ES) št. 999/2001, (ES) št. 396/2005, (ES) št. 1069/2009, (ES) št. 1107/2009, (EU) št. 1151/2012, (EU) št. 652/2014, (EU) 2016/429 in (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta, uredb Sveta (ES) št. 1/2005 in (ES) št. 1099/2009 ter direktiv Sveta 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES in 2008/120/ES ter razveljavitvi uredb (ES) št. 854/2004 in (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, direktiv Sveta 89/608/EGS, 89/662/EGS, 90/425/EGS, 91/496/EGS, 96/23/ES, 96/93/ES in 97/78/ES ter sklepa Sveta 92/438/EGS (1) in zlasti člena 47(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (EU) 2017/625 vzpostavlja okvir za izvajanje uradnega nadzora in drugih uradnih dejavnosti za preverjanje pravilne uporabe zakonodaje Unije o živilih in krmi. Navedeni okvir vključuje uradni nadzor živali in blaga, ki vstopajo v Unijo iz tretjih držav. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2017/625 vzpostavlja okvir za izvajanje uradnega nadzora in drugih uradnih dejavnosti za preverjanje pravilne uporabe zakonodaje Unije o živilih in krmi. Navedeni okvir vključuje uradni nadzor živali in blaga, ki vstopajo v Unijo iz tretjih držav.

| (2) | Uredba (EU) 2017/625 zahteva, da se pri nekaterih kategorijah živali in blaga za vsako pošiljko opravi uradni nadzor na določenih mejnih kontrolnih točkah prvega prispetja v Unijo, in sicer zaradi tveganja, ki ga navedene kategorije lahko pomenijo za javno zdravje in zdravje živali. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EU) 2017/625 zahteva, da se pri nekaterih kategorijah živali in blaga za vsako pošiljko opravi uradni nadzor na določenih mejnih kontrolnih točkah prvega prispetja v Unijo, in sicer zaradi tveganja, ki ga navedene kategorije lahko pomenijo za javno zdravje in zdravje živali.

| (3) | Poleg kategorij pošiljk, ki so že navedene v Uredbi (EU) 2017/625, bi se moral za živila, ki vsebujejo tako proizvode rastlinskega izvora kot predelane proizvode živalskega izvora (sestavljeni proizvodi) ter seno in slamo, izvajati uradni nadzor na mejnih kontrolnih točkah, saj lahko tudi ta predstavljajo tveganje za javno zdravje in zdravje živali. |
| --- | --- |

(3)

Poleg kategorij pošiljk, ki so že navedene v Uredbi (EU) 2017/625, bi se moral za živila, ki vsebujejo tako proizvode rastlinskega izvora kot predelane proizvode živalskega izvora (sestavljeni proizvodi) ter seno in slamo, izvajati uradni nadzor na mejnih kontrolnih točkah, saj lahko tudi ta predstavljajo tveganje za javno zdravje in zdravje živali.

| (4) | Zato bi bilo treba Uredbo (EU) 2017/625 ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Zato bi bilo treba Uredbo (EU) 2017/625 ustrezno spremeniti.

| (5) | Ker se Uredba (EU) 2017/625 uporablja od 14. decembra 2019, bi se morala tudi ta uredba uporabljati od navedenega datuma – |
| --- | --- |

(5)

Ker se Uredba (EU) 2017/625 uporablja od 14. decembra 2019, bi se morala tudi ta uredba uporabljati od navedenega datuma –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V členu 47(1) Uredbe (EU) 2017/625 se točka (b) nadomesti z naslednjim:

| „(b) | proizvodi živalskega izvora, zarodni material, živalski stranski proizvodi, seno in slama ter živila, ki vsebujejo tako proizvode rastlinskega izvora kot predelane proizvode živalskega izvora („sestavljeni proizvodi“);“. |
| --- | --- |

„(b)

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 14. decembra 2019.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. januarja 2019

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 95, 7.4.2017, str. 1.

1

---

| 25.3.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 82/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 82/6

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/479

z dne 22. marca 2019

o izvajanju odbitkov od ribolovnih kvot, ki so na voljo za nekatere staleže v letu 2018, zaradi prelova drugih staležev v preteklih letih ter o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2018/1969

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Unije za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 (1) ter zlasti člena 105(1), (2), (3) in (5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Ribolovne kvote za leto 2017 so bile določene z:






  — | Uredbo Sveta (EU) 2016/1903 (2), |
| --- | --- | --- |

(1)

Ribolovne kvote za leto 2017 so bile določene z:

—

Uredbo Sveta (EU) 2016/1903 (2),

| — | Uredbo Sveta (EU) 2016/2285 (3), |
| --- | --- |

—

Uredbo Sveta (EU) 2016/2285 (3),

| — | Uredbo Sveta (EU) 2016/2372 (4) ter |
| --- | --- |

—

Uredbo Sveta (EU) 2016/2372 (4) ter

| — | Uredbo Sveta (EU) 2017/127 (5). |
| --- | --- |

—

Uredbo Sveta (EU) 2017/127 (5).

| (2) | Ribolovne kvote za leto 2018 so bile določene z:






  — | Uredbo (EU) 2016/2285, |
| --- | --- | --- |

(2)

Ribolovne kvote za leto 2018 so bile določene z:

—

Uredbo (EU) 2016/2285,

| — | Uredbo Sveta (EU) 2017/1970 (6), |
| --- | --- |

—

Uredbo Sveta (EU) 2017/1970 (6),

| — | Uredbo Sveta (EU) 2017/2360 (7) ter |
| --- | --- |

—

Uredbo Sveta (EU) 2017/2360 (7) ter

| — | Uredbo Sveta (EU) 2018/120 (8). |
| --- | --- |

—

Uredbo Sveta (EU) 2018/120 (8).

| (3) | Kadar Komisija ugotovi, da je država članica presegla ribolovne kvote, ki so ji bile dodeljene, v skladu s členom 105(1) Uredbe (ES) št. 1224/2009 izvede odbitke od prihodnjih ribolovnih kvot navedene države članice. |
| --- | --- |

(3)

Kadar Komisija ugotovi, da je država članica presegla ribolovne kvote, ki so ji bile dodeljene, v skladu s členom 105(1) Uredbe (ES) št. 1224/2009 izvede odbitke od prihodnjih ribolovnih kvot navedene države članice.

| (4) | Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/1969 (9) so bili določeni odbitki od ribolovnih kvot za nekatere staleže v letu 2018 zaradi prelova v preteklih letih. |
| --- | --- |

(4)

Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/1969 (9) so bili določeni odbitki od ribolovnih kvot za nekatere staleže v letu 2018 zaradi prelova v preteklih letih.

| (5) | Vendar za nekatere države članice z Izvedbeno uredbo (EU) 2018/1969 ne bi bilo mogoče izvesti odbitkov od kvot, dodeljenih za prelovljene staleže, ker te kvote za navedene države članice v letu 2018 niso na voljo. |
| --- | --- |

(5)

Vendar za nekatere države članice z Izvedbeno uredbo (EU) 2018/1969 ne bi bilo mogoče izvesti odbitkov od kvot, dodeljenih za prelovljene staleže, ker te kvote za navedene države članice v letu 2018 niso na voljo.

| (6) | V členu 105(5) Uredbe (ES) št. 1224/2009 je določeno, da se, če za presežen stalež v letu, ki sledi prelovu, ni mogoče izvesti odbitkov, ker kvota zadevni državi članici ni na voljo, odbitki lahko izvedejo za druge staleže na istem geografskem območju ali z enako komercialno vrednostjo. V skladu s Sporočilom Komisije 2012/C 72/07, ki vsebuje smernice za odbitke od kvot na podlagi člena 105(1), (2) in (5) Uredbe (ES) št. 1224/2009 (10), bi bilo treba take odbitke po možnosti izvesti od kvot, dodeljenih za staleže, ki jih lovi ladjevje, ki je preseglo kvoto, ob upoštevanju potrebe po izogibanju zavržkom pri mešanem ribolovu. |
| --- | --- |

(6)

V členu 105(5) Uredbe (ES) št. 1224/2009 je določeno, da se, če za presežen stalež v letu, ki sledi prelovu, ni mogoče izvesti odbitkov, ker kvota zadevni državi članici ni na voljo, odbitki lahko izvedejo za druge staleže na istem geografskem območju ali z enako komercialno vrednostjo. V skladu s Sporočilom Komisije 2012/C 72/07, ki vsebuje smernice za odbitke od kvot na podlagi člena 105(1), (2) in (5) Uredbe (ES) št. 1224/2009 (10), bi bilo treba take odbitke po možnosti izvesti od kvot, dodeljenih za staleže, ki jih lovi ladjevje, ki je preseglo kvoto, ob upoštevanju potrebe po izogibanju zavržkom pri mešanem ribolovu.

| (7) | Z zadevnimi državami članicami so bila opravljena posvetovanja v zvezi s predlaganimi odbitki od kvot, dodeljenih za staleže, ki niso bili prelovljeni. |
| --- | --- |

(7)

Z zadevnimi državami članicami so bila opravljena posvetovanja v zvezi s predlaganimi odbitki od kvot, dodeljenih za staleže, ki niso bili prelovljeni.

| (8) | V nekaterih primerih izmenjave ribolovnih možnosti, sklenjene v skladu s členom 16(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (11), omogočajo odbitke od istih staležev v okviru Izvedbene uredbe (EU) 2018/1969. |
| --- | --- |

(8)

V nekaterih primerih izmenjave ribolovnih možnosti, sklenjene v skladu s členom 16(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (11), omogočajo odbitke od istih staležev v okviru Izvedbene uredbe (EU) 2018/1969.

| (9) | Španija je 17. oktobra 2018 obvestila Komisijo, da je pri poročanju o ulovu mečarice v letu 2017 v Atlantskem oceanu južno od 5° S (SWO/AS05N) prišlo do napak. Po popravkih, ki jih je Španija predložila 3. decembra 2018 v sistemu poročanja o skupnih podatkih o ulovu, se zdi, da je ulov mečarice v Atlantskem oceanu južno od 5° S še vedno pod dodeljeno kvoto za leto 2017. Zato bi bilo treba ustrezne odbitke črtati iz Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/1969. |
| --- | --- |

(9)

Španija je 17. oktobra 2018 obvestila Komisijo, da je pri poročanju o ulovu mečarice v letu 2017 v Atlantskem oceanu južno od 5° S (SWO/AS05N) prišlo do napak. Po popravkih, ki jih je Španija predložila 3. decembra 2018 v sistemu poročanja o skupnih podatkih o ulovu, se zdi, da je ulov mečarice v Atlantskem oceanu južno od 5° S še vedno pod dodeljeno kvoto za leto 2017. Zato bi bilo treba ustrezne odbitke črtati iz Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/1969.

| (10) | Španija je 23. novembra 2018 zaprosila za posodobitev izjav o ulovu za rumenoplavutega tuna na območju pristojnosti IOTC (YFT/IOTC). Na podlagi zadnjih posodobljenih podatkov, ki jih je Španija posredovala 13. decembra 2018, se zdi, da je bila španska kvota za rumenoplavutega tuna za leto 2017 na območju pristojnosti IOTC (YFT/IOTC) presežena. Zato bi bilo treba ustrezen odbitek dodati v Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/1969. |
| --- | --- |

(10)

Španija je 23. novembra 2018 zaprosila za posodobitev izjav o ulovu za rumenoplavutega tuna na območju pristojnosti IOTC (YFT/IOTC). Na podlagi zadnjih posodobljenih podatkov, ki jih je Španija posredovala 13. decembra 2018, se zdi, da je bila španska kvota za rumenoplavutega tuna za leto 2017 na območju pristojnosti IOTC (YFT/IOTC) presežena. Zato bi bilo treba ustrezen odbitek dodati v Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/1969.

| (11) | Poleg tega se zdi, da so nekateri odbitki iz Izvedbene uredbe (EU) 2018/1969 večji od prilagojene kvote, ki je na voljo v letu 2018, in se zato v navedenem letu ne morejo v celoti izvesti. V skladu s Sporočilom št. 2012/C 72/07 bi bilo treba preostanek odbiti od prilagojenih kvot, ki bodo na voljo v naslednjih letih, dokler se ne povrne celoten prelov. |
| --- | --- |

(11)

Poleg tega se zdi, da so nekateri odbitki iz Izvedbene uredbe (EU) 2018/1969 večji od prilagojene kvote, ki je na voljo v letu 2018, in se zato v navedenem letu ne morejo v celoti izvesti. V skladu s Sporočilom št. 2012/C 72/07 bi bilo treba preostanek odbiti od prilagojenih kvot, ki bodo na voljo v naslednjih letih, dokler se ne povrne celoten prelov.

| (12) | Izvedbeno uredbo (EU) 2018/1969 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(12)

Izvedbeno uredbo (EU) 2018/1969 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (13) | Ta uredba bi se morala uporabljati retroaktivno od dneva, na katerega je začela veljati Izvedbena uredba (EU) 2018/1969 o določitvi odbitkov od ribolovnih kvot za iste staleže v letu 2018 – |
| --- | --- |

(13)

Ta uredba bi se morala uporabljati retroaktivno od dneva, na katerega je začela veljati Izvedbena uredba (EU) 2018/1969 o določitvi odbitkov od ribolovnih kvot za iste staleže v letu 2018 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ribolovne kvote za leto 2018 iz Priloge I k tej uredbi, določene v uredbah (EU) 2016/2285, (EU) 2017/1970, (EU) 2017/2360 in (EU) 2018/120, se zmanjšajo z uporabo odbitkov pri drugih staležih iz navedene priloge.

Člen 2

Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/1969 se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.

Člen 3

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 20. decembra 2018.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. marca 2019

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EU) 2016/1903 z dne 28. oktobra 2016 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se za leto 2017 uporabljajo v Baltskem morju, ter spremembi Uredbe (EU) 2016/72 (UL L 295, 29.10.2016, str. 1).

2

(3)  Uredba Sveta (EU) 2016/2285 z dne 12. decembra 2016 o določitvi ribolovnih možnosti za ribiška plovila Unije za določene staleže globokomorskih rib za leti 2017 in 2018 in o spremembi Uredbe (EU) 2016/72 (UL L 344, 17.12.2016, str. 32).

3

(4)  Uredba Sveta (EU) 2016/2372 z dne 19. decembra 2016 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2017 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib v Črnem morju (UL L 352, 23.12.2016, str. 26).

4

(5)  Uredba Sveta (EU) 2017/127 z dne 20. januarja 2017 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2017 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije (UL L 24, 28.1.2017, str. 1).

5

(6)  Uredba Sveta (EU) 2017/1970 z dne 27. oktobra 2017 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se za leto 2018 uporabljajo v Baltskem morju, ter spremembi Uredbe (EU) 2017/127 (UL L 281, 31.10.2017, str. 1).

6

(7)  Uredba Sveta (EU) 2017/2360 z dne 11. decembra 2017 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2018 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib v Črnem morju (UL L 337, 19.12.2017, str. 1).

7

(8)  Uredba Sveta (EU) 2018/120 z dne 23. januarja 2018 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2018 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije, ter o spremembi Uredbe Sveta (EU) 2017/127 (UL L 27, 31.1.2018, str. 1).

8

(9)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1969 z dne 12. decembra 2018 o izvajanju odbitkov od ribolovnih kvot, ki so na voljo za nekatere staleže rib v letu 2018, zaradi prelova v preteklih letih (UL L 316, 13.12.2018, str. 12).

9

(10)  Sporočilo Komisije – Smernice za odbitke od kvot na podlagi člena 105(1), (2) in (5) Uredbe (ES) št. 1224/2009 (2012/C 72/07) (UL C 72, 10.3.2012, str. 27).

10

(11)  Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22).

11

---

PRILOGA I

ODBITKI OD RIBOLOVNIH KVOT ZA LETO 2018 ZA DRUGE STALEŽE

| PRELOVLJENI STALEŽ | | DRUG STALEŽ |
| --- | --- | --- |
| Država članica | Oznaka vrste | Oznaka območja | Ime vrste | Ime območja | Količina, ki je ni mogoče odbiti od ribolovne kvote za leto 2018 za prelovljeni stalež (v kilogramih) | | Država članica | Oznaka vrste | Oznaka območja | Ime vrste | Ime območja | Količina, ki se odbije od ribolovne kvote za leto 2018 za drug stalež (v kilogramih) |
| DK | NOP | 04-N | norveški molič | norveške vode območja IV | 24 447 | | DK | NOP | 2A3A4 | norveški molič | 3a; vode Unije območij 2a in 4 | 24 447 |
| DK | OTH | 1N2AB | druge vrste | norveške vode območij I in II | 9 979 | | DK | HER | 1/2- | sled | vode Unije, vode Ferskih otokov, norveške vode ter mednarodne vode območij 1 in 2 | 9 979 |
| DK | POK | 1N2AB | saj | norveške vode območij I in II | 9 508 | | DK | HER | 1/2- | sled | vode Unije, vode Ferskih otokov, norveške vode ter mednarodne vode območij 1 in 2 | 9 508 |
| ES | GHL | 1N2AB | grenlandska morska plošča | norveške vode območij I in II | 25 335 | | ES | RED | 1N2AB | rdeči okun | norveške vode območij 1 in 2 | 25 335 |
| ES | POK | 1N2AB | saj | norveške vode območij I in II | 1 650 | | ES | RED | 1N2AB | rdeči okun | norveške vode območij 1 in 2 | 1 650 |
| FR | GHL | 1N2AB | grenlandska morska plošča | norveške vode območij I in II | 6 868 | | FR | RED | 1N2AB | rdeči okun | norveške vode območij 1 in 2 | 6 868 |
| IE | HKE | 8ABDE | oslič | VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe | 1 300 | | IE | HKE | 571214 | oslič | 6 in 7; vode Unije in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14 | 1 300 |
| NL | WHG | 56-14 | mol | VI; vode Unije in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij XII in XIV | 18 648 | | NL | WHG | 2AC4 | mol | 4; vode Unije območja 2a | 18 648 |

PRELOVLJENI STALEŽ

DRUG STALEŽ

Država članica

Oznaka vrste

Oznaka območja

Ime vrste

Ime območja

Količina, ki je ni mogoče odbiti od ribolovne kvote za leto 2018 za prelovljeni stalež (v kilogramih)

Država članica

Oznaka vrste

Oznaka območja

Ime vrste

Ime območja

Količina, ki se odbije od ribolovne kvote za leto 2018 za drug stalež (v kilogramih)

DK

NOP

04-N

norveški molič

norveške vode območja IV

24 447

DK

NOP

2A3A4

norveški molič

3a; vode Unije območij 2a in 4

24 447

DK

OTH

1N2AB

druge vrste

norveške vode območij I in II

9 979

DK

HER

1/2-

sled

vode Unije, vode Ferskih otokov, norveške vode ter mednarodne vode območij 1 in 2

9 979

DK

POK

1N2AB

saj

norveške vode območij I in II

9 508

DK

HER

1/2-

sled

vode Unije, vode Ferskih otokov, norveške vode ter mednarodne vode območij 1 in 2

9 508

ES

GHL

1N2AB

grenlandska morska plošča

norveške vode območij I in II

25 335

ES

RED

1N2AB

rdeči okun

norveške vode območij 1 in 2

25 335

ES

POK

1N2AB

saj

norveške vode območij I in II

1 650

ES

RED

1N2AB

rdeči okun

norveške vode območij 1 in 2

1 650

FR

GHL

1N2AB

grenlandska morska plošča

norveške vode območij I in II

6 868

FR

RED

1N2AB

rdeči okun

norveške vode območij 1 in 2

6 868

IE

HKE

8ABDE

oslič

VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe

1 300

IE

HKE

571214

oslič

6 in 7; vode Unije in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14

1 300

NL

WHG

56-14

mol

VI; vode Unije in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij XII in XIV

18 648

NL

WHG

2AC4

mol

4; vode Unije območja 2a

18 648

---

PRILOGA II

„PRILOGA

ODBITKI OD RIBOLOVNIH KVOT ZA LETO 2018

| Država članica | Oznaka vrste | Oznaka območja | Ime vrste | Ime območja | Začetna kvota za leto 2017 (v kilogramih) | Dovoljeni iztovori za leto 2017 (celotna prilagojena količina v kilogramih) (1) | Skupni ulov v letu 2017 (količina v kilogramih) | Poraba kvote, povezana z dovoljenim iztovorom | Prelov, povezan z dovoljenim iztovorom (količina v kilogramih) | Množilni količnik (2) | Dodatni množilni količnik (3)
   (4) | Neporavnani odbitki iz prejšnjih let (5) (količina v kilogramih) | Odbitki od ribolovnih kvot za leto 2018 (6) in naslednja leta (količina v kilogramih) | Odbitki od ribolovnih kvot za leto 2018 za prelovljene staleže (7) (količina v kilogramih) | Odbitki od ribolovnih kvot za leto 2018 za druge staleže v skladu s Prilogo I k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/479 (8) (količina v kilogramih) | Odbitki od ribolovnih kvot za leto 2019 in naslednja leta (količina v kilogramih) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | RJU | 07D | valovito progasta raža | vode Unije območja VIId | 2 000 | 2 000 | 5 648 | 282,40 % | 3 648 | 1,00 | / | / | 3 648 | 1 031 | / | 2 617 |
| BE | SRX | 07D | raže | vode Unije območja VIId | 96 000 | 91 353 | 95 695 | 104,75 % | 4 342 | / | / | / | 4 342 | 4 342 | / | / |
| BE | SRX | 67AKXD | raže | vode Unije območij VIa, VIb, VIIa–c in VIIe–k | 762 000 | 907 100 | 919 333 | 101,35 % | 12 233 | / | / | / | 12 233 | 12 233 | / | / |
| DK | MAC | 2A34 | skuša | IIIa in IV; vode Unije območij IIa, IIIb, IIIc in podrazdelkov 22–32 | 22 031 | 17 525 756 | 17 992 741 | 102,66 % | 466 985 | / | / | / | 466 985 | 466 985 | / | / |
| DK | MAC | 2A4A-N | skuša | norveške vode območij IIa in IVa | 16 004 | 14 538 090 | 14 801 414 | 101,81 % | 263 324 | / | / | / | 263 324 | 263 324 | / | / |
| DK | MAC | 2CX14- | skuša | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode Unije in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij IIa, XII in XIV | / | 5 341 916 | 5 342 930 | 100,02 % | 1 014 | / | / | / | 1 014 | 1 014  (12) | / | / |
| DK | NOP | 04-N | norveški molič in z njim povezan prilov | norveške vode območja IV | 0 | 0 | 16 298 | Ni relevantno. | 16 298 | 1,00 | A | / | 24 447 | / | 24 447 | / |
| DK | OTH | 1N2AB | druge vrste | norveške vode območij I in II | / | 0 | 9 979 | Ni relevantno. | 9 979 | 1,00 | / | / | 9 979 | / | 9 979 | / |
| DK | POK | 1N2AB | saj | norveške vode območij I in II | / | 0 | 9 508 | Ni relevantno. | 9 508 | 1,00 | / | / | 9 508 | / | 9 508 | / |
| ES | ALB | AN05N | severni beli tun | Atlantski ocean severno od 5° S | 14 981 130 | 13 961 453 | 13 940 306 | 99,85 % | – 21 147  (10) | / | / | 189 117  (11) | 189 117 | 189 117 | / | / |
| ES | GHL | 1N2AB | grenlandska morska plošča | norveške vode območij I in II | / | 19 200 | 36 090 | 187,97 % | 16 890 | 1,00 | A | / | 25 335 | / | 25 335 | / |
| ES | GHL | N3LMNO | grenlandska morska plošča | NAFO 3 LMNO | 4 067 000 | 4 061 001 | 4 072 229 | 100,28 % | 11 228 | / | C (9) | / | 11 228 | 11 228 | / | / |
| ES | POK | 1N2AB | saj | norveške vode območij I in II | / | 86 500 | 88 150 | 101,91 % | 1 650 | / | / | / | 1 650 | / | 1 650 | / |
| ES | YFT | IOTC | rumenoplavuti tun | območje pristojnosti IOTC | 45 682 000 | 45 682 000 | 48 147 520 | 105,40 % | 2 465 520 | / | / | / | 2 465 520 | 327 060 | / | 2 138 460 |
| FR | GHL | 1N2AB | grenlandska morska plošča | norveške vode območij I in II | / | 0 | 6 868 | Ni relevantno. | 6 868 | 1,00 | / | / | 6 868 | / | 6 868 | / |
| FR | YFT | IOTC | rumenoplavuti tun | območje pristojnosti IOTC | 29 501 000 | 29 651 000 | 29 960 730 | 101,04 % | 309 730 | / | / | / | 309 730 | 309 730 | / | / |
| IE | HKE | 8ABDE | oslič | VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe | / | 0 | 1 300 | Ni relevantno. | 1 300 | 1,00 | C (9) | / | 1 300 | / | 1 300 | / |
| IE | MAC | 2CX14- | skuša | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode Unije in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij IIa, XII in XIV | 86 426 000 | 86 319 537 | 86 520 982 | 100,23 % | 201 445 | / | / | / | 201 445 | 201 445 | / | / |
| NL | WHG | 56-14 | mol | VI; vode Unije in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij XII in XIV | / | 0 | 18 648 | Ni relevantno. | 18 648 | 1,00 | / | / | 18 648 | / | 18 648 | / |
| PL | COD | 3BC+24 | trska | podrazdelki 22–24 | 654 000 | 915 170 | 947 501 | 103,53 % | 32 331 | / | C (9) | / | 32 331 | 0 | / | 32 331 |
| PT | ALB | AN05N | severni beli tun | Atlantski ocean severno od 5° S | 2 413 800 | 2 332 800 | 2 564 017 | 109,91 % | 231 217 | / | / | / | 231 217 | 231 217 | / | / |
| PT | ALF | 3X14- | sluzoglavka | vode Unije in mednarodne vode območij III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV | 182 000 | 182 626 | 185 582 | 101,62 % | 2 956 | / | / | / | 2 956 | 2 956 | / | / |
| PT | ANE | 9/3411 | sardon | IX in X; vode Unije območja CECAF 34.1.1 | 6 522 000 | 8 992 936 | 9 141 377 | 101,65 % | 148 441 | / | / | / | 148 441 | 148 441 | / | / |
| PT | BUM | ATLANT | sinja jadrovnica | Atlantski ocean | 52 320 | 51 259 | 56 271 | 109,78 % | 5 012 | / | / | / | 5 012 | 5 012 | / | / |
| PT | LEZ | 8C3411 | krilati romb | VIIIc, IX in X; vode Unije območja CECAF 34.1.1 | 36 000 | 139 400 | 142 316 | 102,09 % | 2 916 | / | / | / | 2 916 | 2 916 | / | / |
| PT | SBR | 09- | okati ribon | vode Unije in mednarodne vode območja IX | 37 000 | 72 027 | 75 905 | 105,38 % | 3 878 | / | / | / | 3 878 | 3 878 | / | / |
| PT | SRX | 89-C | raže | vode Unije območij VIII in IX | 1 156 000 | 1 132 824 | 1 211 808 | 106,97 % | 78 984 | / | / | / | 78 984 | 78 984 | / | / |
| PT | SWO | AN05N | mečarica | Atlantski ocean severno od 5° S | 1 170 830 | 1 738 532 | 1 854 956 | 106,70 % | 116 424 | / | / | / | 116 424 | 116 424 | / | / |
| UK | MAC | 2CX14- | skuša | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode Unije in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij IIa, XII in XIV | 237 677 000 | 222 116 471 | 224 288 943 | 100,98 % | 2 172 472 | / | A (9) | / | 2 172 472 | 2 172 472 | / | / |

Država članica

Oznaka vrste

Oznaka območja

Ime vrste

Ime območja

Začetna kvota za leto 2017 (v kilogramih)

Dovoljeni iztovori za leto 2017 (celotna prilagojena količina v kilogramih) (1)

Skupni ulov v letu 2017 (količina v kilogramih)

Poraba kvote, povezana z dovoljenim iztovorom

Prelov, povezan z dovoljenim iztovorom (količina v kilogramih)

Množilni količnik (2)

Dodatni množilni količnik (3)
   (4)

Neporavnani odbitki iz prejšnjih let (5) (količina v kilogramih)

Odbitki od ribolovnih kvot za leto 2018 (6) in naslednja leta (količina v kilogramih)

Odbitki od ribolovnih kvot za leto 2018 za prelovljene staleže (7) (količina v kilogramih)

Odbitki od ribolovnih kvot za leto 2018 za druge staleže v skladu s Prilogo I k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/479 (8) (količina v kilogramih)

Odbitki od ribolovnih kvot za leto 2019 in naslednja leta (količina v kilogramih)

BE

RJU

07D

valovito progasta raža

vode Unije območja VIId

2 000

2 000

5 648

282,40 %

3 648

1,00

/

/

3 648

1 031

/

2 617

BE

SRX

07D

raže

vode Unije območja VIId

96 000

91 353

95 695

104,75 %

4 342

/

/

/

4 342

4 342

/

/

BE

SRX

67AKXD

raže

vode Unije območij VIa, VIb, VIIa–c in VIIe–k

762 000

907 100

919 333

101,35 %

12 233

/

/

/

12 233

12 233

/

/

DK

MAC

2A34

skuša

IIIa in IV; vode Unije območij IIa, IIIb, IIIc in podrazdelkov 22–32

22 031

17 525 756

17 992 741

102,66 %

466 985

/

/

/

466 985

466 985

/

/

DK

MAC

2A4A-N

skuša

norveške vode območij IIa in IVa

16 004

14 538 090

14 801 414

101,81 %

263 324

/

/

/

263 324

263 324

/

/

DK

MAC

2CX14-

skuša

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode Unije in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij IIa, XII in XIV

/

5 341 916

5 342 930

100,02 %

1 014

/

/

/

1 014

1 014  (12)

/

/

DK

NOP

04-N

norveški molič in z njim povezan prilov

norveške vode območja IV

0

0

16 298

Ni relevantno.

16 298

1,00

A

/

24 447

/

24 447

/

DK

OTH

1N2AB

druge vrste

norveške vode območij I in II

/

0

9 979

Ni relevantno.

9 979

1,00

/

/

9 979

/

9 979

/

DK

POK

1N2AB

saj

norveške vode območij I in II

/

0

9 508

Ni relevantno.

9 508

1,00

/

/

9 508

/

9 508

/

ES

ALB

AN05N

severni beli tun

Atlantski ocean severno od 5° S

14 981 130

13 961 453

13 940 306

99,85 %

– 21 147  (10)

/

/

189 117  (11)

189 117

189 117

/

/

ES

GHL

1N2AB

grenlandska morska plošča

norveške vode območij I in II

/

19 200

36 090

187,97 %

16 890

1,00

A

/

25 335

/

25 335

/

ES

GHL

N3LMNO

grenlandska morska plošča

NAFO 3 LMNO

4 067 000

4 061 001

4 072 229

100,28 %

11 228

/

C (9)

/

11 228

11 228

/

/

ES

POK

1N2AB

saj

norveške vode območij I in II

/

86 500

88 150

101,91 %

1 650

/

/

/

1 650

/

1 650

/

ES

YFT

IOTC

rumenoplavuti tun

območje pristojnosti IOTC

45 682 000

45 682 000

48 147 520

105,40 %

2 465 520

/

/

/

2 465 520

327 060

/

2 138 460

FR

GHL

1N2AB

grenlandska morska plošča

norveške vode območij I in II

/

0

6 868

Ni relevantno.

6 868

1,00

/

/

6 868

/

6 868

/

FR

YFT

IOTC

rumenoplavuti tun

območje pristojnosti IOTC

29 501 000

29 651 000

29 960 730

101,04 %

309 730

/

/

/

309 730

309 730

/

/

IE

HKE

8ABDE

oslič

VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe

/

0

1 300

Ni relevantno.

1 300

1,00

C (9)

/

1 300

/

1 300

/

IE

MAC

2CX14-

skuša

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode Unije in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij IIa, XII in XIV

86 426 000

86 319 537

86 520 982

100,23 %

201 445

/

/

/

201 445

201 445

/

/

NL

WHG

56-14

mol

VI; vode Unije in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij XII in XIV

/

0

18 648

Ni relevantno.

18 648

1,00

/

/

18 648

/

18 648

/

PL

COD

3BC+24

trska

podrazdelki 22–24

654 000

915 170

947 501

103,53 %

32 331

/

C (9)

/

32 331

0

/

32 331

PT

ALB

AN05N

severni beli tun

Atlantski ocean severno od 5° S

2 413 800

2 332 800

2 564 017

109,91 %

231 217

/

/

/

231 217

231 217

/

/

PT

ALF

3X14-

sluzoglavka

vode Unije in mednarodne vode območij III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV

182 000

182 626

185 582

101,62 %

2 956

/

/

/

2 956

2 956

/

/

PT

ANE

9/3411

sardon

IX in X; vode Unije območja CECAF 34.1.1

6 522 000

8 992 936

9 141 377

101,65 %

148 441

/

/

/

148 441

148 441

/

/

PT

BUM

ATLANT

sinja jadrovnica

Atlantski ocean

52 320

51 259

56 271

109,78 %

5 012

/

/

/

5 012

5 012

/

/

PT

LEZ

8C3411

krilati romb

VIIIc, IX in X; vode Unije območja CECAF 34.1.1

36 000

139 400

142 316

102,09 %

2 916

/

/

/

2 916

2 916

/

/

PT

SBR

09-

okati ribon

vode Unije in mednarodne vode območja IX

37 000

72 027

75 905

105,38 %

3 878

/

/

/

3 878

3 878

/

/

PT

SRX

89-C

raže

vode Unije območij VIII in IX

1 156 000

1 132 824

1 211 808

106,97 %

78 984

/

/

/

78 984

78 984

/

/

PT

SWO

AN05N

mečarica

Atlantski ocean severno od 5° S

1 170 830

1 738 532

1 854 956

106,70 %

116 424

/

/

/

116 424

116 424

/

/

UK

MAC

2CX14-

skuša

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode Unije in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij IIa, XII in XIV

237 677 000

222 116 471

224 288 943

100,98 %

2 172 472

/

A (9)

/

2 172 472

2 172 472

/

/

---

(1)  Kvote, ki so na voljo državi članici v skladu z zadevnimi uredbami o ribolovnih možnostih po upoštevanju izmenjav ribolovnih možnosti v skladu s členom 16(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 354, 28.12.2013, str. 22), prenosov kvot iz leta 2016 v leto 2017 v skladu s členom 4(2) Uredbe Sveta (ES) št. 847/96 (UL L 115, 9.5.1996, str. 3) in členom 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013 ali ponovnih dodelitev in odbitkov od ribolovnih možnosti v skladu s členoma 37 in 105 Uredbe (ES) št. 1224/2009.

1

(2)  Kot določa člen 105(2) Uredbe (ES) št. 1224/2009. Odbitek, ki je enak prelovu * 1,00, se uporablja v vseh primerih prelova, ki je enak ali manjši od 100 ton.

2

(3)  Kot je določeno v členu 105(3) Uredbe (ES) št. 1224/2009 in če obseg prelova presega 10 %.

3

(4)  Črka ‚A‘ pomeni, da se uporablja dodatni množilni količnik 1,5 zaradi zaporednega prelova v letih 2015, 2016 in 2017. Črka ‚C‘ pomeni, da se uporablja dodatni množilni količnik 1,5, ker za stalež velja večletni načrt.

4

(5)  Preostale količine iz prejšnjih let.

5

(6)  Odbitki za leto 2018.

6

(7)  Odbitki za leto 2018, ki bi se glede na razpoložljivo kvoto na dan 20. december 2018 lahko dejansko uporabili.

7

(8)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/479 z dne 22. marca 2019 o izvajanju odbitkov od ribolovnih kvot, ki so na voljo za nekatere staleže v letu 2018, zaradi prelova drugih staležev v preteklih letih ter o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2018/1969 (UL L 82, 25.3.2019, str. 6).

8

(9)  Dodatni množilni količnik se ne uporablja, ker prelov ne presega 10 % dovoljenega iztovora.

9

(10)  Odbitka ni mogoče zmanjšati za to neuporabljeno količino, ker se člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 ne uporablja za stalež ALB/AN05N.

10

(11)  Na prošnjo Španije se je z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/2309 odbitek 2 269 354 kilogramov za leto 2017 enakomerno porazdelil na dve leti (2017 in 2018). V začetni kvoti za Španijo za leto 2018, kot je določena z Uredbo (EU) 2018/120, se že upošteva odbitek 945 560 kilogramov, zato preostala količina, ki jo je treba odbiti, znaša 189 117 kilogramov.

11

(12)  Čeprav Danska ni imela začetne kvote za ta prelovljeni stalež, je izmenjala ribolovne možnosti v skladu s členom 16(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013, ki omogoča odbitke od istega staleža.

12

---

| 25.3.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 82/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 82/15

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/480

z dne 22. marca 2019

o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 297/95 v zvezi s prilagoditvijo pristojbin Evropske agencije za zdravila stopnji inflacije z učinkom od 1. aprila 2019

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 297/95 z dne 10. februarja 1995 o pristojbinah, ki se plačujejo Evropski agenciji za vrednotenje zdravil (1), in zlasti petega odstavka člena 12 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 67(3) Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (2) so prihodki Evropske agencije za zdravila sestavljeni iz prispevka Unije in pristojbin, ki jih Agenciji plačajo podjetja. Uredba (ES) št. 297/95 določa vrste in višine takšnih pristojbin. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 67(3) Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (2) so prihodki Evropske agencije za zdravila sestavljeni iz prispevka Unije in pristojbin, ki jih Agenciji plačajo podjetja. Uredba (ES) št. 297/95 določa vrste in višine takšnih pristojbin.

| (2) | Navedene pristojbine bi bilo treba prilagoditi s sklicevanjem na stopnjo inflacije leta 2018. Stopnja inflacije v Uniji, kakor jo je objavil Statistični urad Evropske unije (3), je leta 2018 znašala 1,7 %. |
| --- | --- |

(2)

Navedene pristojbine bi bilo treba prilagoditi s sklicevanjem na stopnjo inflacije leta 2018. Stopnja inflacije v Uniji, kakor jo je objavil Statistični urad Evropske unije (3), je leta 2018 znašala 1,7 %.

| (3) | Zaradi poenostavitve bi bilo treba prilagojene višine pristojbin zaokrožiti na najbližjih 100 EUR. |
| --- | --- |

(3)

Zaradi poenostavitve bi bilo treba prilagojene višine pristojbin zaokrožiti na najbližjih 100 EUR.

| (4) | Uredbo (ES) št. 297/95 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Uredbo (ES) št. 297/95 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (5) | Zaradi pravne varnosti se ta uredba ne bi smela uporabljati za veljavne vloge, ki so 1. aprila 2019 še nerešene. |
| --- | --- |

(5)

Zaradi pravne varnosti se ta uredba ne bi smela uporabljati za veljavne vloge, ki so 1. aprila 2019 še nerešene.

| (6) | V skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 297/95 je treba prilagoditev izvesti z učinkom od 1. aprila 2019. Zato je primerno, da začne ta uredba veljati takoj in se uporablja od navedenega datuma – |
| --- | --- |

(6)

V skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 297/95 je treba prilagoditev izvesti z učinkom od 1. aprila 2019. Zato je primerno, da začne ta uredba veljati takoj in se uporablja od navedenega datuma –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 297/95 se spremeni:

| (1) | člen 3 se spremeni:






  (a) | odstavek 1 se spremeni:






  (i) | točka (a) se spremeni:






  — | v prvem pododstavku se „
  286 900 EUR“ nadomesti z „
  291 800 EUR“, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(1)

člen 3 se spremeni:

(a)

odstavek 1 se spremeni:

(i)

točka (a) se spremeni:

—

v prvem pododstavku se „
  286 900 EUR“ nadomesti z „
  291 800 EUR“,

| — | v drugem pododstavku se „
  28 800 EUR“ nadomesti z „
  29 300 EUR“, |
| --- | --- |

—

v drugem pododstavku se „
  28 800 EUR“ nadomesti z „
  29 300 EUR“,

| — | v tretjem pododstavku se „
  7 200 EUR“ nadomesti s „
  7 300 EUR“; |
| --- | --- |

—

v tretjem pododstavku se „
  7 200 EUR“ nadomesti s „
  7 300 EUR“;

| (ii) | točka (b) se spremeni:






  — | v prvem pododstavku se „
  111 400 EUR“ nadomesti s „
  113 300 EUR“, |
| --- | --- | --- |

(ii)

točka (b) se spremeni:

—

v prvem pododstavku se „
  111 400 EUR“ nadomesti s „
  113 300 EUR“,

| — | v drugem pododstavku se „
  185 500 EUR“ nadomesti s „
  188 700 EUR“, |
| --- | --- |

—

v drugem pododstavku se „
  185 500 EUR“ nadomesti s „
  188 700 EUR“,

| — | v tretjem pododstavku se „
  11 100 EUR“ nadomesti z „
  11 300 EUR“, |
| --- | --- |

—

v tretjem pododstavku se „
  11 100 EUR“ nadomesti z „
  11 300 EUR“,

| — | v četrtem pododstavku se „
  7 200 EUR“ nadomesti s „
  7 300 EUR“; |
| --- | --- |

—

v četrtem pododstavku se „
  7 200 EUR“ nadomesti s „
  7 300 EUR“;

| (iii) | točka (c) se spremeni:






  — | v prvem pododstavku se „
  86 100 EUR“ nadomesti s „
  87 600 EUR“, |
| --- | --- | --- |

(iii)

točka (c) se spremeni:

—

v prvem pododstavku se „
  86 100 EUR“ nadomesti s „
  87 600 EUR“,

| — | v drugem pododstavku se „
  21 600 EUR do 64 600 EUR“ nadomesti z „
  22 000 EUR do 65 700 EUR“, |
| --- | --- |

—

v drugem pododstavku se „
  21 600 EUR do 64 600 EUR“ nadomesti z „
  22 000 EUR do 65 700 EUR“,

| — | v tretjem pododstavku se „
  7 200 EUR“ nadomesti s „
  7 300 EUR“; |
| --- | --- |

—

v tretjem pododstavku se „
  7 200 EUR“ nadomesti s „
  7 300 EUR“;

| (b) | odstavek 2 se spremeni:






  (i) | prvi pododstavek točke (a) se spremeni:






  — | „
  3 100 EUR“ se nadomesti s „
  3 200 EUR“, |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

odstavek 2 se spremeni:

(i)

prvi pododstavek točke (a) se spremeni:

—

„
  3 100 EUR“ se nadomesti s „
  3 200 EUR“,

| — | „
  7 200 EUR“ se nadomesti s „
  7 300 EUR“; |
| --- | --- |

—

„
  7 200 EUR“ se nadomesti s „
  7 300 EUR“;

| (ii) | točka (b) se spremeni:






  — | v prvem pododstavku se „
  86 100 EUR“ nadomesti s „
  87 600 EUR“, |
| --- | --- | --- |

(ii)

točka (b) se spremeni:

—

v prvem pododstavku se „
  86 100 EUR“ nadomesti s „
  87 600 EUR“,

| — | v drugem pododstavku se „
  21 600 EUR do 64 600 EUR“ nadomesti z „
  22 000 EUR do 65 700 EUR“; |
| --- | --- |

—

v drugem pododstavku se „
  21 600 EUR do 64 600 EUR“ nadomesti z „
  22 000 EUR do 65 700 EUR“;

| (c) | v odstavku 3 se „14 200 EUR“ nadomesti s „14 400 EUR“; |
| --- | --- |

(c)

v odstavku 3 se „14 200 EUR“ nadomesti s „14 400 EUR“;

| (d) | v prvem pododstavku odstavka 4 se „21 600 EUR“ nadomesti z „22 000 EUR“; |
| --- | --- |

(d)

v prvem pododstavku odstavka 4 se „21 600 EUR“ nadomesti z „22 000 EUR“;

| (e) | v odstavku 5 se „7 200 EUR“ nadomesti s „7 300 EUR“; |
| --- | --- |

(e)

v odstavku 5 se „7 200 EUR“ nadomesti s „7 300 EUR“;

| (f) | odstavek 6 se spremeni:






  (i) | v prvem pododstavku se „102 900 EUR“ nadomesti s „104 600 EUR“; |
| --- | --- | --- |

(f)

odstavek 6 se spremeni:

(i)

v prvem pododstavku se „102 900 EUR“ nadomesti s „104 600 EUR“;

| (ii) | v drugem pododstavku se „25 600 EUR do 77 100 EUR“ nadomesti s „26 000 EUR do 78 400 EUR“; |
| --- | --- |

(ii)

v drugem pododstavku se „25 600 EUR do 77 100 EUR“ nadomesti s „26 000 EUR do 78 400 EUR“;

| (2) | v prvem odstavku člena 4 se „71 400 EUR“ nadomesti z „72 600 EUR“; |
| --- | --- |

(2)

v prvem odstavku člena 4 se „71 400 EUR“ nadomesti z „72 600 EUR“;

| (3) | člen 5 se spremeni:






  (a) | odstavek 1 se spremeni:






  (i) | točka (a) se spremeni:






  — | v prvem pododstavku se „
  143 700 EUR“ nadomesti s „
  146 100 EUR“, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(3)

člen 5 se spremeni:

(a)

odstavek 1 se spremeni:

(i)

točka (a) se spremeni:

—

v prvem pododstavku se „
  143 700 EUR“ nadomesti s „
  146 100 EUR“,

| — | v drugem pododstavku se „
  14 200 EUR“ nadomesti s „
  14 400 EUR“, |
| --- | --- |

—

v drugem pododstavku se „
  14 200 EUR“ nadomesti s „
  14 400 EUR“,

| — | v tretjem pododstavku se „
  7 200 EUR“ nadomesti s „
  7 300 EUR“, |
| --- | --- |

—

v tretjem pododstavku se „
  7 200 EUR“ nadomesti s „
  7 300 EUR“,

| — | četrti pododstavek se spremeni:






  — | „
  71 400 EUR“ se nadomesti z „
  72 600 EUR“, |
| --- | --- | --- |

—

četrti pododstavek se spremeni:

—

„
  71 400 EUR“ se nadomesti z „
  72 600 EUR“,

| — | „
  7 200 EUR“ se nadomesti s „
  7 300 EUR“; |
| --- | --- |

—

„
  7 200 EUR“ se nadomesti s „
  7 300 EUR“;

| (ii) | točka (b) se spremeni:






  — | v prvem pododstavku se „
  71 400 EUR“ nadomesti z „
  72 600 EUR“, |
| --- | --- | --- |

(ii)

točka (b) se spremeni:

—

v prvem pododstavku se „
  71 400 EUR“ nadomesti z „
  72 600 EUR“,

| — | v drugem pododstavku se „
  121 200 EUR“ nadomesti s „
  123 300 EUR“, |
| --- | --- |

—

v drugem pododstavku se „
  121 200 EUR“ nadomesti s „
  123 300 EUR“,

| — | v tretjem pododstavku se „
  14 200 EUR“ nadomesti s „
  14 400 EUR“, |
| --- | --- |

—

v tretjem pododstavku se „
  14 200 EUR“ nadomesti s „
  14 400 EUR“,

| — | v četrtem pododstavku se „
  7 200 EUR“ nadomesti s „
  7 300 EUR“, |
| --- | --- |

—

v četrtem pododstavku se „
  7 200 EUR“ nadomesti s „
  7 300 EUR“,

| — | peti pododstavek se spremeni:






  — | „
  35 900 EUR“ se nadomesti s „
  36 500 EUR“, |
| --- | --- | --- |

—

peti pododstavek se spremeni:

—

„
  35 900 EUR“ se nadomesti s „
  36 500 EUR“,

| — | „
  7 200 EUR“ se nadomesti s „
  7 300 EUR“; |
| --- | --- |

—

„
  7 200 EUR“ se nadomesti s „
  7 300 EUR“;

| (iii) | točka (c) se spremeni:






  — | v prvem pododstavku se „
  35 900 EUR“ nadomesti s „
  36 500 EUR“, |
| --- | --- | --- |

(iii)

točka (c) se spremeni:

—

v prvem pododstavku se „
  35 900 EUR“ nadomesti s „
  36 500 EUR“,

| — | v drugem pododstavku se „
  8 900 EUR do 27 000 EUR“ nadomesti z „
  9 100 EUR do 27 500 EUR“, |
| --- | --- |

—

v drugem pododstavku se „
  8 900 EUR do 27 000 EUR“ nadomesti z „
  9 100 EUR do 27 500 EUR“,

| — | v tretjem pododstavku se „
  7 200 EUR“ nadomesti s „
  7 300 EUR“; |
| --- | --- |

—

v tretjem pododstavku se „
  7 200 EUR“ nadomesti s „
  7 300 EUR“;

| (b) | odstavek 2 se spremeni:






  (i) | prvi pododstavek točke (a) se spremeni:






  — | „
  3 100 EUR“ se nadomesti s „
  3 200 EUR“, |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

odstavek 2 se spremeni:

(i)

prvi pododstavek točke (a) se spremeni:

—

„
  3 100 EUR“ se nadomesti s „
  3 200 EUR“,

| — | „
  7 200 EUR“ se nadomesti s „
  7 300 EUR“; |
| --- | --- |

—

„
  7 200 EUR“ se nadomesti s „
  7 300 EUR“;

| (ii) | točka (b) se spremeni:






  — | v prvem pododstavku se „
  43 000 EUR“ nadomesti s „
  43 700 EUR“, |
| --- | --- | --- |

(ii)

točka (b) se spremeni:

—

v prvem pododstavku se „
  43 000 EUR“ nadomesti s „
  43 700 EUR“,

| — | v drugem pododstavku se „
  10 800 EUR do 32 400 EUR“ nadomesti z „
  11 000 EUR do 33 000 EUR“, |
| --- | --- |

—

v drugem pododstavku se „
  10 800 EUR do 32 400 EUR“ nadomesti z „
  11 000 EUR do 33 000 EUR“,

| — | v tretjem pododstavku se „
  7 200 EUR“ nadomesti s „
  7 300 EUR“; |
| --- | --- |

—

v tretjem pododstavku se „
  7 200 EUR“ nadomesti s „
  7 300 EUR“;

| (c) | v odstavku 3 se „7 200 EUR“ nadomesti s „7 300 EUR“; |
| --- | --- |

(c)

v odstavku 3 se „7 200 EUR“ nadomesti s „7 300 EUR“;

| (d) | v prvem pododstavku odstavka 4 se „21 600 EUR“ nadomesti z „22 000 EUR“; |
| --- | --- |

(d)

v prvem pododstavku odstavka 4 se „21 600 EUR“ nadomesti z „22 000 EUR“;

| (e) | v odstavku 5 se „7 200 EUR“ nadomesti s „7 300 EUR“; |
| --- | --- |

(e)

v odstavku 5 se „7 200 EUR“ nadomesti s „7 300 EUR“;

| (f) | odstavek 6 se spremeni:






  (i) | v prvem pododstavku se „34 400 EUR“ nadomesti s „35 000 EUR“; |
| --- | --- | --- |

(f)

odstavek 6 se spremeni:

(i)

v prvem pododstavku se „34 400 EUR“ nadomesti s „35 000 EUR“;

| (ii) | v drugem pododstavku se „8 500 EUR do 25 600 EUR“ nadomesti z „8 600 EUR do 26 000 EUR“; |
| --- | --- |

(ii)

v drugem pododstavku se „8 500 EUR do 25 600 EUR“ nadomesti z „8 600 EUR do 26 000 EUR“;

| (4) | v prvem odstavku člena 6 se „43 000 EUR“ nadomesti s „43 700 EUR“; |
| --- | --- |

(4)

v prvem odstavku člena 6 se „43 000 EUR“ nadomesti s „43 700 EUR“;

| (5) | člen 7 se spremeni:






  (a) | v prvem odstavku se „71 400 EUR“ nadomesti z „72 600 EUR“; |
| --- | --- | --- |

(5)

člen 7 se spremeni:

(a)

v prvem odstavku se „71 400 EUR“ nadomesti z „72 600 EUR“;

| (b) | v drugem odstavku se „21 600 EUR“ nadomesti z „22 000 EUR“; |
| --- | --- |

(b)

v drugem odstavku se „21 600 EUR“ nadomesti z „22 000 EUR“;

| (6) | člen 8 se spremeni:






  (a) | odstavek 1 se spremeni:






  (i) | v drugem pododstavku se „86 100 EUR“ nadomesti s „87 600 EUR“; |
| --- | --- | --- | --- |

(6)

člen 8 se spremeni:

(a)

odstavek 1 se spremeni:

(i)

v drugem pododstavku se „86 100 EUR“ nadomesti s „87 600 EUR“;

| (ii) | v tretjem pododstavku se „43 000 EUR“ nadomesti s „43 700 EUR“; |
| --- | --- |

(ii)

v tretjem pododstavku se „43 000 EUR“ nadomesti s „43 700 EUR“;

| (iii) | v četrtem pododstavku se „21 600 EUR do 64 600 EUR“ nadomesti z „22 000 EUR do 65 700 EUR“; |
| --- | --- |

(iii)

v četrtem pododstavku se „21 600 EUR do 64 600 EUR“ nadomesti z „22 000 EUR do 65 700 EUR“;

| (iv) | v petem pododstavku se „10 800 EUR do 32 400 EUR“ nadomesti z „11 000 EUR do 33 000 EUR“; |
| --- | --- |

(iv)

v petem pododstavku se „10 800 EUR do 32 400 EUR“ nadomesti z „11 000 EUR do 33 000 EUR“;

| (b) | odstavek 2 se spremeni:






  (i) | v drugem pododstavku se „286 900 EUR“ nadomesti z „291 800 EUR“, |
| --- | --- | --- |

(b)

odstavek 2 se spremeni:

(i)

v drugem pododstavku se „286 900 EUR“ nadomesti z „291 800 EUR“,

| (ii) | v tretjem pododstavku se „143 700 EUR“ nadomesti s „146 100 EUR“; |
| --- | --- |

(ii)

v tretjem pododstavku se „143 700 EUR“ nadomesti s „146 100 EUR“;

| (iii) | v petem pododstavku se „3 100 EUR do 247 300 EUR“ nadomesti s „3 200 EUR do 251 500 EUR“; |
| --- | --- |

(iii)

v petem pododstavku se „3 100 EUR do 247 300 EUR“ nadomesti s „3 200 EUR do 251 500 EUR“;

| (iv) | v šestem pododstavku se „3 100 EUR do 123 800 EUR“ nadomesti s „3 200 EUR do 125 900 EUR“; |
| --- | --- |

(iv)

v šestem pododstavku se „3 100 EUR do 123 800 EUR“ nadomesti s „3 200 EUR do 125 900 EUR“;

| (c) | v prvem pododstavku odstavka 3 se „7 200 EUR“ nadomesti s „7 300 EUR“. |
| --- | --- |

(c)

v prvem pododstavku odstavka 3 se „7 200 EUR“ nadomesti s „7 300 EUR“.

Člen 2

Ta uredba se ne uporablja za veljavne vloge, ki so 1. aprila 2019 še nerešene.

Člen 3

Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. aprila 2019.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. marca 2019

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 35, 15.2.1995, str. 1.

1

(2)  Uredba (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o postopkih Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil za humano in veterinarsko uporabo ter o ustanovitvi Evropske agencije za zdravila (UL L 136, 30.4.2004, str. 1).

2

(3)  https://ec.europa.eu/eurostat/documents/2995521/9499950/2-17012019-AP-SL.pdf/4ea467c3-8ff2-4723-bc6e-b0c85fb991e4.

3

---

| 25.3.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 82/19 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 82/19

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/481

z dne 22. marca 2019

o odobritvi aktivne snovi flutianil v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (1) ter zlasti člena 13(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 7(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009 je Združeno kraljestvo 23. februarja 2011 prejelo zahtevek družbe Otsuka AgriTechno Co., Ltd. za odobritev aktivne snovi flutianil. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 7(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009 je Združeno kraljestvo 23. februarja 2011 prejelo zahtevek družbe Otsuka AgriTechno Co., Ltd. za odobritev aktivne snovi flutianil.

| (2) | V skladu s členom 9(3) navedene uredbe je Združeno kraljestvo kot država članica poročevalka 21. oktobra 2011 obvestilo vlagatelja, druge države članice, Komisijo in Evropsko agencijo za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) o dopustnosti zahtevka. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 9(3) navedene uredbe je Združeno kraljestvo kot država članica poročevalka 21. oktobra 2011 obvestilo vlagatelja, druge države članice, Komisijo in Evropsko agencijo za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) o dopustnosti zahtevka.

| (3) | Država članica poročevalka je 19. junija 2013 Komisiji predložila osnutek poročila o oceni, pri čemer je en izvod poslala Agenciji, v katerem je ocenila, ali se za navedeno aktivno snov lahko pričakuje, da bo izpolnjevala merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009. |
| --- | --- |

(3)

Država članica poročevalka je 19. junija 2013 Komisiji predložila osnutek poročila o oceni, pri čemer je en izvod poslala Agenciji, v katerem je ocenila, ali se za navedeno aktivno snov lahko pričakuje, da bo izpolnjevala merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009.

| (4) | Agencija je izpolnila določbe člena 12(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009. V skladu s členom 12(3) Uredbe (ES) št. 1107/2009 je zahtevala, da vlagatelj predloži dodatne informacije državam članicam, Komisiji in Agenciji. Država članica poročevalka je 2. junija 2014 Agenciji predložila oceno dodatnih informacij v obliki posodobljenega osnutka poročila o oceni. |
| --- | --- |

(4)

Agencija je izpolnila določbe člena 12(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009. V skladu s členom 12(3) Uredbe (ES) št. 1107/2009 je zahtevala, da vlagatelj predloži dodatne informacije državam članicam, Komisiji in Agenciji. Država članica poročevalka je 2. junija 2014 Agenciji predložila oceno dodatnih informacij v obliki posodobljenega osnutka poročila o oceni.

| (5) | Agencija je 29. julija 2014 vlagatelju, državam članicam in Komisiji poslala svoj sklep (2) o tem, ali se za aktivno snov flutianil lahko pričakuje, da bo izpolnjevala merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009. Agencija je svoj sklep dala na voljo javnosti. |
| --- | --- |

(5)

Agencija je 29. julija 2014 vlagatelju, državam članicam in Komisiji poslala svoj sklep (2) o tem, ali se za aktivno snov flutianil lahko pričakuje, da bo izpolnjevala merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009. Agencija je svoj sklep dala na voljo javnosti.

| (6) | Agencija je ugotovila, da bi bilo treba flutianil razvrstiti kot rakotvorno snov kategorije 2 in strupeno za razmnoževanje (za razvoj) kategorije 2. Zato se je štelo, da aktivna snov ne izpolnjuje meril za odobritev iz člena 4(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009. |
| --- | --- |

(6)

Agencija je ugotovila, da bi bilo treba flutianil razvrstiti kot rakotvorno snov kategorije 2 in strupeno za razmnoževanje (za razvoj) kategorije 2. Zato se je štelo, da aktivna snov ne izpolnjuje meril za odobritev iz člena 4(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009.

| (7) | Država članica poročevalka je 4. decembra 2014 sporočila svojo namero o vložitvi zahtevka za usklajeno razvrstitev v skladu z določbami Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (3). V skladu z navedenim predlogom ni bilo primerno razvrstiti flutianil kot rakotvorno snov ali strupeno za razmnoževanje, zato se je štelo, da izpolnjuje merila za odobritev iz člena 4(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009. Združeno kraljestvo je zahtevek predložilo Evropski agenciji za kemikalije 23. februarja 2015. |
| --- | --- |

(7)

Država članica poročevalka je 4. decembra 2014 sporočila svojo namero o vložitvi zahtevka za usklajeno razvrstitev v skladu z določbami Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (3). V skladu z navedenim predlogom ni bilo primerno razvrstiti flutianil kot rakotvorno snov ali strupeno za razmnoževanje, zato se je štelo, da izpolnjuje merila za odobritev iz člena 4(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009. Združeno kraljestvo je zahtevek predložilo Evropski agenciji za kemikalije 23. februarja 2015.

| (8) | Komisija je 10. decembra 2015 Stalnemu odboru za rastline, živali, hrano in krmo predložila osnutek poročila o pregledu za neodobritev flutianila. Glede na možne posledice za odločitev se je Komisija odločila, da bo počakala na rezultat postopka razvrščanja v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008, preden bi osnutek uredbe predložila Stalnemu odboru za rastline, živali, hrano in krmo. |
| --- | --- |

(8)

Komisija je 10. decembra 2015 Stalnemu odboru za rastline, živali, hrano in krmo predložila osnutek poročila o pregledu za neodobritev flutianila. Glede na možne posledice za odločitev se je Komisija odločila, da bo počakala na rezultat postopka razvrščanja v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008, preden bi osnutek uredbe predložila Stalnemu odboru za rastline, živali, hrano in krmo.

| (9) | Odbor za ocenjevanje tveganja Evropske agencije za kemikalije je marca 2016 predlagal, da se aktivna snov flutianil ne razvrsti kot rakotvorna snov ali strupena za razmnoževanje (4). Na zahtevo Evropske komisije je Agencija 5. julija 2018 objavila „Statement on the impact of the harmonised classification on conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance flutianil“ („Izjava o učinku usklajene razvrstitve na sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja za pesticide z aktivno snovjo flutianil“) (5). V navedeni izjavi je Agencija potrdila, da usklajena razvrstitev, ki jo je predlagal Odbor za oceno tveganja pri Evropski agenciji za kemikalije, temelji na novih dodatnih informacijah, ki se razlikujejo od tistih, ki so bile uporabljene za začasno razvrstitev v sklepu Agencije. Aktivna snov flutianil je bila 4. oktobra 2018 vključena v del 3 Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008, pri čemer ni bila razvrščena kot rakotvorna snov ali strupena za razmnoževanje (6). |
| --- | --- |

(9)

Odbor za ocenjevanje tveganja Evropske agencije za kemikalije je marca 2016 predlagal, da se aktivna snov flutianil ne razvrsti kot rakotvorna snov ali strupena za razmnoževanje (4). Na zahtevo Evropske komisije je Agencija 5. julija 2018 objavila „Statement on the impact of the harmonised classification on conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance flutianil“ („Izjava o učinku usklajene razvrstitve na sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja za pesticide z aktivno snovjo flutianil“) (5). V navedeni izjavi je Agencija potrdila, da usklajena razvrstitev, ki jo je predlagal Odbor za oceno tveganja pri Evropski agenciji za kemikalije, temelji na novih dodatnih informacijah, ki se razlikujejo od tistih, ki so bile uporabljene za začasno razvrstitev v sklepu Agencije. Aktivna snov flutianil je bila 4. oktobra 2018 vključena v del 3 Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008, pri čemer ni bila razvrščena kot rakotvorna snov ali strupena za razmnoževanje (6).

| (10) | Komisija je revidirala osnutek poročila o pregledu, da bi ga uskladila z rezultatom postopka razvrščanja, in ga 20. marca 2018 predložila vlagatelju za komentarje skupaj z osnutkom uredbe. Dokumenta sta bila 21. marca 2018 predložena Stalnemu odboru za rastline, živali, hrano in krmo. |
| --- | --- |

(10)

Komisija je revidirala osnutek poročila o pregledu, da bi ga uskladila z rezultatom postopka razvrščanja, in ga 20. marca 2018 predložila vlagatelju za komentarje skupaj z osnutkom uredbe. Dokumenta sta bila 21. marca 2018 predložena Stalnemu odboru za rastline, živali, hrano in krmo.

| (11) | Po objavi izjave Agencije je Komisija 24. oktobra 2018 Stalnemu odboru za rastline, živali, hrano in krmo predložila revidirano poročilo o pregledu in osnutek uredbe o odobritvi flutianila. |
| --- | --- |

(11)

Po objavi izjave Agencije je Komisija 24. oktobra 2018 Stalnemu odboru za rastline, živali, hrano in krmo predložila revidirano poročilo o pregledu in osnutek uredbe o odobritvi flutianila.

| (12) | Vlagatelju je bilo omogočeno, da predloži pripombe na revidirano poročilo o pregledu in izjavo Agencije. |
| --- | --- |

(12)

Vlagatelju je bilo omogočeno, da predloži pripombe na revidirano poročilo o pregledu in izjavo Agencije.

| (13) | Kar zadeva nova merila za opredelitev lastnosti endokrinih motilcev iz Uredbe Komisije (EU) 2018/605 (7), ki je začela veljati 10. novembra 2018, in skupne smernice za opredelitev endokrinih motilcev (8), informacije iz sklepa Agencije omogočajo zaključek, da je malo verjetno, da bi flutianil lahko povzročil endokrine motnje pri sintezi estrogenov, androgenov, ščitničnih hormonov in steroidov. Čeprav so bili opaženi učinki na ščitnico (povečanje teže), je do teh prišlo le pri največjih odmerkih, ki so presegli največje priporočene odmerke za vrsto študije, s katero so bili opaženi učinki. Učinki na moda, prostato in maternico (histopatološke spremembe) so bili znotraj prejšnjih kontrolnih vrednosti ali pa niso bili ponovljeni v dvogeneracijski študiji strupenosti za razmnoževanje, prav tako pa niso vplivali na parametre plodnosti. Dvogeneracijska študija strupenosti za razmnoževanje je bila izvedena na podlagi protokola preskušanja, ki je v skladu z najnovejšimi smernicami OECD (9), kot je določeno v skupnih smernicah za opredelitev endokrinih motilcev, in ni odkrila nobenih endokrino povezanih parametrov glede razmnoževanja in razvoja, kot so dolžina pojatvenega cikla, indeks parjenja, povprečno število mest za vgnezditev, ločitev prepucija in odpiranje nožnice. |
| --- | --- |

(13)

Kar zadeva nova merila za opredelitev lastnosti endokrinih motilcev iz Uredbe Komisije (EU) 2018/605 (7), ki je začela veljati 10. novembra 2018, in skupne smernice za opredelitev endokrinih motilcev (8), informacije iz sklepa Agencije omogočajo zaključek, da je malo verjetno, da bi flutianil lahko povzročil endokrine motnje pri sintezi estrogenov, androgenov, ščitničnih hormonov in steroidov. Čeprav so bili opaženi učinki na ščitnico (povečanje teže), je do teh prišlo le pri največjih odmerkih, ki so presegli največje priporočene odmerke za vrsto študije, s katero so bili opaženi učinki. Učinki na moda, prostato in maternico (histopatološke spremembe) so bili znotraj prejšnjih kontrolnih vrednosti ali pa niso bili ponovljeni v dvogeneracijski študiji strupenosti za razmnoževanje, prav tako pa niso vplivali na parametre plodnosti. Dvogeneracijska študija strupenosti za razmnoževanje je bila izvedena na podlagi protokola preskušanja, ki je v skladu z najnovejšimi smernicami OECD (9), kot je določeno v skupnih smernicah za opredelitev endokrinih motilcev, in ni odkrila nobenih endokrino povezanih parametrov glede razmnoževanja in razvoja, kot so dolžina pojatvenega cikla, indeks parjenja, povprečno število mest za vgnezditev, ločitev prepucija in odpiranje nožnice.

| (14) | V zvezi z eno ali več reprezentativnimi rabami vsaj enega fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje aktivno snov, zlasti v zvezi z rabami, ki so bile proučene in podrobno navedene v poročilu o pregledu, je bilo ugotovljeno, da so merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009 izpolnjena. |
| --- | --- |

(14)

V zvezi z eno ali več reprezentativnimi rabami vsaj enega fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje aktivno snov, zlasti v zvezi z rabami, ki so bile proučene in podrobno navedene v poročilu o pregledu, je bilo ugotovljeno, da so merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009 izpolnjena.

| (15) | Zato je primerno, da se flutianil odobri. |
| --- | --- |

(15)

Zato je primerno, da se flutianil odobri.

| (16) | V skladu s členom 13(2) Uredbe (ES) št. 1107/2009 v povezavi s členom 6 Uredbe ter ob upoštevanju sedanjih znanstvenih in tehničnih dognanj pa je treba vključiti nekatere pogoje in omejitve. Zlasti je primerno zahtevati dodatne potrditvene informacije, med drugim za potrditev, da flutianil ni endokrini motilec v skladu s točkama 3.6.5 in 3.8.2 Priloge II Uredbe (ES) št. 1107/2009, da se poveča zaupanje, v skladu s točko 2(2)(b) Priloge II k Uredbi (ES) št. 1107/2009, v sklep Komisije iz uvodne izjave 13. |
| --- | --- |

(16)

V skladu s členom 13(2) Uredbe (ES) št. 1107/2009 v povezavi s členom 6 Uredbe ter ob upoštevanju sedanjih znanstvenih in tehničnih dognanj pa je treba vključiti nekatere pogoje in omejitve. Zlasti je primerno zahtevati dodatne potrditvene informacije, med drugim za potrditev, da flutianil ni endokrini motilec v skladu s točkama 3.6.5 in 3.8.2 Priloge II Uredbe (ES) št. 1107/2009, da se poveča zaupanje, v skladu s točko 2(2)(b) Priloge II k Uredbi (ES) št. 1107/2009, v sklep Komisije iz uvodne izjave 13.

| (17) | V skladu s členom 13(4) Uredbe (ES) št. 1107/2009 bi bilo treba ustrezno spremeniti Prilogo k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (10). |
| --- | --- |

(17)

V skladu s členom 13(4) Uredbe (ES) št. 1107/2009 bi bilo treba ustrezno spremeniti Prilogo k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (10).

| (18) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(18)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Odobritev aktivne snovi

Aktivna snov flutianil, kot je opredeljena v Prilogi I, se odobri pod pogoji iz navedene priloge.

Člen 2

Spremembe Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011

Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. marca 2019

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 309, 24.11.2009, str. 1.

1

(2)  
  EFSA Journal 2014;12(8):3805 [89 str.]. doi: 10.2903/j.efsa.2014.3805.

2

EFSA Journal

(3)  Uredba (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi, o spremembi in razveljavitvi direktiv 67/548/EGS in 1999/45/ES ter spremembi Uredbe (ES) št. 1907/2006 (UL L 353, 31.12.2008, str. 1).

3

(4)  Mnenje Odbora za oceno tveganja Evropske agencije za kemikalije (RAC), ki predlaga usklajeno razvrstitev in označevanje flutianila na ravni EU (ISO);(2Z)-{[2-fluoro-5-(trifluorometil)fenil]tio}[3-(2-metoksifenil)-1,3-tiazolidin-2-iliden] acetonitril Številka ES: –; številka CAS: 958647-10-4 CLH-O-0000001412-86-101/F. Sprejeto 10. marca 2016.

4

https://echa.europa.eu/documents/10162/efc05a0b-a819-51d6-6f43-5396ee76e29f.

(5)  
  EFSA Journal 2018;16(7):5383 [19 str.]. doi: 10.2903/j.efsa.2018.5383.

5

EFSA Journal

(6)  Uredba Komisije (EU) 2018/1480 z dne 4. oktobra 2018 o spremembi Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi z namenom njene prilagoditve tehničnemu in znanstvenemu napredku ter popravku Uredbe Komisije (EU) 2017/776 (UL L 251, 5.10.2018, str. 1).

6

(7)  Uredba Komisije (EU) 2018/605 z dne 19. aprila 2018 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1107/2009 z določitvijo znanstvenih meril za ugotavljanje lastnosti endokrinih motilcev (UL L 101, 20.4.2018, str. 33).

7

(8)  Guidance for the identification of endocrine disruptors in the context of Regulations (EU) No 528/2012 and (EC) No 1107/2009. (Smernice za opredelitev endokrinih motilcev v okviru uredb (EU) št. 528/2012 in (ES) št. 1107/2009.) https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.2903/j.efsa.2018.5311.

8

(9)  OECD (Organizacija za gospodarsko sodelovanje in razvoj), 2001. Preskus št. 416: Two-Generation Reproduction Toxicity. (Dvogeneracijska študija strupenosti za razmnoževanje.) V: OECD Guidelines for the Testing of Chemicals, Section 4. (Smernice OECD za preskušanje kemikalij, oddelek 4.) Založba OECD, Pariz. 13 str. https://doi.org/10.1787/9789264070868-en.

9

(10)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011 z dne 25. maja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama registriranih aktivnih snovi (UL L 153, 11.6.2011, str. 1).

10

---

PRILOGA I

| Splošno ime, identifikacijska številka | Ime po IUPAC | Čistost (1) | Uveljavitev | Veljavnost registracije | Posebne določbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Flutianil
  št. CAS [958647-10-4]
  št. CIPAC 835 | (Z)-[3-(2-metoksifenil)-1,3-tiazolidin-2-iliden](α,α,α,4-tetrafluoro-m-toliltio)acetonitril | ≥ 985 g/kg | 14. april 2019 | 14. april 2029 | Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu flutianila ter zlasti dodatka I in II k poročilu.
  V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:






  — | zaščito izvajalcev in delavcev, |

Splošno ime, identifikacijska številka

Ime po IUPAC

Čistost (1)

Uveljavitev

Veljavnost registracije

Posebne določbe

Flutianil

št. CAS [958647-10-4]

št. CIPAC 835

(Z)-[3-(2-metoksifenil)-1,3-tiazolidin-2-iliden](α,α,α,4-tetrafluoro-m-toliltio)acetonitril

≥ 985 g/kg

14. april 2019

14. april 2029

Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu flutianila ter zlasti dodatka I in II k poročilu.

V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:

—

zaščito izvajalcev in delavcev,

| — | tveganje za vodne organizme, |
| --- | --- |

—

tveganje za vodne organizme,

| — | tveganje za podzemno vodo zaradi metabolitov, če se aktivna snov uporablja na območjih z občutljivimi tlemi ali neugodnimi podnebnimi razmerami. |
| --- | --- |

—

tveganje za podzemno vodo zaradi metabolitov, če se aktivna snov uporablja na območjih z občutljivimi tlemi ali neugodnimi podnebnimi razmerami.

Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.

Vlagatelj predloži Komisiji, državam članicam in Agenciji potrditvene informacije glede:

| 1. | tehnične specifikacije aktivne snovi, kot je proizvedena (na podlagi proizvodnje v komercialnem obsegu), in skladnosti serij za ugotavljanje toksičnosti s potrjeno tehnično specifikacijo, |
| --- | --- |

1.

tehnične specifikacije aktivne snovi, kot je proizvedena (na podlagi proizvodnje v komercialnem obsegu), in skladnosti serij za ugotavljanje toksičnosti s potrjeno tehnično specifikacijo,

| 2. | učinka postopkov čiščenja vode na naravo ostankov, prisotnih v površinski in podzemni vodi, kadar se površinska ali podzemna voda odvzema za pitno vodo. |
| --- | --- |

2.

učinka postopkov čiščenja vode na naravo ostankov, prisotnih v površinski in podzemni vodi, kadar se površinska ali podzemna voda odvzema za pitno vodo.

| 3. | posodobljene ocene predloženih informacij in po potrebi dodatnih informacij za potrditev, da flutianil ni endokrini motilec v skladu s točkama 3.6.5 in 3.8.2 Priloge II Uredbe (ES) št. 1107/2009, pri čemer se uporabljajo tudi smernice ECHA in EFSA za opredelitev endokrinih motilcev (2). |
| --- | --- |

3.

posodobljene ocene predloženih informacij in po potrebi dodatnih informacij za potrditev, da flutianil ni endokrini motilec v skladu s točkama 3.6.5 in 3.8.2 Priloge II Uredbe (ES) št. 1107/2009, pri čemer se uporabljajo tudi smernice ECHA in EFSA za opredelitev endokrinih motilcev (2).

Vlagatelj predloži informacije:

| — | iz točke 1 do 14. aprila 2020; |
| --- | --- |

—

iz točke 1 do 14. aprila 2020;

| — | iz točke 2 v dveh letih od datuma objave smernic Komisije za oceno učinka postopkov čiščenja vode na naravo ostankov, prisotnih v površinski in podzemni vodi; ter |
| --- | --- |

—

iz točke 2 v dveh letih od datuma objave smernic Komisije za oceno učinka postopkov čiščenja vode na naravo ostankov, prisotnih v površinski in podzemni vodi; ter

| — | iz točke 3 do 14. aprila 2021. |
| --- | --- |

—

iz točke 3 do 14. aprila 2021.

---

(1)  Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.

(2)  Guidance for the identification of endocrine disruptors in the context of Regulations (EU) No 528/2012 and (EC) No 1107/2009 (Smernice za opredelitev endokrinih motilcev v okviru uredb (EU) št. 528/2012 in (ES) št. 1107/2009.) EFSA Journal 2018;16(6):5311; ECHA-18-G-01-EN.

---

PRILOGA II

V delu B Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se doda naslednji vnos:

| „133 | Flutianil
  št. CAS [958647-10-4]
  št. CIPAC 835 | (Z)-[3-(2-metoksifenil)-1,3-tiazolidin-2-iliden](α,α,α,4-tetrafluoro-m-toliltio)acetonitril | ≥ 985 g/kg | 14. april 2019 | 14. april 2029 | Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu flutianila ter zlasti dodatka I in II k poročilu.
  V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:






  — | zaščito izvajalcev in delavcev, |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„133

Flutianil

št. CAS [958647-10-4]

št. CIPAC 835

(Z)-[3-(2-metoksifenil)-1,3-tiazolidin-2-iliden](α,α,α,4-tetrafluoro-m-toliltio)acetonitril

≥ 985 g/kg

14. april 2019

14. april 2029

Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu flutianila ter zlasti dodatka I in II k poročilu.

V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:

—

zaščito izvajalcev in delavcev,

| — | tveganje za vodne organizme, |
| --- | --- |

—

tveganje za vodne organizme,

| — | tveganje, ki ga imajo za podzemno vodo metaboliti, če se aktivna snov uporablja na območjih z občutljivimi tlemi ali neugodnimi podnebnimi razmerami. |
| --- | --- |

—

tveganje, ki ga imajo za podzemno vodo metaboliti, če se aktivna snov uporablja na območjih z občutljivimi tlemi ali neugodnimi podnebnimi razmerami.

Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.

Vlagatelj predloži Komisiji, državam članicam in Agenciji potrditvene informacije glede:

| 1. | tehnične specifikacije aktivne snovi, kot je proizvedena (na podlagi proizvodnje v komercialnem obsegu), in skladnosti serij za ugotavljanje toksičnosti s potrjeno tehnično specifikacijo, |
| --- | --- |

1.

tehnične specifikacije aktivne snovi, kot je proizvedena (na podlagi proizvodnje v komercialnem obsegu), in skladnosti serij za ugotavljanje toksičnosti s potrjeno tehnično specifikacijo,

| 2. | učinka postopkov čiščenja vode na naravo ostankov, prisotnih v površinski in podzemni vodi, kadar se površinska ali podzemna voda odvzema za pitno vodo. |
| --- | --- |

2.

učinka postopkov čiščenja vode na naravo ostankov, prisotnih v površinski in podzemni vodi, kadar se površinska ali podzemna voda odvzema za pitno vodo.

| 3. | posodobljene ocene predloženih informacij in po potrebi dodatnih informacij za potrditev, da flutianil ni endokrini motilec v skladu s točkama 3.6.5 in 3.8.2 Priloge II Uredbe (ES) št. 1107/2009, pri čemer se uporabljajo tudi smernice ECHA in EFSA za opredelitev endokrinih motilcev (*1). |
| --- | --- |

3.

posodobljene ocene predloženih informacij in po potrebi dodatnih informacij za potrditev, da flutianil ni endokrini motilec v skladu s točkama 3.6.5 in 3.8.2 Priloge II Uredbe (ES) št. 1107/2009, pri čemer se uporabljajo tudi smernice ECHA in EFSA za opredelitev endokrinih motilcev (*1).

Vlagatelj predloži informacije:

| — | iz točke 1 do 14. aprila 2020; |
| --- | --- |

—

iz točke 1 do 14. aprila 2020;

| — | iz točke 2 v dveh letih od datuma objave smernic Komisije za oceno učinka postopkov čiščenja vode na naravo ostankov, prisotnih v površinski in podzemni vodi; ter |
| --- | --- |

—

iz točke 2 v dveh letih od datuma objave smernic Komisije za oceno učinka postopkov čiščenja vode na naravo ostankov, prisotnih v površinski in podzemni vodi; ter

| — | iz točke 3 do 14. aprila 2021. |
| --- | --- |

—

iz točke 3 do 14. aprila 2021.

---

(*1)  Guidance for the identification of endocrine disruptors in the context of Regulations (EU) No 528/2012 and (EC) No 1107/2009. (Smernice za opredelitev endokrinih motilcev v okviru uredb (EU) št. 528/2012 in (ES) št. 1107/2009.) EFSA Journal 2018;16(6):5311; ECHA-18-G-01-EN.“

*1

---

| 25.3.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 82/26 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 82/26

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/482

z dne 22. marca 2019

o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2016/1368 o določitvi seznama ključnih referenčnih vrednosti, ki se uporabljajo na finančnih trgih v skladu z Uredbo (EU) 2016/1011 Evropskega parlamenta in Sveta

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/1011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o indeksih, ki se uporabljajo kot referenčne vrednosti v finančnih instrumentih in finančnih pogodbah ali za merjenje uspešnosti investicijskih skladov, in spremembi direktiv 2008/48/ES in 2014/17/EU ter Uredbe (EU) št. 596/2014 (1) in zlasti člena 20(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Referenčne vrednosti imajo pomembno vlogo pri določanju cene številnih finančnih instrumentov in finančnih pogodb ter pri merjenju uspešnosti številnih investicijskih skladov. Prispevanje k referenčnim vrednostim in njihovo upravljanje sta v številnih primerih izpostavljena manipulaciji, osebe, ki se s tem ukvarjajo, pa se pogosto soočajo z navzkrižji interesov. |
| --- | --- |

(1)

Referenčne vrednosti imajo pomembno vlogo pri določanju cene številnih finančnih instrumentov in finančnih pogodb ter pri merjenju uspešnosti številnih investicijskih skladov. Prispevanje k referenčnim vrednostim in njihovo upravljanje sta v številnih primerih izpostavljena manipulaciji, osebe, ki se s tem ukvarjajo, pa se pogosto soočajo z navzkrižji interesov.

| (2) | Da bi izpolnjevale svojo vlogo v gospodarstvu, morajo referenčne vrednosti reprezentativno odražati osnovni trg ali gospodarsko realnost, ki naj bi ju merile. Če referenčna vrednost ni več reprezentativna za osnovni trg, na primer medbančne obrestne mere, obstaja nevarnost negativnih učinkov na, med drugim, celovitost trga ter financiranje gospodinjstev (krediti in hipotekarna posojila) in podjetij v Uniji. |
| --- | --- |

(2)

Da bi izpolnjevale svojo vlogo v gospodarstvu, morajo referenčne vrednosti reprezentativno odražati osnovni trg ali gospodarsko realnost, ki naj bi ju merile. Če referenčna vrednost ni več reprezentativna za osnovni trg, na primer medbančne obrestne mere, obstaja nevarnost negativnih učinkov na, med drugim, celovitost trga ter financiranje gospodinjstev (krediti in hipotekarna posojila) in podjetij v Uniji.

| (3) | Tveganja za uporabnike, trge in gospodarstvo Unije se navadno povečajo, kadar je skupna vrednost finančnih instrumentov, finančnih pogodb in investicijskih skladov, ki je zastopana v določeni referenčni vrednosti, visoka. Zato so v Uredbi (EU) 2016/1011 določene različne kategorije referenčnih vrednosti ter tudi dodatne zahteve za zagotovitev celovitosti in zanesljivosti nekaterih referenčnih vrednosti, ki se štejejo za ključne, vključno s pooblastilom pristojnih organov, da pod določenimi pogoji zahtevajo prispevke h ključnim referenčnim vrednostim ali njihovo upravljanje. |
| --- | --- |

(3)

Tveganja za uporabnike, trge in gospodarstvo Unije se navadno povečajo, kadar je skupna vrednost finančnih instrumentov, finančnih pogodb in investicijskih skladov, ki je zastopana v določeni referenčni vrednosti, visoka. Zato so v Uredbi (EU) 2016/1011 določene različne kategorije referenčnih vrednosti ter tudi dodatne zahteve za zagotovitev celovitosti in zanesljivosti nekaterih referenčnih vrednosti, ki se štejejo za ključne, vključno s pooblastilom pristojnih organov, da pod določenimi pogoji zahtevajo prispevke h ključnim referenčnim vrednostim ali njihovo upravljanje.

| (4) | V skladu s členom 20(1) Uredbe (EU) 2016/1011 je Komisija pooblaščena za sprejetje izvedbenih aktov, da določi in vsaj vsaki dve leti pregleda seznam ključnih referenčnih vrednosti. |
| --- | --- |

(4)

V skladu s členom 20(1) Uredbe (EU) 2016/1011 je Komisija pooblaščena za sprejetje izvedbenih aktov, da določi in vsaj vsaki dve leti pregleda seznam ključnih referenčnih vrednosti.

| (5) | Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/1368 (2) je bil določen seznam ključnih referenčnih vrednosti, ki se uporabljajo na finančnih trgih v skladu z Uredbo (EU) 2016/1011. |
| --- | --- |

(5)

Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/1368 (2) je bil določen seznam ključnih referenčnih vrednosti, ki se uporabljajo na finančnih trgih v skladu z Uredbo (EU) 2016/1011.

| (6) | V skladu s točko (b) člena 20(1) Uredbe (EU) 2016/1011 se na seznam ključnih referenčnih vrednosti lahko vključijo referenčne vrednosti, če te referenčne vrednosti temeljijo na vhodnih podatkih, ki so jih predložile prispevajoče osebe, katerih večina ima sedež v eni državi članici in ki se priznavajo za ključne v tej državi članici. |
| --- | --- |

(6)

V skladu s točko (b) člena 20(1) Uredbe (EU) 2016/1011 se na seznam ključnih referenčnih vrednosti lahko vključijo referenčne vrednosti, če te referenčne vrednosti temeljijo na vhodnih podatkih, ki so jih predložile prispevajoče osebe, katerih večina ima sedež v eni državi članici in ki se priznavajo za ključne v tej državi članici.

| (7) | Poljski pristojni organ Komisja Nadzoru Finansowego (KNF) je 10. oktobra 2018 obvestil Evropski organ za vrednostne papirje in trge (ESMA) o svojem predlogu, da se varšavska medbančna obrestna mera (WIBOR) prizna kot ključna referenčna vrednost v skladu s točko (b) člena 20(1) Uredbe (EU) 2016/1011, ker je ključna na Poljskem in temelji na predloženih podatkih prispevajočih oseb, ki imajo vse sedež na Poljskem. |
| --- | --- |

(7)

Poljski pristojni organ Komisja Nadzoru Finansowego (KNF) je 10. oktobra 2018 obvestil Evropski organ za vrednostne papirje in trge (ESMA) o svojem predlogu, da se varšavska medbančna obrestna mera (WIBOR) prizna kot ključna referenčna vrednost v skladu s točko (b) člena 20(1) Uredbe (EU) 2016/1011, ker je ključna na Poljskem in temelji na predloženih podatkih prispevajočih oseb, ki imajo vse sedež na Poljskem.

| (8) | WIBOR je referenčna mera, ki temelji na povprečju obrestnih mer, po katerih so si banke, ki delujejo na poljskem denarnem trgu, pripravljene medsebojno posojati nezavarovana sredstva z različnimi zapadlostmi. Na dan 10. oktobra 2018 je v odboru WIBOR sodelovalo enajst bank, vse s sedežem na Poljskem. |
| --- | --- |

(8)

WIBOR je referenčna mera, ki temelji na povprečju obrestnih mer, po katerih so si banke, ki delujejo na poljskem denarnem trgu, pripravljene medsebojno posojati nezavarovana sredstva z različnimi zapadlostmi. Na dan 10. oktobra 2018 je v odboru WIBOR sodelovalo enajst bank, vse s sedežem na Poljskem.

| (9) | KNF je v oceni, ki jo je predložil ESMA, prišel do sklepa, da bi prenehanje zagotavljanja referenčne mere WIBOR ali njeno zagotavljanje na podlagi vhodnih podatkov ali podatkov odbora prispevajočih oseb, ki ne predstavljajo več osnovnega trga ali gospodarske realnosti, negativno vplivalo na delovanje finančnih trgov na Poljskem. |
| --- | --- |

(9)

KNF je v oceni, ki jo je predložil ESMA, prišel do sklepa, da bi prenehanje zagotavljanja referenčne mere WIBOR ali njeno zagotavljanje na podlagi vhodnih podatkov ali podatkov odbora prispevajočih oseb, ki ne predstavljajo več osnovnega trga ali gospodarske realnosti, negativno vplivalo na delovanje finančnih trgov na Poljskem.

| (10) | Po oceni KNF se WIBOR uporablja kot referenčna mera pri 60 % vseh posojil gospodinjstvom na Poljskem ter pri 70,1 % še neodplačanih hipotekarnih posojil. Pri hipotekarnih posojilih, vpisanih po letu 2013, je uporaba WIBOR narasla na 98,5 %. Poleg tega se WIBOR uporablja kot referenčna mera pri izplačilih kuponov za skoraj 26 % skupne nominalne vrednosti poljskih obveznic. KNF je predložil tudi podatke, ki kažejo, da se WIBOR uporablja kot referenčna mera pri obrestnih izvedenih finančnih instrumentih OTC z neodplačanim nominalnim zneskom v višini 366 milijard EUR. Končno, KNF je na podlagi raziskave sklenil, da se WIBOR uporablja kot referenčna mera v investicijskih skladih s skupno neto vrednostjo sredstev v višini 2,6 milijarde EUR. Skupna vrednost finančnih instrumentov in finančnih pogodb, ki se sklicujejo na WIBOR, je torej višja kot bruto nacionalni proizvod Poljske. V oceni je bilo ugotovljeno, da je WIBOR ključnega pomena za finančno stabilnost in celovitost trga na Poljskem ter da bi lahko imela prenehanje zagotavljanja ali nezanesljivost referenčne mere WIBOR precejšen negativen vpliv na delovanje finančnih trgov na Poljskem ter na podjetja in potrošnike, ker se uporablja pri posojilih, potrošniških kreditih in investicijskih skladih. |
| --- | --- |

(10)

Po oceni KNF se WIBOR uporablja kot referenčna mera pri 60 % vseh posojil gospodinjstvom na Poljskem ter pri 70,1 % še neodplačanih hipotekarnih posojil. Pri hipotekarnih posojilih, vpisanih po letu 2013, je uporaba WIBOR narasla na 98,5 %. Poleg tega se WIBOR uporablja kot referenčna mera pri izplačilih kuponov za skoraj 26 % skupne nominalne vrednosti poljskih obveznic. KNF je predložil tudi podatke, ki kažejo, da se WIBOR uporablja kot referenčna mera pri obrestnih izvedenih finančnih instrumentih OTC z neodplačanim nominalnim zneskom v višini 366 milijard EUR. Končno, KNF je na podlagi raziskave sklenil, da se WIBOR uporablja kot referenčna mera v investicijskih skladih s skupno neto vrednostjo sredstev v višini 2,6 milijarde EUR. Skupna vrednost finančnih instrumentov in finančnih pogodb, ki se sklicujejo na WIBOR, je torej višja kot bruto nacionalni proizvod Poljske. V oceni je bilo ugotovljeno, da je WIBOR ključnega pomena za finančno stabilnost in celovitost trga na Poljskem ter da bi lahko imela prenehanje zagotavljanja ali nezanesljivost referenčne mere WIBOR precejšen negativen vpliv na delovanje finančnih trgov na Poljskem ter na podjetja in potrošnike, ker se uporablja pri posojilih, potrošniških kreditih in investicijskih skladih.

| (11) | ESMA je 8. novembra 2018 Komisiji poslal mnenje, v katerem je navedel, da je KNF upošteval vse elemente in merila iz člena 20(3) Uredbe (EU) 2016/1011 ter predložil kvantitativne podatke v podporo priznanju referenčne mere WIBOR za ključno referenčno vrednost, poleg tega pa je predložil tudi analitično obrazložitev, v kateri je poudaril bistveno vlogo mere WIBOR v poljskem gospodarstvu. |
| --- | --- |

(11)

ESMA je 8. novembra 2018 Komisiji poslal mnenje, v katerem je navedel, da je KNF upošteval vse elemente in merila iz člena 20(3) Uredbe (EU) 2016/1011 ter predložil kvantitativne podatke v podporo priznanju referenčne mere WIBOR za ključno referenčno vrednost, poleg tega pa je predložil tudi analitično obrazložitev, v kateri je poudaril bistveno vlogo mere WIBOR v poljskem gospodarstvu.

| (12) | Izvedbeno uredbo (EU) 2016/1368 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(12)

Izvedbeno uredbo (EU) 2016/1368 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (13) | Zaradi ključnega pomena referenčne mere WIBOR, njene razširjene uporabe in njene vloge pri razporejanju kapitala na Poljskem bi ta uredba morala začeti veljati čim prej. |
| --- | --- |

(13)

Zaradi ključnega pomena referenčne mere WIBOR, njene razširjene uporabe in njene vloge pri razporejanju kapitala na Poljskem bi ta uredba morala začeti veljati čim prej.

| (14) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Evropskega odbora za vrednostne papirje – |
| --- | --- |

(14)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Evropskega odbora za vrednostne papirje –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) 2016/1368 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. marca 2019

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 171, 29.6.2016, str. 1.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1368 z dne 11. avgusta 2016 o določitvi seznama ključnih referenčnih vrednosti, ki se uporabljajo na finančnih trgih v skladu z Uredbo (EU) 2016/1011 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 217, 12.8.2016, str. 1).

2

---

PRILOGA

„PRILOGA

Seznam ključnih referenčnih vrednosti v skladu s členom 20(1) Uredbe (EU) 2016/1011

| Št. | Referenčna vrednost | Upravljavec | Kraj |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Evropska medbančna obrestna mera (EURIBOR®) | Inštitut za evropske denarne trge (EMMI) | Bruselj, Belgija |
| 2 | Povprečje indeksa transakcij čez noč v evrih (EONIA®) | Inštitut za evropske denarne trge (EMMI) | Bruselj, Belgija |
| 3 | Londonska medbančna obrestna mera (LIBOR) | ICE Benchmark Administration (IBA) | London, Združeno kraljestvo |
| 4 | Stockholmska medbančna obrestna mera (STIBOR) | Švedsko združenje bančnikov (Svenska Bankföreningen) | Stockholm, Švedska |
| 5 | Varšavska medbančna obrestna mera (WIBOR) | GPW Benchmarks S.A. | Varšava, Poljska |

Št.

Referenčna vrednost

Upravljavec

Kraj

1

Evropska medbančna obrestna mera (EURIBOR®)

Inštitut za evropske denarne trge (EMMI)

Bruselj, Belgija

2

Povprečje indeksa transakcij čez noč v evrih (EONIA®)

Inštitut za evropske denarne trge (EMMI)

Bruselj, Belgija

3

Londonska medbančna obrestna mera (LIBOR)

ICE Benchmark Administration (IBA)

London, Združeno kraljestvo

4

Stockholmska medbančna obrestna mera (STIBOR)

Švedsko združenje bančnikov (Svenska Bankföreningen)

Stockholm, Švedska

5

Varšavska medbančna obrestna mera (WIBOR)

GPW Benchmarks S.A.

Varšava, Poljska

---

SKLEPI

| 25.3.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 82/29 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 82/29

---

SKLEP SVETA (EU) 2019/483

z dne 19. marca 2019

o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Skupnem odboru EGP glede spremembe Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP (Uredba (EU) št. 575/2013 o kapitalskih zahtevah (CRR) in Direktiva 2013/36/EU (CRD IV))

(Besedilo velja za EGP)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 114 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2894/94 z dne 28. novembra 1994 o pravilih za izvajanje Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (1) in zlasti člena 1(3) Uredbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) je začel veljati 1. januarja 1994. |
| --- | --- |

(1)

Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) je začel veljati 1. januarja 1994.

| (2) | V skladu s členom 98 Sporazuma EGP se lahko Skupni odbor EGP med drugim odloči spremeniti Prilogo IX k temu sporazumu, ki vsebuje določbe o finančnih storitvah. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 98 Sporazuma EGP se lahko Skupni odbor EGP med drugim odloči spremeniti Prilogo IX k temu sporazumu, ki vsebuje določbe o finančnih storitvah.

| (3) | Uredbo (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3) ter Direktivo 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3) ter Direktivo 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (5) | Stališče Unije v Skupnem odboru EGP bi moralo zato temeljiti na priloženem osnutku sklepa – |
| --- | --- |

(5)

Stališče Unije v Skupnem odboru EGP bi moralo zato temeljiti na priloženem osnutku sklepa –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Skupnem odboru EGP glede predlagane spremembe Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP, temelji na osnutku sklepa Skupnega odbora EGP, priloženem temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 19. marca 2019

Za Svet

Predsednik

G. CIAMBA

---

(1)  
  UL L 305, 30.11.1994, str. 6.

1

(2)  
  UL L 1, 3.1.1994, str. 3.

2

(3)  Uredba (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o bonitetnih zahtevah za kreditne institucije in investicijska podjetja ter o spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 (UL L 176, 27.6.2013, str. 1).

3

(4)  Direktiva 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o dostopu do dejavnosti kreditnih institucij in bonitetnem nadzoru kreditnih institucij in investicijskih podjetij, spremembi Direktive 2002/87/ES in razveljavitvi direktiv 2006/48/ES in 2006/49/ES (UL L 176, 27.6.2013, str. 338).

4

---

OSNUTEK

SKLEPA SKUPNEGA ODBORA EGP št. .../2019

z dne ...

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o bonitetnih zahtevah za kreditne institucije in investicijska podjetja ter o spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 (1), kakor je bila popravljena z UL L 208, 2.8.2013, str. 68, UL L 321, 30.11.2013, str. 6 in UL L 20, 25.1.2017, str. 2, je treba vključiti v sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o bonitetnih zahtevah za kreditne institucije in investicijska podjetja ter o spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 (1), kakor je bila popravljena z UL L 208, 2.8.2013, str. 68, UL L 321, 30.11.2013, str. 6 in UL L 20, 25.1.2017, str. 2, je treba vključiti v sporazum EGP.

| (2) | Uredbo (EU) 2017/2395 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2017 o spremembi Uredbe (EU) št. 575/2013 glede prehodne ureditve za zmanjšanje učinka uvedbe MSRP 9 na kapital in za obravnavo določenih izpostavljenosti do javnega sektorja, denominiranih v domači valuti katere koli države članice, za namen velikih izpostavljenosti (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo (EU) 2017/2395 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2017 o spremembi Uredbe (EU) št. 575/2013 glede prehodne ureditve za zmanjšanje učinka uvedbe MSRP 9 na kapital in za obravnavo določenih izpostavljenosti do javnega sektorja, denominiranih v domači valuti katere koli države članice, za namen velikih izpostavljenosti (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Direktivo 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o dostopu do dejavnosti kreditnih institucij in bonitetnem nadzoru kreditnih institucij in investicijskih podjetij, spremembi Direktive 2002/87/ES in razveljavitvi direktiv 2006/48/ES in 2006/49/ES (3), kakor je bila popravljena z UL L 208, 2.8.2013, str. 73 in UL L 20, 25.1.2017, str. 1, je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Direktivo 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o dostopu do dejavnosti kreditnih institucij in bonitetnem nadzoru kreditnih institucij in investicijskih podjetij, spremembi Direktive 2002/87/ES in razveljavitvi direktiv 2006/48/ES in 2006/49/ES (3), kakor je bila popravljena z UL L 208, 2.8.2013, str. 73 in UL L 20, 25.1.2017, str. 1, je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Uredba (EU) št. 575/2013 in Direktiva 2013/36/EU se sklicujeta na „EU nadrejene institucije“, „EU nadrejene finančne holdinge“ in „EU nadrejene mešane finančne holdinge“, za katere se v kontekstu Sporazuma EGP razume, da se nanašajo na subjekte, ki izpolnjujejo ustrezne opredelitve pojmov iz Uredbe in so ustanovljeni v pogodbenici EGP ter niso podrejene družbe katere koli druge institucije, ustanovljene v kateri koli drugi pogodbenici EGP. |
| --- | --- |

(4)

Uredba (EU) št. 575/2013 in Direktiva 2013/36/EU se sklicujeta na „EU nadrejene institucije“, „EU nadrejene finančne holdinge“ in „EU nadrejene mešane finančne holdinge“, za katere se v kontekstu Sporazuma EGP razume, da se nanašajo na subjekte, ki izpolnjujejo ustrezne opredelitve pojmov iz Uredbe in so ustanovljeni v pogodbenici EGP ter niso podrejene družbe katere koli druge institucije, ustanovljene v kateri koli drugi pogodbenici EGP.

| (5) | Direktiva 2013/36/EU razveljavlja direktivi 2006/48/ES (4) in 2006/49/ES (5) Evropskega parlamenta in Sveta, ki sta vključeni v Sporazum EGP in ju je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(5)

Direktiva 2013/36/EU razveljavlja direktivi 2006/48/ES (4) in 2006/49/ES (5) Evropskega parlamenta in Sveta, ki sta vključeni v Sporazum EGP in ju je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (6) | Možnosti za neupravičena zmanjšanja kapitalskih zahtev, ki izhajajo iz uporabe notranjih modelov, so bile med drugim omejene z nacionalno zakonodajo za izvajanje člena 152 Direktive 2006/48/ES, ki ga je konec leta 2017 nadomestil člen 500 Uredbe (EU) št. 575/2013. Vendar so v Uredbi (EU) št. 575/2013 in Direktivi 2013/36/EU še vedno nekatere druge določbe, ki pristojnim organom omogočajo obravnavo istega vprašanja, vključno z možnostjo ukrepov za izravnavo neupravičenih znižanj zneskov tveganju prilagojenih izpostavljenosti, glej na primer člen 104 Direktive 2013/36/EU, in za uvedbo preudarne mere konzervativnosti pri umerjanju notranjih modelov, glej na primer člen 144 Uredbe (EU) št. 575/2013 in člen 101 Direktive 2013/36/EU. |
| --- | --- |

(6)

Možnosti za neupravičena zmanjšanja kapitalskih zahtev, ki izhajajo iz uporabe notranjih modelov, so bile med drugim omejene z nacionalno zakonodajo za izvajanje člena 152 Direktive 2006/48/ES, ki ga je konec leta 2017 nadomestil člen 500 Uredbe (EU) št. 575/2013. Vendar so v Uredbi (EU) št. 575/2013 in Direktivi 2013/36/EU še vedno nekatere druge določbe, ki pristojnim organom omogočajo obravnavo istega vprašanja, vključno z možnostjo ukrepov za izravnavo neupravičenih znižanj zneskov tveganju prilagojenih izpostavljenosti, glej na primer člen 104 Direktive 2013/36/EU, in za uvedbo preudarne mere konzervativnosti pri umerjanju notranjih modelov, glej na primer člen 144 Uredbe (EU) št. 575/2013 in člen 101 Direktive 2013/36/EU.

| (7) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(7)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga IX k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | Besedilo točke 14 (Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se nadomesti z naslednjim:

  „
  32013 L 0036: Direktiva 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o dostopu do dejavnosti kreditnih institucij in bonitetnem nadzoru kreditnih institucij in investicijskih podjetij, spremembi Direktive 2002/87/ES in razveljavitvi direktiv 2006/48/ES in 2006/49/ES (UL L 176, 27.6.2013, str. 338), kakor je bila popravljena z UL L 208, 2.8.2013, str. 73 in UL L 20, 25.1.2017, str. 1.
  Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:






  (a) | ne glede na določbe Protokola 1 k temu sporazumu se pojma „država(-e) članica(-e)“ oziroma „pristojni organi“, če v tem sporazumu ni drugače določeno, razume tako, da poleg njunega pomena v Direktivi vključujeta tudi države Efte oziroma njihove pristojne organe; |
| --- | --- | --- |

1.

Besedilo točke 14 (Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se nadomesti z naslednjim:

„
  32013 L 0036: Direktiva 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o dostopu do dejavnosti kreditnih institucij in bonitetnem nadzoru kreditnih institucij in investicijskih podjetij, spremembi Direktive 2002/87/ES in razveljavitvi direktiv 2006/48/ES in 2006/49/ES (UL L 176, 27.6.2013, str. 338), kakor je bila popravljena z UL L 208, 2.8.2013, str. 73 in UL L 20, 25.1.2017, str. 1.

Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

(a)

ne glede na določbe Protokola 1 k temu sporazumu se pojma „država(-e) članica(-e)“ oziroma „pristojni organi“, če v tem sporazumu ni drugače določeno, razume tako, da poleg njunega pomena v Direktivi vključujeta tudi države Efte oziroma njihove pristojne organe;

| (b) | sklicevanje na „centralne banke ESCB“ ali „centralne banke“ se razume tako, da poleg pomena teh pojmov v Direktivi vključuje tudi nacionalne centralne banke držav Efte; |
| --- | --- |

(b)

sklicevanje na „centralne banke ESCB“ ali „centralne banke“ se razume tako, da poleg pomena teh pojmov v Direktivi vključuje tudi nacionalne centralne banke držav Efte;

| (c) | sklicevanje na druge akte v Direktivi se uporablja v obsegu in obliki, v kateri so navedeni akti vključeni v ta sporazum; |
| --- | --- |

(c)

sklicevanje na druge akte v Direktivi se uporablja v obsegu in obliki, v kateri so navedeni akti vključeni v ta sporazum;

| (d) | sklicevanje v Direktivi na pooblastila organa EBA v skladu s členom 19 Uredbe (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta se v primerih iz točke 31g te priloge in v skladu z njo za države Efte razume kot sklicevanje na pooblastila Nadzornega organa Efte; |
| --- | --- |

(d)

sklicevanje v Direktivi na pooblastila organa EBA v skladu s členom 19 Uredbe (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta se v primerih iz točke 31g te priloge in v skladu z njo za države Efte razume kot sklicevanje na pooblastila Nadzornega organa Efte;

| (e) | v členu 2(5) se vstavi naslednja točka:






  „(11a) | „Byggðastofnun“, „Íbúðalánasjóður“ in „Lánasjóður sveitarfélaga ohf.“ na Islandiji“; |
| --- | --- | --- |

(e)

v členu 2(5) se vstavi naslednja točka:

„(11a)

| (f) | v členu 6 se v točki (a) doda naslednji pododstavek:

  „Pristojni organi držav Efte sodelujejo v duhu zaupanja in popolnega medsebojnega spoštovanja, zlasti pri zagotavljanju pretoka ustreznih in zanesljivih informacij med njimi in člani ESFS ter z Nadzornim organom Efte. Pristojni organi držav članic EU na enak način sodelujejo s pristojnimi organi držav Efte.“; |
| --- | --- |

(f)

v členu 6 se v točki (a) doda naslednji pododstavek:

„Pristojni organi držav Efte sodelujejo v duhu zaupanja in popolnega medsebojnega spoštovanja, zlasti pri zagotavljanju pretoka ustreznih in zanesljivih informacij med njimi in člani ESFS ter z Nadzornim organom Efte. Pristojni organi držav članic EU na enak način sodelujejo s pristojnimi organi držav Efte.“;

| (g) | člen 47(3) se ne uporablja za države Efte. Država Efte se lahko na podlagi sporazumov, sklenjenih z eno ali več tretjimi državami, dogovori, da uporablja določbe, v skladu s katerimi se podružnice kreditnih institucij, ki imajo sedež v tretji državi, enako obravnavajo na ozemlju te države Efte.
  Pogodbenice se medsebojno obveščajo in posvetujejo, preden sklenejo sporazume s tretjimi državami na podlagi člena 47(3) oziroma prvega odstavka te točke.
  Kadar se Evropska unija pogaja z eno ali več tretjimi državami z namenom sklenitve sporazuma na podlagi člena 47(3) in je tak sporazum namenjen temu, da se v zadevnih tretjih državah pridobi nacionalna obravnava ali učinkovit dostop do trga za podružnice kreditnih institucij, ki imajo sedež v državi članici Evropske unije, si Evropska unija prizadeva doseči enako obravnavo za podružnice kreditnih institucij, ki imajo sedež v državi Efte; |
| --- | --- |

(g)

člen 47(3) se ne uporablja za države Efte. Država Efte se lahko na podlagi sporazumov, sklenjenih z eno ali več tretjimi državami, dogovori, da uporablja določbe, v skladu s katerimi se podružnice kreditnih institucij, ki imajo sedež v tretji državi, enako obravnavajo na ozemlju te države Efte.

Pogodbenice se medsebojno obveščajo in posvetujejo, preden sklenejo sporazume s tretjimi državami na podlagi člena 47(3) oziroma prvega odstavka te točke.

Kadar se Evropska unija pogaja z eno ali več tretjimi državami z namenom sklenitve sporazuma na podlagi člena 47(3) in je tak sporazum namenjen temu, da se v zadevnih tretjih državah pridobi nacionalna obravnava ali učinkovit dostop do trga za podružnice kreditnih institucij, ki imajo sedež v državi članici Evropske unije, si Evropska unija prizadeva doseči enako obravnavo za podružnice kreditnih institucij, ki imajo sedež v državi Efte;

| (h) | člen 48 se ne uporablja. Kadar država Efte sklene sporazum z eno ali več tretjimi državami o načinu izvajanja nadzora na konsolidirani podlagi nad institucijami, katerih nadrejene osebe imajo sedeže v tretji državi, in institucijami v tretjih državah, katerih nadrejene osebe, bodisi institucije bodisi finančni holdingi ali mešani finančni holdingi, imajo sedeže v zadevni državi Efte, se s sporazumom prizadeva zagotoviti, da lahko EBA v skladu s členom 35 Uredbe (EU) št. 1093/2010 pridobi informacije od pristojnega organa zadevne države Efte, ki jih je ta prejel od nacionalnih organov tretjih držav; |
| --- | --- |

(h)

člen 48 se ne uporablja. Kadar država Efte sklene sporazum z eno ali več tretjimi državami o načinu izvajanja nadzora na konsolidirani podlagi nad institucijami, katerih nadrejene osebe imajo sedeže v tretji državi, in institucijami v tretjih državah, katerih nadrejene osebe, bodisi institucije bodisi finančni holdingi ali mešani finančni holdingi, imajo sedeže v zadevni državi Efte, se s sporazumom prizadeva zagotoviti, da lahko EBA v skladu s členom 35 Uredbe (EU) št. 1093/2010 pridobi informacije od pristojnega organa zadevne države Efte, ki jih je ta prejel od nacionalnih organov tretjih držav;

| (i) | v členu 53(2) se pred besedilom „v skladu s to Direktivo“ vstavi besedilo „oziroma Nadzornemu organu Efte“; |
| --- | --- |

(i)

v členu 53(2) se pred besedilom „v skladu s to Direktivo“ vstavi besedilo „oziroma Nadzornemu organu Efte“;

| (j) | v členu 58(1)(d) se za besedo „ESMA“ vstavi besedilo „oziroma Nadzornemu organu Efte“; |
| --- | --- |

(j)

v členu 58(1)(d) se za besedo „ESMA“ vstavi besedilo „oziroma Nadzornemu organu Efte“;

| (k) | v členu 89(5) se besedilo „obveznosti razkritja v prihodnjih zakonodajnih aktih Unije“ nadomesti z besedilom „obveznosti razkritja v prihodnjih zakonodajnih aktih, ki se bodo uporabljali v skladu s Sporazumom EGP,“; |
| --- | --- |

(k)

v členu 89(5) se besedilo „obveznosti razkritja v prihodnjih zakonodajnih aktih Unije“ nadomesti z besedilom „obveznosti razkritja v prihodnjih zakonodajnih aktih, ki se bodo uporabljali v skladu s Sporazumom EGP,“;

| (l) | v členu 114(1) se za Lihtenštajn besedilo „centralna banka ESCB obveščena“ nadomesti z besedilom „pristojni organ obveščen“; |
| --- | --- |

(l)

v členu 114(1) se za Lihtenštajn besedilo „centralna banka ESCB obveščena“ nadomesti z besedilom „pristojni organ obveščen“;

| (m) | v drugem pododstavku člena 117(1) se za besedo „EBA“ vstavi besedilo „oziroma Nadzornim organom Efte“; |
| --- | --- |

(m)

v drugem pododstavku člena 117(1) se za besedo „EBA“ vstavi besedilo „oziroma Nadzornim organom Efte“;

| (n) | v členu 133(14) in (15) se za besedo „Komisija“ v danem sklonu vstavi besedilo „oziroma, za države Efte, Stalni odbor držav Efte“ v ustreznem sklonu; |
| --- | --- |

(n)

v členu 133(14) in (15) se za besedo „Komisija“ v danem sklonu vstavi besedilo „oziroma, za države Efte, Stalni odbor držav Efte“ v ustreznem sklonu;

| (o) | v členu 151(1) se za države Efte besedilo „v skladu z delegiranimi akti, sprejetimi“ nadomesti z besedilom „v skladu s sklepom Skupnega odbora EGP, ki vsebuje delegirane akte, sprejete“.“ |
| --- | --- |

(o)

v členu 151(1) se za države Efte besedilo „v skladu z delegiranimi akti, sprejetimi“ nadomesti z besedilom „v skladu s sklepom Skupnega odbora EGP, ki vsebuje delegirane akte, sprejete“.“

| 2. | Za točko 14 (Direktiva 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednje:






  „14a. | 32013 R 0575: Uredba (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o bonitetnih zahtevah za kreditne institucije in investicijska podjetja ter o spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 (UL L 176, 27.6.2013, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 208, 2.8.2013, str. 68, UL L 321, 30.11.2013, str. 6 in UL L 20, 25.1.2017, str. 2, kakor je bila spremenjena z:






  — | 32017 R 2395: Uredba (EU) št. 2017/2395 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2017 (UL L 345, 27.12.2017, str. 27).
  Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:






  (a) | ne glede na določbe Protokola 1 k temu sporazumu se pojma „država(-e) članica(-e)“ in „pristojni organi“, če v tem sporazumu ni drugače določeno, razume tako, da, poleg njunega pomena v Uredbi vključujeta tudi države Efte in njihove pristojne organe; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Za točko 14 (Direktiva 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednje:

„14a.

—

32017 R 2395: Uredba (EU) št. 2017/2395 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2017 (UL L 345, 27.12.2017, str. 27).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

(a)

ne glede na določbe Protokola 1 k temu sporazumu se pojma „država(-e) članica(-e)“ in „pristojni organi“, če v tem sporazumu ni drugače določeno, razume tako, da, poleg njunega pomena v Uredbi vključujeta tudi države Efte in njihove pristojne organe;

| (b) | sklicevanje na „centralne banke ESCB“ ali „centralne banke“ se razume tako, da poleg pomena teh pojmov v Uredbi vključuje tudi nacionalne centralne banke držav Efte; |
| --- | --- |

(b)

sklicevanje na „centralne banke ESCB“ ali „centralne banke“ se razume tako, da poleg pomena teh pojmov v Uredbi vključuje tudi nacionalne centralne banke držav Efte;

| (c) | sklicevanje na druge akte v Uredbi se uporablja v obsegu in obliki, v kateri so navedeni akti vključeni v ta sporazum; |
| --- | --- |

(c)

sklicevanje na druge akte v Uredbi se uporablja v obsegu in obliki, v kateri so navedeni akti vključeni v ta sporazum;

| (d) | sklicevanje v Uredbi na pooblastila organa EBA v skladu s členom 19 Uredbe (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta se v primerih iz točke 31g te priloge in v skladu z njo za države Efte razume kot sklicevanje na pooblastila Nadzornega organa Efte; |
| --- | --- |

(d)

sklicevanje v Uredbi na pooblastila organa EBA v skladu s členom 19 Uredbe (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta se v primerih iz točke 31g te priloge in v skladu z njo za države Efte razume kot sklicevanje na pooblastila Nadzornega organa Efte;

| (e) | v točki 75 člena 45(1) se pred besedo „Švedskem“ vstavita besedi „Norveškem in“; |
| --- | --- |

(e)

v točki 75 člena 45(1) se pred besedo „Švedskem“ vstavita besedi „Norveškem in“;

| (f) | v členu 31(1)(b) se za države Efte besedilo „Komisija“ glasi „Nadzorni organ Efte“; |
| --- | --- |

(f)

v členu 31(1)(b) se za države Efte besedilo „Komisija“ glasi „Nadzorni organ Efte“;

| (g) | v odstavkih 1 in 2 člena 80 se za besedo „Komisija“ v danem sklonu vstavi besedilo „oziroma, če gre za državo Efte, Nadzorni organ Efte“ v danem sklonu; |
| --- | --- |

(g)

v odstavkih 1 in 2 člena 80 se za besedo „Komisija“ v danem sklonu vstavi besedilo „oziroma, če gre za državo Efte, Nadzorni organ Efte“ v danem sklonu;

| (h) | v členih 329(4), 344(2), 352(6), 358(4) in 416(5) se za države Efte besedilo „tehničnih standardov“ nadomesti z besedilom „sklepov Skupnega odbora EGP, ki vsebujejo tehnične standarde“; |
| --- | --- |

(h)

v členih 329(4), 344(2), 352(6), 358(4) in 416(5) se za države Efte besedilo „tehničnih standardov“ nadomesti z besedilom „sklepov Skupnega odbora EGP, ki vsebujejo tehnične standarde“;

| (i) | v členu 395:






  (i) | se v odstavkih 7 in 8 za države Efte besedi „Svet“ in „Svetu“ ne uporabljata; |
| --- | --- | --- |

(i)

v členu 395:

(i)

se v odstavkih 7 in 8 za države Efte besedi „Svet“ in „Svetu“ ne uporabljata;

| (ii) | se za države Efte prvi pododstavek odstavka 8 glasi:
  „Pooblastilo za sprejetje odločitve, s katero se sprejmejo ali zavrnejo predlagani nacionalni ukrepi iz odstavka 7, se podeli Stalnemu odboru držav Efte.“; |
| --- | --- |

(ii)

se za države Efte prvi pododstavek odstavka 8 glasi:

„Pooblastilo za sprejetje odločitve, s katero se sprejmejo ali zavrnejo predlagani nacionalni ukrepi iz odstavka 7, se podeli Stalnemu odboru držav Efte.“;

| (iii) | se prvi stavek drugega pododstavka odstavka 8 nadomesti z naslednjim:

  „EBA v enem mesecu po prejetju uradnega obvestila iz odstavka 7 predloži mnenje o točkah iz navedenega odstavka Svetu, Komisiji in zadevni državi članici ali, kadar njegovo mnenje zadeva nacionalne ukrepe, ki jih je predlagala država Efte, Stalnemu odboru držav Efte in zadevni državi Efte.“; |
| --- | --- |

(iii)

se prvi stavek drugega pododstavka odstavka 8 nadomesti z naslednjim:

„EBA v enem mesecu po prejetju uradnega obvestila iz odstavka 7 predloži mnenje o točkah iz navedenega odstavka Svetu, Komisiji in zadevni državi članici ali, kadar njegovo mnenje zadeva nacionalne ukrepe, ki jih je predlagala država Efte, Stalnemu odboru držav Efte in zadevni državi Efte.“;

| (j) | v členu 458:






  (i) | se za države Efte prvi pododstavek odstavka 2 glasi:
  „Kadar organ, imenovan v skladu z odstavkom 1, ugotovi spremembe intenzivnosti makrobonitetnega ali sistemskega tveganja v finančnem sistemu, ki bi lahko imele resne negativne posledice za finančni sistem in realno gospodarstvo v posamezni državi Efte in za katere navedeni organ meni, da bi se bilo primerneje odzvati s strožjimi nacionalnimi ukrepi, o tem uradno obvesti Stalni odbor držav Efte, Nadzorni organ Efte, ESRB in EBA ter predloži ustrezne kvantitativne ali kvalitativne dokaze o vsem naslednjem:“ |
| --- | --- | --- |

(j)

v členu 458:

(i)

se za države Efte prvi pododstavek odstavka 2 glasi:

„Kadar organ, imenovan v skladu z odstavkom 1, ugotovi spremembe intenzivnosti makrobonitetnega ali sistemskega tveganja v finančnem sistemu, ki bi lahko imele resne negativne posledice za finančni sistem in realno gospodarstvo v posamezni državi Efte in za katere navedeni organ meni, da bi se bilo primerneje odzvati s strožjimi nacionalnimi ukrepi, o tem uradno obvesti Stalni odbor držav Efte, Nadzorni organ Efte, ESRB in EBA ter predloži ustrezne kvantitativne ali kvalitativne dokaze o vsem naslednjem:“

| (ii) | se za države Efte prvi pododstavek odstavka 4 glasi:
  „Pooblastilo za sprejetje izvedbenega akta, s katerim se zavrnejo osnutki nacionalnih ukrepov iz točke (d) odstavka 2, se dodeli Stalnemu odboru držav Efte, ki odloča na predlog Nadzornega organa Efte.“; |
| --- | --- |

(ii)

se za države Efte prvi pododstavek odstavka 4 glasi:

„Pooblastilo za sprejetje izvedbenega akta, s katerim se zavrnejo osnutki nacionalnih ukrepov iz točke (d) odstavka 2, se dodeli Stalnemu odboru držav Efte, ki odloča na predlog Nadzornega organa Efte.“;

| (iii) | se v drugem pododstavku odstavka 4 doda naslednje:
  „Kadar se mnenja ESRB in EBA nanašajo na osnutke nacionalnih ukrepov države Efte, jih predložita Stalnemu odboru držav Efte, Nadzornemu organu Efte in zadevni državi Efte.“; |
| --- | --- |

(iii)

se v drugem pododstavku odstavka 4 doda naslednje:

„Kadar se mnenja ESRB in EBA nanašajo na osnutke nacionalnih ukrepov države Efte, jih predložita Stalnemu odboru držav Efte, Nadzornemu organu Efte in zadevni državi Efte.“;

| (iv) | se za države Efte tretji do osmi pododstavek odstavka 4 glasi:
  „Ob kar se da doslednem upoštevanju mnenj iz drugega pododstavka in če obstajajo zanesljivi, trdni in podrobni dokazi, da bo imel ukrep negativen učinek na notranji trg, ki bo večji od koristi za finančno stabilnost zaradi zmanjšanja ugotovljenega makrobonitetnega ali sistemskega tveganja, lahko Nadzorni organ Efte v enem mesecu Stalnemu odboru držav Efte predlaga, da se osnutki nacionalnih ukrepov zavrnejo.
  Če Nadzorni organ Efte v enem mesecu ne predloži takšnega predloga, lahko zadevna država Efte nemudoma sprejme osnutke nacionalnih ukrepov za obdobje do dveh let ali do prenehanja obstoja makrobonitetnega ali sistemskega tveganja, če se to zgodi prej.
  Stalni odbor držav Efte odloči o predlogu Nadzornega organa Efte v enem mesecu od prejema predloga in navede razloge za zavrnitev ali odobritev osnutkov nacionalnih ukrepov.
  Stalni odbor držav Efte zavrne predlagane osnutke nacionalnih ukrepov le, če meni, da niso izpolnjeni naslednji pogoji:






  (a) | spremembe intenzivnosti makrobonitetnega ali sistemskega tveganja so takšne narave, da predstavljajo tveganje za finančno stabilnost na nacionalni ravni; |
| --- | --- | --- |

(iv)

se za države Efte tretji do osmi pododstavek odstavka 4 glasi:

„Ob kar se da doslednem upoštevanju mnenj iz drugega pododstavka in če obstajajo zanesljivi, trdni in podrobni dokazi, da bo imel ukrep negativen učinek na notranji trg, ki bo večji od koristi za finančno stabilnost zaradi zmanjšanja ugotovljenega makrobonitetnega ali sistemskega tveganja, lahko Nadzorni organ Efte v enem mesecu Stalnemu odboru držav Efte predlaga, da se osnutki nacionalnih ukrepov zavrnejo.

Če Nadzorni organ Efte v enem mesecu ne predloži takšnega predloga, lahko zadevna država Efte nemudoma sprejme osnutke nacionalnih ukrepov za obdobje do dveh let ali do prenehanja obstoja makrobonitetnega ali sistemskega tveganja, če se to zgodi prej.

Stalni odbor držav Efte odloči o predlogu Nadzornega organa Efte v enem mesecu od prejema predloga in navede razloge za zavrnitev ali odobritev osnutkov nacionalnih ukrepov.

Stalni odbor držav Efte zavrne predlagane osnutke nacionalnih ukrepov le, če meni, da niso izpolnjeni naslednji pogoji:

(a)

spremembe intenzivnosti makrobonitetnega ali sistemskega tveganja so takšne narave, da predstavljajo tveganje za finančno stabilnost na nacionalni ravni;

| (b) | člena 124 in 164 te uredbe ter členi 101, 103, 104, 105, 133 in 136 Direktive 2013/36/EU niso ustrezni za obvladovanje ugotovljenega makrobonitetnega ali sistemskega tveganja, ob upoštevanju relativne učinkovitosti teh ukrepov; |
| --- | --- |

(b)

člena 124 in 164 te uredbe ter členi 101, 103, 104, 105, 133 in 136 Direktive 2013/36/EU niso ustrezni za obvladovanje ugotovljenega makrobonitetnega ali sistemskega tveganja, ob upoštevanju relativne učinkovitosti teh ukrepov;

| (c) | predlagani osnutki nacionalnih ukrepov so primernejši za obvladovanje ugotovljenega makrobonitetnega ali sistemskega tveganja ter ne povzročajo nesorazmernih negativnih učinkov na celoto ali dele finančnega sistema v drugih pogodbenicah ali na območju celotnega EGP in ne pomenijo ali ustvarjajo ovire za delovanje notranjega trga; |
| --- | --- |

(c)

predlagani osnutki nacionalnih ukrepov so primernejši za obvladovanje ugotovljenega makrobonitetnega ali sistemskega tveganja ter ne povzročajo nesorazmernih negativnih učinkov na celoto ali dele finančnega sistema v drugih pogodbenicah ali na območju celotnega EGP in ne pomenijo ali ustvarjajo ovire za delovanje notranjega trga;

| (d) | to vprašanje zadeva le eno državo Efte in |
| --- | --- |

(d)

to vprašanje zadeva le eno državo Efte in

| (e) | tveganja še niso bila obvladana z drugimi ukrepi iz te uredbe ali Direktive 2013/36/EU. |
| --- | --- |

(e)

tveganja še niso bila obvladana z drugimi ukrepi iz te uredbe ali Direktive 2013/36/EU.

Stalni odbor držav Efte v svoji oceni, ki jo pripravi na podlagi dokazov, predloženih v skladu z odstavkom 2 s strani organa, imenovanega v skladu z odstavkom 1, upošteva mnenje ESRB in EBA.

Če Stalni odbor držav Efte v enem mesecu od prejema predloga Nadzornega organa Efte ne sprejme odločitve o zavrnitvi osnutkov nacionalnih ukrepov, lahko država Efte sprejme ukrepe in jih uporablja za obdobje do dveh let ali do prenehanja obstoja makrobonitetnega ali sistemskega tveganja, če se to zgodi prej.“;

| (v) | se za države Efte odstavek 6 glasi:
  „Če država Efte prizna ukrepe, določene v skladu s tem členom, o tem obvesti Stalni odbor držav Efte, Nadzorni organ Efte, EBA, ESRB in pogodbenico Sporazuma EGP, ki je pridobila dovoljenje za uporabo ukrepov.“; |
| --- | --- |

(v)

se za države Efte odstavek 6 glasi:

„Če država Efte prizna ukrepe, določene v skladu s tem členom, o tem obvesti Stalni odbor držav Efte, Nadzorni organ Efte, EBA, ESRB in pogodbenico Sporazuma EGP, ki je pridobila dovoljenje za uporabo ukrepov.“;

| (k) | v členu 467(2) se za države Efte besedilo „Komisija ne sprejme uredbe“ glasi „ne začne veljati sklep Skupnega odbora EGP, ki vsebuje uredbo, sprejeto“; |
| --- | --- |

(k)

v členu 467(2) se za države Efte besedilo „Komisija ne sprejme uredbe“ glasi „ne začne veljati sklep Skupnega odbora EGP, ki vsebuje uredbo, sprejeto“;

| (l) | v členu 497 se za države Efte:






  (i) | v odstavkih 1 in 2 besedilo„najnovejšega regulativnega tehničnega standarda“ nadomesti z besedilom „sklepa Skupnega odbora EGP, ki vsebuje regulativni tehnični standard“; |
| --- | --- | --- |

(l)

v členu 497 se za države Efte:

(i)

v odstavkih 1 in 2 besedilo„najnovejšega regulativnega tehničnega standarda“ nadomesti z besedilom „sklepa Skupnega odbora EGP, ki vsebuje regulativni tehnični standard“;

| (ii) | v odstavku 1 besedilo „pred sprejemom vseh regulativnih tehničnih standardov“ glasi, „preden se v EGP začnejo uporabljati vsi regulativni tehnični standardi“.“ |
| --- | --- |

(ii)

v odstavku 1 besedilo „pred sprejemom vseh regulativnih tehničnih standardov“ glasi, „preden se v EGP začnejo uporabljati vsi regulativni tehnični standardi“.“

| 3. | V točki 31bc (Uredba (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta):






  (a) | se doda naslednja alinea:






  „— | 32013 R 0575: Uredba (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 (UL L 176, 27.6.2013, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 208, 2.8.2013, str. 68, UL L 321, 30.11.2013, str. 6 in UL L 20, 25.1.2017, str. 2.“; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

V točki 31bc (Uredba (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta):

(a)

se doda naslednja alinea:

„—

32013 R 0575: Uredba (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 (UL L 176, 27.6.2013, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 208, 2.8.2013, str. 68, UL L 321, 30.11.2013, str. 6 in UL L 20, 25.1.2017, str. 2.“;

| (b) | se v prilagoditvi (zh) doda naslednje:






  „(v) | v odstavku 5a se za države Efte besedilo ‚tehničnega standarda‘ nadomesti z besedilom ‚sklepa Skupnega odbora EGP‘ ki vsebuje tehnični standard“. |
| --- | --- | --- |

(b)

se v prilagoditvi (zh) doda naslednje:

„(v)

| 4. | V točki 31ea (Direktiva 2002/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32013 L 0036: Direktiva 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 (UL L 176, 27.6.2013, str. 338), kakor je bila popravljena z UL L 208, 2.8.2013, str. 73 in UL L 20, 25.1.2017, str. 1.“ |
| --- | --- | --- |

4.

V točki 31ea (Direktiva 2002/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32013 L 0036: Direktiva 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 (UL L 176, 27.6.2013, str. 338), kakor je bila popravljena z UL L 208, 2.8.2013, str. 73 in UL L 20, 25.1.2017, str. 1.“

| 5. | Besedilo točke 31 (Direktiva 2006/49/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se črta. |
| --- | --- |

5.

Besedilo točke 31 (Direktiva 2006/49/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se črta.

Člen 2

Besedila Uredbe (EU) št. 575/2013, kakor je bila popravljena z UL L 208, 2.8.2013, str. 68, UL L 321, 30.11.2013, str. 6 in UL L 20, 25.1.2017, str. 2, Uredbe (EU) 2017/2395 in Direktive 2013/36/EU, kakor je bila popravljena z UL L 208, 2.8.2013, str. 73 in UL L 20, 25.1.2017, str. 1, v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati [...] pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju,

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Sekretarja Skupnega odbora EGP

---

(1)  
  UL L 176, 27.6.2013, str. 1.

1

(2)  
  UL L 345, 27.12.2017, str. 27.

2

(3)  
  UL L 176, 27.6.2013, str. 338.

3

(4)  
  UL L 177, 30.6.2006, str. 1.

4

(5)  
  UL L 177, 30.6.2006, str. 201.

5

(*1)  [Navedena ni nobena ustavna zahteva.] [Navedene so ustavne zahteve.]

*1

---

Skupna izjava pogodbenic k Sklepu št. .../2019, ki vključuje Direktivo 2013/36/EU v Sporazum EGP

Pogodbenice soglašajo, da vključitev Direktive 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o dostopu do dejavnosti kreditnih institucij in bonitetnem nadzoru kreditnih institucij in investicijskih podjetij, spremembi Direktive 2002/87/ES in razveljavitvi direktiv 2006/48/ES in 2006/49/ES v Sporazum EGP ne posega v splošno veljavna nacionalna pravila, ki se uporabljajo za preglede tujih neposrednih naložb iz razlogov varnosti ali javnega reda.

---

| 25.3.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 82/38 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 82/38

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2019/484

z dne 21. marca 2019

o odobritvi načrta za izkoreninjenje afriške prašičje kuge pri divjih prašičih na nekaterih območjih Bolgarije

(notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 2133)

(Besedilo v bolgarskem jeziku je edino verodostojno)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/60/ES z dne 27. junija 2002 o določitvi posebnih ukrepov za nadzor nad afriško prašičjo kugo in o spremembi Direktive 92/119/EGS v zvezi z nalezljivo ohromelostjo prašičev in afriško prašičjo kugo (1) ter zlasti drugega pododstavka člena 16(1) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktiva 2002/60/ES določa minimalne ukrepe Unije za nadzor nad afriško prašičjo kugo, vključno s tistimi, ki se uporabljajo v primeru potrditve primera afriške prašičje kuge pri divjih prašičih. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva 2002/60/ES določa minimalne ukrepe Unije za nadzor nad afriško prašičjo kugo, vključno s tistimi, ki se uporabljajo v primeru potrditve primera afriške prašičje kuge pri divjih prašičih.

| (2) | Poleg tega Izvedbeni sklep Komisije 2014/709/EU (2) določa nadzorne ukrepe za zdravje živali v zvezi z afriško prašičjo kugo v državah članicah ali na njihovih območjih, kot je navedeno v Prilogi k navedenemu sklepu (v nadaljnjem besedilu: zadevne države članice), in v vseh državah članicah v zvezi s premiki divjih prašičev ter obveznosti glede obveščanja. V Prilogi k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU so nekatera območja zadevnih držav članic razmejena in navedena po različnih stopnjah tveganja zaradi epidemioloških razmer glede navedene bolezni, vključno s seznamom območij z visokim tveganjem. Priloga je bila večkrat spremenjena, da bi se upoštevale spremembe epidemioloških razmer glede afriške prašičje kuge v Uniji, ki jih je bilo treba vključiti v navedeno prilogo. |
| --- | --- |

(2)

Poleg tega Izvedbeni sklep Komisije 2014/709/EU (2) določa nadzorne ukrepe za zdravje živali v zvezi z afriško prašičjo kugo v državah članicah ali na njihovih območjih, kot je navedeno v Prilogi k navedenemu sklepu (v nadaljnjem besedilu: zadevne države članice), in v vseh državah članicah v zvezi s premiki divjih prašičev ter obveznosti glede obveščanja. V Prilogi k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU so nekatera območja zadevnih držav članic razmejena in navedena po različnih stopnjah tveganja zaradi epidemioloških razmer glede navedene bolezni, vključno s seznamom območij z visokim tveganjem. Priloga je bila večkrat spremenjena, da bi se upoštevale spremembe epidemioloških razmer glede afriške prašičje kuge v Uniji, ki jih je bilo treba vključiti v navedeno prilogo.

| (3) | Leta 2018 je Bolgarija uradno obvestila Komisijo o primerih afriške prašičje kuge pri divjih prašičih in sprejela ustrezne ukrepe za nadzor bolezni v skladu z Direktivo 2002/60/ES. |
| --- | --- |

(3)

Leta 2018 je Bolgarija uradno obvestila Komisijo o primerih afriške prašičje kuge pri divjih prašičih in sprejela ustrezne ukrepe za nadzor bolezni v skladu z Direktivo 2002/60/ES.

| (4) | Glede na trenutne epidemiološke razmere in v skladu s členom 16 Direktive 2002/60/ES je Bolgarija Komisiji predložila načrt za izkoreninjenje afriške prašičje kuge (v nadaljnjem besedilu: načrt za izkoreninjenje). |
| --- | --- |

(4)

Glede na trenutne epidemiološke razmere in v skladu s členom 16 Direktive 2002/60/ES je Bolgarija Komisiji predložila načrt za izkoreninjenje afriške prašičje kuge (v nadaljnjem besedilu: načrt za izkoreninjenje).

| (5) | Priloga k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU je bila spremenjena z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2018/1635 (3), tako da med drugim upošteva primere afriške prašičje kuge pri divjih prašičih v Bolgariji, dela I in II navedene priloge pa zdaj vključujeta okužena območja v Bolgariji. |
| --- | --- |

(5)

Priloga k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU je bila spremenjena z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2018/1635 (3), tako da med drugim upošteva primere afriške prašičje kuge pri divjih prašičih v Bolgariji, dela I in II navedene priloge pa zdaj vključujeta okužena območja v Bolgariji.

| (6) | Komisija je pregledala načrt za izkoreninjenje, ki ga je predložila Bolgarija, in ugotovila, da izpolnjuje zahteve iz člena 16 Direktive 2002/60/ES. Zato bi bilo treba načrt za izkoreninjenje ustrezno odobriti. |
| --- | --- |

(6)

Komisija je pregledala načrt za izkoreninjenje, ki ga je predložila Bolgarija, in ugotovila, da izpolnjuje zahteve iz člena 16 Direktive 2002/60/ES. Zato bi bilo treba načrt za izkoreninjenje ustrezno odobriti.

| (7) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Načrt, ki ga je Bolgarija predložila 7. decembra 2018 v skladu s členom 16(1) Direktive 2002/60/ES glede izkoreninjenja afriške prašičje kuge pri populaciji divjih prašičev na območjih iz Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU, se odobri.

Člen 2

Bolgarija v roku 30 dni od datuma sprejetja tega sklepa sprejme zakone in druge predpise, potrebne za izvajanje načrta za izkoreninjenje.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na Republiko Bolgarijo.

V Bruslju, 21. marca 2019

Za Komisijo

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  
  UL L 192, 20.7.2002, str. 27.

1

(2)  Izvedbeni sklep Komisije 2014/709/EU z dne 9. oktobra 2014 o nadzornih ukrepih za zdravje živali v zvezi z afriško prašičjo kugo v nekaterih državah članicah in razveljavitvi Izvedbenega sklepa 2014/178/EU (UL L 295, 11.10.2014, str. 63).

2

(3)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1635 z dne 30. oktobra 2018 o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU o nadzornih ukrepih za zdravje živali v zvezi z afriško prašičjo kugo v nekaterih državah članicah (UL L 272, 31.10.2018, str. 38).

3

---