# Euroopan unionin L 134/2019

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 134 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 62. vuosikerta22. toukokuu 2019 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 134

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

62. vuosikerta22. toukokuu 2019

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2019/819, annettu 1 päivänä helmikuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 346/2013 täydentämisestä eurooppalaisiin yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneisiin rahastoihin liittyvien eturistiriitojen, yhteiskunnallisten vaikutusten mittaamisen ja sijoittajille annettavien tietojen osalta (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2019/820, annettu 4 päivänä helmikuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 345/2013 täydentämisestä eurooppalaisiin riskipääomarahastoihin liittyvien eturistiriitojen osalta (
  1
  ) | 8 |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2019/821, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1076 muuttamisesta Samoan itsenäisen valtion sisällyttämiseksi liitteeseen I | 12 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/822, annettu 17 päivänä toukokuuta 2019, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön | 13 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/823, annettu 17 päivänä toukokuuta 2019, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön | 16 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2019/824, annettu 14 päivänä toukokuuta 2019, sinievätonnikalan suojelemista koskevan yleissopimuksen laajennetussa komissiossa (CCSBT) Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta ja CCSBT:ssä unionin puolesta esitettävästä kannasta 12 päivänä kesäkuuta 2014 annetun päätöksen kumoamisesta | 19 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2019/819, annettu 1 päivänä helmikuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 346/2013 täydentämisestä eurooppalaisiin yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneisiin rahastoihin liittyvien eturistiriitojen, yhteiskunnallisten vaikutusten mittaamisen ja sijoittajille annettavien tietojen osalta (
  1
  )

1

1

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2019/820, annettu 4 päivänä helmikuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 345/2013 täydentämisestä eurooppalaisiin riskipääomarahastoihin liittyvien eturistiriitojen osalta (
  1
  )

1

8

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2019/821, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1076 muuttamisesta Samoan itsenäisen valtion sisällyttämiseksi liitteeseen I

12

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/822, annettu 17 päivänä toukokuuta 2019, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

13

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/823, annettu 17 päivänä toukokuuta 2019, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

16

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2019/824, annettu 14 päivänä toukokuuta 2019, sinievätonnikalan suojelemista koskevan yleissopimuksen laajennetussa komissiossa (CCSBT) Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta ja CCSBT:ssä unionin puolesta esitettävästä kannasta 12 päivänä kesäkuuta 2014 annetun päätöksen kumoamisesta

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 22.5.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 134/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 134/1

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2019/819,

annettu 1 päivänä helmikuuta 2019,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 346/2013 täydentämisestä eurooppalaisiin yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneisiin rahastoihin liittyvien eturistiriitojen, yhteiskunnallisten vaikutusten mittaamisen ja sijoittajille annettavien tietojen osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eurooppalaisista yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneista rahastoista 17 päivänä huhtikuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 346/2013 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 5 kohdan, 10 artiklan 2 kohdan ja 14 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Vaatimukset täyttävien yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneiden rahastojen hoitajien olisi hyväksyttävä menettelyt ja toimenpiteet sen varmistamiseksi, että tällaiseen liiketoimintaan osallistuvat henkilöt harjoittavat sitä vaatimukset täyttävien yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneiden rahastojen ja niiden sijoittajien parhaan edun mukaisesti. Hoitajien eturistiriitoja koskevissa toimintaperiaatteissa olisi lueteltava vähimmäistoimet, jotta unionissa voidaan saavuttaa yhdenmukainen sijoittajansuoja ja jotta nämä hoitajat voivat hyväksyä ja noudattaa yhdenmukaisia ja tehokkaita käytäntöjä eturistiriitojen ehkäisemiseksi, seuraamiseksi ja hallitsemiseksi. Jotta vältytään tarpeettomilta hallinnollisilta rasitteilta ja varmistetaan samalla sijoittajansuojan asianmukainen taso, eturistiriitoja koskevat toimintaperiaatteet olisi sovitettava yhteen hoitajien liiketoiminnan luonteen, laajuuden ja monimutkaisuuden kanssa. |
| --- | --- |

(1)

Vaatimukset täyttävien yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneiden rahastojen hoitajien olisi hyväksyttävä menettelyt ja toimenpiteet sen varmistamiseksi, että tällaiseen liiketoimintaan osallistuvat henkilöt harjoittavat sitä vaatimukset täyttävien yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneiden rahastojen ja niiden sijoittajien parhaan edun mukaisesti. Hoitajien eturistiriitoja koskevissa toimintaperiaatteissa olisi lueteltava vähimmäistoimet, jotta unionissa voidaan saavuttaa yhdenmukainen sijoittajansuoja ja jotta nämä hoitajat voivat hyväksyä ja noudattaa yhdenmukaisia ja tehokkaita käytäntöjä eturistiriitojen ehkäisemiseksi, seuraamiseksi ja hallitsemiseksi. Jotta vältytään tarpeettomilta hallinnollisilta rasitteilta ja varmistetaan samalla sijoittajansuojan asianmukainen taso, eturistiriitoja koskevat toimintaperiaatteet olisi sovitettava yhteen hoitajien liiketoiminnan luonteen, laajuuden ja monimutkaisuuden kanssa.

| (2) | Eturistiriitoja koskevissa toimintaperiaatteissa määritellyt menettelyt ja toimenpiteet eivät välttämättä riitä vaatimukset täyttävien yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneiden rahastojen tai niiden sijoittajien etujen suojelemiseksi, missä tapauksessa vaatimukset täyttävien yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneiden rahastojen hoitajien olisi ryhdyttävä tarpeellisiin lisätoimiin kyseisten etujen suojelemiseksi. Tällaisiin toimiin olisi kuuluttava asiasta ilmoittaminen vaatimukset täyttävän yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston ylemmälle johdolle tai toimivaltaiselle sisäiselle elimelle ja tarvittavien päätösten tekeminen tai toimien toteuttaminen yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston tai sen sijoittajien parhaan edun mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Eturistiriitoja koskevissa toimintaperiaatteissa määritellyt menettelyt ja toimenpiteet eivät välttämättä riitä vaatimukset täyttävien yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneiden rahastojen tai niiden sijoittajien etujen suojelemiseksi, missä tapauksessa vaatimukset täyttävien yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneiden rahastojen hoitajien olisi ryhdyttävä tarpeellisiin lisätoimiin kyseisten etujen suojelemiseksi. Tällaisiin toimiin olisi kuuluttava asiasta ilmoittaminen vaatimukset täyttävän yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston ylemmälle johdolle tai toimivaltaiselle sisäiselle elimelle ja tarvittavien päätösten tekeminen tai toimien toteuttaminen yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston tai sen sijoittajien parhaan edun mukaisesti.

| (3) | Vaatimukset täyttävien yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneiden rahastojen hoitajat voivat osallistua sellaisten yritysten hallinnointiin, joihin vaatimukset täyttävät yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneet rahastot sijoittavat. Eturistiriitojen ehkäisemiseksi ja sen varmistamiseksi, että kyseisten hoitajien äänioikeuksia käytetään sekä kyseessä olevan vaatimukset täyttävän yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston että sen sijoittajien edun mukaisesti, on määriteltävä yksityiskohtaiset vaatimukset tällaisten äänioikeuksien käyttämistä varten. Vaatimukset täyttävien yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneiden rahastojen hoitajien olisi laadittava riittävän tasoisen sijoittajansuojan varmistamiseksi asianmukaisia ja tehokkaita tähän liittyviä strategioita ja toimitettava pyynnöstä tiivistelmä näistä strategioista ja toteuttamistaan toimista. |
| --- | --- |

(3)

Vaatimukset täyttävien yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneiden rahastojen hoitajat voivat osallistua sellaisten yritysten hallinnointiin, joihin vaatimukset täyttävät yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneet rahastot sijoittavat. Eturistiriitojen ehkäisemiseksi ja sen varmistamiseksi, että kyseisten hoitajien äänioikeuksia käytetään sekä kyseessä olevan vaatimukset täyttävän yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston että sen sijoittajien edun mukaisesti, on määriteltävä yksityiskohtaiset vaatimukset tällaisten äänioikeuksien käyttämistä varten. Vaatimukset täyttävien yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneiden rahastojen hoitajien olisi laadittava riittävän tasoisen sijoittajansuojan varmistamiseksi asianmukaisia ja tehokkaita tähän liittyviä strategioita ja toimitettava pyynnöstä tiivistelmä näistä strategioista ja toteuttamistaan toimista.

| (4) | Tehokkaan eturistiriidoista ilmoittamisen varmistamista varten toimitettavat tiedot olisi saatettava säännöllisesti ajan tasalle. Näiden tietojen julkaisemiselle on vahvistettava vaatimukset, kun otetaan huomioon riskit, jotka liittyvät verkkosivuston käyttämiseen eturistiriidoista ilmoittamisen välineenä. |
| --- | --- |

(4)

Tehokkaan eturistiriidoista ilmoittamisen varmistamista varten toimitettavat tiedot olisi saatettava säännöllisesti ajan tasalle. Näiden tietojen julkaisemiselle on vahvistettava vaatimukset, kun otetaan huomioon riskit, jotka liittyvät verkkosivuston käyttämiseen eturistiriidoista ilmoittamisen välineenä.

| (5) | Jotta varmistetaan yhdenmukainen lähestymistapa menettelyihin, joita vaatimukset täyttävien yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneiden rahastojen hoitajat käyttävät sen mittaamiseen, saavuttavatko vaatimukset täyttävät salkkuyritykset myönteisiä yhteiskunnallisia vaikutuksia, näihin menettelyihin olisi sisällytettävä tiettyjä seikkoja. Vaatimukset täyttävien salkkuyritysten käyttämät resurssit sekä näiden yritysten tarjoamat tuotteet ja palvelut ovat myönteisten yhteiskunnallisten vaikutusten keskeisiä indikaattoreita, minkä vuoksi niiden olisi oltava olennainen osa näitä menettelyjä. Jotta yhteiskunnalliset yritykset erotetaan yrityksistä, jotka saavuttavat yhteiskunnallisia tavoitteita vain satunnaisesti, vaatimukset täyttävien salkkuyritysten tulosten arvioinnin olisi myös kuuluttava näihin menettelyihin. |
| --- | --- |

(5)

Jotta varmistetaan yhdenmukainen lähestymistapa menettelyihin, joita vaatimukset täyttävien yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneiden rahastojen hoitajat käyttävät sen mittaamiseen, saavuttavatko vaatimukset täyttävät salkkuyritykset myönteisiä yhteiskunnallisia vaikutuksia, näihin menettelyihin olisi sisällytettävä tiettyjä seikkoja. Vaatimukset täyttävien salkkuyritysten käyttämät resurssit sekä näiden yritysten tarjoamat tuotteet ja palvelut ovat myönteisten yhteiskunnallisten vaikutusten keskeisiä indikaattoreita, minkä vuoksi niiden olisi oltava olennainen osa näitä menettelyjä. Jotta yhteiskunnalliset yritykset erotetaan yrityksistä, jotka saavuttavat yhteiskunnallisia tavoitteita vain satunnaisesti, vaatimukset täyttävien salkkuyritysten tulosten arvioinnin olisi myös kuuluttava näihin menettelyihin.

| (6) | Olisi varmistettava, että sijoittajille ennen sijoituksen tekoa annettavat tiedot sisältävät riittävästi tietoja vaatimukset täyttävästä yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneesta rahastosta. Näin ollen vaatimukset täyttävän yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston sijoitusstrategian ja -tavoitteiden kuvauksen olisi sisällettävä kuvaukset sellaisten vaatimukset täyttävien salkkuyritysten yhteiskunnallisista aloista, maantieteellisistä alueista ja oikeusmuodoista, joihin vaatimukset täyttävä yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistunut rahasto aikoo sijoittaa, sekä tiedot näiden yritysten voitonjaosta. |
| --- | --- |

(6)

Olisi varmistettava, että sijoittajille ennen sijoituksen tekoa annettavat tiedot sisältävät riittävästi tietoja vaatimukset täyttävästä yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneesta rahastosta. Näin ollen vaatimukset täyttävän yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston sijoitusstrategian ja -tavoitteiden kuvauksen olisi sisällettävä kuvaukset sellaisten vaatimukset täyttävien salkkuyritysten yhteiskunnallisista aloista, maantieteellisistä alueista ja oikeusmuodoista, joihin vaatimukset täyttävä yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistunut rahasto aikoo sijoittaa, sekä tiedot näiden yritysten voitonjaosta.

| (7) | Sijoittajille olisi annettava tarvittavat tiedot, joiden avulla he voivat arvioida vaatimukset täyttävän yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston hoitajan yhteiskunnallisten vaikutusten mittaamisessa käyttämiä menetelmiä. Ennen sijoituksen tekoa annettavissa tiedoissa olisi siksi määriteltävä, onko vaatimukset täyttävän yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston hoitaja käyttänyt sisäisiä menetelmiä vai yleisesti hyväksyttyjä menetelmiä. Ennen sijoituksen tekoa annettavien tietojen olisi myös sisällettävä kuvaus menetelmien keskeisistä piirteistä, mukaan lukien sijoituskohteiden seulontaperusteet ja asiaankuuluvat indikaattorit sekä selvitys siitä, miten vaatimukset täyttävän yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston hoitaja varmistaa, että näitä menetelmiä noudatetaan. |
| --- | --- |

(7)

Sijoittajille olisi annettava tarvittavat tiedot, joiden avulla he voivat arvioida vaatimukset täyttävän yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston hoitajan yhteiskunnallisten vaikutusten mittaamisessa käyttämiä menetelmiä. Ennen sijoituksen tekoa annettavissa tiedoissa olisi siksi määriteltävä, onko vaatimukset täyttävän yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston hoitaja käyttänyt sisäisiä menetelmiä vai yleisesti hyväksyttyjä menetelmiä. Ennen sijoituksen tekoa annettavien tietojen olisi myös sisällettävä kuvaus menetelmien keskeisistä piirteistä, mukaan lukien sijoituskohteiden seulontaperusteet ja asiaankuuluvat indikaattorit sekä selvitys siitä, miten vaatimukset täyttävän yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston hoitaja varmistaa, että näitä menetelmiä noudatetaan.

| (8) | Sijoittajien olisi kyettävä varmentamaan, noudattaako vaatimukset täyttävän yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston hoitaja sijoituspolitiikkaa valitessaan muita kuin vaatimukset täyttäviä sijoituskohteita. Ennen sijoituksen tekoa annettavien tietojen olisi siksi sisällettävä tiedot sellaisten muiden kuin vaatimukset täyttävien sijoituskohteiden tyypeistä, joihin vaatimukset täyttävä yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistunut rahasto sijoittaa, sijoitustekniikoista, asiaankuuluvista rajoituksista sekä sijoitusten kohteina olevista toimialoista ja maantieteellisistä alueista. |
| --- | --- |

(8)

Sijoittajien olisi kyettävä varmentamaan, noudattaako vaatimukset täyttävän yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston hoitaja sijoituspolitiikkaa valitessaan muita kuin vaatimukset täyttäviä sijoituskohteita. Ennen sijoituksen tekoa annettavien tietojen olisi siksi sisällettävä tiedot sellaisten muiden kuin vaatimukset täyttävien sijoituskohteiden tyypeistä, joihin vaatimukset täyttävä yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistunut rahasto sijoittaa, sijoitustekniikoista, asiaankuuluvista rajoituksista sekä sijoitusten kohteina olevista toimialoista ja maantieteellisistä alueista.

| (9) | Avoimuuden vuoksi sijoittajille olisi annettava tarvittavat tiedot liiketoiminnan tukipalveluista ja muista tukitoimista, joita vaatimukset täyttävän yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston hoitaja tarjoaa tai järjestää kolmansien osapuolien välityksellä. Liiketoiminnan tukipalveluista ja muista tukitoimista ennen sijoituksen tekoa annettavissa tiedoissa olisi siksi kuvailtava tarjottavien palvelujen ja toimien tyypit. |
| --- | --- |

(9)

Avoimuuden vuoksi sijoittajille olisi annettava tarvittavat tiedot liiketoiminnan tukipalveluista ja muista tukitoimista, joita vaatimukset täyttävän yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston hoitaja tarjoaa tai järjestää kolmansien osapuolien välityksellä. Liiketoiminnan tukipalveluista ja muista tukitoimista ennen sijoituksen tekoa annettavissa tiedoissa olisi siksi kuvailtava tarjottavien palvelujen ja toimien tyypit.

| (10) | Jotta vaatimukset täyttävien yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneiden rahastojen hoitajat voivat sopeutua uusiin vaatimuksiin, tämän asetuksen soveltamista olisi lykättävä kuudella kuukaudella, |
| --- | --- |

(10)

Jotta vaatimukset täyttävien yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneiden rahastojen hoitajat voivat sopeutua uusiin vaatimuksiin, tämän asetuksen soveltamista olisi lykättävä kuudella kuukaudella,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Eturistiriitojen tyypit

Sovellettaessa asetuksen (EU) N:o 346/2013 9 artiklan 2 kohtaa eturistiriitana pidetään sitä, että vaatimukset täyttävän yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston hoitaja, tämän puolesta liiketoimintaa tosiasiallisesti harjoittava henkilö, työntekijä tai muu henkilö, joka suoraan tai välillisesti käyttää valtaa kyseiseen hoitajaan tai saman hoitajan hallinnoimaan toiseen vaatimukset täyttävään yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneeseen rahastoon tai yhteissijoitusyritykseen, mukaan lukien siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittava yritys, jäljempänä ’UCITS’, nähden tai johon nähden kyseinen hoitaja tai kyseiset rahastot tai yritykset käyttävät valtaa, tai näiden sijoittaja on jossakin seuraavista tilanteista:

| a) | kyseinen hoitaja, henkilö tai sijoittaja todennäköisesti saa taloudellista etua tai välttää taloudellisen tappion vaatimukset täyttävän yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston tai sen sijoittajien kustannuksella; |
| --- | --- |

a)

kyseinen hoitaja, henkilö tai sijoittaja todennäköisesti saa taloudellista etua tai välttää taloudellisen tappion vaatimukset täyttävän yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston tai sen sijoittajien kustannuksella;

| b) | kyseisellä hoitajalla, henkilöllä tai sijoittajalla on vaatimukset täyttävälle yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneelle rahastolle tai sen sijoittajille tarjottavan palvelun tai toimen tulokseen liittyvä etu, joka poikkeaa vaatimukset täyttävän yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston tai sen sijoittajien edusta; |
| --- | --- |

b)

kyseisellä hoitajalla, henkilöllä tai sijoittajalla on vaatimukset täyttävälle yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneelle rahastolle tai sen sijoittajille tarjottavan palvelun tai toimen tulokseen liittyvä etu, joka poikkeaa vaatimukset täyttävän yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston tai sen sijoittajien edusta;

| c) | kyseisellä hoitajalla, henkilöllä tai sijoittajalla on vaatimukset täyttävän yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston tai sen sijoittajien puolesta tehtävän liiketoimen tulokseen liittyvä etu, joka poikkeaa vaatimukset täyttävän yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston tai sen sijoittajien edusta; |
| --- | --- |

c)

kyseisellä hoitajalla, henkilöllä tai sijoittajalla on vaatimukset täyttävän yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston tai sen sijoittajien puolesta tehtävän liiketoimen tulokseen liittyvä etu, joka poikkeaa vaatimukset täyttävän yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston tai sen sijoittajien edusta;

| d) | kyseisellä hoitajalla, henkilöllä tai sijoittajalla on taloudellinen tai muunlainen kannustin ajaa






  i) | sijoittajan, sijoittajaryhmän tai toisen yhteissijoitusyrityksen, mukaan lukien UCITS, etua vaatimukset täyttävän yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston tai sen sijoittajien edun sijasta; |
| --- | --- | --- |

d)

kyseisellä hoitajalla, henkilöllä tai sijoittajalla on taloudellinen tai muunlainen kannustin ajaa

i)

sijoittajan, sijoittajaryhmän tai toisen yhteissijoitusyrityksen, mukaan lukien UCITS, etua vaatimukset täyttävän yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston tai sen sijoittajien edun sijasta;

| ii) | vaatimukset täyttävän yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston yhden sijoittajan etua kyseisen rahaston toisen sijoittajan tai sijoittajaryhmän edun sijasta; |
| --- | --- |

ii)

vaatimukset täyttävän yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston yhden sijoittajan etua kyseisen rahaston toisen sijoittajan tai sijoittajaryhmän edun sijasta;

| e) | kyseinen hoitaja, henkilö tai sijoittaja harjoittaa samoja toimintoja vaatimukset täyttävän yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston, toisen yhteissijoitusyrityksen, mukaan lukien UCITS, tai sijoittajan hyväksi; |
| --- | --- |

e)

kyseinen hoitaja, henkilö tai sijoittaja harjoittaa samoja toimintoja vaatimukset täyttävän yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston, toisen yhteissijoitusyrityksen, mukaan lukien UCITS, tai sijoittajan hyväksi;

| f) | kyseinen hoitaja, henkilö tai sijoittaja maksaa tai saa sellaisen maksun tai palkkion tai se tarjoaa tai saa sellaisen muun kuin rahallisen edun, joka on muu kuin komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 231/2013 (2) 24 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu maksu, palkkio tai muu rahallinen etu; |
| --- | --- |

f)

kyseinen hoitaja, henkilö tai sijoittaja maksaa tai saa sellaisen maksun tai palkkion tai se tarjoaa tai saa sellaisen muun kuin rahallisen edun, joka on muu kuin komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 231/2013 (2) 24 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu maksu, palkkio tai muu rahallinen etu;

2

| g) | kyseinen henkilö, rahasto tai yritys vaikuttaa oman etunsa mukaisesti vaatimukset täyttävän salkkuyrityksen kehitykseen vaatimukset täyttävän yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston tai sen sijoittajien vahingoksi tai vaatimukset täyttävän yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston tavoitteiden saavuttamisen kustannuksella. |
| --- | --- |

g)

kyseinen henkilö, rahasto tai yritys vaikuttaa oman etunsa mukaisesti vaatimukset täyttävän salkkuyrityksen kehitykseen vaatimukset täyttävän yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston tai sen sijoittajien vahingoksi tai vaatimukset täyttävän yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston tavoitteiden saavuttamisen kustannuksella.

2 artikla

Eturistiriitoja koskevat toimintaperiaatteet

1.   Vaatimukset täyttävän yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston hoitajan on laadittava kirjallisesti ja pantava täytäntöön eturistiriitoja koskevat toimintaperiaatteet, jotka ovat hoitajan liiketoiminnan luonteen, laajuuden ja monimutkaisuuden perusteella asianmukaisia kyseisen hoitajan kokoon ja organisatoriseen rakenteeseen nähden, sekä ylläpidettävä niitä.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetuissa eturistiriitoja koskevissa toimintaperiaatteissa on tunnistettava 1 artiklan mukaisesti tilanteet, jotka voivat aiheuttaa eturistiriidan, sekä määriteltävä hyväksyttävät toimenpiteet ja menettelyt, joita noudatetaan jatkuvasti.

3 artikla

Menettelyt ja toimenpiteet eturistiriitojen ehkäisemiseksi, hallitsemiseksi ja seuraamiseksi

Edellä 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin hyväksyttäviin toimenpiteisiin ja noudatettaviin menettelyihin on sisällyttävä vähintään seuraavat toimet:

| a) | tietojenvaihdon kieltäminen 1 artiklassa tarkoitettujen henkilöiden tai yhteisöjen välillä, jos tällainen tietojenvaihto voi johtaa eturistiriitaan tai edesauttaa eturistiriidan syntymistä; |
| --- | --- |

a)

tietojenvaihdon kieltäminen 1 artiklassa tarkoitettujen henkilöiden tai yhteisöjen välillä, jos tällainen tietojenvaihto voi johtaa eturistiriitaan tai edesauttaa eturistiriidan syntymistä;

| b) | valvonnan eriyttäminen sellaisten 1 artiklassa tarkoitettujen henkilöiden tai yhteisöjen osalta, joiden edut saattavat joutua ristiriitaan; |
| --- | --- |

b)

valvonnan eriyttäminen sellaisten 1 artiklassa tarkoitettujen henkilöiden tai yhteisöjen osalta, joiden edut saattavat joutua ristiriitaan;

| c) | yhteyden tai riippuvuuden poistaminen jostakin toiminnasta pääasiassa vastaaville 1 artiklassa tarkoitetuille henkilöille tai yhteisöille maksettavan korvauksen ja jostakin toisesta toiminnasta pääasiassa vastaaville henkilöille tai yhteisöille maksettavan korvauksen tai näiden tuottamien tulojen väliltä, jos kyseisten toimintojen osalta voi syntyä eturistiriita; |
| --- | --- |

c)

yhteyden tai riippuvuuden poistaminen jostakin toiminnasta pääasiassa vastaaville 1 artiklassa tarkoitetuille henkilöille tai yhteisöille maksettavan korvauksen ja jostakin toisesta toiminnasta pääasiassa vastaaville henkilöille tai yhteisöille maksettavan korvauksen tai näiden tuottamien tulojen väliltä, jos kyseisten toimintojen osalta voi syntyä eturistiriita;

| d) | toimenpiteet, joilla estetään 1 artiklassa tarkoitettuja henkilöitä tai yhteisöjä käyttämästä asiatonta vaikutusvaltaa vaatimukset täyttävän yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston hoitamisessa; |
| --- | --- |

d)

toimenpiteet, joilla estetään 1 artiklassa tarkoitettuja henkilöitä tai yhteisöjä käyttämästä asiatonta vaikutusvaltaa vaatimukset täyttävän yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston hoitamisessa;

| e) | toimenpiteet, joilla estetään 1 artiklassa tarkoitettuja henkilöitä tai yhteisöjä osallistumasta mihin tahansa eturistiriidan mahdollisesti aiheuttavaan toimintaan, tai valvotaan tällaista toimintaa. |
| --- | --- |

e)

toimenpiteet, joilla estetään 1 artiklassa tarkoitettuja henkilöitä tai yhteisöjä osallistumasta mihin tahansa eturistiriidan mahdollisesti aiheuttavaan toimintaan, tai valvotaan tällaista toimintaa.

4 artikla

Eturistiriitojen seurausten hallinta

Jos 2 artiklan 2 kohdassa ja 3 artiklassa tarkoitetuissa eturistiriitoja koskevissa toimintaperiaatteissa määritellyillä toimenpiteillä ja menettelyillä ei pystytä riittävällä tavalla ehkäisemään vaatimukset täyttävän yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston tai sen sijoittajien etuihin kohdistuvia riskejä, vaatimukset täyttävän yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston hoitajien on

| a) | ilmoitettava viipymättä ylemmälle johdolleen tai muulle toimivaltaiselle sisäiselle elimelle tai vaatimukset täyttävän yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston ylemmälle johdolle tai muulle toimivaltaiselle sisäiselle elimelle kyseisen rahaston tai sen sijoittajien etuihin kohdistuvista riskeistä; |
| --- | --- |

a)

ilmoitettava viipymättä ylemmälle johdolleen tai muulle toimivaltaiselle sisäiselle elimelle tai vaatimukset täyttävän yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston ylemmälle johdolle tai muulle toimivaltaiselle sisäiselle elimelle kyseisen rahaston tai sen sijoittajien etuihin kohdistuvista riskeistä;

| b) | tehtävä tarvittavat päätökset tai ryhdyttävä toimenpiteisiin sen varmistamiseksi, että kyseiset hoitajat toimivat vaatimukset täyttävän yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston tai sen sijoittajien parhaan edun mukaisesti. |
| --- | --- |

b)

tehtävä tarvittavat päätökset tai ryhdyttävä toimenpiteisiin sen varmistamiseksi, että kyseiset hoitajat toimivat vaatimukset täyttävän yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston tai sen sijoittajien parhaan edun mukaisesti.

5 artikla

Äänioikeuksien käyttöstrategiat eturistiriitojen ehkäisemiseksi

1.   Vaatimukset täyttävien yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneiden rahastojen on laadittava kirjallisesti riittävät ja tehokkaat strategiat sen määrittelemiseksi, miten ja milloin vaatimukset täyttävien yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneiden rahastojen sijoitussalkussa olevia äänioikeuksia käytetään sekä vaatimukset täyttävän yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston että sen sijoittajien edun mukaisesti.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetuissa strategioissa on määriteltävä hyväksyttävät toimenpiteet ja noudatettavat menettelyt, ja niihin on kuuluttava vähintään seuraavat toimet:

| a) | merkittävien yhtiötapahtumien seuranta; |
| --- | --- |

a)

merkittävien yhtiötapahtumien seuranta;

| b) | sen varmistaminen, että äänioikeuksia käytetään vaatimukset täyttävän yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston sijoitustavoitteiden ja -politiikan mukaisesti; |
| --- | --- |

b)

sen varmistaminen, että äänioikeuksia käytetään vaatimukset täyttävän yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston sijoitustavoitteiden ja -politiikan mukaisesti;

| c) | kyseisten äänioikeuksien käyttämisestä mahdollisesti aiheutuvien eturistiriitojen ehkäiseminen ja hallinta. |
| --- | --- |

c)

kyseisten äänioikeuksien käyttämisestä mahdollisesti aiheutuvien eturistiriitojen ehkäiseminen ja hallinta.

3.   Vaatimukset täyttävien yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneiden rahastojen hoitajien on toimitettava sijoittajille pyynnöstä tiivistelmä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuista strategioista ja tiedot näiden strategioiden mukaisesti toteutetuista toimista.

6 artikla

Eturistiriidoista ilmoittaminen

1.   Vaatimukset täyttävien yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneiden rahastojen hoitajien on toimitettava asetuksen (EU) N:o 346/2013 9 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut tiedot Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/65/EY (3) 2 artiklan 1 kohdan m alakohdassa tarkoitetulla pysyvällä välineellä ja pidettävä nämä tiedot ajan tasalla.

2.   Vaatimukset täyttävien yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneiden rahastojen hoitajat voivat tarjota 1 kohdassa tarkoitetut tiedot verkkosivustolla osoittamatta näitä tietoja henkilökohtaisesti sijoittajalle edellyttäen, että kaikki seuraavat ehdot täytetään:

| a) | sijoittajille on ilmoitettu verkkosivuston osoite ja paikka, josta tieto verkkosivustolla löytyy; |
| --- | --- |

a)

sijoittajille on ilmoitettu verkkosivuston osoite ja paikka, josta tieto verkkosivustolla löytyy;

| b) | sijoittajat ovat suostuneet siihen, että nämä tiedot annetaan verkkosivuston välityksellä; |
| --- | --- |

b)

sijoittajat ovat suostuneet siihen, että nämä tiedot annetaan verkkosivuston välityksellä;

| c) | tiedot ovat jatkuvasti saatavilla verkkosivustolla niin kauan kuin sijoittajien voidaan odottaa kohtuudella tarvitsevan niitä. |
| --- | --- |

c)

tiedot ovat jatkuvasti saatavilla verkkosivustolla niin kauan kuin sijoittajien voidaan odottaa kohtuudella tarvitsevan niitä.

7 artikla

Menettelyt myönteisten yhteiskunnallisten vaikutusten mittaamiseksi

1.   Vaatimukset täyttävien yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneiden rahastojen hoitajien on varmistettava, että asetuksen (EU) N:o 346/2013 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin menettelyihin sisältyvät vähintään

| a) | arviointi vaatimukset täyttävien salkkuyritysten käyttämistä resursseista; |
| --- | --- |

a)

arviointi vaatimukset täyttävien salkkuyritysten käyttämistä resursseista;

| b) | arviointi vaatimukset täyttävien salkkuyritysten tarjoamista tuotteista ja palveluista; |
| --- | --- |

b)

arviointi vaatimukset täyttävien salkkuyritysten tarjoamista tuotteista ja palveluista;

| c) | arviointi vaatimukset täyttävien salkkuyritysten toiminnasta johtuvista tuloksista. |
| --- | --- |

c)

arviointi vaatimukset täyttävien salkkuyritysten toiminnasta johtuvista tuloksista.

Sovellettaessa 1 kohdan c alakohtaa tulosten, jotka olisivat syntyneet joka tapauksessa, ja tulosten, jotka johtuvat kolmansista osapuolista, ei katsota johtuvan vaatimukset täyttävien salkkuyritysten toiminnasta.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja arviointeja tukeva todistusaineisto on asetettava tilintarkastuksen kohteeksi asetuksen (EU) N:o 346/2013 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

8 artikla

Investointistrategian ja -tavoitteiden kuvaus

1.   Asetuksen (EU) N:o 346/2013 14 artiklan 1 kohdan c alakohdan i alakohdassa tarkoitettujen tietojen on sisällettävä vähintään seuraavat tiedot:

| a) | yhteiskunnallinen ala tai yhteiskunnalliset alat, joilla vaatimukset täyttävät salkkuyritykset toimivat; |
| --- | --- |

a)

yhteiskunnallinen ala tai yhteiskunnalliset alat, joilla vaatimukset täyttävät salkkuyritykset toimivat;

| b) | maantieteellinen alue, jolla vaatimukset täyttävät salkkuyritykset toimivat; |
| --- | --- |

b)

maantieteellinen alue, jolla vaatimukset täyttävät salkkuyritykset toimivat;

| c) | vaatimukset täyttävien salkkuyritysten oikeusmuodot; |
| --- | --- |

c)

vaatimukset täyttävien salkkuyritysten oikeusmuodot;

| d) | yksityiskohtainen kuvaus vaatimukset täyttävien salkkuyritysten voitonjaosta. |
| --- | --- |

d)

yksityiskohtainen kuvaus vaatimukset täyttävien salkkuyritysten voitonjaosta.

2.   Asetuksen (EU) N:o 346/2013 14 artiklan 1 kohdan c alakohdan ii ja iii alakohdassa tarkoitettuihin tietoihin on sisällyttävä vähintään tiedot muiden yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneiden rahastojen sijoitusprofiilista ja yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneiden rahastojen tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti toimittamat tiedot.

3.   Asetuksen (EU) N:o 346/2013 14 artiklan 1 kohdan c alakohdan iv alakohdassa tarkoitettuihin tietoihin on sisällyttävä vähintään tiedot siitä, minkä tyyppisiin sijoituskohteisiin vaatimukset täyttävä yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistunut rahasto sijoittaa.

4.   Asetuksen (EU) N:o 346/2013 14 artiklan 1 kohdan c alakohdan v alakohdassa tarkoitettuihin tietoihin on sisällyttävä vähintään tiedot siitä, kuuluuko sijoitustekniikoihin oman pääoman ehtoisia sijoitusvälineitä, oman pääoman luonteisia sijoitusvälineitä, arvopaperistettuja ja arvopaperistamattomia velkainstrumentteja, vakuudellisia tai vakuudettomia lainoja tai muuta osallistumista vaatimukset täyttävään salkkuyritykseen.

5.   Asetuksen (EU) N:o 346/2013 14 artiklan 1 kohdan c alakohdan vi alakohdassa tarkoitettuihin tietoihin on sisällyttävä vähintään tiedot siitä, sisältääkö vaatimukset täyttävän yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston sijoitusstrategia sijoittamista koskevia rajoituksia, jotka liittyvät toimialoihin, toimintoihin, maantieteellisiin alueisiin, sijoitusosuuksiin tai -rajoituksiin, tai muita rajoituksia.

9 artikla

Tiedot myönteisistä yhteiskunnallisista vaikutuksista

1.   Asetuksen (EU) N:o 346/2013 14 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetuissa tiedoissa on määriteltävä sellaisten vaatimukset täyttävien salkkuyritysten kohteena olevat tuotteet ja palvelut, joihin vaatimukset täyttävä yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistunut rahasto sijoittaa.

2.   Jos asetuksen (EU) N:o 346/2013 14 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetut tiedot sisältävät tietoja myönteisiä yhteiskunnallisia vaikutuksia koskevista ennusteista, niissä on kuvailtava olettamukset, joiden pohjalta nämä ennusteet on laskettu.

3.   Jos asetuksen (EU) N:o 346/2013 14 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetut tiedot sisältävät tietoja aiemmista myönteisiä yhteiskunnallisia vaikutuksia koskevista tuloksista, niihin on sisällyttävä jäljennös viimeisimmästä vuosikertomuksesta tai tiivistelmä asetuksen (EU) N:o 346/2013 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun vuosikertomuksen asiaankuuluvista tiedoista.

10 artikla

Tiedot yhteiskunnallisen vaikutuksen mittaamisessa käytetyistä menetelmistä

Asetuksen (EU) N:o 346/2013 14 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitettuihin tietoihin on sisällyttävä vähintään seuraavat tiedot:

| a) | ilmoitus siitä, mitataanko yhteiskunnallisia vaikutuksia sisäisten menetelmien vai muiden yleisesti hyväksyttyjen menetelmien perusteella; |
| --- | --- |

a)

ilmoitus siitä, mitataanko yhteiskunnallisia vaikutuksia sisäisten menetelmien vai muiden yleisesti hyväksyttyjen menetelmien perusteella;

| b) | kuvaus menetelmien pääpiirteistä, mukaan lukien sijoituskohteiden seulontaperusteet ja yhteiskunnallisten vaikutusten mittaamisessa käytetyt asiaankuuluvat indikaattorit. |
| --- | --- |

b)

kuvaus menetelmien pääpiirteistä, mukaan lukien sijoituskohteiden seulontaperusteet ja yhteiskunnallisten vaikutusten mittaamisessa käytetyt asiaankuuluvat indikaattorit.

11 artikla

Kuvaus muista kuin vaatimukset täyttävistä sijoituskohteista

Asetuksen (EU) N:o 346/2013 14 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitettuihin tietoihin on sisällyttävä vähintään kuvaus kaikista seuraavista:

| a) | sijoitustekniikat ja sovellettavat sijoitusrajoitukset; |
| --- | --- |

a)

sijoitustekniikat ja sovellettavat sijoitusrajoitukset;

| b) | muiden kuin vaatimukset täyttävien salkkuyritysten toimiala tai toimialat; |
| --- | --- |

b)

muiden kuin vaatimukset täyttävien salkkuyritysten toimiala tai toimialat;

| c) | maantieteellinen alue, jolla muut kuin vaatimukset täyttävät salkkuyritykset toimivat; |
| --- | --- |

c)

maantieteellinen alue, jolla muut kuin vaatimukset täyttävät salkkuyritykset toimivat;

| d) | sijoituskohdetyyppien valinnassa käytetyt perusteet. |
| --- | --- |

d)

sijoituskohdetyyppien valinnassa käytetyt perusteet.

12 artikla

Tiedot tukipalveluista

Asetuksen (EU) N:o 346/2013 14 artiklan 1 kohdan l alakohdassa tarkoitettuihin tietoihin on sisällyttävä vähintään seuraavat tiedot:

| a) | kuvaus liiketoiminnan tukipalvelujen ja muiden tukitoimien tyypeistä; |
| --- | --- |

a)

kuvaus liiketoiminnan tukipalvelujen ja muiden tukitoimien tyypeistä;

| b) | tieto siitä, ovatko liiketoiminnan tukipalvelut ja muut tukitoimet kolmansien osapuolten tarjoamia. |
| --- | --- |

b)

tieto siitä, ovatko liiketoiminnan tukipalvelut ja muut tukitoimet kolmansien osapuolten tarjoamia.

13 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Sitä sovelletaan 11 päivään joulukuuta 2019 lähtien.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2019.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 115, 25.4.2013, s. 18.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 231/2013, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/61/EU täydentämisestä poikkeuksien, yleisten toimintaedellytysten, säilytysyhteisöjen, vivutuksen, avoimuuden ja valvonnan osalta (EUVL L 83, 22.3.2013, s. 1).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/65/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (EUVL L 302, 17.11.2009, s. 32).

3

---

| 22.5.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 134/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 134/8

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2019/820,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2019,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 345/2013 täydentämisestä eurooppalaisiin riskipääomarahastoihin liittyvien eturistiriitojen osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eurooppalaisista riskipääomarahastoista 17 päivänä huhtikuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 345/2013 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Eurooppalaisissa riskipääomarahastoissa esiintyvien eturistiriitojen tehokkaan valvonnan ja hoitamisen varmistamiseksi on tärkeää määritellä tilanteet, joissa eturistiriitoja todennäköisesti aiheutuu. |
| --- | --- |

(1)

Eurooppalaisissa riskipääomarahastoissa esiintyvien eturistiriitojen tehokkaan valvonnan ja hoitamisen varmistamiseksi on tärkeää määritellä tilanteet, joissa eturistiriitoja todennäköisesti aiheutuu.

| (2) | Vaatimukset täyttävien riskipääomarahastojen osalta eturistiriitojen tyypit eroavat toisistaan osallisina olevien henkilöiden tehtävien, etujen ja kannustimien mukaan. Tällaisten eturistiriitojen tunnistamisen helpottamiseksi on laadittava luettelo tilanteista, joiden katsotaan aiheuttavan eturistiriitoja. Tämän luettelon olisi oltava riittävän laaja, jotta se kattaisi kaikentyyppiset eturistiriidat, joita eurooppalaisissa riskipääomarahastoissa voi syntyä. Näin ollen eturistiriitojen tyyppeihin olisi kuuluttava tilanteita, joissa on mahdollisuus saada taloudellista etua tai välttää taloudellinen tappio tai joissa tarjotaan kannustimia siten, että suositaan tiettyjä etuja vaatimukset täyttävän riskipääomarahaston etujen tai niiden sijoittajien kustannuksella. |
| --- | --- |

(2)

Vaatimukset täyttävien riskipääomarahastojen osalta eturistiriitojen tyypit eroavat toisistaan osallisina olevien henkilöiden tehtävien, etujen ja kannustimien mukaan. Tällaisten eturistiriitojen tunnistamisen helpottamiseksi on laadittava luettelo tilanteista, joiden katsotaan aiheuttavan eturistiriitoja. Tämän luettelon olisi oltava riittävän laaja, jotta se kattaisi kaikentyyppiset eturistiriidat, joita eurooppalaisissa riskipääomarahastoissa voi syntyä. Näin ollen eturistiriitojen tyyppeihin olisi kuuluttava tilanteita, joissa on mahdollisuus saada taloudellista etua tai välttää taloudellinen tappio tai joissa tarjotaan kannustimia siten, että suositaan tiettyjä etuja vaatimukset täyttävän riskipääomarahaston etujen tai niiden sijoittajien kustannuksella.

| (3) | Vaatimukset täyttävien riskipääomarahastojen hoitajien olisi hyväksyttävä menettelyjä ja toimenpiteitä, joilla varmistetaan, että tällaiseen liiketoimintaan osallistuvat henkilöt harjoittavat näitä toimintoja vaatimukset täyttävien riskipääomarahastojen ja niiden sijoittajien parhaan edun mukaisesti. Hoitajien eturistiriitoja koskevissa toimintaperiaatteissa olisi lueteltava vähimmäistoimet, jotta unionissa voidaan saavuttaa yhdenmukainen sijoittajansuoja ja jotta kyseiset hoitajat voivat hyväksyä ja noudattaa yhdenmukaisia ja tehokkaita käytäntöjä eturistiriitojen ehkäisemiseksi, seuraamiseksi ja hallitsemiseksi. Jotta vältytään tarpeettomilta hallinnollisilta rasitteilta ja varmistetaan samalla sijoittajansuojan asianmukainen taso, eturistiriitoja koskevat toimintaperiaatteet olisi sovitettava yhteen hoitajien liiketoiminnan luonteen, laajuuden ja monimutkaisuuden kanssa. |
| --- | --- |

(3)

Vaatimukset täyttävien riskipääomarahastojen hoitajien olisi hyväksyttävä menettelyjä ja toimenpiteitä, joilla varmistetaan, että tällaiseen liiketoimintaan osallistuvat henkilöt harjoittavat näitä toimintoja vaatimukset täyttävien riskipääomarahastojen ja niiden sijoittajien parhaan edun mukaisesti. Hoitajien eturistiriitoja koskevissa toimintaperiaatteissa olisi lueteltava vähimmäistoimet, jotta unionissa voidaan saavuttaa yhdenmukainen sijoittajansuoja ja jotta kyseiset hoitajat voivat hyväksyä ja noudattaa yhdenmukaisia ja tehokkaita käytäntöjä eturistiriitojen ehkäisemiseksi, seuraamiseksi ja hallitsemiseksi. Jotta vältytään tarpeettomilta hallinnollisilta rasitteilta ja varmistetaan samalla sijoittajansuojan asianmukainen taso, eturistiriitoja koskevat toimintaperiaatteet olisi sovitettava yhteen hoitajien liiketoiminnan luonteen, laajuuden ja monimutkaisuuden kanssa.

| (4) | Eturistiriitoja koskevissa toimintaperiaatteissa määritellyt menettelyt ja toimenpiteet eivät välttämättä riitä vaatimukset täyttävien riskipääomarahastojen tai niiden sijoittajien etujen suojelemiseksi, missä tapauksessa vaatimukset täyttävien riskipääomarahastojen hoitajien olisi ryhdyttävä tarpeellisiin lisätoimiin näiden etujen suojelemiseksi. Tällaisiin toimiin olisi kuuluttava asiasta ilmoittaminen vaatimukset täyttävän riskipääomarahaston ylemmälle johdolle tai toimivaltaiselle sisäiselle elimelle ja tarvittavien sellaisten päätösten tekeminen tai toimien toteuttaminen, joiden avulla toimitaan vaatimukset täyttävän riskipääomarahaston tai sen sijoittajien parhaan edun mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Eturistiriitoja koskevissa toimintaperiaatteissa määritellyt menettelyt ja toimenpiteet eivät välttämättä riitä vaatimukset täyttävien riskipääomarahastojen tai niiden sijoittajien etujen suojelemiseksi, missä tapauksessa vaatimukset täyttävien riskipääomarahastojen hoitajien olisi ryhdyttävä tarpeellisiin lisätoimiin näiden etujen suojelemiseksi. Tällaisiin toimiin olisi kuuluttava asiasta ilmoittaminen vaatimukset täyttävän riskipääomarahaston ylemmälle johdolle tai toimivaltaiselle sisäiselle elimelle ja tarvittavien sellaisten päätösten tekeminen tai toimien toteuttaminen, joiden avulla toimitaan vaatimukset täyttävän riskipääomarahaston tai sen sijoittajien parhaan edun mukaisesti.

| (5) | Vaatimukset täyttävien riskipääomarahastojen hoitajat voivat osallistua sellaisten yritysten hallinnointiin, joihin vaatimukset täyttävät riskipääomarahastot sijoittavat. Eturistiriitojen ehkäisemiseksi ja sen varmistamiseksi, että näiden hoitajien äänioikeuksia käytetään sekä kyseessä olevan vaatimukset täyttävän riskipääomarahaston että sen sijoittajien edun mukaisesti, on määriteltävä yksityiskohtaiset vaatimukset näiden äänioikeuksien käyttämistä varten. Riittävän tasoisen sijoittajansuojan varmistamiseksi vaatimukset täyttävien riskipääomarahastojen hoitajien olisi laadittava asianmukaisia ja tehokkaita tähän liittyviä strategioita ja toimitettava pyynnöstä tiivistelmä näistä strategioista ja toteuttamistaan toimista. |
| --- | --- |

(5)

Vaatimukset täyttävien riskipääomarahastojen hoitajat voivat osallistua sellaisten yritysten hallinnointiin, joihin vaatimukset täyttävät riskipääomarahastot sijoittavat. Eturistiriitojen ehkäisemiseksi ja sen varmistamiseksi, että näiden hoitajien äänioikeuksia käytetään sekä kyseessä olevan vaatimukset täyttävän riskipääomarahaston että sen sijoittajien edun mukaisesti, on määriteltävä yksityiskohtaiset vaatimukset näiden äänioikeuksien käyttämistä varten. Riittävän tasoisen sijoittajansuojan varmistamiseksi vaatimukset täyttävien riskipääomarahastojen hoitajien olisi laadittava asianmukaisia ja tehokkaita tähän liittyviä strategioita ja toimitettava pyynnöstä tiivistelmä näistä strategioista ja toteuttamistaan toimista.

| (6) | Tehokkaan eturistiriidoista ilmoittamisen varmistamista varten toimitettavat tiedot olisi saatettava säännöllisesti ajan tasalle. Kun otetaan huomioon riskit, jotka liittyvät verkkosivuston käyttämiseen eturistiriidoista ilmoittamisen välineenä, olisi vahvistettava vaatimukset, jotka koskevat näiden tietojen julkaisemista verkkosivustolla. |
| --- | --- |

(6)

Tehokkaan eturistiriidoista ilmoittamisen varmistamista varten toimitettavat tiedot olisi saatettava säännöllisesti ajan tasalle. Kun otetaan huomioon riskit, jotka liittyvät verkkosivuston käyttämiseen eturistiriidoista ilmoittamisen välineenä, olisi vahvistettava vaatimukset, jotka koskevat näiden tietojen julkaisemista verkkosivustolla.

| (7) | Jotta vaatimukset täyttävien riskipääomarahastojen hoitajat voivat sopeutua uusiin vaatimuksiin, tämän asetuksen soveltamista olisi lykättävä kuudella kuukaudella, |
| --- | --- |

(7)

Jotta vaatimukset täyttävien riskipääomarahastojen hoitajat voivat sopeutua uusiin vaatimuksiin, tämän asetuksen soveltamista olisi lykättävä kuudella kuukaudella,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Eturistiriitojen tyypit

Sovellettaessa asetuksen (EU) N:o 345/2013 9 artiklan 2 kohtaa eturistiriitana pidetään sitä, että vaatimukset täyttävän riskipääomarahaston hoitaja, tämän puolesta liiketoimintaa tosiasiallisesti hoitava henkilö, työntekijä tai muu henkilö, joka suoraan tai välillisesti käyttää valtaa tähän hoitajaan tai saman hoitajan hallinnoimaan toiseen vaatimukset täyttävään riskipääomarahastoon tai yhteissijoitusyritykseen, mukaan lukien siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittava yritys, jäljempänä ’UCITS’ nähden tai johon nähden kyseinen hoitaja tai kyseiset rahastot tai yritykset käyttävät valtaa, tai näiden sijoittaja on jossakin seuraavista tilanteista:

| a) | kyseinen hoitaja, henkilö tai sijoittaja todennäköisesti saa taloudellista etua tai välttää taloudellisen tappion vaatimukset täyttävän riskipääomarahaston tai sen sijoittajien kustannuksella; |
| --- | --- |

a)

kyseinen hoitaja, henkilö tai sijoittaja todennäköisesti saa taloudellista etua tai välttää taloudellisen tappion vaatimukset täyttävän riskipääomarahaston tai sen sijoittajien kustannuksella;

| b) | kyseisellä hoitajalla, henkilöllä tai sijoittajalla on vaatimukset täyttävälle riskipääomarahastolle tai sen sijoittajille tarjottavan palvelun tai toimen tulokseen liittyvä etu, joka poikkeaa vaatimukset täyttävän riskipääomarahaston tai sen sijoittajien edusta; |
| --- | --- |

b)

kyseisellä hoitajalla, henkilöllä tai sijoittajalla on vaatimukset täyttävälle riskipääomarahastolle tai sen sijoittajille tarjottavan palvelun tai toimen tulokseen liittyvä etu, joka poikkeaa vaatimukset täyttävän riskipääomarahaston tai sen sijoittajien edusta;

| c) | kyseisellä hoitajalla, henkilöllä tai sijoittajalla on vaatimukset täyttävän riskipääomarahaston tai sen sijoittajien puolesta tehdyn liiketoimen tulokseen liittyvä etu, joka poikkeaa vaatimukset täyttävän riskipääomarahaston tai sen sijoittajien edusta; |
| --- | --- |

c)

kyseisellä hoitajalla, henkilöllä tai sijoittajalla on vaatimukset täyttävän riskipääomarahaston tai sen sijoittajien puolesta tehdyn liiketoimen tulokseen liittyvä etu, joka poikkeaa vaatimukset täyttävän riskipääomarahaston tai sen sijoittajien edusta;

| d) | kyseisellä hoitajalla, henkilöllä tai sijoittajalla on taloudellinen tai muunlainen kannustin ajaa






  — | sijoittajan, sijoittajaryhmän tai toisen yhteissijoitusyrityksen, mukaan lukien UCITS, etua vaatimukset täyttävän riskipääomarahaston tai sen sijoittajien edun sijasta; |
| --- | --- | --- |

d)

kyseisellä hoitajalla, henkilöllä tai sijoittajalla on taloudellinen tai muunlainen kannustin ajaa

—

sijoittajan, sijoittajaryhmän tai toisen yhteissijoitusyrityksen, mukaan lukien UCITS, etua vaatimukset täyttävän riskipääomarahaston tai sen sijoittajien edun sijasta;

| — | vaatimukset täyttävän riskipääomarahaston yhden sijoittajan etua kyseisen rahaston toisen sijoittajan tai sijoittajaryhmän edun sijasta; |
| --- | --- |

—

vaatimukset täyttävän riskipääomarahaston yhden sijoittajan etua kyseisen rahaston toisen sijoittajan tai sijoittajaryhmän edun sijasta;

| e) | kyseinen hoitaja, henkilö tai sijoittaja harjoittaa samaa toimintaa vaatimukset täyttävän riskipääomarahaston, toisen yhteissijoitusyrityksen, mukaan lukien UCITS, tai sijoittajan hyväksi; |
| --- | --- |

e)

kyseinen hoitaja, henkilö tai sijoittaja harjoittaa samaa toimintaa vaatimukset täyttävän riskipääomarahaston, toisen yhteissijoitusyrityksen, mukaan lukien UCITS, tai sijoittajan hyväksi;

| f) | kyseinen hoitaja, henkilö tai sijoittaja maksaa tai saa sellaisen maksun tai palkkion tai tarjoaa tai saa sellaisen muun kuin rahallisen edun, joka on muu kuin komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 231/2013 (2) 24 artiklan 1 kohdassa säädetty maksu, palkkio tai muu rahallinen etu; |
| --- | --- |

f)

kyseinen hoitaja, henkilö tai sijoittaja maksaa tai saa sellaisen maksun tai palkkion tai tarjoaa tai saa sellaisen muun kuin rahallisen edun, joka on muu kuin komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 231/2013 (2) 24 artiklan 1 kohdassa säädetty maksu, palkkio tai muu rahallinen etu;

2

| g) | kyseinen hoitaja, henkilö tai sijoittaja vaikuttaa oman etunsa mukaisesti vaatimukset täyttävän salkkuyrityksen kehitykseen vaatimukset täyttävän riskipääomarahaston tai sen sijoittajien vahingoksi tai vaatimukset täyttävän riskipääomarahaston tavoitteiden saavuttamisen kustannuksella. |
| --- | --- |

g)

kyseinen hoitaja, henkilö tai sijoittaja vaikuttaa oman etunsa mukaisesti vaatimukset täyttävän salkkuyrityksen kehitykseen vaatimukset täyttävän riskipääomarahaston tai sen sijoittajien vahingoksi tai vaatimukset täyttävän riskipääomarahaston tavoitteiden saavuttamisen kustannuksella.

2 artikla

Eturistiriitoja koskevat toimintaperiaatteet

1.   Vaatimukset täyttävän riskipääomarahaston hoitajan on laadittava kirjallisesti ja pantava täytäntöön eturistiriitoja koskevat toimintaperiaatteet, jotka ovat hoitajan liiketoiminnan luonteen, laajuuden ja monimutkaisuuden perusteella asianmukaisia kyseisen hoitajan kokoon ja organisatoriseen rakenteeseen nähden, sekä ylläpidettävä niitä.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetuissa eturistiriitoja koskevissa toimintaperiaatteissa on tunnistettava 1 artiklan mukaisesti tilanteet, jotka voivat aiheuttaa eturistiriidan, ja määriteltävä hyväksyttävät toimenpiteet sekä menettelyt, joita noudatetaan jatkuvasti.

3 artikla

Menettelyt ja toimenpiteet eturistiriitojen ehkäisemiseksi, hallitsemiseksi ja seuraamiseksi

Edellä 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin hyväksyttäviin toimenpiteisiin ja noudatettaviin menettelyihin on sisällyttävä vähintään seuraavat toimet:

| a) | tietojenvaihdon kieltäminen 1 artiklassa tarkoitettujen henkilöiden tai toimijoiden välillä, jos tällainen tietojenvaihto voi johtaa eturistiriitaan tai edesauttaa eturistiriidan syntymistä; |
| --- | --- |

a)

tietojenvaihdon kieltäminen 1 artiklassa tarkoitettujen henkilöiden tai toimijoiden välillä, jos tällainen tietojenvaihto voi johtaa eturistiriitaan tai edesauttaa eturistiriidan syntymistä;

| b) | eriytetty valvonta sellaisten 1 artiklassa tarkoitettujen henkilöiden tai toimijoiden osalta, joiden edut saattavat joutua ristiriitaan; |
| --- | --- |

b)

eriytetty valvonta sellaisten 1 artiklassa tarkoitettujen henkilöiden tai toimijoiden osalta, joiden edut saattavat joutua ristiriitaan;

| c) | yhteyden tai riippuvuuden poistaminen jostakin toiminnasta pääasiassa vastaaville 1 artiklassa tarkoitetuille henkilöille tai toimijoille maksettavan korvauksen ja jostakin toisesta toiminnasta pääasiassa vastaaville henkilöille tai toimijoille maksettavan korvauksen tai näiden tuottamien tulojen väliltä, jos kyseisten toimintojen osalta voi syntyä eturistiriita; |
| --- | --- |

c)

yhteyden tai riippuvuuden poistaminen jostakin toiminnasta pääasiassa vastaaville 1 artiklassa tarkoitetuille henkilöille tai toimijoille maksettavan korvauksen ja jostakin toisesta toiminnasta pääasiassa vastaaville henkilöille tai toimijoille maksettavan korvauksen tai näiden tuottamien tulojen väliltä, jos kyseisten toimintojen osalta voi syntyä eturistiriita;

| d) | toimenpiteet, joilla estetään 1 artiklassa tarkoitettuja henkilöitä tai toimijoita käyttämästä asiatonta vaikutusvaltaa vaatimukset täyttävän riskipääomarahaston hoitamisessa; |
| --- | --- |

d)

toimenpiteet, joilla estetään 1 artiklassa tarkoitettuja henkilöitä tai toimijoita käyttämästä asiatonta vaikutusvaltaa vaatimukset täyttävän riskipääomarahaston hoitamisessa;

| e) | toimenpiteet, joilla estetään 1 artiklassa tarkoitettuja henkilöitä tai toimijoita osallistumasta mihin tahansa eturistiriidan mahdollisesti aiheuttavaan toimintaan tai joilla valvotaan tällaista toimintaa. |
| --- | --- |

e)

toimenpiteet, joilla estetään 1 artiklassa tarkoitettuja henkilöitä tai toimijoita osallistumasta mihin tahansa eturistiriidan mahdollisesti aiheuttavaan toimintaan tai joilla valvotaan tällaista toimintaa.

4 artikla

Eturistiriitojen seurausten hallinta

Jos 2 artiklan 2 kohdassa ja 3 artiklassa tarkoitetuissa eturistiriitoja koskevissa toimintaperiaatteissa määritellyillä toimenpiteillä ja menettelyillä ei pystytä riittävällä tavalla ehkäisemään vaatimukset täyttävän riskipääomarahaston tai sen sijoittajien etuihin kohdistuvia riskejä, vaatimukset täyttävän riskipääomarahaston hoitajien on

| a) | ilmoitettava viipymättä ylemmälle johdolleen tai muulle toimivaltaiselle elimelle tai vaatimukset täyttävän riskipääomarahaston ylemmälle johdolle tai muulle toimivaltaiselle sisäiselle elimelle kyseisen rahaston tai sen sijoittajien etuihin kohdistuvista riskeistä; |
| --- | --- |

a)

ilmoitettava viipymättä ylemmälle johdolleen tai muulle toimivaltaiselle elimelle tai vaatimukset täyttävän riskipääomarahaston ylemmälle johdolle tai muulle toimivaltaiselle sisäiselle elimelle kyseisen rahaston tai sen sijoittajien etuihin kohdistuvista riskeistä;

| b) | tehtävä tarvittavat päätökset tai ryhdyttävä toimenpiteisiin sen varmistamiseksi, että kyseiset hoitajat toimivat vaatimukset täyttävän riskipääomarahaston tai sen sijoittajien parhaan edun mukaisesti. |
| --- | --- |

b)

tehtävä tarvittavat päätökset tai ryhdyttävä toimenpiteisiin sen varmistamiseksi, että kyseiset hoitajat toimivat vaatimukset täyttävän riskipääomarahaston tai sen sijoittajien parhaan edun mukaisesti.

5 artikla

Äänioikeuksien käyttöstrategiat eturistiriitojen ehkäisemiseksi

1.   Vaatimukset täyttävien riskipääomarahastojen hoitajien on laadittava kirjallisesti riittävät ja tehokkaat strategiat sen määrittelemiseksi, miten ja milloin vaatimukset täyttävien riskipääomarahastojen sijoitussalkussa olevia äänioikeuksia käytetään sekä vaatimukset täyttävän riskipääomarahaston että sen sijoittajien edun mukaisesti.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetuissa strategioissa on määriteltävä hyväksyttävät toimenpiteet ja noudatettavat menettelyt, ja niihin on kuuluttava vähintään seuraavat toimet:

| a) | merkittävien yhtiötapahtumien seuranta; |
| --- | --- |

a)

merkittävien yhtiötapahtumien seuranta;

| b) | sen varmistaminen, että äänioikeuksia käytetään vaatimukset täyttävän riskipääomarahaston sijoitustavoitteiden ja -politiikan mukaisesti; |
| --- | --- |

b)

sen varmistaminen, että äänioikeuksia käytetään vaatimukset täyttävän riskipääomarahaston sijoitustavoitteiden ja -politiikan mukaisesti;

| c) | näiden äänioikeuksien käyttämisestä mahdollisesti aiheutuvien eturistiriitojen ehkäiseminen ja hallitseminen. |
| --- | --- |

c)

näiden äänioikeuksien käyttämisestä mahdollisesti aiheutuvien eturistiriitojen ehkäiseminen ja hallitseminen.

3.   Vaatimukset täyttävien riskipääomarahastojen hoitajien on toimitettava sijoittajille pyynnöstä tiivistelmä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuista strategioista ja tiedot toteutetuista näiden strategioiden mukaisista toimista.

6 artikla

Eturistiriidoista ilmoittaminen

1.   Vaatimukset täyttävien riskipääomarahastojen hoitajien on toimitettava asetuksen (EU) N:o 345/2013 9 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut tiedot Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/65/EY (3) 2 artiklan 1 kohdan m alakohdassa tarkoitetulla pysyvällä välineellä ja pidettävä nämä tiedot ajan tasalla.

2.   Vaatimukset täyttävien riskipääomarahastojen hoitajat voivat tarjota 1 kohdassa tarkoitetut tiedot verkkosivustolla osoittamatta näitä tietoja henkilökohtaisesti sijoittajalle edellyttäen, että kaikki seuraavat ehdot täytetään:

| a) | sijoittajille on ilmoitettu verkkosivuston osoite ja paikka, josta tieto verkkosivustolla löytyy; |
| --- | --- |

a)

sijoittajille on ilmoitettu verkkosivuston osoite ja paikka, josta tieto verkkosivustolla löytyy;

| b) | sijoittajat ovat suostuneet siihen, että nämä tiedot annetaan verkkosivuston välityksellä; |
| --- | --- |

b)

sijoittajat ovat suostuneet siihen, että nämä tiedot annetaan verkkosivuston välityksellä;

| c) | tiedot ovat jatkuvasti saatavilla verkkosivustolla niin kauan kuin sijoittajien voidaan odottaa kohtuudella tarvitsevan niitä. |
| --- | --- |

c)

tiedot ovat jatkuvasti saatavilla verkkosivustolla niin kauan kuin sijoittajien voidaan odottaa kohtuudella tarvitsevan niitä.

7 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Sitä sovelletaan 11 päivään joulukuuta 2019 lähtien.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2019.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 345/2013, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013, eurooppalaisista riskipääomarahastoista (EUVL L 115, 25.4.2013, s. 1).

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 231/2013, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/61/EU täydentämisestä poikkeuksien, yleisten toimintaedellytysten, säilytysyhteisöjen, vivutuksen, avoimuuden ja valvonnan osalta (EUVL L 83, 22.3.2013, s. 1).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/65/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (EUVL L 302, 17.11.2009, s. 32).

3

---

| 22.5.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 134/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 134/12

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2019/821,

annettu 12 päivänä maaliskuuta 2019,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1076 muuttamisesta Samoan itsenäisen valtion sisällyttämiseksi liitteeseen I

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon talouskumppanuussopimukset vahvistavissa tai niiden vahvistamiseen johtavissa sopimuksissa määrättyjen järjestelyjen soveltamisesta Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän (AKT) tietyistä valtioista peräisin oleviin tuotteisiin 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1076 (1) ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) 2016/1076 liitteessä I luetellaan maat, joihin kyseisessä asetuksessa säädettyjä markkinoillepääsyjärjestelyjä sovelletaan. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) 2016/1076 liitteessä I luetellaan maat, joihin kyseisessä asetuksessa säädettyjä markkinoillepääsyjärjestelyjä sovelletaan.

| (2) | Neuvosto hyväksyi 6 päivänä joulukuuta 2018 unionin puolesta Samoan liittymisen unionin ja Tyynenmeren valtioiden väliseen väliaikaiseen talouskumppanuussopimukseen. Samoan talletettua liittymisasiakirjansa väliaikaista talouskumppanuussopimusta sovelletaan väliaikaisesti unionin ja Samoan välillä 31 päivästä joulukuuta 2018. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto hyväksyi 6 päivänä joulukuuta 2018 unionin puolesta Samoan liittymisen unionin ja Tyynenmeren valtioiden väliseen väliaikaiseen talouskumppanuussopimukseen. Samoan talletettua liittymisasiakirjansa väliaikaista talouskumppanuussopimusta sovelletaan väliaikaisesti unionin ja Samoan välillä 31 päivästä joulukuuta 2018.

| (3) | Sen vuoksi Samoan itsenäinen valtio olisi sisällytettävä liitteeseen I, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi Samoan itsenäinen valtio olisi sisällytettävä liitteeseen I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Lisätään asetuksen (EU) 2016/1076 liitteeseen I ilmaisun ”SAINT VINCENT JA GRENADIINIT” jälkeen ilmaisu seuraavasti:

”SAMOAN ITSENÄINEN VALTIO”.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä maaliskuuta 2019.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 185, 8.7.2016, s. 1.

1

---

| 22.5.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 134/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 134/13

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/822,

annettu 17 päivänä toukokuuta 2019,

tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 57 artiklan 4 kohdan ja 58 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

| (2) | Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

| (3) | Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein. |
| --- | --- |

(3)

Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

| (4) | On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta. |
| --- | --- |

(4)

On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.

2 artikla

Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä toukokuuta 2019.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Stephen QUEST

Pääjohtaja

Verotuksen ja tulliliiton pääosasto

---

(1)  
  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

LIITE

| Tavaran kuvaus | Luokittelu
  (CN-koodi) | Perusteet |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoinen tavara (nk. ”ruuvipaalu”), jonka pituus on noin 55 cm ja ulkoläpimitta 6 cm ja joka on tehty kuumasinkityistä teräslevyistä.
  Paalun toinen pää on kartiomainen ja kierteinen ja toisessa päässä on U:n muotoinen osa, jossa on reiät ruuveja varten.
  Tavara on suunniteltu kierrettäväksi maahan tai muuhun alustaan, minkä jälkeen siihen kiinnitetään rakenteiden puiset paalut pysyvästi (kun ne on asetettu paikoilleen, ne pysyvät tässä asennossa) asentamalla ne U:n muotoiseen osaan ja kiinnittämällä ne paikoilleen ruuveilla.
  Ruuvipaaluja käytetään puurakennelmissa, aurinkosähköjärjestelmissä, puutarha- ja tapahtumarakenteissa, aidoissa, tauluissa ja mainosjulisteissa jne.
  (Katso kuva) (1) | 7308 90 59 | Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön, XV jakson 3 huomautuksen sekä CN-koodien 7308 , 7308 90 ja 7308 90 59 nimiketekstien mukaisesti.
  Tavaralla on nimikkeen 7308 rakenteiden osien objektiiviset ominaisuudet. Se on erityisesti suunniteltu rakenneosien kokoamiseen; kun rakenne on asetettu paikalleen, se pysyy tässä asennossa. Siinä on reikiä, joihin ruuvit asetetaan kokoamisen yhteydessä rakenneosien kiinnittämiseksi paikoilleen (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 7308 , ensimmäinen kappale).
  Sen vuoksi luokittelu nimikkeen 7326 muuksi rautaa tai terästä olevaksi tavaraksi ei tule kyseeseen, koska rakentamisessa käytettävät tavarat kuuluvat nimikkeeseen 7308 (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 7326 , 1 kohta).
  Tavara on sen vuoksi luokiteltava CN-koodiin 7308 90 59 teräsrakenteiden osaksi. |

Tavaran kuvaus

Luokittelu

(CN-koodi)

Perusteet

(1)

(2)

(3)

Poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoinen tavara (nk. ”ruuvipaalu”), jonka pituus on noin 55 cm ja ulkoläpimitta 6 cm ja joka on tehty kuumasinkityistä teräslevyistä.

Paalun toinen pää on kartiomainen ja kierteinen ja toisessa päässä on U:n muotoinen osa, jossa on reiät ruuveja varten.

Tavara on suunniteltu kierrettäväksi maahan tai muuhun alustaan, minkä jälkeen siihen kiinnitetään rakenteiden puiset paalut pysyvästi (kun ne on asetettu paikoilleen, ne pysyvät tässä asennossa) asentamalla ne U:n muotoiseen osaan ja kiinnittämällä ne paikoilleen ruuveilla.

Ruuvipaaluja käytetään puurakennelmissa, aurinkosähköjärjestelmissä, puutarha- ja tapahtumarakenteissa, aidoissa, tauluissa ja mainosjulisteissa jne.

(Katso kuva) (1)

7308 90 59

Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön, XV jakson 3 huomautuksen sekä CN-koodien 7308 , 7308 90 ja 7308 90 59 nimiketekstien mukaisesti.

Tavaralla on nimikkeen 7308 rakenteiden osien objektiiviset ominaisuudet. Se on erityisesti suunniteltu rakenneosien kokoamiseen; kun rakenne on asetettu paikalleen, se pysyy tässä asennossa. Siinä on reikiä, joihin ruuvit asetetaan kokoamisen yhteydessä rakenneosien kiinnittämiseksi paikoilleen (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 7308 , ensimmäinen kappale).

Sen vuoksi luokittelu nimikkeen 7326 muuksi rautaa tai terästä olevaksi tavaraksi ei tule kyseeseen, koska rakentamisessa käytettävät tavarat kuuluvat nimikkeeseen 7308 (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 7326 , 1 kohta).

Tavara on sen vuoksi luokiteltava CN-koodiin 7308 90 59 teräsrakenteiden osaksi.

---

(1)  Kuva on ainoastaan ohjeellinen.

---

| 22.5.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 134/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 134/16

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/823,

annettu 17 päivänä toukokuuta 2019,

tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 57 artiklan 4 kohdan ja 58 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

| (2) | Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

| (3) | Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein. |
| --- | --- |

(3)

Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

| (4) | On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta. |
| --- | --- |

(4)

On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.

2 artikla

Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä toukokuuta 2019.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Stephen QUEST

Pääjohtaja

Verotuksen ja tulliliiton pääosasto

---

(1)  
  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

LIITE

| Tavaran kuvaus | Luokittelu
  (CN-koodi) | Perusteet |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Hiuksista valmistettu sovitettu tavara, joka koostuu hiussuortuvasta, jossa muokatut hiukset on kiinnitetty yhteen juuripäistä. Suortuvan yhteen kiinnitetty juuripää on ilman lisäkäsittelyä valmis yhdistettäväksi ihmisen omiin hiuksiin kuumentamalla.
  Katso kuva (*1). | 6704 20 00 | Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 6704 ja 6704 20 00 nimiketekstien mukaisesti.
  Koska juuripäät on kiinnitetty yhteen, tavaraa pidetään nimikkeessä 6703 määriteltyä enemmän käsiteltynä. Luokittelu nimikkeen 6703 muokatuiksi, ohennetuiksi, valkaistuiksi tai muulla tavalla valmistetuiksi hiuksiksi ei tästä syystä tule kyseeseen.
  Koska juuripäät on kiinnitetty yhteen ja tavara on valmis yhdistettäväksi ihmisen omiin hiuksiin ilman lisäkäsittelyä, sitä on pidettävä sovitettuna hiuslisäkkeenä, joka kuuluu nimikkeeseen 6704 (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 6704 , 1 kohdan ensimmäinen alakohta).
  Näin ollen tavara on luokiteltava CN-koodiin 6704 20 00 hiuksista valmistetuiksi irtopalmikoiksi ja niiden kaltaisiksi tavaroiksi. |

Tavaran kuvaus

Luokittelu

(CN-koodi)

Perusteet

(1)

(2)

(3)

Hiuksista valmistettu sovitettu tavara, joka koostuu hiussuortuvasta, jossa muokatut hiukset on kiinnitetty yhteen juuripäistä. Suortuvan yhteen kiinnitetty juuripää on ilman lisäkäsittelyä valmis yhdistettäväksi ihmisen omiin hiuksiin kuumentamalla.

Katso kuva (*1).

6704 20 00

Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 6704 ja 6704 20 00 nimiketekstien mukaisesti.

Koska juuripäät on kiinnitetty yhteen, tavaraa pidetään nimikkeessä 6703 määriteltyä enemmän käsiteltynä. Luokittelu nimikkeen 6703 muokatuiksi, ohennetuiksi, valkaistuiksi tai muulla tavalla valmistetuiksi hiuksiksi ei tästä syystä tule kyseeseen.

Koska juuripäät on kiinnitetty yhteen ja tavara on valmis yhdistettäväksi ihmisen omiin hiuksiin ilman lisäkäsittelyä, sitä on pidettävä sovitettuna hiuslisäkkeenä, joka kuuluu nimikkeeseen 6704 (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 6704 , 1 kohdan ensimmäinen alakohta).

Näin ollen tavara on luokiteltava CN-koodiin 6704 20 00 hiuksista valmistetuiksi irtopalmikoiksi ja niiden kaltaisiksi tavaroiksi.

Image 2

---

(*1)  Kuva on ainoastaan ohjeellinen.

---

PÄÄTÖKSET

| 22.5.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 134/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 134/19

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2019/824,

annettu 14 päivänä toukokuuta 2019,

sinievätonnikalan suojelemista koskevan yleissopimuksen laajennetussa komissiossa (CCSBT) Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta ja CCSBT:ssä unionin puolesta esitettävästä kannasta 12 päivänä kesäkuuta 2014 annetun päätöksen kumoamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Unioni hyväksyi neuvoston päätöksellä (EU) 2015/2437 (1) sinievätonnikalan suojelemista koskevan yleissopimuksen (2), jäljempänä ’CSBT-yleissopimus’, jolla perustettiin sinievätonnikalan suojelukomissio (CCSBT). |
| --- | --- |

(1)

Unioni hyväksyi neuvoston päätöksellä (EU) 2015/2437 (1) sinievätonnikalan suojelemista koskevan yleissopimuksen (2), jäljempänä ’CSBT-yleissopimus’, jolla perustettiin sinievätonnikalan suojelukomissio (CCSBT).

| (2) | CCSBT vastaa kalavarojen säilyttämisestä ja hoidosta sinievätonnikalan levinneisyysalueella. Koska CSBT-yleissopimuksessa voivat olla mukana vain valtiot, CCSBT on perustanut CCSBT:n laajennetun komission, johon kuuluu CCSBT:n jäsenten lisäksi kalastusyhteisöjä sekä unioni. CCSBT:n puitteissa CCSBT:n laajennettu komissio laatii päätökset, jotka CCSBT hyväksyy virallisesti. CCSBT hyväksyy säilyttämis- ja hoitotoimenpiteitä sinievätonnikalan säilyttämistä, hoitoa ja parasta mahdollista käyttöä varten. Tällaisista toimenpiteistä voi tulla unionia sitovia. |
| --- | --- |

(2)

CCSBT vastaa kalavarojen säilyttämisestä ja hoidosta sinievätonnikalan levinneisyysalueella. Koska CSBT-yleissopimuksessa voivat olla mukana vain valtiot, CCSBT on perustanut CCSBT:n laajennetun komission, johon kuuluu CCSBT:n jäsenten lisäksi kalastusyhteisöjä sekä unioni. CCSBT:n puitteissa CCSBT:n laajennettu komissio laatii päätökset, jotka CCSBT hyväksyy virallisesti. CCSBT hyväksyy säilyttämis- ja hoitotoimenpiteitä sinievätonnikalan säilyttämistä, hoitoa ja parasta mahdollista käyttöä varten. Tällaisista toimenpiteistä voi tulla unionia sitovia.

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1380/2013 (3) edellytetään, että unioni varmistaa kalastus- ja vesiviljelytoimien olevan ekologisesti kestäviä pitkällä aikavälillä sekä varmistaa niiden hoitamisen johdonmukaisesti taloudellisten, sosiaalisten ja työllisyyteen liittyvien etujen saavuttamista ja elintarvikkeiden saatavuuden parantamista koskevien tavoitteiden kanssa. Siinä edellytetään myös, että unioni soveltaa kalastuksenhoitoon ennalta varautuvaa lähestymistapaa ja pyrkii varmistamaan, että meren luonnonvaroja hyödynnetään siten, että pyydettävien lajien kannat palautetaan kestävän enimmäistuoton mahdollistavia tasoja suuremmiksi ja pidetään näillä tasoilla. Lisäksi säädetään, että unioni toteuttaa parhaiden käytettävissä olevien tieteellisten lausuntojen perusteella säilyttämis- ja hoitotoimenpiteitä, tukee tieteellisen tiedon ja tieteellisten lausuntojen tuottamista, lopettaa asteittain saaliiden poisheittämisen ja tukee kalastusmenetelmiä, jotka lisäävät kalastuksen valikoivuutta ja joilla vältetään ja vähennetään tahattomia saaliita mahdollisimman paljon ja joita käytettäessä kalastuksesta meriekosysteemiin ja kalavaroihin kohdistuvat vaikutukset jäävät pieniksi. Asetuksessa (EU) N:o 1380/2013 säädetään vielä nimenomaisesti, että unioni soveltaa kyseisiä tavoitteita ja periaatteita ulkoisia kalastussuhteitaan harjoittaessaan. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1380/2013 (3) edellytetään, että unioni varmistaa kalastus- ja vesiviljelytoimien olevan ekologisesti kestäviä pitkällä aikavälillä sekä varmistaa niiden hoitamisen johdonmukaisesti taloudellisten, sosiaalisten ja työllisyyteen liittyvien etujen saavuttamista ja elintarvikkeiden saatavuuden parantamista koskevien tavoitteiden kanssa. Siinä edellytetään myös, että unioni soveltaa kalastuksenhoitoon ennalta varautuvaa lähestymistapaa ja pyrkii varmistamaan, että meren luonnonvaroja hyödynnetään siten, että pyydettävien lajien kannat palautetaan kestävän enimmäistuoton mahdollistavia tasoja suuremmiksi ja pidetään näillä tasoilla. Lisäksi säädetään, että unioni toteuttaa parhaiden käytettävissä olevien tieteellisten lausuntojen perusteella säilyttämis- ja hoitotoimenpiteitä, tukee tieteellisen tiedon ja tieteellisten lausuntojen tuottamista, lopettaa asteittain saaliiden poisheittämisen ja tukee kalastusmenetelmiä, jotka lisäävät kalastuksen valikoivuutta ja joilla vältetään ja vähennetään tahattomia saaliita mahdollisimman paljon ja joita käytettäessä kalastuksesta meriekosysteemiin ja kalavaroihin kohdistuvat vaikutukset jäävät pieniksi. Asetuksessa (EU) N:o 1380/2013 säädetään vielä nimenomaisesti, että unioni soveltaa kyseisiä tavoitteita ja periaatteita ulkoisia kalastussuhteitaan harjoittaessaan.

| (4) | Kuten unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisessä tiedonannossa ”Kansainvälinen valtamerten hallinnointi: valtamerten tulevaisuusohjelma” ja neuvoston kyseisetä yhteisestä tiedonannosta antamissa päätelmissä todetaan, toimenpiteiden edistäminen alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen tukemiseksi ja niiden tehokkuuden ja tarvittaessa hallinnoinnin parantamiseksi on keskeisellä sijalla unionin toiminnassa näillä foorumeilla. |
| --- | --- |

(4)

Kuten unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisessä tiedonannossa ”Kansainvälinen valtamerten hallinnointi: valtamerten tulevaisuusohjelma” ja neuvoston kyseisetä yhteisestä tiedonannosta antamissa päätelmissä todetaan, toimenpiteiden edistäminen alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen tukemiseksi ja niiden tehokkuuden ja tarvittaessa hallinnoinnin parantamiseksi on keskeisellä sijalla unionin toiminnassa näillä foorumeilla.

| (5) | Komission tiedonannossa Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle ”EU:n strategia muoveista kiertotaloudessa” viitataan erityisiin toimenpiteisiin, joilla vähennetään muovijätettä ja merten pilaantumista sekä pyydysten katoamista tai hylkäämistä merellä. |
| --- | --- |

(5)

Komission tiedonannossa Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle ”EU:n strategia muoveista kiertotaloudessa” viitataan erityisiin toimenpiteisiin, joilla vähennetään muovijätettä ja merten pilaantumista sekä pyydysten katoamista tai hylkäämistä merellä.

| (6) | On aiheellista vahvistaa vuosiksi 2019–2023 CCSBT:n kokouksissa unionin puolesta otettava kanta, koska CCSBT:n säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteet tulevat olemaan unionia sitovia ja voivat vaikuttaa ratkaisevasti unionin oikeuden sisältöön erityisesti seuraavien osalta: neuvoston asetukset (EY) N:o 1005/2008 (4) ja (EY) N:o 1224/2009 (5) sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/2403 (6). |
| --- | --- |

(6)

On aiheellista vahvistaa vuosiksi 2019–2023 CCSBT:n kokouksissa unionin puolesta otettava kanta, koska CCSBT:n säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteet tulevat olemaan unionia sitovia ja voivat vaikuttaa ratkaisevasti unionin oikeuden sisältöön erityisesti seuraavien osalta: neuvoston asetukset (EY) N:o 1005/2008 (4) ja (EY) N:o 1224/2009 (5) sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/2403 (6).

| (7) | CCSBT:n kokouksissa unionin puolesta otettava kanta on nyt vahvistettu CCSBT:ssä unionin puolesta esitettävästä kannasta 12 päivänä kesäkuuta 2014 annetulla neuvoston päätöksellä. On aiheellista kumota kyseinen päätös ja korvata se uudella päätöksellä, joka kattaa vuodet 2019–2023. |
| --- | --- |

(7)

CCSBT:n kokouksissa unionin puolesta otettava kanta on nyt vahvistettu CCSBT:ssä unionin puolesta esitettävästä kannasta 12 päivänä kesäkuuta 2014 annetulla neuvoston päätöksellä. On aiheellista kumota kyseinen päätös ja korvata se uudella päätöksellä, joka kattaa vuodet 2019–2023.

| (8) | Ottaen huomioon, että sinievätonnikalan levinneisyysalueen kalavarat ovat muutostilassa ja että näin ollen unionin kannassa on otettava huomioon viimeaikainen kehitys, mukaan lukien ennen CCSBT:n kokouksia tai niiden aikana esitetyt uudet tieteelliset ja muut olennaiset tiedot, olisi vuosiksi 2019–2023 vahvistettava Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 13 artiklan 2 kohdassa esitetyn unionin toimielinten keskenään tekemän vilpittömän yhteistyön periaatteen mukaisesti menettelyt unionin kannan vuosittain tehtävää tarkennusta varten, |
| --- | --- |

(8)

Ottaen huomioon, että sinievätonnikalan levinneisyysalueen kalavarat ovat muutostilassa ja että näin ollen unionin kannassa on otettava huomioon viimeaikainen kehitys, mukaan lukien ennen CCSBT:n kokouksia tai niiden aikana esitetyt uudet tieteelliset ja muut olennaiset tiedot, olisi vuosiksi 2019–2023 vahvistettava Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 13 artiklan 2 kohdassa esitetyn unionin toimielinten keskenään tekemän vilpittömän yhteistyön periaatteen mukaisesti menettelyt unionin kannan vuosittain tehtävää tarkennusta varten,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Sinievätonnikalan suojelukomission (CCSBT) laajennetun komission kokouksissa unionin puolesta otettava kanta esitetään liitteessä I.

2 artikla

CCSBT:n laajennetun komission kokouksissa otettavan unionin kannan vuosittain tehtävä tarkennus suoritetaan liitteen II mukaisesti.

3 artikla

Komission ehdotuksesta neuvosto arvioi ja tarvittaessa tarkistaa liitteessä I esitettyä unionin kantaa viimeistään vuonna 2024 pidettävää CCSBT:n vuosikokousta varten.

4 artikla

Kumotaan sinievätonnikalan suojelukomissiossa (CCSBT) Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta 12 päivänä kesäkuuta 2014 annettu neuvoston päätös.

5 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 14 päivänä toukokuuta 2019.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

P. DAEA

---

(1)  Neuvoston päätös (EU) 2015/2437, annettu 14 päivänä joulukuuta 2015, unionin jäsenyyttä sinievätonnikalan suojelemista koskevan yleissopimuksen laajennetussa komissiossa koskevan Euroopan unionin ja sinievätonnikalan suojelukomission (CCSBT) välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (EUVL L 336, 23.12.2015, s. 27).

1

(2)  Euroopan unionin ja sinievätonnikalan suojelukomission (CCSBT) välillä unionin jäsenyyttä sinievätonnikalan suojelemista koskevan yleissopimuksen laajennetussa komissiossa koskeva kirjeenvaihtona tehty sopimus (EUVL L 234, 8.9.2015, s. 3).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).

3

(4)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1005/2008, annettu 29 päivänä syyskuuta 2008, laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä, asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1936/2001 ja (EY) N:o 601/2004 muuttamisesta sekä asetusten (EY) N:o 1093/94 ja (EY) N:o 1447/1999 kumoamisesta (EUVL L 286, 29.10.2008, s. 1).

4

(5)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1224/2009, annettu 20 päivänä marraskuuta 2009, yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1).

5

(6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/2403, annettu 12 päivänä joulukuuta 2017, ulkoisten kalastuslaivastojen kestävästä hallinnoinnista ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1006/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 28.12.2017, s. 81).

6

---

LIITE I

Sinievätonnikalan suojelemista koskevan yleissopimuksen laajennetussa komissiossa (CCSBT) unionin puolesta otettava kanta

1.   PERIAATTEET

CCSBT:n puitteissa unioni

| a) | toimii yhteisen kalastuspolitiikan yhteydessä soveltamiensa tavoitteiden ja periaatteiden mukaisesti, erityisesti soveltamalla asetuksen (EU) N:o 1380/2013 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti ennalta varautuvaa lähestymistapaa ja kestävän enimmäistuoton mahdollistaviin tasoihin liittyviä tavoitteita ekosysteemilähtöisen lähestymistavan käytön edistämiseksi kalastuksenhoidossa, tahattomien saaliiden välttämiseksi ja vähentämiseksi niin pitkälle kuin mahdollista, saaliiden poisheittämisen lopettamiseksi asteittain ja kalastustoiminnasta meriekosysteemeihin ja niiden luontotyyppeihin kohdistuvien kielteisten vaikutusten minimoimiseksi sekä edistämällä taloudellisesti kannattavaa ja kilpailukykyistä unionin kalastusalaa kohtuullisen elintason turvaamiseksi kalastustoiminnasta riippuvaisille tahoille ottaen samalla huomioon kuluttajien edut; |
| --- | --- |

a)

toimii yhteisen kalastuspolitiikan yhteydessä soveltamiensa tavoitteiden ja periaatteiden mukaisesti, erityisesti soveltamalla asetuksen (EU) N:o 1380/2013 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti ennalta varautuvaa lähestymistapaa ja kestävän enimmäistuoton mahdollistaviin tasoihin liittyviä tavoitteita ekosysteemilähtöisen lähestymistavan käytön edistämiseksi kalastuksenhoidossa, tahattomien saaliiden välttämiseksi ja vähentämiseksi niin pitkälle kuin mahdollista, saaliiden poisheittämisen lopettamiseksi asteittain ja kalastustoiminnasta meriekosysteemeihin ja niiden luontotyyppeihin kohdistuvien kielteisten vaikutusten minimoimiseksi sekä edistämällä taloudellisesti kannattavaa ja kilpailukykyistä unionin kalastusalaa kohtuullisen elintason turvaamiseksi kalastustoiminnasta riippuvaisille tahoille ottaen samalla huomioon kuluttajien edut;

| b) | pyrkii siihen, että sidosryhmät osallistuvat asianmukaisesti CCSBT:n toimenpiteiden valmisteluvaiheeseen, ja varmistaa, että CCSBT:n puitteissa toteutettavat toimenpiteet ovat CSBT-yleissopimuksen mukaisia; |
| --- | --- |

b)

pyrkii siihen, että sidosryhmät osallistuvat asianmukaisesti CCSBT:n toimenpiteiden valmisteluvaiheeseen, ja varmistaa, että CCSBT:n puitteissa toteutettavat toimenpiteet ovat CSBT-yleissopimuksen mukaisia;

| c) | varmistaa, että CCSBT:n puitteissa hyväksytyt toimenpiteet ovat kansainvälisen oikeuden, ja erityisesti vuonna 1982 tehdyn YK:n merioikeusyleissopimuksen, vuonna 1995 tehdyn hajallaan olevien kalakantojen ja laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa koskevan YK:n sopimuksen, aavan meren kalastusalusten kansainvälisten suojelu- ja hoitotoimenpiteiden noudattamisen edistämisestä vuonna 1993 tehdyn sopimuksen sekä satamavaltion toimenpiteistä vuonna 2009 tehdyn elintarvike- ja maatalousjärjestön sopimuksen määräysten, mukaisia; |
| --- | --- |

c)

varmistaa, että CCSBT:n puitteissa hyväksytyt toimenpiteet ovat kansainvälisen oikeuden, ja erityisesti vuonna 1982 tehdyn YK:n merioikeusyleissopimuksen, vuonna 1995 tehdyn hajallaan olevien kalakantojen ja laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa koskevan YK:n sopimuksen, aavan meren kalastusalusten kansainvälisten suojelu- ja hoitotoimenpiteiden noudattamisen edistämisestä vuonna 1993 tehdyn sopimuksen sekä satamavaltion toimenpiteistä vuonna 2009 tehdyn elintarvike- ja maatalousjärjestön sopimuksen määräysten, mukaisia;

| d) | pyrkii ottamaan kantoja, jotka vastaavat alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen samalla alueella soveltamia parhaita käytäntöjä; |
| --- | --- |

d)

pyrkii ottamaan kantoja, jotka vastaavat alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen samalla alueella soveltamia parhaita käytäntöjä;

| e) | pyrkii yhtenäisyyteen ja synergiaan unionin kahdenvälisissä kalastussuhteissaan kolmansien maiden kanssa harjoittaman politiikan kanssa ja varmistaa johdonmukaisuuden suhteessa muuhun politiikkaansa, erityisesti ulkosuhteiden, työllisyyden, ympäristön, kaupan, kehityksen sekä tutkimuksen ja innovoinnin aloilla; |
| --- | --- |

e)

pyrkii yhtenäisyyteen ja synergiaan unionin kahdenvälisissä kalastussuhteissaan kolmansien maiden kanssa harjoittaman politiikan kanssa ja varmistaa johdonmukaisuuden suhteessa muuhun politiikkaansa, erityisesti ulkosuhteiden, työllisyyden, ympäristön, kaupan, kehityksen sekä tutkimuksen ja innovoinnin aloilla;

| f) | varmistaa unionin kansainvälisten sitoumusten noudattamisen; |
| --- | --- |

f)

varmistaa unionin kansainvälisten sitoumusten noudattamisen;

| g) | toimii yhteisen kalastuspolitiikan ulkoisesta ulottuvuudesta annetusta komission tiedonannosta 19. maaliskuuta 2012 annettujen neuvoston päätelmien (1) mukaisesti; |
| --- | --- |

g)

toimii yhteisen kalastuspolitiikan ulkoisesta ulottuvuudesta annetusta komission tiedonannosta 19. maaliskuuta 2012 annettujen neuvoston päätelmien (1) mukaisesti;

| h) | pyrkii luomaan tasapuoliset toimintaedellytykset unionin laivastolle sinievätonnikalan levinneisyysalueella samojen periaatteiden ja vaatimusten perusteella kuin sovelletaan unionin lainsäädännön mukaan, sekä edistämään näiden periaatteiden ja vaatimusten yhdenmukaista soveltamista; |
| --- | --- |

h)

pyrkii luomaan tasapuoliset toimintaedellytykset unionin laivastolle sinievätonnikalan levinneisyysalueella samojen periaatteiden ja vaatimusten perusteella kuin sovelletaan unionin lainsäädännön mukaan, sekä edistämään näiden periaatteiden ja vaatimusten yhdenmukaista soveltamista;

| i) | noudattaa neuvoston päätelmiä (2), jotka on annettu unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisestä tiedonannosta Kansainvälinen valtamerten hallinnointi: EU:n panos vastuulliseen valtamerten hoitoon (3), ja edistää toimenpiteitä CCSBT:n tukemiseksi ja sen tehokkuuden ja tarvittaessa hallinnon ja toimintakyvyn parantamiseksi (erityisesti tieteellisen toiminnan, vaatimusten noudattamisen, läpinäkyvyyden ja päätöksenteon osalta) panoksena valtamerten kestävään hallinnointiin sen kaikissa ulottuvuuksissa; |
| --- | --- |

i)

noudattaa neuvoston päätelmiä (2), jotka on annettu unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisestä tiedonannosta Kansainvälinen valtamerten hallinnointi: EU:n panos vastuulliseen valtamerten hoitoon (3), ja edistää toimenpiteitä CCSBT:n tukemiseksi ja sen tehokkuuden ja tarvittaessa hallinnon ja toimintakyvyn parantamiseksi (erityisesti tieteellisen toiminnan, vaatimusten noudattamisen, läpinäkyvyyden ja päätöksenteon osalta) panoksena valtamerten kestävään hallinnointiin sen kaikissa ulottuvuuksissa;

| j) | edistää koordinointia alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen ja meriä koskevien alueellisten yleissopimusten välillä ja tapauksen mukaan yhteistyötä maailmanlaajuisten organisaatioiden kanssa niiden toimeksiannon puitteissa; |
| --- | --- |

j)

edistää koordinointia alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen ja meriä koskevien alueellisten yleissopimusten välillä ja tapauksen mukaan yhteistyötä maailmanlaajuisten organisaatioiden kanssa niiden toimeksiannon puitteissa;

| k) | edistää koordinointia ja yhteistyötä muiden tonnikalan alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen kanssa, esimerkiksi aktivoimalla uudelleen niin kutsutun Koben prosessin tonnikalan alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen osalta ja laajentamalla sitä niin, että se koskee kaikkia alueellisia kalastuksenhoitojärjestöjä. |
| --- | --- |

k)

edistää koordinointia ja yhteistyötä muiden tonnikalan alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen kanssa, esimerkiksi aktivoimalla uudelleen niin kutsutun Koben prosessin tonnikalan alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen osalta ja laajentamalla sitä niin, että se koskee kaikkia alueellisia kalastuksenhoitojärjestöjä.

2.   SUUNTAVIIVAT

Unioni pyrkii tapauksen mukaan tukemaan sitä, että CCSBT toteuttaa seuraavat toimenpiteet:

| a) | kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteet sinievätonnikalan levinneisyysalueella parhaiden käytettävissä olevien tieteellisten lausuntojen perusteella; mukaan lukien sellaiset CCSBT:n säätelemiin meren elollisiin luonnonvaroihin liittyvät suurimpia sallittuja saaliita (TACit) ja kiintiöitä tai pyyntiponnistuksen säätelyä koskevat toimenpiteet, joiden avulla saavutetaan kestävää enimmäistuottoa vastaava taso viimeistään vuonna 2020 tai pidetään tätä tasoa yllä. Tarvittaessa kyseisiin säilyttämis- ja hoitotoimenpiteisiin on sisällyttävä erityistoimenpiteitä liikakalastuksesta kärsiviä kantoja varten pyyntiponnistuksen pitämiseksi käytettävissä olevien kalastusmahdollisuuksien mukaisena; |
| --- | --- |

a)

kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteet sinievätonnikalan levinneisyysalueella parhaiden käytettävissä olevien tieteellisten lausuntojen perusteella; mukaan lukien sellaiset CCSBT:n säätelemiin meren elollisiin luonnonvaroihin liittyvät suurimpia sallittuja saaliita (TACit) ja kiintiöitä tai pyyntiponnistuksen säätelyä koskevat toimenpiteet, joiden avulla saavutetaan kestävää enimmäistuottoa vastaava taso viimeistään vuonna 2020 tai pidetään tätä tasoa yllä. Tarvittaessa kyseisiin säilyttämis- ja hoitotoimenpiteisiin on sisällyttävä erityistoimenpiteitä liikakalastuksesta kärsiviä kantoja varten pyyntiponnistuksen pitämiseksi käytettävissä olevien kalastusmahdollisuuksien mukaisena;

| b) | toimenpiteet laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen (LIS-kalastuksen) ehkäisemiseksi, estämiseksi ja poistamiseksi sinievätonnikalan levinneisyysalueella, mukaan lukien LIS-alusten luettelointi; |
| --- | --- |

b)

toimenpiteet laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen (LIS-kalastuksen) ehkäisemiseksi, estämiseksi ja poistamiseksi sinievätonnikalan levinneisyysalueella, mukaan lukien LIS-alusten luettelointi;

| c) | toimenpiteet, joiden avulla voidaan tehostaa kalastusalan tieteellisen tiedon keräämistä sekä lisätä ja parantaa kalastusalan ja tutkijoiden välistä yhteistyötä; |
| --- | --- |

c)

toimenpiteet, joiden avulla voidaan tehostaa kalastusalan tieteellisen tiedon keräämistä sekä lisätä ja parantaa kalastusalan ja tutkijoiden välistä yhteistyötä;

| d) | seuranta-, valvonta- ja tarkkailutoimenpiteet sinievätonnikalan levinneisyysalueella, jotta voidaan varmistaa valvonnan tehokkuus sekä vastaavuus CCSBT:n hyväksymien toimenpiteiden kanssa; |
| --- | --- |

d)

seuranta-, valvonta- ja tarkkailutoimenpiteet sinievätonnikalan levinneisyysalueella, jotta voidaan varmistaa valvonnan tehokkuus sekä vastaavuus CCSBT:n hyväksymien toimenpiteiden kanssa;

| e) | toimenpiteet kalastustoiminnasta meriluonnon monimuotoisuuteen ja meriekosysteemeihin ja niiden luontotyyppeihin kohdistuvien kielteisten vaikutusten minimoimiseksi, mukaan lukien toimenpiteet, joilla pyritään vähentämään merten pilaantumista, estämään muovin päästämistä mereen ja vähentämään meressä olevasta muovista meriluonnon monimuotoisuudelle ja meriekosysteemeille aiheutuvia vaikutuksia, sinievätonnikalan levinneisyysalueella olevia herkkiä meriekosysteemejä koskevat suojelutoimenpiteet YK:n yleiskokouksen päätöslauselmien mukaisesti sekä toimenpiteet tahattomien saaliiden, erityisesti vaarantuneiden meressä elävien lajien saaliiden, välttämiseksi ja vähentämiseksi niin pitkälle kuin mahdollista ja saaliiden poisheittämisen lopettamiseksi asteittain; |
| --- | --- |

e)

toimenpiteet kalastustoiminnasta meriluonnon monimuotoisuuteen ja meriekosysteemeihin ja niiden luontotyyppeihin kohdistuvien kielteisten vaikutusten minimoimiseksi, mukaan lukien toimenpiteet, joilla pyritään vähentämään merten pilaantumista, estämään muovin päästämistä mereen ja vähentämään meressä olevasta muovista meriluonnon monimuotoisuudelle ja meriekosysteemeille aiheutuvia vaikutuksia, sinievätonnikalan levinneisyysalueella olevia herkkiä meriekosysteemejä koskevat suojelutoimenpiteet YK:n yleiskokouksen päätöslauselmien mukaisesti sekä toimenpiteet tahattomien saaliiden, erityisesti vaarantuneiden meressä elävien lajien saaliiden, välttämiseksi ja vähentämiseksi niin pitkälle kuin mahdollista ja saaliiden poisheittämisen lopettamiseksi asteittain;

| f) | toimenpiteet kalojen yhteenkokoamiseen käytettävien välineiden (FAD) käytön hallinnoimiseksi erityisesti tietojenkeruun parantamiseksi, käytön määrän arvioimiseksi tarkasti ja käytön jäljittämiseksi ja seuraamiseksi, vaarantuneiden tonnikalalajien kantoihin kohdistuvien vaikutusten vähentämiseksi, kohde- ja muihin lajeihin ja ekosysteemiin kohdistuvien vaikutusten pienentämiseksi; |
| --- | --- |

f)

toimenpiteet kalojen yhteenkokoamiseen käytettävien välineiden (FAD) käytön hallinnoimiseksi erityisesti tietojenkeruun parantamiseksi, käytön määrän arvioimiseksi tarkasti ja käytön jäljittämiseksi ja seuraamiseksi, vaarantuneiden tonnikalalajien kantoihin kohdistuvien vaikutusten vähentämiseksi, kohde- ja muihin lajeihin ja ekosysteemiin kohdistuvien vaikutusten pienentämiseksi;

| g) | toimenpiteet hylättyjen, kadonneiden tai muuten poisheitettyjen pyydysten vaikutusten vähentämiseksi valtameressä ja kyseisten pyydysten tunnistamisen ja talteenoton helpottamiseksi sekä meren roskaantumisen vähentämiseksi; |
| --- | --- |

g)

toimenpiteet hylättyjen, kadonneiden tai muuten poisheitettyjen pyydysten vaikutusten vähentämiseksi valtameressä ja kyseisten pyydysten tunnistamisen ja talteenoton helpottamiseksi sekä meren roskaantumisen vähentämiseksi;

| h) | toimenpiteet pelkästään hainevien keräämiseksi harjoitettavan kalastuksen kieltämiseksi sekä sen edellyttämiseksi, että kaikki hait puretaan aluksesta siten, että evät ovat niissä luonnollisesti kiinni; |
| --- | --- |

h)

toimenpiteet pelkästään hainevien keräämiseksi harjoitettavan kalastuksen kieltämiseksi sekä sen edellyttämiseksi, että kaikki hait puretaan aluksesta siten, että evät ovat niissä luonnollisesti kiinni;

| i) | suositukset, tarvittaessa ja asiaankuuluvien perustamisasiakirjojen sallimassa laajuudessa, kalastusalan työtä koskevan Kansainvälisen työjärjestön (ILO) yleissopimuksen täytäntöönpanon tukemiseksi; |
| --- | --- |

i)

suositukset, tarvittaessa ja asiaankuuluvien perustamisasiakirjojen sallimassa laajuudessa, kalastusalan työtä koskevan Kansainvälisen työjärjestön (ILO) yleissopimuksen täytäntöönpanon tukemiseksi;

| j) | muut tekniset toimenpiteet CCSBT:n alaisten elinten ja työryhmien lausuntojen perusteella. |
| --- | --- |

j)

muut tekniset toimenpiteet CCSBT:n alaisten elinten ja työryhmien lausuntojen perusteella.

---

(1)  7087/12 REV 1 ADD 1 COR 1.

(2)  7348/1/17 REV 1, 24.3.2017.

(3)  JOIN(2016) 49 final, 10.11.2016.

---

LIITE II

Sinievätonnikalan suojelemista koskevan yleissopimuksen laajennetun komission kokouksissa otettavan unionin kannan vuosittainen tarkentaminen

Ennen jokaista CCSBT:n laajennetun komission kokousta, kun kyseisen elimen on tehtävä päätöksiä, joilla on unioniin kohdistuvia oikeudellisia vaikutuksia, on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, jotta unionin puolesta esitettävässä kannassa voidaan ottaa huomioon uusimmat komissiolle toimitetut tieteelliset ja muut olennaiset tiedot, liitteessä I esitettyjen periaatteiden ja suuntaviivojen mukaisesti.

Tätä tarkoitusta varten komissio toimittaa neuvostolle riittävän aikaisin ennen kutakin CCSBT:n kokousta kyseisiin tietoihin perustuvan asiakirjan, jossa esitetään unionin kannan ehdotetun tarkennuksen erityispiirteet unionin puolesta esitettävän kannan yksityiskohdista käytävää keskustelua ja niiden hyväksymistä varten.

Jos jossakin CCSBT:n kokouksessa, mukaan lukien paikalla pidettävät kokoukset, ei päästä yksimielisyyteen uusien seikkojen ottamisesta huomioon unionin kannassa, asia saatetaan neuvoston tai sen valmisteluelinten käsiteltäväksi.

---