# Euroopa Liidu L 33/2019

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 33 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 62. aastakäik5. veebruar 2019 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 33

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

62. aastakäik5. veebruar 2019

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/168, 31. jaanuar 2019, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete abamektiini, Bacillus subtilis'e ((Cohn 1872) tüvi QST 713, identne tüvega AQ 713), Bacillus thuringiensis subsp. aizawai, Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis'e, Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, Beauveria bassiana, benfluraliini, klodinafopi, klopüraliidi, Cydia pomonella Granulovirus'e (CpGV), tsüprodiniili, dikloroprop-P, epoksikonasooli, fenpüroksimaadi, fluasinaami, flutolaniili, fosetüüli, Lecanicillium muscarium'i, mepanipüriimi, mepikvaadi, Metarhizium anisopliae var. anisopliae, metkonasooli, metrafenooni, Phlebiopsis gigantea, pirimikarbi, Pseudomonas chlororaphis'e (tüvi MA 342), pürimetaniili, Pythium oligandrum'i, rimsulfurooni, spinosaadi, Streptomyces K61, tiaklopriidi, metüültolklofossi, Trichoderma asperellum'i, Trichoderma atroviride, Trichoderma gamsii, Trichoderma harzianum'i, triklopüüri, trineksapaki, tritikonasooli, Verticillium albo-atrum'i ja tsiraami heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (
  1
  ) | 1 |
| | | DIREKTIIVID |
| | * | Komisjoni delegeeritud direktiiv (EL) 2019/169, 16. november 2018, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse plii kasutamist teatavate kondensaatorite dielektrilistes keraamilistes materjalides (
  1
  ) | 5 |
| | * | Komisjoni delegeeritud direktiiv (EL) 2019/170, 16. november 2018, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse plii kasutamist teatavate kondensaatorite PZT-põhistes dielektrilistes keraamilistes materjalides (
  1
  ) | 8 |
| | * | Komisjoni delegeeritud direktiiv (EL) 2019/171, 16. november 2018, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse kaadmiumi ja selle ühendite kasutamist teatavates elektrikontaktides (
  1
  ) | 11 |
| | * | Komisjoni delegeeritud direktiiv (EL) 2019/172, 16. november 2018, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse pliid sellise joodise koostises, millega luuakse stabiilne elektriühendus pooljuhtkiibi ja aluse vahel pöördkiibiga kiibipakettides (
  1
  ) | 14 |
| | * | Komisjoni delegeeritud direktiiv (EL) 2019/173, 16. november 2018, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse plii ja kaadmiumi kasutamist trükivärvides emaili kandmiseks klaasile (
  1
  ) | 17 |
| | * | Komisjoni delegeeritud direktiiv (EL) 2019/174, 16. november 2018, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse pliid kristallklaasi koostisesse seotult, nagu on määratletud direktiivis 69/493/EMÜ (
  1
  ) | 20 |
| | * | Komisjoni delegeeritud direktiiv (EL) 2019/175, 16. november 2018, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse pliioksiidi kasutamist jooteklaasis, millega tihendatakse teatavate laserseadmete optikat (
  1
  ) | 23 |
| | * | Komisjoni delegeeritud direktiiv (EL) 2019/176, 16. november 2018, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse pliid teatavate dioodide pinnakattekihis (
  1
  ) | 26 |
| | * | Komisjoni delegeeritud direktiiv (EL) 2019/177, 16. november 2018, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse plii kasutamist aktivaatorina lahenduslampide fluorestseeruvas pulbris, mis sisaldab luminofoore (
  1
  ) | 29 |
| | * | Komisjoni delegeeritud direktiiv (EL) 2019/178, 16. november 2018, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse plii kasutamist laagrites, mida kasutatakse teatavates mujal kui liikluses kasutatavates professionaalsetes seadmetes (
  1
  ) | 32 |
| | | RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID |
| | * | Kaubanduskomitee otsus nr 1/2018, 13. detsember 2018, millega muudetakse ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Colombia, Ecuadori ja Peruu vahel sõlmitud kaubanduslepingu XIII lisa 1. liidet [2019/179] | 35 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/168, 31. jaanuar 2019, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete abamektiini, Bacillus subtilis'e ((Cohn 1872) tüvi QST 713, identne tüvega AQ 713), Bacillus thuringiensis subsp. aizawai, Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis'e, Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, Beauveria bassiana, benfluraliini, klodinafopi, klopüraliidi, Cydia pomonella Granulovirus'e (CpGV), tsüprodiniili, dikloroprop-P, epoksikonasooli, fenpüroksimaadi, fluasinaami, flutolaniili, fosetüüli, Lecanicillium muscarium'i, mepanipüriimi, mepikvaadi, Metarhizium anisopliae var. anisopliae, metkonasooli, metrafenooni, Phlebiopsis gigantea, pirimikarbi, Pseudomonas chlororaphis'e (tüvi MA 342), pürimetaniili, Pythium oligandrum'i, rimsulfurooni, spinosaadi, Streptomyces K61, tiaklopriidi, metüültolklofossi, Trichoderma asperellum'i, Trichoderma atroviride, Trichoderma gamsii, Trichoderma harzianum'i, triklopüüri, trineksapaki, tritikonasooli, Verticillium albo-atrum'i ja tsiraami heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (
  1
  )

Bacillus subtilis

Bacillus thuringiensis subsp

aizawai

Bacillus thuringiensis subsp

israeliensis

Bacillus thuringiensis subsp

kurstaki

Beauveria bassiana

Cydia pomonella Granulovirus

Lecanicillium muscarium

Metarhizium anisopliae

anisopliae

Phlebiopsis gigantea

Pseudomonas chlororaphis

Pythium oligandrum

Streptomyces

Trichoderma asperellum

Trichoderma atroviride

Trichoderma gamsii

Trichoderma harzianum

Verticillium albo-atrum

1

1

DIREKTIIVID

*

Komisjoni delegeeritud direktiiv (EL) 2019/169, 16. november 2018, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse plii kasutamist teatavate kondensaatorite dielektrilistes keraamilistes materjalides (
  1
  )

1

5

*

Komisjoni delegeeritud direktiiv (EL) 2019/170, 16. november 2018, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse plii kasutamist teatavate kondensaatorite PZT-põhistes dielektrilistes keraamilistes materjalides (
  1
  )

1

8

*

Komisjoni delegeeritud direktiiv (EL) 2019/171, 16. november 2018, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse kaadmiumi ja selle ühendite kasutamist teatavates elektrikontaktides (
  1
  )

1

11

*

Komisjoni delegeeritud direktiiv (EL) 2019/172, 16. november 2018, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse pliid sellise joodise koostises, millega luuakse stabiilne elektriühendus pooljuhtkiibi ja aluse vahel pöördkiibiga kiibipakettides (
  1
  )

1

14

*

Komisjoni delegeeritud direktiiv (EL) 2019/173, 16. november 2018, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse plii ja kaadmiumi kasutamist trükivärvides emaili kandmiseks klaasile (
  1
  )

1

17

*

Komisjoni delegeeritud direktiiv (EL) 2019/174, 16. november 2018, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse pliid kristallklaasi koostisesse seotult, nagu on määratletud direktiivis 69/493/EMÜ (
  1
  )

1

20

*

Komisjoni delegeeritud direktiiv (EL) 2019/175, 16. november 2018, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse pliioksiidi kasutamist jooteklaasis, millega tihendatakse teatavate laserseadmete optikat (
  1
  )

1

23

*

Komisjoni delegeeritud direktiiv (EL) 2019/176, 16. november 2018, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse pliid teatavate dioodide pinnakattekihis (
  1
  )

1

26

*

Komisjoni delegeeritud direktiiv (EL) 2019/177, 16. november 2018, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse plii kasutamist aktivaatorina lahenduslampide fluorestseeruvas pulbris, mis sisaldab luminofoore (
  1
  )

1

29

*

Komisjoni delegeeritud direktiiv (EL) 2019/178, 16. november 2018, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse plii kasutamist laagrites, mida kasutatakse teatavates mujal kui liikluses kasutatavates professionaalsetes seadmetes (
  1
  )

1

32

RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID

*

Kaubanduskomitee otsus nr 1/2018, 13. detsember 2018, millega muudetakse ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Colombia, Ecuadori ja Peruu vahel sõlmitud kaubanduslepingu XIII lisa 1. liidet [2019/179]

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 5.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 33/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/168,

31. jaanuar 2019,

millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete abamektiini, Bacillus subtilis'e ((Cohn 1872) tüvi QST 713, identne tüvega AQ 713), Bacillus thuringiensis subsp. aizawai, Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis'e, Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, Beauveria bassiana, benfluraliini, klodinafopi, klopüraliidi, Cydia pomonella Granulovirus'e (CpGV), tsüprodiniili, dikloroprop-P, epoksikonasooli, fenpüroksimaadi, fluasinaami, flutolaniili, fosetüüli, Lecanicillium muscarium'i, mepanipüriimi, mepikvaadi, Metarhizium anisopliae var. anisopliae, metkonasooli, metrafenooni, Phlebiopsis gigantea, pirimikarbi, Pseudomonas chlororaphis'e (tüvi MA 342), pürimetaniili, Pythium oligandrum'i, rimsulfurooni, spinosaadi, Streptomyces K61, tiaklopriidi, metüültolklofossi, Trichoderma asperellum'i, Trichoderma atroviride, Trichoderma gamsii, Trichoderma harzianum'i, triklopüüri, trineksapaki, tritikonasooli, Verticillium albo-atrum'i ja tsiraami heakskiidu kehtivusaja pikendamisega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 17 esimest lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (2) lisa A. osas on sätestatud toimeained, mida käsitatakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 alusel heaks kiidetuna. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (2) lisa A. osas on sätestatud toimeained, mida käsitatakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 alusel heaks kiidetuna.

| (2) | Toimeainete Bacillus subtilis'e ((Cohn 1872) tüvi QST 713), klodinafopi, klopüraliidi, tsüprodiniili, dikloroprop-P, fosetüüli, mepanipüriimi, metkonasooli, metrafenooni, pirimikarbi, Pseudomonas chlororaphis'e (tüvi MA 342), pürimetaniili, rimsulfurooni, spinosaadi, tiaklopriidi, metüültolklofossi, triklopüüri, trineksapaki, tritikonasooli ja tsiraami heakskiidu kehtivusaega pikendati viimati komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2018/524 (3). Kõnealuste ainete heakskiit aegub 30. aprillil 2019. |
| --- | --- |

(2)

Toimeainete Bacillus subtilis'e ((Cohn 1872) tüvi QST 713), klodinafopi, klopüraliidi, tsüprodiniili, dikloroprop-P, fosetüüli, mepanipüriimi, metkonasooli, metrafenooni, pirimikarbi, Pseudomonas chlororaphis'e (tüvi MA 342), pürimetaniili, rimsulfurooni, spinosaadi, tiaklopriidi, metüültolklofossi, triklopüüri, trineksapaki, tritikonasooli ja tsiraami heakskiidu kehtivusaega pikendati viimati komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2018/524 (3). Kõnealuste ainete heakskiit aegub 30. aprillil 2019.

| (3) | Toimeainete benfluraliini, fluasinaami, flutolaniili ja mepikvaadi heakskiidu kehtivusaeg aegub 28. veebruaril 2019. |
| --- | --- |

(3)

Toimeainete benfluraliini, fluasinaami, flutolaniili ja mepikvaadi heakskiidu kehtivusaeg aegub 28. veebruaril 2019.

| (4) | Toimeainete abamektiini, Bacillus thuringiensis subsp. aizawai, Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis'e, Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, Beauveria bassiana, Cydia pomonella Granulovirus'e (CpGV), epoksikonasooli, fenpüroksimaadi, Lecanicillium muscarium'i, Metarhizium anisopliae var. anisopliae, Phlebiopsis gigantea, Pythium oligandrum'i, Streptomyces K61, Trichoderma asperellum'i, Trichoderma atroviride, Trichoderma gamsii, Trichoderma harzianum'i ja Verticillium albo-atrum'i heakskiidu kehtivusaeg aegub 30. aprillil 2019. |
| --- | --- |

(4)

Toimeainete abamektiini, Bacillus thuringiensis subsp. aizawai, Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis'e, Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, Beauveria bassiana, Cydia pomonella Granulovirus'e (CpGV), epoksikonasooli, fenpüroksimaadi, Lecanicillium muscarium'i, Metarhizium anisopliae var. anisopliae, Phlebiopsis gigantea, Pythium oligandrum'i, Streptomyces K61, Trichoderma asperellum'i, Trichoderma atroviride, Trichoderma gamsii, Trichoderma harzianum'i ja Verticillium albo-atrum'i heakskiidu kehtivusaeg aegub 30. aprillil 2019.

| (5) | Kõnealuste toimeainete heakskiidu pikendamise taotlused esitati vastavalt komisjoni rakendusmäärusele (EL) nr 844/2012 (4). |
| --- | --- |

(5)

Kõnealuste toimeainete heakskiidu pikendamise taotlused esitati vastavalt komisjoni rakendusmäärusele (EL) nr 844/2012 (4).

| (6) | Kuna kõnealuste toimeainete hindamine on taotlejatest sõltumatutel põhjustel hilinenud, aegub nende toimeainete heakskiit tõenäoliselt enne selle pikendamist käsitleva otsuse vastuvõtmist. Seega on vajalik nende heakskiidu kehtivusaja lõppu edasi lükata. |
| --- | --- |

(6)

Kuna kõnealuste toimeainete hindamine on taotlejatest sõltumatutel põhjustel hilinenud, aegub nende toimeainete heakskiit tõenäoliselt enne selle pikendamist käsitleva otsuse vastuvõtmist. Seega on vajalik nende heakskiidu kehtivusaja lõppu edasi lükata.

| (7) | Arvestades määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 17 esimese lõigu eesmärki nende juhtumite puhul, kui komisjon võtab vastu määruse, milles sätestatakse, et käesoleva määruse lisas viidatud toimeaine heakskiitu ei pikendata, kuna heakskiitmise tingimused ei ole täidetud, määrab komisjon kehtivusaja lõpu samale kuupäevale, mis kehtis enne käesoleva määruse kohaldamist, või kuupäevale, mil jõustub määrus, milles sätestatakse, et toimeaine heakskiitu ei pikendata, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem. Kui komisjon võtab vastu määruse, millega nähakse ette käesoleva määruse lisas osutatud toimeaine heakskiidu kehtivusaja pikendamine, püüab komisjon konkreetsetest asjaoludest lähtuvalt kehtestada varaseima võimaliku kohaldamiskuupäeva. |
| --- | --- |

(7)

Arvestades määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 17 esimese lõigu eesmärki nende juhtumite puhul, kui komisjon võtab vastu määruse, milles sätestatakse, et käesoleva määruse lisas viidatud toimeaine heakskiitu ei pikendata, kuna heakskiitmise tingimused ei ole täidetud, määrab komisjon kehtivusaja lõpu samale kuupäevale, mis kehtis enne käesoleva määruse kohaldamist, või kuupäevale, mil jõustub määrus, milles sätestatakse, et toimeaine heakskiitu ei pikendata, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem. Kui komisjon võtab vastu määruse, millega nähakse ette käesoleva määruse lisas osutatud toimeaine heakskiidu kehtivusaja pikendamine, püüab komisjon konkreetsetest asjaoludest lähtuvalt kehtestada varaseima võimaliku kohaldamiskuupäeva.

| (8) | Kuna toimeainete benfluraliini, fluasinaami, flutolaniili ja mepikvaadi heakskiidu kehtivusaeg lõpeb 28. veebruaril 2019, peaks käesolev määrus jõustuma võimalikult kiiresti. |
| --- | --- |

(8)

Kuna toimeainete benfluraliini, fluasinaami, flutolaniili ja mepikvaadi heakskiidu kehtivusaeg lõpeb 28. veebruaril 2019, peaks käesolev määrus jõustuma võimalikult kiiresti.

| (9) | Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(9)

Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 vastavalt muuta.

| (10) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(10)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 31. jaanuar 2019

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 540/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga (ELT L 153, 11.6.2011, lk 1).

2

(3)  Komisjoni 28. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/524, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete Bacillus subtilis'e (Cohn 1872) tüvi QST 713, identne tüvega AQ 713), klodinafopi, klopüraliidi, tsüprodiniili, diklorprop-P, fosetüüli, mepanipüriimi, metkonasooli, metrafenooni, pirimikarbi, Pseudomonas chlororaphis'e (tüvi MA 342), pürimetaniili, kinoksüfeeni, rimsulfurooni, spinosaadi, tiaklopriidi, tiametoksaami, tiraami, metüültolklofossi, triklopüüri, trineksapaki, tritikonasooli ja tsiraami heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (ELT L 88, 4.4.2018, lk 4).

3

Bacillus subtilis

Pseudomonas chlororaphis

(4)  Komisjoni 18. septembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 844/2012, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1107/2009 (taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta) ette nähtud toimeainete heakskiidu pikendamise menetluse rakendamiseks vajalikud sätted (ELT L 252, 19.9.2012, lk 26).

4

---

LISA

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A. osa muudetakse järgmiselt:

| (1) | 74. reas asendatakse tsiraami käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“; |
| --- | --- |

(1)

74. reas asendatakse tsiraami käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;

| (2) | 89. reas asendatakse Pseudomonas chlororaphis't (tüvi MA 342) käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“; |
| --- | --- |

(2)

89. reas asendatakse Pseudomonas chlororaphis't (tüvi MA 342) käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;

| (3) | 90. reas asendatakse mepanipüriimi käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“; |
| --- | --- |

(3)

90. reas asendatakse mepanipüriimi käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;

| (4) | 92. reas asendatakse tiaklopriidi käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“; |
| --- | --- |

(4)

92. reas asendatakse tiaklopriidi käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;

| (5) | 123. reas asendatakse klodinafoppi käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“; |
| --- | --- |

(5)

123. reas asendatakse klodinafoppi käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;

| (6) | 124. reas asendatakse pirimikarbi käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“; |
| --- | --- |

(6)

124. reas asendatakse pirimikarbi käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;

| (7) | 125. reas asendatakse rimsulfurooni käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“; |
| --- | --- |

(7)

125. reas asendatakse rimsulfurooni käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;

| (8) | 126. reas asendatakse metüültolklofossi käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“; |
| --- | --- |

(8)

126. reas asendatakse metüültolklofossi käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;

| (9) | 127. reas asendatakse tritikonasooli käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“; |
| --- | --- |

(9)

127. reas asendatakse tritikonasooli käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;

| (10) | 129. reas asendatakse klopüraliidi käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“; |
| --- | --- |

(10)

129. reas asendatakse klopüraliidi käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;

| (11) | 130. reas asendatakse tsüprodiniili käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“; |
| --- | --- |

(11)

130. reas asendatakse tsüprodiniili käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;

| (12) | 131. reas asendatakse fosetüüli käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“; |
| --- | --- |

(12)

131. reas asendatakse fosetüüli käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;

| (13) | 132. reas asendatakse trineksapakki käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“; |
| --- | --- |

(13)

132. reas asendatakse trineksapakki käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;

| (14) | 133. reas asendatakse dikloroprop-P-d käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“; |
| --- | --- |

(14)

133. reas asendatakse dikloroprop-P-d käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;

| (15) | 134. reas asendatakse metkonasooli käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“; |
| --- | --- |

(15)

134. reas asendatakse metkonasooli käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;

| (16) | 135. reas asendatakse pürimetaniili käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“; |
| --- | --- |

(16)

135. reas asendatakse pürimetaniili käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;

| (17) | 136. reas asendatakse triklopüüri käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“; |
| --- | --- |

(17)

136. reas asendatakse triklopüüri käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;

| (18) | 137. reas asendatakse metrafenooni käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“; |
| --- | --- |

(18)

137. reas asendatakse metrafenooni käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;

| (19) | 138. reas asendatakse toimeainet Bacillus subtilis't ((Cohn 1872) tüvi QST 713) käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“; |
| --- | --- |

(19)

138. reas asendatakse toimeainet Bacillus subtilis't ((Cohn 1872) tüvi QST 713) käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;

| (20) | 139. reas asendatakse spinosaadi käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“; |
| --- | --- |

(20)

139. reas asendatakse spinosaadi käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;

| (21) | 187. reas asendatakse flutolaniili käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „29. veebruar 2020“; |
| --- | --- |

(21)

187. reas asendatakse flutolaniili käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „29. veebruar 2020“;

| (22) | 188. reas asendatakse benfluraliini käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „29. veebruar 2020“; |
| --- | --- |

(22)

188. reas asendatakse benfluraliini käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „29. veebruar 2020“;

| (23) | 189. reas asendatakse fluasinaami käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „29. veebruar 2020“; |
| --- | --- |

(23)

189. reas asendatakse fluasinaami käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „29. veebruar 2020“;

| (24) | 191. reas asendatakse mepikvaati käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „29. veebruar 2020“; |
| --- | --- |

(24)

191. reas asendatakse mepikvaati käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „29. veebruar 2020“;

| (25) | 193. reas asendatakse Bacillus thuringiensis subsp. aizawai'd käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“; |
| --- | --- |

(25)

193. reas asendatakse Bacillus thuringiensis subsp. aizawai'd käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;

| (26) | 194. reas asendatakse Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis't käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“; |
| --- | --- |

(26)

194. reas asendatakse Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis't käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;

| (27) | 195. reas asendatakse Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki't käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“; |
| --- | --- |

(27)

195. reas asendatakse Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki't käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;

| (28) | 197. reas asendatakse Beauveria bassiana't käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“; |
| --- | --- |

(28)

197. reas asendatakse Beauveria bassiana't käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;

| (29) | 198. reas asendatakse Cydia pomonella Granulovirus't käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“; |
| --- | --- |

(29)

198. reas asendatakse Cydia pomonella Granulovirus't käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;

| (30) | 199. reas asendatakse Lecanicillium muscarium'i käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“; |
| --- | --- |

(30)

199. reas asendatakse Lecanicillium muscarium'i käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;

| (31) | 200. reas asendatakse Metarhizium anisopliae'd käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“; |
| --- | --- |

(31)

200. reas asendatakse Metarhizium anisopliae'd käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;

| (32) | 201. reas asendatakse Phlebiopsis gigantea'd käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“; |
| --- | --- |

(32)

201. reas asendatakse Phlebiopsis gigantea'd käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;

| (33) | 202. reas asendatakse Pythium oligandrum'i käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“; |
| --- | --- |

(33)

202. reas asendatakse Pythium oligandrum'i käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;

| (34) | 203. reas asendatakse Streptomyces K61 käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“; |
| --- | --- |

(34)

203. reas asendatakse Streptomyces K61 käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;

| (35) | 204. reas asendatakse Trichoderma atroviride't käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“; |
| --- | --- |

(35)

204. reas asendatakse Trichoderma atroviride't käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;

| (36) | 206. reas asendatakse Trichoderma harzianum'i käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“; |
| --- | --- |

(36)

206. reas asendatakse Trichoderma harzianum'i käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;

| (37) | 207. reas asendatakse Trichoderma asperellum'i käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“; |
| --- | --- |

(37)

207. reas asendatakse Trichoderma asperellum'i käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;

| (38) | 208. reas asendatakse Trichoderma gamsii'd käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“; |
| --- | --- |

(38)

208. reas asendatakse Trichoderma gamsii'd käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;

| (39) | 209. reas asendatakse Verticillium albo-atrum'i käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“; |
| --- | --- |

(39)

209. reas asendatakse Verticillium albo-atrum'i käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;

| (40) | 210. reas asendatakse abamektiini käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“; |
| --- | --- |

(40)

210. reas asendatakse abamektiini käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;

| (41) | 211. reas asendatakse epoksikonasooli käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“; |
| --- | --- |

(41)

211. reas asendatakse epoksikonasooli käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;

| (42) | 213. reas asendatakse fenpüroksimaati käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“.“ |
| --- | --- |

(42)

213. reas asendatakse fenpüroksimaati käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“.“

---

DIREKTIIVID

| 5.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 33/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 33/5

---

KOMISJONI DELEGEERITUD DIREKTIIV (EL) 2019/169,

16. november 2018,

millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse plii kasutamist teatavate kondensaatorite dielektrilistes keraamilistes materjalides

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2011. aasta direktiivi 2011/65/EL teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes, (1) eriti selle artikli 5 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivi 2011/65/EL kohaselt peavad liikmesriigid tagama, et turule lastud elektri- ja elektroonikaseadmed ei sisaldaks teatavaid ohtlikke aineid, mis on loetletud kõnealuse direktiivi II lisas. Seda nõuet ei kohaldata direktiivi 2011/65/EL III lisas loetletud kasutusviiside suhtes. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivi 2011/65/EL kohaselt peavad liikmesriigid tagama, et turule lastud elektri- ja elektroonikaseadmed ei sisaldaks teatavaid ohtlikke aineid, mis on loetletud kõnealuse direktiivi II lisas. Seda nõuet ei kohaldata direktiivi 2011/65/EL III lisas loetletud kasutusviiside suhtes.

| (2) | Elektri- ja elektroonikaseadmete kategooriad, mille suhtes kohaldatakse direktiivi 2011/65/EL (kategooriad 1–11), on loetletud kõnealuse direktiivi I lisas. |
| --- | --- |

(2)

Elektri- ja elektroonikaseadmete kategooriad, mille suhtes kohaldatakse direktiivi 2011/65/EL (kategooriad 1–11), on loetletud kõnealuse direktiivi I lisas.

| (3) | Plii on piiratud kasutusega aine, mis on kantud direktiivi 2011/65/EL II lisa loetellu. Plii kasutamine selliste kondensaatorite dielektrilistes keraamilistes materjalides, mille nimipinge on 125 V vahelduvvoolu või 250 V alalisvoolu puhul või suurem, on piirangust vabastatud ja on praegu kõnealuse direktiivi III lisa kandes 7(c)-II. Erandi aegumiskuupäev oli kategooriate 1–7 ja 10 puhul 21. juuli 2016. |
| --- | --- |

(3)

Plii on piiratud kasutusega aine, mis on kantud direktiivi 2011/65/EL II lisa loetellu. Plii kasutamine selliste kondensaatorite dielektrilistes keraamilistes materjalides, mille nimipinge on 125 V vahelduvvoolu või 250 V alalisvoolu puhul või suurem, on piirangust vabastatud ja on praegu kõnealuse direktiivi III lisa kandes 7(c)-II. Erandi aegumiskuupäev oli kategooriate 1–7 ja 10 puhul 21. juuli 2016.

| (4) | Komisjon sai taotluse kõnealuse erandi kehtivusaja pikendamiseks enne 21. jaanuari 2015 vastavalt direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõikele 5. Erand kehtib seni, kuni kõnealuse taotluse kohta on otsus vastu võetud. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon sai taotluse kõnealuse erandi kehtivusaja pikendamiseks enne 21. jaanuari 2015 vastavalt direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõikele 5. Erand kehtib seni, kuni kõnealuse taotluse kohta on otsus vastu võetud.

| (5) | Eraldiseisvad keraamilised kondensaatorid nimipingega on 125 V vahelduvvoolu või 250 V alalisvoolu puhul või suurem, suudavad mahutada elektrilaenguid ja võivad elektrilaengutest tühjeneda (elektrostaatiline mahtuvus) ja neid ühendatakse kõrgepingeahelatesse mitmesugustes elektri- ja elektroonikaseadmetes. Neid kasutatakse igat liiki turgudel ja kasutusviisidel, näiteks sotsiaaltaristu süsteemides, tööstusautomaatikas, nafta ja mineraalidega seotud uurimistöödel, energia muundamisel, suure võimsusega seadmetes, telekommunikatsioonis ja meditsiiniseadmetes. |
| --- | --- |

(5)

Eraldiseisvad keraamilised kondensaatorid nimipingega on 125 V vahelduvvoolu või 250 V alalisvoolu puhul või suurem, suudavad mahutada elektrilaenguid ja võivad elektrilaengutest tühjeneda (elektrostaatiline mahtuvus) ja neid ühendatakse kõrgepingeahelatesse mitmesugustes elektri- ja elektroonikaseadmetes. Neid kasutatakse igat liiki turgudel ja kasutusviisidel, näiteks sotsiaaltaristu süsteemides, tööstusautomaatikas, nafta ja mineraalidega seotud uurimistöödel, energia muundamisel, suure võimsusega seadmetes, telekommunikatsioonis ja meditsiiniseadmetes.

| (6) | Dielektrilistes keraamilistes materjalides kasutatakse pliid selleks, et saavutada suur suhteline dielektriline läbitavus kõrgel tööpingel, suur energia salvestamise võime (ka kõrgel temperatuuril) ning et kõrge pinge, sageduse ja temperatuuri korral oleksid kaod väikesed. |
| --- | --- |

(6)

Dielektrilistes keraamilistes materjalides kasutatakse pliid selleks, et saavutada suur suhteline dielektriline läbitavus kõrgel tööpingel, suur energia salvestamise võime (ka kõrgel temperatuuril) ning et kõrge pinge, sageduse ja temperatuuri korral oleksid kaod väikesed.

| (7) | Plii asendamine või kõrvaldamine ei ole praegu teaduslikult ja tehniliselt teostatav teatavate keraamiliste kondensaatorite puhul, mille jaoks ei ole töökindlaid asendustooted. Kõnealuse erandi lubamine ei kahjusta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1907/2006 (2) ettenähtud keskkonna- ja tervisekaitset. Seetõttu tuleks lubada uuendada erandit plii kasutamiseks selliste kondensaatorite dielektrilistes keraamilistes materjalides, mille nimipinge on 125 V vahelduvvoolu või 250 V alalisvoolu puhul või suurem. Selguse huvides tuleks lisada direktiivi 2011/65/EL III lisasse, et kannetega 7(c)-I ja 7(c)-IV hõlmatud kasutusviisid jäetakse välja kandest 7(c)-II. |
| --- | --- |

(7)

Plii asendamine või kõrvaldamine ei ole praegu teaduslikult ja tehniliselt teostatav teatavate keraamiliste kondensaatorite puhul, mille jaoks ei ole töökindlaid asendustooted. Kõnealuse erandi lubamine ei kahjusta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1907/2006 (2) ettenähtud keskkonna- ja tervisekaitset. Seetõttu tuleks lubada uuendada erandit plii kasutamiseks selliste kondensaatorite dielektrilistes keraamilistes materjalides, mille nimipinge on 125 V vahelduvvoolu või 250 V alalisvoolu puhul või suurem. Selguse huvides tuleks lisada direktiivi 2011/65/EL III lisasse, et kannetega 7(c)-I ja 7(c)-IV hõlmatud kasutusviisid jäetakse välja kandest 7(c)-II.

| (8) | Et asjaomaste kasutusviiside jaoks ei ole veel töökindlaid alternatiive turul saadaval, tuleks kategooriate 1–7 ja 10 puhul erandit pikendada kuni viieks aastaks, st kuni 21. juulini 2021. Pidades silmas pingutusi, mida tehakse töökindla asendaja leidmiseks, ei avalda kõnealuse erandi kestus tõenäoliselt innovatsioonile kahjulikku mõju. |
| --- | --- |

(8)

Et asjaomaste kasutusviiside jaoks ei ole veel töökindlaid alternatiive turul saadaval, tuleks kategooriate 1–7 ja 10 puhul erandit pikendada kuni viieks aastaks, st kuni 21. juulini 2021. Pidades silmas pingutusi, mida tehakse töökindla asendaja leidmiseks, ei avalda kõnealuse erandi kestus tõenäoliselt innovatsioonile kahjulikku mõju.

| (9) | Muude kategooriate puhul kui 1–7 ja 10 jääb praegune erand kehtima direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõike 2 teises lõigus sätestatud tähtaegadeks. Selguse huvides tuleks lisada need aegumiskuupäevad kõnealuse direktiivi III lisasse. |
| --- | --- |

(9)

Muude kategooriate puhul kui 1–7 ja 10 jääb praegune erand kehtima direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõike 2 teises lõigus sätestatud tähtaegadeks. Selguse huvides tuleks lisada need aegumiskuupäevad kõnealuse direktiivi III lisasse.

| (10) | Seepärast tuleks direktiivi 2011/65/EL vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(10)

Seepärast tuleks direktiivi 2011/65/EL vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 2011/65/EL III lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.

Artikkel 2

1.   Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 29. veebruariks 2020. Nad edastavad kõnealuste normide teksti viivitamata komisjonile.

Liikmesriigid kohaldavad kõnealuseid norme alates 1. märtsist 2020.

Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetavate põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.

Artikkel 3

Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 4

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 16. november 2018

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 174, 1.7.2011, lk 88.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ja millega asutatakse Euroopa Kemikaalide Agentuur (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1).

2

---

LISA

III lisa kanne 7(c)-II asendatakse järgmisega:

| „7(c)-II | Plii selliste kondensaatorite dielektrilises keraamikas, mille nimipinge on 125 V vahelduvvoolu või 250 V alalisvoolu puhul või suurem | Ei kohaldata selliste taotluste suhtes, mida hõlmavad käesoleva lisa punktid 7(c)-I ja 7(c)-IV.
  Aegub:






  — | 21. juulil 2021 kategooriate 1–7 ja 10 puhul; |
| --- | --- | --- | --- |

„7(c)-II

Plii selliste kondensaatorite dielektrilises keraamikas, mille nimipinge on 125 V vahelduvvoolu või 250 V alalisvoolu puhul või suurem

Ei kohaldata selliste taotluste suhtes, mida hõlmavad käesoleva lisa punktid 7(c)-I ja 7(c)-IV.

Aegub:

—

21. juulil 2021 kategooriate 1–7 ja 10 puhul;

| — | 21. juulil 2021 kategooriate 8 ja 9 puhul, välja arvatud meditsiiniliste in vitro diagnostikaseadmete ning tööstuslike seire- ja kontrolliseadmete puhul; |
| --- | --- |

—

21. juulil 2021 kategooriate 8 ja 9 puhul, välja arvatud meditsiiniliste in vitro diagnostikaseadmete ning tööstuslike seire- ja kontrolliseadmete puhul;

| — | 21. juulil 2023 kategooria 8 meditsiiniliste in vitro diagnostikaseadmete puhul; |
| --- | --- |

—

21. juulil 2023 kategooria 8 meditsiiniliste in vitro diagnostikaseadmete puhul;

| — | 21. juulil 2024 kategooria 9 tööstuslike seire- ja kontrolliseadmete ning kategooria 11 puhul.“ |
| --- | --- |

—

21. juulil 2024 kategooria 9 tööstuslike seire- ja kontrolliseadmete ning kategooria 11 puhul.“

---

| 5.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 33/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 33/8

---

KOMISJONI DELEGEERITUD DIREKTIIV (EL) 2019/170,

16. november 2018,

millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse plii kasutamist teatavate kondensaatorite PZT-põhistes dielektrilistes keraamilistes materjalides

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2011. aasta direktiivi 2011/65/EL teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes, (1) eriti selle artikli 5 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivi 2011/65/EL kohaselt peavad liikmesriigid tagama, et turule lastud elektri- ja elektroonikaseadmed ei sisaldaks teatavaid ohtlikke aineid, mis on loetletud kõnealuse direktiivi II lisas. Seda nõuet ei kohaldata direktiivi 2011/65/EL III lisas loetletud kasutusviiside suhtes. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivi 2011/65/EL kohaselt peavad liikmesriigid tagama, et turule lastud elektri- ja elektroonikaseadmed ei sisaldaks teatavaid ohtlikke aineid, mis on loetletud kõnealuse direktiivi II lisas. Seda nõuet ei kohaldata direktiivi 2011/65/EL III lisas loetletud kasutusviiside suhtes.

| (2) | Elektri- ja elektroonikaseadmete kategooriad, mille suhtes kohaldatakse direktiivi 2011/65/EL (kategooriad 1–11), on loetletud kõnealuse direktiivi I lisas. |
| --- | --- |

(2)

Elektri- ja elektroonikaseadmete kategooriad, mille suhtes kohaldatakse direktiivi 2011/65/EL (kategooriad 1–11), on loetletud kõnealuse direktiivi I lisas.

| (3) | Plii on piiratud kasutusega aine, mis on kantud direktiivi 2011/65/EL II lisa loetellu. Plii kasutamine PZT-põhistes dielektrilistes keraamilistes materjalides selliste kondensaatorite tegemiseks, mis kuuluvad kiipidesse ja pooljuhtseadistesse, on piirangust vabastatud ja on praegu kõnealuse direktiivi III lisa kandes 7(c)-IV. Kõnealuse erandi aegumiskuupäev oli 21. juuli 2016. |
| --- | --- |

(3)

Plii on piiratud kasutusega aine, mis on kantud direktiivi 2011/65/EL II lisa loetellu. Plii kasutamine PZT-põhistes dielektrilistes keraamilistes materjalides selliste kondensaatorite tegemiseks, mis kuuluvad kiipidesse ja pooljuhtseadistesse, on piirangust vabastatud ja on praegu kõnealuse direktiivi III lisa kandes 7(c)-IV. Kõnealuse erandi aegumiskuupäev oli 21. juuli 2016.

| (4) | Komisjon sai taotluse kõnealuse erandi kehtivusaja pikendamiseks enne 21. jaanuari 2015 vastavalt direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõikele 5. Erand kehtib seni, kuni kõnealuse taotluse kohta on otsus vastu võetud. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon sai taotluse kõnealuse erandi kehtivusaja pikendamiseks enne 21. jaanuari 2015 vastavalt direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõikele 5. Erand kehtib seni, kuni kõnealuse taotluse kohta on otsus vastu võetud.

| (5) | Keraamilised kondensaatorid kuuluvad kiipidesse ja pooljuhtseadistesse ja nende valmistamiseks kasutatakse dielektrilisi keraamilisi materjale PZT (pliitsirkonaadi ja pliititanaadi tahke lahus) põhjal. Pliid sisaldav materjal PZT on väga heade piesoelektriliste omadustega, tal on suur suhteline dielektriline läbitavus ning tal on nii püroelektriku kui ka senjettelektriku omadused. |
| --- | --- |

(5)

Keraamilised kondensaatorid kuuluvad kiipidesse ja pooljuhtseadistesse ja nende valmistamiseks kasutatakse dielektrilisi keraamilisi materjale PZT (pliitsirkonaadi ja pliititanaadi tahke lahus) põhjal. Pliid sisaldav materjal PZT on väga heade piesoelektriliste omadustega, tal on suur suhteline dielektriline läbitavus ning tal on nii püroelektriku kui ka senjettelektriku omadused.

| (6) | Praegu ei ole plii täielik asendamine või kõrvaldamine selliste kondensaatorite puhul teaduslikult ja tehniliselt teostatav, kuna ei ole töökindlaid asendajaid. Kõnealuse erandi lubamine ei kahjusta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1907/2006 (2) ettenähtud keskkonna- ja tervisekaitset. Seetõttu tuleks lubada uuendada erandit plii kasutamiseks selliste kondensaatorite PZT-põhistes dielektrilistes keraamilistes materjalides, mis kuuluvad kiipidesse ja pooljuhtseadistesse. |
| --- | --- |

(6)

Praegu ei ole plii täielik asendamine või kõrvaldamine selliste kondensaatorite puhul teaduslikult ja tehniliselt teostatav, kuna ei ole töökindlaid asendajaid. Kõnealuse erandi lubamine ei kahjusta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1907/2006 (2) ettenähtud keskkonna- ja tervisekaitset. Seetõttu tuleks lubada uuendada erandit plii kasutamiseks selliste kondensaatorite PZT-põhistes dielektrilistes keraamilistes materjalides, mis kuuluvad kiipidesse ja pooljuhtseadistesse.

| (7) | Et asjaomaste kasutusviiside jaoks ei ole praegu saadaval ega tõenäoliselt ka lähemal ajal turule tulemas töökindlaid alternatiive, tuleks kategooriate 1–7 ja 10 puhul erandit pikendada kuni viieks aastaks, st kuni 21. juulini 2021. Pidades silmas pingutusi, mida tehakse töökindla asendaja leidmiseks, ei avalda kõnealuse erandi kestus tõenäoliselt innovatsioonile kahjulikku mõju. |
| --- | --- |

(7)

Et asjaomaste kasutusviiside jaoks ei ole praegu saadaval ega tõenäoliselt ka lähemal ajal turule tulemas töökindlaid alternatiive, tuleks kategooriate 1–7 ja 10 puhul erandit pikendada kuni viieks aastaks, st kuni 21. juulini 2021. Pidades silmas pingutusi, mida tehakse töökindla asendaja leidmiseks, ei avalda kõnealuse erandi kestus tõenäoliselt innovatsioonile kahjulikku mõju.

| (8) | Muude kategooriate puhul kui 1–7 ja 10 jääb praegune erand kehtima direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõike 2 teises lõigus sätestatud tähtaegadeks. Selguse huvides tuleks lisada need aegumiskuupäevad kõnealuse direktiivi III lisasse. |
| --- | --- |

(8)

Muude kategooriate puhul kui 1–7 ja 10 jääb praegune erand kehtima direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõike 2 teises lõigus sätestatud tähtaegadeks. Selguse huvides tuleks lisada need aegumiskuupäevad kõnealuse direktiivi III lisasse.

| (9) | Seepärast tuleks direktiivi 2011/65/EL vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(9)

Seepärast tuleks direktiivi 2011/65/EL vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 2011/65/EL III lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.

Artikkel 2

1.   Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 29. veebruariks 2020. Nad edastavad kõnealuste normide teksti viivitamata komisjonile.

Liikmesriigid kohaldavad kõnealuseid norme alates 1. märtsist 2020.

Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetavate põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.

Artikkel 3

Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 4

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 16. november 2018

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 174, 1.7.2011, lk 88.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ja millega asutatakse Euroopa Kemikaalide Agentuur (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1).

2

---

LISA

III lisa kanne 7(c)-IV asendatakse järgmisega:

| „7(c)-IV | Plii selliste kondensaatorite PZT-põhistes dielektrilistes keraamilistes materjalides, mida kasutatakse kiipides ja pooljuhtseadistes | Aegub:






  — | 21. juulil 2021 kategooriate 1–7 ja 10 puhul; |
| --- | --- | --- | --- |

„7(c)-IV

Plii selliste kondensaatorite PZT-põhistes dielektrilistes keraamilistes materjalides, mida kasutatakse kiipides ja pooljuhtseadistes

Aegub:

—

21. juulil 2021 kategooriate 1–7 ja 10 puhul;

| — | 21. juulil 2021 kategooriate 8 ja 9 puhul, välja arvatud meditsiiniliste in vitro diagnostikaseadmete ning tööstuslike seire- ja kontrolliseadmete puhul; |
| --- | --- |

—

21. juulil 2021 kategooriate 8 ja 9 puhul, välja arvatud meditsiiniliste in vitro diagnostikaseadmete ning tööstuslike seire- ja kontrolliseadmete puhul;

| — | 21. juulil 2023 kategooria 8 meditsiiniliste in vitro diagnostikaseadmete puhul; |
| --- | --- |

—

21. juulil 2023 kategooria 8 meditsiiniliste in vitro diagnostikaseadmete puhul;

| — | 21. juulil 2024 kategooria 9 tööstuslike seire- ja kontrolliseadmete ning kategooria 11 puhul.“ |
| --- | --- |

—

21. juulil 2024 kategooria 9 tööstuslike seire- ja kontrolliseadmete ning kategooria 11 puhul.“

---

| 5.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 33/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 33/11

---

KOMISJONI DELEGEERITUD DIREKTIIV (EL) 2019/171,

16. november 2018,

millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse kaadmiumi ja selle ühendite kasutamist teatavates elektrikontaktides

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2011. aasta direktiivi 2011/65/EL teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes (1), eriti selle artikli 5 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivi 2011/65/EL kohaselt peavad liikmesriigid tagama, et turule lastud elektri- ja elektroonikaseadmed ei sisaldaks teatavaid ohtlikke aineid, mis on loetletud kõnealuse direktiivi II lisas. Seda nõuet ei kohaldata direktiivi 2011/65/EL III lisas loetletud kasutusviiside suhtes. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivi 2011/65/EL kohaselt peavad liikmesriigid tagama, et turule lastud elektri- ja elektroonikaseadmed ei sisaldaks teatavaid ohtlikke aineid, mis on loetletud kõnealuse direktiivi II lisas. Seda nõuet ei kohaldata direktiivi 2011/65/EL III lisas loetletud kasutusviiside suhtes.

| (2) | Elektri- ja elektroonikaseadmete kategooriad, mille suhtes kohaldatakse direktiivi 2011/65/EL (kategooriad 1–11), on loetletud kõnealuse direktiivi I lisas. |
| --- | --- |

(2)

Elektri- ja elektroonikaseadmete kategooriad, mille suhtes kohaldatakse direktiivi 2011/65/EL (kategooriad 1–11), on loetletud kõnealuse direktiivi I lisas.

| (3) | Kaadmium on piiratud kasutusega aine, mis on kantud direktiivi 2011/65/EL II lisa loetellu. Kaadmiumi ja selle ühendite kasutamine elektrikontaktides on piirangust vabastatud ja on praegu kõnealuse direktiivi III lisa kandes 8(b). Erandi aegumiskuupäev oli kategooriate 1–7 ja 10 puhul 21. juuli 2016. |
| --- | --- |

(3)

Kaadmium on piiratud kasutusega aine, mis on kantud direktiivi 2011/65/EL II lisa loetellu. Kaadmiumi ja selle ühendite kasutamine elektrikontaktides on piirangust vabastatud ja on praegu kõnealuse direktiivi III lisa kandes 8(b). Erandi aegumiskuupäev oli kategooriate 1–7 ja 10 puhul 21. juuli 2016.

| (4) | Komisjon sai taotluse kõnealuse erandi kehtivusaja pikendamiseks enne 21. jaanuari 2015 vastavalt direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõikele 5. Erand kehtib seni, kuni kõnealuse taotluse kohta on otsus vastu võetud. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon sai taotluse kõnealuse erandi kehtivusaja pikendamiseks enne 21. jaanuari 2015 vastavalt direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõikele 5. Erand kehtib seni, kuni kõnealuse taotluse kohta on otsus vastu võetud.

| (5) | Kaadmiumi sisaldavast materjalist elektrikontakte kasutatakse paljudes elektromehhaanilistes seadmetes sellistes komponentides, mis võivad juhtida voolu katkeliselt läbi kontaktpindade. Sellisteks seadmeteks on näiteks elektrimootorite lülitid, releed ja kontaktorid, mootortööriistade ja aparaatide lülitid, lülitusseadmete võimsuslülitid, akupakid, kohalolekuandurid/viivituse andurid ning valgustusseadmete juhtimispuldid. |
| --- | --- |

(5)

Kaadmiumi sisaldavast materjalist elektrikontakte kasutatakse paljudes elektromehhaanilistes seadmetes sellistes komponentides, mis võivad juhtida voolu katkeliselt läbi kontaktpindade. Sellisteks seadmeteks on näiteks elektrimootorite lülitid, releed ja kontaktorid, mootortööriistade ja aparaatide lülitid, lülitusseadmete võimsuslülitid, akupakid, kohalolekuandurid/viivituse andurid ning valgustusseadmete juhtimispuldid.

| (6) | Kaadmium annab elektrikontaktidele olulisi omadusi, näiteks parem toimivus, kaarlahenduse summutamine, parem juhtivus, väiksem kontaktide kulumine ja suhteliselt lihtne tootmine võrreldes asendajatega. |
| --- | --- |

(6)

Kaadmium annab elektrikontaktidele olulisi omadusi, näiteks parem toimivus, kaarlahenduse summutamine, parem juhtivus, väiksem kontaktide kulumine ja suhteliselt lihtne tootmine võrreldes asendajatega.

| (7) | Teatavate kõnealuse erandiga hõlmatud kasutusviiside korral ei ole kaadmiumi asendamine või kõrvaldamine teaduslikult ja tehniliselt teostatav, kuna ei ole töökindlaid asendajaid või on vaja rohkem aega asendajate töökindluse tagamiseks. Kõnealuse erandi lubamine ei kahjusta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1907/2006 (2) ettenähtud keskkonna- ja tervisekaitset. Seetõttu tuleks erandit uuendada kõnealuste konkreetsete kasutusviiside puhul. |
| --- | --- |

(7)

Teatavate kõnealuse erandiga hõlmatud kasutusviiside korral ei ole kaadmiumi asendamine või kõrvaldamine teaduslikult ja tehniliselt teostatav, kuna ei ole töökindlaid asendajaid või on vaja rohkem aega asendajate töökindluse tagamiseks. Kõnealuse erandi lubamine ei kahjusta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1907/2006 (2) ettenähtud keskkonna- ja tervisekaitset. Seetõttu tuleks erandit uuendada kõnealuste konkreetsete kasutusviiside puhul.

| (8) | Kõigi muude praegu kõnealuse erandiga hõlmatud kasutusviiside korral on erandi uuendamise tingimused täitmata. Nende kasutusviiside jaoks jääb erand kehtima 12 kuuks pärast käesoleva delegeeritud direktiivi jõustumise kuupäeva kooskõlas direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõikega 6. |
| --- | --- |

(8)

Kõigi muude praegu kõnealuse erandiga hõlmatud kasutusviiside korral on erandi uuendamise tingimused täitmata. Nende kasutusviiside jaoks jääb erand kehtima 12 kuuks pärast käesoleva delegeeritud direktiivi jõustumise kuupäeva kooskõlas direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõikega 6.

| (9) | Kuna kõnealuse uuendamisega seotud kasutusviiside jaoks ei ole töökindlaid asendajaid saadaval või on vaja rohkem aega asendajate töökindluse tagamiseks, tuleks neid kasutusviise käsitlevat erandit uuendada kategooriate 1–7 ja 10 puhul kuni viieks aastaks, st kuni 21. juulini 2021. Pidades silmas pingutusi, mida tehakse töökindla asendaja leidmiseks, ei avalda kõnealuse erandi kestus tõenäoliselt innovatsioonile kahjulikku mõju. |
| --- | --- |

(9)

Kuna kõnealuse uuendamisega seotud kasutusviiside jaoks ei ole töökindlaid asendajaid saadaval või on vaja rohkem aega asendajate töökindluse tagamiseks, tuleks neid kasutusviise käsitlevat erandit uuendada kategooriate 1–7 ja 10 puhul kuni viieks aastaks, st kuni 21. juulini 2021. Pidades silmas pingutusi, mida tehakse töökindla asendaja leidmiseks, ei avalda kõnealuse erandi kestus tõenäoliselt innovatsioonile kahjulikku mõju.

| (10) | Muude kategooriate puhul kui 1–7 ja 10 jääb praegune erand kehtima direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõike 2 teises lõigus sätestatud tähtaegadeks. Selguse huvides tuleks lisada need aegumiskuupäevad kõnealuse direktiivi III lisasse. |
| --- | --- |

(10)

Muude kategooriate puhul kui 1–7 ja 10 jääb praegune erand kehtima direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõike 2 teises lõigus sätestatud tähtaegadeks. Selguse huvides tuleks lisada need aegumiskuupäevad kõnealuse direktiivi III lisasse.

| (11) | Seepärast tuleks direktiivi 2011/65/EL vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(11)

Seepärast tuleks direktiivi 2011/65/EL vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 2011/65/EL III lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.

Artikkel 2

1.   Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 29. veebruariks 2020. Nad edastavad kõnealuste normide teksti viivitamata komisjonile.

Liikmesriigid kohaldavad kõnealuseid norme alates 1. märtsist 2020.

Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetavate põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.

Artikkel 3

Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 4

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 16. november 2018

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 174, 1.7.2011, lk 88.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ja millega asutatakse Euroopa Kemikaalide Agentuur (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1).

2

---

LISA

III lisa kanne 8(b) asendatakse järgmisega:

| „8(b) | Kaadmium ja selle ühendid elektrikontaktides | Kohaldatakse kategooriate 8, 9 ja 11 suhtes ja kehtivusaeg lõpeb:






  — | 21. juulil 2021 kategooriate 8 ja 9 puhul, välja arvatud meditsiiniliste in vitro diagnostikaseadmete ning tööstuslike seire- ja kontrolliseadmete puhul; |
| --- | --- | --- | --- |

„8(b)

Kaadmium ja selle ühendid elektrikontaktides

Kohaldatakse kategooriate 8, 9 ja 11 suhtes ja kehtivusaeg lõpeb:

—

21. juulil 2021 kategooriate 8 ja 9 puhul, välja arvatud meditsiiniliste in vitro diagnostikaseadmete ning tööstuslike seire- ja kontrolliseadmete puhul;

| — | 21. juulil 2023 kategooria 8 meditsiiniliste in vitro diagnostikaseadmete puhul; |
| --- | --- |

—

21. juulil 2023 kategooria 8 meditsiiniliste in vitro diagnostikaseadmete puhul;

| — | 21. juulil 2024 kategooria 9 tööstuslike seire- ja kontrolliseadmete ning kategooria 11 puhul. |
| --- | --- |

—

21. juulil 2024 kategooria 9 tööstuslike seire- ja kontrolliseadmete ning kategooria 11 puhul.

8(b)-I

Kaadmium ja selle ühendid elektrikontaktides järgmistes seadmetes:

| — | võimsuslülitid; |
| --- | --- |

—

võimsuslülitid;

| — | soojusanduriga juhtimisseadised; |
| --- | --- |

—

soojusanduriga juhtimisseadised;

| — | mootorite ülekuumenemiskaitsmed (v.a mootorite hermeetilised termokaitsmed); |
| --- | --- |

—

mootorite ülekuumenemiskaitsmed (v.a mootorite hermeetilised termokaitsmed);

| — | vahelduvvoolulülitid järgmiste näitajatega:






  — | nimivool vähemalt 6 A ja nimipinge vähemalt 250 V; või |
| --- | --- | --- |

—

vahelduvvoolulülitid järgmiste näitajatega:

—

nimivool vähemalt 6 A ja nimipinge vähemalt 250 V; või

| — | nimivool vähemalt 12 A ja nimipinge vähemalt 125 V; |
| --- | --- |

—

nimivool vähemalt 12 A ja nimipinge vähemalt 125 V;

| — | alalisvoolulülitid nimivooluga vähemalt 20 A ja nimipingega vähemalt 18 V ning |
| --- | --- |

—

alalisvoolulülitid nimivooluga vähemalt 20 A ja nimipingega vähemalt 18 V ning

| — | lülitid kasutamiseks toitesagedusel ≥ 200 Hz. |
| --- | --- |

—

lülitid kasutamiseks toitesagedusel ≥ 200 Hz.

Kohaldatakse kategooriate 1, 7 ja 10 suhtes ja kehtivusaeg lõpeb 21. juulil 2021.“

---

| 5.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 33/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 33/14

---

KOMISJONI DELEGEERITUD DIREKTIIV (EL) 2019/172,

16. november 2018,

millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse pliid sellise joodise koostises, millega luuakse stabiilne elektriühendus pooljuhtkiibi ja aluse vahel pöördkiibiga kiibipakettides

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2011. aasta direktiivi 2011/65/EL teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes, (1) eriti selle artikli 5 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivi 2011/65/EL kohaselt peavad liikmesriigid tagama, et turule lastud elektri- ja elektroonikaseadmed ei sisaldaks teatavaid ohtlikke aineid, mis on loetletud kõnealuse direktiivi II lisas. Seda nõuet ei kohaldata direktiivi 2011/65/EL III lisas loetletud kasutusviiside suhtes. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivi 2011/65/EL kohaselt peavad liikmesriigid tagama, et turule lastud elektri- ja elektroonikaseadmed ei sisaldaks teatavaid ohtlikke aineid, mis on loetletud kõnealuse direktiivi II lisas. Seda nõuet ei kohaldata direktiivi 2011/65/EL III lisas loetletud kasutusviiside suhtes.

| (2) | Elektri- ja elektroonikaseadmete kategooriad, mille suhtes kohaldatakse direktiivi 2011/65/EL (kategooriad 1–11), on loetletud kõnealuse direktiivi I lisas. |
| --- | --- |

(2)

Elektri- ja elektroonikaseadmete kategooriad, mille suhtes kohaldatakse direktiivi 2011/65/EL (kategooriad 1–11), on loetletud kõnealuse direktiivi I lisas.

| (3) | Plii on piiratud kasutusega aine, mis on kantud direktiivi 2011/65/EL II lisa loetellu. Plii sellise joodise koostises, millega luuakse stabiilne elektriühendus pooljuhtkiibi ja aluse vahel pöördkiibiga kiibipakettides, on piirangust vabastatud ja on praegu kõnealuse direktiivi III lisa kandes 15. Erandi aegumiskuupäev oli kategooriate 1–7 ja 10 puhul 21. juuli 2016. |
| --- | --- |

(3)

Plii on piiratud kasutusega aine, mis on kantud direktiivi 2011/65/EL II lisa loetellu. Plii sellise joodise koostises, millega luuakse stabiilne elektriühendus pooljuhtkiibi ja aluse vahel pöördkiibiga kiibipakettides, on piirangust vabastatud ja on praegu kõnealuse direktiivi III lisa kandes 15. Erandi aegumiskuupäev oli kategooriate 1–7 ja 10 puhul 21. juuli 2016.

| (4) | Komisjon sai taotluse kõnealuse erandi kehtivusaja pikendamiseks enne 21. jaanuari 2015 vastavalt direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõikele 5. Erand kehtib seni, kuni kõnealuse taotluse kohta on otsus vastu võetud. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon sai taotluse kõnealuse erandi kehtivusaja pikendamiseks enne 21. jaanuari 2015 vastavalt direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõikele 5. Erand kehtib seni, kuni kõnealuse taotluse kohta on otsus vastu võetud.

| (5) | Pliijoodiseid kasutatakse pöördkiibitehnoloogias kontaktide tegemiseks, et kiip ja alus kokku ühendada. Sellised joodised peavad ka siis, kui on tegemist väga suure voolutihedusega, olema vastupidavad elektromigratsioonile; selliseid joodiseid peab saama teha etapiviisiliselt, et tootmise käigus saaks komponente järk-järgult koostada ja töödelda. Nad peavad ka olema suure plastsusega, et vähendada termomehhaanilisi pingeid metalliseerimistehnoloogiaga (under-bump metallization, UBM) valmistatud kontaktialuste juures, eelkõige suurte kiipide puhul. |
| --- | --- |

(5)

Pliijoodiseid kasutatakse pöördkiibitehnoloogias kontaktide tegemiseks, et kiip ja alus kokku ühendada. Sellised joodised peavad ka siis, kui on tegemist väga suure voolutihedusega, olema vastupidavad elektromigratsioonile; selliseid joodiseid peab saama teha etapiviisiliselt, et tootmise käigus saaks komponente järk-järgult koostada ja töödelda. Nad peavad ka olema suure plastsusega, et vähendada termomehhaanilisi pingeid metalliseerimistehnoloogiaga (under-bump metallization, UBM) valmistatud kontaktialuste juures, eelkõige suurte kiipide puhul.

| (6) | Teatavate kõnealuse erandiga hõlmatud kasutusviiside korral ei ole plii asendamine või kõrvaldamine teaduslikult ja tehniliselt teostatav, kuna ei ole töökindlaid asendajaid. Kõnealuse erandi lubamine ei kahjusta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1907/2006 (2) ettenähtud keskkonna- ja tervisekaitset. Seetõttu tuleks erandit uuendada kõnealuste konkreetsete kasutusviiside puhul. |
| --- | --- |

(6)

Teatavate kõnealuse erandiga hõlmatud kasutusviiside korral ei ole plii asendamine või kõrvaldamine teaduslikult ja tehniliselt teostatav, kuna ei ole töökindlaid asendajaid. Kõnealuse erandi lubamine ei kahjusta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1907/2006 (2) ettenähtud keskkonna- ja tervisekaitset. Seetõttu tuleks erandit uuendada kõnealuste konkreetsete kasutusviiside puhul.

| (7) | Kõigi muude praegu kõnealuse erandiga hõlmatud kasutusviiside korral on erandi uuendamise tingimused täitmata. Nende kasutusviiside jaoks jääb erand kehtima 12 kuuks pärast käesoleva delegeeritud direktiivi jõustumise kuupäeva kooskõlas direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõikega 6. |
| --- | --- |

(7)

Kõigi muude praegu kõnealuse erandiga hõlmatud kasutusviiside korral on erandi uuendamise tingimused täitmata. Nende kasutusviiside jaoks jääb erand kehtima 12 kuuks pärast käesoleva delegeeritud direktiivi jõustumise kuupäeva kooskõlas direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõikega 6.

| (8) | Kuna kõnealuse uuendamisega seotud kasutusviiside jaoks ei ole töökindlaid asendajaid turul saadaval, tuleks neid kasutusviise käsitlevat erandit uuendada kategooriate 1–7 ja 10 puhul erandit kuni viieks aastaks, st kuni 21. juulini 2021. Pidades silmas pingutusi, mida tehakse töökindla asendaja leidmiseks, ei avalda kõnealuse erandi kestus tõenäoliselt innovatsioonile kahjulikku mõju. |
| --- | --- |

(8)

Kuna kõnealuse uuendamisega seotud kasutusviiside jaoks ei ole töökindlaid asendajaid turul saadaval, tuleks neid kasutusviise käsitlevat erandit uuendada kategooriate 1–7 ja 10 puhul erandit kuni viieks aastaks, st kuni 21. juulini 2021. Pidades silmas pingutusi, mida tehakse töökindla asendaja leidmiseks, ei avalda kõnealuse erandi kestus tõenäoliselt innovatsioonile kahjulikku mõju.

| (9) | Muude kategooriate puhul kui 1–7 ja 10 jääb praegune erand kehtima direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõike 2 teises lõigus sätestatud tähtaegadeks. Selguse huvides tuleks lisada need aegumiskuupäevad kõnealuse direktiivi III lisasse. |
| --- | --- |

(9)

Muude kategooriate puhul kui 1–7 ja 10 jääb praegune erand kehtima direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõike 2 teises lõigus sätestatud tähtaegadeks. Selguse huvides tuleks lisada need aegumiskuupäevad kõnealuse direktiivi III lisasse.

| (10) | Seepärast tuleks direktiivi 2011/65/EL vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(10)

Seepärast tuleks direktiivi 2011/65/EL vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 2011/65/EL III lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.

Artikkel 2

1.   Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 29. veebruariks 2020. Nad edastavad kõnealuste normide teksti viivitamata komisjonile.

Liikmesriigid kohaldavad kõnealuseid norme alates 1. märtsist 2020.

Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetavate põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.

Artikkel 3

Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 4

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 16. november 2018

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 174, 1.7.2011, lk 88.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ja millega asutatakse Euroopa Kemikaalide Agentuur (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1).

2

---

LISA

III lisa kanne 15 asendatakse järgmisega:

| „15. | Plii selliste joodiste koostises, millega luuakse stabiilne elektriühendus pooljuhtkiibi ja aluse vahel pöördkiibiga (Flip Chip) kiibipakettides | Kohaldatakse kategooriate 8, 9 ja 11 suhtes ja kehtivusaeg lõpeb:






  — | 21. juulil 2021 kategooriate 8 ja 9 puhul, välja arvatud meditsiiniliste in vitro diagnostikaseadmete ning tööstuslike seire- ja kontrolliseadmete puhul; |
| --- | --- | --- | --- |

„15.

Plii selliste joodiste koostises, millega luuakse stabiilne elektriühendus pooljuhtkiibi ja aluse vahel pöördkiibiga (Flip Chip) kiibipakettides

Kohaldatakse kategooriate 8, 9 ja 11 suhtes ja kehtivusaeg lõpeb:

—

21. juulil 2021 kategooriate 8 ja 9 puhul, välja arvatud meditsiiniliste in vitro diagnostikaseadmete ning tööstuslike seire- ja kontrolliseadmete puhul;

| — | 21. juulil 2023 kategooria 8 meditsiiniliste in vitro diagnostikaseadmete puhul; |
| --- | --- |

—

21. juulil 2023 kategooria 8 meditsiiniliste in vitro diagnostikaseadmete puhul;

| — | 21. juulil 2024 kategooria 9 tööstuslike seire- ja kontrolliseadmete ning kategooria 11 puhul. |
| --- | --- |

—

21. juulil 2024 kategooria 9 tööstuslike seire- ja kontrolliseadmete ning kategooria 11 puhul.

15(a)

Plii selliste joodiste koostises, millega luuakse stabiilne elektriühendus pooljuhtkiibi ja aluse vahel pöördkiibiga (Flip Chip) kiibipakettides, kui on täidetud vähemalt üks järgmistest kriteeriumidest:

| — | pooljuhttehnoloogiline sõlm on mõõduga vähemalt 90 nm; |
| --- | --- |

—

pooljuhttehnoloogiline sõlm on mõõduga vähemalt 90 nm;

| — | pooljuhttehnoloogilises sõlmes on üksik pooljuhtplaat pindalaga vähemalt 300 mm2; |
| --- | --- |

—

pooljuhttehnoloogilises sõlmes on üksik pooljuhtplaat pindalaga vähemalt 300 mm2;

| — | ühendatud pooljuhtkiipide paketi pooljuhtkiibid on pindalaga vähemalt 300 mm2 või ränist ühendusdetailid on pindalaga vähemalt 300 mm2. |
| --- | --- |

—

ühendatud pooljuhtkiipide paketi pooljuhtkiibid on pindalaga vähemalt 300 mm2 või ränist ühendusdetailid on pindalaga vähemalt 300 mm2.

Kohaldatakse kategooriate 1, 7 ja 10 suhtes kehtivusajaga kuni 21. juulini 2021.“

---

| 5.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 33/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 33/17

---

KOMISJONI DELEGEERITUD DIREKTIIV (EL) 2019/173,

16. november 2018,

millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse plii ja kaadmiumi kasutamist trükivärvides emaili kandmiseks klaasile

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2011. aasta direktiivi 2011/65/EL teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes, (1) eriti selle artikli 5 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivi 2011/65/EL kohaselt peavad liikmesriigid tagama, et turule lastud elektri- ja elektroonikaseadmed ei sisaldaks teatavaid ohtlikke aineid, mis on loetletud kõnealuse direktiivi II lisas. Seda nõuet ei kohaldata direktiivi 2011/65/EL III lisas loetletud kasutusviiside suhtes. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivi 2011/65/EL kohaselt peavad liikmesriigid tagama, et turule lastud elektri- ja elektroonikaseadmed ei sisaldaks teatavaid ohtlikke aineid, mis on loetletud kõnealuse direktiivi II lisas. Seda nõuet ei kohaldata direktiivi 2011/65/EL III lisas loetletud kasutusviiside suhtes.

| (2) | Elektri- ja elektroonikaseadmete kategooriad, mille suhtes kohaldatakse direktiivi 2011/65/EL (kategooriad 1–11), on loetletud kõnealuse direktiivi I lisas. |
| --- | --- |

(2)

Elektri- ja elektroonikaseadmete kategooriad, mille suhtes kohaldatakse direktiivi 2011/65/EL (kategooriad 1–11), on loetletud kõnealuse direktiivi I lisas.

| (3) | Plii ja kaadmium on piiratud kasutusega ained, mis on kantud direktiivi 2011/65/EL II lisa loetellu. Plii ja kaadmiumi kasutamine klaasile trükkimiseks teatavatel kasutusviisidel on piirangust vabastatud ja on praegu kõnealuse direktiivi III lisa kandes 21. Erandi aegumiskuupäev oli kategooriate 1–7 ja 10 puhul 21. juuli 2016. |
| --- | --- |

(3)

Plii ja kaadmium on piiratud kasutusega ained, mis on kantud direktiivi 2011/65/EL II lisa loetellu. Plii ja kaadmiumi kasutamine klaasile trükkimiseks teatavatel kasutusviisidel on piirangust vabastatud ja on praegu kõnealuse direktiivi III lisa kandes 21. Erandi aegumiskuupäev oli kategooriate 1–7 ja 10 puhul 21. juuli 2016.

| (4) | Komisjon sai taotluse kõnealuse erandi kehtivusaja pikendamiseks enne 21. jaanuari 2015 vastavalt direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõikele 5. Erand kehtib seni, kuni kõnealuse taotluse kohta on otsus vastu võetud. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon sai taotluse kõnealuse erandi kehtivusaja pikendamiseks enne 21. jaanuari 2015 vastavalt direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõikele 5. Erand kehtib seni, kuni kõnealuse taotluse kohta on otsus vastu võetud.

| (5) | Pliid ja kaadmiumi sisaldavate värvidega trükkimisel saadakse vastupidav tootemärgistus, eelkõige klaasist valgustilampidele trükkimisel. Sellist märgistamist tehakse mitmel eesmärgil, nt Euroopa vastavusmärgistus (CE-märgistus) ning elektri- ja elektroonikaseadmete romude direktiivi kohane märgistus (WEEE-märgistus), märgistus tootja kindlakstegemiseks ning lambi tüübi ja võimsuse andmed, mis on olulised ohutuse seisukohast, õigeks lambivahetuseks ja lambi ringlussevõtuks. Tähtis on märgistuse kestvus, et märgis säiliks kogu toote tööea jooksul ning oleks loetav, nagu on sätestatud õigusaktides ja tooteohutusnormides. |
| --- | --- |

(5)

Pliid ja kaadmiumi sisaldavate värvidega trükkimisel saadakse vastupidav tootemärgistus, eelkõige klaasist valgustilampidele trükkimisel. Sellist märgistamist tehakse mitmel eesmärgil, nt Euroopa vastavusmärgistus (CE-märgistus) ning elektri- ja elektroonikaseadmete romude direktiivi kohane märgistus (WEEE-märgistus), märgistus tootja kindlakstegemiseks ning lambi tüübi ja võimsuse andmed, mis on olulised ohutuse seisukohast, õigeks lambivahetuseks ja lambi ringlussevõtuks. Tähtis on märgistuse kestvus, et märgis säiliks kogu toote tööea jooksul ning oleks loetav, nagu on sätestatud õigusaktides ja tooteohutusnormides.

| (6) | Plii annab sellised olulised omadused nagu hea haarduvus, madal emailimistemperatuur, suur vastupidavus ja läbipaistmatus. |
| --- | --- |

(6)

Plii annab sellised olulised omadused nagu hea haarduvus, madal emailimistemperatuur, suur vastupidavus ja läbipaistmatus.

| (7) | Kaadmiumi kasutatakse teatavate toonide saamiseks mitmete kasutusviiside puhul, sealhulgas ohutuse tagamiseks ja hoiatuste tegemiseks, kuna teatavad värvitoonid suurendavad silmapaistvust. Kaadmiumiga saadakse ka teatavaid filtreerimisomadusi. |
| --- | --- |

(7)

Kaadmiumi kasutatakse teatavate toonide saamiseks mitmete kasutusviiside puhul, sealhulgas ohutuse tagamiseks ja hoiatuste tegemiseks, kuna teatavad värvitoonid suurendavad silmapaistvust. Kaadmiumiga saadakse ka teatavaid filtreerimisomadusi.

| (8) | Plii asendamine või kõrvaldamine ei ole ikka veel teaduslikult ja tehniliselt teostatav praegu kehtiva erandi teatavate kategooriatega 1–7 ja 10 hõlmatud kasutusviiside puhul, kuna ei ole töökindlaid asendajaid. Kõnealuse erandi lubamine ei kahjusta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1907/2006 (2) ettenähtud keskkonna- ja tervisekaitset. Seepärast tuleks erandit pikendada kõnealuste kasutusviiside ja kategooriate jaoks. |
| --- | --- |

(8)

Plii asendamine või kõrvaldamine ei ole ikka veel teaduslikult ja tehniliselt teostatav praegu kehtiva erandi teatavate kategooriatega 1–7 ja 10 hõlmatud kasutusviiside puhul, kuna ei ole töökindlaid asendajaid. Kõnealuse erandi lubamine ei kahjusta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1907/2006 (2) ettenähtud keskkonna- ja tervisekaitset. Seepärast tuleks erandit pikendada kõnealuste kasutusviiside ja kategooriate jaoks.

| (9) | Kaadmiumi asendamine või kõrvaldamine ei ole ikka veel teaduslikult ja tehniliselt teostatav praegu kehtiva erandi teatavate kategooriatega 1–7 ja 10 hõlmatud kasutusviiside puhul, kuna ei ole töökindlaid asendajaid. Kõnealuse erandi tegemise tagajärjel ei nõrgene määrusega (EÜ) nr 1907/2006 tagatud keskkonna- ja tervisekaitse. Seepärast tuleks erandit pikendada kõnealuste kasutusviiside ja kategooriate jaoks. |
| --- | --- |

(9)

Kaadmiumi asendamine või kõrvaldamine ei ole ikka veel teaduslikult ja tehniliselt teostatav praegu kehtiva erandi teatavate kategooriatega 1–7 ja 10 hõlmatud kasutusviiside puhul, kuna ei ole töökindlaid asendajaid. Kõnealuse erandi tegemise tagajärjel ei nõrgene määrusega (EÜ) nr 1907/2006 tagatud keskkonna- ja tervisekaitse. Seepärast tuleks erandit pikendada kõnealuste kasutusviiside ja kategooriate jaoks.

| (10) | Kõigi muude praegu kõnealuse erandiga hõlmatud kasutusviiside korral on erandi uuendamise tingimused täitmata. Nende kasutusviiside jaoks jääb erand kehtima 12 kuuks pärast käesoleva delegeeritud direktiivi jõustumise kuupäeva kooskõlas direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõikega 6. |
| --- | --- |

(10)

Kõigi muude praegu kõnealuse erandiga hõlmatud kasutusviiside korral on erandi uuendamise tingimused täitmata. Nende kasutusviiside jaoks jääb erand kehtima 12 kuuks pärast käesoleva delegeeritud direktiivi jõustumise kuupäeva kooskõlas direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõikega 6.

| (11) | Kuna kõnealuse uuendamisega seotud plii kasutusviiside jaoks ei ole töökindlaid asendajaid turul saadaval, tuleks neid kasutusviise käsitlevat erandit uuendada kategooriate 1–7 ja 10 puhul kuni viieks aastaks, st kuni 21. juulini 2021. Pidades silmas pingutusi, mida tehakse töökindla asendaja leidmiseks, ei avalda kõnealuse erandi kestus tõenäoliselt innovatsioonile kahjulikku mõju. |
| --- | --- |

(11)

Kuna kõnealuse uuendamisega seotud plii kasutusviiside jaoks ei ole töökindlaid asendajaid turul saadaval, tuleks neid kasutusviise käsitlevat erandit uuendada kategooriate 1–7 ja 10 puhul kuni viieks aastaks, st kuni 21. juulini 2021. Pidades silmas pingutusi, mida tehakse töökindla asendaja leidmiseks, ei avalda kõnealuse erandi kestus tõenäoliselt innovatsioonile kahjulikku mõju.

| (12) | Kuna kõnealuse uuendamisega seotud kaadmiumi kasutusviiside jaoks ei ole töökindlaid asendajaid turul saadaval, tuleks neid kasutusviise käsitlevat erandit uuendada kategooriate 1–7 ja 10 puhul kuni viieks aastaks, st kuni 21. juulini 2021. Pidades silmas pingutusi, mida tehakse töökindla asendaja leidmiseks, ei avalda kõnealuse erandi kestus tõenäoliselt innovatsioonile kahjulikku mõju. |
| --- | --- |

(12)

Kuna kõnealuse uuendamisega seotud kaadmiumi kasutusviiside jaoks ei ole töökindlaid asendajaid turul saadaval, tuleks neid kasutusviise käsitlevat erandit uuendada kategooriate 1–7 ja 10 puhul kuni viieks aastaks, st kuni 21. juulini 2021. Pidades silmas pingutusi, mida tehakse töökindla asendaja leidmiseks, ei avalda kõnealuse erandi kestus tõenäoliselt innovatsioonile kahjulikku mõju.

| (13) | Muude kategooriate puhul kui 1–7 ja 10 jääb praegune erand kehtima direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõike 2 teises lõigus sätestatud tähtaegadeks. Selguse huvides tuleks lisada need aegumiskuupäevad kõnealuse direktiivi III lisasse. |
| --- | --- |

(13)

Muude kategooriate puhul kui 1–7 ja 10 jääb praegune erand kehtima direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõike 2 teises lõigus sätestatud tähtaegadeks. Selguse huvides tuleks lisada need aegumiskuupäevad kõnealuse direktiivi III lisasse.

| (14) | Seepärast tuleks direktiivi 2011/65/EL vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(14)

Seepärast tuleks direktiivi 2011/65/EL vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 2011/65/EL III lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.

Artikkel 2

1.   Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 29. veebruariks 2020. Nad edastavad kõnealuste normide teksti viivitamata komisjonile.

Liikmesriigid kohaldavad kõnealuseid norme alates 1. märtsist 2020.

Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetavate põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.

Artikkel 3

Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 4

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 16. november 2018

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 174, 1.7.2011, lk 88.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ja millega asutatakse Euroopa Kemikaalide Agentuur (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1).

2

---

LISA

III lisa kanne 21 asendatakse järgmisega:

| „21. | Plii ja kaadmium trükivärvides emaili kandmiseks klaasidele, nagu boorsilikaatklaas ja sooda-lubi-liivklaas | Kohaldatakse kategooriate 8, 9 ja 11 puhul ja kehtivusaeg lõpeb:






  — | 21. juulil 2021 kategooriate 8 ja 9 puhul, välja arvatud meditsiiniliste in vitro diagnostikaseadmete ning tööstuslike seire- ja kontrolliseadmete puhul; |
| --- | --- | --- | --- |

„21.

Plii ja kaadmium trükivärvides emaili kandmiseks klaasidele, nagu boorsilikaatklaas ja sooda-lubi-liivklaas

Kohaldatakse kategooriate 8, 9 ja 11 puhul ja kehtivusaeg lõpeb:

—

21. juulil 2021 kategooriate 8 ja 9 puhul, välja arvatud meditsiiniliste in vitro diagnostikaseadmete ning tööstuslike seire- ja kontrolliseadmete puhul;

| — | 21. juulil 2023 kategooria 8 meditsiiniliste in vitro diagnostikaseadmete puhul; |
| --- | --- |

—

21. juulil 2023 kategooria 8 meditsiiniliste in vitro diagnostikaseadmete puhul;

| — | 21. juulil 2024 kategooria 9 tööstuslike seire- ja kontrolliseadmete ning kategooria 11 puhul. |
| --- | --- |

—

21. juulil 2024 kategooria 9 tööstuslike seire- ja kontrolliseadmete ning kategooria 11 puhul.

21(a)

Kaadmium värvitrükiga klaasile filtreerivate omaduste andmiseks, kui klaasi kasutatakse valgustus- ning elektri- ja elektroonikaseadmetes näidikute ja juhtimisseadiste komponendina

Kohaldatakse kategooriate 1–7 ja 10 puhul (välja arvatud käesoleva lisa kirje 21 alapunktiga b või kirjega 39 hõlmatud kasutusviisid) ja kehtivusaeg lõpeb 21. juulil 2021.

21(b)

Kaadmium trükivärvides emaili kandmiseks klaasidele, nagu boorsilikaatklaas ja sooda-lubi-liivklaas

Kohaldatakse kategooriate 1–7 ja 10 puhul (välja arvatud käesoleva lisa kirje 21 alapunktiga a või kirjega 39 hõlmatud kasutusviisid) ja kehtivusaeg lõpeb 21. juulil 2021.

21(c)

Plii trükivärvides emaili kandmiseks klaasile, v.a boorsilikaatklaasile

Kohaldatakse kategooriate 1–7 ja 10 puhul ja kehtivusaeg lõpeb 21. juulil 2021.“

---

| 5.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 33/20 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 33/20

---

KOMISJONI DELEGEERITUD DIREKTIIV (EL) 2019/174,

16. november 2018,

millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse pliid kristallklaasi koostisesse seotult, nagu on määratletud direktiivis 69/493/EMÜ

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2011. aasta direktiivi 2011/65/EL teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes, (1) eriti selle artikli 5 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivi 2011/65/EL kohaselt peavad liikmesriigid tagama, et turule lastud elektri- ja elektroonikaseadmed ei sisaldaks teatavaid ohtlikke aineid, mis on loetletud kõnealuse direktiivi II lisas. Seda nõuet ei kohaldata direktiivi 2011/65/EL III lisas loetletud kasutusviiside suhtes. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivi 2011/65/EL kohaselt peavad liikmesriigid tagama, et turule lastud elektri- ja elektroonikaseadmed ei sisaldaks teatavaid ohtlikke aineid, mis on loetletud kõnealuse direktiivi II lisas. Seda nõuet ei kohaldata direktiivi 2011/65/EL III lisas loetletud kasutusviiside suhtes.

| (2) | Elektri- ja elektroonikaseadmete kategooriad, mille suhtes kohaldatakse direktiivi 2011/65/EL (kategooriad 1–11), on loetletud kõnealuse direktiivi I lisas. |
| --- | --- |

(2)

Elektri- ja elektroonikaseadmete kategooriad, mille suhtes kohaldatakse direktiivi 2011/65/EL (kategooriad 1–11), on loetletud kõnealuse direktiivi I lisas.

| (3) | Plii on piiratud kasutusega aine, mis on kantud direktiivi 2011/65/EL II lisa loetellu. Plii kasutamine kristallklaasi koostisesse seotult, nagu on määratletud nõukogu direktiivi 69/493/EMÜ (2) I lisas (kategooriad 1, 2, 3 ja 4), on piirangust vabastatud ja on praegu direktiivi 2011/65/EL III lisa kandes 29. Erandi aegumiskuupäev oli kategooriate 1–7 ja 10 puhul 21. juuli 2016. |
| --- | --- |

(3)

Plii on piiratud kasutusega aine, mis on kantud direktiivi 2011/65/EL II lisa loetellu. Plii kasutamine kristallklaasi koostisesse seotult, nagu on määratletud nõukogu direktiivi 69/493/EMÜ (2) I lisas (kategooriad 1, 2, 3 ja 4), on piirangust vabastatud ja on praegu direktiivi 2011/65/EL III lisa kandes 29. Erandi aegumiskuupäev oli kategooriate 1–7 ja 10 puhul 21. juuli 2016.

| (4) | Komisjon sai taotluse kõnealuse erandi kehtivusaja pikendamiseks enne 21. jaanuari 2015 vastavalt direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõikele 5. Erand kehtib seni, kuni kõnealuse taotluse kohta on otsus vastu võetud. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon sai taotluse kõnealuse erandi kehtivusaja pikendamiseks enne 21. jaanuari 2015 vastavalt direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõikele 5. Erand kehtib seni, kuni kõnealuse taotluse kohta on otsus vastu võetud.

| (5) | Pliioksiide (PbO või Pb3O4) kasutatakse vaheainena pliid sisaldava kristallklaasi tootmiseks keemiliste reaktsioonide abil. Pliid sisaldavat kristallklaasi kasutatakse elektri- ja elektroonikaseadmetes, sest selle aine ainulaadsed omadused, st selle töötlemisnäitajad (jahtumisaeg, töövahemik), optilised omadused (murdumisnäitaja, dispersioon) ja dekoratiivsus (Vickersi kõvadus), võimaldavad toota selliseid elektri- ja elektroonikaseadmeid, mida ei saa muul viisil toota, nagu lühtrid ja muud valgustid, elektrilised peeglid, elektri jõul töötavad kellad, digitaalsed pildiraamid ja valgustusega ehitusmaterjalid (valgustatud ehitusplokid). |
| --- | --- |

(5)

Pliioksiide (PbO või Pb3O4) kasutatakse vaheainena pliid sisaldava kristallklaasi tootmiseks keemiliste reaktsioonide abil. Pliid sisaldavat kristallklaasi kasutatakse elektri- ja elektroonikaseadmetes, sest selle aine ainulaadsed omadused, st selle töötlemisnäitajad (jahtumisaeg, töövahemik), optilised omadused (murdumisnäitaja, dispersioon) ja dekoratiivsus (Vickersi kõvadus), võimaldavad toota selliseid elektri- ja elektroonikaseadmeid, mida ei saa muul viisil toota, nagu lühtrid ja muud valgustid, elektrilised peeglid, elektri jõul töötavad kellad, digitaalsed pildiraamid ja valgustusega ehitusmaterjalid (valgustatud ehitusplokid).

| (6) | Plii asendamine või kõrvaldamine pliid sisaldavas kristallklaasis ei ole praegu teaduslikult ja tehniliselt teostatav, kuna ei ole olemas töökindlaid asendajaid. Kõnealuse erandi lubamine ei kahjusta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1907/2006 (3) ettenähtud keskkonna- ja tervisekaitset. Seetõttu tuleks kategooriate 1–7 ja 10 puhul lubada uuendada erandit plii kasutamiseks kristallklaasi koostisesse seotult, nagu on määratletud direktiivi 69/493/EMÜ I lisas (kategooriad 1, 2, 3 ja 4). |
| --- | --- |

(6)

Plii asendamine või kõrvaldamine pliid sisaldavas kristallklaasis ei ole praegu teaduslikult ja tehniliselt teostatav, kuna ei ole olemas töökindlaid asendajaid. Kõnealuse erandi lubamine ei kahjusta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1907/2006 (3) ettenähtud keskkonna- ja tervisekaitset. Seetõttu tuleks kategooriate 1–7 ja 10 puhul lubada uuendada erandit plii kasutamiseks kristallklaasi koostisesse seotult, nagu on määratletud direktiivi 69/493/EMÜ I lisas (kategooriad 1, 2, 3 ja 4).

| (7) | Kuna asjaomaste kasutusviiside jaoks ei ole veel töökindlaid asendajaid saadaval ega lähemal ajal tõenäoliselt turule tulemas, tuleks kategooriate 1–7 ja 10 puhul erandit uuendada kuni viieks aastaks, st kuni 21. juulini 2021. Pidades silmas pingutusi, mida tehakse töökindla asendaja leidmiseks, ei avalda kõnealuse erandi kestus tõenäoliselt innovatsioonile kahjulikku mõju. |
| --- | --- |

(7)

Kuna asjaomaste kasutusviiside jaoks ei ole veel töökindlaid asendajaid saadaval ega lähemal ajal tõenäoliselt turule tulemas, tuleks kategooriate 1–7 ja 10 puhul erandit uuendada kuni viieks aastaks, st kuni 21. juulini 2021. Pidades silmas pingutusi, mida tehakse töökindla asendaja leidmiseks, ei avalda kõnealuse erandi kestus tõenäoliselt innovatsioonile kahjulikku mõju.

| (8) | Muude kategooriate puhul kui 1–7 ja 10 jääb praegune erand kehtima direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõike 2 teises lõigus sätestatud tähtaegadeks. Selguse huvides tuleks lisada need aegumiskuupäevad kõnealuse direktiivi III lisasse. |
| --- | --- |

(8)

Muude kategooriate puhul kui 1–7 ja 10 jääb praegune erand kehtima direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõike 2 teises lõigus sätestatud tähtaegadeks. Selguse huvides tuleks lisada need aegumiskuupäevad kõnealuse direktiivi III lisasse.

| (9) | Seepärast tuleks direktiivi 2011/65/EL vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(9)

Seepärast tuleks direktiivi 2011/65/EL vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 2011/65/EL III lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.

Artikkel 2

1.   Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 29. veebruariks 2020. Nad edastavad kõnealuste normide teksti viivitamata komisjonile.

Liikmesriigid kohaldavad kõnealuseid norme alates 1. märtsist 2020.

Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetavate põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.

Artikkel 3

Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 4

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 16. november 2018

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 174, 1.7.2011, lk 88.

1

(2)  Nõukogu 15. detsembri 1969. aasta direktiiv 69/493/EMÜ kristallklaasi käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 326, 29.12.1969, lk 36).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ja millega asutatakse Euroopa Kemikaalide Agentuur (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1).

3

---

LISA

III lisa kanne 29 asendatakse järgmisega:

| „29. | Kristallklaasis sisalduv plii, nagu on määratletud nõukogu direktiivi 69/493/EMÜ I lisas (kategooriad 1, 2, 3 ja 4) (*1) | Kehtivusaeg lõpeb:






  — | 21. juulil 2021 kategooriate 1–7 ja 10 puhul; |
| --- | --- | --- | --- |

„29.

Kristallklaasis sisalduv plii, nagu on määratletud nõukogu direktiivi 69/493/EMÜ I lisas (kategooriad 1, 2, 3 ja 4) (*1)

Kehtivusaeg lõpeb:

—

21. juulil 2021 kategooriate 1–7 ja 10 puhul;

| — | 21. juulil 2021 kategooriate 8 ja 9 puhul, välja arvatud meditsiiniliste in vitro diagnostikaseadmete ning tööstuslike seire- ja kontrolliseadmete puhul; |
| --- | --- |

—

21. juulil 2021 kategooriate 8 ja 9 puhul, välja arvatud meditsiiniliste in vitro diagnostikaseadmete ning tööstuslike seire- ja kontrolliseadmete puhul;

| — | 21. juulil 2023 kategooria 8 meditsiiniliste in vitro diagnostikaseadmete puhul; |
| --- | --- |

—

21. juulil 2023 kategooria 8 meditsiiniliste in vitro diagnostikaseadmete puhul;

| — | 21. juulil 2024 kategooria 9 tööstuslike seire- ja kontrolliseadmete ning kategooria 11 puhul. |
| --- | --- |

—

21. juulil 2024 kategooria 9 tööstuslike seire- ja kontrolliseadmete ning kategooria 11 puhul.

---

(*1)  Nõukogu 15. detsembri 1969. aasta direktiiv 69/493/EMÜ kristallklaasi käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 326, 29.12.1969, lk 36).“

*1

---

| 5.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 33/23 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 33/23

---

KOMISJONI DELEGEERITUD DIREKTIIV (EL) 2019/175,

16. november 2018,

millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse pliioksiidi kasutamist jooteklaasis, millega tihendatakse teatavate laserseadmete optikat

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2011. aasta direktiivi 2011/65/EL teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes, (1) eriti selle artikli 5 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivi 2011/65/EL kohaselt peavad liikmesriigid tagama, et turule lastud elektri- ja elektroonikaseadmed ei sisaldaks teatavaid ohtlikke aineid, mis on loetletud kõnealuse direktiivi II lisas. Seda nõuet ei kohaldata direktiivi 2011/65/EL III lisas loetletud kasutusviiside suhtes. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivi 2011/65/EL kohaselt peavad liikmesriigid tagama, et turule lastud elektri- ja elektroonikaseadmed ei sisaldaks teatavaid ohtlikke aineid, mis on loetletud kõnealuse direktiivi II lisas. Seda nõuet ei kohaldata direktiivi 2011/65/EL III lisas loetletud kasutusviiside suhtes.

| (2) | Elektri- ja elektroonikaseadmete kategooriad, mille suhtes kohaldatakse direktiivi 2011/65/EL (kategooriad 1–11), on loetletud kõnealuse direktiivi I lisas. |
| --- | --- |

(2)

Elektri- ja elektroonikaseadmete kategooriad, mille suhtes kohaldatakse direktiivi 2011/65/EL (kategooriad 1–11), on loetletud kõnealuse direktiivi I lisas.

| (3) | Plii on piiratud kasutusega aine, mis on kantud direktiivi 2011/65/EL II lisa loetellu. Pliioksiidi kasutamine jooteklaasis, millega tihendatakse argoon- ja krüptoonlaserseadmete optikat, on piirangust vabastatud ja on praegu kõnealuse direktiivi III lisa kandes 32. Erandi aegumiskuupäev oli kategooriate 1–7 ja 10 puhul 21. juuli 2016. |
| --- | --- |

(3)

Plii on piiratud kasutusega aine, mis on kantud direktiivi 2011/65/EL II lisa loetellu. Pliioksiidi kasutamine jooteklaasis, millega tihendatakse argoon- ja krüptoonlaserseadmete optikat, on piirangust vabastatud ja on praegu kõnealuse direktiivi III lisa kandes 32. Erandi aegumiskuupäev oli kategooriate 1–7 ja 10 puhul 21. juuli 2016.

| (4) | Komisjon sai taotluse kõnealuse erandi kehtivusaja pikendamiseks enne 21. jaanuari 2015 vastavalt direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõikele 5. Erand kehtib seni, kuni kõnealuse taotluse kohta on otsus vastu võetud. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon sai taotluse kõnealuse erandi kehtivusaja pikendamiseks enne 21. jaanuari 2015 vastavalt direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõikele 5. Erand kehtib seni, kuni kõnealuse taotluse kohta on otsus vastu võetud.

| (5) | Pliid sisaldavaid laserseadmeid kasutatakse koherentse valguse allikatena mitmesugustes valdkondades teadusuuringute tegemiseks ja tööstuses, nagu näiteks spektroskoopias, mikroskoopias ja holograafias. Pliioksiidi sisaldava materjaliga saab teha argoon- ja krüptoonlaserseadmetes optika ja lasertoru vahelise termomehhaaniliselt püsiva ja õhukindla ühenduse. |
| --- | --- |

(5)

Pliid sisaldavaid laserseadmeid kasutatakse koherentse valguse allikatena mitmesugustes valdkondades teadusuuringute tegemiseks ja tööstuses, nagu näiteks spektroskoopias, mikroskoopias ja holograafias. Pliioksiidi sisaldava materjaliga saab teha argoon- ja krüptoonlaserseadmetes optika ja lasertoru vahelise termomehhaaniliselt püsiva ja õhukindla ühenduse.

| (6) | Plii asendamine või kõrvaldamine ei ole praegu argoon- ja krüptoonlaserseadmete puhul teaduslikult ja tehniliselt teostatav, kuna ei ole töökindlaid asendustooteid. Kõnealuse erandi lubamine ei kahjusta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1907/2006 (2) ettenähtud keskkonna- ja tervisekaitset. Seetõttu tuleks kategooriate 1–7 ja 10 puhul lubada uuendada erandit pliioksiidi kasutamiseks jooteklaasis, millega tihendatakse argoon- ja krüptoonlaserseadmete optikat. |
| --- | --- |

(6)

Plii asendamine või kõrvaldamine ei ole praegu argoon- ja krüptoonlaserseadmete puhul teaduslikult ja tehniliselt teostatav, kuna ei ole töökindlaid asendustooteid. Kõnealuse erandi lubamine ei kahjusta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1907/2006 (2) ettenähtud keskkonna- ja tervisekaitset. Seetõttu tuleks kategooriate 1–7 ja 10 puhul lubada uuendada erandit pliioksiidi kasutamiseks jooteklaasis, millega tihendatakse argoon- ja krüptoonlaserseadmete optikat.

| (7) | Kuna asjaomaste kasutusviiside jaoks ei ole veel töökindlaid asendajaid saadaval ega tõenäoliselt lähemal ajalturule tulemas, tuleks kategooriate 1–7 ja 10 puhul erandit uuendada kuni viieks aastaks, st kuni 21. juulini 2021. Pidades silmas pingutusi, mida tehakse töökindla asendaja leidmiseks, ei avalda kõnealuse erandi kestus tõenäoliselt innovatsioonile kahjulikku mõju. |
| --- | --- |

(7)

Kuna asjaomaste kasutusviiside jaoks ei ole veel töökindlaid asendajaid saadaval ega tõenäoliselt lähemal ajalturule tulemas, tuleks kategooriate 1–7 ja 10 puhul erandit uuendada kuni viieks aastaks, st kuni 21. juulini 2021. Pidades silmas pingutusi, mida tehakse töökindla asendaja leidmiseks, ei avalda kõnealuse erandi kestus tõenäoliselt innovatsioonile kahjulikku mõju.

| (8) | Muude kategooriate puhul kui 1–7 ja 10 jääb praegune erand kehtima direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõike 2 teises lõigus sätestatud tähtaegadeks. Selguse huvides tuleks lisada need aegumiskuupäevad kõnealuse direktiivi III lisasse. |
| --- | --- |

(8)

Muude kategooriate puhul kui 1–7 ja 10 jääb praegune erand kehtima direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõike 2 teises lõigus sätestatud tähtaegadeks. Selguse huvides tuleks lisada need aegumiskuupäevad kõnealuse direktiivi III lisasse.

| (9) | Seepärast tuleks direktiivi 2011/65/EL vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(9)

Seepärast tuleks direktiivi 2011/65/EL vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 2011/65/EL III lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.

Artikkel 2

1.   Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 29. veebruariks 2020. Nad edastavad kõnealuste normide teksti viivitamata komisjonile.

Liikmesriigid kohaldavad kõnealuseid norme alates 1. märtsist 2020.

Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetavate põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.

Artikkel 3

Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 4

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 16. november 2018

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 174, 1.7.2011, lk 88.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ja millega asutatakse Euroopa Kemikaalide Agentuur (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1).

2

---

LISA

III lisa kanne 32 asendatakse järgmisega:

| „32. | Pliioksiid jooteklaasis, millega tihendatakse argoon- ja krüptoonlaserseadmete optikat | Kehtivusaeg lõpeb:






  — | 21. juulil 2021 kategooriate 1–7 ja 10 puhul; |
| --- | --- | --- | --- |

„32.

Pliioksiid jooteklaasis, millega tihendatakse argoon- ja krüptoonlaserseadmete optikat

Kehtivusaeg lõpeb:

—

21. juulil 2021 kategooriate 1–7 ja 10 puhul;

| — | 21. juulil 2021 kategooriate 8 ja 9 puhul, välja arvatud meditsiiniliste in vitro diagnostikaseadmete ning tööstuslike seire- ja kontrolliseadmete puhul; |
| --- | --- |

—

21. juulil 2021 kategooriate 8 ja 9 puhul, välja arvatud meditsiiniliste in vitro diagnostikaseadmete ning tööstuslike seire- ja kontrolliseadmete puhul;

| — | 21. juulil 2023 kategooria 8 meditsiiniliste in vitro diagnostikaseadmete puhul; |
| --- | --- |

—

21. juulil 2023 kategooria 8 meditsiiniliste in vitro diagnostikaseadmete puhul;

| — | 21. juulil 2024 kategooria 9 tööstuslike seire- ja kontrolliseadmete ning kategooria 11 puhul.“ |
| --- | --- |

—

21. juulil 2024 kategooria 9 tööstuslike seire- ja kontrolliseadmete ning kategooria 11 puhul.“

---

| 5.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 33/26 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 33/26

---

KOMISJONI DELEGEERITUD DIREKTIIV (EL) 2019/176,

16. november 2018,

millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse pliid teatavate dioodide pinnakattekihis

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2011. aasta direktiivi 2011/65/EL teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes, (1) eriti selle artikli 5 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivi 2011/65/EL kohaselt peavad liikmesriigid tagama, et turule lastud elektri- ja elektroonikaseadmed ei sisaldaks teatavaid ohtlikke aineid, mis on loetletud kõnealuse direktiivi II lisas. Seda nõuet ei kohaldata direktiivi 2011/65/EL III lisas loetletud kasutusviiside suhtes. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivi 2011/65/EL kohaselt peavad liikmesriigid tagama, et turule lastud elektri- ja elektroonikaseadmed ei sisaldaks teatavaid ohtlikke aineid, mis on loetletud kõnealuse direktiivi II lisas. Seda nõuet ei kohaldata direktiivi 2011/65/EL III lisas loetletud kasutusviiside suhtes.

| (2) | Elektri- ja elektroonikaseadmete kategooriad, mille suhtes kohaldatakse direktiivi 2011/65/EL (kategooriad 1–11), on loetletud kõnealuse direktiivi I lisas. |
| --- | --- |

(2)

Elektri- ja elektroonikaseadmete kategooriad, mille suhtes kohaldatakse direktiivi 2011/65/EL (kategooriad 1–11), on loetletud kõnealuse direktiivi I lisas.

| (3) | Plii on piiratud kasutusega aine, mis on kantud direktiivi 2011/65/EL II lisa loetellu. Pliilisand tsinkboraatklaaskestaga kõrgepingedioodide pinnakattekihis on piirangust vabastatud ja on praegu kõnealuse direktiivi III lisa kandes 37. Erandi aegumiskuupäev oli kategooriate 1–7 ja 10 puhul 21. juuli 2016. |
| --- | --- |

(3)

Plii on piiratud kasutusega aine, mis on kantud direktiivi 2011/65/EL II lisa loetellu. Pliilisand tsinkboraatklaaskestaga kõrgepingedioodide pinnakattekihis on piirangust vabastatud ja on praegu kõnealuse direktiivi III lisa kandes 37. Erandi aegumiskuupäev oli kategooriate 1–7 ja 10 puhul 21. juuli 2016.

| (4) | Komisjon sai taotluse kõnealuse erandi kehtivusaja pikendamiseks enne 21. jaanuari 2015 vastavalt direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõikele 5. Erand kehtib seni, kuni kõnealuse taotluse kohta on otsus vastu võetud. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon sai taotluse kõnealuse erandi kehtivusaja pikendamiseks enne 21. jaanuari 2015 vastavalt direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõikele 5. Erand kehtib seni, kuni kõnealuse taotluse kohta on otsus vastu võetud.

| (5) | Kõrgepingedioode kasutatakse infotehnoloogia- ja telekommunikatsiooniseadmete ning sõidukite välistes toiteallikates. Kõrgepingedioodide tootmisel lahustub klaashelmestes leiduv plii pinnakattelahusesse ning pinnakattekihti jääb seetõttu ligikaudu 2,5 % pliid. Seega ei lisata pliid tahtlikult, vaid see pärineb pliid sisaldavast klaasist. |
| --- | --- |

(5)

Kõrgepingedioode kasutatakse infotehnoloogia- ja telekommunikatsiooniseadmete ning sõidukite välistes toiteallikates. Kõrgepingedioodide tootmisel lahustub klaashelmestes leiduv plii pinnakattelahusesse ning pinnakattekihti jääb seetõttu ligikaudu 2,5 % pliid. Seega ei lisata pliid tahtlikult, vaid see pärineb pliid sisaldavast klaasist.

| (6) | Kõrgepingedioodide pinnakattekihi pliilisandiga saastumise ärahoidmine on teaduslikult ja tehniliselt teostamatu ja töökindlaid asendajaid turul saadaval ei ole. Kõnealuse erandi lubamine ei kahjusta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1907/2006 (2) ettenähtud keskkonna- ja tervisekaitset. Seetõttu tuleks lubada uuendada erandit, milles käsitletakse pliilisandit tsinkboraatklaaskestaga kõrgepingedioodide pinnakattekihis kategooriate 1–7 ja 10 puhul. |
| --- | --- |

(6)

Kõrgepingedioodide pinnakattekihi pliilisandiga saastumise ärahoidmine on teaduslikult ja tehniliselt teostamatu ja töökindlaid asendajaid turul saadaval ei ole. Kõnealuse erandi lubamine ei kahjusta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1907/2006 (2) ettenähtud keskkonna- ja tervisekaitset. Seetõttu tuleks lubada uuendada erandit, milles käsitletakse pliilisandit tsinkboraatklaaskestaga kõrgepingedioodide pinnakattekihis kategooriate 1–7 ja 10 puhul.

| (7) | Kuna asjaomaste kasutusviiside puhul ei ole pliilisandiga saastumist praegu võimalik ära hoida ning töökindlaid asendajaid ei ole turul saadaval, tuleks kategooriate 1–7 ja 10 puhul erandit uuendada kuni viieks aastaks, st kuni 21. juulini 2021. Pidades silmas pingutusi, mida tehakse töökindla asendaja leidmiseks, ei avalda kõnealuse erandi kestus tõenäoliselt innovatsioonile kahjulikku mõju. |
| --- | --- |

(7)

Kuna asjaomaste kasutusviiside puhul ei ole pliilisandiga saastumist praegu võimalik ära hoida ning töökindlaid asendajaid ei ole turul saadaval, tuleks kategooriate 1–7 ja 10 puhul erandit uuendada kuni viieks aastaks, st kuni 21. juulini 2021. Pidades silmas pingutusi, mida tehakse töökindla asendaja leidmiseks, ei avalda kõnealuse erandi kestus tõenäoliselt innovatsioonile kahjulikku mõju.

| (8) | Muude kategooriate puhul kui 1–7 ja 10 jääb praegune erand kehtima direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõike 2 teises lõigus sätestatud tähtaegadeks. Selguse huvides tuleks lisada need aegumiskuupäevad kõnealuse direktiivi III lisasse. |
| --- | --- |

(8)

Muude kategooriate puhul kui 1–7 ja 10 jääb praegune erand kehtima direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõike 2 teises lõigus sätestatud tähtaegadeks. Selguse huvides tuleks lisada need aegumiskuupäevad kõnealuse direktiivi III lisasse.

| (9) | Seepärast tuleks direktiivi 2011/65/EL vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(9)

Seepärast tuleks direktiivi 2011/65/EL vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 2011/65/EL III lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.

Artikkel 2

1.   Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 29. veebruariks 2020. Nad edastavad kõnealuste normide teksti viivitamata komisjonile.

Liikmesriigid kohaldavad kõnealuseid norme alates 1. märtsist 2020.

Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetavate põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.

Artikkel 3

Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 4

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 16. november 2018

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 174, 1.7.2011, lk 88.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ja millega asutatakse Euroopa Kemikaalide Agentuur (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1).

2

---

LISA

III lisa kanne 37 asendatakse järgmisega:

| „37. | Plii tsinkboraatklaaskestaga kõrgepingedioodide pinnakattekihis | Kehtivusaeg lõpeb:






  — | 21. juulil 2021 kategooriate 1–7 ja 10 puhul; |
| --- | --- | --- | --- |

„37.

Plii tsinkboraatklaaskestaga kõrgepingedioodide pinnakattekihis

Kehtivusaeg lõpeb:

—

21. juulil 2021 kategooriate 1–7 ja 10 puhul;

| — | 21. juulil 2021 kategooriate 8 ja 9 puhul, välja arvatud meditsiiniliste in vitro diagnostikaseadmete ning tööstuslike seire- ja kontrolliseadmete puhul; |
| --- | --- |

—

21. juulil 2021 kategooriate 8 ja 9 puhul, välja arvatud meditsiiniliste in vitro diagnostikaseadmete ning tööstuslike seire- ja kontrolliseadmete puhul;

| — | 21. juulil 2023 kategooria 8 meditsiiniliste in vitro diagnostikaseadmete puhul; |
| --- | --- |

—

21. juulil 2023 kategooria 8 meditsiiniliste in vitro diagnostikaseadmete puhul;

| — | 21. juulil 2024 kategooria 9 tööstuslike seire- ja kontrolliseadmete ning kategooria 11 puhul.“ |
| --- | --- |

—

21. juulil 2024 kategooria 9 tööstuslike seire- ja kontrolliseadmete ning kategooria 11 puhul.“

---

| 5.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 33/29 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 33/29

---

KOMISJONI DELEGEERITUD DIREKTIIV (EL) 2019/177,

16. november 2018,

millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse plii kasutamist aktivaatorina lahenduslampide fluorestseeruvas pulbris, mis sisaldab luminofoore

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2011. aasta direktiivi 2011/65/EL teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes, (1) eriti selle artikli 5 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivi 2011/65/EL kohaselt peavad liikmesriigid tagama, et turule lastud elektri- ja elektroonikaseadmed ei sisaldaks teatavaid ohtlikke aineid, mis on loetletud kõnealuse direktiivi II lisas. Seda nõuet ei kohaldata direktiivi 2011/65/EL III lisas loetletud kasutusviiside suhtes. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivi 2011/65/EL kohaselt peavad liikmesriigid tagama, et turule lastud elektri- ja elektroonikaseadmed ei sisaldaks teatavaid ohtlikke aineid, mis on loetletud kõnealuse direktiivi II lisas. Seda nõuet ei kohaldata direktiivi 2011/65/EL III lisas loetletud kasutusviiside suhtes.

| (2) | Elektri- ja elektroonikaseadmete kategooriad, mille suhtes kohaldatakse direktiivi 2011/65/EL, on loetletud kõnealuse direktiivi I lisas. |
| --- | --- |

(2)

Elektri- ja elektroonikaseadmete kategooriad, mille suhtes kohaldatakse direktiivi 2011/65/EL, on loetletud kõnealuse direktiivi I lisas.

| (3) | Plii on piiratud kasutusega aine, mis on kantud direktiivi 2011/65/EL II lisa loetellu. Plii kasutamine aktivaatorina lahenduslampide fluorestseeruva pulbri (kuni 1 massiprotsent pliid) kihis lampide puhul, mida kasutatakse solaariumilampidena ja mis sisaldavad selliseid luminofoore nagu BSP (BaSi2O5:Pb), on erandkorras sellest piirangust vabastatud ning see kasutusviis on praegu loetletud kõnealuse direktiivi III lisa kirjes 18(b). Erandi esialgne aegumiskuupäev oli kõnealuse direktiivi artikli 5 lõike 2 teise lõigu kohaselt kategooriate 1–7 ja 10 puhul 21. juuli 2016. |
| --- | --- |

(3)

Plii on piiratud kasutusega aine, mis on kantud direktiivi 2011/65/EL II lisa loetellu. Plii kasutamine aktivaatorina lahenduslampide fluorestseeruva pulbri (kuni 1 massiprotsent pliid) kihis lampide puhul, mida kasutatakse solaariumilampidena ja mis sisaldavad selliseid luminofoore nagu BSP (BaSi2O5:Pb), on erandkorras sellest piirangust vabastatud ning see kasutusviis on praegu loetletud kõnealuse direktiivi III lisa kirjes 18(b). Erandi esialgne aegumiskuupäev oli kõnealuse direktiivi artikli 5 lõike 2 teise lõigu kohaselt kategooriate 1–7 ja 10 puhul 21. juuli 2016.

| (4) | Komisjon sai taotluse kõnealuse erandi kehtivusaja pikendamiseks enne 21. jaanuari 2015 vastavalt direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõike 5 esimesele lõigule. Artikli 5 lõike 5 teise lõigu kohaselt kehtib see erand seni, kuni otsus selle kasutusviisi kohta on vastu võetud. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon sai taotluse kõnealuse erandi kehtivusaja pikendamiseks enne 21. jaanuari 2015 vastavalt direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõike 5 esimesele lõigule. Artikli 5 lõike 5 teise lõigu kohaselt kehtib see erand seni, kuni otsus selle kasutusviisi kohta on vastu võetud.

| (5) | Lisaks sai komisjon 2015. aasta jaanuaris taotluse nr 2015-3, kus sooviti, et IV lisasse lisatakse uus erand selliste lahenduslampidega seoses, mida kasutatakse valgusteraapia lampidena (meditsiiniseade) ja mis sisaldavad luminofoore. Kuna hindamine näitas, et tehniliselt on võimalik, et meditsiinilisel otstarbel kasutatav lamp võib sobida solaariumis kasutamiseks ning vastupidi, otsustati, et neid eranditaotlusi käsitletakse erandi III lisa kirje 18(b) hindamisel koos. |
| --- | --- |

(5)

Lisaks sai komisjon 2015. aasta jaanuaris taotluse nr 2015-3, kus sooviti, et IV lisasse lisatakse uus erand selliste lahenduslampidega seoses, mida kasutatakse valgusteraapia lampidena (meditsiiniseade) ja mis sisaldavad luminofoore. Kuna hindamine näitas, et tehniliselt on võimalik, et meditsiinilisel otstarbel kasutatav lamp võib sobida solaariumis kasutamiseks ning vastupidi, otsustati, et neid eranditaotlusi käsitletakse erandi III lisa kirje 18(b) hindamisel koos.

| (6) | Plii kasutamine aktivaatorina fluorestseeruvas pulbris on vajalik selleks, et baariumsilikaat (BSP) fluorestseeruks. Aktivaator tekitab 254 nm kiirguse toimel UV-kiirguse (lainepikkusega 290 nm – 400 nm) ning aktivaatorit kasutatakse üle 95 %-s siseruumides kasutatavates madalrõhu- elavhõbeaurulampides, mida kasutatakse päevituse saavutamiseks ning teatavatel meditsiinilistel eesmärkidel. Aktivaator tekitab UV-kiirguse (lainepikkusega 350 nm), millest alates algab naha pigmenteerumine. |
| --- | --- |

(6)

Plii kasutamine aktivaatorina fluorestseeruvas pulbris on vajalik selleks, et baariumsilikaat (BSP) fluorestseeruks. Aktivaator tekitab 254 nm kiirguse toimel UV-kiirguse (lainepikkusega 290 nm – 400 nm) ning aktivaatorit kasutatakse üle 95 %-s siseruumides kasutatavates madalrõhu- elavhõbeaurulampides, mida kasutatakse päevituse saavutamiseks ning teatavatel meditsiinilistel eesmärkidel. Aktivaator tekitab UV-kiirguse (lainepikkusega 350 nm), millest alates algab naha pigmenteerumine.

| (7) | Solaariumis kasutatavad seadmed on liidus rangelt reguleeritud ja mis tahes plii võimalik asendaja peaks vastama töökindluse, ohutuse ja terviseriski osas kehtestatud kriteeriumidele. Praegu sellised alternatiivid puuduvad. |
| --- | --- |

(7)

Solaariumis kasutatavad seadmed on liidus rangelt reguleeritud ja mis tahes plii võimalik asendaja peaks vastama töökindluse, ohutuse ja terviseriski osas kehtestatud kriteeriumidele. Praegu sellised alternatiivid puuduvad.

| (8) | Kuna töökindlad asendajad puuduvad, ei ole plii asendamine või kõrvaldamine teatavates luminofoore sisaldavates lahenduslampides teaduslikult ja tehniliselt teostatav. Erand on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1907/2006 (2) ning selle tegemisel ei nõrgendata seega keskkonna- ja tervisekaitset. Erandit, mille kohaselt võib kasutada pliid aktivaatorina lahenduslampide fluorestseeruva pulbri (kuni 1 massiprotsent pliid) kihis lampide puhul, mida kasutatakse solaariumilampidena ja mis sisaldavad luminofoore, tuleks seega pikendada. |
| --- | --- |

(8)

Kuna töökindlad asendajad puuduvad, ei ole plii asendamine või kõrvaldamine teatavates luminofoore sisaldavates lahenduslampides teaduslikult ja tehniliselt teostatav. Erand on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1907/2006 (2) ning selle tegemisel ei nõrgendata seega keskkonna- ja tervisekaitset. Erandit, mille kohaselt võib kasutada pliid aktivaatorina lahenduslampide fluorestseeruva pulbri (kuni 1 massiprotsent pliid) kihis lampide puhul, mida kasutatakse solaariumilampidena ja mis sisaldavad luminofoore, tuleks seega pikendada.

| (9) | Kuna kõnealuste kasutusviiside puhul puuduvad siiani turul töökindlad alternatiivid, tuleks erandit direktiivi 2011/65/EL I lisas esitatud kategooriate 1–7 ja 10 puhul pikendada maksimaalset kehtivusaja piires, st kuni viieks aastaks ehk kuni 21. juulini 2021. Pidades silmas pingutusi, mida tehakse töökindla asendaja leidmiseks, ei avalda kõnealuse erandi kestus tõenäoliselt innovatsioonile kahjulikku mõju. |
| --- | --- |

(9)

Kuna kõnealuste kasutusviiside puhul puuduvad siiani turul töökindlad alternatiivid, tuleks erandit direktiivi 2011/65/EL I lisas esitatud kategooriate 1–7 ja 10 puhul pikendada maksimaalset kehtivusaja piires, st kuni viieks aastaks ehk kuni 21. juulini 2021. Pidades silmas pingutusi, mida tehakse töökindla asendaja leidmiseks, ei avalda kõnealuse erandi kestus tõenäoliselt innovatsioonile kahjulikku mõju.

| (10) | Muude kategooriate puhul kui direktiivi 2011/65/EL I lisas esitatud 1–7 ja 10 jääb praegune erand kehtima direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõike 2 teises lõigus sätestatud tähtaegadeks. Selguse huvides tuleks lisada need aegumiskuupäevad kõnealuse direktiivi III lisasse. |
| --- | --- |

(10)

Muude kategooriate puhul kui direktiivi 2011/65/EL I lisas esitatud 1–7 ja 10 jääb praegune erand kehtima direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõike 2 teises lõigus sätestatud tähtaegadeks. Selguse huvides tuleks lisada need aegumiskuupäevad kõnealuse direktiivi III lisasse.

| (11) | Pidades silmas taotlust nr 2015-3 ning asjaolu, et tehniliselt on võimalik, et meditsiinilisel eesmärgil kasutamiseks mõeldud lamp võib sobida päevitamiseks mõeldud lampi ning vastupidi, tuleks lisada direktiivi 2011/65/EL III lisas esitatud erandi 18(b) alla uus kirje 18(b)-I konkreetse meditsiinilise kasutusviisi kohta, mis ei hõlma direktiivi 2011/65/EL IV lisa punkti 34 alla kuuluvaid seadmeid. Seda uut kirjet kohaldatakse kategooriate 5 ja 8 suhtes ning see kehtib kuni 21. juulini 2021. |
| --- | --- |

(11)

Pidades silmas taotlust nr 2015-3 ning asjaolu, et tehniliselt on võimalik, et meditsiinilisel eesmärgil kasutamiseks mõeldud lamp võib sobida päevitamiseks mõeldud lampi ning vastupidi, tuleks lisada direktiivi 2011/65/EL III lisas esitatud erandi 18(b) alla uus kirje 18(b)-I konkreetse meditsiinilise kasutusviisi kohta, mis ei hõlma direktiivi 2011/65/EL IV lisa punkti 34 alla kuuluvaid seadmeid. Seda uut kirjet kohaldatakse kategooriate 5 ja 8 suhtes ning see kehtib kuni 21. juulini 2021.

| (12) | Seepärast tuleks direktiivi 2011/65/EL vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(12)

Seepärast tuleks direktiivi 2011/65/EL vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 2011/65/EL III lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.

Artikkel 2

1.   Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 29. veebruariks 2020. Nad edastavad kõnealuste õigus- ja haldusnormide teksti viivitamata komisjonile.

Liikmesriigid kohaldavad kõnealuseid norme alates 1. märtsist 2020.

Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad nendesse meetmetesse või nende meetmete ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetavate põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.

Artikkel 3

Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 4

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 16. november 2018

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 174, 1.7.2011, lk 88.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ja millega asutatakse Euroopa Kemikaalide Agentuur (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1).

2

---

LISA

III lisa kanne 18(b) asendatakse järgmisega:

| „18(b) | Plii aktivaatorina lahenduslampide fluorestseeruva pulbri (kuni 1 massiprotsent pliid) kihis lampide puhul, mida kasutatakse solaariumilampidena ja mis sisaldavad selliseid luminofoore nagu BSP (BaSi2O5:Pb) | Aegub:






  — | 21. juulil 2021 kategooriate 1–7 ja 10 puhul; |
| --- | --- | --- | --- |

„18(b)

Plii aktivaatorina lahenduslampide fluorestseeruva pulbri (kuni 1 massiprotsent pliid) kihis lampide puhul, mida kasutatakse solaariumilampidena ja mis sisaldavad selliseid luminofoore nagu BSP (BaSi2O5:Pb)

Aegub:

—

21. juulil 2021 kategooriate 1–7 ja 10 puhul;

| — | 21. juulil 2021 kategooriate 8 ja 9 puhul, välja arvatud in vitro diagnostika meditsiiniseadmete ning tööstuslike järelevalve- ja juhtimisseadmete puhul; |
| --- | --- |

—

21. juulil 2021 kategooriate 8 ja 9 puhul, välja arvatud in vitro diagnostika meditsiiniseadmete ning tööstuslike järelevalve- ja juhtimisseadmete puhul;

| — | 21. juulil 2023 kategooria 8 in vitro diagnostika meditsiiniseadmete puhul; |
| --- | --- |

—

21. juulil 2023 kategooria 8 in vitro diagnostika meditsiiniseadmete puhul;

| — | 21. juulil 2024 kategooria 9 tööstuslike seire- ja kontrolliseadmete ning kategooria 11 puhul. |
| --- | --- |

—

21. juulil 2024 kategooria 9 tööstuslike seire- ja kontrolliseadmete ning kategooria 11 puhul.

18(b)-I

Plii aktivaatorina lahenduslampide fluorestseeruva pulbri (kuni 1 massiprotsenti pliid) kihis lampide puhul, mis sisaldavad selliseid luminofoore nagu BSP (BaSi2O5:Pb) ja mida kasutatakse meditsiinilistes valgusteraapia seadmetes

Kohaldatakse kategooriate 5 ja 8 puhul (välja arvatud IV lisa kirjega 34 hõlmatud kasutusviisid) ja kehtivusaeg lõpeb 21. juulil 2021.“

---

| 5.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 33/32 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 33/32

---

KOMISJONI DELEGEERITUD DIREKTIIV (EL) 2019/178,

16. november 2018,

millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse plii kasutamist laagrites, mida kasutatakse teatavates mujal kui liikluses kasutatavates professionaalsetes seadmetes

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2011. aasta direktiivi 2011/65/EL teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes, (1) eriti selle artikli 5 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivi 2011/65/EL kohaselt peavad liikmesriigid tagama, et turule lastud elektri- ja elektroonikaseadmed ei sisaldaks teatavaid ohtlikke aineid, mis on loetletud kõnealuse direktiivi II lisas. Seda nõuet ei kohaldata direktiivi 2011/65/EL III lisas loetletud kasutusviiside suhtes. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivi 2011/65/EL kohaselt peavad liikmesriigid tagama, et turule lastud elektri- ja elektroonikaseadmed ei sisaldaks teatavaid ohtlikke aineid, mis on loetletud kõnealuse direktiivi II lisas. Seda nõuet ei kohaldata direktiivi 2011/65/EL III lisas loetletud kasutusviiside suhtes.

| (2) | Elektri- ja elektroonikaseadmete kategooriad, mille suhtes kohaldatakse direktiivi 2011/65/EL, on loetletud kõnealuse direktiivi I lisas. |
| --- | --- |

(2)

Elektri- ja elektroonikaseadmete kategooriad, mille suhtes kohaldatakse direktiivi 2011/65/EL, on loetletud kõnealuse direktiivi I lisas.

| (3) | Plii on piiratud kasutusega aine, mis on kantud direktiivi 2011/65/EL II lisa loetellu. Komisjon sai 2015. aasta juulis direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõikele 3 vastava taotluse, milles paluti teha kategooria 11 jaoks erand, mis loetletakse III lisas ja mille kohaselt lubataks kasutada pliid laagrites, mis on kasutusel diisli või gaasiga töötavates sisepõlemismootorites, mis on ette nähtud mujal kui liikluses kasutatavatele professionaalsetele seadmetele. |
| --- | --- |

(3)

Plii on piiratud kasutusega aine, mis on kantud direktiivi 2011/65/EL II lisa loetellu. Komisjon sai 2015. aasta juulis direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõikele 3 vastava taotluse, milles paluti teha kategooria 11 jaoks erand, mis loetletakse III lisas ja mille kohaselt lubataks kasutada pliid laagrites, mis on kasutusel diisli või gaasiga töötavates sisepõlemismootorites, mis on ette nähtud mujal kui liikluses kasutatavatele professionaalsetele seadmetele.

| (4) | Pliid sisaldavad laagrid on vajalikud selleks, et tagada piisav sööbimiskindlus, sobitusvõime, osakeste saržeerimisvõime ja kulumisproduktide toimele vastupanu suuremõõdulistes ning karmides ja nõudlikes tingimustes töötavates mootorites, mis on mõeldud professionaalselt, mujal kui liikluses kasutatavate seadmete jaoks, näiteks teisaldatavate õhukompressorite ja keevitusseadmete ning kraanade mootorite jaoks. |
| --- | --- |

(4)

Pliid sisaldavad laagrid on vajalikud selleks, et tagada piisav sööbimiskindlus, sobitusvõime, osakeste saržeerimisvõime ja kulumisproduktide toimele vastupanu suuremõõdulistes ning karmides ja nõudlikes tingimustes töötavates mootorites, mis on mõeldud professionaalselt, mujal kui liikluses kasutatavate seadmete jaoks, näiteks teisaldatavate õhukompressorite ja keevitusseadmete ning kraanade mootorite jaoks.

| (5) | Praegu puuduvad turul pliivabad alternatiivid, mis tagaksid piisava töökindluse mootorites, mis on ette nähtud professionaalsetele, mujal kui liikluses kasutatavatele seadmetele. |
| --- | --- |

(5)

Praegu puuduvad turul pliivabad alternatiivid, mis tagaksid piisava töökindluse mootorites, mis on ette nähtud professionaalsetele, mujal kui liikluses kasutatavatele seadmetele.

| (6) | Kuna töökindlad asendajad puuduvad, ei ole plii asendamine või kõrvaldamine teatavates professionaalsete, mujal kui liikluses kasutatavate seadmete mootorites teaduslikult ja tehniliselt teostatav. Erand on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1907/2006 (2) ning selle tegemisel ei nõrgendata seega keskkonna- ja tervisekaitset. Tuleks teha erand, millega lubatakse kasutada pliid laagrites, mis on kasutusel teatavates diisli või gaasiga töötavates sisepõlemismootorites, mis on ette nähtud mujal kui liikluses kasutatavatele professionaalsetele seadmetele, lisades direktiivi 2011/65/EL III lisasse uue kirje 42. Et vältida erandite kohaldamisalade kattumist III lisas ja tagada õiguslik selgus, tuleks lisada, et kasutusviis, mida hõlmab direktiivi 2011/65/EL III lisa erand 6(c) jäetakse III lisa uue kirjega 42 tehtava erandi kohaldamisalast välja. |
| --- | --- |

(6)

Kuna töökindlad asendajad puuduvad, ei ole plii asendamine või kõrvaldamine teatavates professionaalsete, mujal kui liikluses kasutatavate seadmete mootorites teaduslikult ja tehniliselt teostatav. Erand on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1907/2006 (2) ning selle tegemisel ei nõrgendata seega keskkonna- ja tervisekaitset. Tuleks teha erand, millega lubatakse kasutada pliid laagrites, mis on kasutusel teatavates diisli või gaasiga töötavates sisepõlemismootorites, mis on ette nähtud mujal kui liikluses kasutatavatele professionaalsetele seadmetele, lisades direktiivi 2011/65/EL III lisasse uue kirje 42. Et vältida erandite kohaldamisalade kattumist III lisas ja tagada õiguslik selgus, tuleks lisada, et kasutusviis, mida hõlmab direktiivi 2011/65/EL III lisa erand 6(c) jäetakse III lisa uue kirjega 42 tehtava erandi kohaldamisalast välja.

| (7) | Kuna kõnealuste kasutusviiside puhul puuduvad siiani turul töökindlad alternatiivid ja tõenäoliselt ei ole neid lähiajal turule tulemas, tuleks erandit direktiivi 2011/65/EL I lisas esitatud kategooria 11 puhul kohaldada maksimaalse kehtivusaja piires, st viis aastat alates 22. juulist 2019, mis on kuupäev, mil kategooria 11 suhtes hakatakse kohaldama direktiivi 2011/65/EL artikli 4 lõiget 1. Pidades silmas pingutusi, mida tehakse töökindla asendaja leidmiseks, ei avalda kõnealuse erandi kestus tõenäoliselt innovatsioonile kahjulikku mõju. |
| --- | --- |

(7)

Kuna kõnealuste kasutusviiside puhul puuduvad siiani turul töökindlad alternatiivid ja tõenäoliselt ei ole neid lähiajal turule tulemas, tuleks erandit direktiivi 2011/65/EL I lisas esitatud kategooria 11 puhul kohaldada maksimaalse kehtivusaja piires, st viis aastat alates 22. juulist 2019, mis on kuupäev, mil kategooria 11 suhtes hakatakse kohaldama direktiivi 2011/65/EL artikli 4 lõiget 1. Pidades silmas pingutusi, mida tehakse töökindla asendaja leidmiseks, ei avalda kõnealuse erandi kestus tõenäoliselt innovatsioonile kahjulikku mõju.

| (8) | Seepärast tuleks direktiivi 2011/65/EL vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(8)

Seepärast tuleks direktiivi 2011/65/EL vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 2011/65/EL III lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.

Artikkel 2

1.   Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 21. juuliks 2019. Nad edastavad kõnealuste õigus- ja haldusnormide teksti viivitamata komisjonile.

Nad kohaldavad neid norme alates 22. juulist 2019.

Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastu võetavate põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.

Artikkel 3

Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 4

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 16. november 2018

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 174, 1.7.2011, lk 88.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ja millega asutatakse Euroopa Kemikaalide Agentuur (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1).

2

---

LISA

III lisasse lisatakse kirje 42:

| „42 | Pliid laagrites, mis on kasutusel diisli või gaasiga töötavates sisepõlemismootorites, mis on ette nähtud mujal kui liikluses kasutatavatele professionaalsetele seadmetele,






  — | mille mootori üldtöömaht on 15 liitrit või üle selle,
  või |
| --- | --- | --- |

„42

Pliid laagrites, mis on kasutusel diisli või gaasiga töötavates sisepõlemismootorites, mis on ette nähtud mujal kui liikluses kasutatavatele professionaalsetele seadmetele,

—

mille mootori üldtöömaht on 15 liitrit või üle selle,

või

| — | mille mootori üldtöömaht on väiksem kui 15 liitrit ja mootorit kasutatakse seadmetes, kus aeg mootori käivitamise ja täisvõimsuse saavutamise vahel peab olema alla 10 sekundi, või mida tavapäraselt kasutatakse karmides tingimustes või tolmuses väliskeskkonnas, näiteks kaevandus-, ehitus- ja põllumajandusseadmetes. |
| --- | --- |

—

mille mootori üldtöömaht on väiksem kui 15 liitrit ja mootorit kasutatakse seadmetes, kus aeg mootori käivitamise ja täisvõimsuse saavutamise vahel peab olema alla 10 sekundi, või mida tavapäraselt kasutatakse karmides tingimustes või tolmuses väliskeskkonnas, näiteks kaevandus-, ehitus- ja põllumajandusseadmetes.

Erand kehtib kategooria 11 suhtes, sellega ei ole kaetud käesoleva lisa kirjes 6(c) esitatud kasutusviisid.

Kehtivusaeg lõpeb 21. juulil 2024.“

---

RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID

| 5.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 33/35 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 33/35

---

KAUBANDUSKOMITEE OTSUS nr 1/2018,

13. detsember 2018,

millega muudetakse ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Colombia, Ecuadori ja Peruu vahel sõlmitud kaubanduslepingu XIII lisa 1. liidet [2019/179]

KAUBANDUSKOMITEE,

võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Colombia, Ecuadori ja Peruu vahelist kaubanduslepingut, eriti selle artikli 13 lõike 1 punkti d,

ning arvestades järgmist:

| (1) | 11. veebruaril 2014 esitas Colombia liidule taotluse lisada lepingu artikli 209 kohaselt lepingu XIII lisa 1. liitesse uued geograafilised tähised. Liit lõpetas vastuväidete esitamise menetluse ja vaatas Colombia üheksa uut geograafilist tähist läbi. |
| --- | --- |

(1)

11. veebruaril 2014 esitas Colombia liidule taotluse lisada lepingu artikli 209 kohaselt lepingu XIII lisa 1. liitesse uued geograafilised tähised. Liit lõpetas vastuväidete esitamise menetluse ja vaatas Colombia üheksa uut geograafilist tähist läbi.

| (2) | 5. oktoobril 2018 hindas intellektuaalomandi allkomitee vastavalt lepingu artikli 257 lõikele 2 ELi ja Colombia vahelisel kohtumisel Colombia üheksa uue geograafilise tähisega seotud teavet ja tegi kaubanduskomiteele ettepaneku muuta vastavalt lepingu XIII lisa 1. liidet. |
| --- | --- |

(2)

5. oktoobril 2018 hindas intellektuaalomandi allkomitee vastavalt lepingu artikli 257 lõikele 2 ELi ja Colombia vahelisel kohtumisel Colombia üheksa uue geograafilise tähisega seotud teavet ja tegi kaubanduskomiteele ettepaneku muuta vastavalt lepingu XIII lisa 1. liidet.

| (3) | Lepingu XIII lisa 1. liidet tuleks seetõttu muuta. |
| --- | --- |

(3)

Lepingu XIII lisa 1. liidet tuleks seetõttu muuta.

| (4) | Lepingu XIII lisa 1. liite muutmise otsuse võib lepingu artikli 14 lõike 3 kohaselt vastu võtta ELi ja Colombia vahelisel kaubanduskomitee kohtumisel, kuna see omab õigusjõudu ainult nende lepinguosaliste suhtes ega mõjuta teise lepingule alla kirjutanud Andide riigi õigusi ja kohustusi, |
| --- | --- |

(4)

Lepingu XIII lisa 1. liite muutmise otsuse võib lepingu artikli 14 lõike 3 kohaselt vastu võtta ELi ja Colombia vahelisel kaubanduskomitee kohtumisel, kuna see omab õigusjõudu ainult nende lepinguosaliste suhtes ega mõjuta teise lepingule alla kirjutanud Andide riigi õigusi ja kohustusi,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XIII lisa 1. liite tabeli punktis a „Põllumajandustoodete ja toiduainete, veini, kange alkoholi ja aromatiseeritud veini geograafilised tähised Colombias“ lisatakse käesoleva otsuse lisasse tehtud kanded.

Artikkel 2

Käesolev otsus on koostatud kahes eksemplaris ja sellele kirjutavad alla kaubanduskomitee esindajad, kes on volitatud lepinguosaliste nimel lepingut muutma. Käesolev otsus jõustub viimase allkirja andmise kuupäeval.

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Quito, Ecuador, 13. detsember 2018

Kaubanduskomitee nimel

ELi delegatsiooni juht

Matthias JØRGENSEN

Colombia delegatsiooni juht

Juan Carlos CADENA

---

LISA

| Café de Nariño | Kohv |
| --- | --- |
| Café de Cauca | Kohv |
| Café del Huila | Kohv |
| Bizcocho de Achira del Huila | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted |
| Queso Paipa | Juust |
| Queso del Caquetá | Juust |
| Clavel de Colombia | Lilled ja dekoratiivtaimed |
| Rosa de Colombia | Lilled ja dekoratiivtaimed |
| Crisantemo de Colombia | Lilled ja dekoratiivtaimed |

Café de Nariño

Kohv

Café de Cauca

Kohv

Café del Huila

Kohv

Bizcocho de Achira del Huila

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Queso Paipa

Juust

Queso del Caquetá

Juust

Clavel de Colombia

Lilled ja dekoratiivtaimed

Rosa de Colombia

Lilled ja dekoratiivtaimed

Crisantemo de Colombia

Lilled ja dekoratiivtaimed

---