# Il-Ġurnal Uffiċjali L 174/2019

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 174 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6227 ta' Ġunju 2019 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 174

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6227 ta' Ġunju 2019

---

| Werrej | | III   Atti oħrajn | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ŻONA EKONOMIKA EWROPEA |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 150/2017 tat-28 ta’ Awwissu 2017 li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, dwar kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba’ libertajiet [2019/1038] | 1 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 151/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/1039] | 3 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 152/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/1040] | 4 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 153/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/1041] | 6 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 154/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/1042] | 7 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 155/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/1043] | 9 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 156/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/1044] | 10 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-Żee Nru 157/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1045] | 11 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 158/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1046] | 13 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 159/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1047] | 15 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 160/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1048] | 17 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 161/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1049] | 18 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 162/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1050] | 19 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 163/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1051] | 21 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 164/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1052] | 23 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 165/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1053] | 25 |
| | * | Deċiżjoni tal-kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 166/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1054] | 26 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 167/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1055] | 28 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 168/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1056] | 29 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 169/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1057] | 31 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 170/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1058] | 32 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 171/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1059] | 33 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 172/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1060] | 34 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 173/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1061] | 35 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 174/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1062] | 37 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 175/2017 tat-22 ta' Settembru 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1063] | 41 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 176/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1064] | 45 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 177/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1065] | 46 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 178/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1066] | 47 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 179/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1067] | 48 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 180/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1068] | 49 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 181/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1069] | 50 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 182/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1070] | 52 |
| | * | Deċiżjoni tal-kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 183/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1071] | 54 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 184/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2019/1072] | 55 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 185/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness XV (Għajnuna mill-Istat) tal-Ftehim ŻEE [2019/1073] | 56 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 186/2017 tat-22 ta' Settembru 2017 li temenda l-Anness XVII (Proprjetà Intellettwali) tal-Ftehim ŻEE [2019/1074] | 57 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 187/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness XIX (Il-Protezzjoni tal-konsumatur) tal-Ftehim ŻEE [2019/1075] | 59 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 188/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2019/1076] | 61 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 189/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness XX (Environment) tal-Ftehim ŻEE [2019/1077] | 62 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 190/2017 tat-22 ta' Settembru 2017 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2019/1078] | 65 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 192/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness XXII (Liġi tal-kumpaniji) tal-Ftehim ŻEE [2019/1079] | 66 |
| | * | Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 191/2017 | 67 |

Werrej

III   Atti oħrajn

Paġna

ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 150/2017 tat-28 ta’ Awwissu 2017 li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, dwar kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba’ libertajiet [2019/1038]

1

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 151/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/1039]

3

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 152/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/1040]

4

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 153/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/1041]

6

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 154/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/1042]

7

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 155/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/1043]

9

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 156/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/1044]

10

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-Żee Nru 157/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1045]

11

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 158/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1046]

13

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 159/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1047]

15

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 160/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1048]

17

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 161/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1049]

18

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 162/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1050]

19

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 163/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1051]

21

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 164/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1052]

23

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 165/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1053]

25

*

Deċiżjoni tal-kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 166/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1054]

26

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 167/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1055]

28

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 168/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1056]

29

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 169/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1057]

31

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 170/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1058]

32

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 171/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1059]

33

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 172/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1060]

34

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 173/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1061]

35

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 174/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1062]

37

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 175/2017 tat-22 ta' Settembru 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1063]

41

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 176/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1064]

45

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 177/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1065]

46

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 178/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1066]

47

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 179/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1067]

48

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 180/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1068]

49

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 181/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1069]

50

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 182/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1070]

52

*

Deċiżjoni tal-kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 183/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1071]

54

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 184/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2019/1072]

55

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 185/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness XV (Għajnuna mill-Istat) tal-Ftehim ŻEE [2019/1073]

56

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 186/2017 tat-22 ta' Settembru 2017 li temenda l-Anness XVII (Proprjetà Intellettwali) tal-Ftehim ŻEE [2019/1074]

57

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 187/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness XIX (Il-Protezzjoni tal-konsumatur) tal-Ftehim ŻEE [2019/1075]

59

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 188/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2019/1076]

61

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 189/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness XX (Environment) tal-Ftehim ŻEE [2019/1077]

62

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 190/2017 tat-22 ta' Settembru 2017 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2019/1078]

65

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 192/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness XXII (Liġi tal-kumpaniji) tal-Ftehim ŻEE [2019/1079]

66

*

Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 191/2017

67

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

III Atti oħrajn

ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

| 27.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 174/1

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 150/2017

tat-28 ta’ Awwissu 2017

li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, dwar kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba’ libertajiet [2019/1038]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikoli 86 u 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Huwa xieraq li titkompla l-kooperazzjoni bejn il-Partijiet Kontraenti għall-Ftehim ŻEE fl-azzjonijiet tal-Unjoni ffinanzjati mill-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-operazzjoni u l-iżvilupp tas-suq intern ta’ prodotti u servizzi. |
| --- | --- |

(1)

Huwa xieraq li titkompla l-kooperazzjoni bejn il-Partijiet Kontraenti għall-Ftehim ŻEE fl-azzjonijiet tal-Unjoni ffinanzjati mill-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-operazzjoni u l-iżvilupp tas-suq intern ta’ prodotti u servizzi.

| (2) | Barra minn hekk, il-kooperazzjoni bejn il-Partijiet Kontraenti għall-Ftehim ŻEE għandha tiġi estiża fl-azzjonijiet tal-Unjoni ffinanzjati mill-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-għodod ta’ governanza tas-suq intern. |
| --- | --- |

(2)

Barra minn hekk, il-kooperazzjoni bejn il-Partijiet Kontraenti għall-Ftehim ŻEE għandha tiġi estiża fl-azzjonijiet tal-Unjoni ffinanzjati mill-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-għodod ta’ governanza tas-suq intern.

| (3) | Il-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat sabiex din il-kooperazzjoni estiża tkun tista’ tibda sseħħ mill-1 ta’ Jannar 2017, |
| --- | --- |

(3)

Il-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat sabiex din il-kooperazzjoni estiża tkun tista’ tibda sseħħ mill-1 ta’ Jannar 2017,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Fl-Artikolu 7 tal-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE:

| 1. | Fil-paragrafu 12, il-kliem “is-sena finanzjarja 2016” huwa sostitwit bil-kliem “is-snin finanzjarji 2016 u 2017”. |
| --- | --- |

1.

Fil-paragrafu 12, il-kliem “is-sena finanzjarja 2016” huwa sostitwit bil-kliem “is-snin finanzjarji 2016 u 2017”.

| 2. | Għandu jiżdied il-paragrafu li ġej:






  “14. | Mill-1 ta’ Jannar 2017, l-Istati tal-EFTA għandhom jipparteċipaw fl-azzjonijiet tal-Unjoni relatati mal-linja baġitarja li ġejja, imdaħħla fil-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2017:






  — | Linja baġitarja 02 03 04: ‘Għodod ta’ Governanza tas-Suq Intern’.” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Għandu jiżdied il-paragrafu li ġej:

“14.

Mill-1 ta’ Jannar 2017, l-Istati tal-EFTA għandhom jipparteċipaw fl-azzjonijiet tal-Unjoni relatati mal-linja baġitarja li ġejja, imdaħħla fil-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2017:

—

Linja baġitarja 02 03 04: ‘Għodod ta’ Governanza tas-Suq Intern’.”

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ l-għada tal-aħħar notifika skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Hija għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2017.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Awwissu 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 27.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 174/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 174/3

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 151/2017

tat-22 ta’ Settembru 2017

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/1039]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/800 tat-8 ta’ Mejju 2017 li temenda d-Deċiżjoni 2009/821/KE fir-rigward tal-lista ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera u l-unitajiet veterinarji fi TRACES (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/800 tat-8 ta’ Mejju 2017 li temenda d-Deċiżjoni 2009/821/KE fir-rigward tal-lista ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera u l-unitajiet veterinarji fi TRACES (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Għalhekk, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 39 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/821/KE) fil-Parti 1.2 tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32017 D 0800: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/800 tat-8 ta’ Mejju 2017 (ĠU L 120, 11.5.2017, p. 22).” |
| --- | --- |

“—

32017 D 0800: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/800 tat-8 ta’ Mejju 2017 (ĠU L 120, 11.5.2017, p. 22).”

Artikolu 2

It-testi tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/800 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-23 ta’ Settembru 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Settembru 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 120, 11.5.2017, p. 22.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 27.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 174/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 174/4

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 152/2017

tat-22 ta’ Settembru 2017

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/1040]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/223 tas-7 ta’ Frar 2017 li tawtorizza laboratorju fil-Brażil biex iwettaq it-testijiet seroloġiċi biex jissorvelja l-effikaċja tat-tilqim tal-klieb, tal-qtates u tal-inmsa kontra r-rabja (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/223 tas-7 ta’ Frar 2017 li tawtorizza laboratorju fil-Brażil biex iwettaq it-testijiet seroloġiċi biex jissorvelja l-effikaċja tat-tilqim tal-klieb, tal-qtates u tal-inmsa kontra r-rabja (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/252 tad-9 ta’ Frar 2017 li temenda l-Anness II tad-Deċiżjoni 93/52/KEE fir-rigward tar-rikonoxximent tal-Komunità Awtonoma ta’ Extremadura bħala uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi (B. melitensis) u li temenda l-Annessi tad-Deċiżjoni 2003/467/KE fir-rigward tal-kwalifika ta’ uffiċjalment ħielsa mit-tuberkulożi u mill-bruċellożi ta’ ċerti reġjuni fi Spanja fir-rigward tal-merħliet bovini u tal-kwalifika ta’ uffiċjalment ħielsa mil-lewkożi enzootika bovina ta’ Jersey (2) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/252 tad-9 ta’ Frar 2017 li temenda l-Anness II tad-Deċiżjoni 93/52/KEE fir-rigward tar-rikonoxximent tal-Komunità Awtonoma ta’ Extremadura bħala uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi (B. melitensis) u li temenda l-Annessi tad-Deċiżjoni 2003/467/KE fir-rigward tal-kwalifika ta’ uffiċjalment ħielsa mit-tuberkulożi u mill-bruċellożi ta’ ċerti reġjuni fi Spanja fir-rigward tal-merħliet bovini u tal-kwalifika ta’ uffiċjalment ħielsa mil-lewkożi enzootika bovina ta’ Jersey (2) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna leġiżlazzjoni rigward annimali ħajjin li mhumiex ħut u annimali tal-akkwakultura. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċerna dawn il-kwistjonijiet ma għandhiex tapplika għall-Iżlanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu 1 tal-Anness 1 tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għall-Iżlanda. |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna leġiżlazzjoni rigward annimali ħajjin li mhumiex ħut u annimali tal-akkwakultura. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċerna dawn il-kwistjonijiet ma għandhiex tapplika għall-Iżlanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu 1 tal-Anness 1 tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għall-Iżlanda.

| (4) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (5) | Għalhekk, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(5)

Għalhekk, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punti 14 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/52/KEE) u 70 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/467/KE) tal-Parti 4.2:






  “— | 32017 D 0252: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/252 tad-9 ta’ Frar 2017 (ĠU L 37, 14.2.2017, p. 19).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punti 14 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/52/KEE) u 70 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/467/KE) tal-Parti 4.2:

“—

32017 D 0252: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/252 tad-9 ta’ Frar 2017 (ĠU L 37, 14.2.2017, p. 19).”

| 2. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 103 (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/9) fil-Parti 4.2:






  “104. | 32017 D 0223: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/223 tas-7 ta’ Frar 2017 li tawtorizza laboratorju fil-Brażil biex iwettaq it-testijiet seroloġiċi biex jissorvelja l-effikaċja tat-tilqim tal-klieb, tal-qtates u tal-inmsa kontra r-rabja (ĠU L 34, 9.2.2017, p. 34).
  Dan l-att ma għandux japplika għall-Iżlanda.” |
| --- | --- | --- |

2.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 103 (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/9) fil-Parti 4.2:

“104.

32017 D 0223: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/223 tas-7 ta’ Frar 2017 li tawtorizza laboratorju fil-Brażil biex iwettaq it-testijiet seroloġiċi biex jissorvelja l-effikaċja tat-tilqim tal-klieb, tal-qtates u tal-inmsa kontra r-rabja (ĠU L 34, 9.2.2017, p. 34).

Dan l-att ma għandux japplika għall-Iżlanda.”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/223 u (UE) 2017/252 bil-lingwa Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-23 ta’ Settembru 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Settembru 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 34, 9.2.2017, p. 34.

1

(2)  
  ĠU L 37, 14.2.2017, p. 19.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 27.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 174/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 174/6

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 153/2017

tat-22 ta’ Settembru 2017

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/1041]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/486 tas-17 ta’ Marzu 2017 li temenda l-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 2004/558/KE fir-rigward tal-istat ħieles mir-rinotrakeite bovina infettiva tal-Lussemburgu, tal-Istati Federali ta’ Hamburg u ta’ Schleswig-Holstein fil-Ġermanja u ta’ Jersey, u li temenda l-Anness II tad-Deċiżjoni 2008/185/KE fir-rigward tal-istat ħieles mill-marda ta’ Aujeszky tar-reġjun ta’ Friuli Venezia Giulia fl-Italja (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/486 tas-17 ta’ Marzu 2017 li temenda l-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 2004/558/KE fir-rigward tal-istat ħieles mir-rinotrakeite bovina infettiva tal-Lussemburgu, tal-Istati Federali ta’ Hamburg u ta’ Schleswig-Holstein fil-Ġermanja u ta’ Jersey, u li temenda l-Anness II tad-Deċiżjoni 2008/185/KE fir-rigward tal-istat ħieles mill-marda ta’ Aujeszky tar-reġjun ta’ Friuli Venezia Giulia fl-Italja (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna leġiżlazzjoni rigward annimali ħajjin li mhumiex ħut u annimali tal-akkwakultura. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċerna dawn il-kwistjonijiet ma għandhiex tapplika għall-Iżlanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għall-Iżlanda. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna leġiżlazzjoni rigward annimali ħajjin li mhumiex ħut u annimali tal-akkwakultura. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċerna dawn il-kwistjonijiet ma għandhiex tapplika għall-Iżlanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għall-Iżlanda.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (4) | Għalhekk, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 80 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/558/KEE) u fil-punt 84 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/185/KE) fil-Parti 4.2 tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32017 D 0486: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/486 tas-17 ta’ Marzu 2017 (ĠU L 75, 21.3.2017, p. 27).” |
| --- | --- |

“—

32017 D 0486: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/486 tas-17 ta’ Marzu 2017 (ĠU L 75, 21.3.2017, p. 27).”

Artikolu 2

It-testi tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/486 bil-lingwa Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-23 ta’ Settembru 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Settembru 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 75, 21.3.2017, p. 27.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 27.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 174/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 174/7

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 154/2017

tat-22 ta’ Settembru 2017

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/1042]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/793 tal-10 ta' Mejju 2017 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 180/2008 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodu ta' għażla tal-Laboratorju ta' Referenza tal-UE għall-mard tal-ekwini għajr għall-marda Afrikana taż-żwiemel (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/793 tal-10 ta' Mejju 2017 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 180/2008 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodu ta' għażla tal-Laboratorju ta' Referenza tal-UE għall-mard tal-ekwini għajr għall-marda Afrikana taż-żwiemel (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/888 tat-22 ta' Mejju 2017 li temenda d-Deċiżjoni 2003/467/KE fir-rigward tal-istatus ħieles mit-tuberkolożi tar-reġjun tal-Umbria fl-Italja u tal-istatus ħieles mil-lewkożi enzootika bovina tal-Polonja, li temenda d-Deċiżjoni 2004/558/KE fir-rigward tal-istatus ħieles mir-riinotrakeite bovina infettiva tal-Ġermanja, u li temenda d-Deċiżjoni 2008/185/KE fir-rigward tal-istatus ħieles mill-marda ta' Aujeszky ta' ċerti reġjuni tal-Polonja u l-approvazzjoni tal-programm ta' eradikazzjoni għall-marda ta' Aujeszky għar-reġjun tal-Veneto fl-Italja (2) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/888 tat-22 ta' Mejju 2017 li temenda d-Deċiżjoni 2003/467/KE fir-rigward tal-istatus ħieles mit-tuberkolożi tar-reġjun tal-Umbria fl-Italja u tal-istatus ħieles mil-lewkożi enzootika bovina tal-Polonja, li temenda d-Deċiżjoni 2004/558/KE fir-rigward tal-istatus ħieles mir-riinotrakeite bovina infettiva tal-Ġermanja, u li temenda d-Deċiżjoni 2008/185/KE fir-rigward tal-istatus ħieles mill-marda ta' Aujeszky ta' ċerti reġjuni tal-Polonja u l-approvazzjoni tal-programm ta' eradikazzjoni għall-marda ta' Aujeszky għar-reġjun tal-Veneto fl-Italja (2) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna leġiżlazzjoni rigward annimali ħajjin li mhumiex ħut u annimali tal-akkwakultura. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċerna dawn il-kwistjonijiet ma għandhiex tapplika għall-Iżlanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għall-Iżlanda. |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna leġiżlazzjoni rigward annimali ħajjin li mhumiex ħut u annimali tal-akkwakultura. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċerna dawn il-kwistjonijiet ma għandhiex tapplika għall-Iżlanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għall-Iżlanda.

| (4) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (5) | Għalhekk, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(5)

Għalhekk, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Parti 4.2 tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandha tiġi emendata kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 90 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 180/2008):






  “— | 32017 R 0793: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/793 tal-10 ta' Mejju 2017 (ĠU L 120, 11.5.2017, p. 5).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 90 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 180/2008):

“—

32017 R 0793: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/793 tal-10 ta' Mejju 2017 (ĠU L 120, 11.5.2017, p. 5).”

| 2. | L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 70 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/467/KE), il-punt 80 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/558/KE) u l-punt 84 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/185/KE):






  “— | 32017 D 0888: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/888 tat-22 ta' Mejju 2017 (ĠU L 135, 24.5.2017, p. 27).” |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 70 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/467/KE), il-punt 80 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/558/KE) u l-punt 84 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/185/KE):

“—

32017 D 0888: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/888 tat-22 ta' Mejju 2017 (ĠU L 135, 24.5.2017, p. 27).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 2017/793 u d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 2017/888 bil-lingwa Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-23 ta’ Settembru 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1)

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Settembru 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 120, 11.5.2017, p. 5.

1

(2)  
  ĠU L 135, 24.5.2017, p. 27.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 27.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 174/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 174/9

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 155/2017

tat-22 ta’ Settembru 2017

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/1043]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/172 tal-1 ta’ Frar 2017 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 142/2011 fir-rigward ta’ parametri għat-trasformazzjoni ta’ prodotti sekondarji mill-annimali f’bijogass jew kompost, il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni ta’ ikel għall-annimali domestiċi u għall-esportazzjoni ta’ demel ipproċessat (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/172 tal-1 ta’ Frar 2017 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 142/2011 fir-rigward ta’ parametri għat-trasformazzjoni ta’ prodotti sekondarji mill-annimali f’bijogass jew kompost, il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni ta’ ikel għall-annimali domestiċi u għall-esportazzjoni ta’ demel ipproċessat (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/786 tat-8 ta’ Mejju 2017 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 142/2011 fir-rigward tad-definizzjonijiet ta’ ħut mitħun u ta’ żejt tal-ħuta (2) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/786 tat-8 ta’ Mejju 2017 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 142/2011 fir-rigward tad-definizzjonijiet ta’ ħut mitħun u ta’ żejt tal-ħuta (2) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (4) | Għalhekk, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu fil-punt 9c (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011) fil-Parti 7.1 tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32017 R 0172: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/172 tal-1 ta’ Frar 2017 (ĠU L 28, 2.2.2017, p. 1), |
| --- | --- |

“—

32017 R 0172: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/172 tal-1 ta’ Frar 2017 (ĠU L 28, 2.2.2017, p. 1),

| — | 32017 R 0786: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/786 tat-8 ta’ Mejju 2017 (ĠU L 119, 9.5.2017, p. 1).” |
| --- | --- |

—

32017 R 0786: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/786 tat-8 ta’ Mejju 2017 (ĠU L 119, 9.5.2017, p. 1).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti (UE) 2017/172 u (UE) 2017/786 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-23 ta’ Settembru 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Settembru 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 28, 2.2.2017, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 119, 9.5.2017, p. 1.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 27.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 174/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 174/10

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 156/2017

tat-22 ta’ Settembru 2017

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/1044]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/771 tat-3 ta’ Mejju 2017 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 152/2009 fir-rigward tal-metodi għad-determinazzjoni tal-livelli tad-diossini u poliklorobifenili (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/771 tat-3 ta’ Mejju 2017 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 152/2009 fir-rigward tal-metodi għad-determinazzjoni tal-livelli tad-diossini u poliklorobifenili (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-għalf ma għandiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-għalf ma għandiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Għalhekk, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż segwenti jiżdied fil-punt 31o (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 152/2009) tal-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32017 R 0771: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/771 tat-3 ta’ Mejju 2017 (ĠU L 115, 4.5.2017, p. 22).” |
| --- | --- |

“—

32017 R 0771: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/771 tat-3 ta’ Mejju 2017 (ĠU L 115, 4.5.2017, p. 22).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) 2017/771 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-23 ta’ Settembru 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Settembru 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 115, 4.5.2017, p. 22.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 27.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 174/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 174/11

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 157/2017

tat-22 ta’ Settembru 2017

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1045]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1842 tal-14 ta’ Ottubru 2016 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1235/2008 f’dak li għandu x’jaqsam maċ-ċertifikat elettroniku ta’ spezzjoni għall-prodotti organiċi importati u għal ċerti affarijiet oħrajn u r-Regolament (KE) Nru 889/2008 dwar ir-rekwiżiti għall-prodotti organiċi ppreservati jew ipproċessati u t-trażmissjoni tal-informazzjoni (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1842 tal-14 ta’ Ottubru 2016 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1235/2008 f’dak li għandu x’jaqsam maċ-ċertifikat elettroniku ta’ spezzjoni għall-prodotti organiċi importati u għal ċerti affarijiet oħrajn u r-Regolament (KE) Nru 889/2008 dwar ir-rekwiżiti għall-prodotti organiċi ppreservati jew ipproċessati u t-trażmissjoni tal-informazzjoni (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-prodotti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-prodotti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 54ba (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 889/2008):






  “— | 32016 R 1842: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/1842 tal-14 ta’ Ottubru 2016 (ĠU L 282, 19.10.2016, p. 19).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 54ba (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 889/2008):

“—

32016 R 1842: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/1842 tal-14 ta’ Ottubru 2016 (ĠU L 282, 19.10.2016, p. 19).”

| 2. | L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 54bb (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008):






  “— | 32016 R 1842: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/1842 tal-14 ta’ Ottubru 2016 (ĠU L 282, 19.10.2016, p. 19).” |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 54bb (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008):

“—

32016 R 1842: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/1842 tal-14 ta’ Ottubru 2016 (ĠU L 282, 19.10.2016, p. 19).”

| 3. | It-test ta’ adattament fil-punt 54 bb (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008) huwa nnumerat mill-ġdid bħala (a). |
| --- | --- |

3.

It-test ta’ adattament fil-punt 54 bb (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008) huwa nnumerat mill-ġdid bħala (a).

| 4. | Dan li ġej jiżdied mat-test ta’ adattament fil-punt 54bb (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008):






  “(b) | Fl-Artikoli 13(1)(c), 13b u 14(1) il-kliem ‘jew fil-proċeduri tad-dwana Norveġiżi u Iżlandiżi’ għandhom jiżdiedu wara r-referenza għar-Regolament (UE) Nru 952/2013. |
| --- | --- | --- |

4.

Dan li ġej jiżdied mat-test ta’ adattament fil-punt 54bb (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008):

“(b)

Fl-Artikoli 13(1)(c), 13b u 14(1) il-kliem ‘jew fil-proċeduri tad-dwana Norveġiżi u Iżlandiżi’ għandhom jiżdiedu wara r-referenza għar-Regolament (UE) Nru 952/2013.

| (c) | Fl-Artikolu 14(2) il-kliem ‘jew il-proċeduri tad-dwana Norveġiżi u Iżlandiżi’ għandu jiżdied mar-Regolament (KEE) Nru 2913/92. |
| --- | --- |

(c)

Fl-Artikolu 14(2) il-kliem ‘jew il-proċeduri tad-dwana Norveġiżi u Iżlandiżi’ għandu jiżdied mar-Regolament (KEE) Nru 2913/92.

| (d) | Fiċ-ċertifikati tal-ispezzjoni fl-Anness V u l-Anness VI, in-Norveġja u l-Iżlanda mhumiex meħtieġa jużaw numri EORI għall-identifikazzjoni.” |
| --- | --- |

(d)

Fiċ-ċertifikati tal-ispezzjoni fl-Anness V u l-Anness VI, in-Norveġja u l-Iżlanda mhumiex meħtieġa jużaw numri EORI għall-identifikazzjoni.”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1842 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-23 ta’ Settembru 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Settembru 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 282, 19.10.2016, p. 19.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 27.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 174/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 174/13

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 158/2017

tat-22 ta’ Settembru 2017

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1046]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2259 tal-15 ta’ Diċembru 2016 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi minn pajjiżi terzi (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2259 tal-15 ta’ Diċembru 2016 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi minn pajjiżi terzi (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/838 tas-17 ta’ Mejju 2017 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 889/2008 fir-rigward tal-għalf għal ċerti annimali organiċi tal-akkwakultura (2) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/838 tas-17 ta’ Mejju 2017 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 889/2008 fir-rigward tal-għalf għal ċerti annimali organiċi tal-akkwakultura (2) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (4) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej jiżdied mal-punti 54bb (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008):






  “— | 32016 R 2259: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/2259 tal-15 ta’ Diċembru 2016 (ĠU L 342, 16.12.2016, p. 4).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punti 54bb (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008):

“—

32016 R 2259: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/2259 tal-15 ta’ Diċembru 2016 (ĠU L 342, 16.12.2016, p. 4).”

| 2. | L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 54ba (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 889/2008):






  “— | 32017 R 0838: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/838 tas-17 ta’ Mejju 2017 (ĠU L 125, 18.5.2017, p. 5).” |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 54ba (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 889/2008):

“—

32017 R 0838: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/838 tas-17 ta’ Mejju 2017 (ĠU L 125, 18.5.2017, p. 5).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/2259 u (UE) 2017/838 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-23 ta’ Settembru 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Settembru 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 342, 16.12.2016, p. 4.

1

(2)  
  ĠU L 125, 18.5.2017, p. 5.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 27.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 174/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 174/15

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 159/2017

tat-22 ta’ Settembru 2017

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1047]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1203 tal-5 ta’ Lulju 2017 li jemenda d-Direttiva 2002/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1925/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-siliċju organiku (monometilsilanetrijol) u l-oligosakkaridi tal-kalċju fosforil (POs-Ca®) miżjuda mal-ikel u użati fil-manifattura ta’ supplimenti tal-ikel (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1203 tal-5 ta’ Lulju 2017 li jemenda d-Direttiva 2002/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1925/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-siliċju organiku (monometilsilanetrijol) u l-oligosakkaridi tal-kalċju fosforil (POs-Ca®) miżjuda mal-ikel u użati fil-manifattura ta’ supplimenti tal-ikel (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/1091 tal-10 ta’ April 2017 li jemenda l-Anness tar-Regolament (UE) Nru 609/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-lista ta’ sustanzi li jistgħu jiġu miżjuda ma’ ikel proċessat biċ-ċereali u ikel tat-trabi u ma’ ikel għal skopijiet mediċi speċjali (2) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/1091 tal-10 ta’ April 2017 li jemenda l-Anness tar-Regolament (UE) Nru 609/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-lista ta’ sustanzi li jistgħu jiġu miżjuda ma’ ikel proċessat biċ-ċereali u ikel tat-trabi u ma’ ikel għal skopijiet mediċi speċjali (2) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (4) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li jmiss jiżdied fil-punti 54zzi (id-Direttiva 2002/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) u 54zzzu (ir-Regolament (KE) Nru 1925/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “— | 32017 R 1203: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1203 tal-5 ta’ Lulju 2017 (ĠU L 173, 6.7.2017, p. 9).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li jmiss jiżdied fil-punti 54zzi (id-Direttiva 2002/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) u 54zzzu (ir-Regolament (KE) Nru 1925/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“—

32017 R 1203: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1203 tal-5 ta’ Lulju 2017 (ĠU L 173, 6.7.2017, p. 9).”

| 2. | Dan li ġej jiżdied mal-punt 77 (ir-Regolament (UE) Nru 609/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

  “, kif emendat bi:






  — | 32017 R 1091: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2017/1091 tal-10 ta’ April 2017 (ĠU L 158, 21.6.2017, p. 5).” |
| --- | --- | --- |

2.

Dan li ġej jiżdied mal-punt 77 (ir-Regolament (UE) Nru 609/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“, kif emendat bi:

—

32017 R 1091: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2017/1091 tal-10 ta’ April 2017 (ĠU L 158, 21.6.2017, p. 5).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) 2017/1203 u r-Regolament Delegat (UE) 2017/1091 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-23 ta’ Settembru 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Settembru 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 173, 6.7.2017, p. 9.

1

(2)  
  ĠU L 158, 21.6.2017, p. 5.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 27.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 174/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 174/17

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 160/2017

tat-22 ta’ Settembru 2017

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1048]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1237 tas-7 ta’ Lulju 2017 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1881/2006 fir-rigward tal-livell massimu ta’ ċjanur tal-idroġenu fil-lewż tal-berquq mhux ipproċessat sħiħ, mitħun, ikkrekkjat u mqatta’, imqiegħed fis-suq għall-konsumatur finali (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1237 tas-7 ta’ Lulju 2017 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1881/2006 fir-rigward tal-livell massimu ta’ ċjanur tal-idroġenu fil-lewż tal-berquq mhux ipproċessat sħiħ, mitħun, ikkrekkjat u mqatta’, imqiegħed fis-suq għall-konsumatur finali (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 54zzzz (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1881/2006) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32017 R 1237: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/1237 tas-7 ta’ Lulju 2017 (ĠU L 177, 8.7.2017, p. 36).” |
| --- | --- |

“—

32017 R 1237: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/1237 tas-7 ta’ Lulju 2017 (ĠU L 177, 8.7.2017, p. 36).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) 2017/1237 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-23 ta’ Settembru 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Settembru 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 177, 8.7.2017, p. 36.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 27.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 174/18 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 174/18

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 161/2017

tat-22 ta’ Settembru 2017

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1049]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/839 tas-17 ta’ Mejju 2017 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-użu tan-nitriti (E 249–250) fil-“golonka peklowana” (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/839 tas-17 ta’ Mejju 2017 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-użu tan-nitriti (E 249–250) fil-“golonka peklowana” (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 54zzzzr (ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32017 R 0839: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/839 tas-17 ta’ Mejju 2017 (ĠU L 125, 18.5.2017, p. 7).” |
| --- | --- |

“—

32017 R 0839: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/839 tas-17 ta’ Mejju 2017 (ĠU L 125, 18.5.2017, p. 7).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) 2017/839 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-23 September 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Settembru 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 125, 18.5.2017, p. 7.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 27.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 174/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 174/19

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 162/2017

tat-22 ta’ Settembru 2017

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1050]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/871 tat-22 ta’ Mejju 2017 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-użu tal-aċidu fosforiku, tal-fosfati, tad-difosfati, tat-trifosfati u tal-polifosfati (E 338-452) f’ċerti preparati tal-laħam (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/871 tat-22 ta’ Mejju 2017 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-użu tal-aċidu fosforiku, tal-fosfati, tad-difosfati, tat-trifosfati u tal-polifosfati (E 338-452) f’ċerti preparati tal-laħam (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/874 tat-22 ta’ Mejju 2017 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-użu tal-butan (E 943a), l-isobutan (E 943b) u l-propan (E 944) fil-preparati tal-kulur (2) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/874 tat-22 ta’ Mejju 2017 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-użu tal-butan (E 943a), l-isobutan (E 943b) u l-propan (E 944) fil-preparati tal-kulur (2) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (4) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 54zzzzr (ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XII tal-Anness II ta’ mal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32017 R 0871: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/871 tat-22 ta’ Mejju 2017 (ĠU L 134, 23.5.2017, p. 3), |
| --- | --- |

“—

32017 R 0871: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/871 tat-22 ta’ Mejju 2017 (ĠU L 134, 23.5.2017, p. 3),

| — | 32017 R 0874: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/874 tat-22 ta’ Mejju 2017 (ĠU L 134, 23.5.2017, p. 18).” |
| --- | --- |

—

32017 R 0874: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/874 tat-22 ta’ Mejju 2017 (ĠU L 134, 23.5.2017, p. 18).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti (UE) 2017/871 u (UE) 2017/874 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-23 ta’ Settembru 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Settembru 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OJ L 134, 23.5.2017, p. 3.

1

(2)  
  ĠU L 134, 23.5.2017, p. 18.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 27.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 174/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 174/21

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 163/2017

tat-22 ta’ Settembru 2017

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1051]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1270 tal-14 ta’ Lulju 2017 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-użu tal-karbonat tal-potassju (E 501) fuq frott u ħxejjex imqaxxra, imqatta’ u mqatta’ bċejjeċ bċejjeċ (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1270 tal-14 ta’ Lulju 2017 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-użu tal-karbonat tal-potassju (E 501) fuq frott u ħxejjex imqaxxra, imqatta’ u mqatta’ bċejjeċ bċejjeċ (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1271 tal-14 ta’ Lulju 2017 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-użu tad-diossidu tas-siliċju (E 551) fin-nitrat tal-potassju (E 252) (2) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1271 tal-14 ta’ Lulju 2017 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-użu tad-diossidu tas-siliċju (E 551) fin-nitrat tal-potassju (E 252) (2) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-prodotti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-prodotti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (4) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 54zzzzr (ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32017 R 1270: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1270 tal-14 ta’ Lulju 2017 (ĠU L 184, 15.7.2017, p. 1), |
| --- | --- |

“—

32017 R 1270: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1270 tal-14 ta’ Lulju 2017 (ĠU L 184, 15.7.2017, p. 1),

| — | 32017 R 1271: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1271 tal-14 ta’ Lulju 2017 (ĠU L 184, 15.7.2017, p. 3).” |
| --- | --- |

—

32017 R 1271: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1271 tal-14 ta’ Lulju 2017 (ĠU L 184, 15.7.2017, p. 3).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti (UE) 2017/1270 u (UE) 2017/1271 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-23 ta’ Settembru 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Settembru 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 184, 15.7.2017, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 184, 15.7.2017, p. 3.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 27.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 174/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 174/23

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 164/2017

tat-22 ta’ Settembru 2017

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1052]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/672 tas-7 ta’ April 2017 li jawtorizza indikazzjoni dwar is-saħħa fuq l-ikel, barra minn dawk li jirreferu għat-tnaqqis fir-riskju tal-mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 432/2012 (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/672 tas-7 ta’ April 2017 li jawtorizza indikazzjoni dwar is-saħħa fuq l-ikel, barra minn dawk li jirreferu għat-tnaqqis fir-riskju tal-mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 432/2012 (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/676 tal-10 ta’ April 2017 li jawtorizza indikazzjonijiet dwar is-saħħa li jsiru fuq l-ikel, barra dawk li jirreferu għat-tnaqqis fir-riskju tal-mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 432/2012 (2) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/676 tal-10 ta’ April 2017 li jawtorizza indikazzjonijiet dwar is-saħħa li jsiru fuq l-ikel, barra dawk li jirreferu għat-tnaqqis fir-riskju tal-mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 432/2012 (2) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (4) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 54zzzzzp (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 432/2012) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32017 R 0672: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/672 tas-7 ta’ April 2017 (ĠU L 97, 8.4.2017, p. 24), |
| --- | --- |

“—

32017 R 0672: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/672 tas-7 ta’ April 2017 (ĠU L 97, 8.4.2017, p. 24),

| — | 32017 R 0676: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/676 tal-10 ta’ April 2017 (ĠU L 98, 11.4.2017, p. 1).” |
| --- | --- |

—

32017 R 0676: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/676 tal-10 ta’ April 2017 (ĠU L 98, 11.4.2017, p. 1).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/672 u (UE) 2017/676 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-23 ta’ Settembru 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Settembru 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 97, 8.4.2017, p. 24.

1

(2)  
  ĠU L 98, 11.4.2017, p. 1.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 27.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 174/25 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 174/25

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 165/2017

tat-22 ta’ Settembru 2017

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1053]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/752 tat-28 ta’ April 2017 li jemenda u jikkoreġi r-Regolament (UE) Nru 10/2011 dwar materjali u oġġetti tal-plastik maħsuba li jiġu f’kuntatt mal-ikel (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/752 tat-28 ta’ April 2017 li jemenda u jikkoreġi r-Regolament (UE) Nru 10/2011 dwar materjali u oġġetti tal-plastik maħsuba li jiġu f’kuntatt mal-ikel (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 55 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 10/2011) tal-Kapitolu XIII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32017 R 0752: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/752 tat-28 ta’ April 2017 (ĠU L 113, 29.4.2017, p. 18).” |
| --- | --- |

“—

32017 R 0752: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/752 tat-28 ta’ April 2017 (ĠU L 113, 29.4.2017, p. 18).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2017/752 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-23 ta’ Settembru 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Settembru 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 113, 29.4.2017, p. 18.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 27.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 174/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 174/26

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 166/2017

tat-22 ta’ Settembru 2017

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1054]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/1200 tal-5 ta’ Lulju 2017 li jiċħad l-awtorizzazzjoni ta’ ċerti stqarrijiet dwar l-effetti tal-prodotti tal-ikel fuq is-saħħa, minbarra dawk li jirreferu għat-tnaqqis tar-riskju tal-mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/1200 tal-5 ta’ Lulju 2017 li jiċħad l-awtorizzazzjoni ta’ ċerti stqarrijiet dwar l-effetti tal-prodotti tal-ikel fuq is-saħħa, minbarra dawk li jirreferu għat-tnaqqis tar-riskju tal-mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/1201 tal-5 ta’ Lulju 2017 li jiċħad l-awtorizzazzjoni ta’ stqarrija dwar l-effetti tal-prodotti tal-ikel fuq is-saħħa, minbarra dawk li jirreferu għat-tnaqqis tar-riskju tal-mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/1201 tal-5 ta’ Lulju 2017 li jiċħad l-awtorizzazzjoni ta’ stqarrija dwar l-effetti tal-prodotti tal-ikel fuq is-saħħa, minbarra dawk li jirreferu għat-tnaqqis tar-riskju tal-mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/1202 tal-5 ta’ Lulju 2017 li jiċħad l-awtorizzazzjoni ta’ ċerti stqarrijiet dwar l-effetti tal-prodotti tal-ikel fuq is-saħħa, minbarra dawk li jirreferu għat-tnaqqis tar-riskju tal-mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/1202 tal-5 ta’ Lulju 2017 li jiċħad l-awtorizzazzjoni ta’ ċerti stqarrijiet dwar l-effetti tal-prodotti tal-ikel fuq is-saħħa, minbarra dawk li jirreferu għat-tnaqqis tar-riskju tal-mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (5) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(5)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 125 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/644) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “126. | 32017 R 1200: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1200 tal-5 ta’ Lulju 2017 li jiċħad l-awtorizzazzjoni ta’ ċerti indikazzjonijiet dwar is-saħħa magħmula fuq l-ikel, għajr dawk li jirreferu għat-tnaqqis tar-riskju tal-mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (ĠU L 173, 6.7.2016, p. 1). |
| --- | --- |

“126.

32017 R 1200: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1200 tal-5 ta’ Lulju 2017 li jiċħad l-awtorizzazzjoni ta’ ċerti indikazzjonijiet dwar is-saħħa magħmula fuq l-ikel, għajr dawk li jirreferu għat-tnaqqis tar-riskju tal-mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (ĠU L 173, 6.7.2016, p. 1).

| 127. | 32017 R 1201: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1201 tal-5 ta’ Lulju 2017 li jiċħad l-awtorizzazzjoni ta’ stqarrija dwar l-effetti tal-prodotti tal-ikel, għajr dawk li jirreferu għat-tnaqqis tar-riskju tal-mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (ĠU L 173, 6.7.2016, p. 4). |
| --- | --- |

127.

32017 R 1201: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1201 tal-5 ta’ Lulju 2017 li jiċħad l-awtorizzazzjoni ta’ stqarrija dwar l-effetti tal-prodotti tal-ikel, għajr dawk li jirreferu għat-tnaqqis tar-riskju tal-mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (ĠU L 173, 6.7.2016, p. 4).

| 128. | 32017 R 1202: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1202 tal-5 ta’ Lulju 2017 li jiċħad l-awtorizzazzjoni ta’ ċerti indikazzjonijiet dwar is-saħħa magħmula fuq l-ikel, għajr dawk li jirreferu għat-tnaqqis tar-riskju tal-mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (ĠU L 173, 6.7.2016, p. 6).” |
| --- | --- |

128.

32017 R 1202: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1202 tal-5 ta’ Lulju 2017 li jiċħad l-awtorizzazzjoni ta’ ċerti indikazzjonijiet dwar is-saħħa magħmula fuq l-ikel, għajr dawk li jirreferu għat-tnaqqis tar-riskju tal-mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (ĠU L 173, 6.7.2016, p. 6).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1200, (UE) 2017/1201 u (UE) 2017/1202 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-23 ta’ Settembru 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Settembru 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 173, 6.7.2017, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 173, 6.7.2017, p. 4.

2

(3)  
  ĠU L 173, 6.7.2017, p. 6.

3

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 27.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 174/28 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 174/28

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 167/2017

tat-22 ta’ Settembru 2017

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1055]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/880 tat-23 ta’ Mejju 2017 li jistipula regoli dwar l-użu ta’ limitu massimu ta’ residwi stabbilit għal sustanza farmakoloġikament attiva f’oġġett tal-ikel partikolari għal oġġett tal-ikel ieħor li ġej mill-istess speċi u l-użu ta’ limitu massimu ta’ residwi stabbilit għal sustanza farmakoloġikament attiva fi speċi waħda jew aktar għal speċijiet oħra, skont ir-Regolament (KE) Nru 470/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/880 tat-23 ta’ Mejju 2017 li jistipula regoli dwar l-użu ta’ limitu massimu ta’ residwi stabbilit għal sustanza farmakoloġikament attiva f’oġġett tal-ikel partikolari għal oġġett tal-ikel ieħor li ġej mill-istess speċi u l-użu ta’ limitu massimu ta’ residwi stabbilit għal sustanza farmakoloġikament attiva fi speċi waħda jew aktar għal speċijiet oħra, skont ir-Regolament (KE) Nru 470/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 12 (ir-Regolament (KE) Nru 470/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XIII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “12a. | 32017 R 0880: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/880 tat-23 ta’ Mejju 2017 li jistipula regoli dwar l-użu ta’ limitu massimu ta’ residwi stabbilit għal sustanza farmakoloġikament attiva f’oġġett tal-ikel partikolari għal oġġett tal-ikel ieħor li ġej mill-istess speċi u l-użu ta’ limitu massimu ta’ residwi stabbilit għal sustanza farmakoloġikament attiva fi speċi waħda jew aktar għal speċijiet oħra, skont ir-Regolament (KE) Nru 470/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 135, 24.5.2017, p. 1).” |
| --- | --- |

“12a.

32017 R 0880: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/880 tat-23 ta’ Mejju 2017 li jistipula regoli dwar l-użu ta’ limitu massimu ta’ residwi stabbilit għal sustanza farmakoloġikament attiva f’oġġett tal-ikel partikolari għal oġġett tal-ikel ieħor li ġej mill-istess speċi u l-użu ta’ limitu massimu ta’ residwi stabbilit għal sustanza farmakoloġikament attiva fi speċi waħda jew aktar għal speċijiet oħra, skont ir-Regolament (KE) Nru 470/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 135, 24.5.2017, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2017/880 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-23 ta’ Settembru 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Settembru 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 135, 24.5.2017, p. 1.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 27.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 174/29 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 174/29

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 168/2017

tat-22 ta’ Settembru 2017

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1056]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2017/1009 tat-13 ta’ Marzu 2017 li temenda, għall-finijiet ta’ adattament għall-progress tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għall-kadmju u għaċ-ċomb fil-ħġieġ li jiffiltra u fil-ħġieġ użat għall-istandards tar-riflettanza (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim taż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2017/1009 tat-13 ta’ Marzu 2017 li temenda, għall-finijiet ta’ adattament għall-progress tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għall-kadmju u għaċ-ċomb fil-ħġieġ li jiffiltra u fil-ħġieġ użat għall-istandards tar-riflettanza (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim taż-ŻEE.

| (2) | Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2017/1010 tat-13 ta’ Marzu 2017 li temenda, għall-finijiet ta’ adattament għall-progress tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għaċ-ċomb f’ċilindri ta’ ġewwa u ta’ barra tal-bearings għal ċerti kompressuri li jkun fihom refriġerant (2) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim taż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2017/1010 tat-13 ta’ Marzu 2017 li temenda, għall-finijiet ta’ adattament għall-progress tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għaċ-ċomb f’ċilindri ta’ ġewwa u ta’ barra tal-bearings għal ċerti kompressuri li jkun fihom refriġerant (2) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim taż-ŻEE.

| (3) | Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2017/1011 tal-15 ta’ Marzu 2017 li temenda, għall-finijiet ta’ adattament għall-progress tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għaċ-ċomb fi ħġieġ abjad użat għal applikazzjonijiet ottiċi (3) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim taż-ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2017/1011 tal-15 ta’ Marzu 2017 li temenda, għall-finijiet ta’ adattament għall-progress tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għaċ-ċomb fi ħġieġ abjad użat għal applikazzjonijiet ottiċi (3) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim taż-ŻEE.

| (4) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiżi li ġejjin huma miżjuda mal-punt 12q (id-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32017 L 1009: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2017/1009 tat-13 ta’ Marzu 2017 (ĠU L 153, 16.6.2017, p. 21), |
| --- | --- |

“—

32017 L 1009: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2017/1009 tat-13 ta’ Marzu 2017 (ĠU L 153, 16.6.2017, p. 21),

| — | 32017 L 1010: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2017/1010 tat-13 ta’ Marzu 2017 (ĠU L 153, 16.6.2017, p. 23), |
| --- | --- |

—

32017 L 1010: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2017/1010 tat-13 ta’ Marzu 2017 (ĠU L 153, 16.6.2017, p. 23),

| — | 32017 L 1011: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2017/1011 tal-15 ta’ Marzu 2017 (ĠU L 153, 16.6.2017, p. 25).” |
| --- | --- |

—

32017 L 1011: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2017/1011 tal-15 ta’ Marzu 2017 (ĠU L 153, 16.6.2017, p. 25).”

Artikolu 2

It-testi tad-Direttivi Delegati (UE) 2017/1009, (UE) 2017/1010 u (UE) 2017/1011 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-23 ta’ Settembru 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Settembru 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 153, 16.6.2017, p. 21.

1

(2)  
  ĠU L 153, 16.6.2017, p. 23.

2

(3)  
  ĠU L 153, 16.6.2017, p. 25.

3

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 27.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 174/31 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 174/31

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 169/2017

tat-22 ta’ Settembru 2017

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1057]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/698 tat-3 ta’ Frar 2017 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) Nru 1062/2014 dwar il-programm ta’ ħidma għall-evalwazzjoni sistematika tas-sustanzi attivi bijoċidali kollha li jeżistu fil-prodotti bijoċidali msemmijin fir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim taż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/698 tat-3 ta’ Frar 2017 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) Nru 1062/2014 dwar il-programm ta’ ħidma għall-evalwazzjoni sistematika tas-sustanzi attivi bijoċidali kollha li jeżistu fil-prodotti bijoċidali msemmijin fir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim taż-ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dan li ġej jiżdied wara l-punt 12nza (Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1062/2014) tal-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

“, kif emendat bi:

| — | 32017 R 0698: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/698 tat-3 ta’ Frar 2017 (ĠU L 103, 19.4.2017, p. 1).” |
| --- | --- |

—

32017 R 0698: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/698 tat-3 ta’ Frar 2017 (ĠU L 103, 19.4.2017, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/698 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkunu awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-23 ta’ Settembru 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Settembru 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 103, 19.4.2017, p. 1.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 27.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 174/32 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 174/32

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 170/2017

tat-22 ta’ Settembru 2017

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1058]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/999 tat-13 ta’ Ġunju 2017 li jemenda l-Anness XIV għar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta’ Sustanzi Kimiċi (REACH) (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/999 tat-13 ta’ Ġunju 2017 li jemenda l-Anness XIV għar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta’ Sustanzi Kimiċi (REACH) (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1000 tat-13 ta’ Ġunju 2017 li jemenda l-Anness XVII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta’ Sustanzi Kimiċi (REACH) fir-rigward tal-aċidu perfluworoottanojku (PFOA), l-imlieħ tiegħu u s-sustanzi relatati mal-PFOA (2) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim taż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1000 tat-13 ta’ Ġunju 2017 li jemenda l-Anness XVII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta’ Sustanzi Kimiċi (REACH) fir-rigward tal-aċidu perfluworoottanojku (PFOA), l-imlieħ tiegħu u s-sustanzi relatati mal-PFOA (2) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim taż-ŻEE.

| (3) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 12zc (ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32017 R 0999: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/999 tat-13 ta’ Ġunju 2017 (ĠU L 150, 14.6.2017, p. 7), |
| --- | --- |

“—

32017 R 0999: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/999 tat-13 ta’ Ġunju 2017 (ĠU L 150, 14.6.2017, p. 7),

| — | 32017 R 1000: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1000 tat-13 ta’ Ġunju 2017 (ĠU L 150, 14.6.2017, p. 14).” |
| --- | --- |

—

32017 R 1000: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1000 tat-13 ta’ Ġunju 2017 (ĠU L 150, 14.6.2017, p. 14).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti (UE) 2017/999 u (UE) 2017/1000 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fit-23 ta’ Settembru 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Settembru 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 150, 14.6.2017, p. 7.

1

(2)  
  ĠU L 150, 14.6.2017, p. 14.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 27.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 174/33 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 174/33

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 171/2017

tat-22 ta’ Settembru 2017

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1059]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/735 tal-14 ta’ Frar 2017 li jemenda, bil-għan li jiġi adattat għall-progress tekniku, l-Anness għar-Regolament (KE) Nru 440/2008 li jistabbilixxi metodi ta’ ttestjar skont ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta’ Sustanzi Kimiċi (REACH) (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/735 tal-14 ta’ Frar 2017 li jemenda, bil-għan li jiġi adattat għall-progress tekniku, l-Anness għar-Regolament (KE) Nru 440/2008 li jistabbilixxi metodi ta’ ttestjar skont ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta’ Sustanzi Kimiċi (REACH) (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 12zza (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 440/2008) tal-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32017 R 0735: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/735 tal-14 ta’ Frar 2017 (ĠU L 112, 28.4.2017, p. 1).” |
| --- | --- |

“—

32017 R 0735: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/735 tal-14 ta’ Frar 2017 (ĠU L 112, 28.4.2017, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2017/735 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-23 ta’ Settembru 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Settembru 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 112, 28.4.2017, p. 1.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 27.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 174/34 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 174/34

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 172/2017

tat-22 ta’ Settembru 2017

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1060]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/776 tal-4 ta’ Mejju 2017 li jemenda, għall-finijiet tal-adattament tiegħu għall-progress tekniku u xjentifiku, ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/776 tal-4 ta’ Mejju 2017 li jemenda, għall-finijiet tal-adattament tiegħu għall-progress tekniku u xjentifiku, ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 12zze (ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32017 R 0776: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/776 tal-4 ta’ Mejju 2017 (ĠU L 116, 5.5.2017, p. 1).” |
| --- | --- |

“—

32017 R 0776: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/776 tal-4 ta’ Mejju 2017 (ĠU L 116, 5.5.2017, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2017/776 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-23 ta’ Settembru 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Settembru 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 116, 5.5.2017, p. 1.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 27.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 174/35 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 174/35

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 173/2017

tat-22 ta’ Settembru 2017

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1061]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/794 tal-10 ta’ Mejju 2017 li japprova d-diossidu tas-siliċju Kieselguhr bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 18 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/794 tal-10 ta’ Mejju 2017 li japprova d-diossidu tas-siliċju Kieselguhr bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 18 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/795 tal-10 ta’ Mejju 2017 li japprova d-diossidu tas-siliċju piroġeniku, amorfu sintetiku, nano, bis-superfiċe ttrattata bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali tal-kategorija ta’ prodotti tat-tip 18 (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/795 tal-10 ta’ Mejju 2017 li japprova d-diossidu tas-siliċju piroġeniku, amorfu sintetiku, nano, bis-superfiċe ttrattata bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali tal-kategorija ta’ prodotti tat-tip 18 (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/796 tal-10 ta’ Mejju 2017 li japprova d-diklofluwanid bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 21 (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/796 tal-10 ta’ Mejju 2017 li japprova d-diklofluwanid bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 21 (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/802 tal-10 ta’ Mejju 2017 li ma tapprovax il-PHMB (1600; 1.8) bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 5 (4) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/802 tal-10 ta’ Mejju 2017 li ma tapprovax il-PHMB (1600; 1.8) bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 5 (4) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (5) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(5)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 12zzzzl (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2291) tal-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “12zzzzm. | 32017 R 0794: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/794 tal-10 ta’ Mejju 2017 li japprova d-diossidu tas-siliċju Kieselguhr bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 18 (ĠU L 120, 11.5.2017, p. 7). |
| --- | --- |

“12zzzzm.

32017 R 0794: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/794 tal-10 ta’ Mejju 2017 li japprova d-diossidu tas-siliċju Kieselguhr bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 18 (ĠU L 120, 11.5.2017, p. 7).

| 12zzzzn. | 32017 R 0795: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/795 tal-10 ta’ Mejju 2017 li japprova d-diossidu tas-siliċju piroġeniku, amorfu sintetiku, nano, bis-superfiċe ttrattata bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali tal-kategorija ta’ prodotti tat-tip 18 (ĠU L 120, 11.5.2017, p. 10). |
| --- | --- |

12zzzzn.

32017 R 0795: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/795 tal-10 ta’ Mejju 2017 li japprova d-diossidu tas-siliċju piroġeniku, amorfu sintetiku, nano, bis-superfiċe ttrattata bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali tal-kategorija ta’ prodotti tat-tip 18 (ĠU L 120, 11.5.2017, p. 10).

| 12zzzzo. | 32017 R 0796: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/796 tal-10 ta’ Mejju 2017 li japprova d-diklofluwanid bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 21 (ĠU L 120, 11.5.2017, p. 13). |
| --- | --- |

12zzzzo.

32017 R 0796: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/796 tal-10 ta’ Mejju 2017 li japprova d-diklofluwanid bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 21 (ĠU L 120, 11.5.2017, p. 13).

| 12zzzzp. | 32017 D 0802: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/802 tal-10 ta’ Mejju 2017 li ma tapprovax il-PHMB (1600; 1.8) bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 5 (ĠU L 120, 11.5.2017, p. 29).” |
| --- | --- |

12zzzzp.

32017 D 0802: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/802 tal-10 ta’ Mejju 2017 li ma tapprovax il-PHMB (1600; 1.8) bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 5 (ĠU L 120, 11.5.2017, p. 29).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/794, (UE) 2017/795 u (UE) 2017/796 tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/802 bil-lingwa Islandiża u Norveġiża, li ser ikunu pubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-23 ta’ Settembru 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE. (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Settembru 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 120, 11.5.2017, p. 7.

1

(2)  
  ĠU L 120, 11.5.2017, p. 10.

2

(3)  
  ĠU L 120, 11.5.2017, p. 13.

3

(4)  
  ĠU L 120, 11.5.2017, p. 29.

4

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 27.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 174/37 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 174/37

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 174/2017

tat-22 ta’ Settembru 2017

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1062]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/270 tas-16 ta’ Frar 2017 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-kundizzjonijiet għall-approvazzjoni tas-sustanza attiva sulfuryl fluoride (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/270 tas-16 ta’ Frar 2017 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-kundizzjonijiet għall-approvazzjoni tas-sustanza attiva sulfuryl fluoride (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/357 tat-28 ta’ Frar 2017 dwar in-nuqqas ta’ approvazzjoni tas-sustanza attiva ċiklaniliprol, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/357 tat-28 ta’ Frar 2017 dwar in-nuqqas ta’ approvazzjoni tas-sustanza attiva ċiklaniliprol, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/358 tat-28 ta’ Frar 2017 li jikkonferma l-kundizzjonijiet għall-approvazzjoni tas-sustanza attiva akrinatrina, kif stabbilit fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/358 tat-28 ta’ Frar 2017 li jikkonferma l-kundizzjonijiet għall-approvazzjoni tas-sustanza attiva akrinatrina, kif stabbilit fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/359 tat-28 ta’ Frar 2017 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-kundizzjonijiet għall-approvazzjoni tas-sustanza attiva ossiflworfen (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/359 tat-28 ta’ Frar 2017 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-kundizzjonijiet għall-approvazzjoni tas-sustanza attiva ossiflworfen (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (5) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/360 tat-28 ta’ Frar 2017 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-kundizzjonijiet għall-approvazzjoni tas-sustanza attiva buprofeżin (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/360 tat-28 ta’ Frar 2017 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-kundizzjonijiet għall-approvazzjoni tas-sustanza attiva buprofeżin (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (6) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/375 tat-2 ta’ Marzu 2017 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva prosulfuron, bħala kandidat għas-sostituzzjoni, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (6) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(6)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/375 tat-2 ta’ Marzu 2017 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva prosulfuron, bħala kandidat għas-sostituzzjoni, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (6) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (7) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/377 tat-3 ta’ Marzu 2017 dwar in-nuqqas ta’ approvazzjoni tas-sustanza attiva Pseudozyma flocculosa tar-razza ATCC 64874, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (7) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(7)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/377 tat-3 ta’ Marzu 2017 dwar in-nuqqas ta’ approvazzjoni tas-sustanza attiva Pseudozyma flocculosa tar-razza ATCC 64874, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (7) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (8) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/406 tat-8 ta’ Marzu 2017 li japprova s-sustanza attiva b’riskju baxx l-iżolat Ħafif VX1 tal-Virus tal-Mużajk tal-Pepino, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (8) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(8)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/406 tat-8 ta’ Marzu 2017 li japprova s-sustanza attiva b’riskju baxx l-iżolat Ħafif VX1 tal-Virus tal-Mużajk tal-Pepino, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (8) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (9) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/408 tat-8 ta’ Marzu 2017 li japprova s-sustanza attiva b’riskju baxx l-iżolat Ħafif VC1 tal-Virus tal-Mużajk tal-Pepino, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (9) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(9)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/408 tat-8 ta’ Marzu 2017 li japprova s-sustanza attiva b’riskju baxx l-iżolat Ħafif VC1 tal-Virus tal-Mużajk tal-Pepino, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (9) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (10) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/409 tat-8 ta’ Marzu 2017 li japprova s-sustanza bażika perossidu tal-idroġenu skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (10) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(10)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/409 tat-8 ta’ Marzu 2017 li japprova s-sustanza bażika perossidu tal-idroġenu skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (10) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (11) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/419 tad-9 ta’ Marzu 2017 li japprova s-sustanza bażika Urtica spp. skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (11) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(11)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/419 tad-9 ta’ Marzu 2017 li japprova s-sustanza bażika Urtica spp. skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (11) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (12) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/428 tal-10 ta’ Marzu 2017 li japprova s-sustanza bażika karbonju tafli skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (12) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(12)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/428 tal-10 ta’ Marzu 2017 li japprova s-sustanza bażika karbonju tafli skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (12) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (13) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/438 tat-13 ta’ Marzu 2017 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-kundizzjonijiet għall-approvazzjoni tas-sustanza attiva abamektin (13) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(13)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/438 tat-13 ta’ Marzu 2017 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-kundizzjonijiet għall-approvazzjoni tas-sustanza attiva abamektin (13) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (14) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/555 tal-24 ta’ Marzu 2017 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta’ approvazzjoni ta’ diversi sustanzi attivi elenkati fil-Parti B tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 686/2012 (il-programm ta’ tiġdid AIR IV) (14) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(14)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/555 tal-24 ta’ Marzu 2017 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta’ approvazzjoni ta’ diversi sustanzi attivi elenkati fil-Parti B tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 686/2012 (il-programm ta’ tiġdid AIR IV) (14) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (15) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(15)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XV tal-Anness II għall-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiżi li ġejjin għandhom jiġu miżjudin mal-punt 13a (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011):






  “— | 32017 R 0270: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/270 tas-16 ta’ Frar 2017 (ĠU L 40, 17.2.2017, p. 48), |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiżi li ġejjin għandhom jiġu miżjudin mal-punt 13a (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011):

“—

32017 R 0270: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/270 tas-16 ta’ Frar 2017 (ĠU L 40, 17.2.2017, p. 48),

| — | 32017 R 0359: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/359 tat-28 ta’ Frar 2017 (ĠU L 54, 1.3.2017, p. 8), |
| --- | --- |

—

32017 R 0359: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/359 tat-28 ta’ Frar 2017 (ĠU L 54, 1.3.2017, p. 8),

| — | 32017 R 0360: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/360 tat-28 ta’ Frar 2017 (ĠU L 54, 1.3.2017, p. 11), |
| --- | --- |

—

32017 R 0360: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/360 tat-28 ta’ Frar 2017 (ĠU L 54, 1.3.2017, p. 11),

| — | 32017 R 0375: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/375 tat-2 ta’ Marzu 2017 (ĠU L 58, 4.3.2017, p. 3), |
| --- | --- |

—

32017 R 0375: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/375 tat-2 ta’ Marzu 2017 (ĠU L 58, 4.3.2017, p. 3),

| — | 32017 R 0406: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/406 tat-8 ta’ Marzu 2017 (ĠU L 63, 9.3.2017, p. 83), |
| --- | --- |

—

32017 R 0406: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/406 tat-8 ta’ Marzu 2017 (ĠU L 63, 9.3.2017, p. 83),

| — | 32017 R 0408: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/408 tat-8 ta’ Marzu 2017 (ĠU L 63, 9.3.2017, p. 91), |
| --- | --- |

—

32017 R 0408: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/408 tat-8 ta’ Marzu 2017 (ĠU L 63, 9.3.2017, p. 91),

| — | 32017 R 0409: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/409 tat-8 ta’ Marzu 2017 (ĠU L 63, 9.3.2017, p. 95), |
| --- | --- |

—

32017 R 0409: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/409 tat-8 ta’ Marzu 2017 (ĠU L 63, 9.3.2017, p. 95),

| — | 32017 R 0419: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/419 tad-9 ta’ Marzu 2017 (ĠU L 64, 10.3.2017, p. 4), |
| --- | --- |

—

32017 R 0419: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/419 tad-9 ta’ Marzu 2017 (ĠU L 64, 10.3.2017, p. 4),

| — | 32017 R 0428: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/428 tal-10 ta’ Marzu 2017 (ĠU L 66, 11.3.2017, p. 1), |
| --- | --- |

—

32017 R 0428: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/428 tal-10 ta’ Marzu 2017 (ĠU L 66, 11.3.2017, p. 1),

| — | 32017 R 0438: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/438 tat-13 ta’ Marzu 2017 (ĠU L 67, 14.3.2017, p. 67), |
| --- | --- |

—

32017 R 0438: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/438 tat-13 ta’ Marzu 2017 (ĠU L 67, 14.3.2017, p. 67),

| — | 32017 R 0555: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/555 tal-24 ta’ Marzu 2017 (ĠU L 80, 25.3.2017, p. 1).” |
| --- | --- |

—

32017 R 0555: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/555 tal-24 ta’ Marzu 2017 (ĠU L 80, 25.3.2017, p. 1).”

| 2. | Il-punti li ġejjin jiżdiedu wara l-punt 13zzzzzzy (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/407):






  “13zzzzzzz. | 32017 R 0357: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/357 tat-28 ta’ Frar 2017 dwar in-nuqqas ta’ approvazzjoni tas-sustanza attiva ċiklaniliprol, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 54, 1.3.2017, p. 4). |
| --- | --- | --- |

2.

Il-punti li ġejjin jiżdiedu wara l-punt 13zzzzzzy (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/407):

“13zzzzzzz.

32017 R 0357: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/357 tat-28 ta’ Frar 2017 dwar in-nuqqas ta’ approvazzjoni tas-sustanza attiva ċiklaniliprol, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 54, 1.3.2017, p. 4).

| 13zzzzzzza. | 32017 R 0358: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/358 tat-28 ta’ Frar 2017 li jikkonferma l-kundizzjonijiet għall-approvazzjoni tas-sustanza attiva akrinatrina, kif stabbilit fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 54, 1.3.2017, p. 6). |
| --- | --- |

13zzzzzzza.

32017 R 0358: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/358 tat-28 ta’ Frar 2017 li jikkonferma l-kundizzjonijiet għall-approvazzjoni tas-sustanza attiva akrinatrina, kif stabbilit fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 54, 1.3.2017, p. 6).

| 13zzzzzzzb. | 32017 R 0375: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/375 tas-Il-Ħamis, 2 ta’ Marzu 2017 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva prosulfuron, bħala kandidat għas-sostituzzjoni, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 58, 4.3.2013, p. 3). |
| --- | --- |

13zzzzzzzb.

32017 R 0375: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/375 tas-Il-Ħamis, 2 ta’ Marzu 2017 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva prosulfuron, bħala kandidat għas-sostituzzjoni, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 58, 4.3.2013, p. 3).

| 13zzzzzzzc. | 32017 R 0377: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/377 tat-3 ta’ Marzu 2017 dwar in-nuqqas ta’ approvazzjoni tas-sustanza attiva Pseudozyma flocculosa tar-razza ATCC 64874, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 58, 4.3.2017, p. 11). |
| --- | --- |

13zzzzzzzc.

32017 R 0377: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/377 tat-3 ta’ Marzu 2017 dwar in-nuqqas ta’ approvazzjoni tas-sustanza attiva Pseudozyma flocculosa tar-razza ATCC 64874, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 58, 4.3.2017, p. 11).

| 13zzzzzzzd. | 32017 R 0406: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/406 tat-8 ta’ Marzu 2017 li japprova s-sustanza attiva b’riskju baxx l-iżolat Ħafif VX1 tal-Virus tal-Mużajk tal-Pepino, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 63, 9.3.2016, p. 83). |
| --- | --- |

13zzzzzzzd.

32017 R 0406: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/406 tat-8 ta’ Marzu 2017 li japprova s-sustanza attiva b’riskju baxx l-iżolat Ħafif VX1 tal-Virus tal-Mużajk tal-Pepino, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 63, 9.3.2016, p. 83).

| 13zzzzzzze. | 32017 R 0408: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/408 tat-8 ta’ Marzu 2017 li japprova s-sustanza attiva b’riskju baxx l-iżolat Ħafif VC1 tal-Virus tal-Mużajk tal-Pepino, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 63, 9.3.2016, p. 91). |
| --- | --- |

13zzzzzzze.

32017 R 0408: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/408 tat-8 ta’ Marzu 2017 li japprova s-sustanza attiva b’riskju baxx l-iżolat Ħafif VC1 tal-Virus tal-Mużajk tal-Pepino, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 63, 9.3.2016, p. 91).

| 13zzzzzzzf. | 32017 R 0409: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/409 tat-8 ta’ Marzu 2017 li japprova s-sustanza bażika perossidu tal-idroġenu skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 63, 9.3.2017, p. 95). |
| --- | --- |

13zzzzzzzf.

32017 R 0409: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/409 tat-8 ta’ Marzu 2017 li japprova s-sustanza bażika perossidu tal-idroġenu skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 63, 9.3.2017, p. 95).

| 13zzzzzzzg. | 32017 R 0419: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/419 tad-9 ta’ Marzu 2017 li japprova s-sustanza bażika Urtica spp. skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 64, 10.3.2017, p. 4). |
| --- | --- |

13zzzzzzzg.

32017 R 0419: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/419 tad-9 ta’ Marzu 2017 li japprova s-sustanza bażika Urtica spp. skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 64, 10.3.2017, p. 4).

| 13zzzzzzzh. | 32017 R 0428: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/428 tal-10 ta’ Marzu 2017 li japprova s-sustanza bażika karbonju tafli skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 66, 11.3.2017, p. 1).” |
| --- | --- |

13zzzzzzzh.

32017 R 0428: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/428 tal-10 ta’ Marzu 2017 li japprova s-sustanza bażika karbonju tafli skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 66, 11.3.2017, p. 1).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni(UE) 2017/270, (UE) 2017/357, (UE) 2017/358, (UE) 2017/359, (UE) 2017/360, (UE) 2017/375, (UE) 2017/377, (UE) 2017/406, (UE) 2017/408, (UE) 2017/409, (UE) 2017/419, (UE) 2017/428, (UE) 2017/438 u (UE) 2017/555 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-23 ta’ Settembru 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE. (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Settembru 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 40, 17.2.2017, p. 48.

1

(2)  
  ĠU L 54, 1.3.2017, p. 4.

2

(3)  
  ĠU L 54, 1.3.2017, p. 6.

3

(4)  
  ĠU L 54, 1.3.2017, p. 8.

4

(5)  
  ĠU L 54, 1.3.2017, p. 11.

5

(6)  
  ĠU L 58, 4.3.2017, p. 3.

6

(7)  
  ĠU L 58, 4.3.2017, p. 11.

7

(8)  
  ĠU L 63, 9.3.2017, p. 83.

8

(9)  
  ĠU L 63, 9.3.2017, p. 91.

9

(10)  
  ĠU L 63, 9.3.2017, p. 95.

10

(11)  
  ĠU L 64, 10.3.2017, p. 4.

11

(12)  
  ĠU L 66, 11.3.2017, p. 1.

12

(13)  
  ĠU L 67, 14.3.2017, p. 67.

13

(14)  
  ĠU L 80, 25.3.2017, p. 1.

14

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 27.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 174/41 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 174/41

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 175/2017

tat-22 ta' Settembru 2017

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1063]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/725 tal-24 ta' April 2017 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva mesotrione skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/725 tal-24 ta' April 2017 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva mesotrione skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/753 tat-28 ta' April 2017 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva ċjalofop-butil skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/753 tat-28 ta' April 2017 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva ċjalofop-butil skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/755 tat-28 ta' April 2017 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva meżosulfuron skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/755 tat-28 ta' April 2017 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva meżosulfuron skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/781 tal-5 ta’ Mejju 2017 li jirtira l-approvazzjoni tas-sustanza attiva metilnonilketon, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/781 tal-5 ta’ Mejju 2017 li jirtira l-approvazzjoni tas-sustanza attiva metilnonilketon, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (5) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/805 tal-11 ta' Mejju 2017 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva flazasulfuron skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/805 tal-11 ta' Mejju 2017 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva flazasulfuron skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (6) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/806 tal-11 ta' Mejju 2017 li japprova s-sustanza attiva b’riskju baxx Bacillus amyloliquefaciens tar-razza FZB24, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (6) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(6)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/806 tal-11 ta' Mejju 2017 li japprova s-sustanza attiva b’riskju baxx Bacillus amyloliquefaciens tar-razza FZB24, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (6) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (7) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/831 tas-16 ta' Mejju 2017 li japprova s-sustanza attiva Beauveria bassiana tar-razza 147, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (7) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(7)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/831 tas-16 ta' Mejju 2017 li japprova s-sustanza attiva Beauveria bassiana tar-razza 147, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (7) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (8) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/840 tas-17 ta' Mejju 2017 dwar in-nuqqas ta' approvazzjoni tas-sustanza attiva ortosulfamuron, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (8) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(8)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/840 tas-17 ta' Mejju 2017 dwar in-nuqqas ta' approvazzjoni tas-sustanza attiva ortosulfamuron, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (8) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (9) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/841 tas-17 ta' Mejju 2017 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta' approvazzjoni tas-sustanzi attivi alfa-ċipermetrin, Ampelomyces quisqualis tar-razza: aq 10, benalaksil, bentażon, bifenażat, bromossinil, etil tal-karfentrażon, klorprofam, ċjażofammid, desmedifam, dikwat, DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil), etossażol, famoksadon, fenamidon, flumjoksażina, foramsulfuron, Gliocladium catenulatum ir-razza: j1446, imażamoks, imażosulfuron, isossaflutol, laminarin, metalaksil-m, metossifenożid, milbemektin, oksasulfuron, pendimetalin, fenmedifam, pimetrożina, s-metolaklor, u triflossistrobin (9) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(9)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/841 tas-17 ta' Mejju 2017 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta' approvazzjoni tas-sustanzi attivi alfa-ċipermetrin, Ampelomyces quisqualis tar-razza: aq 10, benalaksil, bentażon, bifenażat, bromossinil, etil tal-karfentrażon, klorprofam, ċjażofammid, desmedifam, dikwat, DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil), etossażol, famoksadon, fenamidon, flumjoksażina, foramsulfuron, Gliocladium catenulatum ir-razza: j1446, imażamoks, imażosulfuron, isossaflutol, laminarin, metalaksil-m, metossifenożid, milbemektin, oksasulfuron, pendimetalin, fenmedifam, pimetrożina, s-metolaklor, u triflossistrobin (9) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (10) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/842 tas-17 ta' Mejju 2017 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva ta' riskju baxx ir-razza ta' mikrobu Coniothyrium minitans CON/M/91-08 skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (10) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(10)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/842 tas-17 ta' Mejju 2017 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva ta' riskju baxx ir-razza ta' mikrobu Coniothyrium minitans CON/M/91-08 skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (10) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (11) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/843 tas-L-Erbgħa, 17 ta' Mejju 2017 li japprova s-sustanza attiva Beauveria bassiana tar-razza NPP111B005, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (11) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(11)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/843 tas-L-Erbgħa, 17 ta' Mejju 2017 li japprova s-sustanza attiva Beauveria bassiana tar-razza NPP111B005, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (11) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (12) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(12)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XV tal-Anness II għall-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiżi li ġejjin jiġu miżjuda mal-punt 13a (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011):






  “— | 32017 R 0725: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/725 tal-24 ta' April 2017 (ĠU L 107, 25.4.2017, p. 24), |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiżi li ġejjin jiġu miżjuda mal-punt 13a (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011):

“—

32017 R 0725: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/725 tal-24 ta' April 2017 (ĠU L 107, 25.4.2017, p. 24),

| — | 32017 R 0753: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/753 tat-28 ta' April 2017 (ĠU L 113, 29.4.2017, p. 24), |
| --- | --- |

—

32017 R 0753: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/753 tat-28 ta' April 2017 (ĠU L 113, 29.4.2017, p. 24),

| — | 32017 R 0755: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/755 tat-28 ta' April 2017 (ĠU L 113, 29.4.2017, p. 35), |
| --- | --- |

—

32017 R 0755: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/755 tat-28 ta' April 2017 (ĠU L 113, 29.4.2017, p. 35),

| — | 32017 R 0781: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/781 tal-5 ta' Mejju 2017 (ĠU L 118, 6.5.2017, p. 1), |
| --- | --- |

—

32017 R 0781: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/781 tal-5 ta' Mejju 2017 (ĠU L 118, 6.5.2017, p. 1),

| — | 32017 R 0805: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/805 tal-11 ta' Mejju 2017 (ĠU L 121, 12.5.2017, p. 26), |
| --- | --- |

—

32017 R 0805: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/805 tal-11 ta' Mejju 2017 (ĠU L 121, 12.5.2017, p. 26),

| — | 32017 R 0806: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/806 tal-11 ta' Mejju 2017 (ĠU L 121, 12.5.2017, p. 31), |
| --- | --- |

—

32017 R 0806: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/806 tal-11 ta' Mejju 2017 (ĠU L 121, 12.5.2017, p. 31),

| — | 32017 R 0831: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/831 tas-16 ta' Mejju 2017 (ĠU L 124, 17.5.2017, p. 27), |
| --- | --- |

—

32017 R 0831: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/831 tas-16 ta' Mejju 2017 (ĠU L 124, 17.5.2017, p. 27),

| — | 32017 R 0841: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/841 tas-17 ta' Mejju 2017 (ĠU L 125, 18.5.2017, p. 12), |
| --- | --- |

—

32017 R 0841: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/841 tas-17 ta' Mejju 2017 (ĠU L 125, 18.5.2017, p. 12),

| — | 32017 R 0842: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/842 tas-17 ta' Mejju 2017 (ĠU L 125, 18.5.2017, p. 16), |
| --- | --- |

—

32017 R 0842: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/842 tas-17 ta' Mejju 2017 (ĠU L 125, 18.5.2017, p. 16),

| — | 32017 R 0843: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/843 tas-17 ta' Mejju 2017 (ĠU L 125, 18.5.2017, p. 21).” |
| --- | --- |

—

32017 R 0843: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/843 tas-17 ta' Mejju 2017 (ĠU L 125, 18.5.2017, p. 21).”

| 2. | Il-punti li ġejjin jiżdiedu wara l-punt 13zzzzzzzh (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/428):






  “13zzzzzzzi. | 32017 R 0725: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/725 tal-24 ta' April 2017 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva mesotrione skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 107, 25.4.2017, p. 24). |
| --- | --- | --- |

2.

Il-punti li ġejjin jiżdiedu wara l-punt 13zzzzzzzh (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/428):

“13zzzzzzzi.

32017 R 0725: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/725 tal-24 ta' April 2017 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva mesotrione skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 107, 25.4.2017, p. 24).

| 13zzzzzzzj. | 32017 R 0753: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/753 tat-28 ta' April 2017 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva ċjalofop-butil skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 113, 29.4.2017, p. 24). |
| --- | --- |

13zzzzzzzj.

32017 R 0753: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/753 tat-28 ta' April 2017 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva ċjalofop-butil skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 113, 29.4.2017, p. 24).

| 13zzzzzzzk. | 32017 R 0755: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/755 tat-28 ta' April 2017 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva meżosulfuron skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 113, 29.4.2017, p. 35). |
| --- | --- |

13zzzzzzzk.

32017 R 0755: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/755 tat-28 ta' April 2017 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva meżosulfuron skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 113, 29.4.2017, p. 35).

| 13zzzzzzzl. | 32017 R 0781: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/781 tal-5 ta' Mejju 2017 li jirtira l-approvazzjoni tas-sustanza attiva metilnonilketon, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 118, 6.5.2017, p. 1). |
| --- | --- |

13zzzzzzzl.

32017 R 0781: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/781 tal-5 ta' Mejju 2017 li jirtira l-approvazzjoni tas-sustanza attiva metilnonilketon, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 118, 6.5.2017, p. 1).

| 13zzzzzzzm. | 32017 R 0805: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/805 tal-11 ta' Mejju 2017 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva flazasulfuron skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 121, 12.5.2017, p. 26). |
| --- | --- |

13zzzzzzzm.

32017 R 0805: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/805 tal-11 ta' Mejju 2017 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva flazasulfuron skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 121, 12.5.2017, p. 26).

| 13zzzzzzzn. | 32017 R 0806: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/806 tal-11 ta' Mejju 2017 li japprova s-sustanza attiva b'riskju baxx Bacillus amyloliquefaciens tar-razza FZB24, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 121, 12.5.2017, p. 31). |
| --- | --- |

13zzzzzzzn.

32017 R 0806: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/806 tal-11 ta' Mejju 2017 li japprova s-sustanza attiva b'riskju baxx Bacillus amyloliquefaciens tar-razza FZB24, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 121, 12.5.2017, p. 31).

| 13zzzzzzzo. | 32017 R 0831: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/831 tas-16 ta' Mejju 2017 li japprova s-sustanza attiva Beauveria bassiana tar-razza 147, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 124, 17.5.2017, p. 27). |
| --- | --- |

13zzzzzzzo.

32017 R 0831: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/831 tas-16 ta' Mejju 2017 li japprova s-sustanza attiva Beauveria bassiana tar-razza 147, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 124, 17.5.2017, p. 27).

| 13zzzzzzzp. | 32017 R 0840: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/840 tas-17 ta' Mejju 2017 dwar in-nuqqas ta' approvazzjoni tas-sustanza attiva ortosulfamuron, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 125, 18.5.2017, p. 10). |
| --- | --- |

13zzzzzzzp.

32017 R 0840: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/840 tas-17 ta' Mejju 2017 dwar in-nuqqas ta' approvazzjoni tas-sustanza attiva ortosulfamuron, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 125, 18.5.2017, p. 10).

| 13zzzzzzzq. | 32017 R 0842: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/842 tas-17 ta' Mejju 2017 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva ta' riskju baxx ir-razza ta' mikrobu Coniothyrium minitans CON/M/91-08 skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 125, 18.5.2017, p. 16). |
| --- | --- |

13zzzzzzzq.

32017 R 0842: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/842 tas-17 ta' Mejju 2017 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva ta' riskju baxx ir-razza ta' mikrobu Coniothyrium minitans CON/M/91-08 skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 125, 18.5.2017, p. 16).

| 13zzzzzzzr. | 32017 R 0843: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/843 tas-17 ta' Mejju 2017 li japprova s-sustanza attiva Beauveria bassiana tar-razza NPP111B005, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 125, 18.5.2017, p. 21).” |
| --- | --- |

13zzzzzzzr.

32017 R 0843: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/843 tas-17 ta' Mejju 2017 li japprova s-sustanza attiva Beauveria bassiana tar-razza NPP111B005, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 125, 18.5.2017, p. 21).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/725, (UE) 2017/753, (UE) 2017/755, (UE) 2017/781, (UE) 2017/805, (UE) 2017/806, (UE) 2017/831, (UE) 2017/840, (UE) 2017/841, (UE) 2017/842 u (UE) 2017/843 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-23 ta' Settembru 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE. (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Settembru 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 107, 25.4.2017, p. 24.

1

(2)  
  ĠU L 113, 29.4.2017, p. 24.

2

(3)  
  ĠU L 113, 29.4.2017, p. 35.

3

(4)  
  ĠU L 118, 6.5.2017, p. 1.

4

(5)  
  ĠU L 121, 12.5.2017, p. 26.

5

(6)  
  ĠU L 121, 12.5.2017, p. 31.

6

(7)  
  ĠU L 124, 17.5.2017, p. 27.

7

(8)  
  ĠU L 125, 18.5.2017, p. 10.

8

(9)  
  ĠU L 125, 18.5.2017, p. 12.

9

(10)  
  ĠU L 125, 18.5.2017, p. 16.

10

(11)  
  ĠU L 125, 18.5.2017, p. 21.

11

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 27.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 174/45 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 174/45

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 176/2017

tat-22 ta’ Settembru 2017

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1064]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1307/2014 tat-8 ta’ Diċembru 2014 li jiddefinixxi l-kriterji u l-firxiet ġeografiċi ta’ artijiet bil-ħaxix ta’ bijodiversità għolja għall-finijiet tal-Artikolu 7b(3)(c) tad-Direttiva 98/70/KE tal-Parlament Ewropea u l-Kunsill dwar il-kwalità tal-karburanti tal-petrol u tad-diżil u l-Artikolu 17(3)(c) tad-Direttiva 2009/28/KE tal-Parlament Ewropea u l-Kunsill dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1307/2014 tat-8 ta’ Diċembru 2014 li jiddefinixxi l-kriterji u l-firxiet ġeografiċi ta’ artijiet bil-ħaxix ta’ bijodiversità għolja għall-finijiet tal-Artikolu 7b(3)(c) tad-Direttiva 98/70/KE tal-Parlament Ewropea u l-Kunsill dwar il-kwalità tal-karburanti tal-petrol u tad-diżil u l-Artikolu 17(3)(c) tad-Direttiva 2009/28/KE tal-Parlament Ewropea u l-Kunsill dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 6c (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/13/UE) tal-Kapitolu XVII tal-Anness II mal-Ftehim ŻEE:

| “6d. | 32014 R 1307: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1307/2014 tat-8 ta’ Diċembru 2014 li jiddefinixxi l-kriterji u l-firxiet ġeografiċi ta’ artijiet bil-ħaxix ta’ bijodiversità għolja għall-finijiet tal-Artikolu 7b(3)(c) tad-Direttiva 98/70/KE tal-Parlament Ewropea u l-Kunsill dwar il-kwalità tal-karburanti tal-petrol u tad-diżil u l-Artikolu 17(3)(c) tad-Direttiva 2009/28/KE tal-Parlament Ewropea u l-Kunsill dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli (ĠU L 351, 9.12.2014, p. 3).
  Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom, għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattament li ġej:
  Permezz ta’ deroga mill-paragrafu 8 tal-Protokoll 1 tal-Ftehim ŻEE, l-Artikolu 2 ma għandux japplika għal artijiet li jinsabu fit-territorji tal-Istati tal-EFTA.” |
| --- | --- |

“6d.

32014 R 1307: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1307/2014 tat-8 ta’ Diċembru 2014 li jiddefinixxi l-kriterji u l-firxiet ġeografiċi ta’ artijiet bil-ħaxix ta’ bijodiversità għolja għall-finijiet tal-Artikolu 7b(3)(c) tad-Direttiva 98/70/KE tal-Parlament Ewropea u l-Kunsill dwar il-kwalità tal-karburanti tal-petrol u tad-diżil u l-Artikolu 17(3)(c) tad-Direttiva 2009/28/KE tal-Parlament Ewropea u l-Kunsill dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli (ĠU L 351, 9.12.2014, p. 3).

Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom, għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattament li ġej:

Permezz ta’ deroga mill-paragrafu 8 tal-Protokoll 1 tal-Ftehim ŻEE, l-Artikolu 2 ma għandux japplika għal artijiet li jinsabu fit-territorji tal-Istati tal-EFTA.”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) Nru 1307/2014 bil-lingwa Iżlandiża u dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ma’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-Is-Sibt, 23 ta’ Settembru 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Settembru 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 351, 9.12.2014, p. 3.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 27.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 174/46 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 174/46

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 177/2017

tat-22 ta’ Settembru 2017

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1065]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva tal-Kunsill (UE) 2017/738 tas-27 ta’ Marzu 2017 li temenda l-Anness II għad-Direttiva 2009/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sikurezza tal-ġugarelli fir-rigward taċ-ċomb, biex tadatta mal-progress tekniku (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva tal-Kunsill (UE) 2017/738 tas-27 ta’ Marzu 2017 li temenda l-Anness II għad-Direttiva 2009/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sikurezza tal-ġugarelli fir-rigward taċ-ċomb, biex tadatta mal-progress tekniku (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2017/898 tal-24 ta’ Mejju 2017 li temenda, għall-fini li jiġu adottati valuri limitu speċifiċi għas-sustanzi kimiċi użati fil-ġugarelli, l-Appendiċi C tal-Anness II tad-Direttiva 2009/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sikurezza tal-ġugarelli, fir-rigward tal-bisfenol A (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2017/898 tal-24 ta’ Mejju 2017 li temenda, għall-fini li jiġu adottati valuri limitu speċifiċi għas-sustanzi kimiċi użati fil-ġugarelli, l-Appendiċi C tal-Anness II tad-Direttiva 2009/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sikurezza tal-ġugarelli, fir-rigward tal-bisfenol A (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 1a (id-Direttiva 2009/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XXIII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32017 L 0738: Id-Direttiva tal-Kunsill (UE) 2017/738 tas-27 ta’ Marzu 2017 (ĠU L 110, 27.4.2017, p. 6), |
| --- | --- |

“—

32017 L 0738: Id-Direttiva tal-Kunsill (UE) 2017/738 tas-27 ta’ Marzu 2017 (ĠU L 110, 27.4.2017, p. 6),

| — | 32017 L 0898: Id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2017/898 tal-24 ta’ Mejju 2017 (ĠU L 138, 25.5.2017, p. 128).” |
| --- | --- |

—

32017 L 0898: Id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2017/898 tal-24 ta’ Mejju 2017 (ĠU L 138, 25.5.2017, p. 128).”

Artikolu 2

It-testi tad-Direttivi (UE) 2017/738 u (UE) 2017/898 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-23 ta’ Settembru 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Settembru 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 110, 27.4.2017, p. 6.

1

(2)  
  ĠU L 138, 25.5.2017, p. 128.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 27.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 174/47 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 174/47

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 178/2017

tat-22 ta’ Settembru 2017

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1066]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2017/774 tat-3 ta’ Mejju 2017 li temenda, għall-fini li jiġu adottati valuri limitu speċifiċi għall-kimiċi użati fil-ġugarelli, l-Appendiċi C tal-Anness II tad-Direttiva 2009/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sikurezza tal-ġugarelli, fir-rigward tal-fenol (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2017/774 tat-3 ta’ Mejju 2017 li temenda, għall-fini li jiġu adottati valuri limitu speċifiċi għall-kimiċi użati fil-ġugarelli, l-Appendiċi C tal-Anness II tad-Direttiva 2009/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sikurezza tal-ġugarelli, fir-rigward tal-fenol (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 1a (id-Direttiva 2009/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XXIII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32017 L 0774: Id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/774 tat-3 ta’ Mejju 2017 (ĠU L 115, 4.5.2017, p. 47).” |
| --- | --- |

“—

32017 L 0774: Id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/774 tat-3 ta’ Mejju 2017 (ĠU L 115, 4.5.2017, p. 47).”

Artikolu 2

It-testi tad-Direttiva (UE) 2017/774 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-23 ta’ Settembru 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Settembru 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 115, 4.5.2017, p. 47.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 27.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 174/48 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 174/48

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 179/2017

tat-22 ta’ Settembru 2017

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1067]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/670 tal-31 ta’ Jannar 2017 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 251/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mal-proċessi ta’ produzzjoni awtorizzati sabiex jinkisbu prodotti tal-inbid aromatizzat (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/670 tal-31 ta’ Jannar 2017 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 251/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mal-proċessi ta’ produzzjoni awtorizzati sabiex jinkisbu prodotti tal-inbid aromatizzat (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar ix-xorb spirituż. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċerna x-xorb spirituż ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli hija estiża għal-Liechtenstein, kif inhu speċifikat fl-introduzzjoni għall-Kapitolu XXVII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar ix-xorb spirituż. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċerna x-xorb spirituż ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli hija estiża għal-Liechtenstein, kif inhu speċifikat fl-introduzzjoni għall-Kapitolu XXVII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 9b (ir-Regolament (UE) Nru 251/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XXVII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “9ba. | 32017 R 0670: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/670 tal-31 ta’ Jannar 2017 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 251/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mal-proċessi ta’ produzzjoni awtorizzati sabiex jinkisbu prodotti tal-inbid aromatizzat (ĠU L 97, 8.4.2017, p. 5).” |
| --- | --- |

“9ba.

32017 R 0670: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/670 tal-31 ta’ Jannar 2017 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 251/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mal-proċessi ta’ produzzjoni awtorizzati sabiex jinkisbu prodotti tal-inbid aromatizzat (ĠU L 97, 8.4.2017, p. 5).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/670 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkunu awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-23 ta’ Settembru 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Settembru 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 97, 8.4.2017, p. 5.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 27.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 174/49 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 174/49

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 180/2017

tat-22 ta’ Settembru 2017

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1068]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/405 tat-8 ta’ Marzu 2017 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwu għall-sulfoksaflor f’ċerti prodotti jew fuqhom (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/405 tat-8 ta’ Marzu 2017 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwu għall-sulfoksaflor f’ċerti prodotti jew fuqhom (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni rigward l-għalf u l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali għall-Anness I u fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni rigward l-għalf u l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali għall-Anness I u fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | L-Annessi I u II tal-Ftehim ŻEE jinħtieġ li għalhekk jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(3)

L-Annessi I u II tal-Ftehim ŻEE jinħtieġ li għalhekk jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż segwenti jiżdied fil-punt 40 (ir-Regolament (KE) Nru 396/2005) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32017 R 0405: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/405 tat-8 ta’ Marzu 2017 (ĠU L 63, 9.3.2017, p. 71).” |
| --- | --- |

“—

32017 R 0405: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/405 tat-8 ta’ Marzu 2017 (ĠU L 63, 9.3.2017, p. 71).”

Artikolu 2

L-inċiż segwenti jiżdied fil-punt 54zzy (ir-Regolament (KE) Nru 396/2005) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32017 R 0405: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/405 tat-8 ta’ Marzu 2017 (ĠU L 63, 9.3.2017, p. 71).” |
| --- | --- |

“—

32017 R 0405: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/405 tat-8 ta’ Marzu 2017 (ĠU L 63, 9.3.2017, p. 71).”

Artikolu 3

It-test tar-Regolament (UE) 2017/405 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-23 ta’ Settembru 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Settembru 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 63, 9.3.2017, p. 71.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 27.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 174/50 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 174/50

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 181/2017

tat-22 ta’ Settembru 2017

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1069]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/623 tat-30 ta’ Marzu 2017 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwu għall-aċekinoċil, għall-amitraz, għall-kumafos, għad-diflufenikan, għall-flumekina, għall-metribużin, għall-permetrina, għall-piraklostrobin u għas-streptomiċina f’ċerti prodotti jew fuqhom (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/623 tat-30 ta’ Marzu 2017 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwu għall-aċekinoċil, għall-amitraz, għall-kumafos, għad-diflufenikan, għall-flumekina, għall-metribużin, għall-permetrina, għall-piraklostrobin u għas-streptomiċina f’ċerti prodotti jew fuqhom (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/624 tat-30 ta’ Marzu 2017 li jemenda l-Annessi II u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta’ residwu għall-bifenażat, għad-daminożid u għat-tolilfluwanid f’ċerti prodotti jew fuqhom (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/624 tat-30 ta’ Marzu 2017 li jemenda l-Annessi II u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta’ residwu għall-bifenażat, għad-daminożid u għat-tolilfluwanid f’ċerti prodotti jew fuqhom (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/626 tal-31 ta’ Marzu 2017 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwi għall-aċetamiprid, għaċ-ċjantraniliprol, għaċ-ċipermetrina, għaċ-ċiprodinil, għad-difenokonażol, għall-etefon, għall-fluwopiram, għall-flutriafol, għall-flużapirossad, għall-imażapik, għall-imażapir, għal-lambda-ċjalotrin, għall-meżotrijon, għall-profenofos, għall-propikonażol, għall-pirimetanil, għall-ispirotetramat, għat-tebukonażol, għat-triażofos u għat-trifloksistrobin f’ċerti prodotti jew fuqhom (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/626 tal-31 ta’ Marzu 2017 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwi għall-aċetamiprid, għaċ-ċjantraniliprol, għaċ-ċipermetrina, għaċ-ċiprodinil, għad-difenokonażol, għall-etefon, għall-fluwopiram, għall-flutriafol, għall-flużapirossad, għall-imażapik, għall-imażapir, għal-lambda-ċjalotrin, għall-meżotrijon, għall-profenofos, għall-propikonażol, għall-pirimetanil, għall-ispirotetramat, għat-tebukonażol, għat-triażofos u għat-trifloksistrobin f’ċerti prodotti jew fuqhom (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/627 tat-3 ta’ April 2017 li jemenda l-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta’ residwu għall-fenpirossimat, triadimenol u triadimefon f’ċerti prodotti jew fuqhom (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/627 tat-3 ta’ April 2017 li jemenda l-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta’ residwu għall-fenpirossimat, triadimenol u triadimefon f’ċerti prodotti jew fuqhom (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (5) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni rigward l-għalf u l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali għall-Anness I u fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(5)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni rigward l-għalf u l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali għall-Anness I u fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (6) | L-Annessi I u II tal-Ftehim ŻEE jinħtieġ li għalhekk jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(6)

L-Annessi I u II tal-Ftehim ŻEE jinħtieġ li għalhekk jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 40 (ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32017 R 0623: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/623 tat-30 ta’ Marzu 2017 (ĠU L 93, 6.4.2017, p. 1), |
| --- | --- |

“—

32017 R 0623: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/623 tat-30 ta’ Marzu 2017 (ĠU L 93, 6.4.2017, p. 1),

| — | 32017 R 0624: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/624 tat-30 ta’ Marzu 2017 (ĠU L 93, 6.4.2017, p. 30), |
| --- | --- |

—

32017 R 0624: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/624 tat-30 ta’ Marzu 2017 (ĠU L 93, 6.4.2017, p. 30),

| — | 32017 R 0626: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/626 tal-31 ta’ Marzu 2017 (ĠU L 96, 7.4.2017, p. 1), |
| --- | --- |

—

32017 R 0626: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/626 tal-31 ta’ Marzu 2017 (ĠU L 96, 7.4.2017, p. 1),

| — | 32017 R 0627: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/627 tat-3 ta’ April 2017 (ĠU L 96, 7.4.2017, p. 44).” |
| --- | --- |

—

32017 R 0627: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/627 tat-3 ta’ April 2017 (ĠU L 96, 7.4.2017, p. 44).”

Artikolu 2

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 54zzy (ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32017 R 0623: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/623 tat-30 ta’ Marzu 2017 (ĠU L 93, 6.4.2017, p. 1), |
| --- | --- |

“—

32017 R 0623: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/623 tat-30 ta’ Marzu 2017 (ĠU L 93, 6.4.2017, p. 1),

| — | 32017 R 0624: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/624 tat-30 ta’ Marzu 2017 (ĠU L 93, 6.4.2017, p. 30), |
| --- | --- |

—

32017 R 0624: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/624 tat-30 ta’ Marzu 2017 (ĠU L 93, 6.4.2017, p. 30),

| — | 32017 R 0626: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/626 tal-31 ta’ Marzu 2017 (ĠU L 96, 7.4.2017, p. 1), |
| --- | --- |

—

32017 R 0626: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/626 tal-31 ta’ Marzu 2017 (ĠU L 96, 7.4.2017, p. 1),

| — | 32017 R 0627: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/627 tat-3 ta’ April 2017 (ĠU L 96, 7.4.2017, p. 44).” |
| --- | --- |

—

32017 R 0627: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/627 tat-3 ta’ April 2017 (ĠU L 96, 7.4.2017, p. 44).”

Artikolu 3

It-testi tar-Regolamenti (UE) 2017/623, (UE) 2017/624, (UE) 2017/626 u (UE) 2017/627 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-23 ta’ Settembru 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE. (*1).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Settembru 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 93, 6.4.2017, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 93, 6.4.2017, p. 30.

2

(3)  
  ĠU L 96, 7.4.2017, p. 1.

3

(4)  
  ĠU L 96, 7.4.2017, p. 44.

4

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 27.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 174/52 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 174/52

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 182/2017

tat-22 ta’ Settembru 2017

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1070]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/671 tas-7 ta’ April 2017 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-limiti massimi ta’ residwi għall-klotijanidin u t-tijametossam f’ċerti prodotti jew fuqhom (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/671 tas-7 ta’ April 2017 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-limiti massimi ta’ residwi għall-klotijanidin u t-tijametossam f’ċerti prodotti jew fuqhom (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2017/693 tas-23 ta’ April 2017 li jemenda l-Annessi II u III u V għar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwi għall-bitertanol, klormekwat u tebufenpirad f’ċerti prodotti jew fuqhom (2), kif ikkoreġut mill-ĠU L 131, 20.5.2017, p. 23, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim taż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2017/693 tas-23 ta’ April 2017 li jemenda l-Annessi II u III u V għar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwi għall-bitertanol, klormekwat u tebufenpirad f’ċerti prodotti jew fuqhom (2), kif ikkoreġut mill-ĠU L 131, 20.5.2017, p. 23, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim taż-ŻEE.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni rigward l-għalf u l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali għall-Anness I u fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni rigward l-għalf u l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali għall-Anness I u fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (4) | L-Annessi I u II tal-Ftehim ŻEE jinħtieġ li għalhekk jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(4)

L-Annessi I u II tal-Ftehim ŻEE jinħtieġ li għalhekk jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 40 (ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32017 R 0671: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/671 tas-7 ta’ April 2017 (ĠU L 97, 8.4.2017, p. 9), |
| --- | --- |

“—

32017 R 0671: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/671 tas-7 ta’ April 2017 (ĠU L 97, 8.4.2017, p. 9),

| — | 32017 R 0693: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/693 tas-7 ta’ April 2017 (ĠU L 101, 13.4.2017, p. 1), kif ikkoreġut permezz ta’ ĠU L 131, 20.5.2013, p. 23.” |
| --- | --- |

—

32017 R 0693: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/693 tas-7 ta’ April 2017 (ĠU L 101, 13.4.2017, p. 1), kif ikkoreġut permezz ta’ ĠU L 131, 20.5.2013, p. 23.”

Artikolu 2

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 54zzy (ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32017 R 0671: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/671 tas-7 ta’ April 2017 (ĠU L 97, 8.4.2017, p. 9), |
| --- | --- |

“—

32017 R 0671: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/671 tas-7 ta’ April 2017 (ĠU L 97, 8.4.2017, p. 9),

| — | 32017 R 0693: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/693 tas-7 ta’ April 2017 (ĠU L 101, 13.4.2017, p. 1), kif ikkoreġut permezz ta’ ĠU L 131, 20.5.2013, p. 23.” |
| --- | --- |

—

32017 R 0693: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/693 tas-7 ta’ April 2017 (ĠU L 101, 13.4.2017, p. 1), kif ikkoreġut permezz ta’ ĠU L 131, 20.5.2013, p. 23.”

Artikolu 3

It-testi tar-Regolament (KE) 2017/671 u (UE) 2017/693, kif ikkorreġuti minn ĠU L 131, 20.5.2017, p. 23, bil-lingwa Islandiża u b’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE għal Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-23 ta’ Settembru 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Settembru 2017

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 97, 8.4.2017, p. 9.

1

(2)  
  ĠU L 101, 13.4.2017, p. 1.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 27.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 174/54 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 174/54

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 183/2017

tat-22 ta’ Settembru 2017

li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/1071]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/191 tal-1 ta’ Frar 2017 li temenda d-Deċiżjoni 2010/166/UE, biex tintroduċi teknoloġiji u meded ta’ frekwenza ġodda għas-servizzi ta’ komunikazzjoni mobbli abbord il-bastimenti (servizzi MCV) fl-Unjoni Ewropea (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/191 tal-1 ta’ Frar 2017 li temenda d-Deċiżjoni 2010/166/UE, biex tintroduċi teknoloġiji u meded ta’ frekwenza ġodda għas-servizzi ta’ komunikazzjoni mobbli abbord il-bastimenti (servizzi MCV) fl-Unjoni Ewropea (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk li l-Anness XI tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk li l-Anness XI tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dan li ġej jiżdied mal-punt 5czg (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/166/UE) tal-Anness XI tal-Ftehim ŻEE:

“, kif emendat bi:

| — | 32017 D 0191: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/191 tal-1 ta’ Frar 2017 (ĠU L 29, 3.2.2017, p. 63).” |
| --- | --- |

—

32017 D 0191: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/191 tal-1 ta’ Frar 2017 (ĠU L 29, 3.2.2017, p. 63).”

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/191 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-23 ta’ Settembru 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Settembru 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 29, 3.2.2017, p. 63.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 27.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 174/55 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 174/55

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 184/2017

tat-22 ta’ Settembru 2017

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2019/1072]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/830 tal-15 ta’ Mejju 2017 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 474/2006 fir-rigward tal-lista ta’ kumpaniji tal-ajru li huma pprojbiti milli joperaw jew li huma soġġetti għal projbizzjoni fuq l-operat fl-Unjoni (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/830 tal-15 ta’ Mejju 2017 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 474/2006 fir-rigward tal-lista ta’ kumpaniji tal-ajru li huma pprojbiti milli joperaw jew li huma soġġetti għal projbizzjoni fuq l-operat fl-Unjoni (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE

| (2) | Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 66zab (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 474/2006) tal-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32017 R 0830: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/830 tal-15 ta’ Mejju 2017 (ĠU L 124, 17.5.2017, p. 3).” |
| --- | --- |

“—

32017 R 0830: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/830 tal-15 ta’ Mejju 2017 (ĠU L 124, 17.5.2017, p. 3).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/830 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-23 ta’ Settembru 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Settembru 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 124, 17.5.2017, p. 3.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 27.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 174/56 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 174/56

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 185/2017

tat-22 ta’ Settembru 2017

li temenda l-Anness XV (Għajnuna mill-Istat) tal-Ftehim ŻEE [2019/1073]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1084 tal-14 ta’ Ġunju 2017 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 651/2014 f’dak li għandu x’jaqsam ma’ għajnuna għal infrastruttura tal-port u tal-ajruport, livelli limitu ta’ notifika għal għajnuna għall-kultura u l-konservazzjoni tal-patrimonju u għajnuna għall-infrastrutturi għall-isport u għar-rikreazzjoni multifunzjonali, u l-iskemi ta’ għajnuna operatorja reġjonali għar-reġjuni ultraperiferiċi u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 702/2014 f’dak li jirrigwarda l-kalkolu tal-ispejjeż eliġibbli (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1084 tal-14 ta’ Ġunju 2017 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 651/2014 f’dak li għandu x’jaqsam ma’ għajnuna għal infrastruttura tal-port u tal-ajruport, livelli limitu ta’ notifika għal għajnuna għall-kultura u l-konservazzjoni tal-patrimonju u għajnuna għall-infrastrutturi għall-isport u għar-rikreazzjoni multifunzjonali, u l-iskemi ta’ għajnuna operatorja reġjonali għar-reġjuni ultraperiferiċi u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 702/2014 f’dak li jirrigwarda l-kalkolu tal-ispejjeż eliġibbli (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE

| (2) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dan li ġej jiżdied mal-punt 1j (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 651/2014) tal-Anness XV tal-Ftehim ŻEE:

“, kif emendat bi:

| — | 32017 R 1084: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1084 tal-14 ta’ Ġunju 2017 (ĠU L 156, 20.6.2016, p. 1).” |
| --- | --- |

—

32017 R 1084: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1084 tal-14 ta’ Ġunju 2017 (ĠU L 156, 20.6.2016, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2017/1084 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-23 ta’ Settembru 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Settembru 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 156, 20.6.2017, p. 1.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 27.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 174/57 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 174/57

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 186/2017

tat-22 ta' Settembru 2017

li temenda l-Anness XVII (Proprjetà Intellettwali) tal-Ftehim ŻEE [2019/1074]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva 2014/26/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Frar 2014 dwar l-immaniġġjar kollettiv tad-drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati u ħruġ ta’ liċenzji multiterritorjali ta’ drittijiet f’xogħlijiet mużikali għall-użu onlajn fis-suq intern (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva 2014/26/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Frar 2014 dwar l-immaniġġjar kollettiv tad-drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati u ħruġ ta’ liċenzji multiterritorjali ta’ drittijiet f’xogħlijiet mużikali għall-użu onlajn fis-suq intern (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 10 (id-Direttiva 2012/28/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness XVI tal-Ftehim ŻEE:

| “11. | 32014 L 0026: Id-Direttiva 2014/26/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Frar 2014 dwar l-immaniġġjar kollettiv tad-drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati u ħruġ ta' liċenzji multiterritorjali ta' drittijiet f'xogħlijiet mużikali għall-użu online fis-suq intern (ĠU L 84, 20.3.2014, p. 72).
  Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva, għall-finijiet ta' dan il-Ftehim, għandhom jinqraw bl-adattament li ġej:






  (a) | Fl-Artikolu 32 tad-Direttiva, il-kliem ‘l-Artikoli 101 u 102 tat-TFUE’ għandhom jaqraw ‘l-Artikoli 53 u 54 tal-Ftehim ŻEE’. |
| --- | --- | --- |

“11.

32014 L 0026: Id-Direttiva 2014/26/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Frar 2014 dwar l-immaniġġjar kollettiv tad-drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati u ħruġ ta' liċenzji multiterritorjali ta' drittijiet f'xogħlijiet mużikali għall-użu online fis-suq intern (ĠU L 84, 20.3.2014, p. 72).

Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva, għall-finijiet ta' dan il-Ftehim, għandhom jinqraw bl-adattament li ġej:

(a)

Fl-Artikolu 32 tad-Direttiva, il-kliem ‘l-Artikoli 101 u 102 tat-TFUE’ għandhom jaqraw ‘l-Artikoli 53 u 54 tal-Ftehim ŻEE’.

| (b) | L-Istati tal-EFTA jkunu intitolati li jipparteċipaw bis-sħiħ fil-ħidma tal-grupp ta’ esperti stabbilit bl-Artikolu 41 tad-Direttiva u fi ħdanu għandu jkollhom l-istess drittijiet u obbligi bħall-Istati Membri tal-UE, ħlief id-dritt għall-vot. |
| --- | --- |

(b)

L-Istati tal-EFTA jkunu intitolati li jipparteċipaw bis-sħiħ fil-ħidma tal-grupp ta’ esperti stabbilit bl-Artikolu 41 tad-Direttiva u fi ħdanu għandu jkollhom l-istess drittijiet u obbligi bħall-Istati Membri tal-UE, ħlief id-dritt għall-vot.

| (c) | Fl-Artikoli 5(8), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘10 ta’ Ottubru 2016’ isir ‘sitt xhur wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 186/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017’. |
| --- | --- |

(c)

Fl-Artikoli 5(8), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘10 ta’ Ottubru 2016’ isir ‘sitt xhur wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 186/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017’.

| (d) | Fl-Artikolu 31, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘10 ta’ Ottubru 2017’ isir ‘sena wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 186/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017’. |
| --- | --- |

(d)

Fl-Artikolu 31, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘10 ta’ Ottubru 2017’ isir ‘sena wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 186/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017’.

| (e) | Fl-Artikolu 36(3), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘10 ta’ April 2016’ jinqraw ‘id-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 186/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017’. |
| --- | --- |

(e)

Fl-Artikolu 36(3), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘10 ta’ April 2016’ jinqraw ‘id-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 186/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017’.

| (f) | Fl-Artikolu 38(3), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘10 ta’ Ottubru 2017’ isir ‘18-il xahar wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 186/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017’. |
| --- | --- |

(f)

Fl-Artikolu 38(3), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘10 ta’ Ottubru 2017’ isir ‘18-il xahar wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 186/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017’.

| (g) | Fl-Artikolu 39, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘10 ta’ April 2016’ jinqraw ‘id-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 186/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017’. |
| --- | --- |

(g)

Fl-Artikolu 39, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘10 ta’ April 2016’ jinqraw ‘id-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 186/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017’.

| (h) | Fl-Artikolu 43, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘10 ta’ April 2016’ jinqraw ‘id-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 186/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017’.” |
| --- | --- |

(h)

Fl-Artikolu 43, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘10 ta’ April 2016’ jinqraw ‘id-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 186/2017 tat-22 ta’ Settembru 2017’.”

Artikolu 2

It-testi tad-Direttiva 2014/26/UE bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li jridu jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-23 ta' Settembru 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Settembru 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 84, 20.3.2014, p. 72.

1

(*1)  Huma indikati rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 27.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 174/59 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 174/59

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 187/2017

tat-22 ta’ Settembru 2017

li temenda l-Anness XIX (Il-Protezzjoni tal-konsumatur) tal-Ftehim ŻEE [2019/1075]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva (UE) 2015/2302 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2015 dwar pakketti tal-ivvjaġġar u arranġamenti tal-ivvjaġġar marbuta, li temenda r-Regolament (KE) Nru 2006/2004 u d-Direttiva 2011/83/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 90/314/KEE (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva (UE) 2015/2302 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2015 dwar pakketti tal-ivvjaġġar u arranġamenti tal-ivvjaġġar marbuta, li temenda r-Regolament (KE) Nru 2006/2004 u d-Direttiva 2011/83/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 90/314/KEE (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Id-Direttiva (UE) 2015/2302 tħassar, b’effett mill-1 ta’ Lulju 2018, id-Direttiva tal-Kunsill 90/314/KEE (2), li hija inkorporata fil-Ftehim taż-ŻEE u li għandha għaldaqstant titħassar taħt il-Ftehim taż-ŻEE b’effett mit-1 ta’ Lulju 2018. |
| --- | --- |

(2)

Id-Direttiva (UE) 2015/2302 tħassar, b’effett mill-1 ta’ Lulju 2018, id-Direttiva tal-Kunsill 90/314/KEE (2), li hija inkorporata fil-Ftehim taż-ŻEE u li għandha għaldaqstant titħassar taħt il-Ftehim taż-ŻEE b’effett mit-1 ta’ Lulju 2018.

| (3) | Għalhekk, l-Anness XIX tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, l-Anness XIX tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness XIX tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 7f (ir-Regolament (KE) Nru 2006/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “— | 32015 L 2302: Id-Direttiva (UE) 2015/2302 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2015 (ĠU L 326, 11.12.2015, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 7f (ir-Regolament (KE) Nru 2006/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“—

32015 L 2302: Id-Direttiva (UE) 2015/2302 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2015 (ĠU L 326, 11.12.2015, p. 1).”

| 2. | Li ġej jiżdied mal-punt 7i (id-Direttiva 2011/83/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

  “, kif emendata bi:






  — | 32015 L 2302: Id-Direttiva (UE) 2015/2302 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2015 (ĠU L 326, 11.12.2015, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

2.

Li ġej jiżdied mal-punt 7i (id-Direttiva 2011/83/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“, kif emendata bi:

—

32015 L 2302: Id-Direttiva (UE) 2015/2302 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2015 (ĠU L 326, 11.12.2015, p. 1).”

| 3. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 7k (id-Direttiva 2013/11/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “7l. | 32015 L 2302: Id-Direttiva (UE) 2015/2302 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2015 dwar pakketti tal-ivvjaġġar u ta’ arranġamenti ta’ vjaġġar marbuta, u li temenda r-Regolament (KE) Nru 2006/2004 u d-Direttiva 2011/83/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 90/314/KEE (ĠU L 326, 11.12.2015, p. 1).
  Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva, għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, għandhom jinqraw bl-adattament li ġej:
  Fl-Artikolu 14(4), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘l-Unjoni’ għandhom jinqraw ‘Stat tal-EFTA’.” |
| --- | --- | --- |

3.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 7k (id-Direttiva 2013/11/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“7l.

32015 L 2302: Id-Direttiva (UE) 2015/2302 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2015 dwar pakketti tal-ivvjaġġar u ta’ arranġamenti ta’ vjaġġar marbuta, u li temenda r-Regolament (KE) Nru 2006/2004 u d-Direttiva 2011/83/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 90/314/KEE (ĠU L 326, 11.12.2015, p. 1).

Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva, għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, għandhom jinqraw bl-adattament li ġej:

Fl-Artikolu 14(4), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘l-Unjoni’ għandhom jinqraw ‘Stat tal-EFTA’.”

| 4. | It-test tal-punt 7 (id-Direttiva tal-Kunsill Nru 90/314/KEE) għandu jiġi mħassar b’effett mill-1 ta’ Lulju 2018. |
| --- | --- |

4.

It-test tal-punt 7 (id-Direttiva tal-Kunsill Nru 90/314/KEE) għandu jiġi mħassar b’effett mill-1 ta’ Lulju 2018.

Artikolu 2

It-testi tad-Direttiva (UE) 2015/2302 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-23 ta’ Settembru 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Settembru 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 326, 11.12.2015, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 158, 23.6.1990, p. 59.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 27.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 174/61 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 174/61

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 188/2017

tat-22 ta’ Settembru 2017

li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2019/1076]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/902 tat-30 ta’ Mejju 2016 li tistabbilixxi l-konklużjonijiet dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT) għas-sistemi komuni tat-trattament jew tal-immaniġġjar tal-ilma mormi u tal-gass ta’ skart fis-settur tal-kimika skont id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/902 tat-30 ta’ Mejju 2016 li tistabbilixxi l-konklużjonijiet dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT) għas-sistemi komuni tat-trattament jew tal-immaniġġjar tal-ilma mormi u tal-gass ta’ skart fis-settur tal-kimika skont id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness XX tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness XX tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 1fo (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/302) tal-Anness XX tal-Ftehim ŻEE:

| “1fp. | 32016 D 0902: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/902 tat-30 ta’ Mejju 2016 li tistabbilixxi l-konklużjonijiet dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT) għas-sistemi komuni tat-trattament jew tal-immaniġġjar tal-ilma mormi u tal-gass ta’ skart fis-settur tal-kimika skont id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 152, 9.6.2016, p. 23).” |
| --- | --- |

“1fp.

32016 D 0902: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/902 tat-30 ta’ Mejju 2016 li tistabbilixxi l-konklużjonijiet dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT) għas-sistemi komuni tat-trattament jew tal-immaniġġjar tal-ilma mormi u tal-gass ta’ skart fis-settur tal-kimika skont id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 152, 9.6.2016, p. 23).”

Artikolu 2

It-testi tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/902 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikun awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-23 ta’ Settembru 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Settembru 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 152, 9.6.2016, p. 23.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 27.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 174/62 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 174/62

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 189/2017

tat-22 ta’ Settembru 2017

li temenda l-Anness XX (Environment) tal-Ftehim ŻEE [2019/1077]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1214 tat-23 ta' Ġunju 2017 li tistabbilixxi l-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE għad-deterġenti għall-ħasil tal-platti bl-idejn (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1214 tat-23 ta' Ġunju 2017 li tistabbilixxi l-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE għad-deterġenti għall-ħasil tal-platti bl-idejn (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1215 tat-23 ta' Ġunju 2017 li tistabbilixxi l-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE għad-deterġenti għall-magni tal-ħasil tal-platti industrijali u istituzzjonali (2) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1215 tat-23 ta' Ġunju 2017 li tistabbilixxi l-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE għad-deterġenti għall-magni tal-ħasil tal-platti industrijali u istituzzjonali (2) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1216 tat-23 ta' Ġunju 2017 li tistabbilixxi l-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE għad-deterġenti għall-magni tal-ħasil tal-platti (3) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1216 tat-23 ta' Ġunju 2017 li tistabbilixxi l-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE għad-deterġenti għall-magni tal-ħasil tal-platti (3) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1217 tat-23 ta' Ġunju 2017 li tistabbilixxi l-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE għall-prodotti tat-tindif għal uċuħ ebsin (4) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1217 tat-23 ta' Ġunju 2017 li tistabbilixxi l-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE għall-prodotti tat-tindif għal uċuħ ebsin (4) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (5) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1218 tat-23 ta' Ġunju 2017 li tistabbilixxi l-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE għad-deterġenti għall-ħasil tal-ħwejjeġ (5) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(5)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1218 tat-23 ta' Ġunju 2017 li tistabbilixxi l-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE għad-deterġenti għall-ħasil tal-ħwejjeġ (5) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (6) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1219 tat-23 ta' Ġunju 2017 li tistabbilixxi l-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE għad-deterġenti tal-ħasil tal-ħwejjeġ industrijali u istituzzjonali (6) trid tiġi inkorportat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(6)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1219 tat-23 ta' Ġunju 2017 li tistabbilixxi l-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE għad-deterġenti tal-ħasil tal-ħwejjeġ industrijali u istituzzjonali (6) trid tiġi inkorportat fil-Ftehim ŻEE.

| (7) | Id-Deċiżjoni (UE) 2017/1214 tirrevoka d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/382/UE (7), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement għandha tiġi revokata taħt il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(7)

Id-Deċiżjoni (UE) 2017/1214 tirrevoka d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/382/UE (7), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement għandha tiġi revokata taħt il-Ftehim ŻEE.

| (8) | Id-Deċiżjoni (UE) 2017/1215 tirrevoka d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/720/UE (8), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement għandha tiġi revokata taħt il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(8)

Id-Deċiżjoni (UE) 2017/1215 tirrevoka d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/720/UE (8), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement għandha tiġi revokata taħt il-Ftehim ŻEE.

| (9) | Id-Deċiżjoni (UE) 2017/1216 tirrevoka d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/263/UE (9), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement għandha tiġi revokata taħt il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(9)

Id-Deċiżjoni (UE) 2017/1216 tirrevoka d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/263/UE (9), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement għandha tiġi revokata taħt il-Ftehim ŻEE.

| (10) | Id-Deċiżjoni (UE) 2017/1217 tirrevoka d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/383/UE (10), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement għandha tiġi revokata taħt il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(10)

Id-Deċiżjoni (UE) 2017/1217 tirrevoka d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/383/UE (10), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement għandha tiġi revokata taħt il-Ftehim ŻEE.

| (11) | Id-Deċiżjoni (UE) 2017/1218 tirrevoka d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/264/UE (11), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement għandha tiġi revokata taħt il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(11)

Id-Deċiżjoni (UE) 2017/1218 tirrevoka d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/264/UE (11), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement għandha tiġi revokata taħt il-Ftehim ŻEE.

| (12) | Id-Deċiżjoni (UE) 2017/1219 tirrevoka d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/721/UE (12), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement għandha tiġi revokata taħt il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(12)

Id-Deċiżjoni (UE) 2017/1219 tirrevoka d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/721/UE (12), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement għandha tiġi revokata taħt il-Ftehim ŻEE.

| (13) | Għalhekk, l-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(13)

Għalhekk, l-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness XX tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | It-test tal-punt 2e (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/264/UE) jinbidel b'dan li ġej:

  “
  32017 D 1218: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1218 tat-23 ta' Ġunju 2017 li tistabbilixxi l-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE għad-deterġenti għall-ħasil tal-ħwejjeġ (ĠU L 180, 12.7.2017, p. 63).” |
| --- | --- |

1.

It-test tal-punt 2e (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/264/UE) jinbidel b'dan li ġej:

“
  32017 D 1218: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1218 tat-23 ta' Ġunju 2017 li tistabbilixxi l-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE għad-deterġenti għall-ħasil tal-ħwejjeġ (ĠU L 180, 12.7.2017, p. 63).”

| 2. | It-test tal-punt 2h (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/263/UE) jinbidel b'dan li ġej:

  “
  32017 D 1216: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1216 tat-23 ta' Ġunju 2017 li tistabbilixxi l-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE għad-deterġenti għall-magni tal-ħasil tal-platti (ĠU L 180, 12.7.2017, p. 31).” |
| --- | --- |

2.

It-test tal-punt 2h (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/263/UE) jinbidel b'dan li ġej:

“
  32017 D 1216: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1216 tat-23 ta' Ġunju 2017 li tistabbilixxi l-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE għad-deterġenti għall-magni tal-ħasil tal-platti (ĠU L 180, 12.7.2017, p. 31).”

| 3. | It-test tal-punt 2r (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/382/UE) jinbidel b'dan li ġej:

  “
  32017 D 1214: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1214 tat-23 ta' Ġunju 2017 li tistabbilixxi l-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE għad-deterġenti għall-ħasil tal-platti bl-idejn (ĠU L 180, 12.7.2017, p. 1).” |
| --- | --- |

3.

It-test tal-punt 2r (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/382/UE) jinbidel b'dan li ġej:

“
  32017 D 1214: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1214 tat-23 ta' Ġunju 2017 li tistabbilixxi l-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE għad-deterġenti għall-ħasil tal-platti bl-idejn (ĠU L 180, 12.7.2017, p. 1).”

| 4. | It-test tal-punt 2t (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/383/UE) jinbidel b'dan li ġej:

  “
  32017 D 1217: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1217 tat-23 ta' Ġunju 2017 li tistabbilixxi l-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE għall-prodotti tat-tindif għal uċuħ ebsin (ĠU L 180, 12.7.2017, p. 45).” |
| --- | --- |

4.

It-test tal-punt 2t (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/383/UE) jinbidel b'dan li ġej:

“
  32017 D 1217: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1217 tat-23 ta' Ġunju 2017 li tistabbilixxi l-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE għall-prodotti tat-tindif għal uċuħ ebsin (ĠU L 180, 12.7.2017, p. 45).”

| 5. | It-test tal-punt 2zg (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/720/UE) jinbidel b'dan li ġej:

  “
  32017 D 1215: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1215 tat-23 ta' Ġunju 2017 li tistabbilixxi l-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE għad-deterġenti għall-magni tal-ħasil tal-platti industrijali u istituzzjonali (ĠU L 180, 12.7.2017, p. 16).” |
| --- | --- |

5.

It-test tal-punt 2zg (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/720/UE) jinbidel b'dan li ġej:

“
  32017 D 1215: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1215 tat-23 ta' Ġunju 2017 li tistabbilixxi l-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE għad-deterġenti għall-magni tal-ħasil tal-platti industrijali u istituzzjonali (ĠU L 180, 12.7.2017, p. 16).”

| 6. | It-test tal-punt 2zh (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/721/UE) jinbidel b'dan li ġej:

  “
  32017 D 1219: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1219 tat-23 ta' Ġunju 2017 li tistabbilixxi l-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE għad-deterġenti tal-ħasil tal-ħwejjeġ industrijali u istituzzjonali (ĠU L 180, 12.7.2017, p. 79).” |
| --- | --- |

6.

It-test tal-punt 2zh (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/721/UE) jinbidel b'dan li ġej:

“
  32017 D 1219: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1219 tat-23 ta' Ġunju 2017 li tistabbilixxi l-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE għad-deterġenti tal-ħasil tal-ħwejjeġ industrijali u istituzzjonali (ĠU L 180, 12.7.2017, p. 79).”

Artikolu 2

It-testi tad-Deċiżjonijiet (UE) 2017/1214, (UE) 2017/1215, (UE) 2017/1216, (UE) 2017/1217, (UE) 2017/1218 u (UE) 2017/1219 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-23 ta’ Settembru 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Settembru 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 180, 12.7.2017, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 180, 12.7.2017, p. 16.

2

(3)  
  ĠU L 180, 12.7.2017, p. 31.

3

(4)  
  ĠU L 180, 12.7.2017, p. 45.

4

(5)  
  ĠU L 180, 12.7.2017, p. 63.

5

(6)  
  ĠU L 180, 12.7.2017, p. 79.

6

(7)  
  GU L 169, 29.6.2011, p. 40.

7

(8)  
  ĠU L 326, 24.11.2012, p. 25.

8

(9)  
  ĠU L 111, 30.4.2011, p. 22.

9

(10)  
  ĠU L 169, 29.6.2011, p. 52.

10

(11)  
  ĠU L 111, 30.4.2011, p. 34.

11

(12)  
  ĠU L 326, 24.11.2012, p. 38.

12

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 27.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 174/65 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 174/65

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 190/2017

tat-22 ta' Settembru 2017

li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2019/1078]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/605 tad-29 ta' Marzu 2017 li jemenda l-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 1005/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/605 tad-29 ta' Marzu 2017 li jemenda l-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 1005/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness XX tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness XX tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 21aa (ir-Regolament (KE) Nru 1005/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness XX tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32017 R 0605: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/605 tad-29 ta' Marzu 2017 (ĠU L 84, 30.3.2017, p. 3).” |
| --- | --- |

“—

32017 R 0605: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/605 tad-29 ta' Marzu 2017 (ĠU L 84, 30.3.2017, p. 3).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) 2017/605 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-23 ta' Settembru 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Settembru 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 84, 30.3.2017, p. 3.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 27.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 174/66 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 174/66

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 192/2017

tat-22 ta’ Settembru 2017

li temenda l-Anness XXII (Liġi tal-kumpaniji) tal-Ftehim ŻEE [2019/1079]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1905 tat-22 ta’ Settembru 2016 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jaddotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-Istandard Internazzjonali tar-Rapportar Finanzjarju 15 (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1905 tat-22 ta’ Settembru 2016 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jaddotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-Istandard Internazzjonali tar-Rapportar Finanzjarju 15 (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness XXII tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness XXII tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 10ba (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1126/2008) tal-Anness XXII tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32016 R 1905: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/1905 tat-22 ta’ Settembru 2016 (ĠU L 295, 29.10.2016, p. 19).” |
| --- | --- |

“—

32016 R 1905: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/1905 tat-22 ta’ Settembru 2016 (ĠU L 295, 29.10.2016, p. 19).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) 2016/1905 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-23 ta’ Settembru 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjal tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Settembru 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 295, 29.10.2016, p. 19.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 27.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 174/67 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 174/67

---

ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 191/2017

ġiet irtirata u għalhekk tħalliet vojta.

---