# Uradni list L 118/2019

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 118 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 626. maj 2019 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 118

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 626. maj 2019

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/693 z dne 7. februarja 2019 o spremembi Delegirane uredbe (EU) št. 481/2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1299/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s posebnimi pravili o upravičenosti izdatkov za programe sodelovanja | 1 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/694 z dne 15. februarja 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z obliko financiranja, ki ni povezana s stroški zadevnih operacij | 4 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/695 z dne 26. aprila 2019 o odobritvi spremembe specifikacije proizvoda za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Gönci kajszibarack (ZGO)) | 9 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/693 z dne 7. februarja 2019 o spremembi Delegirane uredbe (EU) št. 481/2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1299/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s posebnimi pravili o upravičenosti izdatkov za programe sodelovanja

1

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/694 z dne 15. februarja 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z obliko financiranja, ki ni povezana s stroški zadevnih operacij

4

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/695 z dne 26. aprila 2019 o odobritvi spremembe specifikacije proizvoda za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Gönci kajszibarack (ZGO))

9

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 6.5.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 118/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/693

z dne 7. februarja 2019

o spremembi Delegirane uredbe (EU) št. 481/2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1299/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s posebnimi pravili o upravičenosti izdatkov za programe sodelovanja

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1299/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o posebnih določbah za podporo cilju „evropsko teritorialno sodelovanje“ iz Evropskega sklada za regionalni razvoj (1) ter zlasti člena 18(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 3 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 481/2014 (2) določa posebna pravila o upravičenosti stroškov osebja za programe sodelovanja. Ta določba se sklicuje na člena 67 in 68 Uredbe (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3) o upravičenosti in poenostavljenih možnostih obračunavanja stroškov. Navedeni členi, kot so bili spremenjeni z Uredbo (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta (4), ter člen 68a Uredbe (EU) št. 1303/2013, kot so bili uvedeni z Uredbo (EU, Euratom) 2018/1046, so bili preoblikovani. Sklicevanja na določbe Uredbe (EU) št. 1303/2013 in strukturo člena 3(3) do (5) Delegirane uredbe (EU) št. 481/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(1)

Člen 3 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 481/2014 (2) določa posebna pravila o upravičenosti stroškov osebja za programe sodelovanja. Ta določba se sklicuje na člena 67 in 68 Uredbe (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3) o upravičenosti in poenostavljenih možnostih obračunavanja stroškov. Navedeni členi, kot so bili spremenjeni z Uredbo (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta (4), ter člen 68a Uredbe (EU) št. 1303/2013, kot so bili uvedeni z Uredbo (EU, Euratom) 2018/1046, so bili preoblikovani. Sklicevanja na določbe Uredbe (EU) št. 1303/2013 in strukturo člena 3(3) do (5) Delegirane uredbe (EU) št. 481/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (2) | Izvajanje točke (i) člena 3(6) Delegirane uredbe (EU) št. 481/2014 o eni od dveh metod za izračun urne postavke za delo s krajšim delovnim časom ob gibljivem številu delovnih ur na mesec se je v praksi izkazalo za težavno, zlasti kadar dokument o zaposlitvi ne določa mesečnega delovnega časa, ampak tedenski delovni čas. Točko (i) člena 3(6) navedene uredbe bi bilo zato treba spremeniti, da se izračuna enotna urna postavka na podlagi števila opravljenih ur na mesec. Pri tej metodi bi bilo treba upoštevati tudi razlike med državami članicami in pogodbami o zaposlitvi v zvezi z letnim dopustom in državnimi prazniki, kot je določeno v posameznem delovnem dokumentu, zakonu ali sporazumih, ki so jih socialni partnerji (delodajalci in zaposleni) sklenili na ravni delodajalca določenega uslužbenca ali na ravni zadevnega sektorja ali na nacionalni ravni. To pojasnilo bi se moralo uporabljati za celotno programsko obdobje, da se zagotovi skladen sklop pravil, tj. od datuma začetka veljavnosti Delegirane uredbe (EU) št. 481/2014. |
| --- | --- |

(2)

Izvajanje točke (i) člena 3(6) Delegirane uredbe (EU) št. 481/2014 o eni od dveh metod za izračun urne postavke za delo s krajšim delovnim časom ob gibljivem številu delovnih ur na mesec se je v praksi izkazalo za težavno, zlasti kadar dokument o zaposlitvi ne določa mesečnega delovnega časa, ampak tedenski delovni čas. Točko (i) člena 3(6) navedene uredbe bi bilo zato treba spremeniti, da se izračuna enotna urna postavka na podlagi števila opravljenih ur na mesec. Pri tej metodi bi bilo treba upoštevati tudi razlike med državami članicami in pogodbami o zaposlitvi v zvezi z letnim dopustom in državnimi prazniki, kot je določeno v posameznem delovnem dokumentu, zakonu ali sporazumih, ki so jih socialni partnerji (delodajalci in zaposleni) sklenili na ravni delodajalca določenega uslužbenca ali na ravni zadevnega sektorja ali na nacionalni ravni. To pojasnilo bi se moralo uporabljati za celotno programsko obdobje, da se zagotovi skladen sklop pravil, tj. od datuma začetka veljavnosti Delegirane uredbe (EU) št. 481/2014.

| (3) | V skladu s členom 149(3a) Uredbe (EU) št. 1303/2013 so bila o ukrepih, določenih v tej uredbi, opravljena posvetovanja s strokovnjaki, ki jih imenujejo države članice v skladu z načeli, določenimi v Medinstitucionalnem sporazumu o boljši pripravi zakonodaje (5). |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 149(3a) Uredbe (EU) št. 1303/2013 so bila o ukrepih, določenih v tej uredbi, opravljena posvetovanja s strokovnjaki, ki jih imenujejo države članice v skladu z načeli, določenimi v Medinstitucionalnem sporazumu o boljši pripravi zakonodaje (5).

| (4) | Da se zagotovi pravna varnost ter omejijo neskladnosti med spremenjenimi določbami Uredbe (EU) št. 1303/2013, ki se uporabljajo od 2. avgusta 2018 ali prej v skladu s členom 282 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046, in določbami te uredbe, bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije. |
| --- | --- |

(4)

Da se zagotovi pravna varnost ter omejijo neskladnosti med spremenjenimi določbami Uredbe (EU) št. 1303/2013, ki se uporabljajo od 2. avgusta 2018 ali prej v skladu s členom 282 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046, in določbami te uredbe, bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

| (5) | Delegirano uredbo (EU) št. 481/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Delegirano uredbo (EU) št. 481/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Člen 3 Delegirane uredbe (EU) št. 481/2014 se spremeni:

| (1) | odstavek 3 se nadomesti z naslednjim:

  „3.   Stroški osebja se lahko povrnejo:






  (i) | v skladu s točko (a) člena 67(1) Uredbe (EU) št. 1303/2013 (kot dokazuje dokument o zaposlitvi in plačilni listi); ali |
| --- | --- | --- |

(1)

odstavek 3 se nadomesti z naslednjim:

„3.   Stroški osebja se lahko povrnejo:

(i)

v skladu s točko (a) člena 67(1) Uredbe (EU) št. 1303/2013 (kot dokazuje dokument o zaposlitvi in plačilni listi); ali

| (ii) | v obliki standardnih stroškov na enoto v skladu s točko (b) člena 67(1), odstavkom 2, prvim pododstavkom odstavka 3 in odstavkom 4 člena 68a navedene uredbe; ali |
| --- | --- |

(ii)

v obliki standardnih stroškov na enoto v skladu s točko (b) člena 67(1), odstavkom 2, prvim pododstavkom odstavka 3 in odstavkom 4 člena 68a navedene uredbe; ali

| (iii) | v obliki pavšalnih zneskov v skladu s točko (c) člena 67(1); ali |
| --- | --- |

(iii)

v obliki pavšalnih zneskov v skladu s točko (c) člena 67(1); ali

| (iv) | v obliki pavšalnega financiranja v skladu s točko (d) člena 67(1) in členom 68a(1) navedene uredbe.“; |
| --- | --- |

(iv)

v obliki pavšalnega financiranja v skladu s točko (d) člena 67(1) in členom 68a(1) navedene uredbe.“;

| (2) | točka (a) odstavka 4 se nadomesti z naslednjim:






  „(a) | določen odstotek bruto stroškov za zaposlene v skladu s členom 68a(5) Uredbe (EU) št. 1303/2013; ali“; |
| --- | --- | --- |

(2)

točka (a) odstavka 4 se nadomesti z naslednjim:

„(a)

določen odstotek bruto stroškov za zaposlene v skladu s členom 68a(5) Uredbe (EU) št. 1303/2013; ali“;

| (3) | odstavek 5 se črta; |
| --- | --- |

(3)

odstavek 5 se črta;

| (4) | odstavek 6 se nadomesti z naslednjim:

  „6.   Povračilo stroškov osebja, ki je na operacijo razporejeno za del delovnega časa v skladu s točko (b) odstavka 4, se izračuna na podlagi ene same urne postavke, ki se določi tako, da:






  (i) | se mesečni bruto stroški za zaposlene delijo s povprečnim mesečnim delovnim časom, izraženim v urah, ob upoštevanju delovnega časa, določenega v dokumentu o zaposlitvi, kakor tudi določenega z zakonom ali sporazumi med socialnimi partnerji na ustrezni ravni; ali |
| --- | --- | --- |

(4)

odstavek 6 se nadomesti z naslednjim:

„6.   Povračilo stroškov osebja, ki je na operacijo razporejeno za del delovnega časa v skladu s točko (b) odstavka 4, se izračuna na podlagi ene same urne postavke, ki se določi tako, da:

(i)

se mesečni bruto stroški za zaposlene delijo s povprečnim mesečnim delovnim časom, izraženim v urah, ob upoštevanju delovnega časa, določenega v dokumentu o zaposlitvi, kakor tudi določenega z zakonom ali sporazumi med socialnimi partnerji na ustrezni ravni; ali

| (ii) | se zadnji evidentirani letni bruto stroški za zaposlene delijo s 1 720 urami. |
| --- | --- |

(ii)

se zadnji evidentirani letni bruto stroški za zaposlene delijo s 1 720 urami.

Tako dobljena urna postavka se pomnoži s številom dejansko opravljenih ur dela na posamezni operaciji.“

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 1(4) se uporablja od 14. maja 2014.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 7. februarja 2019

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 259.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 481/2014 z dne 4. marca 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1299/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s posebnimi pravili o upravičenosti izdatkov za programe sodelovanja (UL L 138, 13.5.2014, str. 45).

2

(3)  Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320).

3

(4)  Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1).

4

(5)  Medinstitucionalni sporazum med Evropskim parlamentom, Svetom Evropske unije in Evropsko komisijo o boljši pripravi zakonodaje z dne 13. aprila 2016 (UL L 123, 12.5.2016, str. 1).

5

---

| 6.5.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 118/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 118/4

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/694

z dne 15. februarja 2019

o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z obliko financiranja, ki ni povezana s stroški zadevnih operacij

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (1) in zlasti člena 67(5a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Z Uredbo (EU, Euratom) 2018/1046 (2) je bila vstavljena točka (e) prvega pododstavka člena 67(1) Uredbe (EU) št. 1303/2013, ki uvaja obliko financiranja, ki ni povezana s stroški zadevnih operacij, temveč temelji na izpolnjevanju pogojev („pogoji za financiranje“), ki so povezani z doseganjem napredka pri izvajanju ali uresničevanju ciljev programov. |
| --- | --- |

(1)

Z Uredbo (EU, Euratom) 2018/1046 (2) je bila vstavljena točka (e) prvega pododstavka člena 67(1) Uredbe (EU) št. 1303/2013, ki uvaja obliko financiranja, ki ni povezana s stroški zadevnih operacij, temveč temelji na izpolnjevanju pogojev („pogoji za financiranje“), ki so povezani z doseganjem napredka pri izvajanju ali uresničevanju ciljev programov.

| (2) | Ob upoštevanju sedanje faze programskega obdobja 2014–2020 so bila proučena različna tematska področja, na katerih bi se ta oblika financiranja lahko učinkovito uporabila in se izkazala za koristno v smislu poenostavitve in zmanjšanja upravnega bremena za upravičence in organe upravljanja, ne da bi to povzročilo večje spremembe obstoječih programov. Ukrepi za energijsko učinkovitost in energija iz obnovljivih virov so v letih 2014–2020 in prejšnjih proračunskih obdobjih prejeli precejšnjo podporo iz Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) in Kohezijskega sklada. Navedeni ukrepi pomenijo področje podpore, ki vključuje razmeroma homogene vrste intervencij (kot so ukrepi za izolacijo, nadomestitev ogrevalnega sistema ali uporaba elektronskih naprav z večjo učinkovitostjo), upravičenci ali končni prejemniki te podpore pa so v praksi pogosto fizične osebe ali MSP. |
| --- | --- |

(2)

Ob upoštevanju sedanje faze programskega obdobja 2014–2020 so bila proučena različna tematska področja, na katerih bi se ta oblika financiranja lahko učinkovito uporabila in se izkazala za koristno v smislu poenostavitve in zmanjšanja upravnega bremena za upravičence in organe upravljanja, ne da bi to povzročilo večje spremembe obstoječih programov. Ukrepi za energijsko učinkovitost in energija iz obnovljivih virov so v letih 2014–2020 in prejšnjih proračunskih obdobjih prejeli precejšnjo podporo iz Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) in Kohezijskega sklada. Navedeni ukrepi pomenijo področje podpore, ki vključuje razmeroma homogene vrste intervencij (kot so ukrepi za izolacijo, nadomestitev ogrevalnega sistema ali uporaba elektronskih naprav z večjo učinkovitostjo), upravičenci ali končni prejemniki te podpore pa so v praksi pogosto fizične osebe ali MSP.

| (3) | Zato je primerno, da se določijo podrobni postopki v zvezi s pogoji za financiranje ukrepov za energijsko učinkovitost in energije iz obnovljivih virov ter v zvezi z njihovo uporabo v obstoječem pravnem okviru, vključno z metodologijo za določitev zneska, ki ustreza veljavnim pogojem za financiranje, in ureditvami v zvezi z operacijo, ki je predmet povračila na podlagi pogojev za financiranje. Podrobna metodologija bi morala določiti povezavo med zneskom in izpolnjevanjem končnih pogojev za financiranje, pri čemer znesek ne bi smel biti odvisen od stroškov dejavnosti v okviru operacije, ki bodo prispevale h končnim pogojem za financiranje. |
| --- | --- |

(3)

Zato je primerno, da se določijo podrobni postopki v zvezi s pogoji za financiranje ukrepov za energijsko učinkovitost in energije iz obnovljivih virov ter v zvezi z njihovo uporabo v obstoječem pravnem okviru, vključno z metodologijo za določitev zneska, ki ustreza veljavnim pogojem za financiranje, in ureditvami v zvezi z operacijo, ki je predmet povračila na podlagi pogojev za financiranje. Podrobna metodologija bi morala določiti povezavo med zneskom in izpolnjevanjem končnih pogojev za financiranje, pri čemer znesek ne bi smel biti odvisen od stroškov dejavnosti v okviru operacije, ki bodo prispevale h končnim pogojem za financiranje.

| (4) | Da bi zlasti metoda izračuna, ki se uporabi za določitev zneska, povezanega z izpolnjevanjem pogojev za financiranje, ustrezno upoštevala razumne predpostavke, ki temeljijo na predvidljivih trendih v tehnološkem razvoju in povezanih spremembah v stroških naložb za različne vrste intervencij, ki prispevajo k splošnemu izpolnjevanju pogojev za financiranje, bi se moralo uporabljeno referenčno obdobje navezovati na zadnja leta, za katera so na voljo podatki v zvezi s podobnimi naložbami. |
| --- | --- |

(4)

Da bi zlasti metoda izračuna, ki se uporabi za določitev zneska, povezanega z izpolnjevanjem pogojev za financiranje, ustrezno upoštevala razumne predpostavke, ki temeljijo na predvidljivih trendih v tehnološkem razvoju in povezanih spremembah v stroških naložb za različne vrste intervencij, ki prispevajo k splošnemu izpolnjevanju pogojev za financiranje, bi se moralo uporabljeno referenčno obdobje navezovati na zadnja leta, za katera so na voljo podatki v zvezi s podobnimi naložbami.

| (5) | Določiti bi bilo treba, kako naj se obstoječe določbe o zahtevkih za plačila v skladu z drugim pododstavkom člena 131(1) Uredbe (EU) št. 1303/2013 izvajajo v tem okviru. |
| --- | --- |

(5)

Določiti bi bilo treba, kako naj se obstoječe določbe o zahtevkih za plačila v skladu z drugim pododstavkom člena 131(1) Uredbe (EU) št. 1303/2013 izvajajo v tem okviru.

| (6) | Poleg tega bi bilo treba opozoriti, da so posebne zahteve v zvezi s preverjanji upravljanja in revizijami operacij, ki so predmet povračila na podlagi pogojev za financiranje, določene v Uredbi (EU) št. 1303/2013, zlasti v členu 67(1) in členu 125(4)(a) Uredbe. Te zahteve morajo biti upoštevane v določbah o okviru, ki se uporablja za te vrste operacij, kot je določen v točki 4 Priloge. Preverjanja in revizije se zlasti ne bi smeli izvajati na ravni posameznih naložb, saj je upravičenec tisti, ki o izpolnjevanju pogojev za financiranje poroča organu upravljanja. Poleg tega dokazila o osnovnih izdatkih ne bi smela biti predmet revizije ali preverjanja upravljanja, ker so zneski, povezani z operacijo, določeni vnaprej. |
| --- | --- |

(6)

Poleg tega bi bilo treba opozoriti, da so posebne zahteve v zvezi s preverjanji upravljanja in revizijami operacij, ki so predmet povračila na podlagi pogojev za financiranje, določene v Uredbi (EU) št. 1303/2013, zlasti v členu 67(1) in členu 125(4)(a) Uredbe. Te zahteve morajo biti upoštevane v določbah o okviru, ki se uporablja za te vrste operacij, kot je določen v točki 4 Priloge. Preverjanja in revizije se zlasti ne bi smeli izvajati na ravni posameznih naložb, saj je upravičenec tisti, ki o izpolnjevanju pogojev za financiranje poroča organu upravljanja. Poleg tega dokazila o osnovnih izdatkih ne bi smela biti predmet revizije ali preverjanja upravljanja, ker so zneski, povezani z operacijo, določeni vnaprej.

| (7) | O ukrepih, določenih v tej uredbi, je bilo na podlagi člena 149(3a) Uredbe (EU) št. 1303/2013 opravljeno posvetovanje s strokovnjaki, ki so jih imenovale države članice, v skladu z načeli, določenimi v Medinstitucionalnem sporazumu o boljši pripravi zakonodaje (3). |
| --- | --- |

(7)

O ukrepih, določenih v tej uredbi, je bilo na podlagi člena 149(3a) Uredbe (EU) št. 1303/2013 opravljeno posvetovanje s strokovnjaki, ki so jih imenovale države članice, v skladu z načeli, določenimi v Medinstitucionalnem sporazumu o boljši pripravi zakonodaje (3).

| (8) | Da bodo lahko imenovani organi učinkovito uporabljali nove določbe, ki se v skladu s členom 282 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 uporabljajo od 2. avgusta 2018, bi morala ta uredba začeti veljati dan po njeni objavi v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(8)

Da bodo lahko imenovani organi učinkovito uporabljali nove določbe, ki se v skladu s členom 282 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 uporabljajo od 2. avgusta 2018, bi morala ta uredba začeti veljati dan po njeni objavi v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Predmet urejanja in področje uporabe

1.   Ta uredba določa podrobne postopke za pogoje za financiranje, ki se lahko uporabijo za povračilo izdatkov upravičencem s strani organa upravljanja v okviru financiranja v smislu točke (e) prvega pododstavka člena 67(1) Uredbe (EU) št. 1303/2013, ki ni povezano s stroški zadevnih operacij, in za uporabo teh pogojev za financiranje.

2.   Področja izdatkov, ki so lahko predmet financiranja, ki ni povezano s stroški, so ukrepi za energijsko učinkovitost in energija iz obnovljivih virov, kot so podrobno opisani v Prilogi.

Člen 2

Opredelitev pojmov

V tej uredbi se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:

| (1) | „pogoji za financiranje“ so pogoji, ki jih je treba izpolniti za povračilo izdatkov v okviru financiranja, ki ni povezano s stroški, sestavljeni pa so iz niza vmesnih in končnih pogojev za financiranje, katerih cilj je prispevati k doseganju vnaprej določenega cilja; |
| --- | --- |

(1)

„pogoji za financiranje“ so pogoji, ki jih je treba izpolniti za povračilo izdatkov v okviru financiranja, ki ni povezano s stroški, sestavljeni pa so iz niza vmesnih in končnih pogojev za financiranje, katerih cilj je prispevati k doseganju vnaprej določenega cilja;

| (2) | „operacija, ki je predmet povračila na podlagi pogojev za financiranje,“ pomeni eno samo operacijo v smislu člena 2(9) Uredbe (EU) št. 1303/2013, ki zajema vse naloge, ki se izvajajo za izpolnjevanje vmesnih in končnih pogojev za financiranje. |
| --- | --- |

(2)

„operacija, ki je predmet povračila na podlagi pogojev za financiranje,“ pomeni eno samo operacijo v smislu člena 2(9) Uredbe (EU) št. 1303/2013, ki zajema vse naloge, ki se izvajajo za izpolnjevanje vmesnih in končnih pogojev za financiranje.

Člen 3

Postopki v zvezi s pogoji za financiranje in njihovo uporabo

1.   Končni pogoji za financiranje se določijo v skladu s Prilogo.

2.   Postopki za uporabo pogojev za financiranje, kar zadeva metodologijo za določitev s tem povezanega vnaprej določenega zneska izdatkov, ki se povrne, in predložitev informacij Komisiji o operaciji, ki je predmet povračila na podlagi pogojev za financiranje, se določijo v skladu s Prilogo.

Člen 4

Elementi v zahtevkih za plačilo

1.   Stroški, ki so izračunani na veljavni osnovi in jih je treba vključiti v zahtevek za plačilo v skladu s členom 131(2) Uredbe (EU) št. 1303/2013, so vnaprej določeni znesek, ki ustreza vsakemu izpolnjenemu pogoju za financiranje. Navedeni znesek se vključi v zahtevek za plačilo skupaj s sklicem na zadevno operacijo v skladu z vzorcem zahtevka za plačilo, kot je določen v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 1011/2014 (4).

2.   Skupni upravičeni izdatki za operacijo, ki je predmet povračila na podlagi pogojev za financiranje, ne smejo presegati vnaprej določenega zneska izdatkov za končni pogoj za financiranje, ki se izračuna na podlagi metodologije iz Priloge.

Člen 5

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. februarja 2019

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 320.

1

(2)  Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1).

2

(3)  Medinstitucionalni sporazum med Evropskim parlamentom, Svetom Evropske unije in Evropsko komisijo z dne 13. aprila 2016 o boljši pripravi zakonodaje (UL L 123, 12.5.2016, str. 1).

3

(4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1011/2014 z dne 22. septembra 2014 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z vzorci za predložitev nekaterih informacij Komisiji ter o podrobnih pravilih za izmenjavo informacij med upravičenci in organi upravljanja, organi za potrjevanje, revizijskimi organi in posredniškimi organi (UL L 286, 30.9.2014, str. 1).

4

---

PRILOGA

Postopki v zvezi s pogoji za financiranje in njihovo uporabo za ukrepe za energijsko učinkovitost in za energijo iz obnovljivih virov

1.   Področje uporabe

Ta priloga se uporablja za naložbe v energijsko učinkovitost in za energijo iz obnovljivih virov v okviru tematskega cilja 4 za ESRR in Kohezijski sklad.

2.   Končni pogoj za financiranje

| (1) | Končni pogoj za financiranje ukrepov za energijsko učinkovitost in energije iz obnovljivih virov je dosežena energijska učinkovitost, izražena v prihranku energije v kWh/leto ali v tonah zmanjšanja emisij CO2, kot je opisano v skupnih kazalnikih učinka v Prilogi I k Uredbi (EU) št. 1301/2013. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Prihranki energije v kWh/leto ali zmanjšanje emisij CO2 se določijo na podlagi ene od metod za izračun, ki so opredeljene v točkah (1)(a), (b) oziroma (c) Priloge V k Direktivi 2012/27/EU Evropskega parlamenta in Sveta (1). |
| --- | --- |

(2)

3.   Metodologija za določitev zneska, ki ustreza končnemu pogoju za financiranje

| (1) | Za uporabo končnega pogoja za financiranje se znesek upravičenih izdatkov, ki ustreza končnemu pogoju za financiranje, določi s pošteno, nepristransko in preverljivo metodo izračuna, ki temelji na enem od naslednjih:






  (a) | statističnih podatkih, drugih objektivnih informacijah ali strokovni presoji; |
| --- | --- | --- |

(1)

(a)

statističnih podatkih, drugih objektivnih informacijah ali strokovni presoji;

| (b) | preverjenih preteklih podatkih v zvezi z ukrepi za energijsko učinkovitost in shemami energije iz obnovljivih virov. |
| --- | --- |

(b)

preverjenih preteklih podatkih v zvezi z ukrepi za energijsko učinkovitost in shemami energije iz obnovljivih virov.

| (2) | Metoda izračuna upošteva razumne predpostavke glede trendov in verjetnih tehnoloških sprememb z možnim vplivom na stroške načrtovanih naložb, ki prispevajo k izpolnjevanju končnega pogoja za financiranje v predvidenem časovnem okviru za izvedbo operacije. |
| --- | --- |

(2)

4.   Okvir, ki se uporablja za operacije, ki so predmet povračila na podlagi pogojev za financiranje

Za uporabo pogojev za financiranje velja naslednje:

| (a) | operacija, ki je predmet povračila na podlagi pogojev za financiranje, je povezana z doseganjem napredka pri izvajanju ali uresničevanju ciljev programa; |
| --- | --- |

(a)

operacija, ki je predmet povračila na podlagi pogojev za financiranje, je povezana z doseganjem napredka pri izvajanju ali uresničevanju ciljev programa;

| (b) | upravičenec operacije, ki je predmet povračila na podlagi pogojev za financiranje, je bodisi organ upravljanja bodisi posredniški organ s potrebno ureditvijo, ki zagotavlja ločitev funkcij v skladu s členom 125(7) Uredbe (EU) št. 1303/2013; |
| --- | --- |

(b)

upravičenec operacije, ki je predmet povračila na podlagi pogojev za financiranje, je bodisi organ upravljanja bodisi posredniški organ s potrebno ureditvijo, ki zagotavlja ločitev funkcij v skladu s členom 125(7) Uredbe (EU) št. 1303/2013;

| (c) | operacija, ki je predmet povračila na podlagi pogojev za financiranje, se izvede v skladu z načrtovanim časovnim okvirom za izpolnitev vmesnih in končnih pogojev za financiranje; |
| --- | --- |

(c)

operacija, ki je predmet povračila na podlagi pogojev za financiranje, se izvede v skladu z načrtovanim časovnim okvirom za izpolnitev vmesnih in končnih pogojev za financiranje;

| (d) | operacija, ki je predmet povračila na podlagi pogojev za financiranje, se zaključi ali v celoti izvede pred koncem obdobja upravičenosti iz člena 65(2) Uredbe (EU) št. 1303/2013; |
| --- | --- |

(d)

operacija, ki je predmet povračila na podlagi pogojev za financiranje, se zaključi ali v celoti izvede pred koncem obdobja upravičenosti iz člena 65(2) Uredbe (EU) št. 1303/2013;

| (e) | pri določanju vmesnih pogojev za financiranje se ustrezni zneski izdatkov določijo vnaprej; |
| --- | --- |

(e)

pri določanju vmesnih pogojev za financiranje se ustrezni zneski izdatkov določijo vnaprej;

| (f) | mehanizem za merjenje in spremljanje napredka pri izpolnjevanju pogojev za financiranje omogoča preverjanje izpolnjevanja vsakega posameznega pogoja za financiranje; |
| --- | --- |

(f)

mehanizem za merjenje in spremljanje napredka pri izpolnjevanju pogojev za financiranje omogoča preverjanje izpolnjevanja vsakega posameznega pogoja za financiranje;

| (g) | operacija, ki je predmet povračila na podlagi pogojev za financiranje, je izključena iz populacije v smislu člena 28(3) Delegirane uredbe (EU) št. 480/2014 za namene vzorca operacij iz člena 127(1) Uredbe (EU) št. 1303/2013. |
| --- | --- |

(g)

operacija, ki je predmet povračila na podlagi pogojev za financiranje, je izključena iz populacije v smislu člena 28(3) Delegirane uredbe (EU) št. 480/2014 za namene vzorca operacij iz člena 127(1) Uredbe (EU) št. 1303/2013.

5.   Predložitev informacij Komisiji

Države članice pred začetkom izvajanja operacije Komisiji predložijo informacije o elementih iz točk 2, 3 in 4, s katerimi opišejo, kako bo delovala operacija, ki je predmet povračila na podlagi pogojev za financiranje.

---

(1)  Direktiva 2012/27/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o energetski učinkovitosti, spremembi direktiv 2009/125/ES in 2010/30/EU ter razveljavitvi direktiv 2004/8/ES in 2006/32/ES (UL L 315, 14.11.2012, str. 1).

---

| 6.5.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 118/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 118/9

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/695

z dne 26. aprila 2019

o odobritvi spremembe specifikacije proizvoda za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša („Gönci kajszibarack“ (ZGO))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 proučila zahtevek Madžarske za odobritev spremembe specifikacije proizvoda za zaščiteno geografsko označbo „Gönci kajszibarack“, registrirano na podlagi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 484/2011 (2). Navedena sprememba vključuje spremembo imena „Gönci kajszibarack“ v „Gönci kajszibarack“/„Gönci kajszi“. |
| --- | --- |

(1)

Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 proučila zahtevek Madžarske za odobritev spremembe specifikacije proizvoda za zaščiteno geografsko označbo „Gönci kajszibarack“, registrirano na podlagi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 484/2011 (2). Navedena sprememba vključuje spremembo imena „Gönci kajszibarack“ v „Gönci kajszibarack“/„Gönci kajszi“.

| (2) | Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2)(a) navedene uredbe zahtevek za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije (3). |
| --- | --- |

(2)

Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2)(a) navedene uredbe zahtevek za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije (3).

| (3) | Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba spremembo specifikacije proizvoda odobriti – |
| --- | --- |

(3)

Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba spremembo specifikacije proizvoda odobriti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Sprememba specifikacije proizvoda, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Gönci kajszibarack“ (ZGO), se odobri.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. aprila 2019

Za Komisijo

V imenu predsednika

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  
  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 484/2011 z dne 18. maja 2011 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Gönci kajszibarack (ZGO)) (UL L 133, 20.5.2011, str. 4).

2

(3)  
  UL C 459, 20.12.2018, str. 24.

3

---