# Europos Sąjungos L 179/2019

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 179 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 62 metai2019m. liepos 3d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 179

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

62 metai2019m. liepos 3d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2019 m. liepos 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1129, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 79/2012, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (ES) Nr. 904/2010 dėl administracinio bendradarbiavimo ir kovos su sukčiavimu pridėtinės vertės mokesčio srityje tam tikrų nuostatų įgyvendinimo taisyklės | 1 |
| | * | 2019 m. liepos 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1130 dėl vienodų suderinto teritorijų tipologijų taikymo sąlygų pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1059/2003 | 9 |
| | * | 2019 m. liepos 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1131, kuriuo nustatoma muitinės priemonė Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 14a straipsniui ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1037 24a straipsniui įgyvendinti | 12 |
| | * | 2019 m. liepos 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1132, kuriuo Airijos galvijienos sektoriaus ūkininkams suteikiama laikina išimtinė sureguliavimo pagalba | 20 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2019 m. birželio 25 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/1133 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Tarptautinėje bendradarbiavimo energijos vartojimo efektyvumo srityje partnerystės organizacijoje (IPEEC), dėl IPEEC nuostatų galiojimo pratęsimo nuo 2019 m. gegužės 24 d. iki gruodžio 31 d. | 23 |
| | * | 2019 m. liepos 1 d. Komisijos sprendimas (ES) 2019/1134, kuriuo dėl ekologinių kriterijų, taikomų tam tikriems produktams suteikiant ES ekologinį ženklą, ir susijusių vertinimo bei patikros reikalavimų galiojimo laikotarpio iš dalies keičiami Sprendimas 2009/300/EB ir Sprendimas (ES) 2015/2099
  (pranešta dokumentu Nr. C(2019) 4626)

   (
  1
  ) | 25 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2019 m. liepos 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1129, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 79/2012, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (ES) Nr. 904/2010 dėl administracinio bendradarbiavimo ir kovos su sukčiavimu pridėtinės vertės mokesčio srityje tam tikrų nuostatų įgyvendinimo taisyklės

1

*

2019 m. liepos 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1130 dėl vienodų suderinto teritorijų tipologijų taikymo sąlygų pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1059/2003

9

*

2019 m. liepos 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1131, kuriuo nustatoma muitinės priemonė Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 14a straipsniui ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1037 24a straipsniui įgyvendinti

12

*

2019 m. liepos 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1132, kuriuo Airijos galvijienos sektoriaus ūkininkams suteikiama laikina išimtinė sureguliavimo pagalba

20

SPRENDIMAI

*

2019 m. birželio 25 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/1133 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Tarptautinėje bendradarbiavimo energijos vartojimo efektyvumo srityje partnerystės organizacijoje (IPEEC), dėl IPEEC nuostatų galiojimo pratęsimo nuo 2019 m. gegužės 24 d. iki gruodžio 31 d.

23

*

2019 m. liepos 1 d. Komisijos sprendimas (ES) 2019/1134, kuriuo dėl ekologinių kriterijų, taikomų tam tikriems produktams suteikiant ES ekologinį ženklą, ir susijusių vertinimo bei patikros reikalavimų galiojimo laikotarpio iš dalies keičiami Sprendimas 2009/300/EB ir Sprendimas (ES) 2015/2099
  (pranešta dokumentu Nr. C(2019) 4626)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2019) 4626)

1

25

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | Klaidų ištaisymas 2016 m. spalio 4 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2016/2251, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų papildomas ne biržos išvestinių finansinių priemonių sutarčių, kurių tarpuskaitos pagrindinė sandorio šalis neatlieka, rizikos mažinimo būdų techniniais reguliavimo standartais, klaidų ištaisymas ( OL L 340, 2016 12 15 ) | 27 |

Klaidų ištaisymas

*

Klaidų ištaisymas 2016 m. spalio 4 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2016/2251, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų papildomas ne biržos išvestinių finansinių priemonių sutarčių, kurių tarpuskaitos pagrindinė sandorio šalis neatlieka, rizikos mažinimo būdų techniniais reguliavimo standartais, klaidų ištaisymas ( OL L 340, 2016 12 15 )

( OL L 340, 2016 12 15 )

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2019 7 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2019 7 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 179/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2019/1129

2019 m. liepos 2 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 79/2012, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (ES) Nr. 904/2010 dėl administracinio bendradarbiavimo ir kovos su sukčiavimu pridėtinės vertės mokesčio srityje tam tikrų nuostatų įgyvendinimo taisyklės

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2010 m. spalio 7 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 904/2010 dėl administracinio bendradarbiavimo ir kovos su sukčiavimu pridėtinės vertės mokesčio srityje (1), ypač į jo 17 straipsnio 2 ir 3 dalis, 21 straipsnio 3 dalį ir 21a straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | pagal Reglamento (ES) Nr. 904/2010 17 straipsnio 1 dalies f punktą ir 21 straipsnio 2a dalį reikalaujama, kad valstybės narės saugotų informaciją apie importuojamas prekes, kurioms netaikomas PVM, kurią jos renka pagal Tarybos direktyvos 2006/112/EB (2) 143 straipsnio 2 dalį, ir suteiktų kitoms valstybėms narėms automatinę prieigą prie tos informacijos, siekdamos padėti joms nustatyti PVM atskaitomybės neatitikimus ir galimus sukčiavimo PVM atvejus; |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamento (ES) Nr. 904/2010 17 straipsnio 1 dalies f punktą ir 21 straipsnio 2a dalį reikalaujama, kad valstybės narės saugotų informaciją apie importuojamas prekes, kurioms netaikomas PVM, kurią jos renka pagal Tarybos direktyvos 2006/112/EB (2) 143 straipsnio 2 dalį, ir suteiktų kitoms valstybėms narėms automatinę prieigą prie tos informacijos, siekdamos padėti joms nustatyti PVM atskaitomybės neatitikimus ir galimus sukčiavimo PVM atvejus;

| (2) | informaciją apie tokias importuojamas prekes, kurioms netaikomas PVM, nacionalinės muitinės jau renka pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 952/2013 (3) ir perduoda ją Komisijai naudodamosi Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 (4) 56 straipsnio 1 dalyje nurodyta elektronine sistema. Pagal Reglamento (ES) Nr. 904/2010 17 straipsnio 1 dalies f punktą ir 21 straipsnio 2a dalį reikalaujamas informacijos apie importuojamas prekes, kurioms netaikomas PVM, saugojimas ir prieiga prie tos informacijos veiksmingumo sumetimais turėtų būti vykdomi naudojantis ta pačia elektronine sistema. Siekiant užtikrinti vienodą tų Reglamento (ES) Nr. 904/2010 straipsnių taikymą, būtina nurodyti pagal Reglamentą (ES) Nr. 952/2013 renkamos muitinės informacijos duomenų elementus, kurie atitinka Reglamento (ES) Nr. 904/2010 17 straipsnio 1 dalies f punkte nurodytą informaciją; |
| --- | --- |

(2)

informaciją apie tokias importuojamas prekes, kurioms netaikomas PVM, nacionalinės muitinės jau renka pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 952/2013 (3) ir perduoda ją Komisijai naudodamosi Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 (4) 56 straipsnio 1 dalyje nurodyta elektronine sistema. Pagal Reglamento (ES) Nr. 904/2010 17 straipsnio 1 dalies f punktą ir 21 straipsnio 2a dalį reikalaujamas informacijos apie importuojamas prekes, kurioms netaikomas PVM, saugojimas ir prieiga prie tos informacijos veiksmingumo sumetimais turėtų būti vykdomi naudojantis ta pačia elektronine sistema. Siekiant užtikrinti vienodą tų Reglamento (ES) Nr. 904/2010 straipsnių taikymą, būtina nurodyti pagal Reglamentą (ES) Nr. 952/2013 renkamos muitinės informacijos duomenų elementus, kurie atitinka Reglamento (ES) Nr. 904/2010 17 straipsnio 1 dalies f punkte nurodytą informaciją;

| (3) | Reglamento (ES) Nr. 904/2010 17 straipsnio 1 dalies f punkte nurodytos informacijos automatinės užklausos techniniai duomenys turėtų būti tokie, kad nacionaliniams mokesčių administratoriams ir „Eurofisc“ ryšių palaikymo pareigūnams būtų užtikrinama automatinė prieiga prie Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 56 straipsnio 1 dalyje nurodytos elektroninės sistemos; |
| --- | --- |

(3)

Reglamento (ES) Nr. 904/2010 17 straipsnio 1 dalies f punkte nurodytos informacijos automatinės užklausos techniniai duomenys turėtų būti tokie, kad nacionaliniams mokesčių administratoriams ir „Eurofisc“ ryšių palaikymo pareigūnams būtų užtikrinama automatinė prieiga prie Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 56 straipsnio 1 dalyje nurodytos elektroninės sistemos;

| (4) | pagal Reglamento (ES) Nr. 904/2010 21a straipsnį „Eurofisc“ ryšių palaikymo pareigūnams suteikiama automatinė prieiga prie tam tikros transporto priemonių registracijos informacijos. Automatinė tokios informacijos užklausa turėtų būti vykdoma naudojantis specialiai to reglamento 21a straipsnio įgyvendinimo tikslais sukurta Europos transporto priemonių ir vairuotojo pažymėjimų informacinės sistemos (EUCARIS) versija. Kiek tai susiję su PVM, „Eurofisc“ ryšių palaikymo pareigūnai turėtų turėti galimybę prašyti tikslių identifikavimo duomenų, susijusių su transporto priemonėmis ir jų savininkais bei valdytojais. Tuo tikslu turėtų būti įvardyti duomenys ir priemonės, kuriomis tie duomenys bus gaunami iš sistemos. Be to, būtina nustatyti sistemos prieinamumo ir patikimumo reikalavimus, mainų apsaugojimo būdus ir ryšių tinklą, kuriuo bus naudojamasi; |
| --- | --- |

(4)

pagal Reglamento (ES) Nr. 904/2010 21a straipsnį „Eurofisc“ ryšių palaikymo pareigūnams suteikiama automatinė prieiga prie tam tikros transporto priemonių registracijos informacijos. Automatinė tokios informacijos užklausa turėtų būti vykdoma naudojantis specialiai to reglamento 21a straipsnio įgyvendinimo tikslais sukurta Europos transporto priemonių ir vairuotojo pažymėjimų informacinės sistemos (EUCARIS) versija. Kiek tai susiję su PVM, „Eurofisc“ ryšių palaikymo pareigūnai turėtų turėti galimybę prašyti tikslių identifikavimo duomenų, susijusių su transporto priemonėmis ir jų savininkais bei valdytojais. Tuo tikslu turėtų būti įvardyti duomenys ir priemonės, kuriomis tie duomenys bus gaunami iš sistemos. Be to, būtina nustatyti sistemos prieinamumo ir patikimumo reikalavimus, mainų apsaugojimo būdus ir ryšių tinklą, kuriuo bus naudojamasi;

| (5) | dėl prieigos prie transporto priemonių registracijos duomenų gaunamus prašymus, kurie teikiami PVM tikslais, nacionaliniu lygmeniu paprastai tvarkys kiekvienos valstybės narės nacionalinės transporto priemonių registravimo institucijos. Tačiau valstybės narės turėtų turėti galimybę savo nuožiūra nuspręsti šią pareigą pavesti kitai institucijai, jei taip pageidautų. Valstybės narės turėtų turėti galimybę savo nuožiūra nuspręsti ir tai, ar siunčiamų prašymų tvarkymą pavesti savo nacionalinėms transporto priemonių registravimo institucijoms ar kitai institucijai, pvz., mokesčių administratoriams; |
| --- | --- |

(5)

dėl prieigos prie transporto priemonių registracijos duomenų gaunamus prašymus, kurie teikiami PVM tikslais, nacionaliniu lygmeniu paprastai tvarkys kiekvienos valstybės narės nacionalinės transporto priemonių registravimo institucijos. Tačiau valstybės narės turėtų turėti galimybę savo nuožiūra nuspręsti šią pareigą pavesti kitai institucijai, jei taip pageidautų. Valstybės narės turėtų turėti galimybę savo nuožiūra nuspręsti ir tai, ar siunčiamų prašymų tvarkymą pavesti savo nacionalinėms transporto priemonių registravimo institucijoms ar kitai institucijai, pvz., mokesčių administratoriams;

| (6) | Reglamento (ES) Nr. 904/2010 21 straipsnio 2 dalies e punkte bei 2a dalies d punkte ir 21a straipsnio 2 dalyje nustatytos prieigos prie tam tikros informacijos suteikimo sąlygos. Siekiant įgyvendinti tas sąlygas, turėtų būti reikalaujama, kad valstybės narės kiekvienam savo „Eurofisc“ ryšių palaikymo pareigūnui suteiktų unikalų asmeninį naudotojo identifikacinį kodą ir parengtų tų asmeninių naudotojo identifikacinių kodų sąrašą, kuris būtų prieinamas kitoms valstybėms narėms ir Komisijai. Valstybės narės taip pat turėtų užtikrinti, kad kiekviename jų „Eurofisc“ ryšių palaikymo pareigūnų siunčiamame automatiniame informacijos prašyme būtų nurodomas „Eurofisc“ ryšių palaikymo pareigūno unikalus asmeninis naudotojo identifikacinis kodas; |
| --- | --- |

(6)

Reglamento (ES) Nr. 904/2010 21 straipsnio 2 dalies e punkte bei 2a dalies d punkte ir 21a straipsnio 2 dalyje nustatytos prieigos prie tam tikros informacijos suteikimo sąlygos. Siekiant įgyvendinti tas sąlygas, turėtų būti reikalaujama, kad valstybės narės kiekvienam savo „Eurofisc“ ryšių palaikymo pareigūnui suteiktų unikalų asmeninį naudotojo identifikacinį kodą ir parengtų tų asmeninių naudotojo identifikacinių kodų sąrašą, kuris būtų prieinamas kitoms valstybėms narėms ir Komisijai. Valstybės narės taip pat turėtų užtikrinti, kad kiekviename jų „Eurofisc“ ryšių palaikymo pareigūnų siunčiamame automatiniame informacijos prašyme būtų nurodomas „Eurofisc“ ryšių palaikymo pareigūno unikalus asmeninis naudotojo identifikacinis kodas;

| (7) | remiantis Tarybos reglamento (ES) 2018/1541 (5) 3 straipsniu, Reglamento (ES) Nr. 904/2010 17 straipsnio 1 dalies f punktas, 21 straipsnio 2a dalis ir 21a straipsnis turi būti taikomi nuo 2020 m. sausio 1 d. Todėl šiame reglamente numatytos priemonės taip pat turėtų būti taikomos nuo 2020 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

(7)

remiantis Tarybos reglamento (ES) 2018/1541 (5) 3 straipsniu, Reglamento (ES) Nr. 904/2010 17 straipsnio 1 dalies f punktas, 21 straipsnio 2a dalis ir 21a straipsnis turi būti taikomi nuo 2020 m. sausio 1 d. Todėl šiame reglamente numatytos priemonės taip pat turėtų būti taikomos nuo 2020 m. sausio 1 d.;

| (8) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Administracinio bendradarbiavimo nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Administracinio bendradarbiavimo nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 79/2012 (6) iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 1 straipsnis pakeičiamas taip:

  „1 straipsnis
  Dalykas
  Šiuo reglamentu nustatomos Reglamento (ES) Nr. 904/2010 14 straipsnio, 17 straipsnio 1 dalies f punkto, 21 straipsnio 2 dalies e punkto, 21 straipsnio 2a dalies d punkto, 21a straipsnio 1 ir 2 dalių, 32, 48, 49 straipsnių ir 51 straipsnio 1 dalies išsamios taikymo taisyklės.“; |
| --- | --- |

1)

1 straipsnis pakeičiamas taip:

„1 straipsnis

Dalykas

Šiuo reglamentu nustatomos Reglamento (ES) Nr. 904/2010 14 straipsnio, 17 straipsnio 1 dalies f punkto, 21 straipsnio 2 dalies e punkto, 21 straipsnio 2a dalies d punkto, 21a straipsnio 1 ir 2 dalių, 32, 48, 49 straipsnių ir 51 straipsnio 1 dalies išsamios taikymo taisyklės.“;

| 2) | įterpiami šie straipsniai:

  „5a straipsnis
  Keitimasis muitinės informacija

  1.   Reglamento (ES) Nr. 904/2010 17 straipsnio 1 dalies f punkte nurodytas informacijos saugojimas ir kompetentingų institucijų automatinė prieiga prie tos informacijos vykdomi naudojantis Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 (*1) 56 straipsnio 1 dalyje nurodyta elektronine sistema.


  2.   Automatinė prieiga pagal Reglamento (ES) Nr. 904/2010 21 straipsnio 2a dalį suteikiama muitinės deklaracijos prekės rūšies lygmeniu, kaip nustatyta Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/2446 (*2) B priedo I antraštinės dalies 2 skyriaus 3 skirsnyje ir 3 skyriaus 1 skirsnio H1 stulpelyje.


  3.   Kiekviena prekės rūšis identifikuojama pagal toliau išvardytą informaciją, kaip reikalaujama pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 226 straipsnį:






  a) | pagrindinį registracijos numerį ir |
| --- | --- | --- |

2)

įterpiami šie straipsniai:

„5a straipsnis

Keitimasis muitinės informacija

1.   Reglamento (ES) Nr. 904/2010 17 straipsnio 1 dalies f punkte nurodytas informacijos saugojimas ir kompetentingų institucijų automatinė prieiga prie tos informacijos vykdomi naudojantis Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 (*1) 56 straipsnio 1 dalyje nurodyta elektronine sistema.

2.   Automatinė prieiga pagal Reglamento (ES) Nr. 904/2010 21 straipsnio 2a dalį suteikiama muitinės deklaracijos prekės rūšies lygmeniu, kaip nustatyta Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/2446 (*2) B priedo I antraštinės dalies 2 skyriaus 3 skirsnyje ir 3 skyriaus 1 skirsnio H1 stulpelyje.

3.   Kiekviena prekės rūšis identifikuojama pagal toliau išvardytą informaciją, kaip reikalaujama pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 226 straipsnį:

a)

pagrindinį registracijos numerį ir

| b) | muitinės deklaracijos priėmimo datą. |
| --- | --- |

b)

muitinės deklaracijos priėmimo datą.

4.   Šio reglamento VII priede nustatyta, kokia Reglamento (ES) Nr. 904/2010 17 straipsnio 1 dalies f punkte nurodyta konkreti informacija atitinka tam tikrus muitinės sistemos duomenų elementus, nurodytus Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 B priede.

5b straipsnis

Keitimasis transporto priemonių registracijos informacija

1.   Reglamento (ES) Nr. 904/2010 21a straipsnio 1 dalyje nurodyta informacijos (transporto priemonių registracijos duomenų) automatinė užklausa vykdoma naudojantis specialiai to reglamento 21a straipsnio įgyvendinimo tikslais sukurta Europos transporto priemonių ir vairuotojo pažymėjimų informacinės sistemos (EUCARIS) taikomosios programinės įrangos versija ir iš dalies pakeistomis tos programinės įrangos versijomis.

Automatinė transporto priemonių registracijos duomenų užklausa vykdoma decentralizuotai.

Transporto priemonių registracijos duomenys, kuriais keičiamasi per EUCARIS sistemą, perduodami užšifruoti.

Speciali taikomosios programinės įrangos versija, EUCARIS tinklo paslaugoms teikti paskirtos šalies sukurta transporto priemonių registracijos duomenų automatinei užklausai vykdyti Reglamento (ES) Nr. 904/2010 21a straipsnio įgyvendinimo tikslais, veikia atskirai nuo kitų EUCARIS prieinamų tos programinės įrangos versijų. Automatinės užklausos vykdomos laikantis Tarybos sprendimo 2008/616/TVR (*3) priedo 3 skyriaus 2 ir 3 punktuose nustatytų reikalavimų, susijusių su keitimosi duomenimis duomenų saugumu ir techninėmis sąlygomis. Transporto priemonių registracijos duomenų elementai, kuriais turi būti keičiamasi, ir užklausos, kurią leidžiama teikti, rūšys nustatytos šio reglamento VIII priede.

2.   Automatinė prieiga prie transporto priemonių registracijos duomenų suteikiama naudojantis Telematikos paslaugų tarp Europos administracijų (TESTA) ryšių tinklu ir paskesniais jo patobulinimais.

3.   Valstybės narės imasi visų būtinų priemonių užtikrinti, kad transporto priemonių registracijos duomenų automatines užklausas būtų galima teikti ir automatinę prieigą prie transporto priemonių registracijos duomenų būtų galima gauti 24 valandas per parą, septynias dienas per savaitę. Techninio gedimo atveju valstybių narių nacionalinės ryšių palaikymo institucijos nedelsdamos informuoja viena kitą, jei būtina, pasitelkdamos EUCARIS tinklo paslaugoms teikti paskirtą šalį. Automatinis keitimasis duomenimis turi būti atkuriamas kuo greičiau.

4.   Kiekviena valstybė narė paskiria vieną nacionalinę instituciją nacionaline ryšių palaikymo institucija, kuri toje valstybėje narėje būtų atsakinga už gaunamų prašymų PVM tikslais pateikti transporto priemonių registracijos duomenis, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 904/2010 21a straipsnyje, tvarkymą, ir dar vieną nacionalinę instituciją, kuri būtų už siunčiamų prašymų tvarkymą. Už abiejų rūšių prašymų tvarkymą gali būti atsakinga ta pati institucija. Valstybė narė apie tai praneša kitoms valstybėms narėms ir Komisijai.

5c straipsnis

„Eurofisc“ ryšių palaikymo pareigūnų, kurie naudojasi prieiga prie muitinių sukauptos informacijos, sumuojančiųjų ataskaitų, renkamų pagal Direktyvos 2006/112/EB IX antraštinės dalies 6 skyrių, ir transporto priemonių registracijos duomenų, identifikavimas

Kad valstybė narė galėtų identifikuoti „Eurofisc“ ryšių palaikymo pareigūną, kuris naudojasi prieiga prie tos valstybės narės pateiktos informacijos pagal Reglamento (ES) Nr. 904/2010 21 straipsnio 2 dalies e punkte, 2a dalies d punkte ar 21a straipsnio 2 dalyje nustatytas sąlygas, būtina laikytis tokios tvarkos:

| a) | kiekviena valstybė narė suteikia kiekvienam savo „Eurofisc“ ryšių palaikymo pareigūnui unikalų asmeninį naudotojo identifikacinį kodą; |
| --- | --- |

a)

kiekviena valstybė narė suteikia kiekvienam savo „Eurofisc“ ryšių palaikymo pareigūnui unikalų asmeninį naudotojo identifikacinį kodą;

| b) | kiekviena valstybė narė parengia ir nedelsdama atnaujina sąrašą, kuriame nurodytas kiekvieno jos „Eurofisc“ ryšių palaikymo pareigūno vardas, pavardė ir unikalus asmeninis naudotojo identifikacinis kodas, ir suteikia galimybę su atnaujintu sąrašu susipažinti kitoms valstybėms narėms ir Komisijai; |
| --- | --- |

b)

kiekviena valstybė narė parengia ir nedelsdama atnaujina sąrašą, kuriame nurodytas kiekvieno jos „Eurofisc“ ryšių palaikymo pareigūno vardas, pavardė ir unikalus asmeninis naudotojo identifikacinis kodas, ir suteikia galimybę su atnaujintu sąrašu susipažinti kitoms valstybėms narėms ir Komisijai;

| c) | kiekviena valstybė narė užtikrina, kad kiekvienoje jos teikiamoje informacijos automatinėje užklausoje, nurodytoje Reglamento (ES) Nr. 904/2010 21 straipsnio 2 dalies e punkte, 2a dalies d punkte ar 21a straipsnio 1 dalyje, būtų nurodomas „Eurofisc“ ryšių palaikymo pareigūno, kuris naudojasi prieiga prie tos informacijos, unikalus asmeninis naudotojo identifikacinis kodas. |
| --- | --- |

c)

kiekviena valstybė narė užtikrina, kad kiekvienoje jos teikiamoje informacijos automatinėje užklausoje, nurodytoje Reglamento (ES) Nr. 904/2010 21 straipsnio 2 dalies e punkte, 2a dalies d punkte ar 21a straipsnio 1 dalyje, būtų nurodomas „Eurofisc“ ryšių palaikymo pareigūno, kuris naudojasi prieiga prie tos informacijos, unikalus asmeninis naudotojo identifikacinis kodas.

(*1)  
  2015 m. lapkričio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2447, kuriuo nustatomos išsamios tam tikrų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, nuostatų įgyvendinimo taisyklės (OL L 343, 2015 12 29, p. 558)."

*1

(*2)  
  2015 m. liepos 28 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/2446, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013 papildomas išsamiomis taisyklėmis, kuriomis patikslinamos kai kurios Sąjungos muitinės kodekso nuostatos (OL L 343, 2015 12 29, p. 1)."

*2

(*3)  
  2008 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas 2008/616/TVR dėl Sprendimo 2008/615/TVR dėl tarpvalstybinio bendradarbiavimo gerinimo, visų pirma kovos su terorizmu ir tarpvalstybiniu nusikalstamumu srityje, įgyvendinimo (OL L 210, 2008 8 6, p. 12).“;"

*3

| 3) | prieduose įterpiami šio reglamento priede pateikti priedai. |
| --- | --- |

3)

prieduose įterpiami šio reglamento priede pateikti priedai.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2020 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2019 m. liepos 2 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 268, 2010 10 12, p. 1.

1

(2)  
  2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyva 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos (OL L 347, 2006 12 11, p. 1).

2

(3)  
  2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (OL L 269, 2013 10 10, p. 1).

3

(4)  
  2015 m. lapkričio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2447, kuriuo nustatomos išsamios tam tikrų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, nuostatų įgyvendinimo taisyklės (OL L 343, 2015 12 29, p. 558).

4

(5)  
  2018 m. spalio 2 d. Tarybos reglamentas (ES) 2018/1541, kuriuo iš dalies keičiamos reglamentų (ES) Nr. 904/2010 ir (ES) 2017/2454 nuostatos dėl administracinio bendradarbiavimo pridėtinės vertės mokesčio srityje stiprinimo priemonių (OL L 259, 2018 10 16, p. 1).

5

(6)  
  2012 m. sausio 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 79/2012, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (ES) Nr. 904/2010 dėl administracinio bendradarbiavimo ir kovos su sukčiavimu pridėtinės vertės mokesčio srityje tam tikrų nuostatų įgyvendinimo taisyklės (OL L 29, 2012 2 1, p. 13).

6

---

PRIEDAS

„VII PRIEDAS

Muitinės informacijos saugojimui ir automatinei prieigai prie tokios informacijos skirtas bendrasis duomenų rinkinys ir techniniai duomenys

Lentelėje nurodoma, kokia Reglamento (ES) Nr. 904/2010 17 straipsnio 1 dalies f punkte nurodyta konkreti informacija atitinka konkrečius duomenų elementus, kuriais keičiamasi naudojantis Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 56 straipsnio 1 dalyje nurodyta elektronine sistema.

| Reglamento (ES) Nr. 904/2010 17 straipsnio 1 dalies f punkte nurodyta informacija | Įgyvendinimo reglamente (ES) 2015/2447 nurodytas duomenų elemento eilės numeris | Įgyvendinimo reglamente (ES) 2015/2447 nurodytas duomenų elemento pavadinimas ir papildoma informacija |
| --- | --- | --- |
| Importuotojo PVM mokėtojo kodas, suteiktas importo šalyje | 3/40 FR1 | Papildomų fiskalinių nuorodų identifikacinis numeris (asmuo: importuotojas) |
| Importuotojo fiskalinio agento PVM mokėtojo kodas, suteiktas importo šalyje | 3/40 FR3 | Papildomų fiskalinių nuorodų identifikacinis numeris (asmuo: fiskalinis agentas) |
| Kliento PVM mokėtojo kodas, suteiktas kitoje valstybėje narėje | 3/40 FR2 | Papildomų fiskalinių nuorodų identifikacinis numeris (asmuo: klientas) |
| Kilmės šalis | 5/15 arba 5/16 | Kilmės šalis arba lengvatinės kilmės šalis |
| Paskirties šalis | 5/8 | Paskirties šalis |
| Prekės kodas | 6/14 | Prekės kodas – Kombinuotosios nomenklatūros kodas |
| Bendra suma | 4/4 B00 | Mokesčio bazė (*1) |
| Vieneto kaina | 8/6 | Statistinė vertė |
| Grynasis svoris | 6/1 | Neto masė (kg) |

Reglamento (ES) Nr. 904/2010 17 straipsnio 1 dalies f punkte nurodyta informacija

Įgyvendinimo reglamente (ES) 2015/2447 nurodytas duomenų elemento eilės numeris

Įgyvendinimo reglamente (ES) 2015/2447 nurodytas duomenų elemento pavadinimas ir papildoma informacija

Importuotojo PVM mokėtojo kodas, suteiktas importo šalyje

3/40 FR1

Papildomų fiskalinių nuorodų identifikacinis numeris (asmuo: importuotojas)

Importuotojo fiskalinio agento PVM mokėtojo kodas, suteiktas importo šalyje

3/40 FR3

Papildomų fiskalinių nuorodų identifikacinis numeris (asmuo: fiskalinis agentas)

Kliento PVM mokėtojo kodas, suteiktas kitoje valstybėje narėje

3/40 FR2

Papildomų fiskalinių nuorodų identifikacinis numeris (asmuo: klientas)

Kilmės šalis

5/15 arba 5/16

Kilmės šalis arba lengvatinės kilmės šalis

Paskirties šalis

5/8

Paskirties šalis

Prekės kodas

6/14

Prekės kodas – Kombinuotosios nomenklatūros kodas

Bendra suma

4/4 B00

Mokesčio bazė (*1)

Vieneto kaina

8/6

Statistinė vertė

Grynasis svoris

6/1

Neto masė (kg)

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 56 straipsnio 1 dalyje nurodytoje elektroninėje sistemoje saugoma informacija nurodoma eurais. Valstybės narės valiutos ir euro valiutos kursas sistemoje nurodomas automatiškai.

VIII PRIEDAS

Automatinei transporto priemonių registracijos duomenų užklausai skirtas bendrasis duomenų rinkinys ir techniniai duomenys

1.   PRIEVOLĖ

Kiekvienas pagal šio priedo 4 skirsnį pranešamas duomenų elementas turi būti perduotas, jei informacija yra valstybės narės nacionaliniame transporto priemonių registre.

2.   TRANSPORTO PRIEMONĖS/SAVININKO/VALDYTOJO PAIEŠKA

Transporto priemonės registracijos duomenų paieška gali būti vykdoma penkiais būdais:

| 1) | pagal važiuoklės numerį (VIN), ataskaitinę datą ir laiką (neprivaloma); |
| --- | --- |

1)

pagal važiuoklės numerį (VIN), ataskaitinę datą ir laiką (neprivaloma);

| 2) | pagal transporto priemonės registracijos pažymėjimo numerį, transporto priemonės važiuoklės numerį (VIN) (neprivaloma), ataskaitinę datą ir laiką (neprivaloma); |
| --- | --- |

2)

pagal transporto priemonės registracijos pažymėjimo numerį, transporto priemonės važiuoklės numerį (VIN) (neprivaloma), ataskaitinę datą ir laiką (neprivaloma);

| 3) | pagal transporto priemonės valdytoją, gimimo datą (neprivaloma), ataskaitinę datą ir laiką (neprivaloma); |
| --- | --- |

3)

pagal transporto priemonės valdytoją, gimimo datą (neprivaloma), ataskaitinę datą ir laiką (neprivaloma);

| 4) | pagal transporto priemonės savininką, gimimo datą (neprivaloma), ataskaitinę datą ir laiką (neprivaloma); |
| --- | --- |

4)

pagal transporto priemonės savininką, gimimo datą (neprivaloma), ataskaitinę datą ir laiką (neprivaloma);

| 5) | pagal transporto priemonės valdytojo/savininko PVM mokėtojo kodą, ataskaitinę datą ir laiką (neprivaloma). |
| --- | --- |

5)

pagal transporto priemonės valdytojo/savininko PVM mokėtojo kodą, ataskaitinę datą ir laiką (neprivaloma).

Nepažeisdamos šio priedo 1 skirsnyje nustatytos prievolės, valstybės narės gali nuspręsti leisti naudotis ne visais tais galimais paieškos būdais, jeigu, siunčiamų prašymų atveju, jos mano, kad vienas ar keli tų būdų neatitinka jų „Eurofisc“ ryšių palaikymo pareigūnų poreikių, arba jeigu, gaunamų prašymų atveju, tos valstybės narės nacionaliniame transporto priemonių registre prašomos informacijos nėra.

3.   UŽKLAUSŲ RŪŠYS

Remiantis šio priedo 4 skirsnyje nurodytu duomenų rinkiniu ir 2 skirsnyje nurodytais paieškos būdais, galima teikti septynių rūšių užklausas:

| 1) | Transporto priemonės savininko/valdytojo paieška
  Pagal šalies kodą ir transporto priemonės registracijos pažymėjimo numerį arba transporto priemonės važiuoklės numerį (VIN) ir ataskaitinę datą/laiką ieškoma ribotos apimties informacijos apie transporto priemonę ir transporto priemonės savininką ir (arba) valdytoją. Jeigu paieška vykdoma pagal transporto priemonės važiuoklės numerį, prašymą galima nusiųsti kelioms ar visoms susijusioms šalims. |
| --- | --- |

1)

Transporto priemonės savininko/valdytojo paieška

Pagal šalies kodą ir transporto priemonės registracijos pažymėjimo numerį arba transporto priemonės važiuoklės numerį (VIN) ir ataskaitinę datą/laiką ieškoma ribotos apimties informacijos apie transporto priemonę ir transporto priemonės savininką ir (arba) valdytoją. Jeigu paieška vykdoma pagal transporto priemonės važiuoklės numerį, prašymą galima nusiųsti kelioms ar visoms susijusioms šalims.

| 2) | Išplėstinė transporto priemonės savininko/valdytojo paieška
  Pagal šalies kodą ir transporto priemonės registracijos pažymėjimo numerį arba transporto priemonės važiuoklės numerį (VIN) ir ataskaitinę datą/laiką ieškoma išsamesnių transporto priemonės techninių duomenų, registracijos duomenų ir duomenų apie transporto priemonės savininką ir valdytoją. Jeigu paieška vykdoma pagal VIN, prašymą galima nusiųsti kelioms ar visoms susijusioms šalims. |
| --- | --- |

2)

Išplėstinė transporto priemonės savininko/valdytojo paieška

Pagal šalies kodą ir transporto priemonės registracijos pažymėjimo numerį arba transporto priemonės važiuoklės numerį (VIN) ir ataskaitinę datą/laiką ieškoma išsamesnių transporto priemonės techninių duomenų, registracijos duomenų ir duomenų apie transporto priemonės savininką ir valdytoją. Jeigu paieška vykdoma pagal VIN, prašymą galima nusiųsti kelioms ar visoms susijusioms šalims.

| 3) | Transporto priemonės savininko/valdytojo istorijos paieška
  Nurodžius transporto priemonės važiuoklės numerį (VIN) ir nenurodžius ataskaitinės datos/laiko ieškoma visų ankstesnių transporto priemonės savininkų/valdytojų visose šalyse, kuriose transporto priemonė buvo anksčiau registruota, sąrašo. Prašymą galima nusiųsti kelioms ar visoms susijusioms šalims. |
| --- | --- |

3)

Transporto priemonės savininko/valdytojo istorijos paieška

Nurodžius transporto priemonės važiuoklės numerį (VIN) ir nenurodžius ataskaitinės datos/laiko ieškoma visų ankstesnių transporto priemonės savininkų/valdytojų visose šalyse, kuriose transporto priemonė buvo anksčiau registruota, sąrašo. Prašymą galima nusiųsti kelioms ar visoms susijusioms šalims.

| 4) | Transporto priemonių paieška pagal savininką/valdytoją
  Pagal savininko/valdytojo vardą, pavardę, gimimo datą (neprivaloma) arba identifikavimo numerį (neprivaloma) arba pagal įmonės registravimo pavadinimą ieškoma visų transporto priemonių, registruotų tam tikro fizinio arba juridinio asmens vardu, ribotos apimties identifikavimo duomenų. |
| --- | --- |

4)

Transporto priemonių paieška pagal savininką/valdytoją

Pagal savininko/valdytojo vardą, pavardę, gimimo datą (neprivaloma) arba identifikavimo numerį (neprivaloma) arba pagal įmonės registravimo pavadinimą ieškoma visų transporto priemonių, registruotų tam tikro fizinio arba juridinio asmens vardu, ribotos apimties identifikavimo duomenų.

| 5) | Transporto priemonės paieška pagal PVM kodą
  Pagal PVM mokėtojo kodą ieškoma visų transporto priemonių, registruotų tam tikro fizinio arba juridinio asmens vardu, ribotos apimties identifikavimo duomenų. |
| --- | --- |

5)

Transporto priemonės paieška pagal PVM kodą

Pagal PVM mokėtojo kodą ieškoma visų transporto priemonių, registruotų tam tikro fizinio arba juridinio asmens vardu, ribotos apimties identifikavimo duomenų.

| 6) | Pirmiau minėtų 1, 2, 3, 4 ir 5 užklausų duomenų rinkmena, kurią sudaro keletas bylų. Rinkmena bus visuomet siunčiama vienai konkrečiai šaliai. |
| --- | --- |

6)

Pirmiau minėtų 1, 2, 3, 4 ir 5 užklausų duomenų rinkmena, kurią sudaro keletas bylų. Rinkmena bus visuomet siunčiama vienai konkrečiai šaliai.

| 7) | Paieškos, kuriai atlikti buvo nurodyti keli transporto priemonės važiuoklės numeriai (VIN) ir kurią atlikus nustatyta atitiktis/atitikties nenustatyta, rezultatai siunčiami kelioms šalims. Prašymą pateikusiai valstybei narei skirtame atsakyme bus pateikiama keletas lentelių (po lentelę pagal atsiliepusią valstybę narę), kuriose bus nurodoma, kurie VIN rasti/nerasti. Šia funkcija bus galima naudotis tik pasirinkus rinkmenos paieškos būdą. |
| --- | --- |

7)

Paieškos, kuriai atlikti buvo nurodyti keli transporto priemonės važiuoklės numeriai (VIN) ir kurią atlikus nustatyta atitiktis/atitikties nenustatyta, rezultatai siunčiami kelioms šalims. Prašymą pateikusiai valstybei narei skirtame atsakyme bus pateikiama keletas lentelių (po lentelę pagal atsiliepusią valstybę narę), kuriose bus nurodoma, kurie VIN rasti/nerasti. Šia funkcija bus galima naudotis tik pasirinkus rinkmenos paieškos būdą.

Paprastai užklausai atlikti naudojama faktinė data ir laikas, bet paiešką galima atlikti naudojant ankstesnę ataskaitinę datą ir laiką. Jei užklausa atliekama naudojant ankstesnę ataskaitinę datą ir laiką, o konkrečios valstybės narės registre nėra istorinės informacijos, nes tokia informacija iš viso neužregistruota, pateikiama einamoji informacija su nuoroda, kad tai yra einamoji informacija.

Nepažeisdamos šio priedo 1 skirsnyje nustatytos prievolės, valstybės narės gali nuspręsti leisti naudotis ne visais tais galimais paieškos būdais, jeigu, siunčiamų prašymų atveju, jos mano, kad vienas ar keli tų būdų neatitinka jų „Eurofisc“ ryšių palaikymo pareigūnų poreikių, arba jeigu, gaunamų prašymų atveju, tos valstybės narės nacionaliniame transporto priemonių registre prašomos informacijos nėra.

4.   DUOMENŲ RINKINYS

| Su transporto priemonės valdytoju susiję duomenys |
| --- |
| Registracijos liudijimo turėtojo pavardė (įmonės pavadinimas) | Vardui, intarpams, titulams ir kt. nurodyti bus skirti atskiri laukeliai, pavardė (pavadinimas) bus įrašoma spausdintinėmis raidėmis. |
| Vardas | Vardui (-ams) ir inicialams nurodyti bus skirti atskiri laukeliai, pavardė (pavadinimas) bus įrašoma spausdintinėmis raidėmis. |
| Adresas | Gatvės pavadinimui, namo ir priestato numeriui, pašto indeksui, gyvenamajai vietai, gyvenamajai šaliai ir kt. nurodyti bus skirti atskiri laukeliai, adresas bus įrašomas spausdintinėmis raidėmis. |
| Gimimo data | |
| Juridinis asmuo | Individualus, asociacija, bendrovė, įmonė ir kt. |
| Identifikavimo numeris | Identifikavimo numeris, pagal kurį nustatoma asmens ar bendrovės tapatybė |
| Identifikavimo numerio rūšis | Identifikavimo numerio rūšis (pvz., paso numeris) |
| PVM mokėtojo kodas | |
| Valdymo pradžios data | Automobilio valdymo pradžios data. Paprastai tai ta pati data, kuri nurodyta transporto priemonės registracijos liudijimo I grafoje. |
| Valdymo pabaigos data | Automobilio valdymo pabaigos data |
| Su transporto priemonės savininku susiję duomenys |
| Savininko pavardė (bendrovės pavadinimas) | Vardui, intarpams, titulams ir kt. nurodyti bus skirti atskiri laukeliai, pavardė (pavadinimas) bus įrašoma spausdintinėmis raidėmis. |
| Vardas | Vardui (-ams) ir inicialams nurodyti bus skirti atskiri laukeliai, pavardė (pavadinimas) bus įrašoma spausdintinėmis raidėmis. |
| Adresas | Gatvės pavadinimui, namo ir priestato numeriui, pašto indeksui, gyvenamajai vietai, gyvenamajai šaliai ir kt. nurodyti bus skirti atskiri laukeliai, adresas bus įrašomas spausdintinėmis raidėmis. |
| Gimimo data | |
| Juridinis asmuo | Individualus, asociacija, bendrovė, įmonė ir kt. |
| Identifikavimo numeris | Identifikavimo numeris, pagal kurį nustatoma asmens ar bendrovės tapatybė |
| Identifikavimo numerio rūšis | Identifikavimo numerio rūšis (pvz., paso numeris) |
| PVM mokėtojo kodas | |
| Nuosavybės pradžios data | Automobilio nuosavybės pradžios data. Paprastai tai ta pati data, kuri nurodyta transporto priemonės registracijos liudijimo I grafoje. |
| Nuosavybės pabaigos data | Automobilio nuosavybės pabaigos data |
| Su transporto priemonėmis susiję duomenys |
| Transporto priemonės registracijos pažymėjimo numeris | |
| Važiuoklės numeris/VIN | |
| Registracijos šalis | |
| Markė | (D.1) Pvz., Ford, Opel, Renault ir kt. |
| Komercinis transporto priemonės pavadinimas | (D.3) Pvz., Focus, Astra, Megane |
| Transporto priemonės rūšis/ES kategorijos kodas | Pvz., mopedas, motociklas, automobilis ir kt. |
| Spalva | |
| Rida | |
| Masė | Pakrautos transporto priemonės masė |
| Pirmosios registracijos data | Transporto priemonės pirmosios registracijos kurioje nors pasaulio šalyje data |
| Registracijos (einamosios) pradžios data | Registracijos data, kuri nurodyta konkrečiame transporto priemonės registracijos liudijime |
| Paskutinė registracijos data | Paskutinė registracijos data, kuri nurodyta konkrečiame transporto priemonės registracijos liudijime. Gali būti, kad ši data nurodo dokumente nurodytą galiojimo laikotarpį, jeigu jis nėra neribotas (dokumente nurodytą H santrumpą). |
| Būklė | Atiduota į metalo laužą, pavogta, eksportuota ir kt. |
| Būklės pradžios data | |
| Būklės pabaigos data | |

Su transporto priemonės valdytoju susiję duomenys

Registracijos liudijimo turėtojo pavardė (įmonės pavadinimas)

Vardui, intarpams, titulams ir kt. nurodyti bus skirti atskiri laukeliai, pavardė (pavadinimas) bus įrašoma spausdintinėmis raidėmis.

Vardas

Vardui (-ams) ir inicialams nurodyti bus skirti atskiri laukeliai, pavardė (pavadinimas) bus įrašoma spausdintinėmis raidėmis.

Adresas

Gatvės pavadinimui, namo ir priestato numeriui, pašto indeksui, gyvenamajai vietai, gyvenamajai šaliai ir kt. nurodyti bus skirti atskiri laukeliai, adresas bus įrašomas spausdintinėmis raidėmis.

Gimimo data

Juridinis asmuo

Individualus, asociacija, bendrovė, įmonė ir kt.

Identifikavimo numeris

Identifikavimo numeris, pagal kurį nustatoma asmens ar bendrovės tapatybė

Identifikavimo numerio rūšis

Identifikavimo numerio rūšis (pvz., paso numeris)

PVM mokėtojo kodas

Valdymo pradžios data

Automobilio valdymo pradžios data. Paprastai tai ta pati data, kuri nurodyta transporto priemonės registracijos liudijimo I grafoje.

Valdymo pabaigos data

Automobilio valdymo pabaigos data

Su transporto priemonės savininku susiję duomenys

Savininko pavardė (bendrovės pavadinimas)

Vardui, intarpams, titulams ir kt. nurodyti bus skirti atskiri laukeliai, pavardė (pavadinimas) bus įrašoma spausdintinėmis raidėmis.

Vardas

Vardui (-ams) ir inicialams nurodyti bus skirti atskiri laukeliai, pavardė (pavadinimas) bus įrašoma spausdintinėmis raidėmis.

Adresas

Gatvės pavadinimui, namo ir priestato numeriui, pašto indeksui, gyvenamajai vietai, gyvenamajai šaliai ir kt. nurodyti bus skirti atskiri laukeliai, adresas bus įrašomas spausdintinėmis raidėmis.

Gimimo data

Juridinis asmuo

Individualus, asociacija, bendrovė, įmonė ir kt.

Identifikavimo numeris

Identifikavimo numeris, pagal kurį nustatoma asmens ar bendrovės tapatybė

Identifikavimo numerio rūšis

Identifikavimo numerio rūšis (pvz., paso numeris)

PVM mokėtojo kodas

Nuosavybės pradžios data

Automobilio nuosavybės pradžios data. Paprastai tai ta pati data, kuri nurodyta transporto priemonės registracijos liudijimo I grafoje.

Nuosavybės pabaigos data

Automobilio nuosavybės pabaigos data

Su transporto priemonėmis susiję duomenys

Transporto priemonės registracijos pažymėjimo numeris

Važiuoklės numeris/VIN

Registracijos šalis

Markė

(D.1) Pvz., Ford, Opel, Renault ir kt.

Komercinis transporto priemonės pavadinimas

(D.3) Pvz., Focus, Astra, Megane

Transporto priemonės rūšis/ES kategorijos kodas

Pvz., mopedas, motociklas, automobilis ir kt.

Spalva

Rida

Masė

Pakrautos transporto priemonės masė

Pirmosios registracijos data

Transporto priemonės pirmosios registracijos kurioje nors pasaulio šalyje data

Registracijos (einamosios) pradžios data

Registracijos data, kuri nurodyta konkrečiame transporto priemonės registracijos liudijime

Paskutinė registracijos data

Paskutinė registracijos data, kuri nurodyta konkrečiame transporto priemonės registracijos liudijime. Gali būti, kad ši data nurodo dokumente nurodytą galiojimo laikotarpį, jeigu jis nėra neribotas (dokumente nurodytą H santrumpą).

Būklė

Atiduota į metalo laužą, pavogta, eksportuota ir kt.

Būklės pradžios data

Būklės pabaigos data

---

(*1)  Kai duomenų elementui Nr. 4/3 (Mokesčių apskaičiavimas – mokesčio bazė) įvedamas Sąjungos kodas B00.

*1

---

| 2019 7 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 179/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2019 7 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 179/9

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2019/1130

2019 m. liepos 2 d.

dėl vienodų suderinto teritorijų tipologijų taikymo sąlygų pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1059/2003

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. gegužės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1059/2003 dėl bendro teritorinių statistinių vienetų klasifikatoriaus (NUTS) nustatymo (1), ypač į jo 4b straipsnio 5 dalį,

kadangi:

| (1) | siekiant sudaryti galimybę rinkti, rengti ir skleisti suderintą regioninę statistiką, Reglamentu (EB) Nr. 1059/2003 nustatyta teisinė Sąjungos regionų klasifikavimo sistema; |
| --- | --- |

(1)

siekiant sudaryti galimybę rinkti, rengti ir skleisti suderintą regioninę statistiką, Reglamentu (EB) Nr. 1059/2003 nustatyta teisinė Sąjungos regionų klasifikavimo sistema;

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 1059/2003 4b straipsniu Komisijai suteikti įgaliojimai Sąjungos lygmeniu nustatyti vienodas suderinto tame straipsnyje nurodytų tipologijų taikymo sąlygas; |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 1059/2003 4b straipsniu Komisijai suteikti įgaliojimai Sąjungos lygmeniu nustatyti vienodas suderinto tame straipsnyje nurodytų tipologijų taikymo sąlygas;

| (3) | tomis sąlygomis turėtų būti aprašomas metodas, kurį naudojant tipologijos bus priskirtos konkretiems vietos administraciniams vienetams (LAU) ir teritorinių statistinių vienetų klasifikatoriaus (NUTS) 3 lygmens regionams; |
| --- | --- |

(3)

tomis sąlygomis turėtų būti aprašomas metodas, kurį naudojant tipologijos bus priskirtos konkretiems vietos administraciniams vienetams (LAU) ir teritorinių statistinių vienetų klasifikatoriaus (NUTS) 3 lygmens regionams;

| (4) | taikant vienodas sąlygas svarbu atsižvelgti į geografines, socialines ir ekonomines, istorines, kultūrines ir su aplinka susijusias aplinkybes; |
| --- | --- |

(4)

taikant vienodas sąlygas svarbu atsižvelgti į geografines, socialines ir ekonomines, istorines, kultūrines ir su aplinka susijusias aplinkybes;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Suderinto tinkleliu pagrįstos tipologijos ir LAU lygmens bei NUTS 3 lygmens tipologijų taikymo vienodos sąlygos pateikiamos priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2019 m. liepos 2 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 154, 2003 6 21, p. 1.

1

---

PRIEDAS

1.

| Reglamente (EB) Nr. 1059/2003 nustatyti elementai | Pavadinimai | Sąlygos |
| --- | --- | --- |
| Tinkleliu pagrįsta tipologija | Kaimų tinklelio gardelės arba mažo tankumo tinklelio gardelės | 1 km2 tinklelio gardelės, kurių tankumas mažesnis kaip 300 gyventojų/km2, ir kitos miestų klasteriams nepriklausančios gardelės. |
| Miestų klasteriai arba vidutinio tankumo klasteriai | | Ištisinės (įskaitant įstrižaines) 1 km2 tinklelio gardelės, kurių tankumas ne mažesnis kaip 300 gyventojų/km2, o klasterio gyventojų skaičius mažiausiai 5 000 . |
| Miestų centrai arba didelio tankumo klasteriai | Ištisinės (be įstrižainių) 1 km2 tinklelio gardelės miesto klasteryje, kurių tankumas ne mažesnis kaip 1 500 gyventojų/km2, o klasterio gyventojų skaičius, užpildžius spragas, mažiausiai 50 000 . |

Reglamente (EB) Nr. 1059/2003 nustatyti elementai

Pavadinimai

Sąlygos

Tinkleliu pagrįsta tipologija

Kaimų tinklelio gardelės arba mažo tankumo tinklelio gardelės

1 km2 tinklelio gardelės, kurių tankumas mažesnis kaip 300 gyventojų/km2, ir kitos miestų klasteriams nepriklausančios gardelės.

Miestų klasteriai arba vidutinio tankumo klasteriai

Ištisinės (įskaitant įstrižaines) 1 km2 tinklelio gardelės, kurių tankumas ne mažesnis kaip 300 gyventojų/km2, o klasterio gyventojų skaičius mažiausiai 5 000 .

Miestų centrai arba didelio tankumo klasteriai

Ištisinės (be įstrižainių) 1 km2 tinklelio gardelės miesto klasteryje, kurių tankumas ne mažesnis kaip 1 500 gyventojų/km2, o klasterio gyventojų skaičius, užpildžius spragas, mažiausiai 50 000 .

2.

| Reglamente (EB) Nr. 1059/2003 nustatyti elementai | Pavadinimai | Sąlygos |
| --- | --- | --- |
| Urbanizacijos lygis (DEGURBA) | Miesto vietovės | Didmiesčiai arba tankiai apgyvendintos vietovės | LAU lygmens teritoriniai vienetai, kuriuose ne mažiau kaip 50 % gyventojų gyvena miestų centruose. |
| Miestai ir priemiesčiai arba vidutiniškai tankiai apgyvendintos vietovės | LAU lygmens teritoriniai vienetai, kuriuose mažiau kaip 50 % gyventojų gyvena kaimų tinklelio gardelėse ir mažiau kaip 50 % gyventojų gyvena miestų centruose. |
| Kaimo vietovės arba retai apgyvendintos vietovės | LAU lygmens teritoriniai vienetai, kuriuose ne mažiau kaip 50 % gyventojų gyvena kaimų tinklelio gardelėse. |
| Funkcinės miesto zonos | Funkcinės miesto zonos | Didmiesčiai | LAU lygmens teritoriniai vienetai, apibrėžiami kaip didmiesčiai arba tankiai apgyvendintos vietovės. |
| Kelionių iš namų į darbą ir atgal zonos | LAU lygmens teritoriniai vienetai, kurių ne mažiau kaip 15 % dirbančių gyventojų keliauja dirbti į didmiesčius, įskaitant ankalvus ir neįskaitant eksklavų. |
| Pakrantės vietovės | Pakrantės vietovės | LAU lygmens teritoriniai vienetai, kurie ribojasi su jūra arba kurių ne mažiau kaip 50 % paviršiaus teritorijos nutolę nuo jūros ne daugiau kaip 10 km atstumu. Priskiriami ir anklavai (ne pakrantės LAU vienetai, kuriuos supa pakrantės LAU vienetai). |
| Ne pakrantės vietovės | LAU lygmens teritoriniai vienetai, nepriskiriami pakrantės vietovėms, t. y. kurie nesiriboja su jūra ir kurių mažiau kaip 50 % paviršiaus teritorijos nenutolę nuo jūros ne daugiau kaip 10 km atstumu. |

Reglamente (EB) Nr. 1059/2003 nustatyti elementai

Pavadinimai

Sąlygos

Urbanizacijos lygis (DEGURBA)

Miesto vietovės

Didmiesčiai arba tankiai apgyvendintos vietovės

LAU lygmens teritoriniai vienetai, kuriuose ne mažiau kaip 50 % gyventojų gyvena miestų centruose.

Miestai ir priemiesčiai arba vidutiniškai tankiai apgyvendintos vietovės

LAU lygmens teritoriniai vienetai, kuriuose mažiau kaip 50 % gyventojų gyvena kaimų tinklelio gardelėse ir mažiau kaip 50 % gyventojų gyvena miestų centruose.

Kaimo vietovės arba retai apgyvendintos vietovės

LAU lygmens teritoriniai vienetai, kuriuose ne mažiau kaip 50 % gyventojų gyvena kaimų tinklelio gardelėse.

Funkcinės miesto zonos

Funkcinės miesto zonos

Didmiesčiai

LAU lygmens teritoriniai vienetai, apibrėžiami kaip didmiesčiai arba tankiai apgyvendintos vietovės.

Kelionių iš namų į darbą ir atgal zonos

LAU lygmens teritoriniai vienetai, kurių ne mažiau kaip 15 % dirbančių gyventojų keliauja dirbti į didmiesčius, įskaitant ankalvus ir neįskaitant eksklavų.

Pakrantės vietovės

Pakrantės vietovės

LAU lygmens teritoriniai vienetai, kurie ribojasi su jūra arba kurių ne mažiau kaip 50 % paviršiaus teritorijos nutolę nuo jūros ne daugiau kaip 10 km atstumu. Priskiriami ir anklavai (ne pakrantės LAU vienetai, kuriuos supa pakrantės LAU vienetai).

Ne pakrantės vietovės

LAU lygmens teritoriniai vienetai, nepriskiriami pakrantės vietovėms, t. y. kurie nesiriboja su jūra ir kurių mažiau kaip 50 % paviršiaus teritorijos nenutolę nuo jūros ne daugiau kaip 10 km atstumu.

3.

| Reglamente (EB) Nr. 1059/2003 nustatyti elementai | Pavadinimai | Sąlygos |
| --- | --- | --- |
| Miesto ir kaimo vietovių tipologija | Daugiau miesto regionai | NUTS 3 lygmens regionai, kurių ne mažiau kaip 80 % gyventojų gyvena miestų klasteriuose. |
| Tarpiniai regionai | NUTS 3 lygmens regionai, kurių daugiau kaip 50 %, bet mažiau kaip 80 % gyventojų gyvena miestų klasteriuose. |
| Daugiau kaimo regionai | NUTS 3 lygmens regionai, kurių ne mažiau kaip 50 % gyventojų gyvena kaimų tinklelio gardelėse. |
| Metropolinė tipologija | Metropoliniai regionai | Vienas NUTS 3 lygmens regionas arba jų junginys, kuriuose ne mažiau kaip 50 % gyventojų gyvena funkcinėse miesto zonose, turinčiose ne mažiau kaip 250 000 gyventojų. |
| Ne metropoliniai regionai | NUTS 3 lygmens regionai, nepriskiriami metropoliniams regionams. |
| Pakrantės tipologija | Pakrantės regionai | NUTS 3 lygmens regionai, kurie ribojasi su jūra arba kurių ne mažiau kaip 50 % gyventojų gyvena ne daugiau kaip 50 km atstumu nuo pakrantės, taip pat NUTS 3 lygmens Hamburgo (Vokietija) regionas. |
| Ne pakrantės regionai | NUTS 3 lygmens regionai, nepriskiriami pakrantės regionams. |

Reglamente (EB) Nr. 1059/2003 nustatyti elementai

Pavadinimai

Sąlygos

Miesto ir kaimo vietovių tipologija

Daugiau miesto regionai

NUTS 3 lygmens regionai, kurių ne mažiau kaip 80 % gyventojų gyvena miestų klasteriuose.

Tarpiniai regionai

NUTS 3 lygmens regionai, kurių daugiau kaip 50 %, bet mažiau kaip 80 % gyventojų gyvena miestų klasteriuose.

Daugiau kaimo regionai

NUTS 3 lygmens regionai, kurių ne mažiau kaip 50 % gyventojų gyvena kaimų tinklelio gardelėse.

Metropolinė tipologija

Metropoliniai regionai

Vienas NUTS 3 lygmens regionas arba jų junginys, kuriuose ne mažiau kaip 50 % gyventojų gyvena funkcinėse miesto zonose, turinčiose ne mažiau kaip 250 000 gyventojų.

Ne metropoliniai regionai

NUTS 3 lygmens regionai, nepriskiriami metropoliniams regionams.

Pakrantės tipologija

Pakrantės regionai

NUTS 3 lygmens regionai, kurie ribojasi su jūra arba kurių ne mažiau kaip 50 % gyventojų gyvena ne daugiau kaip 50 km atstumu nuo pakrantės, taip pat NUTS 3 lygmens Hamburgo (Vokietija) regionas.

Ne pakrantės regionai

NUTS 3 lygmens regionai, nepriskiriami pakrantės regionams.

---

| 2019 7 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 179/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2019 7 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 179/12

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2019/1131

2019 m. liepos 2 d.

kuriuo nustatoma muitinės priemonė Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 14a straipsniui ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1037 24a straipsniui įgyvendinti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1), ypač į jo 14a straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1037 dėl apsaugos nuo subsidijuoto importo iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (2), ypač į jo 24a straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (ES) 2016/1036 ir Reglamentu (ES) 2016/1037 leidžiama tam tikroms prekėms taikyti antidempingo ir (arba) kompensacinius muitus valstybės narės kontinentiniame šelfe arba valstybės narės pagal Jungtinių Tautų jūrų teisės konvenciją paskelbtoje išskirtinėje ekonominėje zonoje (3), ir tokius muitus rinkti; |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (ES) 2016/1036 ir Reglamentu (ES) 2016/1037 leidžiama tam tikroms prekėms taikyti antidempingo ir (arba) kompensacinius muitus valstybės narės kontinentiniame šelfe arba valstybės narės pagal Jungtinių Tautų jūrų teisės konvenciją paskelbtoje išskirtinėje ekonominėje zonoje (3), ir tokius muitus rinkti;

| (2) | jeigu nagrinėjamasis produktas atgabenamas į dirbtinę salą, stacionarius arba plūduriuojančius įrenginius arba kitas Sąjungos valstybių narių kontinentiniuose šelfuose esančias struktūras arba išskirtines ekonomines zonas iš Sąjungos muitų teritorijos, Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 952/2013 (4) reikalaujama, kad, tokiu atveju, prieš išvežant tokį produktą būtų naudojama reeksporto deklaracija, pranešimas apie reeksportą arba išvežimo bendroji deklaracija. Siekiant užtikrinti, kad muitinė galėtų gauti informaciją, kuri būtina siekiant nustatyti, ar yra mokėtinas antidempingo ir (arba) kompensacinis muitas, arba Reglamento (ES) 2016/1036 14 straipsnio 5, 5a ir 6 dalyse bei Reglamento (ES) 2016/1037 24 straipsnio 5, 5a ir 6 dalyse nustatytoms registravimo ir ataskaitų teikimo prievolėms įvykdyti, iš gavėjo turėtų būti reikalaujama pateikti gavimo deklaraciją valstybės narės, kurioje buvo priimta reeksporto deklaracija arba kurioje pranešimas apie reeksportą arba išvežimo bendroji deklaracija buvo užregistruoti per 30 dienų nuo nagrinėjamojo produkto gavimo dirbtinėje saloje, stacionariuose ar plūduriuojančiuose įrenginiuose arba kitose kontinentiniuose šelfuose esančiose struktūrose arba išskirtinėse ekonominėse zonose, kompetentingai muitinei; |
| --- | --- |

(2)

jeigu nagrinėjamasis produktas atgabenamas į dirbtinę salą, stacionarius arba plūduriuojančius įrenginius arba kitas Sąjungos valstybių narių kontinentiniuose šelfuose esančias struktūras arba išskirtines ekonomines zonas iš Sąjungos muitų teritorijos, Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 952/2013 (4) reikalaujama, kad, tokiu atveju, prieš išvežant tokį produktą būtų naudojama reeksporto deklaracija, pranešimas apie reeksportą arba išvežimo bendroji deklaracija. Siekiant užtikrinti, kad muitinė galėtų gauti informaciją, kuri būtina siekiant nustatyti, ar yra mokėtinas antidempingo ir (arba) kompensacinis muitas, arba Reglamento (ES) 2016/1036 14 straipsnio 5, 5a ir 6 dalyse bei Reglamento (ES) 2016/1037 24 straipsnio 5, 5a ir 6 dalyse nustatytoms registravimo ir ataskaitų teikimo prievolėms įvykdyti, iš gavėjo turėtų būti reikalaujama pateikti gavimo deklaraciją valstybės narės, kurioje buvo priimta reeksporto deklaracija arba kurioje pranešimas apie reeksportą arba išvežimo bendroji deklaracija buvo užregistruoti per 30 dienų nuo nagrinėjamojo produkto gavimo dirbtinėje saloje, stacionariuose ar plūduriuojančiuose įrenginiuose arba kitose kontinentiniuose šelfuose esančiose struktūrose arba išskirtinėse ekonominėse zonose, kompetentingai muitinei;

| (3) | jeigu nagrinėjamasis produktas atgabenamas į dirbtinę salą, stacionarius ar plūduriuojančius įrenginius arba kitas Sąjungos valstybių narių kontinentiniuose šelfuose esančias struktūras arba išskirtines ekonomines zonas tiesiogiai ne iš Sąjungos muitų teritorijos, neįmanoma pasinaudoti Reglamente (ES) Nr. 952/2013 numatytomis priemonėmis. Siekiant užtikrinti, kad muitinė galėtų gauti informaciją, kuri būtina siekiant nustatyti, ar yra mokėtinas antidempingo ir (arba) kompensacinis muitas, arba Reglamento (ES) 2016/1036 14 straipsnio 5, 5a ir 6 dalyse bei Reglamento (ES) 2016/1037 24 straipsnio 5, 5a ir 6 dalyse nustatytoms registravimo ir ataskaitų teikimo prievolėms įvykdyti, gavėjas turėtų deklaruoti nagrinėjamąjį produktą pateikdamas gavimo deklaraciją per 30 dienų nuo nagrinėjamojo produkto gavimo dirbtinėje saloje, stacionariuose ar plūduriuojančiuose įrenginiuose arba kitose kontinentiniuose šelfuose esančiose struktūrose arba išskirtinėse ekonominėse zonose. Valstybė narė, kuriai priklauso kontinentinis šelfas arba išskirtinė ekonominė zona, geriausiai tinka kontrolei atlikti, todėl deklaracija turėtų būti pateikta tos valstybės narės kompetentingai muitinei; |
| --- | --- |

(3)

jeigu nagrinėjamasis produktas atgabenamas į dirbtinę salą, stacionarius ar plūduriuojančius įrenginius arba kitas Sąjungos valstybių narių kontinentiniuose šelfuose esančias struktūras arba išskirtines ekonomines zonas tiesiogiai ne iš Sąjungos muitų teritorijos, neįmanoma pasinaudoti Reglamente (ES) Nr. 952/2013 numatytomis priemonėmis. Siekiant užtikrinti, kad muitinė galėtų gauti informaciją, kuri būtina siekiant nustatyti, ar yra mokėtinas antidempingo ir (arba) kompensacinis muitas, arba Reglamento (ES) 2016/1036 14 straipsnio 5, 5a ir 6 dalyse bei Reglamento (ES) 2016/1037 24 straipsnio 5, 5a ir 6 dalyse nustatytoms registravimo ir ataskaitų teikimo prievolėms įvykdyti, gavėjas turėtų deklaruoti nagrinėjamąjį produktą pateikdamas gavimo deklaraciją per 30 dienų nuo nagrinėjamojo produkto gavimo dirbtinėje saloje, stacionariuose ar plūduriuojančiuose įrenginiuose arba kitose kontinentiniuose šelfuose esančiose struktūrose arba išskirtinėse ekonominėse zonose. Valstybė narė, kuriai priklauso kontinentinis šelfas arba išskirtinė ekonominė zona, geriausiai tinka kontrolei atlikti, todėl deklaracija turėtų būti pateikta tos valstybės narės kompetentingai muitinei;

| (4) | siekiant supaprastinti pagal šį reglamentą atliekamą muitinį tikrinimą, skolininko sąvoka paprastai turėtų būti taikoma tik licencijų užsiimti komercine veikla valstybių narių kontinentiniuose šelfuose arba išskirtinėse ekonominėse zonose turėtojams, kurie gauna nagrinėjamuosius produktus dirbtinėje saloje, stacionariuose ar plūduriuojančiuose įrenginiuose arba kitose tuose kontinentiniuose šelfuose esančiose struktūrose arba tose išskirtinėse ekonominėse zonose, nepriklausomai nuo to, iš kurios vietovės atgabenamas nagrinėjamasis produktas. Tačiau tam tikrais atvejais skolininkai taip pat gali būti asmenys, kurie nėra licencijų turėtojai; |
| --- | --- |

(4)

siekiant supaprastinti pagal šį reglamentą atliekamą muitinį tikrinimą, skolininko sąvoka paprastai turėtų būti taikoma tik licencijų užsiimti komercine veikla valstybių narių kontinentiniuose šelfuose arba išskirtinėse ekonominėse zonose turėtojams, kurie gauna nagrinėjamuosius produktus dirbtinėje saloje, stacionariuose ar plūduriuojančiuose įrenginiuose arba kitose tuose kontinentiniuose šelfuose esančiose struktūrose arba tose išskirtinėse ekonominėse zonose, nepriklausomai nuo to, iš kurios vietovės atgabenamas nagrinėjamasis produktas. Tačiau tam tikrais atvejais skolininkai taip pat gali būti asmenys, kurie nėra licencijų turėtojai;

| (5) | tais atvejais, kai nagrinėjamajam produktui įforminama laikinojo įvežimo perdirbti procedūra prieš jį pristatant į dirbtinę salą, stacionarius arba plūduriuojančius įrenginius arba kitas Sąjungos valstybių narių kontinentiniuose šelfuose esančias struktūras arba išskirtines ekonomines zonas, būtina taikyti specialią taisyklę, siekiant išvengti galimo antidempingo ir (arba) kompensacinio muito vengimo; |
| --- | --- |

(5)

tais atvejais, kai nagrinėjamajam produktui įforminama laikinojo įvežimo perdirbti procedūra prieš jį pristatant į dirbtinę salą, stacionarius arba plūduriuojančius įrenginius arba kitas Sąjungos valstybių narių kontinentiniuose šelfuose esančias struktūras arba išskirtines ekonomines zonas, būtina taikyti specialią taisyklę, siekiant išvengti galimo antidempingo ir (arba) kompensacinio muito vengimo;

| (6) | siekiant sudaryti sąlygas veiksmingai veikti šiame reglamente nustatytai sistemai, turėtų būti taikomos atitinkamos procedūros, jau nustatytos Reglamente (ES) Nr. 952/2013 dėl skolos muitinei apskaičiavimo, paskelbimo, išieškojimo, grąžinimo, atsisakymo išieškoti ir išnykimo bei garantijos pateikimo, tiek, kiek jos yra svarbios pagal šį reglamentą; |
| --- | --- |

(6)

siekiant sudaryti sąlygas veiksmingai veikti šiame reglamente nustatytai sistemai, turėtų būti taikomos atitinkamos procedūros, jau nustatytos Reglamente (ES) Nr. 952/2013 dėl skolos muitinei apskaičiavimo, paskelbimo, išieškojimo, grąžinimo, atsisakymo išieškoti ir išnykimo bei garantijos pateikimo, tiek, kiek jos yra svarbios pagal šį reglamentą;

| (7) | Reglamento (ES) Nr. 952/2013 nuostatos dėl muitinės kontrolės netaikomos už Sąjungos muitų teritorijos ribų, todėl šiame reglamente būtina nustatyti specialias muitinio tikrinimo taisykles; |
| --- | --- |

(7)

Reglamento (ES) Nr. 952/2013 nuostatos dėl muitinės kontrolės netaikomos už Sąjungos muitų teritorijos ribų, todėl šiame reglamente būtina nustatyti specialias muitinio tikrinimo taisykles;

| (8) | siekiant suteikti muitinėms pakankamai laiko pasirengti gavimo deklaracijų apdorojimui, šio reglamento nuostatų taikymas turėtų būti atidėtas; |
| --- | --- |

(8)

siekiant suteikti muitinėms pakankamai laiko pasirengti gavimo deklaracijų apdorojimui, šio reglamento nuostatų taikymas turėtų būti atidėtas;

| (9) | šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Reglamento (ES) 2016/1036 15 straipsnio 1 dalyje ir Reglamento (ES) 2016/1037 25 straipsnio 1 dalyje nurodyto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Reglamento (ES) 2016/1036 15 straipsnio 1 dalyje ir Reglamento (ES) 2016/1037 25 straipsnio 1 dalyje nurodyto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Dalykas

Šiuo reglamentu nustatomos apmokestinimo antidempingo ir (arba) kompensaciniais muitais, taikomais produktams, atgabentiems į dirbtinę salą, stacionarius arba plūduriuojančius įrenginius arba kitas valstybių narių kontinentiniuose šelfuose esančias struktūras arba išskirtines ekonomines zonas, sąlygos ir su pranešimu apie tokius produktus arba jų deklaravimu ir šių muitų mokėjimu susijusios procedūros, kai tokiems produktams taikomas vienas iš šių dokumentų:

| a) | pranešimas apie antidempingo arba antisubsidijų tyrimo inicijavimą; |
| --- | --- |

a)

pranešimas apie antidempingo arba antisubsidijų tyrimo inicijavimą;

| b) | Komisijos įgyvendinimo reglamentas, kuriuo nustatomas reikalavimas registruoti importuojamus produktus; |
| --- | --- |

b)

Komisijos įgyvendinimo reglamentas, kuriuo nustatomas reikalavimas registruoti importuojamus produktus;

| c) | Komisijos įgyvendinimo reglamentas, kuriuo nustatomas laikinasis arba galutinis antidempingo arba kompensacinis muitas. |
| --- | --- |

c)

Komisijos įgyvendinimo reglamentas, kuriuo nustatomas laikinasis arba galutinis antidempingo arba kompensacinis muitas.

2 straipsnis

Apibrėžtys

Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:

1.   muitinė– valstybės narės muitinės administracijos, atsakingos už šio reglamento ir muitų teisės aktų taikymą, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 5 straipsnio 2 dalyje;

muitinė

2.   kontinentinis šelfas– kontinentinis šelfas, kaip apibrėžta Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijoje;

kontinentinis šelfas

3.   išskirtinė ekonominė zona– išskirtinė ekonominė zona, kaip apibrėžta Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijoje, kurią valstybė narė paskelbė išskirtine ekonomine zona pagal Jungtinių Tautų jūrų teisės konvenciją;

išskirtinė ekonominė zona

4.   nagrinėjamasis produktas– prekės, kurioms taikomas vienas iš šių dokumentų:

nagrinėjamasis produktas

| a) | pranešimas apie antidempingo arba antisubsidijų tyrimo inicijavimą; |
| --- | --- |

a)

pranešimas apie antidempingo arba antisubsidijų tyrimo inicijavimą;

| b) | Komisijos įgyvendinimo reglamentas, kuriuo nustatomas reikalavimas registruoti importuojamus produktus; |
| --- | --- |

b)

Komisijos įgyvendinimo reglamentas, kuriuo nustatomas reikalavimas registruoti importuojamus produktus;

| c) | Komisijos įgyvendinimo reglamentas, kuriuo nustatomas laikinasis arba galutinis antidempingo arba kompensacinis muitas; |
| --- | --- |

c)

Komisijos įgyvendinimo reglamentas, kuriuo nustatomas laikinasis arba galutinis antidempingo arba kompensacinis muitas;

5.   gavimo deklaracija– nustatyta forma ir būdu gavėjo užpildytas nagrinėjamųjų produktų gavimo dirbtinėje saloje, stacionariuose ar plūduriuojančiuose įrenginiuose arba kitose valstybių narių kontinentiniuose šelfuose esančiose struktūrose arba išskirtinėse ekonominėse zonose dokumentas, kuriame teikiami duomenų elementai, reikiami mokėtinai antidempingo ir (arba) kompensacinio muito sumai surinkti arba ataskaitoms rengti ir (arba) registruotini pagal dokumentus, nurodytus 1 straipsnio a arba b punktuose;

gavimo deklaracija

6.   skola– asmens prievolė sumokėti nagrinėjamajam produktui taikomo antidempingo ir (arba) kompensacinio muito sumą;

skola

7.   gavėjas– asmuo, kuris yra licencijos arba leidimo verstis verslo veikla valstybių narių kontinentiniuose šelfuose arba išskirtinėse ekonominėse zonose turėtojas ir kuris gauna arba yra sutaręs gauti nagrinėjamąjį produktą dirbtinėje saloje, stacionariuose ar plūduriuojančiuose įrenginiuose arba kitose kontinentiniuose šelfuose esančiose struktūrose arba išskirtinėse ekonominėse zonose;

gavėjas

8.   skolininkas– asmuo, privalantis sumokėti skolą.

skolininkas

3 straipsnis

Gavimo deklaracijos pateikimas

1.   Gavėjas deklaruoja nagrinėjamojo produkto gavimą dirbtinėje saloje, stacionariuose ar plūduriuojančiuose įrenginiuose arba kitose valstybių narių kontinentiniuose šelfuose esančiose struktūrose arba išskirtinėse ekonominėse zonose, pateikdamas gavimo deklaraciją.

2.   Gavimo deklaracija nedelsiant ir ne vėliau kaip per 30 dienų nuo nagrinėjamojo produkto gavimo pateikiama elektroninėmis duomenų apdorojimo priemonėmis toliau nurodytai muitinei:

| a) | jei nagrinėjamasis produktas atgabentas iš Sąjungos muitų teritorijos – valstybės narės, kurioje priimta reeksporto deklaracija arba kurioje užregistruotas pranešimas apie reeksportą arba išvežimo bendroji deklaracija, muitinei; |
| --- | --- |

a)

jei nagrinėjamasis produktas atgabentas iš Sąjungos muitų teritorijos – valstybės narės, kurioje priimta reeksporto deklaracija arba kurioje užregistruotas pranešimas apie reeksportą arba išvežimo bendroji deklaracija, muitinei;

| b) | jei nagrinėjamasis produktas nėra atgabentas iš Sąjungos muitų teritorijos – valstybės narės, kuriai priklauso kontinentinis šelfas arba išskirtinė ekonominė zona, muitinei. |
| --- | --- |

b)

jei nagrinėjamasis produktas nėra atgabentas iš Sąjungos muitų teritorijos – valstybės narės, kuriai priklauso kontinentinis šelfas arba išskirtinė ekonominė zona, muitinei.

3.   Gavimo deklaracijoje pateikiami priedo I dalyje nurodyti duomenų elementai ir prie jos pridedami tuos duomenų elementus patvirtinantys dokumentai.

4.   Muitinė gali leisti pateikti gavimo deklaraciją nenaudojant elektroninio duomenų apdorojimo būdų. Tokiu atveju gavėjas pateikia priedo II dalyje nurodytos popierinės formos originalą ir vieną kopiją kartu su dokumentais, kuriais patvirtinami formoje pateikti duomenų elementai. Originalą pasilieka muitinė. Muitinė grąžina kopiją gavėjui po to, kai ji užregistruoja gavimo deklaraciją ir patvirtina jos gavimą.

5.   Valstybės narės gavimo deklaracijoje pateiktą informaciją naudoja registravimo prievolėms pagal Reglamento (ES) 2016/1036 14 straipsnio 5 ir 5a dalis ir Reglamento (ES) 2016/1037 24 straipsnio 5 ir 5a dalis bei prievolei teikti ataskaitas Komisijai pagal Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 14 straipsnio 6 dalį ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1037 24 straipsnio 6 dalį įvykdyti.

4 straipsnis

Skola

1.   Skola atsiranda:

| a) | pateikus nagrinėjamojo produkto, įskaitant perdirbtą produktą, gautą iš nagrinėjamojo produkto pagal laikinojo atgabenimo perdirbti procedūrą, kaip nurodyta Reglamente (ES) Nr. 952/2013, kuris atgabenamas į dirbtinę salą, stacionarius arba plūduriuojančius įrenginius arba kitas valstybių narių kontinentiniuose šelfuose esančias struktūras arba išskirtines ekonomines zonas iš Sąjungos muitų teritorijos, reeksporto deklaraciją, pranešimą apie reeksportą arba išvežimo bendrąją deklaraciją; |
| --- | --- |

a)

pateikus nagrinėjamojo produkto, įskaitant perdirbtą produktą, gautą iš nagrinėjamojo produkto pagal laikinojo atgabenimo perdirbti procedūrą, kaip nurodyta Reglamente (ES) Nr. 952/2013, kuris atgabenamas į dirbtinę salą, stacionarius arba plūduriuojančius įrenginius arba kitas valstybių narių kontinentiniuose šelfuose esančias struktūras arba išskirtines ekonomines zonas iš Sąjungos muitų teritorijos, reeksporto deklaraciją, pranešimą apie reeksportą arba išvežimo bendrąją deklaraciją;

| b) | gavus nagrinėjamąjį produktą, atgabentą ne iš Sąjungos muitų teritorijos, dirbtinėje saloje, stacionariuose ar plūduriuojančiuose įrenginiuose arba kitose valstybių narių kontinentiniuose šelfuose esančiose struktūrose arba išskirtinėse ekonominėse zonose. |
| --- | --- |

b)

gavus nagrinėjamąjį produktą, atgabentą ne iš Sąjungos muitų teritorijos, dirbtinėje saloje, stacionariuose ar plūduriuojančiuose įrenginiuose arba kitose valstybių narių kontinentiniuose šelfuose esančiose struktūrose arba išskirtinėse ekonominėse zonose.

2.   1 dalies a punkte nurodytais atvejais laikoma, kad skola atsiranda reeksporto deklaracijos priėmimo arba pranešimo apie reeksportą arba išvežimo bendrosios deklaracijos registravimo metu.

1 dalies b punkte nurodytais atvejais laikoma, kad skola atsiranda nagrinėjamųjų produktų gavimo metu.

3.   Skolininkas yra gavėjas.

Kai 1 dalies a punkte nurodyta reeksporto deklaracija, pranešimas apie reeksportą, išvežimo bendroji deklaracija arba 4 dalyje nurodyta gavimo deklaracija yra parengiami remiantis informacija, dėl kurios nesurenkamas visas antidempingo ir (arba) kompensacinis muitas arba jo dalis, asmuo, kuris pateikė informaciją, reikalingą deklaracijai arba pranešimui surašyti, ir kuris žinojo arba, kaip yra pagrindo manyti, turėjo žinoti, kad ta informacija neteisinga, taip pat laikomas skolininku.

Jeigu antidempingo ir (arba) kompensacinio muito sumą, atitinkančią vieną skolą, privalo sumokėti keli asmenys, jie yra solidariai atsakingi už tos sumos sumokėjimą.

4.   Gavėjas nedelsdamas ir ne vėliau kaip per 30 dienų nuo nagrinėjamojo produkto gavimo pateikia gavimo deklaraciją. Taikomos 3 straipsnio 2, 3 ir 4 dalys.

5.   Taikant 1 dalies a punktą, reeksporto deklaracijoje, pranešime apie reeksportą arba išvežimo bendrojoje deklaracijoje pateikiama informacija apie valstybės narės, į kurią ketinama atgabenti nagrinėjamąjį produktą, kontinentinį šelfą arba išskirtinę ekonominę zoną, naudojant atitinkamą papildomą referencinį kodą, kaip apibrėžta Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 (5) B priedo II antraštinės dalies 2 punkto 2/3 duomenų elemente.

6.   Skola atsiranda toje vietoje, kurioje pateikta gavimo deklaracija, arba, jeigu ji nebuvo pateikta pagal 3 straipsnio 2 dalį arba 4 straipsnio 4 dalį, toje vietoje, kurioje ji turėjo būti pateikta.

5 straipsnis

Mokėtinos antidempingo ir (arba) kompensacinio muito sumos apskaičiavimas

1.   Mokėtina antidempingo ir (arba) kompensacinio muito suma nustatoma mutatis mutandis pagal tas Reglamento (ES) Nr. 952/2013 mokėtino importo muito apskaičiavimo taisykles, kurios taikytos nagrinėjamajam produktui tuo metu, kai atsirado su nagrinėjamuoju produktu susijusi skola.

2.   Kai nagrinėjamajam produktui įforminta laikinojo įvežimo perdirbti procedūra, kaip nurodyta Reglamente (ES) Nr. 952/2013, skola, susijusi su perdirbtais produktais, pagamintais iš nagrinėjamojo produkto, kurie reeksportuojami į paskirties vietą valstybės narės kontinentiniame šelfe arba išskirtinėje ekonominėje zonoje, apskaičiuojama pagal nagrinėjamojo produkto, kuriam buvo įforminta laikinojo įvežimo perdirbti procedūra, muitų tarifų klasifikaciją, muitinę vertę, kiekį, pobūdį ir kilmę tuo metu, kai priimta su nagrinėjamuoju produktu susijusi muitinės deklaracija.

6 straipsnis

Skolos paskelbimas, išieškojimas, grąžinimas, atsisakymas išieškoti ir išnykimas bei garantijos pateikimas

Skolos paskelbimui, išieškojimui, grąžinimui, atsisakymui išieškoti ir išnykimui bei garantijos pateikimui mutatis mutandis taikomos atitinkamos Reglamento (ES) Nr. 952/2013 III antraštinės dalies 2, 3 ir 4 skyrių nuostatos.

mutatis mutandis

7 straipsnis

Muitinis tikrinimas

1.   Muitinė gali tikrinti nagrinėjamąjį produktą ir (arba) imti ėminius, jei vis dar įmanoma, tikrinti reeksporto deklaracijoje, pranešime apie reeksportą, išvežimo bendrojoje deklaracijoje arba gavimo deklaracijoje pateiktos informacijos tikslumą bei išsamumą ir tikrinti bet kokio patvirtinamojo dokumento buvimą, autentiškumą, tikslumą ir galiojimą.

2.   Muitinė gali patikrinti skolininko sąskaitas ir kitus įrašus, susijusius su operacijomis, susijusiomis su nagrinėjamuoju produktu, arba su ankstesne ar paskesne komercine veikla, susijusia su tais produktais.

3.   Jeigu yra įrodymų, kad asmuo neįvykdė vienos iš šiame reglamente nustatytų prievolių, muitinė gali patikrinti to asmens sąskaitas ir kitus įrašus, susijusius su operacijomis, susijusiomis su nagrinėjamuoju produktu, arba su ankstesne ar paskesne komercine veikla, susijusia su tais produktais.

4.   1, 2 ir 3 dalyse nurodytas tikrinimas ir tyrimai gali būti atliekami prekių turėtojo arba turėtojo atstovo arba bet kurio kito asmens, tiesiogiai ar netiesiogiai verslo tikslais susijusio su ta veikla, arba bet kurio kito asmens, disponuojančio tais dokumentais ir duomenimis verslo tikslais, patalpose.

8 straipsnis

Dokumentų ir kitos informacijos saugojimas, rinkliavos ir išlaidos

Dokumentų ir kitos informacijos saugojimui mutatis mutandis taikomas Reglamento (ES) Nr. 952/2013 51 straipsnis.

mutatis mutandis

Rinkliavoms ir išlaidoms mutatis mutandis taikomas Reglamento (ES) Nr. 952/2013 52 straipsnis.

mutatis mutandis

9 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Jis taikomas praėjus keturiems mėnesiams nuo paskelbimo dienos.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2019 m. liepos 2 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 176, 2016 6 30, p. 21.

1

(2)  
  OL L 176, 2016 6 30, p. 55.

2

(3)  
  OL L 179, 1998 6 23, p. 3.

3

(4)  
  2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (OL L 269, 2013 10 10, p. 1).

4

(5)  
  2015 m. lapkričio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2447, kuriuo nustatomos išsamios tam tikrų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, nuostatų įgyvendinimo taisyklės (OL L 343, 2015 12 29, p. 558).

5

---

PRIEDAS

GAVIMO DEKLARACIJA

I DALIS

Duomenų elementai

Gavėjas elektroniniu būdu pateikia gavimo deklaraciją, kurioje pateikiami šie duomenų elementai:

| 1. | Gavėjo vardas, pavardė, adresas ir EORI kodas |
| --- | --- |

1.

Gavėjo vardas, pavardė, adresas ir EORI kodas

| 2. | Deklaruoto nagrinėjamojo produkto aprašymas, prekės kodas – TARIC kodas ir papildomas TARIC kodas (jei taikoma), bruto ir neto masė, kiekis, išreikštas papildomais vienetais (jei taikoma), kilmės šalies kodas ir (arba), jei taikoma, išsiuntimo šalies kodas (1) |
| --- | --- |

2.

Deklaruoto nagrinėjamojo produkto aprašymas, prekės kodas – TARIC kodas ir papildomas TARIC kodas (jei taikoma), bruto ir neto masė, kiekis, išreikštas papildomais vienetais (jei taikoma), kilmės šalies kodas ir (arba), jei taikoma, išsiuntimo šalies kodas (1)

| 3. | Kompetentinga valstybė narė (žr. 3 straipsnio 2 dalį ir 4 straipsnio 4 dalį) |
| --- | --- |

3.

Kompetentinga valstybė narė (žr. 3 straipsnio 2 dalį ir 4 straipsnio 4 dalį)

| 4. | Šiai deklaracijai taikomo reglamento (-ų) arba pranešimo (-ų) apie inicijavimą numeris (-iai)
  Taikoma priemonė:






  — | Antidempingo ir (arba) kompensacinių priemonių statistiniai duomenys |
| --- | --- | --- |

4.

Šiai deklaracijai taikomo reglamento (-ų) arba pranešimo (-ų) apie inicijavimą numeris (-iai)

Taikoma priemonė:

—

Antidempingo ir (arba) kompensacinių priemonių statistiniai duomenys

| — | Pranešimas apie inicijavimą |
| --- | --- |

—

Pranešimas apie inicijavimą

| — | Registravimas |
| --- | --- |

—

Registravimas

| — | Laikinasis antidempingo muitas |
| --- | --- |

—

Laikinasis antidempingo muitas

| — | Laikinasis kompensacinis muitas |
| --- | --- |

—

Laikinasis kompensacinis muitas

| — | Galutinis antidempingo muitas |
| --- | --- |

—

Galutinis antidempingo muitas

| — | Galutinis kompensacinis muitas |
| --- | --- |

—

Galutinis kompensacinis muitas

| 5. | Neto kaina kontinentinio šelfo arba išskirtinės ekonominės zonos pasienyje |
| --- | --- |

5.

Neto kaina kontinentinio šelfo arba išskirtinės ekonominės zonos pasienyje

| 6. | Laikinojo ir (arba) galutinio antidempingo ir (arba) kompensacinio muito sumos apskaičiavimas, jei taikoma |
| --- | --- |

6.

Laikinojo ir (arba) galutinio antidempingo ir (arba) kompensacinio muito sumos apskaičiavimas, jei taikoma

| 7. | Nagrinėjamojo produkto gavimo data ir, jei taikoma, pagrindinis registracijos numeris (MRN) |
| --- | --- |

7.

Nagrinėjamojo produkto gavimo data ir, jei taikoma, pagrindinis registracijos numeris (MRN)

| 8. | Pateikti dokumentai, sertifikatai bei leidimai ir papildomos nuorodos (jei nagrinėjamasis produktas parduodamas, pridedama sąskaita faktūra) |
| --- | --- |

8.

Pateikti dokumentai, sertifikatai bei leidimai ir papildomos nuorodos (jei nagrinėjamasis produktas parduodamas, pridedama sąskaita faktūra)

| 9. | Data, gavėjo vardas, pavardė ir parašas |
| --- | --- |

9.

Data, gavėjo vardas, pavardė ir parašas

Muitinė gali leisti šiuos duomenų elementus pateikti nenaudojant elektroninio duomenų apdorojimo būdų. Tokiu atveju gavėjas naudoja toliau pateikiamą popierinę „Gavimo deklaracijos“ formą.

II DALIS

Forma

EUROPOS SĄJUNGA

Gavimo deklaracija

(2019 m. liepos 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1131, kuriuo nustatoma muitinės priemonė Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 14a straipsniui ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1037 24a straipsniui įgyvendinti, 3 ir 4 straipsniai)

Originalas

kompetentingai muitinei

1. Gavėjo identifikacinis numeris (gavėjo vardas, pavardė, adresas ir EORI kodas)

2. Deklaruojamas nagrinėjamasis produktas

Prekės kodas – TARIC kodas (ir papildomas TARIC kodas, jei taikoma)

Kilmės šalies kodas ir (arba), jei taikoma (1), išsiuntimo šalies kodas

Bruto ir neto masė

Papildomais vienetais išreikštas kiekis (jei taikoma)

Nagrinėjamojo produkto aprašymas

3. Kompetentinga valstybė narė (žr. 3 straipsnio 2 dalį ir 4 straipsnio 4 dalį)

4. Šiai deklaracijai taikomo reglamento (-ų) arba pranešimo (-ų) apie inicijavimą numeris (-iai)

Taikoma priemonė (pažymėti langelį):

Antidempingo ir (arba) kompensacinių priemonių statistiniai duomenys

Pranešimas apie inicijavimą

Registravimas

Laikinasis antidempingo muitas

Laikinasis kompensacinis muitas

Galutinis antidempingo muitas

Galutinis kompensacinis muitas

5. Neto kaina kontinentinio šelfo arba išskirtinės ekonominės zonos pasienyje

ORIGINALAS

6. Mokėtinos antidempingo ir (arba) kompensacinio muito sumos apskaičiavimas, jei taikoma

7. Nagrinėjamojo produkto gavimo data ir, jei taikoma, pagrindinis registracijos numeris (MRN)

8. Pateikti dokumentai, sertifikatai bei leidimai ir papildomos nuorodos (jei nagrinėjamasis produktas parduodamas, pridedama sąskaita faktūra)

9. Data Gavėjo vardas, pavardė Gavėjo parašas

(1) Jei atlikus priemonių vengimo tyrimą nustatytomis priemonėmis antidempingo arba antisubsidijų priemonių taikymas buvo išplėstas iš kitos nei nagrinėjamoji šalis siunčiamiems produktams.

PILDO TIK MUITINĖ

Valstybės narės kompetentingos muitinės pastabos

Gavimo deklaracijos gavimo data ir registracijos numeris

Sumažintos muito normos arba įsipareigojimo taikymui skirta sąskaita faktūra (pažymėti langelį)

Laikomasi minimalios importo kainos (MIK), kuri apibrėžiama kaip antidempingo ir (arba) kompensacinio muito sumažinimo arba atleidimo nuo jo riba (pažymėti langelį)

Kitos pastabos

Data Vardas, pavardė Parašas Antspaudas/Adresas

Pastaba

Pastaba

Gavimo deklaracijos kopijos tekstas:

„Kopija

Gavėjui“.

---

(1)  Jei atlikus priemonių vengimo tyrimą nustatytomis priemonėmis antidempingo arba antisubsidijų priemonių taikymas buvo išplėstas iš kitos nei nagrinėjamoji šalis siunčiamiems produktams.

1

---

| 2019 7 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 179/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2019 7 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 179/20

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2019/1132

2019 m. liepos 2 d.

kuriuo Airijos galvijienos sektoriaus ūkininkams suteikiama laikina išimtinė sureguliavimo pagalba

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 221 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | galvijienos sektorius dėl įvairių veiksnių, visų pirma, dėl ribotos galimybės patekti į trečiųjų šalių rinkas ir dėl mažėjančio vidaus vartojimo tradiciškai yra pažeidžiamiausias žemės ūkio sektorius. Papildomų naujų sunkumų kyla dėl problemų, susijusių su sektoriaus tarša ŠESD; |
| --- | --- |

(1)

galvijienos sektorius dėl įvairių veiksnių, visų pirma, dėl ribotos galimybės patekti į trečiųjų šalių rinkas ir dėl mažėjančio vidaus vartojimo tradiciškai yra pažeidžiamiausias žemės ūkio sektorius. Papildomų naujų sunkumų kyla dėl problemų, susijusių su sektoriaus tarša ŠESD;

| (2) | galvijienos pramonė yra pažeidžiama dėl savo struktūros, visų pirma, dėl savo ilgo gyvavimo ciklo ir didelių sąnaudų, susijusių su ekstensyviąja gamyba. Šie veiksniai tapo dar opesni dėl numatomo Jungtinės Karalystės išstojimo iš Sąjungos ir netikrumų, susijusių su būsimu Jungtinės Karalystės muitų tarifu jai išstojus iš Sąjungos. Jungtinė Karalystė yra aukščiausios kokybės galvijienos rinka, kuri yra labai svarbi visos Sąjungos galvijienos sektoriaus tvarumui. Tuo pat metu sektoriui tenka susidurti su prekybos partnerių reikalavimais suteikti daugiau galimybių patekti į Sąjungos rinką; |
| --- | --- |

(2)

galvijienos pramonė yra pažeidžiama dėl savo struktūros, visų pirma, dėl savo ilgo gyvavimo ciklo ir didelių sąnaudų, susijusių su ekstensyviąja gamyba. Šie veiksniai tapo dar opesni dėl numatomo Jungtinės Karalystės išstojimo iš Sąjungos ir netikrumų, susijusių su būsimu Jungtinės Karalystės muitų tarifu jai išstojus iš Sąjungos. Jungtinė Karalystė yra aukščiausios kokybės galvijienos rinka, kuri yra labai svarbi visos Sąjungos galvijienos sektoriaus tvarumui. Tuo pat metu sektoriui tenka susidurti su prekybos partnerių reikalavimais suteikti daugiau galimybių patekti į Sąjungos rinką;

| (3) | tos problemos yra dar aktualesnės Airijos galvijienos sektoriaus atveju. Didžioji dalis sektoriaus dalyvių yra nedideli ūkiai neturtingesniuose šalies regionuose, kur alternatyvių rūšių gamyba yra ribota. Airijoje po laikotarpio, kai jautienos kainos daugybę metų išsilaikė nekitusios, praėjusiais metais bendroji pelno marža sumažėjo 11–19 %, o didžiausių nuostolių patyrė karvių žindenių ūkiai; |
| --- | --- |

(3)

tos problemos yra dar aktualesnės Airijos galvijienos sektoriaus atveju. Didžioji dalis sektoriaus dalyvių yra nedideli ūkiai neturtingesniuose šalies regionuose, kur alternatyvių rūšių gamyba yra ribota. Airijoje po laikotarpio, kai jautienos kainos daugybę metų išsilaikė nekitusios, praėjusiais metais bendroji pelno marža sumažėjo 11–19 %, o didžiausių nuostolių patyrė karvių žindenių ūkiai;

| (4) | Airijos galvijienos sektorius yra didelis ir labai priklauso nuo eksporto. Iš 6 tonų jautienos 5 tonos yra eksportuojamos, ir beveik 50 % šio eksporto – į Jungtinę Karalystę. Dėl netikrumo, susijusio su Jungtinės Karalystės išstojimu, tenka mažinti kainas, o tai dar labiau blogina Airijos jautienos gamintojų padėtį. Tokia padėtis jau buvo susidariusi likus keliems mėnesiams iki anksčiau paskelbtos Jungtinės Karalystės išstojimo iš ES datos; |
| --- | --- |

(4)

Airijos galvijienos sektorius yra didelis ir labai priklauso nuo eksporto. Iš 6 tonų jautienos 5 tonos yra eksportuojamos, ir beveik 50 % šio eksporto – į Jungtinę Karalystę. Dėl netikrumo, susijusio su Jungtinės Karalystės išstojimu, tenka mažinti kainas, o tai dar labiau blogina Airijos jautienos gamintojų padėtį. Tokia padėtis jau buvo susidariusi likus keliems mėnesiams iki anksčiau paskelbtos Jungtinės Karalystės išstojimo iš ES datos;

| (5) | Airijos ekstensyviosios jautienos gamybos sistemos, pagal kurią gyvūnai paprastai skerdžiami vėliau (18–30 mėn. amžiaus), prisitaikymas prie rinkos yra ypač lėtas. Ši ypatinga gamybos sistema pritaikyta Jungtinės Karalystės jautienos rinkos reikalavimams. Pastangas atverti naujas rinkas toliau stabdo trečiųjų šalių apribojimai, visų pirma, susiję su pasenusiais gyvūnų sveikatos reikalavimais; |
| --- | --- |

(5)

Airijos ekstensyviosios jautienos gamybos sistemos, pagal kurią gyvūnai paprastai skerdžiami vėliau (18–30 mėn. amžiaus), prisitaikymas prie rinkos yra ypač lėtas. Ši ypatinga gamybos sistema pritaikyta Jungtinės Karalystės jautienos rinkos reikalavimams. Pastangas atverti naujas rinkas toliau stabdo trečiųjų šalių apribojimai, visų pirma, susiję su pasenusiais gyvūnų sveikatos reikalavimais;

| (6) | atsižvelgiant į minėtas konkrečias problemas, su kuriomis susiduria Airijos gamintojai, Sąjungos galvijienos sektoriaus rinkos stabilumui užtikrinti reikėtų priimti priemones, didinančias Airijos jautienos sektoriaus atsparumą. Kartu atsižvelgiant į būtinybę vengti, kad Airijos jautienos sektoriui daromas spaudimas mažinti kainas neišplistų į kitas valstybes nares, tos problemos laikomos konkrečiomis problemomis, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 221 straipsnyje. Tos konkrečios problemos negali būti sprendžiamos pagal to reglamento 219 arba 220 straipsnį taikomomis priemonėmis. Viena vertus, jos nėra konkrečiai susijusios su dideliu rinkos sutrikimu ar jo grėsme. Kita vertus, šiame reglamente numatytos priemonės nėra taikomos siekiant kovoti su ligos plitimu; |
| --- | --- |

(6)

atsižvelgiant į minėtas konkrečias problemas, su kuriomis susiduria Airijos gamintojai, Sąjungos galvijienos sektoriaus rinkos stabilumui užtikrinti reikėtų priimti priemones, didinančias Airijos jautienos sektoriaus atsparumą. Kartu atsižvelgiant į būtinybę vengti, kad Airijos jautienos sektoriui daromas spaudimas mažinti kainas neišplistų į kitas valstybes nares, tos problemos laikomos konkrečiomis problemomis, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 221 straipsnyje. Tos konkrečios problemos negali būti sprendžiamos pagal to reglamento 219 arba 220 straipsnį taikomomis priemonėmis. Viena vertus, jos nėra konkrečiai susijusios su dideliu rinkos sutrikimu ar jo grėsme. Kita vertus, šiame reglamente numatytos priemonės nėra taikomos siekiant kovoti su ligos plitimu;

| (7) | be to, turimos priemonės pagal bendrą žemės ūkio politiką, konkrečiai, viešoji intervencija ir privataus sandėliavimo pagalba, nėra tinkamos priemonės Airijos galvijienos sektoriaus poreikiams patenkinti. Todėl tikslinga Airijai suteikti finansinę dotaciją, skirtą padėti to sektoriaus ūkininkams vykdyti veiksmus, kurie padėtų jiems tapti atsparesniais ir tvaresniais, o taip pat pritaikyti gamybą prie rinkų, taikančių kitokius reikalavimus nei Jungtinė Karalystė; |
| --- | --- |

(7)

be to, turimos priemonės pagal bendrą žemės ūkio politiką, konkrečiai, viešoji intervencija ir privataus sandėliavimo pagalba, nėra tinkamos priemonės Airijos galvijienos sektoriaus poreikiams patenkinti. Todėl tikslinga Airijai suteikti finansinę dotaciją, skirtą padėti to sektoriaus ūkininkams vykdyti veiksmus, kurie padėtų jiems tapti atsparesniais ir tvaresniais, o taip pat pritaikyti gamybą prie rinkų, taikančių kitokius reikalavimus nei Jungtinė Karalystė;

| (8) | Sąjungai teikiant pagalbą Airijai reikėtų atsižvelgti į pagrindinius Airijos galvijienos sektoriaus ypatumus, o taip pat į tai, kokią jo dalį sudaro specializuoti jautienos ūkiai, ir į jo pažeidžiamumą sutrikus eksportui; |
| --- | --- |

(8)

Sąjungai teikiant pagalbą Airijai reikėtų atsižvelgti į pagrindinius Airijos galvijienos sektoriaus ypatumus, o taip pat į tai, kokią jo dalį sudaro specializuoti jautienos ūkiai, ir į jo pažeidžiamumą sutrikus eksportui;

| (9) | Airija turėtų parengti priemones, kuriomis būtų siekiama sumažinti gamybą ir restruktūrizuoti savo galvijienos sektorių siekiant apsaugoti jo ilgalaikį gyvybingumą; tos priemonės turėtų būti pagrįstos viena ar daugiau viena ar keliomis iš toliau nurodytų veiklų: aplinkos ir ekonominio tvarumo skatinimas, naujų rinkų kūrimas, galvijienos kokybės gerinimas; |
| --- | --- |

(9)

Airija turėtų parengti priemones, kuriomis būtų siekiama sumažinti gamybą ir restruktūrizuoti savo galvijienos sektorių siekiant apsaugoti jo ilgalaikį gyvybingumą; tos priemonės turėtų būti pagrįstos viena ar daugiau viena ar keliomis iš toliau nurodytų veiklų: aplinkos ir ekonominio tvarumo skatinimas, naujų rinkų kūrimas, galvijienos kokybės gerinimas;

| (10) | Airija turėtų paskirstyti pagalbą taikydama priemones, pagrįstas objektyviais ir nediskriminaciniais kriterijais, ir tuo pačiu užtikrinti, kad galvijienos sektoriaus ūkininkai būtų galutiniai pagalbos gavėjai, taip pat vengti bet kokio rinkos ir konkurencijos iškraipymo; |
| --- | --- |

(10)

Airija turėtų paskirstyti pagalbą taikydama priemones, pagrįstas objektyviais ir nediskriminaciniais kriterijais, ir tuo pačiu užtikrinti, kad galvijienos sektoriaus ūkininkai būtų galutiniai pagalbos gavėjai, taip pat vengti bet kokio rinkos ir konkurencijos iškraipymo;

| (11) | kadangi Airijai skirta suma kompensuotų tik dalį faktinių išlaidų, kurias patirtų galvijienos sektoriaus ūkininkai, jai turėtų būti leista suteikti papildomą paramą tiems ūkininkams tomis pačiomis objektyvumo, nediskriminavimo ir konkurencijos neiškreipiančiomis sąlygomis; |
| --- | --- |

(11)

kadangi Airijai skirta suma kompensuotų tik dalį faktinių išlaidų, kurias patirtų galvijienos sektoriaus ūkininkai, jai turėtų būti leista suteikti papildomą paramą tiems ūkininkams tomis pačiomis objektyvumo, nediskriminavimo ir konkurencijos neiškreipiančiomis sąlygomis;

| (12) | kad Airija galėtų lanksčiai skirstyti pagalbą atsižvelgiant į aplinkybes, jai turėtų būti leista ją kumuliuoti su kita parama, finansuojama Europos žemės ūkio garantijų fondo ir Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai lėšomis; |
| --- | --- |

(12)

kad Airija galėtų lanksčiai skirstyti pagalbą atsižvelgiant į aplinkybes, jai turėtų būti leista ją kumuliuoti su kita parama, finansuojama Europos žemės ūkio garantijų fondo ir Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai lėšomis;

| (13) | atsižvelgiant į Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 221 straipsnį, šis reglamentas turėtų būti taikomas ne ilgiau kaip 12 mėnesių nuo jo įsigaliojimo dienos. Pasibaigus šiam laikotarpiui Airijos paramos gavėjams išmokamos sumos neturėtų būti laikomos tinkamomis finansuoti iš Sąjungos lėšų; |
| --- | --- |

(13)

atsižvelgiant į Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 221 straipsnį, šis reglamentas turėtų būti taikomas ne ilgiau kaip 12 mėnesių nuo jo įsigaliojimo dienos. Pasibaigus šiam laikotarpiui Airijos paramos gavėjams išmokamos sumos neturėtų būti laikomos tinkamomis finansuoti iš Sąjungos lėšų;

| (14) | siekdama užtikrinti skaidrumą, stebėseną ir tinkamą skiriamų sumų administravimą, Airija turėtų pateikti Komisijai tam tikrą informaciją, įskaitant, visų pirma, informaciją apie konkrečias taikytinas priemones, pagalbos paskirstymui taikytus kriterijus ir priemones, kurios buvo taikytos siekiant išvengti konkurencijos iškraipymo susijusioje rinkoje; |
| --- | --- |

(14)

siekdama užtikrinti skaidrumą, stebėseną ir tinkamą skiriamų sumų administravimą, Airija turėtų pateikti Komisijai tam tikrą informaciją, įskaitant, visų pirma, informaciją apie konkrečias taikytinas priemones, pagalbos paskirstymui taikytus kriterijus ir priemones, kurios buvo taikytos siekiant išvengti konkurencijos iškraipymo susijusioje rinkoje;

| (15) | siekiant užtikrinti, kad ūkininkai pagalbą gautų kuo greičiau, Airijai turėtų būti sudaryta galimybė šį reglamentą įgyvendinti nedelsiant. Todėl šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo kitos dienos po jo paskelbimo; |
| --- | --- |

(15)

siekiant užtikrinti, kad ūkininkai pagalbą gautų kuo greičiau, Airijai turėtų būti sudaryta galimybė šį reglamentą įgyvendinti nedelsiant. Todėl šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo kitos dienos po jo paskelbimo;

| (16) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(16)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Airijai skiriama 50 000 000 EUR Sąjungos pagalbos suma, kad ji galėtų teikti išimtinę sureguliavimo pagalbą galvijienos sektoriaus ūkininkams pagal 2–5 dalyse nustatytas sąlygas.

2.   Airija panaudoja šią sumą 3 dalyje nurodytoms priemonėms. Priemonės taikomos remiantis objektyviais ir nediskriminaciniais kriterijais su sąlyga, kad išmokos neiškreipia konkurencijos.

3.   Airijos taikomomis priemonėmis siekiama mažinti galvijienos sektoriaus gamybą arba restruktūrizuoti sektorių, o taip pat vieno ar kelių iš šių tikslų:

| a) | įgyvendinti kokybės sistemas galvijienos sektoriuje arba projektus, kuriais siekiama skatinti kokybę ir pridėtinę vertę; |
| --- | --- |

a)

įgyvendinti kokybės sistemas galvijienos sektoriuje arba projektus, kuriais siekiama skatinti kokybę ir pridėtinę vertę;

| b) | skatinti rinkos įvairinimą; |
| --- | --- |

b)

skatinti rinkos įvairinimą;

| c) | apsaugoti ir gerinti ūkininkų aplinkosauginį, klimato ir ekonominį tvarumą. |
| --- | --- |

c)

apsaugoti ir gerinti ūkininkų aplinkosauginį, klimato ir ekonominį tvarumą.

4.   Airija užtikrina, kad tuo atveju, jei galvijienos sektoriaus ūkininkai nėra tiesioginiai Sąjungos pagalbos išmokų gavėjai, jie gautų visą Sąjungos pagalbos ekonominę naudą.

5.   Airijos išlaidos, susijusios su mokėjimais už 3 dalyje nurodytas priemones, atitinka Sąjungos pagalbos skyrimo reikalavimus tik tada, jei tie mokėjimai atlikti ne vėliau kaip 2020 m. gegužės 31 d.

6.   Priemonės, taikomos pagal šį reglamentą, gali būti kumuliuojamos su kita parama, finansuojama Europos žemės ūkio garantijų fondo ir Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai lėšomis.

2 straipsnis

Airija, remdamasi objektyviais ir nediskriminaciniais kriterijais, gali skirti papildomą nacionalinę paramą pagal 1 straipsnį taikomoms priemonėms su sąlyga, kad išmokos neiškreipia konkurencijos; parama negali viršyti 100 % 1 straipsnyje nustatytos sumos.

Airija papildomą paramą išmoka ne vėliau kaip 2020 m. gegužės 31 d.

3 straipsnis

Airija Komisijai pateikia:

| a) | nedelsdama ir ne vėliau kaip iki 2019 m. liepos 31 d.:






  i) | ketinamų taikyti priemonių aprašymą; |
| --- | --- | --- |

a)

nedelsdama ir ne vėliau kaip iki 2019 m. liepos 31 d.:

i)

ketinamų taikyti priemonių aprašymą;

| ii) | informaciją apie kriterijus, kurie buvo taikyti nustatant pagalbos skyrimo metodus; |
| --- | --- |

ii)

informaciją apie kriterijus, kurie buvo taikyti nustatant pagalbos skyrimo metodus;

| iii) | informaciją apie numatomą priemonių poveikį; |
| --- | --- |

iii)

informaciją apie numatomą priemonių poveikį;

| iv) | informaciją apie veiksmus, kurių buvo imtasi siekiant patikrinti, ar numatytas poveikis pasiektas; |
| --- | --- |

iv)

informaciją apie veiksmus, kurių buvo imtasi siekiant patikrinti, ar numatytas poveikis pasiektas;

| v) | informaciją apie veiksmus, kurių buvo imtasi siekiant išvengti konkurencijos iškraipymo; |
| --- | --- |

v)

informaciją apie veiksmus, kurių buvo imtasi siekiant išvengti konkurencijos iškraipymo;

| vi) | informaciją apie papildomos paramos, suteiktos pagal 2 straipsnį, dydį; |
| --- | --- |

vi)

informaciją apie papildomos paramos, suteiktos pagal 2 straipsnį, dydį;

| b) | ne vėliau kaip 2020 m. liepos 31 d. informaciją apie bendras pagal kiekvieną priemonę išmokėtas sumas (jei taikytina, suskirstytą pagal Sąjungos suteiktą pagalbą ir papildomą paramą), gavėjų skaičių ir tipą ir priemonės veiksmingumo vertinimą. |
| --- | --- |

b)

ne vėliau kaip 2020 m. liepos 31 d. informaciją apie bendras pagal kiekvieną priemonę išmokėtas sumas (jei taikytina, suskirstytą pagal Sąjungos suteiktą pagalbą ir papildomą paramą), gavėjų skaičių ir tipą ir priemonės veiksmingumo vertinimą.

4 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2019 m. liepos 2 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

---

SPRENDIMAI

| 2019 7 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 179/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2019 7 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 179/23

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2019/1133

2019 m. birželio 25 d.

dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Tarptautinėje bendradarbiavimo energijos vartojimo efektyvumo srityje partnerystės organizacijoje (IPEEC), dėl IPEEC nuostatų galiojimo pratęsimo nuo 2019 m. gegužės 24 d. iki gruodžio 31 d.

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 194 straipsnio 2 dalį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Tarptautinės bendradarbiavimo energijos vartojimo efektyvumo srityje partnerystės organizacijos (IPEEC) nuostatus (toliau – Susitarimas) 2009 m. gegužės 24 d. Romoje pasirašė 12 valstybių, įskaitant keturias Europos bendrijos valstybes nares, ir juos Europos bendrija sudarė Tarybos sprendimu 2009/954/EB (1); |
| --- | --- |

(1)

Tarptautinės bendradarbiavimo energijos vartojimo efektyvumo srityje partnerystės organizacijos (IPEEC) nuostatus (toliau – Susitarimas) 2009 m. gegužės 24 d. Romoje pasirašė 12 valstybių, įskaitant keturias Europos bendrijos valstybes nares, ir juos Europos bendrija sudarė Tarybos sprendimu 2009/954/EB (1);

| (2) | pagal Susitarimo 7.1 punktą IPEEC narės gali nuspręsti Susitarimo galiojimą pratęsti. Politikos komitetas – iš visų IPEEC narių aukšto rango atstovų sudarytas plenarinis organas, kuriam pavesta valdyti bendrą IPEEC sistemą ir politiką, – yra tinkamas organas, kuriame IPEEC narės gali nuspręsti dėl Susitarimo galiojimo pratęsimo; |
| --- | --- |

(2)

pagal Susitarimo 7.1 punktą IPEEC narės gali nuspręsti Susitarimo galiojimą pratęsti. Politikos komitetas – iš visų IPEEC narių aukšto rango atstovų sudarytas plenarinis organas, kuriam pavesta valdyti bendrą IPEEC sistemą ir politiką, – yra tinkamas organas, kuriame IPEEC narės gali nuspręsti dėl Susitarimo galiojimo pratęsimo;

| (3) | 2019 m. vasario 21 d. vykusiame politikos komiteto posėdyje IPEEC narės, išskyrus Sąjungą, pritarė IPEEC nuostatų galiojimo pratęsimui nuo 2019 m. gegužės 24 d. iki gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

(3)

2019 m. vasario 21 d. vykusiame politikos komiteto posėdyje IPEEC narės, išskyrus Sąjungą, pritarė IPEEC nuostatų galiojimo pratęsimui nuo 2019 m. gegužės 24 d. iki gruodžio 31 d.;

| (4) | tikslinga nustatyti poziciją dėl IPEEC nuostatų galiojo pratęsimo, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi, nes sprendimas dėl nuostatų galiojimo pratęsimo būtų privalomas Sąjungai; |
| --- | --- |

(4)

tikslinga nustatyti poziciją dėl IPEEC nuostatų galiojo pratęsimo, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi, nes sprendimas dėl nuostatų galiojimo pratęsimo būtų privalomas Sąjungai;

| (5) | IPEEC narės, siekdamos užtikrinti sinergiją energijos vartojimo efektyvumo srityje, svarsto galimybę sujungti dabartinę IPEEC veiklą ir Tarptautinės energetikos agentūros (TEA) veiklą toje srityje, kad ją vykdytų Energijos vartojimo efektyvumo centras. Pasinaudojus laikinąja priemone, t. y. trumpam pratęsus IPEEC nuostatų galiojimą, bus turima daugiau laiko Energijos vartojimo efektyvumo centrui sukurti, o kartu IPEEC veiklos tęstinumui ir nepertraukiamam perdavimui naujajam Energijos vartojimo efektyvumo centrui užtikrinti; |
| --- | --- |

(5)

IPEEC narės, siekdamos užtikrinti sinergiją energijos vartojimo efektyvumo srityje, svarsto galimybę sujungti dabartinę IPEEC veiklą ir Tarptautinės energetikos agentūros (TEA) veiklą toje srityje, kad ją vykdytų Energijos vartojimo efektyvumo centras. Pasinaudojus laikinąja priemone, t. y. trumpam pratęsus IPEEC nuostatų galiojimą, bus turima daugiau laiko Energijos vartojimo efektyvumo centrui sukurti, o kartu IPEEC veiklos tęstinumui ir nepertraukiamam perdavimui naujajam Energijos vartojimo efektyvumo centrui užtikrinti;

| (6) | dėl veiklos pasakytina, kad Nuostatų galiojimą pratęsiant iki 2019 m. gruodžio 31 d. atsižvelgiama į nepertraukiamą IPEEC darbo programos įgyvendinimą ir pagrindinių paslaugų IPEEC narėms teikimą. Tai apima G 20 lygmeniu sutartą darbą energijos vartojimo efektyvumo srityje, kuris šiais metais apims renginius, suplanuotus surengti pasibaigus dabartinio IPEEC mandato galiojimo laikui, t. y. po 2019 m. gegužės 24 d. Be to, atsižvelgiama į turimas lėšas veiklos išlaidoms pratęsimo laikotarpiu padengti – šiuo metu IPEEC sekretoriatui teikiami įnašai už visus 2019 kalendorinius metus, o veikla, likę darbuotojai ir galimi ištekliai galėtų būti perkelti į naująjį Energijos vartojimo efektyvumo centrą; |
| --- | --- |

(6)

dėl veiklos pasakytina, kad Nuostatų galiojimą pratęsiant iki 2019 m. gruodžio 31 d. atsižvelgiama į nepertraukiamą IPEEC darbo programos įgyvendinimą ir pagrindinių paslaugų IPEEC narėms teikimą. Tai apima G 20 lygmeniu sutartą darbą energijos vartojimo efektyvumo srityje, kuris šiais metais apims renginius, suplanuotus surengti pasibaigus dabartinio IPEEC mandato galiojimo laikui, t. y. po 2019 m. gegužės 24 d. Be to, atsižvelgiama į turimas lėšas veiklos išlaidoms pratęsimo laikotarpiu padengti – šiuo metu IPEEC sekretoriatui teikiami įnašai už visus 2019 kalendorinius metus, o veikla, likę darbuotojai ir galimi ištekliai galėtų būti perkelti į naująjį Energijos vartojimo efektyvumo centrą;

| (7) | todėl, siekiant išvengti staigaus IPEEC veiklos nutraukimo 2019 m. gegužės 24 d., svarbu trumpam pratęsti IPEEC nuostatų galiojimą. Remiantis IPEEC nuostatų 3.4 punktu, galutinis sprendimas dėl pratęsimo turi būti priimtas bendru IPEEC narių sutarimu, o po 2019 m. vasario 21 d. politikos komiteto posėdžio būtinas Tarybos sprendimas dėl Sąjungos pozicijos, |
| --- | --- |

(7)

todėl, siekiant išvengti staigaus IPEEC veiklos nutraukimo 2019 m. gegužės 24 d., svarbu trumpam pratęsti IPEEC nuostatų galiojimą. Remiantis IPEEC nuostatų 3.4 punktu, galutinis sprendimas dėl pratęsimo turi būti priimtas bendru IPEEC narių sutarimu, o po 2019 m. vasario 21 d. politikos komiteto posėdžio būtinas Tarybos sprendimas dėl Sąjungos pozicijos,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Tarptautinėje bendradarbiavimo energijos vartojimo efektyvumo srityje partnerystės organizacijoje (IPEEC), dėl IPEEC nuostatų galiojimo pratęsimo nuo 2019 m. gegužės 24 d. iki gruodžio 31 d., yra:

| a) | pritarti IPEEC nuostatų galiojimo pratęsimui nuo 2019 m. gegužės 24 d. iki gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

a)

pritarti IPEEC nuostatų galiojimo pratęsimui nuo 2019 m. gegužės 24 d. iki gruodžio 31 d.;

| b) | pritarti Tarptautinės energetikos agentūros (TEA) valdybos sprendimui, remiantis Memorandumu dėl IPEEC sekretoriato veikimo prie TEA, leisti IPEEC sekretoriatui toliau veikti prie TEA iki 2019 m. gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

b)

pritarti Tarptautinės energetikos agentūros (TEA) valdybos sprendimui, remiantis Memorandumu dėl IPEEC sekretoriato veikimo prie TEA, leisti IPEEC sekretoriatui toliau veikti prie TEA iki 2019 m. gruodžio 31 d.;

| c) | patvirtinti administracinę IPEEC pertvarką į naująjį Energijos vartojimo efektyvumo centrą, visų pirma susijusią su darbo grupių, lėšų ir IPEEC sekretoriato darbuotojų perkėlimu. |
| --- | --- |

c)

patvirtinti administracinę IPEEC pertvarką į naująjį Energijos vartojimo efektyvumo centrą, visų pirma susijusią su darbo grupių, lėšų ir IPEEC sekretoriato darbuotojų perkėlimu.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2019 m. birželio 25 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. ANTON

---

(1)  
  2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos sprendimas 2009/954/EB dėl Tarptautinės bendradarbiavimo energijos vartojimo efektyvumo srityje partnerystės organizacijos (IPEEC) nuostatų ir Memorandumo dėl Tarptautinės bendradarbiavimo energijos vartojimo efektyvumo srityje partnerystės organizacijos sekretoriato veikimo prie Tarptautinės energetikos agentūros pasirašymo ir sudarymo Europos bendrijos vardu (OL L 330, 2009 12 16, p. 37).

1

---

| 2019 7 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 179/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2019 7 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 179/25

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS (ES) 2019/1134

2019 m. liepos 1 d.

kuriuo dėl ekologinių kriterijų, taikomų tam tikriems produktams suteikiant ES ekologinį ženklą, ir susijusių vertinimo bei patikros reikalavimų galiojimo laikotarpio iš dalies keičiami Sprendimas 2009/300/EB ir Sprendimas (ES) 2015/2099

(pranešta dokumentu Nr. C(2019) 4626)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 66/2010 dėl ES ekologinio ženklo (1), ypač į jo 8 straipsnio 2 dalį,

pasikonsultavusi su Europos Sąjungos ekologinio ženklinimo valdyba,

kadangi:

| (1) | Komisijos sprendime 2009/300/EB (2) nustatytų ekologinių kriterijų, taikomų suteikiant ES ekologinį ženklą televizoriams, ir su jais susijusių vertinimo bei patikros reikalavimų galiojimas baigiasi 2019 m. gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos sprendime 2009/300/EB (2) nustatytų ekologinių kriterijų, taikomų suteikiant ES ekologinį ženklą televizoriams, ir su jais susijusių vertinimo bei patikros reikalavimų galiojimas baigiasi 2019 m. gruodžio 31 d.;

| (2) | Komisijos sprendime (ES) 2015/2099 (3) nustatytų ekologinių kriterijų, taikomų suteikiant ES ekologinį ženklą auginimo terpėms, dirvožemio gerinimo medžiagoms ir mulčiui, ir su jais susijusių vertinimo bei patikros reikalavimų galiojimas baigiasi 2019 m. lapkričio 18 d.; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos sprendime (ES) 2015/2099 (3) nustatytų ekologinių kriterijų, taikomų suteikiant ES ekologinį ženklą auginimo terpėms, dirvožemio gerinimo medžiagoms ir mulčiui, ir su jais susijusių vertinimo bei patikros reikalavimų galiojimas baigiasi 2019 m. lapkričio 18 d.;

| (3) | Sprendime 2009/300/EB nustatyti televizorių ES ekologinio ženklo kriterijai dėl energijos taupymo yra susiję su televizoriams taikomais energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo ir ekologinio projektavimo reikalavimais, nustatytais Komisijos reglamente (EB) Nr. 642/2009 (4) ir Komisijos deleguotajame reglamente (ES) Nr. 1062/2010 (5), kurie šiuo metu peržiūrimi atsižvelgiant į technologijų pažangą; |
| --- | --- |

(3)

Sprendime 2009/300/EB nustatyti televizorių ES ekologinio ženklo kriterijai dėl energijos taupymo yra susiję su televizoriams taikomais energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo ir ekologinio projektavimo reikalavimais, nustatytais Komisijos reglamente (EB) Nr. 642/2009 (4) ir Komisijos deleguotajame reglamente (ES) Nr. 1062/2010 (5), kurie šiuo metu peržiūrimi atsižvelgiant į technologijų pažangą;

| (4) | atsižvelgdama į 2017 m. birželio 30 d. ES ekologinio ženklo tinkamumo patikros (REFIT) išvadas (6), Komisija kartu su ES ekologinio ženklinimo valdyba, prieš siūlydama šį pratęsimą, įvertino kiekvienos produktų grupės aktualumą, pasiūlė sprendimų, kaip padidinti produktų grupių sinergiją ir išplėsti ES ekologinio ženklo naudojimą, taip pat užtikrino, kad per peržiūros procesą būtų tinkamai atsižvelgiama į atitinkamų ES politikos sričių, teisės aktų ir mokslinių duomenų suderinamumą. Be to, buvo surengtos papildomos viešos konsultacijos su suinteresuotosiomis šalimis; |
| --- | --- |

(4)

atsižvelgdama į 2017 m. birželio 30 d. ES ekologinio ženklo tinkamumo patikros (REFIT) išvadas (6), Komisija kartu su ES ekologinio ženklinimo valdyba, prieš siūlydama šį pratęsimą, įvertino kiekvienos produktų grupės aktualumą, pasiūlė sprendimų, kaip padidinti produktų grupių sinergiją ir išplėsti ES ekologinio ženklo naudojimą, taip pat užtikrino, kad per peržiūros procesą būtų tinkamai atsižvelgiama į atitinkamų ES politikos sričių, teisės aktų ir mokslinių duomenų suderinamumą. Be to, buvo surengtos papildomos viešos konsultacijos su suinteresuotosiomis šalimis;

| (5) | kalbant apie Sprendimą (ES) 2015/2099, šio vertinimo rezultatai patvirtino, kad dabartiniai ekologiniai kriterijai ir su jais susiję vertinimo bei patikros reikalavimai yra aktualūs ir tinkami; |
| --- | --- |

(5)

kalbant apie Sprendimą (ES) 2015/2099, šio vertinimo rezultatai patvirtino, kad dabartiniai ekologiniai kriterijai ir su jais susiję vertinimo bei patikros reikalavimai yra aktualūs ir tinkami;

| (6) | kalbant apie Sprendimą 2009/300/EB, kriterijų aktualumas ir tinkamumas turėtų būti vertinamas toliau, kol bus priimti siūlomi nauji televizorių energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo ir ekologinio projektavimo reikalavimai, įskaitant pasiūlymus dėl papildomų reikalavimų, kuriais būtų atsižvelgta į Elektros ir elektroninės įrangos atliekų direktyvą ir siekiama platesnio masto žiedinės ekonomikos tikslų; |
| --- | --- |

(6)

kalbant apie Sprendimą 2009/300/EB, kriterijų aktualumas ir tinkamumas turėtų būti vertinamas toliau, kol bus priimti siūlomi nauji televizorių energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo ir ekologinio projektavimo reikalavimai, įskaitant pasiūlymus dėl papildomų reikalavimų, kuriais būtų atsižvelgta į Elektros ir elektroninės įrangos atliekų direktyvą ir siekiama platesnio masto žiedinės ekonomikos tikslų;

| (7) | tokiomis aplinkybėmis, siekiant suteikti pakankamai laiko užbaigti vertinimą ir galbūt peržiūrėti dabartinius televizoriams nustatytus ekologinius kriterijus arba juos panaikinti, esamų televizoriams nustatytų kriterijų ir su jais susijusių vertinimo bei patikros reikalavimų galiojimo laikotarpis turėtų būti pratęstas iki 2020 m. gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

(7)

tokiomis aplinkybėmis, siekiant suteikti pakankamai laiko užbaigti vertinimą ir galbūt peržiūrėti dabartinius televizoriams nustatytus ekologinius kriterijus arba juos panaikinti, esamų televizoriams nustatytų kriterijų ir su jais susijusių vertinimo bei patikros reikalavimų galiojimo laikotarpis turėtų būti pratęstas iki 2020 m. gruodžio 31 d.;

| (8) | siekiant užtikrinti rinkos stabilumą, išplėsti ES ekologinio ženklo naudojimą ir sudaryti esamiems licencijų turėtojams sąlygas išlaikyti jų produktams suteikto ES ekologinio ženklo teikiamą naudą, dabartinių auginimo terpėms, dirvožemio gerinimo medžiagoms ir mulčiui nustatytų kriterijų ir su jais susijusių vertinimo bei patikros reikalavimų galiojimo laikotarpis turėtų būti pratęstas iki 2022 m. birželio 30 d.; |
| --- | --- |

(8)

siekiant užtikrinti rinkos stabilumą, išplėsti ES ekologinio ženklo naudojimą ir sudaryti esamiems licencijų turėtojams sąlygas išlaikyti jų produktams suteikto ES ekologinio ženklo teikiamą naudą, dabartinių auginimo terpėms, dirvožemio gerinimo medžiagoms ir mulčiui nustatytų kriterijų ir su jais susijusių vertinimo bei patikros reikalavimų galiojimo laikotarpis turėtų būti pratęstas iki 2022 m. birželio 30 d.;

| (9) | todėl tikslinga pratęsti produktų grupėms „televizoriai“ ir „auginimo terpės, dirvožemio gerinimo medžiagos ir mulčias“ nustatytų ekologinių kriterijų ir su jais susijusių vertinimo bei patikros reikalavimų galiojimo laikotarpį; |
| --- | --- |

(9)

todėl tikslinga pratęsti produktų grupėms „televizoriai“ ir „auginimo terpės, dirvožemio gerinimo medžiagos ir mulčias“ nustatytų ekologinių kriterijų ir su jais susijusių vertinimo bei patikros reikalavimų galiojimo laikotarpį;

| (10) | taigi Sprendimą 2009/300/EB ir Sprendimą (ES) 2015/2099 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(10)

taigi Sprendimą 2009/300/EB ir Sprendimą (ES) 2015/2099 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (11) | šiame sprendime numatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (EB) Nr. 66/2010 16 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(11)

šiame sprendime numatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (EB) Nr. 66/2010 16 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2009/300/EB 3 straipsnis pakeičiamas taip:

„3 straipsnis

Produktų grupei „televizoriai“ nustatyti ekologiniai kriterijai ir su jais susiję vertinimo bei patikros reikalavimai galioja iki 2020 m. gruodžio 31 d.“

2 straipsnis

Sprendimo (ES) 2015/2099 4 straipsnis pakeičiamas taip:

„4 straipsnis

Produktų grupei „auginimo terpės, dirvožemio gerinimo medžiagos ir mulčias“ nustatyti ekologiniai kriterijai ir su jais susiję vertinimo bei patikros reikalavimai galioja iki 2022 m. birželio 30 d.“

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2019 m. liepos 1 d.

Komisijos vardu

Karmenu VELLA

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 27, 2010 1 30, p. 1.

1

(2)  
  2009 m. kovo 12 d. Komisijos sprendimas 2009/300/EB, kuriuo nustatomi patikslinti ekologiniai kriterijai, taikomi suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą televizoriams (OL L 82, 2009 3 28, p. 3).

2

(3)  
  2015 m. lapkričio 18 d. Komisijos sprendimas (ES) 2015/2099, kuriuo nustatomi ekologiniai kriterijai, taikomi suteikiant ES ekologinį ženklą auginimo terpėms, dirvožemio gerinimo medžiagoms ir mulčiui (OL L 303, 2015 11 20, p. 75).

3

(4)  
  2009 m. liepos 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 642/2009, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2005/32/EB nustatomi televizijos aparatų ekologinio projektavimo reikalavimai (OL L 191, 2009 7 23, p. 42).

4

(5)  
  2010 m. rugsėjo 28 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1062/2010, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/30/ES nustatant televizijos aparatų ženklinimo energijos vartojimo efektyvumo etikete reikalavimus (OL L 314, 2010 11 30, p. 64).

5

(6)  Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai dėl 2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1221/2009 dėl organizacijų savanoriško Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemos (EMAS) taikymo ir 2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 66/2010 dėl ES ekologinio ženklo įgyvendinimo peržiūros.

6

---

Klaidų ištaisymas

| 2019 7 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 179/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2019 7 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 179/27

---

Klaidų ištaisymas 2016 m. spalio 4 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2016/2251, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų papildomas ne biržos išvestinių finansinių priemonių sutarčių, kurių tarpuskaitos pagrindinė sandorio šalis neatlieka, rizikos mažinimo būdų techniniais reguliavimo standartais, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 340, 2016 m. gruodžio 15 d.
  )

19 puslapis, 4 straipsnio 1 dalies b punktas:

yra:

| „b) | priskiriamas pripažinto kokybės standarto grynas luitinis auksas;“, |
| --- | --- |

„b)

turi būti:

| „b) | paskirtasis pripažinto kokybės standarto grynas luitinis auksas;“. |
| --- | --- |

„b)

---