# Az Európai Unió L 156/2019

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 156 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 62. évfolyam2019. június 13. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 156

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

62. évfolyam2019. június 13.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/962 rendelete (2019. június 12) az 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének a takarmány-adalékanyagok két új funkcionális csoportjának létrehozása tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 1 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (EU) 2019/963 határozata (2019. június 6.) az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa egy francia póttagjának kinevezéséről | 3 |
| | * | A Tanács (EU, Euratom) 2019/964 határozata (2019. június 6.) az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak az Osztrák Köztársaság által javasolt egy tagja kinevezéséről | 4 |
| | * | A Tanács (EU, Euratom) 2019/965 határozata (2019. június 6.) az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak a Portugál Köztársaság által javasolt egy tagja kinevezéséről | 5 |
| | * | A Tanács (EU) 2019/966 határozata (2019. június 6.) a Régiók Bizottságának az Osztrák Köztársaság által javasolt egy tagja és egy póttagja kinevezéséről | 6 |
| | * | A Tanács (EU) 2019/967 határozata (2019. június 6.) a Régiók Bizottságának a Luxemburgi Nagyhercegség által javasolt két póttagja kinevezéséről | 7 |
| | * | A Tanács (EU) 2019/968 végrehajtási határozata (2019. június 6.) a DNS-adatokra vonatkozó, az Egyesült Királysággal való automatizált adatcsere megindításáról | 8 |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/969 felhatalmazáson alapuló határozata (2019. február 22.) az (EU) 2018/1240 európai parlamenti és tanácsi rendelet 54. cikke (2) bekezdésének megfelelően a kérelmezők számára a kérelemfájljuk megőrzési időszakának meghosszabbításához való hozzájárulás megadását vagy annak visszavonását lehetővé tevő eszközről (
  1
  ) | 10 |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/970 felhatalmazáson alapuló határozata (2019. február 22.) az (EU) 2018/1240 európai parlamenti és tanácsi rendelet 31. cikkének megfelelően a kérelmezők számára a kérelmük feldolgozása állásának vagy utazási engedélyük érvényességi idejének és státuszának ellenőrzését lehetővé tevő eszközről (
  1
  ) | 15 |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/971 felhatalmazáson alapuló határozata (2019. február 26.) az (EU) 2018/1240 európai parlamenti és tanácsi rendelet 6. cikkének (4) bekezdése értelmében, a kérelmezők számára bármilyen további információ vagy a megkövetelt dokumentumok benyújtását lehetővé tevő biztonságos felhasználóifiók-szolgáltatás követelményeinek meghatározásáról (
  1
  ) | 20 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2019/962 rendelete (2019. június 12) az 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének a takarmány-adalékanyagok két új funkcionális csoportjának létrehozása tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

1

HATÁROZATOK

*

A Tanács (EU) 2019/963 határozata (2019. június 6.) az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa egy francia póttagjának kinevezéséről

3

*

A Tanács (EU, Euratom) 2019/964 határozata (2019. június 6.) az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak az Osztrák Köztársaság által javasolt egy tagja kinevezéséről

4

*

A Tanács (EU, Euratom) 2019/965 határozata (2019. június 6.) az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak a Portugál Köztársaság által javasolt egy tagja kinevezéséről

5

*

A Tanács (EU) 2019/966 határozata (2019. június 6.) a Régiók Bizottságának az Osztrák Köztársaság által javasolt egy tagja és egy póttagja kinevezéséről

6

*

A Tanács (EU) 2019/967 határozata (2019. június 6.) a Régiók Bizottságának a Luxemburgi Nagyhercegség által javasolt két póttagja kinevezéséről

7

*

A Tanács (EU) 2019/968 végrehajtási határozata (2019. június 6.) a DNS-adatokra vonatkozó, az Egyesült Királysággal való automatizált adatcsere megindításáról

8

*

A Bizottság (EU) 2019/969 felhatalmazáson alapuló határozata (2019. február 22.) az (EU) 2018/1240 európai parlamenti és tanácsi rendelet 54. cikke (2) bekezdésének megfelelően a kérelmezők számára a kérelemfájljuk megőrzési időszakának meghosszabbításához való hozzájárulás megadását vagy annak visszavonását lehetővé tevő eszközről (
  1
  )

1

10

*

A Bizottság (EU) 2019/970 felhatalmazáson alapuló határozata (2019. február 22.) az (EU) 2018/1240 európai parlamenti és tanácsi rendelet 31. cikkének megfelelően a kérelmezők számára a kérelmük feldolgozása állásának vagy utazási engedélyük érvényességi idejének és státuszának ellenőrzését lehetővé tevő eszközről (
  1
  )

1

15

*

A Bizottság (EU) 2019/971 felhatalmazáson alapuló határozata (2019. február 26.) az (EU) 2018/1240 európai parlamenti és tanácsi rendelet 6. cikkének (4) bekezdése értelmében, a kérelmezők számára bármilyen további információ vagy a megkövetelt dokumentumok benyújtását lehetővé tevő biztonságos felhasználóifiók-szolgáltatás követelményeinek meghatározásáról (
  1
  )

1

20

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés a lábfogó csapóvasak Közösségen belüli használatának tilalmáról, valamint a lábfogó csapóvassal vagy a kíméletes csapdázási szabványoknak nem megfelelő módszerekkel való elejtést alkalmazó országokból származó egyes vadon élő állatfajok prémjének és belőlük előállított áruknak a Közösségbe történő behozatala tilalmáról szóló, 1991. november 4-i 3254/91/EGK tanácsi rendelethez ( HL L 308., 1991.11.9. )
  (Magyar nyelvű különkiadás, 15. fejezet, 002. kötet, 60–63. o.) | 25 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés a lábfogó csapóvasak Közösségen belüli használatának tilalmáról, valamint a lábfogó csapóvassal vagy a kíméletes csapdázási szabványoknak nem megfelelő módszerekkel való elejtést alkalmazó országokból származó egyes vadon élő állatfajok prémjének és belőlük előállított áruknak a Közösségbe történő behozatala tilalmáról szóló, 1991. november 4-i 3254/91/EGK tanácsi rendelethez ( HL L 308., 1991.11.9. )
  (Magyar nyelvű különkiadás, 15. fejezet, 002. kötet, 60–63. o.)

( HL L 308., 1991.11.9. )

(Magyar nyelvű különkiadás, 15. fejezet, 002. kötet, 60–63. o.)

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2019.6.13. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 156/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.6.13.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 156/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/962 RENDELETE

(2019. június 12)

az 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének a takarmány-adalékanyagok két új funkcionális csoportjának létrehozása tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1831/2003/EK rendelet a takarmány-adalékanyagokat funkcióiktól és tulajdonságaiktól függően kategóriákba és azokon belül funkcionális csoportokba sorolja be. |
| --- | --- |

(1)

Az 1831/2003/EK rendelet a takarmány-adalékanyagokat funkcióiktól és tulajdonságaiktól függően kategóriákba és azokon belül funkcionális csoportokba sorolja be.

| (2) | A műszaki vagy tudományos fejlődés eredményeként számos olyan anyag van, amelynek a meglévő funkcionális csoportokkal összefüggésben még le nem írt technológiai hatása lehet a takarmányokra. Ezért helyénvaló a „technológiai adalékanyagok” kategórián belül egy új, általános funkcionális csoportot létrehozni az ilyen anyagok felvétele céljából. |
| --- | --- |

(2)

A műszaki vagy tudományos fejlődés eredményeként számos olyan anyag van, amelynek a meglévő funkcionális csoportokkal összefüggésben még le nem írt technológiai hatása lehet a takarmányokra. Ezért helyénvaló a „technológiai adalékanyagok” kategórián belül egy új, általános funkcionális csoportot létrehozni az ilyen anyagok felvétele céljából.

| (3) | Tudományos tanulmányok azt mutatják, hogy – az állatok jóllétét és az állatjóléti rendelkezéseknek az Unióban megvalósuló tiszteletben tartását biztosító, helyes mezőgazdasági gyakorlatok mellett – egyes takarmány-adalékanyagok segíthetnek az egészséges állatok jó fiziológiai állapotának megőrzésében, hozzájárulhatnak az állatjóléthez, kedvezően befolyásolhatják az állatok stressztényezőkkel szembeni ellenálló képességét, illetve bizonyos helyzetekben hatással lehetnek azok jóllétére. Mivel az ilyen takarmány-adalékanyagok fő funkciója nem sorolható be az 1831/2003/EK rendelettel már létrehozott egyik speciális funkcionális csoportba sem, a „technológiai adalékanyagok” kategórián belül célszerű létrehozni van egy új funkcionális csoportot. Ez lehetővé tenné ezen adalékanyagok rendeltetésének jobb meghatározását, új kritériumok megállapítását a hatékonyság értékelésére, valamint az egyértelmű jogi helyzet megteremtését a kérelmezők számára. |
| --- | --- |

(3)

Tudományos tanulmányok azt mutatják, hogy – az állatok jóllétét és az állatjóléti rendelkezéseknek az Unióban megvalósuló tiszteletben tartását biztosító, helyes mezőgazdasági gyakorlatok mellett – egyes takarmány-adalékanyagok segíthetnek az egészséges állatok jó fiziológiai állapotának megőrzésében, hozzájárulhatnak az állatjóléthez, kedvezően befolyásolhatják az állatok stressztényezőkkel szembeni ellenálló képességét, illetve bizonyos helyzetekben hatással lehetnek azok jóllétére. Mivel az ilyen takarmány-adalékanyagok fő funkciója nem sorolható be az 1831/2003/EK rendelettel már létrehozott egyik speciális funkcionális csoportba sem, a „technológiai adalékanyagok” kategórián belül célszerű létrehozni van egy új funkcionális csoportot. Ez lehetővé tenné ezen adalékanyagok rendeltetésének jobb meghatározását, új kritériumok megállapítását a hatékonyság értékelésére, valamint az egyértelmű jogi helyzet megteremtését a kérelmezők számára.

| (4) | A két új funkcionális csoport felvétele érdekében az 1831/2003/EK rendelet I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

A két új funkcionális csoport felvétele érdekében az 1831/2003/EK rendelet I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1831/2003/EK rendelet módosításai

A 1831/2003/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 1. pont a következő alponttal egészül ki:






  „o) | egyéb technológiai adalékanyagok: a takarmányhoz technológiai célból hozzáadott olyan anyagok vagy adott esetben mikroorganizmusok, amelyek kedvezően befolyásolják a takarmány jellemzőit.” |
| --- | --- | --- |

1.

A 1. pont a következő alponttal egészül ki:

„o)

egyéb technológiai adalékanyagok: a takarmányhoz technológiai célból hozzáadott olyan anyagok vagy adott esetben mikroorganizmusok, amelyek kedvezően befolyásolják a takarmány jellemzőit.”

| 2. | A 4. pont a következő alponttal egészül ki:






  „e) | fiziológiaiállapot-stabilizálók: olyan anyagok, vagy adott esetben mikroorganizmusok, amelyek jó egészségi állapotú állatokkal megetetve kedvező hatást gyakorolnak azok fiziológiai állapotára, többek között a stressztényezőkkel szembeni ellenálló képességükre.” |
| --- | --- | --- |

2.

A 4. pont a következő alponttal egészül ki:

„e)

fiziológiaiállapot-stabilizálók: olyan anyagok, vagy adott esetben mikroorganizmusok, amelyek jó egészségi állapotú állatokkal megetetve kedvező hatást gyakorolnak azok fiziológiai állapotára, többek között a stressztényezőkkel szembeni ellenálló képességükre.”

2. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2019. június 12-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 268., 2003.10.18., 29. o.

1

---

HATÁROZATOK

| 2019.6.13. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 156/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.6.13.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 156/3

---

A TANÁCS (EU) 2019/963 HATÁROZATA

(2019. június 6.)

az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa egy francia póttagjának kinevezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség (EU-OSHA) létrehozásáról és a 2062/94/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. január 16-i (EU) 2019/126 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikkére,

tekintettel a tagállamok kormányai, valamint a munkavállalói és munkáltatói szervezetek által a Tanácsnak benyújtott jelöltlistákra,

tekintettel a munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság tagjainak és póttagjainak listáira,

mivel:

| (1) | A Tanács a 2019. április 9-i határozatával (2) kinevezte az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsának tagjait és póttagjait a 2019. április 1-jétől2023. március 31-ig terjedő időszakra. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács a 2019. április 9-i határozatával (2) kinevezte az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsának tagjait és póttagjait a 2019. április 1-jétől2023. március 31-ig terjedő időszakra.

| (2) | A BusinessEurope munkáltatói szervezet jelölést nyújtott be egy Franciaország által betöltendő helyre, |
| --- | --- |

(2)

A BusinessEurope munkáltatói szervezet jelölést nyújtott be egy Franciaország által betöltendő helyre,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsának póttagjává a 2023. március 31-ig terjedő időszakra az alábbi személyt nevezi ki:

MUNKÁLTATÓI SZERVEZETEK KÉPVISELŐI

| Ország | Tag | Póttag |
| --- | --- | --- |
| Franciaország | | Franck GAMBELLI |

Ország

Tag

Póttag

Franciaország

Franck GAMBELLI

2. cikk

A még ki nem jelölt tagokat és póttagokat a Tanács egy későbbi időpontban nevezi ki.

3. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2019. június 6-án.

a Tanács részéről

az elnök

A. BIRCHALL

---

(1)  
  HL L 30., 2019.1.31., 58. o.

1

(2)  A Tanács határozata (2019. április 9.) az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért (Eurofound) igazgatótanácsa tagjainak és póttagjainak kinevezéséről (HL C 135., 2019.4.11., 7. o.)

2

---

| 2019.6.13. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 156/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.6.13.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 156/4

---

A TANÁCS (EU, Euratom) 2019/964 HATÁROZATA

(2019. június 6.)

az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak az Osztrák Köztársaság által javasolt egy tagja kinevezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 302. cikkére,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 106a. cikkére,

tekintettel az osztrák kormány javaslatára,

tekintettel az Európai Bizottság véleményére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2015. szeptember 18-án és 2015. október 1-én elfogadta az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak a 2015. szeptember 21-től2020. szeptember 20-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU, Euratom) 2015/1600 (1), illetve (EU, Euratom) 2015/1790 (2) határozatot. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2015. szeptember 18-án és 2015. október 1-én elfogadta az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak a 2015. szeptember 21-től2020. szeptember 20-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU, Euratom) 2015/1600 (1), illetve (EU, Euratom) 2015/1790 (2) határozatot.

| (2) | Wolfgang GREIF hivatali idejének lejártát követően az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy tagjának helye megüresedett, |
| --- | --- |

(2)

Wolfgang GREIF hivatali idejének lejártát követően az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy tagjának helye megüresedett,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács Sophia REISECKER-t (Leiterin der Abteilung Europa, Konzerne, internationale Beziehungen in der Gewerkschaft der Privatangestellten, Druck, Journalismus, Papier (GPA-djp)) a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2020. szeptember 20-ig az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjává nevezi ki.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2019. június 6-án.

a Tanács részéről

az elnök

A. BIRCHALL

---

(1)  A Tanács 2015. szeptember 18-i (EU, Euratom) 2015/1600 határozata az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak a 2015. szeptember 21-től
  2020. szeptember 20-ig terjedő időtartamra történő kinevezéséről (HL L 248., 2015.9.24., 53. o.).

1

(2)  A Tanács 2015. október 1-jei (EU, Euratom) 2015/1790 határozata az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak a 2015. szeptember 21-től
  2020. szeptember 20-ig terjedő időtartamra történő kinevezéséről (HL L 260., 2015.10.7., 23. o.).

2

---

| 2019.6.13. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 156/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.6.13.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 156/5

---

A TANÁCS (EU, Euratom) 2019/965 HATÁROZATA

(2019. június 6.)

az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak a Portugál Köztársaság által javasolt egy tagja kinevezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 302. cikkére,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 106a. cikkére,

tekintettel a portugál kormány javaslatára,

tekintettel az Európai Bizottság véleményére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2015. szeptember 18-án és 2015. október 1-én elfogadta az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak a 2015. szeptember 21-től2020. szeptember 20-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU, Euratom) 2015/1600 (1), illetve (EU, Euratom) 2015/1790 (2) határozatot. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2015. szeptember 18-án és 2015. október 1-én elfogadta az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak a 2015. szeptember 21-től2020. szeptember 20-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU, Euratom) 2015/1600 (1), illetve (EU, Euratom) 2015/1790 (2) határozatot.

| (2) | Mário David FERREIRINHA SOARES hivatali idejének lejártát követően az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy tagjának helye megüresedett, |
| --- | --- |

(2)

Mário David FERREIRINHA SOARES hivatali idejének lejártát követően az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy tagjának helye megüresedett,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács Fernando Manuel MAURÍCIO DE CARVALHO-t (Member of the General Confederation of Portuguese Workers (CGTP-IN)) a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2020. szeptember 20-ig az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjává nevezi ki.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2019. június 6-án.

a Tanács részéről

az elnök

A. BIRCHALL

---

(1)  A Tanács 2015. szeptember 18-i (EU, Euratom) 2015/1600 határozata az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak a 2015. szeptember 21-től
  2020. szeptember 20-ig terjedő időtartamra történő kinevezéséről (HL L 248., 2015.9.24., 53. o.).

1

(2)  A Tanács 2015. október 1-jei (EU, Euratom) 2015/1790 határozata az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak a 2015. szeptember 21-től
  2020. szeptember 20-ig terjedő időtartamra történő kinevezéséről (HL L 260., 2015.10.7., 23. o.).

2

---

| 2019.6.13. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 156/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.6.13.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 156/6

---

A TANÁCS (EU) 2019/966 HATÁROZATA

(2019. június 6.)

a Régiók Bizottságának az Osztrák Köztársaság által javasolt egy tagja és egy póttagja kinevezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,

tekintettel az osztrák kormány javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2015. január 26-án, 2015. február 5-én, illetve 2015. június 23-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2), illetve (EU) 2015/994 (3) határozatot. 2015. szeptember 18-án a Tanács (EU) 2015/1572 határozata (4) értelmében Hans NIESSL-t Christian ILLEDITS váltotta fel tagként, Christian ILLEDITS-et pedig Hans NIESSL váltotta fel póttagként. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2015. január 26-án, 2015. február 5-én, illetve 2015. június 23-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2), illetve (EU) 2015/994 (3) határozatot. 2015. szeptember 18-án a Tanács (EU) 2015/1572 határozata (4) értelmében Hans NIESSL-t Christian ILLEDITS váltotta fel tagként, Christian ILLEDITS-et pedig Hans NIESSL váltotta fel póttagként.

| (2) | A Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett, miután lejárt az a mandátum, amelynek alapján Christian ILLEDITS-et (Landtagspräsident Burgenland) tagnak javasolták. |
| --- | --- |

(2)

A Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett, miután lejárt az a mandátum, amelynek alapján Christian ILLEDITS-et (Landtagspräsident Burgenland) tagnak javasolták.

| (3) | Hans NIESSL hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye megüresedett, |
| --- | --- |

(3)

Hans NIESSL hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye megüresedett,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2020. január 25-ig, a Régiók Bizottságába a következő személyeket nevezi ki:

| a) | tagként:






  — | Christian ILLEDITS, Mitglied der Burgenländischen Landesregierung (mandátumváltozás), |
| --- | --- | --- |

a)

tagként:

—

Christian ILLEDITS, Mitglied der Burgenländischen Landesregierung (mandátumváltozás),

| b) | póttagként:






  — | Hans-Peter DOSKOZIL, Landeshauptmann von Burgenland. |
| --- | --- | --- |

b)

póttagként:

—

Hans-Peter DOSKOZIL, Landeshauptmann von Burgenland.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2019. június 6-án.

a Tanács részéről

az elnök

A. BIRCHALL

---

(1)  A Tanács (EU) 2015/116 határozata (2015. január 26.) a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól
  2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 20., 2015.1.27., 42. o.).

1

(2)  A Tanács (EU) 2015/190 határozata (2015. február 5.) a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól
  2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 31., 2015.2.7., 25. o.).

2

(3)  A Tanács (EU) 2015/994 határozata (2015. június 23.) a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól
  2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 159., 2015.6.25., 70. o.).

3

(4)  A Tanács (EU) 2015/1572 (2015. szeptember 18.) határozata a Régiók Bizottsága egy osztrák tagjának és egy osztrák póttagjának kinevezéséről (HL L 245., 2015.9.22., 9. o.).

4

---

| 2019.6.13. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 156/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.6.13.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 156/7

---

A TANÁCS (EU) 2019/967 HATÁROZATA

(2019. június 6.)

a Régiók Bizottságának a Luxemburgi Nagyhercegség által javasolt két póttagja kinevezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,

tekintettel a luxemburgi kormány javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2015. január 26-án, 2015. február 5-én, illetve 2015. június 23-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2), illetve (EU) 2015/994 (3) határozatot. 2018. július 13-án a Tanács (EU) 2018/1015 határozata (4) értelmében Jeff FELLER-t Tom JUNGEN váltotta fel póttagként. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2015. január 26-án, 2015. február 5-én, illetve 2015. június 23-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2), illetve (EU) 2015/994 (3) határozatot. 2018. július 13-án a Tanács (EU) 2018/1015 határozata (4) értelmében Jeff FELLER-t Tom JUNGEN váltotta fel póttagként.

| (2) | Sam TANSON és Jeff FELLER hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága két póttagjának helye megüresedett, |
| --- | --- |

(2)

Sam TANSON és Jeff FELLER hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága két póttagjának helye megüresedett,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2020. január 25-ig, a Régiók Bizottsága póttagjává nevezi ki a következő személyeket:

| — | Linda GAASCH, conseillère communale de la Ville de Luxembourg, |
| --- | --- |

—

Linda GAASCH, conseillère communale de la Ville de Luxembourg,

| — | Carole HARTMANN, conseillère communale de la Ville d'Echternach. |
| --- | --- |

—

Carole HARTMANN, conseillère communale de la Ville d'Echternach.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2019. június 6-án.

a Tanács részéről

az elnök

A. BIRCHALL

---

(1)  A Tanács (EU) 2015/116 határozata (2015. január 26.) a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól
  2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 20., 2015.1.27., 42. o.).

1

(2)  A Tanács (EU) 2015/190 határozata (2015. február 5.) a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól
  2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 31., 2015.2.7., 25. o.).

2

(3)  A Tanács (EU) 2015/994 határozata (2015. június 23.) a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól
  2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 159., 2015.6.25., 70. o.).

3

(4)  A Tanács (EU) 2018/1015 határozata (2018. július 13.) a Régiók Bizottságának a Luxemburgi Nagyhercegség által javasolt két tagja és három póttagja kinevezéséről (HL L 181., 2018.7.18., 85. o.).

4

---

| 2019.6.13. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 156/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.6.13.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 156/8

---

A TANÁCS (EU) 2019/968 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2019. június 6.)

a DNS-adatokra vonatkozó, az Egyesült Királysággal való automatizált adatcsere megindításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről szóló, 2008. június 23-i 2008/615/IB tanácsi határozatra (1) és különösen annak 33. cikkére,

tekintettel az Európai Parlament véleményére (2),

mivel:

| (1) | A 2008/615/IB határozat 25. cikkének (2) bekezdése értelmében a határozat alapján nem kerülhet sor személyes adatok átadására mindaddig, amíg az említett határozat 6. fejezetében foglalt általános adatvédelmi rendelkezéseket végre nem hajtották az adatátadásban érintett tagállamok területeinek nemzeti jogában. |
| --- | --- |

(1)

A 2008/615/IB határozat 25. cikkének (2) bekezdése értelmében a határozat alapján nem kerülhet sor személyes adatok átadására mindaddig, amíg az említett határozat 6. fejezetében foglalt általános adatvédelmi rendelkezéseket végre nem hajtották az adatátadásban érintett tagállamok területeinek nemzeti jogában.

| (2) | A 2008/616/IB tanácsi határozat (3) 20. cikke úgy rendelkezik, hogy a 2008/615/IB határozat 2. fejezete szerinti automatizált adatcserére vonatkozó, az (1) preambulumbekezdésben említett feltétel teljesülésének ellenőrzése céljából egy kérdőíven, értékelő látogatáson [helyesen: helyszíni értékelésen] és kísérleti adatcserén alapuló értékelő jelentést kell készíteni. |
| --- | --- |

(2)

A 2008/616/IB tanácsi határozat (3) 20. cikke úgy rendelkezik, hogy a 2008/615/IB határozat 2. fejezete szerinti automatizált adatcserére vonatkozó, az (1) preambulumbekezdésben említett feltétel teljesülésének ellenőrzése céljából egy kérdőíven, értékelő látogatáson [helyesen: helyszíni értékelésen] és kísérleti adatcserén alapuló értékelő jelentést kell készíteni.

| (3) | Az Egyesült Királyság a 2008/615/IB határozat 36. cikkének (2) bekezdésével összhangban tájékoztatta a Tanács Főtitkárságát a határozat 2–6. cikkének hatálya alá tartozó nemzeti DNS-elemzési állományokról, valamint az automatizált keresésnek a határozat 3. cikkének (1) bekezdésében említett feltételeiről. |
| --- | --- |

(3)

Az Egyesült Királyság a 2008/615/IB határozat 36. cikkének (2) bekezdésével összhangban tájékoztatta a Tanács Főtitkárságát a határozat 2–6. cikkének hatálya alá tartozó nemzeti DNS-elemzési állományokról, valamint az automatizált keresésnek a határozat 3. cikkének (1) bekezdésében említett feltételeiről.

| (4) | A 2008/616/IB határozat melléklete 4. fejezetének 1.1. pontja szerint a megfelelő tanácsi munkacsoport által összeállított kérdőív valamennyi automatizált adatcserére vonatkozik, és amint egy tagállam úgy véli, hogy az adott adatkategória tekintetében teljesíti az adatcsere előfeltételeit, ki kell töltenie a kérdőívet. |
| --- | --- |

(4)

A 2008/616/IB határozat melléklete 4. fejezetének 1.1. pontja szerint a megfelelő tanácsi munkacsoport által összeállított kérdőív valamennyi automatizált adatcserére vonatkozik, és amint egy tagállam úgy véli, hogy az adott adatkategória tekintetében teljesíti az adatcsere előfeltételeit, ki kell töltenie a kérdőívet.

| (5) | Az Egyesült Királyság kitöltötte az adatvédelemre vonatkozó kérdőívet és a DNS-adatok cseréjére vonatkozó kérdőívet. |
| --- | --- |

(5)

Az Egyesült Királyság kitöltötte az adatvédelemre vonatkozó kérdőívet és a DNS-adatok cseréjére vonatkozó kérdőívet.

| (6) | Az Egyesült Királyság sikeres kísérleti adatcserét hajtott végre Ausztriával és Németországgal. |
| --- | --- |

(6)

Az Egyesült Királyság sikeres kísérleti adatcserét hajtott végre Ausztriával és Németországgal.

| (7) | Az Egyesült Királyságban helyszíni értékelésre került sor, és erről az osztrák, német és francia értékelő csoport jelentést készített, amelyet továbbított az érintett tanácsi munkacsoportnak. |
| --- | --- |

(7)

Az Egyesült Királyságban helyszíni értékelésre került sor, és erről az osztrák, német és francia értékelő csoport jelentést készített, amelyet továbbított az érintett tanácsi munkacsoportnak.

| (8) | A DNS-adatok cseréjére vonatkozó kérdőív, helyszíni értékelés és kísérleti adatcsere eredményeit összegző, átfogó értékelő jelentést benyújtották a Tanácsnak. |
| --- | --- |

(8)

A DNS-adatok cseréjére vonatkozó kérdőív, helyszíni értékelés és kísérleti adatcsere eredményeit összegző, átfogó értékelő jelentést benyújtották a Tanácsnak.

| (9) | A Tanács – miután megállapította, hogy valamennyi tagállam, amelyre a 2008/615/IB határozat kötelező, egyetért –, 2018. október 11-én megállapította, hogy az Egyesült Királyság maradéktalanul végrehajtotta a 2008/615/IB határozat 6. fejezetében meghatározott általános adatvédelmi rendelkezéseket.
  A Tanács emellett kérte, hogy az automatizált adatcsere megindításától számított 12 hónapon belül az Egyesült Királyság a DNS-adatok prümi cseréje során szerzett operatív tapasztalatok és a helyszíni értékelésről készült jelentésben foglalt indokolás fényében vizsgálja felül a gyanúsítottak profiljainak a DNS-adatok automatizált cseréjéből való kizárására vonatkozó szabályait. |
| --- | --- |

(9)

A Tanács – miután megállapította, hogy valamennyi tagállam, amelyre a 2008/615/IB határozat kötelező, egyetért –, 2018. október 11-én megállapította, hogy az Egyesült Királyság maradéktalanul végrehajtotta a 2008/615/IB határozat 6. fejezetében meghatározott általános adatvédelmi rendelkezéseket.

A Tanács emellett kérte, hogy az automatizált adatcsere megindításától számított 12 hónapon belül az Egyesült Királyság a DNS-adatok prümi cseréje során szerzett operatív tapasztalatok és a helyszíni értékelésről készült jelentésben foglalt indokolás fényében vizsgálja felül a gyanúsítottak profiljainak a DNS-adatok automatizált cseréjéből való kizárására vonatkozó szabályait.

| (10) | Ennek megfelelően az Egyesült Királyság számára jogosultságot kell biztosítani a DNS-adatok automatizált keresése céljából a személyes adatoknak a 2008/615/IB határozat 3. és 4. cikke szerinti átvételére és átadására. Tekintettel azonban arra, hogy a közbiztonság, és különösen a terrorizmus, valamint a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelem szempontjából gyakorlati és operatív jelentősége van annak, hogy a DNS-adatokra vonatkozó automatizált adatcsere kiterjedjen a gyanúsítottak profiljaira is, az Egyesült Királyságnak felül kell vizsgálnia a gyanúsítottak profiljaival kapcsolatos adatcserére vonatkozó szabályait. Ha a DNS-adatok prümi cseréje tekintetében az első 12 hónap során szerzett operatív tapasztalatok nem vezették az Egyesült Királyságot arra, hogy értesítse a Tanácsot arról, hogy szabályait felülvizsgálta, a Tanácsnak újra értékelnie kell a helyzetet abból a célból, hogy a DNS-adatok Egyesült Királysággal való automatizált prümi cseréjét folytassák-e vagy megszüntessék. |
| --- | --- |

(10)

Ennek megfelelően az Egyesült Királyság számára jogosultságot kell biztosítani a DNS-adatok automatizált keresése céljából a személyes adatoknak a 2008/615/IB határozat 3. és 4. cikke szerinti átvételére és átadására. Tekintettel azonban arra, hogy a közbiztonság, és különösen a terrorizmus, valamint a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelem szempontjából gyakorlati és operatív jelentősége van annak, hogy a DNS-adatokra vonatkozó automatizált adatcsere kiterjedjen a gyanúsítottak profiljaira is, az Egyesült Királyságnak felül kell vizsgálnia a gyanúsítottak profiljaival kapcsolatos adatcserére vonatkozó szabályait. Ha a DNS-adatok prümi cseréje tekintetében az első 12 hónap során szerzett operatív tapasztalatok nem vezették az Egyesült Királyságot arra, hogy értesítse a Tanácsot arról, hogy szabályait felülvizsgálta, a Tanácsnak újra értékelnie kell a helyzetet abból a célból, hogy a DNS-adatok Egyesült Királysággal való automatizált prümi cseréjét folytassák-e vagy megszüntessék.

| (11) | A 2008/615/IB határozat 33. cikke végrehajtási hatásköröket ruház a Tanácsra az említett határozat végrehajtásához – különösen a személyes adatoknak az említett határozatban előírt átadása és átvétele tekintetében – szükséges intézkedések elfogadása céljából. |
| --- | --- |

(11)

A 2008/615/IB határozat 33. cikke végrehajtási hatásköröket ruház a Tanácsra az említett határozat végrehajtásához – különösen a személyes adatoknak az említett határozatban előírt átadása és átvétele tekintetében – szükséges intézkedések elfogadása céljából.

| (12) | Mivel az ilyen végrehajtási hatáskörök gyakorlásához szükséges feltételek teljesültek, és az erre vonatkozó eljárást is lefolytatták, a Tanácsnak végrehajtási határozatot kell elfogadnia a DNS-adatokra vonatkozó, az Egyesült Királysággal való automatizált adatcsere megindításáról annak érdekében, hogy az említett tagállam személyes adatokat adhasson és vehessen át a 2008/615/IB határozat 3. és 4. cikke szerint. |
| --- | --- |

(12)

Mivel az ilyen végrehajtási hatáskörök gyakorlásához szükséges feltételek teljesültek, és az erre vonatkozó eljárást is lefolytatták, a Tanácsnak végrehajtási határozatot kell elfogadnia a DNS-adatokra vonatkozó, az Egyesült Királysággal való automatizált adatcsere megindításáról annak érdekében, hogy az említett tagállam személyes adatokat adhasson és vehessen át a 2008/615/IB határozat 3. és 4. cikke szerint.

| (13) | Dániára, az Egyesült Királyságra és Írországra nézve a 2008/615/IB határozat kötelező, ezért részt vesznek ennek a 2008/615/IB határozatot végrehajtó határozatnak az elfogadásában és alkalmazásában, |
| --- | --- |

(13)

Dániára, az Egyesült Királyságra és Írországra nézve a 2008/615/IB határozat kötelező, ezért részt vesznek ennek a 2008/615/IB határozatot végrehajtó határozatnak az elfogadásában és alkalmazásában,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A DNS-adatok automatizált keresése és összehasonlítása céljából az Egyesült Királyság 2019. június 14-től jogosult személyes adatoknak a 2008/615/IB határozat 3. és 4. cikke szerinti átvételére és átadására.

2. cikk

Az Egyesült Királyság 2020. június 15-ig befejezi azon szabályainak felülvizsgálatát, amelyek a gyanúsítottak profiljainak a DNS-adatok automatizált cseréjéből való kizárására vonatkoznak.

Ha az első albekezdésben említett időpontig az Egyesült Királyság nem értesíti a Tanácsot arról, hogy a 2008/615/IB határozatnak megfelelően hozzáférhetővé teszi a gyanúsítottak DNS-adatait, a Tanács három hónapon belül újra értékeli a helyzetet abból a célból, hogy a DNS-adatok Egyesült Királysággal való automatizált prümi cseréjét folytassák-e vagy megszüntessék

3. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ezt a határozatot a Szerződéseknek megfelelően kell alkalmazni.

Kelt Luxembourgban, 2019. június 6-án.

a Tanács részéről

az elnök

A. BIRCHALL

---

(1)  
  HL L 210., 2008.8.6., 1. o.

1

(2)  A 2019. március 12-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

2

(3)  A Tanács 2008/616/IB határozata (2008. június 23.)a különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről szóló 2008/615/IB határozat végrehajtásáról (HL L 210., 2008.8.6., 12. o.).

3

---

| 2019.6.13. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 156/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.6.13.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 156/10

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/969 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ HATÁROZATA

(2019. február 22.)

az (EU) 2018/1240 európai parlamenti és tanácsi rendelet 54. cikke (2) bekezdésének megfelelően a kérelmezők számára a kérelemfájljuk megőrzési időszakának meghosszabbításához való hozzájárulás megadását vagy annak visszavonását lehetővé tevő eszközről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

Tekintettel az Európai Utasinformációs és Engedélyezési Rendszer (ETIAS) létrehozásáról, valamint az 1077/2011/EU rendelet, az 515/2014/EU rendelet, az (EU) 2016/399 rendelet, az (EU) 2016/1624 rendelet és az (EU) 2017/2226 rendelet módosításáról szóló, 2018. szeptember 12-i (EU) 2018/1240 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 54. cikke (2) bekezdésének ötödik albekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2018/1240 rendelet létrehozta az Európai Utasinformációs és Engedélyezési Rendszert (ETIAS) a külső határok átlépésekor a vízumkötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok számára szolgáló rendszerként. Az említett rendelet meghatározta az utazási engedély kiadására vagy megtagadására vonatkozó feltételeket és eljárásokat. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2018/1240 rendelet létrehozta az Európai Utasinformációs és Engedélyezési Rendszert (ETIAS) a külső határok átlépésekor a vízumkötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok számára szolgáló rendszerként. Az említett rendelet meghatározta az utazási engedély kiadására vagy megtagadására vonatkozó feltételeket és eljárásokat.

| (2) | Az egyes kérelemfájlokat az utazási engedély érvényességi idejének lejárta után törölni kell. Annak érdekében, hogy könnyebb legyen az említett időszak lejártát követően az új kérelem benyújtása, a kérelmezők hozzájárulhatnak a kérelemfájl megőrzési idejének három évvel történő meghosszabbításához. E határozat meghatározza, hogy a kérelmezők milyen feltételek mellett adhatják meg és vonhatják vissza hozzájárulásukat a kifejezetten e célt szolgáló eszköz alkalmazásával. |
| --- | --- |

(2)

Az egyes kérelemfájlokat az utazási engedély érvényességi idejének lejárta után törölni kell. Annak érdekében, hogy könnyebb legyen az említett időszak lejártát követően az új kérelem benyújtása, a kérelmezők hozzájárulhatnak a kérelemfájl megőrzési idejének három évvel történő meghosszabbításához. E határozat meghatározza, hogy a kérelmezők milyen feltételek mellett adhatják meg és vonhatják vissza hozzájárulásukat a kifejezetten e célt szolgáló eszköz alkalmazásával.

| (3) | A hozzájáruló nyilatkozat megtételéhez használt eszközt a kifejezetten e célt szolgáló, nyilvánosan elérhető honlapon és a mobil eszközökre telepíthető alkalmazáson, illetve az ETIAS engedély megadását követően küldött biztonságos linken keresztül kell elérhetővé tenni. |
| --- | --- |

(3)

A hozzájáruló nyilatkozat megtételéhez használt eszközt a kifejezetten e célt szolgáló, nyilvánosan elérhető honlapon és a mobil eszközökre telepíthető alkalmazáson, illetve az ETIAS engedély megadását követően küldött biztonságos linken keresztül kell elérhetővé tenni.

| (4) | A hozzájáruló nyilatkozat megtételéhez használt eszköznek lehetővé kell tennie a kérelmező személyazonosságának megerősítését. Ezért meg kell határozni a hozzájáruló nyilatkozat megtételéhez használt eszközhöz való hozzáféréshez szükséges hitelesítésre vonatkozó, valamint a biztonságos hozzáférést – többek között a kérelmezőknek biztosított egyedi kód révén – garantáló követelményeket. A hozzájáruló nyilatkozat megtételéhez használt eszköznek azt is lehetővé kell tennie, hogy a kérelmezők hozzájárulás megadása vagy visszavonása előtt lekérdezhessék a megőrzött adatokat, valamint ismertetni kell a hozzájárulás megadásának vagy visszavonásának módját. |
| --- | --- |

(4)

A hozzájáruló nyilatkozat megtételéhez használt eszköznek lehetővé kell tennie a kérelmező személyazonosságának megerősítését. Ezért meg kell határozni a hozzájáruló nyilatkozat megtételéhez használt eszközhöz való hozzáféréshez szükséges hitelesítésre vonatkozó, valamint a biztonságos hozzáférést – többek között a kérelmezőknek biztosított egyedi kód révén – garantáló követelményeket. A hozzájáruló nyilatkozat megtételéhez használt eszköznek azt is lehetővé kell tennie, hogy a kérelmezők hozzájárulás megadása vagy visszavonása előtt lekérdezhessék a megőrzött adatokat, valamint ismertetni kell a hozzájárulás megadásának vagy visszavonásának módját.

| (5) | Meg kell határozni a hozzájáruló nyilatkozat megtételéhez használt eszköz és az ETIAS központi rendszere közötti kommunikációs csatornákat. Ki kell alakítani továbbá az üzenetformátumot, a szabványokat és a protokollokat, valamint a biztonsági követelményeket. |
| --- | --- |

(5)

Meg kell határozni a hozzájáruló nyilatkozat megtételéhez használt eszköz és az ETIAS központi rendszere közötti kommunikációs csatornákat. Ki kell alakítani továbbá az üzenetformátumot, a szabványokat és a protokollokat, valamint a biztonsági követelményeket.

| (6) | Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló (22.) jegyzőkönyv 1. és 2. cikkével összhangban Dánia nem vett részt az (EU) 2017/2226 európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó. Mivel azonban az (EU) 2018/1240 rendelet a schengeni vívmányokon alapul, Dánia az említett jegyzőkönyv 4. cikkének megfelelően 2018. december 21-én bejelentette, hogy az (EU) 2018/1240 rendelet nemzeti jogában történő végrehajtásáról határozott. |
| --- | --- |

(6)

Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló (22.) jegyzőkönyv 1. és 2. cikkével összhangban Dánia nem vett részt az (EU) 2017/2226 európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó. Mivel azonban az (EU) 2018/1240 rendelet a schengeni vívmányokon alapul, Dánia az említett jegyzőkönyv 4. cikkének megfelelően 2018. december 21-én bejelentette, hogy az (EU) 2018/1240 rendelet nemzeti jogában történő végrehajtásáról határozott.

| (7) | Ez a határozat a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyekben az Egyesült Királyság a 2000/365/EK tanácsi határozattal (3) összhangban nem vesz részt; ennélfogva az Egyesült Királyság nem vesz részt ennek a határozatnak az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó. |
| --- | --- |

(7)

Ez a határozat a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyekben az Egyesült Királyság a 2000/365/EK tanácsi határozattal (3) összhangban nem vesz részt; ennélfogva az Egyesült Királyság nem vesz részt ennek a határozatnak az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó.

| (8) | Ez a határozat a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyekben Írország a 2002/192/EK tanácsi határozattal (4) összhangban nem vesz részt; ennélfogva Írország nem vesz részt a határozat elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó. |
| --- | --- |

(8)

Ez a határozat a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyekben Írország a 2002/192/EK tanácsi határozattal (4) összhangban nem vesz részt; ennélfogva Írország nem vesz részt a határozat elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó.

| (9) | Izland és Norvégia tekintetében ez a határozat az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság közötti, az utóbbiaknak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodás (5) értelmében a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyek az 1999/437/EK tanácsi határozat (6) 1. cikkének A. pontjában említett területhez tartoznak. |
| --- | --- |

(9)

Izland és Norvégia tekintetében ez a határozat az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság közötti, az utóbbiaknak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodás (5) értelmében a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyek az 1999/437/EK tanácsi határozat (6) 1. cikkének A. pontjában említett területhez tartoznak.

| (10) | Svájc tekintetében ez a határozat az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodás (7) értelmében a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyek az 1999/437/EK határozatnak a 2008/146/EK tanácsi határozat (8) 3. cikkével együtt értelmezett 1. cikkének A. pontjában említett területhez tartoznak. |
| --- | --- |

(10)

Svájc tekintetében ez a határozat az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodás (7) értelmében a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyek az 1999/437/EK határozatnak a 2008/146/EK tanácsi határozat (8) 3. cikkével együtt értelmezett 1. cikkének A. pontjában említett területhez tartoznak.

| (11) | Liechtenstein tekintetében ez a határozat az Európai Unió, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a Liechtensteini Hercegségnek az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyv (9) értelmében a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyek az 1999/437/EK határozatnak a 2011/350/EU tanácsi határozat (10) 3. cikkével együtt értelmezett 1. cikkének A. pontjában említett területhez tartoznak. |
| --- | --- |

(11)

Liechtenstein tekintetében ez a határozat az Európai Unió, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a Liechtensteini Hercegségnek az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyv (9) értelmében a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyek az 1999/437/EK határozatnak a 2011/350/EU tanácsi határozat (10) 3. cikkével együtt értelmezett 1. cikkének A. pontjában említett területhez tartoznak.

| (12) | 2019. január 28-án konzultációra került sor az európai adatvédelmi biztossal, aki 2019. február 8-án véleményt nyilvánított, |
| --- | --- |

(12)

2019. január 28-án konzultációra került sor az európai adatvédelmi biztossal, aki 2019. február 8-án véleményt nyilvánított,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Hozzáférés a hozzájáruló nyilatkozat megtételéhez használt eszközhöz

A hozzájáruló nyilatkozat megtételéhez használt eszköz az alábbiakon keresztül érhető el:

| a) | az (EU) 2018/1240 rendelet 16. cikkében említett, kifejezetten e célt szolgáló, nyilvánosan elérhető honlap; |
| --- | --- |

a)

az (EU) 2018/1240 rendelet 16. cikkében említett, kifejezetten e célt szolgáló, nyilvánosan elérhető honlap;

| b) | az (EU) 2018/1240 rendelet 16. cikkében említett, mobil eszközökre telepíthető alkalmazás; |
| --- | --- |

b)

az (EU) 2018/1240 rendelet 16. cikkében említett, mobil eszközökre telepíthető alkalmazás;

| c) | az (EU) 2018/1240 rendelet 6. cikke (2) bekezdésének f) pontjában említett ETIAS e-mail-szolgáltatáson keresztül küldött link. |
| --- | --- |

c)

az (EU) 2018/1240 rendelet 6. cikke (2) bekezdésének f) pontjában említett ETIAS e-mail-szolgáltatáson keresztül küldött link.

2. cikk

A hozzájáruló nyilatkozat megtételéhez használt eszközhöz való hozzáféréshez szükséges kéttényezős hitelesítés

(1)   A hozzájáruló nyilatkozat megtételéhez használt eszközhöz való csatlakozáshoz kéttényezős hitelesítést kell alkalmazni.

(2)   Az első hitelesítés a következő adatok beviteléből áll:

| a) | a kérelem száma; |
| --- | --- |

a)

a kérelem száma;

| b) | az úti okmány száma. |
| --- | --- |

b)

az úti okmány száma.

(3)   Amennyiben a kérelmező nem adja meg kérelmének számát, az első hitelesítés a következő adatok beviteléből áll:

| a) | az úti okmány száma; |
| --- | --- |

a)

az úti okmány száma;

| b) | az úti okmányt kibocsátó ország, amelyet egy előre meghatározott listából kell kiválasztani; |
| --- | --- |

b)

az úti okmányt kibocsátó ország, amelyet egy előre meghatározott listából kell kiválasztani;

| c) | az úti okmány kibocsátásának dátuma és érvényességének lejárati dátuma; |
| --- | --- |

c)

az úti okmány kibocsátásának dátuma és érvényességének lejárati dátuma;

| d) | mindkét szülő utóneve. |
| --- | --- |

d)

mindkét szülő utóneve.

(4)   A kérelem számának meg kell egyeznie a kérelem benyújtásakor az ETIAS e-mail-rendszerén keresztül a kérelmezők számára biztosított kérelemszámmal. A kérelmező által megadott egyéb, a (2) vagy (3) bekezdésben említett adatoknak meg kell egyezniük a kérelmező által az igénylőlapon feltüntetett adatokkal.

(5)   A második hitelesítéshez egy egyedi kódot kell bevinni a hozzájáruló nyilatkozat megtételéhez használt eszközbe.

(6)   A (2) vagy (3) bekezdésben szereplő információk megadását követően az eszköz automatikusan létrehozza a (4) bekezdésben említett egyedi kódot, és azt az (EU) 2018/1240 rendelet 6. cikke (2) bekezdésének f) pontjában említett e-mail-szolgáltatáson keresztül elküldi a kérelmezőnek.

(7)   Az egyedi kód rövid idő elteltével érvényét veszti. Új egyedi kód elküldése érvényteleníti az adott kérelmezőnek korábban elküldött egyedi kódokat.

(8)   Az egyedi kódot a benyújtott kérelemben megadott e-mail-címre kell elküldeni.

(9)   Az egyedi kód csak egyszer használható fel.

3. cikk

Adatlekérdezés az eszközön keresztül

(1)   A kérelemfájl tárolásának meghosszabbítására vonatkozó hozzájárulás megadása vagy e hozzájárulás visszavonása esetén az eszköz tájékoztatja a kérelmezőt, hogy milyen adatok megőrzéséről vagy törléséről van szó.

(2)   A hozzájárulás megadása előtt a kérelmező hozzáférést kap a következőkhöz:

| a) | a kérelemfájl csak olvasható verziója és a benyújtott személyes adatok; |
| --- | --- |

a)

a kérelemfájl csak olvasható verziója és a benyújtott személyes adatok;

| b) | a további benyújtott dokumentumok vagy információk csak olvasható verziója; |
| --- | --- |

b)

a további benyújtott dokumentumok vagy információk csak olvasható verziója;

| c) | a kérelemfájlhoz az utazási engedély kiadásáról szóló határozatot követően az (EU) 2018/1240 rendelet 39. cikke (1) bekezdésének a) és c)–d) pontja értelmében hozzáadott kiegészítő adatok csak olvasható verziója. |
| --- | --- |

c)

a kérelemfájlhoz az utazási engedély kiadásáról szóló határozatot követően az (EU) 2018/1240 rendelet 39. cikke (1) bekezdésének a) és c)–d) pontja értelmében hozzáadott kiegészítő adatok csak olvasható verziója.

(3)   A hozzájárulás megadása előtt a kérelmezőt tájékoztatják:

| a) | arról, hogy a hozzájárulás megadása esetén a kérelemfájlt az utazási engedély érvényességének lejártát követően további három évig megőrzik; |
| --- | --- |

a)

arról, hogy a hozzájárulás megadása esetén a kérelemfájlt az utazási engedély érvényességének lejártát követően további három évig megőrzik;

| b) | arról, hogy a hozzájárulás a meghosszabbított megőrzési időszak végéig bármikor visszavonható; |
| --- | --- |

b)

arról, hogy a hozzájárulás a meghosszabbított megőrzési időszak végéig bármikor visszavonható;

| c) | arról, hogy az adatokat az új kérelem benyújtásának megkönnyítése céljából őrzik meg; |
| --- | --- |

c)

arról, hogy az adatokat az új kérelem benyújtásának megkönnyítése céljából őrzik meg;

| d) | arról, hogy az adatokat az (EU) 2018/1240 rendelet 71. cikke o) pontjának megfelelően használhatják fel; |
| --- | --- |

d)

arról, hogy az adatokat az (EU) 2018/1240 rendelet 71. cikke o) pontjának megfelelően használhatják fel;

| e) | az (EU) 2018/1725 rendelet 17–24. cikke szerinti jogok gyakorlására vonatkozó eljárásokról; az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség adatvédelmi tisztviselőjének, az európai adatvédelmi biztosnak és valamint abban az esetben, ha az utazási engedélyt az ETIAS központi rendszere adta ki, az első tervezett tartózkodás helye szerinti tagállam nemzeti felügyeleti hatóságának elérhetőségéről, abban az esetben pedig, ha az utazási engedélyt az ETIAS nemzeti egysége adta ki, a felelős tagállam nemzeti felügyeleti hatóságának elérhetőségéről. |
| --- | --- |

e)

az (EU) 2018/1725 rendelet 17–24. cikke szerinti jogok gyakorlására vonatkozó eljárásokról; az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség adatvédelmi tisztviselőjének, az európai adatvédelmi biztosnak és valamint abban az esetben, ha az utazási engedélyt az ETIAS központi rendszere adta ki, az első tervezett tartózkodás helye szerinti tagállam nemzeti felügyeleti hatóságának elérhetőségéről, abban az esetben pedig, ha az utazási engedélyt az ETIAS nemzeti egysége adta ki, a felelős tagállam nemzeti felügyeleti hatóságának elérhetőségéről.

4. cikk

A hozzájárulás megadása

(1)   A hozzájárulás megadása elektronikus úton aláírt nyilatkozattal történik, amihez be kell jelölni a megfelelő négyzetet a hozzájáruló nyilatkozat megtételéhez használt eszközben.

(2)   A hozzájárulás megadását követően a kérelmező e-mailt kap, amely a következőket tartalmazza:

| a) | annak megerősítése, hogy a kérelmező kérelemfájlját az utazási engedély érvényességének lejártát követően további három évig megőrzik; |
| --- | --- |

a)

annak megerősítése, hogy a kérelmező kérelemfájlját az utazási engedély érvényességének lejártát követően további három évig megőrzik;

| b) | link a hozzájáruló nyilatkozat megtételéhez használt eszközhöz; |
| --- | --- |

b)

link a hozzájáruló nyilatkozat megtételéhez használt eszközhöz;

| c) | értesítés arról, hogy az adatokat az új kérelem benyújtásának megkönnyítése céljából őrzik meg, és ezek az adatok az (EU) 2018/1240 rendelet 71. cikkének o) pontjában említett célokra használhatók fel; |
| --- | --- |

c)

értesítés arról, hogy az adatokat az új kérelem benyújtásának megkönnyítése céljából őrzik meg, és ezek az adatok az (EU) 2018/1240 rendelet 71. cikkének o) pontjában említett célokra használhatók fel;

| d) | értesítés arról, hogy a hozzájárulás a meghosszabbított megőrzési időszak végéig bármikor visszavonható; |
| --- | --- |

d)

értesítés arról, hogy a hozzájárulás a meghosszabbított megőrzési időszak végéig bármikor visszavonható;

| e) | értesítés arról, hogy a kérelmezőnek ajánlatos megőriznie a jelenlegi kérelemszámát annak érdekében, hogy új kérelem benyújtásához ismét fel tudja használni a megőrzött kérelemfájlt. |
| --- | --- |

e)

értesítés arról, hogy a kérelmezőnek ajánlatos megőriznie a jelenlegi kérelemszámát annak érdekében, hogy új kérelem benyújtásához ismét fel tudja használni a megőrzött kérelemfájlt.

5. cikk

A hozzájárulás visszavonása

(1)   A kérelemfájl megőrzésére vonatkozó hozzájárulás visszavonását a hozzájáruló nyilatkozat megtételéhez használt eszköz megfelelő négyzetének bejelölésével kell jelezni.

(2)   Amennyiben a hozzájárulás visszavonására a jelenlegi utazási engedély érvényességi ideje alatt kerül sor, a kérelmező e-mailt kap annak megerősítéséről, hogy a kérelemfájlt a jelenlegi utazási engedély érvényességének lejártát követően törlik.

(3)   Amennyiben a hozzájárulás visszavonására a meghosszabbított időszak alatt kerül sor, a kérelmező e-mailt kap annak megerősítéséről, hogy a kérelemfájlt törlik.

6. cikk

Az eszköz és a központi rendszer közötti kommunikáció

(1)   Az (EU) 2018/1240 rendelet 54. cikkének megfelelően a kérelemfájl megőrzéséhez adott hozzájárulást követően:

| a) | a hozzájáruló nyilatkozat megtételéhez használt eszköz az (EU) 2018/1240 rendelet 6. cikke (2) bekezdésének l) pontjában említett biztonságos webszolgáltatáson keresztül tájékoztatja az ETIAS központi rendszerét erről a hozzájárulásról; |
| --- | --- |

a)

a hozzájáruló nyilatkozat megtételéhez használt eszköz az (EU) 2018/1240 rendelet 6. cikke (2) bekezdésének l) pontjában említett biztonságos webszolgáltatáson keresztül tájékoztatja az ETIAS központi rendszerét erről a hozzájárulásról;

| b) | az ETIAS központi rendszere a kérelemfájlt a jelenlegi utazási engedély érvényességének lejártát követő három évig megőrzi. |
| --- | --- |

b)

az ETIAS központi rendszere a kérelemfájlt a jelenlegi utazási engedély érvényességének lejártát követő három évig megőrzi.

(2)   Az (EU) 2018/1240 rendelet 54. cikkének megfelelően a kérelemfájl megőrzéséhez adott hozzájárulás visszavonását követően:

| a) | a hozzájáruló nyilatkozat megtételéhez használt eszköz tájékoztatja az ETIAS központi rendszerét erről a visszavonásról; |
| --- | --- |

a)

a hozzájáruló nyilatkozat megtételéhez használt eszköz tájékoztatja az ETIAS központi rendszerét erről a visszavonásról;

| b) | az ETIAS központi rendszere automatikusan törli a kérelemfájlt a jelenlegi utazási engedély érvényességének lejártát követően, illetve a három évvel meghosszabbított megőrzési időszak alatt, amennyiben a hozzájárulást azalatt vonták vissza. |
| --- | --- |

b)

az ETIAS központi rendszere automatikusan törli a kérelemfájlt a jelenlegi utazási engedély érvényességének lejártát követően, illetve a három évvel meghosszabbított megőrzési időszak alatt, amennyiben a hozzájárulást azalatt vonták vissza.

(3)   Az (EU) 2018/1240 rendelet 54. cikkének (3) bekezdésében leírtaknak megfelelően a megőrzési időszak lejártakor a kérelemfájlt automatikusan törlik az ETIAS központi rendszeréből.

7. cikk

Üzenetformátum, szabványok és protokollok

Az üzenetek formátumát és a végrehajtandó protokollokat az (EU) 2018/1240 rendelet 73. cikkének (3) bekezdésében említett műszaki előírások tartalmazzák.

8. cikk

Különös biztonsági szempontok

(1)   A hozzájáruló nyilatkozat megtételéhez használt eszközt úgy kell kialakítani és megvalósítani, hogy biztosított legyen a feldolgozott adatok bizalmas jellege, sérthetetlensége és rendelkezésre állása, valamint a tranzakciók letagadhatatlansága. Az eszköz technikai és szervezési megvalósításának teljesítenie kell az (EU) 2018/1240 rendelet 59. cikkének (3) bekezdésében említett ETIAS biztonsági terv előírásait, valamint meg kell felelnie a nyilvános honlapra és a mobil eszközökre telepíthető alkalmazásra vonatkozó, az (EU) 2018/1240 rendelet 16. cikkének (10) bekezdésében említett adatvédelmi és biztonsági szabályoknak.

(2)   A hozzájáruló nyilatkozat megtételéhez használt eszközt úgy kell kialakítani és megvalósítani, hogy az eszközhöz való jogosulatlan hozzáférésre ne legyen lehetőség. Ennek érdekében a hozzájáruló nyilatkozat megtételéhez használt eszköz korlátozza, hogy egy adott úti okmány számával, egy adott kérelem számával vagy ugyanazon egyedi kóddal legfeljebb hány kísérletet lehet tenni az eszközhöz való hozzáférésre. Az eszköz a nem emberi magatartás elleni védelemre szolgáló intézkedéseket is tartalmaz.

(3)   A hozzájáruló nyilatkozat megtételéhez használt eszköznek néhány perces inaktivitást követően működésbe lépő kiléptetési intézkedéseket is tartalmaznia kell.

(4)   A feldolgozott adatok bizalmas kezelésére, sértetlenségére és rendelkezésre állására vonatkozó további részleteket az (EU) 2018/1240 rendelet 73. cikkének (3) bekezdésében említett műszaki előírások határoznak meg.

9. cikk

Naplók

(1)   A hozzájáruló nyilatkozat megtételéhez használt eszköz műveleti naplókat vezet, amelyek a következőket tartalmazzák:

| a) | hitelesítési adatok, beleértve azt is, hogy a hitelesítés sikeres volt-e vagy sem; |
| --- | --- |

a)

hitelesítési adatok, beleértve azt is, hogy a hitelesítés sikeres volt-e vagy sem;

| b) | a hozzáférés dátuma és időpontja; |
| --- | --- |

b)

a hozzáférés dátuma és időpontja;

| c) | a hozzájárulás megadására vagy visszavonására vonatkozó jelölőnégyzet értéke. |
| --- | --- |

c)

a hozzájárulás megadására vagy visszavonására vonatkozó jelölőnégyzet értéke.

(2)   Az eszköz műveleti naplóit át kell másolni a központi rendszerbe. E naplókat a kérelemfájl meghosszabbított megőrzési idejének végét követően legfeljebb egy évig lehet tárolni, kivéve, ha már megkezdett ellenőrzési eljárásokhoz szükség van rájuk.. Ezt az időszakot követően automatikusan törölni kell őket.

E naplók csak az (EU) 2018/1240 rendelet 69. cikkének (4) bekezdése szerinti célra használhatók fel.

10. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2019. február 22-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 236., 2018.9.19., 1. o.

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/2226 rendelete (2017. november 30.) a tagállamok külső határait átlépő harmadik országbeli állampolgárok belépésére és kilépésére, valamint beléptetésének megtagadására vonatkozó adatok rögzítésére szolgáló határregisztrációs rendszer (EES) létrehozásáról és az EES-hez való bűnüldözési célú hozzáférés feltételeinek meghatározásáról, valamint a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény, a 767/2008/EK rendelet és az 1077/2011/EU rendelet módosításáról (HL L 327., 2017.12.9., 20. o.).

2

(3)  A Tanács 2000/365/EK határozata (2000. május 29.) Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának a schengeni vívmányok egyes rendelkezéseinek alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről (HL L 131., 2000.6.1., 43. o.)

3

(4)  A Tanács 2002/192/EK határozata (2002. február 28.) Írországnak a schengeni vívmányok egyes rendelkezései alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről (HL L 64., 2002.3.7., 20. o.).

4

(5)  
  HL L 176., 1999.7.10., 36. o.

5

(6)  A Tanács 1999/437/EK határozata (1999. május 17.) az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság között, e két államnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról kötött megállapodás alkalmazását szolgáló egyes szabályokról (HL L 176., 1999.7.10., 31. o.).

6

(7)  
  HL L 53., 2008.2.27., 52. o.

7

(8)  A Tanács 2008/146/EK határozata (2008. január 28.) az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő megkötéséről (HL L 53., 2008.2.27., 1. o.).

8

(9)  
  HL L 160., 2011.6.18., 21. o.

9

(10)  A Tanács 2011/350/EU határozata (2011. március 7.) az Európai Unió, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a Liechtensteini Hercegségnek az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló, különösen a belső határokon történő ellenőrzés megszüntetéséhez és a személyek mozgásához kapcsolódó társulásáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről (HL L 160., 2011.6.18., 19. o.).

10

---

| 2019.6.13. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 156/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.6.13.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 156/15

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/970 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ HATÁROZATA

(2019. február 22.)

az (EU) 2018/1240 európai parlamenti és tanácsi rendelet 31. cikkének megfelelően a kérelmezők számára a kérelmük feldolgozása állásának vagy utazási engedélyük érvényességi idejének és státuszának ellenőrzését lehetővé tevő eszközről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

Tekintettel az Európai Utasinformációs és Engedélyezési Rendszer (ETIAS) létrehozásáról, valamint az 1077/2011/EU rendelet, az 515/2014/EU rendelet, az (EU) 2016/399 rendelet, az (EU) 2016/1624 rendelet és az (EU) 2017/2226 rendelet módosításáról szóló, 2018. szeptember 12-i (EU) 2018/1240 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 31. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2018/1240 rendelet létrehozta az Európai Utasinformációs és Engedélyezési Rendszert (ETIAS) a külső határok átlépésekor a vízumkötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok számára szolgáló rendszerként. Az említett rendelet meghatározta az utazási engedély kiadására vagy megtagadására vonatkozó feltételeket és eljárásokat. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2018/1240 rendelet létrehozta az Európai Utasinformációs és Engedélyezési Rendszert (ETIAS) a külső határok átlépésekor a vízumkötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok számára szolgáló rendszerként. Az említett rendelet meghatározta az utazási engedély kiadására vagy megtagadására vonatkozó feltételeket és eljárásokat.

| (2) | Lehetővé kell tenni az ETIAS utazási engedély kérelmezői, az utazási engedély birtokosai, valamint azon személyek számára, akiknek az ETIAS utazási engedélyét elutasították, visszavonták vagy megsemmisítették, illetve akiknek az ETIAS utazási engedélye lejárt, és hozzájárultak ahhoz, hogy adataikat az (EU) 2018/1240 rendelet 54. cikke (2) bekezdésének megfelelően megőrizzék, (a továbbiakban: a kérelmezők), hogy ellenőrizzék kérelmük státuszát, illetve hogy ellenőrizzék az utazási engedélyük érvényességi idejét és státuszát. |
| --- | --- |

(2)

Lehetővé kell tenni az ETIAS utazási engedély kérelmezői, az utazási engedély birtokosai, valamint azon személyek számára, akiknek az ETIAS utazási engedélyét elutasították, visszavonták vagy megsemmisítették, illetve akiknek az ETIAS utazási engedélye lejárt, és hozzájárultak ahhoz, hogy adataikat az (EU) 2018/1240 rendelet 54. cikke (2) bekezdésének megfelelően megőrizzék, (a továbbiakban: a kérelmezők), hogy ellenőrizzék kérelmük státuszát, illetve hogy ellenőrizzék az utazási engedélyük érvényességi idejét és státuszát.

| (3) | E határozat meghatározza, hogy a kérelmezők milyen feltételek mellett tudják ellenőrizni kérelmük státuszát, illetve utazási engedélyük érvényességi idejét és státuszát a kifejezetten e célt szolgáló eszköz alkalmazásával. |
| --- | --- |

(3)

E határozat meghatározza, hogy a kérelmezők milyen feltételek mellett tudják ellenőrizni kérelmük státuszát, illetve utazási engedélyük érvényességi idejét és státuszát a kifejezetten e célt szolgáló eszköz alkalmazásával.

| (4) | A státuszlekérdező eszközt a kifejezetten e célt szolgáló, nyilvánosan elérhető honlapon és a mobil eszközökre telepíthető alkalmazáson, illetve biztonságos linken keresztül kell elérhetővé tenni. A státuszlekérdező eszközhöz vezető említett linket el kell küldeni a kérelmező e-mail-címére, amikor – az (EU) 2018/1240 rendelet 19. cikkének (5) bekezdésével, 38. cikke (1) bekezdésének a) pontjával, 42. cikkének a) pontjával, valamint 44. cikke (6) bekezdésének a) pontjával összhangban – értesítik a kérelem benyújtásának nyugtázásáról, illetve az utazási engedély kibocsátásáról, visszavonásáról vagy megsemmisítéséről. |
| --- | --- |

(4)

A státuszlekérdező eszközt a kifejezetten e célt szolgáló, nyilvánosan elérhető honlapon és a mobil eszközökre telepíthető alkalmazáson, illetve biztonságos linken keresztül kell elérhetővé tenni. A státuszlekérdező eszközhöz vezető említett linket el kell küldeni a kérelmező e-mail-címére, amikor – az (EU) 2018/1240 rendelet 19. cikkének (5) bekezdésével, 38. cikke (1) bekezdésének a) pontjával, 42. cikkének a) pontjával, valamint 44. cikke (6) bekezdésének a) pontjával összhangban – értesítik a kérelem benyújtásának nyugtázásáról, illetve az utazási engedély kibocsátásáról, visszavonásáról vagy megsemmisítéséről.

| (5) | A státuszlekérdező eszköznek lehetővé kell tennie a kérelmező személyazonosságának megerősítését. Ezért meg kell határozni a státuszlekérdező eszközhöz való hozzáféréshez szükséges hitelesítési követelményeket. A kérelmezőknek adatok megadásával kell hitelesíteniük magukat. Meg kell határozni továbbá a státuszlekérdező eszköz kimeneti üzeneteit is, amelyek lehetővé teszik a kérelmező számára, hogy ellenőrizze kérelmének státuszát, illetve utazási engedélyének érvényességi idejét és státuszát. |
| --- | --- |

(5)

A státuszlekérdező eszköznek lehetővé kell tennie a kérelmező személyazonosságának megerősítését. Ezért meg kell határozni a státuszlekérdező eszközhöz való hozzáféréshez szükséges hitelesítési követelményeket. A kérelmezőknek adatok megadásával kell hitelesíteniük magukat. Meg kell határozni továbbá a státuszlekérdező eszköz kimeneti üzeneteit is, amelyek lehetővé teszik a kérelmező számára, hogy ellenőrizze kérelmének státuszát, illetve utazási engedélyének érvényességi idejét és státuszát.

| (6) | Meg kell határozni a státuszlekérdező eszköz és az ETIAS központi rendszere közötti kommunikációs csatornákat. Ki kell alakítani továbbá az üzenetformátumot, a szabványokat és a protokollokat, valamint a biztonsági követelményeket. |
| --- | --- |

(6)

Meg kell határozni a státuszlekérdező eszköz és az ETIAS központi rendszere közötti kommunikációs csatornákat. Ki kell alakítani továbbá az üzenetformátumot, a szabványokat és a protokollokat, valamint a biztonsági követelményeket.

| (7) | Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló (22.) jegyzőkönyv 1. és 2. cikkével összhangban Dánia nem vett részt az (EU) 2017/2226 európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó. Mivel azonban az (EU) 2018/1240 rendelet a schengeni vívmányokon alapul, Dánia az említett jegyzőkönyv 4. cikkének megfelelően 2018. december 21-én bejelentette, hogy az (EU) 2018/1240 rendelet nemzeti jogában történő végrehajtásáról határozott. |
| --- | --- |

(7)

Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló (22.) jegyzőkönyv 1. és 2. cikkével összhangban Dánia nem vett részt az (EU) 2017/2226 európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó. Mivel azonban az (EU) 2018/1240 rendelet a schengeni vívmányokon alapul, Dánia az említett jegyzőkönyv 4. cikkének megfelelően 2018. december 21-én bejelentette, hogy az (EU) 2018/1240 rendelet nemzeti jogában történő végrehajtásáról határozott.

| (8) | Ez a határozat a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyekben az Egyesült Királyság a 2000/365/EK tanácsi határozattal (3) összhangban nem vesz részt; ennélfogva az Egyesült Királyság nem vesz részt ennek a határozatnak az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó. |
| --- | --- |

(8)

Ez a határozat a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyekben az Egyesült Királyság a 2000/365/EK tanácsi határozattal (3) összhangban nem vesz részt; ennélfogva az Egyesült Királyság nem vesz részt ennek a határozatnak az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó.

| (9) | Ez a határozat a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyekben Írország a 2002/192/EK tanácsi határozattal (4) összhangban nem vesz részt; ennélfogva Írország nem vesz részt a határozat elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó. |
| --- | --- |

(9)

Ez a határozat a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyekben Írország a 2002/192/EK tanácsi határozattal (4) összhangban nem vesz részt; ennélfogva Írország nem vesz részt a határozat elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó.

| (10) | Izland és Norvégia tekintetében ez a határozat az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság közötti, az utóbbiaknak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodás (5) értelmében a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyek az 1999/437/EK tanácsi határozat (6) 1. cikkének A. pontjában említett területhez tartoznak. |
| --- | --- |

(10)

Izland és Norvégia tekintetében ez a határozat az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság közötti, az utóbbiaknak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodás (5) értelmében a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyek az 1999/437/EK tanácsi határozat (6) 1. cikkének A. pontjában említett területhez tartoznak.

| (11) | Svájc tekintetében ez a határozat az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodás (7) értelmében a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyek az 1999/437/EK határozatnak a 2008/146/EK tanácsi határozat (8) 3. cikkével együtt értelmezett 1. cikkének A. pontjában említett területhez tartoznak. |
| --- | --- |

(11)

Svájc tekintetében ez a határozat az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodás (7) értelmében a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyek az 1999/437/EK határozatnak a 2008/146/EK tanácsi határozat (8) 3. cikkével együtt értelmezett 1. cikkének A. pontjában említett területhez tartoznak.

| (12) | Liechtenstein tekintetében ez a határozat az Európai Unió, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a Liechtensteini Hercegségnek az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyv (9) értelmében a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyek az 1999/437/EK határozatnak a 2011/350/EU tanácsi határozat (10) 3. cikkével együtt értelmezett 1. cikkének A. pontjában említett területhez tartoznak. |
| --- | --- |

(12)

Liechtenstein tekintetében ez a határozat az Európai Unió, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a Liechtensteini Hercegségnek az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyv (9) értelmében a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyek az 1999/437/EK határozatnak a 2011/350/EU tanácsi határozat (10) 3. cikkével együtt értelmezett 1. cikkének A. pontjában említett területhez tartoznak.

| (13) | 2019. január 28-án konzultációra került sor az európai adatvédelmi biztossal, aki 2019. február 8-án véleményt nyilvánított, |
| --- | --- |

(13)

2019. január 28-án konzultációra került sor az európai adatvédelmi biztossal, aki 2019. február 8-án véleményt nyilvánított,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Hozzáférés a státuszlekérdező eszközhöz

1.   Lehetővé kell tenni az ETIAS utazási engedély kérelmezői, az utazási engedély birtokosai, valamint azon személyek számára, akiknek az ETIAS utazási engedélyét elutasították, visszavonták vagy megsemmisítették, illetve akiknek az ETIAS utazási engedélye lejárt, és hozzájárultak ahhoz, hogy adataikat az (EU) 2018/1240 rendelet 54. cikke (2) bekezdésének megfelelően megőrizzék, (a továbbiakban: a kérelmezők), hogy hozzáférjenek a státuszlekérdező eszközhöz.

2.   A státuszlekérdező eszköz az alábbiakon keresztül érhető el:

| a) | a kifejezetten e célt szolgáló, nyilvánosan elérhető honlap; |
| --- | --- |

a)

a kifejezetten e célt szolgáló, nyilvánosan elérhető honlap;

| b) | az (EU) 2018/1240 rendelet 16. cikkében említett, mobil eszközökre telepíthető alkalmazás; |
| --- | --- |

b)

az (EU) 2018/1240 rendelet 16. cikkében említett, mobil eszközökre telepíthető alkalmazás;

| c) | az (EU) 2018/1240 rendelet 6. cikke (2) bekezdésének f) pontjában említett ETIAS e-mail-szolgáltatáson keresztül küldött link. Ezt a linket el kell küldeni a kérelmezőnek, amikor – az (EU) 2018/1240 rendelet 19. cikkének (5) bekezdésével, 38. cikke (1) bekezdésének a) pontjával, 42. cikkének a) pontjával, valamint 44. cikke (6) bekezdésének a) pontjával összhangban – értesítik a kérelem benyújtásának nyugtázásáról, illetve az utazási engedély kibocsátásáról, visszavonásáról vagy megsemmisítéséről. |
| --- | --- |

c)

az (EU) 2018/1240 rendelet 6. cikke (2) bekezdésének f) pontjában említett ETIAS e-mail-szolgáltatáson keresztül küldött link. Ezt a linket el kell küldeni a kérelmezőnek, amikor – az (EU) 2018/1240 rendelet 19. cikkének (5) bekezdésével, 38. cikke (1) bekezdésének a) pontjával, 42. cikkének a) pontjával, valamint 44. cikke (6) bekezdésének a) pontjával összhangban – értesítik a kérelem benyújtásának nyugtázásáról, illetve az utazási engedély kibocsátásáról, visszavonásáról vagy megsemmisítéséről.

2. cikk

A státuszlekérdező eszközhöz való hozzáféréshez szükséges kéttényezős hitelesítés

1.   A státuszlekérdező eszközhöz való csatlakozáshoz kéttényezős hitelesítést kell alkalmazni.

2.   Az első hitelesítés a következő adatok beviteléből áll:

| a) | az úti okmány száma; |
| --- | --- |

a)

az úti okmány száma;

| b) | az úti okmányt kibocsátó ország, amelyet egy előre meghatározott listából kell kiválasztani; |
| --- | --- |

b)

az úti okmányt kibocsátó ország, amelyet egy előre meghatározott listából kell kiválasztani;

| c) | e-mail-cím. |
| --- | --- |

c)

e-mail-cím.

3.   A kérelmező által megadott adatoknak meg kell egyezniük a kérelmező által az igénylőlapon feltüntetett adatokkal.

4.   A második hitelesítés egy egyedi kódból áll, amelyet a hitelesítés megerősítéséhez be kell vinni a státuszlekérdező eszközbe.

5.   A (2) bekezdésben szereplő információk megadását követően az eszköz automatikusan létrehozza az egyedi kódot, és azt az (EU) 2018/1240 rendelet 6. cikke (2) bekezdésének f) pontjában említett e-mail-szolgáltatáson keresztül elküldi a kérelmezőnek.

6.   Az egyedi kód rövid idő elteltével lejár. Új egyedi kód elküldése érvényteleníti az adott kérelmezőnek korábban elküldött egyedi kódokat.

7.   Az egyedi kódot a benyújtott kérelemben megadott e-mail-címre kell elküldeni.

8.   Az egyedi kód csak egyszer használható fel.

3. cikk

A státuszlekérdező eszköz kimeneti üzenetei

1.   Az eszközhöz való hozzáféréshez szükséges hitelesítést követően a kérelmezők számára láthatóvá válik az úti okmányuk számához kapcsolódó kérelem, illetve utazási engedély státusza.

2.   A státuszlekérdező eszköz az úti okmány számához kapcsolódó egyes kérelemre, illetve utazási engedélyre vonatkozóan az alábbi státuszkategóriák egyikét adja meg:

| a) | „benyújtott” |
| --- | --- |

a)

„benyújtott”

| b) | „érvényes” |
| --- | --- |

b)

„érvényes”

| c) | „elutasított” |
| --- | --- |

c)

„elutasított”

| d) | „megsemmisített” |
| --- | --- |

d)

„megsemmisített”

| e) | „visszavont” |
| --- | --- |

e)

„visszavont”

| f) | „lejárt”. |
| --- | --- |

f)

„lejárt”.

3.   A státuszlekérdező eszköz minden érvényes utazási engedély esetében megadja az utazási engedély érvényességi idejének zárónapját.

4.   Korlátozott területi érvényesség esetén a kérelmezők tájékoztatást kapnak arról, hogy mely tagállam(ok)ra érvényes az utazási engedély. Ezt az információt a státuszlekérdező eszköz feltűnő helyen jeleníti meg.

5.   A státuszlekérdező eszköz felelősségkizáró nyilatkozatot jelenít meg, amely az (EU) 2018/1240 rendelet 36. cikke (6) bekezdésének megfelelően feltünteti, hogy az utazási engedély nem biztosít automatikusan beutazási vagy tartózkodási jogot. Ez a felelősségkizáró nyilatkozat egyúttal arra is felhívja a kérelmezők figyelmét, hogy az engedélyezett tartózkodás fennmaradó időtartamáról további információkat a határregisztrációs rendszer (EES) – az (EU) 2017/2226 rendelet 13 cikkében említett – webes szolgáltatásán keresztül érhetnek el, és e szolgáltatást egyértelműen feltünteti.

4. cikk

Adatlehívási előírások

1.   A státuszlekérdező eszköz egy különálló, csak olvasható adatbázist használ, amely az ETIAS-ban tárolt adatoknak az ezen határozat 2. és 3. cikke szerinti rendelkezések végrehajtásához minimálisan szükséges részhalmazának egyirányú lehívása útján néhány percenként frissül.

2.   Az eu-LISA felel a státuszlekérdező eszköz biztonságáért, a benne tárolt személyes adatok biztonságáért és a személyes adatok különálló, csak olvasható adatbázisba történő lehívásának folyamatáért.

5. cikk

Üzenetformátum, szabványok és protokollok

Az üzenetek formátumát és a végrehajtandó protokollokat az (EU) 2018/1240 rendelet 73. cikkének (3) bekezdésében említett műszaki előírások tartalmazzák.

6. cikk

Különös biztonsági szempontok

1.   A státuszlekérdező eszközt úgy kell kialakítani és megvalósítani, hogy biztosított legyen a feldolgozott adatok bizalmas jellege, sérthetetlensége és rendelkezésre állása, valamint a tranzakciók letagadhatatlansága. Az eszköz technikai és szervezési megvalósításának teljesítenie kell az (EU) 2018/1240 rendelet 59. cikkének (3) bekezdésében említett ETIAS biztonsági terv előírásait, valamint meg kell felelnie a nyilvános honlapra és a mobil eszközökre telepíthető alkalmazásra vonatkozó, az (EU) 2018/1240 rendelet 16. cikkének (10) bekezdésében említett adatvédelmi és biztonsági szabályoknak.

2.   A státuszlekérdező eszközt úgy kell kialakítani, hogy a státuszlekérdező eszközhöz való jogosulatlan hozzáférésre ne legyen lehetőség. Ennek érdekében a státuszlekérdező eszköz korlátozza, hogy egy adott úti okmány számával és egy adott egyedi kóddal legfeljebb hány kísérletet lehet tenni az eszközhöz való hozzáférésre. Az eszköz a nem emberi magatartás elleni védelemre szolgáló intézkedéseket is tartalmaz.

3.   A státuszlekérdező eszköznek néhány perces inaktivitást követően működésbe lépő kiléptetési intézkedéseket is tartalmaznia kell.

4.   A feldolgozott adatok bizalmas kezelésére, sértetlenségére és rendelkezésre állására vonatkozó további részleteket az (EU) 2018/1240 rendelet 73. cikkének (3) bekezdésében említett műszaki előírások határoznak meg.

7. cikk

Naplók

1.   A státuszlekérdező eszköz műveleti naplókat vezet, amelyek a következőket tartalmazzák:

| a) | hitelesítési adatok, beleértve azt is, hogy a hitelesítés sikeres volt-e vagy sem; |
| --- | --- |

a)

hitelesítési adatok, beleértve azt is, hogy a hitelesítés sikeres volt-e vagy sem;

| b) | a hozzáférés dátuma és időpontja. |
| --- | --- |

b)

a hozzáférés dátuma és időpontja.

2.   Az eszköz műveleti naplóit át kell másolni a központi rendszerbe. E naplókat a kérelemfájl megőrzési idejének végét követően legfeljebb egy évig lehet tárolni, kivéve, ha már megkezdett ellenőrzési eljárásokhoz szükség van rájuk. Ezt az időszakot követően automatikusan törölni kell őket.

E naplók csak az (EU) 2018/1240 rendelet 69. cikkének (4) bekezdése szerinti célra használhatók fel.

8. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2019. február 22-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 236., 2018.9.19., 1. o.

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/2226 rendelete (2017. november 30.) a tagállamok külső határait átlépő harmadik országbeli állampolgárok belépésére és kilépésére, valamint beléptetésének megtagadására vonatkozó adatok rögzítésére szolgáló határregisztrációs rendszer (EES) létrehozásáról és az EES-hez való bűnüldözési célú hozzáférés feltételeinek meghatározásáról, valamint a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény, a 767/2008/EK rendelet és az 1077/2011/EU rendelet módosításáról (HL L 327., 2017.12.9., 20. o.).

2

(3)  A Tanács 2000/365/EK határozata (2000. május 29.) Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának a schengeni vívmányok egyes rendelkezéseinek alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről (HL L 131., 2000.6.1., 43. o.).

3

(4)  A Tanács 2002/192/EK határozata (2002. február 28.) Írországnak a schengeni vívmányok egyes rendelkezései alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről (HL L 64., 2002.3.7., 20. o.).

4

(5)  
  HL L 176., 1999.7.10., 36. o.

5

(6)  A Tanács 1999/437/EK határozata (1999. május 17.) az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság között, e két államnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról kötött megállapodás alkalmazását szolgáló egyes szabályokról (HL L 176., 1999.7.10., 31. o.).

6

(7)  
  HL L 53., 2008.2.27., 52. o.

7

(8)  A Tanács 2008/146/EK határozata (2008. január 28.) az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő megkötéséről (HL L 53., 2008.2.27., 1. o.).

8

(9)  
  HL L 160., 2011.6.18., 21. o.

9

(10)  A Tanács 2011/350/EU határozata (2011. március 7.) az Európai Unió, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a Liechtensteini Hercegségnek az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló, különösen a belső határokon történő ellenőrzés megszüntetéséhez és a személyek mozgásához kapcsolódó társulásáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről (HL L 160., 2011.6.18., 19. o.).

10

---

| 2019.6.13. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 156/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.6.13.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 156/20

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/971 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ HATÁROZATA

(2019. február 26.)

az (EU) 2018/1240 európai parlamenti és tanácsi rendelet 6. cikkének (4) bekezdése értelmében, a kérelmezők számára bármilyen további információ vagy a megkövetelt dokumentumok benyújtását lehetővé tevő biztonságos felhasználóifiók-szolgáltatás követelményeinek meghatározásáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Utasinformációs és Engedélyezési Rendszer (ETIAS) létrehozásáról, valamint az 1077/2011/EU rendelet, az 515/2014/EU rendelet, az (EU) 2016/399 rendelet, az (EU) 2016/1624 rendelet és az (EU) 2017/2226 rendelet módosításáról szóló, 2018. szeptember 12-i (EU) 2018/1240 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2018/1240 rendelet az Európai Utasinformációs és Engedélyezési Rendszert (ETIAS) a külső határok átlépésekor vízumkötelezettség hatálya alá nem tartozó harmadik országbeli állampolgárok számára szolgáló rendszerként hozta létre. Az említett rendelet meghatározta az utazási engedély kiadására vagy megtagadására vonatkozó feltételeket és eljárásokat. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2018/1240 rendelet az Európai Utasinformációs és Engedélyezési Rendszert (ETIAS) a külső határok átlépésekor vízumkötelezettség hatálya alá nem tartozó harmadik országbeli állampolgárok számára szolgáló rendszerként hozta létre. Az említett rendelet meghatározta az utazási engedély kiadására vagy megtagadására vonatkozó feltételeket és eljárásokat.

| (2) | Az ETIAS kérelmeket manuálisan feldolgozó ETIAS nemzeti egységek felszólíthatják a kérelmezőket további dokumentumok vagy információk benyújtására. E határozatnak feltételeket kell meghatároznia arra vonatkozóan, hogy a kérelmezők hogyan nyújthatják be ezeket a további dokumentumokat vagy információkat egy erre a célra szolgáló eszköz segítségével. |
| --- | --- |

(2)

Az ETIAS kérelmeket manuálisan feldolgozó ETIAS nemzeti egységek felszólíthatják a kérelmezőket további dokumentumok vagy információk benyújtására. E határozatnak feltételeket kell meghatároznia arra vonatkozóan, hogy a kérelmezők hogyan nyújthatják be ezeket a további dokumentumokat vagy információkat egy erre a célra szolgáló eszköz segítségével.

| (3) | A biztonságos felhasználóifiók-szolgáltatásnak az erre a célra létrehozott nyilvánosan elérhető honlapon, mobil eszközökre telepíthető alkalmazáson, valamint biztonságos adatkapcsolaton keresztül kell elérhetőnek lennie. |
| --- | --- |

(3)

A biztonságos felhasználóifiók-szolgáltatásnak az erre a célra létrehozott nyilvánosan elérhető honlapon, mobil eszközökre telepíthető alkalmazáson, valamint biztonságos adatkapcsolaton keresztül kell elérhetőnek lennie.

| (4) | A biztonságos felhasználóifiók-szolgáltatásnak lehetővé kell tennie a kérelmező személyazonosságának megerősítését, és biztosítania kell az eszközhöz való biztonságos hozzáférést. Ezért meg kell határozni a hitelesítési követelményeket, beleértve a kérelmező egyedi kódjának megadását is. |
| --- | --- |

(4)

A biztonságos felhasználóifiók-szolgáltatásnak lehetővé kell tennie a kérelmező személyazonosságának megerősítését, és biztosítania kell az eszközhöz való biztonságos hozzáférést. Ezért meg kell határozni a hitelesítési követelményeket, beleértve a kérelmező egyedi kódjának megadását is.

| (5) | Meg kell határozni a további információk vagy dokumentumok benyújtására, valamint a biztonságos felhasználóifiók-szolgáltatás kimeneti oldalára vonatkozó eljárást is. |
| --- | --- |

(5)

Meg kell határozni a további információk vagy dokumentumok benyújtására, valamint a biztonságos felhasználóifiók-szolgáltatás kimeneti oldalára vonatkozó eljárást is.

| (6) | Lehetővé kell tenni a kérelmezők számára, hogy a további információk vagy dokumentumok benyújtására irányuló felszólítás kézhezvételétől számított, a 27. cikk (2) bekezdése vagy a 44. cikk (3) bekezdése alapján meghatározott időszakon belül bármikor további információkat vagy dokumentumokat nyújthassanak be. Ezen az időhatáron belül a kérelmezőknek lehetőséget kell biztosítani arra, hogy elmentsék az addig feltöltött információkat és később folytassák a benyújtást. A megadott határidők lejárta után az ETIAS-kérelmezőknek nem biztosítható hozzáférés a biztonságos felhasználóifiók-szolgáltatáshoz. |
| --- | --- |

(6)

Lehetővé kell tenni a kérelmezők számára, hogy a további információk vagy dokumentumok benyújtására irányuló felszólítás kézhezvételétől számított, a 27. cikk (2) bekezdése vagy a 44. cikk (3) bekezdése alapján meghatározott időszakon belül bármikor további információkat vagy dokumentumokat nyújthassanak be. Ezen az időhatáron belül a kérelmezőknek lehetőséget kell biztosítani arra, hogy elmentsék az addig feltöltött információkat és később folytassák a benyújtást. A megadott határidők lejárta után az ETIAS-kérelmezőknek nem biztosítható hozzáférés a biztonságos felhasználóifiók-szolgáltatáshoz.

| (7) | Meg kell határozni, hogy a biztonságos felhasználóifiók-szolgáltatás milyen kommunikációs csatornákon keresztül kapcsolódik az ETIAS központi rendszerhez. Meg kell határozni továbbá az üzenetformátumot, a szabványokat és protokollokat, valamint a biztonsági követelményeket. |
| --- | --- |

(7)

Meg kell határozni, hogy a biztonságos felhasználóifiók-szolgáltatás milyen kommunikációs csatornákon keresztül kapcsolódik az ETIAS központi rendszerhez. Meg kell határozni továbbá az üzenetformátumot, a szabványokat és protokollokat, valamint a biztonsági követelményeket.

| (8) | Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló (22.) jegyzőkönyv 1. és 2. cikkével összhangban Dánia nem vett részt az (EU) 2017/2226 rendelet elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó. Mivel azonban az (EU) 2018/1240 rendelet a schengeni vívmányokon alapul, Dánia az említett jegyzőkönyv 4. cikkének megfelelően 2018. december 21-én bejelentette, hogy az (EU) 2018/1240 rendelet nemzeti jogában történő végrehajtásáról határozott. |
| --- | --- |

(8)

Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló (22.) jegyzőkönyv 1. és 2. cikkével összhangban Dánia nem vett részt az (EU) 2017/2226 rendelet elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó. Mivel azonban az (EU) 2018/1240 rendelet a schengeni vívmányokon alapul, Dánia az említett jegyzőkönyv 4. cikkének megfelelően 2018. december 21-én bejelentette, hogy az (EU) 2018/1240 rendelet nemzeti jogában történő végrehajtásáról határozott.

| (9) | Ez a határozat a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyekben az Egyesült Királyság a 2000/365/EK tanácsi határozattal (2) összhangban nem vesz részt; ennélfogva az Egyesült Királyság nem vesz részt ennek a határozatnak az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó. |
| --- | --- |

(9)

Ez a határozat a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyekben az Egyesült Királyság a 2000/365/EK tanácsi határozattal (2) összhangban nem vesz részt; ennélfogva az Egyesült Királyság nem vesz részt ennek a határozatnak az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó.

| (10) | Ez a határozat a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyekben Írország a 2002/192/EK tanácsi határozattal (3) összhangban nem vesz részt; ennélfogva Írország nem vesz részt a határozat elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó. |
| --- | --- |

(10)

Ez a határozat a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyekben Írország a 2002/192/EK tanácsi határozattal (3) összhangban nem vesz részt; ennélfogva Írország nem vesz részt a határozat elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó.

| (11) | Izland és Norvégia tekintetében ez a határozat az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság közötti, az utóbbiaknak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodás (4) értelmében a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyek az 1999/437/EK tanácsi határozat (5) 1. cikkének A. pontjában említett területhez tartoznak. |
| --- | --- |

(11)

Izland és Norvégia tekintetében ez a határozat az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság közötti, az utóbbiaknak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodás (4) értelmében a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyek az 1999/437/EK tanácsi határozat (5) 1. cikkének A. pontjában említett területhez tartoznak.

| (12) | Svájc tekintetében ez a határozat az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodás (6) értelmében a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyek az 1999/437/EK határozatnak a 2008/146/EK tanácsi határozat (7) 3. cikkével együtt értelmezett 1. cikkének A. pontjában említett területhez tartoznak. |
| --- | --- |

(12)

Svájc tekintetében ez a határozat az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodás (6) értelmében a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyek az 1999/437/EK határozatnak a 2008/146/EK tanácsi határozat (7) 3. cikkével együtt értelmezett 1. cikkének A. pontjában említett területhez tartoznak.

| (13) | Liechtenstein tekintetében ez a határozat az Európai Unió, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a Liechtensteini Hercegségnek az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyv (8) értelmében a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyek az 1999/437/EK határozatnak a 2011/350/EU tanácsi határozat (9) 3. cikkével együtt értelmezett 1. cikkének A. pontjában említett területhez tartoznak. |
| --- | --- |

(13)

Liechtenstein tekintetében ez a határozat az Európai Unió, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a Liechtensteini Hercegségnek az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyv (8) értelmében a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyek az 1999/437/EK határozatnak a 2011/350/EU tanácsi határozat (9) 3. cikkével együtt értelmezett 1. cikkének A. pontjában említett területhez tartoznak.

| (14) | 2019. január 28-án konzultációra került sor az európai adatvédelmi biztossal, aki 2019. február 8-án véleményt nyilvánított, |
| --- | --- |

(14)

2019. január 28-án konzultációra került sor az európai adatvédelmi biztossal, aki 2019. február 8-án véleményt nyilvánított,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Hozzáférés a felhasználóifiók-szolgáltatáshoz

(1)   A biztonságos felhasználóifiók-szolgáltatást a következőkön keresztül kell elérhetővé tenni:

| a) | az (EU) 2018/1240 rendelet 16. cikkében említett, erre a célra szolgáló nyilvánosan elérhető honlap; |
| --- | --- |

a)

az (EU) 2018/1240 rendelet 16. cikkében említett, erre a célra szolgáló nyilvánosan elérhető honlap;

| b) | az (EU) 2018/1240 rendelet 16. cikkében említett, mobil eszközre telepíthető alkalmazás; |
| --- | --- |

b)

az (EU) 2018/1240 rendelet 16. cikkében említett, mobil eszközre telepíthető alkalmazás;

| c) | az (EU) 2018/1240 rendelet 6. cikke (2) bekezdésének f) pontjában említett ETIAS e-mail szolgáltatáson keresztül biztosított link. |
| --- | --- |

c)

az (EU) 2018/1240 rendelet 6. cikke (2) bekezdésének f) pontjában említett ETIAS e-mail szolgáltatáson keresztül biztosított link.

(2)   A biztonságos felhasználóifiók-szolgáltatást a következő időpontig kell elérhetővé tenni:

| a) | a további információk vagy dokumentumok ETIAS-kérelmező által megerősített, végleges benyújtása; vagy |
| --- | --- |

a)

a további információk vagy dokumentumok ETIAS-kérelmező által megerősített, végleges benyújtása; vagy

| b) | az (EU) 2018/1240 rendelet 27. cikkének (2) bekezdésében említett határidő lejárta; vagy |
| --- | --- |

b)

az (EU) 2018/1240 rendelet 27. cikkének (2) bekezdésében említett határidő lejárta; vagy

| c) | az (EU) 2018/1240 rendelet 44. cikke értelmében az ETIAS nemzeti egység által meghatározott időtartam lejárta. |
| --- | --- |

c)

az (EU) 2018/1240 rendelet 44. cikke értelmében az ETIAS nemzeti egység által meghatározott időtartam lejárta.

2. cikk

A felhasználóifiók-szolgáltatáshoz való hozzáféréshez szükséges kéttényezős hitelesítés

(1)   A biztonságos felhasználóifiók-szolgáltatáshoz való csatlakozás érdekében kéttényezős hitelesítést kell alkalmazni.

(2)   Az első hitelesítés a következő adatok beviteléből áll:

| a) | a kérelem száma; |
| --- | --- |

a)

a kérelem száma;

| b) | az úti okmány száma. |
| --- | --- |

b)

az úti okmány száma.

(3)   Ha az ETIAS-kérelmező nem adja meg a kérelem számát, az első hitelesítéskor a következő adatokat kell bevinni:

| a) | az úti okmány száma; |
| --- | --- |

a)

az úti okmány száma;

| b) | az úti okmány kiállításának egy előre meghatározott listából kiválasztandó országa; |
| --- | --- |

b)

az úti okmány kiállításának egy előre meghatározott listából kiválasztandó országa;

| c) | az úti okmány kiállításának dátuma és érvényességi ideje; valamint |
| --- | --- |

c)

az úti okmány kiállításának dátuma és érvényességi ideje; valamint

| d) | mindkét szülő utóneve. |
| --- | --- |

d)

mindkét szülő utóneve.

(4)   A kérelem száma megegyezik a kérelem benyújtásakor az ETIAS e-mail szolgáltatásán keresztül a kérelmezők részére kiutalt kérelemszámmal. A (2) vagy a (3) bekezdésben említett, a kérelmező által benyújtott egyéb adatoknak szintén meg kell egyezniük a kérelmezők által a kérelmük benyújtásakor megadott adatokkal.

(5)   A második hitelesítés egy egyedi kódból áll, amelyet a hitelesítés megerősítéséhez be kell vinni a biztonságos felhasználóifiók-szolgáltatásba.

(6)   A (2) vagy (3) bekezdésben említett információk benyújtását követően az (EU) 2018/1240 rendelet 6. cikke (2) bekezdésének f) pontjában említett e-mail szolgáltatás automatikusan létrehoz és a kérelmező számára továbbít egy egyedi kódot.

(7)   Az egyedi kódot a benyújtott kérelemben megadott e-mail-címre kell elküldeni.

(8)   Az egyedi kód rövid idő elteltével érvényét veszti. Új egyedi kód elküldése érvényteleníti a kérelmezőnek korábban elküldött egyedi kódokat.

(9)   Az egyedi kód csak egyszer használható fel.

3. cikk

A további információk vagy dokumentumok bevitele a biztonságos felhasználóifiók-szolgáltatásba

(1)   Az (EU) 2018/1240 rendelet 27. cikkének alkalmazásában az ETIAS-kérelmezők a további információkat vagy dokumentumokat a következő formátumok valamelyikében nyújtják be:

| a) | Portable Document Format (PDF); |
| --- | --- |

a)

Portable Document Format (PDF);

| b) | Joint Photographic Experts Group (JPEG); vagy |
| --- | --- |

b)

Joint Photographic Experts Group (JPEG); vagy

| c) | Portable Network Graphics (PNG). |
| --- | --- |

c)

Portable Network Graphics (PNG).

(2)   A biztonságos felhasználóifiók-szolgáltatás legfeljebb 20 darab végleges feltöltést és legfeljebb 50 MB-ot meg nem haladó méretű végleges adatállományt fogad el.

(3)   Lehetővé kell tenni, hogy az ETIAS-kérelmező elmentse és az (EU) 2018/1240 rendelet 27. cikke (2) bekezdésében említett vagy az ETIAS nemzeti egység által az említett rendelet 44. cikke alkalmazásában biztosított határidőn belül folytassa a további információk vagy dokumentumok biztonságos felhasználóifiók-szolgáltatásba történő feltöltését. A biztonságos felhasználóifiók-szolgáltatásnak lehetővé kell tennie, hogy a kérelmezők egyértelműen jelezzék, hogy a benyújtás végleges vagy sem. A biztonságos felhasználóifiók-szolgáltatásnak lehetővé kell tennie, hogy a kérelmezők a benyújtás megerősítése előtt ellenőrizzék, hogy a dokumentumok szabályosan feltöltésre kerültek-e.

(4)   Lehetővé kell tenni, hogy az ETIAS-kérelmező az (EU) 2018/1240 rendelet 27. cikke (2) bekezdésében említett vagy az ETIAS nemzeti egység által az említett rendelet 44. cikke alkalmazásában biztosított határidőn belül a benyújtás véglegesítését megelőzően töröljön feltöltött dokumentumokat.

(5)   A kérelmezőket fel kell kérni, hogy a biztonságos felhasználóifiók-szolgáltatásban feltüntetett megfelelő jelölőnégyzet bejelölésével erősítsék meg a további információk vagy dokumentumok benyújtását.

4. cikk

A felhasználóifiók-szolgáltatás kimeneti oldala

(1)   A további információk és/vagy dokumentumok végleges benyújtását követően:

| a) | rendelkezésre kell bocsátani a benyújtott további információk és/vagy dokumentumok csak betekinthető változatát, amelyet a „benyújtva” hivatkozással kell ellátni; |
| --- | --- |

a)

rendelkezésre kell bocsátani a benyújtott további információk és/vagy dokumentumok csak betekinthető változatát, amelyet a „benyújtva” hivatkozással kell ellátni;

| b) | a kérelmező számára az ETIAS e-mail-szolgáltatáson keresztül e-mailt kell küldeni, amely megerősíti, hogy a kérelmező további információkat és/vagy dokumentumokat nyújtott be, felsorolja a feltöltött dokumentumok nevét és formátumát, és tartalmazza a végleges benyújtás időbélyegzőjét és a benyújtott fájlokat egyedileg azonosító, rögzített hosszúságú alfanumerikus értéket („hash értéket”). |
| --- | --- |

b)

a kérelmező számára az ETIAS e-mail-szolgáltatáson keresztül e-mailt kell küldeni, amely megerősíti, hogy a kérelmező további információkat és/vagy dokumentumokat nyújtott be, felsorolja a feltöltött dokumentumok nevét és formátumát, és tartalmazza a végleges benyújtás időbélyegzőjét és a benyújtott fájlokat egyedileg azonosító, rögzített hosszúságú alfanumerikus értéket („hash értéket”).

(2)   Biztosítani kell, hogy a további információk és/vagy dokumentumok benyújtását követően a kérelmezők ne férhessenek hozzá a biztonságos felhasználóifiók-szolgáltatáshoz.

(3)   A biztonságos felhasználóifiók-szolgáltatásnak beépített műszaki megoldással kell rendelkeznie, amely szavatolja, hogy a kérelemfájlban tárolt valamennyi dokumentum megegyezzen a kérelmező által a biztonságos felhasználóifiók-szolgáltatáson keresztül feltöltött dokumentumokkal.

5. cikk

A biztonságos felhasználóifiók-szolgáltatás és az ETIAS központi rendszer közötti kommunikáció

(1)   Azt követően, hogy az ETIAS nemzeti egység felszólítja a kérelmezőt további információk vagy dokumentumok benyújtására, az (EU) 2018/1240 rendelet 27. vagy 44. cikkének megfelelően az ETIAS központi rendszernek az (EU) 2018/1240 rendelet 6. cikke (2) bekezdésének l) pontjában említett biztonságos webes szolgáltatáson keresztül haladéktalanul tájékoztatnia kell a biztonságos felhasználóifiók-szolgáltatást a további információ vagy dokumentumok iránti kérelemről.

(2)   A további információk vagy dokumentumok kérelmező általi bevitelét követően a biztonságos felhasználóifiók-szolgáltatás:

| a) | kiszámítja a benyújtott fájlok hash értékét, és |
| --- | --- |

a)

kiszámítja a benyújtott fájlok hash értékét, és

| b) | a további információkat vagy dokumentumokat a biztonságos webes szolgáltatáson keresztül továbbítja az ETIAS központi rendszerhez. |
| --- | --- |

b)

a további információkat vagy dokumentumokat a biztonságos webes szolgáltatáson keresztül továbbítja az ETIAS központi rendszerhez.

(3)   A biztonságos webes szolgáltatás a dokumentumok az ETIAS központi rendszernek való továbbítását megelőzően ellenőrzi, hogy azok védettek és biztonságosak-e.

(4)   Az ETIAS központi rendszer az (EU) 2018/1240 rendelet 27. cikkének (9) bekezdésével és 44. cikkének (3) bekezdésével összhangban a kérelemfájlban rögzíti és tárolja a további információkat és/vagy dokumentumokat.

6. cikk

Üzenetformátum, szabványok és protokollok

Az üzenetek formátumát és a végrehajtandó protokollokat az (EU) 2018/1240 rendelet 73. cikkének (3) bekezdésében említett műszaki előírásokban kell meghatározni.

7. cikk

Különös biztonsági szempontok

(1)   A biztonságos felhasználóifiók-szolgáltatást úgy kell megtervezni és kivitelezni, hogy az ne tegyen lehetővé jogellenes hozzáférést a biztonságos felhasználóifiók-szolgáltatáshoz. E célból a biztonságos felhasználóifiók-szolgáltatásnak korlátoznia kell az ugyanazon úti okmánnyal, kérelemszámmal vagy egyedi kóddal történő hozzáférési kísérletek számát. A biztonságos felhasználóifiók-szolgáltatásnak a nem ember általi hozzáférés elleni védelmet szolgáló intézkedéseket is tartalmaznia kell.

(2)   A biztonságos felhasználóifiók-szolgáltatásnak néhány perces inaktivitást követően működésbe lépő kiléptetési intézkedéseket is tartalmaznia kell.

(3)   A feldolgozott adatok bizalmas kezelésére, sértetlenségére és rendelkezésre állására vonatkozó további részletekről az (EU) 2018/1240 rendelet 73. cikkének (3) bekezdésében említett műszaki előírásokban kell rendelkezni.

8. cikk

Naplózás

(1)   A biztonságos felhasználóifiók-szolgáltatásnak tevékenységi naplót kell vezetnie, amely tartalmazza a következőket:

| a) | hitelesítési adatok, beleértve azt is, hogy a hitelesítés sikeres volt-e vagy sem; |
| --- | --- |

a)

hitelesítési adatok, beleértve azt is, hogy a hitelesítés sikeres volt-e vagy sem;

| b) | az egyedi kód elküldésének dátuma és időpontja; |
| --- | --- |

b)

az egyedi kód elküldésének dátuma és időpontja;

| c) | a hozzáférés dátuma és időpontja; |
| --- | --- |

c)

a hozzáférés dátuma és időpontja;

| d) | a feltöltött dokumentumok száma; |
| --- | --- |

d)

a feltöltött dokumentumok száma;

| e) | a dokumentumok biztonságosságának és védelmének ellenőrzése. |
| --- | --- |

e)

a dokumentumok biztonságosságának és védelmének ellenőrzése.

(2)   Ezen túlmenően minden egyes dokumentum vonatkozásában meg kell őrizni a következő adatokat:

| a) | a dokumentum(ok) feltöltésének dátuma és időpontja; |
| --- | --- |

a)

a dokumentum(ok) feltöltésének dátuma és időpontja;

| b) | a dokumentum(ok) neve; |
| --- | --- |

b)

a dokumentum(ok) neve;

| c) | a dokumentum(ok) mérete; |
| --- | --- |

c)

a dokumentum(ok) mérete;

| d) | a feltöltött dokumentumok hash értéke. |
| --- | --- |

d)

a feltöltött dokumentumok hash értéke.

(3)   A biztonságos felhasználóifiók-szolgáltatás tevékenységi és dokumentumnaplóit át kell másolni a központi rendszerbe. E naplókat a kérelemfájl megőrzési idejének végét követően legfeljebb egy évig lehet tárolni, kivéve, ha már megkezdett ellenőrzési eljárásokhoz szükség van rájuk. Ezt az időszakot követően automatikusan törölni kell őket.

E naplókat csak az (EU) 2018/1240 rendelet 69. cikkének (4) bekezdése alkalmazásában lehet felhasználni.

9. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2019. február 26-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 236., 2018.9.19., 1. o.

1

(2)  A Tanács 2000/365/EK határozata (2000. május 29.) Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának a schengeni vívmányok egyes rendelkezéseinek alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről (HL L 131., 2000.6.1., 43. o.)

2

(3)  A Tanács 2002/192/EK határozata (2002. február 28.) Írországnak a schengeni vívmányok egyes rendelkezései alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről (HL L 64., 2002.3.7., 20. o.).

3

(4)  
  HL L 176., 1999.7.10., 36. o.

4

(5)  A Tanács 1999/437/EK határozata (1999. május 17.) az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság között, e két államnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról kötött megállapodás alkalmazását szolgáló egyes szabályokról (HL L 176., 1999.7.10., 31. o.).

5

(6)  
  HL L 53., 2008.2.27., 52. o.

6

(7)  A Tanács 2008/146/EK határozata (2008. január 28.) az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő megkötéséről (HL L 53., 2008.2.27., 1. o.).

7

(8)  
  HL L 160., 2011.6.18., 21. o.

8

(9)  A Tanács 2011/350/EU határozata (2011. március 7.) az Európai Unió, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a Liechtensteini Hercegségnek az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló, különösen a belső határokon történő ellenőrzés megszüntetéséhez és a személyek mozgásához kapcsolódó társulásáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről (HL L 160., 2011.6.18., 19. o.).

9

---

Helyesbítések

| 2019.6.13. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 156/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.6.13.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 156/25

---

Helyesbítés a lábfogó csapóvasak Közösségen belüli használatának tilalmáról, valamint a lábfogó csapóvassal vagy a kíméletes csapdázási szabványoknak nem megfelelő módszerekkel való elejtést alkalmazó országokból származó egyes vadon élő állatfajok prémjének és belőlük előállított áruknak a Közösségbe történő behozatala tilalmáról szóló, 1991. november 4-i 3254/91/EGK tanácsi rendelethez

(
  Az Európai Közösségek Hivatalos Lapja L 308., 1991. november 9.
  )

(Magyar nyelvű különkiadás, 15. fejezet, 002. kötet, 60–63. o.)

| 1. | A 60. oldalon, az első preambulumbekezdés |
| --- | --- |

1.

A 60. oldalon, az első preambulumbekezdés

szövege:

„mivel az Európai Gazdasági Közösség által a 82/72/EGK határozattal elfogadott [4], az európai vadon élő növények, állatok és természetes élőhelyeik védelméről szóló 1979. szeptember 19-i Berni Egyezmény, ami egyes fajok esetében megtiltja a befogás és elejtés valamennyi megkülönböztetés nélküli eszközének – beleértve a csapóvasakat – használatát, amennyiben ez utóbbit széleskörű vagy nem szelektív befogásra és elejtésre alkalmazzák;”,

helyesen:

„mivel az Európai Gazdasági Közösség által a 82/72/EGK határozattal elfogadott (4), az európai vadon élő növények, állatok és természetes élőhelyeik védelméről szóló 1979. szeptember 19-i Berni Egyezmény egyes fajok esetében megtiltja a befogás és elejtés valamennyi megkülönböztetés nélküli eszközének használatát, ideértve a széles körű vagy nem szelektív befogásra vagy elejtésre alkalmazott csapdákat is;”.

| 2. | A 60. oldalon, a 2. cikk |
| --- | --- |

2.

A 60. oldalon, a 2. cikk

szövege:

„A lábfogó csapóvasak használatát a Közösségben legkésőbb 1995. január 1-jéig betiltják.”,

helyesen:

„A lábfogó csapóvasak használatát a Közösségben legkésőbb 1995. január 1-jétől betiltják.”.

---