# Az Európai Unió L 160/2019

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 160 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 62. évfolyam2019. június 18. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 160

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

62. évfolyam2019. június 18.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Tanács (EU) 2019/985 rendelete (2019. június 17.) a maldív köztársasági helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2018/1001 rendelet hatályon kívül helyezéséről | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/986 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. március 7.) az 510/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet I. és II. mellékletének a többlépcsős típus-jóváhagyási eljárás hatálya alá tartozó új könnyű haszongépjárművek CO2-kibocsátásának ellenőrzése tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 3 |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/987 végrehajtási rendelete (2019. május 29.) a többlépcsős típus-jóváhagyási eljárás hatálya alá tartozó új könnyű haszongépjárművek CO2-kibocsátásának ellenőrzése tekintetében a 293/2012/EU végrehajtási rendelet módosításáról | 8 |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/988 rendelete (2019. június 17.) az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő műanyagokról és műanyag tárgyakról szóló 10/2011/EU rendelet francia nyelvi változatának helyesbítéséről (
  1
  ) | 10 |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/989 végrehajtási rendelete (2019. június 17.) a klórprofam hatóanyag jóváhagyásának a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti meg nem hosszabbításáról, valamint az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (
  1
  ) | 11 |
| | | IRÁNYELVEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/990 végrehajtási irányelve (2019. június 17.) a 2002/55/EK tanácsi irányelv 2. cikke (1) bekezdésének b) pontjában, a 2008/72/EK tanácsi irányelv II. mellékletében és a 93/61/EGK bizottsági irányelv mellékletében szereplő nemzetség- és fajlista módosításáról (
  1
  ) | 14 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | Az Európai Parlament (EU) 2019/991 határozata (2019. január 16.) az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal 2016. évi pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról | 23 |
| | * | A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2019/992 határozata (2019. június 4.) az Európai Unió ukrajnai polgári biztonsági ágazati reformra vonatkozó tanácsadó missziója (EUAM Ukrajna) misszióvezetőjének kinevezéséről (EUAM Ukrajna/1/2019) | 24 |
| | * | A Tanács (KKBP) 2019/993 határozata (2019. június 17.) a maldív köztársasági helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2018/1006 határozat hatályon kívül helyezéséről | 25 |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/994 végrehajtási határozata (2019. június 17.) az etofenprox 8. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználására vonatkozó jóváhagyás érvényességi idejének meghosszabbításáról (
  1
  ) | 26 |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/995 végrehajtási határozata (2019. június 17.) a hajó-újrafeldolgozó létesítmények európai jegyzékének az 1257/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti összeállításáról szóló (EU) 2016/2323 végrehajtási határozat módosításáról (
  1
  ) | 28 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Tanács (EU) 2019/985 rendelete (2019. június 17.) a maldív köztársasági helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2018/1001 rendelet hatályon kívül helyezéséről

1

*

A Bizottság (EU) 2019/986 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. március 7.) az 510/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet I. és II. mellékletének a többlépcsős típus-jóváhagyási eljárás hatálya alá tartozó új könnyű haszongépjárművek CO2-kibocsátásának ellenőrzése tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

2

1

3

*

A Bizottság (EU) 2019/987 végrehajtási rendelete (2019. május 29.) a többlépcsős típus-jóváhagyási eljárás hatálya alá tartozó új könnyű haszongépjárművek CO2-kibocsátásának ellenőrzése tekintetében a 293/2012/EU végrehajtási rendelet módosításáról

2

8

*

A Bizottság (EU) 2019/988 rendelete (2019. június 17.) az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő műanyagokról és műanyag tárgyakról szóló 10/2011/EU rendelet francia nyelvi változatának helyesbítéséről (
  1
  )

1

10

*

A Bizottság (EU) 2019/989 végrehajtási rendelete (2019. június 17.) a klórprofam hatóanyag jóváhagyásának a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti meg nem hosszabbításáról, valamint az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (
  1
  )

1

11

IRÁNYELVEK

*

A Bizottság (EU) 2019/990 végrehajtási irányelve (2019. június 17.) a 2002/55/EK tanácsi irányelv 2. cikke (1) bekezdésének b) pontjában, a 2008/72/EK tanácsi irányelv II. mellékletében és a 93/61/EGK bizottsági irányelv mellékletében szereplő nemzetség- és fajlista módosításáról (
  1
  )

1

14

HATÁROZATOK

*

Az Európai Parlament (EU) 2019/991 határozata (2019. január 16.) az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal 2016. évi pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról

23

*

A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2019/992 határozata (2019. június 4.) az Európai Unió ukrajnai polgári biztonsági ágazati reformra vonatkozó tanácsadó missziója (EUAM Ukrajna) misszióvezetőjének kinevezéséről (EUAM Ukrajna/1/2019)

24

*

A Tanács (KKBP) 2019/993 határozata (2019. június 17.) a maldív köztársasági helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2018/1006 határozat hatályon kívül helyezéséről

25

*

A Bizottság (EU) 2019/994 végrehajtási határozata (2019. június 17.) az etofenprox 8. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználására vonatkozó jóváhagyás érvényességi idejének meghosszabbításáról (
  1
  )

1

26

*

A Bizottság (EU) 2019/995 végrehajtási határozata (2019. június 17.) a hajó-újrafeldolgozó létesítmények európai jegyzékének az 1257/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti összeállításáról szóló (EU) 2016/2323 végrehajtási határozat módosításáról (
  1
  )

1

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2019.6.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 160/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.6.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 160/1

---

A TANÁCS (EU) 2019/985 RENDELETE

(2019. június 17.)

a maldív köztársasági helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2018/1001 rendelet hatályon kívül helyezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikkére,

tekintettel a maldív köztársasági helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2018/1006 határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. június 17-i (KKBP) 2019/993 tanácsi határozatra (1),

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság közös javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2018. július 16-án elfogadta a maldív köztársasági helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2018/1006 határozatot (2). Az említett határozat egyebek mellett pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztásáról rendelkezik bizonyos olyan személyek, szervezetek és szervek vonatkozásában, akik vagy amelyek felelősek a Maldív Köztársaságban a jogállamiság aláásásáért vagy az inkluzív politikai megoldás akadályozásáért, valamint azon személyek és szervezetek vonatkozásában, akik vagy amelyek a Maldív Köztársaságban súlyos emberi jogi jogsértésekért vagy visszaélésekért felelősek. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2018. július 16-án elfogadta a maldív köztársasági helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2018/1006 határozatot (2). Az említett határozat egyebek mellett pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztásáról rendelkezik bizonyos olyan személyek, szervezetek és szervek vonatkozásában, akik vagy amelyek felelősek a Maldív Köztársaságban a jogállamiság aláásásáért vagy az inkluzív politikai megoldás akadályozásáért, valamint azon személyek és szervezetek vonatkozásában, akik vagy amelyek a Maldív Köztársaságban súlyos emberi jogi jogsértésekért vagy visszaélésekért felelősek.

| (2) | Az (EU) 2018/1001 tanácsi rendelet (3) végrehajtja a (KKBP) 2018/1006 határozatban meghatározott intézkedéseket. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2018/1001 tanácsi rendelet (3) végrehajtja a (KKBP) 2018/1006 határozatban meghatározott intézkedéseket.

| (3) | A Tanács 2019. 2019. június 17-én elfogadta a (KKBP) 2018/1006 határozatot hatályon kívül helyező (KKBP) 2019/993 határozatot. |
| --- | --- |

(3)

A Tanács 2019. 2019. június 17-én elfogadta a (KKBP) 2018/1006 határozatot hatályon kívül helyező (KKBP) 2019/993 határozatot.

| (4) | Az említett intézkedések a Szerződés hatálya alá tartoznak, ennélfogva – különösen a valamennyi tagállam által történő egységes alkalmazásuk biztosítása céljából – végrehajtásukhoz uniós szintű jogszabály szükséges. |
| --- | --- |

(4)

Az említett intézkedések a Szerződés hatálya alá tartoznak, ennélfogva – különösen a valamennyi tagállam által történő egységes alkalmazásuk biztosítása céljából – végrehajtásukhoz uniós szintű jogszabály szükséges.

| (5) | Az (EU) 2018/1001 rendeletet ezért ennek megfelelően hatályon kívül kell helyezni, |
| --- | --- |

(5)

Az (EU) 2018/1001 rendeletet ezért ennek megfelelően hatályon kívül kell helyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2018/1001 rendelet hatályát veszti.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2019. június 17-én.

a Tanács részéről

az elnök

F. MOGHERINI

---

(1)  Lásd e Hivatalos Lap 25. oldalát.

1

(2)  A Tanács (KKBP) 2018/1006 határozata (2018. július 16.) a maldív köztársasági helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről (HL L 180., 2018.7.17., 24. o.).

2

(3)  A Tanács (EU) 2018/1001 rendelete (2018. július 16.) a maldív köztársasági helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről (HL L 180., 2018.7.17., 1. o.).

3

---

| 2019.6.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 160/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.6.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 160/3

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/986 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2019. március 7.)

az 510/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet I. és II. mellékletének a többlépcsős típus-jóváhagyási eljárás hatálya alá tartozó új könnyű haszongépjárművek CO2-kibocsátásának ellenőrzése tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az új könnyű haszongépjárművekre vonatkozó kibocsátási követelményeknek a könnyű haszongépjárművek CO2-kibocsátásának csökkentésére irányuló uniós integrált megközelítés keretében történő meghatározásáról szóló, 2011. május 11-i 510/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 8. cikke (9) bekezdésének második albekezdésére és 13. cikke (6) bekezdésének negyedik albekezdésére,

mivel:

| (1) | 2019. szeptember 1-jétől minden könnyűgépjármű CO2-kibocsátásának és tüzelőanyag-fogyasztásának meghatározására egy új szabályozási vizsgálati eljárás, az (EU) 2017/1151 bizottsági rendeletben (2) meghatározott, könnyűgépjárművekre vonatkozó, világszinten harmonizált vizsgálati eljárás (WLTP) vonatkozik, amely a 692/2008/EK bizottsági rendeletben (3) előírt új európai menetciklus (NEDC) helyébe lép. A többlépcsős típus-jóváhagyási eljárás hatálya alá tartozó N1 kategóriájú járművek (a továbbiakban: többlépcsős előállítású járművek) CO2-kibocsátásának és tüzelőanyag-fogyasztásának meghatározásához ezért helyénvaló egy új módszert kidolgozni. |
| --- | --- |

(1)

2019. szeptember 1-jétől minden könnyűgépjármű CO2-kibocsátásának és tüzelőanyag-fogyasztásának meghatározására egy új szabályozási vizsgálati eljárás, az (EU) 2017/1151 bizottsági rendeletben (2) meghatározott, könnyűgépjárművekre vonatkozó, világszinten harmonizált vizsgálati eljárás (WLTP) vonatkozik, amely a 692/2008/EK bizottsági rendeletben (3) előírt új európai menetciklus (NEDC) helyébe lép. A többlépcsős típus-jóváhagyási eljárás hatálya alá tartozó N1 kategóriájú járművek (a továbbiakban: többlépcsős előállítású járművek) CO2-kibocsátásának és tüzelőanyag-fogyasztásának meghatározásához ezért helyénvaló egy új módszert kidolgozni.

| (2) | Az 510/2011/EU rendelet értelmében a többlépcsős előállítású járművek fajlagos CO2-kibocsátását az alapjármű gyártójához kell hozzárendelni. Ahhoz, hogy az alapjármű gyártója hatékonyan és kellő bizonyossággal megtervezhesse a fajlagos kibocsátási célértékek teljesítését, olyan módszert kell kidolgozni, amely biztosítja, hogy az adott gyártóhoz rendelt, még nem teljes alapjárművek CO2-kibocsátása és tömege már a (nem teljes) alapjármű gyártásának és értékesítésének pillanatában ismert legyen, ne csak akkor, amikor az utolsó lépést elvégző gyártó piaci forgalomba hozza a befejezett járművet. |
| --- | --- |

(2)

Az 510/2011/EU rendelet értelmében a többlépcsős előállítású járművek fajlagos CO2-kibocsátását az alapjármű gyártójához kell hozzárendelni. Ahhoz, hogy az alapjármű gyártója hatékonyan és kellő bizonyossággal megtervezhesse a fajlagos kibocsátási célértékek teljesítését, olyan módszert kell kidolgozni, amely biztosítja, hogy az adott gyártóhoz rendelt, még nem teljes alapjárművek CO2-kibocsátása és tömege már a (nem teljes) alapjármű gyártásának és értékesítésének pillanatában ismert legyen, ne csak akkor, amikor az utolsó lépést elvégző gyártó piaci forgalomba hozza a befejezett járművet.

| (3) | A nem teljes alapjármű CO2-kibocsátásának meghatározásához célszerű az (EU) 2017/1151 rendeletben előírt interpolációs módszert alkalmazni, amelynek fajlagos bemeneti értékeit úgy kell meghatározni, hogy a CO2-kibocsátási és tömegértékek a lehető legreprezentatívabb módon tükrözzék a teljesen befejezett jármű számára később meghatározott értékeket. A következetesség biztosítása érdekében az alapjármű gyártójára vonatkozó fajlagos kibocsátási célérték kiszámításához figyelembe kell venni az e célból meghatározott tömegértékeket. |
| --- | --- |

(3)

A nem teljes alapjármű CO2-kibocsátásának meghatározásához célszerű az (EU) 2017/1151 rendeletben előírt interpolációs módszert alkalmazni, amelynek fajlagos bemeneti értékeit úgy kell meghatározni, hogy a CO2-kibocsátási és tömegértékek a lehető legreprezentatívabb módon tükrözzék a teljesen befejezett jármű számára később meghatározott értékeket. A következetesség biztosítása érdekében az alapjármű gyártójára vonatkozó fajlagos kibocsátási célérték kiszámításához figyelembe kell venni az e célból meghatározott tömegértékeket.

| (4) | Az alapjármű gyártójának jelentést kell tennie a Bizottságnak az interpolációs módszerhez használt bemeneti értékekről, valamint a nem teljes alapjármű CO2-kibocsátási és tömegértékeiről. Ugyanakkor a tagállamoknak továbbra is jelenteniük kell a Bizottság felé a teljesen befejezett járművek fajlagos CO2-kibocsátását és tömegét. |
| --- | --- |

(4)

Az alapjármű gyártójának jelentést kell tennie a Bizottságnak az interpolációs módszerhez használt bemeneti értékekről, valamint a nem teljes alapjármű CO2-kibocsátási és tömegértékeiről. Ugyanakkor a tagállamoknak továbbra is jelenteniük kell a Bizottság felé a teljesen befejezett járművek fajlagos CO2-kibocsátását és tömegét.

| (5) | A bejelentett adatok alapján a Bizottság folyamatosan értékeli az alapjármű CO2-kibocsátási értékeinek reprezentativitását és tájékoztatja a gyártókat minden általa feltárt eltérésről. A teljesen befejezett gépjármű átlagos fajlagos CO2-kibocsátása és az alapjármű gyártója számára előírt ellenőrzési CO2-értékek átlaga közötti jelentős és tartós eltérés esetén a teljesen befejezett járművekre vonatkozó értékeket kell használni annak megállapításához, hogy a gyártók teljesítik-e a fajlagos kibocsátási célértékeket. |
| --- | --- |

(5)

A bejelentett adatok alapján a Bizottság folyamatosan értékeli az alapjármű CO2-kibocsátási értékeinek reprezentativitását és tájékoztatja a gyártókat minden általa feltárt eltérésről. A teljesen befejezett gépjármű átlagos fajlagos CO2-kibocsátása és az alapjármű gyártója számára előírt ellenőrzési CO2-értékek átlaga közötti jelentős és tartós eltérés esetén a teljesen befejezett járművekre vonatkozó értékeket kell használni annak megállapításához, hogy a gyártók teljesítik-e a fajlagos kibocsátási célértékeket.

| (6) | Az 510/2011/EU rendelet I. és II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(6)

Az 510/2011/EU rendelet I. és II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 510/2011/EU rendelet I. és II. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2019. március 7-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 145., 2011.5.31., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2017/1151 rendelete (2017. június 1.) a könnyű személygépjárművek és haszongépjárművek (Euro 5 és Euro 6) kibocsátás tekintetében történő típusjóváhagyásáról és a járműjavítási és -karbantartási információk elérhetőségéről szóló 715/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet kiegészítéséről, a 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, a 692/2008/EK bizottsági rendelet és az 1230/2012/EU bizottsági rendelet módosításáról, valamint a 692/2008/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 175., 2017.7.7., 1. o.).

2

(3)  A Bizottság 692/2008/EK rendelete (2008. július 18.) a könnyű személygépjárművek és haszongépjárművek (Euro 5 és Euro 6) kibocsátás tekintetében történő típusjóváhagyásáról és a járműjavítási és -karbantartási információk elérhetőségéről szóló 715/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról és végrehajtásáról (HL L 199., 2008.7.28., 1. o.).

3

---

MELLÉKLET

Az 510/2011/EU rendelet I. és II. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az I. melléklet 1.c) pontja a következő bekezdéssel egészül ki:

  „A II. melléklet A. részének 1a. pontjában említett többlépcsős előállítású, nem teljes járművek esetében az M tömegérték helyett az Mmon ellenőrző tömeget kell figyelembe venni, melyet a következő képlet szerint kell kiszámítani: | Mmon = MRObase × B0, |
| --- | --- | --- |

1.

Az I. melléklet 1.c) pontja a következő bekezdéssel egészül ki:

„A II. melléklet A. részének 1a. pontjában említett többlépcsős előállítású, nem teljes járművek esetében az M tömegérték helyett az Mmon ellenőrző tömeget kell figyelembe venni, melyet a következő képlet szerint kell kiszámítani:

Mmon = MRObase × B0,

| | ahol: |
| --- | --- |

ahol:

| | MRObase és B0 meghatározását a II. melléklet A. része 1.a.1. pontjának a) alpontja tartalmazza.” |
| --- | --- |

MRObase és B0 meghatározását a II. melléklet A. része 1.a.1. pontjának a) alpontja tartalmazza.”

| 2. | A II. melléklet A. része a következőképpen módosul:






  a) | Az 1.2. pontot 2021. január 1-jei hatállyal el kell hagyni. |
| --- | --- | --- |

2.

A II. melléklet A. része a következőképpen módosul:

a)

Az 1.2. pontot 2021. január 1-jei hatállyal el kell hagyni.

| b) | A szöveg a következő 1a., 1a.1., 1b. és 1c. ponttal egészül ki:
  „1a.   Az N1-kategóriába tartozó többlépcsős előállítású járművek (EU) 2017/1151 rendelet szerint kiszámított fajlagos CO2-kibocsátása


  2019. szeptember 1-jei hatállyal minden olyan N1 kategóriába tartozó nem teljes alapjármű gyártója, amely a 2007/46/EK irányelv értelmében a többlépcsős típus-jóváhagyási eljárás hatálya alá tartozik, köteles meghatározni és a Bizottság felé jelenteni az adott alapjármű – 1a.1. pontban ismertetett módszerrel meghatározott – fajlagos CO2-kibocsátását (a továbbiakban: ellenőrző CO2-kibocsátási adatok).
  A nem teljes alapjármű ellenőrző CO2-kibocsátási adatait, amelyeket a gyártó az első bekezdésben foglaltaknak megfelelően jelent, a Bizottság az alapjármű gyártójának arra a naptári évre vonatkozó átlagos fajlagos CO2-kibocsátásának kiszámításához használja, amelynek során a többlépcsős előállítású járművet nyilvántartásba vették, kivéve, ha az 1b. pontban leírt körülmények fennállnak.
  Teljes alapjárművek esetében mindig az adott jármű CO2-kibocsátása és menetkész tömege alapján kell ellenőrizni a CO2-kibocsátást.
  1a.1.   A nem teljes alapjárművek fajlagos CO2-kibocsátásának kiszámítása

  Az alapjármű gyártójának az (EU) 2017/1151 rendelet XXI. melléklete 7. almellékletének 3.2.3.2. vagy 3.2.4. pontjában említett interpolációs eljárás szerint kell kiszámítania egy adott nem teljes alapjármű ellenőrző CO2-kibocsátási értékét, az alapjármű kibocsátási típusjóváhagyásához használt módszertől függően, az említett pont meghatározásai szerint, az alábbi kivételekkel:






  a) | Az egyes járművek tömege
  Az (EU) 2017/1151 rendelet XXI. melléklete 7. almellékletének 3.2.3.2.2.1. vagy 3.2.4.1.1.1 pontjában szereplő TMind kifejezés helyébe DMbase, vagyis az alapjármű alapértelmezett tömege, illetve adott esetben TML, vagyis az L jármű vizsgálati tömege vagy TMH, a H jármű vizsgálati tömege lép.
  A DMbase-t a következő képlet szerint kell meghatározni:
  DMbase = MRObase × B0 + 25 kg + MVL

  ahol:






  MRObase | az alapjármű menetkész tömege az (EU) 2017/1151 rendelet XXI. melléklete 3.2.5. pontjának meghatározása szerint, |
| --- | --- | --- | --- |
| B0 | 1,375-nek megfelelő járműtesttömeg-érték, |
| MVL | pedig a jármű terhelését helyettesítő tömeg, vagyis a legnagyobb megengedett terhelés 28 %-a, ahol a legnagyobb járműterhelés kiszámításához a műszakilag megengedett legnagyobb terhelt tömegből levonjuk az alapjármű B0-val megszorzott menetkész tömegét, majd további 25 kg-ot. |

b)

A szöveg a következő 1a., 1a.1., 1b. és 1c. ponttal egészül ki:

„1a.   Az N1-kategóriába tartozó többlépcsős előállítású járművek (EU) 2017/1151 rendelet szerint kiszámított fajlagos CO2-kibocsátása

2019. szeptember 1-jei hatállyal minden olyan N1 kategóriába tartozó nem teljes alapjármű gyártója, amely a 2007/46/EK irányelv értelmében a többlépcsős típus-jóváhagyási eljárás hatálya alá tartozik, köteles meghatározni és a Bizottság felé jelenteni az adott alapjármű – 1a.1. pontban ismertetett módszerrel meghatározott – fajlagos CO2-kibocsátását (a továbbiakban: ellenőrző CO2-kibocsátási adatok).

A nem teljes alapjármű ellenőrző CO2-kibocsátási adatait, amelyeket a gyártó az első bekezdésben foglaltaknak megfelelően jelent, a Bizottság az alapjármű gyártójának arra a naptári évre vonatkozó átlagos fajlagos CO2-kibocsátásának kiszámításához használja, amelynek során a többlépcsős előállítású járművet nyilvántartásba vették, kivéve, ha az 1b. pontban leírt körülmények fennállnak.

Teljes alapjárművek esetében mindig az adott jármű CO2-kibocsátása és menetkész tömege alapján kell ellenőrizni a CO2-kibocsátást.

1a.1.   A nem teljes alapjárművek fajlagos CO2-kibocsátásának kiszámítása

Az alapjármű gyártójának az (EU) 2017/1151 rendelet XXI. melléklete 7. almellékletének 3.2.3.2. vagy 3.2.4. pontjában említett interpolációs eljárás szerint kell kiszámítania egy adott nem teljes alapjármű ellenőrző CO2-kibocsátási értékét, az alapjármű kibocsátási típusjóváhagyásához használt módszertől függően, az említett pont meghatározásai szerint, az alábbi kivételekkel:

a)

Az egyes járművek tömege

Az (EU) 2017/1151 rendelet XXI. melléklete 7. almellékletének 3.2.3.2.2.1. vagy 3.2.4.1.1.1 pontjában szereplő TMind kifejezés helyébe DMbase, vagyis az alapjármű alapértelmezett tömege, illetve adott esetben TML, vagyis az L jármű vizsgálati tömege vagy TMH, a H jármű vizsgálati tömege lép.

A DMbase-t a következő képlet szerint kell meghatározni:

DMbase = MRObase × B0 + 25 kg + MVL

ahol:

MRObase

az alapjármű menetkész tömege az (EU) 2017/1151 rendelet XXI. melléklete 3.2.5. pontjának meghatározása szerint,

B0

1,375-nek megfelelő járműtesttömeg-érték,

MVL

pedig a jármű terhelését helyettesítő tömeg, vagyis a legnagyobb megengedett terhelés 28 %-a, ahol a legnagyobb járműterhelés kiszámításához a műszakilag megengedett legnagyobb terhelt tömegből levonjuk az alapjármű B0-val megszorzott menetkész tömegét, majd további 25 kg-ot.

A B0 tényező az adott naptári évben nyilvántartásba vett összes többlépcsős előállítású járműhöz tartozó nem teljes alapjármű menetkész tömege és a 692/2008/EK rendelet XII. mellékletének 5. szakasza szerint kiszámított átlagos terhelés összegének, valamint a 2015., 2016. és 2017. naptári évben nyilvántartásba vett összes többlépcsős előállítású járműhöz tartozó alapjármű menetkész tömegének hányadosából kiszámolt súlyozott átlagnak felel meg.

A B0 tényezőt a 2018-as, 2019-es és 2020-as naptári évben nyilvántartásba vett többlépcsős előállítású járművek megfelelő tömegértékei alapján 2021. október 31-ig ki kell igazítani az alábbi képletek alkalmazásával:

| | 1. képlet:





  ahol:






  Ay | Mfi és Mbi hányadosának súlyozott átlaga, |
| --- | --- | --- |
| Mfi | az alapjárműnek a 692/2008/EK rendelet XII. mellékletének 5. szakasza szerint kiszámított átlagos terheléssel megnövelt menetkész tömege, |
| Mbi | az alapjármű menetkész tömege, |
| n | az adott naptári évben nyilvántartásba vett összes többlépcsős előállítású járműhöz tartozó alapjárművek száma. |

1. képlet:

Formula

ahol:

Ay

Mfi és Mbi hányadosának súlyozott átlaga,

Mfi

az alapjárműnek a 692/2008/EK rendelet XII. mellékletének 5. szakasza szerint kiszámított átlagos terheléssel megnövelt menetkész tömege,

Mbi

az alapjármű menetkész tömege,

n

az adott naptári évben nyilvántartásba vett összes többlépcsős előállítású járműhöz tartozó alapjárművek száma.

| | 2. képlet:





  ahol:






  Ai | az 1. képletnél leírtak szerinti súlyozott átlag, |
| --- | --- | --- |
| ni | egy olyan naptári évben nyilvántartásba vett összes többlépcsős előállítású járműhöz tartozó alapjármű száma: |

2. képlet:

Formula

ahol:

Ai

az 1. képletnél leírtak szerinti súlyozott átlag,

ni

egy olyan naptári évben nyilvántartásba vett összes többlépcsős előállítású járműhöz tartozó alapjármű száma:

Amikor a DMbase, vagyis az alapjármű alapértelmezett tömege kisebb az interpolációs család L járműve vizsgálati tömegének megfelelő TML-nél, mely esetben a TMind helyett TML-lel kell számolni.

Amikor DMbase, vagyis az alapjármű alapértelmezett tömege nagyobb az interpolációs család H járműve vizsgálati tömegének megfelelő TMH-nál, mely esetben a TMind helyett TMH-val kell számolni.

| b) | Az egyes jármű gördülési ellenállása
  Az alapjármű gördülési ellenállása az (EU) 2017/1151 rendelet XXI. melléklete 7. almellékletének 3.2.3.2.2.2. vagy 3.2.4.1.1.2. pontjában leírt számításokhoz használatos. |
| --- | --- |

b)

Az egyes jármű gördülési ellenállása

Az alapjármű gördülési ellenállása az (EU) 2017/1151 rendelet XXI. melléklete 7. almellékletének 3.2.3.2.2.2. vagy 3.2.4.1.1.2. pontjában leírt számításokhoz használatos.

| c) | Homlokfelület
  Az olyan nem teljes alapjárművek esetében, amelyek valamely kigurulási menetellenállási mátrix szerinti járműcsaládba tartoznak, a gyártó köteles meghatározni az (EU) 2017/1151 rendelet XXI. melléklete 7. almellékletének 3.2.3.2.2.3. pontjában említett „Af” értéket, az alábbi lehetőségek egyikének megfelelően:






  i. | a kigurulási menetellenállási mátrix szerinti járműcsalád reprezentatív járművének homlokfelülete (m2-ben); |
| --- | --- | --- |

c)

Homlokfelület

Az olyan nem teljes alapjárművek esetében, amelyek valamely kigurulási menetellenállási mátrix szerinti járműcsaládba tartoznak, a gyártó köteles meghatározni az (EU) 2017/1151 rendelet XXI. melléklete 7. almellékletének 3.2.3.2.2.3. pontjában említett „Af” értéket, az alábbi lehetőségek egyikének megfelelően:

i.

a kigurulási menetellenállási mátrix szerinti járműcsalád reprezentatív járművének homlokfelülete (m2-ben);

| ii. | az interpolációs család H járműve és L járműve homlokfelületének átlagértéke (m2-ben); |
| --- | --- |

ii.

az interpolációs család H járműve és L járműve homlokfelületének átlagértéke (m2-ben);

| iii. | az interpolációs eljárás használatát mellőző esetekben az interpolációs család H járművének homlokfelülete (m2-ben); |
| --- | --- |

iii.

az interpolációs eljárás használatát mellőző esetekben az interpolációs család H járművének homlokfelülete (m2-ben);

Az olyan nem teljes alapjárművek esetében, amelyek nem tartoznak egyik kigurulási menetellenállási mátrix szerinti járműcsaládba sem, az interpolációs család H járművének homlokfelületét kell figyelembe venni.

1b.   Az ellenőrző CO2-kibocsátási érték reprezentativitása

A 2020-as naptári évtől kezdődően a Bizottság minden évben felméri, hogy mennyire reprezentatív az alapjármű gyártója által jelentett ellenőrző CO2-kibocsátási értékek átlaga az adott naptári évben nyilvántartásba vett befejezett járművek fajlagos CO2-kibocsátásának átlagához viszonyítva, és tájékoztatja róla az alapjármű gyártóját.

Amennyiben két egymást követő naptári évben a Bizottság 4 %-os vagy annál nagyobb eltérést tapasztal az összes befejezett jármű fajlagos CO2-kibocsátása és egy gyártó megfelelő alapjárművei ellenőrző CO2-kibocsátási értékeinek átlaga között, akkor a következő naptári évben a befejezett járművek fajlagos CO2-kibocsátási átlagát fogja használni az alapjármű gyártójának vagy gyártói csoportjának fajlagos CO2-kibocsátási átlaga kiszámításához. Tartósan fennálló eltérés esetén minden harmadik évben ez a számítási mód kerül alkalmazásra.

1c.   Az alapjárművek gyártói általi adatszolgáltatás

Az alapjárművek gyártói kötelesek minden év február 28-ig jelenteni a Bizottságnak az általuk az előző naptári évben az Unió területén értékesített összes többlépcsős típus-jóváhagyási eljárás hatálya alá tartozó teljes vagy nem teljes alapjármű alábbi adatait:

| a) | alvázszám; |
| --- | --- |

a)

alvázszám;

| b) | interpolációscsalád-azonosító; |
| --- | --- |

b)

interpolációscsalád-azonosító;

| c) | az alapjármű fajlagos CO2-kibocsátása; |
| --- | --- |

c)

az alapjármű fajlagos CO2-kibocsátása;

| d) | homlokfelület (a választott számítási mód megjelölésével); |
| --- | --- |

d)

homlokfelület (a választott számítási mód megjelölésével);

| e) | az alapjármű gördülési ellenállása; |
| --- | --- |

e)

az alapjármű gördülési ellenállása;

| f) | ellenőrző tömeg; |
| --- | --- |

f)

ellenőrző tömeg;

| g) | az alapjármű menetkész tömege; |
| --- | --- |

g)

az alapjármű menetkész tömege;

| h) | a jármű terhelését helyettesítő tömeg, ezen melléklet 1a.1. pontjának meghatározása szerint.” |
| --- | --- |

h)

a jármű terhelését helyettesítő tömeg, ezen melléklet 1a.1. pontjának meghatározása szerint.”

| c) | A 2. pont helyébe a következő szöveg lép:

  „Az 1. pontban említett adatoknak vagy az adott könnyű haszongépjármű gyártója által kiadott megfelelőségi nyilatkozatból kell származniuk, vagy összhangban kell lenniük azzal. Az egyéb adatoknak a típusjóváhagyási dokumentációból vagy az alapjármű gyártója által az 1c. pont értelmében adott tájékoztatásból kell származniuk. A tagállamok kötelesek az ellenőrzési eljárás megfelelő pontosságát biztosító intézkedéseket hatályba léptetni. Ha a megfelelőségi nyilatkozatban a könnyű haszongépjármű legkisebb és legnagyobb tömege egyaránt szerepel, a tagállamoknak csak a legnagyobb tömegre vonatkozó adatot kell felhasználniuk e rendelet alkalmazása céljából. Azon kettős üzemű (benzin-/gázüzemű) járművek esetében, amelyek megfelelőségi nyilatkozata mindkét tüzelőanyag-típusra feltünteti a fajlagos CO2-kibocsátást, a tagállamoknak csak a gáz üzemmódban mért értéket kell alkalmazniuk.” |
| --- | --- |

c)

A 2. pont helyébe a következő szöveg lép:

„Az 1. pontban említett adatoknak vagy az adott könnyű haszongépjármű gyártója által kiadott megfelelőségi nyilatkozatból kell származniuk, vagy összhangban kell lenniük azzal. Az egyéb adatoknak a típusjóváhagyási dokumentációból vagy az alapjármű gyártója által az 1c. pont értelmében adott tájékoztatásból kell származniuk. A tagállamok kötelesek az ellenőrzési eljárás megfelelő pontosságát biztosító intézkedéseket hatályba léptetni. Ha a megfelelőségi nyilatkozatban a könnyű haszongépjármű legkisebb és legnagyobb tömege egyaránt szerepel, a tagállamoknak csak a legnagyobb tömegre vonatkozó adatot kell felhasználniuk e rendelet alkalmazása céljából. Azon kettős üzemű (benzin-/gázüzemű) járművek esetében, amelyek megfelelőségi nyilatkozata mindkét tüzelőanyag-típusra feltünteti a fajlagos CO2-kibocsátást, a tagállamoknak csak a gáz üzemmódban mért értéket kell alkalmazniuk.”

---

| 2019.6.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 160/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.6.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 160/8

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/987 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2019. május 29.)

a többlépcsős típus-jóváhagyási eljárás hatálya alá tartozó új könnyű haszongépjárművek CO2-kibocsátásának ellenőrzése tekintetében a 293/2012/EU végrehajtási rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az új könnyű haszongépjárművekre vonatkozó kibocsátási követelményeknek a könnyű haszongépjárművek CO2-kibocsátásának csökkentésére irányuló uniós integrált megközelítés keretében történő meghatározásáról szóló, 2011. május 11-i 510/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 8. cikke (9) bekezdésének első albekezdésére,

mivel:

| (1) | A 293/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) előírja a tagállamok, de ugyanakkor a gyártók számára is bizonyos, az új könnyű haszongépjárművek nyilvántartásba vételére vonatkozó adatoknak az 510/2011/EU rendeletnek megfelelő bejelentéstét. |
| --- | --- |

(1)

A 293/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) előírja a tagállamok, de ugyanakkor a gyártók számára is bizonyos, az új könnyű haszongépjárművek nyilvántartásba vételére vonatkozó adatoknak az 510/2011/EU rendeletnek megfelelő bejelentéstét.

| (2) | Az (EU) 2017/1151 bizottsági rendeletben (3) meghatározott, a könnyűgépjárművekre vonatkozó, világszinten harmonizált vizsgálati eljárás (WLTP), amely a könnyű haszongépjárművek CO2-kibocsátásának és tüzelőanyag-fogyasztásának mérésére szolgáló új szabályozási vizsgálati eljárás, 2019. szeptember 1-jei hatállyal a 692/2008/EK bizottsági rendeletben (4) meghatározott új európai menetciklus (NEDC) helyébe lép. Ez a változás hatással lesz a többlépcsős típus-jóváhagyási eljárás hatálya alá tartozó N1 kategóriájú gépjárművek (a továbbiakban: többlépcsős előállítású járművek) CO2-kibocsátásának és üzemanyag-fogyasztásának meghatározási módszerére. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2017/1151 bizottsági rendeletben (3) meghatározott, a könnyűgépjárművekre vonatkozó, világszinten harmonizált vizsgálati eljárás (WLTP), amely a könnyű haszongépjárművek CO2-kibocsátásának és tüzelőanyag-fogyasztásának mérésére szolgáló új szabályozási vizsgálati eljárás, 2019. szeptember 1-jei hatállyal a 692/2008/EK bizottsági rendeletben (4) meghatározott új európai menetciklus (NEDC) helyébe lép. Ez a változás hatással lesz a többlépcsős típus-jóváhagyási eljárás hatálya alá tartozó N1 kategóriájú gépjárművek (a továbbiakban: többlépcsős előállítású járművek) CO2-kibocsátásának és üzemanyag-fogyasztásának meghatározási módszerére.

| (3) | Az 510/2011/EU rendelet értelmében a többlépcsős előállítású járművek fajlagos CO2-kibocsátását az alapjármű gyártójához kell hozzárendelni. Annak érdekében, hogy az alapjármű gyártója hatékonyan és kellő bizonyossággal tervezhesse meg a fajlagos CO2-céloknak való megfelelését, a módszer biztosítja, hogy az adott gyártóhoz hozzárendelt CO2-kibocsátás és tömeg ismert legyen az alapjármű gyártásának és értékesítésének pillanatában, és ne csak akkor, amikor az utolsó gyártási lépcsőt végző gyártó a befejezett járművet piaci forgalomba hozza. |
| --- | --- |

(3)

Az 510/2011/EU rendelet értelmében a többlépcsős előállítású járművek fajlagos CO2-kibocsátását az alapjármű gyártójához kell hozzárendelni. Annak érdekében, hogy az alapjármű gyártója hatékonyan és kellő bizonyossággal tervezhesse meg a fajlagos CO2-céloknak való megfelelését, a módszer biztosítja, hogy az adott gyártóhoz hozzárendelt CO2-kibocsátás és tömeg ismert legyen az alapjármű gyártásának és értékesítésének pillanatában, és ne csak akkor, amikor az utolsó gyártási lépcsőt végző gyártó a befejezett járművet piaci forgalomba hozza.

| (4) | Az alapjármű gyártójának jelentést kell tennie a Bizottság számára az 510/2011/EU rendelet II. melléklete A. részének 1a.1. pontjában említett interpolációs számításhoz használt bemeneti értékekről, valamint a nem teljes alapjármű CO2-kibocsátási és tömegértékeiről. Ezen értékek alapján kell kiszámítani az alapjármű gyártójának átlagos fajlagos kibocsátását és fajlagos kibocsátási célértékét. |
| --- | --- |

(4)

Az alapjármű gyártójának jelentést kell tennie a Bizottság számára az 510/2011/EU rendelet II. melléklete A. részének 1a.1. pontjában említett interpolációs számításhoz használt bemeneti értékekről, valamint a nem teljes alapjármű CO2-kibocsátási és tömegértékeiről. Ezen értékek alapján kell kiszámítani az alapjármű gyártójának átlagos fajlagos kibocsátását és fajlagos kibocsátási célértékét.

| (5) | Azon nem teljes alapjárművek gyártóinak, amelyeket az előző naptári évben azzal a céllal értékesítettek, hogy egy másik gyártó befejezzen, fel kell tölteniük az 510/2011/EU rendelet II. mellékletében meghatározott adatokat az Európai Környezetvédelmi Ügynökség üzleti adattárába. |
| --- | --- |

(5)

Azon nem teljes alapjárművek gyártóinak, amelyeket az előző naptári évben azzal a céllal értékesítettek, hogy egy másik gyártó befejezzen, fel kell tölteniük az 510/2011/EU rendelet II. mellékletében meghatározott adatokat az Európai Környezetvédelmi Ügynökség üzleti adattárába.

| (6) | A 293/2012/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(6)

A 293/2012/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (7) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Éghajlatváltozási Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Éghajlatváltozási Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 293/2012/EU végrehajtási rendelet 10. cikke a következő (3) és (4) bekezdéssel egészül ki:

„(3)   Az ideiglenes fajlagos kibocsátási célérték és az ideiglenes átlagos fajlagos CO2-kibocsátás kiszámítása céljából, valamint az 510/2011/EU rendelet II. melléklete A. részének 1a.1. pontja szerint felhasznált bemeneti értékek ellenőrzése céljából a gyártók – az Európai Környezetvédelmi Ügynökség által kezelt adattárba történő elektronikus adatátvitel útján – benyújtják a Bizottságnak az előző naptári évben az általuk az Unióban értékesített, többlépcsős típus-jóváhagyási eljárás hatálya alá tartozó alapjárműveknek az említett rendelet II. melléklete A. részének 1c. pontjában meghatározott adatait.

Ezen adatokat elektronikus adatátvitel révén kell eljuttatni az Európai Környezetvédelmi Ügynökség adattárába.

(4)   Amennyiben a gyártók nem nyújtják be a (3) bekezdésben említett részletes adatokat, az ideiglenes fajlagos kibocsátási célértéket és az ideiglenes átlagos fajlagos kibocsátást a tagállamok által szolgáltatott részletes adatok alapján kell kiszámítani.”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet a Szerződéseknek megfelelően teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó a tagállamokban.

Kelt Brüsszelben, 2019. május 29-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 145., 2011.5.31., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 293/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. április 3.) az új könnyű haszongépjárművek nyilvántartásba vett adatainak az 510/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti ellenőrzéséről és bejelentéséről (HL L 98., 2012.4.4., 1. o.).

2

(3)  A Bizottság (EU) 2017/1151 rendelete (2017. június 1.) a könnyű személygépjárművek és haszongépjárművek (Euro 5 és Euro 6) kibocsátás tekintetében történő típusjóváhagyásáról és a járműjavítási és -karbantartási információk elérhetőségéről szóló 715/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet kiegészítéséről, a 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, a 692/2008/EK bizottsági rendelet és az 1230/2012/EU bizottsági rendelet módosításáról, valamint a 692/2008/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 175., 2017.7.7., 1. o.).

3

(4)  A Bizottság 692/2008/EK rendelete (2008. július 18.) a könnyű személygépjárművek és haszongépjárművek (Euro 5 és Euro 6) kibocsátás tekintetében történő típusjóváhagyásáról és a járműjavítási és -karbantartási információk elérhetőségéről szóló 715/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról és végrehajtásáról (HL L 199., 2008.7.28., 1. o.).

4

---

| 2019.6.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 160/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.6.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 160/10

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/988 RENDELETE

(2019. június 17.)

az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő műanyagokról és műanyag tárgyakról szóló 10/2011/EU rendelet francia nyelvi változatának helyesbítéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő anyagokról és tárgyakról, valamint a 80/590/EGK és a 89/109/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2004. október 27-i 1935/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1), különösen annak 5. cikke (1) bekezdésének a), d), e), h), i) és j) pontjára, 11. cikkének (3) bekezdésére és 12. cikkének (6) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 10/2011/EU bizottsági rendelet (2) francia nyelvi változata hibát tartalmaz az I. melléklet 1. pontja 1. táblázatának 1052. sorában meghatározott specifikus kioldódási határértéket illetően. |
| --- | --- |

(1)

A 10/2011/EU bizottsági rendelet (2) francia nyelvi változata hibát tartalmaz az I. melléklet 1. pontja 1. táblázatának 1052. sorában meghatározott specifikus kioldódási határértéket illetően.

| (2) | A 10/2011/EU rendelet francia nyelvi változatát ezért ennek megfelelően helyesbíteni kell. Ez a helyesbítés a többi nyelvi változatot nem érinti. |
| --- | --- |

(2)

A 10/2011/EU rendelet francia nyelvi változatát ezért ennek megfelelően helyesbíteni kell. Ez a helyesbítés a többi nyelvi változatot nem érinti.

| (3) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(3)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(a magyar változatot nem érinti)

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2019. június 17-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 338., 2004.11.13., 4. o.

1

(2)  A Bizottság 10/2011/EU rendelete (2011. január 14.) az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő műanyagokról és műanyag tárgyakról (HL L 12., 2011.1.15., 1. o.).

2

---

| 2019.6.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 160/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.6.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 160/11

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/989 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2019. június 17.)

a klórprofam hatóanyag jóváhagyásának a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti meg nem hosszabbításáról, valamint az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 20. cikke (1) bekezdésére és 78. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2004/20/EK bizottsági irányelv (2) felvette a 91/414/EGK tanácsi irányelv (3) I. mellékletébe a klórprofam hatóanyagot. |
| --- | --- |

(1)

A 2004/20/EK bizottsági irányelv (2) felvette a 91/414/EGK tanácsi irányelv (3) I. mellékletébe a klórprofam hatóanyagot.

| (2) | A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében szereplő hatóanyagok az 1107/2009/EK rendelet értelmében jóváhagyott hatóanyagnak tekintendők, és az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) mellékletének A. részében is fel vannak sorolva. |
| --- | --- |

(2)

A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében szereplő hatóanyagok az 1107/2009/EK rendelet értelmében jóváhagyott hatóanyagnak tekintendők, és az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) mellékletének A. részében is fel vannak sorolva.

| (3) | A klórprofam hatóanyagnak az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének A. részében megállapított jóváhagyása 2019. július 31-én lejár. |
| --- | --- |

(3)

A klórprofam hatóanyagnak az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének A. részében megállapított jóváhagyása 2019. július 31-én lejár.

| (4) | A 844/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (5) 1. cikkének megfelelően és az említett cikkben előírt határidőn belül kérelmet nyújtottak be a klórprofam hatóanyag jóváhagyásának meghosszabbítása iránt. |
| --- | --- |

(4)

A 844/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (5) 1. cikkének megfelelően és az említett cikkben előírt határidőn belül kérelmet nyújtottak be a klórprofam hatóanyag jóváhagyásának meghosszabbítása iránt.

| (5) | A három kérelmezőből álló munkacsoport benyújtotta a kiegészítő dokumentációt a 844/2012/EU végrehajtási rendelet 6. cikkének megfelelően. A referens tagállam a kérelmet hiánytalannak találta. |
| --- | --- |

(5)

A három kérelmezőből álló munkacsoport benyújtotta a kiegészítő dokumentációt a 844/2012/EU végrehajtási rendelet 6. cikkének megfelelően. A referens tagállam a kérelmet hiánytalannak találta.

| (6) | A referens tagállam a társreferens tagállammal konzultálva elkészítette a jóváhagyás érvényességének meghosszabbítására benyújtott kérelmet értékelő jelentést, amelyet 2016. április 29-én benyújtott az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz (a továbbiakban: Hatóság) és a Bizottsághoz. |
| --- | --- |

(6)

A referens tagállam a társreferens tagállammal konzultálva elkészítette a jóváhagyás érvényességének meghosszabbítására benyújtott kérelmet értékelő jelentést, amelyet 2016. április 29-én benyújtott az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz (a továbbiakban: Hatóság) és a Bizottsághoz.

| (7) | A Hatóság a meghosszabbítási kérelmet értékelő jelentést megküldte észrevételezésre a kérelmezőnek és a tagállamoknak, majd a kapott észrevételeket továbbította a Bizottsághoz. A Hatóság ezenkívül közzétette a kiegészítő összefoglaló dokumentációt. |
| --- | --- |

(7)

A Hatóság a meghosszabbítási kérelmet értékelő jelentést megküldte észrevételezésre a kérelmezőnek és a tagállamoknak, majd a kapott észrevételeket továbbította a Bizottsághoz. A Hatóság ezenkívül közzétette a kiegészítő összefoglaló dokumentációt.

| (8) | A Hatóság 2017. június 18-án eljuttatta a Bizottsághoz az azzal kapcsolatos állásfoglalását (6), hogy a klórprofam várhatóan megfelel-e az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumoknak. A Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy az étrendi bevitelen alapuló kockázatértékelés a végső fogyasztó vonatkozásában nem végezhető el, mivel számos adat hiányzik, és bizonytalanságok merültek fel az élelmezési felhasználásra vonatkozóan. Mindazonáltal egy fogyasztói kockázatértékelés előzetes eredményei a klórprofammal kapcsolatban rámutatnak arra a kritikus problématerületre, hogy akut és krónikus fogyasztói étrendi kockázatokat azonosítottak mind a klórprofam, mind fő metabolitja, a 3-klóranilin esetében. A Hatóság továbbá arra a következtetésre jutott, hogy további tudományos értékelésre van szükség a klórprofam potenciális endokrin károsító tulajdonságaira vonatkozóan, és hogy a szabadföldi felhasználásra szánt nem célzott ízeltlábúakra vonatkozó kockázatértékelést nem lehetett véglegesíteni. |
| --- | --- |

(8)

A Hatóság 2017. június 18-án eljuttatta a Bizottsághoz az azzal kapcsolatos állásfoglalását (6), hogy a klórprofam várhatóan megfelel-e az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumoknak. A Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy az étrendi bevitelen alapuló kockázatértékelés a végső fogyasztó vonatkozásában nem végezhető el, mivel számos adat hiányzik, és bizonytalanságok merültek fel az élelmezési felhasználásra vonatkozóan. Mindazonáltal egy fogyasztói kockázatértékelés előzetes eredményei a klórprofammal kapcsolatban rámutatnak arra a kritikus problématerületre, hogy akut és krónikus fogyasztói étrendi kockázatokat azonosítottak mind a klórprofam, mind fő metabolitja, a 3-klóranilin esetében. A Hatóság továbbá arra a következtetésre jutott, hogy további tudományos értékelésre van szükség a klórprofam potenciális endokrin károsító tulajdonságaira vonatkozóan, és hogy a szabadföldi felhasználásra szánt nem célzott ízeltlábúakra vonatkozó kockázatértékelést nem lehetett véglegesíteni.

| (9) | A Bizottság felkérte a kérelmezőket, hogy nyújtsák be észrevételeiket a Hatóság következtetéséről, és – a 844/2012/EU végrehajtási rendelet 14. cikke (1) bekezdésének megfelelően – a hosszabbításra vonatkozó jelentés tervezetéről. A kérelmezők benyújtották észrevételeiket, és azokat a Bizottság alaposan megvizsgálta. |
| --- | --- |

(9)

A Bizottság felkérte a kérelmezőket, hogy nyújtsák be észrevételeiket a Hatóság következtetéséről, és – a 844/2012/EU végrehajtási rendelet 14. cikke (1) bekezdésének megfelelően – a hosszabbításra vonatkozó jelentés tervezetéről. A kérelmezők benyújtották észrevételeiket, és azokat a Bizottság alaposan megvizsgálta.

| (10) | A kérelmezők által felhozott érvek azonban nem tudták eloszlatni a hatóanyaggal kapcsolatos aggályokat. |
| --- | --- |

(10)

A kérelmezők által felhozott érvek azonban nem tudták eloszlatni a hatóanyaggal kapcsolatos aggályokat.

| (11) | A klórprofam jóváhagyásának megújítása iránti kérelmet benyújtó munkacsoport egyik tagja 2019. január 23-án arról a döntéséről tájékoztatta a Bizottságot, hogy visszavonja támogatását a klórprofam burgonyán alkalmazott csírázásgátló szerként történő reprezentatív felhasználására vonatkozóan. A munkacsoport 2019. március 19-én tájékoztatta a Bizottságot, hogy az élelmezési célra nem alkalmas terményeket, mint például a virághagymát érintő felhasználás kivételével visszavonta támogatását valamennyi reprezentatív felhasználásra vonatkozóan. |
| --- | --- |

(11)

A klórprofam jóváhagyásának megújítása iránti kérelmet benyújtó munkacsoport egyik tagja 2019. január 23-án arról a döntéséről tájékoztatta a Bizottságot, hogy visszavonja támogatását a klórprofam burgonyán alkalmazott csírázásgátló szerként történő reprezentatív felhasználására vonatkozóan. A munkacsoport 2019. március 19-én tájékoztatta a Bizottságot, hogy az élelmezési célra nem alkalmas terményeket, mint például a virághagymát érintő felhasználás kivételével visszavonta támogatását valamennyi reprezentatív felhasználásra vonatkozóan.

| (12) | Következésképpen nem nyert megállapítást, hogy legalább egy növényvédő szer egy vagy több reprezentatív felhasználása vonatkozásában teljesülnek az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumok. Ezért az említett rendelet 20. cikke (1) bekezdése b) pontjának megfelelően helyénvaló úgy rendelkezni, hogy a klórprofam hatóanyag jóváhagyása ne kerüljön meghosszabbításra. |
| --- | --- |

(12)

Következésképpen nem nyert megállapítást, hogy legalább egy növényvédő szer egy vagy több reprezentatív felhasználása vonatkozásában teljesülnek az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumok. Ezért az említett rendelet 20. cikke (1) bekezdése b) pontjának megfelelően helyénvaló úgy rendelkezni, hogy a klórprofam hatóanyag jóváhagyása ne kerüljön meghosszabbításra.

| (13) | Az 540/2011/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(13)

Az 540/2011/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (14) | A tagállamok számára elegendő időt kell biztosítani a klórprofamot tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó engedélyek visszavonására. |
| --- | --- |

(14)

A tagállamok számára elegendő időt kell biztosítani a klórprofamot tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó engedélyek visszavonására.

| (15) | Amennyiben a tagállamok az 1107/2009/EK rendelet 46. cikke értelmében türelmi időt biztosítanak a klórprofamot tartalmazó növényvédő szerek tekintetében, ez az időszak legfeljebb 2020. október 8-ig tarthat. |
| --- | --- |

(15)

Amennyiben a tagállamok az 1107/2009/EK rendelet 46. cikke értelmében türelmi időt biztosítanak a klórprofamot tartalmazó növényvédő szerek tekintetében, ez az időszak legfeljebb 2020. október 8-ig tarthat.

| (16) | Az (EU) 2018/917 bizottsági végrehajtási rendelet (7)2019. július 31-ig meghosszabbította a klórprofam jóváhagyásának érvényességét annak érdekében, hogy a jóváhagyás meghosszabbítására irányuló eljárást az anyag jóváhagyásának lejárta előtt le lehessen zárni. Ugyanakkor mivel határozathozatalra a lejárat kiterjesztett időpontja előtt került sor, ezt a rendeletet minél előbb alkalmazni kell. |
| --- | --- |

(16)

Az (EU) 2018/917 bizottsági végrehajtási rendelet (7)2019. július 31-ig meghosszabbította a klórprofam jóváhagyásának érvényességét annak érdekében, hogy a jóváhagyás meghosszabbítására irányuló eljárást az anyag jóváhagyásának lejárta előtt le lehessen zárni. Ugyanakkor mivel határozathozatalra a lejárat kiterjesztett időpontja előtt került sor, ezt a rendeletet minél előbb alkalmazni kell.

| (17) | Ez a rendelet nem sérti a kérelmezők azon jogát, hogy az 1107/2009/EK rendelet 7. cikke szerint újabb kérelmet nyújtsanak be a klórprofam jóváhagyására vonatkozóan. |
| --- | --- |

(17)

Ez a rendelet nem sérti a kérelmezők azon jogát, hogy az 1107/2009/EK rendelet 7. cikke szerint újabb kérelmet nyújtsanak be a klórprofam jóváhagyására vonatkozóan.

| (18) | A Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottsága nem nyilvánított véleményt az elnöke által kitűzött határidőn belül. Mivel végrehajtási jogi aktus elfogadására volt szükség, az elnök a végrehajtási aktus tervezetét további megvitatás céljából a fellebbviteli bizottság elé terjesztette. A fellebbviteli bizottság nem nyilvánított véleményt, |
| --- | --- |

(18)

A Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottsága nem nyilvánított véleményt az elnöke által kitűzött határidőn belül. Mivel végrehajtási jogi aktus elfogadására volt szükség, az elnök a végrehajtási aktus tervezetét további megvitatás céljából a fellebbviteli bizottság elé terjesztette. A fellebbviteli bizottság nem nyilvánított véleményt,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Hatóanyag jóváhagyásának meg nem hosszabbítása

A klórprofam hatóanyag jóváhagyása nem kerül meghosszabbításra.

2. cikk

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet módosítása

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének A. részében található táblázat klórprofamra vonatkozó 78. sorát el kell hagyni.

3. cikk

Átmeneti intézkedések

A tagállamok legkésőbb 2020. január 8-ig visszavonják a klórprofam hatóanyagú növényvédő szerekre vonatkozó engedélyeket.

4. cikk

Türelmi idő

A tagállamok által az 1107/2009/EK rendelet 46. cikke értelmében biztosított türelmi időnek a lehető legrövidebbnek kell lennie, és legkésőbb 2020. október 8-ig le kell járnia.

5. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2019. június 17-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 309., 2009.11.24., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 2004/20/EK irányelve (2004. március 2.) a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a klórprofam hatóanyagként való felvétele tekintetében történő módosításáról (HL L 70., 2004.3.9., 32. o.).

2

(3)  A Tanács 91/414/EGK irányelve (1991. július 15.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról (HL L 230., 1991.8.19., 1. o.).

3

(4)  A Bizottság 540/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. május 25.) az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 153., 2011.6.11., 1. o.).

4

(5)  A Bizottság 844/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. szeptember 18.) a hatóanyagok jóváhagyásának meghosszabbítására vonatkozó eljárás végrehajtásához szükséges rendelkezéseknek a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti megállapításáról (HL L 252., 2012.9.19., 26. o.).

5

(6)  EFSA (Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság), 2017. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance chlorpropham (A klórprofam hatóanyagot tartalmazó növényvédő szereknél felmerülő kockázatok értékelésének szakmai vizsgálatából levont következtetés). EFSA Journal 2017;15(7):4903, 29. o. doi:10.2903/j.efsa.2017.4903.

6

(7)  A Bizottság (EU) 2018/917 végrehajtási rendelete (2018. június 27.) az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek az alfa-cipermetrin, a beflubutamid, a benalaxil, a bentiavalikarb, a bifenazát, a boszkalid, a bromoxinil, a kaptán, a karvon, a klórprofam, a ciazofamid, a dezmedifam, a dimetoát, a dimetomorf, a dikvat, az etefon, az etoprofosz, az etoxazol, a famoxadon, a fenamidon, a fenamifosz, a flumioxazin, a fluoxastrobin, a folpet, a foramszulfuron, a formetanát, a Gliocladium catenulatum (törzs: J1446), az izoxaflutol, a metalaxil-m, a metiokarb, a metoxifenozid, a metribuzin, a milbemektin, az oxaszulfuron, a Paecilomyces lilacinus (törzs: 251), a fenmedifám, a foszmet, a pirimifosz-metil, a propamokarb, a protiokonazol, a pimetrozin és az s-metolaklór hatóanyagok jóváhagyási időtartamának meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról (HL L 163., 2018.6.28., 13. o.).

7

---

IRÁNYELVEK

| 2019.6.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 160/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.6.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 160/14

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/990 VÉGREHAJTÁSI IRÁNYELVE

(2019. június 17.)

a 2002/55/EK tanácsi irányelv 2. cikke (1) bekezdésének b) pontjában, a 2008/72/EK tanácsi irányelv II. mellékletében és a 93/61/EGK bizottsági irányelv mellékletében szereplő nemzetség- és fajlista módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a zöldségvetőmagok forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/55/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 2. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a vetőmagokon kívüli zöldségszaporító és -ültetési anyagok forgalmazásáról szóló, 2008. július 15-i 2008/72/EK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére és 22. cikkére,

tekintettel a 92/33/EGK tanácsi irányelv értelmében a vetőmagokon kívüli zöldségszaporító és palántázóanyagokra vonatkozó feltételek jegyzékének meghatározásáról szóló, 1993. július 2-i 93/61/EGK bizottsági irányelvre (3) és különösen annak 1. cikkére,

mivel:

| (1) | Mind a 2002/55/EK, mind a 2008/72/EK irányelv egy olyan kétoszlopos táblázatban határozza meg a hatálya alá tartozó fajokat, amely az egyik oszlopban a fajok tudományos nevét, a másik oszlopban a fajok egy vagy több közhasználatú nevét tartalmazza. |
| --- | --- |

(1)

Mind a 2002/55/EK, mind a 2008/72/EK irányelv egy olyan kétoszlopos táblázatban határozza meg a hatálya alá tartozó fajokat, amely az egyik oszlopban a fajok tudományos nevét, a másik oszlopban a fajok egy vagy több közhasználatú nevét tartalmazza.

| (2) | Vannak olyan zöldségfajták, amelyek a táblázatokban tudományos nevükön felsorolt valamely fajhoz tartoznak ugyan, de nem az ott közhasználatú néven felsorolt fajtákhoz. Ezért meg kell határozni, hogy az ilyen fajták a 2002/55/EK és a 2008/72/EK irányelv hatálya alá tartoznak-e. |
| --- | --- |

(2)

Vannak olyan zöldségfajták, amelyek a táblázatokban tudományos nevükön felsorolt valamely fajhoz tartoznak ugyan, de nem az ott közhasználatú néven felsorolt fajtákhoz. Ezért meg kell határozni, hogy az ilyen fajták a 2002/55/EK és a 2008/72/EK irányelv hatálya alá tartoznak-e.

| (3) | Figyelembe kell venni azt a tényt, hogy míg bizonyos, nagy változatosságot mutató zöldségfajok egyes fajtáit az Unióban széles körben forgalmazzák, addig más fajták forgalmazása csupán egy-egy nemzeti vagy regionális piacra korlátozódik. Ezért nem lenne helyénvaló e zöldségfajok valamennyi fajtájával foglalkozni. Inkább úgy kell rendelkezni, hogy bizonyos fajok esetében valamennyi fajta, míg más fajok esetében csak bizonyos fajták tartozzanak az említett jogszabályok hatálya alá. |
| --- | --- |

(3)

Figyelembe kell venni azt a tényt, hogy míg bizonyos, nagy változatosságot mutató zöldségfajok egyes fajtáit az Unióban széles körben forgalmazzák, addig más fajták forgalmazása csupán egy-egy nemzeti vagy regionális piacra korlátozódik. Ezért nem lenne helyénvaló e zöldségfajok valamennyi fajtájával foglalkozni. Inkább úgy kell rendelkezni, hogy bizonyos fajok esetében valamennyi fajta, míg más fajok esetében csak bizonyos fajták tartozzanak az említett jogszabályok hatálya alá.

| (4) | A kultúrnövények nevezéktanának nemzetközi kódexe (ICNCP) a termesztett fajok fajtáinak besorolása céljából bevezette a „csoport” hivatalos kategóriát. A „csoport” kategória alkalmas azoknak az adott fajokhoz tartozó fajtáknak a meghatározására, amelyekre kiterjed a 2002/55/EK és a 2008/72/EK irányelv hatálya. |
| --- | --- |

(4)

A kultúrnövények nevezéktanának nemzetközi kódexe (ICNCP) a termesztett fajok fajtáinak besorolása céljából bevezette a „csoport” hivatalos kategóriát. A „csoport” kategória alkalmas azoknak az adott fajokhoz tartozó fajtáknak a meghatározására, amelyekre kiterjed a 2002/55/EK és a 2008/72/EK irányelv hatálya.

| (5) | Annak meghatározása érdekében, hogy egy zöldségfaj valamennyi fajtája vagy csak egyes csoportok tartoznak-e az irányelvek hatálya alá, a 2002/55/EK és a 2008/72/EK irányelvben szereplő, fajokra vonatkozó táblázatokat módosítani szükséges. A zöldségfajok botanikai neveit és az azokhoz tartozó csoportneveket egy olyan hierarchikus rendszerben kell feltüntetni, amely egyértelművé teszi az egyes fajokhoz tartozó fajták körét. |
| --- | --- |

(5)

Annak meghatározása érdekében, hogy egy zöldségfaj valamennyi fajtája vagy csak egyes csoportok tartoznak-e az irányelvek hatálya alá, a 2002/55/EK és a 2008/72/EK irányelvben szereplő, fajokra vonatkozó táblázatokat módosítani szükséges. A zöldségfajok botanikai neveit és az azokhoz tartozó csoportneveket egy olyan hierarchikus rendszerben kell feltüntetni, amely egyértelművé teszi az egyes fajokhoz tartozó fajták körét.

| (6) | A fajok közötti és a fajokon belüli hibridizáció eredményeképp létrejöhetnek olyan zöldségfajták is, amelyek nem sorolhatók a szokásos fajok vagy csoportok alá. Annak érdekében, hogy az ilyen fajták is a 2002/55/EK irányelv hatálya alá tartozhassanak, a fajok jegyzékének tartalmaznia kell az említett irányelv 2. cikke (1) bekezdésének b) pontjában felsorolt fajok és csoportok közötti hibrideket. |
| --- | --- |

(6)

A fajok közötti és a fajokon belüli hibridizáció eredményeképp létrejöhetnek olyan zöldségfajták is, amelyek nem sorolhatók a szokásos fajok vagy csoportok alá. Annak érdekében, hogy az ilyen fajták is a 2002/55/EK irányelv hatálya alá tartozhassanak, a fajok jegyzékének tartalmaznia kell az említett irányelv 2. cikke (1) bekezdésének b) pontjában felsorolt fajok és csoportok közötti hibrideket.

| (7) | A 2002/55/EK irányelv 2. cikke (1) bekezdésének b) pontjában szereplő jegyzékben megjelölt csoportokat adott esetben az irányelv II. melléklete 3.a) pontjában, valamint III. mellékletének 2. pontjában szereplő jegyzékekben is fel kell tüntetni. |
| --- | --- |

(7)

A 2002/55/EK irányelv 2. cikke (1) bekezdésének b) pontjában szereplő jegyzékben megjelölt csoportokat adott esetben az irányelv II. melléklete 3.a) pontjában, valamint III. mellékletének 2. pontjában szereplő jegyzékekben is fel kell tüntetni.

| (8) | A 2002/55/EK, a 2008/72/EK és a 93/61/EGK irányelvet a fentieknek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(8)

A 2002/55/EK, a 2008/72/EK és a 93/61/EGK irányelvet a fentieknek megfelelően módosítani kell.

| (9) | Ezenfelül a 93/61/EGK irányelv végrehajtja a 92/33/EK tanácsi irányelv (4) 4. cikkét, amelyet hatályon kívül helyezett és felváltott a 2008/72/EK irányelv 4. cikke. A 93/61/EGK irányelv melléklete a zöldségszaporító anyagok tekintetében alkalmazandó feltételeket a fajok és az azokat potenciálisan károsító szervezetek jegyzékeként tünteti fel. |
| --- | --- |

(9)

Ezenfelül a 93/61/EGK irányelv végrehajtja a 92/33/EK tanácsi irányelv (4) 4. cikkét, amelyet hatályon kívül helyezett és felváltott a 2008/72/EK irányelv 4. cikke. A 93/61/EGK irányelv melléklete a zöldségszaporító anyagok tekintetében alkalmazandó feltételeket a fajok és az azokat potenciálisan károsító szervezetek jegyzékeként tünteti fel.

| (10) | A tudomány fejlődésére figyelemmel a 93/61/EGK irányelvben e jegyzék frissítése alkalmával naprakésszé kell tenni egyes fajok botanikai nevét. |
| --- | --- |

(10)

A tudomány fejlődésére figyelemmel a 93/61/EGK irányelvben e jegyzék frissítése alkalmával naprakésszé kell tenni egyes fajok botanikai nevét.

| (11) | Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(11)

Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 2002/55/EK irányelv módosításai

A 2002/55/EK irányelv ezen irányelv melléklete A. részének megfelelően módosul.

2. cikk

A 2008/72/EK irányelv módosításai

A 2008/72/EK irányelv II. mellékletének helyébe az ezen irányelv mellékletének B. részében szereplő szöveg lép.

3. cikk

A 93/61/EGK irányelv módosításai

A 93/61/EGK irányelv melléklete ezen irányelv melléklete C. részének megfelelően módosul.

4. cikk

Átültetés

A tagállamok legkésőbb 2020. június 30-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Ezekről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.

A tagállamok az említett rendelkezéseket 2020. július 1-jétől alkalmazzák.

Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

5. cikk

Hatálybalépés

Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

6. cikk

Címzettek

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2019. június 17-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 193., 2002.7.20., 33. o.

1

(2)  
  HL L 205., 2008.8.1., 28. o.

2

(3)  
  HL L 250., 1993.10.7., 19. o.

3

(4)  A Tanács 92/33/EGK irányelve (1992. április 28.) a vetőmagokon kívüli zöldségszaporító és -ültetési anyagok forgalmazásáról (HL L 157., 1992.6.10., 1. o.).

4

---

MELLÉKLET

A. RÉSZ

A 2002/55/EK irányelv a következőképpen módosul:

| 1. | A 2. cikk (1) bekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép: | „
  Allium cepa L.






  — | Cepa csoport (vöröshagyma) |
| --- | --- | --- | --- |

1.

A 2. cikk (1) bekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„
  Allium cepa L.

—

Cepa csoport (vöröshagyma)

| — | Aggregatum csoport (salottahagyma) |
| --- | --- |

—

Aggregatum csoport (salottahagyma)

| | Allium fistulosum L. (téli sarjadékhagyma)






  — | az összes fajta |
| --- | --- | --- |

Allium fistulosum L. (téli sarjadékhagyma)

—

az összes fajta

| | Allium porrum L. (póréhagyma)






  — | az összes fajta |
| --- | --- | --- |

Allium porrum L. (póréhagyma)

—

az összes fajta

| | Allium sativum L. (fokhagyma)






  — | az összes fajta |
| --- | --- | --- |

Allium sativum L. (fokhagyma)

—

az összes fajta

| | Allium schoenoprasum L. (metélőhagyma)






  — | az összes fajta |
| --- | --- | --- |

Allium schoenoprasum L. (metélőhagyma)

—

az összes fajta

| | Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. (turbolya)






  — | az összes fajta |
| --- | --- | --- |

Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. (turbolya)

—

az összes fajta

| | Apium graveolens L.






  — | levélzeller csoport |
| --- | --- | --- |

Apium graveolens L.

—

levélzeller csoport

| — | gyökérzeller csoport |
| --- | --- |

—

gyökérzeller csoport

| | Asparagus officinalis L. (spárga)






  — | az összes fajta |
| --- | --- | --- |

Asparagus officinalis L. (spárga)

—

az összes fajta

| | Beta vulgaris L.






  — | cékla csoport (cékla, a cheltenham répát is beleértve) |
| --- | --- | --- |

Beta vulgaris L.

—

cékla csoport (cékla, a cheltenham répát is beleértve)

| — | mángold csoport (mángold) |
| --- | --- |

—

mángold csoport (mángold)

| | Brassica oleracea L.






  — | leveles kel csoport |
| --- | --- | --- |

Brassica oleracea L.

—

leveles kel csoport

| — | karfiol csoport |
| --- | --- |

—

karfiol csoport

| — | fejes káposzta csoport (vöröskáposzta és fejes káposzta) |
| --- | --- |

—

fejes káposzta csoport (vöröskáposzta és fejes káposzta)

| — | bimbós kel csoport |
| --- | --- |

—

bimbós kel csoport

| — | karalábé csoport |
| --- | --- |

—

karalábé csoport

| — | kelkáposzta csoport |
| --- | --- |

—

kelkáposzta csoport

| — | brokkoli csoport (calabrese és sprouting típus) |
| --- | --- |

—

brokkoli csoport (calabrese és sprouting típus)

| — | feketekáposzta csoport |
| --- | --- |

—

feketekáposzta csoport

| — | portugál kel csoport (portugál káposzta) |
| --- | --- |

—

portugál kel csoport (portugál káposzta)

| | Brassica rapa L.






  — | kínai kel csoport |
| --- | --- | --- |

Brassica rapa L.

—

kínai kel csoport

| — | tarlórépa csoport |
| --- | --- |

—

tarlórépa csoport

| | Capsicum annuum L. (paprika)






  — | az összes fajta |
| --- | --- | --- |

Capsicum annuum L. (paprika)

—

az összes fajta

| | Cichorium endivia L. (endívia)






  — | az összes fajta |
| --- | --- | --- |

Cichorium endivia L. (endívia)

—

az összes fajta

| | Cichorium intybus L.






  — | hajtató cikória csoport |
| --- | --- | --- |

Cichorium intybus L.

—

hajtató cikória csoport

| — | leveles cikória csoport |
| --- | --- |

—

leveles cikória csoport

| — | ipari cikória csoport |
| --- | --- |

—

ipari cikória csoport

| | Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai (görögdinnye)






  — | az összes fajta |
| --- | --- | --- |

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai (görögdinnye)

—

az összes fajta

| | Cucumis melo L. (sárgadinnye)






  — | az összes fajta |
| --- | --- | --- |

Cucumis melo L. (sárgadinnye)

—

az összes fajta

| | Cucumis sativus L.






  — | hajtatási uborka csoport |
| --- | --- | --- |

Cucumis sativus L.

—

hajtatási uborka csoport

| — | konzervuborka csoport |
| --- | --- |

—

konzervuborka csoport

| | Cucurbita maxima Duchesne (sütőtök)






  — | az összes fajta |
| --- | --- | --- |

Cucurbita maxima Duchesne (sütőtök)

—

az összes fajta

| | Cucurbita pepo L. (tök, beleértve a kifejlett muskotálytököt is, valamint cukkini, beleértve a bébicukkinit is)






  — | az összes fajta |
| --- | --- | --- |

Cucurbita pepo L. (tök, beleértve a kifejlett muskotálytököt is, valamint cukkini, beleértve a bébicukkinit is)

—

az összes fajta

| | Cynara cardunculus L.






  — | articsóka csoport |
| --- | --- | --- |

Cynara cardunculus L.

—

articsóka csoport

| — | kárdi csoport |
| --- | --- |

—

kárdi csoport

| | Daucus carota L. (sárgarépa és takarmányrépa)






  — | az összes fajta |
| --- | --- | --- |

Daucus carota L. (sárgarépa és takarmányrépa)

—

az összes fajta

| | Foeniculum vulgare Mill. (édeskömény)






  — | Azoricum csoport |
| --- | --- | --- |

Foeniculum vulgare Mill. (édeskömény)

—

Azoricum csoport

| | Lactuca sativa L. (saláta)






  — | az összes fajta |
| --- | --- | --- |

Lactuca sativa L. (saláta)

—

az összes fajta

| | Solanum lycopersicum L. (paradicsom)






  — | az összes fajta |
| --- | --- | --- |

Solanum lycopersicum L. (paradicsom)

—

az összes fajta

| | Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill






  — | levélpetrezselyem csoport |
| --- | --- | --- |

Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

—

levélpetrezselyem csoport

| — | gyökérpetrezselyem csoport |
| --- | --- |

—

gyökérpetrezselyem csoport

| | Phaseolus coccineus L. (tűzbab)






  — | az összes fajta |
| --- | --- | --- |

Phaseolus coccineus L. (tűzbab)

—

az összes fajta

| | Phaseolus vulgaris L.






  — | bokorbab csoport |
| --- | --- | --- |

Phaseolus vulgaris L.

—

bokorbab csoport

| — | futóbab csoport |
| --- | --- |

—

futóbab csoport

| | Pisum sativum L.






  — | kifejtőborsó csoport |
| --- | --- | --- |

Pisum sativum L.

—

kifejtőborsó csoport

| — | velőborsó csoport |
| --- | --- |

—

velőborsó csoport

| — | cukorborsó csoport |
| --- | --- |

—

cukorborsó csoport

| | Raphanus sativus L.






  — | hónaposretek csoport |
| --- | --- | --- |

Raphanus sativus L.

—

hónaposretek csoport

| — | feketeretek csoport |
| --- | --- |

—

feketeretek csoport

| | Rheum rhabarbarum L. (rebarbara)






  — | az összes fajta |
| --- | --- | --- |

Rheum rhabarbarum L. (rebarbara)

—

az összes fajta

| | Scorzonera hispanica L. (feketegyökér vagy fekete bakszakáll)






  — | az összes fajta |
| --- | --- | --- |

Scorzonera hispanica L. (feketegyökér vagy fekete bakszakáll)

—

az összes fajta

| | Solanum melongena L. (padlizsán vagy tojásgyümölcs)






  — | az összes fajta |
| --- | --- | --- |

Solanum melongena L. (padlizsán vagy tojásgyümölcs)

—

az összes fajta

| | Spinacia oleracea L. (spenót)






  — | az összes fajta |
| --- | --- | --- |

Spinacia oleracea L. (spenót)

—

az összes fajta

| | Valerianella locusta (L.) Laterr. (galambbegysaláta)






  — | az összes fajta |
| --- | --- | --- |

Valerianella locusta (L.) Laterr. (galambbegysaláta)

—

az összes fajta

| | Vicia faba L. (lóbab)






  — | az összes fajta |
| --- | --- | --- |

Vicia faba L. (lóbab)

—

az összes fajta

| | Zea mays L.






  — | csemegekukorica csoport |
| --- | --- | --- |

Zea mays L.

—

csemegekukorica csoport

| — | pattogató kukorica csoport |
| --- | --- |

—

pattogató kukorica csoport

A fent felsorolt fajok és csoportok összes hibridje.”

| 2. | A II. melléklet 3.a) pontjában szereplő táblázat első oszlopában az „Asparagus officinalis” és a „Cichorium endivia” bejegyzések közötti bejegyzések helyébe a következő szöveg lép: | „
  Beta vulgaris (cékla csoport) |
| --- | --- | --- |

2.

A II. melléklet 3.a) pontjában szereplő táblázat első oszlopában az „Asparagus officinalis” és a „Cichorium endivia” bejegyzések közötti bejegyzések helyébe a következő szöveg lép:

„
  Beta vulgaris (cékla csoport)

| | Beta vulgaris (a cékla csoport kivételével) |
| --- | --- |

Beta vulgaris (a cékla csoport kivételével)

| | Brassica oleracea (karfiol csoport) |
| --- | --- |

Brassica oleracea (karfiol csoport)

| | Brassica oleracea (a karfiol csoport kivételével) |
| --- | --- |

Brassica oleracea (a karfiol csoport kivételével)

| | Brassica rapa (kínai kel csoport) |
| --- | --- |

Brassica rapa (kínai kel csoport)

| | Brassica rapa (tarlórépa csoport) |
| --- | --- |

Brassica rapa (tarlórépa csoport)

| | Capsicum annuum |
| --- | --- |

Capsicum annuum

| | Cichorium intybus (hajtató cikória csoport, leveles cikória csoport) |
| --- | --- |

Cichorium intybus (hajtató cikória csoport, leveles cikória csoport)

| | Cichorium intybus (ipari cikória csoport)”. |
| --- | --- |

Cichorium intybus (ipari cikória csoport)”.

| 3. | A III. melléklet 2. pontjában szereplő táblázat első oszlopában a „Capsicum annuum” és a „Cichorium endivia” bejegyzések közötti bejegyzések helyébe a következő szöveg lép: | „
  Cichorium intybus (hajtató cikória csoport, leveles cikória csoport) |
| --- | --- | --- |

3.

A III. melléklet 2. pontjában szereplő táblázat első oszlopában a „Capsicum annuum” és a „Cichorium endivia” bejegyzések közötti bejegyzések helyébe a következő szöveg lép:

„
  Cichorium intybus (hajtató cikória csoport, leveles cikória csoport)

| | Cichorium intybus (ipari cikória csoport)”. |
| --- | --- |

Cichorium intybus (ipari cikória csoport)”.

B. RÉSZ

„II. MELLÉKLET

A nemzetségeknek és fajoknak az 1. cikk (2) bekezdésében említett listája

| Allium cepa L.





  Cepa csoport (vöröshagyma) |
| --- |

Allium cepa L.

Cepa csoport (vöröshagyma)

| Aggregatum csoport (salottahagyma) |
| --- |

Aggregatum csoport (salottahagyma)

| Allium fistulosum L. (téli sarjadékhagyma)





  az összes fajta |
| --- |

Allium fistulosum L. (téli sarjadékhagyma)

az összes fajta

| Allium porrum L. (póréhagyma)





  az összes fajta |
| --- |

Allium porrum L. (póréhagyma)

az összes fajta

| Allium sativum L. (fokhagyma)





  az összes fajta |
| --- |

Allium sativum L. (fokhagyma)

az összes fajta

| Allium schoenoprasum L. (metélőhagyma)





  az összes fajta |
| --- |

Allium schoenoprasum L. (metélőhagyma)

az összes fajta

| Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. (turbolya)





  az összes fajta |
| --- |

Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. (turbolya)

az összes fajta

| Apium graveolens L.





  levélzeller csoport |
| --- |

Apium graveolens L.

levélzeller csoport

| gyökérzeller csoport |
| --- |

gyökérzeller csoport

| Asparagus officinalis L. (spárga)





  az összes fajta |
| --- |

Asparagus officinalis L. (spárga)

az összes fajta

| Beta vulgaris L.





  cékla csoport (cékla, a cheltenham répát is beleértve) |
| --- |

Beta vulgaris L.

cékla csoport (cékla, a cheltenham répát is beleértve)

| mángold csoport (mángold) |
| --- |

mángold csoport (mángold)

| Brassica oleracea L.





  leveles kel csoport |
| --- |

Brassica oleracea L.

leveles kel csoport

| karfiol csoport |
| --- |

karfiol csoport

| fejes káposzta csoport (vöröskáposzta és fejes káposzta) |
| --- |

fejes káposzta csoport (vöröskáposzta és fejes káposzta)

| bimbós kel csoport |
| --- |

bimbós kel csoport

| karalábé csoport |
| --- |

karalábé csoport

| kelkáposzta csoport |
| --- |

kelkáposzta csoport

| brokkoli csoport (calabrese és sprouting típus) |
| --- |

brokkoli csoport (calabrese és sprouting típus)

| feketekáposzta csoport |
| --- |

feketekáposzta csoport

| portugál kel csoport (portugál káposzta) |
| --- |

portugál kel csoport (portugál káposzta)

| Brassica rapa L.





  kínai kel csoport |
| --- |

Brassica rapa L.

kínai kel csoport

| tarlórépa csoport |
| --- |

tarlórépa csoport

| Capsicum annuum L. (paprika)





  az összes fajta |
| --- |

Capsicum annuum L. (paprika)

az összes fajta

| Cichorium endivia L. (endívia)





  az összes fajta |
| --- |

Cichorium endivia L. (endívia)

az összes fajta

| Cichorium intybus L.





  hajtató cikória csoport |
| --- |

Cichorium intybus L.

hajtató cikória csoport

| leveles cikória csoport |
| --- |

leveles cikória csoport

| ipari cikória csoport |
| --- |

ipari cikória csoport

| Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai (görögdinnye)





  az összes fajta |
| --- |

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai (görögdinnye)

az összes fajta

| Cucumis melo L. (sárgadinnye)





  az összes fajta |
| --- |

Cucumis melo L. (sárgadinnye)

az összes fajta

| Cucumis sativus L.





  hajtatási uborka csoport |
| --- |

Cucumis sativus L.

hajtatási uborka csoport

| konzervuborka csoport |
| --- |

konzervuborka csoport

| Cucurbita maxima Duchesne (sütőtök)





  az összes fajta |
| --- |

Cucurbita maxima Duchesne (sütőtök)

az összes fajta

| Cucurbita pepo L. (tök, beleértve a kifejlett muskotálytököt is, valamint cukkini, beleértve a bébicukkinit is)





  az összes fajta |
| --- |

Cucurbita pepo L. (tök, beleértve a kifejlett muskotálytököt is, valamint cukkini, beleértve a bébicukkinit is)

az összes fajta

| Cynara cardunculus L.





  articsóka csoport |
| --- |

Cynara cardunculus L.

articsóka csoport

| kárdi csoport |
| --- |

kárdi csoport

| Daucus carota L. (sárgarépa és takarmányrépa)





  az összes fajta |
| --- |

Daucus carota L. (sárgarépa és takarmányrépa)

az összes fajta

| Foeniculum vulgare Mill. (édeskömény)





  Azoricum csoport |
| --- |

Foeniculum vulgare Mill. (édeskömény)

Azoricum csoport

| Lactuca sativa L. (saláta)





  az összes fajta |
| --- |

Lactuca sativa L. (saláta)

az összes fajta

| Solanum lycopersicum L. (paradicsom)





  az összes fajta |
| --- |

Solanum lycopersicum L. (paradicsom)

az összes fajta

| Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill





  levélpetrezselyem csoport |
| --- |

Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

levélpetrezselyem csoport

| gyökérpetrezselyem csoport |
| --- |

gyökérpetrezselyem csoport

| Phaseolus coccineus L. (tűzbab)





  az összes fajta |
| --- |

Phaseolus coccineus L. (tűzbab)

az összes fajta

| Phaseolus vulgaris L.





  bokorbab csoport |
| --- |

Phaseolus vulgaris L.

bokorbab csoport

| futóbab csoport |
| --- |

futóbab csoport

| Pisum sativum L.





  kifejtőborsó csoport |
| --- |

Pisum sativum L.

kifejtőborsó csoport

| velőborsó csoport |
| --- |

velőborsó csoport

| cukorborsó csoport |
| --- |

cukorborsó csoport

| Raphanus sativus L.





  hónaposretek csoport |
| --- |

Raphanus sativus L.

hónaposretek csoport

| feketeretek csoport |
| --- |

feketeretek csoport

| Rheum rhabarbarum L. (rebarbara)





  az összes fajta |
| --- |

Rheum rhabarbarum L. (rebarbara)

az összes fajta

| Scorzonera hispanica L. (feketegyökér vagy fekete bakszakáll)





  az összes fajta |
| --- |

Scorzonera hispanica L. (feketegyökér vagy fekete bakszakáll)

az összes fajta

| Solanum melongena L. (padlizsán vagy tojásgyümölcs)





  az összes fajta |
| --- |

Solanum melongena L. (padlizsán vagy tojásgyümölcs)

az összes fajta

| Spinacia oleracea L. (spenót)





  az összes fajta |
| --- |

Spinacia oleracea L. (spenót)

az összes fajta

| Valerianella locusta (L.) Laterr. (galambbegysaláta)





  az összes fajta |
| --- |

Valerianella locusta (L.) Laterr. (galambbegysaláta)

az összes fajta

| Vicia faba L. (lóbab)





  az összes fajta |
| --- |

Vicia faba L. (lóbab)

az összes fajta

| Zea mays L.





  csemegekukorica csoport |
| --- |

Zea mays L.

csemegekukorica csoport

| pattogató kukorica csoport |
| --- |

pattogató kukorica csoport

C. RÉSZ

A 93/61/EGK irányelv mellékletében a „Nemzetség vagy faj” oszlop a következőképpen módosul:

| a) | az „Allium ascalonicum” szavak helyébe az „Allium cepa – Aggregatum csoport” szavak lépnek; |
| --- | --- |

a)

az „Allium ascalonicum” szavak helyébe az „Allium cepa – Aggregatum csoport” szavak lépnek;

Allium ascalonicum

Allium cepa

| b) | az „Allium cepa” szavak helyébe az „Allium cepa – Cepa csoport” szavak lépnek; |
| --- | --- |

b)

az „Allium cepa” szavak helyébe az „Allium cepa – Cepa csoport” szavak lépnek;

Allium cepa

Allium cepa

| c) | a „Brassica pekinensis” szavak helyébe a „Brassica rapa – kínai kel csoport” szavak lépnek; |
| --- | --- |

c)

a „Brassica pekinensis” szavak helyébe a „Brassica rapa – kínai kel csoport” szavak lépnek;

Brassica pekinensis

Brassica rapa

| d) | a „Lycopersicon lycopersicum” szavak helyébe a „Solanum lycopersicum” szavak lépnek. |
| --- | --- |

d)

a „Lycopersicon lycopersicum” szavak helyébe a „Solanum lycopersicum” szavak lépnek.

Lycopersicon lycopersicum

Solanum lycopersicum

---

HATÁROZATOK

| 2019.6.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 160/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.6.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 160/23

---

AZ EURÓPAI PARLAMENT (EU) 2019/991 HATÁROZATA

(2019. január 16.)

az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal 2016. évi pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról

AZ EURÓPAI PARLAMENT,

| — | tekintettel az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal 2016. évi pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára, |
| --- | --- |

—

tekintettel az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal 2016. évi pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,

| — | tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal 2016. évi pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, a hivatal válaszával együtt (1), |
| --- | --- |

—

tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal 2016. évi pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, a hivatal válaszával együtt (1),

| — | tekintettel a Számvevőszéknek a 2016. évi pénzügyi évre vonatkozóan az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 287. cikke szerinti nyilatkozatára (2), |
| --- | --- |

—

tekintettel a Számvevőszéknek a 2016. évi pénzügyi évre vonatkozóan az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 287. cikke szerinti nyilatkozatára (2),

| — | tekintettel a 2016. évi pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtása tekintetében a Hivatal számára adandó mentesítésről szóló, 2018. február 20-i tanácsi ajánlásra (05941/2018 – C8-0087/2018), |
| --- | --- |

—

tekintettel a 2016. évi pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtása tekintetében a Hivatal számára adandó mentesítésről szóló, 2018. február 20-i tanácsi ajánlásra (05941/2018 – C8-0087/2018),

| — | tekintettel a 2016. évi pénzügyi évre vonatkozó mentesítésről szóló határozatot elhalasztó, 2018. április 18-i határozatára (3), valamint az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal ügyvezető igazgatójának válaszára, |
| --- | --- |

—

tekintettel a 2016. évi pénzügyi évre vonatkozó mentesítésről szóló határozatot elhalasztó, 2018. április 18-i határozatára (3), valamint az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal ügyvezető igazgatójának válaszára,

| — | tekintettel 2018. október 24-i határozatára (4), amelyben elutasítja az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal ügyvezető igazgatója mentesítését az akadémia 2016-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan, |
| --- | --- |

—

tekintettel 2018. október 24-i határozatára (4), amelyben elutasítja az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal ügyvezető igazgatója mentesítését az akadémia 2016-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan,

| — | tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére, |
| --- | --- |

—

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,

| — | tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (5) és különösen annak 208. cikkére, |
| --- | --- |

—

tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (5) és különösen annak 208. cikkére,

| — | tekintettel az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal létrehozásáról szóló, 2010. május 19-i 439/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (6) és különösen annak 36. cikkére, |
| --- | --- |

—

tekintettel az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal létrehozásáról szóló, 2010. május 19-i 439/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (6) és különösen annak 36. cikkére,

| — | tekintettel a 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet 208. cikkében említett szervekre vonatkozó pénzügyi keretszabályzatról szóló, 2013. szeptember 30-i 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletre (7) és különösen annak 108. cikkére, |
| --- | --- |

—

tekintettel a 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet 208. cikkében említett szervekre vonatkozó pénzügyi keretszabályzatról szóló, 2013. szeptember 30-i 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletre (7) és különösen annak 108. cikkére,

| — | tekintettel eljárási szabályzata 94. cikkére és IV. melléklete 5. cikke (2) bekezdése a) pontjának második bekezdésére, |
| --- | --- |

—

tekintettel eljárási szabályzata 94. cikkére és IV. melléklete 5. cikke (2) bekezdése a) pontjának második bekezdésére,

1.

jóváhagyja az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal 2016. évi pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárását;

2.

utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal ügyvezető igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételéről.

az elnök

Antonio TAJANI

a főtitkár

Klaus WELLE

---

(1)  
  HL C 417., 2017.12.6., 79. o.

1

(2)  Lásd az 1. lábjegyzetet.

2

(3)  
  HL L 248., 2018.10.3., 195. o.

3

(4)  
  HL L 331., 2018.12.28., 213. o.

4

(5)  
  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

5

(6)  
  HL L 132., 2010.5.29., 11. o.

6

(7)  
  HL L 328., 2013.12.7., 42. o.

7

---

| 2019.6.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 160/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.6.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 160/24

---

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG (KKBP) 2019/992 HATÁROZATA

(2019. június 4.)

az Európai Unió ukrajnai polgári biztonsági ágazati reformra vonatkozó tanácsadó missziója (EUAM Ukrajna) misszióvezetőjének kinevezéséről (EUAM Ukrajna/1/2019)

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 38. cikke harmadik bekezdésére,

tekintettel az Európai Unió ukrajnai polgári biztonsági ágazati reformra vonatkozó tanácsadó missziójáról (EUAM Ukraine [helyesen: EUAM Ukrajna]) szóló, 2014. július 22-i 2014/486/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 7. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2014/486/KKBP határozat 7. cikke értelmében a Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) a Szerződés 38. cikkének megfelelően felhatalmazással rendelkezik arra, hogy meghozza az EUAM Ukrajna politikai ellenőrzésére és stratégiai irányítására vonatkozó megfelelő határozatokat, ezen belül is mindenekelőtt a misszióvezető kinevezéséről szóló határozatot. |
| --- | --- |

(1)

A 2014/486/KKBP határozat 7. cikke értelmében a Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) a Szerződés 38. cikkének megfelelően felhatalmazással rendelkezik arra, hogy meghozza az EUAM Ukrajna politikai ellenőrzésére és stratégiai irányítására vonatkozó megfelelő határozatokat, ezen belül is mindenekelőtt a misszióvezető kinevezéséről szóló határozatot.

| (2) | A PBB 2018. október 25-én elfogadta a (KKBP) 2018/1662 határozatot (2), amellyel a 2018. december 1-jétől2019. május 31-ig terjedő időtartamra meghosszabbította Kęstutis LANČINSKAS-nak az EUAM Ukrajna misszióvezetőjeként betöltött megbízatását. |
| --- | --- |

(2)

A PBB 2018. október 25-én elfogadta a (KKBP) 2018/1662 határozatot (2), amellyel a 2018. december 1-jétől2019. május 31-ig terjedő időtartamra meghosszabbította Kęstutis LANČINSKAS-nak az EUAM Ukrajna misszióvezetőjeként betöltött megbízatását.

| (3) | A Tanács 2019. május 13-án elfogadta a (KKBP) 2019/761 határozatot (3), amellyel 2021. május 31-ig meghosszabbította az EUAM Ukrajna megbízatását. |
| --- | --- |

(3)

A Tanács 2019. május 13-án elfogadta a (KKBP) 2019/761 határozatot (3), amellyel 2021. május 31-ig meghosszabbította az EUAM Ukrajna megbízatását.

| (4) | Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője 2019. május 27-én azt javasolta, hogy Antti HARTIKAINEN-t nevezzék ki az EUAM Ukrajna misszióvezetőjévé, |
| --- | --- |

(4)

Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője 2019. május 27-én azt javasolta, hogy Antti HARTIKAINEN-t nevezzék ki az EUAM Ukrajna misszióvezetőjévé,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Politikai és Biztonsági Bizottság Antti HARTIKAINEN-t nevezi ki az Európai Unió ukrajnai polgári biztonsági ágazati reformra vonatkozó uniós tanácsadó missziója (EUAM Ukrajna) misszióvezetőjének a 2019. július 1-től2020. június 30-ig tartó időszakra.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2019. június 4-én.

a Politikai és Biztonsági Bizottság részéről

az elnök

S. FROM-EMMESBERGER

---

(1)  
  HL L 217., 2014.7.23., 42. o.

1

(2)  A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2018/1662 határozata (2018. október 25.) az Európai Unió ukrajnai polgári biztonsági ágazati reformra vonatkozó tanácsadó missziója (EUAM Ukrajna) misszióvezetője megbízatásának meghosszabbításáról (EUAM Ukrajna/1/2018) (HL L 278., 2018.11.8., 18. o.).

2

(3)  A Tanács (KKBP) 2019/761 határozata (2019. május 13.) az Európai Unió ukrajnai polgári biztonsági ágazati reformra vonatkozó tanácsadó missziójáról (EUAM Ukrajna) szóló 2014/486/KKBP határozat módosításáról (HL L 125., 2019.5.14., 16. o.).

3

---

| 2019.6.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 160/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.6.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 160/25

---

A TANÁCS (KKBP) 2019/993 HATÁROZATA

(2019. június 17.)

a maldív köztársasági helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2018/1006 határozat hatályon kívül helyezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2018. július 16-án elfogadta a maldív köztársasági helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2018/1006 határozatot (1). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2018. július 16-án elfogadta a maldív köztársasági helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2018/1006 határozatot (1).

| (2) | A (KKBP) 2018/1006 határozat felülvizsgálata nyomán, a határozat céljaira, valamint a jelenlegi maldív köztársasági helyzetre tekintettel a Tanács úgy határozott, hogy megszünteti a hatályban lévő korlátozó intézkedéseket. |
| --- | --- |

(2)

A (KKBP) 2018/1006 határozat felülvizsgálata nyomán, a határozat céljaira, valamint a jelenlegi maldív köztársasági helyzetre tekintettel a Tanács úgy határozott, hogy megszünteti a hatályban lévő korlátozó intézkedéseket.

| (3) | A (KKBP) 2018/1006 határozatot ezért hatályon kívül kell helyezni, |
| --- | --- |

(3)

A (KKBP) 2018/1006 határozatot ezért hatályon kívül kell helyezni,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A (KKBP) 2018/1006 határozat hatályát veszti.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2019. június 17-én.

a Tanács részéről

az elnök

F. MOGHERINI

---

(1)  A Tanács (KKBP) 2018/1006 határozata (2018. július 16.) a maldív köztársasági helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről (HL L 180., 2018.7.17., 24. o.).

1

---

| 2019.6.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 160/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.6.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 160/26

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/994 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2019. június 17.)

az etofenprox 8. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználására vonatkozó jóváhagyás érvényességi idejének meghosszabbításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról szóló, 2012. május 22-i 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikke (5) bekezdésére,

a biocid termékekkel foglalkozó állandó bizottsággal való konzultációt követően,

mivel:

| (1) | Az etofenproxot mint 8. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható hatóanyagot felvették a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) I. mellékletébe, ezért – az említett irányelv I. mellékletében meghatározott specifikációknak és feltételeknek való megfelelés esetén – az 528/2012/EU rendelet 86. cikke értelmében jóváhagyott hatóanyagnak tekintendő. |
| --- | --- |

(1)

Az etofenproxot mint 8. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható hatóanyagot felvették a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) I. mellékletébe, ezért – az említett irányelv I. mellékletében meghatározott specifikációknak és feltételeknek való megfelelés esetén – az 528/2012/EU rendelet 86. cikke értelmében jóváhagyott hatóanyagnak tekintendő.

| (2) | Az etofenprox 8. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználására vonatkozó jóváhagyás érvényességi ideje 2020. január 31-én lejár. 2018. július 27-én az 528/2012/EU rendelet 13. cikke (1) bekezdésének megfelelően kérelmet nyújtottak be az etofenprox hatóanyag jóváhagyásának meghosszabbítása iránt. |
| --- | --- |

(2)

Az etofenprox 8. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználására vonatkozó jóváhagyás érvényességi ideje 2020. január 31-én lejár. 2018. július 27-én az 528/2012/EU rendelet 13. cikke (1) bekezdésének megfelelően kérelmet nyújtottak be az etofenprox hatóanyag jóváhagyásának meghosszabbítása iránt.

| (3) | 2018. december 19-én Ausztria értékelő illetékes hatósága arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy az 528/2012/EU rendelet 14. cikkének (1) bekezdése alapján úgy határozott, hogy a kérelem teljeskörű értékelésére van szükség. Az említett rendelet 8. cikkének (1) bekezdésében előírtak szerint az értékelő illetékes hatóságnak a kérelem érvényességének megállapítását követő 365 napon belül el kell végeznie a kérelem teljeskörű értékelését. |
| --- | --- |

(3)

2018. december 19-én Ausztria értékelő illetékes hatósága arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy az 528/2012/EU rendelet 14. cikkének (1) bekezdése alapján úgy határozott, hogy a kérelem teljeskörű értékelésére van szükség. Az említett rendelet 8. cikkének (1) bekezdésében előírtak szerint az értékelő illetékes hatóságnak a kérelem érvényességének megállapítását követő 365 napon belül el kell végeznie a kérelem teljeskörű értékelését.

| (4) | Az említett rendelet 8. cikke (2) bekezdésének megfelelően az értékelő illetékes hatóság adott esetben előírhatja a kérelmező számára, hogy biztosítson elegendő adatot az értékelés elvégzéséhez. Ebben az esetben a 365 napos időszakot fel kell függeszteni, ugyanakkor a felfüggesztés időtartama összességében nem haladhatja meg a 180 napot, kivéve, ha azt a kért adat jellege vagy rendkívüli körülmények fennállása indokolja. |
| --- | --- |

(4)

Az említett rendelet 8. cikke (2) bekezdésének megfelelően az értékelő illetékes hatóság adott esetben előírhatja a kérelmező számára, hogy biztosítson elegendő adatot az értékelés elvégzéséhez. Ebben az esetben a 365 napos időszakot fel kell függeszteni, ugyanakkor a felfüggesztés időtartama összességében nem haladhatja meg a 180 napot, kivéve, ha azt a kért adat jellege vagy rendkívüli körülmények fennállása indokolja.

| (5) | Az 528/2012/EU rendelet 14. cikke (3) bekezdésének megfelelően az Európai Vegyianyag-ügynökség (a továbbiakban: Ügynökség) az értékelő illetékes hatóság ajánlásának kézhezvételétől számított 270 napon belül véleményt dolgoz ki a hatóanyag jóváhagyásának megújításáról, és azt benyújtja a Bizottságnak. |
| --- | --- |

(5)

Az 528/2012/EU rendelet 14. cikke (3) bekezdésének megfelelően az Európai Vegyianyag-ügynökség (a továbbiakban: Ügynökség) az értékelő illetékes hatóság ajánlásának kézhezvételétől számított 270 napon belül véleményt dolgoz ki a hatóanyag jóváhagyásának megújításáról, és azt benyújtja a Bizottságnak.

| (6) | Következésképpen az etofenprox 8. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználására vonatkozó jóváhagyás a kérelmező által nem befolyásolható okokból valószínűleg az annak megújításáról szóló határozat meghozatala előtt le fog járni. Ezért az etofenprox 8. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználására vonatkozó jóváhagyás érvényességi idejét helyénvaló a kérelem értékeléséhez elegendő hosszúságú időszakkal meghosszabbítani. Figyelembe véve az értékelő illetékes hatóság által készítendő értékelésére, valamint az Ügynökség véleményének kidolgozására és benyújtására előírt időszakokat, az etofenprox jóváhagyásának érvényességi idejét helyénvaló 2022. október 31-ig meghosszabbítani. |
| --- | --- |

(6)

Következésképpen az etofenprox 8. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználására vonatkozó jóváhagyás a kérelmező által nem befolyásolható okokból valószínűleg az annak megújításáról szóló határozat meghozatala előtt le fog járni. Ezért az etofenprox 8. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználására vonatkozó jóváhagyás érvényességi idejét helyénvaló a kérelem értékeléséhez elegendő hosszúságú időszakkal meghosszabbítani. Figyelembe véve az értékelő illetékes hatóság által készítendő értékelésére, valamint az Ügynökség véleményének kidolgozására és benyújtására előírt időszakokat, az etofenprox jóváhagyásának érvényességi idejét helyénvaló 2022. október 31-ig meghosszabbítani.

| (7) | A jóváhagyás érvényességi idejétől eltekintve az etofenprox – a 98/8/EK irányelv I. mellékletében meghatározott specifikációknak és feltételeknek való megfelelés esetén – továbbra is 8. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználásra jóváhagyott hatóanyagnak minősül, |
| --- | --- |

(7)

A jóváhagyás érvényességi idejétől eltekintve az etofenprox – a 98/8/EK irányelv I. mellékletében meghatározott specifikációknak és feltételeknek való megfelelés esetén – továbbra is 8. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználásra jóváhagyott hatóanyagnak minősül,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az etofenprox 8. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználására vonatkozó jóváhagyás érvényességi ideje meghosszabbításra kerül és 2022. október 31-én jár le.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2019. június 17-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 167., 2012.6.27., 1. o.

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 98/8/EK irányelve (1998. február 16.) a biocid termékek forgalomba hozataláról (HL L 123., 1998.4.24., 1. o.).

2

---

| 2019.6.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 160/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.6.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 160/28

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/995 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2019. június 17.)

a hajó-újrafeldolgozó létesítmények európai jegyzékének az 1257/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti összeállításáról szóló (EU) 2016/2323 végrehajtási határozat módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a hajók újrafeldolgozásáról, valamint az 1013/2006/EK rendelet és a 2009/16/EK irányelv módosításáról szóló, 2013. november 20-i 1257/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 16. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 1257/2013/EU rendelet 6. cikkének (2) bekezdése alapján a hajótulajdonosoknak gondoskodniuk kell arról, hogy az újrafeldolgozásra szánt hajók újrafeldolgozására csakis olyan hajó-újrafeldolgozó létesítményekben kerüljön sor, amelyek szerepelnek a hajó-újrafeldolgozó létesítményeknek az említett rendelet 16. cikke alapján közzétett európai jegyzékében. |
| --- | --- |

(1)

Az 1257/2013/EU rendelet 6. cikkének (2) bekezdése alapján a hajótulajdonosoknak gondoskodniuk kell arról, hogy az újrafeldolgozásra szánt hajók újrafeldolgozására csakis olyan hajó-újrafeldolgozó létesítményekben kerüljön sor, amelyek szerepelnek a hajó-újrafeldolgozó létesítményeknek az említett rendelet 16. cikke alapján közzétett európai jegyzékében.

| (2) | Az európai jegyzéket az (EU) 2016/2323 bizottsági végrehajtási határozat (2) állapítja meg. |
| --- | --- |

(2)

Az európai jegyzéket az (EU) 2016/2323 bizottsági végrehajtási határozat (2) állapítja meg.

| (3) | Dánia tájékoztatta a Bizottságot, hogy az illetékes hatóság az 1257/2013/EU rendelet 14. cikkével összhangban engedélyezett két, az ország területén található hajó-újrafeldolgozó létesítményt (3). Dánia a Bizottság rendelkezésére bocsátotta a létesítmények európai jegyzékbe történő felvételéhez szükséges összes releváns információt. Az európai jegyzéket ezért naprakésszé kell tenni a létesítmények felvétele céljából. |
| --- | --- |

(3)

Dánia tájékoztatta a Bizottságot, hogy az illetékes hatóság az 1257/2013/EU rendelet 14. cikkével összhangban engedélyezett két, az ország területén található hajó-újrafeldolgozó létesítményt (3). Dánia a Bizottság rendelkezésére bocsátotta a létesítmények európai jegyzékbe történő felvételéhez szükséges összes releváns információt. Az európai jegyzéket ezért naprakésszé kell tenni a létesítmények felvétele céljából.

| (4) | Az 1257/2013/EU rendeletnek az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásba való belefoglalását (4) követően Norvégia tájékoztatta a Bizottságot, hogy az illetékes hatóság az említett rendelet 14. cikkével összhangban engedélyezett öt, az ország területén található hajó-újrafeldolgozó létesítményt (5). Norvégia a Bizottság rendelkezésére bocsátotta a létesítmények európai jegyzékbe történő felvételéhez szükséges összes releváns információt. Az európai jegyzéket ezért naprakésszé kell tenni a létesítmények felvétele céljából. |
| --- | --- |

(4)

Az 1257/2013/EU rendeletnek az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásba való belefoglalását (4) követően Norvégia tájékoztatta a Bizottságot, hogy az illetékes hatóság az említett rendelet 14. cikkével összhangban engedélyezett öt, az ország területén található hajó-újrafeldolgozó létesítményt (5). Norvégia a Bizottság rendelkezésére bocsátotta a létesítmények európai jegyzékbe történő felvételéhez szükséges összes releváns információt. Az európai jegyzéket ezért naprakésszé kell tenni a létesítmények felvétele céljából.

| (5) | A Bizottság az 1257/2013/EU rendelet 15. cikke (1) bekezdésének megfelelően kérelmet kapott egy Törökországban található hajó-újrafeldolgozó létesítmény (6) európai jegyzékbe történő felvételére vonatkozóan. A fenti rendelet 15. cikkével összhangban benyújtott vagy összegyűjtött információk és bizonyítékok értékelését követően a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a létesítmény megfelel az említett rendelet 13. cikkében meghatározott, hajó-újrafeldolgozási tevékenységek végzésére és a létesítmény európai jegyzékbe történő felvételére vonatkozó követelményeknek. Az európai jegyzéket ezért naprakésszé kell tenni a létesítmény felvétele céljából. |
| --- | --- |

(5)

A Bizottság az 1257/2013/EU rendelet 15. cikke (1) bekezdésének megfelelően kérelmet kapott egy Törökországban található hajó-újrafeldolgozó létesítmény (6) európai jegyzékbe történő felvételére vonatkozóan. A fenti rendelet 15. cikkével összhangban benyújtott vagy összegyűjtött információk és bizonyítékok értékelését követően a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a létesítmény megfelel az említett rendelet 13. cikkében meghatározott, hajó-újrafeldolgozási tevékenységek végzésére és a létesítmény európai jegyzékbe történő felvételére vonatkozó követelményeknek. Az európai jegyzéket ezért naprakésszé kell tenni a létesítmény felvétele céljából.

| (6) | Ezenkívül javítani kell egy, az európai jegyzékben a finnországi hajó-újrafeldolgozó létesítmény vonatkozásában az 1257/2013/EU rendelet 16. cikke (2) bekezdésének d) pontja alapján szereplő információk között található hibát. |
| --- | --- |

(6)

Ezenkívül javítani kell egy, az európai jegyzékben a finnországi hajó-újrafeldolgozó létesítmény vonatkozásában az 1257/2013/EU rendelet 16. cikke (2) bekezdésének d) pontja alapján szereplő információk között található hibát.

| (7) | Az (EU) 2016/2323 végrehajtási határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(7)

Az (EU) 2016/2323 végrehajtási határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (8) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az 1257/2013/EU rendelet 25. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az 1257/2013/EU rendelet 25. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az (EU) 2016/2323 végrehajtási határozat mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2019. június 17-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 330., 2013.12.10., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2016/2323 végrehajtási határozata (2016. december 19.) a hajó-újrafeldolgozó létesítmények európai jegyzékének a hajók újrafeldolgozásról szóló 1257/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti összeállításáról (HL L 345., 2016.12.20., 119. o.).

2

(3)  FAYARD A/S és Stena Recycling A/S.

3

(4)  Az EGT Vegyes Bizottság 257/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. (Közlekedés) és XX. mellékletének (Környezet) módosításáról (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

4

(5)  AF Offshore Decom, Green Yard AS, Kvaerner AS (Stord), Lutelandet Industrihamn és Norscrap West AS.

5

(6)  Isiksan Gemi Sokum Pazarlama Ve Tic. Ltd. Sti.

6

---

MELLÉKLET

„MELLÉKLET

A HAJÓ-ÚJRAFELDOLGOZÓ LÉTESÍTMÉNYEKNEK AZ 1257/2013/EU RENDELET 16. CIKKE SZERINTI EURÓPAI JEGYZÉKE

A. RÉSZ

Tagállamban található hajó-újrafeldolgozó létesítmények

| A létesítmény neve | Az újrafeldolgozás módja | Az újrafeldolgozható hajók típusa és mérete | A létesítmény üzemelésére, és ezen belül a veszélyes hulladékok kezelésére vonatkozó korlátozások és feltételek | A hajó-újrafeldolgozási terv illetékes hatóság általi jóváhagyására irányuló kifejezett vagy hallgatólagos eljárás részletei (1) | Az éves maximális hajó-újrafeldolgozási teljesítmény, az adott létesítményben adott évben újrafeldolgozott hajók tonnában mért üres vízkiszorításban (LDT) kifejezett tömegének összegeként megadva (2) | Az európai jegyzékbe való felvétel lejárati időpontja (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BELGIUM |
| NV Galloo Recycling Ghent





  Scheepszatestraat 9 |
| 9000 Gent |
| Belgium |
| Telefon: +32(0)9/251 25 21 |
| E-mail: peter.wyntin@galloo.com |

A létesítmény neve

Az újrafeldolgozás módja

Az újrafeldolgozható hajók típusa és mérete

A létesítmény üzemelésére, és ezen belül a veszélyes hulladékok kezelésére vonatkozó korlátozások és feltételek

A hajó-újrafeldolgozási terv illetékes hatóság általi jóváhagyására irányuló kifejezett vagy hallgatólagos eljárás részletei (1)

Az éves maximális hajó-újrafeldolgozási teljesítmény, az adott létesítményben adott évben újrafeldolgozott hajók tonnában mért üres vízkiszorításban (LDT) kifejezett tömegének összegeként megadva (2)

Az európai jegyzékbe való felvétel lejárati időpontja (3)

BELGIUM

NV Galloo Recycling Ghent

Scheepszatestraat 9

9000 Gent

Belgium

Telefon: +32(0)9/251 25 21

E-mail: peter.wyntin@galloo.com

Hosszában, a hajó oldala mellett (vízi kikötőhely), rámpa

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

| | Hosszúság: 265 méter |
| --- | --- |

Hosszúság: 265 méter

| | Szélesség: 37 méter |
| --- | --- |

Szélesség: 37 méter

| | Merülés: 12,5 méter |
| --- | --- |

Merülés: 12,5 méter

Hallgatólagos jóváhagyás, legfeljebb 30 napos felülvizsgálati időszakkal

34 000  (4)

2020. március 31.

DÁNIA

FAYARD A/S

| Kystvejen 100 |
| --- |
| DK-5330 Munkebo |
| Dánia |
| www.fayard.dk |
| Telefon: +45 759 2 0000 |
| E-mail: fayard@fayard.dk |

Kystvejen 100

DK-5330 Munkebo

Dánia

www.fayard.dk

Telefon: +45 759 2 0000

E-mail: fayard@fayard.dk

Szárazdokkban végzett leszerelés és újrafeldolgozás

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

| | Hosszúság: 415 méter |
| --- | --- |

Hosszúság: 415 méter

| | Szélesség: 90 méter |
| --- | --- |

Szélesség: 90 méter

| | Merülés: 7,8 méter |
| --- | --- |

Merülés: 7,8 méter

A hajó-újrafeldolgozó létesítményt az alkalmazandó jogszabályoknak, valamint a Kerteminde önkormányzata által kiadott, 2018. november 7-i környezetvédelmi engedélyben foglalt feltételeknek megfelelően szabályozzák. A környezetvédelmi engedély tartalmazza az üzemidőre vonatkozó feltételeket és a különleges üzemeltetési feltételeket, rendelkezik a hulladékkezelésről és -tárolásról, továbbá rögzíti azt a követelményt, hogy a tevékenységet szárazdokkban kell végezni.

Hallgatólagos jóváhagyás, legfeljebb 14 napos felülvizsgálati időszakkal.

0 (5)

2023. november 7.

Fornæs ApS

| Rolshøjvej 12–16 |
| --- |
| 8500 Grenaa |
| Dánia |
| www.fornaes.dk |
| Telefon: +45 86326393 |
| E-mail: recycling@fornaes.dk |

Rolshøjvej 12–16

8500 Grenaa

Dánia

www.fornaes.dk

Telefon: +45 86326393

E-mail: recycling@fornaes.dk

A bontást a rakparton, majd a hulladékok kezelését hatékony folyadékelvezető rendszerrel ellátott vízálló padlózaton végzik

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

| | Hosszúság: 150 méter |
| --- | --- |

Hosszúság: 150 méter

| | Szélesség: 25 méter |
| --- | --- |

Szélesség: 25 méter

| | Merülés: 6 méter |
| --- | --- |

Merülés: 6 méter

| | BT: 10 000 |
| --- | --- |

BT: 10 000

A norddjursi önkormányzatnak joga van veszélyes hulladék környezetvédelmi szempontból akkreditált befogadólétesítményben történő elhelyezésére.

Hallgatólagos jóváhagyás, legfeljebb 14 napos felülvizsgálati időszakkal.

30 000  (6)

2021. június 30.

Modern American Recycling Services Europe (M.A.R.S)

| Sandholm 60 |
| --- |
| 9900 Frederikshavn |
| Dánia |
| Honlap: http://www.modernamericanrecyclingservices.com/ |
| E-mail: kim@mars-eu.dk |

Sandholm 60

9900 Frederikshavn

Dánia

Honlap: http://www.modernamericanrecyclingservices.com/

E-mail: kim@mars-eu.dk

Vágás és lángvágás a szétbontandó tétel sólyatérre helyezése után

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

| | Hosszúság: 290 méter |
| --- | --- |

Hosszúság: 290 méter

| | Szélesség: 90 méter |
| --- | --- |

Szélesség: 90 méter

| | Merülés: 14 méter |
| --- | --- |

Merülés: 14 méter

A hajó-újrafeldolgozó létesítmény működésének feltételeit a Frederikshavn önkormányzata által kiadott, 2018. március 9-i környezetvédelmi engedély határozza meg.

A hajó-újrafeldolgozó létesítménynek kiadott környezetvédelmi engedélyben foglaltak szerint Frederikshavn önkormányzatának joga van veszélyes hulladék környezetvédelmi szempontból akkreditált befogadólétesítményben történő elhelyezésére.

A létesítmény egy évnél hosszabb ideig nem tárolhat veszélyes hulladékot.

Hallgatólagos jóváhagyás, legfeljebb 14 napos felülvizsgálati időszakkal.

0 (7)

2023. augusztus 23.

Smedegaarden A/S

| Vikingkaj 5 |
| --- |
| 6700 Esbjerg |
| Dánia |
| www.smedegaarden.net |

Vikingkaj 5

6700 Esbjerg

Dánia

www.smedegaarden.net

A bontást a rakparton, majd a hulladékok kezelését hatékony folyadékelvezető rendszerrel ellátott vízálló padlózaton végzik

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

| | Hosszúság: 170 méter |
| --- | --- |

Hosszúság: 170 méter

| | Szélesség: 40 méter |
| --- | --- |

Szélesség: 40 méter

| | Merülés: 7,5 méter |
| --- | --- |

Merülés: 7,5 méter

Hallgatólagos jóváhagyás, legfeljebb 14 napos felülvizsgálati időszakkal

20 000  (8)

2021. szeptember 15.

Stena Recycling A/S

| Grusvej 6 |
| --- |
| 6700 Esbjerg |
| DÁNIA |
| Telefon: +45 20699190 |
| Honlap: https://www.stenarecycling.dk/ |
| E-mail: jakob.kristensen@stenarecycling.com |

Grusvej 6

6700 Esbjerg

DÁNIA

Telefon: +45 20699190

Honlap: https://www.stenarecycling.dk/

E-mail: jakob.kristensen@stenarecycling.com

Vágás és lángvágás azt követően, hogy a szétbontandó tételt egy vízálló padlózattal és hatékony folyadékelvezető rendszerrel ellátott, elárasztással szemben védett zárt térben helyezték el.

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

| | Hosszúság: 40 méter Szélesség: 40 méter Merülés: 10 méter |
| --- | --- |

Hosszúság: 40 méter Szélesség: 40 méter Merülés: 10 méter

A hajó-újrafeldolgozó létesítmény működésének feltételeit az Esbjerg önkormányzata által kiadott, 2017. október 5-i környezetvédelmi engedély határozza meg.

A hajó-újrafeldolgozó létesítménynek kiadott környezetvédelmi engedélyben foglaltak szerint Esbjerg önkormányzatának joga van veszélyes hulladék környezetvédelmi szempontból akkreditált befogadólétesítményben történő elhelyezésére.

Hallgatólagos jóváhagyás, legfeljebb 14 napos felülvizsgálati időszakkal

0 (9)

2024. február 7.

ÉSZTORSZÁG

BLRT Refonda Baltic OÜ

| Kopli 103, 11712 Tallinn, Észtország |
| --- |
| Telefon: +372 610 2933 |
| Fax +372 610 2444 |
| E-mail: refonda@blrt.ee |
| www.refonda.ee |

Kopli 103, 11712 Tallinn, Észtország

Telefon: +372 610 2933

Fax +372 610 2444

E-mail: refonda@blrt.ee

www.refonda.ee

Vízen, rakpart mellett és úszódokkban

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

| | Hosszúság: 197 méter |
| --- | --- |

Hosszúság: 197 méter

| | Szélesség: 32 méter |
| --- | --- |

Szélesség: 32 méter

| | Merülés: 9,6 méter |
| --- | --- |

Merülés: 9,6 méter

| | BT: 28 000 |
| --- | --- |

BT: 28 000

L.JÄ/327249. számú hulladékkezelési engedély. 0222. számú veszélyeshulladék-kezelési engedély. A Vene-Balti kikötő szabályzata, az MSR-Refonda hajó-újrafeldolgozási útmutatója. Környezetközpontú irányítási rendszer, hulladékgazdálkodás EP 4.4.6-1-13.

A létesítmény csak a számára engedélyezett veszélyes hulladékok újrafeldolgozását végezheti.

Hallgatólagos jóváhagyás, legfeljebb 30 napos felülvizsgálati időszakkal.

21 852  (10)

2021. február 15.

SPANYOLORSZÁG

DDR VESSELS XXI, S.L.

| »El Musel« kikötő |
| --- |
| Gijon |
| Spanyolország |
| Telefon: +34 630 14 44 16 |
| E-mail: abarredo@ddr-vessels.com |

»El Musel« kikötő

Gijon

Spanyolország

Telefon: +34 630 14 44 16

E-mail: abarredo@ddr-vessels.com

Hajóbontó rámpa

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók, az atommeghajtású hajók kivételével.

Maximális hajóméret:

| | Hosszúság: 169,9 méter
  (Részletes megvalósíthatósági tanulmány függvényében elfogadhatók az említett méretet meghaladó olyan hajók, amelyek oldalirányú mozgást nem mutatnak és nem okoznak negatív rámpamozgást.) |
| --- | --- |

Hosszúság: 169,9 méter

(Részletes megvalósíthatósági tanulmány függvényében elfogadhatók az említett méretet meghaladó olyan hajók, amelyek oldalirányú mozgást nem mutatnak és nem okoznak negatív rámpamozgást.)

A korlátozásokat az integrált környezetvédelmi engedély tartalmazza.

Kifejezett jóváhagyás a létesítmény helye szerint kikötőben működő kikötőmesteri hivatal által

0 (11)

2020. július 28.

FRANCIAORSZÁG

Démonaval Recycling

| ZI du Malaquis |
| --- |
| Rue François Arago |
| 76580 LE TRAIT |
| Telefon: (+ 33) (0)7 69 79 12 80 |
| E-mail: patrick@demonaval-recycling.fr |

ZI du Malaquis

Rue François Arago

76580 LE TRAIT

Telefon: (+ 33) (0)7 69 79 12 80

E-mail: patrick@demonaval-recycling.fr

Hosszában, a hajó oldala mellett, szárazdokk

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret (szárazdokk):

| | Hosszúság: 140 méter |
| --- | --- |

Hosszúság: 140 méter

| | Szélesség: 25 méter |
| --- | --- |

Szélesség: 25 méter

| | Mélység: 5 méter |
| --- | --- |

Mélység: 5 méter

Környezetvédelmi korlátozások meghatározása a prefektusi engedélyben.

Kifejezett jóváhagyás – a jóváhagyó határozat meghozatalára illetékes hatóság a környezetvédelmi minisztérium.

0 (12)

2022. december 11.

GARDET & DE BEZENAC Recycling/Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT – GIE MUG

| 616, Boulevard Jules Durand |
| --- |
| 76600 Le Havre |
| Franciaország |
| Telefon: +33(0)2 35 95 16 34 |
| E-mail: infos@gardet-bezenac.com |

616, Boulevard Jules Durand

76600 Le Havre

Franciaország

Telefon: +33(0)2 35 95 16 34

E-mail: infos@gardet-bezenac.com

Úszó- és sólyatér

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

| | Hosszúság: 150 méter |
| --- | --- |

Hosszúság: 150 méter

| | Szélesség: 18 méter |
| --- | --- |

Szélesség: 18 méter

| | LDT: 7 000 |
| --- | --- |

LDT: 7 000

Környezetvédelmi korlátozások meghatározása a prefektusi engedélyben.

Kifejezett jóváhagyás – a jóváhagyó határozat meghozatalára illetékes hatóság a környezetvédelmi minisztérium.

16 000  (13)

2021. december 30.

Grand Port Maritime de Bordeaux

| 152, Quai de Bacalan – CS 41320 – 33082 Bordeaux Cedex |
| --- |
| Franciaország |
| Telefon: +33(0)5 56 90 58 00 |
| E-mail: maintenance@bordeaux-port.fr |

152, Quai de Bacalan – CS 41320 – 33082 Bordeaux Cedex

Franciaország

Telefon: +33(0)5 56 90 58 00

E-mail: maintenance@bordeaux-port.fr

Hosszában, a hajó oldala mellett, szárazdokk

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret (szárazdokk):

| | Hosszúság: 240 méter |
| --- | --- |

Hosszúság: 240 méter

| | Szélesség: 37 méter |
| --- | --- |

Szélesség: 37 méter

| | Mélység: 17 méter |
| --- | --- |

Mélység: 17 méter

Környezetvédelmi korlátozások meghatározása a prefektusi engedélyben.

Kifejezett jóváhagyás – a jóváhagyó határozat meghozatalára illetékes hatóság a környezetvédelmi minisztérium.

18 000  (14)

2021. október 21.

Les Recycleurs bretons

| Zone Industrielle de Kerbriant – 29 610 Plouigneau |
| --- |
| Franciaország |
| Telefon: +33(0)2 98 01 11 06 |
| E-mail: navaleo@navaleo.fr |

Zone Industrielle de Kerbriant – 29 610 Plouigneau

Franciaország

Telefon: +33(0)2 98 01 11 06

E-mail: navaleo@navaleo.fr

Hosszában, a hajó oldala mellett, szárazdokk

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret (szárazdokk):

| | Hosszúság: 225 méter |
| --- | --- |

Hosszúság: 225 méter

| | Szélesség: 34 méter |
| --- | --- |

Szélesség: 34 méter

| | Mélység: 27 méter |
| --- | --- |

Mélység: 27 méter

Környezetvédelmi korlátozások meghatározása a prefektusi engedélyben.

Kifejezett jóváhagyás – a jóváhagyó határozat meghozatalára illetékes hatóság a környezetvédelmi minisztérium.

5 500  (15)

2021. május 24.

OLASZORSZÁG

San Giorgio del Porto S.p.A.

| Calata Boccardo 8 |
| --- |
| 16128 – Genova – |
| Olaszország |
| Telefon: +39 (0)10 251561 |
| E-mail: segreteria@sgdp.it; sangiorgiodelporto@legalmail.it |
| www.sgdp.it |

Calata Boccardo 8

16128 – Genova –

Olaszország

Telefon: +39 (0)10 251561

E-mail: segreteria@sgdp.it; sangiorgiodelporto@legalmail.it

www.sgdp.it

Hosszában, a hajó oldala mellett, szárazdokk

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

| | Hosszúság: 350 méter |
| --- | --- |

Hosszúság: 350 méter

| | Szélesség: 75 méter |
| --- | --- |

Szélesség: 75 méter

| | Merülés: 16 méter |
| --- | --- |

Merülés: 16 méter

| | BT: 130 000 |
| --- | --- |

BT: 130 000

A korlátozásokat az integrált környezetvédelmi engedély tartalmazza.

A létesítmény hajó-újrafeldolgozó létesítményi tervvel rendelkezik, amely megfelel az 1257/2013/EU rendelet követelményeinek

Kifejezett jóváhagyás

38 564  (16)

2023. június 6.

LETTORSZÁG

A/S »Tosmares kuģubūvētava«

| Ģenerāļa Baloža street 42/44, Liepaja, LV-3402 |
| --- |
| Lettország |
| Telefon: +371 63401919 |
| E-mail: shipyard@tosmare.lv |

Ģenerāļa Baloža street 42/44, Liepaja, LV-3402

Lettország

Telefon: +371 63401919

E-mail: shipyard@tosmare.lv

Hajóbontás (vízi kikötőhely és szárazdokk)

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

| | Hosszúság: 165 m |
| --- | --- |

Hosszúság: 165 m

| | Szélesség:22 m |
| --- | --- |

Szélesség:22 m

| | Mélység: 7 m |
| --- | --- |

Mélység: 7 m

| | DWT:14 000 |
| --- | --- |

DWT:14 000

| | BT: 200–12 000 |
| --- | --- |

BT: 200–12 000

| | Tömeg: 100–5 000 tonna |
| --- | --- |

Tömeg: 100–5 000 tonna

| | LDT: 100–5 000 |
| --- | --- |

LDT: 100–5 000

Lásd az LI10IB0024 számú nemzeti engedélyt.

Kifejezett jóváhagyás – írásbeli értesítés 30 munkanapon belül

0 (17)

2020. június 11.

LITVÁNIA

UAB APK

| Minijos 180 (133A horgonyzóhely), LT 93269, Klaipėda, |
| --- |
| Litvánia |
| Telefon: +370 (46) 365776 |
| Fax +370 (46) 365776 |
| E-mail: uab.apk@gmail.com |

Minijos 180 (133A horgonyzóhely), LT 93269, Klaipėda,

Litvánia

Telefon: +370 (46) 365776

Fax +370 (46) 365776

E-mail: uab.apk@gmail.com

Hosszában, a hajó oldala mellett (vízi kikötőhely)

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

| | Hosszúság: 130 méter |
| --- | --- |

Hosszúság: 130 méter

| | Szélesség: 35 méter |
| --- | --- |

Szélesség: 35 méter

| | Mélység: 10 méter |
| --- | --- |

Mélység: 10 méter

| | BT: 3 500 |
| --- | --- |

BT: 3 500

Lásd a TL-KL.1-15/2015 számú nemzeti engedélyt

Kifejezett jóváhagyás – írásbeli értesítés 30 munkanapon belül

1 500  (18)

2020. március 17.

UAB Armar

| Minijos 180 (127A és 131A horgonyzóhely), LT 93269, Klaipėda, |
| --- |
| Litvánia |
| Telefon: +370 685 32607 |
| E-mail: armar.uab@gmail.com; albatrosas33@gmail.com |

Minijos 180 (127A és 131A horgonyzóhely), LT 93269, Klaipėda,

Litvánia

Telefon: +370 685 32607

E-mail: armar.uab@gmail.com; albatrosas33@gmail.com

Hosszában, a hajó oldala mellett (vízi kikötőhely)

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret (127A horgonyzóhely):

| | Hosszúság: 80 méter |
| --- | --- |

Hosszúság: 80 méter

| | Szélesség: 16 méter |
| --- | --- |

Szélesség: 16 méter

| | Mélység: 6 méter |
| --- | --- |

Mélység: 6 méter

| | BT: 1 500 |
| --- | --- |

BT: 1 500

Maximális hajóméret (131A horgonyzóhely):

| | Hosszúság: 80 méter |
| --- | --- |

Hosszúság: 80 méter

| | Szélesség: 16 méter |
| --- | --- |

Szélesség: 16 méter

| | Mélység: 5 méter |
| --- | --- |

Mélység: 5 méter

| | BT: 1 500 |
| --- | --- |

BT: 1 500

Lásd a TL-KL.1-16/2015 számú nemzeti engedélyt (127A horgonyzóhely)

Lásd a TL-KL.1-51/2017 számú nemzeti engedélyt (131A horgonyzóhely)

Kifejezett jóváhagyás – írásbeli értesítés 30 munkanapon belül

3 910  (19)

2020. március 17.

(127A horgonyzóhely)

2022. április 19.

(131A horgonyzóhely)

UAB Vakaru refonda

| Minijos 180 (129, 130, 131A, 131, 132 és 133A horgonyzóhely) LT 93269, Klaipėda, |
| --- |
| Litvánia |
| Telefon: +370 (46) 483940/483891 |
| Fax +370 (46) 483891 |
| E-mail: refonda@wsy.lt |

Minijos 180 (129, 130, 131A, 131, 132 és 133A horgonyzóhely) LT 93269, Klaipėda,

Litvánia

Telefon: +370 (46) 483940/483891

Fax +370 (46) 483891

E-mail: refonda@wsy.lt

Hosszában, a hajó oldala mellett (vízi kikötőhely)

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

| | Hosszúság: 230 méter |
| --- | --- |

Hosszúság: 230 méter

| | Szélesség: 55 méter |
| --- | --- |

Szélesség: 55 méter

| | Mélység: 14 méter |
| --- | --- |

Mélység: 14 méter

| | BT: 70 000 |
| --- | --- |

BT: 70 000

Lásd a (11.2)-30-161/2011/TL-KL.1-18/2015 számú nemzeti engedélyt

Kifejezett jóváhagyás – írásbeli értesítés 30 munkanapon belül

20 140  (20)

2020. május 21.

HOLLANDIA

Keppel-Verolme

| Prof. Gerbrandyweg 25 |
| --- |
| 3197 KK Rotterdam-Botlek |
| Hollandia |
| Telefon: +31 18 123 43 53 |
| E-mail: mzoethout@keppelverolme.nl |

Prof. Gerbrandyweg 25

3197 KK Rotterdam-Botlek

Hollandia

Telefon: +31 18 123 43 53

E-mail: mzoethout@keppelverolme.nl

Hajóbontás

Maximális hajóméret:

| | Hosszúság: 405 méter |
| --- | --- |

Hosszúság: 405 méter

| | Szélesség: 90 méter |
| --- | --- |

Szélesség: 90 méter

| | Mélység: 11,6 méter |
| --- | --- |

Mélység: 11,6 méter

A létesítmény működési engedéllyel rendelkezik; ez az engedély tartalmazza a környezetvédelmi szempontból biztonságos működésre vonatkozó korlátozásokat és feltételeket.

Kifejezett jóváhagyás

52 000  (21)

2021. július 21.

Scheepssloperij Nederland B.V.

| Havenweg 1; 3295 XZ s-Gravendeel |
| --- |
| Postbus 5234; 3295 ZJ s-Gravendeel |
| Hollandia |
| Telefon: +31 78 673 60 55 |
| E-mail: info@sloperij-nederland.nl |

Havenweg 1; 3295 XZ s-Gravendeel

Postbus 5234; 3295 ZJ s-Gravendeel

Hollandia

Telefon: +31 78 673 60 55

E-mail: info@sloperij-nederland.nl

Hajóbontás

Maximális hajóméret:

| | Hosszúság: 200 méter |
| --- | --- |

Hosszúság: 200 méter

| | Szélesség: 33 méter |
| --- | --- |

Szélesség: 33 méter

| | Mélység: 6 méter |
| --- | --- |

Mélység: 6 méter

| | Magasság: 45 méter (Botlekbridge) |
| --- | --- |

Magasság: 45 méter (Botlekbridge)

Az újrafeldolgozási tevékenységek a hajótest könnyebbé tétele érdekében a vízen kezdődnek. A hajókat a rámpán vontató csörlő 2 000 tonna vontatására képes.

A létesítmény működési engedéllyel rendelkezik; ez az engedély tartalmazza a környezetvédelmi szempontból biztonságos működésre vonatkozó korlátozásokat és feltételeket.

Kifejezett jóváhagyás

9 300  (22)

2021. szeptember 27.

NORVÉGIA

AF Offshore Decom

| Raunesvegen 597, |
| --- |
| 5578 Nedre Vats |
| Norvégia |
| https://afgruppen.no/selskaper/af-offshore-decom/ |

Raunesvegen 597,

5578 Nedre Vats

Norvégia

https://afgruppen.no/selskaper/af-offshore-decom/

Rakpartnál végzett hajóbontás, majd pedig a hajótestnek a rakpartra történő vontatása.

Vízálló, hatékony folyadékelvezető rendszerekkel ellátott felületen végzett hulladékkezelés és -bontás.

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

| | Hosszúság: 290 méter |
| --- | --- |

Hosszúság: 290 méter

| | Mélység: 23 méter |
| --- | --- |

Mélység: 23 méter

Az AF a félig merülő fedélzetek befogadására is alkalmas

Lásd a 2005.0038.T számú nemzeti engedélyt

Kifejezett jóváhagyás

20 000  (23)

2024. január 28.

Green Yard AS

| Angholmen, |
| --- |
| 4485 Feda, |
| Norvégia |
| www.greenyard.no |

Angholmen,

4485 Feda,

Norvégia

www.greenyard.no

Sólyatéren elhelyezett beltéri létesítmény. A jelentősebb bontási műveleteket zárt térben kell végezni.

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

| | Szélesség: 25 m |
| --- | --- |

Szélesség: 25 m

| | Hosszúság: nincs korlát |
| --- | --- |

Hosszúság: nincs korlát

Lásd a 2018.0833.T számú nemzeti engedélyt

Az engedély korlátozásokat állapít meg azon kültéri munkákkal kapcsolatban, amelyek célja, hogy a hajó elférjen a zárt létesítményben.

Kifejezett jóváhagyás

0 (24)

2024. január 28.

Kvaerner AS (Stord)

| Eldøyane 59, |
| --- |
| 5411 Stord, |
| Norvégia |
| www.kvaerner.com |

Eldøyane 59,

5411 Stord,

Norvégia

www.kvaerner.com

Vízi kikötőhely és sólyatér. A nagy hajók leszerelése részben a rakparton történik, amíg a hajótest fel nem vontatható a sólyán.

Minden további leszerelési tevékenység olyan betonfelületeken történik, amelyekről a vizet víztisztító létesítménybe vezetik el.

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

| | Hosszúság: 230 m |
| --- | --- |

Hosszúság: 230 m

| | Szélesség: nincs korlát |
| --- | --- |

Szélesség: nincs korlát

A Kvaerner az olajfúró tornyok vízvonal feletti részének és a rácsos tartószerkezeteknek, valamint a félig merülő létesítményeknek a befogadására is alkalmas.

Lásd a 2013.0111.T számú nemzeti engedélyt

Kifejezett jóváhagyás

60 000  (25)

2024. január 28.

Lutelandet Industrihamn

| Lutelandet Offshore AS |
| --- |
| 6964 Korssund, |
| Norvégia |
| www.lutelandetoffshore.com |

Lutelandet Offshore AS

6964 Korssund,

Norvégia

www.lutelandetoffshore.com

Rakpart mellett végzett bontás, majd a hajó partra emelése vízelvezető és -tisztító rendszerrel ellátott felületen végzett hulladékkezelés céljából.

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Bármely hajó, amelynek méretei nem haladják meg az engedélyben jóváhagyott méreteket.

A Lutelandet az olajfúró tornyok vízvonal feletti részének és a rácsos tartószerkezeteknek, valamint a félig merülő létesítményeknek a befogadására is alkalmas.

Lásd a 2014.0646.T számú

nemzeti engedélyt

Kifejezett jóváhagyás

7 000  (26)

2024. január 28.

Norscrap West AS

| Hanøytangen 122, |
| --- |
| 5310 Hauglandhella, |
| Norvégia |
| www.norscrap.no |

Hanøytangen 122,

5310 Hauglandhella,

Norvégia

www.norscrap.no

Úszó sólya.

Nem kötelező, az összetettségtől függően alkalmazható, ezenkívül:

| 1. | A bontást a rakparton, majd a hulladékok kezelését hatékony folyadékelvezető rendszerrel ellátott vízálló padlózaton végzik |
| --- | --- |

1.

A bontást a rakparton, majd a hulladékok kezelését hatékony folyadékelvezető rendszerrel ellátott vízálló padlózaton végzik

| 2. | Szárazdokk |
| --- | --- |

2.

Szárazdokk

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

| | Hosszúság: 150 m |
| --- | --- |

Hosszúság: 150 m

| | Szélesség: 34 m |
| --- | --- |

Szélesség: 34 m

| | LDT: 8 000 tonna, úszó sólya. Az újrafeldolgozási módszerek függvényében nő. |
| --- | --- |

LDT: 8 000 tonna, úszó sólya. Az újrafeldolgozási módszerek függvényében nő.

Lásd a 2017.0864.T számú nemzeti engedélyt

Kifejezett jóváhagyás

4 500  (27)

2024. március 1.

PORTUGÁLIA

Navalria – Docas, Construções e Reparações Navais

| Porto Comercial, Terminal Sul, Apartado 39, 3811-901 Aveiro |
| --- |
| Portugália |
| Telefon: +351 234 378 970, +351 232 767 700 |
| E-mail: info@navalria.pt |

Porto Comercial, Terminal Sul, Apartado 39, 3811-901 Aveiro

Portugália

Telefon: +351 234 378 970, +351 232 767 700

E-mail: info@navalria.pt

Bontás szárazdokkban,

a szennyeződés megszüntetése és a bontás vízszintes vagy ferde síkon történik a hajó méretétől függően

A vízszintes sík névleges kapacitása: 700 tonna

| | A ferde sík névleges kapacitása: 900 tonna |
| --- | --- |

A ferde sík névleges kapacitása: 900 tonna

A tevékenységre alkalmazott feltételeket a 2016. január 26-i AL n.o 5/2015/CCDRC címhez mellékelt specifikációk határozzák meg

Kifejezett jóváhagyás

1 900  (28)

2020. január 26.

FINNORSZÁG

Turun Korjaustelakka Oy (Turku Repair Yard Ltd)

| Navirentie, 21110 Naantali |
| --- |
| Finnország |
| Telefon: +358 2 44 511 |
| E-mail: try@turkurepairyard.com |

Navirentie, 21110 Naantali

Finnország

Telefon: +358 2 44 511

E-mail: try@turkurepairyard.com

Hosszában, a hajó oldala mellett, szárazdokk

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

| | Hosszúság: 250 méter |
| --- | --- |

Hosszúság: 250 méter

| | Szélesség: 40 méter |
| --- | --- |

Szélesség: 40 méter

| | Merülés: 7,9 méter |
| --- | --- |

Merülés: 7,9 méter

A korlátozásokat a nemzeti környezetvédelmi engedély tartalmazza.

Kifejezett jóváhagyás

20 000  (29)

2023. október 1.

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

Able UK Limited

| Teesside Environmental Reclamation and Recycling Centre |
| --- |
| Graythorp Dock |
| Tees Road |
| Hartlepool |
| Cleveland |
| TS25 2DB |
| Egyesült Királyság |
| Telefon: +44(0)1642 806080 |
| E-mail: info@ableuk.com |

Teesside Environmental Reclamation and Recycling Centre

Graythorp Dock

Tees Road

Hartlepool

Cleveland

TS25 2DB

Egyesült Királyság

Telefon: +44(0)1642 806080

E-mail: info@ableuk.com

A hajóbontás és a kapcsolódó kezelések végzése szárazdokkban és vízi kikötőhelyen engedélyezett.

Bármely hajó, amelynek méretei nem haladják meg az engedélyben jóváhagyott méreteket.

Maximális hajóméret:

| | Hosszúság: 337,5 méter |
| --- | --- |

Hosszúság: 337,5 méter

| | Szélesség: 120 méter |
| --- | --- |

Szélesség: 120 méter

| | Merülés: 6,65 méter |
| --- | --- |

Merülés: 6,65 méter

A létesítmény hajó-újrafeldolgozó létesítményi tervvel rendelkezik, amely megfelel az 1257/2013/EU rendelet követelményeinek.

A létesítmény működtetésére felhatalmazó engedély (referenciaszám: EPR/VP3296ZM) korlátozásokat és feltételeket határoz meg a létesítmény üzemeltetője számára.

Kifejezett jóváhagyás

66 340  (30)

2020. október 6.

Dales Marine Services Ltd

| Imperial Dry Dock |
| --- |
| Leith |
| Edinburgh |
| EH6 7DR |
| Kapcsolat: |
| Telefon: +44(0)131 454 3380 |
| E-mail: |
| leithadmin@dalesmarine.co.uk; b.robertson@dalesmarine.co.uk |

Imperial Dry Dock

Leith

Edinburgh

EH6 7DR

Kapcsolat:

Telefon: +44(0)131 454 3380

E-mail:

leithadmin@dalesmarine.co.uk; b.robertson@dalesmarine.co.uk

A hajóbontás és a kapcsolódó kezelések végzése szárazdokkban és vízi kikötőhelyen engedélyezett.

Bármely, legfeljebb 7 000 tonnás hajó

Maximális hajóméret:

| | Hosszúság: 165 méter |
| --- | --- |

Hosszúság: 165 méter

| | Szélesség: 21 méter |
| --- | --- |

Szélesség: 21 méter

| | Merülés: 7,7 méter |
| --- | --- |

Merülés: 7,7 méter

A létesítmény hajó-újrafeldolgozó létesítményi tervvel rendelkezik, amely megfelel az 1257/2013/EU rendelet követelményeinek. A létesítmény működtetésére felhatalmazó engedély (referenciaszám: WML L 1157331) korlátozásokat és feltételeket határoz meg a létesítmény üzemeltetője számára.

Kifejezett jóváhagyás

7 275  (31)

2022. november 2.

Harland and Wolff Heavy Industries Limited

| Queen's Island |
| --- |
| Belfast |
| BT3 9DU |
| Egyesült Királyság |
| Telefon: +44(0)2890 458456 |
| E-mail: trevor.hutchinson@harland-wolff.com |

Queen's Island

Belfast

BT3 9DU

Egyesült Királyság

Telefon: +44(0)2890 458456

E-mail: trevor.hutchinson@harland-wolff.com

A hajóbontás és a kapcsolódó kezelések végzése szárazdokkban és vízi kikötőhelyen engedélyezett.

Bármely, a kölcsönösen elfogadott munkatervben részletezett méretekkel rendelkező hajó.

Maximális hajóméret:

| | A fő dokk (a legnagyobb) 556 m × 93 m × 1,2 m DWT hordképességű, és legfeljebb ekkora méretű hajó befogadására képes. Ez a legnagyobb szárazdokk 1,2 millió DWT hordképességű. |
| --- | --- |

A fő dokk (a legnagyobb) 556 m × 93 m × 1,2 m DWT hordképességű, és legfeljebb ekkora méretű hajó befogadására képes. Ez a legnagyobb szárazdokk 1,2 millió DWT hordképességű.

A létesítmény hajó-újrafeldolgozó létesítményi tervvel rendelkezik, amely megfelel az 1257/2013/EU rendelet követelményeinek.

A létesítmény működtetésére felhatalmazó LN/07/21/V2 engedélyszámú hulladékgazdálkodási engedély korlátozásokat és feltételeket határoz meg a létesítmény üzemeltetője számára.

Kifejezett jóváhagyás

13 200  (32)

2020. augusztus 3.

Swansea Drydock Ltd

| Prince of Wales Dry Dock |
| --- |
| Swansea |
| Wales |
| SA1 1LY |
| Egyesült Királyság |
| Telefon: +44(0)1792 654592 |
| E-mail: info@swanseadrydocks.com |

Prince of Wales Dry Dock

Swansea

Wales

SA1 1LY

Egyesült Királyság

Telefon: +44(0)1792 654592

E-mail: info@swanseadrydocks.com

A hajóbontás és a kapcsolódó kezelések végzése szárazdokkban és vízi kikötőhelyen engedélyezett.

Bármely hajó, amelynek méretei nem haladják meg az engedélyben jóváhagyott méreteket.

Maximális hajóméret:

| | Hosszúság: 200 méter |
| --- | --- |

Hosszúság: 200 méter

| | Szélesség: 27 méter |
| --- | --- |

Szélesség: 27 méter

| | Merülés: 7 méter |
| --- | --- |

Merülés: 7 méter

A létesítmény hajó-újrafeldolgozó létesítményi tervvel rendelkezik, amely megfelel az 1257/2013/EU rendelet követelményeinek.

A létesítmény működtetésére felhatalmazó engedély (referenciaszám: EPR/UP3298VL) korlátozásokat és feltételeket határoz meg a létesítmény üzemeltetője számára.

Kifejezett jóváhagyás

7 275  (33)

2020. július 2.

B. RÉSZ

Harmadik országban található hajó-újrafeldolgozó létesítmények

| A létesítmény neve | Az újrafeldolgozás módja | Az újrafeldolgozható hajók típusa és mérete | A létesítmény üzemelésére, és ezen belül a veszélyes hulladékok kezelésére vonatkozó korlátozások és feltételek | A hajó-újrafeldolgozási terv illetékes hatóság általi jóváhagyására irányuló kifejezett vagy hallgatólagos eljárás részletei (34) | Az éves maximális hajó-újrafeldolgozási teljesítmény, az adott létesítményben adott évben újrafeldolgozott hajók tonnában mért üres vízkiszorításban (LDT) kifejezett tömegének összegeként megadva (35) | Az európai jegyzékbe való felvétel lejárati időpontja (36) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| TÖRÖKORSZÁG |
| Isiksan Gemi Sokum Pazarlama Ve Tic. Ltd. Sti.





  Gemi Söküm Tesisleri |
| Parcel 22 Aliağa |
| İzmir 35800 |
| Törökország |
| Telefon: +90 232 618 21 65 |
| E-mail: info@isiksangemi.com |

A létesítmény neve

Az újrafeldolgozás módja

Az újrafeldolgozható hajók típusa és mérete

A létesítmény üzemelésére, és ezen belül a veszélyes hulladékok kezelésére vonatkozó korlátozások és feltételek

A hajó-újrafeldolgozási terv illetékes hatóság általi jóváhagyására irányuló kifejezett vagy hallgatólagos eljárás részletei (34)

Az éves maximális hajó-újrafeldolgozási teljesítmény, az adott létesítményben adott évben újrafeldolgozott hajók tonnában mért üres vízkiszorításban (LDT) kifejezett tömegének összegeként megadva (35)

Az európai jegyzékbe való felvétel lejárati időpontja (36)

TÖRÖKORSZÁG

Isiksan Gemi Sokum Pazarlama Ve Tic. Ltd. Sti.

Gemi Söküm Tesisleri

Parcel 22 Aliağa

İzmir 35800

Törökország

Telefon: +90 232 618 21 65

E-mail: info@isiksangemi.com

Partravontatásos módszer

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

| | Hosszúság: nincs korlát |
| --- | --- |

Hosszúság: nincs korlát

| | Szélesség: 75 méter |
| --- | --- |

Szélesség: 75 méter

| | Merülés: 17 méter |
| --- | --- |

Merülés: 17 méter

A helyszín a Környezetvédelmi és Városfejlesztési Minisztérium által kiadott hajóbontási engedéllyel, valamint a Közlekedési, Tengerészeti és Kommunikációs Minisztérium által kiadott hajóbontási engedélyezési tanúsítvánnyal rendelkezik, amely korlátozásokat és feltételeket tartalmaz a létesítmény működésére vonatkozóan.

A veszélyes hulladékokat a Környezetvédelmi és Városfejlesztési Minisztérium által kiadott szükséges engedély alapján működő SRAT (törökországi hajó-újrafeldolgozási társulás) kezeli.

Hallgatólagos jóváhagyás

A hajó-újrafeldolgozási terv a hajóbontási engedély megszerzése érdekében az illetékes hatóságokhoz benyújtott dokumentumok, felmérések és engedélyek részét képezi. A hajó-újrafeldolgozási terv önálló dokumentumként se nem hagyható kifejezetten jóvá, se nem utasítható el.

91 851  (37)

2024. július 7.

LEYAL GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET LTD.

| Gemi Söküm Tesisleri, Parcel 3–4 Aliaga, |
| --- |
| Izmir 35800, |
| Törökország |
| Telefon: +90 232 618 2030 |
| E-mail: info@leyal.com.tr |

Gemi Söküm Tesisleri, Parcel 3–4 Aliaga,

Izmir 35800,

Törökország

Telefon: +90 232 618 2030

E-mail: info@leyal.com.tr

Partravontatásos módszer

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

| | Hosszúság: nincs korlát |
| --- | --- |

Hosszúság: nincs korlát

| | Szélesség: 100 méter |
| --- | --- |

Szélesség: 100 méter

| | Merülés: 15 méter |
| --- | --- |

Merülés: 15 méter

A helyszín a Környezetvédelmi és Városfejlesztési Minisztérium által kiadott hajóbontási engedéllyel, valamint a Közlekedési, Tengerészeti és Kommunikációs Minisztérium által kiadott hajóbontási engedélyezési tanúsítvánnyal rendelkezik, amely korlátozásokat és feltételeket tartalmaz a létesítmény működésére vonatkozóan.

A veszélyes hulladékokat a Környezetvédelmi és Városfejlesztési Minisztérium által kiadott szükséges engedély alapján működő SRAT (törökországi hajó-újrafeldolgozási társulás) kezeli.

Hallgatólagos jóváhagyás

A hajó-újrafeldolgozási terv a hajóbontási engedély megszerzése érdekében az illetékes hatóságokhoz benyújtott dokumentumok, felmérések és engedélyek részét képezi.

A hajó-újrafeldolgozási terv önálló dokumentumként se nem hagyható kifejezetten jóvá, se nem utasítható el.

55 495  (38)

2023. december 9.

LEYAL-DEMTAŞ GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET A.Ş.

| Gemi Söküm Tesisleri, Parcel 25 Aliaga, |
| --- |
| Izmir 35800, |
| Törökország |
| Telefon: +90 232 618 2065 |
| E-mail: demtas@leyal.com.tr |

Gemi Söküm Tesisleri, Parcel 25 Aliaga,

Izmir 35800,

Törökország

Telefon: +90 232 618 2065

E-mail: demtas@leyal.com.tr

Partravontatásos módszer

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

| | Hosszúság: nincs korlát |
| --- | --- |

Hosszúság: nincs korlát

| | Szélesség: 63 méter |
| --- | --- |

Szélesség: 63 méter

| | Merülés: 15 méter |
| --- | --- |

Merülés: 15 méter

A helyszín a Környezetvédelmi és Városfejlesztési Minisztérium által kiadott hajóbontási engedéllyel, valamint a Közlekedési, Tengerészeti és Kommunikációs Minisztérium által kiadott hajóbontási engedélyezési tanúsítvánnyal rendelkezik, amely korlátozásokat és feltételeket tartalmaz a létesítmény működésére vonatkozóan.

A veszélyes hulladékokat a Környezetvédelmi és Városfejlesztési Minisztérium által kiadott szükséges engedély alapján működő SRAT (törökországi hajó-újrafeldolgozási társulás) kezeli.

Hallgatólagos jóváhagyás

A hajó-újrafeldolgozási terv a hajóbontási engedély megszerzése érdekében az illetékes hatóságokhoz benyújtott dokumentumok, felmérések és engedélyek részét képezi.

A hajó-újrafeldolgozási terv önálló dokumentumként se nem hagyható kifejezetten jóvá, se nem utasítható el.

50 350  (39)

2023. december 9.

AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK

International Shipbreaking Limited L.L.C

| 18601 R.L Ostos Road Brownsville TX, 78521 |
| --- |
| Egyesült Államok |
| Telefon: 956-l831-2299 |
| E-mail: chris.green@internationalshipbreaking.com |
| robert.berry@internationalshipbreaking.com |

18601 R.L Ostos Road Brownsville TX, 78521

Egyesült Államok

Telefon: 956-l831-2299

E-mail: chris.green@internationalshipbreaking.com

robert.berry@internationalshipbreaking.com

Hosszában, a hajó oldala mellett (vízi kikötőhely), rámpa

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

| | Hosszúság: 335 méter |
| --- | --- |

Hosszúság: 335 méter

| | Szélesség: 48 méter |
| --- | --- |

Szélesség: 48 méter

| | Merülés: 9 méter |
| --- | --- |

Merülés: 9 méter

A létesítmény működési feltételeit a környezetvédelmi ügynökség, a texasi környezetminőségi bizottság, a texasi általános földhivatal és az Egyesült Államok parti őrsége által a létesítmény számára kiadott engedélyek és igazolások határozzák meg.

A mérgező anyagok ellenőrzéséről szóló amerikai törvény (Toxic Substances Control Act – TSCA) tiltja az olyan, külföldi lobogó alatt közlekedő hajók Egyesült Államokba való behozatalát, amelyek 50 milliomodrésznél nagyobb PCB-koncentrációt tartalmaznak.

A létesítmény a végső hajó-újrafeldolgozás céljából két, rámpával ellátott sólyával rendelkezik (East Slip és West Slip). Az uniós tagállamok lobogója alatt közlekedő hajók újrafeldolgozása kizárólag az East Slip rámpán történik.

Az amerikai jogban jelenleg nem létezik eljárás a hajó-újrafeldolgozási tervek jóváhagyására vonatkozóan

120 000  (40)

2023. december 9.

---

(1)  A hajó-újrafeldolgozásról szóló 1257/2013/EU rendelet 7. cikkének (3) bekezdése szerint.

1

(2)  Az 1257/2013/EU rendelet 32. cikke (1) bekezdése a) pontjának harmadik mondata szerint.

2

(3)  Az európai jegyzékbe való felvétel lejárati időpontja megegyezik a tagállami létesítménynek adott engedély vagy engedélyezés lejárati időpontjával.

3

(4)  A benyújtott információk szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 50 000 LDT.

4

(5)  A benyújtott információk szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 30 000 LDT.

5

(6)  A benyújtott információk szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 50 000 LDT.

6

(7)  A benyújtott információk szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 200 000 LDT.

7

(8)  A benyújtott információk szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 50 000 LDT.

8

(9)  A benyújtott információk szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 45 000 LDT.

9

(10)  A benyújtott információk szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 15 000 LDT.

10

(11)  A benyújtott információk szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 60 000 LDT.

11

(12)  A benyújtott információk szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 15 000 LDT.

12

(13)  A benyújtott információk szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 18 000 LDT.

13

(14)  A benyújtott információk szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 23 000 LDT.

14

(15)  A benyújtott információk szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 10 000 LDT.

15

(16)  A benyújtott információk szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 60 000 LDT.

16

(17)  A benyújtott információk szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 15 000 LDT.

17

(18)  Az engedély szerint a létesítmény évente legfeljebb 30 000 LDT újrafeldolgozására jogosult.

18

(19)  Az engedélyek szerint a létesítmény évente legfeljebb 12 000 LDT (horgonyzóhelyenként 6 000 LDT) újrafeldolgozására jogosult.

19

(20)  Az engedély szerint a létesítmény évente legfeljebb 45 000 LDT újrafeldolgozására jogosult.

20

(21)  Az engedély szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 100 000 LDT.

21

(22)  A benyújtott információk szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 45 000 LDT.

22

(23)  Az engedély szerint a létesítmény évente legfeljebb 75 000 LDT újrafeldolgozására jogosult.

23

(24)  Az engedély szerint a létesítmény évente legfeljebb 30 000 LDT újrafeldolgozására jogosult.

24

(25)  Az engedély szerint a létesítmény évente legfeljebb 60 000 LDT újrafeldolgozására jogosult.

25

(26)  Az engedély szerint a létesítmény évente legfeljebb 200 000 LDT újrafeldolgozására jogosult.

26

(27)  Az engedély szerint a létesítmény évente legfeljebb 100 000 LDT újrafeldolgozására jogosult.

27

(28)  A benyújtott információk szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 5 000 LDT.

28

(29)  A benyújtott információk szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 40 000 LDT.

29

(30)  Az engedély szerint a létesítmény évente legfeljebb 230 000 LDT újrafeldolgozására jogosult.

30

(31)  Az engedély szerint a létesítmény évente legfeljebb 7 275 LDT újrafeldolgozására jogosult.

31

(32)  Az engedély szerint a létesítmény évente legfeljebb 300 000 LDT újrafeldolgozására jogosult.

32

(33)  Az engedély szerint a létesítmény évente legfeljebb 74 999 LDT újrafeldolgozására jogosult.

33

(34)  A hajó-újrafeldolgozásról szóló 1257/2013/EU rendelet 7. cikkének (3) bekezdése szerint.

34

(35)  Az 1257/2013/EU rendelet 32. cikke (1) bekezdése a) pontjának harmadik mondata szerint.

35

(36)  Egy harmadik országban található hajó-újrafeldolgozó létesítmény európai jegyzékbe való felvétele ellenkező rendelkezés hiányában az említett létesítmény jegyzékbe való felvételéről rendelkező vonatkozó bizottsági végrehajtási határozat hatálybalépésétől számított öt évig érvényes.

36

(37)  A létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 120 000 LDT.

37

(38)  A létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 80 000 LDT.

38

(39)  A létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 60 000 LDT.

39

(40)  A létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 120 000 LDT.

40

---