(kabila)

Supplemental Security Income (Karagdagang Kitang 

Pangseguridad) (SSI) Sa California

Supplemental Security Income (Karagdagang 

Kitang Pangseguridad) (SSI) Sa California

2008

Ang SSI, o Supplemental Security Income 

(Karagdagang Kitang Pangseguridad), ay 

isang federal na programang nagbibigay ng mga 

buwanang karagdagang pagbabayad sa mga taong 

nangangailangan. Ang SSI ay para sa mga taong may 

animnaput limang 65 taong gulang o mas matanda 

pa rito, at para na rin sa mga taong bulag o may 

kapansanan anuman ang kanilang edad, kabilang na 

rito ang mga bata.

Upang maging-marapat, ikaw ay kailangang

 may kaunti o walang kita at kakaunti ang iyong 

mga pag-aaring yaman. Ibig sabihin nito ay, ang 

halaga ng iyong mga pag-aaring yaman ay dapat 

mas mababa sa $2,000 kung ikaw ay nagiisa o mas 

mababa sa $3,000 kung ikaw ay may asawa. Hindi 

kasama ang halaga ng iyong tahanan. Karaniwan 

ding hindi isinasama ang halaga ng iyong sasakyan. 

At ang tiyak na halaga ng iba pang mga pag-aaring 

yaman, katulad ng lupang paglilibingan, ay maaaring 

hindi rin kabilang.

Upang makakuha ng SSI, dapat ka ring magapply para sa anumang iba pang mga karagdagang 

benepisiyo na maaari mong makuha.

Kailangang nakatira ka sa Estados Unidos o sa 

Northern Mariana Islands para makakuha ng SSI. Kung 

hindi ka isang mamamayan ng Estados Unidos, ngunit 

ikaw ay isang legal na dayuhang may kapahintulutan, 

maaari ka pa ring makakuha ng SSI. Para sa 

karagdagang kaalaman, humingi ng kopya Karagdagang 

Kitang Pangseguridad (SSI) Para Sa Mga Hindi 

Mamamayan (Publikasyon Blg. 05-11051-TL).

Nagdadagdag ang state ng California ng 

karagdagang kitang bayad sa federal. Kabilang sa 

mag-isang bayad na natatanggap mo sa umpisa ng 

bawat buwan ay ang magkasamang bayad ng federal 

sa SSI at ang kapunuang nagmumula sa California.

2008

Medikal na tulong

Kung nakakakuha ka na ng SSI, karaniwang kusa 

ka ring makakakuha ng tulong sa medikal (Medi-Cal). 

Hindi na kinakailangan ang hiwalay na pag-hain para 

sa Medi-Cal. Kung mayroon kang mga katanungan 

tungkol sa Medi-Cal, makipagbigay-alam sa saan mang 

county ng lokal na tanggapan ng kapakanan(welfare).

Food stamps

Ang mga taong tumatanggap ng SSI sa California ay 

hindi makakakuha ng mga food stamp dahil ang state 

ay nagdadagdag ng kabayaran para sa pagbabayad ng SSI. 

Ganuon pa man, maaari kang makakuha ng mga 

food stamp:

•	 Habang naghihintay ka ng kapasyahan ng iyong 

pag-hain para sa SSI;

•	 Kung ang iyong pag-hain para sa SSI ay tinanggihan;

o kaya 

•	 Kung lumipat ka ng ibang state.

Para sa karagdagang impormasyon, makipagbigayalam sa saan mang county ng iyong lokal na tanggapan 

ng kapakanan(welfare).

Mga ibang pang panlipunang pagli-lingkod

Kabilang sa iba pang mga pagli-lingkod ay maaari 

mong makuha mula sa saan mang county ng iyong 

lokal na tanggapan ng kapakanan(welfare). Ito ay:

•	 Ang hindi pang-karaniwang panggastos para sa 

mga katulong na aso para sa mga taong bulag 

o may kapansanan; 

•	 Sa mga pagli-lingkod na tulong na pangtahanan; at 

•	 Mga pagkalingang pag-tulong.

Para sa karagdagang kaalaman, makipagbigay-alam 

sa saan mang county ng iyong lokal na tanggapan ng 

kapakanan(welfare).
Mga buwanang halaga ng pagbabayad ng SSI

Ang pinagsamang halaga ng mga kabayaran ay kapwa sakop ng federal at state. Hindi lahat ng mga 

tumatanggap ng SSI ay nakakakuha ng pinakamataas na halaga. Maaaring mas mababa ang iyong kabayaran 

kung mayroon kang iba pang kinikita. 

Kaurian (category)‎ Kabuuang buwanang kabayaran sa 2008 

Nagiisang tao Matatanda May kapansanan Bulag

Independent living status (kalagayan ng malayang pamumuhay) $870.00 $870.00 $935.00 

Walang gamutang pangangasera at pangangalaga $1,049.00 $1,049.00 $1,049.00 

Independent living status (kalagayan ng malayang pamumuhay), 

facility na walang lutuan $954.00 $954.00 

Naninirahan na kasambahay ng iba $658.67 $658.67 $739.67 

Menor de edad na anak na may kapansanan $756.00

Menor de edad na may kapansanan at naninirahan na kasam-bahay 

ng iba $532.67

Mga matatanda na o mga may kapansanang mag-asawa 

Independent living status (kalagayan ng malayang pamumuhay) $1,524.00

Walang gamutang pangangasera at pangangalaga $2,098.00 

Independent living status (kalagayan ng malayang pamumuhay), 

mga facility na walang lutuan $1,692.00

Naninirahan na kasam-bahay ng iba $1,233.00 

Mga mag-asawang bulag 

Independent living status (kalagayan ng malayang pamumuhay ) $1,751.00 

Naninirahan na kasam-bahay ng iba $1,460.00 

Taong bulag na ang asawa ay matanda na o may kapansanan 

Independent living status (kalagayan ng malayang pamumuhay) $1,666.00 

Naninirahan na kasam-bahay ng iba $1,374.00 

Pagkontak sa Social Security

Para sa karagdagang impormasyon at upang matagpuan ang kopya ng aming mga publikasyon, bisitahin ang aming 

website sa www.socialsecurity.gov o tumawag ng libre sa 1-800-772-1213 (para sa mga bingi o may kahirapan sa 

pandinig, tawagan ang aming TTY na numero sa 1-800-325-0778). Masasagot namin ang detalyadong katanungan 

magmula sa oras na alas-7 ng umaga hanggang sa alas 7 ng gabi, Lunes hanggang Biyernes. Makapag-bibigay kami ng 

impormasyon sa pamamagitan ng aming automated na serbisyo ng telepono 24 oras araw-araw.

Kung kailangan mo ng interpreter sa pag-aasikaso ng iyong business sa Social Security, may nakalaan kaming 

serbisyo dito ng libre. Ang mga serbisyo ng interpreter ay makukuha kapag kina-usap mo kami sa telepono o sa 

tanggapan ng Social Security. Tumawag ng libre sa aming numero 1-800-772-1213, kung ang wika mo ay Tagalog, 

pindutin ang 1 at maghintay hanggang sumagot ang isang kinatawan. Ang Tagalog interpreter ay tatawagin para 

matulungan ka sa iyong tawag. Kung hindi matapos ang business mo sa telepono, ikukuha ka namin ng appointment para 

sa lokal na tanggapan ng Social Security at aayusin namin na may Tagalog interpreter doon sa oras ng iyong pag-bisita.

Itinuturing naming lihim ang lahat ng mga tawag. Nais din naming siguraduhin na maka-tatanggap ka ng wasto 

at magalang na serbisyo. Ito ang dahilan kung bakit mayroon kaming pangalawang kinatawan ng Social Security na 

nagmo-monitor ng ilang mga tawag sa telepono. Pagkontak sa Social Security.

Social Security Administration

SSA Publication No. 05-11125-TL

Supplemental Security Income (SSI)

 In California (Tagalog)

January 2008