# Az Európai Unió L 171/2019

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 171 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 62. évfolyam2019. június 26. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 171

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

62. évfolyam2019. június 26.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/1081 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. március 8.) a bizonyos fizikai ellenőrzéseknek a határállomásokon történő elvégzéséért felelős személyzet képzésére vonatkozó különös követelményekkel kapcsolatos szabályok megállapításáról (
  1
  ) | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/1082 végrehajtási rendelete (2019. június 20.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról | 5 |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/1083 végrehajtási rendelete (2019. június 21.) a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2017/1509 tanácsi rendelet módosításáról | 8 |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/1084 végrehajtási rendelete (2019. június 25.) a 142/2011/EU rendeletnek az engedélyezett vagy nyilvántartásba vett létesítmények, üzemek és üzemeltetők jegyzékének a harmonizációja, valamint az egyes állati melléktermékek és az azokból származó termékek nyomonkövethetősége tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 100 |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/1085 végrehajtási rendelete (2019. június 25.) az 1-metil-ciklopropén hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyása meghosszabbításáról, valamint az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének és az (EU) 2015/408 bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (
  1
  ) | 110 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (EU) 2019/1086 határozata (2019. június 18.) a Korrupció Elleni Államok Csoportjában (GRECO) betöltött megfigyelői státusznak az Európai Unió számára történő biztosításáról szóló határozattal kapcsolatban a GRECO plenáris ülésén vagy az Európa Tanács Miniszteri Bizottságában az Unió által képviselendő álláspont meghatározásáról | 115 |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/1087 végrehajtási határozata (2019. június 19.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpáralkatrészekre vonatkozó kiterjesztett dömpingellenes vám alóli, a 88/97/EK rendelet szerinti mentességekről
  (az értesítés a C(2019) 4455. számú dokumentummal történt) | 117 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2019/1081 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. március 8.) a bizonyos fizikai ellenőrzéseknek a határállomásokon történő elvégzéséért felelős személyzet képzésére vonatkozó különös követelményekkel kapcsolatos szabályok megállapításáról (
  1
  )

1

1

*

A Bizottság (EU) 2019/1082 végrehajtási rendelete (2019. június 20.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

5

*

A Bizottság (EU) 2019/1083 végrehajtási rendelete (2019. június 21.) a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2017/1509 tanácsi rendelet módosításáról

8

*

A Bizottság (EU) 2019/1084 végrehajtási rendelete (2019. június 25.) a 142/2011/EU rendeletnek az engedélyezett vagy nyilvántartásba vett létesítmények, üzemek és üzemeltetők jegyzékének a harmonizációja, valamint az egyes állati melléktermékek és az azokból származó termékek nyomonkövethetősége tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

100

*

A Bizottság (EU) 2019/1085 végrehajtási rendelete (2019. június 25.) az 1-metil-ciklopropén hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyása meghosszabbításáról, valamint az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének és az (EU) 2015/408 bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (
  1
  )

1

110

HATÁROZATOK

*

A Tanács (EU) 2019/1086 határozata (2019. június 18.) a Korrupció Elleni Államok Csoportjában (GRECO) betöltött megfigyelői státusznak az Európai Unió számára történő biztosításáról szóló határozattal kapcsolatban a GRECO plenáris ülésén vagy az Európa Tanács Miniszteri Bizottságában az Unió által képviselendő álláspont meghatározásáról

115

*

A Bizottság (EU) 2019/1087 végrehajtási határozata (2019. június 19.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpáralkatrészekre vonatkozó kiterjesztett dömpingellenes vám alóli, a 88/97/EK rendelet szerinti mentességekről
  (az értesítés a C(2019) 4455. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2019) 4455. számú dokumentummal történt)

117

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2019.6.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.6.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 171/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/1081 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2019. március 8.)

a bizonyos fizikai ellenőrzéseknek a határállomásokon történő elvégzéséért felelős személyzet képzésére vonatkozó különös követelményekkel kapcsolatos szabályok megállapításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az élelmiszer- és takarmányjog, valamint az állategészségügyi és állatjóléti szabályok, a növényegészségügyi szabályok, és a növényvédő szerekre vonatkozó szabályok alkalmazásának biztosítása céljából végzett hatósági ellenőrzésekről és más hatósági tevékenységekről, továbbá a 999/2001/EK, a 396/2005/EK, az 1069/2009/EK, az 1107/2009/EK, az 1151/2012/EU, a 652/2014/EU, az (EU) 2016/429 és az (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet, az 1/2005/EK és az 1099/2009/EK tanácsi rendelet, valamint a 98/58/EK, az 1999/74/EK, a 2007/43/EK, a 2008/119/EK és a 2008/120/EK tanácsi irányelv módosításáról, és a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 89/608/EGK, a 89/662/EGK, a 90/425/EGK, a 91/496/EGK, a 96/23/EK, a 96/93/EK és a 97/78/EK tanácsi irányelv és a 92/438/EGK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2017. március 15-i (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (a hatósági ellenőrzésekről szóló rendelet) (1) és különösen annak 49. cikke (5) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2017/625 rendelet meghatározza a tagállami illetékes hatóságok által az agrár-élelmiszeripari láncra vonatkozó uniós jogszabályoknak való megfelelés ellenőrzése érdekében az Unióba beléptetett állatok és áruk tekintetében elvégzendő hatósági ellenőrzések végrehajtásának szabályait. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2017/625 rendelet meghatározza a tagállami illetékes hatóságok által az agrár-élelmiszeripari láncra vonatkozó uniós jogszabályoknak való megfelelés ellenőrzése érdekében az Unióba beléptetett állatok és áruk tekintetében elvégzendő hatósági ellenőrzések végrehajtásának szabályait.

| (2) | Az (EU) 2017/625 rendelet 5. cikkének (4) bekezdés előírja, hogy a személyzet hatósági ellenőrzéseket és más hatósági tevékenységeket végző valamennyi tagjának megfelelő képzésben kell részesülnie a szakterületén. Az (EU) 2017/625 rendelet II. mellékletének I. fejezete meghatározza a hatósági ellenőrzéseket és más hatósági tevékenységeket végző személyzet képzésének témaköreit. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2017/625 rendelet 5. cikkének (4) bekezdés előírja, hogy a személyzet hatósági ellenőrzéseket és más hatósági tevékenységeket végző valamennyi tagjának megfelelő képzésben kell részesülnie a szakterületén. Az (EU) 2017/625 rendelet II. mellékletének I. fejezete meghatározza a hatósági ellenőrzéseket és más hatósági tevékenységeket végző személyzet képzésének témaköreit.

| (3) | Az (EU) 2017/625 rendelet 21. cikke (2) bekezdésének c) pontja szerint az illetékes hatóságoknak az állatjóléti követelmények – és különösen az állatok Unióba történő szállítására vonatkozó szabályok – betartásának ellenőrzése érdekében el kell végezniük a határállomásokon bemutatott állatok hatósági ellenőrzését. Ezeknek a hatósági ellenőrzéseknek ki kell terjedniük a szállított állatok szállításra való alkalmasságára és a szállítóeszközökre is. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2017/625 rendelet 21. cikke (2) bekezdésének c) pontja szerint az illetékes hatóságoknak az állatjóléti követelmények – és különösen az állatok Unióba történő szállítására vonatkozó szabályok – betartásának ellenőrzése érdekében el kell végezniük a határállomásokon bemutatott állatok hatósági ellenőrzését. Ezeknek a hatósági ellenőrzéseknek ki kell terjedniük a szállított állatok szállításra való alkalmasságára és a szállítóeszközökre is.

| (4) | Az (EU) 2017/625 rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerint az illetékes hatóságoknak a hatósági ellenőrzések során meg kell tenniük az ahhoz szükséges intézkedéseket, hogy teljesen elkerüljenek vagy minimálisra csökkentsenek minden késedelmet az állatok berakodása és az elindulás között. Ha az állatokat szállítás közben két órát meghaladó időtartamra fel kell tartóztatni, az illetékes hatóságoknak gondoskodniuk kell arról, hogy meghozzák a megfelelő intézkedéseket az állatok ellátására, és szükség esetén az állatok etetésére, itatására, kirakodására és elhelyezésére vonatkozóan. Ezért helyénvaló, hogy az állatok határállomásokon végzett fizikai ellenőrzései során a hatósági állatorvos munkáját segítő személyzet tagjai kifejezetten erre vonatkozó képzésben részesüljenek. |
| --- | --- |

(4)

Az (EU) 2017/625 rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerint az illetékes hatóságoknak a hatósági ellenőrzések során meg kell tenniük az ahhoz szükséges intézkedéseket, hogy teljesen elkerüljenek vagy minimálisra csökkentsenek minden késedelmet az állatok berakodása és az elindulás között. Ha az állatokat szállítás közben két órát meghaladó időtartamra fel kell tartóztatni, az illetékes hatóságoknak gondoskodniuk kell arról, hogy meghozzák a megfelelő intézkedéseket az állatok ellátására, és szükség esetén az állatok etetésére, itatására, kirakodására és elhelyezésére vonatkozóan. Ezért helyénvaló, hogy az állatok határállomásokon végzett fizikai ellenőrzései során a hatósági állatorvos munkáját segítő személyzet tagjai kifejezetten erre vonatkozó képzésben részesüljenek.

| (5) | Az (EU) 2017/625 rendelet 47. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a harmadik országokból érkező állat- és áruszállítmányok bizonyos kategóriáit hatósági ellenőrzésnek kell alávetni az Unióba történő első beléptetés helye szerinti határállomáson. Az említett rendelet 49. cikke (1) bekezdésének megfelelően ezeknek a hatósági ellenőrzéseknek okmányellenőrzést, azonossági ellenőrzést és fizikai ellenőrzést kell magukban foglalniuk. |
| --- | --- |

(5)

Az (EU) 2017/625 rendelet 47. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a harmadik országokból érkező állat- és áruszállítmányok bizonyos kategóriáit hatósági ellenőrzésnek kell alávetni az Unióba történő első beléptetés helye szerinti határállomáson. Az említett rendelet 49. cikke (1) bekezdésének megfelelően ezeknek a hatósági ellenőrzéseknek okmányellenőrzést, azonossági ellenőrzést és fizikai ellenőrzést kell magukban foglalniuk.

| (6) | Az (EU) 2017/625 rendelet 49. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a fizikai ellenőrzést az állatok – kivéve a víziállatokat –, illetve a hús és az élelmezési célra alkalmas belsőségek esetében a hatósági állatorvosnak kell elvégeznie. A hatósági állatorvost az említett rendeletben megállapított követelményekkel összhangban állategészségügyi kérdéseket illetően képzésben részesített, az illetékes hatóságok által erre a célra kijelölt személyzet segítheti. A rendelet előírja továbbá, hogy amennyiben a fizikai ellenőrzés víziállatokra, a hústól és az élelmezési célra alkalmas belsőségektől eltérő, állati eredetű termékekre, szaporítóanyagokra vagy állati melléktermékekre vonatkozik, azt hatósági állatorvosnak vagy az említett rendeletben megállapított követelményekkel összhangban képzésben részesített, az illetékes hatóságok által erre a célra kijelölt személyzetnek kell elvégeznie. |
| --- | --- |

(6)

Az (EU) 2017/625 rendelet 49. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a fizikai ellenőrzést az állatok – kivéve a víziállatokat –, illetve a hús és az élelmezési célra alkalmas belsőségek esetében a hatósági állatorvosnak kell elvégeznie. A hatósági állatorvost az említett rendeletben megállapított követelményekkel összhangban állategészségügyi kérdéseket illetően képzésben részesített, az illetékes hatóságok által erre a célra kijelölt személyzet segítheti. A rendelet előírja továbbá, hogy amennyiben a fizikai ellenőrzés víziállatokra, a hústól és az élelmezési célra alkalmas belsőségektől eltérő, állati eredetű termékekre, szaporítóanyagokra vagy állati melléktermékekre vonatkozik, azt hatósági állatorvosnak vagy az említett rendeletben megállapított követelményekkel összhangban képzésben részesített, az illetékes hatóságok által erre a célra kijelölt személyzetnek kell elvégeznie.

| (7) | Ennek megfelelően a határállomásokon az állatok és bizonyos árukategóriák tekintetében végrehajtott hatósági ellenőrzések részét képező fizikai ellenőrzéseket végző személyzetet erre a célra külön ki kell képezni. A képzésnek biztosítania kell, hogy ezeket a fizikai ellenőrzéseket ugyanolyan fokú szakértelemmel végezzék el minden határállomáson. |
| --- | --- |

(7)

Ennek megfelelően a határállomásokon az állatok és bizonyos árukategóriák tekintetében végrehajtott hatósági ellenőrzések részét képező fizikai ellenőrzéseket végző személyzetet erre a célra külön ki kell képezni. A képzésnek biztosítania kell, hogy ezeket a fizikai ellenőrzéseket ugyanolyan fokú szakértelemmel végezzék el minden határállomáson.

| (8) | A 2005/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) részletes képzési programot határoz meg az állatorvosok részére. Ez a képzési program olyan témaköröket ölel fel, mint az anatómia, a patológia, a parazitológia, a klinikai gyógyászat, az állatjárványtani előírások, az állatorvosi jog, az állattartás és az élelmiszerhigiénia (állati eredetű élelmiszerek vizsgálata és ellenőrzése, élelmiszerhigiénia és -technológia, valamint gyakorlati munka, beleértve a vágóhidakon és az élelmiszer-feldolgozó helyeken végzett gyakorlati munkát). E témakörök ismerete elengedhetetlen az állatok, az állati eredetű termékek, a szaporítóanyagok és az állati melléktermékek fizikai ellenőrzésének szakszerű elvégzéséhez. Ezért az ellenőrzések szükséges színvonalának biztosítása érdekében helyénvaló meghatározni a hatósági állatorvosoktól eltérő személyzet képzésére vonatkozó különös követelményeket. A Bizottság megítélése szerint a növényegészségügyi hatósági tisztviselők képzése kapcsán jelenleg nincs szükség a meglévőkön túlmutató különös követelmények bevezetésére. Ezért nem szükséges, hogy e rendelet hatálya kiterjedjen a hatósági állatorvosokra és a növényegészségügyi hatósági tisztviselőkre. |
| --- | --- |

(8)

A 2005/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) részletes képzési programot határoz meg az állatorvosok részére. Ez a képzési program olyan témaköröket ölel fel, mint az anatómia, a patológia, a parazitológia, a klinikai gyógyászat, az állatjárványtani előírások, az állatorvosi jog, az állattartás és az élelmiszerhigiénia (állati eredetű élelmiszerek vizsgálata és ellenőrzése, élelmiszerhigiénia és -technológia, valamint gyakorlati munka, beleértve a vágóhidakon és az élelmiszer-feldolgozó helyeken végzett gyakorlati munkát). E témakörök ismerete elengedhetetlen az állatok, az állati eredetű termékek, a szaporítóanyagok és az állati melléktermékek fizikai ellenőrzésének szakszerű elvégzéséhez. Ezért az ellenőrzések szükséges színvonalának biztosítása érdekében helyénvaló meghatározni a hatósági állatorvosoktól eltérő személyzet képzésére vonatkozó különös követelményeket. A Bizottság megítélése szerint a növényegészségügyi hatósági tisztviselők képzése kapcsán jelenleg nincs szükség a meglévőkön túlmutató különös követelmények bevezetésére. Ezért nem szükséges, hogy e rendelet hatálya kiterjedjen a hatósági állatorvosokra és a növényegészségügyi hatósági tisztviselőkre.

| (9) | A tagállamok számára lehetővé kell tenni olyan személyek kijelölését is, akik – bár nem vettek részt az e rendelet szerinti képzési programban – teljesítették az (EU) 2017/625 rendelet 130. cikkében említett képzési tevékenységek vagy személyzeticsere-programok valamelyikét, feltéve, hogy e tevékenység vagy program az e rendeletben előírtakkal megegyező témakörökre terjedt ki. |
| --- | --- |

(9)

A tagállamok számára lehetővé kell tenni olyan személyek kijelölését is, akik – bár nem vettek részt az e rendelet szerinti képzési programban – teljesítették az (EU) 2017/625 rendelet 130. cikkében említett képzési tevékenységek vagy személyzeticsere-programok valamelyikét, feltéve, hogy e tevékenység vagy program az e rendeletben előírtakkal megegyező témakörökre terjedt ki.

| (10) | A 93/352/EGK bizottsági határozat (3) megállapítja a halak ellenőrzésének a halak kirakodására szolgáló kikötőkben található állat-egészségügyi határállomásokon való elvégzésére speciálisan képzett hivatalnokok kijelölésének szabályait. Mivel az említett határozat hatályát az (EU) 2017/625 rendelet hatálya magában foglalja, a képzési követelményeket pedig ez a rendelet határozza meg, a határozatot hatályon kívül kell helyezni. |
| --- | --- |

(10)

A 93/352/EGK bizottsági határozat (3) megállapítja a halak ellenőrzésének a halak kirakodására szolgáló kikötőkben található állat-egészségügyi határállomásokon való elvégzésére speciálisan képzett hivatalnokok kijelölésének szabályait. Mivel az említett határozat hatályát az (EU) 2017/625 rendelet hatálya magában foglalja, a képzési követelményeket pedig ez a rendelet határozza meg, a határozatot hatályon kívül kell helyezni.

| (11) | Az (EU) 2017/625 rendelet 2019. december 14-től alkalmazandó. Ennek megfelelően az e rendeletben megállapított szabályokat is ettől az időponttól kell alkalmazni, |
| --- | --- |

(11)

Az (EU) 2017/625 rendelet 2019. december 14-től alkalmazandó. Ennek megfelelően az e rendeletben megállapított szabályokat is ettől az időponttól kell alkalmazni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Tárgy és hatály

(1)   Ez a rendelet megállapítja az (EU) 2017/625 rendelet 49. cikke (2) bekezdésének a) és b) pontjában említett, a határállomásokon fizikai ellenőrzéseket végző alábbi személyek képzésére vonatkozó különös követelményeket meghatározó szabályokat:

| a) | a hatósági állatorvost az állatok – kivéve a víziállatokat – vagy a hús és az élelmezési célra alkalmas belsőségek fizikai ellenőrzésében segítő személyzet; |
| --- | --- |

a)

a hatósági állatorvost az állatok – kivéve a víziállatokat – vagy a hús és az élelmezési célra alkalmas belsőségek fizikai ellenőrzésében segítő személyzet;

| b) | a víziállatok, az a) pontban említettektől eltérő, állati eredetű termékek, a szaporítóanyagok vagy az állati melléktermékek fizikai ellenőrzését végző személyzet. |
| --- | --- |

b)

a víziállatok, az a) pontban említettektől eltérő, állati eredetű termékek, a szaporítóanyagok vagy az állati melléktermékek fizikai ellenőrzését végző személyzet.

(2)   Ez a rendelet nem vonatkozik a hatósági állatorvosokra és a növényegészségügyi hatósági tisztviselőkre.

2. cikk

Az illetékes hatóságok képzésekkel kapcsolatos általános kötelezettségei

(1)   Az 1. cikk (1) bekezdésének a) és b) pontjában említett személyzet tagjai kizárólag abban az esetben segíthetik a hatósági állatorvost a fizikai ellenőrzések elvégzésében, illetve végezhetik el azokat az (EU) 2017/625 rendelet 49. cikkének (2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően, ha sikeresen teljesítettek egy, az e rendelet 3. cikkében meghatározott követelményeknek megfelelő képzési programot (a továbbiakban: képzési program).

(2)   Az illetékes hatóságok kidolgozzák és megszervezik a képzési programot annak biztosítása érdekében, hogy az 1. cikkben említett fizikai ellenőrzések a szükséges szakmai felkészültséggel és szakértelemmel kerüljenek végrehajtásra. A képzési programnak elméleti és gyakorlati részt is magában kell foglalnia.

(3)   Az illetékes hatóságok a képzési programokról minden résztvevő tekintetében papíralapú vagy elektronikus nyilvántartást vezetnek, amelyben rögzítik a képzés időpontjait és időtartamát, a program leírását, valamint adott esetben a képzési programnak a személyzet általi sikeres teljesítését tanúsító bizonyítványokat. A tagállami illetékes hatóságok biztosítják, hogy az adott tagállam valamennyi határállomása hozzáférjen a papíralapú vagy elektronikus képzési nyilvántartásokhoz.

3. cikk

A képzési program témaköreivel kapcsolatos követelmények

(1)   A képzési program tartalmát a határállomások kijelölésének alapjául szolgáló állatok és áruk, valamint a személyzet feladatai és felelősségi körei alapján kell meghatározni.

(2)   A képzési programnak a következő témakörökre kell kiterjednie:

| a) | az állatok és áruk Unióba történő beléptetésére – egyebek mellett a fizikai ellenőrzés során és azt követően elvégzendő eljárásokra és tevékenységekre – alkalmazandó uniós jogszabályok; |
| --- | --- |

a)

az állatok és áruk Unióba történő beléptetésére – egyebek mellett a fizikai ellenőrzés során és azt követően elvégzendő eljárásokra és tevékenységekre – alkalmazandó uniós jogszabályok;

| b) | az állatok vizsgálatának általános elvei; |
| --- | --- |

b)

az állatok vizsgálatának általános elvei;

| c) | az állatok szállításra való alkalmasságának vizsgálata; |
| --- | --- |

c)

az állatok szállításra való alkalmasságának vizsgálata;

| d) | az állatok uniós jogszabályokkal összhangban történő kezelésének gyakorlati vonatkozásai, beleértve a határállomásokon előforduló késedelmek elkerülésére vagy csökkentésére, valamint szükség esetén az állatok etetésére, itatására, kirakodására és elhelyezésére irányuló intézkedéseket; |
| --- | --- |

d)

az állatok uniós jogszabályokkal összhangban történő kezelésének gyakorlati vonatkozásai, beleértve a határállomásokon előforduló késedelmek elkerülésére vagy csökkentésére, valamint szükség esetén az állatok etetésére, itatására, kirakodására és elhelyezésére irányuló intézkedéseket;

| e) | az áruk érzékszervi vizsgálata; |
| --- | --- |

e)

az áruk érzékszervi vizsgálata;

| f) | a szállítóeszközök és a szállítási feltételek vizsgálata, beleértve a hőmérséklet változásaira érzékeny áruk kezelését (hűtési lánc) és az állatok szállítását; |
| --- | --- |

f)

a szállítóeszközök és a szállítási feltételek vizsgálata, beleértve a hőmérséklet változásaira érzékeny áruk kezelését (hűtési lánc) és az állatok szállítását;

| g) | az állatfajok azonosítása, beleértve adott esetben az állatokkal és árukkal behurcolt, az 1143/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 3. cikkének (2) bekezdése szerinti idegenhonos inváziós fajok azonosítását; |
| --- | --- |

g)

az állatfajok azonosítása, beleértve adott esetben az állatokkal és árukkal behurcolt, az 1143/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 3. cikkének (2) bekezdése szerinti idegenhonos inváziós fajok azonosítását;

| h) | a következőkkel kapcsolatos ellenőrzési eljárások:






  i. | a felszerelések használata; |
| --- | --- | --- |

h)

a következőkkel kapcsolatos ellenőrzési eljárások:

i.

a felszerelések használata;

| ii. | a nyomonkövetési tervek végrehajtása; |
| --- | --- |

ii.

a nyomonkövetési tervek végrehajtása;

| iii. | az állatokkal, valamint az állat- és közegészségügyi szempontokkal kapcsolatos mintavételi eljárások és laboratóriumi elemzések; |
| --- | --- |

iii.

az állatokkal, valamint az állat- és közegészségügyi szempontokkal kapcsolatos mintavételi eljárások és laboratóriumi elemzések;

| i) | a laboratóriumi vizsgálati eredményeknek és a kapcsolódó döntéseknek az alkalmazandó uniós jogszabályok követelményeivel összhangban történő értelmezésére vonatkozó módszerek; |
| --- | --- |

i)

a laboratóriumi vizsgálati eredményeknek és a kapcsolódó döntéseknek az alkalmazandó uniós jogszabályok követelményeivel összhangban történő értelmezésére vonatkozó módszerek;

| j) | a megfelelően célzott fizikai ellenőrzések végrehajtása céljából végzett kockázatértékelés, beleértve az állat- és közegészségügyi adatgyűjtést is; |
| --- | --- |

j)

a megfelelően célzott fizikai ellenőrzések végrehajtása céljából végzett kockázatértékelés, beleértve az állat- és közegészségügyi adatgyűjtést is;

| k) | a keresztszennyeződés megelőzése, valamint a vonatkozó biológiai biztonsági előírásoknak való megfelelés; |
| --- | --- |

k)

a keresztszennyeződés megelőzése, valamint a vonatkozó biológiai biztonsági előírásoknak való megfelelés;

| l) | az (EU) 2017/625 rendelet 47. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett árukra vonatkozó címkézési követelmények; |
| --- | --- |

l)

az (EU) 2017/625 rendelet 47. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett árukra vonatkozó címkézési követelmények;

| m) | a csalárd vagy megtévesztő kereskedelmi gyakorlatok felderítésére irányuló vizsgálatok és ellenőrzési technikák. |
| --- | --- |

m)

a csalárd vagy megtévesztő kereskedelmi gyakorlatok felderítésére irányuló vizsgálatok és ellenőrzési technikák.

4. cikk

Az (EU) 2017/625 rendelet 130. cikke alapján szervezett képzési tevékenységek és személyzeticsere-programok

A 2. cikk (1) bekezdésétől eltérve az 1. cikk (1) bekezdésének a) és b) pontjában említett személyzet tagjai abban az esetben is segíthetik a hatósági állatorvost a fizikai ellenőrzések elvégzésében, illetve végezhetnek fizikai ellenőrzéseket az (EU) 2017/625 rendelet 49. cikkének (2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően, ha az (EU) 2017/625 rendelet 130. cikke alapján szervezett képzési tevékenységek vagy személyzeticsere-programok keretében képzésben részesültek, feltéve, hogy e tevékenységek vagy programok kiterjednek az e rendelet 3. cikkének (2) bekezdésében említett képzési program tartalmára és témaköreire.

5. cikk

Hatályon kívül helyezés

A 93/352/EGK határozat hatályát veszti.

6. cikk

Hatálybalépés és az alkalmazás kezdőnapja

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ezt a rendeletet 2019. december 14-től kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2019. március 8-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 95., 2017.4.7., 1. o.

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 2005/36/EK irányelve (2005. szeptember 7.) a szakmai képesítések elismeréséről (HL L 255., 2005.9.30., 22. o.).

2

(3)  A Bizottság 93/352/EGK határozata (1993. június 1.) a halak kirakodására szolgáló kikötőkben található állat-egészségügyi határállomások engedélyezési feltételeitől való eltérések megállapításáról (HL L 144., 1993.6.16., 25. o.).

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács 1143/2014/EU rendelete (2014. október 22.) az idegenhonos inváziós fajok betelepítésének vagy behurcolásának és terjedésének megelőzéséről és kezeléséről (HL L 317., 2014.11.4., 35. o.).

4

---

| 2019.6.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 171/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.6.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 171/5

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/1082 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2019. június 20.)

egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 57. cikke (4) bekezdésére és 58. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (2) mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról. |
| --- | --- |

(1)

A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (2) mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

| (2) | A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, vagy azt bármilyen további albontással egészíti ki, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre. |
| --- | --- |

(2)

A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, vagy azt bármilyen további albontással egészíti ki, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

| (3) | Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 3. oszlopában feltüntetett indokok alapján a 2. oszlopban megjelölt KN-kód alá kell besorolni. |
| --- | --- |

(3)

Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 3. oszlopában feltüntetett indokok alapján a 2. oszlopban megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

| (4) | Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 952/2013/EU rendelet 34. cikke (9) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni. |
| --- | --- |

(4)

Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 952/2013/EU rendelet 34. cikke (9) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrában a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

2. cikk

Az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 952/2013/EU rendelet 34. cikke (9) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2019. június 20-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Stephen QUEST

főigazgató

Adóügyi és Vámuniós Unió

---

(1)  
  HL L 269., 2013.10.10., 1. o.

1

(2)  A Tanács 2658/87/EGK rendelete (1987. július 23.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Árumegnevezés | Besorolás (KN-kód) | Indokolás |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Önszegecselő csap („besajtolható menetes csap”) acélból. Csavarmenetes szára, valamint kerek, lapos és sima feje van, alatta recézve. Mérete eltérő lehet.
  Az árucikk hidraulikai vagy pneumatikus nyomással kis vastagságú fémlemezekre szerelhető (rögzíthető). A fej pontosan a lemez szintjén, a csavarmenetes rész pedig a lemezre merőlegesen marad.
  Következésképpen külső menet jön létre, amely lehetővé teszi, hogy a lemez egy további csavaranya segítségével egy másik elemhez csatlakozzon, amely visszafelé csavarva eltávolítható.

   (*1) Lásd a képet. | 7318 15 95 | A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, valamint a 7318 , a 7318 15 és a 7318 15 95 KN-kódok szövege határozza meg.
  Az árucikk csavarmenetes, és áruk összeszerelésére vagy rögzítésére szolgál oly módon, hogy azok károsodás nélkül könnyen szétszerelhetőek legyenek. Az árucikk a 7318 vámtarifaszám alá tartozó csavar objektív jellemzőivel rendelkezik. Következésképpen a 7318 19 00 KN-kód alá más csavarmenetes árucikként történő besorolás kizárt (lásd még a HR Magyarázat 7318 vámtarifaszámhoz tartozó magyarázatának (A) részét).
  Ezért a 7318 15 95 KN-kód alá kell besorolni acélból készült más csavarként. |

Árumegnevezés

Besorolás (KN-kód)

Indokolás

(1)

(2)

(3)

Önszegecselő csap („besajtolható menetes csap”) acélból. Csavarmenetes szára, valamint kerek, lapos és sima feje van, alatta recézve. Mérete eltérő lehet.

Az árucikk hidraulikai vagy pneumatikus nyomással kis vastagságú fémlemezekre szerelhető (rögzíthető). A fej pontosan a lemez szintjén, a csavarmenetes rész pedig a lemezre merőlegesen marad.

Következésképpen külső menet jön létre, amely lehetővé teszi, hogy a lemez egy további csavaranya segítségével egy másik elemhez csatlakozzon, amely visszafelé csavarva eltávolítható.

(*1) Lásd a képet.

7318 15 95

A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, valamint a 7318 , a 7318 15 és a 7318 15 95 KN-kódok szövege határozza meg.

Az árucikk csavarmenetes, és áruk összeszerelésére vagy rögzítésére szolgál oly módon, hogy azok károsodás nélkül könnyen szétszerelhetőek legyenek. Az árucikk a 7318 vámtarifaszám alá tartozó csavar objektív jellemzőivel rendelkezik. Következésképpen a 7318 19 00 KN-kód alá más csavarmenetes árucikként történő besorolás kizárt (lásd még a HR Magyarázat 7318 vámtarifaszámhoz tartozó magyarázatának (A) részét).

Ezért a 7318 15 95 KN-kód alá kell besorolni acélból készült más csavarként.

---

(*1)  A kép csupán tájékoztató jellegű.

---

| 2019.6.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 171/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.6.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 171/8

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/1083 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2019. június 21.)

a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2017/1509 tanácsi rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2017. augusztus 30-i (EU) 2017/1509 tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 46. cikke b) pontjára,

mivel:

| (1) | A (KKBP) 2016/849 tanácsi határozatban (2) rögzített intézkedéseket az (EU) 2017/1509 tanácsi rendelet hajtja végre. |
| --- | --- |

(1)

A (KKBP) 2016/849 tanácsi határozatban (2) rögzített intézkedéseket az (EU) 2017/1509 tanácsi rendelet hajtja végre.

| (2) | 2017. augusztus 5-én és szeptember 11-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa elfogadta a 2371 (2017). sz. és a 2375 (2017). sz. ENSZ BT határozatokat, amelyek új intézkedéseket állapítanak meg Észak-Koreával szemben. Az 1718 (2006) sz. ENSZ BT-határozat alapján létrehozott szankcióbizottság 2017. augusztus 22-én, szeptember 5-én, szeptember 29-én és október 2-án a 2371 (2017) sz. ENSZ BT-határozat 4. és 5. pontjával, illetve a 2375 (2017) sz. ENSZ BT-határozat 4. és 5. pontjával összhangban közzétett négy jegyzéket, amelyek felsorolják azokat a további, hagyományos fegyvereket és tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos cikkeket, anyagokat, felszereléseket, árukat és technológiákat, amelyeknek szolgáltatása, beszerzése vagy átadása tekintetében tilalom van érvényben, valamint felsorolja a technikai és pénzügyi segítségnyújtásra vonatkozó tilalmakat. |
| --- | --- |

(2)

2017. augusztus 5-én és szeptember 11-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa elfogadta a 2371 (2017). sz. és a 2375 (2017). sz. ENSZ BT határozatokat, amelyek új intézkedéseket állapítanak meg Észak-Koreával szemben. Az 1718 (2006) sz. ENSZ BT-határozat alapján létrehozott szankcióbizottság 2017. augusztus 22-én, szeptember 5-én, szeptember 29-én és október 2-án a 2371 (2017) sz. ENSZ BT-határozat 4. és 5. pontjával, illetve a 2375 (2017) sz. ENSZ BT-határozat 4. és 5. pontjával összhangban közzétett négy jegyzéket, amelyek felsorolják azokat a további, hagyományos fegyvereket és tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos cikkeket, anyagokat, felszereléseket, árukat és technológiákat, amelyeknek szolgáltatása, beszerzése vagy átadása tekintetében tilalom van érvényben, valamint felsorolja a technikai és pénzügyi segítségnyújtásra vonatkozó tilalmakat.

| (3) | A 2371 (2017) és a 2375 (2017) sz. ENSZ BT-határozatok 2017. szeptember 14-i illetve október 10-i elfogadását követően a Tanács elfogadta a (KKBP) 2017/1562 (3) és a (KKBP) 2017/1838 határozatot (4). Az (EU) 2017/1548 tanácsi rendelet (5) és az (EU) 2017/1836 tanácsi rendelet (6) ennek megfelelően módosította az (EU) 2017/1509 tanácsi rendeletet, a II. mellékletet a VI., VII., VIII. és IX. résszel kiegészítve, valamint a vonatkozó ENSZ-listákra való hivatkozást feltüntetve. |
| --- | --- |

(3)

A 2371 (2017) és a 2375 (2017) sz. ENSZ BT-határozatok 2017. szeptember 14-i illetve október 10-i elfogadását követően a Tanács elfogadta a (KKBP) 2017/1562 (3) és a (KKBP) 2017/1838 határozatot (4). Az (EU) 2017/1548 tanácsi rendelet (5) és az (EU) 2017/1836 tanácsi rendelet (6) ennek megfelelően módosította az (EU) 2017/1509 tanácsi rendeletet, a II. mellékletet a VI., VII., VIII. és IX. résszel kiegészítve, valamint a vonatkozó ENSZ-listákra való hivatkozást feltüntetve.

| (4) | Meg kell határozni az (EU) 2017/1509 rendelet II. mellékletének VI., VII., VIII. és IX. részébe felveendő árukat és technológiát, valamint a 428/2009/EK tanácsi rendelet (7) kapcsolódó kategóriáit. A II. melléklet I., II., III., IV. és V. részét oly módon kell módosítani, hogy azok tükrözzék a VI., VII., VIII. és IX. részben használt szerkezetet. |
| --- | --- |

(4)

Meg kell határozni az (EU) 2017/1509 rendelet II. mellékletének VI., VII., VIII. és IX. részébe felveendő árukat és technológiát, valamint a 428/2009/EK tanácsi rendelet (7) kapcsolódó kategóriáit. A II. melléklet I., II., III., IV. és V. részét oly módon kell módosítani, hogy azok tükrözzék a VI., VII., VIII. és IX. részben használt szerkezetet.

| (5) | Az (EU) 2017/1509 tanácsi rendelet II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(5)

Az (EU) 2017/1509 tanácsi rendelet II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2017/1509 rendelet II. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő ötödik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2019. június 21-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

a Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat vezetője

---

(1)  
  HL L 224., 2017.8.31., 1. o.

1

(2)  A Tanács (KKBP) 2016/849 határozata (2016. május 27.) a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2013/183/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 141., 2016.5.28., 79. o.).

2

(3)  A Tanács (KKBP) 2017/1562 határozata (2017. szeptember 14.) a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2016/849 határozat módosításáról (HL L 237., 2017.9.15., 86. o.).

3

(4)  A Tanács (KKBP) 2017/1838 határozata (2017. október 10.) a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2016/849 határozat módosításáról (HL L 261., 2017.10.11., 17. o.).

4

(5)  A Tanács (EU) 2017/1548 rendelete (2017. szeptember 14.) a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2017/1509 rendelet módosításáról (HL L 237., 2017.9.15., 39. o.).

5

(6)  A Tanács (EU) 2017/1836 rendelete (2017. október 10.) a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2017/1509 rendelet módosításáról (HL L 261., 2017.10.11., 1. o.).

6

(7)  A Tanács 428/2009/EK rendelete (2009. május 5.) a kettős felhasználású termékek kivitelére, transzferjére, brókertevékenységére és tranzitjára vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszer kialakításáról (átdolgozás) (HL L 134., 2009.5.29., 1. o.).

7

---

MELLÉKLET

Az (EU) 2017/1509 tanácsi rendelet II. melléklete helyébe a következő szöveg lép:

„II. MELLÉKLET

A 3. cikk (1) bekezdésének a) és c) pontjában és a 7. cikkben említett áruk és technológia

E melléklet alkalmazásában a 428/2009/EK rendelet I. mellékletében található megjegyzések, mozaikszavak, rövidítések és fogalommeghatározások alkalmazandók.

I. RÉSZ

A 428/2009/EK rendelet I. mellékletében foglalt valamennyi áru és technológia.

II. RÉSZ

Egyéb cikkek, anyagok, felszerelések, áruk és technológiák, amelyek hozzájárulhatnak KNDK nukleáris fegyverekhez, egyéb tömegpusztító fegyverekhez vagy ballisztikus rakétákhoz kapcsolódó programjaihoz.

Ellenkező értelmű megjegyzés hiányában az alábbi „Leírás” oszlopban szereplő hivatkozási számok a kettős felhasználású termékek és technológiák azon leírásaira vonatkoznak, amelyeket a 428/2009/EK rendelet I. melléklete határozott meg.

A „Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből” elnevezésű oszlopban található hivatkozási szám jelzi, hogy a terméknek a „Leírás” elnevezésű oszlopban megadott tulajdonságai kívül esnek a hivatkozott kettős felhasználású termék leírásában megadott paramétereken.

A ’félidézőjellel’ jelölt fogalmak definícióját a megfelelő részhez fűzött műszaki megjegyzés tartalmazza.

A „normál idézőjelbe” tett kifejezések fogalommeghatározása a 428/2009/EK tanácsi rendelet I. mellékletében található, az alábbiak kivételével:

ÁLTALÁNOS MEGJEGYZÉSEK

Az e mellékletben szereplő tilalmak tárgya nem kerülhető meg olyan tilalom alá nem tartozó áruk (ideértve a létesítményeket is) kivitelével, amelyek egy vagy több tilalom alá tartozó alkatrészt tartalmaznak, ha a tilalom alá tartozó alkatrész vagy alkatrészek az áruk lényeges elemei és könnyen eltávolíthatók vagy más célra felhasználhatók.

N.B.: Annak eldöntése során, hogy a tilalom alá tartozó alkatrész vagy alkatrészek lényeges elemnek minősíthetők-e, mérlegelni kell a mennyiséget, az értéket és az alkalmazott műszaki know-how-t, valamint azokat az egyéb speciális körülményeket, amelyek a tilalom alá tartozó alkatrészt vagy alkatrészeket a beszerzendő áru lényeges elemévé teszik.

Az e mellékletben megnevezett termékek lehetnek újak és használtak is.

ÁLTALÁNOS TECHNOLÓGIAI MEGJEGYZÉS (ÁTM)

(A C. résszel együtt értelmezendő)

A B. rész rendelkezéseivel összhangban történik az olyan „technológiák” értékesítésének, szállításának, átadásának vagy kivitelének tilalma, amelyek „szükségesek” az azon áruk „fejlesztéséhez”, „előállításához” és „felhasználásához”, melyek értékesítésének, szállításának, átadásának vagy kivitelének tilalma az A. rész (Áruk) rendelkezései szerint történik.

A tilalom alá eső termékek „fejlesztéséhez”, „gyártásához” és „felhasználásához”
  „szükséges”
  „technológia” akkor is tilalom hatálya alatt marad, ha az nem tiltott termékekhez is alkalmazható.

A tilalom nem terjed ki a nem tiltott termékek üzembe helyezéséhez, működtetéséhez, karbantartásához (teszteléséhez) és javításához minimálisan szükséges „technológiára”.

A „technológia” átadásának tilalma nem vonatkozik a „nyilvánosan hozzáférhető” információkra, valamint a „tudományos alapkutatásra”, illetve a szabadalmi bejelentésekhez minimálisan szükséges információkra.

A.   ÁRUK

II.A0.   NUKLEÁRIS ANYAGOK, LÉTESÍTMÉNYEK ÉS BERENDEZÉSEK

| Hivatkozási szám | Leírás | Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből |
| --- | --- | --- |
| II.A0.001 | Üregkatódos lámpák az alábbiak szerint:






  a. | Üregkatódos jódlámpák, tiszta szilíciumból vagy kvarcból készült ablakkal; |

Hivatkozási szám

Leírás

Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből

II.A0.001

Üregkatódos lámpák az alábbiak szerint:

a.

Üregkatódos jódlámpák, tiszta szilíciumból vagy kvarcból készült ablakkal;

| b. | Üregkatódos uránlámpák. |
| --- | --- |

b.

Üregkatódos uránlámpák.

Nem alkalmazandó.

II.A0.002

Faraday-izolátorok 500 nm – 650 nm hullámhossz-tartományban.

Nem alkalmazandó.

II.A0.003

Optikai rácsok 500 nm – 650 nm hullámhossz tartományban.

Nem alkalmazandó.

II.A0.004

Optikai szálak 500 nm – 650 nm hullámhossz-tartományban, tükröződésgátló réteggel bevonva az

500 nm – 650 nm hullámhossz-tartományban, és 0,4 mm-nél nagyobb, de 2 mm-nél kisebb magátmérővel.

Nem alkalmazandó.

II.A0.005

Atomreaktor-edény alkatrészei és tesztberendezése – a 0A001 alatt meghatározottaktól eltérőek – az alábbiak szerint:

| a. | Szigetelések; |
| --- | --- |

a.

Szigetelések;

| b. | Belső alkatrészek; |
| --- | --- |

b.

Belső alkatrészek;

| c. | Felszerelés szigeteléshez, teszteléshez és méréshez. |
| --- | --- |

c.

Felszerelés szigeteléshez, teszteléshez és méréshez.

0A001

II.A0.006

A 0A001.j. vagy 1A004.c. alatt meghatározottaktól eltérő radioaktív anyagok és nukleáris eredetű sugárzás észlelésére, azonosítására vagy mennyiségi meghatározására tervezett nukleáris észlelőrendszerek és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek.

N.B: A személyi eszközök tekintetében lásd az alábbi II.A1.004 bejegyzést.

0A001.j.

1A004.c.

II.A0.007

A 0B001.c.6., 2A226 vagy 2B350 alatt meghatározottaktól eltérő, csőmembrános tömítésű, alumíniumötvözetből vagy rozsdamentes (304, 304L vagy 316 L típusú) acélból készített szelepek.

0B001.c.6.

2A226

2B350

II.A0.008

A 6A005.e. alatt meghatározottaktól eltérő, 20 °C-on 10– 6 K– 1 vagy annál kisebb termikus tágulási koefficienssel rendelkező szubsztrátumokból (pl. olvasztott kvarc vagy zafír) készült lézer tükrök.

Megjegyzés: Ez a cikk nem vonatkozik a speciálisan csillagászati alkalmazásokra tervezett optikai rendszerekre, kivéve, ha a tükrök olvasztott szilícium-dioxidot tartalmaznak.

0B001.g.5.

6A005.e.

II.A0.009

A 6A005.e.2. alatt meghatározottaktól eltérő, 20 °C-on 10– 6 K– 1 vagy annál kisebb termikus tágulási koefficienssel rendelkező szubsztrátumokból (pl. olvasztott kvarc) készült lézerlencsék.

0B001.g.

6A005.e.2.

II.A0.010

A 2B350.h.1 alatt meghatározottaktól eltérő csövek, csővezetékek, karimák, nikkelből készült vagy nikkellel bevont, vagy 40 tömegszázaléknál több nikkelt tartalmazó nikkelötvözetből készült szerelvények.

2B350

II.A0.011

A 0B002.f.2. vagy 2B231. alatt meghatározottaktól eltérő vákuumszivattyúk az alábbiak szerint:

| a. | 400 l/s vagy ennél nagyobb térfogatáramú turbomolekuláris szivattyúk; |
| --- | --- |

a.

400 l/s vagy ennél nagyobb térfogatáramú turbomolekuláris szivattyúk;

| b. | 200 m3/h-nál nagyobb szívókapacitású Roots-féle elővákuum-szivattyúk; |
| --- | --- |

b.

200 m3/h-nál nagyobb szívókapacitású Roots-féle elővákuum-szivattyúk;

| c. | Csőmembrános tömítésű, száraz üzemű csigakompresszor és csőmembrános tömítésű, száraz üzemű, vákuumos csigaszivattyúk. |
| --- | --- |

c.

Csőmembrános tömítésű, száraz üzemű csigakompresszor és csőmembrános tömítésű, száraz üzemű, vákuumos csigaszivattyúk.

0B002.f.2.

2B231

II.A0.012

Árnyékolt zárt kamrák radioaktív anyagok manipulációjához, tárolásához és kezeléséhez (forró kamrák).

0B006

II.A0.013

A 0C001 alatt meghatározottaktól eltérő ’természetes urán’ vagy ’szegényített urán’ vagy tórium, fém, ötvözet, vegyület vagy koncentrátum formájában és bármilyen más anyag, amely fent említettek közül egyet vagy többet tartalmaz.

0C001

II.A0.014

Robbantókamrák több, mint 2,5 kg TNT-vel ekvivalens abszorpciós kapacitással.

Nem alkalmazandó.

II.A1.   KÜLÖNLEGES ANYAGOK ÉS KAPCSOLÓDÓ BERENDEZÉSEK

| Hivatkozási szám | Leírás | Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből |
| --- | --- | --- |
| II.A1.001 | Bármilyen mennyiségű, 90 %-osnál nagyobb tisztaságú bisz(2-etilhexil)foszforsav (HDEHP vagy D2HPA) Chemical Abstracts Service indexszám (CAS-szám): Bármilyen mennyiségű, 90 %-osnál nagyobb tisztaságú [CAS 298-07-7] oldószer. | Nem alkalmazandó. |
| II.A1.002 | 95 %-osnál nagyobb tisztaságú fluorgáz CAS-szám: [7782-41-4]. | Nem alkalmazandó. |
| II.A1.003 | Gyűrű alakú, 400 mm vagy annál kisebb belső átmérőjű zárak és tömítések a következő anyagok egyikéből:






  a. | Vinilidén-fluorid kopolimerek, amelyek nyúlás nélkül 75 vagy annál nagyobb százalékban béta kristályszerkezetűek; |

Hivatkozási szám

Leírás

Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből

II.A1.001

Bármilyen mennyiségű, 90 %-osnál nagyobb tisztaságú bisz(2-etilhexil)foszforsav (HDEHP vagy D2HPA) Chemical Abstracts Service indexszám (CAS-szám): Bármilyen mennyiségű, 90 %-osnál nagyobb tisztaságú [CAS 298-07-7] oldószer.

Nem alkalmazandó.

II.A1.002

95 %-osnál nagyobb tisztaságú fluorgáz CAS-szám: [7782-41-4].

Nem alkalmazandó.

II.A1.003

Gyűrű alakú, 400 mm vagy annál kisebb belső átmérőjű zárak és tömítések a következő anyagok egyikéből:

a.

Vinilidén-fluorid kopolimerek, amelyek nyúlás nélkül 75 vagy annál nagyobb százalékban béta kristályszerkezetűek;

| b. | Fluorozott poliimidek, amelyek legalább 10 tömegszázalékban kombinált fluort tartalmaznak; |
| --- | --- |

b.

Fluorozott poliimidek, amelyek legalább 10 tömegszázalékban kombinált fluort tartalmaznak;

| c. | Fluorozott foszfazán elasztomerek, amelyek legalább 30 tömegszázalékban kombinált fluort tartalmaznak. |
| --- | --- |

c.

Fluorozott foszfazán elasztomerek, amelyek legalább 30 tömegszázalékban kombinált fluort tartalmaznak.

| d. | Politetrafluoretilén (PCTFE, pl.: Kel-F ®); |
| --- | --- |

d.

Politetrafluoretilén (PCTFE, pl.: Kel-F ®);

| e. | Fluorelasztomerek (pl. Viton ®, Tecnoflon ®); |
| --- | --- |

e.

Fluorelasztomerek (pl. Viton ®, Tecnoflon ®);

| f. | Politetrafluoretilén (PTFE). |
| --- | --- |

f.

Politetrafluoretilén (PTFE).

1A001

II.A1.004

Nukleáris eredetű sugárzás észleléséhez használt – az 1A004.c. alatt meghatározottaktól eltérő – személyi eszközök, köztük a személyi doziméterek.

1A004.c.

II.A1.005

100 g fluor/h-nál nagyobb kapacitású, fluorgyártásra szolgáló – az 1B225 alatt meghatározottaktól eltérő – elektrolíziscellák.

1B225

II.A1.006

Az 1A225. vagy az 1B231. alatt meghatározottaktól eltérő, trícium nehézvízből történő kinyerésére vagy nehézvíz előállítására szolgáló, kifejezetten a hidrogén és a víz közötti hidrogénizotóp cserereakció elősegítésére használható platina-, palládium- vagy ródiumbevonatú katalizátorok.

1A225

1B231

II.A1.007

Az 1C002b.4. vagy 1C202.a. alatt meghatározottaktól eltérő, nyers vagy félkész formában lévő alumínium és alumíniumötvözetek, amelyek az alábbi tulajdonságok egyikével rendelkeznek:

| a. | 293 K (20 °C) hőmérsékleten 460 MPa vagy nagyobb szakítószilárdságra ’képesek’; vagy |
| --- | --- |

a.

293 K (20 °C) hőmérsékleten 460 MPa vagy nagyobb szakítószilárdságra ’képesek’; vagy

| b. | 298 K (25 °C) hőmérsékleten a szakítószilárdságuk legalább 415 MPa. |
| --- | --- |

b.

298 K (25 °C) hőmérsékleten a szakítószilárdságuk legalább 415 MPa.

Műszaki megjegyzés:

A ’képesek’ kifejezés egyaránt vonatkozik a hőkezelés előtti, illetve utáni ötvözetre is.

1C002.b.4.

1C202.a.

II.A1.008

Valamennyi típusú és formájú, az 1C003.a. alatt meghatározottaktól eltérő, mágneses fém, amelynek ’kiindulási relatív permeabilitása’ legalább 120 000 , a vastagsága pedig 0,05 mm és 0,1 mm közötti.

Műszaki megjegyzés:

A ’kiindulási relatív permeabilitás’ mérését teljesen kilágyított anyagokon kell végezni.

1C003.a.

II.A1.009

Az 1C010.a., 1C010.b., 1C210.a. vagy 1C210.b. alatt meghatározottaktól eltérő „szálas és rostos anyagok” vagy prepegek, az alábbiak szerint:

| a. | Aramid-’szálas és rostos anyagok’, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők valamelyikével:






  1. | 10 × 106 m-nél nagyobb ’fajlagos modulus’; vagy |
| --- | --- | --- |

a.

Aramid-’szálas és rostos anyagok’, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők valamelyikével:

1.

10 × 106 m-nél nagyobb ’fajlagos modulus’; vagy

| 2. | ’Fajlagos szakítószilárdságuk’ nagyobb, mint 17 × 104 m; |
| --- | --- |

2.

’Fajlagos szakítószilárdságuk’ nagyobb, mint 17 × 104 m;

| b. | Üveg-’szálas és rostos anyagok’, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők egyikével:






  1. | 3,18 × 106 m-nél nagyobb ’fajlagos modulus’; vagy |
| --- | --- | --- |

b.

Üveg-’szálas és rostos anyagok’, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők egyikével:

1.

3,18 × 106 m-nél nagyobb ’fajlagos modulus’; vagy

| 2. | ’Fajlagos szakítószilárdságuk’ nagyobb, mint 76,2 × 103 m; |
| --- | --- |

2.

’Fajlagos szakítószilárdságuk’ nagyobb, mint 76,2 × 103 m;

| c. | Hőre keményedő gyantával impregnált, az alábbi I.A1.010.a alatt meghatározottaktól eltérő üveg-„szálas vagy rostos anyagokból” készült folytonos ’fonalak’, ’előfonatok’, ’kócok’, vagy ’szalagok’, amelyek szélessége nem haladja meg a 15 mm-t (prepregek); |
| --- | --- |

c.

Hőre keményedő gyantával impregnált, az alábbi I.A1.010.a alatt meghatározottaktól eltérő üveg-„szálas vagy rostos anyagokból” készült folytonos ’fonalak’, ’előfonatok’, ’kócok’, vagy ’szalagok’, amelyek szélessége nem haladja meg a 15 mm-t (prepregek);

| d. | Szén- ’szálas vagy rostos anyagok’; |
| --- | --- |

d.

Szén- ’szálas vagy rostos anyagok’;

| e. | Hőre keményedő gyantával impregnált, szén-’szálas vagy rostos anyagokból’ készült folytonos ’fonalak’, ’előfonatok’, ’kócok’, vagy ’szalagok’; |
| --- | --- |

e.

Hőre keményedő gyantával impregnált, szén-’szálas vagy rostos anyagokból’ készült folytonos ’fonalak’, ’előfonatok’, ’kócok’, vagy ’szalagok’;

| f. | Poliakrilnitril (PAN) folytonos ’fonalak’, ’előfonatok’, ’kócok’, vagy ’szalagok’; |
| --- | --- |

f.

Poliakrilnitril (PAN) folytonos ’fonalak’, ’előfonatok’, ’kócok’, vagy ’szalagok’;

| g. | Para-aramid ’szálas vagy rostos anyagok’ (Kevlar® és más Kevlar®-szerű). |
| --- | --- |

g.

Para-aramid ’szálas vagy rostos anyagok’ (Kevlar® és más Kevlar®-szerű).

1C010.a.

1C010.b.

1C210.a.

1C210.b.

II.A1.010

Gyantával vagy terpentingyantával impregnált szálak (prepregek), fém- vagy szénbevonatú rostok (preformok) vagy ’szénszál preformok’, az alábbiak szerint:

| a. | A fenti II.A1.009 alatt meghatározott ’szálas vagy rostos anyagokból’ készültek; |
| --- | --- |

a.

A fenti II.A1.009 alatt meghatározott ’szálas vagy rostos anyagokból’ készültek;

| b. | Az 1C010.a., az 1C010.b. vagy az 1C010.c. alatt meghatározott, repülőgép-szerkezetek vagy rétegelt lemezek javítására szolgáló, epoxigyanta ’mátrix’-szal impregnált szén-’szálas- vagy rostos anyagok’ (prepregek), ahol az egyes lemezek mérete egyenként nem haladja meg az 50 cm × 90 cm-t; |
| --- | --- |

b.

Az 1C010.a., az 1C010.b. vagy az 1C010.c. alatt meghatározott, repülőgép-szerkezetek vagy rétegelt lemezek javítására szolgáló, epoxigyanta ’mátrix’-szal impregnált szén-’szálas- vagy rostos anyagok’ (prepregek), ahol az egyes lemezek mérete egyenként nem haladja meg az 50 cm × 90 cm-t;

| c. | Az 1C010.a., az 1C010.b. vagy az 1C010.c. alatt meghatározott, fenol- vagy epoxigyantával impregnált prepregek, amelyeknél az üvegesedés átmeneti hőmérséklete (Tg) kevesebb, mint 433 K (160 °C), a kezelési hőmérséklet pedig alacsonyabb, mint az üvegesedés átmeneti hőmérséklete. |
| --- | --- |

c.

Az 1C010.a., az 1C010.b. vagy az 1C010.c. alatt meghatározott, fenol- vagy epoxigyantával impregnált prepregek, amelyeknél az üvegesedés átmeneti hőmérséklete (Tg) kevesebb, mint 433 K (160 °C), a kezelési hőmérséklet pedig alacsonyabb, mint az üvegesedés átmeneti hőmérséklete.

1C010

1C210

II.A1.011

Az 1C107. alatt meghatározottaktól eltérő, szilícium-karbid erősítésű kerámia kompozit anyagok, amelyek ’rakétákban’ felhasználhatók orrkúpokhoz, visszatérő egységekhez és fúvóka terelőlapokhoz.

1C107

II.A1.012

Használaton kívül.

II.A1.013

Az 1C226. alatt meghatározottaktól eltérő tantál, tantál-karbid, volfrám, volfrám-karbid és ötvözeteik, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:

| a. | Olyan alakúak, amelyben henger- vagy gömbszimmetrikus üreg (ideértve a hengercikk-alakú üreget is) van és ennek belső átmérője 50 mm és 300 mm között van; valamint |
| --- | --- |

a.

Olyan alakúak, amelyben henger- vagy gömbszimmetrikus üreg (ideértve a hengercikk-alakú üreget is) van és ennek belső átmérője 50 mm és 300 mm között van; valamint

| b. | Tömegük több, mint 5 kg. |
| --- | --- |

b.

Tömegük több, mint 5 kg.

1C226

II.A1.014

Kobalt, neodímium vagy szamárium ’elemi porai’, illetve ezek ötvözetei vagy keverékei, amelyek legalább 20 tömegszázalékban tartalmaznak kobaltot, neodímiumot vagy szamáriumot, 200 μm-nél kisebb részecskemérettel.

Műszaki megjegyzés: Az ’elemi por’ egy adott elem nagy tisztaságú pora.

Nem alkalmazandó.

II.A1.015

Tiszta tributilfoszfát (TBP) [CAS-szám: 126-73-8] vagy bármilyen keverék, amely több, mint 5 tömegszázalék TBP-t tartalmaz.

Nem alkalmazandó.

II.A1.016

Az 1C116. vagy 1C216. alatt meghatározottaktól eltérő martenzites acél.

Műszaki megjegyzések:

| 1. | A ’képesek’ kifejezés egyaránt vonatkozik a hőkezelés előtti, illetve utáni martenzites acélra is. |
| --- | --- |

1.

| 2. | A martenzites acélok általában magas nikkel- és nagyon alacsony széntartalmú vasötvözetek, amelyek esetében helyettesítő vagy kiválást elősegítő elemekkel érik el az ötvözet szilárdságát és kiválásos keményedését. |
| --- | --- |

2.

1C116

1C216

II.A1.017

A következő fémek, fémporok és anyagok:

| a. | Az 1C117. alatt meghatározottaktól eltérő, 500μm (mikrométer) vagy annál kisebb átmérőjű, egységesen gömbölyű vagy atomizált részecskékből álló volfrám és volfrámötvözetek 97 vagy annál nagyobb tömegszázalék volfrámtartalommal; |
| --- | --- |

a.

Az 1C117. alatt meghatározottaktól eltérő, 500μm (mikrométer) vagy annál kisebb átmérőjű, egységesen gömbölyű vagy atomizált részecskékből álló volfrám és volfrámötvözetek 97 vagy annál nagyobb tömegszázalék volfrámtartalommal;

| b. | Az 1C117. alatt meghatározottaktól eltérő, 500 μm vagy annál kisebb átmérőjű, egységesen gömbölyű vagy atomizált részecskékből álló molibdén és molibdénötvözetek 97 vagy annál nagyobb tömegszázalék molibdéntartalommal; |
| --- | --- |

b.

Az 1C117. alatt meghatározottaktól eltérő, 500 μm vagy annál kisebb átmérőjű, egységesen gömbölyű vagy atomizált részecskékből álló molibdén és molibdénötvözetek 97 vagy annál nagyobb tömegszázalék molibdéntartalommal;

| c. | Az 1C226. alatt meghatározottaktól eltérő, alábbi anyagösszetételű szilárd volfrámanyagok:






  1. | Volfrám és legalább 97 tömegszázalék volfrámot tartalmazó ötvözetek; |
| --- | --- | --- |

c.

Az 1C226. alatt meghatározottaktól eltérő, alábbi anyagösszetételű szilárd volfrámanyagok:

1.

Volfrám és legalább 97 tömegszázalék volfrámot tartalmazó ötvözetek;

| 2. | Rézzel infiltrált, 80 vagy annál nagyobb tömegszázalék volfrámot tartalmazó volfrám; vagy |
| --- | --- |

2.

Rézzel infiltrált, 80 vagy annál nagyobb tömegszázalék volfrámot tartalmazó volfrám; vagy

| 3. | Legalább 80 tömegszázalék volfrámot tartalmazó volfrám-ezüst ötvözet. |
| --- | --- |

3.

Legalább 80 tömegszázalék volfrámot tartalmazó volfrám-ezüst ötvözet.

1C117

1C226

II.A1.018

A következő vegyi összetételű, az 1C003. alatt meghatározottaktól eltérő puha mágnesötvözetek:

| a. | 30 % és 60 % közötti vastartalom; valamint |
| --- | --- |

a.

30 % és 60 % közötti vastartalom; valamint

| b. | 40 % és 60 % közötti kobalttartalom. |
| --- | --- |

b.

40 % és 60 % közötti kobalttartalom.

1C003

II.A1.019

Használaton kívül.

II.A1.020

Villamos kisülésű gépekben (EDM) való felhasználásra tervezett vagy arra alkalmasnak minősített, a 0C004. vagy az 1C107.a. alatt meghatározottaktól eltérő grafit.

0C004

1C107.a.

II.A1.021

Az alábbi tulajdonságok bármelyikével rendelkező, lap vagy lemez formájú acélötvözetek:

| a. | Acélötvözetek, amelyek 293 K (20 °C) hőmérsékleten legalább 1 200  MPa szakítószilárdságra ’képesek’; vagy |
| --- | --- |

a.

Acélötvözetek, amelyek 293 K (20 °C) hőmérsékleten legalább 1 200  MPa szakítószilárdságra ’képesek’; vagy

| b. | Nitrogénnel stabilizált duplex rozsdamentes acél. |
| --- | --- |

b.

Nitrogénnel stabilizált duplex rozsdamentes acél.

Megjegyzés: a ’képesek’ kifejezés egyaránt vonatkozik a hőkezelés előtti, illetve utáni ötvözetre is.

Műszaki megjegyzés: A ’nitrogénnel stabilizált duplex rozsdamentes acél’ ferrit és ausztenit acél szemcsékből álló kétfázisú mikrostruktúrával rendelkezik, mely mikrostruktúrát nitrogén hozzáadásával stabilizálják.

1C116

1C216

II.A1.022

Szén-szén kompozit anyag.

1A002.b.1

II.A1.023

Legalább 60 tömegszázalék nikkelt tartalmazó nyers vagy félkész nikkelötvözetek.

1C002.c.1.a

II.A1.024

Lap vagy lemez formájú titánötvözetek, amelyek 293 K (20 °C) hőmérsékleten 900 MPa vagy nagyobb szakítószilárdságra ’képesek’.

Megjegyzés: a ’képesek’ kifejezés egyaránt vonatkozik a hőkezelés előtti, illetve utáni ötvözetre is.

1C002.b.3

II.A1.025

Az 1C002 és 1C202 alatt meghatározottaktól eltérő titánötvözetek

1C002

1C202

II.A1.026

Az 1C011., 1C111. és 1C234. alatt meghatározottaktól eltérő cirkónium vagy cirkóniumötvözetek

1C011

1C111

1C234

II.A1.027

A katonai listán szereplő 1C239 alatt meghatározottaktól eltérő robbanóanyagok, vagy ilyen robbanóanyagokat legalább 2 tömegszázalékban tartalmazó, 1,5 g/cm3-t meghaladó kristálysűrűségű és 5 000 m/s-t meghaladó detonációs sebességű anyagok vagy keverékek

1C239

II.A2.   ANYAGFELDOLGOZÁS

| Hivatkozási szám | Leírás | Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből |
| --- | --- | --- |
| II.A2.001 | A 2B116. alatt meghatározottaktól eltérő rázóvizsgálati rendszerek, berendezések és azok alkatrészei:






  a. | Digitális szabályozóval rendelkező, visszacsatolást vagy zárthurkú technikát alkalmazó rázóvizsgálati rendszerek, amelyek képesek valamely rendszert 0,1g rms-nek megfelelő vagy azt meghaladó effektív gyorsulással a 0,1 Hz és 2 kHz közötti teljes tartományban rázni, és ’csupasz asztalon’ mérve képesek 50 kN-nak megfelelő vagy azt meghaladó erő közlésére; |

Hivatkozási szám

Leírás

Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből

II.A2.001

A 2B116. alatt meghatározottaktól eltérő rázóvizsgálati rendszerek, berendezések és azok alkatrészei:

a.

Digitális szabályozóval rendelkező, visszacsatolást vagy zárthurkú technikát alkalmazó rázóvizsgálati rendszerek, amelyek képesek valamely rendszert 0,1g rms-nek megfelelő vagy azt meghaladó effektív gyorsulással a 0,1 Hz és 2 kHz közötti teljes tartományban rázni, és ’csupasz asztalon’ mérve képesek 50 kN-nak megfelelő vagy azt meghaladó erő közlésére;

| b. | Az a. alatt meghatározott rázóvizsgálati rendszerekkel történő felhasználásra tervezett digitális szabályozók, a kifejezetten az 5 kHz-et meghaladó ’valós idejű szabályozási sávszélességre’ tervezett rázóvizsgálati ’szoftverekkel’;


  Műszaki megjegyzés: A ’valós idejű szabályozási sávszélesség’ azt a maximális sebességet jelenti, amellyel a szabályozó mintavételezés, adatfeldolgozás és vezérlőjel-továbbítás teljes ciklusait képes végrehajtani. |
| --- | --- |

b.

Az a. alatt meghatározott rázóvizsgálati rendszerekkel történő felhasználásra tervezett digitális szabályozók, a kifejezetten az 5 kHz-et meghaladó ’valós idejű szabályozási sávszélességre’ tervezett rázóvizsgálati ’szoftverekkel’;

Műszaki megjegyzés: A ’valós idejű szabályozási sávszélesség’ azt a maximális sebességet jelenti, amellyel a szabályozó mintavételezés, adatfeldolgozás és vezérlőjel-továbbítás teljes ciklusait képes végrehajtani.

| c. | Az a. pontban meghatározott rázóvizsgálati rendszerekben használható rázóberendezések (rázóegységek) kapcsolódó erősítővel vagy anélkül, amelyek ’csupasz asztalon’ mérve képesek 50 kN-nak megfelelő vagy azt meghaladó erő közlésére; |
| --- | --- |

c.

Az a. pontban meghatározott rázóvizsgálati rendszerekben használható rázóberendezések (rázóegységek) kapcsolódó erősítővel vagy anélkül, amelyek ’csupasz asztalon’ mérve képesek 50 kN-nak megfelelő vagy azt meghaladó erő közlésére;

| d. | Az a. pontban meghatározott rázóvizsgálati rendszerekben használható teszt darab tartószerkezetek és elektronikus egységek, amelyeket arra terveztek, hogy a többszörös rázóegységeket olyan rendszerben kombinálják, amely ’csupasz asztalon’ mérve képes 50 kN-nak megfelelő vagy azt meghaladó effektív kombinált erő közlésére.


  Műszaki megjegyzés: a ’csupasz asztal’ tartozékok vagy rögzítők nélküli sima asztalt vagy felületet jelent. |
| --- | --- |

d.

Az a. pontban meghatározott rázóvizsgálati rendszerekben használható teszt darab tartószerkezetek és elektronikus egységek, amelyeket arra terveztek, hogy a többszörös rázóegységeket olyan rendszerben kombinálják, amely ’csupasz asztalon’ mérve képes 50 kN-nak megfelelő vagy azt meghaladó effektív kombinált erő közlésére.

Műszaki megjegyzés: a ’csupasz asztal’ tartozékok vagy rögzítők nélküli sima asztalt vagy felületet jelent.

2B116

II.A2.002

A 2B001. vagy 2B201. alatt meghatározottaktól eltérő szerszámgépek és azok bármely kombinációja fémek, kerámiák, vagy ’kompozitok’ eltávolítására (vagy vágására), amelyek a gyártó műszaki specifikációja szerint ’számjegyvezérlés’ céljából elektronikus eszközökkel felszerelhetők, és az ISO 230/2 (1988) vagy az annak megfelelő nemzeti szabvány szerint mért pozicionálási pontosságuk bármely lineáris tengely mentén 30 μm-rel egyenlő vagy annál kisebb (jobb).

Műszaki megjegyzés: A pozícionálási pontosságot ISO 230/2 (1997) szerint mérő gyártóknak konzultálniuk kell a letelepedési helyük szerinti tagállam illetékes hatóságával.

2B001

2B201

II.A2.002a

Kifejezetten a fentebb a 2B001, a 2B201 vagy az I.A2.002 alatt meghatározott szerszámgépekhez tervezett alkatrészek és számjegyvezérlők.

Nem alkalmazandó.

II.A2.003

Kiegyensúlyozó gépek és kapcsolódó berendezések, az alábbiak szerint:

| a. | Fogorvosi vagy egyéb gyógyászati berendezésekhez tervezett vagy módosított kiegyensúlyozó gépek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:






  1. | Nem képesek 3 kg-nál nagyobb tömegű rotorok/szerelvények kiegyensúlyozására; |
| --- | --- | --- |

a.

Fogorvosi vagy egyéb gyógyászati berendezésekhez tervezett vagy módosított kiegyensúlyozó gépek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:

1.

Nem képesek 3 kg-nál nagyobb tömegű rotorok/szerelvények kiegyensúlyozására;

| 2. | Képesek 12 500 ford./percnél nagyobb fordulatszámon rotorokat/szerelvényeket kiegyensúlyozni; |
| --- | --- |

2.

Képesek 12 500 ford./percnél nagyobb fordulatszámon rotorokat/szerelvényeket kiegyensúlyozni;

| 3. | Képesek a kiegyensúlyozatlanságot két vagy több síkban kijavítani; valamint |
| --- | --- |

3.

Képesek a kiegyensúlyozatlanságot két vagy több síkban kijavítani; valamint

| 4. | Képesek a rotort annak tömegére vonatkoztatott 0,2 g × mm/kg mértékű fajlagos megmaradó kiegyensúlyozatlansági hibáig kiegyensúlyozni; |
| --- | --- |

4.

Képesek a rotort annak tömegére vonatkoztatott 0,2 g × mm/kg mértékű fajlagos megmaradó kiegyensúlyozatlansági hibáig kiegyensúlyozni;

| b. | A fenti a. pontban meghatározott gépek használatára tervezett vagy módosított ’kijelzőfejek’. |
| --- | --- |

b.

A fenti a. pontban meghatározott gépek használatára tervezett vagy módosított ’kijelzőfejek’.

Műszaki megjegyzés: A ’kijelzőfejeket’ sokszor kiegyensúlyozó műszerként ismerik.

2B119

II.A2.004

A 2B225. alatt meghatározottaktól eltérő távirányítású manipulátorok, amelyek alkalmasak radiokémiai elválasztási műveleteknél és forró kamrákban végzett távirányítású tevékenységre, és amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők valamelyikével:

| a. | Képesek benyúlni 0,3 m vagy nagyobb falvastagságú forró kamrába (falon keresztüli művelet); vagy |
| --- | --- |

a.

Képesek benyúlni 0,3 m vagy nagyobb falvastagságú forró kamrába (falon keresztüli művelet); vagy

| b. | Képesek átnyúlni 0,3 m vagy annál vastagabb kamrafalú forró kamrába a tetőn keresztül („át a fal felett” művelet). |
| --- | --- |

b.

Képesek átnyúlni 0,3 m vagy annál vastagabb kamrafalú forró kamrába a tetőn keresztül („át a fal felett” művelet).

Műszaki megjegyzés: A távmanipulátorok az emberi műveletet viszik át egy távoli karra és végszerelvényre. Ezek lehetnek „mester/szolga” típusúak, és működhetnek botkormánnyal vagy billentyűzettel.

2B225

II.A2.005

400 °C feletti üzemelésre alkalmas szabályozott atmoszférájú hőkezelő kemencék vagy oxidáló kemencék.

Megjegyzés: Ez a cikk nem vonatkozik a görgősoros vagy kocsis alagútmedencékre, a szállítószalagos alagútkemencékre, a toló típusú kemencékre vagy a kocsis kemencékre, amelyeket kimondottan üveggyártásra, asztalikerámia és építőkerámia gyártására terveztek.

2B226

2B227

II.A2.006

Használaton kívül.

II.A2.007

A 2B230 alatt meghatározottaktól eltérő ’nyomás távadók’, amelyek képesek a 0–200 kPa nyomástartomány bármely pontján az abszolút nyomás mérésére, és rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:

| a. | ’Urán-hexafluorid (UF6) által okozott korróziónak ellenálló anyagból’ készült, vagy azzal védett nyomásérzékelő elemek; valamint |
| --- | --- |

a.

’Urán-hexafluorid (UF6) által okozott korróziónak ellenálló anyagból’ készült, vagy azzal védett nyomásérzékelő elemek; valamint

| b. | Rendelkeznek az alábbi jellemzők egyikével:






  1. | 200 kPa alatti teljes mérési skála, és a teljes skálára vetítve ± 1 %-nál nagyobb ’pontosság’; vagy |
| --- | --- | --- |

b.

Rendelkeznek az alábbi jellemzők egyikével:

1.

200 kPa alatti teljes mérési skála, és a teljes skálára vetítve ± 1 %-nál nagyobb ’pontosság’; vagy

| 2. | 200 kPa vagy afeletti mérési skála, és 2 kPa-nál nagyobb ’pontosság’. |
| --- | --- |

2.

200 kPa vagy afeletti mérési skála, és 2 kPa-nál nagyobb ’pontosság’.

Műszaki megjegyzés: A 2B230. alkalmazásában a ’pontosság’ magában foglalja a nem-linearitást, a hiszterézist és a környezeti hőmérsékleten való ismételhetőséget.

2B230

II.A2.008

Folyadék/folyadék extrakciós berendezések (keverő-ülepítők, pulzációs oszlopok, tányéros tornyok, extrakciós centrifugák); továbbá az ilyen berendezésekhez tervezett folyadékelosztók, gőzelosztók vagy folyadékgyűjtők, ahol a feldolgozott vegyszerrel (vegyszerekkel) közvetlenül érintkező valamennyi felület az alábbi anyagok bármelyikéből készült:

| a. | 25 tömegszázaléknál több nikkelt és 20 tömegszázaléknál több krómot tartalmazó ötvözetek; |
| --- | --- |

a.

25 tömegszázaléknál több nikkelt és 20 tömegszázaléknál több krómot tartalmazó ötvözetek;

| b. | Fluort tartalmazó polimerek; |
| --- | --- |

b.

Fluort tartalmazó polimerek;

| c. | Üveg (beleértve a vitrit vagy zománc bevonatot, vagy az üvegbélést); |
| --- | --- |

c.

Üveg (beleértve a vitrit vagy zománc bevonatot, vagy az üvegbélést);

| d. | Grafit vagy ’széngrafit’; |
| --- | --- |

d.

Grafit vagy ’széngrafit’;

| e. | Nikkel, vagy 40 tömegszázaléknál több nikkelt tartalmazó ötvözetek; |
| --- | --- |

e.

Nikkel, vagy 40 tömegszázaléknál több nikkelt tartalmazó ötvözetek;

| f. | Tantál vagy tantálötvözetek; |
| --- | --- |

f.

Tantál vagy tantálötvözetek;

| g. | Titán vagy titánötvözetek; |
| --- | --- |

g.

Titán vagy titánötvözetek;

| h. | Cirkónium vagy cirkóniumötvözetek; vagy |
| --- | --- |

h.

Cirkónium vagy cirkóniumötvözetek; vagy

| i. | Rozsdamentes acél. |
| --- | --- |

i.

Rozsdamentes acél.

Műszaki megjegyzés: A ’széngrafit’ amorf szén és grafit olyan keveréke, amelynek a grafittartalma legalább 8 tömegszázalék.

2B350.e.

II.A2.009

A 2B350d alatt meghatározottaktól eltérő ipari berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint:

0,05 m2-nél nagyobb, de 30 m2-nél kisebb hőátadó felülettel rendelkező hőcserélők vagy kondenzátorok; továbbá az ilyen hőcserélőkhöz vagy kondenzátorokhoz tervezett csövek, lemezek, tekercsek vagy blokkok (magok), ha a folyadékkal (folyadékokkal) közvetlenül érintkező valamennyi felület az alábbi anyagok bármelyikéből készült:

| a. | 25 tömegszázaléknál több nikkelt és 20 tömegszázaléknál több krómot tartalmazó ötvözetek; |
| --- | --- |

a.

25 tömegszázaléknál több nikkelt és 20 tömegszázaléknál több krómot tartalmazó ötvözetek;

| b. | Fluort tartalmazó polimerek; |
| --- | --- |

b.

Fluort tartalmazó polimerek;

| c. | Üveg (beleértve a vitrit vagy zománc bevonatot, vagy az üvegbélést); |
| --- | --- |

c.

Üveg (beleértve a vitrit vagy zománc bevonatot, vagy az üvegbélést);

| d. | Grafit vagy ’széngrafit’; |
| --- | --- |

d.

Grafit vagy ’széngrafit’;

| e. | Nikkel, vagy 40 tömegszázaléknál több nikkelt tartalmazó ötvözetek; |
| --- | --- |

e.

Nikkel, vagy 40 tömegszázaléknál több nikkelt tartalmazó ötvözetek;

| f. | Tantál vagy tantálötvözetek; |
| --- | --- |

f.

Tantál vagy tantálötvözetek;

| g. | Titán vagy titánötvözetek; |
| --- | --- |

g.

Titán vagy titánötvözetek;

| h. | Cirkónium vagy cirkóniumötvözetek; |
| --- | --- |

h.

Cirkónium vagy cirkóniumötvözetek;

| i. | Szilíciumkarbid; |
| --- | --- |

i.

Szilíciumkarbid;

| j. | Titánkarbid; vagy |
| --- | --- |

j.

Titánkarbid; vagy

| k. | Rozsdamentes acél. |
| --- | --- |

k.

Rozsdamentes acél.

Megjegyzés: Ez a cikk nem vonatkozik a járműhűtőkre.

Műszaki megjegyzés: A tömítésekhez és szigetelésekhez, valamint az egyéb zárófunkciókhoz felhasznált anyagok nem határozzák meg a hőcserélő ellenőrzési státuszát.

2B350.d.

II.A2.010

A 2B350.i alatt meghatározottaktól eltérő, maró hatású folyadékokhoz használható többszörös tömítésű szivattyúk és tömítés nélküli szivattyúk, az ilyen szivattyúkhoz tervezett házak (szivattyúházak), előformált szivattyúbélések, keverőlapátok, rotorok vagy sugárszivattyú fúvókák, amelyekben a feldolgozott vegyszerrel (vegyszerekkel) közvetlenül érintkező valamennyi felület a következő anyagok bármelyikéből készült:

| a. | 25 tömegszázaléknál több nikkelt és 20 tömegszázaléknál több krómot tartalmazó ötvözetek; |
| --- | --- |

a.

25 tömegszázaléknál több nikkelt és 20 tömegszázaléknál több krómot tartalmazó ötvözetek;

| b. | Kerámiák; |
| --- | --- |

b.

Kerámiák;

| c. | Ferroszilícium; |
| --- | --- |

c.

Ferroszilícium;

| d. | Fluort tartalmazó polimerek; |
| --- | --- |

d.

Fluort tartalmazó polimerek;

| e. | Üveg (beleértve a vitrit vagy zománc bevonatot, vagy az üvegbélést); |
| --- | --- |

e.

Üveg (beleértve a vitrit vagy zománc bevonatot, vagy az üvegbélést);

| f. | Grafit vagy ’széngrafit’; |
| --- | --- |

f.

Grafit vagy ’széngrafit’;

| g. | Nikkel, vagy 40 tömegszázaléknál több nikkelt tartalmazó ötvözetek; |
| --- | --- |

g.

Nikkel, vagy 40 tömegszázaléknál több nikkelt tartalmazó ötvözetek;

| h. | Tantál vagy tantálötvözetek; |
| --- | --- |

h.

Tantál vagy tantálötvözetek;

| i. | Titán vagy titánötvözetek; |
| --- | --- |

i.

Titán vagy titánötvözetek;

| j. | Cirkónium vagy cirkóniumötvözetek; |
| --- | --- |

j.

Cirkónium vagy cirkóniumötvözetek;

| k. | Nióbium (kolumbium) vagy nióbium ötvözetek; |
| --- | --- |

k.

Nióbium (kolumbium) vagy nióbium ötvözetek;

| l. | Rozsdamentes acél; |
| --- | --- |

l.

Rozsdamentes acél;

| m. | Alumíniumötvözet; vagy |
| --- | --- |

m.

Alumíniumötvözet; vagy

| n. | Gumi. |
| --- | --- |

n.

Gumi.

Műszaki megjegyzések: A tömítésekhez és szigetelésekhez, valamint az egyéb zárófunkciókhoz felhasznált anyagok nem határozzák meg a szivattyú ellenőrzési státuszát.

A ’gumi’ kifejezés magában foglal mindenfajta természetes és szintetikus gumit.

2B350.i.

II.A2.011

A 2B352.c. alatt meghatározottaktól eltérő ’centrifugális szeparátorok’, amelyek aeroszolképződés nélkül képesek folyamatos elválasztásra, és az alábbi anyagokból készültek:

| a. | 25 tömegszázaléknál több nikkelt és 20 tömegszázaléknál több krómot tartalmazó ötvözetek; |
| --- | --- |

a.

25 tömegszázaléknál több nikkelt és 20 tömegszázaléknál több krómot tartalmazó ötvözetek;

| b. | Fluort tartalmazó polimerek; |
| --- | --- |

b.

Fluort tartalmazó polimerek;

| c. | Üveg (beleértve a vitrit vagy zománc bevonatot, vagy az üvegbélést); |
| --- | --- |

c.

Üveg (beleértve a vitrit vagy zománc bevonatot, vagy az üvegbélést);

| d. | Nikkel, vagy 40 tömegszázaléknál több nikkelt tartalmazó ötvözetek; |
| --- | --- |

d.

Nikkel, vagy 40 tömegszázaléknál több nikkelt tartalmazó ötvözetek;

| e. | Tantál vagy tantálötvözetek; |
| --- | --- |

e.

Tantál vagy tantálötvözetek;

| f. | Titán vagy titánötvözetek; vagy |
| --- | --- |

f.

Titán vagy titánötvözetek; vagy

| g. | Cirkónium vagy cirkóniumötvözetek. |
| --- | --- |

g.

Cirkónium vagy cirkóniumötvözetek.

Műszaki megjegyzés:

A ’centrifugális szeparátorok’ magukban foglalják a dekantereket is.

2B352.c.

II.A2.012

A 2B352.d. alatt meghatározottaktól eltérő nikkel vagy 40 tömegszázaléknál több nikkelt tartalmazó ötvözetből készült, szinterezett fémszűrők.

2B352.d.

II.A2.013

A 2B009., a 2B109. vagy a 2B209. alatt meghatározottaktól eltérő centrifugális vagy megfolyatásos formázógépek, és a kifejezetten e gépek számára tervezett alkatrészek.

Műszaki megjegyzés: E tétel alkalmazásában a centrifugális és a megfolyatásos formázás funkcióját kombináló gépeket megfolyatásos formázógépeknek kell tekinteni.

2B009

2B109

2B209

II.A2.014

A 2B350. vagy 2B352. alatt meghatározottaktól eltérő felszerelése és reagensek az alábbiak szerint:

| a. | Kórokozó ’mikroorganizmusok’ vagy vírusok kultiválására tenyésztésére vagy méreganyag-termelésre alkalmas fermentorok, aeroszolok felszabadítása nélkül, legalább 10 l összkapacitással; |
| --- | --- |

a.

Kórokozó ’mikroorganizmusok’ vagy vírusok kultiválására tenyésztésére vagy méreganyag-termelésre alkalmas fermentorok, aeroszolok felszabadítása nélkül, legalább 10 l összkapacitással;

| b. | Keverőszerkezetek a fenti a. bekezdésben említett fermentorokhoz;


  Műszaki megjegyzés: A fermentorokhoz tartoznak a bioreaktorok, a kemosztátok és a folyamatos áramú rendszerek is. |
| --- | --- |

b.

Keverőszerkezetek a fenti a. bekezdésben említett fermentorokhoz;

Műszaki megjegyzés: A fermentorokhoz tartoznak a bioreaktorok, a kemosztátok és a folyamatos áramú rendszerek is.

| c. | Laboratóriumi berendezések az alábbiak szerint:






  1. | Polimeráz láncreakció (PCR) berendezés; |
| --- | --- | --- |

c.

Laboratóriumi berendezések az alábbiak szerint:

1.

Polimeráz láncreakció (PCR) berendezés;

| 2. | Genetikai szekvenálási felszerelés; |
| --- | --- |

2.

Genetikai szekvenálási felszerelés;

| 3. | Genetikai szintetizálók; |
| --- | --- |

3.

Genetikai szintetizálók;

| 4. | Elektroporációs berendezés; |
| --- | --- |

4.

Elektroporációs berendezés;

| 5. | A fenti I.A2.014.c. 1–4. szám alatt említett felszerelésekhez kapcsolódó különleges reagensek; |
| --- | --- |

5.

A fenti I.A2.014.c. 1–4. szám alatt említett felszerelésekhez kapcsolódó különleges reagensek;

| d. | Ipari vagy laboratóriumi biológiában folyamatos szűréshez használt szűrők, mikroszűrők, nanoszűrők vagy ultraszűrők, kivéve az orvosi célokra vagy tiszta víz előállításának céljára speciálisan kialakított vagy módosított, valamint az EU, illetve az ENSZ által hivatalosan támogatott projektek keretében használandó szűrőket; |
| --- | --- |

d.

Ipari vagy laboratóriumi biológiában folyamatos szűréshez használt szűrők, mikroszűrők, nanoszűrők vagy ultraszűrők, kivéve az orvosi célokra vagy tiszta víz előállításának céljára speciálisan kialakított vagy módosított, valamint az EU, illetve az ENSZ által hivatalosan támogatott projektek keretében használandó szűrőket;

| e. | Ultracentrifugák, valamint ezekhez való rotorok és adapterek; |
| --- | --- |

e.

Ultracentrifugák, valamint ezekhez való rotorok és adapterek;

| f. | Fagyasztva szárító berendezés. |
| --- | --- |

f.

Fagyasztva szárító berendezés.

2B350

2B352

II.A2.015

A 2B005., 2B105. vagy 3B001.d. alatt meghatározottaktól eltérő, a fémborítások leválasztására szolgáló alábbi felszerelés és ennek speciálisan kialakított alkatrészei és tartozékai:

| a. | Berendezés gőzfázisból történő kémiai rétegelőállításhoz (CVD); |
| --- | --- |

a.

Berendezés gőzfázisból történő kémiai rétegelőállításhoz (CVD);

| b. | Berendezés gőzfázisból történő fizikai rétegelőállításhoz (PVD); |
| --- | --- |

b.

Berendezés gőzfázisból történő fizikai rétegelőállításhoz (PVD);

| c. | Induktív vagy ellenállásos fűtéssel leválasztó gyártóberendezések. |
| --- | --- |

c.

Induktív vagy ellenállásos fűtéssel leválasztó gyártóberendezések.

2B005

2B105

3B001.d.

II.A2.016

0,5 m3-nél (500 liter) nagyobb teljes belső (geometrikus) térfogatú, keverővel ellátott vagy keverő nélküli nyitott tartályok vagy konténerek, ahol a feldolgozott vagy a bennük levő vegyszerrel (vegyszerekkel) közvetlenül érintkező valamennyi felület az alábbi anyagok bármelyikéből készült:

| a. | 25 tömegszázaléknál több nikkelt és 20 tömegszázaléknál több krómot tartalmazó ötvözetek; |
| --- | --- |

a.

25 tömegszázaléknál több nikkelt és 20 tömegszázaléknál több krómot tartalmazó ötvözetek;

| b. | Fluort tartalmazó polimerek; |
| --- | --- |

b.

Fluort tartalmazó polimerek;

| c. | Üveg (beleértve a vitrit vagy zománc bevonatot, vagy az üvegbélést); |
| --- | --- |

c.

Üveg (beleértve a vitrit vagy zománc bevonatot, vagy az üvegbélést);

| d. | Nikkel, vagy 40 tömegszázaléknál több nikkelt tartalmazó ötvözetek; |
| --- | --- |

d.

Nikkel, vagy 40 tömegszázaléknál több nikkelt tartalmazó ötvözetek;

| e. | Tantál vagy tantálötvözetek; |
| --- | --- |

e.

Tantál vagy tantálötvözetek;

| f. | Titán vagy titánötvözetek; |
| --- | --- |

f.

Titán vagy titánötvözetek;

| g. | Cirkónium vagy cirkóniumötvözetek; |
| --- | --- |

g.

Cirkónium vagy cirkóniumötvözetek;

| h. | Nióbium (kolumbium) vagy nióbium ötvözetek; |
| --- | --- |

h.

Nióbium (kolumbium) vagy nióbium ötvözetek;

| i. | Rozsdamentes acél; |
| --- | --- |

i.

Rozsdamentes acél;

| j. | Faanyag; vagy |
| --- | --- |

j.

Faanyag; vagy

| k. | Gumi. |
| --- | --- |

k.

Gumi.

Műszaki megjegyzés: A ’gumi’ kifejezés magában foglal mindenfajta természetes és szintetikus gumit.

2B350

II.A3.   ELEKTRONIKA

| Hivatkozási szám | Leírás | Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből |
| --- | --- | --- |
| II.A3.001 | A 0B001.j.5. vagy a 3A227. alatt meghatározottaktól eltérő nagyfeszültségű, egyenáramú tápegységek, amelyek az alábbi mindkét jellemzővel rendelkeznek:






  a. | Képesek 8 óra időtartamon át folyamatosan 10 kV vagy annál nagyobb feszültség előállítására, 5 kW vagy annál nagyobb kimenő teljesítménnyel, sweepinggel vagy a nélkül; valamint |

Hivatkozási szám

Leírás

Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből

II.A3.001

A 0B001.j.5. vagy a 3A227. alatt meghatározottaktól eltérő nagyfeszültségű, egyenáramú tápegységek, amelyek az alábbi mindkét jellemzővel rendelkeznek:

a.

Képesek 8 óra időtartamon át folyamatosan 10 kV vagy annál nagyobb feszültség előállítására, 5 kW vagy annál nagyobb kimenő teljesítménnyel, sweepinggel vagy a nélkül; valamint

| b. | Áramerősség- vagy feszültségstabilitásuk négy óra időtartam alatt jobb mint 0,1 %. |
| --- | --- |

b.

Áramerősség- vagy feszültségstabilitásuk négy óra időtartam alatt jobb mint 0,1 %.

0B001.j.5.

3A227

II.A3.002

A 0B002.g. vagy a 3A233. alatt meghatározottaktól eltérő tömegspektrométerek, amelyek képesek 200 atomtömeg-egységnyi vagy annál nagyobb tömegű ionok mérésére, és felbontóképességük jobb, mint 2 rész a 200-ban, valamint a hozzájuk tartozó ionforrások, az alábbiak szerint:

| a. | Induktív csatolású plazma-tömegspektrométerek (ICP/MS); |
| --- | --- |

a.

Induktív csatolású plazma-tömegspektrométerek (ICP/MS);

| b. | Parázsfénykisüléses tömegspektrométerek (GDMS); |
| --- | --- |

b.

Parázsfénykisüléses tömegspektrométerek (GDMS);

| c. | Hőionizációs tömegspektrométerek (TIMS); |
| --- | --- |

c.

Hőionizációs tömegspektrométerek (TIMS);

| d. | Elektronbombázásos tömegspektrométerek, amelyek forráskamrája ’UF6 (urán-hexafluorid) korrodáló hatásának ellenálló anyagból’ készült, vagy azzal bélelték vagy vonták be; |
| --- | --- |

d.

Elektronbombázásos tömegspektrométerek, amelyek forráskamrája ’UF6 (urán-hexafluorid) korrodáló hatásának ellenálló anyagból’ készült, vagy azzal bélelték vagy vonták be;

| e. | Molekulasugár-tömegspektrométerek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők valamelyikével:






  1. | Forráskamrájuk rozsdamentes acélból, vagy molibdénből készült, illetve azzal vonták be, és hidegcsapdával rendelkeznek, amely képes 193 K-re (– 80 °C) vagy annál alacsonyabb hőmérsékletre hűteni; vagy |
| --- | --- | --- |

e.

Molekulasugár-tömegspektrométerek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők valamelyikével:

1.

Forráskamrájuk rozsdamentes acélból, vagy molibdénből készült, illetve azzal vonták be, és hidegcsapdával rendelkeznek, amely képes 193 K-re (– 80 °C) vagy annál alacsonyabb hőmérsékletre hűteni; vagy

| 2. | Forráskamrájuk UF6-nak (urán-hexafluoridnak) ellenálló anyagból készült, vagy azzal bélelték vagy vonták be; |
| --- | --- |

2.

Forráskamrájuk UF6-nak (urán-hexafluoridnak) ellenálló anyagból készült, vagy azzal bélelték vagy vonták be;

| f. | Aktinidákhoz vagy aktinida-fluoridokhoz tervezett mikrofluorozó ionforrással ellátott tömegspektrométerek. |
| --- | --- |

f.

Aktinidákhoz vagy aktinida-fluoridokhoz tervezett mikrofluorozó ionforrással ellátott tömegspektrométerek.

0B002.g.

3A233

II.A3.003

A 0B001.b.13. vagy a 3A225. alatt meghatározottaktól eltérő, az alább felsorolt valamennyi tulajdonsággal rendelkező frekvenciaváltók vagy generátorok, valamint a kifejezetten azokhoz tervezett alkatrészek és szoftverek:

| a. | Többfázisú kimenet, amely képes 40 W vagy annál nagyobb teljesítmény leadására; |
| --- | --- |

a.

Többfázisú kimenet, amely képes 40 W vagy annál nagyobb teljesítmény leadására;

| b. | Képesek a 600-tól 2 000  Hz-ig terjedő frekvenciatartományban üzemelni; és |
| --- | --- |

b.

Képesek a 600-tól 2 000  Hz-ig terjedő frekvenciatartományban üzemelni; és

| c. | a frekvenciastabilitás jobb (kisebb), mint 0,1 %. |
| --- | --- |

c.

a frekvenciastabilitás jobb (kisebb), mint 0,1 %.

Műszaki megjegyzések:

| 1. | A frekvenciaváltók konverter, inverter, generátor, elektronikus tesztberendezés, AC tápegység, változtatható sebességű motormeghajtó vagy változtatható frekvenciájú meghajtó néven is ismertek. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Az e cikk tekintetében meghatározott funkciók az alábbi néven forgalmazott egyes berendezések esetében is teljesülhetnek: elektronikus tesztberendezés, AC tápegység, változtatható sebességű motormeghajtó vagy változtatható frekvenciájú meghajtó. |
| --- | --- |

2.

0B001.b.13.

3A225

II.A3.004

Fémek vagy ötvözetek elemi összetevőinek az anyag kémiai lebontásával nem járó indikatív tesztelésére vagy kvantitatív elemzésére tervezett, spektrométerek és diffraktométerek.

Nem alkalmazandó.

II.A6.   SZENZOROK ÉS LÉZEREK

| Hivatkozási szám | Leírás | Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből |
| --- | --- | --- |
| II.A6.001 | Ittrium-alumínium-gránát (YAG) rudak | Nem alkalmazandó. |
| II.A6.002 | A 6A002. vagy a 6A004.b. alatt meghatározottaktól eltérő optikai berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint:
  Infravörös optikák a 9–17 μm közötti hullámhossz-tartományban és azok alkatrészei, beleértve a kadmium-tellurid (CdTe) alkatrészeket is. | 6A002
  6A004.b. |
| II.A6.003 | A 6A004.a., 6A005.e. vagy 6A005.f. alatt meghatározottaktól eltérő hullámfront korrektorrendszerek 4 mm-nél nagyobb átmérőjű lézersugárral való használatra, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, többek között irányítórendszerek, fázisfront érzékelők és ’deformálható tükrök’, beleértve a bimorf tükröket is. | 6A004.a.
  6A005.e.
  6A005.f. |
| II.A6.004 | A 0B001.g.5., 6A005.a.6. és/vagy 6A205.a. alatt meghatározottaktól eltérő argonion-’lézerek’, amelyek átlagos kimenő teljesítménye legalább 5 W. | 0B001.g.5.
  6A005.a.6.
  6A205.a. |
| II.A6.005 | A 0B001.g.5., 0B001.h.6. vagy 6A005.b. alatt meghatározottaktól eltérő félvezető ’lézerek’ és azok alkatrészei, az alábbiak szerint:






  a. | Egyedi félvezető ’lézerek’, amelyek kimeneti teljesítménye egyenként meghaladja a 200 mW-ot, 100-nál nagyobb számban; |

Hivatkozási szám

Leírás

Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből

II.A6.001

Ittrium-alumínium-gránát (YAG) rudak

Nem alkalmazandó.

II.A6.002

A 6A002. vagy a 6A004.b. alatt meghatározottaktól eltérő optikai berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint:

Infravörös optikák a 9–17 μm közötti hullámhossz-tartományban és azok alkatrészei, beleértve a kadmium-tellurid (CdTe) alkatrészeket is.

6A002

6A004.b.

II.A6.003

A 6A004.a., 6A005.e. vagy 6A005.f. alatt meghatározottaktól eltérő hullámfront korrektorrendszerek 4 mm-nél nagyobb átmérőjű lézersugárral való használatra, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, többek között irányítórendszerek, fázisfront érzékelők és ’deformálható tükrök’, beleértve a bimorf tükröket is.

6A004.a.

6A005.e.

6A005.f.

II.A6.004

A 0B001.g.5., 6A005.a.6. és/vagy 6A205.a. alatt meghatározottaktól eltérő argonion-’lézerek’, amelyek átlagos kimenő teljesítménye legalább 5 W.

0B001.g.5.

6A005.a.6.

6A205.a.

II.A6.005

A 0B001.g.5., 0B001.h.6. vagy 6A005.b. alatt meghatározottaktól eltérő félvezető ’lézerek’ és azok alkatrészei, az alábbiak szerint:

a.

Egyedi félvezető ’lézerek’, amelyek kimeneti teljesítménye egyenként meghaladja a 200 mW-ot, 100-nál nagyobb számban;

| b. | Félvezető ’lézer’-tömbök, amelyek kimeneti teljesítménye meghaladja a 20 W-ot. |
| --- | --- |

b.

Félvezető ’lézer’-tömbök, amelyek kimeneti teljesítménye meghaladja a 20 W-ot.

Megjegyzések:

| 1. | A félvezető ’lézereket’ a közhasználatban ’lézer’ diódáknak nevezik. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ez a szám nem vonatkozik az 1,2–2,0 μm hullámhossz-tartományba eső ’lézer’-diódákra. |
| --- | --- |

2.

0B001.g.5.

0B001.h.6.

6A005.b.

II.A6.006

A 0B001.h.6. vagy 6A005.b alatt meghatározottaktól eltérő hangolható félvezető ’ézerek’ és hangolható félvezető ’lézer’-tömbök, amelyek hullámhossza 9 és 17 μm közötti, valamint olyan félvezető ’lézer’-tömbök, amelyek legalább egy ilyen hullámhosszú hangolható félvezető ’lézer’-tömböt tartalmaznak.

Megjegyzés: A félvezető ’lézereket’ a közhasználatban ’lézer’ diódáknak nevezik.

0B001.h.6.

6A005.b.

II.A6.007

A 0B001.g.5., 0B001.h.6. vagy 6A005.c.1. alatt meghatározottaktól eltérő ’hangolható’ szilárdtest ’lézerek’ és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:

| a. | Titán-zafír lézerek; |
| --- | --- |

a.

Titán-zafír lézerek;

| b. | Alexandrit lézerek. |
| --- | --- |

b.

Alexandrit lézerek.

0B001.g.5.

0B001.h.6.

6A005.c.1.

II.A6.008

A 6A005.c.2.b. alatt meghatározottaktól eltérő neodímiumadalékos (nem üveg) ’lézerek’, amelyek kimenő hullámhossza meghaladja az 1,0 μm -t, de nem haladja meg az 1,1 μm -t és kimenő energiája meghaladja az 10 J/impulzus értéket.

6A005.c.2.b.

II.A6.009

Akusztikai-optikai alkatrészek, az alábbiak szerint:

| a. | Képállító csövek és félvezető képalkotó eszközök, amelyek impulzusismétlődési frekvenciája legalább 1 kHz; |
| --- | --- |

a.

Képállító csövek és félvezető képalkotó eszközök, amelyek impulzusismétlődési frekvenciája legalább 1 kHz;

| b. | Impulzusismétlődési-frekvencia tápok; |
| --- | --- |

b.

Impulzusismétlődési-frekvencia tápok;

| c. | Pockels-cellák. |
| --- | --- |

c.

Pockels-cellák.

6A203.b.4.

II.A6.010

A 6A203.c alatt meghatározottaktól eltérő, sugárzásálló kamerák vagy azok lencséi, amelyeket kifejezetten sugárzásállónak terveztek vagy minősítettek, és amelyek üzemi károsodás nélkül képesek 50 × 103 Gy(szilícium) (5 × 106 rad [szilícium]) sugárzásnak ellenállni.

Műszaki megjegyzés: A Gy (szilícium) mértékegység árnyékolatlan szilícium minta Joule per kilogrammban megadott energiaelnyelésére vonatkozik, ha azt ionizáló sugárzásnak teszik ki.

6A203.c.

II.A6.011

A 0B001.g.5., 6A005. és/vagy 6A205.c. alatt meghatározottaktól eltérő hangolható, impulzusüzemű festéklézer-erősítők és oszcillátorok, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:

| a. | 300 és 800 nm közötti hullámhosszon üzemelnek; |
| --- | --- |

a.

300 és 800 nm közötti hullámhosszon üzemelnek;

| b. | 10 W-nál nagyobb, de 30 W-nál kisebb átlagos kimenő teljesítményűek; |
| --- | --- |

b.

10 W-nál nagyobb, de 30 W-nál kisebb átlagos kimenő teljesítményűek;

| c. | Ismétlési frekvenciájuk nagyobb, mint 1 kHz; valamint |
| --- | --- |

c.

Ismétlési frekvenciájuk nagyobb, mint 1 kHz; valamint

| d. | Impulzusszélességük kisebb, mint 100 ns. |
| --- | --- |

d.

Impulzusszélességük kisebb, mint 100 ns.

Megjegyzés: Ez a termék nem foglalja magában az egyfrekvenciás oszcillátorokat.

0B001.g.5.

6A005

6A205.c.

II.A6.012

A 0B001.h.6., 6A005.d. vagy 6A205.d. alatt meghatározottaktól eltérő pulzációs szén-dioxid-’lézerek’, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:

| a. | 9 és 11 μm közötti hullámhosszon üzemelnek; |
| --- | --- |

a.

9 és 11 μm közötti hullámhosszon üzemelnek;

| b. | Ismétlési frekvenciájuk nagyobb, mint 250 Hz; |
| --- | --- |

b.

Ismétlési frekvenciájuk nagyobb, mint 250 Hz;

| c. | 100 W-nál nagyobb, de 500 W-nál kisebb átlagos kimenő teljesítményűek; valamint |
| --- | --- |

c.

100 W-nál nagyobb, de 500 W-nál kisebb átlagos kimenő teljesítményűek; valamint

| d. | Impulzusszélességük kisebb, mint 200 ns. |
| --- | --- |

d.

Impulzusszélességük kisebb, mint 200 ns.

0B001.h.6.

6A005.d.

6A205.d.

II.A6.013

A 6A005 vagy 6A205 alatt meghatározottaktól eltérő lézerek

6A005

6A205

II.A7.   NAVIGÁCIÓ ÉS REPÜLÉSI ELEKTRONIKA

| Hivatkozási szám | Leírás | Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből |
| --- | --- | --- |
| II.A7.001 | Inerciális navigációs rendszerek, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:






  a. | Inerciális navigációs rendszerek, amelyeket a Wassenaari Megállapodás valamely részes államának polgári hatóságai ’polgári légi járműveken’ történő használatra minősítettek, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:






  1. | ’Repülőeszközök’, földi járművek, vízi járművek (felszíni vagy víz alatti), ’űrrepülőgépek’ irányítására, vezérlésére és szabályozására tervezett inerciális navigációs rendszerek (INS) (csuklós és leszíjazott) és inerciális berendezések és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével:






  a. | Normál beállítás esetén az (inerciamentes) navigálási hiba 0,8 tengeri mérföld/óra ’cirkuláris hibavalószínűség’ (CEP) vagy kevesebb (jobb); vagy |

Hivatkozási szám

Leírás

Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből

II.A7.001

Inerciális navigációs rendszerek, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:

a.

Inerciális navigációs rendszerek, amelyeket a Wassenaari Megállapodás valamely részes államának polgári hatóságai ’polgári légi járműveken’ történő használatra minősítettek, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:

1.

’Repülőeszközök’, földi járművek, vízi járművek (felszíni vagy víz alatti), ’űrrepülőgépek’ irányítására, vezérlésére és szabályozására tervezett inerciális navigációs rendszerek (INS) (csuklós és leszíjazott) és inerciális berendezések és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével:

a.

Normál beállítás esetén az (inerciamentes) navigálási hiba 0,8 tengeri mérföld/óra ’cirkuláris hibavalószínűség’ (CEP) vagy kevesebb (jobb); vagy

| b. | 10 g fölötti lineáris gyorsulásra határozták meg. |
| --- | --- |

b.

10 g fölötti lineáris gyorsulásra határozták meg.

| 2. | a Globális Navigációs Műholdrendszerekbe (GNSS) vagy az ’Adatalapú referencia navigációba’ („DBRN”) beágyazott Hibrid Inerciális Navigációs Rendszerek a helyzethez, vezérléshez vagy irányításhoz, amelynél normál beállítás után, a GNSS vagy ’DBRN’ maximum négy percre történő elvesztése esetén az INS navigációs helyzetpontosság kisebb (jobb) mint 10 m ’cirkuláris hibavalószínűség’ (CEP); |
| --- | --- |

2.

a Globális Navigációs Műholdrendszerekbe (GNSS) vagy az ’Adatalapú referencia navigációba’ („DBRN”) beágyazott Hibrid Inerciális Navigációs Rendszerek a helyzethez, vezérléshez vagy irányításhoz, amelynél normál beállítás után, a GNSS vagy ’DBRN’ maximum négy percre történő elvesztése esetén az INS navigációs helyzetpontosság kisebb (jobb) mint 10 m ’cirkuláris hibavalószínűség’ (CEP);

| 3. | Az irányszög, az irány vagy az északi irány meghatározásához használt inerciális berendezések, illetve a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, amelyek rendelkeznek a következő tulajdonságok bármelyikével:






  a. | Az irányszög, irány vagy északi iránynak a 45. szélességi fokon 6 szögperc négyzetes középértékkel (rms) egyenlő, vagy annál nagyobb pontossággal való meghatározásához tervezték; vagy |
| --- | --- | --- |

3.

Az irányszög, az irány vagy az északi irány meghatározásához használt inerciális berendezések, illetve a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, amelyek rendelkeznek a következő tulajdonságok bármelyikével:

a.

Az irányszög, irány vagy északi iránynak a 45. szélességi fokon 6 szögperc négyzetes középértékkel (rms) egyenlő, vagy annál nagyobb pontossággal való meghatározásához tervezték; vagy

| b. | Üzemen kívül legalább 1 msec ideig tartó, legalább 900 g-s ütésállósági szintre tervezték. |
| --- | --- |

b.

Üzemen kívül legalább 1 msec ideig tartó, legalább 900 g-s ütésállósági szintre tervezték.

| b. | Kifejezetten polgári térképezési célra tervezett, inerciális berendezéseket tartalmazó teodolitrendszerek, amelyeket az irányszögnek, az iránynak vagy az északi iránynak a 45. szélességi fokon 6 szögperc négyzetes középérték (rms) vagy annál nagyobb pontossággal való meghatározásához terveztek, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek. |
| --- | --- |

b.

Kifejezetten polgári térképezési célra tervezett, inerciális berendezéseket tartalmazó teodolitrendszerek, amelyeket az irányszögnek, az iránynak vagy az északi iránynak a 45. szélességi fokon 6 szögperc négyzetes középérték (rms) vagy annál nagyobb pontossággal való meghatározásához terveztek, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek.

| c. | A 7A001. vagy a 7A101. alatt leírt gyorsulásmérőket alkalmazó inerciális vagy más berendezések, ha ezeket a gyorsulásmérőket kifejezetten MWD (Measurement While Drilling – mérés fúrás közben) érzékelőként történő felhasználásra fejlesztették ki vagy tervezték, fúrt kutak üzemeltetéséhez kapcsolódó felhasználás céljából.


  Megjegyzés: Az a.1. és a.2. alatti paramétereket a következő környezeti feltételekkel kell alkalmazni:








  1. | mindhárom egymásra merőleges tengely esetében a bemeneti véletlenszerű vibráció 7,7 g négyzetes középérték (rms) teljes magnitúdóval az első félórában és a tengelyenkénti másfél órás teljes tesztidőtartam során, ha a véletlenszerű vibráció megfelel a következőknek:








  a. | 0,04 g2/Hz értékű állandó spektrális (PSD) teljesítménysűrűség a 15–1 000 Hz frekvenciatartományban; és |
| --- | --- | --- | --- |

c.

A 7A001. vagy a 7A101. alatt leírt gyorsulásmérőket alkalmazó inerciális vagy más berendezések, ha ezeket a gyorsulásmérőket kifejezetten MWD (Measurement While Drilling – mérés fúrás közben) érzékelőként történő felhasználásra fejlesztették ki vagy tervezték, fúrt kutak üzemeltetéséhez kapcsolódó felhasználás céljából.

Megjegyzés: Az a.1. és a.2. alatti paramétereket a következő környezeti feltételekkel kell alkalmazni:

1.

mindhárom egymásra merőleges tengely esetében a bemeneti véletlenszerű vibráció 7,7 g négyzetes középérték (rms) teljes magnitúdóval az első félórában és a tengelyenkénti másfél órás teljes tesztidőtartam során, ha a véletlenszerű vibráció megfelel a következőknek:

a.

0,04 g2/Hz értékű állandó spektrális (PSD) teljesítménysűrűség a 15–1 000 Hz frekvenciatartományban; és

| b. | a PDS az 1 000 -től 2 000 Hz-ig terjedő frekvenciatartományban, a frekvencia függvényében 0,04 g2/Hz-ről 0,01 g2/Hz-re csökken; |
| --- | --- |

b.

a PDS az 1 000 -től 2 000 Hz-ig terjedő frekvenciatartományban, a frekvencia függvényében 0,04 g2/Hz-ről 0,01 g2/Hz-re csökken;

| 2. | A legyezési és orsózási sebesség legalább + 2,62 radián/s (150 deg/s); vagy |
| --- | --- |

2.

A legyezési és orsózási sebesség legalább + 2,62 radián/s (150 deg/s); vagy

| 3. | A fenti 1. vagy 2. pontnak megfelelő nemzeti szabvány szerint. |
| --- | --- |

3.

A fenti 1. vagy 2. pontnak megfelelő nemzeti szabvány szerint.

Műszaki megjegyzések:

| 1. | Az a.2. olyan rendszerekre utal, amelyekben egy INS és más független navigációs segédeszközök vannak beépítve egyetlen (beágyazott) egységben a javított teljesítmény elérése érdekében. |
| --- | --- |

1.

| 2. | ’Cirkuláris hibavalószínűség’ (CEP) – Egy köralakú normál eloszlásban annak a körnek a sugara, amelybe az elvégzett egyedi mérések 50 %-a esik, vagy annak a körnek a sugara, amelybe 50 % az előfordulás valószínűsége. |
| --- | --- |

2.

7A001

7A003

7A101

7A103

II.A9.   LÉGTÉR ÉS HAJTÓRENDSZEREK

| Hivatkozási szám | Leírás | Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből |
| --- | --- | --- |
| II.A9.001 | Robbanócsavarok. | Nem alkalmazandó. |
| II.A9.002 | ’Légijárművek’ vagy ’levegőnél könnyebb járművek’ hajtásához tervezett vagy átalakított (például axiális dugattyús vagy forgódugattyús típusú) belsőégésű motorok és kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek. | Nem alkalmazandó. |
| II.A9.003 | A 9A115 alatt meghatározottaktól eltérő teherautók, amelyek egynél több hajtott tengellyel és 5 tonnát meghaladó raksúllyal rendelkeznek.


  Megjegyzés: Ez a termék magában foglalja a lapos pótkocsit, a félpótkocsit és más pótkocsikat. | 9A115 |

Hivatkozási szám

Leírás

Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből

II.A9.001

Robbanócsavarok.

Nem alkalmazandó.

II.A9.002

’Légijárművek’ vagy ’levegőnél könnyebb járművek’ hajtásához tervezett vagy átalakított (például axiális dugattyús vagy forgódugattyús típusú) belsőégésű motorok és kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek.

Nem alkalmazandó.

II.A9.003

A 9A115 alatt meghatározottaktól eltérő teherautók, amelyek egynél több hajtott tengellyel és 5 tonnát meghaladó raksúllyal rendelkeznek.

Megjegyzés: Ez a termék magában foglalja a lapos pótkocsit, a félpótkocsit és más pótkocsikat.

9A115

B.   SZOFTVER

| Hivatkozási szám | Leírás | Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből |
| --- | --- | --- |
| II.B.001 | Az A. részben (Áruk) felsorolt cikkek fejlesztéséhez, előállításához vagy felhasználásához szükséges szoftver. | Nem alkalmazandó. |

Hivatkozási szám

Leírás

Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből

II.B.001

Az A. részben (Áruk) felsorolt cikkek fejlesztéséhez, előállításához vagy felhasználásához szükséges szoftver.

Nem alkalmazandó.

C.   TECHNOLÓGIA

| Hivatkozási szám | Leírás Cikkek, anyagok, felszerelések, áruk és technológiák | Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből |
| --- | --- | --- |
| II.C.001 | Az A. részben (Áruk) felsorolt cikkek fejlesztéséhez, előállításához vagy felhasználásához szükséges technológia. | Nem alkalmazandó. |

Hivatkozási szám

Leírás Cikkek, anyagok, felszerelések, áruk és technológiák

Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből

II.C.001

Az A. részben (Áruk) felsorolt cikkek fejlesztéséhez, előállításához vagy felhasználásához szükséges technológia.

Nem alkalmazandó.

III. RÉSZ

Egyéb termékek, anyagok, felszerelések, áruk és technológiák, amelyek hozzájárulhatnak a KNDK ballisztikusrakéta-ágazatához.

A.   ÁRUK

III.A1.   KÜLÖNLEGES ANYAGOK ÉS KAPCSOLÓDÓ BERENDEZÉSEK

| Hivatkozási szám | Leírás | Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből |
| --- | --- | --- |
| III.A1.001 | Megmunkálatlan alumínium | 1C002 |
| III.A1.002 | Alumíniumhulladék és -törmelék | 1C002 |
| III.A1.003 | Alumíniumpor és -pehely | 1C111 |
| III.A1.004 | Alumíniumrúd és -profil | 1C002 |
| III.A1.005 | Alumíniumhuzal | 1C002 |
| III.A1.006 | Alumíniumlap, -lemez és -szalag, ha vastagsága meghaladja a 0,2 mm-t | 1C002 |
| III.A1.007 | Alumíniumcső | 1C002 |
| III.A1.008 | Alumínium csőszerelvény (pl. csatlakozókarmantyú, könyökdarab, csőtoldat) | 1C002 |
| III.A1.009 | Sodort huzal, kábel, fonott szalag és hasonló alumíniumból, az elektromos szigetelésű kivételével | 1C002 |

Hivatkozási szám

Leírás

Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből

III.A1.001

Megmunkálatlan alumínium

1C002

III.A1.002

Alumíniumhulladék és -törmelék

1C002

III.A1.003

Alumíniumpor és -pehely

1C111

III.A1.004

Alumíniumrúd és -profil

1C002

III.A1.005

Alumíniumhuzal

1C002

III.A1.006

Alumíniumlap, -lemez és -szalag, ha vastagsága meghaladja a 0,2 mm-t

1C002

III.A1.007

Alumíniumcső

1C002

III.A1.008

Alumínium csőszerelvény (pl. csatlakozókarmantyú, könyökdarab, csőtoldat)

1C002

III.A1.009

Sodort huzal, kábel, fonott szalag és hasonló alumíniumból, az elektromos szigetelésű kivételével

1C002

IV. RÉSZ

A 2270 (2016) sz. ENSZ BT-határozat (25) bekezdése szerint érzékeny áruknak minősített és jegyzékbe vett tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos cikkek, anyagok, felszerelések, áruk és technológiák.

A.   ÁRUK

IV.A0.   NUKLEÁRIS ANYAGOK, LÉTESÍTMÉNYEK ÉS BERENDEZÉSEK

| Hivatkozási szám | Leírás | Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből |
| --- | --- | --- |
| IV.A0.001 | Gyűrűmágnesek
  Állandó mágneses anyagok, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:






  i. | Gyűrű alakú mágnes, a külső és a belső átmerő közötti arány kisebb vagy egyenlő mint 1,6:1; valamint |

Hivatkozási szám

Leírás

Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből

IV.A0.001

Gyűrűmágnesek

Állandó mágneses anyagok, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:

i.

Gyűrű alakú mágnes, a külső és a belső átmerő közötti arány kisebb vagy egyenlő mint 1,6:1; valamint

| ii. | Az alábbi mágneses anyagok bármelyikéből készült: alumínium-nikkel-kobalt, ferritek, szamárium-kobalt, vagy neodímium-vas-bór. |
| --- | --- |

ii.

Az alábbi mágneses anyagok bármelyikéből készült: alumínium-nikkel-kobalt, ferritek, szamárium-kobalt, vagy neodímium-vas-bór.

3A201.b.

IV.A0.002

Frekvenciaváltók (konverter, illetve inverter néven is ismertek)

Az I. mellékletben a 0B001.b.13. és a 3A225. bejegyzésben meghatározottaktól eltérő frekvenciaváltók, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével, és a kifejezetten azokhoz tervezett szoftverek:

| i. | Többfázisú frekvenciakimenet; |
| --- | --- |

i.

Többfázisú frekvenciakimenet;

| ii. | Képesek 40 W vagy annál nagyobb teljesítmény leadására; valamint |
| --- | --- |

ii.

Képesek 40 W vagy annál nagyobb teljesítmény leadására; valamint

| iii. | Képesek bárhol (egy vagy több adott ponton) a 600 Hz és 2 000  Hz közötti frekvenciatartományban üzemelni. |
| --- | --- |

iii.

Képesek bárhol (egy vagy több adott ponton) a 600 Hz és 2 000  Hz közötti frekvenciatartományban üzemelni.

Műszaki megjegyzések:

| (1) | A frekvenciaváltók konverter, illetve inverter néven is ismertek. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | A fent meghatározott funkciók az alábbi néven szereplő vagy forgalmazott egyes berendezések esetében is teljesülhetnek: elektronikus tesztberendezés, AC tápegység, változtatható sebességű motormeghajtó vagy változtatható frekvenciájú meghajtó. |
| --- | --- |

(2)

0B001.b.13.

3A225

IV.A1.   KÜLÖNLEGES ANYAGOK ÉS KAPCSOLÓDÓ BERENDEZÉSEK

| Hivatkozási szám | Leírás | Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből |
| --- | --- | --- |
| IV.A1.001 | Martenzites acél, amely rendelkezik mindkét alábbi jellemzővel:






  i. | 293 K (20 °C) hőmérsékleten 1 500 MPa vagy nagyobb szakítószilárdságra „képesek”; |

Hivatkozási szám

Leírás

Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből

IV.A1.001

Martenzites acél, amely rendelkezik mindkét alábbi jellemzővel:

i.

293 K (20 °C) hőmérsékleten 1 500 MPa vagy nagyobb szakítószilárdságra „képesek”;

| ii. | Cső vagy rúd formájában, legalább 75 mm külső átmérővel rendelkeznek. |
| --- | --- |

ii.

Cső vagy rúd formájában, legalább 75 mm külső átmérővel rendelkeznek.

1C216

IV.A1.002

Mágneses ötvözetanyagok lemez vagy szalag formában, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:

| a. | Legfeljebb 0,05 mm vastagság; vagy legfeljebb 25 mm magasság, és |
| --- | --- |

a.

Legfeljebb 0,05 mm vastagság; vagy legfeljebb 25 mm magasság, és

| b. | Az alábbi mágneses ötvözetanyagok bármelyikéből készült: vas-króm-kobalt, vas-kobalt-vanádium, vas-króm-kobalt-vanádium, vagy vas-króm. |
| --- | --- |

b.

Az alábbi mágneses ötvözetanyagok bármelyikéből készült: vas-króm-kobalt, vas-kobalt-vanádium, vas-króm-kobalt-vanádium, vagy vas-króm.

1C005

IV.A1.003

Nagy szilárdságú alumíniumötvözet

Alumíniumötvözetek, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:

| i. | 293 K (20 °C) hőmérsékleten 415 MPa vagy nagyobb szakítószilárdságra „képesek”; és |
| --- | --- |

i.

293 K (20 °C) hőmérsékleten 415 MPa vagy nagyobb szakítószilárdságra „képesek”; és

| ii. | Cső vagy rúd formájában, legalább 75 mm külső átmérővel rendelkeznek. |
| --- | --- |

ii.

Cső vagy rúd formájában, legalább 75 mm külső átmérővel rendelkeznek.

Műszaki megjegyzés:

A „képesek” kifejezés egyaránt vonatkozik a hőkezelés előtti, illetve utáni alumíniumötvözetre is.

1C202

IV.A1.004

„Rostos és szálas anyagok” és prepregek az alábbiak szerint:

| i. | Szén-, aramid- vagy üveg- „szálas és rostos anyagok”, amelyek rendelkeznek az alábbi két jellemzővel:






  1. | 3,18 × 106 m-nél nagyobb „fajlagos modulus”; valamint |
| --- | --- | --- |

i.

Szén-, aramid- vagy üveg- „szálas és rostos anyagok”, amelyek rendelkeznek az alábbi két jellemzővel:

1.

3,18 × 106 m-nél nagyobb „fajlagos modulus”; valamint

| 2. | „fajlagos szakítószilárdságuk” nagyobb, mint 76,2 × 103 m; |
| --- | --- |

2.

„fajlagos szakítószilárdságuk” nagyobb, mint 76,2 × 103 m;

| ii. | Prepegek: Hőre keményedő gyantával impregnált, a fenti a) pontban ellenőrzött szén-, aramid- vagy üveg- „rostos vagy szálas anyagokból” készült folytonos „fonalak”, „előfonatok”, „kócok”, vagy „szalagok”, amelyek szélessége nem haladja meg a 30 mm-t. |
| --- | --- |

ii.

Prepegek: Hőre keményedő gyantával impregnált, a fenti a) pontban ellenőrzött szén-, aramid- vagy üveg- „rostos vagy szálas anyagokból” készült folytonos „fonalak”, „előfonatok”, „kócok”, vagy „szalagok”, amelyek szélessége nem haladja meg a 30 mm-t.

1C210

IV.A1.005

Száltekercselő gépek és kapcsolódó berendezések, az alábbiak szerint:

| i. | Száltekercselő gépek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:






  1. | A pozicionáló, hurkoló és tekercselő mozgásokat két vagy több tengely mentén koordinálják vagy programozzák; |
| --- | --- | --- |

i.

Száltekercselő gépek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:

1.

A pozicionáló, hurkoló és tekercselő mozgásokat két vagy több tengely mentén koordinálják vagy programozzák;

| 2. | Kifejezetten „rostos vagy szálas anyagokból” készülő kompozit szerkezetek és rétegelt termékek készítésére tervezték; valamint |
| --- | --- |

2.

Kifejezetten „rostos vagy szálas anyagokból” készülő kompozit szerkezetek és rétegelt termékek készítésére tervezték; valamint

| 3. | Képesek legalább 75 mm vagy nagyobb átmérőjű hengeres csövek tekercselésére; |
| --- | --- |

3.

Képesek legalább 75 mm vagy nagyobb átmérőjű hengeres csövek tekercselésére;

| ii. | A fenti a) pontban meghatározott szálsodró gépeket koordináló és programozó vezérlők; |
| --- | --- |

ii.

A fenti a) pontban meghatározott szálsodró gépeket koordináló és programozó vezérlők;

| iii. | Tüskék a fenti a) pontban meghatározott száltekercselő gépekhez. |
| --- | --- |

iii.

Tüskék a fenti a) pontban meghatározott száltekercselő gépekhez.

1B201

IV.A1.006

Fémhidridek, például cirkónium

1B231

IV.A1.007

Nátrium fém (7440-23-5)

1C350

IV.A1.008

Kén-trioxid (7446-11-9)

1C350

IV.A1.009

Alumínum-klorid (7446-70-0)

Nem alkalmazandó.

IV.A1.010

Kálium-bromid (7758-02-3)

1C350

IV.A1.011

Nátrium-bromid (7647-15-6)

1C350

IV.A1.012

Diklórmetán (75–09-2)

1C350

IV.A1.013

Izopropil-bromid (75-26-3)

1C350

IV.A1.014

Izopropil-éter (108-20-3)

1C350

IV.A1.015

Monoizopropilamin (75-31-0)

1C350

IV.A1.016

Trimetilamin (75-50-3)

1C350

IV.A1.017

Tributilamin (102-82-9)

1C350

IV.A1.018

Trietil-amin (121-44-8)

1C350

IV.A1.019

N,N-dimetil-anilin (121-69-7)

1C350

IV.A1.020

Piridin (110-86-1)

1C350

IV.A2.   ANYAGFELDOLGOZÁS

| Hivatkozási szám | Leírás | Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből |
| --- | --- | --- |
| IV.A2.001 | Megfolyatásos formázógépek
  Az INFCIRC/254/Rev.9/Part2 és S/2014/253 pontban foglaltak szerint. | 2B209 |
| IV.A2.002 | Lézeres hegesztőgép | Nem alkalmazandó. |
| IV.A2.003 | 4- és 5-tengelyes CNC szerszámgépek | 2B201 |
| IV.A2.004 | Plazmavágó berendezések | Nem alkalmazandó. |
| IV.A2.005 | Reaktoredények, reaktorok, keverők, hőcserélők, kondenzátorok, szivattyúk, szelepek, tárolótartályok, konténerek, gyűjtőtartályok, és desztilláló vagy abszorpciós oszlopok, amelyek megfelelnek az S/2006/853 és S/2006/853/corr.1-ben meghatározott teljesítményre vonatkozó paramétereknek.
  Egyszeres tömítésű szivattyúk, amelyeknél a gyártó által meghatározott maximális térfogatáram nagyobb, mint 0,6 m3/h, az ilyen szivattyúkhoz tervezett házak (szivattyúházak), előformált szivattyúbélések, keverőlapátok, rotorok vagy sugárszivattyú fúvókák, amelyekben a feldolgozott vegyszerrel (vegyszerekkel) közvetlenül érintkező valamennyi felület a következő anyagok bármelyikéből készült:






  a. | nikkel vagy 40 tömegszázaléknál több nikkelt tartalmazó ötvözetek; |

Hivatkozási szám

Leírás

Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből

IV.A2.001

Megfolyatásos formázógépek

Az INFCIRC/254/Rev.9/Part2 és S/2014/253 pontban foglaltak szerint.

2B209

IV.A2.002

Lézeres hegesztőgép

Nem alkalmazandó.

IV.A2.003

4- és 5-tengelyes CNC szerszámgépek

2B201

IV.A2.004

Plazmavágó berendezések

Nem alkalmazandó.

IV.A2.005

Reaktoredények, reaktorok, keverők, hőcserélők, kondenzátorok, szivattyúk, szelepek, tárolótartályok, konténerek, gyűjtőtartályok, és desztilláló vagy abszorpciós oszlopok, amelyek megfelelnek az S/2006/853 és S/2006/853/corr.1-ben meghatározott teljesítményre vonatkozó paramétereknek.

Egyszeres tömítésű szivattyúk, amelyeknél a gyártó által meghatározott maximális térfogatáram nagyobb, mint 0,6 m3/h, az ilyen szivattyúkhoz tervezett házak (szivattyúházak), előformált szivattyúbélések, keverőlapátok, rotorok vagy sugárszivattyú fúvókák, amelyekben a feldolgozott vegyszerrel (vegyszerekkel) közvetlenül érintkező valamennyi felület a következő anyagok bármelyikéből készült:

a.

nikkel vagy 40 tömegszázaléknál több nikkelt tartalmazó ötvözetek;

| b. | 25 tömegszázaléknál több nikkelt és 20 tömegszázaléknál több krómot tartalmazó ötvözetek; |
| --- | --- |

b.

25 tömegszázaléknál több nikkelt és 20 tömegszázaléknál több krómot tartalmazó ötvözetek;

| c. | fluort tartalmazó polimerek (35 tömegszázaléknál több fluort tartalmazó polimerikus vagy elasztomerikus anyagok); |
| --- | --- |

c.

fluort tartalmazó polimerek (35 tömegszázaléknál több fluort tartalmazó polimerikus vagy elasztomerikus anyagok);

| d. | üveg vagy üvegbélés (beleértve a vitrit, vagy zománc bevonatot); |
| --- | --- |

d.

üveg vagy üvegbélés (beleértve a vitrit, vagy zománc bevonatot);

| e. | grafit vagy szén-grafit; |
| --- | --- |

e.

grafit vagy szén-grafit;

| f. | tantál vagy tantálötvözet; |
| --- | --- |

f.

tantál vagy tantálötvözet;

| g. | titán vagy titánötvözet; |
| --- | --- |

g.

titán vagy titánötvözet;

| h. | cirkónium vagy cirkóniumötvözet; |
| --- | --- |

h.

cirkónium vagy cirkóniumötvözet;

| i. | kerámiák; |
| --- | --- |

i.

kerámiák;

| j. | ferroszilícium (magas szilíciumtartalmú szilícium-vas ötvözetek); vagy |
| --- | --- |

j.

ferroszilícium (magas szilíciumtartalmú szilícium-vas ötvözetek); vagy

| k. | nióbium (kolumbium) vagy nióbium ötvözetek; |
| --- | --- |

k.

nióbium (kolumbium) vagy nióbium ötvözetek;

2B350

IV.A2.006

A P3 vagy P4 (BSL3, BSL4, L3, L4) biztonsági szintű létesítményekben alkalmazható, hagyományos vagy turbulenses légáramlású szabályozott légterű kamra, valamint ventilátorral egybeépített HEPA-szűrős berendezés.

2B352

V. RÉSZ

A 2321 (2016) sz. ENSZ BT-határozat (4) bekezdése szerint érzékeny áruknak minősített és jegyzékbe vett tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos cikkek, anyagok, felszerelések, áruk és technológiák.

A.   ÁRUK

V.A1.   KÜLÖNLEGES ANYAGOK ÉS KAPCSOLÓDÓ BERENDEZÉSEK

| Hivatkozási szám | Leírás | Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből |
| --- | --- | --- |
| V.A1.001 | Izocianátok (TDI (toluol-diizocianát), MDI (metilén-difenil-diizocianát), IPDI (izoforon-diizocianát), HNDMI vagy HDI (hexametilén-diizocianát) és DDI (dimeril-diizocianát)) és gyártóberendezések. | Nem alkalmazandó. |
| V.A1.002 | Ammónium-nitrát vegytiszta vagy fázis-stabilizált (PSAN) változatban. | 1C111 |
| V.A1.003 | Polimer anyagok (hidroxi-végződésű poliéter (HTPE), Hidroxi-végződésű kaprolaktám-éter (HTCE), polipropilén-glikol (PPG), polidietilén-glikol-adipát (PGA) és polietilén-glikol (PEG) | 1C111 |
| V.A1.004 | Mangánfémből készült forrasztó fólia. | 1C111 |

Hivatkozási szám

Leírás

Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből

V.A1.001

Izocianátok (TDI (toluol-diizocianát), MDI (metilén-difenil-diizocianát), IPDI (izoforon-diizocianát), HNDMI vagy HDI (hexametilén-diizocianát) és DDI (dimeril-diizocianát)) és gyártóberendezések.

Nem alkalmazandó.

V.A1.002

Ammónium-nitrát vegytiszta vagy fázis-stabilizált (PSAN) változatban.

1C111

V.A1.003

Polimer anyagok (hidroxi-végződésű poliéter (HTPE), Hidroxi-végződésű kaprolaktám-éter (HTCE), polipropilén-glikol (PPG), polidietilén-glikol-adipát (PGA) és polietilén-glikol (PEG)

1C111

V.A1.004

Mangánfémből készült forrasztó fólia.

1C111

V.A2.   ANYAGFELDOLGOZÁS

| Hivatkozási szám | Leírás | Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből |
| --- | --- | --- |
| V.A2.001 | Hidraulikus présgép. | 2B109 |
| V.A2.002 | Hőkezelő kemencék — > 850 °C fok hőmérsékletű és oldalainak hossza 1 m-nél nagyobb. | II.A2.005
  2B226
  2B227 |
| V.A2.003 | Villamos kisülésű gépek (EDM). | 2B001.d |
| V.A2.004 | Dörzshegesztőgép. | Nem alkalmazandó. |
| V.A2.005 | Legalább 2,5 méter névleges szélességű, padlóra szerelt (walk-in-style) füstszekrények. | 2B352 |
| V.A2.006 | Legalább 4 l rotorkapacitású, biológiai anyagokkal kapcsolatban használható szakaszos üzemű centrifugák. | II.A2.014.e.
  2B350
  2B352 |
| V.A2.007 | Biológiai eredetű anyagokhoz felhasználható fermentorok 10-20 L (0,01-0,02 m3) belső térfogattal. | 2B352
  II.A2.014.a. |

Hivatkozási szám

Leírás

Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből

V.A2.001

Hidraulikus présgép.

2B109

V.A2.002

Hőkezelő kemencék — > 850 °C fok hőmérsékletű és oldalainak hossza 1 m-nél nagyobb.

II.A2.005

2B226

2B227

V.A2.003

Villamos kisülésű gépek (EDM).

2B001.d

V.A2.004

Dörzshegesztőgép.

Nem alkalmazandó.

V.A2.005

Legalább 2,5 méter névleges szélességű, padlóra szerelt (walk-in-style) füstszekrények.

2B352

V.A2.006

Legalább 4 l rotorkapacitású, biológiai anyagokkal kapcsolatban használható szakaszos üzemű centrifugák.

II.A2.014.e.

2B350

2B352

V.A2.007

Biológiai eredetű anyagokhoz felhasználható fermentorok 10-20 L (0,01-0,02 m3) belső térfogattal.

2B352

II.A2.014.a.

V.A6.   SZENZOROK ÉS LÉZEREK

| Hivatkozási szám | Leírás | Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből |
| --- | --- | --- |
| V.A6.001 | Nagysebességű képkamerák, az orvosi képalkotó-rendszerekhez használt kamerák kivételével. | 6A003.a.2 |

Hivatkozási szám

Leírás

Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből

V.A6.001

Nagysebességű képkamerák, az orvosi képalkotó-rendszerekhez használt kamerák kivételével.

6A003.a.2

V.A9.   LÉGTÉR ÉS HAJTÓRENDSZEREK

| Hivatkozási szám | Leírás | Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből |
| --- | --- | --- |
| V.A9.001 | Nem destruktív kísérleti kamrák legalább 1m kritikus belső mérettel. | 9B106 |
| V.A9.002 | Turbószivattyúk folyékony vagy hibrid rakétahajtóművekhez. | 9A006 |
| V.A9.003 | Rakétavédelmi rendszerek telítésére, megzavarására vagy elkerülésére szolgáló, ellentevékenység céljára használt alrendszerek és áthatolást segítő eszközök (pl. zavaróberendezések, zavarótöltetek, csalik). | Nem alkalmazandó. |
| V.A9.004 | Tehergépkocsi-alváz legalább 6 tengellyel | 9A115
  II.A9.003 |

Hivatkozási szám

Leírás

Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből

V.A9.001

Nem destruktív kísérleti kamrák legalább 1m kritikus belső mérettel.

9B106

V.A9.002

Turbószivattyúk folyékony vagy hibrid rakétahajtóművekhez.

9A006

V.A9.003

Rakétavédelmi rendszerek telítésére, megzavarására vagy elkerülésére szolgáló, ellentevékenység céljára használt alrendszerek és áthatolást segítő eszközök (pl. zavaróberendezések, zavarótöltetek, csalik).

Nem alkalmazandó.

V.A9.004

Tehergépkocsi-alváz legalább 6 tengellyel

9A115

II.A9.003

B.   SZOFTVER

| Hivatkozási szám | Leírás | Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből |
| --- | --- | --- |
| V.B.001 | Rakéta- és személyzet nélküli légijármű-rendszerek aerodinamikai és termodinamikai elemzésének modellezésére szolgáló modellező és tervező szoftverek. | Nem alkalmazandó. |

Hivatkozási szám

Leírás

Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből

V.B.001

Rakéta- és személyzet nélküli légijármű-rendszerek aerodinamikai és termodinamikai elemzésének modellezésére szolgáló modellező és tervező szoftverek.

Nem alkalmazandó.

VI. RÉSZ

A 2371 (2017) sz. ENSZ BT-határozat (4) bekezdése alapján azonosított és jegyzékbe vett, tömegpusztító fegyverekhez kapcsolódó termékek, anyagok, felszerelések, áruk és technológiák.

A.   TERMÉKEK

VI.A1.   KÜLÖNLEGES ANYAGOK ÉS KAPCSOLÓDÓ BERENDEZÉSEK

| Hivatkozási szám | Leírás | Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből |
| --- | --- | --- |
| VI.A1.001 | Indítóberendezésekhez használható robbanócsavarok, csavaranyák és bilincsek, rugalmas lineáris formázott töltetek, golyós zárak, nyomórugók, körkörös vágóberendezések és gyorsító rakéták | Nem alkalmazandó. |
| VI.A1.002 | A repülési feltételek (hőmérséklet, nyomás, lökés és rezgés) modellezésére képes, szabályozott környezetet biztosító kamrák, kivéve azokat, amelyeket polgári légi járművek biztonsági céljaira használnak. | 9B106 |
| VI.A1.003 | Rapid prototipizálás, beleértve az additív gyártási gyártási berendezést | Nem alkalmazandó. |
| VI.A1.004 | A szénszál gyártásának prekurzoraként használható poliakrilnitril (PAN) szál és az ahhoz kapcsolódó gyártóberendezés | 1C010
  1C210
  9C110 |
| VI.A1.005 | A bizottság által a 2270 (2016) határozat (S/2016/308, melléklet) 25. szakaszával összhangban készített jelentésben szereplő lista 12. pontjában a következőképpen szerepel: „Fémhidridek, úgymint cirkónium-hidrid, berillium-hidrid, alumínium-hidrid, lítium-alumínium-hidrid és titánhidrid” | 1C111 |
| VI.A1.006 | Kompozit hajtóanyagokban használható lágyítószerek, például:






  — | dioktil-adipát (DOA) (CAS 123-79-5) |

Hivatkozási szám

Leírás

Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből

VI.A1.001

Indítóberendezésekhez használható robbanócsavarok, csavaranyák és bilincsek, rugalmas lineáris formázott töltetek, golyós zárak, nyomórugók, körkörös vágóberendezések és gyorsító rakéták

Nem alkalmazandó.

VI.A1.002

A repülési feltételek (hőmérséklet, nyomás, lökés és rezgés) modellezésére képes, szabályozott környezetet biztosító kamrák, kivéve azokat, amelyeket polgári légi járművek biztonsági céljaira használnak.

9B106

VI.A1.003

Rapid prototipizálás, beleértve az additív gyártási gyártási berendezést

Nem alkalmazandó.

VI.A1.004

A szénszál gyártásának prekurzoraként használható poliakrilnitril (PAN) szál és az ahhoz kapcsolódó gyártóberendezés

1C010

1C210

9C110

VI.A1.005

A bizottság által a 2270 (2016) határozat (S/2016/308, melléklet) 25. szakaszával összhangban készített jelentésben szereplő lista 12. pontjában a következőképpen szerepel: „Fémhidridek, úgymint cirkónium-hidrid, berillium-hidrid, alumínium-hidrid, lítium-alumínium-hidrid és titánhidrid”

1C111

VI.A1.006

Kompozit hajtóanyagokban használható lágyítószerek, például:

—

dioktil-adipát (DOA) (CAS 123-79-5)

| — | dioktil-szebakát (DOS) (CAS 122-62-3) |
| --- | --- |

—

dioktil-szebakát (DOS) (CAS 122-62-3)

| — | dioktil-azelát (DOZ) (CAS 103-24-2) |
| --- | --- |

—

dioktil-azelát (DOZ) (CAS 103-24-2)

1C111

VI.A1.007

293 K (20 °C) hőmérsékleten 1 950  MPa vagy nagyobb szakítószilárdságra képes martenzites acél, a következő formák bármelyikében:

| a. | 5,0 mm, vagy annál kisebb fal- vagy lemezvastagságú lap, lemez vagy cső; |
| --- | --- |

a.

5,0 mm, vagy annál kisebb fal- vagy lemezvastagságú lap, lemez vagy cső;

| b. | Csőformák 50 mm vagy annál kisebb falvastagsággal és 270 mm vagy annál nagyobb belső átmérővel |
| --- | --- |

b.

Csőformák 50 mm vagy annál kisebb falvastagsággal és 270 mm vagy annál nagyobb belső átmérővel

1C216

VI.A1.008

Száltekercselő gépek és kapcsolódó berendezések:

Száltekercselő gépek vagy szálbeültető/rostelhelyező gépek, amelyekben a szálak elhelyezését, felcsévélését, illetve feltekercselését végző mozgást két, vagy több tengely mentén koordinálják és programozzák, és amelyeket arra terveztek, hogy szálas vagy rostos anyagból kompozit szerkezeteket vagy rétegelt anyagokat állítsanak elő, valamint ilyen berendezések koordinálói és programozó vezérlői ezek koordinálói és programvezérlői és precíziós tüskéi

1B001

1B101

1B201

VI.A1.009

Teljes álarcok, légtisztító gázmaszkok és légzőkészülékek, kivéve a tűzoltók levegőztető berendezéseiben használtakat

1A004.a.

2B352

VI.A1.010

További vegyi anyagok, amelyek alkalmasak vegyi harcanyagok fertőtlenítésére:

Dietilén-triamin (CAS 111–40–0)

Nem alkalmazandó.

VI.A1.011

Ideggázzal szembeni vegyi profilaxis:

| — | Butirilkolinészteráz (BCHE) |
| --- | --- |

—

Butirilkolinészteráz (BCHE)

| — | Piridosztigmin-bromid (CAS 101-26-8) |
| --- | --- |

—

Piridosztigmin-bromid (CAS 101-26-8)

| — | Obidoxim-klorid (CAS 114-90-9) |
| --- | --- |

—

Obidoxim-klorid (CAS 114-90-9)

Nem alkalmazandó.

VII. RÉSZ

A hagyományos fegyverekhez kapcsolódó, a 2371 (2017) sz. ENSZ BT-határozat 5. pontja alapján megjelölt termékek, anyagok, felszerelések, áruk és technológia.

A.   TERMÉKEK

VII.A1.   KÜLÖNLEGES ANYAGOK ÉS KAPCSOLÓDÓ BERENDEZÉSEK

| Hivatkozási szám | Leírás | Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből |
| --- | --- | --- |
| VII.A1.001 | Szerves „mátrixból” és az alábbi anyagokból álló „kompozit” szerkezetek vagy rétegelt anyagok:


  Megjegyzés:



  Nem vonatkozik a „polgári repülőgép” szerkezetek, vagy rétegelt anyagok javítására használatos, epoxigyantával impregnált, szén „szál- és rostszerű anyagokból” készített kompozit szerkezetekre, vagy rétegelt anyagokra, amelyek az összes alábbi jellemzővel rendelkeznek:







  — | 1 m2-t nem meghaladó terület; |

Hivatkozási szám

Leírás

Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből

VII.A1.001

Szerves „mátrixból” és az alábbi anyagokból álló „kompozit” szerkezetek vagy rétegelt anyagok:

Megjegyzés:

Nem vonatkozik a „polgári repülőgép” szerkezetek, vagy rétegelt anyagok javítására használatos, epoxigyantával impregnált, szén „szál- és rostszerű anyagokból” készített kompozit szerkezetekre, vagy rétegelt anyagokra, amelyek az összes alábbi jellemzővel rendelkeznek:

—

1 m2-t nem meghaladó terület;

| — | 2,5 métert nem meghaladó hosszúság; |
| --- | --- |

—

2,5 métert nem meghaladó hosszúság;

| — | 15 mm-t meghaladó szélesség. |
| --- | --- |

—

15 mm-t meghaladó szélesség.

Nem vonatkozik a kifejezetten az alábbi tisztán polgári területeken történő alkalmazásra tervezett félkész termékekre: sportszerek, gépjárműipari, szerszámgép-ipari, gyógyászati alkalmazások. Nem vonatkozik a kifejezetten egy meghatározott alkalmazásra tervezett késztermékekre.

| a. | Szervetlen „szál- és rostszerű anyagok”, amelyek 2,54 × 106 m-nél nagyobb „fajlagos modulussal” rendelkeznek és az olvadási, lágyulási, bomlási vagy szublimációs pontjuk semleges környezetben meghaladja az 1 649  °C-t.


  Megjegyzés: Nem vonatkozik a következőkre







  — | Az olyan 3 tömegszázalékban vagy annál nagyobb mennyiségben szilikátot tartalmazó, nem folytonos többfázisú polikristályos timföld-szálak vagdalt rost vagy kusza paplan formájában, amelyeknek „fajlagos modulusa” kisebb, mint 10 × 106 m; |
| --- | --- | --- |

a.

Szervetlen „szál- és rostszerű anyagok”, amelyek 2,54 × 106 m-nél nagyobb „fajlagos modulussal” rendelkeznek és az olvadási, lágyulási, bomlási vagy szublimációs pontjuk semleges környezetben meghaladja az 1 649  °C-t.

Megjegyzés: Nem vonatkozik a következőkre

—

Az olyan 3 tömegszázalékban vagy annál nagyobb mennyiségben szilikátot tartalmazó, nem folytonos többfázisú polikristályos timföld-szálak vagdalt rost vagy kusza paplan formájában, amelyeknek „fajlagos modulusa” kisebb, mint 10 × 106 m;

| — | Molibdén- és molibdénötvözet szálak; |
| --- | --- |

—

Molibdén- és molibdénötvözet szálak;

| — | Bórszálak; |
| --- | --- |

—

Bórszálak;

| — | Nem folytonos kerámiaszálak, amelyek olvadási, lágyulási, bomlási vagy szublimációs pontja semleges környezetben alacsonyabb, mint 1 770 °C. |
| --- | --- |

—

Nem folytonos kerámiaszálak, amelyek olvadási, lágyulási, bomlási vagy szublimációs pontja semleges környezetben alacsonyabb, mint 1 770 °C.

| b. | Az alábbi jellemzők bármelyikével rendelkező „rostos vagy szálas anyagok”:






  1. | Aromás poli-éter-imidekből álló anyagok, amelyeknél az üvegesedési hőmérséklet (Tg) meghaladja a 290 °C értéket, |
| --- | --- | --- |

b.

Az alábbi jellemzők bármelyikével rendelkező „rostos vagy szálas anyagok”:

1.

Aromás poli-éter-imidekből álló anyagok, amelyeknél az üvegesedési hőmérséklet (Tg) meghaladja a 290 °C értéket,

| 2. | Poliarilén-ketonok, |
| --- | --- |

2.

Poliarilén-ketonok,

| 3. | Poliarilén-szulfidok, ahol az arilén csoport: bifenilén, trifenilén vagy ezek kombinációja, |
| --- | --- |

3.

Poliarilén-szulfidok, ahol az arilén csoport: bifenilén, trifenilén vagy ezek kombinációja,

| 4. | Poli-bifenilén-éter-szulfon, amelynél az üvegesedési hőmérséklet (Tg) meghaladja a 290 °C értéket, vagy |
| --- | --- |

4.

Poli-bifenilén-éter-szulfon, amelynél az üvegesedési hőmérséklet (Tg) meghaladja a 290 °C értéket, vagy

| 5. | A fenti anyagok bármelyike, amelyet az alábbiak bármelyikével „kevertek össze”:






  a. | Szerves „szál- és rostszerű anyagok”, amelyek 12,7 × 106 m-nél nagyobb „fajlagos modulussal” rendelkeznek és „fajlagos szakítószilárdságuk” nagyobb, mint 23,5 × 104 m. |
| --- | --- | --- |

5.

A fenti anyagok bármelyike, amelyet az alábbiak bármelyikével „kevertek össze”:

a.

Szerves „szál- és rostszerű anyagok”, amelyek 12,7 × 106 m-nél nagyobb „fajlagos modulussal” rendelkeznek és „fajlagos szakítószilárdságuk” nagyobb, mint 23,5 × 104 m.

| b. | Szén „szál- és rostszerű anyagok”, amelyek 14,65 × 106 m-nél nagyobb „fajlagos modulussal” rendelkeznek és „fajlagos szakítószilárdságuk” nagyobb, mint 26,82 × 104 m. |
| --- | --- |

b.

Szén „szál- és rostszerű anyagok”, amelyek 14,65 × 106 m-nél nagyobb „fajlagos modulussal” rendelkeznek és „fajlagos szakítószilárdságuk” nagyobb, mint 26,82 × 104 m.

| c. | Szervetlen „szál- és rostszerű anyagok”, amelyek 2,54 × 106 m-nél nagyobb „fajlagos modulussal” rendelkeznek; és az olvadási, lágyulási, bomlási vagy szublimációs pontjuk semleges környezetben meghaladja az 1 649  °C-t. |
| --- | --- |

c.

Szervetlen „szál- és rostszerű anyagok”, amelyek 2,54 × 106 m-nél nagyobb „fajlagos modulussal” rendelkeznek; és az olvadási, lágyulási, bomlási vagy szublimációs pontjuk semleges környezetben meghaladja az 1 649  °C-t.

Megjegyzések:

| 1. | Nem vonatkozik a polietilénre. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Nem vonatkozik a következőkre:






  — | azon „szál- vagy rostszerű anyagok”, amelyek polgári repülőgép-szerkezetek, vagy rétegelt anyagok javítására szolgálnak, és amelyek területe az 1 m2-t nem haladja meg; hosszúsága a 2,5 m-t nem haladja meg; és szélessége a 15 mm-t meghaladja. |
| --- | --- | --- |

2.

—

azon „szál- vagy rostszerű anyagok”, amelyek polgári repülőgép-szerkezetek, vagy rétegelt anyagok javítására szolgálnak, és amelyek területe az 1 m2-t nem haladja meg; hosszúsága a 2,5 m-t nem haladja meg; és szélessége a 15 mm-t meghaladja.

| — | Mechanikusan darabolt, zúzott és vágott szén „rostos vagy szálas anyagok”, amelyek hosszúsága legfeljebb 25,0 mm. |
| --- | --- |

—

Mechanikusan darabolt, zúzott és vágott szén „rostos vagy szálas anyagok”, amelyek hosszúsága legfeljebb 25,0 mm.

| 3. | Nem vonatkozik az olyan 3 tömegszázalékban vagy annál nagyobb mennyiségben szilikátot tartalmazó, nem folytonos többfázisú polikristályos timföld-szálakra vagdalt rost vagy kusza paplan formájában, amelyeknek „fajlagos modulusa” kisebb, mint 106 m; molibdén- és molibdénötvözet szálak; bórszálak; nem folytonos kerámiaszálak, amelyek olvadási, lágyulási, bomlási vagy szublimációs pontja semleges környezetben alacsonyabb, mint 1 770  °C. |
| --- | --- |

3.

| c. | Szerves „szál- és rostszerű anyagok”, amelyek 12,7 × 106 m-nél nagyobb „fajlagos modulussal” rendelkeznek és „fajlagos szakítószilárdságuk” nagyobb, mint 23,5 × 104 m. |
| --- | --- |

c.

Szerves „szál- és rostszerű anyagok”, amelyek 12,7 × 106 m-nél nagyobb „fajlagos modulussal” rendelkeznek és „fajlagos szakítószilárdságuk” nagyobb, mint 23,5 × 104 m.

| d. | Szén „szál- és rostszerű anyagok”, amelyek 14,65 × 106 m-nél nagyobb „fajlagos modulussal” rendelkeznek és „fajlagos szakítószilárdságuk” nagyobb, mint 26,82 × 104 m. |
| --- | --- |

d.

Szén „szál- és rostszerű anyagok”, amelyek 14,65 × 106 m-nél nagyobb „fajlagos modulussal” rendelkeznek és „fajlagos szakítószilárdságuk” nagyobb, mint 26,82 × 104 m.

| e. | Gyantával vagy terpentingyantával részben vagy egészben impregnált „rostos vagy szálas anyagok” (prepregek), fém- vagy szénbevonatú „rostos vagy szálas anyagok” (preformok) vagy szénszál előformák, amelyek az alábbi „rostos vagy szálas anyagok” bármelyikét tartalmazzák:






  1. | Szervetlen „szál- és rostszerű anyagok”, amelyek 2,54 × 106 m-nél nagyobb „fajlagos modulussal” rendelkeznek; és az olvadási, lágyulási, bomlási vagy szublimációs pontjuk semleges környezetben meghaladja az 1 649  °C-t, vagy |
| --- | --- | --- |

e.

Gyantával vagy terpentingyantával részben vagy egészben impregnált „rostos vagy szálas anyagok” (prepregek), fém- vagy szénbevonatú „rostos vagy szálas anyagok” (preformok) vagy szénszál előformák, amelyek az alábbi „rostos vagy szálas anyagok” bármelyikét tartalmazzák:

1.

Szervetlen „szál- és rostszerű anyagok”, amelyek 2,54 × 106 m-nél nagyobb „fajlagos modulussal” rendelkeznek; és az olvadási, lágyulási, bomlási vagy szublimációs pontjuk semleges környezetben meghaladja az 1 649  °C-t, vagy

| 2. | Szerves vagy szén „szálas, vagy rostos anyagok”, amelyek az összes alábbi jellemzővel rendelkeznek:






  a. | 10,15 × 106 m-nél nagyobb „fajlagos modulus”; valamint |
| --- | --- | --- |

2.

Szerves vagy szén „szálas, vagy rostos anyagok”, amelyek az összes alábbi jellemzővel rendelkeznek:

a.

10,15 × 106 m-nél nagyobb „fajlagos modulus”; valamint

| b. | 17,7 × 104 m-nél nagyobb „fajlagos szakítószilárdság”; vagy |
| --- | --- |

b.

17,7 × 104 m-nél nagyobb „fajlagos szakítószilárdság”; vagy

| 3. | Feldolgozatlan fluorozott vegyületekből álló műgyanta vagy szurok, mint például:






  a. | Fluorozott poliimidek, amelyek legalább 10 %-ban kombinált fluort tartalmaznak; |
| --- | --- | --- |

3.

Feldolgozatlan fluorozott vegyületekből álló műgyanta vagy szurok, mint például:

a.

Fluorozott poliimidek, amelyek legalább 10 %-ban kombinált fluort tartalmaznak;

| b. | fluorozott foszfazán elasztomerek, amelyek legalább 30 tömegszázalékban kombinált fluort tartalmaznak; vagy |
| --- | --- |

b.

fluorozott foszfazán elasztomerek, amelyek legalább 30 tömegszázalékban kombinált fluort tartalmaznak; vagy

| 4. | Fenolgyanták, amelyeknek dinamikus mechanikai analízissel meghatározott üvegesedési hőmérséklete (DMA Tg) legalább 180 °C, és fenolgyanta bevonattal rendelkeznek; vagy |
| --- | --- |

4.

Fenolgyanták, amelyeknek dinamikus mechanikai analízissel meghatározott üvegesedési hőmérséklete (DMA Tg) legalább 180 °C, és fenolgyanta bevonattal rendelkeznek; vagy

| 5. | Egyéb műgyanta vagy szurok, amelynek dinamikus mechanikai analízissel meghatározott üvegesedési hőmérséklete legalább 232 °C. |
| --- | --- |

5.

Egyéb műgyanta vagy szurok, amelynek dinamikus mechanikai analízissel meghatározott üvegesedési hőmérséklete legalább 232 °C.

Megjegyzés:

Nem vonatkozik a következőkre:

| — | A „polgári repülőgép”- szerkezetek, vagy rétegelt lemezek javítására szolgáló, epoxigyanta „mátrix”-szal impregnált szén „szál- vagy rostanyagok”, amelyek az összes alábbi jellemzővel rendelkeznek: |
| --- | --- |

—

A „polgári repülőgép”- szerkezetek, vagy rétegelt lemezek javítására szolgáló, epoxigyanta „mátrix”-szal impregnált szén „szál- vagy rostanyagok”, amelyek az összes alábbi jellemzővel rendelkeznek:

| — | 1 m2-t nem meghaladó terület; |
| --- | --- |

—

1 m2-t nem meghaladó terület;

| — | 2,5 métert nem meghaladó hosszúság; valamint |
| --- | --- |

—

2,5 métert nem meghaladó hosszúság; valamint

| — | 15 mm-t meghaladó szélesség. |
| --- | --- |

—

15 mm-t meghaladó szélesség.

1A002

1A202

VII.A1.002

„Rostos vagy szálas anyagok”, amelyek az alábbiak bármelyikével rendelkeznek:

| a. | Aromás poli-éter-imidekből álló anyagok, amelyeknél az üvegesedési hőmérséklet (Tg) meghaladja a 290 °C értéket. |
| --- | --- |

a.

Aromás poli-éter-imidekből álló anyagok, amelyeknél az üvegesedési hőmérséklet (Tg) meghaladja a 290 °C értéket.

| b. | Poliarilén-ketonok. |
| --- | --- |

b.

Poliarilén-ketonok.

| c. | Poliarilén-szulfidok, ahol az arilén csoport: bifenilén, trifenilén vagy ezek kombinációja |
| --- | --- |

c.

Poliarilén-szulfidok, ahol az arilén csoport: bifenilén, trifenilén vagy ezek kombinációja

| d. | Poli-bifenilén-éter-szulfon, amelynél az üvegesedési hőmérséklet (Tg) meghaladja a 290 °C értéket, vagy |
| --- | --- |

d.

Poli-bifenilén-éter-szulfon, amelynél az üvegesedési hőmérséklet (Tg) meghaladja a 290 °C értéket, vagy

| e. | A fenti anyagok bármelyike, amelyet az alábbiak bármelyikével kevertek össze:






  1. | Szerves „szál- és rostszerű anyagok”, amelyek 12,7 × 106 m-nél nagyobb „fajlagos modulussal” rendelkeznek és „fajlagos szakítószilárdságuk” nagyobb, mint 23,5 × 104 m. |
| --- | --- | --- |

e.

A fenti anyagok bármelyike, amelyet az alábbiak bármelyikével kevertek össze:

1.

Szerves „szál- és rostszerű anyagok”, amelyek 12,7 × 106 m-nél nagyobb „fajlagos modulussal” rendelkeznek és „fajlagos szakítószilárdságuk” nagyobb, mint 23,5 × 104 m.

| 2. | Szén „szál- és rostszerű anyagok”, amelyek 14,65 × 106 m-nél nagyobb „fajlagos modulussal” rendelkeznek és „fajlagos szakítószilárdságuk” nagyobb, mint 26,82 × 104 m. |
| --- | --- |

2.

Szén „szál- és rostszerű anyagok”, amelyek 14,65 × 106 m-nél nagyobb „fajlagos modulussal” rendelkeznek és „fajlagos szakítószilárdságuk” nagyobb, mint 26,82 × 104 m.

| 3. | Szervetlen „szál- és rostszerű anyagok”, amelyek 2,54 × 106 m-nél nagyobb „fajlagos modulussal” rendelkeznek; és az olvadási, lágyulási, bomlási vagy szublimációs pontjuk semleges környezetben meghaladja az 1 649  °C-t. |
| --- | --- |

3.

Szervetlen „szál- és rostszerű anyagok”, amelyek 2,54 × 106 m-nél nagyobb „fajlagos modulussal” rendelkeznek; és az olvadási, lágyulási, bomlási vagy szublimációs pontjuk semleges környezetben meghaladja az 1 649  °C-t.

Megjegyzések:

| 1. | Nem vonatkozik a polietilénre. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Nem vonatkozik a következőkre:






  — | azon „szál- vagy rostszerű anyagok”, amelyek polgári repülőgép-szerkezetek, vagy rétegelt anyagok javítására szolgálnak, és amelyek területe az 1 m2-t nem haladja meg; hosszúsága a 2,5 m-t nem haladja meg; és szélessége a 15 mm-t meghaladja. |
| --- | --- | --- |

2.

—

azon „szál- vagy rostszerű anyagok”, amelyek polgári repülőgép-szerkezetek, vagy rétegelt anyagok javítására szolgálnak, és amelyek területe az 1 m2-t nem haladja meg; hosszúsága a 2,5 m-t nem haladja meg; és szélessége a 15 mm-t meghaladja.

| — | Mechanikusan darabolt, zúzott és vágott szén „rostos vagy szálas anyagok”, amelyek hosszúsága legfeljebb 25,0 mm. |
| --- | --- |

—

Mechanikusan darabolt, zúzott és vágott szén „rostos vagy szálas anyagok”, amelyek hosszúsága legfeljebb 25,0 mm.

| 3. | Nem vonatkozik az olyan 3 tömegszázalékban vagy annál nagyobb mennyiségben szilikátot tartalmazó, nem folytonos többfázisú polikristályos timföld-szálakra vagdalt rost vagy kusza paplan formájában, amelyeknek „fajlagos modulusa” kisebb, mint 106 m; Molibdén- és molibdénötvözet szálak; Bórszálak; nem folytonos kerámiaszálak, amelyek olvadási, lágyulási, bomlási vagy szublimációs pontja semleges környezetben alacsonyabb, mint 1 770  °C |
| --- | --- |

3.

Nem vonatkozik az olyan 3 tömegszázalékban vagy annál nagyobb mennyiségben szilikátot tartalmazó, nem folytonos többfázisú polikristályos timföld-szálakra vagdalt rost vagy kusza paplan formájában, amelyeknek „fajlagos modulusa” kisebb, mint 106 m; Molibdén- és molibdénötvözet szálak; Bórszálak; nem folytonos kerámiaszálak, amelyek olvadási, lágyulási, bomlási vagy szublimációs pontja semleges környezetben alacsonyabb, mint 1 770  °C

1C008

1C010

1C210

9C110

VII.A1.003

„Kompozit” szerkezetek „gyártására” vagy ellenőrzésére szolgáló berendezés

Speciális tervezésű alkatrészek és tartozékok, amelyek magukban foglalják az alábbiakat:

| a. | Kifejezetten a „kompozit” szerkezetek gyártására, vagy „rostos vagy szálas anyagokból” készült „kompozit” vagy rétegelt szerkezetek gyártására tervezett tekercselőgépek, amelyeknél a szálak pozícionálását, sodrását és tekercselését biztosító mozgást három vagy több „szervopozicionálású” főtengelyen koordinálják és programozzák. |
| --- | --- |

a.

Kifejezetten a „kompozit” szerkezetek gyártására, vagy „rostos vagy szálas anyagokból” készült „kompozit” vagy rétegelt szerkezetek gyártására tervezett tekercselőgépek, amelyeknél a szálak pozícionálását, sodrását és tekercselését biztosító mozgást három vagy több „szervopozicionálású” főtengelyen koordinálják és programozzák.

| b. | Kifejezetten a „kompozit” repülőgéptestek vagy „rakéta” szerkezetek gyártásához tervezett „szalagfektető gépek”, amelyeknél a szalag pozícionálását és fektetését biztosító mozgását öt vagy több „szervopozicionálású” főtengelyen koordinálják és programozzák; |
| --- | --- |

b.

Kifejezetten a „kompozit” repülőgéptestek vagy „rakéta” szerkezetek gyártásához tervezett „szalagfektető gépek”, amelyeknél a szalag pozícionálását és fektetését biztosító mozgását öt vagy több „szervopozicionálású” főtengelyen koordinálják és programozzák;

| c. | A „kompozit” szerkezetekhez kifejezetten a szálak szövése, fonása vagy zsinórozása céljára tervezett vagy módosított többirányú, többdimenziójú szövőgépek vagy fonógépek, beleértve az adaptereket és a módosító készleteket is. |
| --- | --- |

c.

A „kompozit” szerkezetekhez kifejezetten a szálak szövése, fonása vagy zsinórozása céljára tervezett vagy módosított többirányú, többdimenziójú szövőgépek vagy fonógépek, beleértve az adaptereket és a módosító készleteket is.

| d. | Kifejezetten az erősített szálak „gyártására” tervezett vagy átalakított berendezések, ideértve a következőket:






  1. | A polimerszálakat (például poliakrilnitril, műselyem, terpentingyanta vagy polikarboszilán) szénszálakká vagy szilíciumkarbid-szálakká átalakító berendezés, beleértve a hőkezelés során a szál megfeszítésére szolgáló speciális berendezést; |
| --- | --- | --- |

d.

Kifejezetten az erősített szálak „gyártására” tervezett vagy átalakított berendezések, ideértve a következőket:

1.

A polimerszálakat (például poliakrilnitril, műselyem, terpentingyanta vagy polikarboszilán) szénszálakká vagy szilíciumkarbid-szálakká átalakító berendezés, beleértve a hőkezelés során a szál megfeszítésére szolgáló speciális berendezést;

| 2. | A felhevített szálas anyagokon elemek vagy vegyületek gőzfázisú kémiai leválasztására szolgáló berendezés szilíciumkarbid szálak gyártásához; |
| --- | --- |

2.

A felhevített szálas anyagokon elemek vagy vegyületek gőzfázisú kémiai leválasztására szolgáló berendezés szilíciumkarbid szálak gyártásához;

| 3. | Tűzálló kerámia (például alumínium-oxid) nedves szálképzésére szolgáló berendezés; |
| --- | --- |

3.

Tűzálló kerámia (például alumínium-oxid) nedves szálképzésére szolgáló berendezés;

| 4. | Alumíniumtartalmú prekurzor szálakat hőkezeléssel alumínium-oxid szálakká átalakító berendezés; |
| --- | --- |

4.

Alumíniumtartalmú prekurzor szálakat hőkezeléssel alumínium-oxid szálakká átalakító berendezés;

| 5. | A VII.A1.003. pontban „Anyagok” cím alatt a d. bekezdésben meghatározott prepregek forró olvadék módszerrel történő gyártására szolgáló berendezés; |
| --- | --- |

5.

A VII.A1.003. pontban „Anyagok” cím alatt a d. bekezdésben meghatározott prepregek forró olvadék módszerrel történő gyártására szolgáló berendezés;

| 6. | Kifejezetten a „kompozit” anyagokhoz tervezett, roncsolásmentes vizsgálóberendezés az alábbiak szerint:






  a. | röntgentomográfiás rendszerek a hibák háromdimenziós vizsgálatára; |
| --- | --- | --- |

6.

Kifejezetten a „kompozit” anyagokhoz tervezett, roncsolásmentes vizsgálóberendezés az alábbiak szerint:

a.

röntgentomográfiás rendszerek a hibák háromdimenziós vizsgálatára;

| b. | számjegyvezérlésű ultrahangos vizsgálóberendezések, amelyek esetében az adó- vagy vevőegységek elhelyezkedésének változtatása párhuzamosan össze van hangolva és négy vagy annál több tengelyre van elosztva a vizsgálat tárgyát képező összetevő háromdimenziós körvonalának követése érdekében. |
| --- | --- |

b.

számjegyvezérlésű ultrahangos vizsgálóberendezések, amelyek esetében az adó- vagy vevőegységek elhelyezkedésének változtatása párhuzamosan össze van hangolva és négy vagy annál több tengelyre van elosztva a vizsgálat tárgyát képező összetevő háromdimenziós körvonalának követése érdekében.

Megjegyzések:

| 1. | Ennek érdekében a „szalagfektető gépek” képesek egy vagy több, 25 mm-t meghaladó, de legfeljebb 305 mm szélességű „filament-szalag” fektetésére, és a szalagfektetés alatt egy-egy „filament-szalag” elvágására és újrakezdésére. |
| --- | --- |

1.

| 2. | A fonás magában foglalja a hurkolást is. |
| --- | --- |

2.

1B001.a.

1B001.b.

1B001.c.

1B001.d.

1B001.e.

1B001

1B101

1B201

VII.A1.004

Fémötvözetek, fémötvözet-porok vagy ötvözött anyagok, az alábbiakat is ideértve:

| a. | Aluminidek, az alábbiakat is ideértve:






  1. | Nikkel-aluminidek, amelyek legalább 15 és legfeljebb 38 tömegszázalék alumíniumot, és legalább még egy további ötvözőelemet tartalmaznak; |
| --- | --- | --- |

a.

Aluminidek, az alábbiakat is ideértve:

1.

Nikkel-aluminidek, amelyek legalább 15 és legfeljebb 38 tömegszázalék alumíniumot, és legalább még egy további ötvözőelemet tartalmaznak;

| 2. | Titán-aluminidek, amelyek legalább 10 tömegszázalék alumíniumot, és legalább még egy további ötvözőelemet tartalmaznak. |
| --- | --- |

2.

Titán-aluminidek, amelyek legalább 10 tömegszázalék alumíniumot, és legalább még egy további ötvözőelemet tartalmaznak.

| b. | Porokból vagy szemcsés anyagokból készült fémötvözetek, ideértve az alábbiakat:






  1. | Nikkelötvözetek, amelyek 650 °C hőmérsékleten és 676 MPa terhelésen legalább 10 000 óra feszültségi törés-ellenállási élettartammal vagy 550 °C hőmérsékleten és 1 095 MPa maximumterhelésen legalább 10 000 ciklust elérő kisciklusú kifáradási határral rendelkeznek; |
| --- | --- | --- |

b.

Porokból vagy szemcsés anyagokból készült fémötvözetek, ideértve az alábbiakat:

1.

Nikkelötvözetek, amelyek 650 °C hőmérsékleten és 676 MPa terhelésen legalább 10 000 óra feszültségi törés-ellenállási élettartammal vagy 550 °C hőmérsékleten és 1 095 MPa maximumterhelésen legalább 10 000 ciklust elérő kisciklusú kifáradási határral rendelkeznek;

| 2. | Nóbium ötvözetek, amelyek 800 °C hőmérsékleten és 400 MPa terhelésen legalább 10 000 óra feszültségi törés-ellenállási élettartammal vagy 700 °C hőmérsékleten és 700 MPa maximumterhelésen legalább 10 000 ciklust elérő kisciklusú kifáradási határral rendelkeznek; |
| --- | --- |

2.

Nóbium ötvözetek, amelyek 800 °C hőmérsékleten és 400 MPa terhelésen legalább 10 000 óra feszültségi törés-ellenállási élettartammal vagy 700 °C hőmérsékleten és 700 MPa maximumterhelésen legalább 10 000 ciklust elérő kisciklusú kifáradási határral rendelkeznek;

| 3. | Titán ötvözetek, amelyek 450 °C hőmérsékleten és 200 MPa terhelésen legalább 10 000 óra feszültségi törés-ellenállási élettartammal vagy 450 °C hőmérsékleten és 400 MPa maximumterhelésen legalább 10 000 ciklust elérő kisciklusú kifáradási határral rendelkeznek; |
| --- | --- |

3.

Titán ötvözetek, amelyek 450 °C hőmérsékleten és 200 MPa terhelésen legalább 10 000 óra feszültségi törés-ellenállási élettartammal vagy 450 °C hőmérsékleten és 400 MPa maximumterhelésen legalább 10 000 ciklust elérő kisciklusú kifáradási határral rendelkeznek;

| 4. | Alumínium ötvözetek, amelyek szakítószilárdsága 200 °C hőmérsékleten legalább 240 MPa, vagy amelyek szakítószilárdsága 25 °C hőmérsékleten legalább 415 MPa; |
| --- | --- |

4.

Alumínium ötvözetek, amelyek szakítószilárdsága 200 °C hőmérsékleten legalább 240 MPa, vagy amelyek szakítószilárdsága 25 °C hőmérsékleten legalább 415 MPa;

| 5. | Magnézium ötvözetek, amelyek szakítószilárdsága legalább 345 MPa és NaCl 3 %-os vizes oldatában az ASTM G-31 vagy annak megfelelő nemzeti szabvány szerint mért korróziós sebessége kisebb, mint 1 mm/év; |
| --- | --- |

5.

Magnézium ötvözetek, amelyek szakítószilárdsága legalább 345 MPa és NaCl 3 %-os vizes oldatában az ASTM G-31 vagy annak megfelelő nemzeti szabvány szerint mért korróziós sebessége kisebb, mint 1 mm/év;

| 6. | Fémötvözetporok vagy szemcsés anyagok, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével, és amelyek az alábbi összetétel-rendszerek bármelyikéből készültek:






  a. | Nikkelötvözetek (Ni-Al-X, Ni-X-Al) turbinamotor elemekhez- vagy alkatrészekhez, azaz 109 ötvözet részecskében 3-nál kevesebb olyan (a gyártási eljárás során bejuttatott) nemfémes részecskével, amelyek mérete meghaladja a 100 μm-t |
| --- | --- | --- |

6.

Fémötvözetporok vagy szemcsés anyagok, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével, és amelyek az alábbi összetétel-rendszerek bármelyikéből készültek:

a.

Nikkelötvözetek (Ni-Al-X, Ni-X-Al) turbinamotor elemekhez- vagy alkatrészekhez, azaz 109 ötvözet részecskében 3-nál kevesebb olyan (a gyártási eljárás során bejuttatott) nemfémes részecskével, amelyek mérete meghaladja a 100 μm-t

| b. | Nióbiumötvözetek (Nb-Al-X vagy Nb-X-Al, Nb-Si-X vagy Nb-X-Si, Nb-Ti-X vagy Nb-X-Ti) |
| --- | --- |

b.

Nióbiumötvözetek (Nb-Al-X vagy Nb-X-Al, Nb-Si-X vagy Nb-X-Si, Nb-Ti-X vagy Nb-X-Ti)

| c. | Titánötvözetek (Ti-Al-X vagy Ti-X-Al); |
| --- | --- |

c.

Titánötvözetek (Ti-Al-X vagy Ti-X-Al);

| d. | Alumíniumötvözetek (Al-Mg-X vagy Al-X-Mg, Al-Zn-X vagy Al-X-Zn, Al-Fe-X vagy Al-X-Fe) vagy |
| --- | --- |

d.

Alumíniumötvözetek (Al-Mg-X vagy Al-X-Mg, Al-Zn-X vagy Al-X-Zn, Al-Fe-X vagy Al-X-Fe) vagy

| e. | Magnéziumötvözetek (Mg-Al-X vagy Mg-X-Al) |
| --- | --- |

e.

Magnéziumötvözetek (Mg-Al-X vagy Mg-X-Al)

| 7. | Ellenőrzött környezetben, az alábbi eljárások egyikével készült:






  a. | „Vákuumatomizálás” |
| --- | --- | --- |

7.

Ellenőrzött környezetben, az alábbi eljárások egyikével készült:

a.

„Vákuumatomizálás”

| b. | „Gázatomizálás” |
| --- | --- |

b.

„Gázatomizálás”

| c. | „Rotary porlasztás” |
| --- | --- |

c.

„Rotary porlasztás”

| d. | „Splat elfojtás” |
| --- | --- |

d.

„Splat elfojtás”

| e. | „Olvasztásos szálképzés és darabolás” |
| --- | --- |

e.

„Olvasztásos szálképzés és darabolás”

Megjegyzés:

Egyéb rendelkezés hiányában a „fémek” és „ötvözetek” szavak a nyers formákat és félkész termékeket jelentik.

Nyers formák: anódok, golyók, rudak (beleértve a rovátkolt rudakat és drótbugákat), bugák, tömbök, előhengerelt bugák, téglák, olvasztási maradékok, katódok, kristályok, kockák, szemcsék, granulátumok, rögök, öntvények, gömböcskék, pelletek, vascipók, porok, rondellák, táblák, tömbök, szivacsok, pálcák. Félkész formák: Feldolgozott, vagy megmunkált anyagok, amelyeket hengerléssel, húzással, extrudálással, kovácsolással, sajtolással, granulálással, atomizálással és őrléssel állítottak elő, azaz azaz szögidomok, csatornák, abroncsok, tárcsák, por, lemezkék, fóliák és fémfóliák, kovácsdarabok, lemez, finom por, présöntvények és sajtolt áruk, szalagok, gyűrűk, rudak (beleértve a csupasz hegesztőpálcákat, huzalrudakat és hengerelt huzalokat), szelvények, idomok, finomelemezek, szalagok, csövek (beleértve a kerek, szögletes és egyéb zártszelvény csöveket), húzott, vagy extrudált huzal. Homokformába, öntőszerszámba, fém-, gipsz- vagy egyéb formába történő öntéssel készített öntvények, beleértve a nagynyomású öntést, a szinterezett és a porkohászati eljárással készített idomokat.

1C002

1C202

VII.A1.005

Valamennyi típusú és formájú mágneses fém, amely rendelkezik az alábbi jellemzők bármelyikével:

| a. | Kiindulási relatív permeabilitás legalább 120 000 , a vastagság pedig legfeljebb 0,5 mm |
| --- | --- |

a.

Kiindulási relatív permeabilitás legalább 120 000 , a vastagság pedig legfeljebb 0,5 mm

| b. | Magnetosztrikciós ötvözetek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:






  1. | A telítési magnetosztrikció több, mint 5 × 10– 4; vagy |
| --- | --- | --- |

b.

Magnetosztrikciós ötvözetek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:

1.

A telítési magnetosztrikció több, mint 5 × 10– 4; vagy

| 2. | A magnetomechanikai csatolási tényező (k) több, mint 0,8; vagy |
| --- | --- |

2.

A magnetomechanikai csatolási tényező (k) több, mint 0,8; vagy

| c. | Amorf vagy „nanokristályos” ötvözetszalagok, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:






  1. | Legalább 75 tömegszázalék vas, kobalt vagy nikkel tartalom; |
| --- | --- | --- |

c.

Amorf vagy „nanokristályos” ötvözetszalagok, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:

1.

Legalább 75 tömegszázalék vas, kobalt vagy nikkel tartalom;

| 2. | A telítési mágneses indukció (Bs) legalább 1,6 T; és rendelkeznek a következők bármelyikével:






  a. | 0,02 mm vagy kisebb szalagvastagság; vagy |
| --- | --- | --- |

2.

A telítési mágneses indukció (Bs) legalább 1,6 T; és rendelkeznek a következők bármelyikével:

a.

0,02 mm vagy kisebb szalagvastagság; vagy

| b. | 2 × 10– 4 ohm cm vagy azt meghaladó villamos ellenállás. |
| --- | --- |

b.

2 × 10– 4 ohm cm vagy azt meghaladó villamos ellenállás.

1C003

VII.A1.006

Urán-titán-ötvözetek vagy wolframötvözetek, vas-, nikkel- vagy rézbázisú „mátrix”-szal, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:

| a. | 17,5 g/cm3-t meghaladó sűrűség; |
| --- | --- |

a.

17,5 g/cm3-t meghaladó sűrűség;

| b. | A rugalmassági határ meghaladja az 880 MPa-t; |
| --- | --- |

b.

A rugalmassági határ meghaladja az 880 MPa-t;

| c. | 1 MPa-t meghaldó maximális szakítószilárdság; valamint |
| --- | --- |

c.

1 MPa-t meghaldó maximális szakítószilárdság; valamint

| d. | A nyúlás meghaladja a 8 %-ot. |
| --- | --- |

d.

A nyúlás meghaladja a 8 %-ot.

1C004

VII.A1.007

„Szupravezető” kompozit vezetők, amelyek hossza meghaladja a 100 métert, vagy amelyek tömege meghaladja a 100 grammot, az alábbiak szerint

| a. | „Szupravezető”„kompozit” vezetők, amelyek egy vagy több nióbium-titán „szálat” tartalmaznak, és az alábbi jellemzők mindegyikével rendelkeznek:






  1. | A réz vagy rézbázisú vegyes „mátrixtól” eltérő „mátrixba” beágyazva; valamint |
| --- | --- | --- |

a.

„Szupravezető”„kompozit” vezetők, amelyek egy vagy több nióbium-titán „szálat” tartalmaznak, és az alábbi jellemzők mindegyikével rendelkeznek:

1.

A réz vagy rézbázisú vegyes „mátrixtól” eltérő „mátrixba” beágyazva; valamint

| 2. | Keresztmetszetük kisebb, mint 0,28 × 10– 4 mm2 (körszelvényű „szálak” esetében az átmérő 6 μm); |
| --- | --- |

2.

Keresztmetszetük kisebb, mint 0,28 × 10– 4 mm2 (körszelvényű „szálak” esetében az átmérő 6 μm);

| b. | Egy vagy több „szupravezető” – nem nióbium-titán – „szálból” álló „szupravezető”„kompozit” vezetők, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:






  1. | Zéró mágneses indukció mellett a „kritikus hőmérséklet” meghaladja a – 263,31 °C értéket; valamint |
| --- | --- | --- |

b.

Egy vagy több „szupravezető” – nem nióbium-titán – „szálból” álló „szupravezető”„kompozit” vezetők, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:

1.

Zéró mágneses indukció mellett a „kritikus hőmérséklet” meghaladja a – 263,31 °C értéket; valamint

| 2. | – 268,96 °C hőmérsékleten „szupravezető” állapotban maradnak, ha a vezető hosszirányú tengelyére merőleges bármilyen irányban 12 T mágneses indukciónak megfelelő mágneses mező hatásának teszik ki, amelyben a kritikus áramsűrűség a vezető keresztmetszetének egészében meghaladja az 1 750 A/mm2-t. |
| --- | --- |

2.

– 268,96 °C hőmérsékleten „szupravezető” állapotban maradnak, ha a vezető hosszirányú tengelyére merőleges bármilyen irányban 12 T mágneses indukciónak megfelelő mágneses mező hatásának teszik ki, amelyben a kritikus áramsűrűség a vezető keresztmetszetének egészében meghaladja az 1 750 A/mm2-t.

| c. | egy vagy több „szupravezető”„szálból” álló „szupravezető”„kompozit” vezetők, amelyek – 158,16 °C hőmérsékleten „szupravezető” állapotban maradnak |
| --- | --- |

c.

egy vagy több „szupravezető”„szálból” álló „szupravezető”„kompozit” vezetők, amelyek – 158,16 °C hőmérsékleten „szupravezető” állapotban maradnak

1C005

VII.A1.008

Folyadékok és kenőanyagok, az alábbiak szerint:

| a. | Kenőanyagok, amelyek fő összetevőjükként az alábbiak bármelyikét tartalmazzák:






  1. | Fenilén- vagy alkilfenilén-éterek vagy -tioéterek, vagy keverékeik, amelyek több, mint két éter vagy tioéter csoportot, vagy azok keverékeit tartalmazzák; vagy |
| --- | --- | --- |

a.

Kenőanyagok, amelyek fő összetevőjükként az alábbiak bármelyikét tartalmazzák:

1.

Fenilén- vagy alkilfenilén-éterek vagy -tioéterek, vagy keverékeik, amelyek több, mint két éter vagy tioéter csoportot, vagy azok keverékeit tartalmazzák; vagy

| 2. | Fluorozott szilikon folyadékok, amelyek 25 °C-on mért kinetikai viszkozitása kevesebb, mint 5 000 mm2/s (5 centistokes); |
| --- | --- |

2.

Fluorozott szilikon folyadékok, amelyek 25 °C-on mért kinetikai viszkozitása kevesebb, mint 5 000 mm2/s (5 centistokes);

| b. | Csillapító vagy flotációs folyadékok, amelyek az alábbi jellemzők mindegyikével rendelkeznek:






  1. | tisztaságuk meghaladja a 99,8 %-ot, |
| --- | --- | --- |

b.

Csillapító vagy flotációs folyadékok, amelyek az alábbi jellemzők mindegyikével rendelkeznek:

1.

tisztaságuk meghaladja a 99,8 %-ot,

| 2. | 200 μm-es vagy nagyobb méretű részecskékből 100 ml-enként 25-nél |
| --- | --- |

2.

200 μm-es vagy nagyobb méretű részecskékből 100 ml-enként 25-nél

| 3. | kevesebbet tartalmaznak; valamint |
| --- | --- |

3.

kevesebbet tartalmaznak; valamint

| 4. | legalább 85 %-ban a következők bármelyikéből készültek:






  a. | Dibróm-tetrafluor-etán (CAS 25497-30-7, 124-73-2, 27336-23-8); |
| --- | --- | --- |

4.

legalább 85 %-ban a következők bármelyikéből készültek:

a.

Dibróm-tetrafluor-etán (CAS 25497-30-7, 124-73-2, 27336-23-8);

| b. | Poli-klór-trifluor-etilén (csak olajos és viaszos módosulatok); vagy |
| --- | --- |

b.

Poli-klór-trifluor-etilén (csak olajos és viaszos módosulatok); vagy

| c. | Poli-bróm-trifluor-etilén |
| --- | --- |

c.

Poli-bróm-trifluor-etilén

| c. | Fluorozott szénhidrogén elektronikus hűtőfolyadékok, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:






  1. | Legalább 85 tömegszázalékban tartalmazzák az alábbiak bármelyikét, illetve ezek keverékeit:






  a. | perfluor-polialkil-éter-triazinok, vagy perfluor-alifás-éterek monomer formái; |
| --- | --- | --- | --- |

c.

Fluorozott szénhidrogén elektronikus hűtőfolyadékok, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:

1.

Legalább 85 tömegszázalékban tartalmazzák az alábbiak bármelyikét, illetve ezek keverékeit:

a.

perfluor-polialkil-éter-triazinok, vagy perfluor-alifás-éterek monomer formái;

| b. | perfluor-alkil-aminok; |
| --- | --- |

b.

perfluor-alkil-aminok;

| c. | perfluor-cikloalkánok; vagy |
| --- | --- |

c.

perfluor-cikloalkánok; vagy

| d. | Perfluor-alkánok |
| --- | --- |

d.

Perfluor-alkánok

| e. | 298 K-en (25 °C) 1,5 g/ml, vagy nagyobb sűrűség; |
| --- | --- |

e.

298 K-en (25 °C) 1,5 g/ml, vagy nagyobb sűrűség;

| f. | 273 K-en (0 °C) folyékony halmazállapot; valamint |
| --- | --- |

f.

273 K-en (0 °C) folyékony halmazállapot; valamint

| g. | 60 %-ban vagy nagyobb tömegszázalékban tartalmaznak fluort |
| --- | --- |

g.

60 %-ban vagy nagyobb tömegszázalékban tartalmaznak fluort

Megjegyzés: Nem vonatkozik a gyógyászati termékként meghatározott és csomagolt anyagokra.

1C006

VII.A1.009

Kerámiaporok, nem-"kompozit" kerámiaanyagok, kerámia- "mátrix" – "kompozit" anyagok és prekurzor anyagok, az alábbiak szerint:

| a. | Titán-borid vagy titán-borid komplex kerámiaporok, amelyek teljes fémes szennyezettsége – a szándékosan hozzáadott adalékanyagok nélkül – kisebb, mint 5 000 ppm, az átlagos részecskeméret legfeljebb 5 μm, és a részecskék legfeljebb 10 %-ának mérete haladja meg a 10 μm-t; |
| --- | --- |

a.

Titán-borid vagy titán-borid komplex kerámiaporok, amelyek teljes fémes szennyezettsége – a szándékosan hozzáadott adalékanyagok nélkül – kisebb, mint 5 000 ppm, az átlagos részecskeméret legfeljebb 5 μm, és a részecskék legfeljebb 10 %-ának mérete haladja meg a 10 μm-t;

| b. | Nem-„kompozit” kerámiaanyagok nyers vagy félkész termék formában, amely olyan titán-boridokból áll, amelyek sűrűsége az elméleti sűrűségnek legalább 98 %-a; |
| --- | --- |

b.

Nem-„kompozit” kerámiaanyagok nyers vagy félkész termék formában, amely olyan titán-boridokból áll, amelyek sűrűsége az elméleti sűrűségnek legalább 98 %-a;

| c. | Kerámia-kerámia „kompozit” anyagok üveg vagy oxid „mátrix”-szal, és az alábbi rendszerekből készült szálakkal erősítve:






  1. | Az alábbi anyagok bármelyikéből készült:






  a. | Si-N; |
| --- | --- | --- | --- |

c.

Kerámia-kerámia „kompozit” anyagok üveg vagy oxid „mátrix”-szal, és az alábbi rendszerekből készült szálakkal erősítve:

1.

Az alábbi anyagok bármelyikéből készült:

a.

Si-N;

| b. | Si-C; |
| --- | --- |

b.

Si-C;

| c. | Si-A1-O-N; vagy |
| --- | --- |

c.

Si-A1-O-N; vagy

| d. | Si-O–N; valamint |
| --- | --- |

d.

Si-O–N; valamint

| 2. | 12,7 × 103 m-nél nagyobb „fajlagos szakítószilárdság” |
| --- | --- |

2.

12,7 × 103 m-nél nagyobb „fajlagos szakítószilárdság”

| d. | Kerámia-kerámia „kompozit” anyagok, folytonos fémfázissal vagy anélkül, amelyek részecskéket, rostokat vagy tűkristályokat tartalmaznak, ahol szilícium-, cirkónium- vagy bór-karbidok vagy -nitridek alkotják a „mátrixot”; |
| --- | --- |

d.

Kerámia-kerámia „kompozit” anyagok, folytonos fémfázissal vagy anélkül, amelyek részecskéket, rostokat vagy tűkristályokat tartalmaznak, ahol szilícium-, cirkónium- vagy bór-karbidok vagy -nitridek alkotják a „mátrixot”;

| e. | A fent meghatározott anyagok bármely fázisának vagy fázisainak előállítására szolgáló prekurzorok (azaz különleges célra szolgáló polimer vagy fémorganikus anyagok), az alábbiak szerint:






  1. | Poli-diorgano-szilánok (szilícium-karbid előállítására); |
| --- | --- | --- |

e.

A fent meghatározott anyagok bármely fázisának vagy fázisainak előállítására szolgáló prekurzorok (azaz különleges célra szolgáló polimer vagy fémorganikus anyagok), az alábbiak szerint:

1.

Poli-diorgano-szilánok (szilícium-karbid előállítására);

| 2. | Poli-szilazánok (szilícium-nitrid előállítására); |
| --- | --- |

2.

Poli-szilazánok (szilícium-nitrid előállítására);

| 3. | Poli-karboszilazánok (szilícium, szén és nitrogén alkotórészű kerámia előállítására); |
| --- | --- |

3.

Poli-karboszilazánok (szilícium, szén és nitrogén alkotórészű kerámia előállítására);

| f. | Kerámia-kerámia „kompozit” anyagok a következő rendszerek bármelyikéből készült folyamatos szálakkal erősített oxid, vagy üveg „mátrixszal”:






  1. | Al2O3 (CAS 1344-28-1); vagy |
| --- | --- | --- |

f.

Kerámia-kerámia „kompozit” anyagok a következő rendszerek bármelyikéből készült folyamatos szálakkal erősített oxid, vagy üveg „mátrixszal”:

1.

Al2O3 (CAS 1344-28-1); vagy

| 2. | Si-C–N. |
| --- | --- |

2.

Si-C–N.

Megjegyzések:

| 1. | Nem vonatkozik a csiszolóanyagokra. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Nem vonatkozik az olyan szálakból készült „kompozitokra”, amelyeknél a szál 1 273 K-en (1 000 °C) 700 MPa-nál kisebb „szakítószilárdságú”, vagy a nyúlási alakváltozással szembeni ellenállása 100 Mpa terhelés mellett, 1 273 K-en (1 000 °C), 100 óra alatt nagyobb, mint 1 százalék maradandó alakváltozást tesz lehetővé. |
| --- | --- |

2.

1C007

VII.A1.010

Nem fluorozott polimer anyagok, az alábbiak szerint:

| a. | Az alábbi imidek:






  1. | Bisz-maleimidek; |
| --- | --- | --- |

a.

Az alábbi imidek:

1.

Bisz-maleimidek;

| 2. | Aromás poliamid-imidek (PAI), amelyeknél az „üvegesedési hőmérséklet (Tg)” meghaladja a 290 °C értéket; |
| --- | --- |

2.

Aromás poliamid-imidek (PAI), amelyeknél az „üvegesedési hőmérséklet (Tg)” meghaladja a 290 °C értéket;

| 3. | Aromás poliimidek, amelyeknél az „üvegesedési hőmérséklet (Tg)” meghaladja a 232 °C értéket; |
| --- | --- |

3.

Aromás poliimidek, amelyeknél az „üvegesedési hőmérséklet (Tg)” meghaladja a 232 °C értéket;

| 4. | Aromás poli-éter-imidek, amelyeknél az „üvegesedési hőmérséklet (Tg)” meghaladja a 290 °C értéket; |
| --- | --- |

4.

Aromás poli-éter-imidek, amelyeknél az „üvegesedési hőmérséklet (Tg)” meghaladja a 290 °C értéket;

| b. | Poliarilén-ketonok; |
| --- | --- |

b.

Poliarilén-ketonok;

| c. | Poliarilén-szulfidok, ahol az arilén csoport: bifenilén, trifenilén vagy ezek kombinációja; |
| --- | --- |

c.

Poliarilén-szulfidok, ahol az arilén csoport: bifenilén, trifenilén vagy ezek kombinációja;

| d. | Poli-bifenilén-éter-szulfon, amelyeknél az „üvegesedési hőmérséklet (Tg)” meghaladja a 290 °C értéket. |
| --- | --- |

d.

Poli-bifenilén-éter-szulfon, amelyeknél az „üvegesedési hőmérséklet (Tg)” meghaladja a 290 °C értéket.

Megjegyzés: A folyékony és az „olvasztható” szilárd anyagokra vonatkozik, beleértve a műgyantát, a port, a pelletet, a filmet, a finomlemezeket, a szalagot.

1C008

VII.A1.011

Feldolgozatlan fluorozott vegyületek, az alábbiak szerint:

| a. | Fluorozott poliimidek, amelyek legalább 10 tömegszázalékban kombinált fluort tartalmaznak; |
| --- | --- |

a.

Fluorozott poliimidek, amelyek legalább 10 tömegszázalékban kombinált fluort tartalmaznak;

| b. | Fluorozott foszfazán elasztomerek, amelyek legalább 30 tömegszázalékban kombinált fluort tartalmaznak. |
| --- | --- |

b.

Fluorozott foszfazán elasztomerek, amelyek legalább 30 tömegszázalékban kombinált fluort tartalmaznak.

1C009

VII.A1.012

„Rostos vagy szálas anyagok”, az alábbiak szerint:

| a. | Szerves „szál- és rostszerű anyagok”, amelyek az összes alábbi jellemzővel rendelkeznek:






  1. | 12,7 × 106 m-nél nagyobb „fajlagos modulus”; valamint |
| --- | --- | --- |

a.

Szerves „szál- és rostszerű anyagok”, amelyek az összes alábbi jellemzővel rendelkeznek:

1.

12,7 × 106 m-nél nagyobb „fajlagos modulus”; valamint

| 2. | 23,5 × 104 m-nél nagyobb „fajlagos szakítószilárdság”; |
| --- | --- |

2.

23,5 × 104 m-nél nagyobb „fajlagos szakítószilárdság”;

| b. | Szén „szál- és rostszerű anyagok”, amelyek az összes alábbi jellemzővel rendelkeznek:






  1. | 14,65 × 106 m-nél nagyobb „fajlagos modulus”; valamint |
| --- | --- | --- |

b.

Szén „szál- és rostszerű anyagok”, amelyek az összes alábbi jellemzővel rendelkeznek:

1.

14,65 × 106 m-nél nagyobb „fajlagos modulus”; valamint

| 2. | 26,82 × 104 m-nél nagyobb „fajlagos szakítószilárdság”; |
| --- | --- |

2.

26,82 × 104 m-nél nagyobb „fajlagos szakítószilárdság”;

| c. | Szervetlen „szál- és rostszerű anyagok”, amelyek az összes alábbi jellemzővel rendelkeznek:






  1. | 2,54 × 106 m-nél nagyobb „fajlagos modulus”; valamint |
| --- | --- | --- |

c.

Szervetlen „szál- és rostszerű anyagok”, amelyek az összes alábbi jellemzővel rendelkeznek:

1.

2,54 × 106 m-nél nagyobb „fajlagos modulus”; valamint

| 2. | Az olvadási, lágyulási, bomlási vagy szublimációs pont semleges környezetben meghaladja az 1 649  °C-ot |
| --- | --- |

2.

Az olvadási, lágyulási, bomlási vagy szublimációs pont semleges környezetben meghaladja az 1 649  °C-ot

| d. | Az alábbi jellemzők bármelyikével rendelkező „rostos vagy szálas anyagok”:






  1. | A következők bármelyikéből állnak:






  a. | A VII.A1.010. alatt meghatározott poliéter-imidek |
| --- | --- | --- | --- |

d.

Az alábbi jellemzők bármelyikével rendelkező „rostos vagy szálas anyagok”:

1.

A következők bármelyikéből állnak:

a.

A VII.A1.010. alatt meghatározott poliéter-imidek

| b. | A VII.A1.010 alatt meghatározott egyéb anyagok |
| --- | --- |

b.

A VII.A1.010 alatt meghatározott egyéb anyagok

| 2. | A fent meghatározott anyagokból készültek, amelyeket a VII.A1.012. alatt meghatározott egyéb szálakkal „kevertek össze”. |
| --- | --- |

2.

A fent meghatározott anyagokból készültek, amelyeket a VII.A1.012. alatt meghatározott egyéb szálakkal „kevertek össze”.

| e. | Gyantával vagy terpentingyantával részben vagy egészben impregnált „rostos vagy szálas anyagok” (prepregek), fém- vagy szénbevonatú „rostos vagy szálas anyagok” (preformok) vagy „szénszál preformok”, amelyek az összes alábbi jellemzővel rendelkeznek:






  1. | Rendelkeznek az alábbiak bármelyikével:






  a. | A fent meghatározott szervetlen „szálas, vagy rostos anyagok” |
| --- | --- | --- | --- |

e.

Gyantával vagy terpentingyantával részben vagy egészben impregnált „rostos vagy szálas anyagok” (prepregek), fém- vagy szénbevonatú „rostos vagy szálas anyagok” (preformok) vagy „szénszál preformok”, amelyek az összes alábbi jellemzővel rendelkeznek:

1.

Rendelkeznek az alábbiak bármelyikével:

a.

A fent meghatározott szervetlen „szálas, vagy rostos anyagok”

| b. | Szerves vagy szén „szálas, vagy rostos anyagok”, amelyek az összes alábbi jellemzővel rendelkeznek:






  1. | 10,15 × 106 m-nél nagyobb „fajlagos modulus”; valamint |
| --- | --- | --- |

b.

Szerves vagy szén „szálas, vagy rostos anyagok”, amelyek az összes alábbi jellemzővel rendelkeznek:

1.

10,15 × 106 m-nél nagyobb „fajlagos modulus”; valamint

| 2. | 17,7 × 104 m-nél nagyobb „fajlagos szakítószilárdság”; valamint |
| --- | --- |

2.

17,7 × 104 m-nél nagyobb „fajlagos szakítószilárdság”; valamint

| 2. | Rendelkeznek az alábbiak bármelyikével:






  a. | A korábbi szakaszokban meghatározott műgyanta vagy szurok; |
| --- | --- | --- |

2.

Rendelkeznek az alábbiak bármelyikével:

a.

A korábbi szakaszokban meghatározott műgyanta vagy szurok;

| b. | A „dinamikus mechanikai analízissel meghatározott üvegesedési hőmérsékletük (DMA Tg)” legalább 180 °C, és fenolgyanta bevonattal rendelkeznek; vagy |
| --- | --- |

b.

A „dinamikus mechanikai analízissel meghatározott üvegesedési hőmérsékletük (DMA Tg)” legalább 180 °C, és fenolgyanta bevonattal rendelkeznek; vagy

| c. | A „dinamikus mechanikai analízissel meghatározott üvegesedési hőmérsékletük (DMA Tg)” legalább 232 °C, és a korábbiakban nem meghatározottaktól eltérő műgyanta- vagy szurokbevonattal rendelkeznek, amely nem fenolgyanta bevonat. |
| --- | --- |

c.

A „dinamikus mechanikai analízissel meghatározott üvegesedési hőmérsékletük (DMA Tg)” legalább 232 °C, és a korábbiakban nem meghatározottaktól eltérő műgyanta- vagy szurokbevonattal rendelkeznek, amely nem fenolgyanta bevonat.

Megjegyzések:

| 1. | Nem vonatkozik a polietilénre. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Nem vonatkozik azon „szál- vagy rostszerű anyagból” készült gyártmányokra, amelyek „polgári repülőgép”-szerkezetek, vagy rétegelt anyagok javítására szolgálnak, és amelyek az összes alábbi jellemzővel rendelkeznek:







  a. | 1 m2-t nem meghaladó terület; |
| --- | --- | --- |

2.

a.

1 m2-t nem meghaladó terület;

| b. | 2,5 métert nem meghaladó hosszúság; valamint |
| --- | --- |

b.

2,5 métert nem meghaladó hosszúság; valamint

| c. | 15 mm-t meghaladó szélesség. Vagy mechanikusan darabolt, zúzott és vágott szén „rostos vagy szálas anyagokra”, amelyek hosszúsága legfeljebb 25,0 mm. |
| --- | --- |

c.

15 mm-t meghaladó szélesség. Vagy mechanikusan darabolt, zúzott és vágott szén „rostos vagy szálas anyagokra”, amelyek hosszúsága legfeljebb 25,0 mm.

| 3. | Nem vonatkozik a következőkre:







  a. | Az olyan 3 tömegszázalékban vagy annál nagyobb mennyiségben szilikátot tartalmazó, nem folytonos többfázisú polikristályos timföld-szálak vagdalt rost vagy kusza paplan formájában, amelyeknek "fajlagos modulusa" kisebb, mint 10 × 106m; |
| --- | --- | --- |

3.

a.

Az olyan 3 tömegszázalékban vagy annál nagyobb mennyiségben szilikátot tartalmazó, nem folytonos többfázisú polikristályos timföld-szálak vagdalt rost vagy kusza paplan formájában, amelyeknek "fajlagos modulusa" kisebb, mint 10 × 106m;

| b. | Molibdén- és molibdénötvözet szálak; |
| --- | --- |

b.

Molibdén- és molibdénötvözet szálak;

| c. | Bórszálak; |
| --- | --- |

c.

Bórszálak;

| d. | Nem folytonos kerámiaszálak, amelyek olvadási, lágyulási, bomlási vagy szublimációs pontja semleges környezetben alacsonyabb, mint 2 043 K (1 770  °C). |
| --- | --- |

d.

Nem folytonos kerámiaszálak, amelyek olvadási, lágyulási, bomlási vagy szublimációs pontja semleges környezetben alacsonyabb, mint 2 043 K (1 770  °C).

| 4. | Nem vonatkozik a következőkre:







  a. | „Polgári repülőgép”- szerkezetek, vagy rétegelt lemezek javítására szolgáló, epoxigyanta „mátrix”-szal impregnált szén „rostos vagy szálas anyagok”, amelyek az összes alábbi jellemzővel rendelkeznek:








  1. | 1 m2-t nem meghaladó terület; |
| --- | --- | --- | --- |

4.

a.

„Polgári repülőgép”- szerkezetek, vagy rétegelt lemezek javítására szolgáló, epoxigyanta „mátrix”-szal impregnált szén „rostos vagy szálas anyagok”, amelyek az összes alábbi jellemzővel rendelkeznek:

1.

1 m2-t nem meghaladó terület;

| 2. | 2,5 métert nem meghaladó hosszúság; valamint |
| --- | --- |

2.

2,5 métert nem meghaladó hosszúság; valamint

| 3. | 15 mm-t meghaladó szélesség. |
| --- | --- |

3.

15 mm-t meghaladó szélesség.

| b. | A gyantával vagy szurokkal teljesen vagy részben impregnált, mechanikusan darabolt, zúzott és vágott „szénszálas vagy szénrostos anyagok”, amelyek hosszúsága legfeljebb 25 mm, amennyiben a felhasznált gyanta vagy szurok nem szerepel a fentiek között. |
| --- | --- |

b.

A gyantával vagy szurokkal teljesen vagy részben impregnált, mechanikusan darabolt, zúzott és vágott „szénszálas vagy szénrostos anyagok”, amelyek hosszúsága legfeljebb 25 mm, amennyiben a felhasznált gyanta vagy szurok nem szerepel a fentiek között.

1C010.a.

1C010.b.

1C010.c.

VII.A1.013

Fémek és vegyületek, az alábbiak szerint:

| a. | 60 μm-nél kisebb szemcseméretű, gömbös, porlasztott, szferoid, pikkelyes, vagy rögszerű fémrészecskék, amelyek cirkóniumot, magnéziumot, vagy ezek ötvözetét 99 %-ban vagy azt meghaladó arányban tartalmazó anyagból készültek; |
| --- | --- |

a.

60 μm-nél kisebb szemcseméretű, gömbös, porlasztott, szferoid, pikkelyes, vagy rögszerű fémrészecskék, amelyek cirkóniumot, magnéziumot, vagy ezek ötvözetét 99 %-ban vagy azt meghaladó arányban tartalmazó anyagból készültek;

| b. | 60 μm, vagy az alatti szemcseméretű bór, vagy bór ötvözetek, az alábbiak szerint:






  1. | Legalább 85 tömegszázalék tisztaságú bór; |
| --- | --- | --- |

b.

60 μm, vagy az alatti szemcseméretű bór, vagy bór ötvözetek, az alábbiak szerint:

1.

Legalább 85 tömegszázalék tisztaságú bór;

| 2. | Legalább 85 % tömegszázalékban bórt tartalmazó bórötvözetek; |
| --- | --- |

2.

Legalább 85 % tömegszázalékban bórt tartalmazó bórötvözetek;

| c. | Guanidin-nitrát (CAS 506-93-4); |
| --- | --- |

c.

Guanidin-nitrát (CAS 506-93-4);

| d. | Nitro-guanidin (NQ) (CAS 556-88-7). |
| --- | --- |

d.

Nitro-guanidin (NQ) (CAS 556-88-7).

Megjegyzés: Az itt meghatározott fémek magukban foglalják az alumíniumba, magnéziumba, cirkóniumba, vagy berilliumba kapszulázott fémeket vagy ötvözeteket is.

1C011

VII.A1.014

Testpáncél és ennek részei, az alábbiak szerint:

| a. | Puha testpáncél, amelyeket nem a katonai – vagy azoknak megfelelő – szabványok és előírások szerint gyártottak, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek; |
| --- | --- |

a.

Puha testpáncél, amelyeket nem a katonai – vagy azoknak megfelelő – szabványok és előírások szerint gyártottak, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek;

| b. | Kemény testvédő páncéllemezek, melyek a IIIA. szint (lásd NIJ 0101.06, 2008. július, vagy a megfelelő nemzeti szabványt) szerinti vagy annál kisebb ballisztikai védelmi képességet biztosítanak. |
| --- | --- |

b.

Kemény testvédő páncéllemezek, melyek a IIIA. szint (lásd NIJ 0101.06, 2008. július, vagy a megfelelő nemzeti szabványt) szerinti vagy annál kisebb ballisztikai védelmi képességet biztosítanak.

Megjegyzés: ez a bekezdés nem vonatkozik a testpáncélzatra, ha az a felhasználó személyes védelmét szolgálja, kizárólag nem-katonai eszközök robbanásából származó repesz és lökéshatás elleni frontális védelemre tervezett testpáncélra, valamint a csak a kés, szög, tű vagy ütőfegyverek elleni védelemre tervezett testpáncélra.

1A005

VII.A4.   SZÁMÍTÓGÉPEK

| Hivatkozási szám | Leírás | Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből |
| --- | --- | --- |
| VII.A4.001 | Az alábbi jellemzők bármelyikével rendelkező elektronikus számítógépek és kapcsolódó rendszerek, berendezések, alkatrészek vagy „elektronikus részegységek”:






  a. | Kifejezetten úgy tervezték, hogy rendelkezzen az alábbi jellemzők bármelyikével:






  1. | Sugárzással szemben ellenállóvá tett berendezések, amelyek meghaladják az alábbi jellemzők bármelyikét:






  a. | Teljes dózis 5 × 10 Gy3(Si); |

Hivatkozási szám

Leírás

Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből

VII.A4.001

Az alábbi jellemzők bármelyikével rendelkező elektronikus számítógépek és kapcsolódó rendszerek, berendezések, alkatrészek vagy „elektronikus részegységek”:

a.

Kifejezetten úgy tervezték, hogy rendelkezzen az alábbi jellemzők bármelyikével:

1.

Sugárzással szemben ellenállóvá tett berendezések, amelyek meghaladják az alábbi jellemzők bármelyikét:

a.

Teljes dózis 5 × 10 Gy3(Si);

| b. | A dózisarány megváltozása 5 × 106 Gy (Si)/s; vagy |
| --- | --- |

b.

A dózisarány megváltozása 5 × 106 Gy (Si)/s; vagy

| c. | Egyszeri esemény változás 1 × 10– 8 hiba/bit/nap; |
| --- | --- |

c.

Egyszeri esemény változás 1 × 10– 8 hiba/bit/nap;

4A001

VII.A5.   TÁVKÖZLÉS ÉS „INFORMÁCIÓBIZTONSÁG”

| Hivatkozási szám | Leírás | Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből |
| --- | --- | --- |
| VII.A5.001 | Távközlési rendszerek és berendezések, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek és tartozékok, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők, funkciók vagy tulajdonságok bármelyikével:






  a. | Kifejezetten úgy tervezték, hogy rendelkezzen az alábbi jellemzők bármelyikével:






  1. | A felhasználó által programozható szórási kódok; vagy |

Hivatkozási szám

Leírás

Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből

VII.A5.001

Távközlési rendszerek és berendezések, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek és tartozékok, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők, funkciók vagy tulajdonságok bármelyikével:

a.

Kifejezetten úgy tervezték, hogy rendelkezzen az alábbi jellemzők bármelyikével:

1.

A felhasználó által programozható szórási kódok; vagy

| 2. | A teljes átviteli sávszélesség legalább 100-szor nagyobb, mint bármelyik információs csatorna sávszélessége, és meghaladja az 50 kHz-et; |
| --- | --- |

2.

A teljes átviteli sávszélesség legalább 100-szor nagyobb, mint bármelyik információs csatorna sávszélessége, és meghaladja az 50 kHz-et;

Megjegyzés: Nem vonatkozik az alábbiak bármelyikével történő használatra tervezett rádióberendezésekre:

| a. | Polgári sávokon történő használatra tervezett celluláris rádió-berendezések; vagy |
| --- | --- |

a.

Polgári sávokon történő használatra tervezett celluláris rádió-berendezések; vagy

| b. | Helyhez kötött vagy mobil műholdas földi állomások kereskedelmi, polgári távközléshez. |
| --- | --- |

b.

Helyhez kötött vagy mobil műholdas földi állomások kereskedelmi, polgári távközléshez.

| b. | Digitális vezérlésű rádióvevők, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:






  1. | Több mint 1 000 csatorna; |
| --- | --- | --- |

b.

Digitális vezérlésű rádióvevők, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:

1.

Több mint 1 000 csatorna;

| 2. | 1 ms alatti ’csatornakapcsolási idő’; |
| --- | --- |

2.

1 ms alatti ’csatornakapcsolási idő’;

| 3. | Az elektromágneses spektrum egy részének automatikus keresése vagy letapogatása; valamint |
| --- | --- |

3.

Az elektromágneses spektrum egy részének automatikus keresése vagy letapogatása; valamint

| 4. | A vett jelek, vagy az adó típusának azonosítása. |
| --- | --- |

4.

A vett jelek, vagy az adó típusának azonosítása.

Megjegyzés: Nem vonatkozik a kifejezetten a polgári sávokon történő használatra tervezett celluláris rádió-berendezésekre.

Műszaki megjegyzés:

„csatornakapcsolási idő”: az egyik vevőfrekvenciáról a másikra történő átváltáshoz szükséges idő (azaz késleltetés), a megadott végső vételi frekvencia vagy az attól ± 0,05 %-ra lévő tartomány elérése céljából. Azok a berendezések, amelyek a központi frekvenciájuk körül ± 0,05 %-nál kisebb frekvenciatartománnyal rendelkeznek, csatornafrekvencia-kapcsolásra alkalmatlannak minősülnek.

5A001.b.

VII.A5.002

A kifejezetten telekommunikációs berendezések, funkciók vagy jellemzők „fejlesztésére” vagy „gyártására” tervezett távközlési vizsgáló-, ellenőrző- és gyártóberendezések, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek és tartozékok.

Megjegyzés: Nem vonatkozik az optikai szálakat karakterizáló berendezésekre.

5B002

VII.A6   SZENZOROK ÉS LÉZEREK

| Hivatkozási szám | Leírás | Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből |
| --- | --- | --- |
| VII.A6.001 | Hidrofonok (víz alatti mikrofonok), amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:






  a. | Folytonos rugalmas szenzorelemeket tartalmaz |

Hivatkozási szám

Leírás

Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből

VII.A6.001

Hidrofonok (víz alatti mikrofonok), amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:

a.

Folytonos rugalmas szenzorelemeket tartalmaz

| b. | Rugalmas diszkrét szenzorelemek részegységeit tartalmazza, amelyeknek mind az átmérője, mind hossza kevesebb, mint 20 mm, és az elemek egymás közötti távolsága kevesebb, mint 20 mm; |
| --- | --- |

b.

Rugalmas diszkrét szenzorelemek részegységeit tartalmazza, amelyeknek mind az átmérője, mind hossza kevesebb, mint 20 mm, és az elemek egymás közötti távolsága kevesebb, mint 20 mm;

| c. | Rendelkezik az alábbi érzékelőelemek bármelyikével:






  1. | Optikai szálak; |
| --- | --- | --- |

c.

Rendelkezik az alábbi érzékelőelemek bármelyikével:

1.

Optikai szálak;

| 2. | „Piezoelektromos polimer filmek” a polivinidilén-fluoridon (PVDF) és kopolimerein {P(VDF-TrFE) és P(VDF-TFE)} kívül; |
| --- | --- |

2.

„Piezoelektromos polimer filmek” a polivinidilén-fluoridon (PVDF) és kopolimerein {P(VDF-TrFE) és P(VDF-TFE)} kívül;

| 3. | „Flexibilis piezoelektromos kompozitok” |
| --- | --- |

3.

„Flexibilis piezoelektromos kompozitok”

| 4. | Ólom-magnézium-nioát/ólom-titanát (azaz Pb(Mg 1/3 Nb 2/3)O3-PbTiO3, vagy PMN-PT) szilárd oldatból növesztett piezoelektromos egykristályok; vagy |
| --- | --- |

4.

Ólom-magnézium-nioát/ólom-titanát (azaz Pb(Mg 1/3 Nb 2/3)O3-PbTiO3, vagy PMN-PT) szilárd oldatból növesztett piezoelektromos egykristályok; vagy

| 5. | Ólom-indium-nioát/ólom-magnézium niobát/ólom-titanát (azaz, Pb(In1/2 Nb1/2)O3–Pb(Mg1/3 Nb2/3)O3–PbTiO3, vagy PIN-PMN-PT) szilárd oldatból növesztett piezoelektromos egykristályok; |
| --- | --- |

5.

Ólom-indium-nioát/ólom-magnézium niobát/ólom-titanát (azaz, Pb(In1/2 Nb1/2)O3–Pb(Mg1/3 Nb2/3)O3–PbTiO3, vagy PIN-PMN-PT) szilárd oldatból növesztett piezoelektromos egykristályok;

| d. | Gyorsuláskompenzálással rendelkező, 35 m-nél nagyobb mélységben történő működésre tervezett hidrofon; vagy |
| --- | --- |

d.

Gyorsuláskompenzálással rendelkező, 35 m-nél nagyobb mélységben történő működésre tervezett hidrofon; vagy

| e. | 1 000 m-nél nagyobb mélységben történő működésre tervezték; |
| --- | --- |

e.

1 000 m-nél nagyobb mélységben történő működésre tervezték;

Megjegyzés: A kifejezetten egyéb berendezéshez tervezett hidrofonok státusát az egyéb berendezés státusa határozza meg.

6A001.a.

VII.A6.002

Vontatott akusztikus hidrofonrendszerek, amelyek rendelkeznek a következők bármelyikével:

| a. | A hidrofoncsoport osztástávolsága kevesebb, mint 12,5 m vagy oly módon „módosítható”, hogy a hidrofoncsoport osztástávolsága kevesebb, mint 12,5 m legyen; |
| --- | --- |

a.

A hidrofoncsoport osztástávolsága kevesebb, mint 12,5 m vagy oly módon „módosítható”, hogy a hidrofoncsoport osztástávolsága kevesebb, mint 12,5 m legyen;

| b. | A rendszert 35 m-t meghaladó mélységben történő működésre tervezték, vagy az ilyenre „átalakítható”; |
| --- | --- |

b.

A rendszert 35 m-t meghaladó mélységben történő működésre tervezték, vagy az ilyenre „átalakítható”;

| c. | A VII.A6.003. alatt meghatározott irányszenzorok |
| --- | --- |

c.

A VII.A6.003. alatt meghatározott irányszenzorok

| d. | Hosszanti irányban erősített tömlőrendszerek; |
| --- | --- |

d.

Hosszanti irányban erősített tömlőrendszerek;

| e. | Az összeszerelt rendszer átmérője kevesebb, mint 40 mm; |
| --- | --- |

e.

Az összeszerelt rendszer átmérője kevesebb, mint 40 mm;

| f. | A fenti a. pont alatt meghatározott hidrofonjellemzők; vagy olyan hidrofon, amelynek hidrofon érzékenysége gyorsuláskompenzálás nélkül bármely mélységben jobb, mint 180 dB, vagy |
| --- | --- |

f.

A fenti a. pont alatt meghatározott hidrofonjellemzők; vagy olyan hidrofon, amelynek hidrofon érzékenysége gyorsuláskompenzálás nélkül bármely mélységben jobb, mint 180 dB, vagy

| g. | Gyorsulásmérőn alapuló hidroakusztikai szenzorok, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzőkkel:






  1. | Három különálló tengely mentén elrendezett három gyorsulásmérőből áll; |
| --- | --- | --- |

g.

Gyorsulásmérőn alapuló hidroakusztikai szenzorok, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzőkkel:

1.

Három különálló tengely mentén elrendezett három gyorsulásmérőből áll;

| 2. | Teljes „gyorsulásérzékenysége” 48 dB-nél jobb (referencia 1 000 mV rms/ 1g); |
| --- | --- |

2.

Teljes „gyorsulásérzékenysége” 48 dB-nél jobb (referencia 1 000 mV rms/ 1g);

| 3. | 35 méternél nagyobb mélységben történő működésre tervezték; valamint |
| --- | --- |

3.

35 méternél nagyobb mélységben történő működésre tervezték; valamint

| 4. | 20 kHz alatti üzemi frekvencia; |
| --- | --- |

4.

20 kHz alatti üzemi frekvencia;

6A001.a.

VII.A6.003

Irányszenzorok, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:

| a. | 0,5°-ot meghaladó „pontosság”; valamint |
| --- | --- |

a.

0,5°-ot meghaladó „pontosság”; valamint

| b. | Arra tervezték, hogy 35 m-t meghaladó mélységben üzemeljenek, vagy a 35 m-t meghaladó mélységekben történő üzemelés céljából egy beállítható, vagy eltávolítható mélységérzékelő berendezéssel rendelkeznek; |
| --- | --- |

b.

Arra tervezték, hogy 35 m-t meghaladó mélységben üzemeljenek, vagy a 35 m-t meghaladó mélységekben történő üzemelés céljából egy beállítható, vagy eltávolítható mélységérzékelő berendezéssel rendelkeznek;

6A001.a.

VII.A6.004

Tengerfenéki vagy sekélyvízi kábelrendszerrel működő hidrofonrendszerek, amelyek rendelkeznek a következők bármelyikével:

| a. | A VII.A6.002 pont alatt meghatározott hidrofonokat tartalmaznak, vagy olyan hidrofon, amelynek hidrofon érzékenysége gyorsuláskompenzálás nélkül bármely mélységben jobb, mint 180 dB. |
| --- | --- |

a.

A VII.A6.002 pont alatt meghatározott hidrofonokat tartalmaznak, vagy olyan hidrofon, amelynek hidrofon érzékenysége gyorsuláskompenzálás nélkül bármely mélységben jobb, mint 180 dB.

| b. | Multiplexelt hidrofoncsoport jelmodulokat tartalmaznak, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:






  1. | Arra tervezték, hogy 35 m-t meghaladó mélységben üzemeljenek, vagy a 35 m-t meghaladó mélységekben történő üzemelés céljából egy beállítható, vagy eltávolítható mélységérzékelő berendezéssel rendelkeznek; valamint |
| --- | --- | --- |

b.

Multiplexelt hidrofoncsoport jelmodulokat tartalmaznak, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:

1.

Arra tervezték, hogy 35 m-t meghaladó mélységben üzemeljenek, vagy a 35 m-t meghaladó mélységekben történő üzemelés céljából egy beállítható, vagy eltávolítható mélységérzékelő berendezéssel rendelkeznek; valamint

| 2. | Üzemileg kicserélhető vontatott akusztikus hidrofonrendszer-modulokkal rendelkeznek; vagy |
| --- | --- |

2.

Üzemileg kicserélhető vontatott akusztikus hidrofonrendszer-modulokkal rendelkeznek; vagy

| c. | Gyorsulásmérőn alapuló hidroakusztikai szenzorokat foglalnak magukban. |
| --- | --- |

c.

Gyorsulásmérőn alapuló hidroakusztikai szenzorokat foglalnak magukban.

Műszaki megjegyzés:

Gyorsulásmérőn alapuló hidroakusztikai szenzorok, amelyek rendelkeznek az összes alábbi jellemzővel:

| 1. | Három különálló tengely mentén elrendezett három gyorsulásmérőből áll; |
| --- | --- |

1.

Három különálló tengely mentén elrendezett három gyorsulásmérőből áll;

| 2. | Teljes „gyorsulásérzékenysége” 48 dB-nél jobb (referencia 1 000 mV rms/ 1g); |
| --- | --- |

2.

Teljes „gyorsulásérzékenysége” 48 dB-nél jobb (referencia 1 000 mV rms/ 1g);

| 3. | 35 méternél nagyobb mélységben történő működésre tervezték; valamint |
| --- | --- |

3.

35 méternél nagyobb mélységben történő működésre tervezték; valamint

| 4. | 20 kHz alatti üzemi frekvencia; |
| --- | --- |

4.

20 kHz alatti üzemi frekvencia;

Megjegyzések:

| 1. | Nem vonatkozik a részecskesebesség-szenzorokra vagy geofónokra. |
| --- | --- |

1.

| 2. | A vételi készülékekre is vonatkozik – függetlenül attól, hogy a rendeltetésszerű alkalmazás során külön aktív egység tartozik-e hozzájuk –, valamint a kifejezetten hozzájuk tervezett alkatrészeket is. |
| --- | --- |

2.

6A001.a.

VII.A6.005

Távérzékelésre tervezett „monospektrális képérzékelők” és „multispektrális képérzékelők”, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:

| a. | A pillanatnyi látómező (IFOV) max. 200 μrad (mikroradián); vagy |
| --- | --- |

a.

A pillanatnyi látómező (IFOV) max. 200 μrad (mikroradián); vagy

| b. | 400 nm-nél nagyobb, de legfeljebb 30 000 nm közötti hullámhossztartományban működnek, és rendelkeznek a következők mindegyikével:






  1. | A kimenő képadatokat digitális formában adják meg; valamint |
| --- | --- | --- |

b.

400 nm-nél nagyobb, de legfeljebb 30 000 nm közötti hullámhossztartományban működnek, és rendelkeznek a következők mindegyikével:

1.

A kimenő képadatokat digitális formában adják meg; valamint

| 2. | Rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:






  a. | „Űrminősítésű”; vagy |
| --- | --- | --- |

2.

Rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:

a.

„Űrminősítésű”; vagy

| b. | Repülőgép-fedélzeti műveletekre tervezett, nem szilícium-érzékelőkkel működő berendezések, amelyek 2,5 mrad-nál (milliradián) kisebb pillanatnyi látómezővel rendelkeznek; |
| --- | --- |

b.

Repülőgép-fedélzeti műveletekre tervezett, nem szilícium-érzékelőkkel működő berendezések, amelyek 2,5 mrad-nál (milliradián) kisebb pillanatnyi látómezővel rendelkeznek;

Megjegyzés: Nem vonatkozik az olyan „monospektrális képérzékelőkre”, amelyek legnagyobb válaszjele a 300 nm-t meghaladó, de a 900 nm-t nem meghaladó hullámhossz-tartományba esik, és amelyek kizárólag az alábbi, nem „űrminősítésű” detektorok vagy nem „űrminősítésű”„gyújtóponti sík tömbök” valamelyikét tartalmazzák:

| a. | Nem „töltet-sokszorosítás” elérésére tervezett vagy átalakított töltéscsatolt eszközök (Charge Coupled Devices, CCD) vagy vagy |
| --- | --- |

a.

Nem „töltet-sokszorosítás” elérésére tervezett vagy átalakított töltéscsatolt eszközök (Charge Coupled Devices, CCD) vagy vagy

| b. | nem „töltet-sokszorosítás” elérésére tervezett vagy átalakított komplementer fémoxid félvezetős eszközök. |
| --- | --- |

b.

nem „töltet-sokszorosítás” elérésére tervezett vagy átalakított komplementer fémoxid félvezetős eszközök.

6A002

VII.A6.006

„Űrminősítésű” alkatrészek optikai rendszerekhez, az alábbiak szerint:

| a. | Az ugyanolyan apertúrájú és vastagságú szilárd lemezzel összehasonlítva az „ekvivalens sűrűség” kevesebb, mint 20 %-ára könnyített alkatrészek; |
| --- | --- |

a.

Az ugyanolyan apertúrájú és vastagságú szilárd lemezzel összehasonlítva az „ekvivalens sűrűség” kevesebb, mint 20 %-ára könnyített alkatrészek;

| b. | Nyersanyagok, felületi bevonattal (egy rétegben vagy több rétegben, fémmel vagy dielektrikummal, vezető, félvezető vagy szigetelőanyaggal), illetve védőfilmmel ellátott anyagok; |
| --- | --- |

b.

Nyersanyagok, felületi bevonattal (egy rétegben vagy több rétegben, fémmel vagy dielektrikummal, vezető, félvezető vagy szigetelőanyaggal), illetve védőfilmmel ellátott anyagok;

| c. | Tükörszegmensek vagy részegységek, amelyek gyűjtőapertúrája legalább akkora, mint az 1 m-es átmérőjű egyszerű optikáé, és amelyeket úgy terveztek, hogy optikai rendszerbe történő beszerelésük az űrben történik; |
| --- | --- |

c.

Tükörszegmensek vagy részegységek, amelyek gyűjtőapertúrája legalább akkora, mint az 1 m-es átmérőjű egyszerű optikáé, és amelyeket úgy terveztek, hogy optikai rendszerbe történő beszerelésük az űrben történik;

| d. | Bármilyen koordinátairányban legfeljebb 5 × 10– 6 lineáris hőtágulási együtthatójú „kompozit” anyagokból gyártott alkatrész; |
| --- | --- |

d.

Bármilyen koordinátairányban legfeljebb 5 × 10– 6 lineáris hőtágulási együtthatójú „kompozit” anyagokból gyártott alkatrész;

6A004.a.

VII.A6.007

Optikai szabályozó berendezés, az alábbiak szerint:

| a. | Kifejezetten a fent meghatározott „űrminősítésű” alkatrészek felületi formájának vagy orientáltságának fenntartására tervezett berendezés; |
| --- | --- |

a.

Kifejezetten a fent meghatározott „űrminősítésű” alkatrészek felületi formájának vagy orientáltságának fenntartására tervezett berendezés;

| b. | Vezérlő, követő, stabilizáló és rezonátorszabályozó berendezés az alábbiak szerint:






  1. | 50 mm-nél nagyobb átmérőjű vagy nagytengely-hosszúságú tükrök szállítására tervezett sugárterelő tükörszakaszok, amelyek rendelkeznek az alábbi összes tulajdonsággal, és a kifejezetten ezekhez tervezett elektronikus vezérlőegység:






  a. | ± 26 mrad vagy annál nagyobb maximális szögmozgás; |
| --- | --- | --- | --- |

b.

Vezérlő, követő, stabilizáló és rezonátorszabályozó berendezés az alábbiak szerint:

1.

50 mm-nél nagyobb átmérőjű vagy nagytengely-hosszúságú tükrök szállítására tervezett sugárterelő tükörszakaszok, amelyek rendelkeznek az alábbi összes tulajdonsággal, és a kifejezetten ezekhez tervezett elektronikus vezérlőegység:

a.

± 26 mrad vagy annál nagyobb maximális szögmozgás;

| b. | Mechanikus rezonancia-frekvencia 500 Hz vagy magasabb; valamint |
| --- | --- |

b.

Mechanikus rezonancia-frekvencia 500 Hz vagy magasabb; valamint

| c. | A „szögpontosság”; 10 μrad (mikroradián) vagy kevesebb (jobb); |
| --- | --- |

c.

A „szögpontosság”; 10 μrad (mikroradián) vagy kevesebb (jobb);

| 2. | Rezonátorszabályozó legalább 100 Hz sávszélességgel és 10 μrad vagy kisebb pontossággal (jobb); |
| --- | --- |

2.

Rezonátorszabályozó legalább 100 Hz sávszélességgel és 10 μrad vagy kisebb pontossággal (jobb);

| c. | Kardánfelfüggesztések, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:






  1. | 5°-ot meghaladó maximális elfordulás; |
| --- | --- | --- |

c.

Kardánfelfüggesztések, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:

1.

5°-ot meghaladó maximális elfordulás;

| 2. | Legalább 100 Hz sávszélesség; |
| --- | --- |

2.

Legalább 100 Hz sávszélesség;

| 3. | A szögpontozási hiba értéke max. 200 μrad (mikroradián); valamint |
| --- | --- |

3.

A szögpontozási hiba értéke max. 200 μrad (mikroradián); valamint

| 4. | Rendelkeznek az alábbiak bármelyikével:






  a. | Az átmérő vagy a nagytengely hossza nagyobb, mint 0,15 m, de nem éri el az 1 m-t, szöggyorsulási képessége pedig meghaladja a 2 radián/s2 értéket; vagy |
| --- | --- | --- |

4.

Rendelkeznek az alábbiak bármelyikével:

a.

Az átmérő vagy a nagytengely hossza nagyobb, mint 0,15 m, de nem éri el az 1 m-t, szöggyorsulási képessége pedig meghaladja a 2 radián/s2 értéket; vagy

| b. | Az átmérő vagy a nagytengely hossza meghaladja az 1 m-t, a szöggyorsulási képesség meghaladja a 0,5 radián/s2-t; |
| --- | --- |

b.

Az átmérő vagy a nagytengely hossza meghaladja az 1 m-t, a szöggyorsulási képesség meghaladja a 0,5 radián/s2-t;

6A004.d.

VII.A6.008

Szupravezető technológiát (SQUID) alkalmazó és az alábbi tulajdonságok bármelyikével rendelkező „magnométerek”:

| a. | különlegesen a mozgásból adódó zaj csökkentésére tervezett alrendszerek nélküli, folyamatos működésre tervezett SQUID rendszerek, amelyek 1 Hz frekvencián 50 fT effektív / négyzetgyök Hz-nél alacsonyabb (jobb) vagy azzal egyenlő „érzékenységgel” rendelkeznek; vagy |
| --- | --- |

a.

különlegesen a mozgásból adódó zaj csökkentésére tervezett alrendszerek nélküli, folyamatos működésre tervezett SQUID rendszerek, amelyek 1 Hz frekvencián 50 fT effektív / négyzetgyök Hz-nél alacsonyabb (jobb) vagy azzal egyenlő „érzékenységgel” rendelkeznek; vagy

| b. | olyan SQUID rendszerek, amelyek 2 pT effektív / négyzetgyök Hz-nél alacsonyabb (jobb) működés közbeni magnetométer „érzékenységgel” rendelkeznek 1 Hz frekvencián; és amelyeket kifejezetten a működés közbeni zaj csökkentésére terveztek; |
| --- | --- |

b.

olyan SQUID rendszerek, amelyek 2 pT effektív / négyzetgyök Hz-nél alacsonyabb (jobb) működés közbeni magnetométer „érzékenységgel” rendelkeznek 1 Hz frekvencián; és amelyeket kifejezetten a működés közbeni zaj csökkentésére terveztek;

6A006

Kivéve:

| — | 6A006.a.3 „Fluxuszsilipes”"technológiát" alkalmazó „magnetométerek” |
| --- | --- |

—

6A006.a.3 „Fluxuszsilipes”"technológiát" alkalmazó „magnetométerek”

| — | 6A006.a.4. Indukciós tekercses „magnetométerek” |
| --- | --- |

—

6A006.a.4. Indukciós tekercses „magnetométerek”

| — | 6A006.b. Víz alatti elektromos térerősség-érzékelők |
| --- | --- |

—

6A006.b. Víz alatti elektromos térerősség-érzékelők

VII.A6.009

Optikailag pumpált, vagy magprecessziós (proton/Overhauser) „technológiát” alkalmazó, és 1 Hz frekvencián 2 pT effektív / négyzetgyök Hz-nél alacsonyabb (jobb) „érzékenységgel” rendelkező „magnetométerek”;

6A006

VII.A6.010

„Mágneses gradiométerek”, amelyek a VII.A6. által ellenőrzés alá vont többszörös „magnetométereket” alkalmaznak;

6A006

VII.A6.011

„Kompenzációs rendszerek” az alábbiakhoz:

| a. | Optikailag pumpált, vagy magprecessziós (proton/Overhauser) „technológiát” alkalmazó, és 1 Hz frekvencián 20 pT effektív / négyzetgyök Hz-nél alacsonyabb (jobb) „érzékenységgel” rendelkező „magnetométerek”, és optikailag pumpált, vagy magprecessziós (proton/Overhauser) „technológiát” alkalmazó, „magnetométerek”, amely lehetővé teszi, hogy ezek a szenzorok 2 pT effektív / négyzetgyök Hz-nél alacsonyabb (jobb) „érzékenységet” érjenek el. |
| --- | --- |

a.

Optikailag pumpált, vagy magprecessziós (proton/Overhauser) „technológiát” alkalmazó, és 1 Hz frekvencián 20 pT effektív / négyzetgyök Hz-nél alacsonyabb (jobb) „érzékenységgel” rendelkező „magnetométerek”, és optikailag pumpált, vagy magprecessziós (proton/Overhauser) „technológiát” alkalmazó, „magnetométerek”, amely lehetővé teszi, hogy ezek a szenzorok 2 pT effektív / négyzetgyök Hz-nél alacsonyabb (jobb) „érzékenységet” érjenek el.

| b. | Víz alatti elektromos térerősség-érzékelők, melyek ’érzékenysége’ 1 Hz-en mérve, méterenként alacsonyabb (jobb), mint 8 nanovolt/négyzetgyök Hz; |
| --- | --- |

b.

Víz alatti elektromos térerősség-érzékelők, melyek ’érzékenysége’ 1 Hz-en mérve, méterenként alacsonyabb (jobb), mint 8 nanovolt/négyzetgyök Hz;

| c. | A VII.A6.010 alatt meghatározott „mágneses gradiométerek”, amelyek lehetővé teszik, hogy ezek a szenzorok 3 pT effektív / négyzetgyök Hz-nél alacsonyabb (jobb) „érzékenységet” érjenek el |
| --- | --- |

c.

A VII.A6.010 alatt meghatározott „mágneses gradiométerek”, amelyek lehetővé teszik, hogy ezek a szenzorok 3 pT effektív / négyzetgyök Hz-nél alacsonyabb (jobb) „érzékenységet” érjenek el

Megjegyzés:

Száloptikás „belső mágneses gradiométerek”, amelyek mágneses gradiens mezőjének ’érzékenysége’ alacsonyabb (jobb), mint 0,3 nT/m effektív/négyzetgyök Hz;

„Belső mágneses gradiométerek” nem száloptikás „technológiával”, amelyek mágneses gradiens mezőjének „érzékenysége” alacsonyabb (jobb), mint 0,015 nT/m effektív/négyzetgyök Hz;

6A006

VII.A6.012

Víz alatti elektromágneses vevőkészülékek, amelyek a VII.A6.008 vagy VII.A6.009 alatt meghatározott „magnetométert” tartalmaznak

6A006

VII.A7.   NAVIGÁCIÓ ÉS REPÜLÉSI ELEKTRONIKA

| Hivatkozási szám | Leírás | Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből |
| --- | --- | --- |
| VII.A7.001 | Gyorsulásmérők, és kifejezetten ezek számára tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:






  a. | Lineáris gyorsulásmérők, amelyek rendelkeznek az alábbiak bármelyikével:






  1. | 15 g-nél kisebb vagy azzal egyenlő lineáris gyorsulási szinten történő működésre határozták meg, és rendelkeznek az alábbiak bármelyikével:






  a. | A „torzítási”„stabilitás” kevesebb (jobb), mint 130 mikro g, egy éves időszak rögzített kalibrálási értékéhez viszonyítva; vagy |

Hivatkozási szám

Leírás

Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből

VII.A7.001

Gyorsulásmérők, és kifejezetten ezek számára tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:

a.

Lineáris gyorsulásmérők, amelyek rendelkeznek az alábbiak bármelyikével:

1.

15 g-nél kisebb vagy azzal egyenlő lineáris gyorsulási szinten történő működésre határozták meg, és rendelkeznek az alábbiak bármelyikével:

a.

A „torzítási”„stabilitás” kevesebb (jobb), mint 130 mikro g, egy éves időszak rögzített kalibrálási értékéhez viszonyítva; vagy

| b. | A „skála faktor”-„stabilitás” kevesebb (jobb), mint 130 ppm, egy éves időszak rögzített kalibrálási értékéhez viszonyítva; |
| --- | --- |

b.

A „skála faktor”-„stabilitás” kevesebb (jobb), mint 130 ppm, egy éves időszak rögzített kalibrálási értékéhez viszonyítva;

| 2. | 15 g-nél nagyobb, de legfeljebb 100 g lineáris gyorsulási szinten történő működésre határozták meg, és rendelkeznek az alábbiak mindegyikével:






  a. | A „torzítási”„ismételhetőség” kevesebb (jobb), mint 1 250 mikro g, egy éves időszak alatt; valamint |
| --- | --- | --- |

2.

15 g-nél nagyobb, de legfeljebb 100 g lineáris gyorsulási szinten történő működésre határozták meg, és rendelkeznek az alábbiak mindegyikével:

a.

A „torzítási”„ismételhetőség” kevesebb (jobb), mint 1 250 mikro g, egy éves időszak alatt; valamint

| b. | A „skála faktor”-„ismételhetőség” kevesebb (jobb), mint 1 250 ppm, egy éves időszak alatt; vagy |
| --- | --- |

b.

A „skála faktor”-„ismételhetőség” kevesebb (jobb), mint 1 250 ppm, egy éves időszak alatt; vagy

| 3. | Inerciális navigációs vagy irányítórendszerekben történő alkalmazásra vannak tervezve, és 100 g-nél nagyobb lineáris gyorsulási szinten történő működésre határozták meg; |
| --- | --- |

3.

Inerciális navigációs vagy irányítórendszerekben történő alkalmazásra vannak tervezve, és 100 g-nél nagyobb lineáris gyorsulási szinten történő működésre határozták meg;

Megjegyzés: A fenti pontok nem vonatkoznak azokra a gyorsulásmérőkre, amelyek működése a vibrációk vagy ütések mérésére korlátozódik.

| b. | 100 g-nél nagyobb lineáris gyorsulási szinten történő működésre meghatározott szöggyorsulásmérők vagy forgási gyorsulásmérők. |
| --- | --- |

b.

100 g-nél nagyobb lineáris gyorsulási szinten történő működésre meghatározott szöggyorsulásmérők vagy forgási gyorsulásmérők.

7A001

VII.A7.002

Giroszkópok vagy szögszenzorok, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek:

| a. | Legfeljebb 100 g lineáris gyorsulási szinten történő működésre határozták meg, és rendelkezik az alábbi jellemzők valamelyikével:






  1. | Másodpercenként 500 foknál alacsonyabb teljesítménytartománnyal és az alábbi jellemzők valamelyikével rendelkeznek:






  a. | A „torzítási”„stabilitás”, egy hónapos időszakon át 1 g környezetben mérve és a rögzített kalibrált értékhez viszonyítva kevesebb (jobb), mint 0,5 fok/óra; vagy |
| --- | --- | --- | --- |

a.

Legfeljebb 100 g lineáris gyorsulási szinten történő működésre határozták meg, és rendelkezik az alábbi jellemzők valamelyikével:

1.

Másodpercenként 500 foknál alacsonyabb teljesítménytartománnyal és az alábbi jellemzők valamelyikével rendelkeznek:

a.

A „torzítási”„stabilitás”, egy hónapos időszakon át 1 g környezetben mérve és a rögzített kalibrált értékhez viszonyítva kevesebb (jobb), mint 0,5 fok/óra; vagy

| b. | Kevesebb (jobb), mint 0,0035 fok/négyzetgyök óra „véletlenszerű szögelcsúszás”; vagy |
| --- | --- |

b.

Kevesebb (jobb), mint 0,0035 fok/négyzetgyök óra „véletlenszerű szögelcsúszás”; vagy

Megjegyzés: ez a bekezdés nem vonatkozik a „tehetetlenségi giroszkópra”.

| 2. | 500 fok/másodpercnél nagyobb vagy azzal egyenlő sebességtartomány, amely rendelkezik az alábbiak bármelyikével:






  a. | A „torzítási”„stabilitás”, három percen keresztül 1 g környezetben mérve és a rögzített kalibrált értékhez viszonyítva kevesebb (jobb), mint 4 fok/óra; vagy |
| --- | --- | --- |

2.

500 fok/másodpercnél nagyobb vagy azzal egyenlő sebességtartomány, amely rendelkezik az alábbiak bármelyikével:

a.

A „torzítási”„stabilitás”, három percen keresztül 1 g környezetben mérve és a rögzített kalibrált értékhez viszonyítva kevesebb (jobb), mint 4 fok/óra; vagy

| b. | Kevesebb (jobb), mint 0,1 fok/négyzetgyök óra „véletlenszerű szögelcsúszás”; vagy |
| --- | --- |

b.

Kevesebb (jobb), mint 0,1 fok/négyzetgyök óra „véletlenszerű szögelcsúszás”; vagy

Megjegyzés: ez a bekezdés nem vonatkozik a „tehetetlenségi giroszkópra”.

| b. | 100 g fölötti lineáris gyorsulásra határozták meg. |
| --- | --- |

b.

100 g fölötti lineáris gyorsulásra határozták meg.

7A002

VII.A7.003

„Inerciális mérőberendezések vagy rendszerek” az alábbi jellemzők bármelyikével:

Megjegyzések:

| 1. | Az „inerciális mérőberendezések vagy rendszerek” gyorsulásmérőket és giroszkópokat foglalnak magukban a sebességben és irányban bekövetkező változások mérésére, annak érdekében, hogy meghatározhassák és tarthassák a haladási irányt vagy a pozíciót, anélkül, hogy a beállítás után külső referenciára lenne szükség. Az „inerciális mérőberendezések vagy rendszerek” az alábbiakat foglalják magukban:






  — | Helyzet- és irányrendszer (attitude and heading reference system, AHRS); |
| --- | --- | --- |

1.

—

Helyzet- és irányrendszer (attitude and heading reference system, AHRS);

| — | Girokompaszok; |
| --- | --- |

—

Girokompaszok;

| — | Inerciális mérőegységek (Inertial Measurement Units, IMU); |
| --- | --- |

—

Inerciális mérőegységek (Inertial Measurement Units, IMU);

| — | Inerciális navigációs rendszerek (Inertial Navigation Systems, INS); |
| --- | --- |

—

Inerciális navigációs rendszerek (Inertial Navigation Systems, INS);

| — | Inerciális referencia rendszer (Inertial Reference Systems, IRS). |
| --- | --- |

—

Inerciális referencia rendszer (Inertial Reference Systems, IRS).

| — | Inerciális referencia egység (Inertial Reference Units, IRU). |
| --- | --- |

—

Inerciális referencia egység (Inertial Reference Units, IRU).

| 2. | Ez a bekezdés nem vonatkozik az olyan „inerciális mérőberendezésre vagy rendszerekre”, amelyeket egy vagy több tagállam polgári repülési hatóságai „polgári repülőgépeken” történő felhasználásra minősítettek. |
| --- | --- |

2.

| a. | „Légi járművekhez”, szárazföldi járművekhez vagy hajókhoz tervezték őket, és „helyzetmeghatározást segítő referenciák” alkalmazása nélkül adják meg a pozíciót, és normál beállítás esetén az alábbi „pontosságok” egyikével rendelkeznek:






  1. | 0,8 tengeri mérföld/óra „cirkuláris hibavalószínűség” (CEP) vagy kevesebb (jobb); |
| --- | --- | --- |

a.

„Légi járművekhez”, szárazföldi járművekhez vagy hajókhoz tervezték őket, és „helyzetmeghatározást segítő referenciák” alkalmazása nélkül adják meg a pozíciót, és normál beállítás esetén az alábbi „pontosságok” egyikével rendelkeznek:

1.

0,8 tengeri mérföld/óra „cirkuláris hibavalószínűség” (CEP) vagy kevesebb (jobb);

| 2. | a megtett távolság 0,5 %-a vagy kevesebb (jobb) „CEP”; vagy |
| --- | --- |

2.

a megtett távolság 0,5 %-a vagy kevesebb (jobb) „CEP”; vagy

| 3. | a teljes drift 24 órás időszakban 1 tengeri mérföld vagy annál kevesebb (jobb) „CEP”; |
| --- | --- |

3.

a teljes drift 24 órás időszakban 1 tengeri mérföld vagy annál kevesebb (jobb) „CEP”;

| b. | „Légi járművekhez”, szárazföldi járművekhez vagy hajókhoz tervezték őket beágyazott „helyzetmeghatározást segítő referenciával”, és az összes ’helyzetmeghatározást segítő referencia’ elvesztése után legfeljebb 4 percig mutatják a pozíciót 10 méter „CEP”;-nél kevesebb (jobb) „pontossággal”; |
| --- | --- |

b.

„Légi járművekhez”, szárazföldi járművekhez vagy hajókhoz tervezték őket beágyazott „helyzetmeghatározást segítő referenciával”, és az összes ’helyzetmeghatározást segítő referencia’ elvesztése után legfeljebb 4 percig mutatják a pozíciót 10 méter „CEP”;-nél kevesebb (jobb) „pontossággal”;

| c. | „Légi járművekhez”, szárazföldi járművekhez vagy hajókhoz tervezték őket, biztosítják az irány vagy a valódi északi irány meghatározását, és rendelkeznek az alábbiak valamelyikével:






  1. | Maximális működési szögsebessége 500 fok/s-nál kevesebb (alacsonyabb) és a „helyzetmeghatározást segítő referenciák” alkalmazása nélküli iránymeghatározási „pontosság” 0,07 fokmásodperc (szélesség) (6 ívperc négyzetes középérték a 45. szélességi fokon) vagy annál kevesebb (jobb); vagy |
| --- | --- | --- |

c.

„Légi járművekhez”, szárazföldi járművekhez vagy hajókhoz tervezték őket, biztosítják az irány vagy a valódi északi irány meghatározását, és rendelkeznek az alábbiak valamelyikével:

1.

Maximális működési szögsebessége 500 fok/s-nál kevesebb (alacsonyabb) és a „helyzetmeghatározást segítő referenciák” alkalmazása nélküli iránymeghatározási „pontosság” 0,07 fokmásodperc (szélesség) (6 ívperc négyzetes középérték a 45. szélességi fokon) vagy annál kevesebb (jobb); vagy

| 2. | Maximális működési szögsebessége 500 fok/s vagy annál nagyobb (magasabb) és a „helyzetmeghatározást segítő referenciák” alkalmazása nélküli iránymeghatározási 0,2 fokmásodperc (szélesség) (17 ívperc rms 45 hosszúsági fokon) vagy annál kevesebb (jobb); |
| --- | --- |

2.

Maximális működési szögsebessége 500 fok/s vagy annál nagyobb (magasabb) és a „helyzetmeghatározást segítő referenciák” alkalmazása nélküli iránymeghatározási 0,2 fokmásodperc (szélesség) (17 ívperc rms 45 hosszúsági fokon) vagy annál kevesebb (jobb);

| d. | Gyorsulásméréseket vagy szögsebességméréseket biztosít egynél több dimenzióban, és rendelkezik az alábbiak bármelyikével:






  1. | A fent leírt gyorsulásmérőkre és giroszkópokra bármely tengely mentén, segítő referencia alkalmazása nélkül meghatározott teljesítmény; vagy |
| --- | --- | --- |

d.

Gyorsulásméréseket vagy szögsebességméréseket biztosít egynél több dimenzióban, és rendelkezik az alábbiak bármelyikével:

1.

A fent leírt gyorsulásmérőkre és giroszkópokra bármely tengely mentén, segítő referencia alkalmazása nélkül meghatározott teljesítmény; vagy

| 2. | „Űrminősítésű”, és olyan szögsebességméréseket biztosít, amelyek bármely tengely mentén történő „véletlenszerű szögelcsúszása” kevesebb (jobb), mint 0,1 fok/négyzetgyök óra. |
| --- | --- |

2.

„Űrminősítésű”, és olyan szögsebességméréseket biztosít, amelyek bármely tengely mentén történő „véletlenszerű szögelcsúszása” kevesebb (jobb), mint 0,1 fok/négyzetgyök óra.

7A003

VII.A8.   HAJÓZÁS

| Hivatkozási szám | Leírás | Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből |
| --- | --- | --- |
| VII.A8.001 | Levegőtől független energiaellátó-rendszerek, amelyeket kifejezetten víz alatti alkalmazásra terveztek, az alábbiak szerint:






  a. | Brayton, vagy Rankine ciklusú motor levegő-független energiaellátó-rendszerek, amelyek rendelkeznek a következők bármelyikével:






  1. | Kifejezetten szén-dioxid, szén-monoxid és egyéb, a recirkulált kipufogógázokból származó részecskék eltávolítására tervezett vegyi gáztisztítók vagy abszorpciós rendszerek; |

Hivatkozási szám

Leírás

Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből

VII.A8.001

Levegőtől független energiaellátó-rendszerek, amelyeket kifejezetten víz alatti alkalmazásra terveztek, az alábbiak szerint:

a.

Brayton, vagy Rankine ciklusú motor levegő-független energiaellátó-rendszerek, amelyek rendelkeznek a következők bármelyikével:

1.

Kifejezetten szén-dioxid, szén-monoxid és egyéb, a recirkulált kipufogógázokból származó részecskék eltávolítására tervezett vegyi gáztisztítók vagy abszorpciós rendszerek;

| 2. | Kifejezetten egyatomos gázok felhasználására tervezett rendszerek; |
| --- | --- |

2.

Kifejezetten egyatomos gázok felhasználására tervezett rendszerek;

| 3. | Kifejezetten 10 kHz-nél alacsonyabb frekvenciájú víz alatti zajok csökkentésére tervezett eszközök vagy borítások, vagy speciális rezgéscsillapító eszközök; vagy |
| --- | --- |

3.

Kifejezetten 10 kHz-nél alacsonyabb frekvenciájú víz alatti zajok csökkentésére tervezett eszközök vagy borítások, vagy speciális rezgéscsillapító eszközök; vagy

| 4. | Az alábbiak mindegyikével rendelkező rendszerek:






  a. | Kifejezetten reakcióban keletkező anyagok sűrítése vagy az üzemanyag megújítása céljára tervezték; |
| --- | --- | --- |

4.

Az alábbiak mindegyikével rendelkező rendszerek:

a.

Kifejezetten reakcióban keletkező anyagok sűrítése vagy az üzemanyag megújítása céljára tervezték;

| b. | Kifejezetten reakciótermékek tárolása céljára tervezték; valamint |
| --- | --- |

b.

Kifejezetten reakciótermékek tárolása céljára tervezték; valamint

| c. | Kifejezetten reakciótermékek eltávolítása céljára tervezték 100 kPa vagy nagyobb nyomás ellenében; |
| --- | --- |

c.

Kifejezetten reakciótermékek eltávolítása céljára tervezték 100 kPa vagy nagyobb nyomás ellenében;

8A002.j.

VII.A8.002

Dízelciklusú-motor levegőfüggetlen-rendszerek, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:

| a. | Kifejezetten szén-dioxid, szén-monoxid és egyéb, a recirkulált kipufogógázokból származó részecskék eltávolítására tervezett vegyi gáztisztítók vagy abszorpciós rendszerek; |
| --- | --- |

a.

Kifejezetten szén-dioxid, szén-monoxid és egyéb, a recirkulált kipufogógázokból származó részecskék eltávolítására tervezett vegyi gáztisztítók vagy abszorpciós rendszerek;

| b. | Kifejezetten egyatomos gázok felhasználására tervezett rendszerek; |
| --- | --- |

b.

Kifejezetten egyatomos gázok felhasználására tervezett rendszerek;

| c. | Kifejezetten 10 kHz-nél alacsonyabb frekvenciájú víz alatti zajok csökkentésére tervezett eszközök vagy borítások vagy speciális rezgéscsillapító eszközök; valamint |
| --- | --- |

c.

Kifejezetten 10 kHz-nél alacsonyabb frekvenciájú víz alatti zajok csökkentésére tervezett eszközök vagy borítások vagy speciális rezgéscsillapító eszközök; valamint

| d. | Speciálisan tervezett kipufogórendszerek, amelyek az égéstermékeket nem folyamatosan távolítják el; |
| --- | --- |

d.

Speciálisan tervezett kipufogórendszerek, amelyek az égéstermékeket nem folyamatosan távolítják el;

8A002.j.

VII.A8.003

Üzemanyag-cellás levegő-független energiaellátó rendszerek, amelyek kimenő teljesítménye meghaladja a 2 kW-ot, és amelyek rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével:

| a) | Kifejezetten 10 kHz-nél alacsonyabb frekvenciájú víz alatti zajok csökkentésére tervezett eszközök vagy borítások vagy speciális rezgéscsillapító eszközök; vagy |
| --- | --- |

a)

Kifejezetten 10 kHz-nél alacsonyabb frekvenciájú víz alatti zajok csökkentésére tervezett eszközök vagy borítások vagy speciális rezgéscsillapító eszközök; vagy

| b. | Az alábbiak mindegyikével rendelkező rendszerek:






  1. | Kifejezetten reakcióban keletkező anyagok sűrítése vagy az üzemanyag megújítása céljára tervezték; |
| --- | --- | --- |

b.

Az alábbiak mindegyikével rendelkező rendszerek:

1.

Kifejezetten reakcióban keletkező anyagok sűrítése vagy az üzemanyag megújítása céljára tervezték;

| 2. | Kifejezetten reakciótermékek tárolása céljára tervezték; valamint |
| --- | --- |

2.

Kifejezetten reakciótermékek tárolása céljára tervezték; valamint

| 3. | Kifejezetten reakciótermékek eltávolítása céljára tervezték 100 kPa vagy nagyobb nyomás ellenében; |
| --- | --- |

3.

Kifejezetten reakciótermékek eltávolítása céljára tervezték 100 kPa vagy nagyobb nyomás ellenében;

8A002.j.

VII.A8.004

Stirling ciklusú motor levegő-független rendszerek, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:

| a) | Kifejezetten 10 kHz-nél alacsonyabb frekvenciájú víz alatti zajok csökkentésére tervezett eszközök vagy borítások vagy speciális rezgéscsillapító eszközök; valamint |
| --- | --- |

a)

Kifejezetten 10 kHz-nél alacsonyabb frekvenciájú víz alatti zajok csökkentésére tervezett eszközök vagy borítások vagy speciális rezgéscsillapító eszközök; valamint

| b) | Speciálisan tervezett kipufogórendszerek, amelyek az égéstermékeket 100 kPa vagy nagyobb nyomás ellenében távolítják el; |
| --- | --- |

b)

Speciálisan tervezett kipufogórendszerek, amelyek az égéstermékeket 100 kPa vagy nagyobb nyomás ellenében távolítják el;

8A002.p.

VII.A8.005

Legénységgel rendelkező, 1 000  m-t meghaladó mélységben történő üzemeltetésre tervezett, kábellel összekötött merülő járművek;

8A001.a.

VII.A9.   LÉGTÉR ÉS HAJTÓRENDSZEREK

| Hivatkozási szám | Leírás | Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből |
| --- | --- | --- |
| VII.A9.001 | Kifejezetten gázturbina-motor lapátok, terelőlapátok vagy öntött „lapátvégtömítések” gyártására tervezett berendezések, szerszámok vagy tartozékok, az alábbiak szerint:






  a. | Irányított kristályosítást végző vagy egykristálynövesztő öntőberendezés; |

Hivatkozási szám

Leírás

Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből

VII.A9.001

Kifejezetten gázturbina-motor lapátok, terelőlapátok vagy öntött „lapátvégtömítések” gyártására tervezett berendezések, szerszámok vagy tartozékok, az alábbiak szerint:

a.

Irányított kristályosítást végző vagy egykristálynövesztő öntőberendezés;

| b. | Tűzálló fémből vagy kerámiából gyártott öntőszerszámok, az alábbiak szerint:






  1. | Magok |
| --- | --- | --- |

b.

Tűzálló fémből vagy kerámiából gyártott öntőszerszámok, az alábbiak szerint:

1.

Magok

| 2. | Héjak (öntőformák) |
| --- | --- |

2.

Héjak (öntőformák)

| 3. | Kombinált mag és héj (öntőforma) egységek |
| --- | --- |

3.

Kombinált mag és héj (öntőforma) egységek

| c. | Irányított kristályosítást végző vagy egykristálynövesztő, additív gyártási technológiát alkalmazó berendezés. |
| --- | --- |

c.

Irányított kristályosítást végző vagy egykristálynövesztő, additív gyártási technológiát alkalmazó berendezés.

9B001

VII.A9.002

Légi gázturbina motorok, kivéve azokat a légi gázturbina motorokat, amelyek valamennyi alábbi feltételnek megfelelnek:

| a. | Egy vagy több uniós tagállam polgári repülésügyi hatóságai hitelesítették; valamint |
| --- | --- |

a.

Egy vagy több uniós tagállam polgári repülésügyi hatóságai hitelesítették; valamint

| b. | Olyan nem katonai, legénységgel felszerelt légi jármű meghajtására tervezték, amelyre egy vagy több tagállam polgári repülésügyi hatósága kiadta az ilyen motortípussal felszerelt repülőgépre vonatkozó alábbi okmányok egyikét:






  1. | Polgári típusú minősítés; vagy |
| --- | --- | --- |

b.

Olyan nem katonai, legénységgel felszerelt légi jármű meghajtására tervezték, amelyre egy vagy több tagállam polgári repülésügyi hatósága kiadta az ilyen motortípussal felszerelt repülőgépre vonatkozó alábbi okmányok egyikét:

1.

Polgári típusú minősítés; vagy

| 2. | A Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet által elismert, ezzel egyenértékű dokumentum. |
| --- | --- |

2.

A Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet által elismert, ezzel egyenértékű dokumentum.

9A001

B.   SZOFTVER

| Hivatkozási szám | Leírás | Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből |
| --- | --- | --- |
| VII.B.001 | A VII.A1. pontban felsorolt anyagok „fejlesztésére” szolgáló „szoftver”. | 1D002 |
| VII.B.002 | Kifejezetten az alábbi berendezések „kifejlesztésére” vagy „gyártására” tervezett „szoftver”:






  a. | "Kontúrvezérlésre" egyidejűleg koordinálható kettő vagy több tengellyel rendelkező esztergagépek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők valamelyikével:






  1. | Az „egyirányú pozicionálási ismételhetőség” egy vagy több hossztengely mentén 0,9 μm-rel egyenlő vagy annál kisebb (jobb), 1,0 m-nél kisebb bejárási úthossz esetén; vagy |

Hivatkozási szám

Leírás

Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből

VII.B.001

A VII.A1. pontban felsorolt anyagok „fejlesztésére” szolgáló „szoftver”.

1D002

VII.B.002

Kifejezetten az alábbi berendezések „kifejlesztésére” vagy „gyártására” tervezett „szoftver”:

a.

"Kontúrvezérlésre" egyidejűleg koordinálható kettő vagy több tengellyel rendelkező esztergagépek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők valamelyikével:

1.

Az „egyirányú pozicionálási ismételhetőség” egy vagy több hossztengely mentén 0,9 μm-rel egyenlő vagy annál kisebb (jobb), 1,0 m-nél kisebb bejárási úthossz esetén; vagy

| 2. | Az „egyirányú pozicionálási ismételhetőség” egy vagy több hossztengely mentén 1,1 μm-rel egyenlő vagy annál kisebb (jobb), legalább 1,0 m-es bejárási úthossz esetén; |
| --- | --- |

2.

Az „egyirányú pozicionálási ismételhetőség” egy vagy több hossztengely mentén 1,1 μm-rel egyenlő vagy annál kisebb (jobb), legalább 1,0 m-es bejárási úthossz esetén;

| b. | Marógépek az alábbi jellemzők bármelyikével:






  1. | Három hossztengely, plusz egy forgótengely, amelyek egyidejűleg koordinálhatók „kontúrvezérlésre” és rendelkeznek a következők valamelyikével:






  a. | Az „egyirányú pozicionálási ismételhetőség” egy vagy több hossztengely mentén 0,9 μm-rel egyenlő vagy annál kisebb (jobb), 1,0 m-nél kisebb bejárási úthossz esetén; vagy |
| --- | --- | --- | --- |

b.

Marógépek az alábbi jellemzők bármelyikével:

1.

Három hossztengely, plusz egy forgótengely, amelyek egyidejűleg koordinálhatók „kontúrvezérlésre” és rendelkeznek a következők valamelyikével:

a.

Az „egyirányú pozicionálási ismételhetőség” egy vagy több hossztengely mentén 0,9 μm-rel egyenlő vagy annál kisebb (jobb), 1,0 m-nél kisebb bejárási úthossz esetén; vagy

| b. | Az „egyirányú pozicionálási ismételhetőség” egy vagy több hossztengely mentén 1,1 μm-rel egyenlő vagy annál kisebb (jobb), legalább 1,0 m-es bejárási úthossz esetén; |
| --- | --- |

b.

Az „egyirányú pozicionálási ismételhetőség” egy vagy több hossztengely mentén 1,1 μm-rel egyenlő vagy annál kisebb (jobb), legalább 1,0 m-es bejárási úthossz esetén;

| 2. | Öt vagy annál több tengely, amelyek egyidejűleg koordinálhatók „kontúrvezérlésre” és rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:






  a. | Az „egyirányú pozicionálási ismételhetőség” egy vagy több hossztengely mentén 0,9 μm-rel egyenlő vagy annál kisebb (jobb), 1,0 m-nél kisebb bejárási úthossz esetén; |
| --- | --- | --- |

2.

Öt vagy annál több tengely, amelyek egyidejűleg koordinálhatók „kontúrvezérlésre” és rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:

a.

Az „egyirányú pozicionálási ismételhetőség” egy vagy több hossztengely mentén 0,9 μm-rel egyenlő vagy annál kisebb (jobb), 1,0 m-nél kisebb bejárási úthossz esetén;

| b. | Az „egyirányú pozicionálási ismételhetőség” egy vagy több hossztengely mentén 1,4 μm-rel egyenlő vagy annál kisebb (jobb), 1 m-es vagy annál hosszabb, de 4 m-nél rövidebb bejárási úthossz esetén; |
| --- | --- |

b.

Az „egyirányú pozicionálási ismételhetőség” egy vagy több hossztengely mentén 1,4 μm-rel egyenlő vagy annál kisebb (jobb), 1 m-es vagy annál hosszabb, de 4 m-nél rövidebb bejárási úthossz esetén;

| c. | Az „egyirányú pozicionálási ismételhetőség” egy vagy több hossztengely mentén 6,0 μm-rel egyenlő vagy annál kisebb (jobb), 4 m-es vagy annál nagyobb bejárási úthossz esetén; |
| --- | --- |

c.

Az „egyirányú pozicionálási ismételhetőség” egy vagy több hossztengely mentén 6,0 μm-rel egyenlő vagy annál kisebb (jobb), 4 m-es vagy annál nagyobb bejárási úthossz esetén;

| 3. | Koordináta fúrógépek esetében az „egyirányú pozicionálási ismételhetőség” egy vagy több hossztengely mentén 1,1 μm-rel egyenlő vagy annál kisebb (jobb). |
| --- | --- |

3.

Koordináta fúrógépek esetében az „egyirányú pozicionálási ismételhetőség” egy vagy több hossztengely mentén 1,1 μm-rel egyenlő vagy annál kisebb (jobb).

| 4. | Nem-vezetékes típusú villamos kisülésű gépek, amelyek két vagy több olyan forgótengellyel rendelkeznek, amelyek egyidejűleg koordinálhatók „kontúrvezérlésre”. |
| --- | --- |

4.

Nem-vezetékes típusú villamos kisülésű gépek, amelyek két vagy több olyan forgótengellyel rendelkeznek, amelyek egyidejűleg koordinálhatók „kontúrvezérlésre”.

| 5. | Mély-lyuk fúrógépek és a mély-lyuk fúrásra módosított esztergagépek 5 m-t meghaladó lyukmélység kapacitással. |
| --- | --- |

5.

Mély-lyuk fúrógépek és a mély-lyuk fúrásra módosított esztergagépek 5 m-t meghaladó lyukmélység kapacitással.

| 6. | „Számjegyvezérlésű” vagy kézi szerszámgépek, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, vezérlés és tartozékok, amelyeket kifejezetten olyan edzett (Rc = 40 vagy nagyobb), az AGMA 14-nál jobb minőségűre kikészített (ami az ISO 328 3. osztályának felel meg) homlokfogaskerekek, ferde fogazású és kettős ferde fogazású fogaskerekek marására, megmunkálására, köszörülésére vagy hónolására terveztek, amelyeknél a fogosztás átmérője meghaladja az 1 250 mm-t, a homlokszélesség az osztásátmérő 15 %-a vagy annál nagyobb. |
| --- | --- |

6.

„Számjegyvezérlésű” vagy kézi szerszámgépek, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, vezérlés és tartozékok, amelyeket kifejezetten olyan edzett (Rc = 40 vagy nagyobb), az AGMA 14-nál jobb minőségűre kikészített (ami az ISO 328 3. osztályának felel meg) homlokfogaskerekek, ferde fogazású és kettős ferde fogazású fogaskerekek marására, megmunkálására, köszörülésére vagy hónolására terveztek, amelyeknél a fogosztás átmérője meghaladja az 1 250 mm-t, a homlokszélesség az osztásátmérő 15 %-a vagy annál nagyobb.

2D001

2D002

VII.B.003

Tengerészeti rendszerek, berendezések és alkatrészek, vizsgáló-, ellenőrző- és „gyártó” berendezések céljára szolgáló „szoftver”, valamint más kapcsolódó technológia

8D001

8D002

C.   TECHNOLÓGIA

| Hivatkozási szám | Leírás | Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből |
| --- | --- | --- |
| VII.C.001 | A VII.A. pontban felsorolt berendezések vagy anyagok „kifejlesztésére” vagy „gyártására” szolgáló „technológia” | 1E001
  1E002
  1E102
  1E103
  1E104
  1E201 |
| VII.C.002 | A VII.A1. pont alatt felsorolt „rendszerek, berendezések és alkatrészek” alatt meghatározott „kompozit” szerkezetek, rétegek vagy anyagok javítására szolgáló „technológia”;


  Megjegyzés: Nem vonatkozik a polgári repülőgép szerkezetek javításának azon technológiájára, amely a repülőgépgyártók kézikönyvében feltüntetett szén-„szál, illetve rostanyagokat” és epoxigyantát alkalmaz. | 1E001
  1E002
  1E201
  1E103 |
| VII.C.003 | Tengerészeti rendszerekhez, berendezésekhez, alkatrészekhez, vizsgáló-, ellenőrző- és „gyártó” berendezések céljára szolgáló „technológia”, valamint más kapcsolódó technológia. | 8E001
  8E002 |

Hivatkozási szám

Leírás

Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből

VII.C.001

A VII.A. pontban felsorolt berendezések vagy anyagok „kifejlesztésére” vagy „gyártására” szolgáló „technológia”

1E001

1E002

1E102

1E103

1E104

1E201

VII.C.002

A VII.A1. pont alatt felsorolt „rendszerek, berendezések és alkatrészek” alatt meghatározott „kompozit” szerkezetek, rétegek vagy anyagok javítására szolgáló „technológia”;

Megjegyzés: Nem vonatkozik a polgári repülőgép szerkezetek javításának azon technológiájára, amely a repülőgépgyártók kézikönyvében feltüntetett szén-„szál, illetve rostanyagokat” és epoxigyantát alkalmaz.

1E001

1E002

1E201

1E103

VII.C.003

Tengerészeti rendszerekhez, berendezésekhez, alkatrészekhez, vizsgáló-, ellenőrző- és „gyártó” berendezések céljára szolgáló „technológia”, valamint más kapcsolódó technológia.

8E001

8E002

VIII. RÉSZ

A tömegpusztító fegyverekhez kapcsolódó, a 2375 (2017) sz. ENSZ BT-határozat 4. pontja alapján jegyzékbe vett termékek, anyagok, felszerelések, áruk és technológia.

A.   ÁRUK

VIII.A0.   NUKLEÁRIS ANYAGOK, LÉTESÍTMÉNYEK ÉS BERENDEZÉSEK

| Hivatkozási szám | Leírás | Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből |
| --- | --- | --- |
| VIII.A0.001 | Gyűrűmágnesek (kivéve azokat, amelyeket elektronikus fogyasztási cikkekhez vagy gépkocsikban történő felhasználásra terveztek) | 0B001 |
| VIII.A0.002 | Forró kamrák | 0B006 |
| VIII.A0.003 | | 0B005 |
| VIII.A0.004 | Fluorgyártásra szolgáló elektrolíziscellák | 0B001 |
| VIII.A0.005 | Részecskegyorsítók | Nem alkalmazandó. |
| VIII.A0.006 | Freon- és hideg vizes hűtőrendszerek, amelyek képesek 100 000 Bu/h (29,3 kW) vagy annál nagyobb folyamatos hűtőteljesítményre | 0B001
  0B002
  1B231 |
| VIII.A0.007 | Csőmembrános tömítésű szelepek | 0B001
  2A226 |
| VIII.A0.008 | Monel felszerelés, beleértve a szelepeket, csővezetékeket, tartályokat és hajókat (8 hüvelyknél nagyobb átmérőjű és 500 psi-re méretezett csövek és szelepek, illetve 500 liternél nagyobb űrtartalmú tartályok) | 0B001
  2A226
  2B350 |
| VIII.A0.009 | 304, 316 besorolású ausztenites rozsdamentes acél szelepek, csővezetékek, tartályok és hajók (8 hüvelyknél nagyobb átmérőjű és 500 psi-re méretezett csövek és szelepek, illetve 500 liternél nagyobb űrtartalmú tartályok) | 0B001
  1C116
  1C216 |
| VIII.A0.010 | Kifejezetten nagy vákuumos (0,1 Pa vagy annál alacsonyabb nyomáson) használatra tervezett vákuumszelepek, csövek, csővezetékek, karimák, tömítések és kapcsolódó berendezések | 0B001
  0B002
  2A226
  2B350 |

Hivatkozási szám

Leírás

Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből

VIII.A0.001

Gyűrűmágnesek (kivéve azokat, amelyeket elektronikus fogyasztási cikkekhez vagy gépkocsikban történő felhasználásra terveztek)

0B001

VIII.A0.002

Forró kamrák

0B006

VIII.A0.003

0B005

VIII.A0.004

Fluorgyártásra szolgáló elektrolíziscellák

0B001

VIII.A0.005

Részecskegyorsítók

Nem alkalmazandó.

VIII.A0.006

Freon- és hideg vizes hűtőrendszerek, amelyek képesek 100 000 Bu/h (29,3 kW) vagy annál nagyobb folyamatos hűtőteljesítményre

0B001

0B002

1B231

VIII.A0.007

Csőmembrános tömítésű szelepek

0B001

2A226

VIII.A0.008

Monel felszerelés, beleértve a szelepeket, csővezetékeket, tartályokat és hajókat (8 hüvelyknél nagyobb átmérőjű és 500 psi-re méretezett csövek és szelepek, illetve 500 liternél nagyobb űrtartalmú tartályok)

0B001

2A226

2B350

VIII.A0.009

304, 316 besorolású ausztenites rozsdamentes acél szelepek, csővezetékek, tartályok és hajók (8 hüvelyknél nagyobb átmérőjű és 500 psi-re méretezett csövek és szelepek, illetve 500 liternél nagyobb űrtartalmú tartályok)

0B001

1C116

1C216

VIII.A0.010

Kifejezetten nagy vákuumos (0,1 Pa vagy annál alacsonyabb nyomáson) használatra tervezett vákuumszelepek, csövek, csővezetékek, karimák, tömítések és kapcsolódó berendezések

0B001

0B002

2A226

2B350

VIII.A1.   KÜLÖNLEGES ANYAGOK ÉS KAPCSOLÓDÓ BERENDEZÉSEK

| Hivatkozási szám | Leírás | Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből |
| --- | --- | --- |
| VIII.A1.001 | Sugárzásérzékelő, monitorozó és mérő berendezések | 1A004
  6A002
  6A102 |
| VIII.A1.002 | Radiográfiai érzékelő berendezések, például röntgenkonverterek és fényporos képtároló lemezek (a kifejezetten gyógyászati felhasználásra tervezett röntgenberendezések kivételével) | 1B001
  9B007 |
| VIII.A1.003 | Tributilfoszfát (CAS 126-73-8) | Nem alkalmazandó. |
| VIII.A1.004 | Salétromsav legalább 20 tömegszázalék koncentrációban | 1C111 |
| VIII.A1.005 | Fluor (kivéve a szigorúan civil felhasználású fluort, például a hűtőközegeket, beleértve a fogkrémek előállítására használt freont és fluoridot is) | 1C350 |
| VIII.A1.006 | Alfa-sugárzó radionuklidok | 1C236 |
| VIII.A1.007 | Sugárzásálló televíziós kamerák | 6A003 |

Hivatkozási szám

Leírás

Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből

VIII.A1.001

Sugárzásérzékelő, monitorozó és mérő berendezések

1A004

6A002

6A102

VIII.A1.002

Radiográfiai érzékelő berendezések, például röntgenkonverterek és fényporos képtároló lemezek (a kifejezetten gyógyászati felhasználásra tervezett röntgenberendezések kivételével)

1B001

9B007

VIII.A1.003

Tributilfoszfát (CAS 126-73-8)

Nem alkalmazandó.

VIII.A1.004

Salétromsav legalább 20 tömegszázalék koncentrációban

1C111

VIII.A1.005

Fluor (kivéve a szigorúan civil felhasználású fluort, például a hűtőközegeket, beleértve a fogkrémek előállítására használt freont és fluoridot is)

1C350

VIII.A1.006

Alfa-sugárzó radionuklidok

1C236

VIII.A1.007

Sugárzásálló televíziós kamerák

6A003

VIII.A2.   ANYAGFELDOLGOZÁS

| Hivatkozási szám | Leírás | Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből |
| --- | --- | --- |
| VIII.A2.001 | Edzett acél és volfrám-karbid precíziós golyóscsapágyak
  (3 mm vagy nagyobb átmérő) | 2A001
  2A101 |
| VIII.A2.002 | Izosztatikus prések | 2B004
  2B104
  2B204 |
| VIII.A2.003 | Alkatrészek nikkellel vagy alumíniummal való bevonására tervezett galvanizáló berendezés | 2B005 |
| VIII.A2.004 | Csőmembrános gyártóberendezés, beleértve a hidraulikus formázóberendezést és a csőmembrános alaknyomókat is | 2B009
  2B109
  2B209 |
| VIII.A2.005 | Fém semlegesgáz-hegesztők
  (nagyobb mint 180 A DC) | Nem alkalmazandó. |
| VIII.A2.006 | Centrifugális többsíkú kiegyensúlyozó gépek | 2B119
  2B219 |
| VIII.A2.007 | Szeizmikus érzékelő berendezés vagy szeizmikus behatolásfelderítő rendszerek, amelyek érzékelik, osztályozzák és meghatározzák egy észlelt jel forrását | 2B116
  9B006 |

Hivatkozási szám

Leírás

Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből

VIII.A2.001

Edzett acél és volfrám-karbid precíziós golyóscsapágyak

(3 mm vagy nagyobb átmérő)

2A001

2A101

VIII.A2.002

Izosztatikus prések

2B004

2B104

2B204

VIII.A2.003

Alkatrészek nikkellel vagy alumíniummal való bevonására tervezett galvanizáló berendezés

2B005

VIII.A2.004

Csőmembrános gyártóberendezés, beleértve a hidraulikus formázóberendezést és a csőmembrános alaknyomókat is

2B009

2B109

2B209

VIII.A2.005

Fém semlegesgáz-hegesztők

(nagyobb mint 180 A DC)

Nem alkalmazandó.

VIII.A2.006

Centrifugális többsíkú kiegyensúlyozó gépek

2B119

2B219

VIII.A2.007

Szeizmikus érzékelő berendezés vagy szeizmikus behatolásfelderítő rendszerek, amelyek érzékelik, osztályozzák és meghatározzák egy észlelt jel forrását

2B116

9B006

VIII.A3.   ELEKTRONIKA

| Hivatkozási szám | Leírás | Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből |
| --- | --- | --- |
| VIII.A3.001 | Frekvenciaváltók, amelyek képesek 300-tól -600 Hz-ig terjedő frekvenciatartományban üzemelni | 3A225 |
| VIII.A3.002 | Tömegspektrométerek | 3A233 |
| VIII.A3.003 | Az így kialakított impulzusos villamosenergia-rendszerek összes röntgensugaras egysége és "eleme" vagy "alkatrésze", beleértve a Marx generátorokat, nagy teljesítményű impulzusformáló hálózatokat, nagyfeszültségű kondenzátorokat és triggereket | 3A102 |
| VIII.A3.004 | 31,8 GHz vagy annál nagyobb szintetizált frekvenciájú és 100 mW vagy annál nagyobb kimenőteljesítményű, késleltetésgeneráló vagy időintervallum-mérő elektronikus berendezések az alábbiak szerint:






  a. | digitális késleltető generátorok 50 nanoszekundum vagy annál kisebb felbontással 1 mikroszekundum vagy annál nagyobb időintervallumokban; vagy |

Hivatkozási szám

Leírás

Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből

VIII.A3.001

Frekvenciaváltók, amelyek képesek 300-tól -600 Hz-ig terjedő frekvenciatartományban üzemelni

3A225

VIII.A3.002

Tömegspektrométerek

3A233

VIII.A3.003

Az így kialakított impulzusos villamosenergia-rendszerek összes röntgensugaras egysége és "eleme" vagy "alkatrésze", beleértve a Marx generátorokat, nagy teljesítményű impulzusformáló hálózatokat, nagyfeszültségű kondenzátorokat és triggereket

3A102

VIII.A3.004

31,8 GHz vagy annál nagyobb szintetizált frekvenciájú és 100 mW vagy annál nagyobb kimenőteljesítményű, késleltetésgeneráló vagy időintervallum-mérő elektronikus berendezések az alábbiak szerint:

a.

digitális késleltető generátorok 50 nanoszekundum vagy annál kisebb felbontással 1 mikroszekundum vagy annál nagyobb időintervallumokban; vagy

| b. | többcsatornás (azaz 3 vagy több csatornával) vagy moduláris időintervallummérő és kronometriás berendezés, 50 nanoszekundum vagy annál kisebb felbontással 1 mikroszekundum vagy annál nagyobb időközönként |
| --- | --- |

b.

többcsatornás (azaz 3 vagy több csatornával) vagy moduláris időintervallummérő és kronometriás berendezés, 50 nanoszekundum vagy annál kisebb felbontással 1 mikroszekundum vagy annál nagyobb időközönként

3B002

VIII.A3.005

Kromatografikus és spektrometrikus analitikai műszerek

3A233

B.   SZOFTVER

| Hivatkozási szám | Leírás | Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből |
| --- | --- | --- |
| VIII.B.001 | Neutronkalkulációkhoz/modellezéshez használt szoftver | 0D001 |
| VIII.B.002 | Sugárzási szállítási számításokhoz/modellezéshez használt szoftver | 0D001 |
| VIII.B.003 | Hidrodinamikai számításokhoz/modellezéshez használt szoftver (kivéve a kizárólag polgári célokra használtakat, mint például a kommunális fűtőberendezések esetében) | 0D001 |

Hivatkozási szám

Leírás

Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből

VIII.B.001

Neutronkalkulációkhoz/modellezéshez használt szoftver

0D001

VIII.B.002

Sugárzási szállítási számításokhoz/modellezéshez használt szoftver

0D001

VIII.B.003

Hidrodinamikai számításokhoz/modellezéshez használt szoftver (kivéve a kizárólag polgári célokra használtakat, mint például a kommunális fűtőberendezések esetében)

0D001

IX. RÉSZ

A hagyományos fegyverekhez kapcsolódó, a 2375 (2017) sz. ENSZ BT-határozat 5. pontja alapján megjelölt termékek, anyagok, felszerelések, áruk és technológia.

A.   ÁRUK

IX.A1.   KÜLÖNLEGES ANYAGOK ÉS KAPCSOLÓDÓ BERENDEZÉSEK

| Hivatkozási szám | Leírás | Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből |
| --- | --- | --- |
| IX.A1.001 | Több mint 50 %-ban fluorozott poliimidekből vagy fluorozott foszfazán elasztomerekből készült, kifejezetten „légi járművekhez” vagy űralkalmazásokhoz tervezett szigetelések, tömítések, tömítőanyagok, üzemanyagtömlők. | 1A001 |
| IX.A1.002 | Nem „olvasztható” aromás poliimidekből készült gyártmányok film, lemez vagy szalag formában, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:






  a. | 0,254 mm-t meghaladó vastagság; vagy |

Hivatkozási szám

Leírás

Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből

IX.A1.001

Több mint 50 %-ban fluorozott poliimidekből vagy fluorozott foszfazán elasztomerekből készült, kifejezetten „légi járművekhez” vagy űralkalmazásokhoz tervezett szigetelések, tömítések, tömítőanyagok, üzemanyagtömlők.

1A001

IX.A1.002

Nem „olvasztható” aromás poliimidekből készült gyártmányok film, lemez vagy szalag formában, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:

a.

0,254 mm-t meghaladó vastagság; vagy

| b. | Szénnel, grafittal, fémekkel vagy mágneses anyagokkal vannak bevonva vagy laminálva. |
| --- | --- |

b.

Szénnel, grafittal, fémekkel vagy mágneses anyagokkal vannak bevonva vagy laminálva.

Megjegyzés: A fenti kategória nem vonatkozik a gyártmányra, ha rézzel van bevonva vagy laminálva, és elektronikus nyomtatott áramkör gyártására tervezték.

1A003

IX.A1.003

Nem kifejezetten katonai felhasználásra tervezett védő- és detektáló berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint:

| a. | Kifejezetten az alábbiak bármelyikével szembeni védelemre tervezett vagy átalakított álarcok, szűrőbetétek, védőruhák, kesztyűk és cipő, detektálórendszerek és mentesítő berendezések:






  1. | „Biológiai anyagok”; |
| --- | --- | --- |

a.

Kifejezetten az alábbiak bármelyikével szembeni védelemre tervezett vagy átalakított álarcok, szűrőbetétek, védőruhák, kesztyűk és cipő, detektálórendszerek és mentesítő berendezések:

1.

„Biológiai anyagok”;

| 2. | „Radioaktív anyagok”; vagy |
| --- | --- |

2.

„Radioaktív anyagok”; vagy

| 3. | Vegyi harcanyagok (CW); |
| --- | --- |

3.

Vegyi harcanyagok (CW);

1A004.a.

Kivéve 1A004.a: tömegoszlató anyagok

IX.A1.004

Kifejezetten gyújtás kiváltására tervezett elektromos berendezések és eszközök, valamint „energiahordozó anyagokat” tartalmazó eszközök, az alábbiak szerint:

| a. | A b. pontban meghatározott robbanóanyag-detonátorokhoz tervezett robbanóanyag-detonátor gyújtóegységek; |
| --- | --- |

a.

A b. pontban meghatározott robbanóanyag-detonátorokhoz tervezett robbanóanyag-detonátor gyújtóegységek;

| b. | Elektromosan vezérelt robbanóanyag-detonátorok, az alábbiak szerint:






  1. | robbantó kapcsoló (EB); |
| --- | --- | --- |

b.

Elektromosan vezérelt robbanóanyag-detonátorok, az alábbiak szerint:

1.

robbantó kapcsoló (EB);

| 2. | robbantó izzószál (EBW); |
| --- | --- |

2.

robbantó izzószál (EBW);

| 3. | ütőszeg; vagy |
| --- | --- |

3.

ütőszeg; vagy

| 4. | robbantófólia-iniciátor (EFI). |
| --- | --- |

4.

robbantófólia-iniciátor (EFI).

1A007

IX.A1.005

Töltetek, eszközök és alkatrészek, az alábbiak szerint:

| a. | „Formázott töltetek”;






  1. | 90 grammnál nagyobb nettó robbanóanyag-mennyiség (NEQ); valamint |
| --- | --- | --- |

a.

„Formázott töltetek”;

1.

90 grammnál nagyobb nettó robbanóanyag-mennyiség (NEQ); valamint

| 2. | a külső tok átmérője legalább 75 mm; |
| --- | --- |

2.

a külső tok átmérője legalább 75 mm;

| b. | Lineáris vágótöltetek;






  1. | 40 g/m-nél nagyobb mennyiségű robbanótöltet; valamint |
| --- | --- | --- |

b.

Lineáris vágótöltetek;

1.

40 g/m-nél nagyobb mennyiségű robbanótöltet; valamint

| 2. | Legalább 10 mm-es szélesség; |
| --- | --- |

2.

Legalább 10 mm-es szélesség;

| c. | Robbanózsinór 64 g/m-nél nagyobb mennyiségű robbanótöltettel; vagy |
| --- | --- |

c.

Robbanózsinór 64 g/m-nél nagyobb mennyiségű robbanótöltettel; vagy

| d. | Olyan vágógépek és vágóeszközök, amelyek nettó robbanóanyag-mennyisége (NEQ) nagyobb, mint 3,5 kg, illetve egyéb vágóeszközök. |
| --- | --- |

d.

Olyan vágógépek és vágóeszközök, amelyek nettó robbanóanyag-mennyisége (NEQ) nagyobb, mint 3,5 kg, illetve egyéb vágóeszközök.

1A008

IX.A1.006

„Kompozit” szerkezetek vagy rétegelt anyagok vagy „rostos és szálas anyagok” gyártására és ellenőrzésére szolgáló berendezések, és a kifejezetten azokhoz tervezett alkatrészek és tartozékok, az alábbiak szerint:

| a. | Kifejezetten a „kompozit” repülőgéptestek vagy rakéta szerkezetek gyártásához tervezett „rostelhelyező gépek”, amelyeknél a rostok pozícionálását és fektetését biztosító mozgását két vagy több „szervopozicionálású” főtengelyen koordinálják és programozzák. |
| --- | --- |

a.

Kifejezetten a „kompozit” repülőgéptestek vagy rakéta szerkezetek gyártásához tervezett „rostelhelyező gépek”, amelyeknél a rostok pozícionálását és fektetését biztosító mozgását két vagy több „szervopozicionálású” főtengelyen koordinálják és programozzák.

1B001.g.

IX.A1.007

Fémötvözetek, fémötvözet-porok vagy ötvözött anyagok gyártására alkalmas berendezések, amelyeket kifejezetten a szennyeződések elkerülésére és kifejezetten a következő eljárások valamelyikében való alkalmazásra terveztek:

| a. | Vákuumatomizálás; |
| --- | --- |

a.

Vákuumatomizálás;

| b. | Gázatomizálás; |
| --- | --- |

b.

Gázatomizálás;

| c. | Rotary porlasztás; |
| --- | --- |

c.

Rotary porlasztás;

| d. | Splat elfojtás; |
| --- | --- |

d.

Splat elfojtás;

| e. | Olvasztásos szálképzés és darabolás; |
| --- | --- |

e.

Olvasztásos szálképzés és darabolás;

| f. | Olvadék-extrahálás és darabolás; |
| --- | --- |

f.

Olvadék-extrahálás és darabolás;

| g. | Mechanikus ötvözés; vagy |
| --- | --- |

g.

Mechanikus ötvözés; vagy

| h. | Plazmaatomizás |
| --- | --- |

h.

Plazmaatomizás

1B002

IX.A1.008

Titán, alumínium vagy ötvözeteik „szuperképlékeny alakítására” vagy „diffúziós kötésre” szolgáló szerszámok, matricák, formázó- vagy rögzítőelemek:

| a. | Repülőgépváz vagy űrszerkezetek; |
| --- | --- |

a.

Repülőgépváz vagy űrszerkezetek;

| b. | „Légi jármű” vagy űrhajómotorok; vagy |
| --- | --- |

b.

„Légi jármű” vagy űrhajómotorok; vagy

| c. | Kifejezetten az a. pontban meghatározott szerkezetekhez vagy a b. pontban meghatározott motorokhoz tervezett alkatrészek. |
| --- | --- |

c.

Kifejezetten az a. pontban meghatározott szerkezetekhez vagy a b. pontban meghatározott motorokhoz tervezett alkatrészek.

1B003

IX.A1.009

Speciálisan az elektromágneses hullámok elnyelésére tervezett anyagok vagy belsőleg vezető polimerek, az alábbiak szerint:

| a. | Belső vezető polimer anyagok, amelyek „villamos vezetőképessége” meghaladja a 10 000 S/m-t (Siemens/méter) vagy „felületi (felszíni) fajlagos ellenállása” 100 Ohm/négyzet-nél kevesebb, és amelyek az alábbi polimerek bármelyikén alapulnak:






  1. | Polianilin; |
| --- | --- | --- |

a.

Belső vezető polimer anyagok, amelyek „villamos vezetőképessége” meghaladja a 10 000 S/m-t (Siemens/méter) vagy „felületi (felszíni) fajlagos ellenállása” 100 Ohm/négyzet-nél kevesebb, és amelyek az alábbi polimerek bármelyikén alapulnak:

1.

Polianilin;

| 2. | Polipirrol; |
| --- | --- |

2.

Polipirrol;

| 3. | Politiofén; |
| --- | --- |

3.

Politiofén;

| 4. | Polifenilén-vinilén; vagy |
| --- | --- |

4.

Polifenilén-vinilén; vagy

| 5. | Politienilén-vinilén. |
| --- | --- |

5.

Politienilén-vinilén.

Műszaki megjegyzés: A „villamos vezetőképességet” és a „fajlagos felületi (felszíni) ellenállást” az ASTM D-257 vagy a megfelelő nemzeti szabvány alapján kell meghatározni.

1C001.c.

IX.A1.010

Egy vagy több „szupravezető”„szálból” álló „szupravezető”„kompozit” vezetők, amelyek 115 K (– 158,16 °C) hőmérsékleten „szupravezető” állapotban maradnak.

Műszaki megjegyzés: A fenti pont alkalmazásában a „szálak” huzal, henger, film vagy szalag formáját ölthetik.

1C005.a.

IX.A1.011

„Rostos vagy szálas anyagok”, az alábbiak szerint:

| a) | Szerves „szál- és rostszerű anyagok”, amelyek az összes alábbi jellemzővel rendelkeznek:






  1. | 12,7 × 106 m-nél nagyobb „fajlagos modulus”; valamint |
| --- | --- | --- |

a)

Szerves „szál- és rostszerű anyagok”, amelyek az összes alábbi jellemzővel rendelkeznek:

1.

12,7 × 106 m-nél nagyobb „fajlagos modulus”; valamint

| 2. | 23,5 × 104 m-nél nagyobb „fajlagos szakítószilárdság”; |
| --- | --- |

2.

23,5 × 104 m-nél nagyobb „fajlagos szakítószilárdság”;

Megjegyzés: Ez a szám nem vonatkozik a polietilénre.

| b) | Szén „rostos vagy szálas anyagok”, amelyek az összes alábbi jellemzővel rendelkeznek:






  1. | 14,65 × 106 m-nél nagyobb „fajlagos modulus”; valamint |
| --- | --- | --- |

b)

Szén „rostos vagy szálas anyagok”, amelyek az összes alábbi jellemzővel rendelkeznek:

1.

14,65 × 106 m-nél nagyobb „fajlagos modulus”; valamint

| 2. | 26,82 × 104 m-nél nagyobb „fajlagos szakítószilárdság”; |
| --- | --- |

2.

26,82 × 104 m-nél nagyobb „fajlagos szakítószilárdság”;

| c) | Szervetlen „rostos vagy szálas anyagok”, amelyek az összes alábbi jellemzővel rendelkeznek:






  1. | 2,54 × 106 m-nél nagyobb „fajlagos modulus”; valamint |
| --- | --- | --- |

c)

Szervetlen „rostos vagy szálas anyagok”, amelyek az összes alábbi jellemzővel rendelkeznek:

1.

2,54 × 106 m-nél nagyobb „fajlagos modulus”; valamint

| 2. | Az olvadási, lágyulási, bomlási vagy szublimációs pont semleges környezetben meghaladja az 1 922 K-t (1 649  °C). |
| --- | --- |

2.

Az olvadási, lágyulási, bomlási vagy szublimációs pont semleges környezetben meghaladja az 1 922 K-t (1 649  °C).

1C010.a.

1C010.b.

1C010.c.

IX.A2.   ANYAGFELDOLGOZÁS

| Hivatkozási szám | Leírás | Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből |
| --- | --- | --- |
| IX.A2.001 | Súrlódásmentes gördülőcsapágyak és csapágyrendszerek és alkatrészeik, az alábbiak szerint:


  Megjegyzés: Ez a kategória nem vonatkozik az olyan csapágygolyókra, amelyeknek tűrését a gyártó az ISO 3290 szabvány alapján 5., vagy rosszabb besorolásúnak minősítette.







  a. | Golyóscsapágyak és görgőscsapágyak, amelyek tűrését a gyártó az ISO 492 szabvány 4. tűrési osztályába (vagy más nemzeti szabványokba) tartozónak vagy jobbnak minősítette és gyűrűi, görgői monelből, vagy berilliumból készültek;


  Műszaki megjegyzések:









  1. | „Gyűrű” – sugaras görgőcsapágyak gyűrűs része, amely egy vagy több futóhornyot foglal magában (ISO 5593:1997). |

Hivatkozási szám

Leírás

Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből

IX.A2.001

Súrlódásmentes gördülőcsapágyak és csapágyrendszerek és alkatrészeik, az alábbiak szerint:

Megjegyzés: Ez a kategória nem vonatkozik az olyan csapágygolyókra, amelyeknek tűrését a gyártó az ISO 3290 szabvány alapján 5., vagy rosszabb besorolásúnak minősítette.

a.

Golyóscsapágyak és görgőscsapágyak, amelyek tűrését a gyártó az ISO 492 szabvány 4. tűrési osztályába (vagy más nemzeti szabványokba) tartozónak vagy jobbnak minősítette és gyűrűi, görgői monelből, vagy berilliumból készültek;

Műszaki megjegyzések:

1.

| 2. | „Görgőscsapágyak” – golyók vagy görgők, amelyek futóhornyok között gurulnak (ISO 5593:1997). |
| --- | --- |

2.

| b. | Az alábbiak bármelyikét felhasználó aktív mágneses csapágyrendszerek:






  1. | 2,0 T, vagy afeletti fluxussűrűségű és 414 MPa-t meghaladó folyáshatású anyagok; |
| --- | --- | --- |

b.

Az alábbiak bármelyikét felhasználó aktív mágneses csapágyrendszerek:

1.

2,0 T, vagy afeletti fluxussűrűségű és 414 MPa-t meghaladó folyáshatású anyagok;

| 2. | Összelektromágneses háromdimenziós homopoláris előmágnesezésű konstrukciók működtető-szerkezetekhez; vagy vagy |
| --- | --- |

2.

Összelektromágneses háromdimenziós homopoláris előmágnesezésű konstrukciók működtető-szerkezetekhez; vagy vagy

| 3. | Magas hőmérsékletű (450 K [177 °C] vagy afeletti) pozícióérzékelők. |
| --- | --- |

3.

Magas hőmérsékletű (450 K [177 °C] vagy afeletti) pozícióérzékelők.

2A001.a.

2A001.c.

IX.A2.002

Szerszámgépek és azok bármely kombinációja fémek, kerámiák, vagy „kompozitok” eltávolítására (vagy vágására), amelyek a gyártó műszaki specifikációja szerint „számjegyvezérlés” céljából elektronikus eszközökkel felszerelhetők:

| a. | Köszörűgépek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:






  1. | Három vagy több tengely, amelyek egyidejűleg koordinálhatók „kontúrvezérlésre” és az „egyirányú pozicionálási ismételhetőség” egy vagy több hossztengely mentén 1,1 μm-rel egyenlő vagy annál kisebb (jobb); vagy |
| --- | --- | --- |

a.

Köszörűgépek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:

1.

Három vagy több tengely, amelyek egyidejűleg koordinálhatók „kontúrvezérlésre” és az „egyirányú pozicionálási ismételhetőség” egy vagy több hossztengely mentén 1,1 μm-rel egyenlő vagy annál kisebb (jobb); vagy

| 2. | Öt vagy annál több tengely, amelyek egyidejűleg koordinálhatók „kontúrvezérlésre”; |
| --- | --- |

2.

Öt vagy annál több tengely, amelyek egyidejűleg koordinálhatók „kontúrvezérlésre”;

| b. | Fémek, kerámiák, vagy „kompozitok” eltávolítására szolgáló szerszámgépek, amelyek rendelkeznek a következő tulajdonságok mindegyikével:






  1. | Az anyageltávolítás a következő módszerek bármelyikével történik:






  a. | Víz, vagy egyéb folyadéksugarak, beleértve a koptatóanyagot alkalmazókat is; |
| --- | --- | --- | --- |

b.

Fémek, kerámiák, vagy „kompozitok” eltávolítására szolgáló szerszámgépek, amelyek rendelkeznek a következő tulajdonságok mindegyikével:

1.

Az anyageltávolítás a következő módszerek bármelyikével történik:

a.

Víz, vagy egyéb folyadéksugarak, beleértve a koptatóanyagot alkalmazókat is;

| b. | Elektronsugár; vagy |
| --- | --- |

b.

Elektronsugár; vagy

| c. | „Lézer”-sugár; valamint |
| --- | --- |

c.

„Lézer”-sugár; valamint

| 2. | Legalább két forgótengely koordinálható egyidejűleg „kontúrszabályozásra”. |
| --- | --- |

2.

Legalább két forgótengely koordinálható egyidejűleg „kontúrszabályozásra”.

2B001.c.

IX.A2.003

Számjegyvezérlésű, nem gömbölyű optikai felület kialakítása céljából szelektív anyagleválasztásra alkalmas, az alábbi tulajdonságok mindegyikével rendelkező optikai megmunkálógépek:

| a. | A forma 1,0 μm-nél vékonyabb (jobb) megmunkálása; |
| --- | --- |

a.

A forma 1,0 μm-nél vékonyabb (jobb) megmunkálása;

| b. | 100 nm négyzetes középértéknél (rms) kisebb (jobb) egyenetlenségű megmunkálás; |
| --- | --- |

b.

100 nm négyzetes középértéknél (rms) kisebb (jobb) egyenetlenségű megmunkálás;

| c. | Legalább négy, „kontúrvezérlés” céljából egyidejűleg koordinálható tengely; valamint |
| --- | --- |

c.

Legalább négy, „kontúrvezérlés” céljából egyidejűleg koordinálható tengely; valamint

| d. | működése során az alábbi eljárások valamelyikét alkalmazza:






  1. | „magnetoreológiai megmunkálás (MRF)”; |
| --- | --- | --- |

d.

működése során az alábbi eljárások valamelyikét alkalmazza:

1.

„magnetoreológiai megmunkálás (MRF)”;

| 2. | „elektroreológiai megmunkálás (ERF)”; |
| --- | --- |

2.

„elektroreológiai megmunkálás (ERF)”;

| 3. | „energia részecske sugaras felület megmunkálás”; |
| --- | --- |

3.

„energia részecske sugaras felület megmunkálás”;

| 4. | „rugalmas membrán-eszközös megmunkálás”; vagy |
| --- | --- |

4.

„rugalmas membrán-eszközös megmunkálás”; vagy

| 5. | „folyadéksugaras megmunkálás”. |
| --- | --- |

5.

„folyadéksugaras megmunkálás”.

Műszaki megjegyzések: A fenti pontok alkalmazásában:

| 1. | az „MRF” olyan anyagleválasztó eljárás, amelynek során olyan abrazív mágneses folyadékot használnak, amelynek viszkozitását mágneses mező vezérli. |
| --- | --- |

1.

az „MRF” olyan anyagleválasztó eljárás, amelynek során olyan abrazív mágneses folyadékot használnak, amelynek viszkozitását mágneses mező vezérli.

| 2. | az „ERF” olyan anyagleválasztó eljárás, amelynek során olyan abrazív folyadékot használnak, amelynek viszkozitását elektromos mező vezérli. |
| --- | --- |

2.

az „ERF” olyan anyagleválasztó eljárás, amelynek során olyan abrazív folyadékot használnak, amelynek viszkozitását elektromos mező vezérli.

| 3. | Az „energia részecske sugaras felület megmunkálás” reaktív atomplazmát (RAP) vagy ionsugarakat használ fel szelektív anyagleválasztás céljára. |
| --- | --- |

3.

Az „energia részecske sugaras felület megmunkálás” reaktív atomplazmát (RAP) vagy ionsugarakat használ fel szelektív anyagleválasztás céljára.

| 4. | a „rugalmas membrán-eszközös megmunkálás” olyan eljárás, amelynek során a nyomás alatt álló membrán oly módon deformálódik, hogy kis területen érintkezzen a munkadarabbal. |
| --- | --- |

4.

a „rugalmas membrán-eszközös megmunkálás” olyan eljárás, amelynek során a nyomás alatt álló membrán oly módon deformálódik, hogy kis területen érintkezzen a munkadarabbal.

| 5. | a „folyadéksugaras megmunkálás” folyadéksugarat használ anyagleválasztás céljára. |
| --- | --- |

5.

a „folyadéksugaras megmunkálás” folyadéksugarat használ anyagleválasztás céljára.

2B002.a.

2B002.b.

2B002.c.

2B002.d.

IX.A2.004

„Izosztatikus melegsajtolók” és a kifejezetten ezekhez tervezett tartozékok, amelyek rendelkeznek a következők mindegyikével:

| a. | A zárt térben, szabályozott hőmérsékletű környezetben működő, és 406 mm vagy annál nagyobb belső átmérőjű kamrával rendelkező berendezések; valamint |
| --- | --- |

a.

A zárt térben, szabályozott hőmérsékletű környezetben működő, és 406 mm vagy annál nagyobb belső átmérőjű kamrával rendelkező berendezések; valamint

| b. | Rendelkeznek az alábbiak bármelyikével:






  1. | 207 MPa-t meghaladó maximális üzemi nyomás; |
| --- | --- | --- |

b.

Rendelkeznek az alábbiak bármelyikével:

1.

207 MPa-t meghaladó maximális üzemi nyomás;

| 2. | 1 773 K (1 500  °C) fölötti ellenőrzött hőmérsékleti környezet; vagy |
| --- | --- |

2.

1 773 K (1 500  °C) fölötti ellenőrzött hőmérsékleti környezet; vagy

| 3. | A szénhidrogénes impregnálásra és a keletkező gáznemű bomlástermékek eltávolítására szolgáló berendezés; |
| --- | --- |

3.

A szénhidrogénes impregnálásra és a keletkező gáznemű bomlástermékek eltávolítására szolgáló berendezés;

2B004

2B104

2B204

IX.A2.005

Kifejezetten szervetlen borítások, bevonatok és felületmódosítások felvitelére, megmunkálására és folyamat közbeni ellenőrzésére tervezett alábbi berendezések:

| a. | Kémiai gőzfázisú leválasztó (CVD) gyártóberendezések, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:






  1. | A következők egyike céljából módosított folyamat:






  a. | Pulzáló CVD; |
| --- | --- | --- | --- |

a.

Kémiai gőzfázisú leválasztó (CVD) gyártóberendezések, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:

1.

A következők egyike céljából módosított folyamat:

a.

Pulzáló CVD;

| b. | Ellenőrzött magformálásos termikus bontás (CNTD); vagy |
| --- | --- |

b.

Ellenőrzött magformálásos termikus bontás (CNTD); vagy

| c. | Plazmadúsításos vagy plazmasegítéses CVD; valamint |
| --- | --- |

c.

Plazmadúsításos vagy plazmasegítéses CVD; valamint

| 2. | Rendelkeznek az alábbiak bármelyikével:






  a. | Nagyvákuumú (egyenlő vagy kisebb, mint 0,01 Pa) forgó tömítést tartalmaznak; vagy |
| --- | --- | --- |

2.

Rendelkeznek az alábbiak bármelyikével:

a.

Nagyvákuumú (egyenlő vagy kisebb, mint 0,01 Pa) forgó tömítést tartalmaznak; vagy

| b. | In situ bevonatvastagság-ellenőrzést alkalmaz; |
| --- | --- |

b.

In situ bevonatvastagság-ellenőrzést alkalmaz;

| b. | Ionimplantációs gyártóberendezés, amelynek sugárárama 5 mA, vagy nagyobb; |
| --- | --- |

b.

Ionimplantációs gyártóberendezés, amelynek sugárárama 5 mA, vagy nagyobb;

| c. | Elektronsugaras fizikai gőzleválasztásos (EB-PVD) gyártóberendezés 80 kW feletti névleges táprendszerrel, amely rendelkezik az alábbi jellemzők mindegyikével:






  1. | „Lézeres” folyadékszint-ellenőrző berendezés, amely pontosan szabályozza a tömbelőtolási sebességet; vagy |
| --- | --- | --- |

c.

Elektronsugaras fizikai gőzleválasztásos (EB-PVD) gyártóberendezés 80 kW feletti névleges táprendszerrel, amely rendelkezik az alábbi jellemzők mindegyikével:

1.

„Lézeres” folyadékszint-ellenőrző berendezés, amely pontosan szabályozza a tömbelőtolási sebességet; vagy

| 2. | Számítógéppel szabályozott sebesség-ellenőrző rendszer, amely a két vagy több elemet tartalmazó bevonat leválasztási sebességének szabályozására az elgőzölögtetett áramban lévő ionizált atomok fotolumineszcenciájának elvét alkalmazza; |
| --- | --- |

2.

Számítógéppel szabályozott sebesség-ellenőrző rendszer, amely a két vagy több elemet tartalmazó bevonat leválasztási sebességének szabályozására az elgőzölögtetett áramban lévő ionizált atomok fotolumineszcenciájának elvét alkalmazza;

| d. | Plazmaszórásos gyártóberendezés, amely rendelkezik az alábbi jellemzők bármelyikével:






  1. | Ellenőrzött, csökkentett nyomású atmoszférában működik (a fúvóka belépőnyílásában és 300 mm-rel fölötte mérve ez 10 kPa vagy annál kevesebb), olyan vákuumkamrában, amely képes 0,01 Pa alatti légritkítás elérésére a szórási folyamatot megelőzően; vagy |
| --- | --- | --- |

d.

Plazmaszórásos gyártóberendezés, amely rendelkezik az alábbi jellemzők bármelyikével:

1.

Ellenőrzött, csökkentett nyomású atmoszférában működik (a fúvóka belépőnyílásában és 300 mm-rel fölötte mérve ez 10 kPa vagy annál kevesebb), olyan vákuumkamrában, amely képes 0,01 Pa alatti légritkítás elérésére a szórási folyamatot megelőzően; vagy

| 2. | In situ bevonatvastagság-ellenőrzést alkalmaz; |
| --- | --- |

2.

In situ bevonatvastagság-ellenőrzést alkalmaz;

| e. | Katódporlasztásos gyártóberendezés, amely 15 μm/óra vagy nagyobb rétegépülési sebességnél képes 0,1 mA/mm2 vagy nagyobb áramsűrűség létesítésére; |
| --- | --- |

e.

Katódporlasztásos gyártóberendezés, amely 15 μm/óra vagy nagyobb rétegépülési sebességnél képes 0,1 mA/mm2 vagy nagyobb áramsűrűség létesítésére;

| f. | Katódív-depozíciós gyártóberendezés, amely tartalmazza a katódon lévő ív helyzetének szabályozására szolgáló elektromágnesek rácsát; vagy |
| --- | --- |

f.

Katódív-depozíciós gyártóberendezés, amely tartalmazza a katódon lévő ív helyzetének szabályozására szolgáló elektromágnesek rácsát; vagy

| g. | Ionbevonat-készítő berendezés, amely alkalmas a következők bármelyikének in situ mérésére:






  1. | Bevonatvastagság a szubsztrátumon és a sebesség szabályozása; vagy |
| --- | --- | --- |

g.

Ionbevonat-készítő berendezés, amely alkalmas a következők bármelyikének in situ mérésére:

1.

Bevonatvastagság a szubsztrátumon és a sebesség szabályozása; vagy

| 2. | Optikai jellemzők; |
| --- | --- |

2.

Optikai jellemzők;

2B005

IX.A2.006

Méretvizsgáló vagy mérőrendszerek, berendezések és „elektronikus részegységek”, az alábbiak szerint:

| a. | Számítógép-vezérlésű, vagy „számjegyvezérlésű” koordinált mérőgépek (CMM), amelyek ISO 10360-2 (2009) szerint ellenőrzött háromdimenziós (térfogati) maximális megengedhető hosszmérési hibája (E0,MPE) a gép működési tartományának (azaz a tengelyek hosszán belüli) bármely pontján egyenlő vagy kisebb (jobb) mint (1,7 + L/1 000 ) μm (L a mért hossz mm-ben); |
| --- | --- |

a.

Számítógép-vezérlésű, vagy „számjegyvezérlésű” koordinált mérőgépek (CMM), amelyek ISO 10360-2 (2009) szerint ellenőrzött háromdimenziós (térfogati) maximális megengedhető hosszmérési hibája (E0,MPE) a gép működési tartományának (azaz a tengelyek hosszán belüli) bármely pontján egyenlő vagy kisebb (jobb) mint (1,7 + L/1 000 ) μm (L a mért hossz mm-ben);

| b. | Lineáris és szögelmozdulás-mérő eszközök, az alábbiak szerint:






  1. | „Lineáris elmozdulást” mérő eszközök, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:






  a. | Nem érintkező típusú mérési rendszerek, amelyek „felbontóképessége” legfeljebb 0,2 mm mérési tartományban 0,2 μm vagy annál kisebb (jobb); |
| --- | --- | --- | --- |

b.

Lineáris és szögelmozdulás-mérő eszközök, az alábbiak szerint:

1.

„Lineáris elmozdulást” mérő eszközök, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:

a.

Nem érintkező típusú mérési rendszerek, amelyek „felbontóképessége” legfeljebb 0,2 mm mérési tartományban 0,2 μm vagy annál kisebb (jobb);

| b. | Lineáris változódifferenciáló transzformátor-rendszerek (LVDT):






  1. | Rendelkeznek az alábbiak bármelyikével:






  a. | 0,1 % vagy annál kisebb (jobb) „linearitás”, amelyet a legfeljebb ± 5 mm „teljes működési tartománnyal” rendelkező LVDT-k esetében 0-tól a „teljes működési tartományig” mérnek; vagy |
| --- | --- | --- | --- |

b.

Lineáris változódifferenciáló transzformátor-rendszerek (LVDT):

1.

Rendelkeznek az alábbiak bármelyikével:

a.

0,1 % vagy annál kisebb (jobb) „linearitás”, amelyet a legfeljebb ± 5 mm „teljes működési tartománnyal” rendelkező LVDT-k esetében 0-tól a „teljes működési tartományig” mérnek; vagy

| b. | 0,1 % vagy annál kisebb (jobb) „linearitás”, amelyet 5 mm-nél nagyobb „teljes működési tartománnyal” rendelkező LVDT-k esetében 0-tól 5 mm-ig mérnek; valamint |
| --- | --- |

b.

0,1 % vagy annál kisebb (jobb) „linearitás”, amelyet 5 mm-nél nagyobb „teljes működési tartománnyal” rendelkező LVDT-k esetében 0-tól 5 mm-ig mérnek; valamint

| 2. | Szabványos környezeti vizsgálati hőmérsékleten ± 1 K 0,1 %/nap vagy annál kisebb (jobb) drift; |
| --- | --- |

2.

Szabványos környezeti vizsgálati hőmérsékleten ± 1 K 0,1 %/nap vagy annál kisebb (jobb) drift;

Műszaki megjegyzés:

A fenti b. pont alkalmazásában a „teljes működési tartomány” az LVDT teljes lehetséges lineáris elmozdulásának fele. Például a legfeljebb ± 5 mm „teljes működési tartományú” LVDT-k teljes lehetséges lineáris elmozdulás 10 mm lehet.

| c. | Mérőrendszerek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:






  1. | „Lézert” tartalmaznak; |
| --- | --- | --- |

c.

Mérőrendszerek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:

1.

„Lézert” tartalmaznak;

| 2. | A „felbontóképesség” a teljes skálán 0,1 μm vagy annál kisebb (jobb); valamint |
| --- | --- |

2.

A „felbontóképesség” a teljes skálán 0,1 μm vagy annál kisebb (jobb); valamint

| 3. | A levegő törésmutatójának kompenzálása esetén és 30 másodperces mérési időtartam alatt 20 ± 0,01 °C hőmérsékleten (1,6 + L/2 000 ) μm vagy annál kisebb (jobb) „mérési bizonytalanság” elérésre képes ("L" a mm-ben mért hosszúság) a mérési tartomány bármely pontján; vagy |
| --- | --- |

3.

A levegő törésmutatójának kompenzálása esetén és 30 másodperces mérési időtartam alatt 20 ± 0,01 °C hőmérsékleten (1,6 + L/2 000 ) μm vagy annál kisebb (jobb) „mérési bizonytalanság” elérésre képes ("L" a mm-ben mért hosszúság) a mérési tartomány bármely pontján; vagy

| d. | A fent meghatározott rendszerekben kifejezetten a visszacsatolási képesség biztosítására kialakított „elektronikus részegységek”; |
| --- | --- |

d.

A fent meghatározott rendszerekben kifejezetten a visszacsatolási képesség biztosítására kialakított „elektronikus részegységek”;

| 2. | Szögelmozdulás-mérő berendezések; |
| --- | --- |

2.

Szögelmozdulás-mérő berendezések;

Megjegyzés: A fenti kategória nem vonatkozik az olyan optikai eszközökre, amelyek párhuzamosított fényt (pl. „lézer” fényt) használnak a tükör szögeltérésének érzékelésére, mint például az autokollimátorok.

| c. | A felületi egyenetlenség (ideértve a felületi hibákat is) mérésére szolgáló berendezés, amely az optikai szórást 0,5 nm vagy annál kisebb (jobb) érzékenységgel méri. |
| --- | --- |

c.

A felületi egyenetlenség (ideértve a felületi hibákat is) mérésére szolgáló berendezés, amely az optikai szórást 0,5 nm vagy annál kisebb (jobb) érzékenységgel méri.

2B006.b.

2B206.b.

IX.A2.007

„Robotok” és a kifejezetten ezekhez tervezett vezérlő- és „működtető egységek”, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:

| a. | Képesek "programok" generálására vagy módosítására, illetve a numerikus programadatok generálására vagy módosítására szolgáló teljes háromdimenziós kép valósidejű feldolgozására, vagy teljes háromdimenziós „helyszínelemzésre”;


  Műszaki megjegyzés:



  A helyszínelemzés korlátozás nem foglalja magába a harmadik dimenzió megközelítését egy adott látószögből nézve, vagy a korlátozott szürkeskála interpretálását, meghatározott feladathoz a mélység vagy a textúra érzékelésére (2 1/2 D). |
| --- | --- |

a.

Képesek "programok" generálására vagy módosítására, illetve a numerikus programadatok generálására vagy módosítására szolgáló teljes háromdimenziós kép valósidejű feldolgozására, vagy teljes háromdimenziós „helyszínelemzésre”;

Műszaki megjegyzés:

A helyszínelemzés korlátozás nem foglalja magába a harmadik dimenzió megközelítését egy adott látószögből nézve, vagy a korlátozott szürkeskála interpretálását, meghatározott feladathoz a mélység vagy a textúra érzékelésére (2 1/2 D).

| b. | Kifejezetten a potenciális robbanóanyagok környezetében történő felhasználásra alkalmazandó nemzeti biztonsági szabványoknak megfelelően tervezték; |
| --- | --- |

b.

Kifejezetten a potenciális robbanóanyagok környezetében történő felhasználásra alkalmazandó nemzeti biztonsági szabványoknak megfelelően tervezték;

| c. | Sugárzással szemben ellenállóvá tervezték és méretezték, annak érdekében, hogy a működés romlása nélkül ellenálljon 5 × 103 (Si), vagy annál nagyobb sugárzásnak; vagy |
| --- | --- |

c.

Sugárzással szemben ellenállóvá tervezték és méretezték, annak érdekében, hogy a működés romlása nélkül ellenálljon 5 × 103 (Si), vagy annál nagyobb sugárzásnak; vagy

| d. | Kifejezetten 30 000 m-t meghaladó magasságokban történő üzemelésre tervezték. |
| --- | --- |

d.

Kifejezetten 30 000 m-t meghaladó magasságokban történő üzemelésre tervezték.

2B007

2B207

IX.A2.008

Kifejezetten szerszámgépekhez, vagy méretvizsgáló vagy mérőrendszerekhez tervezett részegységek vagy egységek, az alábbiak szerint:

| a. | Lineáris pozíció visszacsatolású egységek, amelyek teljes "pontossága" kisebb (jobb), mint (800 + (600 × L/1 000 )) nm („L” az effektív hossz mm-ben); |
| --- | --- |

a.

Lineáris pozíció visszacsatolású egységek, amelyek teljes "pontossága" kisebb (jobb), mint (800 + (600 × L/1 000 )) nm („L” az effektív hossz mm-ben);

| b. | Forgó visszacsatoló egységek, amelyek „pontossága” kisebb (jobb), mint 0,00025°; vagy |
| --- | --- |

b.

Forgó visszacsatoló egységek, amelyek „pontossága” kisebb (jobb), mint 0,00025°; vagy

| c. | „Összetett forgóasztalok” és „billenőorsók” szerszámgépekkel való használatra, az ebben a kategóriában meghatározott szinteken, vagy azok felett. |
| --- | --- |

c.

„Összetett forgóasztalok” és „billenőorsók” szerszámgépekkel való használatra, az ebben a kategóriában meghatározott szinteken, vagy azok felett.

2B008

IX.A2.009

Centrifugális és megfolyatásos elven működő formázógépek, amelyek a gyártó műszaki specifikációi szerint felszerelhetők „számjegyvezérlő” egységgel, vagy számítógép vezérléssel, és rendelkeznek az alábbi összes jellemzővel:

| a. | Három vagy több tengely, amelyek egyidejűleg koordinálhatók „kontúrvezérlésre”; valamint |
| --- | --- |

a.

Három vagy több tengely, amelyek egyidejűleg koordinálhatók „kontúrvezérlésre”; valamint

| b. | A görgőerő több, mint 60 kN. |
| --- | --- |

b.

A görgőerő több, mint 60 kN.

Műszaki megjegyzés: A centrifugális és a megfolyatásos formázás funkcióját kombináló gépeket megfolyatásos formázógépeknek kell tekinteni.

2B009

2B109

2B209

IX.A3.   ELEKTRONIKA

| Hivatkozási szám | Leírás | Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből |
| --- | --- | --- |
| IX.A3.001 | Elektronikai termékek az alábbiak szerint:






  a. | általános célú integrált áramkörök, az alábbiak szerint:


  Megjegyzések:









  1. | Azoknak a (befejezett vagy be nem fejezett) lapkáknak, amelyeken a funkciót meghatározták, a státuszát a 3A001.a. pont alatti paraméterek szerint kell értékelni. |

Hivatkozási szám

Leírás

Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből

IX.A3.001

Elektronikai termékek az alábbiak szerint:

a.

általános célú integrált áramkörök, az alábbiak szerint:

Megjegyzések:

1.

| 2. | Integrált áramkörök alatt a következő típusokat értjük:






  — | „Monolit integrált áramkörök”; |
| --- | --- | --- |

2.

—

„Monolit integrált áramkörök”;

| — | ”Hibrid integrált áramkörök”; |
| --- | --- |

—

”Hibrid integrált áramkörök”;

| — | ”Multichip integrált áramkörök”; |
| --- | --- |

—

”Multichip integrált áramkörök”;

| — | ”Film típusú integrált áramkörök”, beleértve a szilícium/zafír integrált áramköröket is; |
| --- | --- |

—

”Film típusú integrált áramkörök”, beleértve a szilícium/zafír integrált áramköröket is;

| — | ”Optikai integrált áramkörök”. |
| --- | --- |

—

”Optikai integrált áramkörök”.

| — | ”Háromdimenziós integrált áramkörök”. |
| --- | --- |

—

”Háromdimenziós integrált áramkörök”.

| — | „Mikrohullámú monolit integrált áramkörök” („MMIC”). |
| --- | --- |

—

„Mikrohullámú monolit integrált áramkörök” („MMIC”).

3A001.a

IX.A3.002

A sugárzásállónak tervezett vagy minősített integrált áramkörök, melyek ellenállnak a következők bármelyikének:

| a. | 5 × 103 Gy (Si) vagy ennél nagyobb teljes dózis; |
| --- | --- |

a.

5 × 103 Gy (Si) vagy ennél nagyobb teljes dózis;

| b. | 5 × 106 Gy (Si)/s vagy magasabb dózisintenzitás-változás; vagy |
| --- | --- |

b.

5 × 106 Gy (Si)/s vagy magasabb dózisintenzitás-változás; vagy

| c. | 5 × 1 013 n/cm2 vagy magasabb neutronfolyam (integrált fluxus) (1 MeV ekvivalens) szilíciumon, vagy ennek megfelelője más anyagon; |
| --- | --- |

c.

5 × 1 013 n/cm2 vagy magasabb neutronfolyam (integrált fluxus) (1 MeV ekvivalens) szilíciumon, vagy ennek megfelelője más anyagon;

Megjegyzés: A fenti kategória nem vonatkozik a Fém Szigetelő Félvezetőkre (MIS).

3A001.a.

IX.A3.003

„Mikroprocesszor mikroáramkörök”,

„mikroszámítógép mikroáramkörök”, mikrovezérlő mikroáramkörök, vegyes félvezetőből gyártott tároló integrált áramkörök, analóg-digitális átalakítók, analóg-digitális átalakítókat tartalmazó és digitális adatokat tároló vagy feldolgozó integrált áramkörök, digitális-analóg átalakítók, elektro-optikai, vagy "jelfeldolgozásra" tervezett "optikai integrált áramkörök", felhasználó által programozható logikai eszközök, egyedi integrált áramkörök, amelyek funkciója, vagy annak a berendezésnek, amelyben az integrált áramkört fel fogják használni, a státusa ismeretlen, gyors Fourier transzformáló (FFT) processzorok, elektronikusan törölhető programozható, csak olvasható memóriák (EEPROM-ok), flash memóriák, statikus véletlen elérésű memóriák (SRAM-ok) vagy mágneses véletlen elérésű memóriák (MRAM-ok), amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:

| a. | 398 K (+ 125 °C) feletti környezeti hőmérsékleten történő működésre méretezték; |
| --- | --- |

a.

398 K (+ 125 °C) feletti környezeti hőmérsékleten történő működésre méretezték;

| b. | 218 K (– 55 °C) alatti környezeti hőmérsékleten történő működésre méretezték; vagy |
| --- | --- |

b.

218 K (– 55 °C) alatti környezeti hőmérsékleten történő működésre méretezték; vagy

| c. | A 218 K (– 55 °C) és a 398 K (+ 125 °C) közötti hőmérséklet-tartományban történő működésre méretezték; |
| --- | --- |

c.

A 218 K (– 55 °C) és a 398 K (+ 125 °C) közötti hőmérséklet-tartományban történő működésre méretezték;

Megjegyzés: Ez a kategória nem vonatkozik a polgári gépjárművekben vagy a vasúti mozdonyokban alkalmazott integrált áramkörökre.

3A001.a.2

IX.A3.004

„Jelfeldolgozáshoz” tervezett elektro-optikai és „optikai integrált áramkörök”, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:

| a. | Egy vagy több belső „lézer”-dióda; |
| --- | --- |

a.

Egy vagy több belső „lézer”-dióda;

| b. | Egy vagy több belső fényérzékelő elem; valamint |
| --- | --- |

b.

Egy vagy több belső fényérzékelő elem; valamint

| c. | Optikai hullámvezetők; |
| --- | --- |

c.

Optikai hullámvezetők;

3A001.a.

IX.A3.005

| 4. | felhasználó által programozható logikai eszközök, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:






  a. | az egyvégű digitális bemenetek/kimenetek maximális száma nagyobb, mint 700; vagy |
| --- | --- | --- |

4.

felhasználó által programozható logikai eszközök, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:

a.

az egyvégű digitális bemenetek/kimenetek maximális száma nagyobb, mint 700; vagy

| b. | a ”soros adó-vevő legnagyobb összesített egyirányú adatsebessége” 500 Gb/s vagy nagyobb; |
| --- | --- |

b.

a ”soros adó-vevő legnagyobb összesített egyirányú adatsebessége” 500 Gb/s vagy nagyobb;

Megjegyzés: Ebbe a kategóriába tartoznak

| — | Egyszerű programozható logikai eszközök (SPLD); |
| --- | --- |

—

Egyszerű programozható logikai eszközök (SPLD);

| — | Komplex programozható logikai eszközök (CPLD); |
| --- | --- |

—

Komplex programozható logikai eszközök (CPLD);

| — | Felhasználó által programozható kapu tömbök (FPGA); |
| --- | --- |

—

Felhasználó által programozható kapu tömbök (FPGA);

| — | Felhasználó által programozható logikai tömbök (FPLA); |
| --- | --- |

—

Felhasználó által programozható logikai tömbök (FPLA);

| — | Felhasználó által programozható összekapcsolók (FPIC). |
| --- | --- |

—

Felhasználó által programozható összekapcsolók (FPIC).

3A001.a.

IX.A3.006

Neurális hálózati integrált áramkörök;

3A001.a.

IX.A3.007

Egyedi integrált áramkörök, melyeknél vagy a funkció ismeretlen, vagy az integrált áramkört felhasználó berendezés státusa a gyártó számára ismeretlen, és amelyek rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével:

| a. | Több, mint 1 500 terminál; |
| --- | --- |

a.

Több, mint 1 500 terminál;

| b. | A tipikus „alapkapu-késleltetési idő” kevesebb, mint 0,02 ns; vagy |
| --- | --- |

b.

A tipikus „alapkapu-késleltetési idő” kevesebb, mint 0,02 ns; vagy

| c. | Az üzemi frekvencia meghaladja a 3 GHz-et; |
| --- | --- |

c.

Az üzemi frekvencia meghaladja a 3 GHz-et;

3A001.a.

IX.A3.008

Közvetlen digitális szintetizátor (DDS) integrált áramkörök, amelyek rendelkeznek az alábbiak valamelyikével:

| a. | digitális-analóg (DAC) átalakító-óra frekvenciája 3,5 GHz vagy annál nagyobb, a DAC-felbontás pedig 10 bit vagy annál nagyobb, de 12 bitnél kevesebb; vagy |
| --- | --- |

a.

digitális-analóg (DAC) átalakító-óra frekvenciája 3,5 GHz vagy annál nagyobb, a DAC-felbontás pedig 10 bit vagy annál nagyobb, de 12 bitnél kevesebb; vagy

| b. | A DAC-óra frekvenciája 1,25 GHz vagy nagyobb, a DAC-felbontás pedig 12 bit vagy nagyobb; |
| --- | --- |

b.

A DAC-óra frekvenciája 1,25 GHz vagy nagyobb, a DAC-felbontás pedig 12 bit vagy nagyobb;

Műszaki megjegyzés: A DAC frekvenciáját főóra frekvenciaként vagy bemenetióra-frekvenciaként is meg lehet határozni.

3A001.a.

IX.A3.009

Mikrohullámú vagy milliméteres hullámú termékek, az alábbiak szerint;

| a. | a impulzusüzemre vagy folyamatos hullámüzemre szánt haladó hullámú „vákuum elektronikus eszközök”:






  1. | 31,8 GHz-nél magasabb frekvencián üzemelő eszközök; |
| --- | --- | --- |

a.

a impulzusüzemre vagy folyamatos hullámüzemre szánt haladó hullámú „vákuum elektronikus eszközök”:

1.

31,8 GHz-nél magasabb frekvencián üzemelő eszközök;

| 2. | Katód fűtővel rendelkező eszközök, amelyek esetében a névleges RF teljesítmény elérésének ideje kevesebb, mint 3 másodperc; |
| --- | --- |

2.

Katód fűtővel rendelkező eszközök, amelyek esetében a névleges RF teljesítmény elérésének ideje kevesebb, mint 3 másodperc;

| 3. | csatolt üregeszközök, vagy származékaik, melyek „relatív sávszélessége” meghaladja a 7 %-ot, vagy amelyek csúcsteljesítménye több, mint 2,5 kW; |
| --- | --- |

3.

csatolt üregeszközök, vagy származékaik, melyek „relatív sávszélessége” meghaladja a 7 %-ot, vagy amelyek csúcsteljesítménye több, mint 2,5 kW;

| 4. | spirális, hajlított vagy szerpentines hullámvezetős áramkörön alapuló eszközök vagy azok származékai, amelyek az alábbi jellemzők bármelyikével:






  a. | A „pillanatnyi sávszélesség” több, mint egy oktáv, az átlagos teljesítmény (kW) és a maximális üzemi frekvencia (GHz) szorzata nagyobb, mint 0,5; |
| --- | --- | --- |

4.

spirális, hajlított vagy szerpentines hullámvezetős áramkörön alapuló eszközök vagy azok származékai, amelyek az alábbi jellemzők bármelyikével:

a.

A „pillanatnyi sávszélesség” több, mint egy oktáv, az átlagos teljesítmény (kW) és a maximális üzemi frekvencia (GHz) szorzata nagyobb, mint 0,5;

| b. | A „pillanatnyi sávszélesség” legfeljebb egy oktáv, az átlagos kimenő teljesítmény (kW) és a maximális üzemi frekvencia (GHz) szorzata pedig nagyobb 1-nél; |
| --- | --- |

b.

A „pillanatnyi sávszélesség” legfeljebb egy oktáv, az átlagos kimenő teljesítmény (kW) és a maximális üzemi frekvencia (GHz) szorzata pedig nagyobb 1-nél;

| c. | „Űrminősítésű”; vagy |
| --- | --- |

c.

„Űrminősítésű”; vagy

| d. | Rácsozott elektronágyúval rendelkezik; |
| --- | --- |

d.

Rácsozott elektronágyúval rendelkezik;

| 5. | 10 %-nál nagyobb „relatív sávszélességgel” és az alábbiak valamelyikével rendelkező eszközök:






  a. | Gyűrűs elektronsugár; |
| --- | --- | --- |

5.

10 %-nál nagyobb „relatív sávszélességgel” és az alábbiak valamelyikével rendelkező eszközök:

a.

Gyűrűs elektronsugár;

| b. | A tengellyel nem szimmetrikus elektronsugár; vagy |
| --- | --- |

b.

A tengellyel nem szimmetrikus elektronsugár; vagy

| c. | Többszörös elektronsugár; |
| --- | --- |

c.

Többszörös elektronsugár;

| b. | Több, mint 17 dB erősítésű keresztmezős erősítő ”vákuum elektronikus eszközök”; |
| --- | --- |

b.

Több, mint 17 dB erősítésű keresztmezős erősítő ”vákuum elektronikus eszközök”;

| c. | „Vákuum elektronikus eszközökhöz” tervezett termionikus katódok a névleges üzemi feltételek mellett 5 A/cm2-t meghaladó emissziós áramsűrűséggel vagy a névleges üzemi feltételek mellett 10 A/cm2-t meghaladó impulzusos (nem folyamatos) emissziós áramsűrűséggel; |
| --- | --- |

c.

„Vákuum elektronikus eszközökhöz” tervezett termionikus katódok a névleges üzemi feltételek mellett 5 A/cm2-t meghaladó emissziós áramsűrűséggel vagy a névleges üzemi feltételek mellett 10 A/cm2-t meghaladó impulzusos (nem folyamatos) emissziós áramsűrűséggel;

| d. | ”Kettős üzemmódú” üzemelésre képes ”vákuum elektronikus eszközök”. |
| --- | --- |

d.

”Kettős üzemmódú” üzemelésre képes ”vákuum elektronikus eszközök”.

Műszaki megjegyzés: A ”kettős üzemmódú” azt jelenti, hogy a "vákuum elektronikus eszköz" sugáráramának üzemmódja egy rács használatával szándékosan folyamatos hullámüzemről impulzusüzemre változtatható, és impulzusüzemben a kimenő csúcsteljesítmény meghaladja a folyamatos hullámüzemben elérhető kimenő teljesítményt.

3A001.b.

IX.A3.010

„monolitikus mikrohullámú integrált áramkörű” (MMIC) erősítők, amelyek az alábbi kategóriák valamelyikébe esnek:

| a. | 2,7 GHz-nél nagyobb, de legfeljebb 6,8 GHz-es frekvencián való működésre méretezettek, „relatív sávszélességük” 15 %-nál nagyobb, és rendelkeznek az alábbiak valamelyikével:






  1. | 2,7 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 2,9 GHz nagyságú frekvencián 75 W-nál (48,75 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény; |
| --- | --- | --- |

a.

2,7 GHz-nél nagyobb, de legfeljebb 6,8 GHz-es frekvencián való működésre méretezettek, „relatív sávszélességük” 15 %-nál nagyobb, és rendelkeznek az alábbiak valamelyikével:

1.

2,7 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 2,9 GHz nagyságú frekvencián 75 W-nál (48,75 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény;

| 2. | 2,9 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 3,2 GHz nagyságú frekvencián 55 W-nál (47,4 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény; |
| --- | --- |

2.

2,9 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 3,2 GHz nagyságú frekvencián 55 W-nál (47,4 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény;

| 3. | 3,2 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 3,7 GHz nagyságú frekvencián 40 W-nál (46 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény; vagy |
| --- | --- |

3.

3,2 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 3,7 GHz nagyságú frekvencián 40 W-nál (46 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény; vagy

| 4. | 3,7 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 6,8 GHz nagyságú frekvencián 20 W-nál (43 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény; |
| --- | --- |

4.

3,7 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 6,8 GHz nagyságú frekvencián 20 W-nál (43 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény;

| b. | 6,8 GHz-nél nagyobb, de legfeljebb 16 GHz-es frekvencián való működésre méretezettek, „relatív sávszélességük” 10 %-nál nagyobb, és rendelkeznek az alábbiak valamelyikével:






  1. | 6,8 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 8,5 GHz nagyságú frekvencián 10 W-nál (40 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény; vagy |
| --- | --- | --- |

b.

6,8 GHz-nél nagyobb, de legfeljebb 16 GHz-es frekvencián való működésre méretezettek, „relatív sávszélességük” 10 %-nál nagyobb, és rendelkeznek az alábbiak valamelyikével:

1.

6,8 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 8,5 GHz nagyságú frekvencián 10 W-nál (40 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény; vagy

| 2. | 8,5 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 16 GHz nagyságú frekvencián 5 W-nál (37 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény; |
| --- | --- |

2.

8,5 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 16 GHz nagyságú frekvencián 5 W-nál (37 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény;

| c. | 16 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 31,8 GHz közötti bármilyen frekvencián 3 W-nál (34,77 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítménnyel való működésre méretezettek, és „relatív sávszélességük” 10 %-nál nagyobb; |
| --- | --- |

c.

16 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 31,8 GHz közötti bármilyen frekvencián 3 W-nál (34,77 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítménnyel való működésre méretezettek, és „relatív sávszélességük” 10 %-nál nagyobb;

| d. | 31,8 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 37 GHz közötti bármilyen frekvencián 0,1n W-nél (-70 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítménnyel való működésre méretezettek; |
| --- | --- |

d.

31,8 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 37 GHz közötti bármilyen frekvencián 0,1n W-nél (-70 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítménnyel való működésre méretezettek;

| e. | 37 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 43,5 GHz közötti bármilyen frekvencián 1 W-nél (30 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítménnyel való működésre méretezettek, és „relatív sávszélességük” 10 %-nál nagyobb; |
| --- | --- |

e.

37 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 43,5 GHz közötti bármilyen frekvencián 1 W-nél (30 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítménnyel való működésre méretezettek, és „relatív sávszélességük” 10 %-nál nagyobb;

| f. | 43,5 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 75 GHz közötti bármilyen frekvencián 31,62 mW-nál (15 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítménnyel való működésre méretezettek, és „relatív sávszélességük” 10 %-nál nagyobb; |
| --- | --- |

f.

43,5 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 75 GHz közötti bármilyen frekvencián 31,62 mW-nál (15 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítménnyel való működésre méretezettek, és „relatív sávszélességük” 10 %-nál nagyobb;

| g. | 75 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 90 GHz közötti bármilyen frekvencián 10 mW-nél (10 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítménnyel való működésre méretezettek, és „relatív sávszélességük” 5 %-nál nagyobb; vagy |
| --- | --- |

g.

75 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 90 GHz közötti bármilyen frekvencián 10 mW-nél (10 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítménnyel való működésre méretezettek, és „relatív sávszélességük” 5 %-nál nagyobb; vagy

| h. | Bármilyen 90 GHz-t meghaladó frekvencián 0,1 nW-nél (– 70 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítménnyel való működésre méretezettek; |
| --- | --- |

h.

Bármilyen 90 GHz-t meghaladó frekvencián 0,1 nW-nél (– 70 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítménnyel való működésre méretezettek;

Megjegyzések:

| 1. | Az olyan MMIC státusát, amelynek névleges működési frekvenciája egynél több frekvenciatartományban szereplő frekvenciákat tartalmaz, a legalacsonyabb átlagos maximális kimeneti telítési teljesítményre vonatkozó ellenőrzési küszöb határozza meg. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ez a kategória nem vonatkozik az olyan MMIC-kre, amelyeket kifejezetten más jellegű alkalmazáshoz terveztek, pl.: telekommunikációhoz, radarhoz, gépkocsihoz. |
| --- | --- |

2.

3A001.b.

IX.A3.011

Diszkrét mikrohullámú tranzisztorok, amelyek az alábbi kategóriák valamelyikébe esnek:

| a. | 2,7 GHz-nél nagyobb, de legfeljebb 6,8 GHz-es frekvencián való működésre méretezettek, és rendelkeznek az alábbiak valamelyikével:






  1. | 2,7 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 2,9 GHz nagyságú frekvencián 400 W-nál (56 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény; |
| --- | --- | --- |

a.

2,7 GHz-nél nagyobb, de legfeljebb 6,8 GHz-es frekvencián való működésre méretezettek, és rendelkeznek az alábbiak valamelyikével:

1.

2,7 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 2,9 GHz nagyságú frekvencián 400 W-nál (56 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény;

| 2. | 2,9 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 3,2 GHz nagyságú frekvencián 205 W-nál (53,12 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény; |
| --- | --- |

2.

2,9 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 3,2 GHz nagyságú frekvencián 205 W-nál (53,12 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény;

| 3. | 3,2 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 3,7 GHz nagyságú frekvencián 115 W-nál (50,61 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény; vagy |
| --- | --- |

3.

3,2 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 3,7 GHz nagyságú frekvencián 115 W-nál (50,61 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény; vagy

| 4. | 3,7 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 6,8 GHz nagyságú frekvencián 60 W-nál (47,78 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény; |
| --- | --- |

4.

3,7 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 6,8 GHz nagyságú frekvencián 60 W-nál (47,78 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény;

| b. | 6,8 GHz-nél nagyobb, de legfeljebb 31,8 GHz-es frekvencián való működésre méretezettek, és rendelkeznek az alábbiak valamelyikével:






  1. | 6,8 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 8,5 GHz nagyságú frekvencián 50 W-nál (47 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény; |
| --- | --- | --- |

b.

6,8 GHz-nél nagyobb, de legfeljebb 31,8 GHz-es frekvencián való működésre méretezettek, és rendelkeznek az alábbiak valamelyikével:

1.

6,8 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 8,5 GHz nagyságú frekvencián 50 W-nál (47 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény;

| 2. | 8,5 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 12 GHz nagyságú frekvencián 15 W-nál (41,76 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény; |
| --- | --- |

2.

8,5 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 12 GHz nagyságú frekvencián 15 W-nál (41,76 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény;

| 3. | 12 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 16 GHz nagyságú frekvencián 40 W-nál (46 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény; vagy |
| --- | --- |

3.

12 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 16 GHz nagyságú frekvencián 40 W-nál (46 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény; vagy

| 4. | 16 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 31,8 GHz nagyságú frekvencián 7 W-nál (38,45 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény; |
| --- | --- |

4.

16 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 31,8 GHz nagyságú frekvencián 7 W-nál (38,45 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény;

| c. | 31,8 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 37 GHz nagyságú frekvencián 0,5 W-nál (27 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítménnyel való működésre méretezettek; |
| --- | --- |

c.

31,8 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 37 GHz nagyságú frekvencián 0,5 W-nál (27 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítménnyel való működésre méretezettek;

| d. | 37 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 43,5 GHz nagyságú frekvencián 1 W-nál (30 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítménnyel való működésre méretezettek; vagy |
| --- | --- |

d.

37 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 43,5 GHz nagyságú frekvencián 1 W-nál (30 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítménnyel való működésre méretezettek; vagy

| e. | Bármilyen 43,5 GHz-t meghaladó frekvencián 0,1 nW-nél (– 70 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítménnyel való működésre méretezettek; |
| --- | --- |

e.

Bármilyen 43,5 GHz-t meghaladó frekvencián 0,1 nW-nél (– 70 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítménnyel való működésre méretezettek;

Megjegyzések:

| 1. | Az olyan tranzisztor státusát, amelynek névleges működési frekvenciája egynél több frekvenciatartományban szereplő frekvenciákat tartalmaz, a legalacsonyabb átlagos maximális kimeneti telítési teljesítményre vonatkozó ellenőrzési küszöb határozza meg. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ez a kategória magában foglalja a tokozatlan, a hordozóra szerelt és a tokozott chipeket. Egyes diszkrét tranzisztorok más néven teljesítményerősítőkként is szerepelhetnek. |
| --- | --- |

2.

3A001.b.

IX.A3.012

Félvezető mikrohullámú erősítők és félvezető mikrohullámú erősítőket tartalmazó mikrohullámú részegységek/modulok, amelyek az alábbi kategóriák valamelyikébe esnek:

| a. | 2,7 GHz-nél nagyobb, de legfeljebb 6,8 GHz-es frekvencián való működésre méretezettek, „relatív sávszélességük” 15 %-nál nagyobb, és rendelkeznek az alábbiak valamelyikével:






  1. | 2,7 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 2,9 GHz nagyságú frekvencián 500 W-nál (57 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény; |
| --- | --- | --- |

a.

2,7 GHz-nél nagyobb, de legfeljebb 6,8 GHz-es frekvencián való működésre méretezettek, „relatív sávszélességük” 15 %-nál nagyobb, és rendelkeznek az alábbiak valamelyikével:

1.

2,7 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 2,9 GHz nagyságú frekvencián 500 W-nál (57 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény;

| 2. | 2,9 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 3,2 GHz nagyságú frekvencián 270 W-nál (54,3 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény; |
| --- | --- |

2.

2,9 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 3,2 GHz nagyságú frekvencián 270 W-nál (54,3 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény;

| 3. | 3,2 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 3,7 GHz nagyságú frekvencián 200 W-nál (53 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény; vagy |
| --- | --- |

3.

3,2 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 3,7 GHz nagyságú frekvencián 200 W-nál (53 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény; vagy

| 4. | 3,7 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 6,8 GHz nagyságú frekvencián 90 W-nál (49,54 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény; |
| --- | --- |

4.

3,7 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 6,8 GHz nagyságú frekvencián 90 W-nál (49,54 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény;

| b. | 6,8 GHz-nél nagyobb, de legfeljebb 31,8 GHz-es frekvencián való működésre méretezettek, "relatív sávszélességük" 10 %-nál nagyobb, és rendelkeznek az alábbiak valamelyikével:






  1. | 6,8 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 8,5 GHz nagyságú frekvencián 70 W-nál (48,54 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény; |
| --- | --- | --- |

b.

6,8 GHz-nél nagyobb, de legfeljebb 31,8 GHz-es frekvencián való működésre méretezettek, "relatív sávszélességük" 10 %-nál nagyobb, és rendelkeznek az alábbiak valamelyikével:

1.

6,8 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 8,5 GHz nagyságú frekvencián 70 W-nál (48,54 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény;

| 2. | 8,5 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 12 GHz nagyságú frekvencián 50 W-nál (47 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény; |
| --- | --- |

2.

8,5 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 12 GHz nagyságú frekvencián 50 W-nál (47 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény;

| 3. | 12 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 16 GHz nagyságú frekvencián 30 W-nál (44,77 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény; vagy |
| --- | --- |

3.

12 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 16 GHz nagyságú frekvencián 30 W-nál (44,77 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény; vagy

| 4. | 16 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 31,8 GHz nagyságú frekvencián 20 W-nál (43 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény; |
| --- | --- |

4.

16 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 31,8 GHz nagyságú frekvencián 20 W-nál (43 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény;

| c. | 31,8 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 37 GHz nagyságú frekvencián 0,5 W-nál (27 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítménnyel való működésre méretezettek; |
| --- | --- |

c.

31,8 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 37 GHz nagyságú frekvencián 0,5 W-nál (27 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítménnyel való működésre méretezettek;

| d. | 37 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 43,5 GHz közötti bármilyen frekvencián 2 W-nél (33 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítménnyel való működésre méretezettek, és "relatív sávszélességük" 10 %-nál nagyobb; |
| --- | --- |

d.

37 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 43,5 GHz közötti bármilyen frekvencián 2 W-nél (33 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítménnyel való működésre méretezettek, és "relatív sávszélességük" 10 %-nál nagyobb;

| e. | 43,5 GHz-nél nagyobb frekvencián való működésre méretezettek, és rendelkeznek az alábbiak valamelyikével:






  1. | 43,5 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 75 GHz közötti bármilyen frekvencián 0,2 W-nél (23 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény, és 10 %-nál nagyobb „relatív sávszélesség”; |
| --- | --- | --- |

e.

43,5 GHz-nél nagyobb frekvencián való működésre méretezettek, és rendelkeznek az alábbiak valamelyikével:

1.

43,5 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 75 GHz közötti bármilyen frekvencián 0,2 W-nél (23 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény, és 10 %-nál nagyobb „relatív sávszélesség”;

| 2. | 75 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 90 GHz közötti bármilyen frekvencián 20 mW-nél (13 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény, és 5 %-nál nagyobb „relatív sávszélesség”; vagy |
| --- | --- |

2.

75 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 90 GHz közötti bármilyen frekvencián 20 mW-nél (13 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény, és 5 %-nál nagyobb „relatív sávszélesség”; vagy

| 3. | Bármilyen 90 GHz-nél nagyobb frekvencián 0,1 nW-nál (– 70 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény; |
| --- | --- |

3.

Bármilyen 90 GHz-nél nagyobb frekvencián 0,1 nW-nál (– 70 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény;

Megjegyzés: Az olyan termék státusát, amelynek névleges működési frekvenciája egynél több frekvenciatartományban szereplő frekvenciákat tartalmaz, a legalacsonyabb átlagos maximális kimeneti telítési teljesítményre vonatkozó ellenőrzési küszöb határozza meg.

3A001.b.

IX.A3.013

elektronikusan vagy mágnesesen hangolható sáváteresztő, vagy sávzáró szűrők, amelyeknek több, mint 5 olyan hangolható rezonátoruk van, amely 10 s-nál rövidebb idő alatt 1,5:1 frekvencia sávban (fmax/fmin) biztosítják a hangolást, és rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:

| a. | A sáváteresztő szűrő sávszélessége több, mint a középfrekvencia 0,5 %-a; vagy |
| --- | --- |

a.

A sáváteresztő szűrő sávszélessége több, mint a középfrekvencia 0,5 %-a; vagy

| b. | A sávzáró szűrő sávszélessége kisebb, mint a középfrekvencia 0,5 %-a; |
| --- | --- |

b.

A sávzáró szűrő sávszélessége kisebb, mint a középfrekvencia 0,5 %-a;

3A001.b.

IX.A3.014

Átalakítók és harmonikus keverők, amelyek az alábbiak egyikét képezik:

| a. | „Jelanalizátorok” frekvenciatartományának 90 GHz-en túli kiterjesztésére tervezték őket; |
| --- | --- |

a.

„Jelanalizátorok” frekvenciatartományának 90 GHz-en túli kiterjesztésére tervezték őket;

| b. | „Jelgenerátorok” működési tartományának kiterjesztésére tervezték őket, az alábbiak szerint:






  1. | 90 GHz felett; |
| --- | --- | --- |

b.

„Jelgenerátorok” működési tartományának kiterjesztésére tervezték őket, az alábbiak szerint:

1.

90 GHz felett;

| 2. | A 43,5 GHz-et meghaladó, de 90 GHz-nél kisebb frekvenciatartományban bárhol 100 mW-ot (20 dBm) meghaladó kimenőteljesítményhez; |
| --- | --- |

2.

A 43,5 GHz-et meghaladó, de 90 GHz-nél kisebb frekvenciatartományban bárhol 100 mW-ot (20 dBm) meghaladó kimenőteljesítményhez;

| c. | „Hálózati analizátorok” működési tartományának kiterjesztésére tervezték őket, az alábbiak szerint:






  1. | 110 GHz felett; |
| --- | --- | --- |

c.

„Hálózati analizátorok” működési tartományának kiterjesztésére tervezték őket, az alábbiak szerint:

1.

110 GHz felett;

| 2. | A 43,5 GHz-et meghaladó, de 90 GHz-nél kisebb frekvenciatartományban bárhol 31,62 mW-ot (15 dBm) meghaladó kimenőteljesítményhez; |
| --- | --- |

2.

A 43,5 GHz-et meghaladó, de 90 GHz-nél kisebb frekvenciatartományban bárhol 31,62 mW-ot (15 dBm) meghaladó kimenőteljesítményhez;

| 3. | A 90 GHz-et meghaladó, de 110 GHz-nél kisebb frekvenciatartományban bárhol 1 mW-ot (0 dBm) meghaladó kimenőteljesítményhez; vagy |
| --- | --- |

3.

A 90 GHz-et meghaladó, de 110 GHz-nél kisebb frekvenciatartományban bárhol 1 mW-ot (0 dBm) meghaladó kimenőteljesítményhez; vagy

| d. | Mikrohullámú mérő vevőkészülékek frekvenciatartományának 110 GHz-en túli kiterjesztésére tervezték őket; |
| --- | --- |

d.

Mikrohullámú mérő vevőkészülékek frekvenciatartományának 110 GHz-en túli kiterjesztésére tervezték őket;

3A001.b.

IX.A3.015

A fent meghatározott "vákuum elektronikus eszközöket" tartalmazó mikrohullámú teljesítményerősítők, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:

| a. | 3 GHz feletti üzemi frekvencia; |
| --- | --- |

a.

3 GHz feletti üzemi frekvencia;

| b. | A tömegarányhoz viszonyított, 80 W/kg-ot meghaladó átlagos kimeneti teljesítmény; valamint |
| --- | --- |

b.

A tömegarányhoz viszonyított, 80 W/kg-ot meghaladó átlagos kimeneti teljesítmény; valamint

| c. | 400 cm3-nél kisebb térfogat; |
| --- | --- |

c.

400 cm3-nél kisebb térfogat;

Megjegyzés: Ez a kategória nem vonatkozik a „Nemzetközi Távközlési Egyesület (ITU) által” rádió-kommunikációs szolgáltatóknak, de nem rádió-meghatározásra „kiosztott” frekvenciákon történő működésre tervezett vagy minősített berendezésekre.

3A001.b.

IX.A3.016

Legalább egy haladóhullámú ”vákuum elektronikus eszközből”, egy „monolitikus mikrohullámú integrált áramkörből (MMIC)” és egy integrált elektronikus teljesítményszabályozóból álló mikrohullámú teljesítménymérők (MPM), amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:

| a. | 10 másodpercnél rövidebb ”bekapcsolási idő”, amely alatt kikapcsolt állapotból teljesen működképes állapot érhető el; |
| --- | --- |

a.

10 másodpercnél rövidebb ”bekapcsolási idő”, amely alatt kikapcsolt állapotból teljesen működképes állapot érhető el;

| b. | A Wattban kifejezett maximális névleges teljesítmény 10 cm3/W szorzatánál kisebb térfogat; valamint |
| --- | --- |

b.

A Wattban kifejezett maximális névleges teljesítmény 10 cm3/W szorzatánál kisebb térfogat; valamint

| c. | Egy oktávnál nagyobb (fmax > 2fmin) „pillanatnyi sávszélesség”, és rendelkezik az alábbiak valamelyikével:






  1. | 18 GHz-cel egyenlő vagy annál kisebb frekvencia esetében a rádiófrekvencia kimenőteljesítménye 100 W-nál nagyobb; vagy |
| --- | --- | --- |

c.

Egy oktávnál nagyobb (fmax > 2fmin) „pillanatnyi sávszélesség”, és rendelkezik az alábbiak valamelyikével:

1.

18 GHz-cel egyenlő vagy annál kisebb frekvencia esetében a rádiófrekvencia kimenőteljesítménye 100 W-nál nagyobb; vagy

| 2. | 18 GHz-nél nagyobb frekvencia. |
| --- | --- |

2.

18 GHz-nél nagyobb frekvencia.

Műszaki megjegyzések:

| 1. | A fenti b. pont szerinti térfogat kiszámítására az alábbi példa szolgál: 20 W maximális névleges teljesítmény esetén a térfogat: 20 W × 10 cm3/W = 200 cm3. |
| --- | --- |

1.

| 2. | A fenti a. alpont szerinti "bekapcsolási idő" az az időtartam, amely alatt kikapcsolt állapotból teljesen működőképes állapot érhető el, vagyis az magában foglalja a mikrohullámú teljesítménymérő bemelegedési idejét is. |
| --- | --- |

2.

3A001.b.

IX.A3.017

Olyan egyoldalsávos (SBB) fáziszajjal működő oszcillátorok vagy oszcillátorszerelvények, amelyek a 10 Hz ≤ F ≤ 10 kHz közötti tartományban bárhol jobbak, mint – (126 + 20log10F – 20log10f);

Műszaki megjegyzés:

A fenti kategóriában F a működési frekvenciától történő eltérés Hz-ben, f pedig a működési frekvencia MHz-ben kifejezve.

3A001.b.

IX.A3.018

„Frekvenciaszintetizáló”, „elektronikus részegységek”, amelynek „frekvencia-kapcsolási ideje” az alábbiak bármelyike:

| a. | 143 ps-nél kevesebb; |
| --- | --- |

a.

143 ps-nél kevesebb;

| b. | A 4,8 GHz és 31,8 GHz közötti szintetizált frekvenciatartományban a 2,2 GHz-et meghaladó frekvenciaváltás esetén a frekvenciakapcsolási idő kevesebb, mint 100 μs; |
| --- | --- |

b.

A 4,8 GHz és 31,8 GHz közötti szintetizált frekvenciatartományban a 2,2 GHz-et meghaladó frekvenciaváltás esetén a frekvenciakapcsolási idő kevesebb, mint 100 μs;

| c. | A 31,8 GHz-nél nagyobb, de legfeljebb 37 GHz közötti szintetizált frekvenciatartományban az 550 MHz-et meghaladó frekvenciaváltás esetén a frekvenciakapcsolási idő kevesebb, mint 500 μs; |
| --- | --- |

c.

A 31,8 GHz-nél nagyobb, de legfeljebb 37 GHz közötti szintetizált frekvenciatartományban az 550 MHz-et meghaladó frekvenciaváltás esetén a frekvenciakapcsolási idő kevesebb, mint 500 μs;

| d. | Az 37 GHz-nél nagyobb, de legfeljebb 90 GHz közötti szintetizált frekvenciatartományban az 2,2 GHz-et meghaladó frekvenciaváltás esetén kevesebb, mint 100 ms; vagy |
| --- | --- |

d.

Az 37 GHz-nél nagyobb, de legfeljebb 90 GHz közötti szintetizált frekvenciatartományban az 2,2 GHz-et meghaladó frekvenciaváltás esetén kevesebb, mint 100 ms; vagy

| e. | A 90 GHz-et meghaladó szintetizált frekvenciatartományban a frekvenciakapcsolási idő kevesebb, mint 1 ms; |
| --- | --- |

e.

A 90 GHz-et meghaladó szintetizált frekvenciatartományban a frekvenciakapcsolási idő kevesebb, mint 1 ms;

3A001.b.

IX.A3.019

2,7 GHz-nél nagyobb frekvencián való működésre méretezett „adó/vevő modulok”, „adó/vevő MMIC-k”, „adó modulok” és „adó MMIC-k”, amelyek rendelkeznek az összes alábbi jellemzővel:

| a. | Bármely csatorna esetében a 505,62-nál nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény (wattban), Psat, osztva a maximális működési frekvencia négyzetével (GHz-ben) [Psat > 505,62 W * GHz2/fGHz
  2]; |
| --- | --- |

a.

Bármely csatorna esetében a 505,62-nál nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény (wattban), Psat, osztva a maximális működési frekvencia négyzetével (GHz-ben) [Psat > 505,62 W * GHz2/fGHz
  2];

| b. | „Relatív sávszélességük” bármely csatorna esetében 5 %-nál nagyobb; |
| --- | --- |

b.

„Relatív sávszélességük” bármely csatorna esetében 5 %-nál nagyobb;

| c. | Bármely planáris, d (cm-ben megadott) hosszúságú oldala egyenlő vagy kisebb, mint 15 osztva a legalacsonyabb (GHz-ben megadott) üzemi frekvenciával [d ≤ 15cm * GHz * N/fGHz], ahol N az adó vagy adó/vevő csatornák száma; valamint |
| --- | --- |

c.

Bármely planáris, d (cm-ben megadott) hosszúságú oldala egyenlő vagy kisebb, mint 15 osztva a legalacsonyabb (GHz-ben megadott) üzemi frekvenciával [d ≤ 15cm * GHz * N/fGHz], ahol N az adó vagy adó/vevő csatornák száma; valamint

| d. | Csatornánként egy elektronikusan változtatható fáziseltoló; |
| --- | --- |

d.

Csatornánként egy elektronikusan változtatható fáziseltoló;

Műszaki megjegyzések:

| 1. | "adó/vevő modul": olyan többfunkciós „elektronikus részegység”, amely kétirányú amplitúdó- és fázisellenőrzést biztosít jelek adásához és vételéhez. |
| --- | --- |

1.

| 2. | "Adó modul": olyan „elektronikus részegység”, amely amplitúdó- és fázisellenőrzést biztosít jelek adásához. |
| --- | --- |

2.

| 3. | "Adó/vevő MMIC": olyan többfunkciós „MMIC”, amely kétirányú amplitúdó- és fázisellenőrzést biztosít jelek adásához és vételéhez. |
| --- | --- |

3.

| 4. | "Adó MMIC": olyan „MMIC”, amely amplitúdó- és fázisellenőrzést biztosít jelek adásához. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A 2,7 GHz-ig terjedő vagy annál kisebb névleges működési tartományú [d ≤ 15 cm * GHz * N/2,7 GHz] adó/vevő modulok vagy adó modulok esetében a fenti c. pont képletében a 2,7 GHz-et kell a legalacsonyabb üzemi frekvenciaként (fGHz) alkalmazni. |
| --- | --- |

5.

| 6. | A IX.A3.019 apont a hőelnyelő nélküli "adó/vevő modulokra" vagy "adó modulokra" vonatkozik. A 11.c. alpontban a d értéke nem foglalja magában a hőelnyelőként működő "adó/vevő modul" vagy "adó modul" arányát. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Az "adó/vevő modulok", vagy "adó modulok", vagy "adó/vevő MMIC-k" vagy "adó MMIC-k" rendelkezhetnek N számú integrált sugárzó antenna elemmel, ahol N az adó vagy adó/vevő csatornák száma. |
| --- | --- |

7.

3A001.b.

IX.A3.020

Felületi akusztikai hullám és felületi terjedésű (shallow bulk) akusztikai hullámeszközök, amelyek rendelkeznek az alábbiak bármelyikével:

| a. | A vivőfrekvencia meghaladja a 6 GHz-et; |
| --- | --- |

a.

A vivőfrekvencia meghaladja a 6 GHz-et;

| b. | A vivőfrekvencia nagyobb, mint 1 GHz, de nem haladja meg a 6 GHz-et, és rendelkezik az alábbi jellemzők bármelyikével:






  1. | A "mellékhurok frekvencia elnyomása" meghaladja a 65 dB-t; |
| --- | --- | --- |

b.

A vivőfrekvencia nagyobb, mint 1 GHz, de nem haladja meg a 6 GHz-et, és rendelkezik az alábbi jellemzők bármelyikével:

1.

A "mellékhurok frekvencia elnyomása" meghaladja a 65 dB-t;

| 2. | A maximális késleltetési idő és a sávszélesség szorzata (az időt μs-ban és a sávszélességet MHz-ben mérve) több, mint 100; |
| --- | --- |

2.

A maximális késleltetési idő és a sávszélesség szorzata (az időt μs-ban és a sávszélességet MHz-ben mérve) több, mint 100;

| 3. | A sávszélesség nagyobb, mint 250 MHz; vagy |
| --- | --- |

3.

A sávszélesség nagyobb, mint 250 MHz; vagy

| 4. | A szórási késleltetés nagyobb, mint 10 μs; vagy |
| --- | --- |

4.

A szórási késleltetés nagyobb, mint 10 μs; vagy

| c. | 1 GHz vagy annál kisebb vivőfrekvencia, és az alábbi jellemzők bármelyike:






  1. | A maximális késleltetési idő és a sávszélesség szorzata (az időt μs-ban és a sávszélességet MHz-ben mérve) több, mint 100; |
| --- | --- | --- |

c.

1 GHz vagy annál kisebb vivőfrekvencia, és az alábbi jellemzők bármelyike:

1.

A maximális késleltetési idő és a sávszélesség szorzata (az időt μs-ban és a sávszélességet MHz-ben mérve) több, mint 100;

| 2. | A szórási késleltetés nagyobb, mint 10 μs; vagy |
| --- | --- |

2.

A szórási késleltetés nagyobb, mint 10 μs; vagy

| 3. | A "mellékhurok frekvencia elnyomása" meghaladja a 65 dB-t, a sávszélesség pedig nagyobb, mint 100 MHz; |
| --- | --- |

3.

A "mellékhurok frekvencia elnyomása" meghaladja a 65 dB-t, a sávszélesség pedig nagyobb, mint 100 MHz;

3A001.c.

IX.A3.021

Tömb akusztikai hullám, amely lehetővé teszi a jelek közvetlen feldolgozását 6 GHz-et meghaladó frekvencián;

3A001.c.

IX.A3.022

Akusztikai-optikai „jelfeldolgozó” eszközök, melyek az akusztikai hullámok (tömbhullám vagy felületi hullám) és a fényhullámok közötti kölcsönhatást használják fel, és lehetővé teszik jelek vagy képek közvetlen feldolgozását, beleértve a színképelemzést, a korrelációt és a konvolúciót is;

3A001.c.

IX.A3.023

„Szupravezető” anyagokból gyártott alkatrészeket tartalmazó, kifejezetten legalább az egyik „szupravezető” alkotóelem „kritikus hőmérséklete” alatti hőmérsékleten történő működésre tervezett elektronikus berendezések vagy áramkörök, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:

| a. | „Szupravezető” kapuval rendelkező digitális áramkörök áramkapcsolása, ha kapunként a késleltetési idő (másodperc) és kapunként a teljesítményveszteség (Watt) szorzata kisebb, mint 10– 14 J; vagy |
| --- | --- |

a.

„Szupravezető” kapuval rendelkező digitális áramkörök áramkapcsolása, ha kapunként a késleltetési idő (másodperc) és kapunként a teljesítményveszteség (Watt) szorzata kisebb, mint 10– 14 J; vagy

| b. | A frekvencia kiválasztása minden frekvencián 10 000 -nél nagyobb jósági tényezőjű rezgőkörökkel történik; |
| --- | --- |

b.

A frekvencia kiválasztása minden frekvencián 10 000 -nél nagyobb jósági tényezőjű rezgőkörökkel történik;

3A001.d.

IX.A3.024

Nagy energiájú cellák, az alábbiak szerint:

| a. | 20 °C-on 550 Wh/kg-nál nagyobb "energiasűrűségű""primer cellák"; |
| --- | --- |

a.

20 °C-on 550 Wh/kg-nál nagyobb "energiasűrűségű""primer cellák";

| b. | 20 °C-on 350 Wh/kg-ot meghaladó "energiasűrűségű""másodlagos cellák"; |
| --- | --- |

b.

20 °C-on 350 Wh/kg-ot meghaladó "energiasűrűségű""másodlagos cellák";

Műszaki megjegyzések:

| 1. | Nagy energiájú eszközök esetében az „energiasűrűséget” (Wh/kg) úgy kapjuk meg, hogy az átlagos feszültséget szorozzuk az amperórában (Ah) kifejezett névleges kapacitással, és osztjuk a kilogrammban mért tömeggel. Amennyiben a névleges kapacitás nem került meghatározásra, az energiasűrűséget úgy kapjuk meg, hogy a névleges feszültséget négyzetre emeljük és szorozzuk az órában kifejezett teljesítménnyel és osztjuk az ohm-ban kifejezett teljesítményterheléssel és a kilogrammban mért tömeggel. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Nagy energiájú eszközök esetében a "cella" olyan elektrokémiai eszköz, amely pozitív és negatív elektródákkal, valamint elektrolittal rendelkezik, és elektromos energia forrása. Ez a telepek alapvető építőeleme. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Nagy energiájú eszközök esetében a "primer cella" olyan "cella", amelyet nem más források általi töltésre terveztek. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Nagy energiájú eszközök esetében a "másodlagos cella" olyan "cella", amelyet külső elektromos forrás általi töltésre terveztek. |
| --- | --- |

4.

Megjegyzés: A telepek nem minősülnek nagy energiájú eszköznek, így az egy cellából álló telepek sem.

3A001.e.

IX.A3.025

Nagy energiájú tárolókondenzátorok, az alábbiak szerint:

| a. | Kondenzátorok, melyek ismétlési frekvenciája kisebb, mint 10 Hz (egytöltetű kondenzátorok), és amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:






  1. | Legalább 5 kV névleges feszültség; |
| --- | --- | --- |

a.

Kondenzátorok, melyek ismétlési frekvenciája kisebb, mint 10 Hz (egytöltetű kondenzátorok), és amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:

1.

Legalább 5 kV névleges feszültség;

| 2. | Legalább 250 J/kg energiasűrűség; valamint |
| --- | --- |

2.

Legalább 250 J/kg energiasűrűség; valamint

| 3. | Az összenergia legalább 25 kJ; |
| --- | --- |

3.

Az összenergia legalább 25 kJ;

| b. | Legalább 10 Hz ismétlési frekvenciájú kondenzátorok (ismétlő kondenzátorok), amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:






  1. | Legalább 5 kV névleges feszültség; |
| --- | --- | --- |

b.

Legalább 10 Hz ismétlési frekvenciájú kondenzátorok (ismétlő kondenzátorok), amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:

1.

Legalább 5 kV névleges feszültség;

| 2. | Legalább 50 J/kg energiasűrűség; |
| --- | --- |

2.

Legalább 50 J/kg energiasűrűség;

| 3. | Az összenergia legalább 100 J; valamint |
| --- | --- |

3.

Az összenergia legalább 100 J; valamint

| 4. | Legalább 10 000 töltési/kisülési ciklus élettartam; |
| --- | --- |

4.

Legalább 10 000 töltési/kisülési ciklus élettartam;

3A001.e.

IX.A3.026

1 másodpercnél rövidebb idejű teljes feltöltésre vagy kisütésre tervezett „szupravezető” elektromágnesek vagy mágnestekercsek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:

Megjegyzés: A fenti szám nem vonatkozik a kifejezetten mágneses rezonancia képalkotó (MRI) orvosi berendezésekhez készített „szupravezető” elektromágnesekre, illetve mágnestekercsekre.

| a. | A kisütés során szállított maximális energia az első másodpercben meghaladja a 10 kJ-t; |
| --- | --- |

a.

A kisütés során szállított maximális energia az első másodpercben meghaladja a 10 kJ-t;

| b. | Az áram alatti tekercsek belső átmérője több, mint 250 mm; valamint |
| --- | --- |

b.

Az áram alatti tekercsek belső átmérője több, mint 250 mm; valamint

| c. | A névleges mágneses indukció több, mint 8 T, vagy a tekercsben a teljes áramsűrűség több, mint 300 A/mm2; |
| --- | --- |

c.

A névleges mágneses indukció több, mint 8 T, vagy a tekercsben a teljes áramsűrűség több, mint 300 A/mm2;

3A001.e.

IX.A3.027

„Űrminősítésű”, 1 367 watt per négyzetméter (W/m2) szimulált "AM0" besugárzás esetén, 301 K (28 °C) üzemi hőmérsékleten 20 %-ot meghaladó minimális átlagos hatékonyságú napelemek, cellás belső kapcsolású borító üveges (CIC) szerelt egységek, nappanelek és napkollektorok;

Műszaki megjegyzés: Az "AM0" vagy "Air Mass Zero" (zéró légtömeg) a napfény spektrális sugárzására vonatkozik a Föld külső atmoszférájában, amikor a Föld és a Nap távolsága egy csillagászati egység (AU).

3A001.e.

IX.A3.028

Forgóbemenet típusú tengely abszolútpozíció-kódolók, amelyek "pontossága" ± 1,0 ívmásodperc vagy kevesebb (jobb) annál;

3A001.f.

IX.A3.029

Elektromos, optikai vagy elektronsugárzás-vezérlésű kapcsolási módozatú, szilárd test impulzusos áramkapcsoló tirisztorok és "tirisztor-modulok", amelyek rendelkeznek az alábbiak bármelyikével:

| 1. | A maximális bekapcsolási áramváltozási meredekség (di/dt) több, mint 30 000 A/μs, a pozitív zárófeszültség pedig több, mint 1 100 V; vagy |
| --- | --- |

1.

A maximális bekapcsolási áramváltozási meredekség (di/dt) több, mint 30 000 A/μs, a pozitív zárófeszültség pedig több, mint 1 100 V; vagy

| 2. | A maximális bekapcsolási áramváltozási meredekség (di/dt) több, mint 2 000 A/μs, és az alábbiak mindegyike fennáll:






  a. | A pozitív csúcszáró feszültség 3 000 V vagy annál nagyobb; valamint |
| --- | --- | --- |

2.

A maximális bekapcsolási áramváltozási meredekség (di/dt) több, mint 2 000 A/μs, és az alábbiak mindegyike fennáll:

a.

A pozitív csúcszáró feszültség 3 000 V vagy annál nagyobb; valamint

| b. | A csúcsáram meghaladja a 3 000 A-t vagy azzal egyenlő. |
| --- | --- |

b.

A csúcsáram meghaladja a 3 000 A-t vagy azzal egyenlő.

Megjegyzések:

| 1. | A fenti g. alpont magában foglalja az alábbiakat:






  — | Szilíciumvezérlésű egyenirányítók (SCR) |
| --- | --- | --- |

1.

—

Szilíciumvezérlésű egyenirányítók (SCR)

| — | Elektromos kapcsolású tirisztorok (ETT) |
| --- | --- |

—

Elektromos kapcsolású tirisztorok (ETT)

| — | Fény kapcsolású tirisztor (LTT) |
| --- | --- |

—

Fény kapcsolású tirisztor (LTT)

| — | Integrált vezérlőelektródával szabályozott tirisztor (IGCT) |
| --- | --- |

—

Integrált vezérlőelektródával szabályozott tirisztor (IGCT)

| — | Vezérlőelektródával kikapcsolható tirisztor (GTO) |
| --- | --- |

—

Vezérlőelektródával kikapcsolható tirisztor (GTO)

| — | MOS-vezérlésű tirisztor (MCT) |
| --- | --- |

—

MOS-vezérlésű tirisztor (MCT)

| — | Szolidtron. |
| --- | --- |

—

Szolidtron.

| 2. | A fenti g. pont nem vonatkozik a polgári vasúti közlekedés és a „polgári repülőgépek” általi felhasználás céljára tervezett berendezésekbe beépített tirisztorokat és „tirisztor modulokra”. |
| --- | --- |

2.

Műszaki megjegyzés: A fenti g. alpont alkalmazásában a „tirisztor modul” egy vagy több tirisztort tartalmaz.

3A001.g.

IX.A3.030

Szilárdtest alapú teljesítményelektronikai félvezető kapcsolók, diódák vagy ”modulok”, amelyek az alábbi jellemzők mindegyikével rendelkeznek:

| 1. | 488 K (215 °C) feletti maximális pn-átmenet hőmérsékleten is működőképesek; |
| --- | --- |

1.

488 K (215 °C) feletti maximális pn-átmenet hőmérsékleten is működőképesek;

| 2. | A pozitív ismétlődő csúcszáró feszültség (zárófeszültség) meghaladja a 300 V-ot; valamint |
| --- | --- |

2.

A pozitív ismétlődő csúcszáró feszültség (zárófeszültség) meghaladja a 300 V-ot; valamint

| 3. | Az egyenáram erőssége nagyobb, mint 1 A. |
| --- | --- |

3.

Az egyenáram erőssége nagyobb, mint 1 A.

Megjegyzés: A fenti alpontban említett pozitív ismétlődő csúcszáró feszültség magában foglalja a nyelő-forrás feszültséget, a kollektor-emitter feszültséget, a negatív ismétlődő csúcszáró feszültséget és a pozitív ismétlődő lezáró csúcsfeszültséget.

3A001.h.

IX.A3.031

Rögzítőberendezések és oszcilloszkópok az alábbiak szerint:

| 1. | az alábbi jellemzők mindegyikével rendelkező digitális adatrögzítők:






  a. | Lemezre vagy szilárdtestmeghajtó-memóriára való, tartós, több, mint 6,4 Gbit/s "folyamatos átbocsátási sebesség"; valamint |
| --- | --- | --- |

1.

az alábbi jellemzők mindegyikével rendelkező digitális adatrögzítők:

a.

Lemezre vagy szilárdtestmeghajtó-memóriára való, tartós, több, mint 6,4 Gbit/s "folyamatos átbocsátási sebesség"; valamint

| b. | a rádiófrekvenciás jeladatok rögzítése közben azok elemzését is végző processzor; |
| --- | --- |

b.

a rádiófrekvenciás jeladatok rögzítése közben azok elemzését is végző processzor;

Műszaki megjegyzések:

| 1. | Párhuzamos buszfelépítésű rögzítők esetén a "folyamatos átbocsátási sebességet" a maximális szósebesség és a szó bitekben mért hosszának a szorzata adja. |
| --- | --- |

1.

| 2. | A "folyamatos átbocsátási sebesség" a berendezésnek az a legnagyobb adatsebessége, amelynél a lemezre vagy szilárdtestmeghajtó-memóriára való rögzítéskor a digitálisadat-beviteli gyakoriság vagy digitalizáló átalakítási arány fenntartása mellett adatveszteség nem lép fel. |
| --- | --- |

2.

| 2. | valós idejű oszcilloszkópok, melyek zajfeszültsége a függőleges tengely teljes skálázása 2 %-ának felelő meg (rms, négyzetes középérték), ahol a 3 dB-es sávszélességű inputok a 60 GHz-es és afeletti sávban csatornánként a legkevesebb zajt adják. |
| --- | --- |

2.

valós idejű oszcilloszkópok, melyek zajfeszültsége a függőleges tengely teljes skálázása 2 %-ának felelő meg (rms, négyzetes középérték), ahol a 3 dB-es sávszélességű inputok a 60 GHz-es és afeletti sávban csatornánként a legkevesebb zajt adják.

3A002.a.

IX.A3.032

„Jelanalizátorok”, az alábbiak szerint:

| 1. | „Jelanalizátorok”, amelyek a 31,8 GHz-et meghaladó, de 37 GHz-et meg nem haladó frekvenciatartományon belül bárhol 10 MHz-et meghaladó, 3 dB felbontási sávszélességgel (RBW) rendelkeznek; |
| --- | --- |

1.

„Jelanalizátorok”, amelyek a 31,8 GHz-et meghaladó, de 37 GHz-et meg nem haladó frekvenciatartományon belül bárhol 10 MHz-et meghaladó, 3 dB felbontási sávszélességgel (RBW) rendelkeznek;

| 2. | „Jelanalizátorok”, amelyek kijelzett átlagos zajszintje (DANL) a 43,5 GHz-nél nagyobb, de legfeljebb 90 GHz-es frekvenciatartományon belül bárhol alacsonyabb (jobb), mint -150 dBm/Hz; |
| --- | --- |

2.

„Jelanalizátorok”, amelyek kijelzett átlagos zajszintje (DANL) a 43,5 GHz-nél nagyobb, de legfeljebb 90 GHz-es frekvenciatartományon belül bárhol alacsonyabb (jobb), mint -150 dBm/Hz;

| 3. | „Jelanalizátorok”, amelyek frekvenciája meghaladja a 90 GHz-et; |
| --- | --- |

3.

„Jelanalizátorok”, amelyek frekvenciája meghaladja a 90 GHz-et;

| 4. | „Jelanalizátorok”, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:






  a. | 170 MHz-et meghaladó „valós idejű sávszélesség”; valamint |
| --- | --- | --- |

4.

„Jelanalizátorok”, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:

a.

170 MHz-et meghaladó „valós idejű sávszélesség”; valamint

| b. | Rendelkeznek az alábbiak bármelyikével:






  1. | 100 % észlelésivalószínűségű észlelés kevesebb, a teljes amplitúdóról kevesebb, mint 3 dB-es csökkenéssel hézagok vagy a 15 s vagy rövidebb időtartamú jelek ablakhatása miatt; vagy |
| --- | --- | --- |

b.

Rendelkeznek az alábbiak bármelyikével:

1.

100 % észlelésivalószínűségű észlelés kevesebb, a teljes amplitúdóról kevesebb, mint 3 dB-es csökkenéssel hézagok vagy a 15 s vagy rövidebb időtartamú jelek ablakhatása miatt; vagy

| 2. | A 15 μs vagy rövidebb időtartamú jelek esetében 100 %-os triggerelési (fogási) valószínűségű "frekvenciamaszk-trigger" funkció; |
| --- | --- |

2.

A 15 μs vagy rövidebb időtartamú jelek esetében 100 %-os triggerelési (fogási) valószínűségű "frekvenciamaszk-trigger" funkció;

Műszaki megjegyzések:

| 1. | A fenti 1. pontban szereplő észlelési valószínűség más néven elfogási valószínűség vagy befogási valószínűség. |
| --- | --- |

1.

| 2. | A fenti 1. pont alkalmazásában, a 100 %-os észlelési valószínűségre vonatkozó időtartam megegyezik a meghatározott szintű mérési bizonytalansághoz szükséges minimális jelidőtartammal. |
| --- | --- |

2.

Megjegyzés: A fenti kategória nem alkalmazandó azokra a „jelanalizátorokra”, amelyek csak állandó százalékú sávszélesség-szűrőket (más néven oktáv vagy törtoktáv szűrőket) használnak.

3A002.c.

IX.A3.033

„Jelgenerátorok”, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:

| 1. | specifikációjuk szerint a 31,8 GHz-et meghaladó, de 37 GHz-nél nem nagyobb frekvenciatartományban bárhol az alábbiak mindegyikével rendelkező impulzusmodulált jelek generálására alkalmasak:






  a. | Az "impulzus-időtartama" kevesebb, mint 25 ns; valamint |
| --- | --- | --- |

1.

specifikációjuk szerint a 31,8 GHz-et meghaladó, de 37 GHz-nél nem nagyobb frekvenciatartományban bárhol az alábbiak mindegyikével rendelkező impulzusmodulált jelek generálására alkalmasak:

a.

Az "impulzus-időtartama" kevesebb, mint 25 ns; valamint

| b. | A be-/kikapcsolási arány 65 dB vagy annál nagyobb; |
| --- | --- |

b.

A be-/kikapcsolási arány 65 dB vagy annál nagyobb;

| 2. | Kimenőteljesítményük a 43,5 GHz-et meghaladó, de 90 GHz-et meg nem haladó frekvenciatartományban bárhol meghaladja a 100 mW-ot (20 dBm); |
| --- | --- |

2.

Kimenőteljesítményük a 43,5 GHz-et meghaladó, de 90 GHz-et meg nem haladó frekvenciatartományban bárhol meghaladja a 100 mW-ot (20 dBm);

| 3. | Az alábbi jellemzők valamelyikével bíró „frekvenciakapcsolási idő”:






  a. | A 4,8 GHz és 31,8 GHz közötti frekvenciatartományban a 2,2 GHz-et meghaladó frekvenciaváltás esetén a frekvenciakapcsolási idő kevesebb, mint 100 μs; |
| --- | --- | --- |

3.

Az alábbi jellemzők valamelyikével bíró „frekvenciakapcsolási idő”:

a.

A 4,8 GHz és 31,8 GHz közötti frekvenciatartományban a 2,2 GHz-et meghaladó frekvenciaváltás esetén a frekvenciakapcsolási idő kevesebb, mint 100 μs;

| b. | A 31,8 GHz és 37 GHz közötti frekvenciatartományban az 550 MHz-et meghaladó frekvenciaváltás esetén a frekvenciakapcsolási idő kevesebb, mint 500 μs; vagy |
| --- | --- |

b.

A 31,8 GHz és 37 GHz közötti frekvenciatartományban az 550 MHz-et meghaladó frekvenciaváltás esetén a frekvenciakapcsolási idő kevesebb, mint 500 μs; vagy

| c. | A 37 GHz és 90 GHz közötti frekvenciatartományban az 2,2 GHz-et meghaladó frekvenciaváltás esetén a frekvenciakapcsolási idő kevesebb, mint 100 μs; |
| --- | --- |

c.

A 37 GHz és 90 GHz közötti frekvenciatartományban az 2,2 GHz-et meghaladó frekvenciaváltás esetén a frekvenciakapcsolási idő kevesebb, mint 100 μs;

3A002.d.

IX.A3.034

Az alábbi jellemzők bármelyikével rendelkező hálózati analizátorok:

| 1. | Kimenőteljesítményük a 43,5 GHz-et meghaladó, de 90 GHz-et meg nem haladó működési frekvenciatartományban bárhol meghaladja a 31,62 mW-ot (15 dBm); |
| --- | --- |

1.

Kimenőteljesítményük a 43,5 GHz-et meghaladó, de 90 GHz-et meg nem haladó működési frekvenciatartományban bárhol meghaladja a 31,62 mW-ot (15 dBm);

| 2. | Kimenőteljesítményük a 90 GHz-et meghaladó, de 110 GHz-et meg nem haladó működési frekvenciatartományban bárhol meghaladja a 1 mW-ot (0 dBm); |
| --- | --- |

2.

Kimenőteljesítményük a 90 GHz-et meghaladó, de 110 GHz-et meg nem haladó működési frekvenciatartományban bárhol meghaladja a 1 mW-ot (0 dBm);

| 3. | "Nemlineáris vektoros mérési funkció" 50 GHz-nél nagyobb, de legfeljebb 110 GHz frekvencián; vagy |
| --- | --- |

3.

"Nemlineáris vektoros mérési funkció" 50 GHz-nél nagyobb, de legfeljebb 110 GHz frekvencián; vagy

| 4. | A maximális üzemi frekvencia meghaladja a 110 GHz-et; |
| --- | --- |

4.

A maximális üzemi frekvencia meghaladja a 110 GHz-et;

Műszaki megjegyzés: A "nemlineáris vektoros mérési funkció" egy eszköz azon képessége, hogy elemezze a nagyjelű tartományban vagy a nemlineáris torzítási tartományban lévő eszközök teszteredményeit.

3A002.e.

IX.A3.035

mikrohullámú mérő vevőkészülékek, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:

| 1. | A maximális üzemi frekvencia meghaladja a 110 GHz-et; valamint |
| --- | --- |

1.

A maximális üzemi frekvencia meghaladja a 110 GHz-et; valamint

| 2. | Képes az amplitúdó és a fázis egyszerre történő mérésére; |
| --- | --- |

2.

Képes az amplitúdó és a fázis egyszerre történő mérésére;

3A002.f.

IX.A3.036

Az alábbi atomfrekvencia-etalonok bármelyike:

| 1. | „Űrminősítésű”; |
| --- | --- |

1.

„Űrminősítésű”;

| 2. | Nem rubídium és a hosszú távú stabilitás kisebb (jobb), mint 1 × 10– 11/hónap; vagy |
| --- | --- |

2.

Nem rubídium és a hosszú távú stabilitás kisebb (jobb), mint 1 × 10– 11/hónap; vagy

| 3. | Nem „űrminősítésű”, és rendelkezik az alábbi jellemzők mindegyikével:






  a. | Rubídium-etalon; |
| --- | --- | --- |

3.

Nem „űrminősítésű”, és rendelkezik az alábbi jellemzők mindegyikével:

a.

Rubídium-etalon;

| b. | A hosszú távú stabilitás kisebb (jobb), mint 1 × 10– 11/hónap; valamint |
| --- | --- |

b.

A hosszú távú stabilitás kisebb (jobb), mint 1 × 10– 11/hónap; valamint

| c. | A teljes energiafogyasztás 1 W-nál kevesebb. |
| --- | --- |

c.

A teljes energiafogyasztás 1 W-nál kevesebb.

3A002.f.

IX.A3.037

Félvezető eszközök vagy anyagok gyártására szolgáló berendezések, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek és tartozékok, az alábbiak szerint:

| a. | Ionbeültetésre tervezett berendezés, amely rendelkezik az alábbi jellemzők bármelyikével:






  1. | 2 keV vagy magasabb sugárnyaláb energián – hidrogén, deutérium vagy hélium implantációk esetén pedig 5 mA vagy nagyobb sugáráramon – történő működésre terveztek és optimalizáltak; |
| --- | --- | --- |

a.

Ionbeültetésre tervezett berendezés, amely rendelkezik az alábbi jellemzők bármelyikével:

1.

2 keV vagy magasabb sugárnyaláb energián – hidrogén, deutérium vagy hélium implantációk esetén pedig 5 mA vagy nagyobb sugáráramon – történő működésre terveztek és optimalizáltak;

| 2. | Közvetlen írási lehetőség; |
| --- | --- |

2.

Közvetlen írási lehetőség;

| 3. | A hevített félvezető anyagú "egykristályba" történő nagy energiájú oxigénimplantációra használt legalább 65 keV nagyságú sugárnyaláb energia és legalább 45 mA nagyságú sugáráram; vagy |
| --- | --- |

3.

A hevített félvezető anyagú "egykristályba" történő nagy energiájú oxigénimplantációra használt legalább 65 keV nagyságú sugárnyaláb energia és legalább 45 mA nagyságú sugáráram; vagy

| 4. | 20 keV vagy magasabb sugárnyaláb energián – 600 °C-ra vagy magasabb hőmérsékletre hevített félvezető anyagú „szubsztrátumba” implantált szilícium esetén pedig 10 mA vagy nagyobb sugáráramon – történő működésre terveztek és optimalizáltak; |
| --- | --- |

4.

20 keV vagy magasabb sugárnyaláb energián – 600 °C-ra vagy magasabb hőmérsékletre hevített félvezető anyagú „szubsztrátumba” implantált szilícium esetén pedig 10 mA vagy nagyobb sugáráramon – történő működésre terveztek és optimalizáltak;

| b. | Az alábbiak szerinti litográfiai berendezések, és 45 nm vagy annál kisebb felbontási méretű minta létrehozására képes imprinting litográfiai berendezés;






  1. | A fotóoptikai vagy röntgen módszerrel történő szeletfeldolgozásra szolgáló irányzó, exponáló és ismétlő (közvetlen szeletre fotózás) vagy exponáló és letapogató (letapogatás) berendezés, amely rendelkezik az alábbi jellemzők bármelyikével:






  a. | A fényforrás hullámhosszúsága rövidebb, mint 193 nm; vagy |
| --- | --- | --- | --- |

b.

Az alábbiak szerinti litográfiai berendezések, és 45 nm vagy annál kisebb felbontási méretű minta létrehozására képes imprinting litográfiai berendezés;

1.

A fotóoptikai vagy röntgen módszerrel történő szeletfeldolgozásra szolgáló irányzó, exponáló és ismétlő (közvetlen szeletre fotózás) vagy exponáló és letapogató (letapogatás) berendezés, amely rendelkezik az alábbi jellemzők bármelyikével:

a.

A fényforrás hullámhosszúsága rövidebb, mint 193 nm; vagy

| b. | Képes 45 nm, vagy annál kisebb "minimális felbontási méretű" (MRF) minta létrehozására; |
| --- | --- |

b.

Képes 45 nm, vagy annál kisebb "minimális felbontási méretű" (MRF) minta létrehozására;

Műszaki megjegyzés: A ’minimális felbontási méret’ (MRF) kiszámítása a következők szerint történik:

Formula

ahol a „K” faktor = 0,35

| c. | Kifejezetten eltérített fókuszált elektronsugarat, ionsugarat, vagy „lézersugarat” alkalmazó maszk előállítására tervezett berendezés; |
| --- | --- |

c.

Kifejezetten eltérített fókuszált elektronsugarat, ionsugarat, vagy „lézersugarat” alkalmazó maszk előállítására tervezett berendezés;

3B001.b.

3B001.f.

3B001.f.

IX.A3.038

Eszközfeldolgozásra tervezett berendezés, amely közvetlen írásos módszert alkalmaz:

Integrált áramkörökhöz tervezett maszkok és hajszálvonalas lemezek.

3B001.g.

IX.A3.038

Kifejezetten kész, vagy félkész félvezető és mikrohullámú eszközökhöz tervezett tesztberendezések, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek és tartozékok, az alábbiak szerint:

| a. | Tranzisztor eszközök S-paraméterének tesztelésére szolgáló eszközök 31,8 GHz-et meghaladó frekvencián; |
| --- | --- |

a.

Tranzisztor eszközök S-paraméterének tesztelésére szolgáló eszközök 31,8 GHz-et meghaladó frekvencián;

| b. | A fent meghatározott mikrohullámú integrált áramkörök tesztelésére szolgáló eszközök. |
| --- | --- |

b.

A fent meghatározott mikrohullámú integrált áramkörök tesztelésére szolgáló eszközök.

3B002

IX.A3.039

Több réteget tartalmazó hetero-epitaxiális anyagok, amelyeket a következő rétegek bármelyikéből epitaxiálisan növesztett „szubsztrátumokból” állnak:

| a. | Szilícium (Si); |
| --- | --- |

a.

Szilícium (Si);

| b. | Germánium (Ge); |
| --- | --- |

b.

Germánium (Ge);

| c. | Szilícium-karbid (SiC); vagy |
| --- | --- |

c.

Szilícium-karbid (SiC); vagy

| d. | III/V gallium- vagy indiumvegyületek. |
| --- | --- |

d.

III/V gallium- vagy indiumvegyületek.

Megjegyzés: Ez az alpont nem alkalmazandó az egy vagy több – az elemek sorrendjétől függetlenül –GaN, InGaN, AlGaN, InAlN, InAlGaN, GaP, GaAs, AlGaAs, InP, InGaP, AlInP vagy InGaAlP P-típusú epitaxiális réteggel rendelkező "szubsztrátokra", kivéve, ha a P-típusú epitaxiális réteg az N-típusú rétegek között helyezkedik el.

3C001

IX.A3.040

Védőréteg-anyagok és az alábbi védőanyagokkal bevont „szubsztrátumok”:

| a. | Védőréteg anyagok, amelyeket kifejezetten félvezető litográfiához igazítottak, az alábbiak szerint:






  1. | Pozitív védőréteg anyagok, amelyeket kifejezetten 245 nm alatti, de legalább 15 nm hullámhosszúságon történő felhasználásra igazítottak ki (optimalizáltak); |
| --- | --- | --- |

a.

Védőréteg anyagok, amelyeket kifejezetten félvezető litográfiához igazítottak, az alábbiak szerint:

1.

Pozitív védőréteg anyagok, amelyeket kifejezetten 245 nm alatti, de legalább 15 nm hullámhosszúságon történő felhasználásra igazítottak ki (optimalizáltak);

| 2. | Védőréteg anyagok, amelyeket kifejezetten 15 nm alatti, de 1 nm-nél nagyobb hullámhosszúságon történő felhasználásra igazítottak ki (optimalizáltak); |
| --- | --- |

2.

Védőréteg anyagok, amelyeket kifejezetten 15 nm alatti, de 1 nm-nél nagyobb hullámhosszúságon történő felhasználásra igazítottak ki (optimalizáltak);

| b. | 0,01 μcoulomb/mm2 vagy annál jobb érzékenységgel rendelkező valamennyi olyan védőréteg anyag, amelyeket elektronsugárral vagy ionsugárral történő alkalmazásra terveztek; |
| --- | --- |

b.

0,01 μcoulomb/mm2 vagy annál jobb érzékenységgel rendelkező valamennyi olyan védőréteg anyag, amelyeket elektronsugárral vagy ionsugárral történő alkalmazásra terveztek;

| c. | A felületi képalkotási technológiákhoz optimalizált összes védőréteg; |
| --- | --- |

c.

A felületi képalkotási technológiákhoz optimalizált összes védőréteg;

| d. | Valamennyi olyan védőanyag, amelyet 45 nm vagy annál kisebb felbontási méretű minta létrehozására képes imprinting litográfiai berendezésekhez terveztek vagy optimalizáltak, amelyek termikus vagy fotokémiai eljárást alkalmaznak. |
| --- | --- |

d.

Valamennyi olyan védőanyag, amelyet 45 nm vagy annál kisebb felbontási méretű minta létrehozására képes imprinting litográfiai berendezésekhez terveztek vagy optimalizáltak, amelyek termikus vagy fotokémiai eljárást alkalmaznak.

3C002

IX.A3.041

Szerves-szervetlen vegyületek:

| a. | Alumínium, gallium, vagy indium fémorganikus vegyületei 99999 %-nál nagyobb tisztasággal (fémbázison); |
| --- | --- |

a.

Alumínium, gallium, vagy indium fémorganikus vegyületei 99999 %-nál nagyobb tisztasággal (fémbázison);

| b. | Szerves arzén-, antimon- vagy foszforvegyületek 99,999 %-nál nagyobb tisztasággal (szervetlen elem bázison). |
| --- | --- |

b.

Szerves arzén-, antimon- vagy foszforvegyületek 99,999 %-nál nagyobb tisztasággal (szervetlen elem bázison).

3C003

IX.A3.042

Foszfor-, arzén- vagy antimon-hidridek, melyek tisztasága még semleges gázokban, vagy hidrogénben oldva is nagyobb, mint 99,999 %.

Megjegyzés: A fenti alpont nem alkalmazandó a semleges gázokat vagy hidrogént legalább 20 mólszázalék mennyiségben tartalmazó hidridekre.

3C004

IX.A3.043

20 °C-on 10 000 ohm-cm-t meghaladó ellenállású szilícium-karbid (SiC), gallium-nitrid (GaN), alumínium-nitrid (AlN) vagy alumínium-gallium-nitrid (AlGaN) „szubsztrátumok”, vagy ezen anyagok öntecsei, monokristályai vagy egyéb előformái.

3C005

IX.A3.044

A fenti 5. pontban meghatározott „szubsztrátumok”, amelyek legalább egy epitaxiális szilíciumkarbid, gallium nitrid, alimínium-nitrid vagy alumínium-galliumnitrid réteggel rendelkeznek.

3C006

IX.A6.   SZENZOROK ÉS LÉZEREK

| Hivatkozási szám | Leírás | Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből |
| --- | --- | --- |
| IX.A6.001 | Optikai szenzorok vagy felszerelések és azok tartozékai, az alábbiak szerint:






  a. | Speciális kiegészítő alkatrészek optikai érzékelőkhöz, az alábbiak szerint:






  1. | „Űrminősítésű” kriogénhűtők; |

Hivatkozási szám

Leírás

Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből

IX.A6.001

Optikai szenzorok vagy felszerelések és azok tartozékai, az alábbiak szerint:

a.

Speciális kiegészítő alkatrészek optikai érzékelőkhöz, az alábbiak szerint:

1.

„Űrminősítésű” kriogénhűtők;

6A002.d.

IX.A6.002

Nem "űrminősítésű" kriogénhűtők, 218 K (– 55 °C) alatti hűtőforrás hőmérséklettel, az alábbiak szerint:

| a. | Zárt ciklusú, és a meghibásodásmentes átlagos üzemidő (MTTF) és a meghibásodások közötti átlagos üzemidő (MTBF) több, mint 2 500 óra; |
| --- | --- |

a.

Zárt ciklusú, és a meghibásodásmentes átlagos üzemidő (MTTF) és a meghibásodások közötti átlagos üzemidő (MTBF) több, mint 2 500 óra;

| b. | Joule-Thomson (JT) önszabályozó minihűtők kisebb, mint 8 mm (külső) furatátmérővel; |
| --- | --- |

b.

Joule-Thomson (JT) önszabályozó minihűtők kisebb, mint 8 mm (külső) furatátmérővel;

6A002.d.

IX.A6.003

Optikai érzékelőszálak, amelyeket a gyártás során összetételük, szerkezetük, vagy bevonattal történt módosításuk révén kifejezetten az akusztikus, hő, tehetetlenségi, elektromágneses vagy nukleáris sugárzási hatásokkal szemben érzékennyé tettek.

6A002.d.

IX.A6.004

Kamerák, rendszerek vagy berendezések, és azok alkatrészei, az alábbiak szerint:

| a. | Műszer-kamerák, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:


  Megjegyzés: A fent meghatározott moduláris felépítésű műszer-kamerákat a maximális képességeik alapján kell kiértékelni, a kamera gyártójának meghatározása szerinti plug-inek segítségével. |
| --- | --- |

a.

Műszer-kamerák, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:

Megjegyzés: A fent meghatározott moduláris felépítésű műszer-kamerákat a maximális képességeik alapján kell kiértékelni, a kamera gyártójának meghatározása szerinti plug-inek segítségével.

6A003

IX.A6.005

Nagy sebességű 8–16 mm-es filmfelvevők, amelyekben a film folyamatosan halad a felvétel során, és amelyek 13 150 képkocka/s-nál nagyobb képváltási sebességű felvételre képesek;

Megjegyzés: A fenti alpont nem alkalmazandó a polgári célokra készített filmfelvevőkre.

| 2. | Mechanikus nagy sebességű kamerák, amelyekben a film nem mozog, és amelyek képesek több, mint 1 000 000  képkocka/s sebességgel történő felvételre, ha a képkocka teljes magassága 35 mm, vagy arányosan nagyobb sebességet biztosítanak kisebb képkocka-magasságnál, illetve arányosan kisebb sebességet nagyobb képkocka-magasságnál; |
| --- | --- |

2.

Mechanikus nagy sebességű kamerák, amelyekben a film nem mozog, és amelyek képesek több, mint 1 000 000  képkocka/s sebességgel történő felvételre, ha a képkocka teljes magassága 35 mm, vagy arányosan nagyobb sebességet biztosítanak kisebb képkocka-magasságnál, illetve arányosan kisebb sebességet nagyobb képkocka-magasságnál;

| 3. | Mechanikus vagy elektronikus sáv (streak) kamerák, az alábbiak szerint:






  a. | Mechanikus sáv (streak) kamerák, 10 mm/μs-ot meghaladó rögzítési sebességgel; |
| --- | --- | --- |

3.

Mechanikus vagy elektronikus sáv (streak) kamerák, az alábbiak szerint:

a.

Mechanikus sáv (streak) kamerák, 10 mm/μs-ot meghaladó rögzítési sebességgel;

| b. | Elektronikus sáv (streak) kamerák 50 ns-nél jobb időbeli felbontással; |
| --- | --- |

b.

Elektronikus sáv (streak) kamerák 50 ns-nél jobb időbeli felbontással;

| 4. | Elektronikus kockázókamerák 1 000 000 képkocka/s-ot meghaladó sebességgel; |
| --- | --- |

4.

Elektronikus kockázókamerák 1 000 000 képkocka/s-ot meghaladó sebességgel;

| 5. | Elektronikus kamerák, amelyek rendelkeznek a következők mindegyikével:






  a. | Az elektronikus zár sebessége (kapuzó képesség) kisebb, mint 1 μs/teljes képkocka; valamint |
| --- | --- | --- |

5.

Elektronikus kamerák, amelyek rendelkeznek a következők mindegyikével:

a.

Az elektronikus zár sebessége (kapuzó képesség) kisebb, mint 1 μs/teljes képkocka; valamint

| b. | A kiolvasási idő másodpercenként több, mint 125 teljes képkocka sebességet tesz lehetővé; |
| --- | --- |

b.

A kiolvasási idő másodpercenként több, mint 125 teljes képkocka sebességet tesz lehetővé;

| 6. | Plug-inek, amelyek rendelkeznek a következők mindegyikével:






  a. | Kifejezetten az itt meghatározott, moduláris szerkezetű műszer-kamerákhoz tervezték őket; valamint |
| --- | --- | --- |

6.

Plug-inek, amelyek rendelkeznek a következők mindegyikével:

a.

Kifejezetten az itt meghatározott, moduláris szerkezetű műszer-kamerákhoz tervezték őket; valamint

| b. | Biztosítják, hogy a kamerák a gyártói specifikációval összhangban megfeleljenek a fent meghatározott paramétereknek; |
| --- | --- |

b.

Biztosítják, hogy a kamerák a gyártói specifikációval összhangban megfeleljenek a fent meghatározott paramétereknek;

6A003

IX.A6.006

Képkamerák, ideértve a következőket:

Megjegyzés: A fenti alpont nem alkalmazandó a kifejezetten műsorszórási célokra tervezett tévé vagy videokamerákra.

| 1. | A 10 nm és 30 000 nm közötti hullámhossztartományba eső csúcsérzékenységgel rendelkező szilárdtest-szenzorokat tartalmazó videokamerák, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:






  a. | Rendelkeznek az alábbiak bármelyikével:






  1. | Monokróm (fekete-fehér) kamerák esetén érzékelőmátrixonként több, mint 4 × 106"aktív pixel"; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

A 10 nm és 30 000 nm közötti hullámhossztartományba eső csúcsérzékenységgel rendelkező szilárdtest-szenzorokat tartalmazó videokamerák, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:

a.

Rendelkeznek az alábbiak bármelyikével:

1.

Monokróm (fekete-fehér) kamerák esetén érzékelőmátrixonként több, mint 4 × 106"aktív pixel";

| 2. | Olyan színes kameráknál, amelyek három érzékelőmátrixot tartalmaznak érzékelőmátrixonként több, mint 4 × 106"aktív pixel"; vagy |
| --- | --- |

2.

Olyan színes kameráknál, amelyek három érzékelőmátrixot tartalmaznak érzékelőmátrixonként több, mint 4 × 106"aktív pixel"; vagy

| 3. | Olyan színes kameráknál, amelyekben egy érzékelőmátrix van érzékelőmátrixonként több, mint 12 × 106"aktív pixel"; valamint |
| --- | --- |

3.

Olyan színes kameráknál, amelyekben egy érzékelőmátrix van érzékelőmátrixonként több, mint 12 × 106"aktív pixel"; valamint

| b. | Rendelkeznek az alábbiak bármelyikével:






  1. | Az alábbiakban meghatározott optikai tükrök; |
| --- | --- | --- |

b.

Rendelkeznek az alábbiak bármelyikével:

1.

Az alábbiakban meghatározott optikai tükrök;

| 2. | Az alábbiakban meghatározott optikai szabályozó egység; vagy |
| --- | --- |

2.

Az alábbiakban meghatározott optikai szabályozó egység; vagy

| 3. | A belsőleg generált "kamerahelyzet-követési adatok" megjegyzésekkel elláthatók. |
| --- | --- |

3.

A belsőleg generált "kamerahelyzet-követési adatok" megjegyzésekkel elláthatók.

Műszaki megjegyzések:

| 1. | E bekezdés alkalmazásában a digitális videokamerákat a mozgó képek felvételéhez használt "aktív pixelek" maximális száma alapján kell értékelni. |
| --- | --- |

1.

| 2. | E bekezdés alkalmazásában a "kamerahelyzet-követési adatok" a kamera látótengelyének földhöz viszonyított iránya meghatározásához szükséges információkat jelenti. Ide tartoznak a következők: a. az a vízszintes szög, amelyet a kamera látótengelye a föld mágneses terének irányával zár be; és b. a kamera látótengelye és a föld horizontja között bezárt függőleges szög. |
| --- | --- |

2.

6A003

IX.A6.007

Letapogató kamerák és letapogató kamerarendszerek, amelyek rendelkeznek az alábbiak mindegyikével;

| a. | A legnagyobb válaszjel a 10-nm-nél nagyobb, de legfeljebb 30 000 nm közötti hullámhossztartományba esik; |
| --- | --- |

a.

A legnagyobb válaszjel a 10-nm-nél nagyobb, de legfeljebb 30 000 nm közötti hullámhossztartományba esik;

| b. | Több, mint 8 192 elemet tartalmazó lineáris detektorrendszer; valamint |
| --- | --- |

b.

Több, mint 8 192 elemet tartalmazó lineáris detektorrendszer; valamint

| c. | Egyirányú mechanikus letapogatás; |
| --- | --- |

c.

Egyirányú mechanikus letapogatás;

Megjegyzés: A fenti alpont nem alkalmazandó a kifejezetten az alábbi célok egyikére tervezett letapogató kamerákra és letapogató kamerarendszerekre:

| a. | Ipari vagy polgári fénymásolók; |
| --- | --- |

a.

Ipari vagy polgári fénymásolók;

| b. | Kifejezetten polgári, helyhez kötött, kis távolságon működő letapogatási alkalmazások (pl. dokumentumokban lévő képek vagy nyomatok, illetve műalkotások vagy fényképek reprodukciója) céljára tervezett képolvasók; vagy |
| --- | --- |

b.

Kifejezetten polgári, helyhez kötött, kis távolságon működő letapogatási alkalmazások (pl. dokumentumokban lévő képek vagy nyomatok, illetve műalkotások vagy fényképek reprodukciója) céljára tervezett képolvasók; vagy

| c. | Orvosi műszerek. |
| --- | --- |

c.

Orvosi műszerek.

6A003

IX.A6.008

Képerősítő csövekkel felszerelt képkamerák, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével:

| a. | Rendelkezik a következő jellemzők mindegyikével:






  1. | A legnagyobb válaszjel a 400-1 050 nm hullámhossz-tartományba esik; |
| --- | --- | --- |

a.

Rendelkezik a következő jellemzők mindegyikével:

1.

A legnagyobb válaszjel a 400-1 050 nm hullámhossz-tartományba esik;

| 2. | Az alábbiak bármelyikét alkalmazó elektron-képerősítés:






  a. | 12 μm-nél kisebb osztástávolságú (központtól központig) mikrocsatorna-lemez; vagy |
| --- | --- | --- |

2.

Az alábbiak bármelyikét alkalmazó elektron-képerősítés:

a.

12 μm-nél kisebb osztástávolságú (központtól központig) mikrocsatorna-lemez; vagy

| b) | Legfeljebb 500 μm nem összevont pixel távolságú elektronérzékelő eszköz, amelyet kifejezetten – nem mikrocsatorna-lemez révén történő – „töltet-sokszorosítás” céljára terveztek vagy módosítottak; valamint |
| --- | --- |

b)

Legfeljebb 500 μm nem összevont pixel távolságú elektronérzékelő eszköz, amelyet kifejezetten – nem mikrocsatorna-lemez révén történő – „töltet-sokszorosítás” céljára terveztek vagy módosítottak; valamint

| 3. | Az alábbi fotokatódok bármelyikével rendelkeznek:






  a. | Multialkáli fotokatódok (pl. S-20 és S-25) 350 μΑ/lm-t meghaladó fényérzékenységgel; |
| --- | --- | --- |

3.

Az alábbi fotokatódok bármelyikével rendelkeznek:

a.

Multialkáli fotokatódok (pl. S-20 és S-25) 350 μΑ/lm-t meghaladó fényérzékenységgel;

| b. | GaAs vagy GaInAs fotokatódok; vagy |
| --- | --- |

b.

GaAs vagy GaInAs fotokatódok; vagy

| c. | Egyéb „III/V összetett” félvezető fotokatódok 10 mA/W-t meghaladó maximális „sugárérzékenységgel”; vagy |
| --- | --- |

c.

Egyéb „III/V összetett” félvezető fotokatódok 10 mA/W-t meghaladó maximális „sugárérzékenységgel”; vagy

| b. | Rendelkeznek a következők mindegyikével:






  1. | A legnagyobb válaszjel az 1 050 nm-t meghaladó, de az 1 800 nm-t nem meghaladó hullámhossz-tartományba esik; |
| --- | --- | --- |

b.

Rendelkeznek a következők mindegyikével:

1.

A legnagyobb válaszjel az 1 050 nm-t meghaladó, de az 1 800 nm-t nem meghaladó hullámhossz-tartományba esik;

| 2. | Az alábbiak bármelyikét alkalmazó elektron-képerősítés:






  a. | 12 μm-nél kisebb osztástávolságú (központtól központig) mikrocsatorna-lemez; vagy |
| --- | --- | --- |

2.

Az alábbiak bármelyikét alkalmazó elektron-képerősítés:

a.

12 μm-nél kisebb osztástávolságú (központtól központig) mikrocsatorna-lemez; vagy

| b. | Legfeljebb 500 μm nem összevont pixel távolságú elektronérzékelő eszköz, amelyet kifejezetten – nem mikrocsatorna-lemez révén történő – „töltet-sokszorosítás” céljára terveztek vagy módosítottak; valamint |
| --- | --- |

b.

Legfeljebb 500 μm nem összevont pixel távolságú elektronérzékelő eszköz, amelyet kifejezetten – nem mikrocsatorna-lemez révén történő – „töltet-sokszorosítás” céljára terveztek vagy módosítottak; valamint

| 3. | „III/V összetett” félvezető (pl. GaAs vagy GaInAs) fotokatódok és kilökött elektron fotokatódok 15 mA/W-t meghaladó maximális „sugárérzékenységgel”. |
| --- | --- |

3.

„III/V összetett” félvezető (pl. GaAs vagy GaInAs) fotokatódok és kilökött elektron fotokatódok 15 mA/W-t meghaladó maximális „sugárérzékenységgel”.

6A003

IX.A6.009

A „fókuszsík-rendszerekkel” felszerelt képkamerák, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők egyikével:

| a. | Nem „űrminősítésű”„gyújtóponti sík tömböket” tartalmaznak, amelyek rendelkeznek az alábbiak bármelyikével:






  1. | Rendelkezik a következők mindegyikével:






  a. | A legnagyobb válaszjel a 900 nm-nél nagyobb, de legfeljebb 1 050 nm közötti hullámhossztartományba esik; valamint |
| --- | --- | --- | --- |

a.

Nem „űrminősítésű”„gyújtóponti sík tömböket” tartalmaznak, amelyek rendelkeznek az alábbiak bármelyikével:

1.

Rendelkezik a következők mindegyikével:

a.

A legnagyobb válaszjel a 900 nm-nél nagyobb, de legfeljebb 1 050 nm közötti hullámhossztartományba esik; valamint

| b. | Az alábbiak bármelyike:






  1. | a válasz „időállandója”0,5 ns-nál kisebb; vagy |
| --- | --- | --- |

b.

Az alábbiak bármelyike:

1.

a válasz „időállandója”0,5 ns-nál kisebb; vagy

| 2. | Kifejezetten „töltet-sokszorosítás” céljára tervezték vagy módosították, és maximális „sugárérzékenysége” a 10 mA/W-t meghaladja; |
| --- | --- |

2.

Kifejezetten „töltet-sokszorosítás” céljára tervezték vagy módosították, és maximális „sugárérzékenysége” a 10 mA/W-t meghaladja;

| 2. | Rendelkezik a következők mindegyikével:






  a. | Az egyedi elemek legnagyobb válaszjele az 1 050 nm-nél nagyobb, de legfeljebb 1 200 nm közötti hullámhossztartományba esik; valamint |
| --- | --- | --- |

2.

Rendelkezik a következők mindegyikével:

a.

Az egyedi elemek legnagyobb válaszjele az 1 050 nm-nél nagyobb, de legfeljebb 1 200 nm közötti hullámhossztartományba esik; valamint

| b. | Az alábbiak bármelyike:






  1. | A válasz "időállandója" legfeljebb 95 ns; vagy |
| --- | --- | --- |

b.

Az alábbiak bármelyike:

1.

A válasz "időállandója" legfeljebb 95 ns; vagy

| 2. | Kifejezetten „töltet-sokszorosítás” céljára tervezték vagy módosították, és maximális „sugárérzékenysége” a 10 mA/W-t meghaladja; vagy |
| --- | --- |

2.

Kifejezetten „töltet-sokszorosítás” céljára tervezték vagy módosították, és maximális „sugárérzékenysége” a 10 mA/W-t meghaladja; vagy

| 3. | Nem „űrminősítésű”, nem-lineáris (kétdimenziós) „gyújtóponti sík tömbök”, melyek egyedi elemeinek legnagyobb válaszjele az 1 200 nm-nél nagyobb, de legfeljebb 30 000 nm közötti hullámhossztartományba esik; |
| --- | --- |

3.

Nem „űrminősítésű”, nem-lineáris (kétdimenziós) „gyújtóponti sík tömbök”, melyek egyedi elemeinek legnagyobb válaszjele az 1 200 nm-nél nagyobb, de legfeljebb 30 000 nm közötti hullámhossztartományba esik;

| 4. | Az alábbi jellemzők mindegyikével rendelkező, nem „űrminősítésű”, lineáris (egydimenziós) „gyújtóponti sík tömbök”:






  a. | A legnagyobb válaszjel az 1 200 nm-nél nagyobb, de legfeljebb 3 000 nm közötti hullámhossztartományba esik; valamint |
| --- | --- | --- |

4.

Az alábbi jellemzők mindegyikével rendelkező, nem „űrminősítésű”, lineáris (egydimenziós) „gyújtóponti sík tömbök”:

a.

A legnagyobb válaszjel az 1 200 nm-nél nagyobb, de legfeljebb 3 000 nm közötti hullámhossztartományba esik; valamint

| b. | Az alábbiak bármelyike:






  1. | A detektorelem "pásztázási irányának" és a detektorelem "keresztpásztázási irányának" méretaránya kisebb, mint 3,8; vagy |
| --- | --- | --- |

b.

Az alábbiak bármelyike:

1.

A detektorelem "pásztázási irányának" és a detektorelem "keresztpásztázási irányának" méretaránya kisebb, mint 3,8; vagy

| 2. | Jelfeldolgozás a detektor elemekben; vagy |
| --- | --- |

2.

Jelfeldolgozás a detektor elemekben; vagy

| 5. | Nem „űrminősítésű”, nem-lineáris (kétdimenziós) „gyújtóponti sík tömbök”, melyek egyedi elemeinek legnagyobb válaszjele a 3 000 nm-nél nagyobb, de legfeljebb 30 000 nm közötti hullámhossztartományba esik; |
| --- | --- |

5.

Nem „űrminősítésű”, nem-lineáris (kétdimenziós) „gyújtóponti sík tömbök”, melyek egyedi elemeinek legnagyobb válaszjele a 3 000 nm-nél nagyobb, de legfeljebb 30 000 nm közötti hullámhossztartományba esik;

| b. | Nem „űrminősítésű”, nem lineáris (kétdimenziós), olyan "mikrobolométer" anyagon alapuló infravörös „gyújtóponti sík tömbökkel” felszerelt, amelyek egyedi elemeinek szűretlen válaszjele (unfiltered response) a 8 000 nm-t meghaladó, de legfeljebb 14 000 nm közötti hullámhossztartományba esik; vagy |
| --- | --- |

b.

Nem „űrminősítésű”, nem lineáris (kétdimenziós), olyan "mikrobolométer" anyagon alapuló infravörös „gyújtóponti sík tömbökkel” felszerelt, amelyek egyedi elemeinek szűretlen válaszjele (unfiltered response) a 8 000 nm-t meghaladó, de legfeljebb 14 000 nm közötti hullámhossztartományba esik; vagy

| c. | Az alábbi jellemzők mindegyikével rendelkező, nem „űrminősítésű”„gyújtóponti sík tömbökkel” felszerelt:






  1. | Az egyedi elemek legnagyobb válaszjele a 400 nm-t meghaladó, de a 900 nm-t nem meghaladó hullámhossztartományba esik; |
| --- | --- | --- |

c.

Az alábbi jellemzők mindegyikével rendelkező, nem „űrminősítésű”„gyújtóponti sík tömbökkel” felszerelt:

1.

Az egyedi elemek legnagyobb válaszjele a 400 nm-t meghaladó, de a 900 nm-t nem meghaladó hullámhossztartományba esik;

| 2. | Kifejezetten "töltet-sokszorosítás" céljára tervezett vagy módosított fókuszsíkban levő detektorsorok, amelynek maximális "sugárérzékenysége" 760 nm-t meghaladó hullámhossz esetén a 10 mA/W-ot meghaladja; valamint |
| --- | --- |

2.

Kifejezetten "töltet-sokszorosítás" céljára tervezett vagy módosított fókuszsíkban levő detektorsorok, amelynek maximális "sugárérzékenysége" 760 nm-t meghaladó hullámhossz esetén a 10 mA/W-ot meghaladja; valamint

| 3. | 32-nél több elemből áll. |
| --- | --- |

3.

32-nél több elemből áll.

Megjegyzések:

| 1. | A fenti 4. pontban meghatározott képkamerák a kiolvasáshoz használt integrált áramkörön túl olyan megfelelő "jelfeldolgozó" elektronikával is kombinált "fókuszsíkban levő detektorsorok"-at tartalmaznak, amely a kamera áramforrásra kapcsolásakor lehetővé teszi legalább az analóg vagy digitális jel létrehozását. |
| --- | --- |

1.

| 2. | A 4.a. nem alkalmazandó a legfeljebb 12 elemmel rendelkező „gyújtóponti sík tömbökkel” felszerelt, időkésleltetést és integrálást elemen belül nem alkalmazó olyan képkamerákra, amelyeket bármely alábbi célra terveztek:







  a. | Ipari vagy polgári, behatolás ellen védő riasztóberendezés, forgalomirányító vagy ipari mozgásszabályozó- vagy számláló rendszerek; |
| --- | --- | --- |

2.

a.

Ipari vagy polgári, behatolás ellen védő riasztóberendezés, forgalomirányító vagy ipari mozgásszabályozó- vagy számláló rendszerek;

| b. | Épületekben, berendezésekben vagy ipari folyamatokban a hőáramlás felügyeletére vagy megfigyelésére szolgáló ipari berendezés; |
| --- | --- |

b.

Épületekben, berendezésekben vagy ipari folyamatokban a hőáramlás felügyeletére vagy megfigyelésére szolgáló ipari berendezés;

| c. | Az anyagok jellemzőinek vizsgálatára, osztályozására vagy elemzésére használt ipari berendezések; |
| --- | --- |

c.

Az anyagok jellemzőinek vizsgálatára, osztályozására vagy elemzésére használt ipari berendezések;

| d. | Kifejezetten laboratóriumi felhasználásra tervezett berendezések; vagy |
| --- | --- |

d.

Kifejezetten laboratóriumi felhasználásra tervezett berendezések; vagy

| e. | Orvosi műszerek. |
| --- | --- |

e.

Orvosi műszerek.

| 3. | A 4.b. nem alkalmazandó azokra a képkamerákra, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők valamelyikével:







  a. | A maximális képváltási frekvencia legfeljebb 9 Hz; |
| --- | --- | --- |

3.

a.

A maximális képváltási frekvencia legfeljebb 9 Hz;

| b. | Rendelkeznek a következők mindegyikével:








  1. | A minumum horizontális vagy vertikális "pillanatnyi látómező" (IFOV) legalább 10 mrad (milliradián); |
| --- | --- | --- |

b.

Rendelkeznek a következők mindegyikével:

1.

A minumum horizontális vagy vertikális "pillanatnyi látómező" (IFOV) legalább 10 mrad (milliradián);

| 2. | Rendelkezik egy olyan fix fókusztávolságú lencsével, amelyet nem eltávolíthatónak terveztek; |
| --- | --- |

2.

Rendelkezik egy olyan fix fókusztávolságú lencsével, amelyet nem eltávolíthatónak terveztek;

| 3. | Nem rendelkezik "direct view" ("közvetlen látás") kijelzővel, valamint



  Műszaki megjegyzés:



  A "direct view" ("közvetlen látás") az infravörös színképtartományban működő olyan képkamerákra vonatkozik, amelyek egy szemhez közeli, valamely fénnyel szembeni védőmechanizmussal ellátott mikrokijelző segítségével vizuális képet adnak az emberi megfigyelő számára. |
| --- | --- |

3.

Nem rendelkezik "direct view" ("közvetlen látás") kijelzővel, valamint

Műszaki megjegyzés:

A "direct view" ("közvetlen látás") az infravörös színképtartományban működő olyan képkamerákra vonatkozik, amelyek egy szemhez közeli, valamely fénnyel szembeni védőmechanizmussal ellátott mikrokijelző segítségével vizuális képet adnak az emberi megfigyelő számára.

| 4. | Rendelkeznek az alábbiak bármelyikével:








  a. | Nincs lehetőség az érzékelt látómező látható képének megjelenítésére; vagy |
| --- | --- | --- |

4.

Rendelkeznek az alábbiak bármelyikével:

a.

Nincs lehetőség az érzékelt látómező látható képének megjelenítésére; vagy

| b. | A kamerát egyetlen fajta alkalmazásra tervezték, és a felhasználó nem módosíthatja; vagy



  Műszaki megjegyzés:



  A 3.b. megjegyzésében meghatározott „pillanatnyi látómező” (IFOV) a „horizontális IFOV” és a „vertikális IFOV” közül az alacsonyabbnak az értéke.


  "Horizontális IFOV" = horizontális látómező (FOV) / horizontális érzékelő elemek száma.


  "Vertikális IFOV" = vertikális látómező (FOV) / vertikális érzékelő elemek száma. |
| --- | --- |

b.

A kamerát egyetlen fajta alkalmazásra tervezték, és a felhasználó nem módosíthatja; vagy

Műszaki megjegyzés:

A 3.b. megjegyzésében meghatározott „pillanatnyi látómező” (IFOV) a „horizontális IFOV” és a „vertikális IFOV” közül az alacsonyabbnak az értéke.

"Horizontális IFOV" = horizontális látómező (FOV) / horizontális érzékelő elemek száma.

"Vertikális IFOV" = vertikális látómező (FOV) / vertikális érzékelő elemek száma.

| c. | A kamerát kifejezetten civil szárazföldi személygépjárműbe történő beépítésre tervezték, és rendelkezik a következő jellemzők mindegyikével:








  1. | A járművön belül a kamerát csak úgy helyezik el és konfigurálják, hogy az segítse a vezetőt a jármű biztonságos működtetésében. |
| --- | --- | --- |

c.

A kamerát kifejezetten civil szárazföldi személygépjárműbe történő beépítésre tervezték, és rendelkezik a következő jellemzők mindegyikével:

1.

A járművön belül a kamerát csak úgy helyezik el és konfigurálják, hogy az segítse a vezetőt a jármű biztonságos működtetésében.

6A003

IX.A6.010

Optikai tükrök (reflektorok), az alábbiak szerint:

| 1. | 10 mm-nél nagyobb aktív optikai apertúrával rendelkező "deformálható tükrök", az alábbi tulajdonságok bármelyikével, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek:






  a. | Rendelkezik a következők mindegyikével:






  1. | Mechanikus rezonancia-frekvencia 750 Hz vagy magasabb; valamint |
| --- | --- | --- | --- |

1.

10 mm-nél nagyobb aktív optikai apertúrával rendelkező "deformálható tükrök", az alábbi tulajdonságok bármelyikével, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek:

a.

Rendelkezik a következők mindegyikével:

1.

Mechanikus rezonancia-frekvencia 750 Hz vagy magasabb; valamint

| 2. | Több, mint 200 aktuátor; vagy |
| --- | --- |

2.

Több, mint 200 aktuátor; vagy

| b. | Lézer indukálta roncsolási küszöb (Laser Induced Damage Threshold, LIDT), amely az alábbiak egyike:






  1. | 1 kW/cm2-nél nagyobb, "folytonos lézer" (CW lézer) felhasználásával; vagy |
| --- | --- | --- |

b.

Lézer indukálta roncsolási küszöb (Laser Induced Damage Threshold, LIDT), amely az alábbiak egyike:

1.

1 kW/cm2-nél nagyobb, "folytonos lézer" (CW lézer) felhasználásával; vagy

| 2. | 2 J/cm2-nél nagyobb, 20 Hz ismétlési frekvencián 20 ns "lézer"-impulzus felhasználásával; |
| --- | --- |

2.

2 J/cm2-nél nagyobb, 20 Hz ismétlési frekvencián 20 ns "lézer"-impulzus felhasználásával;

| 2. | Könnyű monolit tükrök, amelyek átlagos „ekvivalens sűrűsége” kisebb, mint 30 kg/m2 és össztömege meghaladja a 10 kg-ot; |
| --- | --- |

2.

Könnyű monolit tükrök, amelyek átlagos „ekvivalens sűrűsége” kisebb, mint 30 kg/m2 és össztömege meghaladja a 10 kg-ot;

| 3. | Könnyű „kompozit” vagy hab tükörszerkezetek, amelyek átlagos „ekvivalens sűrűsége” kevesebb, mint 30 kg/m2 és össztömege meghaladja a 2 kg-ot; |
| --- | --- |

3.

Könnyű „kompozit” vagy hab tükörszerkezetek, amelyek átlagos „ekvivalens sűrűsége” kevesebb, mint 30 kg/m2 és össztömege meghaladja a 2 kg-ot;

Megjegyzés: A fenti 2. és 3. pont nem alkalmazandó a kifejezetten arra a célra tervezett tükrökre, hogy a napsugárzást a naptükörrel felszerelt földfelszíni berendezések felé irányítsák.

6A004.a.

IX.A6.011

A sugárterelő tükörszakaszokhoz tervezett tükrök λ/10 vagy jobb simasággal (λ = 633 nm), amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:

| a. | Az átmérő vagy a nagytengely hossza legalább 100 mm; vagy |
| --- | --- |

a.

Az átmérő vagy a nagytengely hossza legalább 100 mm; vagy

| b. | Rendelkeznek a következők mindegyikével:






  1. | Az átmérő vagy a nagytengely hossza 50 mm-nél nagyobb, de 100 mm-nél kisebb; valamint |
| --- | --- | --- |

b.

Rendelkeznek a következők mindegyikével:

1.

Az átmérő vagy a nagytengely hossza 50 mm-nél nagyobb, de 100 mm-nél kisebb; valamint

| 2. | A lézer indukálta roncsolási küszöb (Laser Induced Damage Threshold, LIDT):






  a. | 10 kW/cm2-nél nagyobb, „folytonos lézer” (CW lézer) felhasználásával; vagy |
| --- | --- | --- |

2.

A lézer indukálta roncsolási küszöb (Laser Induced Damage Threshold, LIDT):

a.

10 kW/cm2-nél nagyobb, „folytonos lézer” (CW lézer) felhasználásával; vagy

| b. | 20 J/cm2-nél nagyobb, 20 Hz ismétlési frekvencián 20 ns „lézer”-impulzus felhasználásával; |
| --- | --- |

b.

20 J/cm2-nél nagyobb, 20 Hz ismétlési frekvencián 20 ns „lézer”-impulzus felhasználásával;

6A004.b.

IX.A6.012

Cink-szelénből (ZnSe) vagy cink-szulfidból (ZnS) készült optikai alkatrészek, 3 000 -25 000 nm hullámhosszúság tartományban történő átvitellel, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:

| 1. | 100 cm3-t meghaladó térfogat; vagy |
| --- | --- |

1.

100 cm3-t meghaladó térfogat; vagy

| 2. | Az átmérő vagy a nagytengely hossza meghaladja a 80 mm-t, a vastagság (mélység) pedig a 20 mm-t; |
| --- | --- |

2.

Az átmérő vagy a nagytengely hossza meghaladja a 80 mm-t, a vastagság (mélység) pedig a 20 mm-t;

| c. | „Űrminősítésű” alkatrészek optikai rendszerekhez, az alábbiak szerint:






  1. | Az ugyanolyan apertúrájú és vastagságú szilárd lemezzel összehasonlítva az "ekvivalens sűrűség" kevesebb, mint 20 %-ára könnyített alkatrészek; |
| --- | --- | --- |

c.

„Űrminősítésű” alkatrészek optikai rendszerekhez, az alábbiak szerint:

1.

Az ugyanolyan apertúrájú és vastagságú szilárd lemezzel összehasonlítva az "ekvivalens sűrűség" kevesebb, mint 20 %-ára könnyített alkatrészek;

| 2. | Nyersanyagok, felületi bevonattal (egy rétegben vagy több rétegben, fémmel vagy dielektrikummal, vezető, félvezető vagy szigetelőanyaggal), illetve védőfilmmel ellátott anyagok; |
| --- | --- |

2.

Nyersanyagok, felületi bevonattal (egy rétegben vagy több rétegben, fémmel vagy dielektrikummal, vezető, félvezető vagy szigetelőanyaggal), illetve védőfilmmel ellátott anyagok;

| 3. | Tükörszegmensek vagy részegységek, amelyek gyűjtőapertúrája legalább akkora, mint az 1 m-es átmérőjű egyszerű optikáé, és amelyeket úgy terveztek, hogy optikai rendszerbe történő beszerelésük az űrben történik; |
| --- | --- |

3.

Tükörszegmensek vagy részegységek, amelyek gyűjtőapertúrája legalább akkora, mint az 1 m-es átmérőjű egyszerű optikáé, és amelyeket úgy terveztek, hogy optikai rendszerbe történő beszerelésük az űrben történik;

| 4. | Bármilyen koordinátairányban legfeljebb 5 × 10– 6 lineáris hőtágulási együtthatójú „kompozit” anyagokból gyártott alkatrész. |
| --- | --- |

4.

Bármilyen koordinátairányban legfeljebb 5 × 10– 6 lineáris hőtágulási együtthatójú „kompozit” anyagokból gyártott alkatrész.

6A004.c.

IX.A6.013

Nem „hangolható” folytonos hullámú „(CW) lézerek”, amelyek az alábbiak bármelyikével rendelkeznek:

| 1. | A kimenő hullámhosszúság 150 nm-nél kisebb, a kimenőteljesítmény pedig meghaladja az 1W-ot; |
| --- | --- |

1.

A kimenő hullámhosszúság 150 nm-nél kisebb, a kimenőteljesítmény pedig meghaladja az 1W-ot;

| 2. | A kimenő hullámhosszúság legalább 150 nm, de nem haladja meg az 510 nm-t, és a kimenőteljesítmény meghaladja a 30 W-ot;


  Megjegyzés: A fenti 2. pont nem alkalmazandó azon argon „lézerekre”, amelyek kimenőteljesítménye 50 W vagy annál kisebb. |
| --- | --- |

2.

A kimenő hullámhosszúság legalább 150 nm, de nem haladja meg az 510 nm-t, és a kimenőteljesítmény meghaladja a 30 W-ot;

Megjegyzés: A fenti 2. pont nem alkalmazandó azon argon „lézerekre”, amelyek kimenőteljesítménye 50 W vagy annál kisebb.

| 3. | A kimenő hullámhosszúság több, mint 510 nm, de legfeljebb 540 nm, és rendelkezik az alábbiak bármelyikével:






  a. | Egytranszverzális üzemmódú kimenet, 50 W-ot meghaladó kimenőteljesítménnyel; vagy |
| --- | --- | --- |

3.

A kimenő hullámhosszúság több, mint 510 nm, de legfeljebb 540 nm, és rendelkezik az alábbiak bármelyikével:

a.

Egytranszverzális üzemmódú kimenet, 50 W-ot meghaladó kimenőteljesítménnyel; vagy

| b. | Többszörös transzverzális üzemmódú kimenet, 150 W-ot meghaladó kimenőteljesítménnyel; |
| --- | --- |

b.

Többszörös transzverzális üzemmódú kimenet, 150 W-ot meghaladó kimenőteljesítménnyel;

| 4. | A kimenő hullámhosszúság meghaladja az 540 nm-t, de nem haladja meg a 800 nm-t, és a kimenőteljesítmény meghaladja a 30 W-ot; |
| --- | --- |

4.

A kimenő hullámhosszúság meghaladja az 540 nm-t, de nem haladja meg a 800 nm-t, és a kimenőteljesítmény meghaladja a 30 W-ot;

| 5. | A kimenő hullámhosszúság több, mint 800 nm, de legfeljebb 975 nm, és rendelkezik az alábbiak bármelyikével:






  a. | Egytranszverzális üzemmódú kimenet, 50 W-ot meghaladó kimenőteljesítménnyel; vagy |
| --- | --- | --- |

5.

A kimenő hullámhosszúság több, mint 800 nm, de legfeljebb 975 nm, és rendelkezik az alábbiak bármelyikével:

a.

Egytranszverzális üzemmódú kimenet, 50 W-ot meghaladó kimenőteljesítménnyel; vagy

| b. | Többszörös transzverzális üzemmódú kimenet, 80 W-ot meghaladó kimenőteljesítménnyel; |
| --- | --- |

b.

Többszörös transzverzális üzemmódú kimenet, 80 W-ot meghaladó kimenőteljesítménnyel;

| 6. | A kimenő hullámhosszúság meghaladja a 975 nm-t, de nem haladja meg az 1 150 nm-t, és rendelkezik az alábbiak bármelyikével:






  a. | Egytranszverzális üzemmód, 500 W-ot meghaladó kimenőteljesítménnyel; vagy |
| --- | --- | --- |

6.

A kimenő hullámhosszúság meghaladja a 975 nm-t, de nem haladja meg az 1 150 nm-t, és rendelkezik az alábbiak bármelyikével:

a.

Egytranszverzális üzemmód, 500 W-ot meghaladó kimenőteljesítménnyel; vagy

| b. | Többszörös transzverzális üzemmódú kimenet, amely az alábbiak bármelyikével rendelkezik:






  1. | 18 %-ot meghaladó "operatív hatékonyság" és 500 W-ot meghaladó kimenőteljesítmény; vagy |
| --- | --- | --- |

b.

Többszörös transzverzális üzemmódú kimenet, amely az alábbiak bármelyikével rendelkezik:

1.

18 %-ot meghaladó "operatív hatékonyság" és 500 W-ot meghaladó kimenőteljesítmény; vagy

| 2. | 2 kW-ot meghaladó kimenőteljesítmény; |
| --- | --- |

2.

2 kW-ot meghaladó kimenőteljesítmény;

Megjegyzések:

| 1. | A fenti b. pont nem alkalmazandó azon többszörös transzverzális üzemmódú, ipari "lézerekre", amelyek kimenőteljesítménye meghaladja a 2 kW-ot, de nem haladja meg a 6 kW-ot, és az össztömege nagyobb, mint 1 200 kg. E megjegyzés alkalmazásában az össztömeg magában foglalja a „lézer” működtetéséhez szükséges összes alkatrészt, pl. a „lézert”, a tápegységet, a hőcserélőt, de nem foglalja magában a sugárszabályozásra és/vagy -kibocsátásra szolgáló külső optikát. |
| --- | --- |

1.

| 2. | A fenti b. pont nem alkalmazandó a többszörös transzverzális üzemmódú, az alábbi jellemzők valamelyikével rendelkező ipari „lézerekre”:







  a. | 500 W-nál nagyobb de legfeljebb 1 kW kimenőteljesítmény, és rendelkezik az alábbi jellemzők mindegyikével:








  1. | 0,7 mm · mrad-ot meghaladó sugárparaméter-szorzat (BPP); valamint |
| --- | --- | --- | --- |

2.

a.

500 W-nál nagyobb de legfeljebb 1 kW kimenőteljesítmény, és rendelkezik az alábbi jellemzők mindegyikével:

1.

0,7 mm · mrad-ot meghaladó sugárparaméter-szorzat (BPP); valamint

| 2. | "Fényessége" legfeljebb 1 024 W/(mm · mrad)2; |
| --- | --- |

2.

"Fényessége" legfeljebb 1 024 W/(mm · mrad)2;

| b. | A kimenőteljesítmény meghaladja az 1 kW-ot, de nem haladja meg a 1,6 kW-ot, BPP-je pedig több, mint 1,25 mm · mrad; |
| --- | --- |

b.

A kimenőteljesítmény meghaladja az 1 kW-ot, de nem haladja meg a 1,6 kW-ot, BPP-je pedig több, mint 1,25 mm · mrad;

| c. | A kimenőteljesítmény meghaladja az 1,6 kW-ot, de nem haladja meg a 2,5 kW-ot, BPP-je pedig több, mint 1,7 mm · mrad; |
| --- | --- |

c.

A kimenőteljesítmény meghaladja az 1,6 kW-ot, de nem haladja meg a 2,5 kW-ot, BPP-je pedig több, mint 1,7 mm · mrad;

| d. | A kimenőteljesítmény meghaladja a 2,5 kW-ot, de nem haladja meg a 3,3 kW-ot, BPP-je pedig több, mint 2,5 mm · mrad; |
| --- | --- |

d.

A kimenőteljesítmény meghaladja a 2,5 kW-ot, de nem haladja meg a 3,3 kW-ot, BPP-je pedig több, mint 2,5 mm · mrad;

| e. | A kimenőteljesítmény meghaladja a 3,3 kW-ot, de nem haladja meg a 4 kW-ot, BPP-je pedig több, mint 3,5 mm · mrad; |
| --- | --- |

e.

A kimenőteljesítmény meghaladja a 3,3 kW-ot, de nem haladja meg a 4 kW-ot, BPP-je pedig több, mint 3,5 mm · mrad;

| f. | A kimenőteljesítmény meghaladja a 4 kW-ot, de nem haladja meg a 5 kW-ot, BPP-je pedig több, mint 5 mm · mrad; |
| --- | --- |

f.

A kimenőteljesítmény meghaladja a 4 kW-ot, de nem haladja meg a 5 kW-ot, BPP-je pedig több, mint 5 mm · mrad;

| g. | A kimenőteljesítmény meghaladja a 5 kW-ot, de nem haladja meg a 6 kW-ot, BPP-je pedig több, mint 7,2 mm · mrad; |
| --- | --- |

g.

A kimenőteljesítmény meghaladja a 5 kW-ot, de nem haladja meg a 6 kW-ot, BPP-je pedig több, mint 7,2 mm · mrad;

| h. | A kimenőteljesítmény meghaladja a 6 kW-ot, de nem haladja meg a 8 kW-ot, BPP-je pedig több, mint 12 mm · mrad; vagy |
| --- | --- |

h.

A kimenőteljesítmény meghaladja a 6 kW-ot, de nem haladja meg a 8 kW-ot, BPP-je pedig több, mint 12 mm · mrad; vagy

| i. | A kimenőteljesítmény meghaladja a 8 kW-ot, de nem haladja meg a 10 kW-ot, BPP-je pedig több, mint 24 mm · mrad; |
| --- | --- |

i.

A kimenőteljesítmény meghaladja a 8 kW-ot, de nem haladja meg a 10 kW-ot, BPP-je pedig több, mint 24 mm · mrad;

Műszaki megjegyzés:

A 2.a. megjegyzés alkalmazásában a „fényességet” a következőképpen határozzák meg: a „lézer” kimenőteljesítménye osztva a sugárparaméter-szorzat négyzetével, azaz (kimenőteljesítmény)/BPP2.

6A005.a.1.

6A005.a.2

6A005.a.3

6A005.a.4.

6A005.a.5.

6A005.a.6.

IX.A6.014

„Hangolható”„lézerek”, amelyek rendelkeznek az alábbiak bármelyikével:

| 1. | A kimenő hullámhosszúság kisebb, mint 600 nm, és rendelkezik az alábbi jellemzők bármelyikével:






  a. | A kimenő energia meghaladja az 50 mJ/impulzus értéket és a „csúcsteljesítmény” meghaladja az 1 W-t; vagy |
| --- | --- | --- |

1.

A kimenő hullámhosszúság kisebb, mint 600 nm, és rendelkezik az alábbi jellemzők bármelyikével:

a.

A kimenő energia meghaladja az 50 mJ/impulzus értéket és a „csúcsteljesítmény” meghaladja az 1 W-t; vagy

| b) | Az átlagos vagy CW kimenő teljesítmény meghaladja az 1 W-ot; |
| --- | --- |

b)

Az átlagos vagy CW kimenő teljesítmény meghaladja az 1 W-ot;

Megjegyzés: A fenti 1. pont nem alkalmazandó a "festéklézerekre" és egyéb "folyadéklézerekre", amelyek multimodális kimenettel, legalább 150 nm-es, de 600 nm-t nem meghaladó hullámhosszúsággal, valamint az alábbi jellemzők mindegyikével rendelkeznek:

| 1. | A kimenő energia nem éri el a 1,5 J/impulzus értéket, vagy a „csúcsteljesítmény” kisebb 20 W-nál; valamint |
| --- | --- |

1.

A kimenő energia nem éri el a 1,5 J/impulzus értéket, vagy a „csúcsteljesítmény” kisebb 20 W-nál; valamint

| 2. | Az átlagos vagy CW kimenő teljesítmény kisebb, mint 20 W. |
| --- | --- |

2.

Az átlagos vagy CW kimenő teljesítmény kisebb, mint 20 W.

| 2. | A kimenő hullámhosszúság legalább 600 nm, de legfeljebb 1 400 nm, és rendelkezik az alábbi jellemzők bármelyikével:






  a. | A kimenő energia meghaladja az 1 J/impulzus értéket és a „csúcsteljesítmény” meghaladja az 20 W-t; vagy |
| --- | --- | --- |

2.

A kimenő hullámhosszúság legalább 600 nm, de legfeljebb 1 400 nm, és rendelkezik az alábbi jellemzők bármelyikével:

a.

A kimenő energia meghaladja az 1 J/impulzus értéket és a „csúcsteljesítmény” meghaladja az 20 W-t; vagy

| b) | Az átlagos vagy CW kimenő teljesítmény meghaladja az 20 W-ot; vagy |
| --- | --- |

b)

Az átlagos vagy CW kimenő teljesítmény meghaladja az 20 W-ot; vagy

| 3. | A kimenő hullámhosszúság meghaladja az 1 400 nm-t, és rendelkezik az alábbi jellemzők bármelyikével:






  a. | A kimenő energia meghaladja az 50 mJ/impulzus értéket és a „csúcsteljesítmény” meghaladja az 1 W-t; vagy |
| --- | --- | --- |

3.

A kimenő hullámhosszúság meghaladja az 1 400 nm-t, és rendelkezik az alábbi jellemzők bármelyikével:

a.

A kimenő energia meghaladja az 50 mJ/impulzus értéket és a „csúcsteljesítmény” meghaladja az 1 W-t; vagy

| b) | Az átlagos vagy CW kimenő teljesítmény meghaladja az 1 W-ot; |
| --- | --- |

b)

Az átlagos vagy CW kimenő teljesítmény meghaladja az 1 W-ot;

6A005.c.

IX.A6.015

Egyéb félvezető "lézerek", az alábbiak szerint:

Megjegyzések:

| 1. | Magában foglalja az optikai kimeneti csatlakozóval (pl. optikai-szálkivezetés) rendelkező félvezető ”lézereket”. |
| --- | --- |

1.

| 2. | A kifejezetten az egyéb berendezések számára tervezett félvezető ”lézerek” státusát az egyéb berendezés státusa határozza meg. |
| --- | --- |

2.

| a. | Egyedi, egytranszverzális hullámtípusú félvezető „lézerek”, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével:






  1. | A hullámhosszúság legfeljebb 1 510 nm, és az átlagos vagy CW kimenő teljesítmény több, mint 1,5 W; vagy |
| --- | --- | --- |

a.

Egyedi, egytranszverzális hullámtípusú félvezető „lézerek”, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével:

1.

A hullámhosszúság legfeljebb 1 510 nm, és az átlagos vagy CW kimenő teljesítmény több, mint 1,5 W; vagy

| 2. | A hullámhosszúság meghaladja az 1 510 nm-t, és az átlagos vagy CW kimenő teljesítmény meghaladja az 500 mW-ot; |
| --- | --- |

2.

A hullámhosszúság meghaladja az 1 510 nm-t, és az átlagos vagy CW kimenő teljesítmény meghaladja az 500 mW-ot;

| b. | Egyedi, többszörös transzverzális félvezető „lézerek”, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:






  1. | 1 400 nm-nél kisebb hullámhossz, és 15 W-ot meghaladó átlagos vagy CW kimenőteljesítmény; |
| --- | --- | --- |

b.

Egyedi, többszörös transzverzális félvezető „lézerek”, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:

1.

1 400 nm-nél kisebb hullámhossz, és 15 W-ot meghaladó átlagos vagy CW kimenőteljesítmény;

| 2. | 1 400 nm vagy azt meghaladó, de 1 900 nm-nél kisebb hullámhossz, és 2,5 W-ot meghaladó átlagos vagy CW kimenőteljesítmény; vagy |
| --- | --- |

2.

1 400 nm vagy azt meghaladó, de 1 900 nm-nél kisebb hullámhossz, és 2,5 W-ot meghaladó átlagos vagy CW kimenőteljesítmény; vagy

| 3. | 1 900 nm vagy azt meghaladó hullámhossz, és 1 W-ot meghaladó átlagos vagy CW kimenőteljesítmény; |
| --- | --- |

3.

1 900 nm vagy azt meghaladó hullámhossz, és 1 W-ot meghaladó átlagos vagy CW kimenőteljesítmény;

| c. | Félvezető ”lézerekből” készült önálló ”csövek”, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:






  1. | 1 400 nm-nél kisebb hullámhossz, és 100 W-ot meghaladó átlagos vagy CW kimenőteljesítmény; |
| --- | --- | --- |

c.

Félvezető ”lézerekből” készült önálló ”csövek”, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:

1.

1 400 nm-nél kisebb hullámhossz, és 100 W-ot meghaladó átlagos vagy CW kimenőteljesítmény;

| 2. | 1 400 nm vagy azt meghaladó, de 1 900 nm-nél kisebb hullámhossz, és 25 W-ot meghaladó átlagos vagy CW kimenőteljesítmény; vagy |
| --- | --- |

2.

1 400 nm vagy azt meghaladó, de 1 900 nm-nél kisebb hullámhossz, és 25 W-ot meghaladó átlagos vagy CW kimenőteljesítmény; vagy

| 3. | 1 900 nm vagy azt meghaladó hullámhossz, és 10 W-ot meghaladó átlagos vagy CW kimenőteljesítmény; |
| --- | --- |

3.

1 900 nm vagy azt meghaladó hullámhossz, és 10 W-ot meghaladó átlagos vagy CW kimenőteljesítmény;

| d. | Félvezető „lézerek” mátrixai (kétdimenziós sorok), amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:






  1. | 1 400 nm-nél kisebb hullámhossz, és az alábbiak bármelyike:






  a. | Az átlagos vagy teljes CW kimenő teljesítmény kisebb, mint 3 kW, valamint az átlagos vagy CW kimeneti „teljesítmény-sűrűség” meghaladja az 500 W/cm2-t; |
| --- | --- | --- | --- |

d.

Félvezető „lézerek” mátrixai (kétdimenziós sorok), amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:

1.

1 400 nm-nél kisebb hullámhossz, és az alábbiak bármelyike:

a.

Az átlagos vagy teljes CW kimenő teljesítmény kisebb, mint 3 kW, valamint az átlagos vagy CW kimeneti „teljesítmény-sűrűség” meghaladja az 500 W/cm2-t;

| b. | Az átlagos vagy teljes CW kimenő teljesítmény 3 kW vagy annál több, de nem haladja meg az 5 kW-ot, valamint az átlagos vagy CW kimeneti "teljesítmény-sűrűség" meghaladja a 350 W/cm2-t; |
| --- | --- |

b.

Az átlagos vagy teljes CW kimenő teljesítmény 3 kW vagy annál több, de nem haladja meg az 5 kW-ot, valamint az átlagos vagy CW kimeneti "teljesítmény-sűrűség" meghaladja a 350 W/cm2-t;

| c) | Az átlagos vagy teljes CW kimenő teljesítmény meghaladja az 5 kW-ot; |
| --- | --- |

c)

Az átlagos vagy teljes CW kimenő teljesítmény meghaladja az 5 kW-ot;

| d. | A maximális impulzuson mért „teljesítmény-sűrűség” meghaladja a 2 500 W/cm2-t; vagy


  Megjegyzés: A d. pont nem vonatkozik az epitaxiálisan gyártott monolit készülékekre. |
| --- | --- |

d.

A maximális impulzuson mért „teljesítmény-sűrűség” meghaladja a 2 500 W/cm2-t; vagy

Megjegyzés: A d. pont nem vonatkozik az epitaxiálisan gyártott monolit készülékekre.

| e. | Térben koherens átlagos vagy teljes CW kimenő teljesítmény, amely meghaladja a 150 W-ot; |
| --- | --- |

e.

Térben koherens átlagos vagy teljes CW kimenő teljesítmény, amely meghaladja a 150 W-ot;

| 2. | 1 400 nm vagy azt meghaladó, de 1 900 nm-nél kisebb hullámhossz, és az alábbiak bármelyike:






  a. | Az átlagos vagy teljes CW kimenő teljesítmény kisebb, mint 250 W, valamint az átlagos vagy CW kimeneti "teljesítmény-sűrűség" meghaladja a 150 W/cm2-t; |
| --- | --- | --- |

2.

1 400 nm vagy azt meghaladó, de 1 900 nm-nél kisebb hullámhossz, és az alábbiak bármelyike:

a.

Az átlagos vagy teljes CW kimenő teljesítmény kisebb, mint 250 W, valamint az átlagos vagy CW kimeneti "teljesítmény-sűrűség" meghaladja a 150 W/cm2-t;

| b. | Az átlagos vagy teljes CW kimenő teljesítmény 250 W vagy annál több, de nem haladja meg az 500 W-ot, valamint az átlagos vagy CW kimeneti „teljesítmény-sűrűség” meghaladja a 50 W/cm2-t; |
| --- | --- |

b.

Az átlagos vagy teljes CW kimenő teljesítmény 250 W vagy annál több, de nem haladja meg az 500 W-ot, valamint az átlagos vagy CW kimeneti „teljesítmény-sűrűség” meghaladja a 50 W/cm2-t;

| c) | Az átlagos vagy teljes CW kimenő teljesítmény meghaladja az 500 W-ot; |
| --- | --- |

c)

Az átlagos vagy teljes CW kimenő teljesítmény meghaladja az 500 W-ot;

| d. | A maximális impulzuson mért "teljesítmény-sűrűség" meghaladja az 500 W/cm2-t; vagy


  Megjegyzés: A d. pont nem vonatkozik az epitaxiálisan gyártott monolit készülékekre. |
| --- | --- |

d.

A maximális impulzuson mért "teljesítmény-sűrűség" meghaladja az 500 W/cm2-t; vagy

Megjegyzés: A d. pont nem vonatkozik az epitaxiálisan gyártott monolit készülékekre.

| e. | Térben koherens átlagos vagy teljes CW kimeneti teljesítmény, amely meghaladja a 15 W-ot; |
| --- | --- |

e.

Térben koherens átlagos vagy teljes CW kimeneti teljesítmény, amely meghaladja a 15 W-ot;

| 3. | 1 900 nm vagy azt meghaladó hullámhossz, és az alábbiak bármelyike:






  a. | Az átlagos vagy CW kimeneti "teljesítmény-sűrűség" meghaladja az 50 W/cm2-t; |
| --- | --- | --- |

3.

1 900 nm vagy azt meghaladó hullámhossz, és az alábbiak bármelyike:

a.

Az átlagos vagy CW kimeneti "teljesítmény-sűrűség" meghaladja az 50 W/cm2-t;

| b. | Az átlagos vagy CW kimenő teljesítmény meghaladja a 10 W-ot; vagy |
| --- | --- |

b.

Az átlagos vagy CW kimenő teljesítmény meghaladja a 10 W-ot; vagy

| c. | Térben koherens átlagos vagy teljes CW kimenő teljesítmény, amely meghaladja az 1,5 W-ot; vagy |
| --- | --- |

c.

Térben koherens átlagos vagy teljes CW kimenő teljesítmény, amely meghaladja az 1,5 W-ot; vagy

| 4. | Legalább egy, fentebb meghatározott „lézer”"cső"; |
| --- | --- |

4.

Legalább egy, fentebb meghatározott „lézer”"cső";

Műszaki megjegyzés:

E kategória alkalmazásában a ”teljesítmény-sűrűség” a teljes ”lézer” kimeneti teljesítmény elosztva a ”mátrix” kibocsátó felületének területével.

6A005.d.1

IX.A6.016

”Vegyi lézerek”, az alábbiak szerint:

| a. | Hidrogén-fluorid (HF) ”lézerek”; |
| --- | --- |

a.

Hidrogén-fluorid (HF) ”lézerek”;

| b. | Deutérium-fluorid (DF) ”lézerek”; |
| --- | --- |

b.

Deutérium-fluorid (DF) ”lézerek”;

| c. | ”Transzfer lézerek”, ideértve a következőket:






  1. | Oxigén/jód (O2-I) ”lézerek”; |
| --- | --- | --- |

c.

”Transzfer lézerek”, ideértve a következőket:

1.

Oxigén/jód (O2-I) ”lézerek”;

| 2. | Deutérium-fluorid/szén-dioxid (DF-CO2) ”lézerek”; |
| --- | --- |

2.

Deutérium-fluorid/szén-dioxid (DF-CO2) ”lézerek”;

| 3. | ”Nem ismétlődő impulzus” neodímium: üveg ”lézerek”, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:






  a. | Az „impulzus-időtartam” nem haladja meg az 1 μs-t és a kimenő energia meghaladja az 50 J/impulzus értéket; vagy |
| --- | --- | --- |

3.

”Nem ismétlődő impulzus” neodímium: üveg ”lézerek”, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:

a.

Az „impulzus-időtartam” nem haladja meg az 1 μs-t és a kimenő energia meghaladja az 50 J/impulzus értéket; vagy

| b. | Az ”impulzus-időtartam” meghaladja az 1 μs-t, és a kimenő energia meghaladja a 100 J/impulzus értéket; |
| --- | --- |

b.

Az ”impulzus-időtartam” meghaladja az 1 μs-t, és a kimenő energia meghaladja a 100 J/impulzus értéket;

6A005.d.5

IX.A6.017

Alkatrészek, az alábbiak szerint:

| 1. | Hűtött tükrök, akár „aktív hűtéssel”, akár csővezetékes hűtéssel;


  Műszaki megjegyzés:



  Az ”aktív hűtés” az optikai alkatrészek hűtésére szolgáló olyan technológia, amely az optikai alkatrészen keletkezett hőt az alkatrész felülete alá (névlegesen az optikai felület alatt kevesebb, mint 1 mm-rel) bevezetett folyadékkal távolítja el. |
| --- | --- |

1.

Hűtött tükrök, akár „aktív hűtéssel”, akár csővezetékes hűtéssel;

Műszaki megjegyzés:

Az ”aktív hűtés” az optikai alkatrészek hűtésére szolgáló olyan technológia, amely az optikai alkatrészen keletkezett hőt az alkatrész felülete alá (névlegesen az optikai felület alatt kevesebb, mint 1 mm-rel) bevezetett folyadékkal távolítja el.

| 2. | Olvasztott kúpos szálösszefogótól és többrétegű dielektrikus rácsoktól (MLD) eltérő optikai tükrök vagy áteresztő, vagy részlegesen áteresztő optikai vagy elektro-optikai alkatrészek, amelyeket kifejezetten egyes meghatározott ”lézerekhez” való használatra terveztek; |
| --- | --- |

2.

Olvasztott kúpos szálösszefogótól és többrétegű dielektrikus rácsoktól (MLD) eltérő optikai tükrök vagy áteresztő, vagy részlegesen áteresztő optikai vagy elektro-optikai alkatrészek, amelyeket kifejezetten egyes meghatározott ”lézerekhez” való használatra terveztek;

| 3. | "Szállézer" összetevők az alábbiak szerint:






  a. | Több módusúról több módusúra átalakító olvasztott kúpos szálösszefogó, amely rendelkezik az alábbiak mindegyikével:






  1. | 1 000 W-ot meghaladó méretezett teljes átlagos vagy teljes CW kimenő teljesítménynél (kivéve az egymódozatú alapon, ha van ilyen, keresztül átmenő kimenőteljesítményt) beiktatási csillapítása legfeljebb 0,3 dB vagy annál jobb (kevesebb); és valamint |
| --- | --- | --- | --- |

3.

"Szállézer" összetevők az alábbiak szerint:

a.

Több módusúról több módusúra átalakító olvasztott kúpos szálösszefogó, amely rendelkezik az alábbiak mindegyikével:

1.

1 000 W-ot meghaladó méretezett teljes átlagos vagy teljes CW kimenő teljesítménynél (kivéve az egymódozatú alapon, ha van ilyen, keresztül átmenő kimenőteljesítményt) beiktatási csillapítása legfeljebb 0,3 dB vagy annál jobb (kevesebb); és valamint

| 2. | A bemeneti szálak száma legalább 3; |
| --- | --- |

2.

A bemeneti szálak száma legalább 3;

| b. | Egymódusúról több módusúra átalakító olvasztott kúpos szálösszefogó, amely rendelkezik az alábbiak mindegyikével:






  1. | 4 600 W-ot meghaladó méretezett teljes átlagos vagy teljes CW kimenő teljesítménynél beiktatási csillapítása 0,5 dB-nél jobb (kevesebb); |
| --- | --- | --- |

b.

Egymódusúról több módusúra átalakító olvasztott kúpos szálösszefogó, amely rendelkezik az alábbiak mindegyikével:

1.

4 600 W-ot meghaladó méretezett teljes átlagos vagy teljes CW kimenő teljesítménynél beiktatási csillapítása 0,5 dB-nél jobb (kevesebb);

| 2. | A bemeneti szálak száma legalább 3; valamint |
| --- | --- |

2.

A bemeneti szálak száma legalább 3; valamint

| 3. | Rendelkeznek az alábbiak bármelyikével:






  a. | A kimeneten mért sugárparaméter-szorzat (BPP) nem haladja meg az 1,5 mm mrad-ot, legfeljebb öt bemeneti szálnál; vagy |
| --- | --- | --- |

3.

Rendelkeznek az alábbiak bármelyikével:

a.

A kimeneten mért sugárparaméter-szorzat (BPP) nem haladja meg az 1,5 mm mrad-ot, legfeljebb öt bemeneti szálnál; vagy

| b. | A kimeneten mért BPP meghaladja a 2,5 mm mrad-ot ötnél több bemeneti szálnál; |
| --- | --- |

b.

A kimeneten mért BPP meghaladja a 2,5 mm mrad-ot ötnél több bemeneti szálnál;

| c. | Többrétegű dielektrikus rácsok, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:






  1. | 5 vagy több szállézerből álló spektrumsugár- vagy koherens sugárkombinációra tervezték; valamint |
| --- | --- | --- |

c.

Többrétegű dielektrikus rácsok, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:

1.

5 vagy több szállézerből álló spektrumsugár- vagy koherens sugárkombinációra tervezték; valamint

| 2. | A CW lézer indukálta roncsolási küszöb (LIDT) legalább 10 kW/cm2. |
| --- | --- |

2.

A CW lézer indukálta roncsolási küszöb (LIDT) legalább 10 kW/cm2.

6A005.e.

IX.A6.018

Graviméterek és gravitás gradiométerek, az alábbiak szerint:

| a. | Földi használatra tervezett graviméterek, amelyek statikus pontossága kevesebb (jobb), mint 10 μGal;


  Megjegyzés: Az a. pont nem vonatkozik a kvarcelemes (Worden) típusú földi graviméterekre; |
| --- | --- |

a.

Földi használatra tervezett graviméterek, amelyek statikus pontossága kevesebb (jobb), mint 10 μGal;

Megjegyzés: Az a. pont nem vonatkozik a kvarcelemes (Worden) típusú földi graviméterekre;

| b. | A mobil platformokon történő használatra tervezett graviméterek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:






  1. | 0,7 mGal-nál kevesebb (jobb) statikus "pontosság"; valamint |
| --- | --- | --- |

b.

A mobil platformokon történő használatra tervezett graviméterek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:

1.

0,7 mGal-nál kevesebb (jobb) statikus "pontosság"; valamint

| 2. | 0,7 mGal-nál kevesebb (jobb) működési "pontosság", a regisztrálásra kész állapot eléréséhez kevesebb, mint 2 perc szükséges a kísérő korrekciós kompenzációk és a mozgási behatások bármely kombinációja esetén; |
| --- | --- |

2.

0,7 mGal-nál kevesebb (jobb) működési "pontosság", a regisztrálásra kész állapot eléréséhez kevesebb, mint 2 perc szükséges a kísérő korrekciós kompenzációk és a mozgási behatások bármely kombinációja esetén;

Műszaki megjegyzés: A b. pont alkalmazásában, a ’regisztrálásra kész állapot eléréséhez szükséges idő’ (más néven: a graviméter válaszadási ideje): az az időtartam, amely alatt a platform által kiváltott gyorsulások zavaró hatásai (magas frekvenciájú zaj) csökkennek.

| c. | Gravitációs gradiométerek. |
| --- | --- |

c.

Gravitációs gradiométerek.

6A007

IX.A6.019

| 1. | Radarrendszerek, berendezések és alrendszerek, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:


  Megjegyzés: E szakasz nem alkalmazandó az alábbiakra:







  — | Másodlagos légtérellenőrző radar (SSR); |
| --- | --- | --- |

1.

Radarrendszerek, berendezések és alrendszerek, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:

Megjegyzés: E szakasz nem alkalmazandó az alábbiakra:

—

Másodlagos légtérellenőrző radar (SSR);

| — | Polgári gépjármű-radar; |
| --- | --- |

—

Polgári gépjármű-radar;

| — | A légiforgalmi irányításhoz (ATC) használt kijelzők vagy monitorok; |
| --- | --- |

—

A légiforgalmi irányításhoz (ATC) használt kijelzők vagy monitorok;

| — | Meteorológiai (időjárási) radarok; |
| --- | --- |

—

Meteorológiai (időjárási) radarok;

| — | A Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet (ICAO) szabványainak megfelelő precíziós bevezetőradar (PAR) berendezés, amely elektronikusan irányítható lineáris (egydimenziós) sorokat vagy mechanikusan rögzített passzív antennákat használ. |
| --- | --- |

—

A Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet (ICAO) szabványainak megfelelő precíziós bevezetőradar (PAR) berendezés, amely elektronikusan irányítható lineáris (egydimenziós) sorokat vagy mechanikusan rögzített passzív antennákat használ.

| a. | 40–230 GHz frekvencián üzemelnek, és rendelkeznek az alábbiak valamelyikével:






  1. | Az átlagos kimenő teljesítmény meghaladja a 100 mW-ot. vagy |
| --- | --- | --- |

a.

40–230 GHz frekvencián üzemelnek, és rendelkeznek az alábbiak valamelyikével:

1.

Az átlagos kimenő teljesítmény meghaladja a 100 mW-ot. vagy

| 2. | A helymeghatározási "pontosság" eltérési tartománya 1m vagy kevesebb (jobb), irányszög tekintetében 0,2 fok vagy kevesebb (jobb); |
| --- | --- |

2.

A helymeghatározási "pontosság" eltérési tartománya 1m vagy kevesebb (jobb), irányszög tekintetében 0,2 fok vagy kevesebb (jobb);

| b. | A hangolható sávszélesség meghaladja az ’üzemi középfrekvencia’ ± 6,25 %-át;


  Műszaki megjegyzés:



  Az ”üzemi középfrekvencia” a legnagyobb és a legalacsonyabb meghatározott üzemi frekvencia összegének a fele. |
| --- | --- |

b.

A hangolható sávszélesség meghaladja az ’üzemi középfrekvencia’ ± 6,25 %-át;

Műszaki megjegyzés:

Az ”üzemi középfrekvencia” a legnagyobb és a legalacsonyabb meghatározott üzemi frekvencia összegének a fele.

| c. | Kettőnél több vivőfrekvencián történő egyidejű működésre alkalmas; |
| --- | --- |

c.

Kettőnél több vivőfrekvencián történő egyidejű működésre alkalmas;

| d. | Szintetikus apertúrájú (SAR), inverz szintetikus apertúrájú (ISAR) vagy oldallátású fedélzeti (SLAR) radar-üzemmódban történő működésre alkalmas radarok; |
| --- | --- |

d.

Szintetikus apertúrájú (SAR), inverz szintetikus apertúrájú (ISAR) vagy oldallátású fedélzeti (SLAR) radar-üzemmódban történő működésre alkalmas radarok;

| e. | Elektronikusan forgatott csoport-antennákat tartalmaz; |
| --- | --- |

e.

Elektronikusan forgatott csoport-antennákat tartalmaz;

| f. | Képes nem-együttműködő céltárgyak magasságának megállapítására; |
| --- | --- |

f.

Képes nem-együttműködő céltárgyak magasságának megállapítására;

| g. | Kifejezetten fedélzeti működésre (léghajóra vagy repülőgéptestre szerelt) tervezeték, és mozgó céltárgyak érzékelésére Doppler „jelfeldolgozású” radarral rendelkezik; |
| --- | --- |

g.

Kifejezetten fedélzeti működésre (léghajóra vagy repülőgéptestre szerelt) tervezeték, és mozgó céltárgyak érzékelésére Doppler „jelfeldolgozású” radarral rendelkezik;

| h. | Radarjelek feldolgozása és a következők bármelyikének felhasználása:






  1. | „Radar-szórásspektrum” technikák; vagy |
| --- | --- | --- |

h.

Radarjelek feldolgozása és a következők bármelyikének felhasználása:

1.

„Radar-szórásspektrum” technikák; vagy

| 2. | „Radar-frekvenciaugratásos” technikák; |
| --- | --- |

2.

„Radar-frekvenciaugratásos” technikák;

| i. | 185 km-t meghaladó maximális „műszer-hatósugarú” földi működtetés;


  Megjegyzés: A fenti i. pont nem vonatkozik az alábbiakra:








  a. | Halászati célú földi radar; |
| --- | --- | --- |

i.

185 km-t meghaladó maximális „műszer-hatósugarú” földi működtetés;

Megjegyzés: A fenti i. pont nem vonatkozik az alábbiakra:

a.

Halászati célú földi radar;

| b. | A kifejezetten légi irányítási felhasználásra tervezett, az alábbiak mindegyikével rendelkező földi radarberendezések:








  1. | Legnagyobb „műszer-hatósugár” 500 km, vagy annál kisebb; |
| --- | --- | --- |

b.

A kifejezetten légi irányítási felhasználásra tervezett, az alábbiak mindegyikével rendelkező földi radarberendezések:

1.

Legnagyobb „műszer-hatósugár” 500 km, vagy annál kisebb;

| 2. | Konfigurációja olyan, hogy a radar céladatát a radar helyétől az egy vagy több polgári ATC központhoz csak egy úton lehet eljuttatni; |
| --- | --- |

2.

Konfigurációja olyan, hogy a radar céladatát a radar helyétől az egy vagy több polgári ATC központhoz csak egy úton lehet eljuttatni;

| 3. | A radar pásztázási sebessége nem távirányítható az irányító ATC központból; valamint |
| --- | --- |

3.

A radar pásztázási sebessége nem távirányítható az irányító ATC központból; valamint

| 4. | Állandó jelleggel állítják működésbe. |
| --- | --- |

4.

Állandó jelleggel állítják működésbe.

| c. | Meteorológiai ballonkövető radarok. |
| --- | --- |

c.

Meteorológiai ballonkövető radarok.

| j. | „Lézer” radar vagy fényérzékelő- és mérő (LIDAR) berendezések, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:






  1. | „Űrminősítésű”; |
| --- | --- | --- |

j.

„Lézer” radar vagy fényérzékelő- és mérő (LIDAR) berendezések, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:

1.

„Űrminősítésű”;

| 2. | Koherens heterodin vagy homodin érzékelési technikákat alkalmazó és 20 μrad-nál (mikroradiánnál) kisebb (jobb) szögfelbontású berendezések; vagy |
| --- | --- |

2.

Koherens heterodin vagy homodin érzékelési technikákat alkalmazó és 20 μrad-nál (mikroradiánnál) kisebb (jobb) szögfelbontású berendezések; vagy

| 3. | A partvidék repülőgépről végzett batimetrikus feltérképezésére tervezett, a Nemzetközi Hidrográfiai Szervezet (IHO) utasításában szereplő, a hidrográfiai felmérésekre vonatkozó 1a. szabványának (5. kiadás, 2008. február) megfelelő vagy annál jobb, egy vagy több, 400 és 600 nm közötti hullámhosszúságú "lézert" használó berendezések. |
| --- | --- |

3.

A partvidék repülőgépről végzett batimetrikus feltérképezésére tervezett, a Nemzetközi Hidrográfiai Szervezet (IHO) utasításában szereplő, a hidrográfiai felmérésekre vonatkozó 1a. szabványának (5. kiadás, 2008. február) megfelelő vagy annál jobb, egy vagy több, 400 és 600 nm közötti hullámhosszúságú "lézert" használó berendezések.

Megjegyzések:

| 1. | A kifejezetten felmérések végzésére tervezett LIDAR-berendezések jellemzése csak a 3. pontban szerepel. |
| --- | --- |

1.

| 2. | A fenti alpont nem alkalmazandó a kifejezetten meteorológiai megfigyelésre tervezett LIDAR-berendezésekre. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Az IHO utasításának (2008. februári 5-i) kiadásában szereplő 1a. szabvány paraméterei a következők szerint foglalhatók össze: | Vízszintes pontosság (95 %-os megbízhatósági szint) = 5 m + a mélység 5 %-a. |
| --- | --- | --- |

3.

Vízszintes pontosság (95 %-os megbízhatósági szint) = 5 m + a mélység 5 %-a.

| | Mélységi pontosság csekély mélységek esetében (95 %-os megbízhatósági szint) = ± √(a2 + (b * d)2), ahol: | a = 0,5 m = állandó mélységmérési hiba, azaz az összes állandó mélységmérési hiba összege |
| --- | --- | --- |

Mélységi pontosság csekély mélységek esetében (95 %-os megbízhatósági szint) = ± √(a2 + (b * d)2), ahol:

a = 0,5 m = állandó mélységmérési hiba, azaz az összes állandó mélységmérési hiba összege

| | b = 0,013 = mélységfüggő hibatényező |
| --- | --- |

b = 0,013 = mélységfüggő hibatényező

| | b * d = mélységfüggő hiba, azaz az összes mélységfüggő hiba összege |
| --- | --- |

b * d = mélységfüggő hiba, azaz az összes mélységfüggő hiba összege

| | d = mélység |
| --- | --- |

d = mélység

| | A jellemzők azonosítása = Térfogatjellemzők > 2 m, 40 m mélységig; 40 m mélységet meghaladóan a mélység 10 %-a. |
| --- | --- |

A jellemzők azonosítása = Térfogatjellemzők > 2 m, 40 m mélységig; 40 m mélységet meghaladóan a mélység 10 %-a.

| k. | Olyan „impulzussűrítést” alkalmazó „jelfeldolgozó” alrendszerekkel rendelkezik, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével:






  1. | Az „impulzus-sűrítés” aránya meghaladja a 150-et; vagy |
| --- | --- | --- |

k.

Olyan „impulzussűrítést” alkalmazó „jelfeldolgozó” alrendszerekkel rendelkezik, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével:

1.

Az „impulzus-sűrítés” aránya meghaladja a 150-et; vagy

| 2. | Az impulzusszélesség 200 ns-nál kisebb; vagy |
| --- | --- |

2.

Az impulzusszélesség 200 ns-nál kisebb; vagy

Megjegyzés: A fenti 2. pont nem vonatkozik olyan kétdimenziós ’tengeri radarra’ vagy ’hajóforgalmi szolgálati’ radarra, amely rendelkezik a következő jellemzők mindegyikével:

| a. | Az „impulzus-sűrítés” aránya meghaladja a 150-et; |
| --- | --- |

a.

Az „impulzus-sűrítés” aránya meghaladja a 150-et;

| b. | Az impulzusszélesség 30 ns-nél nagyobb; |
| --- | --- |

b.

Az impulzusszélesség 30 ns-nél nagyobb;

| c. | Önálló és forgó mechanikusan szkennelt antenna; |
| --- | --- |

c.

Önálló és forgó mechanikusan szkennelt antenna;

| d. | 250 W-ot nem meghaladó kimenő csúcsteljesítmény; valamint |
| --- | --- |

d.

250 W-ot nem meghaladó kimenő csúcsteljesítmény; valamint

| e. | Nem képes „frekvenciaugratásra”. |
| --- | --- |

e.

Nem képes „frekvenciaugratásra”.

| l. | Az alábbi jellemzőkkel rendelkező adatfeldolgozó alrendszerekkel rendelkezik:






  1. | „Automatikus célkövetés”, amely az antenna tetszőleges fordulatszáma esetén az adott cél helyzetét még a következő antennasugár áthaladás előtt megadja; vagy


  Megjegyzés: A fenti pont nem vonatkozik a légforgalom irányító-rendszerek, a ’tengeri radarok’ vészhelyzet esetén megkövetelt riadóztatási képességére. |
| --- | --- | --- |

l.

Az alábbi jellemzőkkel rendelkező adatfeldolgozó alrendszerekkel rendelkezik:

1.

„Automatikus célkövetés”, amely az antenna tetszőleges fordulatszáma esetén az adott cél helyzetét még a következő antennasugár áthaladás előtt megadja; vagy

Megjegyzés: A fenti pont nem vonatkozik a légforgalom irányító-rendszerek, a ’tengeri radarok’ vészhelyzet esetén megkövetelt riadóztatási képességére.

| 2. | Az egyes, az f. vagy i. alatt meghatározott érzékelők teljesítményét meghaladó összesített teljesítmény elérése céljából két vagy több egymástól "földrajzilag szétszórt" radarérzékelőből származó céladatok hat másodpercen belüli szuperponálása és korrelációja vagy összesítése céljára konfigurálták.


  Megjegyzés: A fenti pont nem vonatkozik a ”hajóforgalmi szolgálatokhoz” használt rendszerekre, berendezésekre és részegységekre.



  Műszaki megjegyzések:









  1. | E szakasz alkalmazásában, a ”tengeri radar” olyan radar, amelyet a tengeren, belvízi utakon és partközeli környezetekben való biztonságos navigációhoz használnak. |
| --- | --- | --- |

2.

Az egyes, az f. vagy i. alatt meghatározott érzékelők teljesítményét meghaladó összesített teljesítmény elérése céljából két vagy több egymástól "földrajzilag szétszórt" radarérzékelőből származó céladatok hat másodpercen belüli szuperponálása és korrelációja vagy összesítése céljára konfigurálták.

Megjegyzés: A fenti pont nem vonatkozik a ”hajóforgalmi szolgálatokhoz” használt rendszerekre, berendezésekre és részegységekre.

Műszaki megjegyzések:

1.

| 2. | E szakasz alkalmazásában, a ”hajóforgalmi szolgálat” a "légi járművekre" vonatkozó légiforgalom-ellenőrzéshez hasonló hajóforgalmi monitoring és ellenőrző szolgálat. |
| --- | --- |

2.

6A008

IX.A6.020

Optikai berendezések, az alábbiak szerint:

| a. | Az abszolút tükrözés mérésére szolgáló berendezés, amelynek "pontossága" a tükrözési érték 0,1 %-a, vagy annál jobb; |
| --- | --- |

a.

Az abszolút tükrözés mérésére szolgáló berendezés, amelynek "pontossága" a tükrözési érték 0,1 %-a, vagy annál jobb;

| b. | Berendezések – az optikai felületi szórásmérők kivételével –, amelyek 10 cm-nél nagyobb nyitott rekesznyílással rendelkeznek, és amelyeket kifejezetten nem-sík optikai felületű alakok (profilok) érintés nélküli, 2 nm vagy annál kisebb (jobb) "pontossággal" történő optikai mérésére terveztek. |
| --- | --- |

b.

Berendezések – az optikai felületi szórásmérők kivételével –, amelyek 10 cm-nél nagyobb nyitott rekesznyílással rendelkeznek, és amelyeket kifejezetten nem-sík optikai felületű alakok (profilok) érintés nélküli, 2 nm vagy annál kisebb (jobb) "pontossággal" történő optikai mérésére terveztek.

Megjegyzés: A fenti pont nem vonatkozik a mikroszkópokra.

6B004

IX.A6.021

A 0,1 mGal-nál jobb statikus "pontosságú" földi bázisú graviméterek gyártására, szabályozására és kalibrálására szolgáló berendezések.

6B007

IX.A6.022

Impulzus radar keresztmetszetmérő rendszerek, melyek átviteli impulzus szélessége legfeljebb 100 ns, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek.

6B008

IX.A6.023

Optikai érzékelő anyagok, ideértve a következőket:

| a. | Legalább 99,9995 % tisztaságú elemi tellúr (Te); |
| --- | --- |

a.

Legalább 99,9995 % tisztaságú elemi tellúr (Te);

| b. | Az alábbi egykristályok (beleértve az epitaxiális lapkákat is) bármelyike:






  1. | Legfeljebb 6 ”mólszázalék” cinket tartalmazó kadmium-cink-tellurid (CdZnTe); |
| --- | --- | --- |

b.

Az alábbi egykristályok (beleértve az epitaxiális lapkákat is) bármelyike:

1.

Legfeljebb 6 ”mólszázalék” cinket tartalmazó kadmium-cink-tellurid (CdZnTe);

| 2. | Bármilyen tisztaságú kadmium-tellurid (CdTe); vagy |
| --- | --- |

2.

Bármilyen tisztaságú kadmium-tellurid (CdTe); vagy

| 3. | Bármilyen tisztaságú higany-kadmium-tellurid (HgCdTe). |
| --- | --- |

3.

Bármilyen tisztaságú higany-kadmium-tellurid (HgCdTe).

Műszaki megjegyzés:

A ”mólszázalék” a kristályban lévő, mólokban kifejezett ZnTe aránya az CdTe és ZnTe mólokban kifejezett összegéhez képest.

6C002

IX.A6.024

Optikai anyagok, az alábbiak szerint:

| a. | A gőzfázisú kémiai leválasztás módszerével gyártott Cink-szelenid (ZnSe) és cink-szulfid (ZnS) „szubsztrátumlapok”, amelyek rendelkeznek a következők bármelyikével:






  1. | Térfogatuk nagyobb, mint 100 cm3; vagy |
| --- | --- | --- |

a.

A gőzfázisú kémiai leválasztás módszerével gyártott Cink-szelenid (ZnSe) és cink-szulfid (ZnS) „szubsztrátumlapok”, amelyek rendelkeznek a következők bármelyikével:

1.

Térfogatuk nagyobb, mint 100 cm3; vagy

| 2. | Átmérőjük nagyobb, mint 80 mm, a vastagságuk legalább 20 mm; |
| --- | --- |

2.

Átmérőjük nagyobb, mint 80 mm, a vastagságuk legalább 20 mm;

| b. | Elektro-optikai anyagok és nem lineáris optikai anyagok, az alábbiak szerint:






  1. | Kálium-titanil-arzenát (KTA) (CAS 59400-80-5); |
| --- | --- | --- |

b.

Elektro-optikai anyagok és nem lineáris optikai anyagok, az alábbiak szerint:

1.

Kálium-titanil-arzenát (KTA) (CAS 59400-80-5);

| 2. | Ezüst-gallium-szelenid (AgGaSe2, más néven AGSE) (CAS 12002-67-4); |
| --- | --- |

2.

Ezüst-gallium-szelenid (AgGaSe2, más néven AGSE) (CAS 12002-67-4);

| 3. | Tallium-arzenid-szelenid(Tl3AsSe3, más néven TAS) (CAS 16142-89-5); |
| --- | --- |

3.

Tallium-arzenid-szelenid(Tl3AsSe3, más néven TAS) (CAS 16142-89-5);

| 4. | Cink-germánium-foszfid (ZnGeP2, más néven ZGP, cink-germánium-bifoszfid vagy cink-germánium-difoszfid); vagy |
| --- | --- |

4.

Cink-germánium-foszfid (ZnGeP2, más néven ZGP, cink-germánium-bifoszfid vagy cink-germánium-difoszfid); vagy

| 5. | Gallium-szelenid (GaSe) (CAS 12024-11-2); |
| --- | --- |

5.

Gallium-szelenid (GaSe) (CAS 12024-11-2);

6C004.a.

6C004.b.

IX.A6.025

Szilícium-karbid vagy berillium-berillium (Be/Be) leválasztott anyagok „szubsztrátumlapkái”, amelyek átmérője vagy hossztengelye meghaladja a 300 mm-t;

6C004.d.

IX.A6.026

Üveg, beleértve az olvasztott szilícium-dioxidot, foszfátüveget, fluorofoszfátüveget, cirkónium-fluoridot (ZrF4) (CAS 7783-64-4) és hafnium-fluoridot (HfF4) (CAS 13709-52-9), amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:

| 1. | Hidroxil-ion (OH-) koncentrációja kisebb, mint 5 ppm; |
| --- | --- |

1.

Hidroxil-ion (OH-) koncentrációja kisebb, mint 5 ppm;

| 2. | Az integrált fémtisztasági szint kisebb, mint 1 ppm; valamint |
| --- | --- |

2.

Az integrált fémtisztasági szint kisebb, mint 1 ppm; valamint

| 3. | A magas homogenitás (törési varianciaindex) kevesebb, mint 5 × 10– 6; |
| --- | --- |

3.

A magas homogenitás (törési varianciaindex) kevesebb, mint 5 × 10– 6;

| e. | Szintetikusan előállított gyémánt, amelynek abszorpciója kisebb, mint 10– 5 cm– 1 a 200-nél nagyobb, de legfeljebb 14 000 nm hullámhossztartományban. |
| --- | --- |

e.

Szintetikusan előállított gyémánt, amelynek abszorpciója kisebb, mint 10– 5 cm– 1 a 200-nél nagyobb, de legfeljebb 14 000 nm hullámhossztartományban.

6C004.e.

IX.A6.027

"Lézer" anyagok, az alábbiak szerint:

| a. | Szintetikus kristály „lézer” fogadóanyag befejezetlen formában, az alábbiak szerint:






  1. | Titánadalékos zafír; |
| --- | --- | --- |

a.

Szintetikus kristály „lézer” fogadóanyag befejezetlen formában, az alábbiak szerint:

1.

Titánadalékos zafír;

| b. | Ritkaföldfém-adalékos, duplán plattírozott szálak;






  1. | A nominális lézer hullámhosszúság 975–1 150 nm, és rendelkezik az alábbi összes tulajdonsággal:






  a) | Az átlagos magátmérő legalább 25 μm; valamint |
| --- | --- | --- | --- |

b.

Ritkaföldfém-adalékos, duplán plattírozott szálak;

1.

A nominális lézer hullámhosszúság 975–1 150 nm, és rendelkezik az alábbi összes tulajdonsággal:

a)

Az átlagos magátmérő legalább 25 μm; valamint

| b. | A mag ”numerikus apertúra” (”NA”) 0,065-nél kevesebb; vagy |
| --- | --- |

b.

A mag ”numerikus apertúra” (”NA”) 0,065-nél kevesebb; vagy

Megjegyzés: A fenti pont nem vonatkozik azon duplán plattírozott szálakra, amelyek belső üvegplattírozásának átmérője 150 μm-nél nagyobb, de 300 μm-nél kisebb.

| 2. | A nominális "lézer" hullámhosszúság meghaladja az 1 530 nm-t, és rendelkezik az alábbiak összességével:






  a) | Az átlagos magátmérő legalább 20 μm; valamint |
| --- | --- | --- |

2.

A nominális "lézer" hullámhosszúság meghaladja az 1 530 nm-t, és rendelkezik az alábbiak összességével:

a)

Az átlagos magátmérő legalább 20 μm; valamint

| b. | A mag ”NA” 0,1-nél kevesebb. |
| --- | --- |

b.

A mag ”NA” 0,1-nél kevesebb.

Műszaki megjegyzések:

| 1. | A fenti pont alkalmazásában a mag "numerikus apertúrát" (”NA”) a szál kibocsátási hullámhosszain mérik. |
| --- | --- |

1.

| 2. | A fenti b. pont magában foglalja a zárósapkákkal összeszerelt szálakat. |
| --- | --- |

2.

6C005

IX.A7.   NAVIGÁCIÓ ÉS REPÜLÉSI ELEKTRONIKA

| Hivatkozási szám | Leírás | Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből |
| --- | --- | --- |
| IX.A7.001 | „Csillagkövetők” és azokhoz készült alkatrészek, az alábbiak szerint:






  a. | „Csillagkövetők” a berendezés meghatározott élettartamának ideje alatt 20 ívmásodperc vagy annál kisebb (jobb) meghatározott azimut „pontossággal”; |

Hivatkozási szám

Leírás

Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből

IX.A7.001

„Csillagkövetők” és azokhoz készült alkatrészek, az alábbiak szerint:

a.

„Csillagkövetők” a berendezés meghatározott élettartamának ideje alatt 20 ívmásodperc vagy annál kisebb (jobb) meghatározott azimut „pontossággal”;

| b. | Kifejezetten az a. pontban meghatározott berendezésekhez tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:






  1. | Optikai fejek vagy terelőlemezek; |
| --- | --- | --- |

b.

Kifejezetten az a. pontban meghatározott berendezésekhez tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:

1.

Optikai fejek vagy terelőlemezek;

| 2. | Adatfeldolgozó egységek. |
| --- | --- |

2.

Adatfeldolgozó egységek.

Műszaki megjegyzés:

A „csillagkövetők” más néven csillagászati pozícióérzékelők vagy giroszkópos asztronómiai tájolók.

7A004

IX.A7.002

Globális navigációs műholdrendszerek (GNSS) vevő-berendezése, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével:

| a. | Kifejezetten kormányzati felhasználásra tervezett vagy módosított rejtjelező algoritmust alkalmaznak a helyzetre vagy az időre vonatkozó hatótávolsági kódhoz való hozzáférés céljából; vagy |
| --- | --- |

a.

Kifejezetten kormányzati felhasználásra tervezett vagy módosított rejtjelező algoritmust alkalmaznak a helyzetre vagy az időre vonatkozó hatótávolsági kódhoz való hozzáférés céljából; vagy

| b. | „Adaptív antennarendszereket” alkalmaznak. |
| --- | --- |

b.

„Adaptív antennarendszereket” alkalmaznak.

Megjegyzés: A b. pont nem alkalmazandó azon GNSS vevő-berendezésekre, amelyek kizárólag adaptív antennatechnikákat végre nem hajtó, több körsugárzó antenna által kibocsátott jelek szűrésére, át- vagy összekapcsolására tervezett elemeket használnak.

Műszaki megjegyzés:

A b. pont alkalmazásában az ”adaptív antennarendszerek” az idő vagy a frekvencia tartományában való jelfeldolgozás útján dinamikusan egy vagy több térbeli nullhelyet generálnak az antennasorok mintájában.

7A005

IX.A7.003

Fedélzeti magasságmérők, amelyek nem a 4,2–4,4 GHz frekvencia tartományban működnek, és rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével:

| a. | „Teljesítménygazdálkodás”; vagy |
| --- | --- |

a.

„Teljesítménygazdálkodás”; vagy

| b. | Fázisváltásos moduláció alkalmazása; |
| --- | --- |

b.

Fázisváltásos moduláció alkalmazása;

7A006

IX.A7.004

Kifejezetten a fenti szakaszban meghatározott berendezésekhez tervezett vizsgáló-, kalibráló- vagy szabályozóberendezések.

7B001

IX.A7.005

Kifejezetten a gyűrűs "lézer" giroszkópokhoz tervezett berendezések, az alábbiak szerint:

| a. | 10 ppm vagy annál kisebb (jobb) mérési „pontosságú” szórásmérők; |
| --- | --- |

a.

10 ppm vagy annál kisebb (jobb) mérési „pontosságú” szórásmérők;

| b. | 0,5 nm (5 Angström) vagy kevesebb (jobb) mérési „pontosságú” érdességmérők (profilométerek). |
| --- | --- |

b.

0,5 nm (5 Angström) vagy kevesebb (jobb) mérési „pontosságú” érdességmérők (profilométerek).

7B002

IX.A7.006

Kifejezetten a IX.A7 alatt meghatározott berendezések „gyártására” tervezett berendezések:

Megjegyzés: Azon belül:

| — | Giroszkóp-hangoló vizsgálóállomások; |
| --- | --- |

—

Giroszkóp-hangoló vizsgálóállomások;

| — | Giroszkóp dinamikus egyensúly-állomások; |
| --- | --- |

—

Giroszkóp dinamikus egyensúly-állomások;

| — | Giroszkóp működés közbeni motor-vizsgálóállomás; |
| --- | --- |

—

Giroszkóp működés közbeni motor-vizsgálóállomás;

| — | Giroszkóp-ürítő- és töltőállomások; |
| --- | --- |

—

Giroszkóp-ürítő- és töltőállomások;

| — | Centrifugál rögzítők giroszkóp-csapágyakhoz; |
| --- | --- |

—

Centrifugál rögzítők giroszkóp-csapágyakhoz;

| — | Gyorsulásmérő tengelyek beállítására szolgáló állomások |
| --- | --- |

—

Gyorsulásmérő tengelyek beállítására szolgáló állomások

| — | Száloptikai giroszkóp tekercselő gépek. |
| --- | --- |

—

Száloptikai giroszkóp tekercselő gépek.

7B003

IX.A8.   HAJÓZÁS

| Hivatkozási szám | Leírás | Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből |
| --- | --- | --- |
| IX.A8.001 | Kifejezetten az 1 000 m-t meghaladó mélységben történő üzemeltetésre tervezett merülő járművekhez tervezett vagy átalakított rendszerek, berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint:






  1. | Nagynyomású fülkék és búvárharangok, amelyeknél a belső kamra maximális átmérője meghaladja az 1,5 m-t; |

Hivatkozási szám

Leírás

Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből

IX.A8.001

Kifejezetten az 1 000 m-t meghaladó mélységben történő üzemeltetésre tervezett merülő járművekhez tervezett vagy átalakított rendszerek, berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint:

1.

Nagynyomású fülkék és búvárharangok, amelyeknél a belső kamra maximális átmérője meghaladja az 1,5 m-t;

| 2. | Egyenáramú hajtó-, illetve tolómotorok; |
| --- | --- |

2.

Egyenáramú hajtó-, illetve tolómotorok;

| 3. | Optikai szálas és szintetikus erősítésű tagot tartalmazó köldökzsinór kábelek és csatlakozóik; |
| --- | --- |

3.

Optikai szálas és szintetikus erősítésű tagot tartalmazó köldökzsinór kábelek és csatlakozóik;

| 4. | Az alábbi anyagokból gyártott alkatrészek: Víz alatti alkalmazásra tervezett ”szintaktikus hab”, amely rendelkezik a következők mindegyikével:






  a. | 1 000 m-t meghaladó tengermélységre tervezték; valamint |
| --- | --- | --- |

4.

Az alábbi anyagokból gyártott alkatrészek: Víz alatti alkalmazásra tervezett ”szintaktikus hab”, amely rendelkezik a következők mindegyikével:

a.

1 000 m-t meghaladó tengermélységre tervezték; valamint

| b. | Sűrűségük kisebb, mint 561 kg/m3; |
| --- | --- |

b.

Sűrűségük kisebb, mint 561 kg/m3;

8A002.a.

IX.A8.002

Kifejezetten a fent meghatározott merülő járművek mozgásának automatikus vezérlésére tervezett vagy átalakított rendszerek, amelyek navigációs adatokkal és zárt hurkos szervovezérléssel működnek, valamint az alábbiak bármelyikével rendelkeznek:

| 1. | Lehetővé teszik járműnek a vízoszlopban előre meghatározott ponthoz képest 10 m-en belül történő mozgásban tartását; |
| --- | --- |

1.

Lehetővé teszik járműnek a vízoszlopban előre meghatározott ponthoz képest 10 m-en belül történő mozgásban tartását;

| 2. | A vízoszlopban előre meghatározott ponthoz képest 10 m-en belül fenntartják a jármű helyzetét; vagy |
| --- | --- |

2.

A vízoszlopban előre meghatározott ponthoz képest 10 m-en belül fenntartják a jármű helyzetét; vagy

| 3. | A tengerfenéken vagy az alatt fektetett kábelt 10 m-en belül követve fenntartják a jármű helyzetét; |
| --- | --- |

3.

A tengerfenéken vagy az alatt fektetett kábelt 10 m-en belül követve fenntartják a jármű helyzetét;

8A002.b.

IX.A8.003

Száloptikás penetrátorok a nyomásálló hajótestben;

8A002.c.

IX.A8.004

Kifejezetten víz alatti használatra tervezett „robotok”, amelyeket kimondottan e célra kifejlesztett számítógéppel irányítanak, és amelye rendelkeznek a következők bármelyikével:

| a. | Olyan rendszerek, amelyek az érzékelők információi alapján, a külső tárgyra kifejtett erőt vagy forgatónyomatékot, vagy egy külső tárgytól való távolságot mérve, vagy a "robot" és egy külső tárgy közötti érintkezést érzékelve irányítják a "robotot"; vagy |
| --- | --- |

a.

Olyan rendszerek, amelyek az érzékelők információi alapján, a külső tárgyra kifejtett erőt vagy forgatónyomatékot, vagy egy külső tárgytól való távolságot mérve, vagy a "robot" és egy külső tárgy közötti érintkezést érzékelve irányítják a "robotot"; vagy

| b. | Képesek legalább 250 N erőt vagy 250 Nm nyomatékot leadni, és szerkezeti elemként titánalapú ötvözeteket vagy „szálas vagy rostos”„kompozit” anyagokat tartalmaznak; |
| --- | --- |

b.

Képesek legalább 250 N erőt vagy 250 Nm nyomatékot leadni, és szerkezeti elemként titánalapú ötvözeteket vagy „szálas vagy rostos”„kompozit” anyagokat tartalmaznak;

8A002.h.

IX.A8.005

Stirling ciklusú motor levegő-független rendszerek, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:

| a) | Kifejezetten 10 kHz-nél alacsonyabb frekvenciájú víz alatti zajok csökkentésére tervezett eszközök vagy borítások vagy speciális rezgéscsillapító eszközök; valamint |
| --- | --- |

a)

Kifejezetten 10 kHz-nél alacsonyabb frekvenciájú víz alatti zajok csökkentésére tervezett eszközök vagy borítások vagy speciális rezgéscsillapító eszközök; valamint

| b) | Speciálisan tervezett kipufogórendszerek, amelyek az égéstermékeket 100 kPa vagy nagyobb nyomás ellenében távolítják el; |
| --- | --- |

b)

Speciálisan tervezett kipufogórendszerek, amelyek az égéstermékeket 100 kPa vagy nagyobb nyomás ellenében távolítják el;

8A002.j.

IX.A8.006

Zajcsökkentő rendszerek az 1 000 tonna vagy annál nagyobb vízkiszorítású hajókhoz, az alábbiak szerint:

| a. | Kifejezetten hang- és rezgés-szigetelésre tervezett víz alatti zajcsökkentő rendszerek, amelyek 500 Hz alatti frekvencián csillapítanak és a dízelmotorok, dízelgenerátor-készletek, gázturbinák, gázturbina-generátor-készletek, hajtómotorok vagy gyorsító-lassító áttételek akusztikai szigetelésére összetett akusztikai szerelvényeket tartalmaznak, és amelyek tömege meghaladja az összeszerelésre kerülő berendezések 30 %-át; |
| --- | --- |

a.

Kifejezetten hang- és rezgés-szigetelésre tervezett víz alatti zajcsökkentő rendszerek, amelyek 500 Hz alatti frekvencián csillapítanak és a dízelmotorok, dízelgenerátor-készletek, gázturbinák, gázturbina-generátor-készletek, hajtómotorok vagy gyorsító-lassító áttételek akusztikai szigetelésére összetett akusztikai szerelvényeket tartalmaznak, és amelyek tömege meghaladja az összeszerelésre kerülő berendezések 30 %-át;

| b. | ”Aktív zajcsökkentő- vagy kiküszöbölő rendszerek” vagy mágneses csapágyak, amelyeket kifejezetten erőátviteli rendszerekhez terveztek; |
| --- | --- |

b.

”Aktív zajcsökkentő- vagy kiküszöbölő rendszerek” vagy mágneses csapágyak, amelyeket kifejezetten erőátviteli rendszerekhez terveztek;

Műszaki megjegyzés:

Az ”aktív zajcsökkentő- vagy kiküszöbölő rendszerek” olyan elektronikus vezérlőrendszerekből állnak, amelyek a forráshoz közvetlenül adott zajcsillapító vagy antivibrációs jelek generálásával képesek aktívan csökkenteni a berendezések rezgését; 8A002 Tengerészeti rendszerek, berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint: folytatás

8A002.j.

IX.A9.   LÉGTÉR ÉS HAJTÓRENDSZEREK

| Hivatkozási szám | Leírás | Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből |
| --- | --- | --- |
| IX.A9.001 | Légi gázturbinás motorok, amelyek:






  a. | Az alábbi, „Technológia” című szakasz 2. pontjában meghatározott „technológiák” bármelyikét alkalmazzák; vagy


  1. megjegyzés: Ez a pont nem alkalmazandó azokra a légi gázturbina motorokra, amelyek valamennyi alábbi feltételnek megfelelnek:








  a. | Polgári repülésügyi hatóság által hitelesített; valamint |

Hivatkozási szám

Leírás

Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből

IX.A9.001

Légi gázturbinás motorok, amelyek:

a.

Az alábbi, „Technológia” című szakasz 2. pontjában meghatározott „technológiák” bármelyikét alkalmazzák; vagy

1. megjegyzés: Ez a pont nem alkalmazandó azokra a légi gázturbina motorokra, amelyek valamennyi alábbi feltételnek megfelelnek:

a.

Polgári repülésügyi hatóság által hitelesített; valamint

| b. | Olyan nem katonai, legénységgel felszerelt „repülőeszköz” működtetésére tervezték, amely rendelkezik az alábbiak közül bármelyik, polgári repülésügyi hatóság által az ilyen motortípussal felszerelt repülőgépre kibocsátott okmánnyal:








  1. | Polgári típusú minősítés; vagy |
| --- | --- | --- |

b.

Olyan nem katonai, legénységgel felszerelt „repülőeszköz” működtetésére tervezték, amely rendelkezik az alábbiak közül bármelyik, polgári repülésügyi hatóság által az ilyen motortípussal felszerelt repülőgépre kibocsátott okmánnyal:

1.

Polgári típusú minősítés; vagy

| 2. | Az ICAO által elismert, ezzel egyenértékű dokumentum. |
| --- | --- |

2.

Az ICAO által elismert, ezzel egyenértékű dokumentum.

2. megjegyzés: E pont nem vonatkozik a tagállam polgári repülésügyi hatósága által jóváhagyott segédhajtóművekhez (APU) tervezett légi gázturbina motorokra.

| b. | Arra tervezték, hogy több, mint 30 percig 1 Mach vagy annál nagyobb sebességgel történő repülésre tervezett légi járművet működtessen. |
| --- | --- |

b.

Arra tervezték, hogy több, mint 30 percig 1 Mach vagy annál nagyobb sebességgel történő repülésre tervezett légi járművet működtessen.

9A001

IX.A9.002

”Tengeri gázturbina motorok” az ISO szabványnak megfelelő legalább 24 245 kW standard folytonos teljesítménnyel, és a 35–100 %-os teljesítménytartományban kevesebb, mint 0,219 kg/kWh fajlagos üzemanyag-fogyasztással, és a kifejezetten ezekhez tervezett tartozékok és alkatrészek.

Megjegyzés: A ”tengeri gázturbina motor” magában foglalja mindazokat az ipari vagy repülőgépipari gázturbina motorokat, amelyeket arra alakítottak át, hogy egy hajó számára áramot termeljenek, vagy egy hajót meghajtsanak.

9A002

IX.A9.003

Kifejezetten légi gázturbinás hajtóművekhez tervezett, az alábbi, „Technológia” című szakasz 2. pontjában meghatározott „technológiák” bármelyikét alkalmazó, részegységek vagy alkatrészek az alábbiak valamelyikéhez:

| a. | A fenti 1. pontban meghatározott; vagy |
| --- | --- |

a.

A fenti 1. pontban meghatározott; vagy

| b. | Tervezési, vagy gyártási eredete ismeretlen a gyártó előtt. |
| --- | --- |

b.

Tervezési, vagy gyártási eredete ismeretlen a gyártó előtt.

9A003

IX.A9.004

Hordozórakéta, "űreszköz", "űreszközplatform", "űreszköz hasznos terhe", az "űreszköz" fedélzeti rendszerei vagy berendezése, és földi berendezés, az alábbiak szerint:

| a. | Hordozórakéták; |
| --- | --- |

a.

Hordozórakéták;

| b. | "Űreszközök"; |
| --- | --- |

b.

"Űreszközök";

| c. | "Űreszközplatformok"; |
| --- | --- |

c.

"Űreszközplatformok";

| d. | "Űreszköz hasznos terhe", amely az e listában meghatározott elemeket foglalja magában; |
| --- | --- |

d.

"Űreszköz hasznos terhe", amely az e listában meghatározott elemeket foglalja magában;

| e. | Kifejezetten „űreszközökhöz” tervezett fedélzeti rendszer vagy berendezés, amely rendelkezik az alábbiak bármelyikével:






  1. | "Vezérlés és telemetrikus adatkezelés"; |
| --- | --- | --- |

e.

Kifejezetten „űreszközökhöz” tervezett fedélzeti rendszer vagy berendezés, amely rendelkezik az alábbiak bármelyikével:

1.

"Vezérlés és telemetrikus adatkezelés";

| f. | Kifejezetten "űreszközhöz" tervezett földi berendezés, az alábbiak szerint:






  1. | Telemetrikus és távirányító berendezés; |
| --- | --- | --- |

f.

Kifejezetten "űreszközhöz" tervezett földi berendezés, az alábbiak szerint:

1.

Telemetrikus és távirányító berendezés;

| 2. | Szimulátorok. |
| --- | --- |

2.

Szimulátorok.

9A004

IX.A9.005

Folyékony rakétameghajtó rendszerek.

9A005

IX.A9.006

Kifejezetten folyékony rakétahajtóművekhez tervezett rendszerek vagy alkatrészek, az alábbiak szerint:

| a. | Kriogén hűtők, igen kis súlyú dewar-edények, kriogén fűtőcsövek vagy kriogén rendszerek, amelyeket kifejezetten űrjárművekben történő felhasználásra terveztek, és amelyek képesek a kriogén folyadék éves veszteségét 30 % alatt tartani; |
| --- | --- |

a.

Kriogén hűtők, igen kis súlyú dewar-edények, kriogén fűtőcsövek vagy kriogén rendszerek, amelyeket kifejezetten űrjárművekben történő felhasználásra terveztek, és amelyek képesek a kriogén folyadék éves veszteségét 30 % alatt tartani;

| b. | Kriogén tartályok, vagy zártkörű hűtőrendszerek, amelyek alkalmasak arra, hogy 3 Mach sebesség folyamatos meghaladására képes "repülőgépen", űrhajóhordozó-eszközökön vagy "űrhajón" a hőmérsékletet 100 K-en (– 173 °C) vagy az alatt tartsák; |
| --- | --- |

b.

Kriogén tartályok, vagy zártkörű hűtőrendszerek, amelyek alkalmasak arra, hogy 3 Mach sebesség folyamatos meghaladására képes "repülőgépen", űrhajóhordozó-eszközökön vagy "űrhajón" a hőmérsékletet 100 K-en (– 173 °C) vagy az alatt tartsák;

| c. | Hidrogéniszap-tároló, vagy -továbbító rendszerek; |
| --- | --- |

c.

Hidrogéniszap-tároló, vagy -továbbító rendszerek;

| d. | Nagynyomású (17,5 MPa feletti) turbószivattyúk, szivattyúalkatrészek, vagy az azokhoz kapcsolódó gázgenerátor, vagy tágulási ciklusú turbinameghajtó rendszerek; |
| --- | --- |

d.

Nagynyomású (17,5 MPa feletti) turbószivattyúk, szivattyúalkatrészek, vagy az azokhoz kapcsolódó gázgenerátor, vagy tágulási ciklusú turbinameghajtó rendszerek;

| e. | Nagynyomású (10,6 MPa feletti) rakétahajtóművek és az ezekhez való fúvókák; |
| --- | --- |

e.

Nagynyomású (10,6 MPa feletti) rakétahajtóművek és az ezekhez való fúvókák;

| f. | A kapilláristartály vagy a pozitív expulzió (azaz rugalmas belső tömlő) elvét alkalmazó hajtóanyag-tároló rendszerek; |
| --- | --- |

f.

A kapilláristartály vagy a pozitív expulzió (azaz rugalmas belső tömlő) elvét alkalmazó hajtóanyag-tároló rendszerek;

| g. | Folyékony hajtóanyag injektorok 0,381 mm, vagy kisebb átmérőjű kilépőnyílással (1,14 × 10– 3 cm2 vagy kisebb nem-cirkuláris kilépőnyílások), amelyeket kifejezetten folyékony rakétamotorokhoz terveztek; |
| --- | --- |

g.

Folyékony hajtóanyag injektorok 0,381 mm, vagy kisebb átmérőjű kilépőnyílással (1,14 × 10– 3 cm2 vagy kisebb nem-cirkuláris kilépőnyílások), amelyeket kifejezetten folyékony rakétamotorokhoz terveztek;

| h. | Egy darabból álló szén-szén rakétahajtómű kamrák vagy kilépőkúpok 1,4 g/cm3-t meghaladó sűrűséggel és 48 MPa szakítószilárdsággal. |
| --- | --- |

h.

Egy darabból álló szén-szén rakétahajtómű kamrák vagy kilépőkúpok 1,4 g/cm3-t meghaladó sűrűséggel és 48 MPa szakítószilárdsággal.

9A006

IX.A9.007

Szilárd rakétameghajtó rendszerek.

9A007

IX.A9.008

Kifejezetten szilárd rakétameghajtó rendszerekhez tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:

| a. | Szigetelés és hajtóanyag rögzítő rendszerek, amelyek béléseket alkalmaznak az "erős mechanikus kötés" vagy a szilárd hajtóanyag és a házszigetelés közötti kémiai migráció megakadályozását szolgáló gát biztosítására; |
| --- | --- |

a.

Szigetelés és hajtóanyag rögzítő rendszerek, amelyek béléseket alkalmaznak az "erős mechanikus kötés" vagy a szilárd hajtóanyag és a házszigetelés közötti kémiai migráció megakadályozását szolgáló gát biztosítására;

| b. | Száltekercselésű „kompozit” motortestek, amelyeknek átmérője nagyobb, mint 0,61 m, vagy amelyeknek "szerkezeti hatékonysági aránya (PV/W)" meghaladja a 25 km-t;


  Műszaki megjegyzés:



  A "szerkezeti hatékonysági arány (PV/W)" az égési nyomás (P) és az eszköz térfogat (V) szorzata osztva az össztömeggel (W). |
| --- | --- |

b.

Száltekercselésű „kompozit” motortestek, amelyeknek átmérője nagyobb, mint 0,61 m, vagy amelyeknek "szerkezeti hatékonysági aránya (PV/W)" meghaladja a 25 km-t;

Műszaki megjegyzés:

A "szerkezeti hatékonysági arány (PV/W)" az égési nyomás (P) és az eszköz térfogat (V) szorzata osztva az össztömeggel (W).

| c. | Fúvókák 45 kN-t meghaladó tolóerővel vagy 0 075 mm/s-nál kisebb fúvótorok-kopási sebességgel; |
| --- | --- |

c.

Fúvókák 45 kN-t meghaladó tolóerővel vagy 0 075 mm/s-nál kisebb fúvótorok-kopási sebességgel;

| d. | Mozgatható fúvókák, vagy másodlagos fluidinjektoros tolóerővektor szabályozó rendszerek, amelyek képesek a következők bármelyikére:






  1. | A tetszőleges tengelymozgás meghaladja a ± 5°-ot; |
| --- | --- | --- |

d.

Mozgatható fúvókák, vagy másodlagos fluidinjektoros tolóerővektor szabályozó rendszerek, amelyek képesek a következők bármelyikére:

1.

A tetszőleges tengelymozgás meghaladja a ± 5°-ot;

| 2. | A szögvektor forgása 20°/s vagy több; vagy |
| --- | --- |

2.

A szögvektor forgása 20°/s vagy több; vagy

| 3. | 40°/s2 vagy nagyobb szögsebesség vektorgyorsulás. |
| --- | --- |

3.

40°/s2 vagy nagyobb szögsebesség vektorgyorsulás.

9A008

IX.A9.009

Hibrid rakétameghajtó rendszerek.

9A009

IX.A9.010

Kifejezetten hordozóeszközökhöz, hordozóeszköz meghajtórendszerekhez vagy „űrhajókhoz” tervezett alkatrészek, rendszerek vagy szerkezetek, az alábbiak szerint: N.B.:

| a. | Kifejezetten hordozórakéta-meghajtórendszerekhez tervezett, az alábbiak bármelyikének felhasználásával gyártott alkatrészek és szerkezetek:






  1. | „Szálas és rostos anyagok”; |
| --- | --- | --- |

a.

Kifejezetten hordozórakéta-meghajtórendszerekhez tervezett, az alábbiak bármelyikének felhasználásával gyártott alkatrészek és szerkezetek:

1.

„Szálas és rostos anyagok”;

| 2. | Fém „mátrix”„kompozit” anyagok; vagy |
| --- | --- |

2.

Fém „mátrix”„kompozit” anyagok; vagy

| 3. | Kerámia „mátrix”„kompozit” anyagok; |
| --- | --- |

3.

Kerámia „mátrix”„kompozit” anyagok;

9A010

IX.A9.011

Az alábbi "pilóta nélküli légi járművek" ("UAV"-k), pilóta nélküli "léghajók", valamint az ezekhez kapcsolódó rendszerek, berendezések és alkatrészek:

| a. | Az "operátor" közvetlen "természetes látóhatárán" kívüli irányított repülésre tervezett "UAV"-k vagy pilóta nélküli "léghajók", amelyek rendelkeznek az alábbiak valamelyikével:






  1. | Rendelkezik a következők mindegyikével:






  a. | Legalább 30 perc, de kevesebb, mint egy óra maximális „üzemidő”; valamint |
| --- | --- | --- | --- |

a.

Az "operátor" közvetlen "természetes látóhatárán" kívüli irányított repülésre tervezett "UAV"-k vagy pilóta nélküli "léghajók", amelyek rendelkeznek az alábbiak valamelyikével:

1.

Rendelkezik a következők mindegyikével:

a.

Legalább 30 perc, de kevesebb, mint egy óra maximális „üzemidő”; valamint

| b. | Úgy tervezték, hogy 46,3 km/h (25 csomó) vagy annál nagyobb széllökések esetén is fel tudjanak szállni, és stabilan, irányítottan tudjanak repülni; vagy |
| --- | --- |

b.

Úgy tervezték, hogy 46,3 km/h (25 csomó) vagy annál nagyobb széllökések esetén is fel tudjanak szállni, és stabilan, irányítottan tudjanak repülni; vagy

| 2. | 1 órás vagy annál nagyobb maximális "üzemidő"; |
| --- | --- |

2.

1 órás vagy annál nagyobb maximális "üzemidő";

Műszaki megjegyzések:

| 1. | A fenti pont alkalmazásában, az ’operátor’ az a személy, aki az "UAV" vagy pilóta nélküli "léghajó" repülését elindítja vagy irányítja. |
| --- | --- |

1.

| 2. | A fenti pont alkalmazásában az ’üzemidőt’ nemzetközi egyezményes légkör (ISA) feltétekre kell kiszámítani (ISO 2533:1975) tengerszinten, szélcsendben. |
| --- | --- |

2.

| 3. | A fenti pont alkalmazásában, a ’természetes látóhatár’ segítség nélküli emberi látásra vonatkozik, korrekciós lencsével, vagy anélkül. |
| --- | --- |

3.

| b. | Kapcsolódó berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint:






  1. | Kifejezetten a pilótával rendelkező „légi járműveknek” vagy pilótával rendelkező „léghajóknak” a fenti a. pontban meghatározott „UAV”-vá vagy pilóta nélküli „léghajóvá” történő átalakítására tervezett berendezések vagy alkatrészek; |
| --- | --- | --- |

b.

Kapcsolódó berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint:

1.

Kifejezetten a pilótával rendelkező „légi járműveknek” vagy pilótával rendelkező „léghajóknak” a fenti a. pontban meghatározott „UAV”-vá vagy pilóta nélküli „léghajóvá” történő átalakítására tervezett berendezések vagy alkatrészek;

| 2. | Légbeszívásos reciprok vagy forgó belső égésű motortípusok, amelyeket kifejezetten "UAV"-k vagy pilóta nélküli "léghajók"15 240 m (50 000 láb) feletti meghajtására terveztek vagy módosítottak. |
| --- | --- |

2.

Légbeszívásos reciprok vagy forgó belső égésű motortípusok, amelyeket kifejezetten "UAV"-k vagy pilóta nélküli "léghajók"15 240 m (50 000 láb) feletti meghajtására terveztek vagy módosítottak.

9A012

IX.A9.012

Online (valósidejű) vezérlőrendszerek, eszközök (a szenzorokat is beleértve) vagy automata adatgyűjtő és feldolgozó berendezések, amelyeket kifejezetten gázturbina motorok, szerelvények vagy alkatrészek „fejlesztéséhez” terveztek, és amelyek az alábbi, „Technológia” című szakasz 2. b. vagy 2. c. pontjában meghatározott „technológiák” bármelyikét alkalmazzák.

9B002

IX.A9.013

Kifejezetten a 335 m/s-t meghaladó csúcssebességen és 773 K-t (500 °C) meghaladó hőmérsékleten történő üzemelésre tervezett kefés gázturbina-tömítések „gyártására” vagy vizsgálatára tervezett berendezés, és a kifejezetten ehhez tervezett alkatrészek vagy tartozékok.

9B003

IX.A9.014

Az alábbi, „Technológia” című szakasz 2. pontjában ismertetett „szuperötvözet” titán vagy intermetallikus szárnyszelvény-lemez kombinációk szilárd csatlakoztatására szolgáló szerszámok, matricák vagy rögzítőelemek gázturbinákhoz.

9B004

IX.A9.015

Online (valósidejű) vezérlőrendszerek, eszközök (a szenzorokat is beleértve) vagy automata adatgyűjtő és feldolgozó berendezések, amelyeket kifejezetten 1,2 Mach vagy annál nagyobb sebességre tervezett szélcsatornákban való használatra terveztek.

9B005

IX.A9.016

Akusztikai vibrációs vizsgálókészülék, amely 160 dB és annál nagyobb hangnyomásszintet képes biztosítani (referencia 20 Pa), minimum 4 kW névleges kimenő-teljesítménnyel, ha a vizsgáló cella hőmérséklete meghaladja az 1 273 K-t, (1 000  °C), és a kifejezetten ehhez tervezett kvarc hevítők.

9B006

IX.A9.017

Kifejezetten rakétamotorok integritásának roncsolásmentes vizsgálatára (NDT) tervezett berendezés, kivéve a planáris röntgensugaras vagy alapvető fizikai és vegyi elemzési technikákat alkalmazó berendezéseket.

9B007

IX.A9.018

Közvetlen falfelületi súrlódást mérő jelátalakítók, amelyeket kifejezetten a vizsgáló áramlás 833 K (560 °C) feletti stagnálási összhőmérsékletén történő működésre terveztek.

9B008

IX.A9.019

Kifejezetten porkohászati turbinamotor rotoralkatrészek gyártására tervezett eszközök, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:

| a. | 873 K (600 °C) hőmérsékleten mérve a szakítószilárdság (UTS) min. 60 %-os, vagy annál nagyobb feszültségszintjén és legalább való üzemelésre tervezték őket; valamint |
| --- | --- |

a.

873 K (600 °C) hőmérsékleten mérve a szakítószilárdság (UTS) min. 60 %-os, vagy annál nagyobb feszültségszintjén és legalább való üzemelésre tervezték őket; valamint

| b. | 873 K (600 °C) vagy annál magasabb hőmérsékleten való üzemelésre tervezték őket. |
| --- | --- |

b.

873 K (600 °C) vagy annál magasabb hőmérsékleten való üzemelésre tervezték őket.

Megjegyzés: A fenti pont nem határoz meg porok gyártására szolgáló eszközöket.

9B008

IX.A9.020

Kifejezetten a „pilóta nélküli légi járművek” („UAV”-k) alatt meghatározott termékek gyártására tervezett berendezések, pilóta nélküli „léghajók” és alkatrészek.

9B010

B.   SZOFTVER

| Hivatkozási szám | Leírás | Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből |
| --- | --- | --- |
| IX.B.001 | Kifejezetten a IX.A1 alatt meghatározott berendezések "kifejlesztésére", "gyártására", vagy "felhasználására" tervezett "szoftver". | 1D001
  1D002
  1D003 |
| IX.B.002 | A IX.A1. pontban meghatározott anyagok „fejlesztésére” szolgáló „szoftver”. | 1D001
  1D002
  1D003 |
| IX.B.003 | Olyan „szoftver”, amelyet kifejezetten abból a célból terveztek vagy módosítottak, hogy fel nem sorolt berendezések esetében lehetővé tegye bármely, a IX.A1 alatt meghatározott berendezés funkcióinak ellátását. | 1D001
  1D002
  1D003 |
| IX.B.004 | Kifejezetten a IX.A2 alatt meghatározott berendezések "kifejlesztésére", "gyártására", vagy "felhasználására" tervezett "szoftver". | 2D001 |
| IX.B.005 | Kifejezetten nem felsorolt berendezésnek a IX.A2 alatt meghatározott berendezésként való működésének lehetővé tétele céljából tervezett vagy módosított „szoftver”. | 2D003
  2D101
  2D202 |
| IX.B.006 | Kifejezetten a IX.A3 pontban meghatározott berendezések „fejlesztésére”, „gyártására” vagy „felhasználására” kifejlesztett szoftver. | 3D001
  3D002
  3D003 |
| IX.B.007 | Kifejezetten nem felsorolt berendezésnek a IX.A3 alatt meghatározott berendezésként való működésének lehetővé tétele céljából tervezett vagy módosított „szoftver”. | 3D001
  3D002
  3D003 |
| IX.B.008 | Kifejezetten a IX.A6 pontban meghatározott berendezések „fejlesztésére”, „gyártására” vagy „felhasználására” kifejlesztett szoftver. | 6D001
  6D003
  6D002
  6D102
  6D203
  6D203 |
| IX.B.009 | Kifejezetten nem felsorolt berendezésnek a IX.A6 alatt meghatározott berendezésként való működésének lehetővé tétele céljából tervezett vagy módosított „szoftver”. | 6D001
  6D003
  6D002
  6D102
  6D203
  6D203 |
| IX.B.010 | Kifejezetten a IX.A7 alatt meghatározott berendezések "kifejlesztésére", "gyártására", vagy "felhasználására" tervezett vagy módosított „szoftver”. | 7D001
  7D002
  7D003
  7D004
  7D005
  7D102
  7D103
  7D104 |
| IX.B.011 | Kifejezetten nem felsorolt berendezésnek a IX.A7 alatt meghatározott berendezésként való működésének lehetővé tétele céljából tervezett vagy módosított „szoftver”. | 7D001
  7D002
  7D003
  7D004
  7D005
  7D102
  7D103
  7D104 |
| IX.B.012 | A IX.A7 pontban meghatározott berendezés működésére vagy karbantartására szolgáló „forráskód”. | 7D001
  7D002
  7D003
  7D004
  7D005
  7D102
  7D103
  7D104 |
| IX.B.013 | Kifejezetten olyan „aktív repülésirányító rendszerekhez”, többtengelyes helikopter elektronikus (fly-by-wire), vagy lézeres (fly-by-light) vezérlőkhöz, vagy helikopter „cirkulációvezérlésű nyomatékkiegyenlítő vagy cirkulációvezérlésű iránytartó-rendszerekhez” tervezett CAD „szoftver”. | 7D001
  7D002
  7D003
  7D004
  7D005
  7D102
  7D103
  7D104 |
| IX.B.014 | Kifejezetten a IX.A9 alatt meghatározott berendezések „kifejlesztésére”, „gyártására” vagy „felhasználására” tervezett vagy módosított „szoftver”. | 9D001
  9D002
  9D003
  9D004
  9D005
  9D101
  9D103
  9D104
  9D105 |
| IX.B.015 | Kifejezetten nem felsorolt berendezésnek a IX.A9 alatt meghatározott berendezésként való működésének lehetővé tétele céljából tervezett vagy módosított „szoftver”. | 9D001
  9D002
  9D003
  9D004
  9D005
  9D101
  9D103
  9D104
  9D105 |

Hivatkozási szám

Leírás

Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből

IX.B.001

Kifejezetten a IX.A1 alatt meghatározott berendezések "kifejlesztésére", "gyártására", vagy "felhasználására" tervezett "szoftver".

1D001

1D002

1D003

IX.B.002

A IX.A1. pontban meghatározott anyagok „fejlesztésére” szolgáló „szoftver”.

1D001

1D002

1D003

IX.B.003

Olyan „szoftver”, amelyet kifejezetten abból a célból terveztek vagy módosítottak, hogy fel nem sorolt berendezések esetében lehetővé tegye bármely, a IX.A1 alatt meghatározott berendezés funkcióinak ellátását.

1D001

1D002

1D003

IX.B.004

Kifejezetten a IX.A2 alatt meghatározott berendezések "kifejlesztésére", "gyártására", vagy "felhasználására" tervezett "szoftver".

2D001

IX.B.005

Kifejezetten nem felsorolt berendezésnek a IX.A2 alatt meghatározott berendezésként való működésének lehetővé tétele céljából tervezett vagy módosított „szoftver”.

2D003

2D101

2D202

IX.B.006

Kifejezetten a IX.A3 pontban meghatározott berendezések „fejlesztésére”, „gyártására” vagy „felhasználására” kifejlesztett szoftver.

3D001

3D002

3D003

IX.B.007

Kifejezetten nem felsorolt berendezésnek a IX.A3 alatt meghatározott berendezésként való működésének lehetővé tétele céljából tervezett vagy módosított „szoftver”.

3D001

3D002

3D003

IX.B.008

Kifejezetten a IX.A6 pontban meghatározott berendezések „fejlesztésére”, „gyártására” vagy „felhasználására” kifejlesztett szoftver.

6D001

6D003

6D002

6D102

6D203

6D203

IX.B.009

Kifejezetten nem felsorolt berendezésnek a IX.A6 alatt meghatározott berendezésként való működésének lehetővé tétele céljából tervezett vagy módosított „szoftver”.

6D001

6D003

6D002

6D102

6D203

6D203

IX.B.010

Kifejezetten a IX.A7 alatt meghatározott berendezések "kifejlesztésére", "gyártására", vagy "felhasználására" tervezett vagy módosított „szoftver”.

7D001

7D002

7D003

7D004

7D005

7D102

7D103

7D104

IX.B.011

Kifejezetten nem felsorolt berendezésnek a IX.A7 alatt meghatározott berendezésként való működésének lehetővé tétele céljából tervezett vagy módosított „szoftver”.

7D001

7D002

7D003

7D004

7D005

7D102

7D103

7D104

IX.B.012

A IX.A7 pontban meghatározott berendezés működésére vagy karbantartására szolgáló „forráskód”.

7D001

7D002

7D003

7D004

7D005

7D102

7D103

7D104

IX.B.013

Kifejezetten olyan „aktív repülésirányító rendszerekhez”, többtengelyes helikopter elektronikus (fly-by-wire), vagy lézeres (fly-by-light) vezérlőkhöz, vagy helikopter „cirkulációvezérlésű nyomatékkiegyenlítő vagy cirkulációvezérlésű iránytartó-rendszerekhez” tervezett CAD „szoftver”.

7D001

7D002

7D003

7D004

7D005

7D102

7D103

7D104

IX.B.014

Kifejezetten a IX.A9 alatt meghatározott berendezések „kifejlesztésére”, „gyártására” vagy „felhasználására” tervezett vagy módosított „szoftver”.

9D001

9D002

9D003

9D004

9D005

9D101

9D103

9D104

9D105

IX.B.015

Kifejezetten nem felsorolt berendezésnek a IX.A9 alatt meghatározott berendezésként való működésének lehetővé tétele céljából tervezett vagy módosított „szoftver”.

9D001

9D002

9D003

9D004

9D005

9D101

9D103

9D104

9D105

C.   TECHNOLÓGIA

| Hivatkozási szám | Leírás | Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből |
| --- | --- | --- |
| IX.C.001 | A IX.A1 pontban meghatározott berendezés vagy „szoftver”„fejlesztésére”, „gyártására” vagy „felhasználására” szolgáló „technológia”. | 2E001 |
| IX.C.002 | A IX.A3 pontban meghatározott berendezés vagy anyagok „fejlesztésére”, „gyártására” vagy „felhasználására” szolgáló „technológia”. | 3E001
  3E003
  3E101
  3E102
  3E201 |
| IX.C.003 | A IX.A7 pontban meghatározott berendezés vagy „szoftver”„fejlesztésére”, „gyártására” és „felhasználására” szolgáló „technológia”. | 7E001
  7E002
  7E003
  7E004
  7D005
  7E101
  7E102
  7E104 |
| IX.C.004 | A VII.A. pontban felsorolt berendezések vagy szoftver „kifejlesztésére” vagy „gyártására” szolgáló „technológia”. | 9E001
  9E002 |
| IX.C.005 | Egyéb „technológia”, az alábbiak szerint:






  a. | A következő gázturbina motoralkatrészek vagy rendszerek „kifejlesztéséhez” vagy „gyártásához”„szükséges”„technológia”:






  1. | 1 273 K (1 000  °C) hőmérsékleten és 200 MPa feszültség mellett az átlagos élettartam alapján 400 órát meghaladó átlagos feszültségi törési idővel (a 001 Miller Index irányban) rendelkező, irányított kristályosodású (DS) vagy egykristály (SC) ötvözetekből készült gázturbinalapátok, terelőlapátok vagy „lapátvégtömítések”; |

Hivatkozási szám

Leírás

Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből

IX.C.001

A IX.A1 pontban meghatározott berendezés vagy „szoftver”„fejlesztésére”, „gyártására” vagy „felhasználására” szolgáló „technológia”.

2E001

IX.C.002

A IX.A3 pontban meghatározott berendezés vagy anyagok „fejlesztésére”, „gyártására” vagy „felhasználására” szolgáló „technológia”.

3E001

3E003

3E101

3E102

3E201

IX.C.003

A IX.A7 pontban meghatározott berendezés vagy „szoftver”„fejlesztésére”, „gyártására” és „felhasználására” szolgáló „technológia”.

7E001

7E002

7E003

7E004

7D005

7E101

7E102

7E104

IX.C.004

A VII.A. pontban felsorolt berendezések vagy szoftver „kifejlesztésére” vagy „gyártására” szolgáló „technológia”.

9E001

9E002

IX.C.005

Egyéb „technológia”, az alábbiak szerint:

a.

A következő gázturbina motoralkatrészek vagy rendszerek „kifejlesztéséhez” vagy „gyártásához”„szükséges”„technológia”:

1.

1 273 K (1 000  °C) hőmérsékleten és 200 MPa feszültség mellett az átlagos élettartam alapján 400 órát meghaladó átlagos feszültségi törési idővel (a 001 Miller Index irányban) rendelkező, irányított kristályosodású (DS) vagy egykristály (SC) ötvözetekből készült gázturbinalapátok, terelőlapátok vagy „lapátvégtömítések”;

| 2. | Égőkamrák, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:






  a. | 1 883 K-nél (1 610  °C-nál) magasabb hőmérsékletű ’égőkamrából kimenő hőmérsékleten’ történő működésre tervezett ’termikusan szétválasztott bélések’; |
| --- | --- | --- |

2.

Égőkamrák, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:

a.

1 883 K-nél (1 610  °C-nál) magasabb hőmérsékletű ’égőkamrából kimenő hőmérsékleten’ történő működésre tervezett ’termikusan szétválasztott bélések’;

| b. | Nemfém bélések; |
| --- | --- |

b.

Nemfém bélések;

| c. | Nemfém héjak; vagy |
| --- | --- |

c.

Nemfém héjak; vagy

| d. | 1 883 K-t (1 610  °C) meghaladó ’égőkamrából kimenő hőmérsékleten’ történő működésre tervezett, és a 9E003.c. pontban meghatározott paramétereknek megfelelő furatokkal rendelkező kamrák; |
| --- | --- |

d.

1 883 K-t (1 610  °C) meghaladó ’égőkamrából kimenő hőmérsékleten’ történő működésre tervezett, és a 9E003.c. pontban meghatározott paramétereknek megfelelő furatokkal rendelkező kamrák;

| 3. | Olyan alkatrészek, amelyek az alábbiak valamelyikét képezik:






  a. | 588 K (315 °C) fölötti működésre tervezett szerves „kompozit” anyagokból gyártották; |
| --- | --- | --- |

3.

Olyan alkatrészek, amelyek az alábbiak valamelyikét képezik:

a.

588 K (315 °C) fölötti működésre tervezett szerves „kompozit” anyagokból gyártották;

| b. | A következő anyagok bármelyikéből gyártották:






  1. | Fém „mátrix”„kompozit”; vagy |
| --- | --- | --- |

b.

A következő anyagok bármelyikéből gyártották:

1.

Fém „mátrix”„kompozit”; vagy

| 2. | Kerámia „mátrix”„kompozit”; vagy |
| --- | --- |

2.

Kerámia „mátrix”„kompozit”; vagy

| c. | Állórész, terelőlapát, szárnylapát, végtömítés, gyűrűs forgólapát-koszorú, tárcsás forgólapát-koszorú vagy ’légáramlás-elosztó csatorna’, amelyekre igaz az alábbiak mindegyike:






  1. | Fentebb nem meghatározott; |
| --- | --- | --- |

c.

Állórész, terelőlapát, szárnylapát, végtömítés, gyűrűs forgólapát-koszorú, tárcsás forgólapát-koszorú vagy ’légáramlás-elosztó csatorna’, amelyekre igaz az alábbiak mindegyike:

1.

Fentebb nem meghatározott;

| 2. | Kompresszorokhoz vagy ventilátorokhoz tervezték; valamint |
| --- | --- |

2.

Kompresszorokhoz vagy ventilátorokhoz tervezték; valamint

| 3. | „Szálas vagy rostos anyagból” gyártották gyantával; |
| --- | --- |

3.

„Szálas vagy rostos anyagból” gyártották gyantával;

| 4. | 1 373 K (1 100  °C) vagy annál magasabb „gázáram-hőmérsékleten” történő üzemelésre tervezett nem hűtött turbinalapátok, terelőlapátok vagy „lapátvégtömítések”, |
| --- | --- |

4.

1 373 K (1 100  °C) vagy annál magasabb „gázáram-hőmérsékleten” történő üzemelésre tervezett nem hűtött turbinalapátok, terelőlapátok vagy „lapátvégtömítések”,

| 5. | Hűtött turbinalapátok, terelőlapátok vagy „lapátvégtömítések”, amelyeket 1 693 K (1 420  °C) vagy annál magasabb ’gázáram-hőmérsékleten’ történő működésre terveztek; |
| --- | --- |

5.

Hűtött turbinalapátok, terelőlapátok vagy „lapátvégtömítések”, amelyeket 1 693 K (1 420  °C) vagy annál magasabb ’gázáram-hőmérsékleten’ történő működésre terveztek;

| 6. | Merevkötéseket alkalmazó szárnyszelvénylemez lapátkombinációk; |
| --- | --- |

6.

Merevkötéseket alkalmazó szárnyszelvénylemez lapátkombinációk;

| 7. | „Diffúziós kötési”„technológiát” alkalmazó gázturbina motoralkatrészek; |
| --- | --- |

7.

„Diffúziós kötési”„technológiát” alkalmazó gázturbina motoralkatrészek;

| 8. | Porkohászati anyagokat alkalmazó ’károsodástűrő’ gázturbinamotor rotorjának alkatrészei; |
| --- | --- |

8.

Porkohászati anyagokat alkalmazó ’károsodástűrő’ gázturbinamotor rotorjának alkatrészei;

| 9. | Üreges ventilátorlapátok. |
| --- | --- |

9.

Üreges ventilátorlapátok.

9E003.a.

IX.C.006

„Technológia” gázturbina motorok „teljesen önálló digitális hajtóművezérlési (FADEC) rendszereihez”, az alábbiak szerint:

| 1. | "Fejlesztési""technológia" a hajtómű-tolóerő vagy tengely kimeneti teljesítmény szabályozását biztosító "FADEC-rendszerhez" szükséges elemek funkcionális követelményeinek megállapítására (pl. a visszacsatolás-érzékelő időállandói és pontossága, a tüzelőanyagszelep nyitási sebessége); |
| --- | --- |

1.

"Fejlesztési""technológia" a hajtómű-tolóerő vagy tengely kimeneti teljesítmény szabályozását biztosító "FADEC-rendszerhez" szükséges elemek funkcionális követelményeinek megállapítására (pl. a visszacsatolás-érzékelő időállandói és pontossága, a tüzelőanyagszelep nyitási sebessége);

| 2. | "Fejlesztési" vagy "gyártási""technológia" a kizárólag a "FADEC-rendszer"-re jellemző ellenőrző és diagnosztikai alkatrészekhez, amelyeket a hajtómű-tolóerő vagy a tengely kimeneti teljesítmény szabályozására használnak; |
| --- | --- |

2.

"Fejlesztési" vagy "gyártási""technológia" a kizárólag a "FADEC-rendszer"-re jellemző ellenőrző és diagnosztikai alkatrészekhez, amelyeket a hajtómű-tolóerő vagy a tengely kimeneti teljesítmény szabályozására használnak;

| 3. | "Fejlesztési""technológia" a kizárólag a "FADEC-rendszer"-re jellemző szabályozás algoritmusához, beleértve a "forráskódot", amelyet a hajtómű-tolóerő vagy a tengely kimeneti teljesítmény szabályozására használnak; |
| --- | --- |

3.

"Fejlesztési""technológia" a kizárólag a "FADEC-rendszer"-re jellemző szabályozás algoritmusához, beleértve a "forráskódot", amelyet a hajtómű-tolóerő vagy a tengely kimeneti teljesítmény szabályozására használnak;

Megjegyzés: A fenti b. pont nem alkalmazandó a hajtómű és a sárkány integrálásához kapcsolódó, egy vagy több tagállam polgári repülésügyi hatóságának előírásai alapján általános légi üzemeltetői felhasználás céljára közzéteendő műszaki adatokra (pl. beépítési utasítások, üzemeltetési utasítások, a folyamatos légialkalmassághoz szükséges utasítások) vagy interfész funkciókra (pl. bemeneti-kimeneti jelfeldolgozás, az adott sárkányra vonatkozó tolóerő- vagy tengely kimeneti teljesítményigény).

9E003.h.

IX.C.007

„Technológia” a szabályozható áramlásiút-rendszerekhez, amelyeket arra terveztek, hogy fenntartsák a hajtómű stabilitását a gázgenerátor-turbinák, ventilátor- vagy teljesítményturbinák és hajtófúvókák esetében, az alábbiak szerint:

| 1. | "Fejlesztési""technológia" a hajtómű-stabilitást fenntartó alkatrészekre vonatkozó funkcionális követelmények megállapításához; |
| --- | --- |

1.

"Fejlesztési""technológia" a hajtómű-stabilitást fenntartó alkatrészekre vonatkozó funkcionális követelmények megállapításához;

| 2. | "Fejlesztési" vagy "gyártási""technológia" a kizárólag a szabályozható áramlásiút-rendszerekre jellemző egyedi alkatrészekhez, amelyek fenntartják a hajtómű stabilitását; |
| --- | --- |

2.

"Fejlesztési" vagy "gyártási""technológia" a kizárólag a szabályozható áramlásiút-rendszerekre jellemző egyedi alkatrészekhez, amelyek fenntartják a hajtómű stabilitását;

| 3. | "Fejlesztési""technológia" a kizárólag a szabályozható áramlásiút-rendszerekre jellemző szabályozás algoritmusához, beleértve a "forráskódot", amelyek fenntartják a hajtómű stabilitását. |
| --- | --- |

3.

"Fejlesztési""technológia" a kizárólag a szabályozható áramlásiút-rendszerekre jellemző szabályozás algoritmusához, beleértve a "forráskódot", amelyek fenntartják a hajtómű stabilitását.

9E003.i

---

| 2019.6.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 171/100 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.6.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 171/100

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/1084 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2019. június 25.)

a 142/2011/EU rendeletnek az engedélyezett vagy nyilvántartásba vett létesítmények, üzemek és üzemeltetők jegyzékének a harmonizációja, valamint az egyes állati melléktermékek és az azokból származó termékek nyomonkövethetősége tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre és a belőlük származó termékekre vonatkozó egészségügyi szabályok megállapításáról és az 1774/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 21. cikke (5) bekezdésének a) pontjára, 23. cikke (3). bekezdésére, 41. cikke (4) bekezdésére, 47. cikke (2) bekezdésére és 48. cikke (2). bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 142/2011/EU bizottsági rendelet (2) végrehajtási szabályokat állapít meg az 1069/2009/EK rendeletre vonatkozóan, ideértve az állati melléktermékek és az azokból származó termékek kereskedelmi okmányaira és nyomonkövethetőségére vonatkozó követelményeket is. |
| --- | --- |

(1)

A 142/2011/EU bizottsági rendelet (2) végrehajtási szabályokat állapít meg az 1069/2009/EK rendeletre vonatkozóan, ideértve az állati melléktermékek és az azokból származó termékek kereskedelmi okmányaira és nyomonkövethetőségére vonatkozó követelményeket is.

| (2) | Az 1069/2009/EK rendelet 21. cikke értelmében az állati melléktermékek és az azokból származó termékek szállítmányait a szállítás során a 142/2011/EU rendelet VIII. mellékletében meghatározott minta alapján kiállított és az üzemeltető által kitöltött kereskedelmi okmánynak kell kísérnie. |
| --- | --- |

(2)

Az 1069/2009/EK rendelet 21. cikke értelmében az állati melléktermékek és az azokból származó termékek szállítmányait a szállítás során a 142/2011/EU rendelet VIII. mellékletében meghatározott minta alapján kiállított és az üzemeltető által kitöltött kereskedelmi okmánynak kell kísérnie.

| (3) | A származási hely szerinti tagállam illetékes hatósága a 2004/292/EK bizottsági határozat (3) által bevezetett integrált számítógépes állategészségügyi rendszeren (TRACES) keresztül értesíti a rendeltetési hely szerinti tagállam illetékes hatóságát az 1069/2009/EK rendelet 48. cikke (3) bekezdésének hatálya alá tartozó állati melléktermékek és az azokból származó termékek szállításáról. |
| --- | --- |

(3)

A származási hely szerinti tagállam illetékes hatósága a 2004/292/EK bizottsági határozat (3) által bevezetett integrált számítógépes állategészségügyi rendszeren (TRACES) keresztül értesíti a rendeltetési hely szerinti tagállam illetékes hatóságát az 1069/2009/EK rendelet 48. cikke (3) bekezdésének hatálya alá tartozó állati melléktermékek és az azokból származó termékek szállításáról.

| (4) | A rendeltetési helyen történő hatósági ellenőrzések hatékonyságának érdekében az 1069/2009/EK rendelet 48. cikke (3) bekezdésének hatálya alá tartozó szállítmányok szállítását végző üzemeltetők a rendeltetési hely megadásakor kizárólag az engedélyezett vagy nyilvántartásba vett létesítmények és üzemek TRACES-be integrált listáiból választhatnak, nem pedig az engedélyezett üzemeltetők TRACES-ben szintén szereplő listáiból. |
| --- | --- |

(4)

A rendeltetési helyen történő hatósági ellenőrzések hatékonyságának érdekében az 1069/2009/EK rendelet 48. cikke (3) bekezdésének hatálya alá tartozó szállítmányok szállítását végző üzemeltetők a rendeltetési hely megadásakor kizárólag az engedélyezett vagy nyilvántartásba vett létesítmények és üzemek TRACES-be integrált listáiból választhatnak, nem pedig az engedélyezett üzemeltetők TRACES-ben szintén szereplő listáiból.

| (5) | A 142/2011/EU rendeletet ezért módosítani kell, hogy kiterjedjen az engedélyezett vagy nyilvántartásba vett létesítmények és üzemek harmonizált jegyzékeire vonatkozó követelményekre is, valamint hogy tartalmazza a harmonizált és naprakész jegyzékek TRACES-be történő bevitelének és TRACES-en keresztüli hozzáférhetőségének követelményét. A 142/2011/EU rendelet VI. fejezetét ezért ki kell egészíteni egy új cikkel. |
| --- | --- |

(5)

A 142/2011/EU rendeletet ezért módosítani kell, hogy kiterjedjen az engedélyezett vagy nyilvántartásba vett létesítmények és üzemek harmonizált jegyzékeire vonatkozó követelményekre is, valamint hogy tartalmazza a harmonizált és naprakész jegyzékek TRACES-be történő bevitelének és TRACES-en keresztüli hozzáférhetőségének követelményét. A 142/2011/EU rendelet VI. fejezetét ezért ki kell egészíteni egy új cikkel.

| (6) | A TRACES-ben található vagy a TRACES-en keresztül hozzáférhető jegyzékek harmonizációja adminisztratív terhet róhat a tagállamok illetékes hatóságaira. Az illetékes hatóságok számára ezért egy megfelelő átmeneti időszakot kell biztosítani az új rendelkezések végrehajtására. |
| --- | --- |

(6)

A TRACES-ben található vagy a TRACES-en keresztül hozzáférhető jegyzékek harmonizációja adminisztratív terhet róhat a tagállamok illetékes hatóságaira. Az illetékes hatóságok számára ezért egy megfelelő átmeneti időszakot kell biztosítani az új rendelkezések végrehajtására.

| (7) | A 142/2011/EU rendelet 30. cikke nem alkalmazandó az állati melléktermékeknek és az azokból származó termékeknek az Orosz Föderáció területei között történő, az említett rendelet 29. cikke szerinti egyedi szállítására, valamint a Bosznia-Hercegovinából érkező, harmadik országokba szállítandó állati melléktermékek és az azokból származó termékek Horvátországon áthaladó, az említett rendelet 29a. cikke szerinti egyedi tranzitforgalmára. Mivel az előbb említett cikkek szállításokra és tranzitforgalomra vonatkozóan előírt egyedi követelményei a köz- és az állategészségügy szempontjából megfelelő szintű védelmet biztosítanak, a származási létesítmények és az üzemek tekintetében eltérés alkalmazható a TRACES rendszerben való felsorolás kötelezettsége alól. |
| --- | --- |

(7)

A 142/2011/EU rendelet 30. cikke nem alkalmazandó az állati melléktermékeknek és az azokból származó termékeknek az Orosz Föderáció területei között történő, az említett rendelet 29. cikke szerinti egyedi szállítására, valamint a Bosznia-Hercegovinából érkező, harmadik országokba szállítandó állati melléktermékek és az azokból származó termékek Horvátországon áthaladó, az említett rendelet 29a. cikke szerinti egyedi tranzitforgalmára. Mivel az előbb említett cikkek szállításokra és tranzitforgalomra vonatkozóan előírt egyedi követelményei a köz- és az állategészségügy szempontjából megfelelő szintű védelmet biztosítanak, a származási létesítmények és az üzemek tekintetében eltérés alkalmazható a TRACES rendszerben való felsorolás kötelezettsége alól.

| (8) | A 142/2011/EU rendelet 30. cikkét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(8)

A 142/2011/EU rendelet 30. cikkét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (9) | Az 1069/2009/EK rendelet 21. cikkének (2) bekezdése értelmében az üzemeltetők biztosítják, hogy az állati melléktermékeket és az azokból származó termékeket a szállítás során kereskedelmi okmány kísérje. Annak megelőzése céljából, hogy egyes állati melléktermékek és az azokból származó termékek a haszonállattakarmány-termelési láncba kerüljenek, tisztázni kell a szállítás megszervezéséért felelős, nyilvántartásba vett kereskedők tevékenységi körét, és azt a hatósági ellenőrzések céljából átláthatóbbá kell tenni. A fent említett állati melléktermékeket és az azokból származó termékeket kísérendő kereskedelmi okmány mintáját módosítani kell, hogy abban fel lehessen tüntetni a szükséges információkat. |
| --- | --- |

(9)

Az 1069/2009/EK rendelet 21. cikkének (2) bekezdése értelmében az üzemeltetők biztosítják, hogy az állati melléktermékeket és az azokból származó termékeket a szállítás során kereskedelmi okmány kísérje. Annak megelőzése céljából, hogy egyes állati melléktermékek és az azokból származó termékek a haszonállattakarmány-termelési láncba kerüljenek, tisztázni kell a szállítás megszervezéséért felelős, nyilvántartásba vett kereskedők tevékenységi körét, és azt a hatósági ellenőrzések céljából átláthatóbbá kell tenni. A fent említett állati melléktermékeket és az azokból származó termékeket kísérendő kereskedelmi okmány mintáját módosítani kell, hogy abban fel lehessen tüntetni a szükséges információkat.

| (10) | Az 1069/2009/EK rendelet 48. cikkének (3) bekezdésében meghatározott egyes állati melléktermékek és az azokból származó termékek kanalizált árutovábbítási eljárások hatálya alá tartoznak. Az üzemeltetőknek és az illetékes hatóságoknak biztosítaniuk kell, hogy tárolás szüksége esetén az ilyen állati melléktermékek vagy az azokból származó termékek e célból minden esetben egy, az 1069/2009/EK rendelet 23. cikke 1) bekezdésének a) pontjának megfelelően nyilvántartásba vett tárolóüzembe, az említett rendelet 24. cikke (1) bekezdésének megfelelően engedélyezett létesítménybe vagy üzembe, vagy az említett rendelet 24. cikke (1) bekezdése j) pontjának i–iv. alpontjában meghatározott rendeltetési helyre kerüljenek. Ezért a kereskedelmi okmány mintáját hozzá kell igazítani az 1069/2009/EK rendelet 48. cikke (3) bekezdésében meghatározott követelményekhez. |
| --- | --- |

(10)

Az 1069/2009/EK rendelet 48. cikkének (3) bekezdésében meghatározott egyes állati melléktermékek és az azokból származó termékek kanalizált árutovábbítási eljárások hatálya alá tartoznak. Az üzemeltetőknek és az illetékes hatóságoknak biztosítaniuk kell, hogy tárolás szüksége esetén az ilyen állati melléktermékek vagy az azokból származó termékek e célból minden esetben egy, az 1069/2009/EK rendelet 23. cikke 1) bekezdésének a) pontjának megfelelően nyilvántartásba vett tárolóüzembe, az említett rendelet 24. cikke (1) bekezdésének megfelelően engedélyezett létesítménybe vagy üzembe, vagy az említett rendelet 24. cikke (1) bekezdése j) pontjának i–iv. alpontjában meghatározott rendeltetési helyre kerüljenek. Ezért a kereskedelmi okmány mintáját hozzá kell igazítani az 1069/2009/EK rendelet 48. cikke (3) bekezdésében meghatározott követelményekhez.

| (11) | A szállítmányok nyomonkövethetőségének biztosítása érdekében a származási hely és a rendeltetési hely közötti szállítás időtartamát 15 munkanapra kell korlátozni. Abban az esetben, ha a szállítmány nem érkezik meg a rendeltetési helyre ezen időszak alatt, valamennyi érintett illetékes hatóságnak azonnal be kell azonosítania a szállítmány tartózkodási helyét. |
| --- | --- |

(11)

A szállítmányok nyomonkövethetőségének biztosítása érdekében a származási hely és a rendeltetési hely közötti szállítás időtartamát 15 munkanapra kell korlátozni. Abban az esetben, ha a szállítmány nem érkezik meg a rendeltetési helyre ezen időszak alatt, valamennyi érintett illetékes hatóságnak azonnal be kell azonosítania a szállítmány tartózkodási helyét.

| (12) | Számos olyan új áru van, amelyekkel a tagállamok között kereskednek. A kereskedelmi okmányt ezért felül kell vizsgálni, és abban ezeket az új árukat is fel kell sorolni. |
| --- | --- |

(12)

Számos olyan új áru van, amelyekkel a tagállamok között kereskednek. A kereskedelmi okmányt ezért felül kell vizsgálni, és abban ezeket az új árukat is fel kell sorolni.

| (13) | A 142/2011/EU rendelet VIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(13)

A 142/2011/EU rendelet VIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (14) | Az 1069/2009/EK rendelet 48. cikkének (1) bekezdésében foglalt állati melléktermék és azokból származó termék más tagállamba történő szállítását előzetesen engedélyeztetni kell a rendeltetési hely szerinti tagállam illetékes hatóságával, amit az üzemeltetőnek kérelem benyújtása útján kell igényelnie. A 142/2011/EU rendelet XVI. melléklete egy standard formátumot határoz meg az állati melléktermékek és az azokból származó teremékek tagállamok közötti szállításának engedélyezésére. Ezt a standard formátumot módosítani kell oly módon, hogy az kiterjedjen az állati melléktermékek vagy az azokból származó termékek engedélyezett rendeltetési helyére és engedélyezett felhasználóira vonatkozó információkra is. Az, hogy az ilyen állati melléktermékek és az azokból származó termékek egy tagállamban engedélyezve vannak, nem zárja ki, hogy más tagállamok illetékes hatóságai megtagadják az ilyen szállítást. Az engedélyezés standard formátumát be kell vinni a TRACES rendszerbe, valamint elektronikus formában csatolni kell az állati melléktermékek vagy az azokból származó termékek engedélyezett szállítmányaihoz használt kereskedelmi okmányhoz annak érdekében, hogy a kereskedelmi okmány ne kerülhessen a rendeltetési hely szerinti illetékes hatóság által jóváhagyott teljes kérelem nélkül kiállításra. |
| --- | --- |

(14)

Az 1069/2009/EK rendelet 48. cikkének (1) bekezdésében foglalt állati melléktermék és azokból származó termék más tagállamba történő szállítását előzetesen engedélyeztetni kell a rendeltetési hely szerinti tagállam illetékes hatóságával, amit az üzemeltetőnek kérelem benyújtása útján kell igényelnie. A 142/2011/EU rendelet XVI. melléklete egy standard formátumot határoz meg az állati melléktermékek és az azokból származó teremékek tagállamok közötti szállításának engedélyezésére. Ezt a standard formátumot módosítani kell oly módon, hogy az kiterjedjen az állati melléktermékek vagy az azokból származó termékek engedélyezett rendeltetési helyére és engedélyezett felhasználóira vonatkozó információkra is. Az, hogy az ilyen állati melléktermékek és az azokból származó termékek egy tagállamban engedélyezve vannak, nem zárja ki, hogy más tagállamok illetékes hatóságai megtagadják az ilyen szállítást. Az engedélyezés standard formátumát be kell vinni a TRACES rendszerbe, valamint elektronikus formában csatolni kell az állati melléktermékek vagy az azokból származó termékek engedélyezett szállítmányaihoz használt kereskedelmi okmányhoz annak érdekében, hogy a kereskedelmi okmány ne kerülhessen a rendeltetési hely szerinti illetékes hatóság által jóváhagyott teljes kérelem nélkül kiállításra.

| (15) | A 142/2011/EU rendelet XVI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(15)

A 142/2011/EU rendelet XVI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (16) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(16)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 142/2011/EU rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | a szöveg a következő 20a. cikkel egészül ki:

  „20a. cikk
  A tagállami létesítmények, üzemek és üzemeltetők jegyzékei
  Az adott tagállam illetékes hatósága biztosítja, hogy az 1069/2009/EK rendelet 47. cikke (1) bekezdésének első albekezdésében említett létesítmények, üzemek és üzemeltetők naprakész jegyzékei:






  a) | a Bizottság honlapján (*1) közzétett részletes technikai leírásnak megfelelően készüljenek; |
| --- | --- | --- |

1.

a szöveg a következő 20a. cikkel egészül ki:

„20a. cikk

A tagállami létesítmények, üzemek és üzemeltetők jegyzékei

Az adott tagállam illetékes hatósága biztosítja, hogy az 1069/2009/EK rendelet 47. cikke (1) bekezdésének első albekezdésében említett létesítmények, üzemek és üzemeltetők naprakész jegyzékei:

a)

a Bizottság honlapján (*1) közzétett részletes technikai leírásnak megfelelően készüljenek;

| b) | legkésőbb 2021. október 31-ig bevitelre kerüljenek a TRACES rendszerbe, vagy legkésőbb ettől az időponttól kezdődően hozzáférhetők legyenek a TRACES rendszeren keresztül. |
| --- | --- |

b)

legkésőbb 2021. október 31-ig bevitelre kerüljenek a TRACES rendszerbe, vagy legkésőbb ettől az időponttól kezdődően hozzáférhetők legyenek a TRACES rendszeren keresztül.

(*1)  https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/fs-animal-products-app-est-technical_spec_04032012_en.pdf”;"

*1

| 2. | a 30. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
  „Ez a cikk nem alkalmazandó az Orosz Föderáció területéről érkező és területére szánt állati melléktermékek szállítmányainak a 29. cikkben említett egyedi szállításaira, valamint a Bosznia-Hercegovinából érkező és harmadik országokba szánt állati melléktermékek és az azokból származó termékek szállítmányainak a 29a. cikkben említett szállításaira.”; |
| --- | --- |

2.

a 30. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

„Ez a cikk nem alkalmazandó az Orosz Föderáció területéről érkező és területére szánt állati melléktermékek szállítmányainak a 29. cikkben említett egyedi szállításaira, valamint a Bosznia-Hercegovinából érkező és harmadik országokba szánt állati melléktermékek és az azokból származó termékek szállítmányainak a 29a. cikkben említett szállításaira.”;

| 3. | a 32. cikk (7) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „(7)   Az üzemeltető által a TRACES-en keresztül benyújtott, a 6. bekezdésben említett, engedély iránti kérelemnek meg kell felelnie az e rendelet XVI. melléklete III. fejezetének 10. szakaszában meghatározott standard formátumnak.”; |
| --- | --- |

3.

a 32. cikk (7) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(7)   Az üzemeltető által a TRACES-en keresztül benyújtott, a 6. bekezdésben említett, engedély iránti kérelemnek meg kell felelnie az e rendelet XVI. melléklete III. fejezetének 10. szakaszában meghatározott standard formátumnak.”;

| 4. | a VIII. és a XVI. melléklet e rendelet mellékletének megfelelően módosul. |
| --- | --- |

4.

a VIII. és a XVI. melléklet e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2019. június 25-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 300., 2009.11.14., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 142/2011/EU rendelete (2011. február 25.) a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre és a belőlük származó termékekre vonatkozó egészségügyi szabályok megállapításáról szóló 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról, valamint a 97/78/EK tanácsi irányelvnek az egyes minták és tételek határon történő állategészségügyi ellenőrzése alóli, az irányelv szerinti mentesítése tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 54., 2011.2.26., 1. o.).

2

(3)  A Bizottság 2004/292/EK határozata (2004. március 30.) a Traces rendszer bevezetéséről és a 92/486/EGK határozat módosításáról (HL L 94., 2004.3.31., 63. o.).

3

---

MELLÉKLET

A 142/2011/EU rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | A VIII. melléklet III. fejezetének 6. pontja a következőképpen módosul:






  a) | az f) pont iv.–vii. alpontja helyébe a következő szöveg lép:






  „iv. | az anyag származási létesítményének vagy üzemének a neve és címe, valamint az 1069/2009/EK rendelet vagy – adott esetben – a 852/2004/EK (1), a 853/2004/EK (2) vagy a 183/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) alapján kiadott engedély- vagy nyilvántartási száma, valamint adott esetben a kezelés jellege és módszere; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

A VIII. melléklet III. fejezetének 6. pontja a következőképpen módosul:

a)

az f) pont iv.–vii. alpontja helyébe a következő szöveg lép:

„iv.

az anyag származási létesítményének vagy üzemének a neve és címe, valamint az 1069/2009/EK rendelet vagy – adott esetben – a 852/2004/EK (1), a 853/2004/EK (2) vagy a 183/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) alapján kiadott engedély- vagy nyilvántartási száma, valamint adott esetben a kezelés jellege és módszere;

| v. | az anyag szállítójának a neve, címe és nyilvántartási száma; |
| --- | --- |

v.

az anyag szállítójának a neve, címe és nyilvántartási száma;

| vi. | a rendeltetési létesítmény vagy üzem neve és címe, valamint az 1069/2009/EK rendelet vagy – adott esetben – a 852/2004/EK vagy a 183/2005/EK rendelet alapján kiadott engedély- vagy nyilvántartási száma; |
| --- | --- |

vi.

a rendeltetési létesítmény vagy üzem neve és címe, valamint az 1069/2009/EK rendelet vagy – adott esetben – a 852/2004/EK vagy a 183/2005/EK rendelet alapján kiadott engedély- vagy nyilvántartási száma;

| vii. | konténerben történő szállítás esetén a konténernek a Bureau International des Containers et du Transport Intermodal követelményeinek megfelelően kiállított teljes azonosító száma (BIC-kód) (4); |
| --- | --- |

vii.

konténerben történő szállítás esetén a konténernek a Bureau International des Containers et du Transport Intermodal követelményeinek megfelelően kiállított teljes azonosító száma (BIC-kód) (4);

| viii. | feldolgozott állati fehérje és a feldolgozott állati fehérjét tartalmazó termékek 999/2001/EK rendelet IV. melléklete szerinti kivitele esetében a 2009/821/EK bizottsági határozatban (5) említett, a kilépés helye szerinti tagállam és állategészségügyi határállomás.” |
| --- | --- |

viii.

feldolgozott állati fehérje és a feldolgozott állati fehérjét tartalmazó termékek 999/2001/EK rendelet IV. melléklete szerinti kivitele esetében a 2009/821/EK bizottsági határozatban (5) említett, a kilépés helye szerinti tagállam és állategészségügyi határállomás.”

| b) | a következő i) ponttal egészül ki:






  „i) | Az 1069/2009/EK rendelet 48. cikke (3) bekezdésének második albekezdésében említett, a rendeltetési helyért felelős illetékes hatóság az említett rendelet 48. cikke (3) bekezdésének első albekezdésében említett információk kézhezvételétől számított 15 munkanapon belül tájékoztatja a TRACES rendszeren keresztül a származási hely szerinti tagállam illetékes hatóságát a szállítmány megérkezéséről.” |
| --- | --- | --- |

b)

a következő i) ponttal egészül ki:

„i)

| c) | a kereskedelmi okmány mintája helyébe a következő szöveg lép:

  „
  Kereskedelmi okmány


  Nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékek és az azokból származó termékek Európai Unión belüli, az 1069/2009/EK rendelettel összhangban történő szállításához




  Szövege kép

  EURÓPAI UNIÓ
  Kereskedelmi okmány
  I. rész: A feladott szállítmány adatai
  I.1. Feladó
  Név
  Cím
  Engedély- vagy nyilvántartási szám
  Irányítószám
  I.2. Az okmány hivatkozási száma
  I.2.a. Helyi hivatkozási szám
  I.3. Központi illetékes hatóság
  I.4. Helyi illetékes hatóság
  I.5. Címzett
  Név
  Cím
  Irányítószám
  Engedély- vagy nyilvántartási szám
  Telefonszám
  I.6. Nyilvántartásba vett kereskedő
  Név
  Nyilvántartási szám
  Cím
  Irányítószám
  Tagállam
  I.7
  I.8. Származási ország
  ISO-kód
  I.9. Származási régió
  Kód
  I.10. Rendeltetési ország
  ISO-kód
  I.11. Rendeltetési régió
  Kód
  I.12. Származási hely
  Létesítmény
  Név Engedély- vagy nyilvántartási szám
  Cím
  Irányítószám
  I.13. Rendeltetési hely
  Létesítmény
  Név Engedély- vagy nyilvántartási szám
  Cím
  Irányítószám
  I.14. Berakodás helye
  I.15. Indulás dátuma
  I.16. Szállítóeszköz
  Repülőgép
  Közúti jármű
  Azonosítás
  Hajó
  Egyéb
  Vasúti vagon
  I.17. Szállító
  Név
  Cím
  Irányítószám
  Engedély- vagy nyilvántartási szám
  Tagállam
  I.18. Áru ismertetése
  I.19. Árukód (KN-kód)
  I.20. Összmennyiség




  Szövege kép

  I.21. A termékek hőmérséklete
  I.22. Csomagok száma
  Környezeti hőmérséklet
  Hűtött
  Fagyasztott
  Ellenőrzött hőmérséklet
  I.23. Amennyiben az illetékes hatóság plomba alkalmazását írta elő, annak a száma és a konténer azonosító BIC-száma
  I.24. Csomagolás típusa
  I.25. Az alábbiak céljából hitelesített áruk:
  Állati takarmány
  Ipari felhasználás
  Kedvtelésből tartott álatok eledele
  Szerves trágya / talajjavító szer
  A szállítmányra a 999/2001/EK rendeletben meghatározott követelmények vonatkoznak.
  3. kategóriába tartozó halolaj/halliszt túlzott mértékű dioxin- és/vagy PCB-tartalommal, melyet az (EU) 2015/786 rendelet szerinti méregtelenítésre szánnak.
  I.26.
  I.27. Átszállítás tagállamokon
  Tagállam ISO-kód
  Tagállam ISO-kód
  Tagállam ISO-kód
  I.28. Kivitel
  Harmadik ország ISO-kód
  Kilépési pont Kód
  I.29.
  I.30.
  I.31. Az áruk beazonosítása
  A létesítmények engedélyszáma
  Faj
  Az áru jellege
  Kategória
  A kezelés típusa
  Előállító üzem
  Tételszám




  Szövege kép

  ORSZÁG
  Nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékek/azokból származó termékek
  II. Egészségügyi információ
  II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma
  II.b.
  II. rész: Nyilatkozat
  II.1. A feladó nyilatkozata
  Alulírott kijelentem, hogy:
  II.1.1. az I. részben szereplő adatok megfelelnek a valóságnak;
  II.1.2. minden óvintézkedés megtörtént az állati melléktermékek vagy az azokból származó termékek kórokozókkal történő megfertőződése és a különböző kategóriák között történő keresztszennyeződés elkerülése érdekében.
  Megjegyzések
  I. rész:
  — I.1. rovat: A CMR-egyezmény (Convention relative au Contract de Transport International de Marchandises par Route) által előírt dokumentumban a szállítás megrendelőjeként megadott jogi vagy természetes személy.
  — I.5. rovat: Az a jogi vagy természetes személy, akinek a szállítmányt küldik.
  — I.6. rovat [nem kötelező, adott esetben]: A nyilvántartásba vett kereskedő neve, címe és nyilvántartási száma.
  — I.9. és I.11. rovat: amennyiben alkalmazandó.
  — I.12. és I. 13. rovat: engedély- vagy nyilvántartási szám.
  Az alábbiak esetében:
  — az 1069/2009/EK rendelet 48. cikke (3) bekezdésének hatálya alá tartozó termékek esetében a 23. cikk (1) be-kezdésének a) pontja szerint nyilvántartásba vett tároló üzem vagy égető- vagy együttégető mű; az 1069/2009/EK rendelet 24. cikke szerint engedélyezett létesítmény vagy üzem, illetve trágya esetében a rendeltetési hely szerinti engedélyezett gazdaság;
  — 3. kategóriába tartozó, az (EU) 2015/786 rendelet szerinti méregtelenítésre szánt halolaj vagy halliszt esetében adja meg a 183/2005/EK rendelet vagy az (EU) 2015/786 rendelet szerinti rendeltetési üzem engedélyezési számát.
  — I.14. rovat: akkor kell kitölteni, ha eltér az I.1. és az I.12. rovatban szereplőtől:
  — I.17. rovat: a tényleges szállító nyilvántartási vagy engedélyszáma. Ha ez az információ megegyezik az I.6. rovatban szereplő információval, csak az I.17. rovatot kell kitölteni.
  — I.23. rovat: konténerben történő szállítás esetén a konténer teljes azonosító számát (BIC-kód) kötelező megadni.
  — I.25. rovat: ipari felhasználás: bármilyen célú felhasználás, az állati fogyasztás vagy a szerves trágyaként/talajjavító szerként történő felhasználás kivételével. Ipari termékek nem használhatók fel takarmányokban, kedvtelésből tartott állatok eledelében, vagy szerves trágyában/talajjavító szerben.
  — I.31. rovat:
  Állatfajok: Állati takarmánynak szánt, 3. kategóriába tartozó anyag és abból származó termékek esetében kell megadni. Az alábbiak közül válasszon: madarak, kérődzők, sertésfélék, egyéb emlősök, halak, kagylók, rákok, rovarok (adott esetben fajok), egyéb gerinctelen állatok, különböző nem kérődző állatfajok, kérődzőket is tartalmazó különböző állatfajok.
  Az áru jellege: A következő felsorolásból kiválasztott áru megadása: „méhészeti melléktermékek”, „vértermékek”, „vér”, „vérliszt”, „emésztési maradékok”, „emésztőtraktus tartalma”, „műcsont”, „halliszt”, „ízesítő belsőségek”, „zselatin”, „töpörtyű”, „nyersbőr és irha”, „hidrolizált fehérje”, „szerves trágya/talajjavító szer”, „kedvtelésből tartott állatok eledele”, „feldolgozott állati fehérje”, „kedvtelésből tartott állatok eledelének előállítására szánt állati melléktermékek”, „kedvtelésből tartott állatok nyers eledele”, „kiolvasztott zsír”, „komposzt”, „feldolgozott trágya”, „halolaj”, „tejtermékek”, „kolosztrumtartalmú termékek”, „tejfeldolgozásból származó centrifuga- vagy szeparátoriszap”, „dikalcium-foszfát”, „trikalcium-foszfát”, „kollagén”, „tojástermék”, „lófélékből előállított szérum”, „vadásztrófea”, „gyapjú”, „szőr”, „sertéssörte”, „toll”, „feldolgozásra szánt állati melléktermékek”, „származtatott termékek”, „hús- és csontliszt”, „állati tetemek”, „trágya”, „zsírszármazékok”, „glicerin”, „korábban élelmiszerként használt termékek”, „étkezési hulladék”, „használt főzőolaj”, „kezelt nyersbőr és irha”, „termesztőközeg”, „elhullott, kedvtelésből tartott állatok”, „elhullott lófélék”, „korábban takarmányként használt termékek”, „nem veszélyes hulladékkal [EURAL-kód] kevert [az állati melléktermék vagy az abból származó termék jellege] ”, „tojás”, „keltetési melléktermékek”, „embriók tojásban vagy sem”.




  Szövege kép

  ORSZÁG
  Nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékek/azokból származó termékek
  II. Egészségügyi információ
  II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma
  II.b.
  Kategória: 1., 2. vagy 3. kategóriába tartozó anyag.
  Takarmánynak szánt, 3. kategóriába tartozó anyag esetében tüntesse fel az 1069/2009/EK rendelet 10. cikkének az érintett állati melléktermékre vonatkozó pontját (pl. 10. cikk a) pontja, 10. cikk b) pontja stb.).
  Kedvtelésből tartott állatok nyers eledeleként történő felhasználásra szánt, 3. kategóriába tartozó anyagok esetében, attól függően, hogy az állati melléktermékeket az 1069/2009/EK rendelet 10. cikkének a) pontja, vagy b) pontjának i. vagy ii. alpontja említi-e, a következők egyikét adja meg: »3a«, »3b(i)« vagy »3b(ii)«.
  Nyersbőr és irha, valamint az ezekből származó termékek esetében, attól függően, hogy az állati melléktermékeket vagy az azokból származó termékeket az 1069/2009/EK rendelet 10. cikke b) pontjának iii. alpontja, vagy 10. cikkének n) pontja említi-e, a következők egyikét adja meg: »3b(iii)« vagy »3n«.
  A kezelés típusa: Kezelt nyersbőr és irha esetében adja meg a kezelés típusát:
  »a)« szárították;
  »b)« az elszállítást megelőzően legalább 14 napon keresztül száraz vagy nedves sózással kezelték;
  »c)« tengeri sóval kezelték hét napon keresztül, 2 % nátrium-karbonát hozzáadása mellett.
  1. és 2. kategóriába tartozó anyagok esetében írja le a feldolgozás, illetve az átalakítás módját. Adja meg az alkalmazott feldolgozási módszert (a III. fejezetben említett 1–5. módszer vagy a 142/2011/EU rendelet IV. mellékletének IV. fejezetében említett alternatív módszer közül választva) vagy a feldolgozott trágyán alkalmazott, az említett rendelet XI. mellékletében megadott feldolgozási módszert, és adott esetben adja meg a GTH-val való jelölés időpontját.
  A takarmányban történő felhasználásra szánt, 3. kategóriába tartozó anyagok tekintetében a 142/2011/EU rendelet X. mellékletének megfelelő szakaszára hivatkozzon.
  A takarmányban való felhasználásra szánt, 3. kategóriába tartozó anyagból származó termékek esetében adja meg a megfelelő szabvány feldolgozási módszert (feldolgozott állati fehérje esetében az 142/2011/EU rendelet IV. mellékletének III. fejezetében említett 1–7. módszer közül választva), silózás esetén az említett rendelet IV. mellékletének IV. fejezetében említett alternatív módszert, vagy írja le a kezelés jellegét és módszereit a 142/2011/EU rendelet X. mellékletének II. fejezetében foglaltak szerint.
  A méregtelenítésre szánt halolajat vagy hallisztet az »engedélyezett létesítményben történő méregtelenítésre szánt halolaj/halliszt a 2002/32/EK irányelv I. melléklete szerinti, túlzott mértékű dioxin- és/vagy PCB-tartalommal« felirattal kell megjelölni.
  Tételszám: Adott esetben meg kell adni a tételszámot vagy a füljelző számát.
  Előállító üzem: feldolgozott állati fehérje és egyéb takarmány-alapanyagok esetében fel kell tüntetni a feldolgozóüzemet.
  II. rész:
  — Az aláírás színének különböznie kell a nyomtatás színétől.
  Aláírás
  Kelt -on/en/-ön -án/-én
  (hely) (dátum)
  (a felelős személy/feladó aláírása)
  (név nyomtatott nagybetűvel)

  ” |
| --- | --- |

c)

a kereskedelmi okmány mintája helyébe a következő szöveg lép:

„
  Kereskedelmi okmány

Nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékek és az azokból származó termékek Európai Unión belüli, az 1069/2009/EK rendelettel összhangban történő szállításához

EURÓPAI UNIÓ

Kereskedelmi okmány

I. rész: A feladott szállítmány adatai

I.1. Feladó

Név

Cím

Engedély- vagy nyilvántartási szám

Irányítószám

I.2. Az okmány hivatkozási száma

I.2.a. Helyi hivatkozási szám

I.3. Központi illetékes hatóság

I.4. Helyi illetékes hatóság

I.5. Címzett

Név

Cím

Irányítószám

Engedély- vagy nyilvántartási szám

Telefonszám

I.6. Nyilvántartásba vett kereskedő

Név

Nyilvántartási szám

Cím

Irányítószám

Tagállam

I.7

I.8. Származási ország

ISO-kód

I.9. Származási régió

Kód

I.10. Rendeltetési ország

ISO-kód

I.11. Rendeltetési régió

Kód

I.12. Származási hely

Létesítmény

Név Engedély- vagy nyilvántartási szám

Cím

Irányítószám

I.13. Rendeltetési hely

Létesítmény

Név Engedély- vagy nyilvántartási szám

Cím

Irányítószám

I.14. Berakodás helye

I.15. Indulás dátuma

I.16. Szállítóeszköz

Repülőgép

Közúti jármű

Azonosítás

Hajó

Egyéb

Vasúti vagon

I.17. Szállító

Név

Cím

Irányítószám

Engedély- vagy nyilvántartási szám

Tagállam

I.18. Áru ismertetése

I.19. Árukód (KN-kód)

I.20. Összmennyiség

I.21. A termékek hőmérséklete

I.22. Csomagok száma

Környezeti hőmérséklet

Hűtött

Fagyasztott

Ellenőrzött hőmérséklet

I.23. Amennyiben az illetékes hatóság plomba alkalmazását írta elő, annak a száma és a konténer azonosító BIC-száma

I.24. Csomagolás típusa

I.25. Az alábbiak céljából hitelesített áruk:

Állati takarmány

Ipari felhasználás

Kedvtelésből tartott álatok eledele

Szerves trágya / talajjavító szer

A szállítmányra a 999/2001/EK rendeletben meghatározott követelmények vonatkoznak.

3. kategóriába tartozó halolaj/halliszt túlzott mértékű dioxin- és/vagy PCB-tartalommal, melyet az (EU) 2015/786 rendelet szerinti méregtelenítésre szánnak.

I.26.

I.27. Átszállítás tagállamokon

Tagállam ISO-kód

Tagállam ISO-kód

Tagállam ISO-kód

I.28. Kivitel

Harmadik ország ISO-kód

Kilépési pont Kód

I.29.

I.30.

I.31. Az áruk beazonosítása

A létesítmények engedélyszáma

Faj

Az áru jellege

Kategória

A kezelés típusa

Előállító üzem

Tételszám

ORSZÁG

Nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékek/azokból származó termékek

II. Egészségügyi információ

II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma

II.b.

II. rész: Nyilatkozat

II.1. A feladó nyilatkozata

Alulírott kijelentem, hogy:

II.1.1. az I. részben szereplő adatok megfelelnek a valóságnak;

II.1.2. minden óvintézkedés megtörtént az állati melléktermékek vagy az azokból származó termékek kórokozókkal történő megfertőződése és a különböző kategóriák között történő keresztszennyeződés elkerülése érdekében.

Megjegyzések

I. rész:

— I.1. rovat: A CMR-egyezmény (Convention relative au Contract de Transport International de Marchandises par Route) által előírt dokumentumban a szállítás megrendelőjeként megadott jogi vagy természetes személy.

— I.5. rovat: Az a jogi vagy természetes személy, akinek a szállítmányt küldik.

— I.6. rovat [nem kötelező, adott esetben]: A nyilvántartásba vett kereskedő neve, címe és nyilvántartási száma.

— I.9. és I.11. rovat: amennyiben alkalmazandó.

— I.12. és I. 13. rovat: engedély- vagy nyilvántartási szám.

Az alábbiak esetében:

— az 1069/2009/EK rendelet 48. cikke (3) bekezdésének hatálya alá tartozó termékek esetében a 23. cikk (1) be-kezdésének a) pontja szerint nyilvántartásba vett tároló üzem vagy égető- vagy együttégető mű; az 1069/2009/EK rendelet 24. cikke szerint engedélyezett létesítmény vagy üzem, illetve trágya esetében a rendeltetési hely szerinti engedélyezett gazdaság;

— 3. kategóriába tartozó, az (EU) 2015/786 rendelet szerinti méregtelenítésre szánt halolaj vagy halliszt esetében adja meg a 183/2005/EK rendelet vagy az (EU) 2015/786 rendelet szerinti rendeltetési üzem engedélyezési számát.

— I.14. rovat: akkor kell kitölteni, ha eltér az I.1. és az I.12. rovatban szereplőtől:

— I.17. rovat: a tényleges szállító nyilvántartási vagy engedélyszáma. Ha ez az információ megegyezik az I.6. rovatban szereplő információval, csak az I.17. rovatot kell kitölteni.

— I.23. rovat: konténerben történő szállítás esetén a konténer teljes azonosító számát (BIC-kód) kötelező megadni.

— I.25. rovat: ipari felhasználás: bármilyen célú felhasználás, az állati fogyasztás vagy a szerves trágyaként/talajjavító szerként történő felhasználás kivételével. Ipari termékek nem használhatók fel takarmányokban, kedvtelésből tartott állatok eledelében, vagy szerves trágyában/talajjavító szerben.

— I.31. rovat:

Állatfajok: Állati takarmánynak szánt, 3. kategóriába tartozó anyag és abból származó termékek esetében kell megadni. Az alábbiak közül válasszon: madarak, kérődzők, sertésfélék, egyéb emlősök, halak, kagylók, rákok, rovarok (adott esetben fajok), egyéb gerinctelen állatok, különböző nem kérődző állatfajok, kérődzőket is tartalmazó különböző állatfajok.

Az áru jellege: A következő felsorolásból kiválasztott áru megadása: „méhészeti melléktermékek”, „vértermékek”, „vér”, „vérliszt”, „emésztési maradékok”, „emésztőtraktus tartalma”, „műcsont”, „halliszt”, „ízesítő belsőségek”, „zselatin”, „töpörtyű”, „nyersbőr és irha”, „hidrolizált fehérje”, „szerves trágya/talajjavító szer”, „kedvtelésből tartott állatok eledele”, „feldolgozott állati fehérje”, „kedvtelésből tartott állatok eledelének előállítására szánt állati melléktermékek”, „kedvtelésből tartott állatok nyers eledele”, „kiolvasztott zsír”, „komposzt”, „feldolgozott trágya”, „halolaj”, „tejtermékek”, „kolosztrumtartalmú termékek”, „tejfeldolgozásból származó centrifuga- vagy szeparátoriszap”, „dikalcium-foszfát”, „trikalcium-foszfát”, „kollagén”, „tojástermék”, „lófélékből előállított szérum”, „vadásztrófea”, „gyapjú”, „szőr”, „sertéssörte”, „toll”, „feldolgozásra szánt állati melléktermékek”, „származtatott termékek”, „hús- és csontliszt”, „állati tetemek”, „trágya”, „zsírszármazékok”, „glicerin”, „korábban élelmiszerként használt termékek”, „étkezési hulladék”, „használt főzőolaj”, „kezelt nyersbőr és irha”, „termesztőközeg”, „elhullott, kedvtelésből tartott állatok”, „elhullott lófélék”, „korábban takarmányként használt termékek”, „nem veszélyes hulladékkal [EURAL-kód] kevert [az állati melléktermék vagy az abból származó termék jellege] ”, „tojás”, „keltetési melléktermékek”, „embriók tojásban vagy sem”.

ORSZÁG

Nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékek/azokból származó termékek

II. Egészségügyi információ

II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma

II.b.

Kategória: 1., 2. vagy 3. kategóriába tartozó anyag.

Takarmánynak szánt, 3. kategóriába tartozó anyag esetében tüntesse fel az 1069/2009/EK rendelet 10. cikkének az érintett állati melléktermékre vonatkozó pontját (pl. 10. cikk a) pontja, 10. cikk b) pontja stb.).

Kedvtelésből tartott állatok nyers eledeleként történő felhasználásra szánt, 3. kategóriába tartozó anyagok esetében, attól függően, hogy az állati melléktermékeket az 1069/2009/EK rendelet 10. cikkének a) pontja, vagy b) pontjának i. vagy ii. alpontja említi-e, a következők egyikét adja meg: »3a«, »3b(i)« vagy »3b(ii)«.

Nyersbőr és irha, valamint az ezekből származó termékek esetében, attól függően, hogy az állati melléktermékeket vagy az azokból származó termékeket az 1069/2009/EK rendelet 10. cikke b) pontjának iii. alpontja, vagy 10. cikkének n) pontja említi-e, a következők egyikét adja meg: »3b(iii)« vagy »3n«.

A kezelés típusa: Kezelt nyersbőr és irha esetében adja meg a kezelés típusát:

»a)« szárították;

»b)« az elszállítást megelőzően legalább 14 napon keresztül száraz vagy nedves sózással kezelték;

»c)« tengeri sóval kezelték hét napon keresztül, 2 % nátrium-karbonát hozzáadása mellett.

1. és 2. kategóriába tartozó anyagok esetében írja le a feldolgozás, illetve az átalakítás módját. Adja meg az alkalmazott feldolgozási módszert (a III. fejezetben említett 1–5. módszer vagy a 142/2011/EU rendelet IV. mellékletének IV. fejezetében említett alternatív módszer közül választva) vagy a feldolgozott trágyán alkalmazott, az említett rendelet XI. mellékletében megadott feldolgozási módszert, és adott esetben adja meg a GTH-val való jelölés időpontját.

A takarmányban történő felhasználásra szánt, 3. kategóriába tartozó anyagok tekintetében a 142/2011/EU rendelet X. mellékletének megfelelő szakaszára hivatkozzon.

A takarmányban való felhasználásra szánt, 3. kategóriába tartozó anyagból származó termékek esetében adja meg a megfelelő szabvány feldolgozási módszert (feldolgozott állati fehérje esetében az 142/2011/EU rendelet IV. mellékletének III. fejezetében említett 1–7. módszer közül választva), silózás esetén az említett rendelet IV. mellékletének IV. fejezetében említett alternatív módszert, vagy írja le a kezelés jellegét és módszereit a 142/2011/EU rendelet X. mellékletének II. fejezetében foglaltak szerint.

A méregtelenítésre szánt halolajat vagy hallisztet az »engedélyezett létesítményben történő méregtelenítésre szánt halolaj/halliszt a 2002/32/EK irányelv I. melléklete szerinti, túlzott mértékű dioxin- és/vagy PCB-tartalommal« felirattal kell megjelölni.

Tételszám: Adott esetben meg kell adni a tételszámot vagy a füljelző számát.

Előállító üzem: feldolgozott állati fehérje és egyéb takarmány-alapanyagok esetében fel kell tüntetni a feldolgozóüzemet.

II. rész:

— Az aláírás színének különböznie kell a nyomtatás színétől.

Aláírás

Kelt -on/en/-ön -án/-én

(hely) (dátum)

(a felelős személy/feladó aláírása)

(név nyomtatott nagybetűvel)

| (2) | A XVI. melléklet III. fejezetének 10. szakasza helyébe a következő szöveg lép:

  „
  10. szakasz


  Unión belüli kereskedelemre vonatkozó egyes engedélyek iránti kérelmek szabvány formátuma

  Az üzemeltetőknek tájékoztatniuk kell a származási hely szerinti tagállam illetékes hatóságát és a rendeltetési hely szerinti tagállam illetékes hatóságánál kérelmezniük kell az 1069/2009/EK rendelet 48. cikkének (1) bekezdésében említett állati melléktermékek és az azokból származó termékek, valamint a 3. kategóriába tartozó, méregtelenítésre szánt halolaj vagy halliszt elszállításának engedélyezését a TRACES rendszerben a következő formában:



  Szövege kép

  Hivatkozási szám:
  1/2 OLDAL
  KÉRELEM ÁLLATI MELLÉKTERMÉKEK ÉS AZOKBÓL SZÁRMAZÓ TERMÉKEK MÁS TAGÁLLAMBA TÖRTÉNŐ SZÁLLÍTÁSÁNAK ENGEDÉLYEZÉSE IRÁNT(1069/2009/EK RENDELET 48. CIKKE)
  A kérelmező neve és címe
  Engedély- vagy nyilvántartási szám (2)
  A származási hely(ek) neve és címe
  Engedély- vagy nyilvántartási szám(ok) (2)
  A feladó neve és címe (1)
  Engedély- vagy nyilvántartási szám (2)
  A rendeltetési hely(ek) neve és címe (3)
  Engedély- vagy nyilvántartási szám(ok) (3)
  Állati melléktermékek/azokból származó termékek (4)
  Az alábbiakból álló, 1. kategóriába tartozó anyag:
  (anyag jellege)
  Az alábbiakból álló, 2. kategóriába tartozó anyag:
  (anyag jellege)
  1. kategóriába tartozó anyagból származó hús- és csontliszt
  1. kategóriába tartozó anyagból származó kiolvasztott zsír
  2. kategóriába tartozó anyagból származó hús- és csontliszt
  2. kategóriába tartozó anyagból származó kiolvasztott zsír
  engedélyezett létesítményben történő méregtelenítésre szánt halolaj/halliszt a 2002/32/EK irányelv I. melléklete szerinti, túlzott mértékű dioxin- és/vagy PCB-tartalommal
  Felhasználás célja (4)
  Hulladékként történő ártalmatlanítás
  Feldolgozás
  Égetés
  Egy állati melléktermékekre engedélyezett létesítményben vagy üzemben történő égetés vagy együttégetés
  Talajban való alkalmazás
  Biogázzá történő átalakítás
  Komposztálás
  Köztes tevékenységeket végző létesítményben való felhasználás
  Kedvtelésből tartott állatok eledele (5)
  Biodízel vagy egyéb bioüzemanyagok előállítása
  Az alábbi állatok takarmányozása (6):
  Az alábbi származtatott termékek előállítása (7) (2):
  Engedélyezett létesítményben történő méregtelenítés (2)
  Adja meg az állati melléktermékek/azokból származó termékek mennyiségét (térfogat vagy tömeg) (2) (8):




  Szövege kép

  Hivatkozási szám:
  2/2 OLDAL
  KÉRELEM ÁLLATI MELLÉKTERMÉKEK ÉS AZOKBÓL SZÁRMAZÓ TERMÉKEK MÁS TAGÁLLAMBA TÖRTÉNŐ SZÁLLÍTÁSÁNAK ENGEDÉLYEZÉSE IRÁNT(1069/2009/EK RENDELET 48. CIKKE)
  Hús- és csontliszt, valamint kiolvasztott zsír esetében:
  Az anyagokat az alábbi módszerrel dolgozták fel (9):
  Az anyagokat megjelölték GTH-val.
  Származási fajok (meg kell felelniük a DOCOM/CD-ben szereplő fajmegjelöléseknek (12)):
  Méregtelenítésre szánt halolaj esetében a feldolgozási módszer:
  Alulírott kijelentem, hogy a fenti információk megfelelnek a valóságnak.
  (Aláírás: név, dátum, elérhetőségi adatok: telefonszám, fax (amennyiben van), e-mail)
  A rendeltetési tagállam illetékes hatóságának döntése (10):
  A szállítmány feladását:
  elutasítjuk.
  elfogadjuk.
  elfogadjuk azzal a feltétellel, hogy az anyagokon nyomással történő sterilizálást (1. módszer) végeznek és GTH-val megjelölik.
  elfogadjuk, amennyiben a szállítás megfelel a következő feltételeknek (2):
  Ez az engedély -ig érvényes (11)
  (Dátum, az illetékes hatóság pecsétje és aláírása)
  Megjegyzések:
  Az okmányt NYOMTATOTT NAGYBETŰKKEL töltse ki.
  (1) Töltse ki, ha a feladó különbözik a kérelmezőtől.
  (2) Töltse ki, amennyiben alkalmazandó.
  (3) Több rendeltetési helyre szállítandó ömlesztett szállítmányok esetében a kérelmező felelős azért, hogy a helyi állategészségügyi egység (HÁE) rendelkezésére bocsássa a különböző rendeltetési helyek összes adatát. A rovat mérete változtatható, hogy minden előírt adatot meg lehessen adni. Több rendeltetési hely esetén a rendeltetési helyek száma a rendeltetési hely(ek) ért felelős illetékes hatóság(ok) döntésének a függvénye.
  (4) Jelölje meg a megfelelő választ.
  (5) Kedvtelésből tartott állatoknak szánt, harmadik országokból importált, az 1069/2009/EK rendelet 8. cikke c) pontja szerinti, 1. kategóriába tartozó anyag hozzáadásával készített eledel esetében.
  (6) Pontosítsa az 1069/2009/EK rendelet 18. cikkének megfelelően.
  (7) Adja meg a tervezett felhasználást, mint például prém, szerves trágyák/ talajjavító szerek előállítása, taxidermia, stb.
  (8) Adja meg a pontos mennyiséget. Elhullott lófélék esetében – ha rendelkezésre áll – adja meg a transzponder (mikrocsip) számát vagy az azonosító okmányon feltüntetett, az (EU) 2015/262 bizottsági rendelet 2. cikke o) pontjában meghatározott, egész élettartamra szóló egyedi számot/életszámot.
  (9) Adja meg a 142/2011/EU rendelet IV. mellékletének III. vagy IV. fejezetében említett feldolgozási módszerek egyikét.
  (10) Az illetékes hatóság számára: jelölje meg a megfelelő választ.
  (11) Adja meg az engedély lejártának időpontját.
  (12) DOCOM: a kereskedelmi okmány a TRACES-ben/ CD: kereskedelmi okmány

  ” |
| --- | --- |

(2)

A XVI. melléklet III. fejezetének 10. szakasza helyébe a következő szöveg lép:

„
  10. szakasz

10. szakasz

Unión belüli kereskedelemre vonatkozó egyes engedélyek iránti kérelmek szabvány formátuma

Unión belüli kereskedelemre vonatkozó egyes engedélyek iránti kérelmek szabvány formátuma

Az üzemeltetőknek tájékoztatniuk kell a származási hely szerinti tagállam illetékes hatóságát és a rendeltetési hely szerinti tagállam illetékes hatóságánál kérelmezniük kell az 1069/2009/EK rendelet 48. cikkének (1) bekezdésében említett állati melléktermékek és az azokból származó termékek, valamint a 3. kategóriába tartozó, méregtelenítésre szánt halolaj vagy halliszt elszállításának engedélyezését a TRACES rendszerben a következő formában:

Hivatkozási szám:

1/2 OLDAL

KÉRELEM ÁLLATI MELLÉKTERMÉKEK ÉS AZOKBÓL SZÁRMAZÓ TERMÉKEK MÁS TAGÁLLAMBA TÖRTÉNŐ SZÁLLÍTÁSÁNAK ENGEDÉLYEZÉSE IRÁNT(1069/2009/EK RENDELET 48. CIKKE)

A kérelmező neve és címe

Engedély- vagy nyilvántartási szám (2)

A származási hely(ek) neve és címe

Engedély- vagy nyilvántartási szám(ok) (2)

A feladó neve és címe (1)

Engedély- vagy nyilvántartási szám (2)

A rendeltetési hely(ek) neve és címe (3)

Engedély- vagy nyilvántartási szám(ok) (3)

Állati melléktermékek/azokból származó termékek (4)

Az alábbiakból álló, 1. kategóriába tartozó anyag:

(anyag jellege)

Az alábbiakból álló, 2. kategóriába tartozó anyag:

(anyag jellege)

1. kategóriába tartozó anyagból származó hús- és csontliszt

1. kategóriába tartozó anyagból származó kiolvasztott zsír

2. kategóriába tartozó anyagból származó hús- és csontliszt

2. kategóriába tartozó anyagból származó kiolvasztott zsír

engedélyezett létesítményben történő méregtelenítésre szánt halolaj/halliszt a 2002/32/EK irányelv I. melléklete szerinti, túlzott mértékű dioxin- és/vagy PCB-tartalommal

Felhasználás célja (4)

Hulladékként történő ártalmatlanítás

Feldolgozás

Égetés

Egy állati melléktermékekre engedélyezett létesítményben vagy üzemben történő égetés vagy együttégetés

Talajban való alkalmazás

Biogázzá történő átalakítás

Komposztálás

Köztes tevékenységeket végző létesítményben való felhasználás

Kedvtelésből tartott állatok eledele (5)

Biodízel vagy egyéb bioüzemanyagok előállítása

Az alábbi állatok takarmányozása (6):

Az alábbi származtatott termékek előállítása (7) (2):

Engedélyezett létesítményben történő méregtelenítés (2)

Adja meg az állati melléktermékek/azokból származó termékek mennyiségét (térfogat vagy tömeg) (2) (8):

Hivatkozási szám:

2/2 OLDAL

KÉRELEM ÁLLATI MELLÉKTERMÉKEK ÉS AZOKBÓL SZÁRMAZÓ TERMÉKEK MÁS TAGÁLLAMBA TÖRTÉNŐ SZÁLLÍTÁSÁNAK ENGEDÉLYEZÉSE IRÁNT(1069/2009/EK RENDELET 48. CIKKE)

Hús- és csontliszt, valamint kiolvasztott zsír esetében:

Az anyagokat az alábbi módszerrel dolgozták fel (9):

Az anyagokat megjelölték GTH-val.

Származási fajok (meg kell felelniük a DOCOM/CD-ben szereplő fajmegjelöléseknek (12)):

Méregtelenítésre szánt halolaj esetében a feldolgozási módszer:

Alulírott kijelentem, hogy a fenti információk megfelelnek a valóságnak.

(Aláírás: név, dátum, elérhetőségi adatok: telefonszám, fax (amennyiben van), e-mail)

A rendeltetési tagállam illetékes hatóságának döntése (10):

A szállítmány feladását:

elutasítjuk.

elfogadjuk.

elfogadjuk azzal a feltétellel, hogy az anyagokon nyomással történő sterilizálást (1. módszer) végeznek és GTH-val megjelölik.

elfogadjuk, amennyiben a szállítás megfelel a következő feltételeknek (2):

Ez az engedély -ig érvényes (11)

(Dátum, az illetékes hatóság pecsétje és aláírása)

Megjegyzések:

Az okmányt NYOMTATOTT NAGYBETŰKKEL töltse ki.

(1) Töltse ki, ha a feladó különbözik a kérelmezőtől.

(2) Töltse ki, amennyiben alkalmazandó.

(3) Több rendeltetési helyre szállítandó ömlesztett szállítmányok esetében a kérelmező felelős azért, hogy a helyi állategészségügyi egység (HÁE) rendelkezésére bocsássa a különböző rendeltetési helyek összes adatát. A rovat mérete változtatható, hogy minden előírt adatot meg lehessen adni. Több rendeltetési hely esetén a rendeltetési helyek száma a rendeltetési hely(ek) ért felelős illetékes hatóság(ok) döntésének a függvénye.

(4) Jelölje meg a megfelelő választ.

(5) Kedvtelésből tartott állatoknak szánt, harmadik országokból importált, az 1069/2009/EK rendelet 8. cikke c) pontja szerinti, 1. kategóriába tartozó anyag hozzáadásával készített eledel esetében.

(6) Pontosítsa az 1069/2009/EK rendelet 18. cikkének megfelelően.

(7) Adja meg a tervezett felhasználást, mint például prém, szerves trágyák/ talajjavító szerek előállítása, taxidermia, stb.

(8) Adja meg a pontos mennyiséget. Elhullott lófélék esetében – ha rendelkezésre áll – adja meg a transzponder (mikrocsip) számát vagy az azonosító okmányon feltüntetett, az (EU) 2015/262 bizottsági rendelet 2. cikke o) pontjában meghatározott, egész élettartamra szóló egyedi számot/életszámot.

(9) Adja meg a 142/2011/EU rendelet IV. mellékletének III. vagy IV. fejezetében említett feldolgozási módszerek egyikét.

(10) Az illetékes hatóság számára: jelölje meg a megfelelő választ.

(11) Adja meg az engedély lejártának időpontját.

(12) DOCOM: a kereskedelmi okmány a TRACES-ben/ CD: kereskedelmi okmány

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács 852/2004/EK rendelete (2004. április 29.) az élelmiszer-higiéniáról (HL L 139., 2004.4.30., 1. o.).

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 853/2004/EK rendelete (2004. április 29.) az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról (HL L 139., 2004.4.30., 55. o.).

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 183/2005/EK rendelete (2005. január 12.) a takarmányhigiénia követelményeinek meghatározásáról (HL L 35., 2005.2.8., 1. o.).

3

(4)  https://www.bic-code.org/identification-number/

4

(5)  A Bizottság 2009/821/EK határozata (2009. szeptember 28.) a jóváhagyott állategészségügyi határállomások listájának összeállításáról, a Bizottság állategészségügyi szakértői által végzett ellenőrzésekre vonatkozó egyes szabályok megállapításáról és a TRACES állategészségügyi egységeinek meghatározásáról (HL L 296., 2009.11.12., 1. o.).

5

---

| 2019.6.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 171/110 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.6.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 171/110

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/1085 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2019. június 25.)

az 1-metil-ciklopropén hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyása meghosszabbításáról, valamint az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének és az (EU) 2015/408 bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 20. cikke (1) bekezdésére, összefüggésben 78. cikke (2) bekezdésével,

mivel:

| (1) | A 2006/19/EK bizottsági irányelv (2) felvette a 91/414/EGK tanácsi irányelv (3) I. mellékletébe az 1-metil-ciklopropén hatóanyagot. |
| --- | --- |

(1)

A 2006/19/EK bizottsági irányelv (2) felvette a 91/414/EGK tanácsi irányelv (3) I. mellékletébe az 1-metil-ciklopropén hatóanyagot.

| (2) | A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében szereplő hatóanyagok az 1107/2009/EK rendelet értelmében jóváhagyott hatóanyagoknak tekintendők, és az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) mellékletének A. részében foglalt felsorolásban is szerepelnek. |
| --- | --- |

(2)

A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében szereplő hatóanyagok az 1107/2009/EK rendelet értelmében jóváhagyott hatóanyagoknak tekintendők, és az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) mellékletének A. részében foglalt felsorolásban is szerepelnek.

| (3) | Az 1-metil-ciklopropén hatóanyagnak az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének A. részében megállapított jóváhagyása 2019. október 31-én lejár. |
| --- | --- |

(3)

Az 1-metil-ciklopropén hatóanyagnak az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének A. részében megállapított jóváhagyása 2019. október 31-én lejár.

| (4) | A 844/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (5) 1. cikkének megfelelően az említett cikkben előírt határidőn belül kérelmet nyújtottak be az 1-metil-ciklopropén hatóanyag jóváhagyásának meghosszabbítására. |
| --- | --- |

(4)

A 844/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (5) 1. cikkének megfelelően az említett cikkben előírt határidőn belül kérelmet nyújtottak be az 1-metil-ciklopropén hatóanyag jóváhagyásának meghosszabbítására.

| (5) | A kérelmező benyújtotta a 844/2012/EU végrehajtási rendelet 6. cikkének megfelelően előírt kiegészítő dokumentációt. A referens tagállam a kérelmet hiánytalannak találta. |
| --- | --- |

(5)

A kérelmező benyújtotta a 844/2012/EU végrehajtási rendelet 6. cikkének megfelelően előírt kiegészítő dokumentációt. A referens tagállam a kérelmet hiánytalannak találta.

| (6) | A referens tagállam a társreferens tagállammal konzultálva elkészítette a hosszabbítási kérelmet értékelő jelentést, amelyet 2017. április 28-án benyújtott az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz (a továbbiakban: Hatóság) és a Bizottsághoz. |
| --- | --- |

(6)

A referens tagállam a társreferens tagállammal konzultálva elkészítette a hosszabbítási kérelmet értékelő jelentést, amelyet 2017. április 28-án benyújtott az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz (a továbbiakban: Hatóság) és a Bizottsághoz.

| (7) | A Hatóság a hosszabbítási kérelmet értékelő jelentést megküldte észrevételezésre a kérelmezőnek és a tagállamoknak, majd a kapott észrevételeket továbbította a Bizottsághoz. A Hatóság ezenkívül közzétette a kiegészítő összefoglaló dokumentációt. |
| --- | --- |

(7)

A Hatóság a hosszabbítási kérelmet értékelő jelentést megküldte észrevételezésre a kérelmezőnek és a tagállamoknak, majd a kapott észrevételeket továbbította a Bizottsághoz. A Hatóság ezenkívül közzétette a kiegészítő összefoglaló dokumentációt.

| (8) | A Hatóság 2018. május 28-án eljuttatta a Bizottsághoz az azzal kapcsolatos állásfoglalását (6), hogy az 1-metil-ciklopropén várhatóan megfelel-e az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumoknak. A Bizottság 2018. december 12-én és 13-án ismertette az 1-metil-ciklopropénre vonatkozó meghosszabbítási jelentés tervezetét a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságával. |
| --- | --- |

(8)

A Hatóság 2018. május 28-án eljuttatta a Bizottsághoz az azzal kapcsolatos állásfoglalását (6), hogy az 1-metil-ciklopropén várhatóan megfelel-e az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumoknak. A Bizottság 2018. december 12-én és 13-án ismertette az 1-metil-ciklopropénre vonatkozó meghosszabbítási jelentés tervezetét a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságával.

| (9) | Az (EU) 2018/605 bizottsági rendelet (7) által bevezetett, az endokrin károsító tulajdonságok azonosítására szolgáló új kritériumokat illetően a Hatóság állásfoglalása szerint nagyon valószínűtlen, hogy az 1-metil-ciklopropén ösztrogén vagy androgén hatásmechanizmusú, valamint a pajzsmirigyhormon- vagy szteroidhormon-termelést befolyásoló endokrin károsító anyag lenne. A rendelkezésre álló adatok és jelenlegi ismeretek (8) alapján a Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy az 1-metil-ciklopropén valószínűleg nem rendelkezik endokrin károsító tulajdonságokkal. A Bizottság szerint ezért az 1-metil-ciklopropén nem tekinthető endokrin károsító tulajdonságú anyagnak. |
| --- | --- |

(9)

Az (EU) 2018/605 bizottsági rendelet (7) által bevezetett, az endokrin károsító tulajdonságok azonosítására szolgáló új kritériumokat illetően a Hatóság állásfoglalása szerint nagyon valószínűtlen, hogy az 1-metil-ciklopropén ösztrogén vagy androgén hatásmechanizmusú, valamint a pajzsmirigyhormon- vagy szteroidhormon-termelést befolyásoló endokrin károsító anyag lenne. A rendelkezésre álló adatok és jelenlegi ismeretek (8) alapján a Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy az 1-metil-ciklopropén valószínűleg nem rendelkezik endokrin károsító tulajdonságokkal. A Bizottság szerint ezért az 1-metil-ciklopropén nem tekinthető endokrin károsító tulajdonságú anyagnak.

| (10) | Legalább egy, 1-metil-ciklopropént tartalmazó növényvédő szer egy vagy több reprezentatív felhasználása tekintetében megállapítást nyert, hogy az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumok teljesülnek. |
| --- | --- |

(10)

Legalább egy, 1-metil-ciklopropént tartalmazó növényvédő szer egy vagy több reprezentatív felhasználása tekintetében megállapítást nyert, hogy az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumok teljesülnek.

| (11) | Az 1107/2009/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének a rendelet 6. cikkével összefüggésben értelmezett rendelkezései alapján, valamint a jelenlegi tudományos és műszaki ismeretek fényében azonban bizonyos feltételeket és korlátozásokat elő kell írni. Indokolt fenntartani különösen azt a korlátozást, amely szerint a szer kizárólag légmentesen zárható raktárakban történő betakarítás utáni tároláshoz, növényfejlődés-szabályozó szerként használható. |
| --- | --- |

(11)

Az 1107/2009/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének a rendelet 6. cikkével összefüggésben értelmezett rendelkezései alapján, valamint a jelenlegi tudományos és műszaki ismeretek fényében azonban bizonyos feltételeket és korlátozásokat elő kell írni. Indokolt fenntartani különösen azt a korlátozást, amely szerint a szer kizárólag légmentesen zárható raktárakban történő betakarítás utáni tároláshoz, növényfejlődés-szabályozó szerként használható.

| (12) | Az (EU) 2015/408 bizottsági végrehajtási rendelet (9) az 1-metil-ciklopropént helyettesítésre jelölt anyagként sorolta fel, mivel megengedhető napi bevitele jóval alacsonyabb a saját anyagcsoportján vagy felhasználási kategóriáján belüli jóváhagyott hatóanyagok többségénél. |
| --- | --- |

(12)

Az (EU) 2015/408 bizottsági végrehajtási rendelet (9) az 1-metil-ciklopropént helyettesítésre jelölt anyagként sorolta fel, mivel megengedhető napi bevitele jóval alacsonyabb a saját anyagcsoportján vagy felhasználási kategóriáján belüli jóváhagyott hatóanyagok többségénél.

| (13) | A megújítási eljárásra vonatkozó dokumentációban megadott új toxikológiai adatok alapján a Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy a megengedhető napi bevitel mértéke jelentősen megemelkedett. Következésképpen a Bizottság úgy véli, hogy az 1-metil-ciklopropén nem felel meg a 1107/2009/EK rendelet II. mellékletének 4. pontjában felsorolt kritériumoknak, és ezért az 1-metil-ciklopropén már nem teljesíti azokat a kritériumokat, amelyek alapján az 1107/2009/EK rendelet 24. cikke szerint potenciálisan helyettesíthető anyagnak lenne tekinthető. Következésképpen az 1-metil-ciklopropént el kell hagyni az (EU) 2015/408 végrehajtási rendelet mellékletéből. |
| --- | --- |

(13)

A megújítási eljárásra vonatkozó dokumentációban megadott új toxikológiai adatok alapján a Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy a megengedhető napi bevitel mértéke jelentősen megemelkedett. Következésképpen a Bizottság úgy véli, hogy az 1-metil-ciklopropén nem felel meg a 1107/2009/EK rendelet II. mellékletének 4. pontjában felsorolt kritériumoknak, és ezért az 1-metil-ciklopropén már nem teljesíti azokat a kritériumokat, amelyek alapján az 1107/2009/EK rendelet 24. cikke szerint potenciálisan helyettesíthető anyagnak lenne tekinthető. Következésképpen az 1-metil-ciklopropént el kell hagyni az (EU) 2015/408 végrehajtási rendelet mellékletéből.

| (14) | Helyénvaló tehát meghosszabbítani az 1-metil-ciklopropén jóváhagyását. |
| --- | --- |

(14)

Helyénvaló tehát meghosszabbítani az 1-metil-ciklopropén jóváhagyását.

| (15) | Az 1107/2009/EK rendelet 20. cikke (3) bekezdésének a 13. cikk (4) bekezdésével összefüggésben értelmezett rendelkezései értelmében az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletét ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(15)

Az 1107/2009/EK rendelet 20. cikke (3) bekezdésének a 13. cikk (4) bekezdésével összefüggésben értelmezett rendelkezései értelmében az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.

| (16) | Az (EU) 2018/1262 bizottsági végrehajtási rendelet (10)2019. október 31-ig meghosszabbította az 1-metil-ciklopropén jóváhagyásának érvényességét annak érdekében, hogy a jóváhagyás meghosszabbítására irányuló eljárás az anyag jóváhagyásának lejártát megelőzően befejeződhessen. Ugyanakkor, mivel a jóváhagyás meghosszabbítására vonatkozó határozatot a lejárat kiterjesztett időpontját megelőzően hozták meg, indokolt előírni, hogy ez a rendelet 2019. augusztus 1-jétől legyen alkalmazandó. |
| --- | --- |

(16)

Az (EU) 2018/1262 bizottsági végrehajtási rendelet (10)2019. október 31-ig meghosszabbította az 1-metil-ciklopropén jóváhagyásának érvényességét annak érdekében, hogy a jóváhagyás meghosszabbítására irányuló eljárás az anyag jóváhagyásának lejártát megelőzően befejeződhessen. Ugyanakkor, mivel a jóváhagyás meghosszabbítására vonatkozó határozatot a lejárat kiterjesztett időpontját megelőzően hozták meg, indokolt előírni, hogy ez a rendelet 2019. augusztus 1-jétől legyen alkalmazandó.

| (17) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(17)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A hatóanyag jóváhagyásának meghosszabbítása

Az I. mellékletben meghatározott 1-metil-ciklopropén hatóanyag jóváhagyása az ugyanabban a mellékletben foglalt feltételekkel meghosszabbításra kerül.

2. cikk

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet módosításai

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.

3. cikk

Az (EU) 2015/408 végrehajtási rendelet módosítása

Az 1-metil-ciklopropénre vonatkozó bejegyzést el kell hagyni az (EU) 2015/408 végrehajtási rendelet mellékletéből.

4. cikk

Hatálybalépés és az alkalmazás kezdőnapja

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ezt a rendeletet 2019. augusztus 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2019. június 25-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 309., 2009.11.24., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 2006/19/EK irányelve (2006. február 14.) a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek az 1-metil-ciklopropén hatóanyagként való felvételének céljából történő módosításáról (HL L 44., 2006.2.15., 15. o.).

2

(3)  A Tanács 91/414/EGK irányelve (1991. július 15.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról (HL L 230., 1991.8.19., 1. o.).

3

(4)  A Bizottság 540/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. május 25.) az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 153., 2011.6.11., 1. o.).

4

(5)  A Bizottság 844/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. szeptember 18.) a hatóanyagok jóváhagyásának meghosszabbítására vonatkozó eljárás végrehajtásához szükséges rendelkezéseknek a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti megállapításáról (HL L 252., 2012.9.19., 26. o.).

5

(6)  EFSA Journal 2018;16(7):5308. Online elérhető a következő címen: www.efsa.europa.eu EFSA (Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság), 2018. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance 1-methylcyclopropene (Állásfoglalás az 1-metil-ciklopropén hatóanyagot tartalmazó növényvédő szereknél felmerülő kockázatok értékelésének szakmai vizsgálatáról).

6

(7)  A Bizottság (EU) 2018/605 rendelete (2018. április 19.) az 1107/2009/EK rendelet II. mellékletének az endokrin károsító tulajdonságok meghatározására szolgáló tudományos kritériumok megállapítása tekintetében történő módosításáról (HL L 101., 2018.4.20., 33. o.).

7

(8)  Az OECD fogalmi kerete, amint azt az EFSA az endokrin károsító anyagok veszélyértékeléséről szóló tudományos szakvéleményében elemezte; az EFSA tudományos bizottsága, 2013.

8

(9)  A Bizottság (EU) 2015/408 végrehajtási rendelete (2015. március 11.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 80. cikke (7) bekezdésének végrehajtásáról és a helyettesítésre jelölt anyagok jegyzékének létrehozásáról (HL L 67., 2015.3.12., 18. o.)

9

(10)  A Bizottság (EU) 2018/1262 végrehajtási rendelete (2018. szeptember 20.) az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek az 1-metil-ciklopropén, a béta-ciflutrin, a klórtalonil, a klórtoluron, a klomazon, a cipermetrin, a daminozid, a deltametrin, a dimeténamid-p, a diuron, a fludioxonil, a flufenacet, a flurtamon, a fosztiazát, az indoxakarb, az MCPA, az MCPB, a proszulfokarb, a tiofanát-metil és a tribenuron hatóanyagokra megállapított jóváhagyás érvényessége tekintetében történő módosításáról (HL L 238., 2018.9.21., 62. o.).

10

---

I. MELLÉKLET

| Közhasználatú név, Azonosító szám | IUPAC-név | Tisztaság (1) | Jóváhagyás dátuma | Jóváhagyás lejárta | Egyedi rendelkezések |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1-metil-ciklopropén
  CAS-szám: 3100-04-7
  CIPAC-szám: 767 | 1-metil-ciklopropén | ≥ 980 g/kg (technikai tisztaságú)
  A következő szennyeződések toxikológiai szempontból aggályosak, ezért koncentrációjuk a műszaki minőségű anyagban (technikai koncentrátum) nem haladhatja meg a következő szinteket:






  — | 1-klór-2-metilpropén: maximum 0,2 g/kg |

Közhasználatú név, Azonosító szám

IUPAC-név

Tisztaság (1)

Jóváhagyás dátuma

Jóváhagyás lejárta

Egyedi rendelkezések

1-metil-ciklopropén

CAS-szám: 3100-04-7

CIPAC-szám: 767

1-metil-ciklopropén

≥ 980 g/kg (technikai tisztaságú)

A következő szennyeződések toxikológiai szempontból aggályosak, ezért koncentrációjuk a műszaki minőségű anyagban (technikai koncentrátum) nem haladhatja meg a következő szinteket:

—

1-klór-2-metilpropén: maximum 0,2 g/kg

| — | 3-klór-2-metilpropén: maximum 0,2 g/kg. |
| --- | --- |

—

3-klór-2-metilpropén: maximum 0,2 g/kg.

Az in situ keletkezett 1-metil-ciklopropén, a heptán és a metil-ciklohexán toxikológiailag releváns szennyeződések. E szennyeződéseknek 10 % alatt kell maradniuk.

2019. augusztus 1.

2034. július 31.

Kizárólag légmentesen zárható raktárakban történő betakarítás utáni tároláshoz használandó növényfejlődés-szabályozó szerként engedélyezhető.

Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az 1-metil-ciklopropénről szóló hosszabbítási jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.

---

(1)  A hatóanyag pontos azonosítása és részletes specifikációja a hosszabbítási jelentésben található.

---

II. MELLÉKLET

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet melléklete az alábbiak szerint módosul:

| 1. | az A. részben az 1-metil-ciklopropénre vonatkozó 117. bejegyzést el kell hagyni; |
| --- | --- |

1.

az A. részben az 1-metil-ciklopropénre vonatkozó 117. bejegyzést el kell hagyni;

| 2. | a B. rész a következő bejegyzéssel egészül ki:











  Bejegyzés száma | Közhasználatú név, Azonosító szám | IUPAC-név | Tisztaság (1) | Jóváhagyás dátuma | Jóváhagyás lejárta | Egyedi rendelkezések |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „136 | 1-metil-ciklopropén
  CAS-szám: 3100-04-7
  CIPAC-szám: 767 | 1-metil-ciklopropén | ≥ 980 g/kg (technikai tisztaságú)
  A következő szennyeződések toxikológiai szempontból aggályosak, ezért koncentrációjuk a műszaki minőségű anyagban (technikai koncentrátum) nem haladhatja meg a következő szinteket:






  — | 1-klór-2-metilpropén: maximum 0,2 g/kg |

2.

a B. rész a következő bejegyzéssel egészül ki:

Bejegyzés száma

Közhasználatú név, Azonosító szám

IUPAC-név

Tisztaság (1)

Jóváhagyás dátuma

Jóváhagyás lejárta

Egyedi rendelkezések

„136

1-metil-ciklopropén

CAS-szám: 3100-04-7

CIPAC-szám: 767

1-metil-ciklopropén

≥ 980 g/kg (technikai tisztaságú)

A következő szennyeződések toxikológiai szempontból aggályosak, ezért koncentrációjuk a műszaki minőségű anyagban (technikai koncentrátum) nem haladhatja meg a következő szinteket:

—

1-klór-2-metilpropén: maximum 0,2 g/kg

| — | 3-klór-2-metilpropén: maximum 0,2 g/kg. |
| --- | --- |

—

3-klór-2-metilpropén: maximum 0,2 g/kg.

Az in situ keletkezett 1-metil-ciklopropén, a heptán és a metil-ciklohexán toxikológiailag releváns szennyeződések. E szennyeződéseknek 10 % alatt kell maradniuk.

2019. augusztus 1.

2034. július 31.

Kizárólag légmentesen zárható raktárakban történő betakarítás utáni tároláshoz használandó növényfejlődés-szabályozó szerként engedélyezhető.

Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az 1-metil-ciklopropénről szóló hosszabbítási jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.”

---

(1)  A hatóanyag pontos azonosítása és részletes specifikációja a meghosszabbítási jelentésben található.

---

HATÁROZATOK

| 2019.6.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 171/115 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.6.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 171/115

---

A TANÁCS (EU) 2019/1086 HATÁROZATA

(2019. június 18.)

a Korrupció Elleni Államok Csoportjában (GRECO) betöltött megfigyelői státusznak az Európai Unió számára történő biztosításáról szóló határozattal kapcsolatban a GRECO plenáris ülésén vagy az Európa Tanács Miniszteri Bizottságában az Unió által képviselendő álláspont meghatározásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 83. cikkére, összefüggésben annak 218. cikke (9) bekezdésével,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Az Európa Tanácsnak a részleges és kibővített megállapodásokról szóló 93(28) alapokmány szerinti határozata lehetőséget biztosít arra, hogy az Európa Tanácsban tagsággal nem rendelkező államok és nemzetközi szervezetek megfigyelői státuszt kapjanak a részleges és a kibővített megállapodásokban, így például a Korrupció Elleni Államok Csoportjának (GRECO) létrehozásáról szóló megállapodásban. |
| --- | --- |

(1)

Az Európa Tanácsnak a részleges és kibővített megállapodásokról szóló 93(28) alapokmány szerinti határozata lehetőséget biztosít arra, hogy az Európa Tanácsban tagsággal nem rendelkező államok és nemzetközi szervezetek megfigyelői státuszt kapjanak a részleges és a kibővített megállapodásokban, így például a Korrupció Elleni Államok Csoportjának (GRECO) létrehozásáról szóló megállapodásban.

| (2) | 2019. június 6-án a Tanács támogatását fejezte ki az iránt, hogy az Uniónak megfigyelői státusza legyen a GRECO-ban, és felkérte a Bizottságot, hogy terjesszen elő javaslatot az Unió által az Európa Tanácsban képviselendő álláspont meghatározásáról. |
| --- | --- |

(2)

2019. június 6-án a Tanács támogatását fejezte ki az iránt, hogy az Uniónak megfigyelői státusza legyen a GRECO-ban, és felkérte a Bizottságot, hogy terjesszen elő javaslatot az Unió által az Európa Tanácsban képviselendő álláspont meghatározásáról.

| (3) | 2019. június 6-án a Bizottság kérelmet nyújtott be az Európa Tanács főtitkárának arra vonatkozóan, hogy az Unió megfigyelőként vehessen részt a GRECO-ban. |
| --- | --- |

(3)

2019. június 6-án a Bizottság kérelmet nyújtott be az Európa Tanács főtitkárának arra vonatkozóan, hogy az Unió megfigyelőként vehessen részt a GRECO-ban.

| (4) | A megfigyelői státusz megszerzése joghatásokkal jár, amelyek a következőkre korlátozódnak: a megfigyelők részt vehetnek a GRECO ülésein és hozzáférhetnek valamennyi megvitatott dokumentumhoz; a megfigyelők nem rendelkeznek szavazati joggal, nem képezik értékelés tárgyát, nem foglalnak hivatalosan állást az értékelési folyamatokban, és nem vesznek részt értékelő látogatásokon. A megfigyelőktől nem kérnek pénzügyi hozzájárulást. |
| --- | --- |

(4)

A megfigyelői státusz megszerzése joghatásokkal jár, amelyek a következőkre korlátozódnak: a megfigyelők részt vehetnek a GRECO ülésein és hozzáférhetnek valamennyi megvitatott dokumentumhoz; a megfigyelők nem rendelkeznek szavazati joggal, nem képezik értékelés tárgyát, nem foglalnak hivatalosan állást az értékelési folyamatokban, és nem vesznek részt értékelő látogatásokon. A megfigyelőktől nem kérnek pénzügyi hozzájárulást.

| (5) | Az esetleges jövőbeli teljes jogú tagság lehetőségét nem zárja ki az, ha az Unió megfigyelőként részt vesz a GRECO-ban. |
| --- | --- |

(5)

Az esetleges jövőbeli teljes jogú tagság lehetőségét nem zárja ki az, ha az Unió megfigyelőként részt vesz a GRECO-ban.

| (6) | Az Unió minden tagállama tagja a GRECO-nak. |
| --- | --- |

(6)

Az Unió minden tagállama tagja a GRECO-nak.

| (7) | Várható, hogy a GRECO a 2019. június 17. és 21. között Strasbourgban tartandó 83. plenáris ülésén vagy az azt követő plenáris ülésén felkérést kap arra, hogy határozzon az Unió megfigyelői státuszáról. |
| --- | --- |

(7)

Várható, hogy a GRECO a 2019. június 17. és 21. között Strasbourgban tartandó 83. plenáris ülésén vagy az azt követő plenáris ülésén felkérést kap arra, hogy határozzon az Unió megfigyelői státuszáról.

| (8) | Ha a GRECO 83. plenáris ülésén vagy az azt követő plenáris ülésén nem fogadják el az említett határozatot, várható, hogy a kérdést az Európa Tanács Miniszteri Bizottsága elé terjesztik, és hogy a Miniszteri Bizottság felkérést kap arra, hogy határozzon a GRECO-ban betöltött megfigyelői státusz Unió számára történő biztosításáról. |
| --- | --- |

(8)

Ha a GRECO 83. plenáris ülésén vagy az azt követő plenáris ülésén nem fogadják el az említett határozatot, várható, hogy a kérdést az Európa Tanács Miniszteri Bizottsága elé terjesztik, és hogy a Miniszteri Bizottság felkérést kap arra, hogy határozzon a GRECO-ban betöltött megfigyelői státusz Unió számára történő biztosításáról.

| (9) | Helyénvaló meghatározni a GRECO-ban betöltött megfigyelői státusz Unió számára történő biztosításáról szóló határozattal kapcsolatban a GRECO plenáris ülésén vagy az Európa Tanács Miniszteri Bizottságában az Unió által képviselendő álláspontot. |
| --- | --- |

(9)

Helyénvaló meghatározni a GRECO-ban betöltött megfigyelői státusz Unió számára történő biztosításáról szóló határozattal kapcsolatban a GRECO plenáris ülésén vagy az Európa Tanács Miniszteri Bizottságában az Unió által képviselendő álláspontot.

| (10) | Ez a határozat összhangban van a lojális együttműködés elvével. |
| --- | --- |

(10)

Ez a határozat összhangban van a lojális együttműködés elvével.

| (11) | Ez a határozat összhangban van a hatáskör-átruházás elvével és és nem érinti a hatásköröknek az Unió és tagállamai közötti megosztását. |
| --- | --- |

(11)

Ez a határozat összhangban van a hatáskör-átruházás elvével és és nem érinti a hatásköröknek az Unió és tagállamai közötti megosztását.

| (12) | Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről szóló 21. jegyzőkönyv 1. és 2. cikkével összhangban, a jegyzőkönyv 4. cikkének sérelme nélkül, ezek a tagállamok nem vesznek részt ennek a határozatnak az elfogadásában és alkalmazásában, az rájuk nézve nem kötelező és nem alkalmazandó. |
| --- | --- |

(12)

Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről szóló 21. jegyzőkönyv 1. és 2. cikkével összhangban, a jegyzőkönyv 4. cikkének sérelme nélkül, ezek a tagállamok nem vesznek részt ennek a határozatnak az elfogadásában és alkalmazásában, az rájuk nézve nem kötelező és nem alkalmazandó.

| (13) | Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló 22. jegyzőkönyv 1. és 2. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt e határozat elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó, |
| --- | --- |

(13)

Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló 22. jegyzőkönyv 1. és 2. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt e határozat elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Korrupció Elleni Államok Csoportjában (GRECO) az Unió számára megfigyelői státusz biztosításáról szóló határozattal kapcsolatban az Unió által képviselendő álláspont a következő:

| a) | az Unió tagállamai támogatják azon határozatnak a GRECO 83. plenáris ülésén vagy az azt követő plenáris ülésén történő elfogadását, amely az Unió számára a GRECO-ban megfigyelői státuszt biztosít; |
| --- | --- |

a)

az Unió tagállamai támogatják azon határozatnak a GRECO 83. plenáris ülésén vagy az azt követő plenáris ülésén történő elfogadását, amely az Unió számára a GRECO-ban megfigyelői státuszt biztosít;

| b) | ha a GRECO-ban betöltött megfigyelői státusz Unió számára történő biztosításáról szóló határozatot nem fogadják el a GRECO 83. plenáris ülésén vagy az azt követő plenáris ülésén, az Unió tagállamai támogatják a kérdésnek az Európa Tanács Miniszteri Bizottsága elé való terjesztését, és támogatják a GRECO-ban betöltött megfigyelői státusz Unió számára történő biztosításáról szóló határozatnak az említett bizottság általi elfogadását. |
| --- | --- |

b)

ha a GRECO-ban betöltött megfigyelői státusz Unió számára történő biztosításáról szóló határozatot nem fogadják el a GRECO 83. plenáris ülésén vagy az azt követő plenáris ülésén, az Unió tagállamai támogatják a kérdésnek az Európa Tanács Miniszteri Bizottsága elé való terjesztését, és támogatják a GRECO-ban betöltött megfigyelői státusz Unió számára történő biztosításáról szóló határozatnak az említett bizottság általi elfogadását.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2019. június 18-án.

a Tanács részéről

az elnök

P. DAEA

---

| 2019.6.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 171/117 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.6.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 171/117

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/1087 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2019. június 19.)

a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpáralkatrészekre vonatkozó kiterjesztett dömpingellenes vám alóli, a 88/97/EK rendelet szerinti mentességekről

(az értesítés a C(2019) 4455. számú dokumentummal történt)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 13. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárokra a 2474/93/EGK rendelettel kivetett végleges dömpingellenes vámnak a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpáralkatrészek behozatalára való kiterjesztéséről, és az ilyen, a 703/96/EK rendelet alapján nyilvántartott behozatalra kiterjesztett vám kivetéséről szóló, 1997. január 10-i 71/97/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 3. cikkére,

tekintettel a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 990/2011/EU végrehajtási rendeletnek az 1225/2009/EK rendelet 11. cikkének (3) bekezdése szerinti időközi felülvizsgálatot követő módosításáról szóló, 2013. május 29-i 502/2013/EU tanácsi rendeletre (3),

tekintettel a 2474/93/EGK tanácsi rendelettel kivetett dömpingellenes vám 71/97/EK tanácsi rendelettel való kiterjesztése alóli mentességnek egyes Kínai Népköztársaságból származó kerékpáralkatrészek behozatalára vonatkozó engedélyezéséről szóló, 1997. január 20-i 88/97/EK bizottsági rendeletre (4) és különösen annak 4–7. cikkére,

a tagállamok tájékoztatását követően,

mivel:

| (1) | A Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: Kína) származó kerékpárok behozatalára vonatkozó dömpingellenes vámnak a 71/97/EK rendelettel történt kiterjesztése eredményeként a Kínából származó alapvető kerékpáralkatrészek Unióba irányuló behozatalára dömpingellenes vám (a továbbiakban: kiterjesztett vám) alkalmazandó. |
| --- | --- |

(1)

A Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: Kína) származó kerékpárok behozatalára vonatkozó dömpingellenes vámnak a 71/97/EK rendelettel történt kiterjesztése eredményeként a Kínából származó alapvető kerékpáralkatrészek Unióba irányuló behozatalára dömpingellenes vám (a továbbiakban: kiterjesztett vám) alkalmazandó.

| (2) | A 71/97/EK rendelet 3. cikke értelmében a Bizottság felhatalmazással rendelkezik ahhoz, hogy mentesség engedélyezéséhez szükséges intézkedéseket fogadjon el az alapvető kerékpáralkatrészek azon behozatala tekintetében, amellyel nem játsszák ki a dömpingellenes vámot. |
| --- | --- |

(2)

A 71/97/EK rendelet 3. cikke értelmében a Bizottság felhatalmazással rendelkezik ahhoz, hogy mentesség engedélyezéséhez szükséges intézkedéseket fogadjon el az alapvető kerékpáralkatrészek azon behozatala tekintetében, amellyel nem játsszák ki a dömpingellenes vámot.

| (3) | A szóban forgó végrehajtási intézkedéseket az egyedi mentességi rendszert létrehozó 88/97/EK rendelet rögzíti. |
| --- | --- |

(3)

A szóban forgó végrehajtási intézkedéseket az egyedi mentességi rendszert létrehozó 88/97/EK rendelet rögzíti.

| (4) | Mindezek alapján a Bizottság számos kerékpár-összeszerelő számára biztosított mentességet a kiterjesztett vám alól (a továbbiakban: mentességet kapott felek). |
| --- | --- |

(4)

Mindezek alapján a Bizottság számos kerékpár-összeszerelő számára biztosított mentességet a kiterjesztett vám alól (a továbbiakban: mentességet kapott felek).

| (5) | A 88/97/EK rendelet 16. cikkének (2) bekezdésében előírtaknak megfelelően a Bizottság egymás után közzétette a mentességet kapott felek jegyzékeit (5) az Európai Unió Hivatalos Lapjában. |
| --- | --- |

(5)

A 88/97/EK rendelet 16. cikkének (2) bekezdésében előírtaknak megfelelően a Bizottság egymás után közzétette a mentességet kapott felek jegyzékeit (5) az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

| (6) | A 88/97/EK rendelet szerinti mentességekre vonatkozó legutóbbi, (EU) 2018/477 bizottsági végrehajtási határozatot (6) a Bizottság 2018. március 15-én fogadta el. |
| --- | --- |

(6)

A 88/97/EK rendelet szerinti mentességekre vonatkozó legutóbbi, (EU) 2018/477 bizottsági végrehajtási határozatot (6) a Bizottság 2018. március 15-én fogadta el.

| (7) | E határozat alkalmazásában a 88/97/EK rendelet 1. cikkében szereplő fogalommeghatározások alkalmazandók. |
| --- | --- |

(7)

E határozat alkalmazásában a 88/97/EK rendelet 1. cikkében szereplő fogalommeghatározások alkalmazandók.

1.   MENTESSÉG IRÁNTI KÉRELMEK

MENTESSÉG IRÁNTI KÉRELMEK

| (8) | A Bizottság 2015. április 27. és 2019. január 7. között az 1. és 3. táblázatban felsorolt felektől kapott olyan mentesség iránti kérelmeket, amelyek tartalmazták a kérelmek elfogadhatóságának a 88/97/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése szerinti elbírálásához szükséges összes információt. |
| --- | --- |

(8)

A Bizottság 2015. április 27. és 2019. január 7. között az 1. és 3. táblázatban felsorolt felektől kapott olyan mentesség iránti kérelmeket, amelyek tartalmazták a kérelmek elfogadhatóságának a 88/97/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése szerinti elbírálásához szükséges összes információt.

| (9) | A mentességet kérelmező felek lehetőséget kaptak arra, hogy kérelmeik elfogadhatóságával összefüggésben észrevételeket fűzzenek a Bizottság következtetéseihez. |
| --- | --- |

(9)

A mentességet kérelmező felek lehetőséget kaptak arra, hogy kérelmeik elfogadhatóságával összefüggésben észrevételeket fűzzenek a Bizottság következtetéseihez.

| (10) | A 88/97/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdése szerint a kiterjesztett vám megfizetése – a kérelmek Bizottsághoz való beérkezésének napjától – a mentességet kérelmező felektől kapott kérelmek megalapozottságáról szóló határozat meghozataláig felfüggesztésre került azon alapvető kerékpáralkatrészek összes behozatala tekintetében, amelyekkel kapcsolatban az 1. és 3. táblázatban felsorolt felek szabad forgalomba bocsátási nyilatkozatot tettek. |
| --- | --- |

(10)

A 88/97/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdése szerint a kiterjesztett vám megfizetése – a kérelmek Bizottsághoz való beérkezésének napjától – a mentességet kérelmező felektől kapott kérelmek megalapozottságáról szóló határozat meghozataláig felfüggesztésre került azon alapvető kerékpáralkatrészek összes behozatala tekintetében, amelyekkel kapcsolatban az 1. és 3. táblázatban felsorolt felek szabad forgalomba bocsátási nyilatkozatot tettek.

2.   A MENTESSÉG ENGEDÉLYEZÉSE

A MENTESSÉG ENGEDÉLYEZÉSE

| (11) | Az 1. táblázatban felsorolt felek kérelmeinek megalapozottságára vonatkozó vizsgálat lezárult.

  1. táblázat








  TARIC-kiegészítő kód | Név | Cím |
| --- | --- | --- | --- |
| C049 | CycleSport North Ltd | 363 Leach Place, Walton Summit Centre, |
| GB-Preston PR5 8AS, United Kingdom |

(11)

Az 1. táblázatban felsorolt felek kérelmeinek megalapozottságára vonatkozó vizsgálat lezárult.

1. táblázat

1. táblázat

TARIC-kiegészítő kód

Név

Cím

C049

CycleSport North Ltd

363 Leach Place, Walton Summit Centre,

GB-Preston PR5 8AS, United Kingdom

C209

Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o.

| Primorska cesta 6b, |
| --- |
| SI-3325 Šoštanj, Slovenia |

Primorska cesta 6b,

SI-3325 Šoštanj, Slovenia

| (12) | A Bizottság vizsgálata során megállapította, hogy a Kínából származó alkatrészek értéke nem haladta meg a CycleSport North Ltd által összeszerelt összes kerékpár alkatrészei összértékének 60 %-át, a Gor Kolesa proizvodnja koles, d.o.o. összeszerelési műveletei során behozott alkatrészek esetében a hozzáadott érték pedig meghaladta az előállítási költségek 25 %-át. |
| --- | --- |

(12)

A Bizottság vizsgálata során megállapította, hogy a Kínából származó alkatrészek értéke nem haladta meg a CycleSport North Ltd által összeszerelt összes kerékpár alkatrészei összértékének 60 %-át, a Gor Kolesa proizvodnja koles, d.o.o. összeszerelési műveletei során behozott alkatrészek esetében a hozzáadott érték pedig meghaladta az előállítási költségek 25 %-át.

| (13) | Következésképpen a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a CycleSport North Ltd és a Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o. kapcsolódó összeszerelési műveletei az (EU) 2016/1036 rendelet 13. cikke (2) bekezdésének hatályán kívül esnek. |
| --- | --- |

(13)

Következésképpen a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a CycleSport North Ltd és a Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o. kapcsolódó összeszerelési műveletei az (EU) 2016/1036 rendelet 13. cikke (2) bekezdésének hatályán kívül esnek.

| (14) | Ezen okból kifolyólag a fenti 1. táblázatban felsorolt felek a 88/97/EK rendelet 7. cikkének (1) bekezdése szerint teljesítik a kiterjesztett vám alóli mentesség feltételeit. |
| --- | --- |

(14)

Ezen okból kifolyólag a fenti 1. táblázatban felsorolt felek a 88/97/EK rendelet 7. cikkének (1) bekezdése szerint teljesítik a kiterjesztett vám alóli mentesség feltételeit.

| (15) | A 88/97/EK rendelet 7. cikke (2) bekezdésének megfelelően a mentességek a kérelmek beérkezésének időpontjától hatályosak. A mentességet kérelmező felek kiterjesztett vámmal kapcsolatban felmerült vámtartozásait ezért ugyanezen naptól kezdve semmisnek kell tekinteni. |
| --- | --- |

(15)

A 88/97/EK rendelet 7. cikke (2) bekezdésének megfelelően a mentességek a kérelmek beérkezésének időpontjától hatályosak. A mentességet kérelmező felek kiterjesztett vámmal kapcsolatban felmerült vámtartozásait ezért ugyanezen naptól kezdve semmisnek kell tekinteni.

| (16) | A Bizottság e feleket tájékoztatta a kérelmeik megalapozottsága kapcsán levont következtetéseiről, valamint lehetőséget biztosított számukra, hogy e következtetésekhez észrevételeket fűzzenek. |
| --- | --- |

(16)

A Bizottság e feleket tájékoztatta a kérelmeik megalapozottsága kapcsán levont következtetéseiről, valamint lehetőséget biztosított számukra, hogy e következtetésekhez észrevételeket fűzzenek.

| (17) | Mivel a mentességek kizárólag a fenti 1. táblázatban konkrétan említett felekre alkalmazandók, a mentességet kapott feleknek adataik megváltozásáról (például a névben, jogi formában vagy címben bekövetkezett változást, illetve új összeszerelési egységek létrehozását követően) haladéktalanul értesíteniük kell a Bizottságot (7). |
| --- | --- |

(17)

Mivel a mentességek kizárólag a fenti 1. táblázatban konkrétan említett felekre alkalmazandók, a mentességet kapott feleknek adataik megváltozásáról (például a névben, jogi formában vagy címben bekövetkezett változást, illetve új összeszerelési egységek létrehozását követően) haladéktalanul értesíteniük kell a Bizottságot (7).

7

| (18) | A hivatkozás megváltozása esetén a félnek valamennyi idevágó, különösen az összeszerelési műveletekhez kapcsolódó tevékenységeiben bekövetkezett változásokra vonatkozó információt meg kell adnia. A Bizottság adott esetben aktualizálni fogja a szóban forgó félre vonatkozó hivatkozásokat. |
| --- | --- |

(18)

A hivatkozás megváltozása esetén a félnek valamennyi idevágó, különösen az összeszerelési műveletekhez kapcsolódó tevékenységeiben bekövetkezett változásokra vonatkozó információt meg kell adnia. A Bizottság adott esetben aktualizálni fogja a szóban forgó félre vonatkozó hivatkozásokat.

3.   A MENTESSÉGET KAPOTT VAGY FELFÜGGESZTETT FELEKRE VONATKOZÓ HIVATKOZÁSOK AKTUALIZÁLÁSA

A MENTESSÉGET KAPOTT VAGY FELFÜGGESZTETT FELEKRE VONATKOZÓ HIVATKOZÁSOK AKTUALIZÁLÁSA

| (19) | Az alábbi 2. táblázatban felsorolt, mentességet kapott vagy felfüggesztett felek 2018. május 17. és 2019. március 6. között a rájuk vonatkozó hivatkozások (nevek, jogi formák vagy címek) megváltozásáról értesítették a Bizottságot. A Bizottság a benyújtott információk vizsgálatát követően arra a következtetésre jutott, hogy e változások a 88/97/EK rendeletben meghatározott mentességi vagy felfüggesztési feltételek szempontjából nem érintik az összeszerelési műveleteket. |
| --- | --- |

(19)

Az alábbi 2. táblázatban felsorolt, mentességet kapott vagy felfüggesztett felek 2018. május 17. és 2019. március 6. között a rájuk vonatkozó hivatkozások (nevek, jogi formák vagy címek) megváltozásáról értesítették a Bizottságot. A Bizottság a benyújtott információk vizsgálatát követően arra a következtetésre jutott, hogy e változások a 88/97/EK rendeletben meghatározott mentességi vagy felfüggesztési feltételek szempontjából nem érintik az összeszerelési műveleteket.

| (20) | Jóllehet a szóban forgó felek kiterjesztett vám alóli, a 88/97/EK rendelet 7. cikkének (1) bekezdésével összhangban engedélyezett mentessége vagy felfüggesztése nem változik, az e felekre vonatkozó hivatkozásokat aktualizálni kell.

  2. táblázat








  TARIC-kiegészítő kód | Korábbi hivatkozás | Változás |
| --- | --- | --- | --- |
| 8605 | Cicli Elios di Ragona Roberto & C. S.n.c. |
| Via G. Ferraris 1050, |
| IT-45021 Badia Polesine (RO), Italy |

(20)

Jóllehet a szóban forgó felek kiterjesztett vám alóli, a 88/97/EK rendelet 7. cikkének (1) bekezdésével összhangban engedélyezett mentessége vagy felfüggesztése nem változik, az e felekre vonatkozó hivatkozásokat aktualizálni kell.

2. táblázat

2. táblázat

TARIC-kiegészítő kód

Korábbi hivatkozás

Változás

8605

Cicli Elios di Ragona Roberto & C. S.n.c.

Via G. Ferraris 1050,

IT-45021 Badia Polesine (RO), Italy

A vállalat neve, jogi formája és címe a következőre változott:

| Cicli Elios Srl |
| --- |
| Via G. Ferraris 996/1030, |
| IT-45021 Badia Polesine (RO), Italy |

Cicli Elios Srl

Via G. Ferraris 996/1030,

IT-45021 Badia Polesine (RO), Italy

8749

| Bikkel Bikes BV |
| --- |
| Magnesiumstraat 37, |
| NL-6031RV Nederweert, The Netherlands |

Bikkel Bikes BV

Magnesiumstraat 37,

NL-6031RV Nederweert, The Netherlands

A vállalat neve és címe a következőre változott:

| Bikkel Bikes Group BV |
| --- |
| Magnesiumstraat 45, |
| NL-6031RV Nederweert, The Netherlands |

Bikkel Bikes Group BV

Magnesiumstraat 45,

NL-6031RV Nederweert, The Netherlands

A168

| CHERRI di Cherri Franco & C. s.a.s, |
| --- |
| Via Cagliari 39, |
| IT-09016 Iglesias (CA), Italy |

CHERRI di Cherri Franco & C. s.a.s,

Via Cagliari 39,

IT-09016 Iglesias (CA), Italy

A vállalat neve, jogi formája és címe a következőre változott:

| EGC srl |
| --- |
| Via Fontana 18, |
| IT-45021 Milano, Italy |

EGC srl

Via Fontana 18,

IT-45021 Milano, Italy

A726

| Avantisbike – Fábrico de bicicletas Lda |
| --- |
| Zona Industrial de Oiã - Lote C-21, |
| PT-3770-068 Oiã, Portugal |

Avantisbike – Fábrico de bicicletas Lda

Zona Industrial de Oiã - Lote C-21,

PT-3770-068 Oiã, Portugal

A vállalat neve, jogi formája és címe a következőre változott:

| Unibike OEM Factory S.A. |
| --- |
| Zona Industrial de Oiã - Lote C-21, |
| PT-3770-059 Oiã, Portugal |

Unibike OEM Factory S.A.

Zona Industrial de Oiã - Lote C-21,

PT-3770-059 Oiã, Portugal

A966

| Skilledbike Sp. z o.o. |
| --- |
| Olszanka 109, |
| PL-33-386 Podegrodzie, Poland |

Skilledbike Sp. z o.o.

Olszanka 109,

PL-33-386 Podegrodzie, Poland

A vállalat címe a következőre változott:

| Brzezna 420, |
| --- |
| PL-33-386 Podegrodzie, Poland |

Brzezna 420,

PL-33-386 Podegrodzie, Poland

A984

| Blue Factory Team S.L. |
| --- |
| Calle Torres y Villaroel 6, Elche Parque Empresial, |
| ES-03320 Elche, Alicante, Spain |

Blue Factory Team S.L.

Calle Torres y Villaroel 6, Elche Parque Empresial,

ES-03320 Elche, Alicante, Spain

A vállalat címe a következőre változott:

| C/Juan de la Cierva 62, Elche Parque Empresarial, |
| --- |
| ES-03203 Elche, Alicante, Spain |

C/Juan de la Cierva 62, Elche Parque Empresarial,

ES-03203 Elche, Alicante, Spain

C021

| Kuisle & Kuisle GmbH |
| --- |
| Füssener Strasse 22a, |
| DE-87675 Stötten, Germany |

Kuisle & Kuisle GmbH

Füssener Strasse 22a,

DE-87675 Stötten, Germany

A vállalat címe a következőre változott:

| Gewerbestrasse 14, |
| --- |
| DE-87675 Stötten, Germany |

Gewerbestrasse 14,

DE-87675 Stötten, Germany

C207

| Kenstone Metal Company GmbH |
| --- |
| Heideland 1-7, |
| DE-24976 Handewitt-Weding, Germany |

Kenstone Metal Company GmbH

Heideland 1-7,

DE-24976 Handewitt-Weding, Germany

A vállalat címe a következőre változott:

| Am Maikamp 8-12, |
| --- |
| DE-32107 Bad Salzuflen, Germany |

Am Maikamp 8-12,

DE-32107 Bad Salzuflen, Germany

C209

| Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o. |
| --- |
| Partizanska cesta 12, |
| SI-3320 Velenje, Slovenia |

Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o.

Partizanska cesta 12,

SI-3320 Velenje, Slovenia

A vállalat címe a következőre változott:

| Primorska cesta 6b, |
| --- |
| SI-3325 Šoštanj, Slovenia |

Primorska cesta 6b,

SI-3325 Šoštanj, Slovenia

4.   A VIZSGÁLT FELEK VÁMFIZETÉSÉNEK FELFÜGGESZTÉSE

A VIZSGÁLT FELEK VÁMFIZETÉSÉNEK FELFÜGGESZTÉSE

| (21) | Az alábbi 3. táblázatban felsorolt felektől kapott kérelmek esetében jelenleg is zajlik a megalapozottság vizsgálata. A kérelmeik megalapozottságáról szóló határozat elfogadásáig e felek tekintetében a kiterjesztett vám megfizetését a Bizottság felfüggeszti. |
| --- | --- |

(21)

Az alábbi 3. táblázatban felsorolt felektől kapott kérelmek esetében jelenleg is zajlik a megalapozottság vizsgálata. A kérelmeik megalapozottságáról szóló határozat elfogadásáig e felek tekintetében a kiterjesztett vám megfizetését a Bizottság felfüggeszti.

| (22) | Mivel a felfüggesztések kizárólag az alábbi 3. táblázatban konkrétan említett felekre alkalmazandók, e feleknek adataik megváltozásáról (például a névben, jogi formában vagy címben bekövetkezett változást, illetve új összeszerelési egységek létrehozását követően) haladéktalanul értesíteniük kell a Bizottságot (8). |
| --- | --- |

(22)

Mivel a felfüggesztések kizárólag az alábbi 3. táblázatban konkrétan említett felekre alkalmazandók, e feleknek adataik megváltozásáról (például a névben, jogi formában vagy címben bekövetkezett változást, illetve új összeszerelési egységek létrehozását követően) haladéktalanul értesíteniük kell a Bizottságot (8).

8

| (23) | A hivatkozás megváltozása esetén a félnek valamennyi idevágó, különösen az összeszerelési műveletekhez kapcsolódó tevékenységeiben bekövetkezett változásokra vonatkozó információt meg kell adnia. A Bizottság adott esetben aktualizálni fogja a szóban forgó félre vonatkozó hivatkozásokat.

  3. táblázat








  TARIC-kiegészítő kód | Név | Cím |
| --- | --- | --- | --- |
| C202 | Vanmoof B.V. | Mauritskade 55, |
| NL-1092 AD Amsterdam, The Netherlands |

(23)

A hivatkozás megváltozása esetén a félnek valamennyi idevágó, különösen az összeszerelési műveletekhez kapcsolódó tevékenységeiben bekövetkezett változásokra vonatkozó információt meg kell adnia. A Bizottság adott esetben aktualizálni fogja a szóban forgó félre vonatkozó hivatkozásokat.

3. táblázat

3. táblázat

TARIC-kiegészítő kód

Név

Cím

C202

Vanmoof B.V.

Mauritskade 55,

NL-1092 AD Amsterdam, The Netherlands

C207

Kenstone Metal Company GmbH

| Am Maikamp 8-12, |
| --- |
| DE-32107 Bad Salzuflen, Germany |

Am Maikamp 8-12,

DE-32107 Bad Salzuflen, Germany

C307

Merida Polska Sp. Z o.o.

| ul. Marii Skłodowskiej-Curie 35, |
| --- |
| PL-41-800 Zabrze, Poland |

ul. Marii Skłodowskiej-Curie 35,

PL-41-800 Zabrze, Poland

C311

Juan Luna Cabrera

| C/Alhama 64, |
| --- |
| ES-14900 Lucena (Cordoba), Spain |

C/Alhama 64,

ES-14900 Lucena (Cordoba), Spain

C481

FJ Bikes Europe Unipessoal, Lda

| Praça do Município 8, Sala 1D, |
| --- |
| PT-3750 111 Águeda, Portugal |

Praça do Município 8, Sala 1D,

PT-3750 111 Águeda, Portugal

C489

P.P.H. ARTPOL Artur Kopeć

| ul. Aniołowska 14, |
| --- |
| PL-42-202 Częstochowa, Poland |

ul. Aniołowska 14,

PL-42-202 Częstochowa, Poland

C492

MOTOKIT Veiculos e Accesórios S.A.

| Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1o Esq., |
| --- |
| PT-3840-453 Vagos, Portugal |

Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1o Esq.,

o

PT-3840-453 Vagos, Portugal

C499

Frog Bikes Manufacturing Ltd

| Unit A, Mamhilad Park Estate, |
| --- |
| GB-Pontypool NP4 0HZ, United Kingdom |

Unit A, Mamhilad Park Estate,

GB-Pontypool NP4 0HZ, United Kingdom

5.   A VIZSGÁLT FELEK VÁMFIZETÉSÉRE VONATKOZÓ FELFÜGGESZTÉS ELTÖRLÉSE

A VIZSGÁLT FELEK VÁMFIZETÉSÉRE VONATKOZÓ FELFÜGGESZTÉS ELTÖRLÉSE

| (24) | Az alábbi 4. táblázatban szereplő felek esetében a vizsgált felek vámfizetésére vonatkozó felfüggesztést el kell törölni.

  4. táblázat








  TARIC-kiegészítő kód | Név | Cím |
| --- | --- | --- | --- |
| C170 | Hermann Hartje KG | Deichstrasse 120-122, |
| DE-27318 Hoya, Germany |

(24)

Az alábbi 4. táblázatban szereplő felek esetében a vizsgált felek vámfizetésére vonatkozó felfüggesztést el kell törölni.

4. táblázat

4. táblázat

TARIC-kiegészítő kód

Név

Cím

C170

Hermann Hartje KG

Deichstrasse 120-122,

DE-27318 Hoya, Germany

C220

Matex International Aquitaine

| Avenue Gay Lussac 6, |
| --- |
| FR-33370 Artigues-près-Bordeaux, France |

Avenue Gay Lussac 6,

FR-33370 Artigues-près-Bordeaux, France

| (25) | 2018. május 31. és 2019. január 18. között a szóban forgó mindkét fél a kérelme megalapozottságának vizsgálata és a kiterjesztett vám megfizetésére vonatkozóan érvényben lévő felfüggesztés alatt a mentesség iránti kérelmének visszavonását kérte a Bizottságtól. |
| --- | --- |

(25)

2018. május 31. és 2019. január 18. között a szóban forgó mindkét fél a kérelme megalapozottságának vizsgálata és a kiterjesztett vám megfizetésére vonatkozóan érvényben lévő felfüggesztés alatt a mentesség iránti kérelmének visszavonását kérte a Bizottságtól.

| (26) | A Bizottság a visszavonást elfogadta, ennélfogva pedig a kiterjesztett vám megfizetésének felfüggesztését el kell törölni. A kiterjesztett vámot a felek által benyújtott mentesség iránti kérelem beérkezésének, azaz a felfüggesztés hatálybalépésének napjától (a Hermann Hartje KG, Germany esetében 2016. szeptember 29-től, a Matex International Aquitaine, France esetében pedig 2017. június 9-től) kezdődően be kell szedni. |
| --- | --- |

(26)

A Bizottság a visszavonást elfogadta, ennélfogva pedig a kiterjesztett vám megfizetésének felfüggesztését el kell törölni. A kiterjesztett vámot a felek által benyújtott mentesség iránti kérelem beérkezésének, azaz a felfüggesztés hatálybalépésének napjától (a Hermann Hartje KG, Germany esetében 2016. szeptember 29-től, a Matex International Aquitaine, France esetében pedig 2017. június 9-től) kezdődően be kell szedni.

| (27) | A Bizottság a feleket tájékoztatta következtetéseiről, és lehetőséget biztosított számukra, hogy a következtetések kapcsán benyújtsák észrevételeiket. A határidőn belül nem érkezett észrevétel. |
| --- | --- |

(27)

A Bizottság a feleket tájékoztatta következtetéseiről, és lehetőséget biztosított számukra, hogy a következtetések kapcsán benyújtsák észrevételeiket. A határidőn belül nem érkezett észrevétel.

6.   A MENTESSÉG ENGEDÉLYEZÉSÉNEK VISSZAVONÁSA

A MENTESSÉG ENGEDÉLYEZÉSÉNEK VISSZAVONÁSA

| (28) | Az alábbi 5. táblázatban szereplő, mentességet kapott fél 2018. február 22-én értesítette a Bizottságot, hogy a vonatkozó hatóság által 2017. október 17-én hivatalosan bejelentett csődöt követően megszünteti tevékenységeit. |
| --- | --- |

(28)

Az alábbi 5. táblázatban szereplő, mentességet kapott fél 2018. február 22-én értesítette a Bizottságot, hogy a vonatkozó hatóság által 2017. október 17-én hivatalosan bejelentett csődöt követően megszünteti tevékenységeit.

| (29) | Következésképpen – a megfelelő ügyintézés elvének megfelelően – a kiterjesztett vám megfizetése alóli mentesség engedélyezését vissza kell vonni.

  5. táblázat








  TARIC-kiegészítő kód | Név | Cím |
| --- | --- | --- | --- |
| A246 | COBRAN Srl | Via Della Zingarina 6, |
| IT-47924 Rimini, Italy |

(29)

Következésképpen – a megfelelő ügyintézés elvének megfelelően – a kiterjesztett vám megfizetése alóli mentesség engedélyezését vissza kell vonni.

5. táblázat

5. táblázat

TARIC-kiegészítő kód

Név

Cím

A246

COBRAN Srl

Via Della Zingarina 6,

IT-47924 Rimini, Italy

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az e cikkben foglalt táblázatban felsorolt felek mentesülnek a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárokra a 2474/93/EGK tanácsi rendelettel (9) kivetett végleges dömpingellenes vámnak a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpáralkatrészek behozatalára a 71/97/EK rendelettel történt kiterjesztése alól.

A 88/97/EK rendelet 7. cikke (2) bekezdésének megfelelően a mentességek a felek kérelmei beérkezésének időpontjától hatályosak. Ezeket az időpontokat a táblázatban a„Hatálybalépés napja” oszlop tartalmazza.

A mentességek kizárólag az e cikkben foglalt táblázatban konkrétan megjelölt felekre alkalmazandók.

A mentességet kapott felek haladéktalanul értesítik a Bizottságot nevük és címük bármilyen változásáról, megadva a mentesség feltételeivel összefüggő valamennyi idevágó, különösen az összeszerelési műveletekhez kapcsolódó tevékenységeikben bekövetkezett változásokra vonatkozó információt.

Mentességet kapott felek

| TARIC-kiegészítő kód | Név | Cím | Hatálybalépés napja |
| --- | --- | --- | --- |
| C049 | CycleSport North Ltd | 363 Leach Place, Walton Summit Centre, |
| GB-Preston PR5 8AS, United Kingdom |

TARIC-kiegészítő kód

Név

Cím

Hatálybalépés napja

C049

CycleSport North Ltd

363 Leach Place, Walton Summit Centre,

GB-Preston PR5 8AS, United Kingdom

2015.4.27.

C209

Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o.

| Primorska cesta 6b, |
| --- |
| SI-3325 Šoštanj, Slovenia |

Primorska cesta 6b,

SI-3325 Šoštanj, Slovenia

2017.4.26.

2. cikk

Az e cikkben foglalt táblázatban felsorolt, mentességet vagy felfüggesztést kapott felek aktualizált hivatkozásait az „Új hivatkozás” oszlop tartalmazza. Az aktualizált hivatkozások a táblázat „Hatálybalépés napja” oszlopában feltüntetett időpontoktól hatályosak.

A szóban forgó mentességet kapott felekhez korábbiakban rendelt egyes TARIC-kiegészítő kódok a táblázat „TARIC-kiegészítő kód” oszlopában foglaltaknak megfelelően változatlanok maradnak.

Mentességet/felfüggesztést kapott felek, amelyek vonatkozásában aktualizálni kell a hivatkozást

| TARIC-kiegészítő kód | Korábbi hivatkozás | Új hivatkozás | Hatálybalépés napja |
| --- | --- | --- | --- |
| 8605 | Cicli Elios di Ragona Roberto & C. S.n.c. |
| Via G. Ferraris 1050, |
| IT-45021 Badia Polesine (RO), Italy |

TARIC-kiegészítő kód

Korábbi hivatkozás

Új hivatkozás

Hatálybalépés napja

8605

Cicli Elios di Ragona Roberto & C. S.n.c.

Via G. Ferraris 1050,

IT-45021 Badia Polesine (RO), Italy

| Cicli Elios S.r.l. |
| --- |
| Via G. Ferraris 996/1030, |
| IT-45021 Badia Polesine (RO), Italy |

Cicli Elios S.r.l.

Via G. Ferraris 996/1030,

IT-45021 Badia Polesine (RO), Italy

2018.12.19.

8749

| Bikkel Bikes BV |
| --- |
| Magnesiumstraat 37, |
| NL-6031RV Nederweert, The Netherlands |

Bikkel Bikes BV

Magnesiumstraat 37,

NL-6031RV Nederweert, The Netherlands

| Bikkel Bikes Group BV |
| --- |
| Magnesiumstraat 45, |
| NL-6031RV Nederweert, The Netherlands |

Bikkel Bikes Group BV

Magnesiumstraat 45,

NL-6031RV Nederweert, The Netherlands

2018.11.27.

A168

| CHERRI di Cherri Franco & C. s.a.s, |
| --- |
| Via Cagliari 39, |
| IT-09016 Iglesias (CA), Italy |

CHERRI di Cherri Franco & C. s.a.s,

Via Cagliari 39,

IT-09016 Iglesias (CA), Italy

| EGC srl |
| --- |
| Via Fontana 18, |
| IT-45021 Milano, Italy |

EGC srl

Via Fontana 18,

IT-45021 Milano, Italy

2019.1.30.

A726

| Avantisbike – Fábrico de bicicletas Lda |
| --- |
| Zona Industrial de Oiã - Lote C-21, |
| PT-3770-068 Oiã, Portugal |

Avantisbike – Fábrico de bicicletas Lda

Zona Industrial de Oiã - Lote C-21,

PT-3770-068 Oiã, Portugal

| Unibike OEM Factory S.A. |
| --- |
| Zona Industrial de Oiã - Lote C-21, |
| PT-3770-059 Oiã, Portugal |

Unibike OEM Factory S.A.

Zona Industrial de Oiã - Lote C-21,

PT-3770-059 Oiã, Portugal

2018.7.3.

A966

| Skilledbike Sp. z o.o. |
| --- |
| Olszanka 109, |
| PL-33-386 Podegrodzie, Poland |

Skilledbike Sp. z o.o.

Olszanka 109,

PL-33-386 Podegrodzie, Poland

| Skilledbike Sp. z o.o. |
| --- |
| Brzezna 420, |
| PL-33-386 Podegrodzie, Poland |

Skilledbike Sp. z o.o.

Brzezna 420,

PL-33-386 Podegrodzie, Poland

2019.1.3.

A984

| Blue Factory Team S.L. |
| --- |
| Calle Torres y Villaroel 6, Elche Parque Empresial, |
| ES-03320 Elche, Alicante, Spain |

Blue Factory Team S.L.

Calle Torres y Villaroel 6, Elche Parque Empresial,

ES-03320 Elche, Alicante, Spain

| Blue Factory Team S.L. |
| --- |
| C/Juan de la Cierva 62, Elche Parque Empresarial, |
| ES-03203 Elche, Alicante, Spain |

Blue Factory Team S.L.

C/Juan de la Cierva 62, Elche Parque Empresarial,

ES-03203 Elche, Alicante, Spain

2017.5.15.

C021

| Kuisle & Kuisle GmbH |
| --- |
| Füssener Strasse 22a, |
| DE-87675 Stötten, Germany |

Kuisle & Kuisle GmbH

Füssener Strasse 22a,

DE-87675 Stötten, Germany

| Kuisle & Kuisle GmbH |
| --- |
| Gewerbestrasse 14, |
| DE-87675 Stötten, Germany |

Kuisle & Kuisle GmbH

Gewerbestrasse 14,

DE-87675 Stötten, Germany

2018.2.14.

C207

| Kenstone Metal Company GmbH |
| --- |
| Heideland 1-7, |
| DE-24976 Handewitt-Weding, Germany |

Kenstone Metal Company GmbH

Heideland 1-7,

DE-24976 Handewitt-Weding, Germany

| Kenstone Metal Company GmbH |
| --- |
| Am Maikamp 8-12, |
| DE-32107 Bad Salzuflen, Germany |

Kenstone Metal Company GmbH

Am Maikamp 8-12,

DE-32107 Bad Salzuflen, Germany

2018.3.1.

C209

| Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o. |
| --- |
| Partizanska cesta 12, |
| SI-3320 Velenje, Slovenia |

Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o.

Partizanska cesta 12,

SI-3320 Velenje, Slovenia

| Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o. |
| --- |
| Primorska cesta 6b, |
| SI - 3325 Šoštanj, Slovenia |

Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o.

Primorska cesta 6b,

SI - 3325 Šoštanj, Slovenia

2018.9.26.

3. cikk

Az e cikkben foglalt táblázatban felsorolt felek a 88/97/EK rendelet 6. cikkének megfelelően vizsgálat alatt állnak.

A kiterjesztett dömpingellenes vám megfizetésének a 88/97/EK rendelet 5. cikke szerinti felfüggesztései a szóban forgó felek felfüggesztés iránti kérelmei beérkezésének időpontjától hatályosak. Ezeket az időpontokat a táblázatban a„Hatálybalépés napja” oszlop tartalmazza.

A fizetésre vonatkozó felfüggesztések kizárólag az e cikkben foglalt táblázatban konkrétan megjelölt vizsgált felekre alkalmazandók.

A vizsgált felek haladéktalanul értesítik a Bizottságot a felfüggesztés feltételeihez kapcsolódóan az összeszerelési műveleteik bármely változásáról, és minden lényeges információt bizonyítékként a Bizottság rendelkezésére bocsátanak. E változások magukban foglalják többek között a felek nevének, tevékenységének, jogi formájának, címeinek megváltoztatását, de nem korlátozódnak kizárólag azokra.

Vizsgált felek

| TARIC-kiegészítő kód | Név | Cím | Hatálybalépés napja |
| --- | --- | --- | --- |
| C202 | Vanmoof B.V. | Mauritskade 55, |
| NL-1092 AD Amsterdam, The Netherlands |

TARIC-kiegészítő kód

Név

Cím

Hatálybalépés napja

C202

Vanmoof B.V.

Mauritskade 55,

NL-1092 AD Amsterdam, The Netherlands

2016.12.19.

C207

Kenstone Metal Company GmbH

| Am Maikamp 8-12, |
| --- |
| DE-32107 Bad Salzuflen, Germany |

Am Maikamp 8-12,

DE-32107 Bad Salzuflen, Germany

2017.3.20.

C307

Merida Polska Sp. Z o.o.

| ul. Marii Skłodowskiej-Curie 35, |
| --- |
| PL-41-800 Zabrze, Poland |

ul. Marii Skłodowskiej-Curie 35,

PL-41-800 Zabrze, Poland

2017.6.14.

C311

Juan Luna Cabrera

| C/Alhama 64, |
| --- |
| ES-14900 Lucena (Cordoba), Spain |

C/Alhama 64,

ES-14900 Lucena (Cordoba), Spain

2017.10.4.

C481

FJ Bikes Europe Unipessoal, Lda

| Praça do Município 8, Sala 1D, |
| --- |
| PT-3750 111 Águeda, Portugal |

Praça do Município 8, Sala 1D,

PT-3750 111 Águeda, Portugal

2018.5.8.

C489

P.P.H. ARTPOL Artur Kopeć

| ul. Aniołowska 14, |
| --- |
| PL-42-202 Częstochowa, Poland |

ul. Aniołowska 14,

PL-42-202 Częstochowa, Poland

2018.10.25.

C492

MOTOKIT Veiculos e Accesórios S.A.

| Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1o Esq., |
| --- |
| PT-3840-453 Vagos, Portugal |

Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1o Esq.,

PT-3840-453 Vagos, Portugal

2018.11.29.

C499

Frog Bikes Manufacturing Ltd

| Unit A, Mamhilad Park Estate, |
| --- |
| GB-Pontypool NP4 0HZ, United Kingdom |

Unit A, Mamhilad Park Estate,

GB-Pontypool NP4 0HZ, United Kingdom

2019.1.7.

4. cikk

A Bizottság törli az e cikkben foglalt táblázatban szereplő felek tekintetében a kiterjesztett dömpingellenes vám megfizetésének a 88/97/EK rendelet 5. cikke szerinti felfüggesztését.

Helyénvaló a kiterjesztett vámot a felfüggesztés hatálybalépésének időpontjától beszedni. Ezt az időpontot a táblázatban a„Hatálybalépés napja” oszlop tartalmazza.

Felek, amelyek vonatkozásában a felfüggesztés megszűnik

| TARIC-kiegészítő kód | Név | Cím | Hatálybalépés napja |
| --- | --- | --- | --- |
| C170 | Hermann Hartje KG | Deichstrasse 120-122, |
| DE-27318 Hoya, Germany |

TARIC-kiegészítő kód

Név

Cím

Hatálybalépés napja

C170

Hermann Hartje KG

Deichstrasse 120-122,

DE-27318 Hoya, Germany

2016.9.29.

C220

Matex International Aquitaine

| Avenue Gay Lussac 6, |
| --- |
| FR-33370 Artigues-près-Bordeaux, France |

Avenue Gay Lussac 6,

FR-33370 Artigues-près-Bordeaux, France

2017.6.9.

5. cikk

A Bizottság visszavonja az e cikkben foglalt táblázatban szereplő fél tekintetében a kiterjesztett dömpingellenes vám megfizetése alóli mentességet biztosító engedélyt.

Helyénvaló a kiterjesztett vámot az engedély-visszavonás hatálybalépésének időpontjától beszedni. Ezt az időpontot a táblázatban a„Hatálybalépés napja” oszlop tartalmazza.

Fél, amelynek mentességét visszavonják

| TARIC-kiegészítő kód | Név | Cím | Hatálybalépés napja |
| --- | --- | --- | --- |
| A246 | COBRAN Srl | Via Della Zingarina 6, |
| IT-47924 Rimini, Italy |

TARIC-kiegészítő kód

Név

Cím

Hatálybalépés napja

A246

COBRAN Srl

Via Della Zingarina 6,

IT-47924 Rimini, Italy

2017.10.17.

6. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok és az 1–5. cikkben felsorolt felek a címzettjei; ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2019. június 19-én.

a Bizottság részéről

Cecilia MALMSTRÖM

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 176., 2016.6.30., 21. o.

1

(2)  
  HL L 16., 1997.1.18., 55. o.

2

(3)  
  HL L 153., 2013.6.5., 17. o.

3

(4)  
  HL L 17., 1997.1.21., 17. o.

4

(5)  
  HL C 45., 1997.2.13., 3. o., HL C 112., 1997.4.10., 9. o., HL C 220., 1997.7.19., 6. o., HL L 193., 1997.7.22., 32. o., HL L 334., 1997.12.5., 37. o., HL C 378., 1997.12.13., 2. o., HL C 217., 1998.7.11., 9. o., HL C 37., 1999.2.11., 3. o., HL C 186., 1999.7.2., 6. o., HL C 216., 2000.7.28., 8. o., HL C 170., 2001.6.14., 5. o., HL C 103., 2002.4.30., 2. o., HL C 35., 2003.2.14., 3. o., HL C 43., 2003.2.22., 5. o., HL C 54., 2004. 3.2., 2. o., HL L 343., 2004.11.19., 23. o., HL C 299., 2004.12.4., 4. o., HL L 17., 2006.1.21., 16. o., HL L 313., 2006.11.14., 5. o., HL L 81., 2008.3.20., 73. o., HL C 310., 2008.12.5., 19. o., HL L 19., 2009.1.23., 62. o., HL L 314., 2009.12.1., 106. o., HL L 136., 2011.5.24., 99. o., HL L 343., 2011.12.23., 86. o., HL L 119., 2014.4.23., 67. o., HL L 132., 2015.5.29., 32. o., HL L 331., 2015.12.17., 30. o., HL L 47., 2017.2.24., 13. o., HL L 79., 2018.3.22., 31. o.

5

(6)  A Bizottság (EU) 2018/477 végrehajtási határozata (2018. március 15.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpáralkatrészekre vonatkozó kiterjesztett dömpingellenes vám alóli, a 88/97/EK rendelet szerinti mentességekről (HL L 79., 2018.3.22., 31. o.).

6

(7)  A Bizottság kéri a feleket, hogy ehhez az alábbi e-mail-címen lépjenek vele kapcsolatba: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.

7

(8)  A Bizottság kéri a feleket, hogy ehhez az alábbi e-mail-címen lépjenek vele kapcsolatba: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.

8

(9)  A Tanács 2474/93/EGK rendelete (1993. szeptember 8.) a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárok a Közösségbe történő behozatalára végleges dömpingellenes vám kivetéséről és az ideiglenes dömpingellenes vám végleges beszedéséről (HL L 228., 1993.9.9., 1. o.).

9

---