# Službeni list C 70/2019

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 70 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 62.25. veljače 2019. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 70

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 62.25. veljače 2019.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 70/01 | Komunikacija Komisije – Izmjena metode izračuna za plaćanja paušalnog iznosa i dnevne novčane kazne koje predlaže Komisija u postupcima zbog povrede pred Sudom Europske unije | 1 |
| 2019/C 70/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9005 – Booking Holdings/HotelsCombined) (
  1
  ) | 8 |
| 2019/C 70/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9169 – Caisse des dépôts et consignations/Swiss Life/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2019/C 70/04 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9224 – Brookfield Asset Management/Johnson Controls Power Solutions Business) (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 70/05 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9265 – Schwarz Gruppe/Nord-Westdeutsche Papierrohstoff/JV) (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 70/06 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9219 – Blackstone/Sretaw/Beauparc) (
  1
  ) | 10 |

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2019/C 70/01

Komunikacija Komisije – Izmjena metode izračuna za plaćanja paušalnog iznosa i dnevne novčane kazne koje predlaže Komisija u postupcima zbog povrede pred Sudom Europske unije

1

2019/C 70/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9005 – Booking Holdings/HotelsCombined) (
  1
  )

1

8

2019/C 70/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9169 – Caisse des dépôts et consignations/Swiss Life/JV) (
  1
  )

1

8

2019/C 70/04

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9224 – Brookfield Asset Management/Johnson Controls Power Solutions Business) (
  1
  )

1

9

2019/C 70/05

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9265 – Schwarz Gruppe/Nord-Westdeutsche Papierrohstoff/JV) (
  1
  )

1

9

2019/C 70/06

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9219 – Blackstone/Sretaw/Beauparc) (
  1
  )

1

10

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 70/07 | Tečajna lista eura | 11 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2019/C 70/07

Tečajna lista eura

11

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2019/C 70/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9076 – Novelis/Aleris) (
  1
  ) | 12 |
| 2019/C 70/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9303 – LetterOne/DIA) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 13 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2019/C 70/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9076 – Novelis/Aleris) (
  1
  )

1

12

2019/C 70/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9303 – LetterOne/DIA) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 25.2.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 70/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 70/1

---

KOMUNIKACIJA KOMISIJE

Izmjena metode izračuna za plaćanja paušalnog iznosa i dnevne novčane kazne koje predlaže Komisija u postupcima zbog povrede pred Sudom Europske unije

(2019/C 70/01)

1.   Uvod

U skladu s Ugovorom o funkcioniranju Europske unije (UFEU), kada Komisija upućuje državu članicu Sudu EU-a zbog povrede prava EU-a, Sud može izreći financijske sankcije u dvije situacije:

| — | ako je Sud presudio da država članica koja krši pravo EU-a još nije postupila u skladu s ranijom presudom kojom je utvrđena ta povreda (članak 260. stavak 2. UFEU-a); |
| --- | --- |

—

ako je Sud presudio da država članica koja krši pravo EU-a još nije postupila u skladu s ranijom presudom kojom je utvrđena ta povreda (članak 260. stavak 2. UFEU-a);

| — | ako država članica nije ispunila svoju obvezu priopćavanja mjera za prenošenje direktive donesene u skladu sa zakonodavnim postupkom (članak 260. stavak 3. UFEU-a). |
| --- | --- |

—

ako država članica nije ispunila svoju obvezu priopćavanja mjera za prenošenje direktive donesene u skladu sa zakonodavnim postupkom (članak 260. stavak 3. UFEU-a).

U oba slučaja sankcija se sastoji od plaćanja paušalnog iznosa kojim se kažnjava postojanje povrede (1) i dnevne novčane kazne kojom se kažnjava nastavak povrede nakon presude Suda (2). Komisija predlaže iznos financijskih sankcija Sudu, koji donosi konačnu odluku.

Opći pristup Komisije izračunu predložene sankcije je ustaljen. Od 1997. (3), kako je navedeno u uzastopnim komunikacijama (4), primjenjuje se pristup koji uzima u obzir sposobnost plaćanja predmetne države članice i njezinu institucionalnu težinu. To se primjenjuje primjenom takozvanog faktora „n” (5). On se kombinira s drugim faktorima (težina povrede i njezino trajanje) u Komisijinu izračunu predložene sankcije. Do sada je faktor „n” računan s obzirom na bruto domaći proizvod (BDP) države članice i broj glasova koji joj je dodijeljen u Vijeću (6).

Međutim, Sud je nedavno utvrdio da se pravila o glasovanju u Vijeću više ne mogu primjenjivati u tu svrhu (7). Prema tome, prevladavajući faktor postat će BDP država članica.

Komisija je uvijek smatrala da sankcije trebaju djelovati odvraćajuće i biti razmjerne te da njezini prijedlozi Sudu za donošenje konačne odluke trebaju odražavati tu potrebu. Kombinacija sposobnosti plaćanja države članice i njezine institucionalne težine osigurava tu ravnotežu. Korištenje samo BDP-a narušilo bi tu ravnotežu jer bi odražavalo samo gospodarsku dimenziju država članica. Različito bi utjecalo na različite države članice, konkretno, dovelo bi do znatnog povećanje iznosa predloženih sankcija za više od trećine država članica. Komisija stoga smatra da bi faktor „n” i dalje trebao odražavati i BDP i institucionalnu težinu. U ovoj se Komunikaciji utvrđuju pojedinosti o tome kako zadržati tu ravnotežu i pritom prilagoditi Komisijinu metodu izračuna predloženih financijskih sankcija.

2.   Revizija faktora „n”

Sud je u više navrata presudio da je Komisijina metoda izračuna predloženih sankcija prikladan instrument za odražavanje sposobnosti plaćanja predmetne države zadržavajući pritom odgovarajuću diferencijaciju između različitih država članica. (8)

Međutim, Sud je u svojoj presudi od 14. studenoga 2018. (9) napomenuo da se sustav glasovanja u Vijeću, koji je utvrđen Ugovorom o osnivanju Europske zajednice (Ugovor o EZ-u), od 1. travnja 2017. promijenio (10). Zaključio je da zbog toga faktor „n” više nije mogao uzimati u obzir glasove država članica u Vijeću te da se morao osloniti na njihov bruto domaći proizvod (BDP) kao prevladavajući faktor.

Sastav faktora „n”

Komisija smatra da bi, osim sposobnosti plaćanja države članice, faktor „n” trebao u obzir uzimati i njezinu institucionalnu težinu. To znači da se metoda izračuna faktora „n” ne bi trebala temeljiti samo na demografskoj ili gospodarskoj težini, već i na postavci da svaka država članica ima svojstvenu vrijednost u institucionalnom ustroju Europske unije.

Uzimajući u obzir presudu Suda, pri izračunu financijskih sankcija potrebno je razmotriti novi način odražavanja institucionalne težine. Kako bi održala ravnotežu između sposobnosti plaćanja i institucionalne težine države članice, Komisija izračunava faktor „n” na temelju dvaju elemenata: BDP-a i broja zastupničkih mjesta u Europskom parlamentu dodijeljenih svakoj državi članici (11). Komisija smatra da je to najprikladniji način za odražavanje institucionalne težine država članica koji je danas dostupan u Ugovorima EU-a.

Raspon faktora „n” među državama članicama

Još jedan razlog za zadržavanje institucionalne težine država članica u izračunu faktora „n” je da bi uporaba samo BDP-a znatno povećala raspon faktora „n” među državama članicama. Sadašnja razlika između najnižeg i najvišeg faktora „n” iznosi 55, što bi se povećalo na 312 kad bi se koristio samo BDP.

Uzimanjem u obzir broja zastupničkih mjesta države članice u Europskom parlamentu pri izračun faktora „n” osiguralo bi se da razlike među državama članicama ostanu unutar razumnog raspona.

Komisija osim toga smatra da bi nova metoda izračuna faktora „n” trebala dovesti do iznosa koji ne stvaraju neopravdane razlike između država članica i koji su što sličniji iznosima koji proizlaze iz trenutačne metode izračuna, a koji su razmjerni i dovoljno odvraćajući. Iako dobiveni iznosi mogu biti niži u odnosu na trenutačno stanje, sličniji su praksi Suda, koji općenito određuje manje novčane kazne od onih koje predlaže Komisija.

Referentna vrijednost za faktor „n”

Komisija je do sad kao referentnu vrijednost koristila faktor „n” Luksemburga. To je praksa iz vremena kad je Luksemburg bio zemlja s najnižim ukupnim BDP-om od svih država članica. Komisija smatra da je primjereno odabrati referentnu vrijednost koja bolje odražava današnju gospodarsku i političku stvarnost. Komisija će stoga odrediti referentni faktor „n” korištenjem prosjeka svakog od dvaju korištenih faktora, BDP-a i broja zastupnika u Europskom parlamentu (12). Primjenom prosjeka povećava se i stabilnost te referentne vrijednosti tijekom vremena.

Međutim, uporaba tih faktora bez prilagodbe rezultira referentnom vrijednosti faktora „n” koja je znatno niža od sadašnje vrijednosti. Stoga je potrebna prilagodba kako bi se osiguralo da iznosi koje je predložila Komisija i dalje budu razmjerni i dovoljno odvraćajući. Faktor prilagodbe od 4,5 približio bi iznose sadašnjim razinama, istodobno osiguravajući da neće doći do povećanja vrijednosti za nijednu državu članicu. Odgovarajući standardni paušali koji se upotrebljavaju za izračun dnevnih novčanih kazni i plaćanja paušalnog iznosa stoga se prilagođavaju na sljedeći način:

| — | standardni paušal za dnevne novčane kazne: 690 EUR × 4,5 = 3 105 EUR; |
| --- | --- |

—

standardni paušal za dnevne novčane kazne: 690 EUR × 4,5 = 3 105 EUR;

| — | standardni paušal za plaćanja paušalnog iznosa: 230 EUR × 4,5 = 1 035 EUR. |
| --- | --- |

—

standardni paušal za plaćanja paušalnog iznosa: 230 EUR × 4,5 = 1 035 EUR.

U skladu s time, sadašnji referentni minimalni paušalni iznos od 571 000 EUR također će se pomnožiti novim faktorom „n” kako bi se izračunao minimalni paušalni iznos za svaku državu članicu. Kako bi se osiguralo da su predloženi iznosi razmjerni i dovoljno odvraćajući, taj će se iznos pomnožiti i s faktorom prilagodbe: 571 000 EUR × 4,5 = 2 569 500 EUR. Ti će se iznosi revidirati svake godine u skladu s inflacijom.

Dobiveni faktor „n” za svaku državu članicu utvrđen je u Prilogu I., a dobiveni minimalni paušalni iznos u Prilogu II.

3.   Primjena

Komisija će primjenjivati metodu izračuna navedenu u ovoj Komunikaciji na financijske sankcije koje su Sudu predložene od datuma njezine objave u Službenom listu. Komisija će preispitati metodu izračuna navedenu u ovoj Komunikaciji najkasnije pet godina od datuma njezina donošenja.

Nakon što povlačenje Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije postane pravovaljano, i neovisno o tome hoće li Sporazum o povlačenju (13) stupiti na snagu, Komisija će ponovno izračunati odgovarajuće prosjeke i u skladu s tim prilagoditi iznose utvrđene u prilozima I. i II.

---

(1)  SEC (2005) 1658, točka 10.3.

(2)  SEC (2005) 1658, točka 14.

(3)  Metoda izračuna novčanih kazni predviđena u skladu s člankom 171. Ugovora o osnivanju Europske zajednice (Ugovor o EZ-u) (SL C 63 od 28.2.1997., str. 2.).

(4)  Vidjeti posebno preinačenu Komunikaciju SEC(2005)1658, Komunikaciju „Primjena članka 260. stavka 3. UFEU-a” (SL C 12 od 15.1.2011., str. 1.) i Komunikaciju „Pravo EU-a: boljom primjenom do boljih rezultata” (SL C 18 od 19.1.2017., str. 10.).

(5)  SEC (2005) 1658, točka 14.

(6)  Kako je utvrđeno Ugovorom o EZ-u.

(7)  Presuda od 14. studenoga 2018. u predmetu C-93/17, Komisija protiv Grčke.

(8)  Predmet C-93/17, Komisija protiv Grčke, EU:C:2018:903, t. 132.

(9)  Predmet C-93/17, Komisija protiv Grčke, EU:C:2018:903, točke 138. i 142.

(10)  Zamijenjeno sustavom dvostruke većine u skladu s člankom 16. stavkom 4. UEU-a. Prije postupnog ukidanja sustava glasovanja u Vijeću utvrđenog u Ugovoru o EZ-u, svaka država članica imala je određeni broj glasova u Vijeću. Prema Ugovoru iz Lisabona, svaka država članica u Vijeću ima jedan glas, a kvalificirana većina postignuta je kada 55 % država članica koje predstavljaju 65 % stanovništva EU-a glasuje „za”. To se ne može pretvoriti u jednostavno ponderiranje i upotrijebiti na isti način kao i u prethodnom sustavu.

(11)  Vidjeti, za trenutačni parlamentarni saziv, članak 3. Odluke Europskog vijeća 2013/312/EU od 28. lipnja 2013. o utvrđivanju sastava Europskog parlamenta (SL L 181, 29.6.2013., str. 57.), i članak 3. Odluke Europskog vijeća (EU) 2018/937 od 28. lipnja 2018. za sljedeći parlamentarni saziv, počevši od 2. srpnja 2019.

(12)  Srednja vrijednost se izračunava kako slijedi: faktor „n” je geometrijska sredina dobivena izračunavanjem kvadratnog korijena umnoška faktorâ koji se temelje na BDP-ima država članica i broju zastupničkih mjesta u Europskom parlamentu. Dobiva se sljedećom formulom: Formula

pri čemu je: GDP n = BDP predmetne države članice, u milijunima eura; GDP avg = prosječni BDP EU28; Seat n = broj zastupničkih mjesta predmetne države članice u Europskom parlamentu; Seat avg = prosječan broj zastupničkih mjesta svih država članica u Europskom parlamentu.

(13)  Sporazum o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, priložen Prijedlogu odluke Vijeća o potpisivanju tog Sporazuma, u ime Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, COM(2018) 833 final.

---

PRILOG I.

Posebni faktor „n”

| Belgija | 0,79 |
| --- | --- |
| Bugarska | 0,24 |
| Češka | 0,51 |
| Danska | 0,50 |
| Njemačka | 4,60 |
| Estonija | 0,09 |
| Irska | 0,46 |
| Grčka | 0,51 |
| Španjolska | 2,06 |
| Francuska | 3,40 |
| Hrvatska | 0,19 |
| Italija | 2,93 |
| Cipar | 0,09 |
| Latvija | 0,12 |
| Litva | 0,17 |
| Luksemburg | 0,15 |
| Mađarska | 0,41 |
| Malta | 0,07 |
| Nizozemska | 1,13 |
| Austrija | 0,67 |
| Poljska | 1,23 |
| Portugal | 0,52 |
| Rumunjska | 0,62 |
| Slovenija | 0,15 |
| Slovačka | 0,27 |
| Finska | 0,44 |
| Švedska | 0,81 |
| Ujedinjena Kraljevina | 3,50 |

Belgija

0,79

Bugarska

0,24

Češka

0,51

Danska

0,50

Njemačka

4,60

Estonija

0,09

Irska

0,46

Grčka

0,51

Španjolska

2,06

Francuska

3,40

Hrvatska

0,19

Italija

2,93

Cipar

0,09

Latvija

0,12

Litva

0,17

Luksemburg

0,15

Mađarska

0,41

Malta

0,07

Nizozemska

1,13

Austrija

0,67

Poljska

1,23

Portugal

0,52

Rumunjska

0,62

Slovenija

0,15

Slovačka

0,27

Finska

0,44

Švedska

0,81

Ujedinjena Kraljevina

3,50

---

PRILOG II.

Minimalni paušalni iznos (izražen u tisućama eura)

| Belgija | 2 029 |
| --- | --- |
| Bugarska | 616 |
| Češka | 1 310 |
| Danska | 1 284 |
| Njemačka | 11 812 |
| Estonija | 231 |
| Irska | 1 181 |
| Grčka | 1 310 |
| Španjolska | 5 290 |
| Francuska | 8 731 |
| Hrvatska | 488 |
| Italija | 7 524 |
| Cipar | 231 |
| Latvija | 308 |
| Litva | 437 |
| Luksemburg | 385 |
| Mađarska | 1 053 |
| Malta | 180 |
| Nizozemska | 2 902 |
| Austrija | 1 720 |
| Poljska | 3 158 |
| Portugal | 1 335 |
| Rumunjska | 1 592 |
| Slovenija | 385 |
| Slovačka | 693 |
| Finska | 1 130 |
| Švedska | 2 080 |
| Ujedinjena Kraljevina | 8 987 |

Belgija

2 029

Bugarska

616

Češka

1 310

Danska

1 284

Njemačka

11 812

Estonija

231

Irska

1 181

Grčka

1 310

Španjolska

5 290

Francuska

8 731

Hrvatska

488

Italija

7 524

Cipar

231

Latvija

308

Litva

437

Luksemburg

385

Mađarska

1 053

Malta

180

Nizozemska

2 902

Austrija

1 720

Poljska

3 158

Portugal

1 335

Rumunjska

1 592

Slovenija

385

Slovačka

693

Finska

1 130

Švedska

2 080

Ujedinjena Kraljevina

8 987

---

| 25.2.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 70/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 70/8

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9005 – Booking Holdings/HotelsCombined)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 70/02)

Dana 23. listopada 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9005. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9005. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 25.2.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 70/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 70/8

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9169 – Caisse des dépôts et consignations/Swiss Life/JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 70/03)

Dana 12. veljače 2019. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na francuskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru. |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru.

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9169. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9169. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 25.2.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 70/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 70/9

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9224 – Brookfield Asset Management/Johnson Controls Power Solutions Business)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 70/04)

Dana 14. veljače 2019. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9224. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9224. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 25.2.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 70/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 70/9

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9265 – Schwarz Gruppe/Nord-Westdeutsche Papierrohstoff/JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 70/05)

Dana 18. veljače 2019. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na njemačkom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9265. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9265. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 25.2.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 70/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 70/10

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9219 – Blackstone/Sretaw/Beauparc)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 70/06)

Dana 18. veljače 2019. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9219. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9219. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 25.2.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 70/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 70/11

---

Tečajna lista eura (1)

22. veljače 2019.

(2019/C 70/07)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1325 |
| JPY | japanski jen | 125,56 |
| DKK | danska kruna | 7,4620 |
| GBP | funta sterlinga | 0,87263 |
| SEK | švedska kruna | 10,5998 |
| CHF | švicarski franak | 1,1346 |
| ISK | islandska kruna | 135,70 |
| NOK | norveška kruna | 9,7643 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,667 |
| HUF | mađarska forinta | 318,03 |
| PLN | poljski zlot | 4,3370 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,7611 |
| TRY | turska lira | 6,0378 |
| AUD | australski dolar | 1,5923 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4976 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8884 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6639 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5324 |
| KRW | južnokorejski von | 1 273,20 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,8607 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,6109 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4230 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 920,00 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6174 |
| PHP | filipinski pezo | 59,052 |
| RUB | ruski rubalj | 74,1694 |
| THB | tajlandski baht | 35,493 |
| BRL | brazilski real | 4,2392 |
| MXN | meksički pezo | 21,7810 |
| INR | indijska rupija | 80,5530 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1325

JPY

japanski jen

125,56

DKK

danska kruna

7,4620

GBP

funta sterlinga

0,87263

SEK

švedska kruna

10,5998

CHF

švicarski franak

1,1346

ISK

islandska kruna

135,70

NOK

norveška kruna

9,7643

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,667

HUF

mađarska forinta

318,03

PLN

poljski zlot

4,3370

RON

rumunjski novi leu

4,7611

TRY

turska lira

6,0378

AUD

australski dolar

1,5923

CAD

kanadski dolar

1,4976

HKD

hongkonški dolar

8,8884

NZD

novozelandski dolar

1,6639

SGD

singapurski dolar

1,5324

KRW

južnokorejski von

1 273,20

ZAR

južnoafrički rand

15,8607

CNY

kineski renminbi-juan

7,6109

HRK

hrvatska kuna

7,4230

IDR

indonezijska rupija

15 920,00

MYR

malezijski ringit

4,6174

PHP

filipinski pezo

59,052

RUB

ruski rubalj

74,1694

THB

tajlandski baht

35,493

BRL

brazilski real

4,2392

MXN

meksički pezo

21,7810

INR

indijska rupija

80,5530

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 25.2.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 70/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 70/12

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9076 – Novelis/Aleris)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 70/08)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Novelis Inc. (Sjedinjene Američke Države, „Novelis”), društvo kći poduzetnika Hindalco Industries Limited (Indija), |
| --- | --- |

—

Novelis Inc. (Sjedinjene Američke Države, „Novelis”), društvo kći poduzetnika Hindalco Industries Limited (Indija),

| — | Aleris Corporation (Sjedinjene Američke Države, „Aleris”). |
| --- | --- |

—

Aleris Corporation (Sjedinjene Američke Države, „Aleris”).

Poduzetnik Novelis stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Aleris.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Novelis se bavi proizvodnjom polugotovih proizvoda od aluminija i recikliranjem aluminija u cijelom svijetu. |
| --- | --- |

—

Novelis se bavi proizvodnjom polugotovih proizvoda od aluminija i recikliranjem aluminija u cijelom svijetu.

| — | Aleris je svjetski proizvođač polugotovih proizvoda od aluminija. |
| --- | --- |

—

Aleris je svjetski proizvođač polugotovih proizvoda od aluminija.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9076 – Novelis/Aleris

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Telefaks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

| 25.2.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 70/13 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 70/13

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9303 – LetterOne/DIA)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 70/09)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | L1R Invest1 Holdings S.à r.l. („L1R Invest1”) (Luksemburg), pod kontrolom poduzetnika LetterOne Investment Holdings S.A. (Luksemburg), |
| --- | --- |

—

L1R Invest1 Holdings S.à r.l. („L1R Invest1”) (Luksemburg), pod kontrolom poduzetnika LetterOne Investment Holdings S.A. (Luksemburg),

| — | Distribuidora Internacional de Alimentación, S.A. („DIA”) (Španjolska). |
| --- | --- |

—

Distribuidora Internacional de Alimentación, S.A. („DIA”) (Španjolska).

Poduzetnik L1R Invest1 stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom DIA.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   LetterOne Investment Holdings S.A.: privatno investicijsko holding društvo sa sjedištem u Luksemburgu koje je usmjereno na ulaganja u području telekomunikacija i tehnologije, zdravstvene skrbi i maloprodaje te u energetskom sektoru.

—   DIA: međunarodno društvo za maloprodaju prehrambenih proizvoda i distribuciju robe široke potrošnje kratkog vijeka trajanja i proizvoda za dom i osobnu njegu.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9303 – LetterOne/DIA

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---