(lòt bò a)

Revni Sekirite Siplemantè (SSI) Nan Kalifòni 2008

Kisa SSI ye?

SSI oswa Revni Sekirite Siplemantè se yon 

pwogram federal ki ofri peman lajan kach pa mwa 

pou moun ki nan nesesite. SSI se pou moun ki gen 65 

lane oswa plis, pou moun nenpòt laj ak timoun ki avèg 

oubyen malad/enfim.

Pou ou kalifye ou dwe genyen yon revni ki piti oswa 

ou pa genyen ditou, oswa yon ti kantite resous. Sa vle di 

valè resous ou posede yo dwe pi piti pase $2,000 si ou 

se yon selibatè oubyen mwens pase $3,000 si ou marye. 

Valè kay ou pa konte. Anjeneral, valè oto ou pa konte. 

Epi valè sèten lòt resous, tankou yon kav nan simityè ka 

pa konte tou.

Pou jwenn SSI, ou dwe aplike tou pou nenpòt lòt 

benefis lajan kach ou ka anmezi pou jwenn.

Ou dwe ap viv Ozetazini oswa nan Northern 

Mariana Islands (Zile Maryana) pou jwenn SSI. Si ou 

pa yon sitwayen ameriken, men ou ap viv Ozetazini, ou 

toujou ka anmezi pou jwenn SSI. Pou plis enfòmasyon, 

mande yon kopi piblikasyon Revni Sekirite Siplemantè 

(SSI) Pou Moun Ki Pa Sitwayen Ameriken

(Piblikasyon Nimewo 05-11051-HC).

Eta Kalifòni ajoute lajan sou peman federal la. Sèl 

peman ou resevwa nan kòmansman chak mwa gen 

ladan li peman federal SSI la ak peman siplemantè 

Kalifòni an.

Asistans Medikal

Si ou ap resevwa SSI, anjeneral ou ka resevwa 

asistans medikal (Medi-Cal) otomatikman. Li pa 

nesesè pou ranpli yon fòm aplikasyon apa pou MediCal. Si ou gen kesyon konsènan Medi-Cal, kontakte 

biwo asistans piblik nan depatman local ou.

Koupon pou Manje

Moun k ap resevwa SSI nan eta Kalifòni pa ka 

jwenn koupon pou manje paske leta ajoute lajan sou 

peman SSI federal la pou sa. 

Men tou, ou ka anmezi pou jwenn koupon 

pou manje:

• Pandan ou ap tann yon desizyon sou aplikasyon

• 

• 

SSI ou;

Si aplikasyon SSI ou rejte; oswa

Si ou ale viv nan yon lòt eta. 

Pou plis enfòmasyon, kontakte biwo asistans piblik 

nan depatman lokal ou.

Lòt sèvis sosyal

Men kèk lòt sèvis ou ka anmezi pou jwenn nan biwo 

asistans piblik nan depatman lokal ou: 

• Yon lajan pou depanse espesyal pou chyen gid pou 

• 

• 

moun ki avèg oswa malad/enfim; 

Sèvis sipò nan kay; epi

Sèvis pwoteksyon. 

Pou plis enfòmasyon, kontakte biwo asistans piblik 

nan depatman lokal ou.

Revni Sekirite Siplemantè (SSI) Nan Kalifòni
Kantite lajan pou peman SSI pa mwa

Kantite lajan an enkli peman federal ak peman leta ansanm. Se pa tout moun k ap resevwa SSI ki jwenn kantite 

lajan maksimòm nan. Peman ou ka piti si ou gen lòt revni.

Kategori Peman total pa mwa an 2008

Selibatè Granmoun Aje Malad/Enfm Avèg

Kondisyon de viv Endepandan $870.00 $870.00 $935.00 

Pansyon ak swen ki pa medikal $1,049.00 $1,049.00 $1,049.00 

Kondisyon de viv endepandan, san kwizin $954.00 $954.00 

Viv nan kay yon lòt moun $658.67 $658.67 $739.67 

Timoun minè malad/enfim $756.00

Timoun minè malad/enfim ki nan kay yon lòt moun $532.67

Granmoun aje marye oswa malad/enfim

Kondisyon de viv Endepandan $1,524.00

Pansyon ak swen ki pa medikal $2,098.00 

Kondisyon de viv endepandan, san kwizin $1,692.00

Viv nan kay yon lòt moun $1,233.00 

Moun marye ki avèg

Kondisyon de viv Endepandan $1,751.00 

Viv nan kay yon lòt moun $1,460.00 

Mounn avèg ki gen yon moun aje osma yon moun malad/enfim ki marye avèk li

Kondisyon de viv Endepandan $1,666.00 

Viv nan kay yon lòt moun $1,374.00 

Kontakte Sekirite Sosyal

Pou plis enfòmasyon epi pou jwenn kopi piblikasyon nou yo, vizite wèbsayt nou nan www.socialsecurity.gov

oswa rele gratis nan nimewo telefòn 1-800-772-1213 (pou moun ki pa tande oswa ki tande di, rele nan nimewo 

TTY nou a, 1-800-325-0778). Nou trete tout apèl yo avèk konfidansyalite. Nou ka reponn kesyon espesifik yo, nan 

lè 7 dimaten jiska 7 diswa, lendi pou vandredi. Nou kapab jwenn yon entèprèt pou w gratis ki pral pran telefòn la 

oswa ki kapab vini nan biwo lokal nou.Nou bay enfòmasyon tou nan yon sèvis telefòn otomatik ki fonksyone 24 

èdtan pa jou. 

Nou vle asire tou ke ou resevwa bon jan enfòmasyon avèk jantiyès. Se pou rezon sa a genyen yon dezyèm 

reprezantan Sekirite Sosyal pou kontwole kèk apèl telefonik.

Social Security Administration

SSA Publication No. 05-11125-HC

Supplemental Security Income (SSI)

 In California (Haitian-Creole)

January 2008