# Eiropas Savienības L 126/2019

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 126 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 62. gadagājums2019. gada 15. maijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 126

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

62. gadagājums2019. gada 15. maijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/764 (2019. gada 14. maijs) par atļauju Lactobacillus hilgardii CNCM I-4785 un Lactobacillus buchneri CNCM I-4323/NCIMB 40788 preparātu izmantot par barības piedevu visām dzīvnieku sugām (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/765 (2019. gada 14. maijs), ar ko pēc termiņbeigu pārskatīšanas, kura veikta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktu, atceļ antidempinga maksājumu par Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes bioetanola importu un izbeidz procedūru attiecībā uz šo importu | 4 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/766 (2019. gada 14. maijs) ar ko attiecībā uz vienotā pieteikuma, atbalsta pieteikumu vai maksājuma pieprasījumu iesniegšanas galīgo termiņu, vienotā pieteikuma vai maksājuma pieprasījuma grozījumu paziņošanas galīgo termiņu un saskaņā ar pamata maksājuma shēmu noteikto maksājumtiesību piešķiršanas vai maksājumtiesību vērtības palielināšanas pieteikumu galīgo termiņu attiecībā uz 2019. gadu atkāpjas no Īstenošanas regulas (ES) Nr. 809/2014 | 18 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Komisijas Lēmums (ES) 2019/767 (2018. gada 31. jūlijs) par valsts atbalstu SA.36511 (2014/C) (ex 2013/NN), ko īstenojusi Francija attiecībā uz CSPE augšējo robežvērtību
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 4975)

   (
  1
  ) | 20 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/768 (2019. gada 8. maijs), ar ko groza Eiropas pētniecības infrastruktūras konsorcija Integrētā strukturālā bioloģija (Instruct-ERIC) statūtu 3. pantu, jo Apvienotā Karaliste izstājas no Savienības
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 3354)

   (
  1
  ) | 67 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/769 (2019. gada 14. maijs), ar kuru groza Īstenošanas lēmumu 2012/715/ES, ar ko izveido trešo valstu sarakstu ar tiesisko regulējumu, ko piemēro cilvēkiem paredzēto zāļu aktīvajām vielām un attiecīgajām kontroles un izpildes darbībām, kas nodrošina sabiedrības veselības aizsardzības līmeni, kas līdzvērtīgs Savienības līmenim (
  1
  ) | 70 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/764 (2019. gada 14. maijs) par atļauju Lactobacillus hilgardii CNCM I-4785 un Lactobacillus buchneri CNCM I-4323/NCIMB 40788 preparātu izmantot par barības piedevu visām dzīvnieku sugām (
  1
  )

Lactobacillus hilgardii

Lactobacillus buchneri

1

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/765 (2019. gada 14. maijs), ar ko pēc termiņbeigu pārskatīšanas, kura veikta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktu, atceļ antidempinga maksājumu par Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes bioetanola importu un izbeidz procedūru attiecībā uz šo importu

4

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/766 (2019. gada 14. maijs) ar ko attiecībā uz vienotā pieteikuma, atbalsta pieteikumu vai maksājuma pieprasījumu iesniegšanas galīgo termiņu, vienotā pieteikuma vai maksājuma pieprasījuma grozījumu paziņošanas galīgo termiņu un saskaņā ar pamata maksājuma shēmu noteikto maksājumtiesību piešķiršanas vai maksājumtiesību vērtības palielināšanas pieteikumu galīgo termiņu attiecībā uz 2019. gadu atkāpjas no Īstenošanas regulas (ES) Nr. 809/2014

18

LĒMUMI

*

Komisijas Lēmums (ES) 2019/767 (2018. gada 31. jūlijs) par valsts atbalstu SA.36511 (2014/C) (ex 2013/NN), ko īstenojusi Francija attiecībā uz CSPE augšējo robežvērtību
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 4975)

   (
  1
  )

CSPE

(izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 4975)

1

20

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/768 (2019. gada 8. maijs), ar ko groza Eiropas pētniecības infrastruktūras konsorcija Integrētā strukturālā bioloģija (Instruct-ERIC) statūtu 3. pantu, jo Apvienotā Karaliste izstājas no Savienības
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 3354)

   (
  1
  )

Instruct-ERIC

(izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 3354)

1

67

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/769 (2019. gada 14. maijs), ar kuru groza Īstenošanas lēmumu 2012/715/ES, ar ko izveido trešo valstu sarakstu ar tiesisko regulējumu, ko piemēro cilvēkiem paredzēto zāļu aktīvajām vielām un attiecīgajām kontroles un izpildes darbībām, kas nodrošina sabiedrības veselības aizsardzības līmeni, kas līdzvērtīgs Savienības līmenim (
  1
  )

1

70

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 15.5.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 126/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/764

(2019. gada 14. maijs)

par atļauju Lactobacillus hilgardii CNCM I-4785 un Lactobacillus buchneri CNCM I-4323/NCIMB 40788 preparātu izmantot par barības piedevu visām dzīvnieku sugām

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā jāsaņem atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā jāsaņem atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums uz atļauju lietot Lactobacillus hilgardii CNCM I-4785 un Lactobacillus buchneri CNCM I-4323/NCIMB 40788 preparātu. Minētajam pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums uz atļauju lietot Lactobacillus hilgardii CNCM I-4785 un Lactobacillus buchneri CNCM I-4323/NCIMB 40788 preparātu. Minētajam pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

| (3) | Pieteikums attiecas uz atļauju Lactobacillus hilgardii CNCM I-4785 un Lactobacillus buchneri CNCM I-4323/NCIMB 40788 preparātu izmantot par barības piedevu visām dzīvnieku sugām, un to prasīts klasificēt piedevu kategorijā “tehnoloģiskās piedevas”. |
| --- | --- |

(3)

Pieteikums attiecas uz atļauju Lactobacillus hilgardii CNCM I-4785 un Lactobacillus buchneri CNCM I-4323/NCIMB 40788 preparātu izmantot par barības piedevu visām dzīvnieku sugām, un to prasīts klasificēt piedevu kategorijā “tehnoloģiskās piedevas”.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2018. gada 2. oktobra atzinumā (2) secināja, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem Lactobacillus hilgardii CNCM I-4785 un Lactobacillus buchneri CNCM I-4323/NCIMB 40788 preparātam nav kaitīgas ietekmes uz dzīvnieku veselību, patērētāju drošību vai vidi. Iestāde arī secināja, ka šī piedeva tiek uzskatīta par potenciālu elpceļu sensibilizatoru un ka nav iespējams izdarīt secinājumus par piedevas izraisītu ādas vai acu sensibilizāciju vai kairinājumu. Līdz ar to Komisija uzskata, ka būtu jāveic atbilstoši aizsargpasākumi, lai nepieļautu kaitīgu ietekmi uz cilvēka veselību, jo īpaši attiecībā uz piedevas lietotājiem. Iestāde turklāt secināja, ka attiecīgais preparāts var uzlabot tādas skābbarības ražošanu, kas iegūta no viegli un mēreni grūti ieskābējamiem lopbarības materiāliem. Iestāde uzskata, ka īpašas prasības attiecībā uz uzraudzību pēc laišanas tirgū nav nepieciešamas. Tā arī verificēja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2018. gada 2. oktobra atzinumā (2) secināja, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem Lactobacillus hilgardii CNCM I-4785 un Lactobacillus buchneri CNCM I-4323/NCIMB 40788 preparātam nav kaitīgas ietekmes uz dzīvnieku veselību, patērētāju drošību vai vidi. Iestāde arī secināja, ka šī piedeva tiek uzskatīta par potenciālu elpceļu sensibilizatoru un ka nav iespējams izdarīt secinājumus par piedevas izraisītu ādas vai acu sensibilizāciju vai kairinājumu. Līdz ar to Komisija uzskata, ka būtu jāveic atbilstoši aizsargpasākumi, lai nepieļautu kaitīgu ietekmi uz cilvēka veselību, jo īpaši attiecībā uz piedevas lietotājiem. Iestāde turklāt secināja, ka attiecīgais preparāts var uzlabot tādas skābbarības ražošanu, kas iegūta no viegli un mēreni grūti ieskābējamiem lopbarības materiāliem. Iestāde uzskata, ka īpašas prasības attiecībā uz uzraudzību pēc laišanas tirgū nav nepieciešamas. Tā arī verificēja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi.

| (5) | Lactobacillus hilgardii CNCM I-4785 un Lactobacillus buchneri CNCM I-4323/NCIMB 40788 preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc minēto preparātu būtu jāatļauj lietot, kā norādīts šīs regulas pielikumā. |
| --- | --- |

(5)

Lactobacillus hilgardii CNCM I-4785 un Lactobacillus buchneri CNCM I-4323/NCIMB 40788 preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc minēto preparātu būtu jāatļauj lietot, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

| (6) | Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikumā specificēto preparātu, kas pieder pie piedevu kategorijas “tehnoloģiskās piedevas” un funkcionālās grupas “skābbarības piedevas”, ar minētajā pielikumā noteiktajiem nosacījumiem ir atļauts izmantot par dzīvnieku barības piedevu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2019. gada 14. maijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  
  EFSA Journal 2018; 16(10):5455.

2

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Piedevas KVV uz kg svaiga materiāla |
| Tehnoloģiskās piedevas: skābbarības piedevas |
| 1k20757 | Lactobacillus hilgardii CNCM I-4785 un Lactobacillus buchneri CNCM I-4323/NCIMB 40788 | Piedevas sastāvs


  Lactobacillus hilgardii CNCM I-4785 un Lactobacillus buchneri CNCM I-4323/NCIMB 40788 preparāts, kas satur vismaz 1,5 × 1011 KVV uz g piedevas (attiecībā 1:1).

  Aktīvās vielas raksturojums

  Dzīvotspējīgas Lactobacillus hilgardii CNCM I-4785 un Lactobacillus buchneri CNCM I-4323/NCIMB 40788 šūnas

  Analītiskā metode
   (1)

  Skaitīšana barības piedevā un premiksos: Petri trauciņa un uztriepuma metode, izmantojot MRS agaru (EN 15787).
  Barības piedevas identifikācija: pulsa lauka gela elektroforēze (PFGE). | Visas dzīvnieku sugas | — | — | — | 1. | Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus. |

Piedevas identifikācijas numurs

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

Piedevas KVV uz kg svaiga materiāla

Tehnoloģiskās piedevas: skābbarības piedevas

1k20757

Lactobacillus hilgardii CNCM I-4785 un Lactobacillus buchneri CNCM I-4323/NCIMB 40788

Piedevas sastāvs

Lactobacillus hilgardii CNCM I-4785 un Lactobacillus buchneri CNCM I-4323/NCIMB 40788 preparāts, kas satur vismaz 1,5 × 1011 KVV uz g piedevas (attiecībā 1:1).

Aktīvās vielas raksturojums

Dzīvotspējīgas Lactobacillus hilgardii CNCM I-4785 un Lactobacillus buchneri CNCM I-4323/NCIMB 40788 šūnas

Analītiskā metode
   (1)

Skaitīšana barības piedevā un premiksos: Petri trauciņa un uztriepuma metode, izmantojot MRS agaru (EN 15787).

Barības piedevas identifikācija: pulsa lauka gela elektroforēze (PFGE).

Visas dzīvnieku sugas

—

—

—

1.

Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus.

| 2. | Piedevas minimālais saturs, ja to nekombinē ar citiem mikroorganismiem, ko izmanto par skābbarības piedevām: 3 × 108 KVV uz kg (L. hilgardii CNCM I-4785 un L. buchneri CNCM I-4323/NCIMB 40788 attiecībā 1:1) viegli un mēreni grūti ieskābējama svaiga materiāla (2). |
| --- | --- |

2.

Piedevas minimālais saturs, ja to nekombinē ar citiem mikroorganismiem, ko izmanto par skābbarības piedevām: 3 × 108 KVV uz kg (L. hilgardii CNCM I-4785 un L. buchneri CNCM I-4323/NCIMB 40788 attiecībā 1:1) viegli un mēreni grūti ieskābējama svaiga materiāla (2).

| 3. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji piedevas un premiksu lietotājiem nosaka darbības procedūras un organizatoriskos pasākumus, kuru nolūks ir novērst iespējamos riskus, ko varētu radīt to lietošana. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsarglīdzekļus, tostarp elpceļu aizsarglīdzekļus. |
| --- | --- |

3.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji piedevas un premiksu lietotājiem nosaka darbības procedūras un organizatoriskos pasākumus, kuru nolūks ir novērst iespējamos riskus, ko varētu radīt to lietošana. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsarglīdzekļus, tostarp elpceļu aizsarglīdzekļus.

2029. gada 4. jūnijs

---

(1)  Sīkāka informācija par analītiskajām metodēm ir pieejama references laboratorijas tīmekļvietnē: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

(2)  Viegli ieskābējama lopbarība: > 3 % šķīstošu ogļhidrātu svaigajā materiālā. Mēreni grūti ieskābējama lopbarība: 1,5–3,0 % šķīstošu ogļhidrātu svaigajā materiālā. Komisijas 2008. gada 25. aprīļa Regula (EK) Nr. 429/2008, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, lai piemērotu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 attiecībā uz pieteikumu sagatavošanu un noformēšanu un barības piedevu novērtēšanu un apstiprināšanu (OV L 133, 22.5.2008., 1. lpp.).

---

| 15.5.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 126/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 126/4

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/765

(2019. gada 14. maijs),

ar ko pēc termiņbeigu pārskatīšanas, kura veikta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktu, atceļ antidempinga maksājumu par Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes bioetanola importu un izbeidz procedūru attiecībā uz šo importu

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 8. jūnija Regulu (ES) 2016/1036 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (1) (“pamatregula”), un jo īpaši tās 11. panta 2. punktu,

pēc apspriešanās ar dalībvalstīm,

tā kā:

1.   PROCEDŪRA

PROCEDŪRA

1.1.   Spēkā esošie pasākumi

Spēkā esošie pasākumi

| (1) | Pēc antidempinga izmeklēšanas (“sākotnējā izmeklēšana”) Padome ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 157/2013 (2) piemēroja galīgo antidempinga maksājumu 62,3 EUR apmērā par metrisko tonnu (“tonna”) par Amerikas Savienoto Valstu (“ASV” jeb “attiecīgā valsts”) izcelsmes bioetanola importu. Šie pasākumi turpmāk tiks dēvēti par “spēkā esošajiem pasākumiem”. |
| --- | --- |

(1)

Pēc antidempinga izmeklēšanas (“sākotnējā izmeklēšana”) Padome ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 157/2013 (2) piemēroja galīgo antidempinga maksājumu 62,3 EUR apmērā par metrisko tonnu (“tonna”) par Amerikas Savienoto Valstu (“ASV” jeb “attiecīgā valsts”) izcelsmes bioetanola importu. Šie pasākumi turpmāk tiks dēvēti par “spēkā esošajiem pasākumiem”.

2

1.2.   Termiņbeigu pārskatīšanas pieprasījums

Termiņbeigu pārskatīšanas pieprasījums

| (2) | Pēc paziņojuma publicēšanas par spēkā esošo pasākumu gaidāmajām termiņa beigām (3) Komisija 2017. gada 7. novembrī saņēma pieprasījumu sākt termiņbeigu pārskatīšanu saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktu. |
| --- | --- |

(2)

Pēc paziņojuma publicēšanas par spēkā esošo pasākumu gaidāmajām termiņa beigām (3) Komisija 2017. gada 7. novembrī saņēma pieprasījumu sākt termiņbeigu pārskatīšanu saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktu.

3

| (3) | Pieprasījumu iesniedza ePure (“pieprasījuma iesniedzējs”) to ražotāju vārdā, kas pārstāv vairāk nekā 25 % no bioetanola kopējā ražošanas apjoma Savienībā. |
| --- | --- |

(3)

Pieprasījumu iesniedza ePure (“pieprasījuma iesniedzējs”) to ražotāju vārdā, kas pārstāv vairāk nekā 25 % no bioetanola kopējā ražošanas apjoma Savienībā.

ePure

| (4) | Pieprasījuma pamatā ir apgalvojums, ka pēc pasākumu termiņa beigām varētu turpināties un atkārtoties dempings, kā arī turpināties un atkārtoties kaitējums Savienības ražošanas nozarei. |
| --- | --- |

(4)

Pieprasījuma pamatā ir apgalvojums, ka pēc pasākumu termiņa beigām varētu turpināties un atkārtoties dempings, kā arī turpināties un atkārtoties kaitējums Savienības ražošanas nozarei.

1.3.   Termiņbeigu pārskatīšanas sākšana

Termiņbeigu pārskatīšanas sākšana

| (5) | Noteikusi, ka ir pietiekami pierādījumi termiņbeigu pārskatīšanas sākšanai, Komisija ar 2018. gada 20. februārī publicētu paziņojumu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (4) (“paziņojums par procedūras sākšanu”) paziņoja, ka sāk termiņbeigu pārskatīšanu atbilstīgi pamatregulas 11. panta 2. punktam. |
| --- | --- |

(5)

Noteikusi, ka ir pietiekami pierādījumi termiņbeigu pārskatīšanas sākšanai, Komisija ar 2018. gada 20. februārī publicētu paziņojumu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (4) (“paziņojums par procedūras sākšanu”) paziņoja, ka sāk termiņbeigu pārskatīšanu atbilstīgi pamatregulas 11. panta 2. punktam.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

4

1.4.   Ieinteresētās personas

Ieinteresētās personas

| (6) | Paziņojumā par procedūras sākšanu Komisija aicināja pieteikties ieinteresētās personas, kuras vēlas piedalīties izmeklēšanā. Bez tam Komisija par izmeklēšanas sākšanu atsevišķi informēja citus zināmos Savienības ražotājus, zināmos ražotājus eksportētājus, tirgotājus/maisījumu izgatavotājus un ASV iestādes, zināmos importētājus, piegādātājus un lietotājus, kā arī tirgotājus, un aicināja visus minētos piedalīties. |
| --- | --- |

(6)

Paziņojumā par procedūras sākšanu Komisija aicināja pieteikties ieinteresētās personas, kuras vēlas piedalīties izmeklēšanā. Bez tam Komisija par izmeklēšanas sākšanu atsevišķi informēja citus zināmos Savienības ražotājus, zināmos ražotājus eksportētājus, tirgotājus/maisījumu izgatavotājus un ASV iestādes, zināmos importētājus, piegādātājus un lietotājus, kā arī tirgotājus, un aicināja visus minētos piedalīties.

| (7) | Ieinteresētajām personām bija iespēja sniegt piezīmes par izmeklēšanas sākšanu un prasīt, lai tās uzklausītu Komisija un/vai tirdzniecības procedūru uzklausīšanas amatpersona. |
| --- | --- |

(7)

Ieinteresētajām personām bija iespēja sniegt piezīmes par izmeklēšanas sākšanu un prasīt, lai tās uzklausītu Komisija un/vai tirdzniecības procedūru uzklausīšanas amatpersona.

1.5.   Atlase

Atlase

| (8) | Paziņojumā par procedūras sākšanu Komisija norādīja, ka tā varētu atlasīt ieinteresētās personas saskaņā ar pamatregulas 17. pantu. |
| --- | --- |

(8)

Paziņojumā par procedūras sākšanu Komisija norādīja, ka tā varētu atlasīt ieinteresētās personas saskaņā ar pamatregulas 17. pantu.

1.5.1.   ASV ražotāju eksportētāju un tirgotāju/maisījumu izgatavotāju atlase

ASV ražotāju eksportētāju un tirgotāju/maisījumu izgatavotāju atlase

| (9) | Lai lemtu, vai ir vajadzīga atlase, un vajadzības gadījumā veidotu izlasi, Komisija aicināja visus ražotājus eksportētājus un tirgotājus/maisījumu izgatavotājus ASV sniegt paziņojumā par procedūras sākšanu norādīto informāciju. Turklāt Komisija lūdza attiecīgajām ASV iestādēm apzināt citus iespējamos ražotājus eksportētājus un tirgotājus/maisījumu izgatavotājus, kuri varētu būt ieinteresēti piedalīties izmeklēšanā, un/vai ar tiem sazināties. |
| --- | --- |

(9)

Lai lemtu, vai ir vajadzīga atlase, un vajadzības gadījumā veidotu izlasi, Komisija aicināja visus ražotājus eksportētājus un tirgotājus/maisījumu izgatavotājus ASV sniegt paziņojumā par procedūras sākšanu norādīto informāciju. Turklāt Komisija lūdza attiecīgajām ASV iestādēm apzināt citus iespējamos ražotājus eksportētājus un tirgotājus/maisījumu izgatavotājus, kuri varētu būt ieinteresēti piedalīties izmeklēšanā, un/vai ar tiem sazināties.

| (10) | Pieteicās astoņi biodegvielas ražotāji. Tomēr neviens no tiem neražoja pārskatāmo ražojumu. |
| --- | --- |

(10)

Pieteicās astoņi biodegvielas ražotāji. Tomēr neviens no tiem neražoja pārskatāmo ražojumu.

| (11) | Pieteicās arī trīs ASV biodegvielas apvienības, kuras tika reģistrētas kā ieinteresētās personas. |
| --- | --- |

(11)

Pieteicās arī trīs ASV biodegvielas apvienības, kuras tika reģistrētas kā ieinteresētās personas.

1.5.2.   Savienības ražotāju atlase

Savienības ražotāju atlase

| (12) | Paziņojumā par procedūras sākšanu Komisija norādīja, ka tā ir izveidojusi provizorisku Savienības ražotāju izlasi. Izlases pamatā bija galvenokārt ražošanas apjoms, tomēr tika panākta arī laba ģeogrāfiskā izplatība un dažādu grupu pārstāvība. Ierosinātajā izlasē bija četri Savienības ražotāji, un Komisija aicināja ieinteresētās personas sniegt piezīmes par provizorisko izlasi. |
| --- | --- |

(12)

Paziņojumā par procedūras sākšanu Komisija norādīja, ka tā ir izveidojusi provizorisku Savienības ražotāju izlasi. Izlases pamatā bija galvenokārt ražošanas apjoms, tomēr tika panākta arī laba ģeogrāfiskā izplatība un dažādu grupu pārstāvība. Ierosinātajā izlasē bija četri Savienības ražotāji, un Komisija aicināja ieinteresētās personas sniegt piezīmes par provizorisko izlasi.

| (13) | Pēc saņemtajām piezīmēm viens provizoriski atlasītais ražotājs tika aizstāts sakarā ar tā saistību ar citu sākotnēji atlasīto ražotāju. Četri atlasītie ražotāji pārskatīšanas izmeklēšanas periodā ražoja 25 % no Savienībā saražotā bioetanola apjoma. Izlase ir reprezentatīva Savienības ražošanas nozarei. |
| --- | --- |

(13)

Pēc saņemtajām piezīmēm viens provizoriski atlasītais ražotājs tika aizstāts sakarā ar tā saistību ar citu sākotnēji atlasīto ražotāju. Četri atlasītie ražotāji pārskatīšanas izmeklēšanas periodā ražoja 25 % no Savienībā saražotā bioetanola apjoma. Izlase ir reprezentatīva Savienības ražošanas nozarei.

1.5.3.   Importētāju atlase

Importētāju atlase

| (14) | Lai lemtu par to, vai ir jāveic atlase, un vajadzības gadījumā veidotu izlasi, Komisija lūdza nesaistītus importētājus sniegt informāciju, kas norādīta paziņojumā par procedūras sākšanu. |
| --- | --- |

(14)

Lai lemtu par to, vai ir jāveic atlase, un vajadzības gadījumā veidotu izlasi, Komisija lūdza nesaistītus importētājus sniegt informāciju, kas norādīta paziņojumā par procedūras sākšanu.

| (15) | Trīs nesaistīti importētāji sniedza pieprasīto informāciju un piekrita iekļaušanai izlasē. Tādēļ Komisija nolēma, ka atlase nav nepieciešama. |
| --- | --- |

(15)

Trīs nesaistīti importētāji sniedza pieprasīto informāciju un piekrita iekļaušanai izlasē. Tādēļ Komisija nolēma, ka atlase nav nepieciešama.

1.6.   Nesadarbošanās

Nesadarbošanās

| (16) | Tā kā neviens no ASV ražotājiem, kas pieteicās atlases procesā, pārskatīšanas izmeklēšanas periodā pārskatāmo ražojumu neražoja, Komisijai saskaņā ar pamatregulas 18. pantu attiecībā uz ražotājiem eksportētājiem bija jāpiemēro pieejamie fakti. |
| --- | --- |

(16)

Tā kā neviens no ASV ražotājiem, kas pieteicās atlases procesā, pārskatīšanas izmeklēšanas periodā pārskatāmo ražojumu neražoja, Komisijai saskaņā ar pamatregulas 18. pantu attiecībā uz ražotājiem eksportētājiem bija jāpiemēro pieejamie fakti.

| (17) | Komisija paziņoja ASV iestādēm par pamatregulas 18. panta 1. punkta piemērošanu un deva tām iespēju sniegt piezīmes. Komisija nesaņēma nevienu piezīmi. |
| --- | --- |

(17)

Komisija paziņoja ASV iestādēm par pamatregulas 18. panta 1. punkta piemērošanu un deva tām iespēju sniegt piezīmes. Komisija nesaņēma nevienu piezīmi.

| (18) | Lai gan neviens ražotājs eksportētājs nesadarbojās, trīs ASV biodegvielas asociācijas, kas bija pieteikušās, sniedza informāciju visā izmeklēšanas laikā. Šī informācija tika ņemta vērā. |
| --- | --- |

(18)

Lai gan neviens ražotājs eksportētājs nesadarbojās, trīs ASV biodegvielas asociācijas, kas bija pieteikušās, sniedza informāciju visā izmeklēšanas laikā. Šī informācija tika ņemta vērā.

1.7.   Atbildes uz anketas jautājumiem

Atbildes uz anketas jautājumiem

| (19) | Komisija nosūtīja anketas četriem atlasītajiem Savienības ražotājiem un trim nesaistītajiem importētājiem, kuri pieteicās. |
| --- | --- |

(19)

Komisija nosūtīja anketas četriem atlasītajiem Savienības ražotājiem un trim nesaistītajiem importētājiem, kuri pieteicās.

| (20) | Atbildes uz anketas jautājumiem tika saņemtas no četriem atlasītajiem Savienības ražotājiem un trim nesaistītajiem importētājiem. Divi no trim nesaistītajiem importētājiem pārskatīšanas izmeklēšanas periodā faktiski neimportēja pārskatāmo ražojumu no attiecīgās valsts, tāpēc tos turpmāk neņēma vērā. Atlikušā nesaistītā importētāja atbildes uz anketas jautājumiem tika pienācīgi ņemtas vērā. |
| --- | --- |

(20)

Atbildes uz anketas jautājumiem tika saņemtas no četriem atlasītajiem Savienības ražotājiem un trim nesaistītajiem importētājiem. Divi no trim nesaistītajiem importētājiem pārskatīšanas izmeklēšanas periodā faktiski neimportēja pārskatāmo ražojumu no attiecīgās valsts, tāpēc tos turpmāk neņēma vērā. Atlikušā nesaistītā importētāja atbildes uz anketas jautājumiem tika pienācīgi ņemtas vērā.

1.8.   Pārbaudes apmeklējumi

Pārbaudes apmeklējumi

| (21) | Komisija pieprasīja un pārbaudīja visu informāciju, ko tā uzskatīja par vajadzīgu, lai noteiktu dempinga turpināšanās vai atkārtošanās iespējamību, kaitējuma turpināšanās vai atkārtošanās iespējamību un Savienības intereses. Ievērojot pamatregulas 16. pantu, pārbaudes apmeklējumi tika veikti šādos uzņēmumos:
  Ražotāji Savienībā






  — | Pannonia Ethanol Zrt., Dunaföldvar, Ungārija |
| --- | --- | --- |

(21)

Komisija pieprasīja un pārbaudīja visu informāciju, ko tā uzskatīja par vajadzīgu, lai noteiktu dempinga turpināšanās vai atkārtošanās iespējamību, kaitējuma turpināšanās vai atkārtošanās iespējamību un Savienības intereses. Ievērojot pamatregulas 16. pantu, pārbaudes apmeklējumi tika veikti šādos uzņēmumos:

Ražotāji Savienībā

—

Pannonia Ethanol Zrt., Dunaföldvar, Ungārija

Pannonia Ethanol Zrt., Dunaföldvar

| — | CropEnergies Bioethanol GmbH, Mannheim, Vācija |
| --- | --- |

—

CropEnergies Bioethanol GmbH, Mannheim, Vācija

CropEnergies Bioethanol GmbH, Mannheim

| — | Cristanol, Bazancourt, Francija |
| --- | --- |

—

Cristanol, Bazancourt, Francija

Cristanol, Bazancourt

| — | Alco Bio Fuel N.V., Ghent, Beļģija |
| --- | --- |

—

Alco Bio Fuel N.V., Ghent, Beļģija

Alco Bio Fuel N.V., Ghent

Importētāji

| — | Shell Trading Rotterdam B.V., Rotterdam, Nīderlande |
| --- | --- |

—

Shell Trading Rotterdam B.V., Rotterdam, Nīderlande

Shell Trading Rotterdam B.V., Rotterdam

1.9.   Turpmākā procedūra

Turpmākā procedūra

| (22) | Neraugoties uz to, ka ražotāji eksportētāji nesadarbojās, kā paskaidrots 10. un 16.–18. apsvērumā, trīs minētās ASV biodegvielas asociācijas un sūdzības iesniedzējs sniedza virkni piezīmju par procedūras sākšanu. Ņemot vērā 3. nodaļā izklāstītos secinājumus, šīs piezīmes šajā dokumentā sīkāk aplūkotas netiek. |
| --- | --- |

(22)

Neraugoties uz to, ka ražotāji eksportētāji nesadarbojās, kā paskaidrots 10. un 16.–18. apsvērumā, trīs minētās ASV biodegvielas asociācijas un sūdzības iesniedzējs sniedza virkni piezīmju par procedūras sākšanu. Ņemot vērā 3. nodaļā izklāstītos secinājumus, šīs piezīmes šajā dokumentā sīkāk aplūkotas netiek.

| (23) | Komisija 2019. gada 1. martā izpauda būtiskos faktus un apsvērumus, pamatojoties uz kuriem tā paredzēja atcelt spēkā esošo antidempinga maksājumu (“informācijas izpaušana”). Visām ieinteresētajām personām tika atvēlēts termiņš, kurā tās varēja sniegt piezīmes par izpausto informāciju. |
| --- | --- |

(23)

Komisija 2019. gada 1. martā izpauda būtiskos faktus un apsvērumus, pamatojoties uz kuriem tā paredzēja atcelt spēkā esošo antidempinga maksājumu (“informācijas izpaušana”). Visām ieinteresētajām personām tika atvēlēts termiņš, kurā tās varēja sniegt piezīmes par izpausto informāciju.

| (24) | 2019. gada 12. martā pieprasījuma iesniedzējs iesniedza rakstisku dokumentu, kurā darīja zināmu savu viedokli par Komisijas konstatējumiem. Kopsavilkumā – pieprasījuma iesniedzējs apstrīdēja Komisijas provizorisko secinājumu par to, ka ir maz ticams, ka dempings atkārtotos, ja pasākumi zaudētu spēku. |
| --- | --- |

(24)

2019. gada 12. martā pieprasījuma iesniedzējs iesniedza rakstisku dokumentu, kurā darīja zināmu savu viedokli par Komisijas konstatējumiem. Kopsavilkumā – pieprasījuma iesniedzējs apstrīdēja Komisijas provizorisko secinājumu par to, ka ir maz ticams, ka dempings atkārtotos, ja pasākumi zaudētu spēku.

| (25) | Ņemot vērā šīs piezīmes, trīs ASV biodegvielas asociācijas pieprasīja uzklausīšanu ar Komisijas dienestiem, kas notika 2019. gada 19. martā. Pēc šīs uzklausīšanas šīs asociācijas Komisijai nosūtīja papildu dokumentus, lai pamatotu konkrētus paziņojumus. 2019. gada 20. martā pieprasījuma iesniedzējs uzklausīšanā izskaidroja savu viedokli. |
| --- | --- |

(25)

Ņemot vērā šīs piezīmes, trīs ASV biodegvielas asociācijas pieprasīja uzklausīšanu ar Komisijas dienestiem, kas notika 2019. gada 19. martā. Pēc šīs uzklausīšanas šīs asociācijas Komisijai nosūtīja papildu dokumentus, lai pamatotu konkrētus paziņojumus. 2019. gada 20. martā pieprasījuma iesniedzējs uzklausīšanā izskaidroja savu viedokli.

| (26) | Ieinteresēto personu iesniegtās piezīmes tika izskatītas un attiecīgi ņemtas vērā. |
| --- | --- |

(26)

Ieinteresēto personu iesniegtās piezīmes tika izskatītas un attiecīgi ņemtas vērā.

1.10.   Izmeklēšanas periods un attiecīgais periods

Izmeklēšanas periods un attiecīgais periods

| (27) | Dempinga un kaitējuma izmeklēšana attiecās uz laikposmu no 2017. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim (“pārskatīšanas izmeklēšanas periods”). Kaitējuma novērtēšanai būtisko tendenču pārbaude aptvēra laikposmu no 2014. gada 1. janvāra līdz izmeklēšanas perioda beigām (“attiecīgais periods”). |
| --- | --- |

(27)

Dempinga un kaitējuma izmeklēšana attiecās uz laikposmu no 2017. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim (“pārskatīšanas izmeklēšanas periods”). Kaitējuma novērtēšanai būtisko tendenču pārbaude aptvēra laikposmu no 2014. gada 1. janvāra līdz izmeklēšanas perioda beigām (“attiecīgais periods”).

2.   PĀRSKATĀMAIS RAŽOJUMS UN LĪDZĪGAIS RAŽOJUMS

PĀRSKATĀMAIS RAŽOJUMS UN LĪDZĪGAIS RAŽOJUMS

2.1.   Pārskatāmais ražojums

Pārskatāmais ražojums

| (28) | Pārskatāmais ražojums ir bioetanols, reizēm saukts par “degvielas etanolu”, proti, etilspirts, kuru ražo no lauksaimniecības produktiem (kas uzskaitīti Līguma par Eiropas Savienības darbību I pielikumā), denaturēts vai nedenaturēts, izņemot tādus ražojumus, kuru sastāvā ūdens pārsniedz 0,3 % (m/m), mērot saskaņā ar standartu EN 15376, bet ieskaitot etilspirtu, kuru ražo no lauksaimniecības produktiem (kas uzskaitīti Līguma par Eiropas Savienības darbību I pielikumā) un kurš atrodams benzīna maisījumos ar etilspirta saturu virs 10 % (v/v), un kura izcelsme ir Amerikas Savienotajās Valstīs, un kuru pašreiz klasificē ar KN kodiem ex 2207 10 00, ex 2207 20 00, ex 2208 90 99, ex 2710 12 21, ex 2710 12 25, ex 2710 12 31, ex 2710 12 41, ex 2710 12 45, ex 2710 12 49, ex 2710 12 50, ex 2710 12 70, ex 2710 12 90, ex 3814 00 10, ex 3814 00 90, ex 3820 00 00 un ex 3824 99 92 (Taric kodi 2207100012, 2207200012, 2208909912, 2710122111, 2710122592, 2710123111, 2710124111, 2710124511, 2710124911, 2710125011, 2710127011, 2710129011, 3814001011, 3814009071, 3820000011 un 3824999266). Bioetanolu var ražot no dažādām lauksaimniecības izejvielām, piemēram, cukurniedrēm, cukurbietēm, kartupeļiem, maniokas un kukurūzas. Ražošanas procesā iespējamas nelielas atšķirības atkarībā no ražotāja. |
| --- | --- |

(28)

Pārskatāmais ražojums ir bioetanols, reizēm saukts par “degvielas etanolu”, proti, etilspirts, kuru ražo no lauksaimniecības produktiem (kas uzskaitīti Līguma par Eiropas Savienības darbību I pielikumā), denaturēts vai nedenaturēts, izņemot tādus ražojumus, kuru sastāvā ūdens pārsniedz 0,3 % (m/m), mērot saskaņā ar standartu EN 15376, bet ieskaitot etilspirtu, kuru ražo no lauksaimniecības produktiem (kas uzskaitīti Līguma par Eiropas Savienības darbību I pielikumā) un kurš atrodams benzīna maisījumos ar etilspirta saturu virs 10 % (v/v), un kura izcelsme ir Amerikas Savienotajās Valstīs, un kuru pašreiz klasificē ar KN kodiem ex 2207 10 00, ex 2207 20 00, ex 2208 90 99, ex 2710 12 21, ex 2710 12 25, ex 2710 12 31, ex 2710 12 41, ex 2710 12 45, ex 2710 12 49, ex 2710 12 50, ex 2710 12 70, ex 2710 12 90, ex 3814 00 10, ex 3814 00 90, ex 3820 00 00 un ex 3824 99 92 (Taric kodi 2207100012, 2207200012, 2208909912, 2710122111, 2710122592, 2710123111, 2710124111, 2710124511, 2710124911, 2710125011, 2710127011, 2710129011, 3814001011, 3814009071, 3820000011 un 3824999266). Bioetanolu var ražot no dažādām lauksaimniecības izejvielām, piemēram, cukurniedrēm, cukurbietēm, kartupeļiem, maniokas un kukurūzas. Ražošanas procesā iespējamas nelielas atšķirības atkarībā no ražotāja.

Taric

| (29) | Visiem bioetanola veidiem un bioetanolam maisījumos, uz ko attiecas šī termiņbeigu pārskatīšana, neatkarīgi no iespējamām ražošanā izmantoto izejvielu atšķirībām vai ražošanas procesu atšķirībām ir tādas pašas vai ļoti līdzīgas fizikālās, ķīmiskās un tehniskās pamatīpašības un tos izmanto vieniem un tiem pašiem mērķiem. Pārskatāmā ražojuma iespējamās nelielās variācijas nemaina tā pamatdefinīciju vai īpašības. |
| --- | --- |

(29)

Visiem bioetanola veidiem un bioetanolam maisījumos, uz ko attiecas šī termiņbeigu pārskatīšana, neatkarīgi no iespējamām ražošanā izmantoto izejvielu atšķirībām vai ražošanas procesu atšķirībām ir tādas pašas vai ļoti līdzīgas fizikālās, ķīmiskās un tehniskās pamatīpašības un tos izmanto vieniem un tiem pašiem mērķiem. Pārskatāmā ražojuma iespējamās nelielās variācijas nemaina tā pamatdefinīciju vai īpašības.

| (30) | Uz bioetanolu, kas paredzēts citiem lietojumiem, nevis degvielai, sākotnējā izmeklēšana neattiecās, un tādēļ uz to neattiecas arī šī termiņbeigu pārskatīšana. |
| --- | --- |

(30)

Uz bioetanolu, kas paredzēts citiem lietojumiem, nevis degvielai, sākotnējā izmeklēšana neattiecās, un tādēļ uz to neattiecas arī šī termiņbeigu pārskatīšana.

2.2.   Līdzīgais ražojums

Līdzīgais ražojums

| (31) | Sākotnējā izmeklēšanā Komisija konstatēja, ka bioetanolam, ko Savienības ražošanas nozare ražo un pārdod Savienības tirgū, ir līdzīgas fizikālās, ķīmiskās un tehniskās pamatīpašības kā bioetanolam, kuru no ASV eksportē uz Savienību. Neraugoties uz visdažādāko lauksaimniecības izejvielu izmantošanu par izejmateriālu, ASV izcelsmes bioetanolu var aizstāt ar Savienībā ražotu bioetanolu. |
| --- | --- |

(31)

Sākotnējā izmeklēšanā Komisija konstatēja, ka bioetanolam, ko Savienības ražošanas nozare ražo un pārdod Savienības tirgū, ir līdzīgas fizikālās, ķīmiskās un tehniskās pamatīpašības kā bioetanolam, kuru no ASV eksportē uz Savienību. Neraugoties uz visdažādāko lauksaimniecības izejvielu izmantošanu par izejmateriālu, ASV izcelsmes bioetanolu var aizstāt ar Savienībā ražotu bioetanolu.

| (32) | Galvenā atšķirība starp lielāko daļu bioetanola, ko pārdod ASV tirgū, un bioetanolu, kuru pārdod Savienības tirgū, ir dažādi mitruma satura standarti. ASV ražotāji parasti ražo bioetanolu ar ūdens saturu 0,5 % vai vairāk, savukārt specifikācijās Savienības tirgum tiek prasīts zemāks ūdens saturs, proti, ne vairāk kā 0,3 % apmērā, mērot saskaņā ar standartu EN 15376, un tas liek trešo valstu ražotājiem veikt papildu rafinēšanu, lai nodrošinātu atbilstību Savienības tirgus specifikācijām. |
| --- | --- |

(32)

Galvenā atšķirība starp lielāko daļu bioetanola, ko pārdod ASV tirgū, un bioetanolu, kuru pārdod Savienības tirgū, ir dažādi mitruma satura standarti. ASV ražotāji parasti ražo bioetanolu ar ūdens saturu 0,5 % vai vairāk, savukārt specifikācijās Savienības tirgum tiek prasīts zemāks ūdens saturs, proti, ne vairāk kā 0,3 % apmērā, mērot saskaņā ar standartu EN 15376, un tas liek trešo valstu ražotājiem veikt papildu rafinēšanu, lai nodrošinātu atbilstību Savienības tirgus specifikācijām.

| (33) | Komisija nesaņēma nekādas piezīmes par līdzīgo ražojumu no ieinteresētajām personām, kuras sniedza piezīmes šajā termiņbeigu pārskatīšanā. Tādēļ Komisija apstiprināja, ka minētie ražojumi ir uzskatāmi par līdzīgiem ražojumiem pamatregulas 1. panta 4. punkta nozīmē. |
| --- | --- |

(33)

Komisija nesaņēma nekādas piezīmes par līdzīgo ražojumu no ieinteresētajām personām, kuras sniedza piezīmes šajā termiņbeigu pārskatīšanā. Tādēļ Komisija apstiprināja, ka minētie ražojumi ir uzskatāmi par līdzīgiem ražojumiem pamatregulas 1. panta 4. punkta nozīmē.

3.   DEMPINGA TURPINĀŠANĀS VAI ATKĀRTOŠANĀS IESPĒJAMĪBA

DEMPINGA TURPINĀŠANĀS VAI ATKĀRTOŠANĀS IESPĒJAMĪBA

3.1.   Ievadpiezīmes

Ievadpiezīmes

| (34) | Izmeklēšanā nesadarbojās neviens no pārskatāmā ražojuma ražotājiem eksportētājiem vai tirgotājiem/maisījumu izgatavotājiem ASV. Tāpēc Komisija, lai noteiktu dempinga turpināšanās vai atkārtošanās iespējamību, izmantoja pieejamos faktus saskaņā ar pamatregulas 18. pantu. Šajā sakarā Komisija izmantoja statistikas datus (t. i., 14. panta 6. punkta datubāzi, Lauksaimniecības mārketinga resursu centra (“AGMRC”) datus, ASV Starptautiskās tirdzniecības komisijas (“ASV STK”) statistiku un ASV Enerģētikas informācijas administrācijas (“ASV EIA”) statistiku, kā arī informāciju, ko pieprasījuma iesniedzējs bija sniedzis pārskatīšanas pieprasījumā. |
| --- | --- |

(34)

Izmeklēšanā nesadarbojās neviens no pārskatāmā ražojuma ražotājiem eksportētājiem vai tirgotājiem/maisījumu izgatavotājiem ASV. Tāpēc Komisija, lai noteiktu dempinga turpināšanās vai atkārtošanās iespējamību, izmantoja pieejamos faktus saskaņā ar pamatregulas 18. pantu. Šajā sakarā Komisija izmantoja statistikas datus (t. i., 14. panta 6. punkta datubāzi, Lauksaimniecības mārketinga resursu centra (“AGMRC”) datus, ASV Starptautiskās tirdzniecības komisijas (“ASV STK”) statistiku un ASV Enerģētikas informācijas administrācijas (“ASV EIA”) statistiku, kā arī informāciju, ko pieprasījuma iesniedzējs bija sniedzis pārskatīšanas pieprasījumā.

AGMRC

| (35) | Komisija paziņoja ASV iestādēm par pamatregulas 18. panta 1. punkta piemērošanu un deva tām iespēju sniegt piezīmes. Komisija nesaņēma nevienu piezīmi. |
| --- | --- |

(35)

Komisija paziņoja ASV iestādēm par pamatregulas 18. panta 1. punkta piemērošanu un deva tām iespēju sniegt piezīmes. Komisija nesaņēma nevienu piezīmi.

3.2.   Dempinga turpināšanās iespējamība Savienībā, ja pasākumi beigtos

Dempinga turpināšanās iespējamība Savienībā, ja pasākumi beigtos

| (36) | Saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu Komisija izvērtēja, vai pašlaik tiek veikts dempings un vai, beidzoties pasākumu termiņam, dempings varētu turpināties vai atkārtoties. |
| --- | --- |

(36)

Saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu Komisija izvērtēja, vai pašlaik tiek veikts dempings un vai, beidzoties pasākumu termiņam, dempings varētu turpināties vai atkārtoties.

| (37) | Attiecīgajā periodā, ieskaitot pārskatīšanas izmeklēšanas periodu, ASV izcelsmes bioetanola eksports uz Savienību bija nenozīmīgs. Saskaņā ar 14. panta 6. punkta datubāzi importa apjoms no attiecīgās valsts pārskatīšanas izmeklēšanas periodā bija tikai 4 213,5 tonnas, kas atbilst tirgus daļai 0,1 % apmērā. Lielākā daļa šā apjoma (t. i., 99 %) tika importēta vienā dalībvalstī vienā mēnesī, un šķiet, ka tā bija viena piegāde. |
| --- | --- |

(37)

Attiecīgajā periodā, ieskaitot pārskatīšanas izmeklēšanas periodu, ASV izcelsmes bioetanola eksports uz Savienību bija nenozīmīgs. Saskaņā ar 14. panta 6. punkta datubāzi importa apjoms no attiecīgās valsts pārskatīšanas izmeklēšanas periodā bija tikai 4 213,5 tonnas, kas atbilst tirgus daļai 0,1 % apmērā. Lielākā daļa šā apjoma (t. i., 99 %) tika importēta vienā dalībvalstī vienā mēnesī, un šķiet, ka tā bija viena piegāde.

| (38) | Pamatojoties uz šiem faktiem, Komisija provizoriski nolēma, ka tai nav pietiekamu datu, lai secinātu, ka reprezentatīvs pārskatāmā ražojuma importa apjoms pārskatīšanas izmeklēšanas periodā liecina par dempinga turpināšanos Savienībā. |
| --- | --- |

(38)

Pamatojoties uz šiem faktiem, Komisija provizoriski nolēma, ka tai nav pietiekamu datu, lai secinātu, ka reprezentatīvs pārskatāmā ražojuma importa apjoms pārskatīšanas izmeklēšanas periodā liecina par dempinga turpināšanos Savienībā.

| (39) | Pēc tam Komisija pārbaudīja dempinga no ASV atkārtošanās iespējamību, saskaņā ar pamatregulas 18. pantu pamatojoties uz pieejamajiem faktiem. |
| --- | --- |

(39)

Pēc tam Komisija pārbaudīja dempinga no ASV atkārtošanās iespējamību, saskaņā ar pamatregulas 18. pantu pamatojoties uz pieejamajiem faktiem.

3.3.   Dempinga atkārtošanās iespējamība, ja pasākumi beigtos

Dempinga atkārtošanās iespējamība, ja pasākumi beigtos

| (40) | Komisija analizēja dempinga atkārtošanās iespējamību gadījumā, ja pasākumi beigtos. Analīzes gaitā tika izvērtēti šādi elementi: visu ASV ražotāju ASV iekšzemes cenas, ASV eksporta cenas uz trešām valstīm, ražošanas jauda, neizmantotā jauda, patēriņš un bioetanola krājumi, kas atbilst vai neatbilst Savienības tirgum noteiktajam mitruma saturam, kā arī Savienības tirgus pievilcīgums. |
| --- | --- |

(40)

Komisija analizēja dempinga atkārtošanās iespējamību gadījumā, ja pasākumi beigtos. Analīzes gaitā tika izvērtēti šādi elementi: visu ASV ražotāju ASV iekšzemes cenas, ASV eksporta cenas uz trešām valstīm, ražošanas jauda, neizmantotā jauda, patēriņš un bioetanola krājumi, kas atbilst vai neatbilst Savienības tirgum noteiktajam mitruma saturam, kā arī Savienības tirgus pievilcīgums.

Normālā vērtība

Normālā vērtība

| (41) | Tā kā ASV bioetanola ražotāji eksportētāji nesadarbojās, normālā vērtība saskaņā ar pamatregulas 18. pantu tika noteikta, pamatojoties uz datiem, ko pieprasījuma iesniedzējs iesniedza pārskatīšanas pieprasījumā. |
| --- | --- |

(41)

Tā kā ASV bioetanola ražotāji eksportētāji nesadarbojās, normālā vērtība saskaņā ar pamatregulas 18. pantu tika noteikta, pamatojoties uz datiem, ko pieprasījuma iesniedzējs iesniedza pārskatīšanas pieprasījumā.

| (42) | Pārskatīšanas pieprasījuma pamatā bija publiski pieejami AGMRC dati (5). Lai noteiktu normālo vērtību, pārskatīšanas pieprasījumā tika izmantota bioetanola cena vienā no ASV štatiem, kur tiek saražots visvairāk bioetanola, proti, Ilinoisā. |
| --- | --- |

(42)

Pārskatīšanas pieprasījuma pamatā bija publiski pieejami AGMRC dati (5). Lai noteiktu normālo vērtību, pārskatīšanas pieprasījumā tika izmantota bioetanola cena vienā no ASV štatiem, kur tiek saražots visvairāk bioetanola, proti, Ilinoisā.

AGMRC

5

| (43) | Pilnīguma labad Komisija savā normālās vērtības aprēķinā iekļāva iekšzemes pārdošanas cenas gada vidējo kotāciju četros no lielākajiem bioetanola ražošanas štatiem ASV, par kuriem AGMRC bija atrodami pilnīgi dati par pārskatīšanas izmeklēšanas periodu, t. i., Aiovā, Ilinoisā, Nebraskā un Dienviddakotā. |
| --- | --- |

(43)

Pilnīguma labad Komisija savā normālās vērtības aprēķinā iekļāva iekšzemes pārdošanas cenas gada vidējo kotāciju četros no lielākajiem bioetanola ražošanas štatiem ASV, par kuriem AGMRC bija atrodami pilnīgi dati par pārskatīšanas izmeklēšanas periodu, t. i., Aiovā, Ilinoisā, Nebraskā un Dienviddakotā.

AGMRC

| (44) | Turklāt Komisija izvērtēja bioetanola tirgus cenas Čikāgas Tirdzniecības padomē (“CBOT”). Vidējā CBOT cena bija nedaudz augstāka par vidējo pārdošanas cenu iekšzemes tirgū, kuru pārskatīšanas izmeklēšanas periodā norādīja AGMRC. |
| --- | --- |

(44)

Turklāt Komisija izvērtēja bioetanola tirgus cenas Čikāgas Tirdzniecības padomē (“CBOT”). Vidējā CBOT cena bija nedaudz augstāka par vidējo pārdošanas cenu iekšzemes tirgū, kuru pārskatīšanas izmeklēšanas periodā norādīja AGMRC.

CBOT

CBOT

AGMRC

| (45) | Pamatojoties uz publiski pieejamo informāciju, Komisija konstatēja, ka bioetanolam piemērojamie standarti ASV atšķiras no standartiem, ko piemēro citos tirgos (tostarp trīs lielākajos ASV eksporta tirgos – Brazīlijā, Kanādā un Peru) attiecībā uz ūdens satura prasībām. ASV standarti pieļauj visaugstāko ūdens saturu salīdzinājumā ar Brazīlijas, Kanādas un Peru tirgiem. |
| --- | --- |

(45)

Pamatojoties uz publiski pieejamo informāciju, Komisija konstatēja, ka bioetanolam piemērojamie standarti ASV atšķiras no standartiem, ko piemēro citos tirgos (tostarp trīs lielākajos ASV eksporta tirgos – Brazīlijā, Kanādā un Peru) attiecībā uz ūdens satura prasībām. ASV standarti pieļauj visaugstāko ūdens saturu salīdzinājumā ar Brazīlijas, Kanādas un Peru tirgiem.

| (46) | Pārskatīšanas pieprasījumā tā iesniedzējs apgalvoja, ka, izvērtējot iespējamo ASV bioetanola eksportu uz Savienību, Komisijai būtu jāņem vērā papildu ražošanas izmaksas, kas saistītas ar ūdens satura samazināšanu bioetanolā (“Savienības konversijas piemaksa”). Tā kā šī metode tika izmantota sākotnējā izmeklēšanā, Komisija pieņēma šo apgalvojumu. |
| --- | --- |

(46)

Pārskatīšanas pieprasījumā tā iesniedzējs apgalvoja, ka, izvērtējot iespējamo ASV bioetanola eksportu uz Savienību, Komisijai būtu jāņem vērā papildu ražošanas izmaksas, kas saistītas ar ūdens satura samazināšanu bioetanolā (“Savienības konversijas piemaksa”). Tā kā šī metode tika izmantota sākotnējā izmeklēšanā, Komisija pieņēma šo apgalvojumu.

| (47) | Lai nodrošinātu taisnīgu salīdzinājumu saskaņā ar pamatregulas 2. panta 10. punkta a) apakšpunktu, Komisija koriģēja ASV iekšzemes pārdošanas cenu, pamatojoties uz informāciju no AGMRC un CBOT, lai ņemtu vērā papildu konversijas izmaksas, kas saistītas ar ūdens satura samazināšanu eksportam paredzētajā bioetanolā. Tā kā ASV ražotāji eksportētāji nesadarbojās, Komisija paļāvās uz pieprasījuma iesniedzēja sniegtajiem datiem, saskaņā ar kuriem Savienības konversijas piemaksa bija 12,30 EUR par tonnu. Konservatīvas pieejas labad Komisija šo piemaksu piemēroja normālajai vērtībai. Šī normālā vērtība tika izmantota visos dempinga aprēķinos, pat tajos, kas attiecās uz eksportu uz tirgiem, kur bioetanola standarti pieļauj lielāku ūdens saturu salīdzinājumā ar Savienības standartu. |
| --- | --- |

(47)

Lai nodrošinātu taisnīgu salīdzinājumu saskaņā ar pamatregulas 2. panta 10. punkta a) apakšpunktu, Komisija koriģēja ASV iekšzemes pārdošanas cenu, pamatojoties uz informāciju no AGMRC un CBOT, lai ņemtu vērā papildu konversijas izmaksas, kas saistītas ar ūdens satura samazināšanu eksportam paredzētajā bioetanolā. Tā kā ASV ražotāji eksportētāji nesadarbojās, Komisija paļāvās uz pieprasījuma iesniedzēja sniegtajiem datiem, saskaņā ar kuriem Savienības konversijas piemaksa bija 12,30 EUR par tonnu. Konservatīvas pieejas labad Komisija šo piemaksu piemēroja normālajai vērtībai. Šī normālā vērtība tika izmantota visos dempinga aprēķinos, pat tajos, kas attiecās uz eksportu uz tirgiem, kur bioetanola standarti pieļauj lielāku ūdens saturu salīdzinājumā ar Savienības standartu.

AGMRC

CBOT

Eksporta cena

Eksporta cena

| (48) | Eksporta cenas pārskatīšanas izmeklēšanas periodā tika noteiktas, pamatojoties uz publiski pieejamiem datiem, t. i., ASV STK statistiku. Pieprasījuma iesniedzējs pārskatīšanas pieprasījumā norādīja, ka Brazīlija, Kanāda un Peru ir trīs lielākie ASV eksporta tirgi, un ierosināja pārbaudīt dempinga atkārtošanās iespējamību, pamatojoties uz ASV eksportu uz šīm valstīm. Pieprasījuma iesniedzējs arī iesniedza aplēses par starptautisko un iekšzemes pārvadājumu maksu un par Savienības konversijas piemaksu, kā sīkāk paskaidrots 47. apsvērumā. Komisija pieņēma šo pieprasījuma iesniedzēja ierosināto pieeju un izvērtēja ASV bioetanola pārdošanas cenas trīs lielākajos ASV eksporta tirgos pārskatīšanas izmeklēšanas periodā. |
| --- | --- |

(48)

Eksporta cenas pārskatīšanas izmeklēšanas periodā tika noteiktas, pamatojoties uz publiski pieejamiem datiem, t. i., ASV STK statistiku. Pieprasījuma iesniedzējs pārskatīšanas pieprasījumā norādīja, ka Brazīlija, Kanāda un Peru ir trīs lielākie ASV eksporta tirgi, un ierosināja pārbaudīt dempinga atkārtošanās iespējamību, pamatojoties uz ASV eksportu uz šīm valstīm. Pieprasījuma iesniedzējs arī iesniedza aplēses par starptautisko un iekšzemes pārvadājumu maksu un par Savienības konversijas piemaksu, kā sīkāk paskaidrots 47. apsvērumā. Komisija pieņēma šo pieprasījuma iesniedzēja ierosināto pieeju un izvērtēja ASV bioetanola pārdošanas cenas trīs lielākajos ASV eksporta tirgos pārskatīšanas izmeklēšanas periodā.

| (49) | Turklāt pilnīguma labad Komisija analizēja vidējo eksporta cenu, kāda bija visai ASV bioetanola pārdošanai uz trešo valstu tirgiem, izņemot Savienību. |
| --- | --- |

(49)

Turklāt pilnīguma labad Komisija analizēja vidējo eksporta cenu, kāda bija visai ASV bioetanola pārdošanai uz trešo valstu tirgiem, izņemot Savienību.

| (50) | Eksporta cenas ASV STK statistikas datubāzē bija franko gar kuģa bortu (“FAS”) līmenī. Komisija koriģēja šos datus līdz EXW līmenim, atskaitot iekšzemes transporta izmaksas ASV. Tā kā ASV ražotāji eksportētāji nesadarbojās, Komisija izmantoja pieprasījuma iesniedzēja sniegto informāciju par ASV iekšzemes transporta izmaksām. |
| --- | --- |

(50)

Eksporta cenas ASV STK statistikas datubāzē bija franko gar kuģa bortu (“FAS”) līmenī. Komisija koriģēja šos datus līdz EXW līmenim, atskaitot iekšzemes transporta izmaksas ASV. Tā kā ASV ražotāji eksportētāji nesadarbojās, Komisija izmantoja pieprasījuma iesniedzēja sniegto informāciju par ASV iekšzemes transporta izmaksām.

FAS

| (51) | Tā kā nav pierādījumu, kas liecinātu par pretējo, Komisija uzskatīja, ka ASV eksporta cenas uz atsevišķiem eksporta tirgiem jau ietvēra konversijas izmaksas, kas saistītas ar ūdens satura samazināšanu bioetanolā. Tāpēc Komisija nepiemēroja nekādu korekciju saistībā ar papildu izmaksām, kas radušās ASV ražotājiem eksportētājiem. |
| --- | --- |

(51)

Tā kā nav pierādījumu, kas liecinātu par pretējo, Komisija uzskatīja, ka ASV eksporta cenas uz atsevišķiem eksporta tirgiem jau ietvēra konversijas izmaksas, kas saistītas ar ūdens satura samazināšanu bioetanolā. Tāpēc Komisija nepiemēroja nekādu korekciju saistībā ar papildu izmaksām, kas radušās ASV ražotājiem eksportētājiem.

Salīdzinājums

Salīdzinājums

| (52) | Saskaņā ar pamatregulas 2. panta 11. punktu vidējā normālā vērtība tika salīdzināta ar vidējo svērto eksporta cenu no ASV uz iepriekš minētajiem trīs lielākajiem ASV eksporta tirgiem (abas cenas bija EXW līmenī). Tika veikts arī salīdzinājums starp vidējo normālo vērtību un vidējo svērto eksporta cenu no ASV uz visiem trešo valstu tirgiem, izņemot Savienību. |
| --- | --- |

(52)

Saskaņā ar pamatregulas 2. panta 11. punktu vidējā normālā vērtība tika salīdzināta ar vidējo svērto eksporta cenu no ASV uz iepriekš minētajiem trīs lielākajiem ASV eksporta tirgiem (abas cenas bija EXW līmenī). Tika veikts arī salīdzinājums starp vidējo normālo vērtību un vidējo svērto eksporta cenu no ASV uz visiem trešo valstu tirgiem, izņemot Savienību.

| (53) | Lai veiktu konservatīvu novērtējumu, Komisija izmantoja normālo vērtību, kam pieskaitīja Savienības konversijas piemaksu, kā paskaidrots 47. apsvērumā, un eksporta cenu, par kuru Komisija pieņēma, ka konversijas izmaksas jau ir iekļautas un tāpēc nav nepieciešams koriģēt eksporta cenu saistībā ar konversijas izmaksām. |
| --- | --- |

(53)

Lai veiktu konservatīvu novērtējumu, Komisija izmantoja normālo vērtību, kam pieskaitīja Savienības konversijas piemaksu, kā paskaidrots 47. apsvērumā, un eksporta cenu, par kuru Komisija pieņēma, ka konversijas izmaksas jau ir iekļautas un tāpēc nav nepieciešams koriģēt eksporta cenu saistībā ar konversijas izmaksām.

Dempinga starpība, izmantojot eksporta cenas uz trešām valstīm pārskatīšanas izmeklēšanas periodā

Dempinga starpība, izmantojot eksporta cenas uz trešām valstīm pārskatīšanas izmeklēšanas periodā

| (54) | Lai noteiktu dempinga starpību eksportam uz trešām valstīm, Komisija salīdzināja normālo vērtību, pamatojoties uz datiem no AGMRC un CBOT, ar eksporta cenu uz trim galvenajiem ASV eksporta tirgiem un uz visiem trešo valstu tirgiem, izņemot Savienību, to pienācīgi koriģējot līdz EXW līmenim. |
| --- | --- |

(54)

Lai noteiktu dempinga starpību eksportam uz trešām valstīm, Komisija salīdzināja normālo vērtību, pamatojoties uz datiem no AGMRC un CBOT, ar eksporta cenu uz trim galvenajiem ASV eksporta tirgiem un uz visiem trešo valstu tirgiem, izņemot Savienību, to pienācīgi koriģējot līdz EXW līmenim.

AGMRC

CBOT

| (55) | Komisija secināja, ka pārskatīšanas izmeklēšanas periodā nenotiek dempings eksportā uz trim galvenajiem ASV eksporta tirgiem, tos izskatot atsevišķi, un kopumā uz visiem trešo valstu tirgiem, izņemot Savienību, – šis secinājums ir spēkā, ja normālās vērtības aprēķināšanai ņem gan AGMRC datus, gan arī CBOT cenu. |
| --- | --- |

(55)

Komisija secināja, ka pārskatīšanas izmeklēšanas periodā nenotiek dempings eksportā uz trim galvenajiem ASV eksporta tirgiem, tos izskatot atsevišķi, un kopumā uz visiem trešo valstu tirgiem, izņemot Savienību, – šis secinājums ir spēkā, ja normālās vērtības aprēķināšanai ņem gan AGMRC datus, gan arī CBOT cenu.

AGMRC

CBOT

| (56) | Pēc informācijas izpaušanas pieprasījuma iesniedzējs apgalvoja, ka Komisija ir nepareizi secinājusi, ka pārskatīšanas izmeklēšanas periodā dempinga nav bijis. Pieprasījuma iesniedzējs savās piezīmēs par informācijas izpaušanu norādīja uz dempingu divos ASV eksporta tirgos (Indijā un AAE), kā arī saistībā ar eksportu uz divām dalībvalstīm (Spāniju un Apvienoto Karalisti). |
| --- | --- |

(56)

Pēc informācijas izpaušanas pieprasījuma iesniedzējs apgalvoja, ka Komisija ir nepareizi secinājusi, ka pārskatīšanas izmeklēšanas periodā dempinga nav bijis. Pieprasījuma iesniedzējs savās piezīmēs par informācijas izpaušanu norādīja uz dempingu divos ASV eksporta tirgos (Indijā un AAE), kā arī saistībā ar eksportu uz divām dalībvalstīm (Spāniju un Apvienoto Karalisti).

| (57) | Attiecībā uz pieprasījuma iesniedzēja apgalvojumiem par ASV eksportu uz abām minētajām dalībvalstīm jānorāda, ka, nosakot importa apjomu Savienībā no ASV, Komisijas veiktā analīze bija balstīta uz importu, kas reģistrēts 14. panta 6. punkta datubāzē, kura uzskatāma par uzticamāku nekā ASV eksporta statistikas dati. Šā importa atsevišķās dalībvalstīs izpēte izmeklēšanai nebija svarīga, jo Savienība tiek uzskatīta par vienotu tirgu, un lietā nebija arī apgalvojumu vai pierādījumu par mērķtiecīgu dempingu (37. apsvērumā minētais imports Savienībā neliecināja par eksporta cenu modeli, kas būtiski atšķirtos starp reģioniem vai laikposmiem, un tas tādējādi neatbilda mērķtiecīga dempinga analīzes prasībām, turklāt vairāk nekā 99 % no šā importa notika vienā dalībvalstī). |
| --- | --- |

(57)

Attiecībā uz pieprasījuma iesniedzēja apgalvojumiem par ASV eksportu uz abām minētajām dalībvalstīm jānorāda, ka, nosakot importa apjomu Savienībā no ASV, Komisijas veiktā analīze bija balstīta uz importu, kas reģistrēts 14. panta 6. punkta datubāzē, kura uzskatāma par uzticamāku nekā ASV eksporta statistikas dati. Šā importa atsevišķās dalībvalstīs izpēte izmeklēšanai nebija svarīga, jo Savienība tiek uzskatīta par vienotu tirgu, un lietā nebija arī apgalvojumu vai pierādījumu par mērķtiecīgu dempingu (37. apsvērumā minētais imports Savienībā neliecināja par eksporta cenu modeli, kas būtiski atšķirtos starp reģioniem vai laikposmiem, un tas tādējādi neatbilda mērķtiecīga dempinga analīzes prasībām, turklāt vairāk nekā 99 % no šā importa notika vienā dalībvalstī).

| (58) | Jebkurā gadījumā, kā izklāstīts 37. un 38. apsvērumā, imports Savienībā no ASV pārskatīšanas izmeklēšanas periodā tika uzskatīts par nenozīmīgu un nereprezentatīvu. |
| --- | --- |

(58)

Jebkurā gadījumā, kā izklāstīts 37. un 38. apsvērumā, imports Savienībā no ASV pārskatīšanas izmeklēšanas periodā tika uzskatīts par nenozīmīgu un nereprezentatīvu.

| (59) | Komisija pārbaudīja aprēķinus, ko pieprasījuma iesniedzējs bija veicis savā iesniegumā pēc informācijas izpaušanas, un pretēji pieprasījuma iesniedzējam nekonstatēja dempingu virs de minimis līmeņa attiecībā uz ASV eksportu uz Indiju un konstatēja tikai ierobežotu dempingu virs de minimis līmeņa (3,1 %) eksportam uz AAE. Tomēr eksports uz AAE veidoja tikai 3 % no kopējā ASV bioetanola eksporta apjoma, tāpēc to vienu pašu nevar uzskatīt par reprezentatīvu. Komisija konstatēja, ka šo divu aprēķinu rezultātu atšķirību rada tas, ka pieprasījuma iesniedzējs normālās vērtības aprēķināšanai izmantoja tikai datus no Ilinoisas, lai gan bija pieejami pilnīgi dati par četriem ASV štatiem, kā arī izmantotais valūtas maiņas kurss. Lai gan pieprasījuma iesniedzējs izmantoja vienu gada vidējo valūtas maiņas kursu, konvertējot eksporta vērtības USD uz EUR, Komisija konvertēja eksporta vērtības atsevišķos pārskatīšanas izmeklēšanas perioda mēnešos pēc attiecīgā vidējā mēneša valūtas maiņas kursa. Tajā pašā laikā pieprasījuma iesniedzējs koriģēja ASV iekšzemes kravu pārvadājumu izmaksas EUR tādā apjomā, kā ierosināts pieprasījumā. Tā kā pieprasījuma iesniedzējs pieprasījumā aplēsa korekciju USD, Komisija konvertēja aplēsto vērtību USD uz EUR atsevišķos pārskatīšanas izmeklēšanas mēnešos pēc attiecīgā vidējā mēneša valūtas maiņas kursa. |
| --- | --- |

(59)

Komisija pārbaudīja aprēķinus, ko pieprasījuma iesniedzējs bija veicis savā iesniegumā pēc informācijas izpaušanas, un pretēji pieprasījuma iesniedzējam nekonstatēja dempingu virs de minimis līmeņa attiecībā uz ASV eksportu uz Indiju un konstatēja tikai ierobežotu dempingu virs de minimis līmeņa (3,1 %) eksportam uz AAE. Tomēr eksports uz AAE veidoja tikai 3 % no kopējā ASV bioetanola eksporta apjoma, tāpēc to vienu pašu nevar uzskatīt par reprezentatīvu. Komisija konstatēja, ka šo divu aprēķinu rezultātu atšķirību rada tas, ka pieprasījuma iesniedzējs normālās vērtības aprēķināšanai izmantoja tikai datus no Ilinoisas, lai gan bija pieejami pilnīgi dati par četriem ASV štatiem, kā arī izmantotais valūtas maiņas kurss. Lai gan pieprasījuma iesniedzējs izmantoja vienu gada vidējo valūtas maiņas kursu, konvertējot eksporta vērtības USD uz EUR, Komisija konvertēja eksporta vērtības atsevišķos pārskatīšanas izmeklēšanas perioda mēnešos pēc attiecīgā vidējā mēneša valūtas maiņas kursa. Tajā pašā laikā pieprasījuma iesniedzējs koriģēja ASV iekšzemes kravu pārvadājumu izmaksas EUR tādā apjomā, kā ierosināts pieprasījumā. Tā kā pieprasījuma iesniedzējs pieprasījumā aplēsa korekciju USD, Komisija konvertēja aplēsto vērtību USD uz EUR atsevišķos pārskatīšanas izmeklēšanas mēnešos pēc attiecīgā vidējā mēneša valūtas maiņas kursa.

de minimis

de minimis

| (60) | Pamatojoties uz konstatējumu, kas izklāstīts 59. apsvērumā, Komisija uzskatīja, ka ierobežotā dempinga konstatējums attiecībā uz eksportu uz AAE nav tāds, lai mainītu Komisijas iepriekšējos konstatējumus par ASV ražotāju un/vai eksportētāju cenu noteikšanas praksi trešo valstu tirgos. Tāpēc 56. apsvērumā izklāstītais apgalvojums ir jānoraida. |
| --- | --- |

(60)

Pamatojoties uz konstatējumu, kas izklāstīts 59. apsvērumā, Komisija uzskatīja, ka ierobežotā dempinga konstatējums attiecībā uz eksportu uz AAE nav tāds, lai mainītu Komisijas iepriekšējos konstatējumus par ASV ražotāju un/vai eksportētāju cenu noteikšanas praksi trešo valstu tirgos. Tāpēc 56. apsvērumā izklāstītais apgalvojums ir jānoraida.

| (61) | Turklāt jānorāda – kā paskaidrots 48. apsvērumā, Komisija izskatīja ASV eksportu uz trim vadošajiem ASV bioetanola eksporta tirgiem atbilstīgi pieprasījuma iesniedzēja viedoklim. Tādējādi Komisija, ņemot vērā to, ka ASV ražotāji eksportētāji nesadarbojās, rīkojās saskaņā ar pieprasījuma iesniedzēja pieprasījumā norādīto pieeju. Šajā ziņā pieprasījuma iesniedzējs nesniedza nekādu pamatojumu tam, kāpēc tā pieprasījumā norādītie trīs ASV eksporta tirgi, kurus Komisija izskatīja, vairs nav piemērots pamats, lai analizētu ASV ražotāju un/vai eksportētāju iespējamo dempinga praksi trešo valstu tirgos. Tāpat pieprasījuma iesniedzējs nenorādīja, kāpēc piezīmēs pēc informācijas izpaušanas iekļautās četras valstis būtu reprezentatīvākas, ne arī to, kāpēc tās būtu reprezentatīvākas par vidējām eksporta cenām visam ASV eksportam uz trešām valstīm, izņemot Savienību. |
| --- | --- |

(61)

Turklāt jānorāda – kā paskaidrots 48. apsvērumā, Komisija izskatīja ASV eksportu uz trim vadošajiem ASV bioetanola eksporta tirgiem atbilstīgi pieprasījuma iesniedzēja viedoklim. Tādējādi Komisija, ņemot vērā to, ka ASV ražotāji eksportētāji nesadarbojās, rīkojās saskaņā ar pieprasījuma iesniedzēja pieprasījumā norādīto pieeju. Šajā ziņā pieprasījuma iesniedzējs nesniedza nekādu pamatojumu tam, kāpēc tā pieprasījumā norādītie trīs ASV eksporta tirgi, kurus Komisija izskatīja, vairs nav piemērots pamats, lai analizētu ASV ražotāju un/vai eksportētāju iespējamo dempinga praksi trešo valstu tirgos. Tāpat pieprasījuma iesniedzējs nenorādīja, kāpēc piezīmēs pēc informācijas izpaušanas iekļautās četras valstis būtu reprezentatīvākas, ne arī to, kāpēc tās būtu reprezentatīvākas par vidējām eksporta cenām visam ASV eksportam uz trešām valstīm, izņemot Savienību.

| (62) | Pēc informācijas izpaušanas pieprasījuma iesniedzējs arī apgalvoja, ka Komisija nav ņēmusi vērā pieprasījuma iesniedzēja sniegto ikmēneša analīzi, kas atklāj ievērojamas dempinga starpības ASV eksportam uz ārvalstu tirgiem. |
| --- | --- |

(62)

Pēc informācijas izpaušanas pieprasījuma iesniedzējs arī apgalvoja, ka Komisija nav ņēmusi vērā pieprasījuma iesniedzēja sniegto ikmēneša analīzi, kas atklāj ievērojamas dempinga starpības ASV eksportam uz ārvalstu tirgiem.

| (63) | Komisija ņēma vērā pieprasījuma iesniedzēja iepriekšējos iesniegumus par ikmēneša analīzi. Komisija atgādināja, ka saskaņā ar pamatregulas 6. panta 1. punktu reprezentatīva konstatējuma nolūkos dempinga gadījumā izvēlētajam izmeklēšanas periodam parasti nevajadzētu aptvert laikposmu, kas mazāks par sešiem mēnešiem. Šajā lietā Komisija bija ierosinājusi divpadsmit mēnešu izmeklēšanas periodu, kā arī parasto praksi attiecībā uz dempinga un kaitējuma noteikšanu. Pamatojoties uz Komisijas ierosināto izmeklēšanas periodu, tika aprēķināta vidējā dempinga starpība pārskatīšanas izmeklēšanas periodā. Komisijas analīze parādīja, ka pārskatīšanas izmeklēšanas periodā kopumā nebija dempinga ne eksportā uz tiem trim tirgiem, kurus bija izvēlējies pieprasījuma iesniedzējs, ne arī uz visiem trešo valstu tirgiem kopā, izņemot Savienību. Šie konstatējumi neliecināja par to, ka dempings, kas rada kaitējumu, varētu turpināties nākotnē, kā noteikts pamatregulas 11. panta 2. punktā, bet par gluži pretējo. Tas, ka dempings būtu vērojams dažos konkrētos mēnešos, nebija noteicošais, lai šajā sakarā izdarītu citādu secinājumu. Dempinga rādītājs ir izmeklēšanas periods kopumā. Tā kā pieprasījuma iesniedzējs neiebilda pret paziņojumā par procedūras sākšanu noteikto divpadsmit mēnešu izmantošanu izmeklēšanas periodam (ne arī vēlāk), Komisijai nebija iemesla veikt dempinga novērtējumu īsākā periodā. Jebkurā gadījumā Komisija norādīja, ka periods, kas ir mazāks par sešiem mēnešiem, būtu jāizvēlas tikai izņēmuma apstākļos. Pieprasījuma iesniedzējs uz šādiem apstākļiem nenorādīja, un arī Komisija neuzskatīja, ka šādi apstākļi pastāvētu. Tāpat fakts, ka dempings pastāvēja tikai attiecībā uz dažiem eksporta galamērķiem, nevar tikt uzskatīts par noteicošu attiecībā uz ASV ražotāju un/vai eksportētāju dempinga praksi trešo valstu tirgos, un to nevar arī izmantot, lai secinātu, ka atkārtotos dempings uz Savienību. Tāpēc šis apgalvojums ir jānoraida. |
| --- | --- |

(63)

Komisija ņēma vērā pieprasījuma iesniedzēja iepriekšējos iesniegumus par ikmēneša analīzi. Komisija atgādināja, ka saskaņā ar pamatregulas 6. panta 1. punktu reprezentatīva konstatējuma nolūkos dempinga gadījumā izvēlētajam izmeklēšanas periodam parasti nevajadzētu aptvert laikposmu, kas mazāks par sešiem mēnešiem. Šajā lietā Komisija bija ierosinājusi divpadsmit mēnešu izmeklēšanas periodu, kā arī parasto praksi attiecībā uz dempinga un kaitējuma noteikšanu. Pamatojoties uz Komisijas ierosināto izmeklēšanas periodu, tika aprēķināta vidējā dempinga starpība pārskatīšanas izmeklēšanas periodā. Komisijas analīze parādīja, ka pārskatīšanas izmeklēšanas periodā kopumā nebija dempinga ne eksportā uz tiem trim tirgiem, kurus bija izvēlējies pieprasījuma iesniedzējs, ne arī uz visiem trešo valstu tirgiem kopā, izņemot Savienību. Šie konstatējumi neliecināja par to, ka dempings, kas rada kaitējumu, varētu turpināties nākotnē, kā noteikts pamatregulas 11. panta 2. punktā, bet par gluži pretējo. Tas, ka dempings būtu vērojams dažos konkrētos mēnešos, nebija noteicošais, lai šajā sakarā izdarītu citādu secinājumu. Dempinga rādītājs ir izmeklēšanas periods kopumā. Tā kā pieprasījuma iesniedzējs neiebilda pret paziņojumā par procedūras sākšanu noteikto divpadsmit mēnešu izmantošanu izmeklēšanas periodam (ne arī vēlāk), Komisijai nebija iemesla veikt dempinga novērtējumu īsākā periodā. Jebkurā gadījumā Komisija norādīja, ka periods, kas ir mazāks par sešiem mēnešiem, būtu jāizvēlas tikai izņēmuma apstākļos. Pieprasījuma iesniedzējs uz šādiem apstākļiem nenorādīja, un arī Komisija neuzskatīja, ka šādi apstākļi pastāvētu. Tāpat fakts, ka dempings pastāvēja tikai attiecībā uz dažiem eksporta galamērķiem, nevar tikt uzskatīts par noteicošu attiecībā uz ASV ražotāju un/vai eksportētāju dempinga praksi trešo valstu tirgos, un to nevar arī izmantot, lai secinātu, ka atkārtotos dempings uz Savienību. Tāpēc šis apgalvojums ir jānoraida.

3.3.1.   Ražošanas jauda, neizmantotā jauda, patēriņš un krājumi

Ražošanas jauda, neizmantotā jauda, patēriņš un krājumi

| (64) | ASV EIA statistikas dati (6) liecināja, ka bioetanola ražošanas jauda ASV pārskatīšanas izmeklēšanas periodā ir 46,4 miljoni tonnu. Tas vairāk nekā desmit reizes pārsniedz Savienības tirgus lielumu, kur patēriņš pārskatīšanas izmeklēšanas periodā bija 4,3 miljoni tonnu. |
| --- | --- |

(64)

ASV EIA statistikas dati (6) liecināja, ka bioetanola ražošanas jauda ASV pārskatīšanas izmeklēšanas periodā ir 46,4 miljoni tonnu. Tas vairāk nekā desmit reizes pārsniedz Savienības tirgus lielumu, kur patēriņš pārskatīšanas izmeklēšanas periodā bija 4,3 miljoni tonnu.

6

| (65) | Tomēr izmeklēšanā netika konstatēta nekāda neizmantotā jauda ASV. ASV EIA statistika liecina, ka ASV ražošanas nozare pārskatīšanas izmeklēšanas periodā saražoja vairāk nekā 100 % (47,6 milj. tonnu) no savas nominālās ražošanas jaudas. |
| --- | --- |

(65)

Tomēr izmeklēšanā netika konstatēta nekāda neizmantotā jauda ASV. ASV EIA statistika liecina, ka ASV ražošanas nozare pārskatīšanas izmeklēšanas periodā saražoja vairāk nekā 100 % (47,6 milj. tonnu) no savas nominālās ražošanas jaudas.

| (66) | Termiņbeigu pārskatīšanas pieprasījumā tā iesniedzējs sniedza pierādījumus par pārprodukciju ASV tirgū, kam par iemeslu ir ierobežots iekšzemes patēriņa pieauguma potenciāls. Savā 2018. gada 20. novembra iesniegumā pieprasījuma iesniedzējs atkārtoja šo apgalvojumu. |
| --- | --- |

(66)

Termiņbeigu pārskatīšanas pieprasījumā tā iesniedzējs sniedza pierādījumus par pārprodukciju ASV tirgū, kam par iemeslu ir ierobežots iekšzemes patēriņa pieauguma potenciāls. Savā 2018. gada 20. novembra iesniegumā pieprasījuma iesniedzējs atkārtoja šo apgalvojumu.

| (67) | Komisija pārbaudīja iekšzemes patēriņu un eksportu, pamatojoties uz ASV EIA un ASV STK statistiku, un konstatēja, ka ASV ražotāji pārskatīšanas izmeklēšanas periodā eksportēja tikai 8 % no saviem ražošanas apjomiem. Tāpēc lielākā daļa ASV saražotā bioetanola tika patērēta iekšzemē. ASV patēriņš pārskatīšanas izmeklēšanas periodā bija 43,3 miljoni tonnu; tādējādi tas veidoja 91 % no ASV ražošanas apjoma un 93 % no ASV ražošanas jaudas. |
| --- | --- |

(67)

Komisija pārbaudīja iekšzemes patēriņu un eksportu, pamatojoties uz ASV EIA un ASV STK statistiku, un konstatēja, ka ASV ražotāji pārskatīšanas izmeklēšanas periodā eksportēja tikai 8 % no saviem ražošanas apjomiem. Tāpēc lielākā daļa ASV saražotā bioetanola tika patērēta iekšzemē. ASV patēriņš pārskatīšanas izmeklēšanas periodā bija 43,3 miljoni tonnu; tādējādi tas veidoja 91 % no ASV ražošanas apjoma un 93 % no ASV ražošanas jaudas.

| (68) | Bioetanola krājumi pārskatīšanas izmeklēšanas periodā bija 2,9 miljoni tonnu, kas veidoja tikai 6 % no kopējā ASV saražotā bioetanola apjoma. Lai gan šis krājumu apjoms pārskatīšanas izmeklēšanas periodā veidoja 68 % no Savienības patēriņa, Komisija uzskatīja, ka šis apjoms ir normāls līmenis, kas nepieciešams, lai izvairītos no piegāžu traucējumiem. Komisija šo secinājumu pamatoja ar publiski pieejamajiem ASV EIA statistikas datiem. Vēsturiskie dati liecina, ka krājumi perioda beigās no 1992. gada līdz 2003. gadam veidoja 9–12 % no kopējā ASV saražotā apjoma, bet no 2004. gada līdz pārskatīšanas izmeklēšanas periodam tie veidoja 5–7 %. |
| --- | --- |

(68)

Bioetanola krājumi pārskatīšanas izmeklēšanas periodā bija 2,9 miljoni tonnu, kas veidoja tikai 6 % no kopējā ASV saražotā bioetanola apjoma. Lai gan šis krājumu apjoms pārskatīšanas izmeklēšanas periodā veidoja 68 % no Savienības patēriņa, Komisija uzskatīja, ka šis apjoms ir normāls līmenis, kas nepieciešams, lai izvairītos no piegāžu traucējumiem. Komisija šo secinājumu pamatoja ar publiski pieejamajiem ASV EIA statistikas datiem. Vēsturiskie dati liecina, ka krājumi perioda beigās no 1992. gada līdz 2003. gadam veidoja 9–12 % no kopējā ASV saražotā apjoma, bet no 2004. gada līdz pārskatīšanas izmeklēšanas periodam tie veidoja 5–7 %.

| (69) | Pēc informācijas izpaušanas pieprasījuma iesniedzējs apgalvoja – tas, ka 8 % no ASV saražotā bioetanola apjoma pārskatīšanas izmeklēšanas periodā tika eksportēti, apliecina pārprodukcijas faktu, kas būtu jāskata saistībā ar Savienības tirgus lielumu, jo šāds eksporta apjoms veido 98 % no Savienības patēriņa. Vienlaikus pieprasījuma iesniedzējs apgalvoja, ka pārprodukcijas situācija vēl pasliktināsies, jo vietējam patēriņam ir ierobežots izaugsmes potenciāls – par to liecina pastāvīgā no ASV eksportētā apjoma palielināšanās tendence. |
| --- | --- |

(69)

Pēc informācijas izpaušanas pieprasījuma iesniedzējs apgalvoja – tas, ka 8 % no ASV saražotā bioetanola apjoma pārskatīšanas izmeklēšanas periodā tika eksportēti, apliecina pārprodukcijas faktu, kas būtu jāskata saistībā ar Savienības tirgus lielumu, jo šāds eksporta apjoms veido 98 % no Savienības patēriņa. Vienlaikus pieprasījuma iesniedzējs apgalvoja, ka pārprodukcijas situācija vēl pasliktināsies, jo vietējam patēriņam ir ierobežots izaugsmes potenciāls – par to liecina pastāvīgā no ASV eksportētā apjoma palielināšanās tendence.

| (70) | Komisija atzina, ka ASV tirgus ražošanas, patēriņa un eksporta pārdošanas apjomu ziņā ir daudz lielāks nekā Savienības tirgus. Tomēr pieprasījuma iesniedzējs nesniedza nekādus pierādījumus tam, ka ASV ražošanas nozares lielums norādītu uz dempinga atkārtošanās iespējamību. Pieprasījuma iesniedzējs arī nesniedza nekādus pierādījumus, kas liecinātu, ka pastāvīgais eksporta pieaugums būtu bijis saistīts ar ierobežotu ASV iekšzemes patēriņa pieauguma potenciālu, nevis citiem faktoriem, jo īpaši, ar augošu pieprasījumu pēc bioetanola trešo valstu tirgos. Patiesībā izmeklēšanā atklājās, ka degvielas etanola patēriņš trijos lielākajos ASV eksporta tirgos palielinājās par 1,3 miljoniem tonnu, savukārt ražošanas apjoms šajās valstīs pieauga tikai par 200 tūkstošiem tonnu. Turklāt izmeklēšana parādīja, ka pieauga ne tikai ASV ražošanas apjoms un eksports, bet arī iekšzemes patēriņš. Attiecīgajā periodā ASV ražošanas apjoms palielinājās par 4,8 miljoniem tonnu, eksports – par 1,5 miljoniem tonnu, bet iekšzemes patēriņš – par 3,1 miljonu tonnu. Tāpēc šis apgalvojums ir jānoraida. |
| --- | --- |

(70)

Komisija atzina, ka ASV tirgus ražošanas, patēriņa un eksporta pārdošanas apjomu ziņā ir daudz lielāks nekā Savienības tirgus. Tomēr pieprasījuma iesniedzējs nesniedza nekādus pierādījumus tam, ka ASV ražošanas nozares lielums norādītu uz dempinga atkārtošanās iespējamību. Pieprasījuma iesniedzējs arī nesniedza nekādus pierādījumus, kas liecinātu, ka pastāvīgais eksporta pieaugums būtu bijis saistīts ar ierobežotu ASV iekšzemes patēriņa pieauguma potenciālu, nevis citiem faktoriem, jo īpaši, ar augošu pieprasījumu pēc bioetanola trešo valstu tirgos. Patiesībā izmeklēšanā atklājās, ka degvielas etanola patēriņš trijos lielākajos ASV eksporta tirgos palielinājās par 1,3 miljoniem tonnu, savukārt ražošanas apjoms šajās valstīs pieauga tikai par 200 tūkstošiem tonnu. Turklāt izmeklēšana parādīja, ka pieauga ne tikai ASV ražošanas apjoms un eksports, bet arī iekšzemes patēriņš. Attiecīgajā periodā ASV ražošanas apjoms palielinājās par 4,8 miljoniem tonnu, eksports – par 1,5 miljoniem tonnu, bet iekšzemes patēriņš – par 3,1 miljonu tonnu. Tāpēc šis apgalvojums ir jānoraida.

| (71) | Pēc informācijas izpaušanas pieprasījuma iesniedzējs arī apgalvoja, ka Komisijai būtu bijis jāizskata maksimālā ilgtspējīgas ražošanas jauda, ko uzrāda ASV EIA un kas ir par 4,5 % augstāka nekā nominālā jauda un pārsniedz arī ASV ražošanas apjomu pārskatīšanas izmeklēšanas periodā. Pieprasījuma iesniedzējs ierosināja, ka, ņemot vērā maksimālo ilgtspējīgas ražošanas jaudu kā faktisko ASV ražošanas nozares ražošanas jaudu, pārskatīšanas izmeklēšanas periodā neizmantotā jauda bija 0,8 miljoni tonnu. |
| --- | --- |

(71)

Pēc informācijas izpaušanas pieprasījuma iesniedzējs arī apgalvoja, ka Komisijai būtu bijis jāizskata maksimālā ilgtspējīgas ražošanas jauda, ko uzrāda ASV EIA un kas ir par 4,5 % augstāka nekā nominālā jauda un pārsniedz arī ASV ražošanas apjomu pārskatīšanas izmeklēšanas periodā. Pieprasījuma iesniedzējs ierosināja, ka, ņemot vērā maksimālo ilgtspējīgas ražošanas jaudu kā faktisko ASV ražošanas nozares ražošanas jaudu, pārskatīšanas izmeklēšanas periodā neizmantotā jauda bija 0,8 miljoni tonnu.

| (72) | Turklāt, lai atbalstītu savus apgalvojumus par neizmantoto jaudu ASV, pieprasījuma iesniedzējs iesniedza ziņu rakstus laikā no 2018. gada septembra līdz 2019. gada janvārim par vairāku ASV ražotāju plānotu etanola ražotņu slēgšanu. |
| --- | --- |

(72)

Turklāt, lai atbalstītu savus apgalvojumus par neizmantoto jaudu ASV, pieprasījuma iesniedzējs iesniedza ziņu rakstus laikā no 2018. gada septembra līdz 2019. gada janvārim par vairāku ASV ražotāju plānotu etanola ražotņu slēgšanu.

| (73) | Šajā ziņā pieprasījuma iesniedzējs uzskatīja, ka Komisija bija atkāpusies no savas iepriekšējās prakses, kas ir šāda: “(..) salīdzinājumā ar Savienības patēriņu PIP laikā ir ievērojams neizmantotās jaudas apjoms. Ja šo jaudu izmanto eksportam uz Savienību un cenu konkurencei ar Savienības ražotājiem vai ar lielāko importu no trešām valstīm, tad pastāv liela iespējamība, ka šāds eksports varētu būt par dempinga cenām.” (7) |
| --- | --- |

(73)

Šajā ziņā pieprasījuma iesniedzējs uzskatīja, ka Komisija bija atkāpusies no savas iepriekšējās prakses, kas ir šāda: “(..) salīdzinājumā ar Savienības patēriņu PIP laikā ir ievērojams neizmantotās jaudas apjoms. Ja šo jaudu izmanto eksportam uz Savienību un cenu konkurencei ar Savienības ražotājiem vai ar lielāko importu no trešām valstīm, tad pastāv liela iespējamība, ka šāds eksports varētu būt par dempinga cenām.” (7)

7

| (74) | Attiecībā uz 71. apsvērumā minētajiem apgalvojumiem jānorāda, ka ASV EIA ziņoja par nominālo jaudu un maksimālo ilgtspējīgas ražošanas jaudu tikai 2011. un 2012. gadā (8). Turpmākajos gados ziņošana attiecās tikai uz datiem par nominālo jaudu. Dati par maksimālo ilgtspējīgas ražošanas jaudu pārskatīšanas izmeklēšanas periodā vai attiecīgajā periodā nebija pieejami. Šajā sakarā Komisija atzina, ka nominālā jauda daudziem etanola ražošanas uzņēmumiem ne vienmēr ir fiziska ražošanas robežvērtība. Piemērojot efektīvākas darbības metodes, daudzas etanola ražotnes var darboties tādā līmenī, kas pārsniedz to nominālo ražošanas jaudu. Tomēr šis darbības līmenis, ko dēvē par maksimālo ilgtspējīgo jaudu, ir subjektīvs (9) un cita starpā ir atkarīgs no tā, kādu ūdens saturu ražotājs plāno sasniegt (10). No lietas materiāliem izriet – lai panāktu to, ka ūdens saturs ir zems, kā tas ir vajadzīgs eksportam uz Savienību, maksimālā ilgtspējīgas ražošanas jauda ir ievērojami zemāka nekā ražošanai ar lielāku ūdens saturu. Tāpēc Komisija uzskatīja, ka maksimālās ilgtspējīgas ražošanas jaudas vēsturiskie dati par 2011. un 2012. gadu, kas nav atjaunināti, nav uzskatāmi par ticamu norādi uz ASV ražošanas nozares spēju saražot vairāk par jau pārskatīšanas izmeklēšanas periodā sasniegto līmeni, kurš, kā Komisija jau atzina, pārsniedza nominālo ražošanas jaudu. Tādējādi Komisija apstiprināja savu sākotnējo konstatējumu, ka lietas materiāli kopumā neliecina par būtisku neizmantoto jaudu ASV. |
| --- | --- |

(74)

Attiecībā uz 71. apsvērumā minētajiem apgalvojumiem jānorāda, ka ASV EIA ziņoja par nominālo jaudu un maksimālo ilgtspējīgas ražošanas jaudu tikai 2011. un 2012. gadā (8). Turpmākajos gados ziņošana attiecās tikai uz datiem par nominālo jaudu. Dati par maksimālo ilgtspējīgas ražošanas jaudu pārskatīšanas izmeklēšanas periodā vai attiecīgajā periodā nebija pieejami. Šajā sakarā Komisija atzina, ka nominālā jauda daudziem etanola ražošanas uzņēmumiem ne vienmēr ir fiziska ražošanas robežvērtība. Piemērojot efektīvākas darbības metodes, daudzas etanola ražotnes var darboties tādā līmenī, kas pārsniedz to nominālo ražošanas jaudu. Tomēr šis darbības līmenis, ko dēvē par maksimālo ilgtspējīgo jaudu, ir subjektīvs (9) un cita starpā ir atkarīgs no tā, kādu ūdens saturu ražotājs plāno sasniegt (10). No lietas materiāliem izriet – lai panāktu to, ka ūdens saturs ir zems, kā tas ir vajadzīgs eksportam uz Savienību, maksimālā ilgtspējīgas ražošanas jauda ir ievērojami zemāka nekā ražošanai ar lielāku ūdens saturu. Tāpēc Komisija uzskatīja, ka maksimālās ilgtspējīgas ražošanas jaudas vēsturiskie dati par 2011. un 2012. gadu, kas nav atjaunināti, nav uzskatāmi par ticamu norādi uz ASV ražošanas nozares spēju saražot vairāk par jau pārskatīšanas izmeklēšanas periodā sasniegto līmeni, kurš, kā Komisija jau atzina, pārsniedza nominālo ražošanas jaudu. Tādējādi Komisija apstiprināja savu sākotnējo konstatējumu, ka lietas materiāli kopumā neliecina par būtisku neizmantoto jaudu ASV.

8

9

10

| (75) | Informācija par ASV ražotņu iespējamo slēgšanu neattiecās ne uz pārskatīšanas izmeklēšanas periodu, ne uz attiecīgo periodu. Lai gan termiņbeigu pārskatīšana ir vērsta uz nākotni, izmeklēšanā tiek precīzi pārbaudīts, kas varētu notikt apstākļos, kādi dominēja pārskatīšanas izmeklēšanas periodā. |
| --- | --- |

(75)

Informācija par ASV ražotņu iespējamo slēgšanu neattiecās ne uz pārskatīšanas izmeklēšanas periodu, ne uz attiecīgo periodu. Lai gan termiņbeigu pārskatīšana ir vērsta uz nākotni, izmeklēšanā tiek precīzi pārbaudīts, kas varētu notikt apstākļos, kādi dominēja pārskatīšanas izmeklēšanas periodā.

| (76) | Komisija uzskatīja, ka pieprasījuma iesniedzēja apgalvojumi par ražošanas jaudu, kā aprakstīts 71.–73. apsvērumā, nav pamatoti un tāpēc ir jānoraida. |
| --- | --- |

(76)

Komisija uzskatīja, ka pieprasījuma iesniedzēja apgalvojumi par ražošanas jaudu, kā aprakstīts 71.–73. apsvērumā, nav pamatoti un tāpēc ir jānoraida.

| (77) | Pēc informācijas izpaušanas pieprasījuma iesniedzējs apgalvoja, ka krājumu līmeni, kas sasniedz 6 % no ražošanas apjoma, nevar uzskatīt par normālu līmeni, lai izvairītos no piegādes traucējumiem, jo Savienības ražotāju krājumi bija tikai robežās no 1,5 % līdz 4 %. Pieprasījuma iesniedzējs arī uzsvēra, ka pašreizējais krājumu līmenis nebūt nav normāls, ko apliecina 2016. gada februāra ziņu raksts (11). |
| --- | --- |

(77)

Pēc informācijas izpaušanas pieprasījuma iesniedzējs apgalvoja, ka krājumu līmeni, kas sasniedz 6 % no ražošanas apjoma, nevar uzskatīt par normālu līmeni, lai izvairītos no piegādes traucējumiem, jo Savienības ražotāju krājumi bija tikai robežās no 1,5 % līdz 4 %. Pieprasījuma iesniedzējs arī uzsvēra, ka pašreizējais krājumu līmenis nebūt nav normāls, ko apliecina 2016. gada februāra ziņu raksts (11).

11

| (78) | Attiecībā uz krājumu līmeni pieprasījuma iesniedzējs arī apgalvoja, ka Komisija nav pievērsusies būtiskām Savienības ražošanas nozares bažām par to, ka, tā kā ASV ražošanas nozare bija varējusi eksportēt par dempinga cenām sākotnējās izmeklēšanas periodā (no 2010. gada 1. oktobra līdz 2011. gada 30. septembrim), tad nav iemesla uzskatīt, ka tā nespētu to darīt ar vēl lielākiem krājumiem. |
| --- | --- |

(78)

Attiecībā uz krājumu līmeni pieprasījuma iesniedzējs arī apgalvoja, ka Komisija nav pievērsusies būtiskām Savienības ražošanas nozares bažām par to, ka, tā kā ASV ražošanas nozare bija varējusi eksportēt par dempinga cenām sākotnējās izmeklēšanas periodā (no 2010. gada 1. oktobra līdz 2011. gada 30. septembrim), tad nav iemesla uzskatīt, ka tā nespētu to darīt ar vēl lielākiem krājumiem.

| (79) | Attiecībā uz 77. apsvērumā minēto apgalvojumu pieprasījuma iesniedzējs nesniedza pierādījumus, kas ļautu Komisijai secināt, vai ASV krājumu līmenis ir neparasti augsts un tāpēc izraisa draudus. Pieteikuma iesniedzēja minētajā 2016. gada februāra rakstā bija aprakstīta ārkārtas situācija. Pamatojoties uz ASV EIA datiem, krājumi perioda beigās 2016. gada janvārī un februārī bija vislielākie attiecīgajā periodā, izsakot procentos no ražošanas apjoma iepriekšējo 12 mēnešu periodā, kas beidzās tajā mēnesī, par kuru krājumi tika paziņoti. |
| --- | --- |

(79)

Attiecībā uz 77. apsvērumā minēto apgalvojumu pieprasījuma iesniedzējs nesniedza pierādījumus, kas ļautu Komisijai secināt, vai ASV krājumu līmenis ir neparasti augsts un tāpēc izraisa draudus. Pieteikuma iesniedzēja minētajā 2016. gada februāra rakstā bija aprakstīta ārkārtas situācija. Pamatojoties uz ASV EIA datiem, krājumi perioda beigās 2016. gada janvārī un februārī bija vislielākie attiecīgajā periodā, izsakot procentos no ražošanas apjoma iepriekšējo 12 mēnešu periodā, kas beidzās tajā mēnesī, par kuru krājumi tika paziņoti.

| (80) | Attiecībā uz 78. apsvērumā minēto apgalvojumu Komisija atzina, ka salīdzinājumā ar sākotnējo izmeklēšanas periodu krājumi ir palielinājušies absolūtās vērtībās. Tomēr palielinājums, kas izteikts kā daļa no ražošanas apjoma, ir nenozīmīgs (no 5,6 % sākotnējās izmeklēšanas periodā līdz 6 % pārskatīšanas izmeklēšanas periodā). Turklāt krājumi ASV pēdējo 14 gadu laikā ir bijuši stabili 5–7 % apmērā no ražošanas apjoma, kā paskaidrots 68. apsvērumā. Tā kā pieprasījuma iesniedzējs nesniedza pierādījumus savam apgalvojumam, ka krājumu līmenis Savienībā varētu tikt uzskatīts par normālāku nekā to līmenis ASV, Komisijai nebija pamata uzskatīt, ka ASV krājumu līmenis ir neparasti augsts. |
| --- | --- |

(80)

Attiecībā uz 78. apsvērumā minēto apgalvojumu Komisija atzina, ka salīdzinājumā ar sākotnējo izmeklēšanas periodu krājumi ir palielinājušies absolūtās vērtībās. Tomēr palielinājums, kas izteikts kā daļa no ražošanas apjoma, ir nenozīmīgs (no 5,6 % sākotnējās izmeklēšanas periodā līdz 6 % pārskatīšanas izmeklēšanas periodā). Turklāt krājumi ASV pēdējo 14 gadu laikā ir bijuši stabili 5–7 % apmērā no ražošanas apjoma, kā paskaidrots 68. apsvērumā. Tā kā pieprasījuma iesniedzējs nesniedza pierādījumus savam apgalvojumam, ka krājumu līmenis Savienībā varētu tikt uzskatīts par normālāku nekā to līmenis ASV, Komisijai nebija pamata uzskatīt, ka ASV krājumu līmenis ir neparasti augsts.

| (81) | Tāpēc 77. un 78. apsvērumā aprakstītie apgalvojumi par krājumiem ir jānoraida. |
| --- | --- |

(81)

Tāpēc 77. un 78. apsvērumā aprakstītie apgalvojumi par krājumiem ir jānoraida.

3.3.2.   Savienības tirgus pievilcīgums

Savienības tirgus pievilcīgums

| (82) | Lai noteiktu, vai tad, ja pasākumu darbība beigtos, Savienības tirgus ASV ražotājiem būtu pievilcīgs, Komisija izskatīja Savienības tirgus lielumu un Savienības tirgus cenu, jo īpaši ņemot vērā iespējamu tirdzniecības novirzīšanu. |
| --- | --- |

(82)

Lai noteiktu, vai tad, ja pasākumu darbība beigtos, Savienības tirgus ASV ražotājiem būtu pievilcīgs, Komisija izskatīja Savienības tirgus lielumu un Savienības tirgus cenu, jo īpaši ņemot vērā iespējamu tirdzniecības novirzīšanu.

| (83) | Kā paskaidrots 64. apsvērumā, Savienības tirgus ir salīdzinoši mazs tirgus, sevišķi salīdzinājumā ar ASV ražošanas apjomu. |
| --- | --- |

(83)

Kā paskaidrots 64. apsvērumā, Savienības tirgus ir salīdzinoši mazs tirgus, sevišķi salīdzinājumā ar ASV ražošanas apjomu.

| (84) | Imports Savienībā bija ierobežots; pārskatīšanas izmeklēšanas periodā Savienības ražošanas nozares tirgus daļa bija 96 %. |
| --- | --- |

(84)

Imports Savienībā bija ierobežots; pārskatīšanas izmeklēšanas periodā Savienības ražošanas nozares tirgus daļa bija 96 %.

| (85) | Lai novērtētu Savienības tirgus pievilcīgumu cenu ziņā, Komisija salīdzināja Savienības tirgus cenu ar Savienībā izkrautā importa cenu, pamatojoties uz ASV ražotāju eksportētāju eksporta cenām pārskatīšanas izmeklēšanas periodā trijos lielākajos ASV eksporta tirgos un visos eksporta tirgos trešajās valstīs, izņemot Savienību (pamatojoties uz ASV STK eksporta statistiku FAS līmenī). |
| --- | --- |

(85)

Lai novērtētu Savienības tirgus pievilcīgumu cenu ziņā, Komisija salīdzināja Savienības tirgus cenu ar Savienībā izkrautā importa cenu, pamatojoties uz ASV ražotāju eksportētāju eksporta cenām pārskatīšanas izmeklēšanas periodā trijos lielākajos ASV eksporta tirgos un visos eksporta tirgos trešajās valstīs, izņemot Savienību (pamatojoties uz ASV STK eksporta statistiku FAS līmenī).

FAS

| (86) | Tā kā mitruma specifikācijas Savienības tirgū atšķiras no ASV iekšzemes tirgus un lielākās daļas citu eksporta tirgu, ja ASV ražotāji nolemtu atsākt eksportu uz Savienību, tiem rastos papildu ražošanas izmaksas, kas saistītas ar ūdens satura samazināšanu bioetanolā, kā paskaidrots 45.–47.apsvērumā. Tāpēc Komisija pienācīgi koriģēja ASV eksporta cenas, lai ņemtu vērā Savienības konversijas piemaksu. |
| --- | --- |

(86)

Tā kā mitruma specifikācijas Savienības tirgū atšķiras no ASV iekšzemes tirgus un lielākās daļas citu eksporta tirgu, ja ASV ražotāji nolemtu atsākt eksportu uz Savienību, tiem rastos papildu ražošanas izmaksas, kas saistītas ar ūdens satura samazināšanu bioetanolā, kā paskaidrots 45.–47.apsvērumā. Tāpēc Komisija pienācīgi koriģēja ASV eksporta cenas, lai ņemtu vērā Savienības konversijas piemaksu.

| (87) | Turklāt būtu jāprecizē, ka 2012. gada maijā Komisija publicēja regulu ar mērķi noteikt pareizu atsevišķu preču tarifa klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā (12). Kopš tā laika atsevišķs attiecīgā ražojuma imports, kas sākotnējā izmeklēšanas periodā iespējams tika klasificēts ar citiem muitas kodiem, ir jāklasificē ar KN kodu 2207 20 00, uz kuru attiecas ievedmuita, kas eksportētājus attur. Pārskatīšanas izmeklēšanas periodā konvencionālais ievedmuitas nodoklis, ko piemēroja pārskatāmajam ražojumam, bija 129 EUR par tonnu vai 243 EUR par tonnu atkarībā no tā, ar kādu muitas kodu pārskatāmais ražojums tika klasificēts. Pārskatīšanas izmeklēšanas periodā šādi konvencionālie ievedmuitas nodokļi veidoja 18 % līdz 34 % no Savienībā izkrautā importa cenas, kas aprēķināta 88. apsvērumā, jeb 18 % līdz 36 % no Savienībā izkrautā importa cenas, kas aprēķināta 89. apsvērumā. |
| --- | --- |

(87)

Turklāt būtu jāprecizē, ka 2012. gada maijā Komisija publicēja regulu ar mērķi noteikt pareizu atsevišķu preču tarifa klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā (12). Kopš tā laika atsevišķs attiecīgā ražojuma imports, kas sākotnējā izmeklēšanas periodā iespējams tika klasificēts ar citiem muitas kodiem, ir jāklasificē ar KN kodu 2207 20 00, uz kuru attiecas ievedmuita, kas eksportētājus attur. Pārskatīšanas izmeklēšanas periodā konvencionālais ievedmuitas nodoklis, ko piemēroja pārskatāmajam ražojumam, bija 129 EUR par tonnu vai 243 EUR par tonnu atkarībā no tā, ar kādu muitas kodu pārskatāmais ražojums tika klasificēts. Pārskatīšanas izmeklēšanas periodā šādi konvencionālie ievedmuitas nodokļi veidoja 18 % līdz 34 % no Savienībā izkrautā importa cenas, kas aprēķināta 88. apsvērumā, jeb 18 % līdz 36 % no Savienībā izkrautā importa cenas, kas aprēķināta 89. apsvērumā.

12

| (88) | Attiecībā uz pārskatāmā ražojuma eksportu no ASV uz trim lielākajiem ASV eksporta tirgiem un uz visiem eksporta tirgiem trešajās valstīs, izņemot Savienību, aprēķinātā Savienībā izkrautā importa cena, ņemot vērā starptautiskās transporta izmaksas, Savienības konversijas piemaksu un konvencionālo ievedmuitas nodokli, svārstījās no 694 EUR par tonnu līdz 719 EUR par tonnu. Tāpēc pat zemākā Savienībā izkrautā importa cena bija augstāka nekā cena Savienības tirgū, kas pārskatīšanas izmeklēšanas periodā tika noteikta 655 EUR apmērā par tonnu. Tas nozīmē, ka ASV ražotāji eksportētāji nevarētu veikt pārdošanu Savienības tirgū par cenām, ko tie parasti piedāvāja trešo valstu tirgos pārskatīšanas izmeklēšanas periodā. |
| --- | --- |

(88)

Attiecībā uz pārskatāmā ražojuma eksportu no ASV uz trim lielākajiem ASV eksporta tirgiem un uz visiem eksporta tirgiem trešajās valstīs, izņemot Savienību, aprēķinātā Savienībā izkrautā importa cena, ņemot vērā starptautiskās transporta izmaksas, Savienības konversijas piemaksu un konvencionālo ievedmuitas nodokli, svārstījās no 694 EUR par tonnu līdz 719 EUR par tonnu. Tāpēc pat zemākā Savienībā izkrautā importa cena bija augstāka nekā cena Savienības tirgū, kas pārskatīšanas izmeklēšanas periodā tika noteikta 655 EUR apmērā par tonnu. Tas nozīmē, ka ASV ražotāji eksportētāji nevarētu veikt pārdošanu Savienības tirgū par cenām, ko tie parasti piedāvāja trešo valstu tirgos pārskatīšanas izmeklēšanas periodā.

| (89) | Pilnīguma un konservatīvas pieejas labad Komisija arī aprēķināja Savienībā izkrautā importa cenu, neņemot vērā Savienības konversijas piemaksu, jo ASV eksporta cenām parasti jau vajadzētu ietvert dažas konversijas izmaksas, kā paskaidrots 45.–47. apsvērumā. Saskaņā ar šo pieeju Savienībā izkrautā importa cena, kas minēta iepriekšējā apsvērumā, samazinātos līdz līmenim, kas svārstās no 682 EUR par tonnu līdz 707 EUR par tonnu. Tādējādi pat bez Savienības konversijas piemaksas ASV ražotāji eksportētāji nevarētu piedāvāt Savienības tirgū tādas cenas, par kurām tie pārskatīšanas izmeklēšanas periodā pārdeva pārskatāmo ražojumu trešo valstu tirgos. |
| --- | --- |

(89)

Pilnīguma un konservatīvas pieejas labad Komisija arī aprēķināja Savienībā izkrautā importa cenu, neņemot vērā Savienības konversijas piemaksu, jo ASV eksporta cenām parasti jau vajadzētu ietvert dažas konversijas izmaksas, kā paskaidrots 45.–47. apsvērumā. Saskaņā ar šo pieeju Savienībā izkrautā importa cena, kas minēta iepriekšējā apsvērumā, samazinātos līdz līmenim, kas svārstās no 682 EUR par tonnu līdz 707 EUR par tonnu. Tādējādi pat bez Savienības konversijas piemaksas ASV ražotāji eksportētāji nevarētu piedāvāt Savienības tirgū tādas cenas, par kurām tie pārskatīšanas izmeklēšanas periodā pārdeva pārskatāmo ražojumu trešo valstu tirgos.

| (90) | Tāpēc Komisija secināja, ka ASV ražotāji eksportētāji nebūtu motivēti cenas dēļ novirzīt eksportu uz Savienību, ja pasākumu darbība beigtos. |
| --- | --- |

(90)

Tāpēc Komisija secināja, ka ASV ražotāji eksportētāji nebūtu motivēti cenas dēļ novirzīt eksportu uz Savienību, ja pasākumu darbība beigtos.

| (91) | Pārskatīšanas pieprasījumā kā vēl viens iespējams dempinga atkārtošanās iemesls tika minēti Ķīnā, Peru un Brazīlijā spēkā esošie antidempinga pasākumi attiecībā uz ASV izcelsmes bioetanolu, kā arī attiecīgais iespējamais risks, ka tirdzniecība varētu tikt novirzīta uz Savienību. |
| --- | --- |

(91)

Pārskatīšanas pieprasījumā kā vēl viens iespējams dempinga atkārtošanās iemesls tika minēti Ķīnā, Peru un Brazīlijā spēkā esošie antidempinga pasākumi attiecībā uz ASV izcelsmes bioetanolu, kā arī attiecīgais iespējamais risks, ka tirdzniecība varētu tikt novirzīta uz Savienību.

| (92) | Komisija atzina, ka minētie pasākumi rada zināmu ietekmi attiecībā uz to, ka ASV izcelsmes bioetanola eksports varētu tikt novirzīts. Tomēr vispārējā novērtējumā par dempinga atkārtošanos, kā norādīts turpmāk, tā uzskatīja, ka tirdzniecības novirzīšanas iespējamība būtu ierobežota. |
| --- | --- |

(92)

Komisija atzina, ka minētie pasākumi rada zināmu ietekmi attiecībā uz to, ka ASV izcelsmes bioetanola eksports varētu tikt novirzīts. Tomēr vispārējā novērtējumā par dempinga atkārtošanos, kā norādīts turpmāk, tā uzskatīja, ka tirdzniecības novirzīšanas iespējamība būtu ierobežota.

| (93) | Pirmkārt, antidempinga un kompensācijas pasākumi Ķīnā tika piemēroti destilatoru sausajiem graudiem, nevis bioetanolam, un šie pasākumi tika piemēroti krietni pirms pārskatīšanas izmeklēšanas perioda. Tādējādi tie attiecas uz citu ražojumu, un no tā nevar uzreiz secināt, ka pastāv tieša saikne ar bioetanola importa apjoma palielināšanos Savienībā. |
| --- | --- |

(93)

Pirmkārt, antidempinga un kompensācijas pasākumi Ķīnā tika piemēroti destilatoru sausajiem graudiem, nevis bioetanolam, un šie pasākumi tika piemēroti krietni pirms pārskatīšanas izmeklēšanas perioda. Tādējādi tie attiecas uz citu ražojumu, un no tā nevar uzreiz secināt, ka pastāv tieša saikne ar bioetanola importa apjoma palielināšanos Savienībā.

| (94) | Pieprasījuma iesniedzējs 2018. gada 5. jūlijā iesniegtajos dokumentos apgalvoja, ka Ķīnas iestādes ir palielinājušas ASV izcelsmes bioetanola importam piemērojamo ievedmuitas nodokli no 5 % 2016. gadā līdz 30 % 2017. gadā, kā arī līdz pat 45 % un 70 % 2018. gadā. Tomēr saskaņā ar PTO MFN un preferenciālo tarifu datubāzi (13) ievedmuitas nodoklis Ķīnā HS apakšpozīcijā 2207 10 bija 5 % 2009. gadā, pēc tam palielinājās līdz 40 %, bet 2017. gadā atkal samazinājās līdz 8 %. Ķīnā HS apakšpozīcijā 2207 20 iekļautajam importam piemērojamais tarifs no 2006. gada bija 80 %, tad 2016. gadā tas samazinājās līdz 30 % un pārskatīšanas izmeklēšanas periodā saglabājās šajā līmenī. Tāpēc Komisija nevarēja apstiprināt pieprasījuma iesniedzēja apgalvojumu. |
| --- | --- |

(94)

Pieprasījuma iesniedzējs 2018. gada 5. jūlijā iesniegtajos dokumentos apgalvoja, ka Ķīnas iestādes ir palielinājušas ASV izcelsmes bioetanola importam piemērojamo ievedmuitas nodokli no 5 % 2016. gadā līdz 30 % 2017. gadā, kā arī līdz pat 45 % un 70 % 2018. gadā. Tomēr saskaņā ar PTO MFN un preferenciālo tarifu datubāzi (13) ievedmuitas nodoklis Ķīnā HS apakšpozīcijā 2207 10 bija 5 % 2009. gadā, pēc tam palielinājās līdz 40 %, bet 2017. gadā atkal samazinājās līdz 8 %. Ķīnā HS apakšpozīcijā 2207 20 iekļautajam importam piemērojamais tarifs no 2006. gada bija 80 %, tad 2016. gadā tas samazinājās līdz 30 % un pārskatīšanas izmeklēšanas periodā saglabājās šajā līmenī. Tāpēc Komisija nevarēja apstiprināt pieprasījuma iesniedzēja apgalvojumu.

MFN

13

| (95) | Šajā sakarā ASV STK statistika liecina, ka pārskatāmā ražojuma eksportu no ASV uz Ķīnu pēdējos gados jau ir absorbējis eksporta pieaugums uz citām trešām valstīm. Tāpēc iespējamais risks, ka šis eksports tiktu novirzīts uz Savienību, ja pasākumu darbība beigtos, ir neliels. Pat ja viss bioetanola eksporta apjoms no ASV uz Ķīnu pārskatīšanas izmeklēšanas periodā (140 tūkstoši tonnu ar vidējo cenu 442 EUR par tonnu FAS līmenī) pēc ievedmuitas nodokļu palielināšanās tiktu novirzīts uz Savienību, pārskatīšanas izmeklēšanas periodā tas veidotu tikai 3 % no Savienības patēriņa. |
| --- | --- |

(95)

Šajā sakarā ASV STK statistika liecina, ka pārskatāmā ražojuma eksportu no ASV uz Ķīnu pēdējos gados jau ir absorbējis eksporta pieaugums uz citām trešām valstīm. Tāpēc iespējamais risks, ka šis eksports tiktu novirzīts uz Savienību, ja pasākumu darbība beigtos, ir neliels. Pat ja viss bioetanola eksporta apjoms no ASV uz Ķīnu pārskatīšanas izmeklēšanas periodā (140 tūkstoši tonnu ar vidējo cenu 442 EUR par tonnu FAS līmenī) pēc ievedmuitas nodokļu palielināšanās tiktu novirzīts uz Savienību, pārskatīšanas izmeklēšanas periodā tas veidotu tikai 3 % no Savienības patēriņa.

FAS

| (96) | Otrkārt, attiecībā uz Brazīliju pārskatīšanas pieprasījumā tika norādīta tarifa kvota, kas tika ieviesta 2017. gada augustā, nosakot 20 % tarifu bioetanola importam virs kvotas 600 miljonu litru apmērā (14) (473 tūkstoši tonnu). Tomēr pat ar šo tarifu pārskatīšanas izmeklēšanas perioda pēdējā ceturksnī bioetanola eksports no ASV uz Brazīliju bija 318 miljoni litru (251 tūkstotis tonnu), kas vairāk nekā divkārt pārsniedz šā ceturkšņa kvotu. Pārskatāmo ražojumu no ASV uz Brazīliju eksportēja par vidējo cenu 522 EUR par tonnu. Tas norāda, ka, neraugoties uz 20 % tarifu, Brazīlija joprojām bija pievilcīga ASV eksportam. Tāpēc Komisija neuzskata, ka šis eksports varētu tikt novirzīts uz Savienību. |
| --- | --- |

(96)

Otrkārt, attiecībā uz Brazīliju pārskatīšanas pieprasījumā tika norādīta tarifa kvota, kas tika ieviesta 2017. gada augustā, nosakot 20 % tarifu bioetanola importam virs kvotas 600 miljonu litru apmērā (14) (473 tūkstoši tonnu). Tomēr pat ar šo tarifu pārskatīšanas izmeklēšanas perioda pēdējā ceturksnī bioetanola eksports no ASV uz Brazīliju bija 318 miljoni litru (251 tūkstotis tonnu), kas vairāk nekā divkārt pārsniedz šā ceturkšņa kvotu. Pārskatāmo ražojumu no ASV uz Brazīliju eksportēja par vidējo cenu 522 EUR par tonnu. Tas norāda, ka, neraugoties uz 20 % tarifu, Brazīlija joprojām bija pievilcīga ASV eksportam. Tāpēc Komisija neuzskata, ka šis eksports varētu tikt novirzīts uz Savienību.

14

| (97) | Treškārt, attiecībā uz Peru ieviestajiem pasākumiem, pieņemot, ka kompensācijas pasākumi, kuru apjoms bija gandrīz 48 USD par tonnu un kurus Peru noteica 2018. gada novembrī (15), pilnīgi apstādinātu ASV bioetanola eksportu uz Peru (attiecībā uz ko Komisija nevarēja iegūt pierādījumus), šis novirzītais importa apjoms, kas pārskatīšanas izmeklēšanas periodā sasniedza 127 tūkstošus tonnu, pārskatīšanas izmeklēšanas periodā veidotu tikai 3 % no Savienības patēriņa. Pat sliktākā tirdzniecības novirzīšanas scenārija gadījumā sakarā ar Peru pasākumiem nevar izdarīt pārliecinošu secinājumu par ASV izcelsmes bioetanola dempinga atkārtošanos. |
| --- | --- |

(97)

Treškārt, attiecībā uz Peru ieviestajiem pasākumiem, pieņemot, ka kompensācijas pasākumi, kuru apjoms bija gandrīz 48 USD par tonnu un kurus Peru noteica 2018. gada novembrī (15), pilnīgi apstādinātu ASV bioetanola eksportu uz Peru (attiecībā uz ko Komisija nevarēja iegūt pierādījumus), šis novirzītais importa apjoms, kas pārskatīšanas izmeklēšanas periodā sasniedza 127 tūkstošus tonnu, pārskatīšanas izmeklēšanas periodā veidotu tikai 3 % no Savienības patēriņa. Pat sliktākā tirdzniecības novirzīšanas scenārija gadījumā sakarā ar Peru pasākumiem nevar izdarīt pārliecinošu secinājumu par ASV izcelsmes bioetanola dempinga atkārtošanos.

15

| (98) | Pēc informācijas izpaušanas pieprasījuma iesniedzējs apgalvoja, ka pretēji Komisijas secinājumiem par tirgus pievilcīgumu ASV bioetanola ražotāji uzskata, ka Savienības tirgus ir ļoti pievilcīgs. Pieprasījuma iesniedzējs šo apgalvojumu pamatoja ar to, ka ASV ražošanas nozare sāka atjaunot ilgtspējības sertifikāciju, kas nepieciešama, lai pārdotu bioetanolu Savienības tirgū saskaņā ar Atjaunojamo energoresursu direktīvu (“AED”) (16). Pieprasījuma iesniedzējs uzskatīja, ka vienīgais iemesls, kāpēc trešo valstu ražotāji un tirgotāji iegulda AED sertifikācijā, ir nodrošināt eksportu uz Savienību. Pieprasījuma iesniedzējs iesniedza sarakstu ar septiņiem ASV ražotājiem (Marquis Energy, Archer Daniels Midland, Green Plains, Cargill, Conestoga Energy Partners – divi sertifikāti, Plymouth Energy), kas saskaņā ar apgalvoto atjaunoja savu Savienības ilgtspējības sertifikāciju. |
| --- | --- |

(98)

Pēc informācijas izpaušanas pieprasījuma iesniedzējs apgalvoja, ka pretēji Komisijas secinājumiem par tirgus pievilcīgumu ASV bioetanola ražotāji uzskata, ka Savienības tirgus ir ļoti pievilcīgs. Pieprasījuma iesniedzējs šo apgalvojumu pamatoja ar to, ka ASV ražošanas nozare sāka atjaunot ilgtspējības sertifikāciju, kas nepieciešama, lai pārdotu bioetanolu Savienības tirgū saskaņā ar Atjaunojamo energoresursu direktīvu (“AED”) (16). Pieprasījuma iesniedzējs uzskatīja, ka vienīgais iemesls, kāpēc trešo valstu ražotāji un tirgotāji iegulda AED sertifikācijā, ir nodrošināt eksportu uz Savienību. Pieprasījuma iesniedzējs iesniedza sarakstu ar septiņiem ASV ražotājiem (Marquis Energy, Archer Daniels Midland, Green Plains, Cargill, Conestoga Energy Partners – divi sertifikāti, Plymouth Energy), kas saskaņā ar apgalvoto atjaunoja savu Savienības ilgtspējības sertifikāciju.

16

Marquis Energy

Archer Daniels Midland

Green Plains

Cargill

Conestoga Energy Partners

Plymouth Energy

| (99) | Lai pamatotu 98. apsvērumā aprakstītos apgalvojumus, pieprasījuma iesniedzējs atsaucās uz 2017. gada augusta ziņu rakstu par ASV ražotāja un tirgotāja Archer Daniels Midland (“ADM”) plāniem “[pār]veidot Peoria (Ilinoisas štats) esošo etanola ražotni tā, lai ražotu augstvērtīgāku rūpniecisko un dzērienu spirtu un degvielu eksporta tirgum” (17). |
| --- | --- |

(99)

Lai pamatotu 98. apsvērumā aprakstītos apgalvojumus, pieprasījuma iesniedzējs atsaucās uz 2017. gada augusta ziņu rakstu par ASV ražotāja un tirgotāja Archer Daniels Midland (“ADM”) plāniem “[pār]veidot Peoria (Ilinoisas štats) esošo etanola ražotni tā, lai ražotu augstvērtīgāku rūpniecisko un dzērienu spirtu un degvielu eksporta tirgum” (17).

Archer Daniels Midland

ADM

Peoria

17

| (100) | Lai gan pieprasījuma iesniedzējs nesniedza nekādus pierādījumus attiecībā uz ASV ražotāju un tirgotāju ilgtspējības sertifikāciju atbilstīgi Savienības AED, Komisija izpētīja šo apgalvojumu. Šajā sakarā būtu jānorāda, ka Savienības AED ilgtspējības sertifikācija ir de iure brīvprātīga, proti, imports Savienībā var notikt arī bez tās. Tomēr nesertificētas biodegvielas izmantošana netiktu ņemta vērā, nosakot dalībvalsts atbilstību minētās direktīvas prasībām saistībā ar valstu mērķiem attiecībā uz atjaunojamo energoresursu enerģijas kopējo īpatsvaru enerģijas bruto galapatēriņā un no atjaunojamiem enerģijas avotiem iegūtas enerģijas īpatsvaru transporta nozarē, kā arī dalībvalsts atbilstību atjaunojamās enerģijas saistībām (18). Ņemot vērā, ka bioetanols ir dārgāks nekā parastā degviela, saskaņā ar lietas materiāliem nav ekonomiska iemesla importēt bioetanolu bez Savienības AED ilgtspējības sertifikācijas. Tāpēc Komisija secināja – ir nepārprotams stimuls Savienības tirgū pārdot AED sertificētu etanolu, tādējādi ilgtspējības sertifikācija de facto ir nepieciešama, lai eksportētu uz Savienību. Komisija konstatēja, ka tikai četriem (Marquis Energy, Green Plains, viens no Conestoga Energy Partners, Plymouth Energy) no septiņiem ASV uzņēmumiem, ko minēja pieprasījuma iesniedzējs, patiešām bija Savienībā derīga ilgtspējības sertifikācija (EU-ISCC (19) sertifikācija). Pārējie trīs uzņēmumi (Archer Daniels Midland, Cargill, viens no Conestoga Energy Partners) atjaunoja savu ISCC-PLUS (20) sertifikāciju, ko piemēro piegādēm ārpus Savienības, īpaši uz Japānu. Turklāt visi ASV ražotāji un tirgotāji, kas sertificēti Savienībā, ir bijuši nepārtraukti sertificēti kopš 2011. gada (21). Šie uzņēmumi turpināja atjaunot sertifikāciju arī antidempinga pasākumu piemērošanas laikā, neraugoties uz to, ka tie neveica pārdošanu uz Savienību. Tādējādi pierādījumi lietas materiālos liecina par to, ka Savienības AED sertifikācija ir ekonomiski nozīmīga arī pārdošanai citos tirgos, jo tā ir globāla kvalitātes zīme. Tāpēc, pamatojoties uz pieejamajiem datiem, Komisija secināja, ka sertifikācijas atjaunošanu nevar uzskatīt tikai par norādi uz ASV ražotāju nodomiem atsākt eksportu uz Savienību, bet to (plašākā nozīmē) būtu jāuzskata par ilgtspējības apliecinājumu, kas ir būtiski arī eksportam uz citiem tirgiem. Turklāt sertifikācijas pienākums kopā ar ūdens satura prasību un spēkā esošajiem ievedmuitas nodokļiem ir papildu faktors, kas ierobežo ASV ražotāju un/vai eksportētāju piekļuvi Savienības tirgum, tādējādi mazinot tā pievilcību. |
| --- | --- |

(100)

Lai gan pieprasījuma iesniedzējs nesniedza nekādus pierādījumus attiecībā uz ASV ražotāju un tirgotāju ilgtspējības sertifikāciju atbilstīgi Savienības AED, Komisija izpētīja šo apgalvojumu. Šajā sakarā būtu jānorāda, ka Savienības AED ilgtspējības sertifikācija ir de iure brīvprātīga, proti, imports Savienībā var notikt arī bez tās. Tomēr nesertificētas biodegvielas izmantošana netiktu ņemta vērā, nosakot dalībvalsts atbilstību minētās direktīvas prasībām saistībā ar valstu mērķiem attiecībā uz atjaunojamo energoresursu enerģijas kopējo īpatsvaru enerģijas bruto galapatēriņā un no atjaunojamiem enerģijas avotiem iegūtas enerģijas īpatsvaru transporta nozarē, kā arī dalībvalsts atbilstību atjaunojamās enerģijas saistībām (18). Ņemot vērā, ka bioetanols ir dārgāks nekā parastā degviela, saskaņā ar lietas materiāliem nav ekonomiska iemesla importēt bioetanolu bez Savienības AED ilgtspējības sertifikācijas. Tāpēc Komisija secināja – ir nepārprotams stimuls Savienības tirgū pārdot AED sertificētu etanolu, tādējādi ilgtspējības sertifikācija de facto ir nepieciešama, lai eksportētu uz Savienību. Komisija konstatēja, ka tikai četriem (Marquis Energy, Green Plains, viens no Conestoga Energy Partners, Plymouth Energy) no septiņiem ASV uzņēmumiem, ko minēja pieprasījuma iesniedzējs, patiešām bija Savienībā derīga ilgtspējības sertifikācija (EU-ISCC (19) sertifikācija). Pārējie trīs uzņēmumi (Archer Daniels Midland, Cargill, viens no Conestoga Energy Partners) atjaunoja savu ISCC-PLUS (20) sertifikāciju, ko piemēro piegādēm ārpus Savienības, īpaši uz Japānu. Turklāt visi ASV ražotāji un tirgotāji, kas sertificēti Savienībā, ir bijuši nepārtraukti sertificēti kopš 2011. gada (21). Šie uzņēmumi turpināja atjaunot sertifikāciju arī antidempinga pasākumu piemērošanas laikā, neraugoties uz to, ka tie neveica pārdošanu uz Savienību. Tādējādi pierādījumi lietas materiālos liecina par to, ka Savienības AED sertifikācija ir ekonomiski nozīmīga arī pārdošanai citos tirgos, jo tā ir globāla kvalitātes zīme. Tāpēc, pamatojoties uz pieejamajiem datiem, Komisija secināja, ka sertifikācijas atjaunošanu nevar uzskatīt tikai par norādi uz ASV ražotāju nodomiem atsākt eksportu uz Savienību, bet to (plašākā nozīmē) būtu jāuzskata par ilgtspējības apliecinājumu, kas ir būtiski arī eksportam uz citiem tirgiem. Turklāt sertifikācijas pienākums kopā ar ūdens satura prasību un spēkā esošajiem ievedmuitas nodokļiem ir papildu faktors, kas ierobežo ASV ražotāju un/vai eksportētāju piekļuvi Savienības tirgum, tādējādi mazinot tā pievilcību.

de iure

18

de facto

Marquis Energy

Green Plains

Conestoga Energy Partners

Plymouth Energy

EU-ISCC

19

Archer Daniels Midland

Cargill

Conestoga Energy Partners

ISCC-PLUS

20

21

| (101) | Lai gan Komisija attiecībā uz ADM plāniem atzina, ka ADM plānoja vairāk pievērsties šā uzņēmuma Peoria ražotnē saražotā etanola eksportam, nav pierādījumu, ka šis uzņēmums raudzītos uz Savienības tirgu, sevišķi tāpēc, ka ADM nav AED sertifikācijas. Turklāt jānorāda, ka ražotnes pārveide bija paredzēta, lai pārvirzītu ražošanu no degvielas etanola uz dzērienu un rūpniecisko etanolu. Šīs izmaiņas faktiski samazinātu ražotnes ražošanas jaudu par 100 miljoniem galonu (aptuveni 300 tūkstošiem tonnu), kā izklāstīts citā ziņu rakstā (22). |
| --- | --- |

(101)

Lai gan Komisija attiecībā uz ADM plāniem atzina, ka ADM plānoja vairāk pievērsties šā uzņēmuma Peoria ražotnē saražotā etanola eksportam, nav pierādījumu, ka šis uzņēmums raudzītos uz Savienības tirgu, sevišķi tāpēc, ka ADM nav AED sertifikācijas. Turklāt jānorāda, ka ražotnes pārveide bija paredzēta, lai pārvirzītu ražošanu no degvielas etanola uz dzērienu un rūpniecisko etanolu. Šīs izmaiņas faktiski samazinātu ražotnes ražošanas jaudu par 100 miljoniem galonu (aptuveni 300 tūkstošiem tonnu), kā izklāstīts citā ziņu rakstā (22).

ADM

ADM

Peoria

ADM

22

| (102) | Tādēļ abi apgalvojumi par ASV ražotāju un tirgotāju nodomiem novirzīt savus pārdošanas apjomus uz Savienības tirgu, kas aprakstīti 98. un 99. apsvērumā, ir jānoraida. |
| --- | --- |

(102)

Tādēļ abi apgalvojumi par ASV ražotāju un tirgotāju nodomiem novirzīt savus pārdošanas apjomus uz Savienības tirgu, kas aprakstīti 98. un 99. apsvērumā, ir jānoraida.

| (103) | Pieprasījuma iesniedzējs arī iesniedza ārējas ekonomistu grupas pētījumu, lai apgalvotu, ka Komisijas aprēķini par Savienības tirgus pievilcīgumu cenu ziņā nav pareizi un ka, pretēji Komisijas secinājumiem, Savienības tirgus ir pievilcīgs ASV eksportam. |
| --- | --- |

(103)

Pieprasījuma iesniedzējs arī iesniedza ārējas ekonomistu grupas pētījumu, lai apgalvotu, ka Komisijas aprēķini par Savienības tirgus pievilcīgumu cenu ziņā nav pareizi un ka, pretēji Komisijas secinājumiem, Savienības tirgus ir pievilcīgs ASV eksportam.

| (104) | Komisija atzina, ka, salīdzinot ar dažiem ASV eksporta tirgiem, cenu ziņā Savienības tirgus varētu būt pievilcīgs tirgus. Tomēr, vērtējot to, vai pastāv kaitējumu izraisoša dempinga turpināšanās iespējamība, kā noteikts pamatregulas 11. panta 2. punktā un paskaidrots 48. un 59. apsvērumā, Komisija analizēja Savienības tirgus pievilcīgumu cenu ziņā, pamatojoties uz trim atsevišķiem pieprasījuma iesniedzēja ieteiktajiem eksporta tirgiem. Pilnīguma labad tā arī analizēja cenas kopumā visam ASV eksportam uz trešām valstīm, izņemot uz Savienību. Komisijai nav juridiska pienākuma individuāli izskatīt katru eksporta tirgu. Šajā lietā Komisija izskatīja divus lielākos ASV eksporta tirgus un trešo tirgu, ko izvēlējās pieprasījuma iesniedzējs. Būtu nesamērīgi individuāli izskatīt visus 36 ASV attiecīgā ražojuma ražotāju un/vai eksportētāju eksporta tirgus (izņemot Savienību), ja lielāko eksporta tirgu analīzē netiek konstatēti pietiekami pierādījumi par pievilcīgumu cenas dēļ. Turklāt, kā jau tika secināts 59. apsvērumā, pieprasījuma iesniedzējs nesniedza nekādu pamatojumu tam, kāpēc trīs ASV eksporta tirgi, ko tas sākotnēji ierosināja un Komisija pārbaudīja, vairs nav piemērots pamats Komisijas analīzei. Attiecībā uz Brazīliju, Kanādu un Peru (trīs tirgi, ko ierosināja pieteikuma iesniedzējs) pētījumā saistībā ar Savienības tirgus pievilcīgumu cenu ziņā ir tādi paši konstatējumi kā Komisijai. Tāpēc Komisija uzskatīja, ka iesniegtajā pētījumā nav nekādu pierādījumu par kļūdu Komisijas aprēķinos. Gluži pretēji, Komisija uzskatīja, ka pieprasījuma iesniedzēja iesniegtais pētījums pamato tās sākotnējos konstatējumus. |
| --- | --- |

(104)

Komisija atzina, ka, salīdzinot ar dažiem ASV eksporta tirgiem, cenu ziņā Savienības tirgus varētu būt pievilcīgs tirgus. Tomēr, vērtējot to, vai pastāv kaitējumu izraisoša dempinga turpināšanās iespējamība, kā noteikts pamatregulas 11. panta 2. punktā un paskaidrots 48. un 59. apsvērumā, Komisija analizēja Savienības tirgus pievilcīgumu cenu ziņā, pamatojoties uz trim atsevišķiem pieprasījuma iesniedzēja ieteiktajiem eksporta tirgiem. Pilnīguma labad tā arī analizēja cenas kopumā visam ASV eksportam uz trešām valstīm, izņemot uz Savienību. Komisijai nav juridiska pienākuma individuāli izskatīt katru eksporta tirgu. Šajā lietā Komisija izskatīja divus lielākos ASV eksporta tirgus un trešo tirgu, ko izvēlējās pieprasījuma iesniedzējs. Būtu nesamērīgi individuāli izskatīt visus 36 ASV attiecīgā ražojuma ražotāju un/vai eksportētāju eksporta tirgus (izņemot Savienību), ja lielāko eksporta tirgu analīzē netiek konstatēti pietiekami pierādījumi par pievilcīgumu cenas dēļ. Turklāt, kā jau tika secināts 59. apsvērumā, pieprasījuma iesniedzējs nesniedza nekādu pamatojumu tam, kāpēc trīs ASV eksporta tirgi, ko tas sākotnēji ierosināja un Komisija pārbaudīja, vairs nav piemērots pamats Komisijas analīzei. Attiecībā uz Brazīliju, Kanādu un Peru (trīs tirgi, ko ierosināja pieteikuma iesniedzējs) pētījumā saistībā ar Savienības tirgus pievilcīgumu cenu ziņā ir tādi paši konstatējumi kā Komisijai. Tāpēc Komisija uzskatīja, ka iesniegtajā pētījumā nav nekādu pierādījumu par kļūdu Komisijas aprēķinos. Gluži pretēji, Komisija uzskatīja, ka pieprasījuma iesniedzēja iesniegtais pētījums pamato tās sākotnējos konstatējumus.

| (105) | Pēc informācijas izpaušanas pieprasījuma iesniedzējs iesniedza pierādījumus par Ķīnas ievedmuitas nodokļa līmeni. Attiecībā uz Ķīnu pieprasījuma iesniedzējs arī apgalvoja – tas, ka eksportu uz Ķīnu jau absorbē citas trešās valstis, būtu jāsaprot kā skaidrs apliecinājums tam, ka tirdzniecības novirzīšana jau notiek. |
| --- | --- |

(105)

Pēc informācijas izpaušanas pieprasījuma iesniedzējs iesniedza pierādījumus par Ķīnas ievedmuitas nodokļa līmeni. Attiecībā uz Ķīnu pieprasījuma iesniedzējs arī apgalvoja – tas, ka eksportu uz Ķīnu jau absorbē citas trešās valstis, būtu jāsaprot kā skaidrs apliecinājums tam, ka tirdzniecības novirzīšana jau notiek.

| (106) | Komisija atzina, ka pieprasījuma iesniedzējs ir iesniedzis pietiekamus pierādījumus par ASV izcelsmes etanola importam noteikto ievedmuitas nodokļu līmeni Ķīnā. Komisija nenoliedza, ka ASV eksportētāji meklēja jaunus tirgus, kad Ķīnā palielinājās ievedmuitas nodoklis. Tomēr Komisija uzskatīja, ka ASV eksporta līmenis uz Ķīnu pārskatīšanas izmeklēšanas periodā ir visbūtiskākais, lai analizētu tirdzniecības novirzīšanas uz Savienības tirgu iespējamos draudus. Apjomi, kas jau ir atraduši jaunus noieta tirgus, nav uzskatāmi par vērā ņemamiem. |
| --- | --- |

(106)

Komisija atzina, ka pieprasījuma iesniedzējs ir iesniedzis pietiekamus pierādījumus par ASV izcelsmes etanola importam noteikto ievedmuitas nodokļu līmeni Ķīnā. Komisija nenoliedza, ka ASV eksportētāji meklēja jaunus tirgus, kad Ķīnā palielinājās ievedmuitas nodoklis. Tomēr Komisija uzskatīja, ka ASV eksporta līmenis uz Ķīnu pārskatīšanas izmeklēšanas periodā ir visbūtiskākais, lai analizētu tirdzniecības novirzīšanas uz Savienības tirgu iespējamos draudus. Apjomi, kas jau ir atraduši jaunus noieta tirgus, nav uzskatāmi par vērā ņemamiem.

| (107) | Pēc informācijas izpaušanas pieprasījuma iesniedzējs apgalvoja, ka Brazīlijas tirgus nav pievilcīgs ASV ražotājiem un/vai eksportētājiem, ņemot vērā importam noteikto 20 % importa tarifu virs importa kvotas, kā paskaidrots 96. apsvērumā. Lai pamatotu šo apgalvojumu, pieprasījuma iesniedzējs atsaucās uz ziņu rakstu 2018. gada oktobrī, kurā teikts, ka “augustā ASV graudu etanola eksports uz Brazīliju ir noslīdējis līdz zemākajam līmenim gandrīz trīs gados” (23). Pieprasījuma iesniedzējs arī apgalvoja, ka Komisijai būtu bijis jāņem vērā tas, ka Brazīlijā ir liels iekšzemes pieprasījums, bet tās piegādes stāvoklis (un līdz ar to tās importa vajadzības) ir mainīgs. Pieprasījuma iesniedzējs uzskata, ka lielākā daļa Brazīlijas cukura un bioetanola pārstrādes rūpnīcu ir “jauktas vienības”, kas var pārslēgties starp cukura un bioetanola ražošanu, ievērojot šo divu produktu cenas un rentabilitāti. |
| --- | --- |

(107)

Pēc informācijas izpaušanas pieprasījuma iesniedzējs apgalvoja, ka Brazīlijas tirgus nav pievilcīgs ASV ražotājiem un/vai eksportētājiem, ņemot vērā importam noteikto 20 % importa tarifu virs importa kvotas, kā paskaidrots 96. apsvērumā. Lai pamatotu šo apgalvojumu, pieprasījuma iesniedzējs atsaucās uz ziņu rakstu 2018. gada oktobrī, kurā teikts, ka “augustā ASV graudu etanola eksports uz Brazīliju ir noslīdējis līdz zemākajam līmenim gandrīz trīs gados” (23). Pieprasījuma iesniedzējs arī apgalvoja, ka Komisijai būtu bijis jāņem vērā tas, ka Brazīlijā ir liels iekšzemes pieprasījums, bet tās piegādes stāvoklis (un līdz ar to tās importa vajadzības) ir mainīgs. Pieprasījuma iesniedzējs uzskata, ka lielākā daļa Brazīlijas cukura un bioetanola pārstrādes rūpnīcu ir “jauktas vienības”, kas var pārslēgties starp cukura un bioetanola ražošanu, ievērojot šo divu produktu cenas un rentabilitāti.

23

| (108) | Attiecībā uz tarifa kvotas ietekmi jānorāda, ka citētajā ziņu rakstā norādīts tikai tas, ka ikmēneša eksporta apjomi 2018. gada augustā sasniedza zemāko līmeni kopš 2015. gada oktobra. ASV STK eksporta statistika patiešām uzrāda, ka 2018. gada augustā eksporta apjoms bija nulle – tā pēdējoreiz notika 2015. gada oktobrī. Tomēr raksts nesniedz informāciju par eksporta tendencēm, izņemot šo salīdzinājumu starp 2018. gada augustu un 2015. gada oktobri. Faktiski ASV eksports uz Brazīliju atsākās 2018. gada septembrī un salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu 2018. gadā kopumā palielinājās. |
| --- | --- |

(108)

Attiecībā uz tarifa kvotas ietekmi jānorāda, ka citētajā ziņu rakstā norādīts tikai tas, ka ikmēneša eksporta apjomi 2018. gada augustā sasniedza zemāko līmeni kopš 2015. gada oktobra. ASV STK eksporta statistika patiešām uzrāda, ka 2018. gada augustā eksporta apjoms bija nulle – tā pēdējoreiz notika 2015. gada oktobrī. Tomēr raksts nesniedz informāciju par eksporta tendencēm, izņemot šo salīdzinājumu starp 2018. gada augustu un 2015. gada oktobri. Faktiski ASV eksports uz Brazīliju atsākās 2018. gada septembrī un salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu 2018. gadā kopumā palielinājās.

| (109) | Turklāt Komisija uzskatīja, ka pieprasījuma iesniedzējs nav sniedzis pietiekamus pierādījumus par Brazīlijas bioetanola ražošanas nozares struktūru un darbību, un Komisijai arī nebija iespējams iegūt šādus pierādījumus. Pretēji pieprasījuma iesniedzēja apgalvojumiem ASV STK eksporta statistikas dati liecināja, ka ASV degvielas etanola eksports uz Brazīliju attiecīgajā periodā pastāvīgi palielinājās un pieauga arī 2018. gadā. Tāpēc pieprasījuma iesniedzēja apgalvojumi par Brazīlijas tirgus pievilcīgumu ASV ražotājiem un/vai eksportētājiem ir jānoraida. |
| --- | --- |

(109)

Turklāt Komisija uzskatīja, ka pieprasījuma iesniedzējs nav sniedzis pietiekamus pierādījumus par Brazīlijas bioetanola ražošanas nozares struktūru un darbību, un Komisijai arī nebija iespējams iegūt šādus pierādījumus. Pretēji pieprasījuma iesniedzēja apgalvojumiem ASV STK eksporta statistikas dati liecināja, ka ASV degvielas etanola eksports uz Brazīliju attiecīgajā periodā pastāvīgi palielinājās un pieauga arī 2018. gadā. Tāpēc pieprasījuma iesniedzēja apgalvojumi par Brazīlijas tirgus pievilcīgumu ASV ražotājiem un/vai eksportētājiem ir jānoraida.

| (110) | Pēc informācijas izpaušanas pieprasījuma iesniedzējs apgalvoja, ka Komisija ir mākslīgi samazinājusi Peru pasākumu iespējamo ietekmi uz Savienības tirgu, aplūkojot iespējamo tirdzniecības novirzīšanu no Ķīnas un Peru atsevišķi. |
| --- | --- |

(110)

Pēc informācijas izpaušanas pieprasījuma iesniedzējs apgalvoja, ka Komisija ir mākslīgi samazinājusi Peru pasākumu iespējamo ietekmi uz Savienības tirgu, aplūkojot iespējamo tirdzniecības novirzīšanu no Ķīnas un Peru atsevišķi.

| (111) | Ņemot vērā Savienības tirgus specifiku, t. i., pārskatāmā ražojuma maksimālo pieļaujamo ūdens saturu un AED ilgtspējības sertifikāciju, kas de facto ir nepieciešama, lai veiktu pārdošanu Savienības tirgū, kā paskaidrots 100. apsvērumā, Komisija uzskatīja – ir maz ticams, ka ASV eksports uz Peru un Ķīnu tiktu pilnībā novirzīts uz Savienības tirgu. Turklāt pieprasījuma iesniedzējs nesniedza pierādījumus, kas pamatotu tā apgalvojumu. Tāpēc šis apgalvojums ir jānoraida. |
| --- | --- |

(111)

Ņemot vērā Savienības tirgus specifiku, t. i., pārskatāmā ražojuma maksimālo pieļaujamo ūdens saturu un AED ilgtspējības sertifikāciju, kas de facto ir nepieciešama, lai veiktu pārdošanu Savienības tirgū, kā paskaidrots 100. apsvērumā, Komisija uzskatīja – ir maz ticams, ka ASV eksports uz Peru un Ķīnu tiktu pilnībā novirzīts uz Savienības tirgu. Turklāt pieprasījuma iesniedzējs nesniedza pierādījumus, kas pamatotu tā apgalvojumu. Tāpēc šis apgalvojums ir jānoraida.

de facto

3.3.3.   Secinājums par dempinga atkārtošanās iespējamību

Secinājums par dempinga atkārtošanās iespējamību

| (112) | Ņemot vērā iepriekš minēto novērtējumu par dempinga atkārtošanās iespējamību, ja pasākumu darbība beigtos, Komisija secināja – ja pasākumu darbība beigtos, ir maz iespējams, ka ASV bioetanola ražotāji eksportētu ievērojamus bioetanola daudzumus uz Savienību par dempinga cenām. |
| --- | --- |

(112)

Ņemot vērā iepriekš minēto novērtējumu par dempinga atkārtošanās iespējamību, ja pasākumu darbība beigtos, Komisija secināja – ja pasākumu darbība beigtos, ir maz iespējams, ka ASV bioetanola ražotāji eksportētu ievērojamus bioetanola daudzumus uz Savienību par dempinga cenām.

| (113) | Pēc informācijas izpaušanas pieprasījuma iesniedzējs apgalvoja, ka Komisijai vajadzēja ievērot iepriekšējo praksi, proti, secināt, ka ASV ražotāju nesadarbošanās ir uzskatāma par papildu (un svarīgu) pierādījumu tam, ka “ražotāji eksportētāji nevēlas vai nevar pierādīt, ka dempings nenotiks, ja pasākumus vairs nepiemēros” (24). |
| --- | --- |

(113)

Pēc informācijas izpaušanas pieprasījuma iesniedzējs apgalvoja, ka Komisijai vajadzēja ievērot iepriekšējo praksi, proti, secināt, ka ASV ražotāju nesadarbošanās ir uzskatāma par papildu (un svarīgu) pierādījumu tam, ka “ražotāji eksportētāji nevēlas vai nevar pierādīt, ka dempings nenotiks, ja pasākumus vairs nepiemēros” (24).

24

| (114) | Attiecībā uz to Komisija, pirmkārt, atgādināja, ka lēmumu pieņemšanas prakse, ko tā īsteno, izvērtējot katru gadījumu atsevišķi, nevar būt saistoša turpmākās izmeklēšanās, un tāpēc tā nav norāde uz to, kā būtu jāizdara konkrēti Komisijas konstatējumi. Otrkārt, citētais izmeklēšanas secinājums bija vēl viens faktors starp citiem, kuri tajā konkrētajā gadījumā lika Komisijai izdarīt tādu secinājumu. Treškārt, ASV ražotāju eksportētāju nesadarbošanās kā papildu faktors ir uzskatāma par elementu, kas ir kavējis detalizētas informācijas apkopošanu attiecībā uz dempinga turpināšanās un atkārtošanās iespējamības novērtēšanu, kā rezultātā ir bijis jāizmanto pieejamos faktus saskaņā ar pamatregulas 18. pantu. Tomēr Komisija uzskatīja, ka nesadarbošanās nevar būt pasākumu pagarināšanas iemesls. Šajā konkrētajā gadījumā Komisija patiešām uzskatīja, ka ASV ražotāju eksportētāju nevēlēšanās sadarboties ir elements, kas kavē pilnīgu un rūpīgu visu faktoru novērtējumu, un tāpēc izmantoja pieejamos faktus. Ņemot vērā visus iesniegtos pierādījumus un piemērojot pamatregulas 18. pantu, Komisija secināja, ka nepastāv dempinga atkārtošanās iespējamība, ja pasākumu darbība beigtos. Tāpēc arī šis apgalvojums ir jānoraida. |
| --- | --- |

(114)

Attiecībā uz to Komisija, pirmkārt, atgādināja, ka lēmumu pieņemšanas prakse, ko tā īsteno, izvērtējot katru gadījumu atsevišķi, nevar būt saistoša turpmākās izmeklēšanās, un tāpēc tā nav norāde uz to, kā būtu jāizdara konkrēti Komisijas konstatējumi. Otrkārt, citētais izmeklēšanas secinājums bija vēl viens faktors starp citiem, kuri tajā konkrētajā gadījumā lika Komisijai izdarīt tādu secinājumu. Treškārt, ASV ražotāju eksportētāju nesadarbošanās kā papildu faktors ir uzskatāma par elementu, kas ir kavējis detalizētas informācijas apkopošanu attiecībā uz dempinga turpināšanās un atkārtošanās iespējamības novērtēšanu, kā rezultātā ir bijis jāizmanto pieejamos faktus saskaņā ar pamatregulas 18. pantu. Tomēr Komisija uzskatīja, ka nesadarbošanās nevar būt pasākumu pagarināšanas iemesls. Šajā konkrētajā gadījumā Komisija patiešām uzskatīja, ka ASV ražotāju eksportētāju nevēlēšanās sadarboties ir elements, kas kavē pilnīgu un rūpīgu visu faktoru novērtējumu, un tāpēc izmantoja pieejamos faktus. Ņemot vērā visus iesniegtos pierādījumus un piemērojot pamatregulas 18. pantu, Komisija secināja, ka nepastāv dempinga atkārtošanās iespējamība, ja pasākumu darbība beigtos. Tāpēc arī šis apgalvojums ir jānoraida.

3.4.   Secinājums

Secinājums

| (115) | Tādējādi, tā kā nav iespējams, ka eksports par dempinga cenām no attiecīgās valsts varētu atkārtoties, nav vajadzības analizēt kaitējuma atkārtošanās iespējamību un Savienības intereses. Tādēļ pasākumi attiecībā uz Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes bioetanola importu būtu jāatceļ un procedūra jāizbeidz. |
| --- | --- |

(115)

Tādējādi, tā kā nav iespējams, ka eksports par dempinga cenām no attiecīgās valsts varētu atkārtoties, nav vajadzības analizēt kaitējuma atkārtošanās iespējamību un Savienības intereses. Tādēļ pasākumi attiecībā uz Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes bioetanola importu būtu jāatceļ un procedūra jāizbeidz.

4.   SECINĀJUMS

SECINĀJUMS

| (116) | No iepriekšminētajiem apsvērumiem izriet, ka saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu būtu jāatceļ ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 157/2013 noteiktie antidempinga pasākumi, kas piemērojami ASV izcelsmes bioetanola importam. |
| --- | --- |

(116)

No iepriekšminētajiem apsvērumiem izriet, ka saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu būtu jāatceļ ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 157/2013 noteiktie antidempinga pasākumi, kas piemērojami ASV izcelsmes bioetanola importam.

| (117) | Komiteja, kura izveidota saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1036 15. panta 1. punktu, atzinumu nesniedza, |
| --- | --- |

(117)

Komiteja, kura izveidota saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1036 15. panta 1. punktu, atzinumu nesniedza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo tiek atcelts antidempinga maksājums, kas bija noteikts, importējot bioetanolu, reizēm sauktu par “degvielas etanolu”, proti, etilspirtu, kuru ražo no lauksaimniecības produktiem (kas uzskaitīti Līguma par Eiropas Savienības darbību I pielikumā), denaturētu vai nedenaturētu, izņemot tādus ražojumus, kuru sastāvā ūdens pārsniedz 0,3 % (m/m), mērot saskaņā ar standartu EN 15376, bet ieskaitot etilspirtu, kuru ražo no lauksaimniecības produktiem (kas uzskaitīti Līguma par Eiropas Savienības darbību I pielikumā) un kurš atrodams benzīna maisījumos ar etilspirta saturu virs 10 % (v/v), un kura izcelsme ir Amerikas Savienotajās Valstīs, un kuru pašreiz klasificē ar KN kodiem ex 2207 10 00, ex 2207 20 00, ex 2208 90 99, ex 2710 12 21, ex 2710 12 25, ex 2710 12 31, ex 2710 12 41, ex 2710 12 45, ex 2710 12 49, ex 2710 12 50, ex 2710 12 70, ex 2710 12 90, ex 3814 00 10, ex 3814 00 90, ex 3820 00 00 un ex 3824 99 92 (Taric kodi 2207100012, 2207200012, 2208909912, 2710122111, 2710122592, 2710123111, 2710124111, 2710124511, 2710124911, 2710125011, 2710127011, 2710129011, 3814001011, 3814009071, 3820000011 un 3824999266), un tiek izbeigta procedūra attiecībā uz šo importu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2019. gada 14. maijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 176, 30.6.2016., 21. lpp.

1

(2)  Padomes 2013. gada 18. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 157/2013, ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes bioetanola importam (OV L 49, 22.2.2013., 10. lpp.).

2

(3)  Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām (OV C 180, 8.6.2017., 37. lpp.).

3

(4)  Paziņojums par Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes bioetanola importam piemērojamo antidempinga pasākumu termiņbeigu pārskatīšanu (OV C 64, 20.2.2018., 7. lpp.).

4

(5)  Pieejams šeit: https://www.agmrc.org/renewable-energy/ethanol/midwest-ethanol-cash-prices-basis-data-and-charts-for-selected-states (pēdējo reizi skatīts 2019. gada 12. februārī).

5

(6)  Pieejams šeit: https://www.eia.gov/totalenergy/data/monthly/index.php#renewable (pēdējo reizi skatīts 2019. gada 12. februārī).

6

(7)  Padomes 2014. gada 24. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 191/2014, ar ko pēc termiņbeigu pārskatīšanas atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1225/2009 11. panta 2. punktam nosaka galīgo antidempinga maksājumu konkrētu Dienvidāfrikas Republikas izcelsmes mangāna dioksīdu importam (OV L 59, 28.2.2014., 7. lpp.).

7

(8)  Pieejams vietnē https://www.eia.gov/petroleum/ethanolcapacity/index.php (pēdējoreiz skatīts 2019. gada 14. martā).

8

(9)  Pieejams vietnē https://www.eia.gov/todayinenergy/detail.php?id=31832 (pēdējoreiz skatīts 2019. gada 28. martā).

9

(10)  Sk. ASV asociāciju pēc uzklausīšanas (20. martā) iesniegto dokumentu II pielikumu, kas pieejams lietas atklātajos dokumentos.

10

(11)  Pieejams vietnē https://www.reuters.com/article/us-usa-biofuels-idUSKCN0VQ2QW (pēdējoreiz skatīts 2019. gada 18. martā).

11

(12)  Komisijas 2012. gada 12. marta Īstenošanas regula (ES) Nr. 211/2012 par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā (OV L 73, 13.3.2012., 1. lpp.).

12

(13)  Pieejams šeit: https://www.wto.org/english/tratop_e/tariffs_e/tariff_data_e.htm (pēdējo reizi skatīts 2019. gada 13. februārī).

13

(14)  
  2017. gada 31. augusta Rezolūcija Nr. 72 un ministra 2017. gada 4. septembra Rīkojums Nr. 32.

14

(15)  
  2018. gada 6. novembra Rezolūcija Nr. 152.

15

(16)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Direktīva 2009/28/EK par atjaunojamo energoresursu izmantošanas veicināšanu un ar ko groza un sekojoši atceļ Direktīvas 2001/77/EK un 2003/30/EK (OV L 140, 5.6.2009., 16. lpp.).

16

(17)  Pieejams vietnē https://www.reuters.com/article/us-adm-results/adm-says-profit-tumbles-and-issues-gloomy-view-shares-drop-idUSKBN1D01EV (pēdējoreiz skatīts 2019. gada 15. martā).

17

(18)  17. pants Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Direktīvā 2009/28/EK par atjaunojamo energoresursu izmantošanas veicināšanu un ar ko groza un sekojoši atceļ Direktīvas 2001/77/EK un 2003/30/EK (OV L 140, 5.6.2009., 16. lpp.).

18

(19)  Pieejams vietnē https://www.iscc-system.org/process/audit-and-certification-process/iscc-system-documents/ (pēdējoreiz skatīts 2019. gada 19. martā).

19

(20)  Pieejams vietnē https://www.iscc-system.org/process/audit-and-certification-process/iscc-system-documents/ (pēdējoreiz skatīts 2019. gada 19. martā).

20

(21)  Pieejams vietnē https://www.iscc-system.org/certificates/all-certificates/ (pēdējoreiz skatīts 2019. gada 15. martā).

21

(22)  Pieejams vietnē http://ethanolproducer.com/articles/14531/adm-announces-plans-to-reconfigure-ethanol-complex-in-illinois (pēdējoreiz skatīts 2019. gada 15. martā).

22

(23)  Pieejams vietnē https://www.reuters.com/article/us-usa-ethanol-brazil/u-s-ethanol-exports-to-brazil-drop-to-nearly-three-year-low-idUSKCN1MF2FI (pēdējoreiz skatīts 2019. gada 15. martā).

23

(24)  Padomes 2008. gada 13. oktobra Regula (EK) Nr. 1001/2008, ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu dažu Korejas Republikas un Malaizijas izcelsmes dzelzs vai tērauda cauruļu veidgabalu importam pēc termiņa beigu pārskatīšanas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 384/96 11. panta 2. punktu (OV L 275, 16.10.2008., 18. lpp.).

24

---

| 15.5.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 126/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 126/18

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/766

(2019. gada 14. maijs)

ar ko attiecībā uz vienotā pieteikuma, atbalsta pieteikumu vai maksājuma pieprasījumu iesniegšanas galīgo termiņu, vienotā pieteikuma vai maksājuma pieprasījuma grozījumu paziņošanas galīgo termiņu un saskaņā ar pamata maksājuma shēmu noteikto maksājumtiesību piešķiršanas vai maksājumtiesību vērtības palielināšanas pieteikumu galīgo termiņu attiecībā uz 2019. gadu atkāpjas no Īstenošanas regulas (ES) Nr. 809/2014

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1306/2013 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu, pārvaldību un uzraudzību un Padomes Regulu (EEK) Nr. 352/78, (EK) Nr. 165/94, (EK) Nr. 2799/98, (EK) Nr. 814/2000, (EK) Nr. 1290/2005 un (EK) Nr. 485/2008 atcelšanu (1) un jo īpaši tās 78. panta pirmās daļas b) punktu un otro daļu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 809/2014 (2) ir noteikts vienotā pieteikuma, atbalsta pieteikumu vai maksājuma pieprasījumu iesniegšanas galīgais termiņš, vienotā pieteikuma vai maksājuma pieprasījuma grozījumu paziņošanas galīgais termiņš un saskaņā ar pamata maksājuma shēmu noteikto maksājumtiesību piešķiršanas vai maksājumtiesību vērtības palielināšanas pieteikumu iesniegšanas galīgais termiņš. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 809/2014 (2) ir noteikts vienotā pieteikuma, atbalsta pieteikumu vai maksājuma pieprasījumu iesniegšanas galīgais termiņš, vienotā pieteikuma vai maksājuma pieprasījuma grozījumu paziņošanas galīgais termiņš un saskaņā ar pamata maksājuma shēmu noteikto maksājumtiesību piešķiršanas vai maksājumtiesību vērtības palielināšanas pieteikumu iesniegšanas galīgais termiņš.

| (2) | Dalībvalstis savā platībatkarīgo maksājumu administrēšanas sistēmā ievieš izmaiņas, kas izriet no jaunajiem pienākumiem sakarā ar Vispārīgo datu aizsardzības regulu (3) un cita starpā ietver informācijas tehnoloģijas sistēmu reorganizāciju, procedūru izmaiņas un informētības veicināšanas pasākumus, kuru mērķis ir informēt saņēmējus par jaunajām juridiskajām prasībām. Tāpēc dalībvalstīs ir radušās ārkārtējas administratīvas grūtības. |
| --- | --- |

(2)

Dalībvalstis savā platībatkarīgo maksājumu administrēšanas sistēmā ievieš izmaiņas, kas izriet no jaunajiem pienākumiem sakarā ar Vispārīgo datu aizsardzības regulu (3) un cita starpā ietver informācijas tehnoloģijas sistēmu reorganizāciju, procedūru izmaiņas un informētības veicināšanas pasākumus, kuru mērķis ir informēt saņēmējus par jaunajām juridiskajām prasībām. Tāpēc dalībvalstīs ir radušās ārkārtējas administratīvas grūtības.

| (3) | Šī situācija ir ietekmējusi saņēmēju iespēju vienoto pieteikumu, atbalsta pieteikumus vai maksājuma pieprasījumus un saskaņā ar pamata maksājuma shēmu noteikto maksājumtiesību piešķiršanas vai maksājumtiesību vērtības palielināšanas pieteikumus iesniegt termiņā, kas paredzēts Īstenošanas regulas (ES) Nr. 809/2014 13. panta 1. punktā un 22. panta 1. punktā. |
| --- | --- |

(3)

Šī situācija ir ietekmējusi saņēmēju iespēju vienoto pieteikumu, atbalsta pieteikumus vai maksājuma pieprasījumus un saskaņā ar pamata maksājuma shēmu noteikto maksājumtiesību piešķiršanas vai maksājumtiesību vērtības palielināšanas pieteikumus iesniegt termiņā, kas paredzēts Īstenošanas regulas (ES) Nr. 809/2014 13. panta 1. punktā un 22. panta 1. punktā.

| (4) | Ņemot vērā minēto situāciju, ir lietderīgi paredzēt atkāpi no Īstenošanas regulas (ES) Nr. 809/2014 13. panta 1. punkta un 22. panta 1. punkta, tādējādi ļaujot dalībvalstīm vienotā pieteikuma, atbalsta pieteikumu vai maksājuma pieprasījumu iesniegšanas galīgo termiņu un saskaņā ar pamata maksājuma shēmu noteikto maksājumtiesību piešķiršanas vai maksājumtiesību vērtības palielināšanas pieteikumu iesniegšanas galīgo termiņu 2019. gadam noteikt vēlāku, nekā paredzēts minētajos pantos. Ievērojot to, ka termiņi un periodi, kas minēti Īstenošanas regulas (ES) Nr. 809/2014 11. panta 4. punktā un 15. panta 2. un 2.a punktā, ir saistīti ar galīgo termiņu, kas paredzēts minētās regulas 13. panta 1. punktā, līdzīga atkāpe būtu jāparedz attiecībā uz priekškontroļu rezultātu un vienotā pieteikuma vai maksājuma pieprasījuma grozījumu paziņošanu. |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā minēto situāciju, ir lietderīgi paredzēt atkāpi no Īstenošanas regulas (ES) Nr. 809/2014 13. panta 1. punkta un 22. panta 1. punkta, tādējādi ļaujot dalībvalstīm vienotā pieteikuma, atbalsta pieteikumu vai maksājuma pieprasījumu iesniegšanas galīgo termiņu un saskaņā ar pamata maksājuma shēmu noteikto maksājumtiesību piešķiršanas vai maksājumtiesību vērtības palielināšanas pieteikumu iesniegšanas galīgo termiņu 2019. gadam noteikt vēlāku, nekā paredzēts minētajos pantos. Ievērojot to, ka termiņi un periodi, kas minēti Īstenošanas regulas (ES) Nr. 809/2014 11. panta 4. punktā un 15. panta 2. un 2.a punktā, ir saistīti ar galīgo termiņu, kas paredzēts minētās regulas 13. panta 1. punktā, līdzīga atkāpe būtu jāparedz attiecībā uz priekškontroļu rezultātu un vienotā pieteikuma vai maksājuma pieprasījuma grozījumu paziņošanu.

| (5) | Ievērojot to, ka šīm atkāpēm būtu jāattiecas uz vienoto pieteikumu, atbalsta pieteikumiem un maksājuma pieprasījumiem, vienotā pieteikuma vai maksājuma pieprasījuma grozījumiem un maksājumtiesību piešķiršanas pieteikumiem par 2019. gadu, ir lietderīgi šo regulu piemērot pieteikumiem un maksājuma pieprasījumiem, kuri attiecas uz 2019. gadu. |
| --- | --- |

(5)

Ievērojot to, ka šīm atkāpēm būtu jāattiecas uz vienoto pieteikumu, atbalsta pieteikumiem un maksājuma pieprasījumiem, vienotā pieteikuma vai maksājuma pieprasījuma grozījumiem un maksājumtiesību piešķiršanas pieteikumiem par 2019. gadu, ir lietderīgi šo regulu piemērot pieteikumiem un maksājuma pieprasījumiem, kuri attiecas uz 2019. gadu.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu pārvaldības komitejas un Lauku attīstības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu pārvaldības komitejas un Lauku attīstības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Attiecībā uz 2019. gadu atkāpjoties no Īstenošanas regulas (ES) Nr. 809/2014 13. panta 1. punkta pirmās daļas, vienotā pieteikuma, atbalsta pieteikumu vai maksājuma pieprasījumu iesniegšanas galīgais termiņš, kas jānosaka dalībvalstīm, nav vēlāks par 15. jūniju.

2. pants

Attiecībā uz 2019. gadu atkāpjoties no Īstenošanas regulas (ES) Nr. 809/2014 15. panta 2. punkta, dalībvalstīs, kuras izmanto šīs regulas 1. pantā paredzēto atkāpi, vienotā pieteikuma vai maksājuma pieprasījuma grozījumus, kas izdarīti saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 809/2014 15. panta 1. punktu, kompetentajai iestādei paziņo līdz 15. jūnijam.

3. pants

Atkāpes, kas paredzētas 1. un 2. pantā, attiecīgajās dalībvalstīs piemēro arī tālab, lai aprēķinātu attiecīgi 26, 35 un 10 kalendāro dienu periodu pēc vienotā pieteikuma, atbalsta pieteikumu vai maksājuma pieprasījumu iesniegšanas galīgā termiņa un grozījumu paziņošanas galīgā termiņa, kā minēts Īstenošanas regulas (ES) Nr. 809/2014 11. panta 4. punktā un 15. panta 2.a punktā.

4. pants

Attiecībā uz 2019. gadu atkāpjoties no Īstenošanas regulas (ES) Nr. 809/2014 22. panta 1. punkta, saskaņā ar pamata maksājuma shēmu noteikto maksājumtiesību piešķiršanas vai maksājumtiesību vērtības palielināšanas pieteikumu iesniegšanas galīgais termiņš, kas jānosaka dalībvalstīm, nav vēlāks par 15. jūniju.

5. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro pieteikumiem un maksājuma pieprasījumiem, kas attiecas uz 2019. gadu.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2019. gada 14. maijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 549. lpp.

1

(2)  Komisijas 2014. gada 17. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 809/2014, ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013 piemēro attiecībā uz integrēto administrācijas un kontroles sistēmu, lauku attīstības pasākumiem un savstarpējo atbilstību (OV L 227, 31.7.2014., 69. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 27. aprīļa Regula (ES) 2016/679 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Direktīvu 95/46/EK (Vispārīgā datu aizsardzības regula) (OV L 119, 4.5.2016., 1. lpp.).

3

---

LĒMUMI

| 15.5.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 126/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 126/20

---

KOMISIJAS LĒMUMS (ES) 2019/767

(2018. gada 31. jūlijs)

par valsts atbalstu SA.36511 (2014/C) (ex 2013/NN), ko īstenojusi Francija attiecībā uz CSPE augšējo robežvērtību

(izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 4975)

(Autentisks ir tikai teksts franču valodā)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 108. panta 2. punkta pirmo daļu,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu un jo īpaši tā 62. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

pēc tam kad ieinteresētās personas tika uzaicinātas iesniegt savas piezīmes atbilstoši iepriekš minētajiem pantiem (1) un ņemot vērā šīs piezīmes,

tā kā:

1.   PROCEDŪRA

PROCEDŪRA

| (1) | Pēc iepriekšējām sazināšanās reizēm 2013. gadā starp Komisijas dienestiem un Franciju tā 2013. gada 11. oktobrī informēja par savu atbalsta shēmu sauszemes vējparkam, kas līdz tam tika finansēts no maksas par elektroenerģiju, tā sauktās “iemaksas sabiedriskajiem elektroapgādes pakalpojumu sniedzējiem” (turpmāk “CSPE”). |
| --- | --- |

(1)

Pēc iepriekšējām sazināšanās reizēm 2013. gadā starp Komisijas dienestiem un Franciju tā 2013. gada 11. oktobrī informēja par savu atbalsta shēmu sauszemes vējparkam, kas līdz tam tika finansēts no maksas par elektroenerģiju, tā sauktās “iemaksas sabiedriskajiem elektroapgādes pakalpojumu sniedzējiem” (turpmāk “CSPE”).

CSPE

| (2) | Tā kā paziņojuma nosūtīšanas brīdī šī shēma jau bija spēkā, 2013. gada 29. novembrī lieta tika nosūtīta nepaziņoto atbalstu reģistram. |
| --- | --- |

(2)

Tā kā paziņojuma nosūtīšanas brīdī šī shēma jau bija spēkā, 2013. gada 29. novembrī lieta tika nosūtīta nepaziņoto atbalstu reģistram.

| (3) | Komisija 2014. gada 27. marta vēstulē informēja Franciju, ka tā neceļ iebildumus pret atbalstu sauszemes vējparkam, bet ka tai ir šaubas par pašpatērētājiem, lieliem elektroenerģijas patērētājiem un elektroietilpīgiem patērētājiem noteikto CSPE samazinājumu saderību ar iekšējo tirgu. Līdz ar to tā informēja Franciju par savu lēmumu sākt formālu izmeklēšanas procedūru par šiem CSPE samazinājumiem saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību (turpmāk “LESD”) 108. panta 2. punktu. |
| --- | --- |

(3)

Komisija 2014. gada 27. marta vēstulē informēja Franciju, ka tā neceļ iebildumus pret atbalstu sauszemes vējparkam, bet ka tai ir šaubas par pašpatērētājiem, lieliem elektroenerģijas patērētājiem un elektroietilpīgiem patērētājiem noteikto CSPE samazinājumu saderību ar iekšējo tirgu. Līdz ar to tā informēja Franciju par savu lēmumu sākt formālu izmeklēšanas procedūru par šiem CSPE samazinājumiem saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību (turpmāk “LESD”) 108. panta 2. punktu.

CSPE

CSPE

| (4) | Komisijas lēmums sākt procedūru (turpmāk “lēmums par procedūras sākšanu”) tika publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Komisija aicināja ieinteresētās personas iesniegt savas piezīmes par attiecīgajiem atbalsta pasākumiem un par Pamatnostādņu par valsts atbalstu vides aizsardzībai un enerģētikai 2014.–2020. gadam (2) (turpmāk “2014. gada pamatnostādnes”) iespējamo piemērošanu attiecīgajiem CSPE samazinājumiem. |
| --- | --- |

(4)

Komisijas lēmums sākt procedūru (turpmāk “lēmums par procedūras sākšanu”) tika publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Komisija aicināja ieinteresētās personas iesniegt savas piezīmes par attiecīgajiem atbalsta pasākumiem un par Pamatnostādņu par valsts atbalstu vides aizsardzībai un enerģētikai 2014.–2020. gadam (2) (turpmāk “2014. gada pamatnostādnes”) iespējamo piemērošanu attiecīgajiem CSPE samazinājumiem.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

2

CSPE

| (5) | Komisija saņēma piezīmes no piecām ieinteresētajām personām: i) Air Liquide, 2014. gada 3. novembra vēstulē; ii) EDF, 2014. gada 17. novembra vēstulē; iii) RATP, 2014. gada 2. decembra vēstulē; iv) SNCF, 2014. gada 3. decembra vēstulē un v) Union des Industries Utilisatrices d'Energie (UNIDEN), 2014. gada 3. novembra vēstulē. Šīs piezīmes vispirms attiecās uz valsts atbalsta esību un pēc tam – uz pasākumu atbilstību LESD, no vienas puses, un 2014. gada pamatnostādnēm, no otras puses. |
| --- | --- |

(5)

Komisija saņēma piezīmes no piecām ieinteresētajām personām: i) Air Liquide, 2014. gada 3. novembra vēstulē; ii) EDF, 2014. gada 17. novembra vēstulē; iii) RATP, 2014. gada 2. decembra vēstulē; iv) SNCF, 2014. gada 3. decembra vēstulē un v) Union des Industries Utilisatrices d'Energie (UNIDEN), 2014. gada 3. novembra vēstulē. Šīs piezīmes vispirms attiecās uz valsts atbalsta esību un pēc tam – uz pasākumu atbilstību LESD, no vienas puses, un 2014. gada pamatnostādnēm, no otras puses.

Air Liquide

EDF

RATP

SNCF

Union des Industries Utilisatrices d'Energie (UNIDEN)

| (6) | Francija paziņoja savas piezīmes 2014. gada 5. maija piezīmē, kas tika papildināta ar 2015. gada 22. oktobra vēstuli. Šajā sarakstē, atgādinājusi par dažādiem CSPE samazinājumiem, Francija vispirms apgalvoja, ka CSPE samazinājumi, kas noteikti automātiskajiem ģeneratoriem, nav atbalsts. Turpmāk tā norādīja, ka CSPE augšējās robežvērtības noteikšana konkrētai vietai un CSPE augšējās robežvērtības noteikšana 0,5 % apmērā no pievienotās vērtības ir saderīga ar noteikumiem par valsts atbalstu. |
| --- | --- |

(6)

Francija paziņoja savas piezīmes 2014. gada 5. maija piezīmē, kas tika papildināta ar 2015. gada 22. oktobra vēstuli. Šajā sarakstē, atgādinājusi par dažādiem CSPE samazinājumiem, Francija vispirms apgalvoja, ka CSPE samazinājumi, kas noteikti automātiskajiem ģeneratoriem, nav atbalsts. Turpmāk tā norādīja, ka CSPE augšējās robežvērtības noteikšana konkrētai vietai un CSPE augšējās robežvērtības noteikšana 0,5 % apmērā no pievienotās vērtības ir saderīga ar noteikumiem par valsts atbalstu.

CSPE

CSPE

CSPE

CSPE

| (7) | Formālās izmeklēšanas procedūras laikā Komisija no 2014. gada 21. augusta līdz 2017. gada 27. oktobrim nosūtīja septiņus informācijas pieprasījumus. Savukārt Francijas iestādes no 2014. gada 7. maija līdz 2017. gada 12. decembrim nosūtīja vienpadsmit piezīmes un informatīvos dokumentus. Šī informācijas apmaiņa attiecās i) uz izmaksāto CSPE summu un dažām atbalsta saņēmēju kategorijām noteikto samazinājumu precizējumu, ii) uz pasākumu kvalificēšanu par valsts atbalstu un juridisko analīzi par to, kā tie atbilst valsts atbalsta noteikumiem, un iii) uz korekcijas plāna iesniegšanu nolūkā atgriezt samazināto CSPE līmeni tādā līmenī, kas ir atbilstīgs valsts atbalstam piemērojamajiem noteikumiem. Pirmais ierosinātais korekcijas plāns tika iesniegts 2014. gada 4. novembra piezīmē, un tā galīgais variants tika iesniegts 2017. gada 23. novembra piezīmē. |
| --- | --- |

(7)

Formālās izmeklēšanas procedūras laikā Komisija no 2014. gada 21. augusta līdz 2017. gada 27. oktobrim nosūtīja septiņus informācijas pieprasījumus. Savukārt Francijas iestādes no 2014. gada 7. maija līdz 2017. gada 12. decembrim nosūtīja vienpadsmit piezīmes un informatīvos dokumentus. Šī informācijas apmaiņa attiecās i) uz izmaksāto CSPE summu un dažām atbalsta saņēmēju kategorijām noteikto samazinājumu precizējumu, ii) uz pasākumu kvalificēšanu par valsts atbalstu un juridisko analīzi par to, kā tie atbilst valsts atbalsta noteikumiem, un iii) uz korekcijas plāna iesniegšanu nolūkā atgriezt samazināto CSPE līmeni tādā līmenī, kas ir atbilstīgs valsts atbalstam piemērojamajiem noteikumiem. Pirmais ierosinātais korekcijas plāns tika iesniegts 2014. gada 4. novembra piezīmē, un tā galīgais variants tika iesniegts 2017. gada 23. novembra piezīmē.

CSPE

CSPE

2.   PASĀKUMU APRAKSTS

PASĀKUMU APRAKSTS

| (8) | Šajā iedaļā secīgi ir sniegts pārskats, no vienas puses, par CSPE, un, no otras puses, par 2003.–2015. gada laikposmam noteiktajiem šīs iemaksas samazinājumiem, uz kuriem attiecas šis lēmums. |
| --- | --- |

(8)

Šajā iedaļā secīgi ir sniegts pārskats, no vienas puses, par CSPE, un, no otras puses, par 2003.–2015. gada laikposmam noteiktajiem šīs iemaksas samazinājumiem, uz kuriem attiecas šis lēmums.

CSPE

2.1.   Pārskats par CSPE

Pārskats par CSPE

| (9) | CSPE tika ieviesta ar 2003. gada 3. janvāra Likumu Nr. 2003-8 par gāzes un elektroenerģijas tirgiem un par sabiedrisko enerģētikas pakalpojumu sniedzējiem (turpmāk “Likums Nr. 2003-8”). Šajā lēmumā aprakstītais mehānisms ir tas, kas bija spēkā pirms 2016. gada CSPE reformas, kura tika īstenota saskaņā ar 2015. gada 29. decembra Likumu Nr. 2015-1786 par 2015. gada valsts budžeta grozījumiem (turpmāk “LFR 2015”). |
| --- | --- |

(9)

CSPE tika ieviesta ar 2003. gada 3. janvāra Likumu Nr. 2003-8 par gāzes un elektroenerģijas tirgiem un par sabiedrisko enerģētikas pakalpojumu sniedzējiem (turpmāk “Likums Nr. 2003-8”). Šajā lēmumā aprakstītais mehānisms ir tas, kas bija spēkā pirms 2016. gada CSPE reformas, kura tika īstenota saskaņā ar 2015. gada 29. decembra Likumu Nr. 2015-1786 par 2015. gada valsts budžeta grozījumiem (turpmāk “LFR 2015”).

CSPE

CSPE

LFR

| (10) | CSPE mērķis ir kompensēt papildu izmaksas, kas saistītas ar sabiedrisko elektroapgādes pakalpojumu sniedzēju maksājumiem, kurus sedz vēsturiskie elektroenerģijas piegādātāji (EDF un vietējie sadales uzņēmumi). Šīs papildu izmaksas galvenokārt izriet no četru veidu politikas virzienu finansējuma:






  a) | pirmkārt, tās izriet no pienākuma EDF vai vietējiem sadales uzņēmumiem (turpmāk “VSU”) iegādāties elektroenerģiju, ko saražojušas noteiktu veidu iekārtas, kuras ražo elektroenerģiju no atjaunojamiem energoresursiem (vēja, saules enerģijas u. c.). Šī daļa visā laikposmā, kamēr pasākumi tika piemēroti, proti, 2003.–2015. gadā, ir 39 procenti no iekasētās CSPE; |
| --- | --- | --- |

(10)

CSPE mērķis ir kompensēt papildu izmaksas, kas saistītas ar sabiedrisko elektroapgādes pakalpojumu sniedzēju maksājumiem, kurus sedz vēsturiskie elektroenerģijas piegādātāji (EDF un vietējie sadales uzņēmumi). Šīs papildu izmaksas galvenokārt izriet no četru veidu politikas virzienu finansējuma:

CSPE

EDF

a)

pirmkārt, tās izriet no pienākuma EDF vai vietējiem sadales uzņēmumiem (turpmāk “VSU”) iegādāties elektroenerģiju, ko saražojušas noteiktu veidu iekārtas, kuras ražo elektroenerģiju no atjaunojamiem energoresursiem (vēja, saules enerģijas u. c.). Šī daļa visā laikposmā, kamēr pasākumi tika piemēroti, proti, 2003.–2015. gadā, ir 39 procenti no iekasētās CSPE;

EDF

CSPE

| b) | 2003.–2015. gada laikposmā tās atbilst augstas efektivitātes koģenerācijas finansējumam 25 procentu apmērā no iekasētās CSPE. Savā 2016. gada 20. decembra piezīmē Francija precizēja, ka CSPE bija paredzēta tikai augstas efektivitātes koģenerācijas finansēšanai. Šajā piezīmē Francija precizēja, ka, no vienas puses, šī atbalsta pamatā bija laikā no 1997. līdz 2001. gadam īstenotais iepirkumu līgumu mehānisms, maksājot par koģenerācijas iekārtām, kuru energoefektivitāte pārsniedz 65 procentus, un, no otras puses, sākot no 2013. gada, atbalsts augstas efektivitātes dabasgāzes koģenerācijas stacijām, kuru jauda pārsniedz 12 MW; |
| --- | --- |

b)

2003.–2015. gada laikposmā tās atbilst augstas efektivitātes koģenerācijas finansējumam 25 procentu apmērā no iekasētās CSPE. Savā 2016. gada 20. decembra piezīmē Francija precizēja, ka CSPE bija paredzēta tikai augstas efektivitātes koģenerācijas finansēšanai. Šajā piezīmē Francija precizēja, ka, no vienas puses, šī atbalsta pamatā bija laikā no 1997. līdz 2001. gadam īstenotais iepirkumu līgumu mehānisms, maksājot par koģenerācijas iekārtām, kuru energoefektivitāte pārsniedz 65 procentus, un, no otras puses, sākot no 2013. gada, atbalsts augstas efektivitātes dabasgāzes koģenerācijas stacijām, kuru jauda pārsniedz 12 MW;

CSPE

CSPE

| c) | tās ir sekas kompensācijai par elektroenerģijas ģeneratoriem savstarpēji nesaistītās teritorijās (Korsikā vai aizjūras departamentos), lai tie neietekmētu augstākās ražošanas izmaksas salīdzinājumā ar ražošanas izmaksām kontinentālajā Francijā, kuras atspoguļojas tiešā lietotāja maksātajās cenās par elektroenerģiju, kas ir zemākas, jo tās labvēlīgi ietekmē kodolenerģijas izmaksas. Šis postenis visā aplūkotajā laikposmā, proti, 2003.–2015. gadā, ir 31 % no kopējās iekasētās CSPE. Šo kontinentālajā Francijā piemērotajiem tarifiem ekvivalentu elektroenerģijas tarifu uzturēšanas sistēmu Korsikā un aizjūras departamentos citos vārdos sauc par “tarifu izlīdzināšanu”; |
| --- | --- |

c)

tās ir sekas kompensācijai par elektroenerģijas ģeneratoriem savstarpēji nesaistītās teritorijās (Korsikā vai aizjūras departamentos), lai tie neietekmētu augstākās ražošanas izmaksas salīdzinājumā ar ražošanas izmaksām kontinentālajā Francijā, kuras atspoguļojas tiešā lietotāja maksātajās cenās par elektroenerģiju, kas ir zemākas, jo tās labvēlīgi ietekmē kodolenerģijas izmaksas. Šis postenis visā aplūkotajā laikposmā, proti, 2003.–2015. gadā, ir 31 % no kopējās iekasētās CSPE. Šo kontinentālajā Francijā piemērotajiem tarifiem ekvivalentu elektroenerģijas tarifu uzturēšanas sistēmu Korsikā un aizjūras departamentos citos vārdos sauc par “tarifu izlīdzināšanu”;

CSPE

| d) | tās tiek veidotas 3 % apmērā, ieviešot sociālo tarifu jeb tā saukto “pirmās nepieciešamības produktu”, kā arī no izmaksu daļas, ko sedz elektroenerģijas piegādātāji, jo viņi ir finansiāli iesaistījušies mehānismā, kurš izveidots par labu cilvēkiem bez pastāvīga darba. |
| --- | --- |

d)

tās tiek veidotas 3 % apmērā, ieviešot sociālo tarifu jeb tā saukto “pirmās nepieciešamības produktu”, kā arī no izmaksu daļas, ko sedz elektroenerģijas piegādātāji, jo viņi ir finansiāli iesaistījušies mehānismā, kurš izveidots par labu cilvēkiem bez pastāvīga darba.

| (11) | Komisija norāda, ka papildus šiem politikas virzieniem, ko finansē no CSPE, no CSPE mazākā apjomā tiek finansēti arī citi politikas virzieni. Šie pasākumi veido mazāk par 2 % no iekasētajām CSPE. Tie galvenokārt atbilst:






  1) | atbalstam, kas piešķirts 2003.–2015. gada laikposmā, iekārtām elektroenerģijas ražošanai, sadedzinot sadzīves atkritumus. EDF un vietējiem sadales uzņēmumiem tolaik bija pienākums iepirkt šo iekārtu saražoto elektroenerģiju par tarifu, kas tika noteikts ar ministrijas rīkojumu. Papildu izmaksas, kas radās šiem operatoriem, tika kompensētas no CSPE. Saskaņā ar Starptautiskās Enerģētikas aģentūras (IEA) un Eurostat noteikumiem par statistiku enerģētikas jomā Francija uzskatīja, ka šo iekārtu saražotās atjaunojamās enerģijas daļa ir 50 %; |
| --- | --- | --- |

(11)

Komisija norāda, ka papildus šiem politikas virzieniem, ko finansē no CSPE, no CSPE mazākā apjomā tiek finansēti arī citi politikas virzieni. Šie pasākumi veido mazāk par 2 % no iekasētajām CSPE. Tie galvenokārt atbilst:

CSPE

CSPE

CSPE

1)

atbalstam, kas piešķirts 2003.–2015. gada laikposmā, iekārtām elektroenerģijas ražošanai, sadedzinot sadzīves atkritumus. EDF un vietējiem sadales uzņēmumiem tolaik bija pienākums iepirkt šo iekārtu saražoto elektroenerģiju par tarifu, kas tika noteikts ar ministrijas rīkojumu. Papildu izmaksas, kas radās šiem operatoriem, tika kompensētas no CSPE. Saskaņā ar Starptautiskās Enerģētikas aģentūras (IEA) un Eurostat noteikumiem par statistiku enerģētikas jomā Francija uzskatīja, ka šo iekārtu saražotās atjaunojamās enerģijas daļa ir 50 %;

EDF

CSPE

IEA

Eurostat

| 2) | atbalstam mūsdienīgām iekārtām, kas veicina piegādes drošību. Šīs iekārtas galvenokārt ir dīzeļa tipa un būvētas 1990. gados. Tās tiek izmantotas samazinātu stundu skaitu atkarībā no elektrosistēmas vajadzībām; |
| --- | --- |

2)

atbalstam mūsdienīgām iekārtām, kas veicina piegādes drošību. Šīs iekārtas galvenokārt ir dīzeļa tipa un būvētas 1990. gados. Tās tiek izmantotas samazinātu stundu skaitu atkarībā no elektrosistēmas vajadzībām;

| 3) | atbalstam dažādiem pasākumiem (221 miljons EUR 2003.–2015. gada laikposmā), proti, pirmkārt, tā saukto garantēto elektroenerģijas līgumu finansēšana nolūkā veicināt neatkarīgu ražošanu (elektroenerģijas ražošanas iekārtas, kuru jauda nepārsniedz 8 000 kVA, iekārtas, kas paredzētas sadzīves atkritumu siltumspējas izmantošanai), par kuriem Francija norādīja, ka tiem piemīt “sekundāra lietderība” saistībā ar sabiedrisko elektroapgādes pakalpojumu sniedzējiem. Otrkārt, līgumu ar dažādiem līgumslēdzējiem par viņu produkcijas iegādi finansēšana. |
| --- | --- |

3)

atbalstam dažādiem pasākumiem (221 miljons EUR 2003.–2015. gada laikposmā), proti, pirmkārt, tā saukto garantēto elektroenerģijas līgumu finansēšana nolūkā veicināt neatkarīgu ražošanu (elektroenerģijas ražošanas iekārtas, kuru jauda nepārsniedz 8 000 kVA, iekārtas, kas paredzētas sadzīves atkritumu siltumspējas izmantošanai), par kuriem Francija norādīja, ka tiem piemīt “sekundāra lietderība” saistībā ar sabiedrisko elektroapgādes pakalpojumu sniedzējiem. Otrkārt, līgumu ar dažādiem līgumslēdzējiem par viņu produkcijas iegādi finansēšana.

| (12) | Enerģētikas kodeksa L121-7. pantā ir paredzēts, ka kompensāciju par izmaksām, kas saistītas ar sabiedrisko elektroapgādes pakalpojumu sniedzēja pienākumu pildīšanu, nodrošina iemaksas, kuras maksā valsts teritorijā esošie elektroenerģijas tiešie lietotāji. Tādējādi visas šīs komponentes kopā Francijas patērētājiem veido vienu un to pašu papildmaksu. Iemaksu veic visi elektroenerģijas tiešie lietotāji proporcionāli patērētajām kWh (kilovatstundām), tostarp individuālie elektroenerģijas ražotāji. 2003.–2015. gada laikposmā CSPE mainījās šādi:


  CSPE summas izmaiņas - 2003./2015. g.



















  (EUR/MWh) |
| --- | --- |
| | 2003. | 2004. | 2005. | 2006. | 2007. | 2008. | 2009. | 2010. | 2011. | 2012. | 2013. | 2014. | 2015. |
| CSPE | 3,0 | 3,3 | 4,5 | 4,5 | 4,5 | 4,5 | 4,5 | 4,5 | 9,0 | 10,5 | 13,5 | 16,5 | 19,5 |
| Avots: Revīzijas palātas 2017. gada ziņojums |

(12)

Enerģētikas kodeksa L121-7. pantā ir paredzēts, ka kompensāciju par izmaksām, kas saistītas ar sabiedrisko elektroapgādes pakalpojumu sniedzēja pienākumu pildīšanu, nodrošina iemaksas, kuras maksā valsts teritorijā esošie elektroenerģijas tiešie lietotāji. Tādējādi visas šīs komponentes kopā Francijas patērētājiem veido vienu un to pašu papildmaksu. Iemaksu veic visi elektroenerģijas tiešie lietotāji proporcionāli patērētajām kWh (kilovatstundām), tostarp individuālie elektroenerģijas ražotāji. 2003.–2015. gada laikposmā CSPE mainījās šādi:

CSPE

CSPE summas izmaiņas - 2003./2015. g.

CSPE

(EUR/MWh)

2003.

2004.

2005.

2006.

2007.

2008.

2009.

2010.

2011.

2012.

2013.

2014.

2015.

CSPE

CSPE

3,0

3,3

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

9,0

10,5

13,5

16,5

19,5

Avots: Revīzijas palātas 2017. gada ziņojums

Avots:

| (13) | Atbilstīgās tiešo lietotāju iemaksas, īstenojot tiesības, kas paredzētas 2000. gada 10. februāra Likuma Nr. 2000-108 par sabiedrisko elektroapgādes pakalpojumu sniedzēju modernizāciju un attīstību (turpmāk “Likums Nr. 2000-108”) 22. panta III daļā, kuras papildina sabiedriskā transporta tīkls vai publiskais sadales tīkls, atgūst par tīklu pārvaldību atbildīgais operators, kuram šie lietotāji ir piesaistīti, kā papildu nodevu par tīkla izmantošanas tarifiem. |
| --- | --- |

(13)

Atbilstīgās tiešo lietotāju iemaksas, īstenojot tiesības, kas paredzētas 2000. gada 10. februāra Likuma Nr. 2000-108 par sabiedrisko elektroapgādes pakalpojumu sniedzēju modernizāciju un attīstību (turpmāk “Likums Nr. 2000-108”) 22. panta III daļā, kuras papildina sabiedriskā transporta tīkls vai publiskais sadales tīkls, atgūst par tīklu pārvaldību atbildīgais operators, kuram šie lietotāji ir piesaistīti, kā papildu nodevu par tīkla izmantošanas tarifiem.

| (14) | Šī operatora atgūtās iemaksas tiek atmaksātas tiem operatoriem, kas veic samaksu sabiedrisko pakalpojumu sniedzējiem, ar Depozītu un apgrozāmo līdzekļu fonda (turpmāk “CDC”) starpniecību. Četras reizes gadā CDC no iekasētajām summām atmaksā šo iemaksu tiem operatoriem, kas veic minēto samaksu. Katra gada 1. janvārī CDC valsts vidutājam enerģētikas jautājumos iemaksā summu, kas vienāda ar tā budžeta apjomu. |
| --- | --- |

(14)

Šī operatora atgūtās iemaksas tiek atmaksātas tiem operatoriem, kas veic samaksu sabiedrisko pakalpojumu sniedzējiem, ar Depozītu un apgrozāmo līdzekļu fonda (turpmāk “CDC”) starpniecību. Četras reizes gadā CDC no iekasētajām summām atmaksā šo iemaksu tiem operatoriem, kas veic minēto samaksu. Katra gada 1. janvārī CDC valsts vidutājam enerģētikas jautājumos iemaksā summu, kas vienāda ar tā budžeta apjomu.

CDC

CDC

CDC

| (15) | CDC šiem dažādajiem darījumiem izseko īpašā kontā. Par fonda administratīvajiem izdevumiem katru gadu lemj par ekonomikas un enerģētikas jautājumiem atbildīgie ministri. Ja iekasēto iemaksu summa neatbilst gadā noteiktajai maksājumu summai, nākamajā gadā tiek veikta iepriekšējā gada maksājumu korekcija. Ja gada laikā netiek atgūtas vajadzīgās summas, tās tiek pieskaitītas nākamā gada maksājumu summai (3). |
| --- | --- |

(15)

CDC šiem dažādajiem darījumiem izseko īpašā kontā. Par fonda administratīvajiem izdevumiem katru gadu lemj par ekonomikas un enerģētikas jautājumiem atbildīgie ministri. Ja iekasēto iemaksu summa neatbilst gadā noteiktajai maksājumu summai, nākamajā gadā tiek veikta iepriekšējā gada maksājumu korekcija. Ja gada laikā netiek atgūtas vajadzīgās summas, tās tiek pieskaitītas nākamā gada maksājumu summai (3).

CDC

3

| (16) | Enerģētikas regulēšanas komisija (turpmāk “CRE”) katru gadu savā gada ziņojumā izvērtē, kā darbojas mehānisms, kas saistīts ar sabiedrisko elektroapgādes pakalpojumu sniedzēju izmaksām. Dekrētā Nr. 2004-90 ar grozījumiem (2004. gada 28. janvāra Dekrēts Nr. 2004-90 par sabiedrisko elektroapgādes pakalpojumu sniedzēju izmaksu kompensēšanu) ir paredzēts, kā notiek kompensēšana: ik gadu pirms 15. oktobra CRE par enerģētikas jautājumiem atbildīgajam ministram iesniedz priekšlikumu par nākamā gada provizoriskajām izmaksām, kā arī par vienoto iemaksu par vienu Francijā patērēto kWh, kas ļautu tās segt. CRE priekšlikums tiek sagatavots, balstoties uz paziņojumu par iepriekšējā gadā konstatētajām izmaksām (N-1) un uz paziņojumu par provizoriskajām izmaksām nākamajā gadā (N+1). Paziņojumus veic operatori, kam izmaksas rodas. Kā izskaidrots šā lēmuma 14. un 15. apsvērumā, atgūšanas mehānisms ir centralizēts CDC līmenī. |
| --- | --- |

(16)

Enerģētikas regulēšanas komisija (turpmāk “CRE”) katru gadu savā gada ziņojumā izvērtē, kā darbojas mehānisms, kas saistīts ar sabiedrisko elektroapgādes pakalpojumu sniedzēju izmaksām. Dekrētā Nr. 2004-90 ar grozījumiem (2004. gada 28. janvāra Dekrēts Nr. 2004-90 par sabiedrisko elektroapgādes pakalpojumu sniedzēju izmaksu kompensēšanu) ir paredzēts, kā notiek kompensēšana: ik gadu pirms 15. oktobra CRE par enerģētikas jautājumiem atbildīgajam ministram iesniedz priekšlikumu par nākamā gada provizoriskajām izmaksām, kā arī par vienoto iemaksu par vienu Francijā patērēto kWh, kas ļautu tās segt. CRE priekšlikums tiek sagatavots, balstoties uz paziņojumu par iepriekšējā gadā konstatētajām izmaksām (N-1) un uz paziņojumu par provizoriskajām izmaksām nākamajā gadā (N+1). Paziņojumus veic operatori, kam izmaksas rodas. Kā izskaidrots šā lēmuma 14. un 15. apsvērumā, atgūšanas mehānisms ir centralizēts CDC līmenī.

CRE

CRE

CRE

CDC

| (17) | CRE pārbauda konstatēto izmaksu summu. Attiecībā uz izmaksām, kas saistītas ar atbalstu atjaunojamu energoresursu enerģijai, tās atbilst starpībai starp atbalsta summu un tirgus cenu, kura iegūta, atbildīgajiem operatoriem pārdodot šo enerģiju. Tādējādi atsauce uz tirgus cenu tiek izmantota, lai noteiktu kompensācijas apmēru. CRE precizēja šīs tirgus cenas noteikšanas metodi. Šī cena neatbilst faktiskajai tirgus vērtībai, ko iekasē atbildīgais operators, bet atsauces vērtībai, kuru nosaka, ņemot vērā dažādus parametrus (nākotnes tirgus cenu un tūlītējo cenu ar dažādiem svērumiem atkarībā no nozares, tirgus cenu dienas ietvaros, starpības norēķinu cenu), kas ļauj vistuvāk atspoguļot tirgus dalībnieka darbību, lai mudinātu atbildīgo operatoru darboties. |
| --- | --- |

(17)

CRE pārbauda konstatēto izmaksu summu. Attiecībā uz izmaksām, kas saistītas ar atbalstu atjaunojamu energoresursu enerģijai, tās atbilst starpībai starp atbalsta summu un tirgus cenu, kura iegūta, atbildīgajiem operatoriem pārdodot šo enerģiju. Tādējādi atsauce uz tirgus cenu tiek izmantota, lai noteiktu kompensācijas apmēru. CRE precizēja šīs tirgus cenas noteikšanas metodi. Šī cena neatbilst faktiskajai tirgus vērtībai, ko iekasē atbildīgais operators, bet atsauces vērtībai, kuru nosaka, ņemot vērā dažādus parametrus (nākotnes tirgus cenu un tūlītējo cenu ar dažādiem svērumiem atkarībā no nozares, tirgus cenu dienas ietvaros, starpības norēķinu cenu), kas ļauj vistuvāk atspoguļot tirgus dalībnieka darbību, lai mudinātu atbildīgo operatoru darboties.

CRE

CRE

| (18) | Neskarot tiesību aktos paredzēto sankciju piemērošanu, gadījumā, ja iemaksa netiek veikta vai tiek veikta nepilnīgi divu mēnešu laikā no dienas, kad tā bija jāsamaksā, CRE nosūta atgādinājuma vēstuli kopā ar paziņojumu par kavējuma naudu, kuras likme ir noteikta 10 % apmērā no maksājamās iemaksas summas. Visbeidzot, ja parādnieks nav veicis maksājumu, par enerģētikas jautājumiem atbildīgais ministrs, ievērojot šā dekrēta 41. pantā paredzētos nosacījumus, lemj par administratīvo sodu. |
| --- | --- |

(18)

Neskarot tiesību aktos paredzēto sankciju piemērošanu, gadījumā, ja iemaksa netiek veikta vai tiek veikta nepilnīgi divu mēnešu laikā no dienas, kad tā bija jāsamaksā, CRE nosūta atgādinājuma vēstuli kopā ar paziņojumu par kavējuma naudu, kuras likme ir noteikta 10 % apmērā no maksājamās iemaksas summas. Visbeidzot, ja parādnieks nav veicis maksājumu, par enerģētikas jautājumiem atbildīgais ministrs, ievērojot šā dekrēta 41. pantā paredzētos nosacījumus, lemj par administratīvo sodu.

CRE

| (19) | 2003.–2015. gada laikposmā par tīklu atbildīgā operatora iekasētā CSPE summa sasniedza 36,9 miljardus EUR. Tā ir sadalīta šādi:


  EDF atgūtās summas no CSPE













  (Miljoni EUR) |
| --- | --- |
| | AER | Koģenerācija | Tarifu izlīdzināšana | Sociālie tarifi | Dažādi | Kopā |
| 2003. | 129 | 689 | 332 | 0 | 69 | 1 219 |
| 2004. | 261 | 835 | 470 | 0 | 89 | 1 655 |
| 2005. | 186 | 810 | 501 | 98 | 99 | 1 694 |
| 2006. | 72 | 944 | 540 | 49 | 66 | 1 671 |
| 2007. | (5) | 560 | 921 | (12) | 2 | 1 466 |
| 2008. | 121 | 488 | 995 | 49 | 41 | 1 694 |
| 2009. | 293 | 499 | 780 | 42 | 42 | 1 656 |
| 2010. | 411 | 769 | 678 | 57 | 21 | 1 936 |
| 2011. | 1 231 | 784 | 767 | 32 | 68 | 2 882 |
| 2012. | 1 724 | 741 | 1 063 | 70 | 29 | 3 627 |
| 2013. | 2 667 | 823 | 1 462 | 134 | 60 | 5 146 |
| 2014. | 3 286 | 545 | 1 495 | 251 | 46 | 5 623 |
| 2015. | 4 057 | 626 | 1 618 | 304 | 58 | 6 663 |
| | 14 433 | 9 113 | 11 622 | 1 074 | 690 | 36 932 |
| Avots: Francijas iestāžu piezīme e Komisijas dienestiem - 2016. gada 20. decembris |

(19)

2003.–2015. gada laikposmā par tīklu atbildīgā operatora iekasētā CSPE summa sasniedza 36,9 miljardus EUR. Tā ir sadalīta šādi:

CSPE

EDF atgūtās summas no CSPE

EDF

CSPE

(Miljoni EUR)

AER

Koģenerācija

Tarifu izlīdzināšana

Sociālie tarifi

Dažādi

Kopā

2003.

129

689

332

0

69

1 219

2004.

261

835

470

0

89

1 655

2005.

186

810

501

98

99

1 694

2006.

72

944

540

49

66

1 671

2007.

(5)

560

921

(12)

2

1 466

2008.

121

488

995

49

41

1 694

2009.

293

499

780

42

42

1 656

2010.

411

769

678

57

21

1 936

2011.

1 231

784

767

32

68

2 882

2012.

1 724

741

1 063

70

29

3 627

2013.

2 667

823

1 462

134

60

5 146

2014.

3 286

545

1 495

251

46

5 623

2015.

4 057

626

1 618

304

58

6 663

14 433

9 113

11 622

1 074

690

36 932

Avots: Francijas iestāžu piezīme e Komisijas dienestiem - 2016. gada 20. decembris

Avots:

| (20) | 2003.–2015. gada laikposmā CSPE mainījās šādi:



  CSPE izmaiņas - 2003.-2015.
  miljardos EUR
  Citi
  Sociālie tarifi
  Tarifu izlīdzin.
  Koģenerācija
  AER
  2015.
  2014.
  2013.
  2012.
  2011.
  2010.
  2009.
  2008.
  2007.
  2006.
  2005.
  2004.
  2003.

  Avots: Francija – 2016. gada 20. decembra piezīme. |
| --- | --- |

(20)

2003.–2015. gada laikposmā CSPE mainījās šādi:

CSPE

CSPE izmaiņas - 2003.-2015.

miljardos EUR

Citi

Sociālie tarifi

Tarifu izlīdzin.

Koģenerācija

AER

2015.

2014.

2013.

2012.

2011.

2010.

2009.

2008.

2007.

2006.

2005.

2004.

2003.

Avots: Francija – 2016. gada 20. decembra piezīme.

Avots:

2.2.   
  CSPE samazinājumi

CSPE

| (21) | Likumā ir paredzēti trīs kategoriju CSPE samazinājumi konkrētiem lietotājiem. Šie samazinājumi ir kumulatīvi un ir parādīti šeit:






  a) | rūpnieciskajiem klientiem, kas patērē vairāk nekā 7 GWh, iemaksas summas maksimālā robežvērtība ir noteikta 0,5 % apmērā no uzņēmuma pievienotās vērtības (PV) (Enerģētikas kodeksa L.121-21. pants); |
| --- | --- | --- |

(21)

Likumā ir paredzēti trīs kategoriju CSPE samazinājumi konkrētiem lietotājiem. Šie samazinājumi ir kumulatīvi un ir parādīti šeit:

CSPE

a)

rūpnieciskajiem klientiem, kas patērē vairāk nekā 7 GWh, iemaksas summas maksimālā robežvērtība ir noteikta 0,5 % apmērā no uzņēmuma pievienotās vērtības (PV) (Enerģētikas kodeksa L.121-21. pants);

| b) | Enerģētikas kodeksa L.121-12. pantā ir noteikta augšējā robežvērtība 627 783 EUR (4), kas ir iemaksas summa, kura jāmaksā tiešajiem lietotājiem par patēriņa vietu. Katru gadu līdz 2013. gadam šī augšējā robežvērtība tika pārskatīta, ņemot vērā inflāciju. 2014. un 2015. gadā augšējā robežvērtība palielinājās tādā pašā tempā kā vienotā iemaksa 5 % robežās gadā; |
| --- | --- |

b)

Enerģētikas kodeksa L.121-12. pantā ir noteikta augšējā robežvērtība 627 783 EUR (4), kas ir iemaksas summa, kura jāmaksā tiešajiem lietotājiem par patēriņa vietu. Katru gadu līdz 2013. gadam šī augšējā robežvērtība tika pārskatīta, ņemot vērā inflāciju. 2014. un 2015. gadā augšējā robežvērtība palielinājās tādā pašā tempā kā vienotā iemaksa 5 % robežās gadā;

4

| c) | atbrīvojumu no CSPE var saņemt arī elektroenerģijas ražotāji, kas ražo elektroenerģiju savām vajadzībām, nepārsniedzot 240 GWh gadā un konkrētā ražošanas vietā (Enerģētikas kodeksa L.121-11. pants). |
| --- | --- |

c)

atbrīvojumu no CSPE var saņemt arī elektroenerģijas ražotāji, kas ražo elektroenerģiju savām vajadzībām, nepārsniedzot 240 GWh gadā un konkrētā ražošanas vietā (Enerģētikas kodeksa L.121-11. pants).

CSPE

| (22) | 2003.–2015. gada laikposmā šie dažādie CSPE samazinājumi, neskaitot transporta uzņēmumiem noteiktos, sasniedza 6,8 miljardus EUR un tika sadalīti šādi:



  Pievienotai vērtībai
  Vietai
  Noteikto CSPE samazinājumu sadalījums pa kategorijām - 2003.-2015.g. (6,8 miljardi EUR)
  Vietai
  Pašpatēriņam
  Pašpatēriņam
  Pievienotai vērtībai
  Avots: Francija – 2017. gada 15. novembris. |
| --- | --- |

(22)

2003.–2015. gada laikposmā šie dažādie CSPE samazinājumi, neskaitot transporta uzņēmumiem noteiktos, sasniedza 6,8 miljardus EUR un tika sadalīti šādi:

CSPE

Pievienotai vērtībai

Vietai

Noteikto CSPE samazinājumu sadalījums pa kategorijām - 2003.-2015.g. (6,8 miljardi EUR)

Vietai

Pašpatēriņam

Pašpatēriņam

Pievienotai vērtībai

Avots: Francija – 2017. gada 15. novembris.

| (23) | Augšējo robežvērtību sīkāks pārskats ir sniegts turpmāk. |
| --- | --- |

(23)

Augšējo robežvērtību sīkāks pārskats ir sniegts turpmāk.

2.2.1.   Iemaksas augšējās robežvērtības noteikšana 0,5 % apmērā no pievienotās vērtības (Enerģētikas kodeksa L.121-21. pants, ieviests ar 67. pantu 2005. gada 13. jūlija Likumā Nr. 2005-781 par programmu, ar ko nosaka enerģētikas politikas pamatnostādnes)

Iemaksas augšējās robežvērtības noteikšana 0,5 % apmērā no pievienotās vērtības (Enerģētikas kodeksa L.121-21. pants, ieviests ar 67. pantu 2005. gada 13. jūlija Likumā Nr. 2005-781 par programmu, ar ko nosaka enerģētikas politikas pamatnostādnes)

| (24) | Iemaksas augšējo robežvērtību 0,5 % apmērā no pievienotās vērtības, ko piemēro rūpnieciskajiem ražotājiem, kuri patērē vairāk par 7 GWh gadā, noteica 2005. gadā saskaņā ar 2005. gada 13. jūlija Likumu Nr. 2005-781 par programmu, ar ko nosaka enerģētikas politikas pamatnostādnes, un ieviesa 2006. gadā. |
| --- | --- |

(24)

Iemaksas augšējo robežvērtību 0,5 % apmērā no pievienotās vērtības, ko piemēro rūpnieciskajiem ražotājiem, kuri patērē vairāk par 7 GWh gadā, noteica 2005. gadā saskaņā ar 2005. gada 13. jūlija Likumu Nr. 2005-781 par programmu, ar ko nosaka enerģētikas politikas pamatnostādnes, un ieviesa 2006. gadā.

| (25) | Francija norādīja, ka šīs augšējās robežvērtības noteikšanas mērķis bija saglabāt to elektroietilpīgu uzņēmumu konkurētspēju, kas darbojas galvenokārt metalurģijas nozarē, papīra ražošanas nozarē, ķīmiskajā rūpniecībā u. c., proti, nozarēs, kas pakļautas starptautiskajai konkurencei, it īpaši tādu uzņēmumu, kuru patēriņa līmenis pārsniedz 7 GWh gadā, tai pašā laikā, pateicoties 7 GWh robežvērtībai, ierobežojot to ietekmi uz citām patērētāju kategorijām. |
| --- | --- |

(25)

Francija norādīja, ka šīs augšējās robežvērtības noteikšanas mērķis bija saglabāt to elektroietilpīgu uzņēmumu konkurētspēju, kas darbojas galvenokārt metalurģijas nozarē, papīra ražošanas nozarē, ķīmiskajā rūpniecībā u. c., proti, nozarēs, kas pakļautas starptautiskajai konkurencei, it īpaši tādu uzņēmumu, kuru patēriņa līmenis pārsniedz 7 GWh gadā, tai pašā laikā, pateicoties 7 GWh robežvērtībai, ierobežojot to ietekmi uz citām patērētāju kategorijām.

| (26) | Ja uzņēmumam ir noteikta šī CSPE augšējā robežvērtība 0,5 % apmērā no pievienotās vērtības, tam ir jāiesniedz deklarācija CRE, kas pēc pārbaudes veikšanas pieņem lēmumu atmaksāt tam pienākošās summas. Šīs summas tiek atmaksātas tikai tad, ja ir zināma uzņēmuma pievienotā vērtība (vai summas, kas samaksātas N gadā, ne agrāk kā N+1 gada laikā). |
| --- | --- |

(26)

Ja uzņēmumam ir noteikta šī CSPE augšējā robežvērtība 0,5 % apmērā no pievienotās vērtības, tam ir jāiesniedz deklarācija CRE, kas pēc pārbaudes veikšanas pieņem lēmumu atmaksāt tam pienākošās summas. Šīs summas tiek atmaksātas tikai tad, ja ir zināma uzņēmuma pievienotā vērtība (vai summas, kas samaksātas N gadā, ne agrāk kā N+1 gada laikā).

CSPE

CRE

| (27) | Francija norādīja, ka no visiem 2003.–2015. gada laikposmā noteiktajiem 6,8 miljardu EUR samazinājumiem augšējā robežvērtība 0,5 % apmērā no pievienotās vērtības veidoja 69 % (4,7 miljardus EUR) no visiem atbrīvojumiem. Saskaņā ar Francijas norādīto informāciju šī augšējā robežvērtība 2003.–2015. gada laikposmā tika noteikta pavisam 1 636 uzņēmumiem. |
| --- | --- |

(27)

Francija norādīja, ka no visiem 2003.–2015. gada laikposmā noteiktajiem 6,8 miljardu EUR samazinājumiem augšējā robežvērtība 0,5 % apmērā no pievienotās vērtības veidoja 69 % (4,7 miljardus EUR) no visiem atbrīvojumiem. Saskaņā ar Francijas norādīto informāciju šī augšējā robežvērtība 2003.–2015. gada laikposmā tika noteikta pavisam 1 636 uzņēmumiem.

2.2.2.   Iemaksas augšējās robežvērtības noteikšana konkrētai vietai (Enerģētikas kodeksa L.121-12. pants un Likuma Nr. 2000-108 5. pants)

Iemaksas augšējās robežvērtības noteikšana konkrētai vietai (Enerģētikas kodeksa L.121-12. pants un Likuma Nr. 2000-108 5. pants)

| (28) | Šī augšējā robežvērtība tika noteikta CSPE izveidošanas brīdī ar iepriekš minētā 2003. gada 3. janvāra Likuma Nr. 2003-8 37. pantu (ar kuru tika grozīts Likuma Nr. 2000-108 5. pants). Tas stājās spēkā 2003. gadā. CSPE augšējo robežvērtību konkrētai vietai sākotnēji noteica 500 000 EUR apmērā. Pēc tam saskaņā ar 2010. gada 29. decembra Likuma Nr. 2010-1657 par 2011. gada valsts budžetu 37. pantu šī augšējā robežvērtība tika palielināta līdz 550 000 EUR. Šajā pantā bija paredzēta šīs augšējās robežvērtības aktualizācija proporcionāli patēriņa preču, izņemot tabakas, cenu paredzamajam pieauguma tempam, kas norādīts likumprojektā par gada valsts budžetu. 2013. gadā parlaments šo augšējo robežvērtību noteica 569 418 EUR apmērā un saskaņā ar Likuma par 2013. gada valsts budžeta grozījumiem 59. pantu pieņēma jaunu normu par šīs augšējās robežvērtības aktualizēšanu: tādējādi to katru gadu aktualizē tādā proporcijā, kas ir vienāda ar vienotās CSPE iemaksas summas izmaiņām 5 % pieauguma gadā robežās. 2015. gada 1. janvārī tā bija 627 783 EUR. |
| --- | --- |

(28)

Šī augšējā robežvērtība tika noteikta CSPE izveidošanas brīdī ar iepriekš minētā 2003. gada 3. janvāra Likuma Nr. 2003-8 37. pantu (ar kuru tika grozīts Likuma Nr. 2000-108 5. pants). Tas stājās spēkā 2003. gadā. CSPE augšējo robežvērtību konkrētai vietai sākotnēji noteica 500 000 EUR apmērā. Pēc tam saskaņā ar 2010. gada 29. decembra Likuma Nr. 2010-1657 par 2011. gada valsts budžetu 37. pantu šī augšējā robežvērtība tika palielināta līdz 550 000 EUR. Šajā pantā bija paredzēta šīs augšējās robežvērtības aktualizācija proporcionāli patēriņa preču, izņemot tabakas, cenu paredzamajam pieauguma tempam, kas norādīts likumprojektā par gada valsts budžetu. 2013. gadā parlaments šo augšējo robežvērtību noteica 569 418 EUR apmērā un saskaņā ar Likuma par 2013. gada valsts budžeta grozījumiem 59. pantu pieņēma jaunu normu par šīs augšējās robežvērtības aktualizēšanu: tādējādi to katru gadu aktualizē tādā proporcijā, kas ir vienāda ar vienotās CSPE iemaksas summas izmaiņām 5 % pieauguma gadā robežās. 2015. gada 1. janvārī tā bija 627 783 EUR.

CSPE

CSPE

CSPE

| (29) | Saskaņā ar Francijas norādīto informāciju CSPE augšējās robežvērtības noteikšana konkrētai vietai veicina robežvērtības – 0,5 % no pievienotās vērtības – samazināšanos, taču patēriņa vietas, nevis uzņēmuma līmenī. Francija arī precizēja, ka šī augšējās robežvērtības noteikšana vietas līmenī ļauj vienā vietā ietvert uzņēmumus, kas patērē daudz elektroenerģijas, bet tomēr nav elektroietilpīgi. |
| --- | --- |

(29)

Saskaņā ar Francijas norādīto informāciju CSPE augšējās robežvērtības noteikšana konkrētai vietai veicina robežvērtības – 0,5 % no pievienotās vērtības – samazināšanos, taču patēriņa vietas, nevis uzņēmuma līmenī. Francija arī precizēja, ka šī augšējās robežvērtības noteikšana vietas līmenī ļauj vienā vietā ietvert uzņēmumus, kas patērē daudz elektroenerģijas, bet tomēr nav elektroietilpīgi.

CSPE

| (30) | Francija norādīja, ka no visiem 2003.–2015. gada laikposmā noteiktajiem 6,8 miljardu EUR samazinājumiem CSPE augšējā robežvērtība bija 29 % (2,0 miljardi EUR) no šīs summas. Kā norādīja Francija, šī augšējā robežvērtība tika noteikta 522 uzņēmumiem. |
| --- | --- |

(30)

Francija norādīja, ka no visiem 2003.–2015. gada laikposmā noteiktajiem 6,8 miljardu EUR samazinājumiem CSPE augšējā robežvērtība bija 29 % (2,0 miljardi EUR) no šīs summas. Kā norādīja Francija, šī augšējā robežvērtība tika noteikta 522 uzņēmumiem.

CSPE

2.2.3.   Atbrīvojuma robežvērtība 240 GWh (Enerģētikas kodeksa L.121-11. pants un Likuma Nr. 2000-108 5. pants)

Atbrīvojuma robežvērtība 240 GWh (Enerģētikas kodeksa L.121-11. pants un Likuma Nr. 2000-108 5. pants)

| (31) | Atbrīvojums pašražotajai elektroenerģijai ir mantots no Elektroenerģijas ražošanas sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju fonda (FSPPE, mehānisms pirms CSPE). Šis fonds tika izveidots saskaņā ar 2000. gada 10. februāra Likuma par elektroenerģijas ražošanas sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju modernizāciju un attīstību 5. pantu. Tam līdzekļi tika iegūti no elektroenerģijas ražotājiem, piegādātājiem, importētājiem, kā arī no tādiem elektroenerģijas ražotājiem, kas ražo elektroenerģiju savām vajadzībām, pārsniedzot katru gadu saražoto, ar dekrētu noteikto elektroenerģijas daudzumu. 2001. gada 6. decembra Dekrētā Nr. 2001-1157 par elektroenerģijas ražošanas sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju līdzekļiem, kas pieņemts, lai piemērotu Likuma Nr. 2000-108 5. pantu, šis daudzums tika noteikts 240 GWh. |
| --- | --- |

(31)

Atbrīvojums pašražotajai elektroenerģijai ir mantots no Elektroenerģijas ražošanas sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju fonda (FSPPE, mehānisms pirms CSPE). Šis fonds tika izveidots saskaņā ar 2000. gada 10. februāra Likuma par elektroenerģijas ražošanas sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju modernizāciju un attīstību 5. pantu. Tam līdzekļi tika iegūti no elektroenerģijas ražotājiem, piegādātājiem, importētājiem, kā arī no tādiem elektroenerģijas ražotājiem, kas ražo elektroenerģiju savām vajadzībām, pārsniedzot katru gadu saražoto, ar dekrētu noteikto elektroenerģijas daudzumu. 2001. gada 6. decembra Dekrētā Nr. 2001-1157 par elektroenerģijas ražošanas sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju līdzekļiem, kas pieņemts, lai piemērotu Likuma Nr. 2000-108 5. pantu, šis daudzums tika noteikts 240 GWh.

FSPPE

CSPE

| (32) | Tādējādi elektroenerģijas ražotājs var saņemt atbrīvojumu no iemaksas par saražoto un pašpatērēto kWh skaitu, ņemot vērā 240 GWh augšējo robežvērtību vienai ražošanas vietai. Tas pats ražotājs var noteikt šo atbrīvojumu vienam patērētājam vienā vietā, kamēr to kWh skaits, kas atbrīvotas sakarā ar pašpatēriņu un pārdotas šim patērētājam, nepārsniedz robežvērtību 240 GWh vienā ražošanas vietā. |
| --- | --- |

(32)

Tādējādi elektroenerģijas ražotājs var saņemt atbrīvojumu no iemaksas par saražoto un pašpatērēto kWh skaitu, ņemot vērā 240 GWh augšējo robežvērtību vienai ražošanas vietai. Tas pats ražotājs var noteikt šo atbrīvojumu vienam patērētājam vienā vietā, kamēr to kWh skaits, kas atbrīvotas sakarā ar pašpatēriņu un pārdotas šim patērētājam, nepārsniedz robežvērtību 240 GWh vienā ražošanas vietā.

| (33) | Francija norādīja, ka attiecībā uz pašpatēriņam saražoto elektroenerģiju noteiktā atbrīvojuma mērķis ir ierobežot tādu pašražotās elektroenerģijas lietotāju aplikšanu ar nodokļiem, kuri, finansējot paši savas iekārtas, ir izvēlējušies neveicināt valsts enerģētikas politiku, bet arī negūt labumu no tās. |
| --- | --- |

(33)

Francija norādīja, ka attiecībā uz pašpatēriņam saražoto elektroenerģiju noteiktā atbrīvojuma mērķis ir ierobežot tādu pašražotās elektroenerģijas lietotāju aplikšanu ar nodokļiem, kuri, finansējot paši savas iekārtas, ir izvēlējušies neveicināt valsts enerģētikas politiku, bet arī negūt labumu no tās.

| (34) | Šis atbrīvojums stājās spēkā 2002. gadā. 2003. gadā izveidojot CSPE (kas aizstāj FSPPE), ar Likuma Nr. 2003-8 37. pantu tas tika saglabāts: “Aprēķinot iemaksu, elektroenerģija, ko ražotājs saražojis savām vajadzībām vai ko tiešais lietotājs iegādājies savām vajadzībām no trešās personas, kura izmanto ražošanas iekārtu patēriņa vietā, tiek ņemta vērā, tikai, sākot no 240 miljoniem kilovatstundu gadā un ražošanas vietā.” |
| --- | --- |

(34)

Šis atbrīvojums stājās spēkā 2002. gadā. 2003. gadā izveidojot CSPE (kas aizstāj FSPPE), ar Likuma Nr. 2003-8 37. pantu tas tika saglabāts: “Aprēķinot iemaksu, elektroenerģija, ko ražotājs saražojis savām vajadzībām vai ko tiešais lietotājs iegādājies savām vajadzībām no trešās personas, kura izmanto ražošanas iekārtu patēriņa vietā, tiek ņemta vērā, tikai, sākot no 240 miljoniem kilovatstundu gadā un ražošanas vietā.”

CSPE

FSPPE

| (35) | Francija precizēja, ka šis atbrīvojums galvenokārt attiecās uz rūpnieciskās ražošanas vietām, lielākajā daļā no kurām ir koģenerācijas iekārtas (izņemot elektroenerģijas ražošanu), un ka privātpersonām turklāt šāds atbrīvojums nav noteikts. |
| --- | --- |

(35)

Francija precizēja, ka šis atbrīvojums galvenokārt attiecās uz rūpnieciskās ražošanas vietām, lielākajā daļā no kurām ir koģenerācijas iekārtas (izņemot elektroenerģijas ražošanu), un ka privātpersonām turklāt šāds atbrīvojums nav noteikts.

| (36) | 2011. gadā šis atbrīvojums tika noteikts 88 vietām saistībā ar pašpatēriņu, un daudzums, uz kuru attiecās atbrīvojums, bija 11 TWh. Savukārt 2012., 2013. un 2014. gadā atbrīvojums tika noteikts attiecīgi par 94,8 TWh, 84,6 TWh un 87,4 TWh (5). |
| --- | --- |

(36)

2011. gadā šis atbrīvojums tika noteikts 88 vietām saistībā ar pašpatēriņu, un daudzums, uz kuru attiecās atbrīvojums, bija 11 TWh. Savukārt 2012., 2013. un 2014. gadā atbrīvojums tika noteikts attiecīgi par 94,8 TWh, 84,6 TWh un 87,4 TWh (5).

5

| (37) | Kā norādīja Francija, visā 2003.–2015. gada laikposmā labumu no šī atbrīvojuma guva 88 vietas. Tas veidoja aptuveni 2 % no kopējiem piešķirtajiem samazinājumiem kopumā 6,8 miljardu EUR apmērā. |
| --- | --- |

(37)

Kā norādīja Francija, visā 2003.–2015. gada laikposmā labumu no šī atbrīvojuma guva 88 vietas. Tas veidoja aptuveni 2 % no kopējiem piešķirtajiem samazinājumiem kopumā 6,8 miljardu EUR apmērā.

2.3.   Noteikto CSPE samazinājumu summa

Noteikto CSPE

| (38) | Visā aplūkotajā laikposmā, no 2003. līdz 2015. gadam, CSPE samazinājumi sasniedza 6,8 miljardus EUR. Šo samazinājumu sadalījums pa veidiem tika norādīts 2.2.1. līdz 2.2.3. iedaļā. |
| --- | --- |

(38)

Visā aplūkotajā laikposmā, no 2003. līdz 2015. gadam, CSPE samazinājumi sasniedza 6,8 miljardus EUR. Šo samazinājumu sadalījums pa veidiem tika norādīts 2.2.1. līdz 2.2.3. iedaļā.

CSPE

2.4.   Atbalsta saņēmēji pasākumu ietvaros

Atbalsta saņēmēji pasākumu ietvaros

| (39) | Uzņēmumi, kas saņem atbalstu no CSPE samazinājumiem, ir lielie elektroenerģijas patērētāji, kuri saskaņā ar NACE klasifikāciju pieder aptuveni 227 nozarēm. Galvenās nozares, kurās tie darbojas, ir metalurģija, ķīmijas un naftas ķīmijas rūpniecība, gāzes ražošana, papīra ražošana, kodolrūpniecība, aeronautika, elektroniskā rūpniecība, automobiļu rūpniecība, pārtikas rūpniecība un transporta nozare. Viens uzņēmums var vienlaicīgi saņemt atbalstu saskaņā ar vairākiem atbrīvojuma kritērijiem. |
| --- | --- |

(39)

Uzņēmumi, kas saņem atbalstu no CSPE samazinājumiem, ir lielie elektroenerģijas patērētāji, kuri saskaņā ar NACE klasifikāciju pieder aptuveni 227 nozarēm. Galvenās nozares, kurās tie darbojas, ir metalurģija, ķīmijas un naftas ķīmijas rūpniecība, gāzes ražošana, papīra ražošana, kodolrūpniecība, aeronautika, elektroniskā rūpniecība, automobiļu rūpniecība, pārtikas rūpniecība un transporta nozare. Viens uzņēmums var vienlaicīgi saņemt atbalstu saskaņā ar vairākiem atbrīvojuma kritērijiem.

CSPE

NACE

| (40) | Šiem atbalsta saņēmējiem pasākumu ietvaros tiek piemērota viena vai vairākas CSPE augšējās robežvērtības. Saskaņā ar Francijas norādīto informāciju visā aplūkotajā 2003.–2015. gada laikposmā atbalstu no CSPE samazinājumiem saņēma 1 664 uzņēmumi, kas iedalījās šādi: 1 636 uzņēmumiem bija noteikta CSPE augšējā robežvērtība 0,5 % apmērā no pievienotās vērtības, 552 uzņēmumiem CSPE augšējās robežvērtības bija noteiktas konkrētajai vietai, 88 (6) uzņēmumiem bija piešķirts atbrīvojums pašpatēriņam. Daži uzņēmumi varēja apvienot vairākus samazinājuma veidus. |
| --- | --- |

(40)

Šiem atbalsta saņēmējiem pasākumu ietvaros tiek piemērota viena vai vairākas CSPE augšējās robežvērtības. Saskaņā ar Francijas norādīto informāciju visā aplūkotajā 2003.–2015. gada laikposmā atbalstu no CSPE samazinājumiem saņēma 1 664 uzņēmumi, kas iedalījās šādi: 1 636 uzņēmumiem bija noteikta CSPE augšējā robežvērtība 0,5 % apmērā no pievienotās vērtības, 552 uzņēmumiem CSPE augšējās robežvērtības bija noteiktas konkrētajai vietai, 88 (6) uzņēmumiem bija piešķirts atbrīvojums pašpatēriņam. Daži uzņēmumi varēja apvienot vairākus samazinājuma veidus.

CSPE

CSPE

CSPE

CSPE

6

2.5.   Pasākumu piemērošanas ilgums un 2016. gada reforma

Pasākumu piemērošanas ilgums un 2016. gada reforma

| (41) | CSPE tika ieviesta 2003. gadā. Tās apmērs un sadalījums tika norādīts 2.2.1. līdz 2.2.3. iedaļā. |
| --- | --- |

(41)

CSPE tika ieviesta 2003. gadā. Tās apmērs un sadalījums tika norādīts 2.2.1. līdz 2.2.3. iedaļā.

CSPE

| (42) | 2015. gadā to aizstāja ar jaunu mehānismu. Ar 2015. gada 29. decembra Likumu Nr. 2015-1786 par 2015. gada valsts budžeta grozījumiem (turpmāk “LFR 2015”) tika īstenota enerģētikas nodokļu reforma, kas it īpaši attiecās uz sabiedrisko elektroapgādes un gāzes apgādes pakalpojumu sniedzēju izmaksu finansēšanu. Tātad attiecībā uz patēriņu pēc 2015. gada 31. decembraCSPE tika atcelta. |
| --- | --- |

(42)

2015. gadā to aizstāja ar jaunu mehānismu. Ar 2015. gada 29. decembra Likumu Nr. 2015-1786 par 2015. gada valsts budžeta grozījumiem (turpmāk “LFR 2015”) tika īstenota enerģētikas nodokļu reforma, kas it īpaši attiecās uz sabiedrisko elektroapgādes un gāzes apgādes pakalpojumu sniedzēju izmaksu finansēšanu. Tātad attiecībā uz patēriņu pēc 2015. gada 31. decembraCSPE tika atcelta.

LFR

CSPE

| (43) | Sākot no 2016. gada 1. janvāra, to politikas virzienu, ko iepriekš finansēja, nosakot CSPE, finansēšana notiek no valsts budžeta. |
| --- | --- |

(43)

Sākot no 2016. gada 1. janvāra, to politikas virzienu, ko iepriekš finansēja, nosakot CSPE, finansēšana notiek no valsts budžeta.

CSPE

2.6.   Lēmuma darbības jomas neattiecināšana uz transporta uzņēmumiem noteiktajiem CSPE samazinājumiem

Lēmuma darbības jomas neattiecināšana uz transporta uzņēmumiem noteiktajiem CSPE

| (44) | Ņemot vērā īpašo normatīvo sistēmu, kas piemērojama dzelzceļa transporta uzņēmumiem (7), uz CSPE samazinājumiem, kuri noteikti dzelzceļa transporta uzņēmumiem, šī procedūra neattiecas, un par šiem uzņēmumiem Komisija pieņems īpašu lēmumu. Līdz ar to šī lēmuma piemērošanas joma uz tiem neattiecas. |
| --- | --- |

(44)

Ņemot vērā īpašo normatīvo sistēmu, kas piemērojama dzelzceļa transporta uzņēmumiem (7), uz CSPE samazinājumiem, kuri noteikti dzelzceļa transporta uzņēmumiem, šī procedūra neattiecas, un par šiem uzņēmumiem Komisija pieņems īpašu lēmumu. Līdz ar to šī lēmuma piemērošanas joma uz tiem neattiecas.

7

CSPE

| (45) | Tātad 2.2. iedaļā norādītajā CSPE samazinājumu summā nav ietverti dzelzceļa transporta uzņēmumiem noteiktie samazinājumi. |
| --- | --- |

(45)

Tātad 2.2. iedaļā norādītajā CSPE samazinājumu summā nav ietverti dzelzceļa transporta uzņēmumiem noteiktie samazinājumi.

CSPE

2.7.   Iemeslu, kuru dēļ tika sākta procedūra, apraksts

Iemeslu, kuru dēļ tika sākta procedūra, apraksts

| (46) | Savā lēmumā par procedūras sākšanu (8) Komisija uzskatīja, ka pasākumi bija valsts atbalsts, kura saderība ar iekšējo tirgu nav pietiekami pierādīta. |
| --- | --- |

(46)

Savā lēmumā par procedūras sākšanu (8) Komisija uzskatīja, ka pasākumi bija valsts atbalsts, kura saderība ar iekšējo tirgu nav pietiekami pierādīta.

8

2.7.1.   Atbalsta esība

Atbalsta esība

| (47) | Komisija uzskatīja, ka noteiktie CSPE samazinājumi ir valsts atbalsts. |
| --- | --- |

(47)

Komisija uzskatīja, ka noteiktie CSPE samazinājumi ir valsts atbalsts.

CSPE

| (48) | Vispirms tā uzskatīja, ka dažādie likumā paredzētie CSPE samazinājumi rada selektīvu priekšrocību par labu pašpatēriņa uzņēmumiem, lielajiem elektroenerģijas patērētājiem un elektroietilpīgiem uzņēmumiem: pirmkārt, atbrīvojums no CSPE, kas noteikts uzņēmumiem, kuri ražo elektroenerģiju pašpatēriņam, kā tas ir norādīts lēmuma par procedūras sākšanu 144. apsvērumā, ir selektīvs atbalsts. Otrkārt, Komisija secināja, ka pastāv priekšrocība atbalsta saņēmējiem, konkrētā vietā nosakot CSPE augstāko robežvērtību, kura faktiski noteikta vienīgi dažām tautsaimniecības nozarēm. Visbeidzot, CSPE augšējās robežvērtības noteikšana 0,5 % apmērā no pievienotās vērtības skar tikai tādus rūpnieciskos uzņēmumus, kas pārsniedz noteiktu patēriņa robežvērtību, un līdz ar to arī rada priekšrocību šiem uzņēmumiem. |
| --- | --- |

(48)

Vispirms tā uzskatīja, ka dažādie likumā paredzētie CSPE samazinājumi rada selektīvu priekšrocību par labu pašpatēriņa uzņēmumiem, lielajiem elektroenerģijas patērētājiem un elektroietilpīgiem uzņēmumiem: pirmkārt, atbrīvojums no CSPE, kas noteikts uzņēmumiem, kuri ražo elektroenerģiju pašpatēriņam, kā tas ir norādīts lēmuma par procedūras sākšanu 144. apsvērumā, ir selektīvs atbalsts. Otrkārt, Komisija secināja, ka pastāv priekšrocība atbalsta saņēmējiem, konkrētā vietā nosakot CSPE augstāko robežvērtību, kura faktiski noteikta vienīgi dažām tautsaimniecības nozarēm. Visbeidzot, CSPE augšējās robežvērtības noteikšana 0,5 % apmērā no pievienotās vērtības skar tikai tādus rūpnieciskos uzņēmumus, kas pārsniedz noteiktu patēriņa robežvērtību, un līdz ar to arī rada priekšrocību šiem uzņēmumiem.

CSPE

CSPE

CSPE

CSPE

| (49) | Komisija pēc tam norādīja, ka priekšrocības, kas izriet no CSPE samazinājumiem, tāpat kā CSPE tiek finansētas no valsts līdzekļiem un ka tās ir attiecināmas uz valsti. Tā kā CSPE ir valsts izcelsmes līdzekļi, tad CSPE samazinājumi a fortiori ir atteikšanās no valsts izcelsmes līdzekļiem. |
| --- | --- |

(49)

Komisija pēc tam norādīja, ka priekšrocības, kas izriet no CSPE samazinājumiem, tāpat kā CSPE tiek finansētas no valsts līdzekļiem un ka tās ir attiecināmas uz valsti. Tā kā CSPE ir valsts izcelsmes līdzekļi, tad CSPE samazinājumi a fortiori ir atteikšanās no valsts izcelsmes līdzekļiem.

CSPE

CSPE

CSPE

CSPE

a fortiori

| (50) | Visbeidzot, Komisija arī uzskatīja, ka dažādie CSPE samazinājumi var iespaidot tirdzniecību starp dalībvalstīm un radīt konkurences izkropļojumus atšķirīgas attieksmes dēļ pret atbalsta saņēmējiem pasākumu ietvaros un to konkurentiem, kam nebija dota iespēja gūt labumu no šiem pasākumiem. |
| --- | --- |

(50)

Visbeidzot, Komisija arī uzskatīja, ka dažādie CSPE samazinājumi var iespaidot tirdzniecību starp dalībvalstīm un radīt konkurences izkropļojumus atšķirīgas attieksmes dēļ pret atbalsta saņēmējiem pasākumu ietvaros un to konkurentiem, kam nebija dota iespēja gūt labumu no šiem pasākumiem.

CSPE

2.7.2.   Atbalsta saderība

Atbalsta saderība

| (51) | Attiecībā uz pasākumu saderību ar iekšējo tirgu Komisija norādīja, ka lēmuma par procedūras sākšanu pieņemšanas brīdī CSPE nebija ne saskaņots vides nodoklis LDAE 153. punkta nozīmē, ne nesaskaņots vides nodoklis 151. punkta nozīmē, kas lasīts kopā ar šo 2008. gada vadlīniju 70. punkta 14. apakšpunktu (9). |
| --- | --- |

(51)

Attiecībā uz pasākumu saderību ar iekšējo tirgu Komisija norādīja, ka lēmuma par procedūras sākšanu pieņemšanas brīdī CSPE nebija ne saskaņots vides nodoklis LDAE 153. punkta nozīmē, ne nesaskaņots vides nodoklis 151. punkta nozīmē, kas lasīts kopā ar šo 2008. gada vadlīniju 70. punkta 14. apakšpunktu (9).

CSPE

LDAE

9

| (52) | Šajā sakarā tā norādīja, ka īpašajai nodokļu bāzei obligāti nebija jārada negatīva ietekme uz vidi, ņemot vērā to, ka CSPE daļēji ir iekasējama par atjaunojamo energoresursu elektroenerģiju. Šī iemesla dēļ to vairs nevar uzskatīt par tādu, kas paredzēta, lai CSPE summā internalizētu vides aizsardzības izmaksas. Turklāt tā nav vērsta uz to, lai stimulētu ražotājus vai tiešos lietotājus veikt videi draudzīgākas darbības. Tieši pretēji, patēriņa samazinājums radītu vajadzību palielināt CSPE, lai nosegtu atjaunojamo energoresursu enerģijas ražošanas izmaksas. Tāpēc 2008. gada vadlīniju 4. nodaļa (10) nav piemērojama. |
| --- | --- |

(52)

Šajā sakarā tā norādīja, ka īpašajai nodokļu bāzei obligāti nebija jārada negatīva ietekme uz vidi, ņemot vērā to, ka CSPE daļēji ir iekasējama par atjaunojamo energoresursu elektroenerģiju. Šī iemesla dēļ to vairs nevar uzskatīt par tādu, kas paredzēta, lai CSPE summā internalizētu vides aizsardzības izmaksas. Turklāt tā nav vērsta uz to, lai stimulētu ražotājus vai tiešos lietotājus veikt videi draudzīgākas darbības. Tieši pretēji, patēriņa samazinājums radītu vajadzību palielināt CSPE, lai nosegtu atjaunojamo energoresursu enerģijas ražošanas izmaksas. Tāpēc 2008. gada vadlīniju 4. nodaļa (10) nav piemērojama.

CSPE

CSPE

CSPE

10

| (53) | Tomēr Komisija uzskatīja, ka pasākumus, kas paredzēti, lai samazinātu CSPE, varētu analizēt, ņemot vērā LESD 107. panta 3. punkta c) apakšpunktu, aicinot Franciju precizēt informāciju. |
| --- | --- |

(53)

Tomēr Komisija uzskatīja, ka pasākumus, kas paredzēti, lai samazinātu CSPE, varētu analizēt, ņemot vērā LESD 107. panta 3. punkta c) apakšpunktu, aicinot Franciju precizēt informāciju.

CSPE

| (54) | Komisija arī norādīja, ka notiek 2008. gada vadlīniju pārskatīšanas process un ka 2014. gada pamatnostādņu projektā ir iekļauti šādi punkti:






  “(180) | Finansējums enerģijas no atjaunojamiem energoresursiem atbalstam, izmantojot maksas, kā tāds nav vērsts uz negatīvu ārējo ietekmi un attiecīgi tieši neietekmē vidi. Tomēr tā rezultātā var pieaugt elektroenerģijas cenas. Šis palielinājums var būt tiešs, ja nosaka īpašu maksu, ko iekasē no elektroenerģijas lietotājiem papildus elektroenerģijas cenai, vai netiešs tādu papildu maksu veidā, ko sedz elektroenerģijas piegādātāji, pamatojoties uz saistībām pirkt atjaunojamu energoresursu enerģiju, un ko viņi pēc tam novirza uz saviem klientiem – elektroenerģijas lietotājiem. Raksturīgs piemērs būtu elektroenerģijas piegādātāju pienākums iepirkt konkrētu atjaunojamo energoresursu enerģijas daudzumu, izmantojot zaļos sertifikātus, par kuriem tie nesaņem kompensāciju. |
| --- | --- | --- |

(54)

Komisija arī norādīja, ka notiek 2008. gada vadlīniju pārskatīšanas process un ka 2014. gada pamatnostādņu projektā ir iekļauti šādi punkti:

“(180)

| “(181) | Principā izmaksas, kas rodas saistībā ar finansējumu atjaunojamo energoresursu enerģijas atbalstam, būtu jāsedz visiem enerģijas lietotājiem. Tomēr var būt nepieciešami daži samazinājumi, lai nodrošinātu pietiekamu finansējuma bāzi enerģijas no atjaunojamiem energoresursiem atbalstam (84). Lai novērstu to, ka uzņēmumiem, kurus jo īpaši ietekmē atjaunojamu energoresursu enerģijas finansēšanas izmaksas, tiek radīti īpaši nelabvēlīgi konkurences apstākļi, dalībvalstis var vēlēties piešķirt daļēju kompensāciju par šīm papildu izmaksām tā, lai atvieglotu vispārējo finansējumu atjaunojamu energoresursu enerģijas atbalstam un lai izvairītos no oglekļa emisijām. Ja īpaši ietekmētajiem uzņēmumiem netiek piešķirta kompensācija, var mazināties sabiedrības atbalsts vērienīgu pasākumu ieviešanai nolūkā veicināt atjaunojamu energoresursu enerģiju. No otras puses, ja šāda kompensācija ir pārāk liela vai tiek piešķirta pārāk daudziem elektroenerģijas lietotājiem, var būt traucēts arī sabiedrības atbalsts.” |
| --- | --- |

“(181)

| (55) | Visbeidzot, Komisija norādīja, ka 2014. gada pamatnostādņu projektā (229. punktā) ir paredzēts, ka atbalsts, kas piešķirts kā iemaksu samazinājums, kuras kalpo par finansējuma avotu atbalstam atjaunojamu energoresursu enerģijai, tiktu vērtēti, pamatojoties uz jaunajām pamatnostādnēm par atbalstu vides aizsardzībai un enerģētikai, kad tās tiks pieņemtas (pat tad, ja atbalsts ir piešķirts pirms 2014. gada pamatnostādņu stāšanās spēkā). |
| --- | --- |

(55)

Visbeidzot, Komisija norādīja, ka 2014. gada pamatnostādņu projektā (229. punktā) ir paredzēts, ka atbalsts, kas piešķirts kā iemaksu samazinājums, kuras kalpo par finansējuma avotu atbalstam atjaunojamu energoresursu enerģijai, tiktu vērtēti, pamatojoties uz jaunajām pamatnostādnēm par atbalstu vides aizsardzībai un enerģētikai, kad tās tiks pieņemtas (pat tad, ja atbalsts ir piešķirts pirms 2014. gada pamatnostādņu stāšanās spēkā).

| (56) | Tā kā Francija bija sniegusi ļoti maz informācijas attiecībā uz samazinājumu mērķi un pamatojumu, Komisijai ir šaubas arī par atbalsta saderību ar iekšējo tirgu. Tādēļ tā aicināja Franciju precizēt: i) pasākuma kopējo interešu mērķi, ii) tā atbilstību, iii) tā stimulējošo ietekmi, iv) to, ka tas pietiekami novērš negatīvu un nevēlamu ietekmi uz tirdzniecību. |
| --- | --- |

(56)

Tā kā Francija bija sniegusi ļoti maz informācijas attiecībā uz samazinājumu mērķi un pamatojumu, Komisijai ir šaubas arī par atbalsta saderību ar iekšējo tirgu. Tādēļ tā aicināja Franciju precizēt: i) pasākuma kopējo interešu mērķi, ii) tā atbilstību, iii) tā stimulējošo ietekmi, iv) to, ka tas pietiekami novērš negatīvu un nevēlamu ietekmi uz tirdzniecību.

| (57) | Tādējādi savā lēmumā par procedūras sākšanu Komisija uzskatīja, ka Francija nav pietiekami pamatojusi pasākumu, kuru nolūks ir dažiem atbalsta saņēmējiem samazināt CSPE, saderību ar iekšējo tirgu. |
| --- | --- |

(57)

Tādējādi savā lēmumā par procedūras sākšanu Komisija uzskatīja, ka Francija nav pietiekami pamatojusi pasākumu, kuru nolūks ir dažiem atbalsta saņēmējiem samazināt CSPE, saderību ar iekšējo tirgu.

CSPE

2.8.   2014. gada pamatnostādņu pieņemšana

2014. gada pamatnostādņu pieņemšana

| (58) | 2014. gada pamatnostādnes stājās spēkā 2014. gada 1. jūlijā. Tajās ir iekļauta 3.7.2. iedaļa, kas attiecas uz “atbalstu, ko sniedz, samazinot līdzdalību enerģijas no atjaunojamiem energoresursiem finansēšanā”. |
| --- | --- |

(58)

2014. gada pamatnostādnes stājās spēkā 2014. gada 1. jūlijā. Tajās ir iekļauta 3.7.2. iedaļa, kas attiecas uz “atbalstu, ko sniedz, samazinot līdzdalību enerģijas no atjaunojamiem energoresursiem finansēšanā”.

| (59) | Šajā iedaļā, pirmkārt, ir atzīts, ka maksas, kas tiek iekasētas, lai finansētu enerģētikas politikas pasākumus, tieši neietekmē vidi un ka tās nav vides nodokļi šī termina šaurā nozīmē, kuru mērķis ir palielināt videi kaitīgo pasākumu izmaksas. Tomēr tās var netieši veicināt vides aizsardzību, ļaujot finansēt atbalsta mehānismus, kas veicina vides aizsardzību. |
| --- | --- |

(59)

Šajā iedaļā, pirmkārt, ir atzīts, ka maksas, kas tiek iekasētas, lai finansētu enerģētikas politikas pasākumus, tieši neietekmē vidi un ka tās nav vides nodokļi šī termina šaurā nozīmē, kuru mērķis ir palielināt videi kaitīgo pasākumu izmaksas. Tomēr tās var netieši veicināt vides aizsardzību, ļaujot finansēt atbalsta mehānismus, kas veicina vides aizsardzību.

| (60) | Otrkārt, šajās pamatnostādnēs ir norādīts, ka dažos gadījumos šo atbalsta pasākumu finansēšanas sistēmu, izmantojot maksu par elektroenerģiju, var paredzēt tikai tad, ja uzņēmumi, kurus jo īpaši ietekmē atjaunojamu energoresursu enerģijas finansēšanas izmaksas, var gūt labumu no samazinājumiem. |
| --- | --- |

(60)

Otrkārt, šajās pamatnostādnēs ir norādīts, ka dažos gadījumos šo atbalsta pasākumu finansēšanas sistēmu, izmantojot maksu par elektroenerģiju, var paredzēt tikai tad, ja uzņēmumi, kurus jo īpaši ietekmē atjaunojamu energoresursu enerģijas finansēšanas izmaksas, var gūt labumu no samazinājumiem.

| (61) | Treškārt, šajās pamatnostādnēs ir noteikts, kādi samazinājuma līmeņi ir pieņemami, lai saglabātu atbalsta pasākumu finansiālo pieņemamību, izvairoties no pārāk liela sloga novirzīšanas citiem lietotājiem. |
| --- | --- |

(61)

Treškārt, šajās pamatnostādnēs ir noteikts, kādi samazinājuma līmeņi ir pieņemami, lai saglabātu atbalsta pasākumu finansiālo pieņemamību, izvairoties no pārāk liela sloga novirzīšanas citiem lietotājiem.

| (62) | Visbeidzot, 2014. gada pamatnostādņu 3.7.3. iedaļā ir paredzēta iespēja pieņemt korekcijas plānu, lai pakāpeniski saskaņotu valsts pasākuma paredzētos samazinājuma līmeņus līdz tādiem samazinājuma līmeņiem, kas ir saderīgi ar pamatnostādņu priekšrakstiem un samērīgi, ņemot vērā valsts atbalsta regulējumu. |
| --- | --- |

(62)

Visbeidzot, 2014. gada pamatnostādņu 3.7.3. iedaļā ir paredzēta iespēja pieņemt korekcijas plānu, lai pakāpeniski saskaņotu valsts pasākuma paredzētos samazinājuma līmeņus līdz tādiem samazinājuma līmeņiem, kas ir saderīgi ar pamatnostādņu priekšrakstiem un samērīgi, ņemot vērā valsts atbalsta regulējumu.

3.   IEINTERESĒTO PERSONU PIEZĪMES

IEINTERESĒTO PERSONU PIEZĪMES

| (63) | Neietverot transporta uzņēmumus, kuri tiek aplūkoti atsevišķi, pēc lēmuma par procedūras sākšanu tika saņemtas šādas piezīmes. |
| --- | --- |

(63)

Neietverot transporta uzņēmumus, kuri tiek aplūkoti atsevišķi, pēc lēmuma par procedūras sākšanu tika saņemtas šādas piezīmes.

3.1.   EDF

EDF

| (64) | EDF iesniedza savas piezīmes Komisijai 2014. gada 17. novembrī. Šī grupa uzskata, ka atbrīvojumi gandrīz [..] procentu apmērā, ko tā saņēma, attiecās uz pašpatērēto elektroenerģiju, kura izmantota, lai ražotu elektroenerģiju, kas tiek novadīta publiskajā tīklā. Kā norāda EDF, šis pašpatēriņš, no vienas puses, attiecas uz elektroenerģijas patēriņu galveno iekārtu palīgiekārtās un, no otras puses, uz stacijām, caur kurām elektroenerģija tiek novadīta hidroelektrostacijās, ko šajā pēdējā gadījumā nodrošina kodolspēkstacijas. |
| --- | --- |

(64)

EDF iesniedza savas piezīmes Komisijai 2014. gada 17. novembrī. Šī grupa uzskata, ka atbrīvojumi gandrīz [..] procentu apmērā, ko tā saņēma, attiecās uz pašpatērēto elektroenerģiju, kura izmantota, lai ražotu elektroenerģiju, kas tiek novadīta publiskajā tīklā. Kā norāda EDF, šis pašpatēriņš, no vienas puses, attiecas uz elektroenerģijas patēriņu galveno iekārtu palīgiekārtās un, no otras puses, uz stacijām, caur kurām elektroenerģija tiek novadīta hidroelektrostacijās, ko šajā pēdējā gadījumā nodrošina kodolspēkstacijas.

EDF

EDF

| (65) | Grupa uzskata, ka šim pašpatēriņam ir jāpiešķir pilnīgs atbrīvojums no CSPE, no vienas puses, saskaņā ar 51. punktā minēto Padomes Direktīvu 2003/96/EK (11), kuras 14. panta 1. punkta a) apakšpunktā ir noteikts, ka dalībvalstis atbrīvo no akcīzes nodokļa energoproduktus, kā arī elektroenerģiju, ko izmanto elektroenerģijas ražošanai vai, lai saglabātu spēju ražot elektroenerģiju, un, no otras puses, ņemot vērā lēmumu par to, ka kā valsts atbalsts tiek apstiprināts Vācijas “EEG papildmaksas” mehānisms, kas noteikts likumā “EEG 2014” (12). |
| --- | --- |

(65)

Grupa uzskata, ka šim pašpatēriņam ir jāpiešķir pilnīgs atbrīvojums no CSPE, no vienas puses, saskaņā ar 51. punktā minēto Padomes Direktīvu 2003/96/EK (11), kuras 14. panta 1. punkta a) apakšpunktā ir noteikts, ka dalībvalstis atbrīvo no akcīzes nodokļa energoproduktus, kā arī elektroenerģiju, ko izmanto elektroenerģijas ražošanai vai, lai saglabātu spēju ražot elektroenerģiju, un, no otras puses, ņemot vērā lēmumu par to, ka kā valsts atbalsts tiek apstiprināts Vācijas “EEG papildmaksas” mehānisms, kas noteikts likumā “EEG 2014” (12).

CSPE

11

EEG

12

| (66) | Turklāt EDF uzsver nepieciešamību dažādās dalībvalstīs nodrošināt saskaņotību starp sistēmām, kas atbrīvo no maksām saistībā ar enerģiju, un no kā jo īpaši labumu gūst elektroietilpīgās nozares. Atšķirīga attieksme pret šiem atbrīvojumiem dalībvalstīs varētu palielināt konkurences atšķirības, kas pašlaik ir konstatētas dažādos tirgos. |
| --- | --- |

(66)

Turklāt EDF uzsver nepieciešamību dažādās dalībvalstīs nodrošināt saskaņotību starp sistēmām, kas atbrīvo no maksām saistībā ar enerģiju, un no kā jo īpaši labumu gūst elektroietilpīgās nozares. Atšķirīga attieksme pret šiem atbrīvojumiem dalībvalstīs varētu palielināt konkurences atšķirības, kas pašlaik ir konstatētas dažādos tirgos.

EDF

3.2.   ALFI

ALFI

| (67) | ALFI (Air Liquide France Industrie) iesniedza savas piezīmes Komisijai 2014. gada 3. novembrī. Grupa, pirmkārt, uzsver, ka grupas izmaksas, kas saistītas ar elektroenerģiju, ir [..] līdz [..] procenti no ražošanas izmaksām. Otrkārt, ALFI apgalvo, ka pārmērīgs elektroenerģijas cenu pieaugums veicinātu rūpniecisko gāzu ražošanas internalizāciju dažādās nozarēs, kurās tās tiek izmantotas (ķīmiskajā, tērauda, naftas ķīmijas, stikla rūpniecībā), taču mazākā mērogā, kas izraisītu enerģijas patēriņa pieaugumu pasaulē. |
| --- | --- |

(67)

ALFI (Air Liquide France Industrie) iesniedza savas piezīmes Komisijai 2014. gada 3. novembrī. Grupa, pirmkārt, uzsver, ka grupas izmaksas, kas saistītas ar elektroenerģiju, ir [..] līdz [..] procenti no ražošanas izmaksām. Otrkārt, ALFI apgalvo, ka pārmērīgs elektroenerģijas cenu pieaugums veicinātu rūpniecisko gāzu ražošanas internalizāciju dažādās nozarēs, kurās tās tiek izmantotas (ķīmiskajā, tērauda, naftas ķīmijas, stikla rūpniecībā), taču mazākā mērogā, kas izraisītu enerģijas patēriņa pieaugumu pasaulē.

ALFI

Air Liquide France Industrie

ALFI

| (68) | Pēc tam ALFI apstrīd to, ka CSPE samazinājumi rada priekšrocības šī atbalsta saņēmējiem. Šī grupa uzskata, ka šie CSPE samazinājumi atbilst tikai “sabiedriskā apgādes pakalpojumu sniedzēja uzdevumam” un tāpēc tas nevar būt atbalsts, taču neprecizē tiesisko pamatu. |
| --- | --- |

(68)

Pēc tam ALFI apstrīd to, ka CSPE samazinājumi rada priekšrocības šī atbalsta saņēmējiem. Šī grupa uzskata, ka šie CSPE samazinājumi atbilst tikai “sabiedriskā apgādes pakalpojumu sniedzēja uzdevumam” un tāpēc tas nevar būt atbalsts, taču neprecizē tiesisko pamatu.

ALFI

CSPE

CSPE

| (69) | Visbeidzot, ALFI uzskata, ka, nebūdami pretrunā ar atbalsta neesību, kā norādīts iepriekšējā apsvērumā, šie CSPE samazinājumi gadījumā, ja tiktu atzīti par valsts atbalstu, būtu saderīgi ar 2014. gada pamatnostādņu 3.7.2. iedaļu, kurā ar noteiktiem nosacījumiem atzīta diferencēšanas un mērķtiecīgu samazinājumu saderība par labu elektroietilpīgiem rūpnieciskiem uzņēmumiem. Tādēļ, ja tiktu pierādīta atbalsta esība, tā atgūšana jebkurā gadījumā nebūtu pieļaujama. |
| --- | --- |

(69)

Visbeidzot, ALFI uzskata, ka, nebūdami pretrunā ar atbalsta neesību, kā norādīts iepriekšējā apsvērumā, šie CSPE samazinājumi gadījumā, ja tiktu atzīti par valsts atbalstu, būtu saderīgi ar 2014. gada pamatnostādņu 3.7.2. iedaļu, kurā ar noteiktiem nosacījumiem atzīta diferencēšanas un mērķtiecīgu samazinājumu saderība par labu elektroietilpīgiem rūpnieciskiem uzņēmumiem. Tādēļ, ja tiktu pierādīta atbalsta esība, tā atgūšana jebkurā gadījumā nebūtu pieļaujama.

ALFI

CSPE

3.3.   UNIDEN

UNIDEN

| (70) | UNIDEN, asociācija, kas pārstāv energoietilpīgu Francijas ražošanas nozaru intereses, iesniedza savas piezīmes Komisijai 2014. gada 3. novembrī. Kā uzskata šī asociācija, ar CSPE samazinājumiem tiek veicināta vairāku kopēju interešu mērķu sasniegšana, kas padara šos pasākumus saderīgus LESD 107. panta 3. punkta un 2014. gada pamatnostādņu nozīmē. |
| --- | --- |

(70)

UNIDEN, asociācija, kas pārstāv energoietilpīgu Francijas ražošanas nozaru intereses, iesniedza savas piezīmes Komisijai 2014. gada 3. novembrī. Kā uzskata šī asociācija, ar CSPE samazinājumiem tiek veicināta vairāku kopēju interešu mērķu sasniegšana, kas padara šos pasākumus saderīgus LESD 107. panta 3. punkta un 2014. gada pamatnostādņu nozīmē.

UNIDEN

CSPE

| (71) | Pirmkārt, pasākumu mērķis ir saglabāt konkurētspēju tām rūpniecības nozarēm, kas ir pakļautas pasaules mēroga konkurencei. Otrkārt, pasākumiem ir sociāls mērķis. Treškārt, šo pasākumu mērķis ir ekonomiskā, sociālā un teritoriālā kohēzija, kas tostarp ietver visneaizsargātāko patērētāju aizsardzību. Visbeidzot, šo pasākumu mērķis ir energoefektivitāte, kas pilnībā atbilst Eiropas Savienības tiesībās noteiktajam. |
| --- | --- |

(71)

Pirmkārt, pasākumu mērķis ir saglabāt konkurētspēju tām rūpniecības nozarēm, kas ir pakļautas pasaules mēroga konkurencei. Otrkārt, pasākumiem ir sociāls mērķis. Treškārt, šo pasākumu mērķis ir ekonomiskā, sociālā un teritoriālā kohēzija, kas tostarp ietver visneaizsargātāko patērētāju aizsardzību. Visbeidzot, šo pasākumu mērķis ir energoefektivitāte, kas pilnībā atbilst Eiropas Savienības tiesībās noteiktajam.

4.   FRANCIJAS PIEZĪMES

FRANCIJAS PIEZĪMES

| (72) | Francija nosūtīja piezīmes gan par pasākumu kvalificēšanu, gan par to saderību ar iekšējo tirgu. |
| --- | --- |

(72)

Francija nosūtīja piezīmes gan par pasākumu kvalificēšanu, gan par to saderību ar iekšējo tirgu.

4.1.   
  CSPE augšējās robežvērtības noteikšana konkrētai vietai un 0,5 % apmērā no pievienotās vērtības nav valsts atbalsts

CSPE

| (73) | Galvenie Francijas izvirzītie argumenti, lai pamatotu atbalsta neesību, attiecas uz selektivitātes neesību, no vienas puses, un konkurences izkropļojuma neesību, no otras puses. |
| --- | --- |

(73)

Galvenie Francijas izvirzītie argumenti, lai pamatotu atbalsta neesību, attiecas uz selektivitātes neesību, no vienas puses, un konkurences izkropļojuma neesību, no otras puses.

4.1.1.   Selektivitātes neesība

Selektivitātes neesība

| (74) | Francija uzskata, ka pasākumi nav selektīvi, trīs galveno iemeslu dēļ: |
| --- | --- |

(74)

Francija uzskata, ka pasākumi nav selektīvi, trīs galveno iemeslu dēļ:

| (75) | Pirmkārt, judikatūrā tiek uzskatīts, ka ar dalībvalstu ieviestajiem papildmaksu samazinājumiem nepietiek, lai konstatētu selektivitāti, ja var pieņemt, ka uzņēmumi, kas pārsniedz noteiktās robežvērtības, nav tādā pašā faktiskajā situācijā kā citi uzņēmumi. Proti, Tiesas judikatūrā tiek uzskatīts, ka ar augšējās robežvērtības noteikšanu konkrētai vietai nepietiek, lai atzītu pasākumu par selektīvu, un ka nodokļu augšējās robežvērtības noteikšana faktiski var nebūt selektīvs atbalsts (13). Attiecībā uz CSPE augšējās robežvērtības noteikšanu 0,5 % apmērā no pievienotās vērtības Francija atsaucas uz Konstitucionālās padomes judikatūru (14), lai atgādinātu, ka, uzskatot CSPE par atbilstīgu vienlīdzības principam nodokļu nomaksā, tiesnesis ir atzinis, ka labuma guvēji no šīs augšējās robežvērtības noteikšanas bija faktiskajā situācijā, kas atšķiras no citiem uzņēmumiem, no kā izriet selektivitātes neesība. |
| --- | --- |

(75)

Pirmkārt, judikatūrā tiek uzskatīts, ka ar dalībvalstu ieviestajiem papildmaksu samazinājumiem nepietiek, lai konstatētu selektivitāti, ja var pieņemt, ka uzņēmumi, kas pārsniedz noteiktās robežvērtības, nav tādā pašā faktiskajā situācijā kā citi uzņēmumi. Proti, Tiesas judikatūrā tiek uzskatīts, ka ar augšējās robežvērtības noteikšanu konkrētai vietai nepietiek, lai atzītu pasākumu par selektīvu, un ka nodokļu augšējās robežvērtības noteikšana faktiski var nebūt selektīvs atbalsts (13). Attiecībā uz CSPE augšējās robežvērtības noteikšanu 0,5 % apmērā no pievienotās vērtības Francija atsaucas uz Konstitucionālās padomes judikatūru (14), lai atgādinātu, ka, uzskatot CSPE par atbilstīgu vienlīdzības principam nodokļu nomaksā, tiesnesis ir atzinis, ka labuma guvēji no šīs augšējās robežvērtības noteikšanas bija faktiskajā situācijā, kas atšķiras no citiem uzņēmumiem, no kā izriet selektivitātes neesība.

13

CSPE

14

CSPE

| (76) | Otrkārt, precizējot par pašpatēriņu, Francija uzskata, ka pašpatērētājiem noteiktais atbrīvojums no CSPE attiecas uz atbalsta saņēmējiem, kas faktiski ir atšķirīgā situācijā nekā pārējie CSPE izmantotāji, un līdz ar to izslēdz atbalsta selektivitāti. |
| --- | --- |

(76)

Otrkārt, precizējot par pašpatēriņu, Francija uzskata, ka pašpatērētājiem noteiktais atbrīvojums no CSPE attiecas uz atbalsta saņēmējiem, kas faktiski ir atšķirīgā situācijā nekā pārējie CSPE izmantotāji, un līdz ar to izslēdz atbalsta selektivitāti.

CSPE

CSPE

| (77) | Treškārt, selektivitātes neesība tiek pamatota ar Francijas nodokļu sistēmas raksturu, no kuras izriet veiktie pasākumi un kurai nav nekāda selektīva rakstura. Kā uzskata Francija, CSPE augšējās robežvērtības noteikšana izriet no paša nodokļu sistēmas rakstura, kurā ir paredzēts, ka, nosakot nodokļu slogu, ir jāņem vērā katra dalībnieka rīcībā esošie līdzekļi. |
| --- | --- |

(77)

Treškārt, selektivitātes neesība tiek pamatota ar Francijas nodokļu sistēmas raksturu, no kuras izriet veiktie pasākumi un kurai nav nekāda selektīva rakstura. Kā uzskata Francija, CSPE augšējās robežvērtības noteikšana izriet no paša nodokļu sistēmas rakstura, kurā ir paredzēts, ka, nosakot nodokļu slogu, ir jāņem vērā katra dalībnieka rīcībā esošie līdzekļi.

CSPE

| (78) | Visbeidzot, attiecībā uz pašpatērētājiem, kas ražo elektroenerģiju no atjaunojamiem energoresursiem (turpmāk “AER”) vai koģenerācijas iekārtās un kas darbojas galvenokārt tādās darbības nozarēs kā ķīmija, melnā metalurģija, naftas ķīmija, Francija norāda, ka ir loģiski, ka saražotā un pašpatērētā elektroenerģija tiek atbrīvota no tās CSPE daļas, ar kuru finansē AER vai sniedz atbalstu koģenerācijai, ja par šo elektroenerģiju netiek saņemts valsts atbalsts, ko finansē no CSPE, turklāt ka šī elektroenerģija tomēr veicina ar vides aizsardzību saistītā mērķa sasniegšanu, kuru jāsasniedz ar AER atbalstu, un veicina koģenerāciju, ko finansē no CSPE, tāpat kā elektroenerģiju, kuru iepludina tīklā (kas saņem no CSPE finansēto atbalstu). Francija norāda, ka šī iemesla dēļ atbrīvojuma noteikšana pašpatērētājiem, kas izmanto AER, vai koģenerācijai nerada selektīvu priekšrocību. |
| --- | --- |

(78)

Visbeidzot, attiecībā uz pašpatērētājiem, kas ražo elektroenerģiju no atjaunojamiem energoresursiem (turpmāk “AER”) vai koģenerācijas iekārtās un kas darbojas galvenokārt tādās darbības nozarēs kā ķīmija, melnā metalurģija, naftas ķīmija, Francija norāda, ka ir loģiski, ka saražotā un pašpatērētā elektroenerģija tiek atbrīvota no tās CSPE daļas, ar kuru finansē AER vai sniedz atbalstu koģenerācijai, ja par šo elektroenerģiju netiek saņemts valsts atbalsts, ko finansē no CSPE, turklāt ka šī elektroenerģija tomēr veicina ar vides aizsardzību saistītā mērķa sasniegšanu, kuru jāsasniedz ar AER atbalstu, un veicina koģenerāciju, ko finansē no CSPE, tāpat kā elektroenerģiju, kuru iepludina tīklā (kas saņem no CSPE finansēto atbalstu). Francija norāda, ka šī iemesla dēļ atbrīvojuma noteikšana pašpatērētājiem, kas izmanto AER, vai koģenerācijai nerada selektīvu priekšrocību.

CSPE

CSPE

CSPE

CSPE

4.1.2.   Konkurences izkropļojuma neesība

Konkurences izkropļojuma neesība

| (79) | Francija apgalvo, ka pirms CSPE stāšanās spēkā 2003. gadā tika īstenots līdzīgs pasākums. Līdz ar to Francija uzskata, ka atbalsts tikai nedaudz ir iespaidojis Francijā esošo uzņēmumu ekonomisko un konkurences situāciju. |
| --- | --- |

(79)

Francija apgalvo, ka pirms CSPE stāšanās spēkā 2003. gadā tika īstenots līdzīgs pasākums. Līdz ar to Francija uzskata, ka atbalsts tikai nedaudz ir iespaidojis Francijā esošo uzņēmumu ekonomisko un konkurences situāciju.

CSPE

4.2.   Gadījumā, ja tiktu apstiprināts, ka tas ir atbalsts, CSPE augšējās robežvērtības noteikšana konkrētai vietai un 0,5 % apmērā no pievienotās vērtības būtu saderīgs atbalsts

Gadījumā, ja tiktu apstiprināts, ka tas ir atbalsts, CSPE

| (80) | Gadījumā, ja tomēr tiktu apstiprināts, ka tas ir atbalsts, Francija ierosina veikt CSPE saderības analīzi trīs dažādos virzienos. |
| --- | --- |

(80)

Gadījumā, ja tomēr tiktu apstiprināts, ka tas ir atbalsts, Francija ierosina veikt CSPE saderības analīzi trīs dažādos virzienos.

CSPE

| (81) | Pirmkārt, pasākumu saderība izriet no tā, ka ir ievēroti Direktīvas 2003/96 noteikumi (skatīt 4.2.1. iedaļu). |
| --- | --- |

(81)

Pirmkārt, pasākumu saderība izriet no tā, ka ir ievēroti Direktīvas 2003/96 noteikumi (skatīt 4.2.1. iedaļu).

| (82) | Otrkārt, CSPE var uzskatīt par vides nodokli, tāpēc tā samazinājumi ir pilnībā saderīgi ar Kopienas pamatnostādnēm par valsts atbalstu vides aizsardzībai (15) (turpmāk “2001. gada pamatnostādnes”), 2008. gada vadlīnijām un 2014. gada pamatnostādnēm (skatīt 4.2.2. iedaļu). |
| --- | --- |

(82)

Otrkārt, CSPE var uzskatīt par vides nodokli, tāpēc tā samazinājumi ir pilnībā saderīgi ar Kopienas pamatnostādnēm par valsts atbalstu vides aizsardzībai (15) (turpmāk “2001. gada pamatnostādnes”), 2008. gada vadlīnijām un 2014. gada pamatnostādnēm (skatīt 4.2.2. iedaļu).

CSPE

15

| (83) | Treškārt, ja CSPE nevarētu atzīt par vides nodokli, tad tās augšējās robežvērtības būtu saderīgas ar 2014. gada pamatnostādnēm tajā CSPE daļā, no kuras tiek finansēta atjaunojamo energoresursu enerģija, un ar LESD 107. panta 3. punkta c) apakšpunktu – attiecībā uz pārējām CSPE daļām (skatīt 4.2.3. iedaļu). |
| --- | --- |

(83)

Treškārt, ja CSPE nevarētu atzīt par vides nodokli, tad tās augšējās robežvērtības būtu saderīgas ar 2014. gada pamatnostādnēm tajā CSPE daļā, no kuras tiek finansēta atjaunojamo energoresursu enerģija, un ar LESD 107. panta 3. punkta c) apakšpunktu – attiecībā uz pārējām CSPE daļām (skatīt 4.2.3. iedaļu).

CSPE

CSPE

CSPE

4.2.1.   Pasākumu saderība izriet no tā, ka ir ievēroti Direktīvas 2003/96/EK noteikumi

Pasākumu saderība izriet no tā, ka ir ievēroti Direktīvas 2003/96/EK noteikumi

| (84) | Francija norāda, ka Direktīvā 2003/96/EK ir atļauti daži atbrīvojumi. |
| --- | --- |

(84)

Francija norāda, ka Direktīvā 2003/96/EK ir atļauti daži atbrīvojumi.

| (85) | Pirmkārt, direktīvas 14. panta 1. punkta a) apakšpunktā ir atļauts atbrīvot maksas, kas saistītas ar elektroenerģiju, kuru izmanto elektroenerģijas ražošanai vai lai saglabātu spēju ražot elektroenerģiju. Šis atbrīvojums lielā mērā attiecas uz pašpatēriņa atbrīvošanu, kas paredzēta aplūkoto pasākumu ietvaros. |
| --- | --- |

(85)

Pirmkārt, direktīvas 14. panta 1. punkta a) apakšpunktā ir atļauts atbrīvot maksas, kas saistītas ar elektroenerģiju, kuru izmanto elektroenerģijas ražošanai vai lai saglabātu spēju ražot elektroenerģiju. Šis atbrīvojums lielā mērā attiecas uz pašpatēriņa atbrīvošanu, kas paredzēta aplūkoto pasākumu ietvaros.

| (86) | Otrkārt, direktīvas 15. panta 1. punkta e) apakšpunktā ir atļauts noteikt atbrīvojumus no maksas par pašpatērēto un koģenerācijā iegūto elektroenerģiju. |
| --- | --- |

(86)

Otrkārt, direktīvas 15. panta 1. punkta e) apakšpunktā ir atļauts noteikt atbrīvojumus no maksas par pašpatērēto un koģenerācijā iegūto elektroenerģiju.

| (87) | Visbeidzot, direktīvas 17. panta 1. punkta a) apakšpunktā ir atļauts noteikt daļējus atbrīvojumus “energoietilpīgiem” uzņēmumiem, kas definēti kā uzņēmumi, kuros energoproduktu un elektroenerģijas iepirkumi sasniedz 3 % no produkcijas vērtības vai kuriem valsts enerģētikas nodoklis sasniedz vismaz 0,5 % no pievienotās vērtības. |
| --- | --- |

(87)

Visbeidzot, direktīvas 17. panta 1. punkta a) apakšpunktā ir atļauts noteikt daļējus atbrīvojumus “energoietilpīgiem” uzņēmumiem, kas definēti kā uzņēmumi, kuros energoproduktu un elektroenerģijas iepirkumi sasniedz 3 % no produkcijas vērtības vai kuriem valsts enerģētikas nodoklis sasniedz vismaz 0,5 % no pievienotās vērtības.

4.2.2.   Gadījumā, ja CSPE ir vides nodoklis, CSPE augšējās robežvērtības ir saderīgas ar noteikumiem, ko piemēro valsts atbalstiem

Gadījumā, ja CSPE

CSPE

| (88) | Savā sarakstē ar Komisiju Francija apgalvo, ka CSPE var uzskatīt par tādu vides nodokli, kāds definēts 2008. gada vadlīniju 70. punkta 14. apakšpunktā. Francija patiešām ir aplēsusi, ka nodokļu bāze negatīvi iespaidoja vidi, pat ja tās mērķis bija finansēt atjaunojamo energoresursu enerģiju, un ka līdz ar to šī atbalsta shēma ir videi labvēlīga. Šīs kvalificēšanas rezultātā iespējams novērtēt pasākumu saderību ar iekšējo tirgu, ņemot vērā trīs secīgus saderības principus. |
| --- | --- |

(88)

Savā sarakstē ar Komisiju Francija apgalvo, ka CSPE var uzskatīt par tādu vides nodokli, kāds definēts 2008. gada vadlīniju 70. punkta 14. apakšpunktā. Francija patiešām ir aplēsusi, ka nodokļu bāze negatīvi iespaidoja vidi, pat ja tās mērķis bija finansēt atjaunojamo energoresursu enerģiju, un ka līdz ar to šī atbalsta shēma ir videi labvēlīga. Šīs kvalificēšanas rezultātā iespējams novērtēt pasākumu saderību ar iekšējo tirgu, ņemot vērā trīs secīgus saderības principus.

CSPE

| (89) | Pirmkārt, attiecībā uz 2003.–2008. gada laikposmu CSPE samazinājumu saderība ir jāvērtē atbilstīgi 2001. gada pamatnostādnēm. Kā uzskata Francija, šo saderību nodrošina tas, ka atbalsta saņēmēji maksā ievērojamu CSPE daļu, proti, vismaz 20 %, saskaņā ar 2001. gada pamatnostādņu 51.1.a un 51.1.b punktu. |
| --- | --- |

(89)

Pirmkārt, attiecībā uz 2003.–2008. gada laikposmu CSPE samazinājumu saderība ir jāvērtē atbilstīgi 2001. gada pamatnostādnēm. Kā uzskata Francija, šo saderību nodrošina tas, ka atbalsta saņēmēji maksā ievērojamu CSPE daļu, proti, vismaz 20 %, saskaņā ar 2001. gada pamatnostādņu 51.1.a un 51.1.b punktu.

CSPE

CSPE

| (90) | Otrkārt, Francija uzskata, ka 2008.–2014. gada laikposmā pasākumi ir atbilstīgi 2008. gada vadlīnijām. No vienas puses, Francija uzskata CSPE par vides nodokli. No otras puses, 2008. gada vadlīniju 4. punktā ir noteikts, ka vides nodokļi ir saderīgi ar iekšējo tirgu. Līdz ar to pasākumu saderība ar iekšējo tirgu būtu pietiekami pierādīta. |
| --- | --- |

(90)

Otrkārt, Francija uzskata, ka 2008.–2014. gada laikposmā pasākumi ir atbilstīgi 2008. gada vadlīnijām. No vienas puses, Francija uzskata CSPE par vides nodokli. No otras puses, 2008. gada vadlīniju 4. punktā ir noteikts, ka vides nodokļi ir saderīgi ar iekšējo tirgu. Līdz ar to pasākumu saderība ar iekšējo tirgu būtu pietiekami pierādīta.

CSPE

| (91) | Visbeidzot, Francija uzskata, ka divas CSPE augšējās robežas ir saderīgas ar 2014. gada pamatnostādnēm, kas bija piemērojamas laikā no 1. jūlija līdz pasākumu piemērošanas beigām 2015. gadā, un ka tās it īpaši atbilst minēto pamatnostādņu 170. punktam. |
| --- | --- |

(91)

Visbeidzot, Francija uzskata, ka divas CSPE augšējās robežas ir saderīgas ar 2014. gada pamatnostādnēm, kas bija piemērojamas laikā no 1. jūlija līdz pasākumu piemērošanas beigām 2015. gadā, un ka tās it īpaši atbilst minēto pamatnostādņu 170. punktam.

CSPE

4.2.3.   Šī saderība ir pamatota ar 2014. gada pamatnostādņu 3.7.2. iedaļu, no vienas puses, un LESD 107. panta 3. punkta c) apakšpunktu, no otras puses

Šī saderība ir pamatota ar 2014. gada pamatnostādņu 3.7.2. iedaļu, no vienas puses, un LESD 107. panta 3. punkta c) apakšpunktu, no otras puses

| (92) | Savā 2015. gada 22. oktobra paziņojumā Francija tomēr piekrita apsvērt iespēju neuzskatīt CSPE par vides nodokli un no tā izdarīt secinājumus attiecībā uz tā saderības ar iekšējo tirgu analīzi, ņemot vērā 2014. gada pamatnostādņu 3.7.2. iedaļu, no vienas puses, un LESD 107. panta 3. punkta c) apakšpunktu, no otras puses. |
| --- | --- |

(92)

Savā 2015. gada 22. oktobra paziņojumā Francija tomēr piekrita apsvērt iespēju neuzskatīt CSPE par vides nodokli un no tā izdarīt secinājumus attiecībā uz tā saderības ar iekšējo tirgu analīzi, ņemot vērā 2014. gada pamatnostādņu 3.7.2. iedaļu, no vienas puses, un LESD 107. panta 3. punkta c) apakšpunktu, no otras puses.

CSPE

4.2.3.1.   
  CSPE samazinājums pats par sevi ļauj finansēt atjaunojamu energoresursu enerģiju

CSPE

| (93) | Francija uzskata, ka pasākumu atbilstība 2014. gada pamatnostādnēm ir pierādīta. Francija veic skaidru atsauci uz pamatnostādņu 3.7.2. iedaļu kā uz tiesisko pamatu, lai novērtētu attiecīgo pasākumu saderību (16) ar iekšējo tirgu. |
| --- | --- |

(93)

Francija uzskata, ka pasākumu atbilstība 2014. gada pamatnostādnēm ir pierādīta. Francija veic skaidru atsauci uz pamatnostādņu 3.7.2. iedaļu kā uz tiesisko pamatu, lai novērtētu attiecīgo pasākumu saderību (16) ar iekšējo tirgu.

16

| (94) | Pirmkārt, Francija norāda, ka visi atbalsti, kas piešķirti pirms 2011. gada 1. janvāra, kā samazinājums iemaksām, kuras izmanto, lai finansētu no atjaunojamiem energoresursiem ražotu elektroenerģiju, var tikt uzskatīti par saderīgiem ar iekšējo tirgu, kā tas ir noteikts 2014. gada pamatnostādņu 248. punktā. |
| --- | --- |

(94)

Pirmkārt, Francija norāda, ka visi atbalsti, kas piešķirti pirms 2011. gada 1. janvāra, kā samazinājums iemaksām, kuras izmanto, lai finansētu no atjaunojamiem energoresursiem ražotu elektroenerģiju, var tikt uzskatīti par saderīgiem ar iekšējo tirgu, kā tas ir noteikts 2014. gada pamatnostādņu 248. punktā.

| (95) | Otrkārt, attiecībā uz laikposmu pēc 2011. gada Francija uzskata, ka atbalstu var piešķirt ar noteikumu, ka uz to attiecina korekcijas plānu, kas ar objektīvu kritēriju palīdzību nodrošina aplūkojamo pasākumu ietvaros noteiktā samazinājuma līmeņu konverģenci, virzoties uz 2014. gada pamatnostādņu 3.7.2. iedaļā atļautajiem līmeņiem. |
| --- | --- |

(95)

Otrkārt, attiecībā uz laikposmu pēc 2011. gada Francija uzskata, ka atbalstu var piešķirt ar noteikumu, ka uz to attiecina korekcijas plānu, kas ar objektīvu kritēriju palīdzību nodrošina aplūkojamo pasākumu ietvaros noteiktā samazinājuma līmeņu konverģenci, virzoties uz 2014. gada pamatnostādņu 3.7.2. iedaļā atļautajiem līmeņiem.

| (96) | Francija uzsver, ka 50 % no atbalsta sadedzināšanai ir jāuzskata par atbalstu atjaunojamu energoresursu enerģijas ražošanai, ņemot vērā to, ka 50 % sadedzināto atkritumu ir bioloģiski noārdāmi atkritumi, kā tas izriet no Starptautiskās Enerģētikas aģentūras un Eurostat statistikas datiem. |
| --- | --- |

(96)

Francija uzsver, ka 50 % no atbalsta sadedzināšanai ir jāuzskata par atbalstu atjaunojamu energoresursu enerģijas ražošanai, ņemot vērā to, ka 50 % sadedzināto atkritumu ir bioloģiski noārdāmi atkritumi, kā tas izriet no Starptautiskās Enerģētikas aģentūras un Eurostat statistikas datiem.

Eurostat

4.2.3.2.   
  CSPE samazinājums pats par sevi ļauj finansēt koģenerāciju, tarifu izlīdzināšanu un sociālos tarifus

CSPE

| (97) | Attiecībā uz to CSPE daļu, kas nav saistīta ar elektroenerģijas ražošanas no atjaunojamiem energoresursiem finansēšanu, Francija ir iesniegusi sīki izstrādātu analīzi par pasākumu saderību, kuru Komisija apraksta turpmāk. |
| --- | --- |

(97)

Attiecībā uz to CSPE daļu, kas nav saistīta ar elektroenerģijas ražošanas no atjaunojamiem energoresursiem finansēšanu, Francija ir iesniegusi sīki izstrādātu analīzi par pasākumu saderību, kuru Komisija apraksta turpmāk.

CSPE

4.2.4.   Kopēju interešu mērķis, nosakot augšējās robežvērtības

Kopēju interešu mērķis, nosakot augšējās robežvērtības

| (98) | Francija uzskata, ka Līgums rada pietiekamu tiesisko pamatu, lai pamatotu pasākuma saderību ar iekšējo tirgu tajā CSPE augšējo robežvērtību daļā, kura attiecas uz “citiem politikas virzieniem, izņemot atjaunojamu energoresursu enerģijas attīstību, augšējās robežvērtības, kuras attiecas uz to CSPE daļu, no kuras finansē atjaunojamu energoresursu enerģijas attīstību, ko [..] regulē ar [..] 2014. gada pamatnostādnēm”. |
| --- | --- |

(98)

Francija uzskata, ka Līgums rada pietiekamu tiesisko pamatu, lai pamatotu pasākuma saderību ar iekšējo tirgu tajā CSPE augšējo robežvērtību daļā, kura attiecas uz “citiem politikas virzieniem, izņemot atjaunojamu energoresursu enerģijas attīstību, augšējās robežvērtības, kuras attiecas uz to CSPE daļu, no kuras finansē atjaunojamu energoresursu enerģijas attīstību, ko [..] regulē ar [..] 2014. gada pamatnostādnēm”.

CSPE

CSPE

| (99) | Francija vispirms atzīmē, ka Eiropas tiesību akti ļauj uzskatīt par leģitīmu to, ka elektroietilpīgi uzņēmumi nemaksā pārmērīgas maksas par elektroenerģijas piegādi kopēju interešu mērķu dēļ, kas ir i) koģenerācija, ii) mērķis, kurš saistīts ar teritoriālo kohēziju un attālāko reģionu aizsardzību, iii) mērķis, kas saistīts ar sociālo kohēziju un cīņu pret atstumtību.






  1. | Pirmkārt, atbalsts koģenerācijai, no vienas puses, ir pamatots ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/8 (17) un, no otras puses, ar Eiropadomes 2007. gada 7. un 8. marta lēmumu, ar ko nosaka mērķi samazināt elektroenerģijas patēriņu, kura sasniegšanā koģenerācijai ir būtiska nozīme. Francija norāda, ka tajā CSPE daļā, no kuras tiek finansēta koģenerācija, var ietvert atbalstu, kas paredzēts bioloģiski nenoārdāmo atkritumu sadedzināšanai, ja tos izmanto augstas efektivitātes koģenerācijā. |
| --- | --- | --- |

(99)

Francija vispirms atzīmē, ka Eiropas tiesību akti ļauj uzskatīt par leģitīmu to, ka elektroietilpīgi uzņēmumi nemaksā pārmērīgas maksas par elektroenerģijas piegādi kopēju interešu mērķu dēļ, kas ir i) koģenerācija, ii) mērķis, kurš saistīts ar teritoriālo kohēziju un attālāko reģionu aizsardzību, iii) mērķis, kas saistīts ar sociālo kohēziju un cīņu pret atstumtību.

1.

Pirmkārt, atbalsts koģenerācijai, no vienas puses, ir pamatots ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/8 (17) un, no otras puses, ar Eiropadomes 2007. gada 7. un 8. marta lēmumu, ar ko nosaka mērķi samazināt elektroenerģijas patēriņu, kura sasniegšanā koģenerācijai ir būtiska nozīme. Francija norāda, ka tajā CSPE daļā, no kuras tiek finansēta koģenerācija, var ietvert atbalstu, kas paredzēts bioloģiski nenoārdāmo atkritumu sadedzināšanai, ja tos izmanto augstas efektivitātes koģenerācijā.

17

CSPE

| 2. | Otrkārt, tarifu izlīdzināšana veicina Kopienas teritoriālās kohēzijas mērķa sasniegšanu, kas atzīts Līguma par Eiropas Savienību (turpmāk “LES”) 3. pantā. Francija arī apgalvo, ka šīs politikas kopējo interešu mērķis ir pamatots ar LESD 174. pantu, LES 349. pantu, kā arī LESD 107. panta 3. punkta a) apakšpunktu. |
| --- | --- |

2.

Otrkārt, tarifu izlīdzināšana veicina Kopienas teritoriālās kohēzijas mērķa sasniegšanu, kas atzīts Līguma par Eiropas Savienību (turpmāk “LES”) 3. pantā. Francija arī apgalvo, ka šīs politikas kopējo interešu mērķis ir pamatots ar LESD 174. pantu, LES 349. pantu, kā arī LESD 107. panta 3. punkta a) apakšpunktu.

| 3. | Treškārt, kā norāda Francija, sociālo tarifu mērķis ir kopējo interešu mērķis, kas atbalstīts LES 3. pantā un LESD 174. pantā. Francija atgādina, ka šīs politikas mērķis var rast pamatojumu arī Pamattiesību hartas 1. pantā. Francija min arī Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/72/EK (18) 45. apsvērumu, saskaņā ar kuru “[d]alībvalstīm būtu jāveic neaizsargāto lietotāju aizsardzībai vajadzīgie pasākumi [..] tirgus kontekstā.” Francija norāda, ka sociālo tarifu noteikšana elektroenerģijai, garantējot piekļuvi pamatvērtībām, veicina cilvēka cieņas aizsardzību. |
| --- | --- |

3.

Treškārt, kā norāda Francija, sociālo tarifu mērķis ir kopējo interešu mērķis, kas atbalstīts LES 3. pantā un LESD 174. pantā. Francija atgādina, ka šīs politikas mērķis var rast pamatojumu arī Pamattiesību hartas 1. pantā. Francija min arī Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/72/EK (18) 45. apsvērumu, saskaņā ar kuru “[d]alībvalstīm būtu jāveic neaizsargāto lietotāju aizsardzībai vajadzīgie pasākumi [..] tirgus kontekstā.” Francija norāda, ka sociālo tarifu noteikšana elektroenerģijai, garantējot piekļuvi pamatvērtībām, veicina cilvēka cieņas aizsardzību.

18

| (100) | Francija uzskata, ka, otrkārt, abu CSPE augšējo robežvērtību noteikšana gan konkrētai vietai, gan 0,5 % apmērā no pievienotās vērtības atbilst mērķim saglabāt uzņēmumu konkurētspēju, kas atbalstīts LESD 173. panta 1. punktā. Turklāt Francija atzīmē, ka Direktīva 2003/96/EK rada iespēju dalībvalstīm piemērot atbrīvojumus par labu energoietilpīgiem uzņēmumiem, lai saglabātu to konkurētspēju, tā ir iespēja, kas turklāt atzīta 2014. gada pamatnostādnēs (3.7.2. iedaļa), attiecībā uz atjaunojamo energoresursu enerģijas finansēšanu. Ja ar šo mērķi saglabāt konkurētspēju nepietiek, lai pamatotu kopējo interešu esību, pēc Francijas domām tas palīdz šo kopējo interešu mērķi pamatot. |
| --- | --- |

(100)

Francija uzskata, ka, otrkārt, abu CSPE augšējo robežvērtību noteikšana gan konkrētai vietai, gan 0,5 % apmērā no pievienotās vērtības atbilst mērķim saglabāt uzņēmumu konkurētspēju, kas atbalstīts LESD 173. panta 1. punktā. Turklāt Francija atzīmē, ka Direktīva 2003/96/EK rada iespēju dalībvalstīm piemērot atbrīvojumus par labu energoietilpīgiem uzņēmumiem, lai saglabātu to konkurētspēju, tā ir iespēja, kas turklāt atzīta 2014. gada pamatnostādnēs (3.7.2. iedaļa), attiecībā uz atjaunojamo energoresursu enerģijas finansēšanu. Ja ar šo mērķi saglabāt konkurētspēju nepietiek, lai pamatotu kopējo interešu esību, pēc Francijas domām tas palīdz šo kopējo interešu mērķi pamatot.

CSPE

4.2.4.1.   Nepieciešamība

Nepieciešamība

| (101) | Pasākumu nepieciešamība pēc Francijas domām ir pienācīgi pamatota, jo tie palīdz nostiprināt atbalsta saņēmēju uzņēmumu konkurētspēju un tātad – novērst pārcelšanās riskus. Turklāt, tā kā pasākumi ir pareizi virzīti un augšējās robežvērtības ir pareizi noteiktas, līdz ar to tie nav diskriminējoši. Šajā sakarā Francija atzīmē divām atbrīvotajām uzņēmumu grupām (konkrētai vietai un no pievienotās vērtības) izvēlēto robežvērtību koherenci, jo augšējā robežvērtība konkrētai vietai ir tikai novirze šai konkrētajai vietai no augšējās 0,5 % robežvērtības no pievienotās vērtības. Visbeidzot, atbalsta saņēmēji ir atlasīti pēc pārredzamiem un objektīviem kritērijiem ar mērķi ietvert uzņēmumus, kam ir vislielākā iespēja zaudēt konkurētspēju. |
| --- | --- |

(101)

Pasākumu nepieciešamība pēc Francijas domām ir pienācīgi pamatota, jo tie palīdz nostiprināt atbalsta saņēmēju uzņēmumu konkurētspēju un tātad – novērst pārcelšanās riskus. Turklāt, tā kā pasākumi ir pareizi virzīti un augšējās robežvērtības ir pareizi noteiktas, līdz ar to tie nav diskriminējoši. Šajā sakarā Francija atzīmē divām atbrīvotajām uzņēmumu grupām (konkrētai vietai un no pievienotās vērtības) izvēlēto robežvērtību koherenci, jo augšējā robežvērtība konkrētai vietai ir tikai novirze šai konkrētajai vietai no augšējās 0,5 % robežvērtības no pievienotās vērtības. Visbeidzot, atbalsta saņēmēji ir atlasīti pēc pārredzamiem un objektīviem kritērijiem ar mērķi ietvert uzņēmumus, kam ir vislielākā iespēja zaudēt konkurētspēju.

| (102) | Francija pamato pasākumu nepieciešamību arī ar to, ka šo samazinājumu apšaubīšana radītu papildu izmaksas, kas tiek lēstas 12 % līdz 24 % apmērā no pievienotās vērtības. Francija turklāt apgalvo, ka rēķina par elektroenerģiju palielinājums par 2 EUR/MWh nozīmē ražošanas izmaksu palielināšanos par 2 %, kas ir vairāk par šo uzņēmumu “tīro peļņu”. Šajā kontekstā Francija uzskata, ka papildu finansiālais slogs, ko izraisītu CSPE samazinājumu atcelšana, tikai palielinātu elektroietilpīgu uzņēmumu pārcelšanās risku un radītu risku finansēt tādus politikas virzienus, kuru mērķis ir pārlikt slogu uz citiem lietotājiem. |
| --- | --- |

(102)

Francija pamato pasākumu nepieciešamību arī ar to, ka šo samazinājumu apšaubīšana radītu papildu izmaksas, kas tiek lēstas 12 % līdz 24 % apmērā no pievienotās vērtības. Francija turklāt apgalvo, ka rēķina par elektroenerģiju palielinājums par 2 EUR/MWh nozīmē ražošanas izmaksu palielināšanos par 2 %, kas ir vairāk par šo uzņēmumu “tīro peļņu”. Šajā kontekstā Francija uzskata, ka papildu finansiālais slogs, ko izraisītu CSPE samazinājumu atcelšana, tikai palielinātu elektroietilpīgu uzņēmumu pārcelšanās risku un radītu risku finansēt tādus politikas virzienus, kuru mērķis ir pārlikt slogu uz citiem lietotājiem.

CSPE

4.2.4.2.   Atbalsta atbilstība

Atbalsta atbilstība

| (103) | Tāpat Francija uzskata, ka pasākumu atbilstību var pamatot ar Direktīvu 2003/96/EK, kurā atzīts, ka uzņēmumi, kas maksā enerģijas nodokli 0,5 % apmērā no to pievienotās vērtības, varētu gūt labumu no atbrīvojumiem, kas pārsniedz šo robežvērtību, gan tādēļ, ka nav veikta nodokļu saskaņošana, gan tādēļ, ka pastāv konkurētspējas zaudēšanas riski starptautiskā līmenī. |
| --- | --- |

(103)

Tāpat Francija uzskata, ka pasākumu atbilstību var pamatot ar Direktīvu 2003/96/EK, kurā atzīts, ka uzņēmumi, kas maksā enerģijas nodokli 0,5 % apmērā no to pievienotās vērtības, varētu gūt labumu no atbrīvojumiem, kas pārsniedz šo robežvērtību, gan tādēļ, ka nav veikta nodokļu saskaņošana, gan tādēļ, ka pastāv konkurētspējas zaudēšanas riski starptautiskā līmenī.

| (104) | Tātad Francija uzskata, ka CSPE samazinājumi ir atbilstīgi situācijā, kad nav veikta pilnīga nodokļu saskaņošana, un ņemot vērā Eiropas konkurētspējas būtisku samazināšanos. |
| --- | --- |

(104)

Tātad Francija uzskata, ka CSPE samazinājumi ir atbilstīgi situācijā, kad nav veikta pilnīga nodokļu saskaņošana, un ņemot vērā Eiropas konkurētspējas būtisku samazināšanos.

CSPE

4.2.4.3.   Samērīgums

Samērīgums

| (105) | Francija tālāk norāda, ka CSPE samazinājumi ir samērīgi. Tie atbilst vidējam ieguldījumam 31 % līdz 34 % apmērā no kopējā ieguldījuma vai arī 5,1 līdz 5,6 EUR/MWh (aplēses par 2014. gadu) salīdzinājumā ar CSPE, kas tajā pašā laikā bija 16,5 EUR/MWh. Francija atzīmē, ka šī 31 % līdz 34 % likme ir augstāka par minimālo likmi, kas atļauta 2008. gada vadlīnijās, kā arī 2014. gada pamatnostādņu 3.7.1. un 3.7.2. iedaļā, un ka tādēļ tā ir samērīga. |
| --- | --- |

(105)

Francija tālāk norāda, ka CSPE samazinājumi ir samērīgi. Tie atbilst vidējam ieguldījumam 31 % līdz 34 % apmērā no kopējā ieguldījuma vai arī 5,1 līdz 5,6 EUR/MWh (aplēses par 2014. gadu) salīdzinājumā ar CSPE, kas tajā pašā laikā bija 16,5 EUR/MWh. Francija atzīmē, ka šī 31 % līdz 34 % likme ir augstāka par minimālo likmi, kas atļauta 2008. gada vadlīnijās, kā arī 2014. gada pamatnostādņu 3.7.1. un 3.7.2. iedaļā, un ka tādēļ tā ir samērīga.

CSPE

CSPE

| (106) | Tātad Francija uzskata, ka samazinājumus var uzskatīt par samērīgiem, ja atbalsta saņēmējiem ir atstāta pietiekami liela CSPE daļa, kas jāmaksā. |
| --- | --- |

(106)

Tātad Francija uzskata, ka samazinājumus var uzskatīt par samērīgiem, ja atbalsta saņēmējiem ir atstāta pietiekami liela CSPE daļa, kas jāmaksā.

CSPE

| (107) | Francija paziņoja CSPE summas katram atbalsta saņēmējam par 2014. gadu. Komisija atzīmē, ka 2014. gadā vien vismaz 124 atbalsta saņēmēji ir sasnieguši tādu CSPE līmeni, kas ir zemāks par 2014. gada pamatnostādņu 188. punktā paredzēto 15 % likmi. |
| --- | --- |

(107)

Francija paziņoja CSPE summas katram atbalsta saņēmējam par 2014. gadu. Komisija atzīmē, ka 2014. gadā vien vismaz 124 atbalsta saņēmēji ir sasnieguši tādu CSPE līmeni, kas ir zemāks par 2014. gada pamatnostādņu 188. punktā paredzēto 15 % likmi.

CSPE

CSPE

4.2.4.4.   Pasākumu pamudinošais raksturs

Pasākumu pamudinošais raksturs

| (108) | Francija uzskata, ka šajā gadījumā šis nosacījums nav piemērojams. Tā atzīmē, ka pasākumu mērķis nav mudināt atbalsta saņēmējus mainīt savu darbību, bet gan tie ir centieni preventīvi novērst to konkurētspējas pasliktināšanos. |
| --- | --- |

(108)

Francija uzskata, ka šajā gadījumā šis nosacījums nav piemērojams. Tā atzīmē, ka pasākumu mērķis nav mudināt atbalsta saņēmējus mainīt savu darbību, bet gan tie ir centieni preventīvi novērst to konkurētspējas pasliktināšanos.

4.2.4.5.   Izkropļojošā iespaida uz konkurenci ierobežošana un pozitīvo ieguvumu līdzsvars

Izkropļojošā iespaida uz konkurenci ierobežošana un pozitīvo ieguvumu līdzsvars

| (109) | Francija šajā sakarā apgalvo, ka ieviestie atbrīvojumi no CSPE ļauj precīzi ierobežot šo konkurences izkropļošanu. Savās piezīmēs tā norādīja, ka, neraugoties uz šīm CSPE augšējām robežvērtībām, cenu starpība starp Franciju un Ziemeļameriku elektroietilpīgiem uzņēmumiem joprojām ir ievērojama – aptuveni 10 EUR/MWh. Francija atsaucas arī uz ICF pētījumu, norādot, ka Francija piešķir mazāk atbrīvojumu nekā Vācija, Itālija un Dānija (19). |
| --- | --- |

(109)

Francija šajā sakarā apgalvo, ka ieviestie atbrīvojumi no CSPE ļauj precīzi ierobežot šo konkurences izkropļošanu. Savās piezīmēs tā norādīja, ka, neraugoties uz šīm CSPE augšējām robežvērtībām, cenu starpība starp Franciju un Ziemeļameriku elektroietilpīgiem uzņēmumiem joprojām ir ievērojama – aptuveni 10 EUR/MWh. Francija atsaucas arī uz ICF pētījumu, norādot, ka Francija piešķir mazāk atbrīvojumu nekā Vācija, Itālija un Dānija (19).

CSPE

CSPE

ICF

19

4.2.4.6.   
  CSPE augšējās robežvērtības saderība, ja tā ir noteikta citu mērķu dēļ, nevis, lai finansētu atjaunojamu energoresursu enerģijas ražošanu, augstas efektivitātes koģenerāciju, atbalstītu tarifu izlīdzināšanu un sociālos tarifus

CSPE

| (110) | Visbeidzot, attiecībā uz pārējām CSPE daļām, kas aprakstītas šā lēmuma 11. apsvēruma 1. līdz 3. punktā, Francija ir sniegusi šādu informāciju:






  1. | Attiecībā uz atbalstu bioloģiski noārdāmo atkritumu sadedzināšanai Francija vispirms norāda, ka pastāv kopēja interese attiecībā uz to sadedzināmo daļu, kas vērsta uz atjaunojamu energoresursu enerģiju. Attiecībā uz bioloģiski nenoārdāmo atkritumu sadedzināšanu Francija norāda, ka atbalsts tai ir saistīts ar mērķi uzlabot energoefektivitāti. Francija paskaidroja, ka pasākumi ir proporcionāli, ja iepirkuma cena ļauj sasniegt tīro peļņu 6–7 % apmērā. Visbeidzot, pasākumi nerada kropļojošu iespaidu, ja no šī mehānisma gūt labumu ir tiesīgas visas sadedzināšanas iekārtas. |
| --- | --- | --- |

(110)

Visbeidzot, attiecībā uz pārējām CSPE daļām, kas aprakstītas šā lēmuma 11. apsvēruma 1. līdz 3. punktā, Francija ir sniegusi šādu informāciju:

CSPE

1.

Attiecībā uz atbalstu bioloģiski noārdāmo atkritumu sadedzināšanai Francija vispirms norāda, ka pastāv kopēja interese attiecībā uz to sadedzināmo daļu, kas vērsta uz atjaunojamu energoresursu enerģiju. Attiecībā uz bioloģiski nenoārdāmo atkritumu sadedzināšanu Francija norāda, ka atbalsts tai ir saistīts ar mērķi uzlabot energoefektivitāti. Francija paskaidroja, ka pasākumi ir proporcionāli, ja iepirkuma cena ļauj sasniegt tīro peļņu 6–7 % apmērā. Visbeidzot, pasākumi nerada kropļojošu iespaidu, ja no šī mehānisma gūt labumu ir tiesīgas visas sadedzināšanas iekārtas.

| 2. | Atbalsts mūsdienīgām iekārtām palīdz sasniegt kopēju interešu mērķi attiecībā uz piegādes drošību. Atbalsts ir vajadzīgs, lai veiktu ieguldījumus. Turklāt Francija uzskatīja, ka attiecīgo iekārtu ierobežotā jauda (78 MW 2014. gadā) ierobežo to radīto izkropļojošo iespaidu. |
| --- | --- |

2.

Atbalsts mūsdienīgām iekārtām palīdz sasniegt kopēju interešu mērķi attiecībā uz piegādes drošību. Atbalsts ir vajadzīgs, lai veiktu ieguldījumus. Turklāt Francija uzskatīja, ka attiecīgo iekārtu ierobežotā jauda (78 MW 2014. gadā) ierobežo to radīto izkropļojošo iespaidu.

| 3. | Visbeidzot, attiecībā uz garantētās jaudas līgumu finansēšanu Francija neprecizēja ne šī atbalsta nepieciešamību, ne atbilstīgo raksturu. |
| --- | --- |

3.

Visbeidzot, attiecībā uz garantētās jaudas līgumu finansēšanu Francija neprecizēja ne šī atbalsta nepieciešamību, ne atbilstīgo raksturu.

4.3.   Elektroenerģijas pašpatērētājiem noteiktie CSPE atbrīvojumi nav valsts atbalsts

Elektroenerģijas pašpatērētājiem noteiktie CSPE

| (111) | Sākotnēji Francija norāda, ka šis atbrīvojums pašpatēriņa gadījumā, lai ražotu elektroenerģiju, ir pilnībā saderīgs ar Direktīvu 2003/96/EK, kurā ir noteikts, ka nelielos elektroenerģijas ražotājus var atbrīvot no nodokļa par elektroenerģiju, ja produkti, kas tiek izmantoti šīs elektroenerģijas ražošanai, tiek aplikti ar nodokļiem citviet. |
| --- | --- |

(111)

Sākotnēji Francija norāda, ka šis atbrīvojums pašpatēriņa gadījumā, lai ražotu elektroenerģiju, ir pilnībā saderīgs ar Direktīvu 2003/96/EK, kurā ir noteikts, ka nelielos elektroenerģijas ražotājus var atbrīvot no nodokļa par elektroenerģiju, ja produkti, kas tiek izmantoti šīs elektroenerģijas ražošanai, tiek aplikti ar nodokļiem citviet.

| (112) | Attiecībā uz atbalsta esību Francija, pirmkārt, paskaidro, ka šie atbrīvojumi no CSPE nav selektīvs atbalsts. Francija norāda, ka šis atbrīvojums nav atkarīgs no atbalsta saņēmēju darbības rakstura un ka faktiski to piemēro visiem uzņēmumiem, kuru jauda ir līdz 240 GWh. Turklāt šie atbalsta saņēmēji ar pašpatērēto daļu nerada nekādu slogu elektroenerģijas sistēmai. Tāpēc ir leģitīmi tas, ka pret tiem ir atšķirīga attieksme nekā pret tiem patērētājiem, kas visu savu lietoto elektroenerģiju pērk. |
| --- | --- |

(112)

Attiecībā uz atbalsta esību Francija, pirmkārt, paskaidro, ka šie atbrīvojumi no CSPE nav selektīvs atbalsts. Francija norāda, ka šis atbrīvojums nav atkarīgs no atbalsta saņēmēju darbības rakstura un ka faktiski to piemēro visiem uzņēmumiem, kuru jauda ir līdz 240 GWh. Turklāt šie atbalsta saņēmēji ar pašpatērēto daļu nerada nekādu slogu elektroenerģijas sistēmai. Tāpēc ir leģitīmi tas, ka pret tiem ir atšķirīga attieksme nekā pret tiem patērētājiem, kas visu savu lietoto elektroenerģiju pērk.

CSPE

| (113) | Francija arī uzskata, ka atbrīvojums no CSPE, kas noteikts elektroenerģijas pašpatēriņa uzņēmumiem, nerada konkurences izkropļojumus, ņemot vērā to, ka vairākas valstis, it īpaši Eiropas Savienībā, piemēro tāda paša veida atbrīvojumu. Līdz ar to šis atbrīvojums nevarētu būt valsts atbalsts. |
| --- | --- |

(113)

Francija arī uzskata, ka atbrīvojums no CSPE, kas noteikts elektroenerģijas pašpatēriņa uzņēmumiem, nerada konkurences izkropļojumus, ņemot vērā to, ka vairākas valstis, it īpaši Eiropas Savienībā, piemēro tāda paša veida atbrīvojumu. Līdz ar to šis atbrīvojums nevarētu būt valsts atbalsts.

CSPE

| (114) | Attiecībā uz atbrīvojuma saderību Francija uzskata, ka gadījumā, ja pašpatēriņš tiktu uzskatīts par atbalstu, tad tam būtu kopēju interešu mērķis, proti, uzlabot piegādes drošību, mazinot elektroenerģijas patēriņa palielināšanās ietekmi. |
| --- | --- |

(114)

Attiecībā uz atbrīvojuma saderību Francija uzskata, ka gadījumā, ja pašpatēriņš tiktu uzskatīts par atbalstu, tad tam būtu kopēju interešu mērķis, proti, uzlabot piegādes drošību, mazinot elektroenerģijas patēriņa palielināšanās ietekmi.

4.4.   Korekcijas plāns pēc 2014. gada pamatnostādņu pieņemšanas

Korekcijas plāns pēc 2014. gada pamatnostādņu pieņemšanas

| (115) | Francija, uzskatot, ka nosacījumi saderības ar iekšējo tirgu pamatojumam ir apkopoti 2014. gada pamatnostādņu 3.7.2. iedaļā un LESD 107. gada 3. punkta c) apakšpunktā, kā tas ir izklāstīts 4.2.3. iedaļā, no tā izdarīja secinājumus savā Komisijai nosūtītajā 2017. gada 27. oktobra vēstulē. Šajā vēstulē Francija darīja zināmu jaunu korekcijas plāna versiju, piemērojot 2014. gada pamatnostādņu 3.7.3. iedaļu, ar mērķi saskaņā ar objektīviem noteikumiem pasākumu ietvaros noteiktos samazinājumus tuvināt ar pamatnostādnēm saderīgiem atbrīvojuma līmeņiem, kas ir definēti to 3.7.2. iedaļā. |
| --- | --- |

(115)

Francija, uzskatot, ka nosacījumi saderības ar iekšējo tirgu pamatojumam ir apkopoti 2014. gada pamatnostādņu 3.7.2. iedaļā un LESD 107. gada 3. punkta c) apakšpunktā, kā tas ir izklāstīts 4.2.3. iedaļā, no tā izdarīja secinājumus savā Komisijai nosūtītajā 2017. gada 27. oktobra vēstulē. Šajā vēstulē Francija darīja zināmu jaunu korekcijas plāna versiju, piemērojot 2014. gada pamatnostādņu 3.7.3. iedaļu, ar mērķi saskaņā ar objektīviem noteikumiem pasākumu ietvaros noteiktos samazinājumus tuvināt ar pamatnostādnēm saderīgiem atbrīvojuma līmeņiem, kas ir definēti to 3.7.2. iedaļā.

| (116) | Šis CSPE, kas paredzēta dažādu mērķu sasniegšanai, aprēķināšanas posms ļauj aprēķināt summu, kas atbalsta saņēmējiem, kuriem noteikts CSPE samazinājums, jāmaksā korekcijas plāna ietvaros. Šī summa ir intervālā starp jau samaksāto CSPE summu un to summu, kas aprēķināta, piemērojot pamatnostādnes. CSPE summa, kas jāiekasē, tiek aprēķināta atšķirīgā veidā atbilstīgi attiecīgajām CSPE daļām un tiek noteikta 4.4.1. iedaļā noteiktajā veidā. |
| --- | --- |

(116)

Šis CSPE, kas paredzēta dažādu mērķu sasniegšanai, aprēķināšanas posms ļauj aprēķināt summu, kas atbalsta saņēmējiem, kuriem noteikts CSPE samazinājums, jāmaksā korekcijas plāna ietvaros. Šī summa ir intervālā starp jau samaksāto CSPE summu un to summu, kas aprēķināta, piemērojot pamatnostādnes. CSPE summa, kas jāiekasē, tiek aprēķināta atšķirīgā veidā atbilstīgi attiecīgajām CSPE daļām un tiek noteikta 4.4.1. iedaļā noteiktajā veidā.

CSPE

CSPE

CSPE

CSPE

CSPE

4.4.1.   3.7.3. iedaļas tieša piemērošana CSPE daļai “atjaunojamo energoresursu enerģijas finansēšana”

3.7.3. iedaļas tieša piemērošana CSPE

| (117) | Attiecībā uz to CSPE daļu, kas kalpo atjaunojamo energoresursu enerģijas finansēšanai, tajā skaitā bioloģiski noārdāmo atkritumu sadedzināšanai, Francija ir sagatavojusi korekcijas plānu, atbilstīgi kuram līdz teorētiski pieņemtajam datumam, 2019. gada 1. janvārim, CSPE (kuras iekasēšana tika pārtraukta 2016. gada 1. janvārī) maksājamā summa 2019. gada 1. janvārī pakāpeniski atbilstu saskaņā ar 2014. gada pamatnostādnēm aprēķinātajai summai. |
| --- | --- |

(117)

Attiecībā uz to CSPE daļu, kas kalpo atjaunojamo energoresursu enerģijas finansēšanai, tajā skaitā bioloģiski noārdāmo atkritumu sadedzināšanai, Francija ir sagatavojusi korekcijas plānu, atbilstīgi kuram līdz teorētiski pieņemtajam datumam, 2019. gada 1. janvārim, CSPE (kuras iekasēšana tika pārtraukta 2016. gada 1. janvārī) maksājamā summa 2019. gada 1. janvārī pakāpeniski atbilstu saskaņā ar 2014. gada pamatnostādnēm aprēķinātajai summai.

CSPE

CSPE

| (118) | Ja uzņēmums i) pieder pie 2014. gada pamatnostādņu 3. pielikumā iekļautās nozares un tā elektrointensitāte ir augstāka par 20 % vai ii) tā elektrointensitāte ir vismaz 20 % un starptautiskās tirdzniecības ietekme uz to pārsniedz 4 % (vai ir ietverts šo pamatnostādņu 5. pielikumā), tad tam ir jāmaksā mazākā vērtība – 15 % no maksājamās iemaksas vai 0,5 % no tā pievienotās vērtības. |
| --- | --- |

(118)

Ja uzņēmums i) pieder pie 2014. gada pamatnostādņu 3. pielikumā iekļautās nozares un tā elektrointensitāte ir augstāka par 20 % vai ii) tā elektrointensitāte ir vismaz 20 % un starptautiskās tirdzniecības ietekme uz to pārsniedz 4 % (vai ir ietverts šo pamatnostādņu 5. pielikumā), tad tam ir jāmaksā mazākā vērtība – 15 % no maksājamās iemaksas vai 0,5 % no tā pievienotās vērtības.

| (119) | Ja uzņēmums pieder pie 2014. gada pamatnostādņu 3. pielikumā iekļautās nozares un tā elektrointensitāte ir mazāka par 20 %, tad tam ir jāmaksā mazākā vērtība – 15 % no maksājamās iemaksas vai 4 % no tā pievienotās vērtības. |
| --- | --- |

(119)

Ja uzņēmums pieder pie 2014. gada pamatnostādņu 3. pielikumā iekļautās nozares un tā elektrointensitāte ir mazāka par 20 %, tad tam ir jāmaksā mazākā vērtība – 15 % no maksājamās iemaksas vai 4 % no tā pievienotās vērtības.

| (120) | Citos gadījumos, ja uzņēmums i) pieder pie 2014. gada pamatnostādņu 3. pielikumā neiekļautās nozares vai ii) ja nozare, pie kuras tas pieder, ir ietverta 5. pielikumā, bet ja tā elektrointensitāte ir mazāka par 20 %, un iii) ja tas ir saņēmis atbalstu pirms 2014. gada 1. jūlija, tad tam ir jāmaksā vismaz 20 % no maksājamās iemaksas. |
| --- | --- |

(120)

Citos gadījumos, ja uzņēmums i) pieder pie 2014. gada pamatnostādņu 3. pielikumā neiekļautās nozares vai ii) ja nozare, pie kuras tas pieder, ir ietverta 5. pielikumā, bet ja tā elektrointensitāte ir mazāka par 20 %, un iii) ja tas ir saņēmis atbalstu pirms 2014. gada 1. jūlija, tad tam ir jāmaksā vismaz 20 % no maksājamās iemaksas.

| (121) | Visbeidzot, visos citos gadījumos tas CSPE līmenis, kas jāsasniedz 2019. gada 1. janvārī, ir 100 %. |
| --- | --- |

(121)

Visbeidzot, visos citos gadījumos tas CSPE līmenis, kas jāsasniedz 2019. gada 1. janvārī, ir 100 %.

CSPE

4.4.2.   3.7.3. iedaļas piemērošana pēc analoģijas attiecībā uz CSPE, ko izmanto koģenerācijai, tarifu izlīdzināšanai un sociālajiem tarifiem

3.7.3. iedaļas piemērošana pēc analoģijas attiecībā uz CSPE

| (122) | Attiecībā uz koģenerāciju, tarifu izlīdzināšanu un sociālajiem tarifiem korekcijas plāns nodrošinātu, ka vēlākais 2019. gadā maksātā CSPE summa būtu:






  — | 15 %, ja uzņēmums ir elektrointensīvs uzņēmums 2014. gada pamatnostādņu 185. un 186. punkta nozīmē. Ja uzņēmuma elektrointensivitāte ir augstāka par 20 % un ja tas pieder pie nozares, kas ietverta minēto pamatnostādņu 3. vai 5. pielikumā, tad CSPE summu var ierobežot līdz 0,5 % no uzņēmuma pievienotās vērtības un līdz 4 %, ja uzņēmuma elektrointensivitāte nesasniedz vai nepārsniedz 20 %, |
| --- | --- | --- |

(122)

Attiecībā uz koģenerāciju, tarifu izlīdzināšanu un sociālajiem tarifiem korekcijas plāns nodrošinātu, ka vēlākais 2019. gadā maksātā CSPE summa būtu:

CSPE

—

15 %, ja uzņēmums ir elektrointensīvs uzņēmums 2014. gada pamatnostādņu 185. un 186. punkta nozīmē. Ja uzņēmuma elektrointensivitāte ir augstāka par 20 % un ja tas pieder pie nozares, kas ietverta minēto pamatnostādņu 3. vai 5. pielikumā, tad CSPE summu var ierobežot līdz 0,5 % no uzņēmuma pievienotās vērtības un līdz 4 %, ja uzņēmuma elektrointensivitāte nesasniedz vai nepārsniedz 20 %,

CSPE

| — | 100 % citiem uzņēmumiem. |
| --- | --- |

—

100 % citiem uzņēmumiem.

| (123) | Francija uzskata, ka šis korekcijas plāns ir pamatots to pašu iemeslu dēļ, kas izklāstīti 2014. gada pamatnostādņu 3.7.3. iedaļā un attiecas uz atjaunojamo energoresursu enerģijas finansēšanai paredzēto maksu samazinājumiem. Proti, korekcijas plāns ļauj izvairīties no maksas pārmērīgi lielas palielināšanas, kā rezultātā būtu nekavējoties jāpiemēro 2014. gada pamatnostādņu 185. līdz 189. punktā izklāstītie kritēriji. Šajā nozīmē tas veicina CSPE finansiālo ilgtspēju, nodrošinot atbalsta pieņemamību un tā finansēšanas noteikumus. |
| --- | --- |

(123)

Francija uzskata, ka šis korekcijas plāns ir pamatots to pašu iemeslu dēļ, kas izklāstīti 2014. gada pamatnostādņu 3.7.3. iedaļā un attiecas uz atjaunojamo energoresursu enerģijas finansēšanai paredzēto maksu samazinājumiem. Proti, korekcijas plāns ļauj izvairīties no maksas pārmērīgi lielas palielināšanas, kā rezultātā būtu nekavējoties jāpiemēro 2014. gada pamatnostādņu 185. līdz 189. punktā izklāstītie kritēriji. Šajā nozīmē tas veicina CSPE finansiālo ilgtspēju, nodrošinot atbalsta pieņemamību un tā finansēšanas noteikumus.

CSPE

4.4.3.   Korekcijas plāna nepiemērošana citām CSPE daļām

Korekcijas plāna nepiemērošana citām CSPE

| (124) | Tomēr attiecībā uz CSPE, kas novirzītas 110. apsvēruma 1. un 2. punktā aprakstīto mērķu sasniegšanai, samazināšanu Francija nav paredzējusi to iekļaut korekcijas plānā. Francija apstiprināja, ka CSPE, kas novirzīta šiem mērķiem, par aplūkoto 2003.–2015. gada laikposmu (20) bija jāmaksā pilnībā un CSPE samazinājumi, kuri noteikti attiecībā uz šiem mērķiem novirzīto CSPE, tiks pilnībā atgūti. |
| --- | --- |

(124)

Tomēr attiecībā uz CSPE, kas novirzītas 110. apsvēruma 1. un 2. punktā aprakstīto mērķu sasniegšanai, samazināšanu Francija nav paredzējusi to iekļaut korekcijas plānā. Francija apstiprināja, ka CSPE, kas novirzīta šiem mērķiem, par aplūkoto 2003.–2015. gada laikposmu (20) bija jāmaksā pilnībā un CSPE samazinājumi, kuri noteikti attiecībā uz šiem mērķiem novirzīto CSPE, tiks pilnībā atgūti.

CSPE

CSPE

20

CSPE

CSPE

4.4.4.   Korekcijas plānu īstenošanas sākuma datums

Korekcijas plānu īstenošanas sākuma datums

| (125) | Attiecībā uz atjaunojamu energoresursu enerģijas un koģenerācijas finansēšanai atvēlētajām daļām Francija korekcijas plānu sāka īstenot 2011. gadā. Šajā ziņā Francija pamatojas uz 2014. gada pamatnostādņu 248. punktu un uz Komisijas 2017. gada 15. jūnija lēmumu (SA.38635) (21) un 2017. gada 21. septembra lēmumu (SA.47887) (22). |
| --- | --- |

(125)

Attiecībā uz atjaunojamu energoresursu enerģijas un koģenerācijas finansēšanai atvēlētajām daļām Francija korekcijas plānu sāka īstenot 2011. gadā. Šajā ziņā Francija pamatojas uz 2014. gada pamatnostādņu 248. punktu un uz Komisijas 2017. gada 15. jūnija lēmumu (SA.38635) (21) un 2017. gada 21. septembra lēmumu (SA.47887) (22).

21

22

| (126) | Attiecībā uz citām no CSPE finansētajām daļām Francija, reaģējot uz Komisijas procedūras sākšanas lēmumā paustajām šaubām, korekcijas plānu sāka īstenot 2004. gadā. Francija uzskata, ka šis datums ir pamatots ar 10 gadu noilguma termiņu, kas piemērojams šajā lietā saskaņā ar Padomes Regulas (ES) 2015/1589 (23) 17. pantā paredzēto desmit gadu termiņu. |
| --- | --- |

(126)

Attiecībā uz citām no CSPE finansētajām daļām Francija, reaģējot uz Komisijas procedūras sākšanas lēmumā paustajām šaubām, korekcijas plānu sāka īstenot 2004. gadā. Francija uzskata, ka šis datums ir pamatots ar 10 gadu noilguma termiņu, kas piemērojams šajā lietā saskaņā ar Padomes Regulas (ES) 2015/1589 (23) 17. pantā paredzēto desmit gadu termiņu.

CSPE

23

4.4.5.   Pašpatēriņa traktējums korekcijas plāna ietvaros

Pašpatēriņa traktējums korekcijas plāna ietvaros

4.4.5.1.   Atbrīvošana no CSPE par elektroenerģijas ražošanai izmantotās elektroenerģijas patēriņu.

Atbrīvošana no CSPE

| (127) | Francija uzskata, ka saskaņā ar Direktīvas 2003/96/EK 14. pantu, kurā ir paredzēts, ka no nodokļiem pilnībā atbrīvo elektroenerģijas patēriņu, ko izmanto elektroenerģijas ražošanai, kā arī, lai saglabātu spēju ražot elektroenerģiju, pašpatēriņa franšīzes turētāji, kuri ir elektroenerģijas ražotāji (NACE 3511. kods) var tikt atbrīvoti no CSPE par pašpatērēto elektroenerģiju. Francija uzskata, ka tādēļ nav vajadzības šos atbalsta saņēmējus iekļaut korekcijas plānā. |
| --- | --- |

(127)

Francija uzskata, ka saskaņā ar Direktīvas 2003/96/EK 14. pantu, kurā ir paredzēts, ka no nodokļiem pilnībā atbrīvo elektroenerģijas patēriņu, ko izmanto elektroenerģijas ražošanai, kā arī, lai saglabātu spēju ražot elektroenerģiju, pašpatēriņa franšīzes turētāji, kuri ir elektroenerģijas ražotāji (NACE 3511. kods) var tikt atbrīvoti no CSPE par pašpatērēto elektroenerģiju. Francija uzskata, ka tādēļ nav vajadzības šos atbalsta saņēmējus iekļaut korekcijas plānā.

NACE

CSPE

4.4.5.2.   No atjaunojamiem energoresursiem ražota un pašpatērēta elektroenerģija

No atjaunojamiem energoresursiem ražota un pašpatērēta elektroenerģija

| (128) | Attiecībā uz franšīzes turētājiem, kas ražo elektroenerģiju no atjaunojamiem energoresursiem, saražotā un pašpatērētā elektroenerģija var tikt atbrīvota no tās CSPE daļas, no kuras finansē atjaunojamo energoresursu enerģiju, ja par šo elektroenerģiju nav saņemts nekāds valsts atbalsts tajā laikā, kamēr no CSPE tiek daļēji finansēts atbalsts atjaunojamu energoresursu enerģijai. |
| --- | --- |

(128)

Attiecībā uz franšīzes turētājiem, kas ražo elektroenerģiju no atjaunojamiem energoresursiem, saražotā un pašpatērētā elektroenerģija var tikt atbrīvota no tās CSPE daļas, no kuras finansē atjaunojamo energoresursu enerģiju, ja par šo elektroenerģiju nav saņemts nekāds valsts atbalsts tajā laikā, kamēr no CSPE tiek daļēji finansēts atbalsts atjaunojamu energoresursu enerģijai.

CSPE

CSPE

| (129) | Francija tomēr ir iekļāvusi korekcijas plānā atbrīvojumu, kas attiecas uz atlikušo CSPE daļu, izņemot gadījumus, kad attiecīgi iegūtā priekšrocība ir mazāka nekā de minimis atbalsta augšējā robežvērtība. |
| --- | --- |

(129)

Francija tomēr ir iekļāvusi korekcijas plānā atbrīvojumu, kas attiecas uz atlikušo CSPE daļu, izņemot gadījumus, kad attiecīgi iegūtā priekšrocība ir mazāka nekā de minimis atbalsta augšējā robežvērtība.

CSPE

de minimis

4.4.5.3.   Koģenerācijā ražota un pašpatērēta elektroenerģija

Koģenerācijā ražota un pašpatērēta elektroenerģija

| (130) | Tāpat franšīzes turētājiem, kas ražo elektroenerģiju koģenerācijā, saražoto un pašpatērēto elektroenerģiju var atbrīvot no tās CSPE daļas, no kuras finansē koģenerāciju, ja par to nav saņemts valsts atbalsts. |
| --- | --- |

(130)

Tāpat franšīzes turētājiem, kas ražo elektroenerģiju koģenerācijā, saražoto un pašpatērēto elektroenerģiju var atbrīvot no tās CSPE daļas, no kuras finansē koģenerāciju, ja par to nav saņemts valsts atbalsts.

CSPE

| (131) | Francija tomēr ir iekļāvusi korekcijas plānā atbrīvojumu, kas attiecas uz atlikušo CSPE daļu, izņemot gadījumus, kad attiecīgi gūtā priekšrocība ir mazāka nekā de minimis atbalsta augšējā robežvērtība. |
| --- | --- |

(131)

Francija tomēr ir iekļāvusi korekcijas plānā atbrīvojumu, kas attiecas uz atlikušo CSPE daļu, izņemot gadījumus, kad attiecīgi gūtā priekšrocība ir mazāka nekā de minimis atbalsta augšējā robežvērtība.

CSPE

de minimis

4.4.6.   Metodika, kā, neņemot vērā atbrīvojumu, teorētiski sadalīt CSPE pa politikas virzieniem

Metodika, kā, neņemot vērā atbrīvojumu, teorētiski sadalīt CSPE

| (132) | Attiecībā uz CSPE, kas jāmaksā, neņemot vērā atbrīvojumu, Francija veic aprēķinu katram uzņēmumam, pamatojoties uz gada likmēm un uzņēmuma patēriņu. Šī teorētiskā CSPE summa tiek sadalīta pa politikas virzieniem atbilstīgi sadalījumam, ko veikusi CRE un par ko Komisijai ir paziņots 2016. gada 20. decembrī: | AER

  (%) | Sadedzināšana

  (%) | Koģenerācija

  (%) | Tarifu izlīdzināšana

  (%) | Sociālie tarifi

  (%) | Mūsdienīga ražošana

  (%) | Dažādi

  (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2003. | 11 | 2 | 57 | 27 | 0 | 2 | 1 |
| 2004. | 16 | 3 | 50 | 28 | 0 | 2 | 1 |
| 2005. | 11 | 2 | 48 | 30 | 6 | 3 | 1 |
| 2006. | 4 | 1 | 57 | 32 | 3 | 2 | 1 |
| 2007. | 0 | – 3 | 38 | 63 | – 1 | 2 | 1 |
| 2008. | 7 | – 1 | 29 | 59 | 3 | 3 | 1 |
| 2009. | 18 | 0 | 30 | 47 | 3 | 1 | 1 |
| 2010. | 21 | – 1 | 40 | 35 | 3 | 1 | 1 |
| 2011. | 43 | 1 | 27 | 27 | 1 | 0 | 1 |
| 2012. | 48 | 0 | 20 | 29 | 2 | 0 | 0 |
| 2013. | 52 | 1 | 16 | 28 | 3 | 0 | 0 |
| 2014. | 58 | 1 | 10 | 27 | 4 | 0 | 0 |
| 2015. | 61 | 1 | 9 | 24 | 5 | 0 | 0 |
| Kopā | 41,9 | 0,6 | 23,0 | 30,5 | 2,9 | 0,7 | 0,5 |

(132)

Attiecībā uz CSPE, kas jāmaksā, neņemot vērā atbrīvojumu, Francija veic aprēķinu katram uzņēmumam, pamatojoties uz gada likmēm un uzņēmuma patēriņu. Šī teorētiskā CSPE summa tiek sadalīta pa politikas virzieniem atbilstīgi sadalījumam, ko veikusi CRE un par ko Komisijai ir paziņots 2016. gada 20. decembrī:

CSPE

CSPE

CRE

AER

(%)

(%)

Sadedzināšana

(%)

(%)

Koģenerācija

(%)

(%)

Tarifu izlīdzināšana

(%)

(%)

Sociālie tarifi

(%)

(%)

Mūsdienīga ražošana

(%)

(%)

Dažādi

(%)

(%)

2003.

11

2

57

27

0

2

1

2004.

16

3

50

28

0

2

1

2005.

11

2

48

30

6

3

1

2006.

4

1

57

32

3

2

1

2007.

0

– 3

38

63

– 1

2

1

2008.

7

– 1

29

59

3

3

1

2009.

18

0

30

47

3

1

1

2010.

21

– 1

40

35

3

1

1

2011.

43

1

27

27

1

0

1

2012.

48

0

20

29

2

0

0

2013.

52

1

16

28

3

0

0

2014.

58

1

10

27

4

0

0

2015.

61

1

9

24

5

0

0

Kopā

41,9

0,6

23,0

30,5

2,9

0,7

0,5

Sadalījums pa gadiem katram politikas virzienam, Francijas iestāžu 2016. gada 20. decembra piezīme.

| (133) | Francija norāda, ka finansējums atjaunojamu energoresursu enerģijai, koģenerācijai, tarifu izlīdzināšanai un sociālajiem tarifiem veido 98,2 % no CSPE summām, kas iekasētas kopš 2003. gada. |
| --- | --- |

(133)

Francija norāda, ka finansējums atjaunojamu energoresursu enerģijai, koģenerācijai, tarifu izlīdzināšanai un sociālajiem tarifiem veido 98,2 % no CSPE summām, kas iekasētas kopš 2003. gada.

CSPE

| (134) | Attiecībā uz sadedzināšanu Francija norāda, ka Starptautiskās Enerģētiskas aģentūras un Eurostat statistikas dati ļauj uzskatīt, ka puse no enerģijas, ko ražo UIOM (Unité d'Incinération d'Ordures Ménagères) un kas tiek izmantota kā siltums vai elektroenerģija, ir uzskatāma par atjaunojamu. Līdz ar to 50 % no sadedzināšanas atbalstam piešķirtās CSPE ir iekļauta atjaunojamo energoresursu enerģijas atbalsta daļā. Turklāt atbalsts bioloģiski nenoārdāmo atkritumu sadedzināšanai, kurus izmanto augstas efektivitātes koģenerācijā, tiek novirzīts CSPE koģenerācijas atbalsta daļai. Šis pieņēmums lika Francijai izvēlēties šādu sadalījumu: | AER

  (%) | Koģenerācija

  (%) | Tarifu izlīdzināšana + sociālie pasākumi

  (%) | Bioloģiski nenoārdām u atkritum u sadedzināšana

  (%) | Dažādi

  (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2003. | 12 | 57 | 27 | 1 | 3 |
| 2004. | 17 | 50 | 28 | 2 | 2 |
| 2005. | 12 | 48 | 35 | 1 | 4 |
| 2006. | 5 | 57 | 35 | 1 | 3 |
| 2007. | – 2 | 38 | 62 | – 2 | 3 |
| 2008. | 6 | 29 | 62 | – 1 | 4 |
| 2009. | 18 | 30 | 50 | 0 | 2 |
| 2010. | 21 | 40 | 38 | – 1 | 2 |
| 2011. | 43 | 27 | 28 | 1 | 1 |
| 2012. | 48 | 20 | 31 | 0 | 1 |
| 2013. | 52 | 16 | 31 | 0 | 0 |
| 2014. | 59 | 10 | 31 | 0 | 0 |
| 2015. | 61 | 9 | 29 | 0 | 0 |

(134)

Attiecībā uz sadedzināšanu Francija norāda, ka Starptautiskās Enerģētiskas aģentūras un Eurostat statistikas dati ļauj uzskatīt, ka puse no enerģijas, ko ražo UIOM (Unité d'Incinération d'Ordures Ménagères) un kas tiek izmantota kā siltums vai elektroenerģija, ir uzskatāma par atjaunojamu. Līdz ar to 50 % no sadedzināšanas atbalstam piešķirtās CSPE ir iekļauta atjaunojamo energoresursu enerģijas atbalsta daļā. Turklāt atbalsts bioloģiski nenoārdāmo atkritumu sadedzināšanai, kurus izmanto augstas efektivitātes koģenerācijā, tiek novirzīts CSPE koģenerācijas atbalsta daļai. Šis pieņēmums lika Francijai izvēlēties šādu sadalījumu:

Eurostat

UIOM

Unité d'Incinération d'Ordures Ménagères

CSPE

CSPE

AER

(%)

(%)

Koģenerācija

(%)

(%)

Tarifu izlīdzināšana + sociālie pasākumi

(%)

(%)

Bioloģiski nenoārdām u atkritum u sadedzināšana

(%)

(%)

Dažādi

(%)

(%)

2003.

12

57

27

1

3

2004.

17

50

28

2

2

2005.

12

48

35

1

4

2006.

5

57

35

1

3

2007.

– 2

38

62

– 2

3

2008.

6

29

62

– 1

4

2009.

18

30

50

0

2

2010.

21

40

38

– 1

2

2011.

43

27

28

1

1

2012.

48

20

31

0

1

2013.

52

16

31

0

0

2014.

59

10

31

0

0

2015.

61

9

29

0

0

4.4.6.1.   
  De minimis robežvērtību piemērošana

De minimis

| (135) | Francija norāda, ka attiecībā uz katru noteikto CSPE samazinājumu ir piemērota Komisijas Regulā (ES) Nr. 1407/2013 (24) paredzētā de minimis robežvērtība: katram atbalsta saņēmējam pēdējo trīs gadu laikā piešķirtā atbalsta summa tiek salīdzināta ar 200 000 EUR. Ja pēdējo trīs gadu laikā piešķirtā atbalsta summa ir mazāka par 200 000 EUR, tad atmaksas summa šajos trīs gados ir nulle. Francija precizē, ka tā ņems vērā arī Komisijas Lēmumu N 7/09 (25), kurā paredzēts de minimis robežvērtības palielinājums līdz 500 000 EUR 2009. un 2010. gadā, lai ņemtu vērā tā laika ekonomikas krīzes situāciju. |
| --- | --- |

(135)

Francija norāda, ka attiecībā uz katru noteikto CSPE samazinājumu ir piemērota Komisijas Regulā (ES) Nr. 1407/2013 (24) paredzētā de minimis robežvērtība: katram atbalsta saņēmējam pēdējo trīs gadu laikā piešķirtā atbalsta summa tiek salīdzināta ar 200 000 EUR. Ja pēdējo trīs gadu laikā piešķirtā atbalsta summa ir mazāka par 200 000 EUR, tad atmaksas summa šajos trīs gados ir nulle. Francija precizē, ka tā ņems vērā arī Komisijas Lēmumu N 7/09 (25), kurā paredzēts de minimis robežvērtības palielinājums līdz 500 000 EUR 2009. un 2010. gadā, lai ņemtu vērā tā laika ekonomikas krīzes situāciju.

CSPE

24

de minimis

25

de minimis

4.4.7.   Korekcijas plāna pakāpeniskums

Korekcijas plāna pakāpeniskums

| (136) | Attiecībā uz tiem atbalsta saņēmējiem, ko 2014. gada pamatnostādņu 185. līdz 187. punkta nozīmē nevar uzskatīt par elektroietilpīgiem uzņēmumiem vai kas pilnā mērā neievēro šo pamatnostādņu 3.7.2. iedaļas noteikumus, Francija iesniedza korekcijas plānu, kurā paredzēja pakāpenisku iemaksu palielināšanu (skatīt 117. un 118. apsvērumu). |
| --- | --- |

(136)

Attiecībā uz tiem atbalsta saņēmējiem, ko 2014. gada pamatnostādņu 185. līdz 187. punkta nozīmē nevar uzskatīt par elektroietilpīgiem uzņēmumiem vai kas pilnā mērā neievēro šo pamatnostādņu 3.7.2. iedaļas noteikumus, Francija iesniedza korekcijas plānu, kurā paredzēja pakāpenisku iemaksu palielināšanu (skatīt 117. un 118. apsvērumu).

| (137) | Šis korekcijas plāns ir kopīgs visām CSPE komponentēm. Tajā ir koriģētas pasākuma ietvaros noteiktās augšējās robežvērtības un atbrīvojumi. Tas arī attiecas uz visiem politikas virzieniem, ko finansē no CSPE. |
| --- | --- |

(137)

Šis korekcijas plāns ir kopīgs visām CSPE komponentēm. Tajā ir koriģētas pasākuma ietvaros noteiktās augšējās robežvērtības un atbrīvojumi. Tas arī attiecas uz visiem politikas virzieniem, ko finansē no CSPE.

CSPE

CSPE

| (138) | Izejas punkts korekcijas plānā ir atbalsta saņēmēju reāli samaksātā CSPE plāna īstenošanas sākuma gadā (2004. vai 2011. – atkarībā no konkrētā gadījuma). |
| --- | --- |

(138)

Izejas punkts korekcijas plānā ir atbalsta saņēmēju reāli samaksātā CSPE plāna īstenošanas sākuma gadā (2004. vai 2011. – atkarībā no konkrētā gadījuma).

CSPE

| (139) | Ar šo korekcijas plānu, kas attiecas uz dažādiem noteiktajiem CSPE samazinājumiem, ir jāpanāk, lai vēlākais 2019. gada 1. janvārī samaksātās summas sasniegtu tādu minimālo ieguldījumu līmeni, kurš atbilst noteikumiem par valsts atbalstu. CSPE summa, kas nepieciešama saskaņā ar 118. līdz 122. apsvērumā aprakstītajiem noteikumiem, vēl ir jāsasniedz. |
| --- | --- |

(139)

Ar šo korekcijas plānu, kas attiecas uz dažādiem noteiktajiem CSPE samazinājumiem, ir jāpanāk, lai vēlākais 2019. gada 1. janvārī samaksātās summas sasniegtu tādu minimālo ieguldījumu līmeni, kurš atbilst noteikumiem par valsts atbalstu. CSPE summa, kas nepieciešama saskaņā ar 118. līdz 122. apsvērumā aprakstītajiem noteikumiem, vēl ir jāsasniedz.

CSPE

CSPE

| (140) | Šis palielinājums tiek īstenots, piemērojot šādu normu par pakāpenisku pieaugumu: |
| --- | --- |

(140)

Šis palielinājums tiek īstenots, piemērojot šādu normu par pakāpenisku pieaugumu:

| (141) | Summa, kas jāmaksā gadā, katram finansētajam politikas virzienam = samaksātā summa |
| --- | --- |

(141)

Summa, kas jāmaksā gadā, katram finansētajam politikas virzienam = samaksātā summa

| (142) | + (summa, kas jāmaksā – samaksātā summa) × [(e^n)-1]/[(e^N)-1],
  kur n: korekcijas plāna gada kārtas skaitlis (piemērs: plānā, kura īstenošana sākta 2011. gadā un kura pilnīga izpilde paredzēta 2019. gadā, 2011. gadā n = 0, 2012. gadā n = 1, [..], 2019. gadā n = 8)
  un N: plānā iekļauto gadu skaits (piemērs: augstākminētajā piemērā N = 8). |
| --- | --- |

(142)

- (summa, kas jāmaksā – samaksātā summa) × [(e^n)-1]/[(e^N)-1],

kur n: korekcijas plāna gada kārtas skaitlis (piemērs: plānā, kura īstenošana sākta 2011. gadā un kura pilnīga izpilde paredzēta 2019. gadā, 2011. gadā n = 0, 2012. gadā n = 1, [..], 2019. gadā n = 8)

un N: plānā iekļauto gadu skaits (piemērs: augstākminētajā piemērā N = 8).

| (143) | Šī norma nodrošina to, ka CSPE summa, kas jāmaksā, laika gaitā tuvinās teorētiskajam CSPE līmenim, kurš maksājams 2019. gadā. Tā kā 2016. gadā CSPE tika atcelta, korekcijas plāns tomēr netiks piemērots ilgāk par 2015. gadu. |
| --- | --- |

(143)

Šī norma nodrošina to, ka CSPE summa, kas jāmaksā, laika gaitā tuvinās teorētiskajam CSPE līmenim, kurš maksājams 2019. gadā. Tā kā 2016. gadā CSPE tika atcelta, korekcijas plāns tomēr netiks piemērots ilgāk par 2015. gadu.

CSPE

CSPE

CSPE

| (144) | Izmantotā funkcija, lai no šī izejas punkta nokļūtu uz teorētisko galapunktu, ir pakāpeniska. |
| --- | --- |

(144)

Izmantotā funkcija, lai no šī izejas punkta nokļūtu uz teorētisko galapunktu, ir pakāpeniska.

4.4.8.   Atmaksājamo summu aprēķins

Atmaksājamo summu aprēķins

| (145) | Korekcijas plānā ir paredzēts, ka CSPE summas, attiecībā uz kuru maksāšanu ir noteikts atbrīvojumus un kuras pārsniedz korekcijas plānā atļauto līmeni, tiks atgūtas. |
| --- | --- |

(145)

Korekcijas plānā ir paredzēts, ka CSPE summas, attiecībā uz kuru maksāšanu ir noteikts atbrīvojumus un kuras pārsniedz korekcijas plānā atļauto līmeni, tiks atgūtas.

CSPE

| (146) | Summa, kas jāatmaksā, ir starpība starp i) to CSPE summu, kura jāmaksā un kura aprakstīta 4.4.1. līdz 4.4.7. iedaļā, un ii) to CSPE, ko atbalsta saņēmēji ir faktiski samaksājuši. Šo summu aprēķina katram atbalsta saņēmējam un par katru gadu. |
| --- | --- |

(146)

Summa, kas jāatmaksā, ir starpība starp i) to CSPE summu, kura jāmaksā un kura aprakstīta 4.4.1. līdz 4.4.7. iedaļā, un ii) to CSPE, ko atbalsta saņēmēji ir faktiski samaksājuši. Šo summu aprēķina katram atbalsta saņēmējam un par katru gadu.

CSPE

CSPE

| (147) | Ja atbalsta saņēmēji ir franšīzes turētāji, kas ražo elektroenerģiju pašpatēriņam no atjaunojamu energoresursu enerģijas vai koģenerācijā, tās CSPE daļas, no kuras finansē attiecīgi atjaunojamo energoresursu enerģiju un koģenerāciju, minimālais līmenis ir nulle. |
| --- | --- |

(147)

Ja atbalsta saņēmēji ir franšīzes turētāji, kas ražo elektroenerģiju pašpatēriņam no atjaunojamu energoresursu enerģijas vai koģenerācijā, tās CSPE daļas, no kuras finansē attiecīgi atjaunojamo energoresursu enerģiju un koģenerāciju, minimālais līmenis ir nulle.

CSPE

| (148) | Gadījumā, ja atbalsta saņēmējam un attiecīgajā gadā attiecīgajam politikas virzienam samaksātā summa ir augstāka vai vienāda ar summu, kas jāmaksā minimālajā CSPE līmenī, tad korekcijas plāna ietvaros ieturētā summa ir minimālais šajā gadā maksājamais CSPE līmenis. Šajā gadījumā pārsniegto maksājumu neatskaita no atgūstamās summas, kas jāmaksā šim saņēmējam un kas izriet no aprēķina par pārējiem gadiem. |
| --- | --- |

(148)

Gadījumā, ja atbalsta saņēmējam un attiecīgajā gadā attiecīgajam politikas virzienam samaksātā summa ir augstāka vai vienāda ar summu, kas jāmaksā minimālajā CSPE līmenī, tad korekcijas plāna ietvaros ieturētā summa ir minimālais šajā gadā maksājamais CSPE līmenis. Šajā gadījumā pārsniegto maksājumu neatskaita no atgūstamās summas, kas jāmaksā šim saņēmējam un kas izriet no aprēķina par pārējiem gadiem.

CSPE

CSPE

| (149) | Savā 11. oktobra piezīmē Francija ir norādījusi provizorisku atgūstamo summu 31 miljona EUR apmērā. Atgūšanas procedūra skartu apmēram 700 uzņēmumus. Tomēr Francija precizēja, ka šī summa vēl būs jāprecizē, kad tiks savākta informācija par samazinājumiem katram atbalsta saņēmējam par visiem gadiem. |
| --- | --- |

(149)

Savā 11. oktobra piezīmē Francija ir norādījusi provizorisku atgūstamo summu 31 miljona EUR apmērā. Atgūšanas procedūra skartu apmēram 700 uzņēmumus. Tomēr Francija precizēja, ka šī summa vēl būs jāprecizē, kad tiks savākta informācija par samazinājumiem katram atbalsta saņēmējam par visiem gadiem.

5.   KOMISIJAS VĒRTĒJUMS

KOMISIJAS VĒRTĒJUMS

5.1.   Atbalsta esība

Atbalsta esība

| (150) | Saskaņā ar LESD 107. panta 1. punktu ar iekšējo tirgu nav saderīgi atbalsti, ko jebkādā veidā piešķir valsts no valsts līdzekļiem un kas rada vai draud radīt konkurences izkropļojumus, dodot priekšroku konkrētiem uzņēmumiem vai konkrētu preču ražošanai, ciktāl tāds atbalsts iespaido tirdzniecību starp dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(150)

Saskaņā ar LESD 107. panta 1. punktu ar iekšējo tirgu nav saderīgi atbalsti, ko jebkādā veidā piešķir valsts no valsts līdzekļiem un kas rada vai draud radīt konkurences izkropļojumus, dodot priekšroku konkrētiem uzņēmumiem vai konkrētu preču ražošanai, ciktāl tāds atbalsts iespaido tirdzniecību starp dalībvalstīm.

| (151) | Komisija pārbaudīja, vai, ņemot vērā šos noteikumus, dažādos CSPE samazinājumus var uzskatīt par atbalstu. |
| --- | --- |

(151)

Komisija pārbaudīja, vai, ņemot vērā šos noteikumus, dažādos CSPE samazinājumus var uzskatīt par atbalstu.

CSPE

5.1.1.   
  CSPE augšējo robežvērtību konkrētai vietai un 0,5 % apmērā no pievienotās vērtības uzskatīšana par valsts atbalstu

CSPE

5.1.1.1.   Atbalsts, kas attiecināms uz valsti un piešķirts no valsts līdzekļiem

Atbalsts, kas attiecināms uz valsti un piešķirts no valsts līdzekļiem

| (152) | 2014. gada lēmuma par procedūras sākšanu 3.1.1. iedaļā Komisija secināja, ka CSPE ir valsts līdzekļi. |
| --- | --- |

(152)

2014. gada lēmuma par procedūras sākšanu 3.1.1. iedaļā Komisija secināja, ka CSPE ir valsts līdzekļi.

CSPE

| (153) | Komisija, pirmkārt, norāda, ka neviena no ieinteresētajām personām neapstrīd iepriekšējā apsvērumā minēto Komisijas secinājumu. |
| --- | --- |

(153)

Komisija, pirmkārt, norāda, ka neviena no ieinteresētajām personām neapstrīd iepriekšējā apsvērumā minēto Komisijas secinājumu.

| (154) | Komisija atzīmē, ka saskaņā ar Eiropas Savienības Tiesas judikatūru par valsts atbalstu LESD 107. panta 1. punkta nozīmē var uzskatīt tikai, izmantojot valsts līdzekļus, tieši vai netieši piešķirtās priekšrocības. |
| --- | --- |

(154)

Komisija atzīmē, ka saskaņā ar Eiropas Savienības Tiesas judikatūru par valsts atbalstu LESD 107. panta 1. punkta nozīmē var uzskatīt tikai, izmantojot valsts līdzekļus, tieši vai netieši piešķirtās priekšrocības.

| (155) | Tikai ar faktu, ka priekšrocība nav tieši finansēta no valsts izcelsmes līdzekļiem, vien nepietiek, lai izslēgtu valsts līdzekļu ietekmi. Patiešām, no Eiropas Savienības Tiesas judikatūras izriet, ka nav nepieciešams konstatēt, ka ir notikusi līdzekļu pārskaitīšana no vispārējā valsts budžeta vai no kādas valsts struktūras, lai vienam vai vairākiem uzņēmumiem piešķirto priekšrocību varētu uzskatīt par valsts atbalstu LESD 107. panta 1. punkta nozīmē (26). |
| --- | --- |

(155)

Tikai ar faktu, ka priekšrocība nav tieši finansēta no valsts izcelsmes līdzekļiem, vien nepietiek, lai izslēgtu valsts līdzekļu ietekmi. Patiešām, no Eiropas Savienības Tiesas judikatūras izriet, ka nav nepieciešams konstatēt, ka ir notikusi līdzekļu pārskaitīšana no vispārējā valsts budžeta vai no kādas valsts struktūras, lai vienam vai vairākiem uzņēmumiem piešķirto priekšrocību varētu uzskatīt par valsts atbalstu LESD 107. panta 1. punkta nozīmē (26).

26

| (156) | Saskaņā ar judikatūru un Komisijas lēmumu pieņemšanas praksi līdzekļi, kas iegūti no valsts nodevām un pārvaldīti un sadalīti atbilstoši valsts tiesību aktiem, ir valsts atbalsti LESD 107. panta 1. punkta nozīmē, neraugoties uz to, vai tos pārvalda valsts vai privāta struktūra (Essent (27), Vent de Colère (28)). |
| --- | --- |

(156)

Saskaņā ar judikatūru un Komisijas lēmumu pieņemšanas praksi līdzekļi, kas iegūti no valsts nodevām un pārvaldīti un sadalīti atbilstoši valsts tiesību aktiem, ir valsts atbalsti LESD 107. panta 1. punkta nozīmē, neraugoties uz to, vai tos pārvalda valsts vai privāta struktūra (Essent (27), Vent de Colère (28)).

Essent

27

Vent de Colère

28

| (157) | Attiecībā uz CSPE Tiesai jau ir bijusi izdevība apstiprināt, ka tie ir valsts līdzekļi. Proti, lietā Association Vent de Colère! (29), par kuru Tiesa pieņēma 2013. gada 19. decembra spriedumu un kas attiecās uz 10. apsvēruma a) punktā aprakstīto pienākumu iepirkt no vēja enerģijas ražotu elektroenerģiju, kura tiek finansēta no CSPE, Tiesa secināja, ka CSPE ir valsts līdzekļi. |
| --- | --- |

(157)

Attiecībā uz CSPE Tiesai jau ir bijusi izdevība apstiprināt, ka tie ir valsts līdzekļi. Proti, lietā Association Vent de Colère! (29), par kuru Tiesa pieņēma 2013. gada 19. decembra spriedumu un kas attiecās uz 10. apsvēruma a) punktā aprakstīto pienākumu iepirkt no vēja enerģijas ražotu elektroenerģiju, kura tiek finansēta no CSPE, Tiesa secināja, ka CSPE ir valsts līdzekļi.

CSPE

Association Vent de Colère!

29

CSPE

CSPE

| (158) | Treškārt, Komisija atzīmē, ka priekšrocība ir attiecināma uz valsti, jo augstāko robežvērtību noteikšana izriet no likuma un administratīvajiem aktiem, kuros paredzēta to noteikšanas un piemērošanas kārtība. |
| --- | --- |

(158)

Treškārt, Komisija atzīmē, ka priekšrocība ir attiecināma uz valsti, jo augstāko robežvērtību noteikšana izriet no likuma un administratīvajiem aktiem, kuros paredzēta to noteikšanas un piemērošanas kārtība.

| (159) | Turklāt to, ka CSPE ir valsts līdzekļi, apliecina Francijas ieviestais mehānisms to iekasēšanai. Kā paskaidrots 14. un 15. apsvērumā, CSPE iekasēšanu centralizēti veic Depozītu un apgrozāmo līdzekļu fonds, kas ir valsts struktūra, tādējādi CSPE finanšu pārvaldību nodrošina valsts struktūra un kontrolē valsts, jo vairāk ļaujot kvalificēt CSPE kā valsts līdzekļus. |
| --- | --- |

(159)

Turklāt to, ka CSPE ir valsts līdzekļi, apliecina Francijas ieviestais mehānisms to iekasēšanai. Kā paskaidrots 14. un 15. apsvērumā, CSPE iekasēšanu centralizēti veic Depozītu un apgrozāmo līdzekļu fonds, kas ir valsts struktūra, tādējādi CSPE finanšu pārvaldību nodrošina valsts struktūra un kontrolē valsts, jo vairāk ļaujot kvalificēt CSPE kā valsts līdzekļus.

CSPE

CSPE

CSPE

CSPE

| (160) | Līdz ar to Komisija apstiprina secinājumus, ko tā ir izklāstījusi savā lēmumā par procedūras sākšanu. CSPE un a fortiori tās augšējās robežvērtības ir attiecināmas uz valsti un tiek piešķirtas no valsts līdzekļiem. |
| --- | --- |

(160)

Līdz ar to Komisija apstiprina secinājumus, ko tā ir izklāstījusi savā lēmumā par procedūras sākšanu. CSPE un a fortiori tās augšējās robežvērtības ir attiecināmas uz valsti un tiek piešķirtas no valsts līdzekļiem.

CSPE

a fortiori

5.1.1.2.   Ekonomiskā priekšrocība un selektivitāte

Ekonomiskā priekšrocība un selektivitāte

| (161) | Attiecībā uz priekšrocības esības izvērtēšanu Komisija norāda, ka saskaņā ar Eiropas Savienības Tiesas judikatūru pasākumi, kas dažādos veidos samazina uzņēmuma izmaksas un kas, stingri ņemot, nav dotācijas, pēc sava rakstura ir līdzīgi valsts atbalstiem un līdz ar to tiek uzskatīti par valsts atbalstiem (30). |
| --- | --- |

(161)

Attiecībā uz priekšrocības esības izvērtēšanu Komisija norāda, ka saskaņā ar Eiropas Savienības Tiesas judikatūru pasākumi, kas dažādos veidos samazina uzņēmuma izmaksas un kas, stingri ņemot, nav dotācijas, pēc sava rakstura ir līdzīgi valsts atbalstiem un līdz ar to tiek uzskatīti par valsts atbalstiem (30).

30

| (162) | Šajā gadījumā Komisija norāda, ka Likuma Nr. 2000-108 5. pantā (ar grozījumiem, kas izdarīti ar Likuma Nr. 2003-8 37. pantu) ir noteikts princips, ka CSPE ir jāmaksā Francijas teritorijā esošajiem elektroenerģijas tiešajiem lietotājiem un ka CSPE summu aprēķina proporcionāli izlietotās elektroenerģijas daudzumam. Nosakot atbrīvojumu no CSPE par izlietoto elektroenerģiju visiem tiem, kas pārsniedz augšējo robežvērtību konkrētai vietai, vai elektroietilpīgiem rūpniecības uzņēmumiem 0,5 % apmērā no to pievienotās vērtības, valsts ir samazinājusi CSPE maksas, kuras atbalsta saņēmējiem uzņēmumiem citādi būtu jāmaksā. Tātad augšējo robežvērtību noteikšana konkrētai vietai un attiecībā uz pievienoto vērtību rada priekšrocības atbalsta saņēmējiem uzņēmumiem. |
| --- | --- |

(162)

Šajā gadījumā Komisija norāda, ka Likuma Nr. 2000-108 5. pantā (ar grozījumiem, kas izdarīti ar Likuma Nr. 2003-8 37. pantu) ir noteikts princips, ka CSPE ir jāmaksā Francijas teritorijā esošajiem elektroenerģijas tiešajiem lietotājiem un ka CSPE summu aprēķina proporcionāli izlietotās elektroenerģijas daudzumam. Nosakot atbrīvojumu no CSPE par izlietoto elektroenerģiju visiem tiem, kas pārsniedz augšējo robežvērtību konkrētai vietai, vai elektroietilpīgiem rūpniecības uzņēmumiem 0,5 % apmērā no to pievienotās vērtības, valsts ir samazinājusi CSPE maksas, kuras atbalsta saņēmējiem uzņēmumiem citādi būtu jāmaksā. Tātad augšējo robežvērtību noteikšana konkrētai vietai un attiecībā uz pievienoto vērtību rada priekšrocības atbalsta saņēmējiem uzņēmumiem.

CSPE

CSPE

CSPE

CSPE

| (163) | Attiecībā uz selektīvas priekšrocības esību Tiesa savā 2016. gada 21. decembra spriedumā lietās Komisija/World Duty Free Group, no vienas puses, un Komisija/Banco Santander et Santusa, no otras puses (31), atgādināja, ka, lai konstatētu nodokļu pasākuma vai iemaksas selektivitāti, ir jākonstatē, vai ar to starp operatoriem, kuri, ievērojot ar attiecīgo vispārējo nodokļu sistēmu izvirzīto mērķi, atrodas faktiski un juridiski salīdzināmā situācijā, tiek noteikta diferenciācija, kura nav pamatota ar šīs sistēmas raksturu un būtību. |
| --- | --- |

(163)

Attiecībā uz selektīvas priekšrocības esību Tiesa savā 2016. gada 21. decembra spriedumā lietās Komisija/World Duty Free Group, no vienas puses, un Komisija/Banco Santander et Santusa, no otras puses (31), atgādināja, ka, lai konstatētu nodokļu pasākuma vai iemaksas selektivitāti, ir jākonstatē, vai ar to starp operatoriem, kuri, ievērojot ar attiecīgo vispārējo nodokļu sistēmu izvirzīto mērķi, atrodas faktiski un juridiski salīdzināmā situācijā, tiek noteikta diferenciācija, kura nav pamatota ar šīs sistēmas raksturu un būtību.

World Duty Free Group

Banco Santander et Santusa

31

| (164) | Tomēr atbalsta jēdziens neattiecas uz pasākumiem, kas nosaka diferenciāciju starp uzņēmumiem maksu jomā, ja šī diferenciācija izriet no konkrēto maksu sistēmas rakstura un būtības. Šajā gadījumā tai dalībvalstij, kas ir ieviesusi šādu diferenciāciju starp uzņēmumiem maksu jomā, ir jāpierāda, ka šī diferenciācija ir pamatota ar konkrētās sistēmas raksturu un būtību (32). |
| --- | --- |

(164)

Tomēr atbalsta jēdziens neattiecas uz pasākumiem, kas nosaka diferenciāciju starp uzņēmumiem maksu jomā, ja šī diferenciācija izriet no konkrēto maksu sistēmas rakstura un būtības. Šajā gadījumā tai dalībvalstij, kas ir ieviesusi šādu diferenciāciju starp uzņēmumiem maksu jomā, ir jāpierāda, ka šī diferenciācija ir pamatota ar konkrētās sistēmas raksturu un būtību (32).

32

Atsauces sistēma

Atsauces sistēma

| (165) | Komisija norāda, ka Likuma Nr. 2000-108 5. pantā (ar grozījumiem, kas izdarīti ar Likuma Nr. 2003-8 37. pantu) ir noteikts princips, ka CSPE ir jāmaksā Francijas teritorijā esošajiem elektroenerģijas tiešajiem lietotājiem un ka CSPE summu aprēķina proporcionāli izlietotās elektroenerģijas daudzumam. CSPE kalpo šādu pasākumu finansēšanai:






  a) | pienākums EDF vai vietējiem sadales uzņēmumiem iepirkt elektroenerģiju, ko saražojušas dažu veidu iekārtas, kuras ražo elektroenerģiju no atjaunojamiem energoresursiem; |
| --- | --- | --- |

(165)

Komisija norāda, ka Likuma Nr. 2000-108 5. pantā (ar grozījumiem, kas izdarīti ar Likuma Nr. 2003-8 37. pantu) ir noteikts princips, ka CSPE ir jāmaksā Francijas teritorijā esošajiem elektroenerģijas tiešajiem lietotājiem un ka CSPE summu aprēķina proporcionāli izlietotās elektroenerģijas daudzumam. CSPE kalpo šādu pasākumu finansēšanai:

CSPE

CSPE

CSPE

a)

pienākums EDF vai vietējiem sadales uzņēmumiem iepirkt elektroenerģiju, ko saražojušas dažu veidu iekārtas, kuras ražo elektroenerģiju no atjaunojamiem energoresursiem;

EDF

| b) | augstas efektivitātes koģenerācijas finansēšana; |
| --- | --- |

b)

augstas efektivitātes koģenerācijas finansēšana;

| c) | kompensācija par elektroenerģijas ģeneratoriem savstarpēji nesaistītās teritorijās (Korsikā vai aizjūras departamentos), lai tie neietekmētu augstākās ražošanas izmaksas salīdzinājumā ar zemākajām ražošanas izmaksām kontinentālajā Francijā, kuras atspoguļojas tiešā lietotāja maksātajās cenās par elektroenerģiju (“tarifu izlīdzināšana”); |
| --- | --- |

c)

kompensācija par elektroenerģijas ģeneratoriem savstarpēji nesaistītās teritorijās (Korsikā vai aizjūras departamentos), lai tie neietekmētu augstākās ražošanas izmaksas salīdzinājumā ar zemākajām ražošanas izmaksām kontinentālajā Francijā, kuras atspoguļojas tiešā lietotāja maksātajās cenās par elektroenerģiju (“tarifu izlīdzināšana”);

| d) | sociālā tarifa ieviešana, kas ir tā sauktais “pirmās nepieciešamības produkts”, kā arī izmaksu daļa, ko sedz elektroenerģijas piegādātāji, jo viņi ir finansiāli iesaistījušies mehānismā, kas ieviests par labu cilvēkiem, kuriem nav pastāvīga darba; |
| --- | --- |

d)

sociālā tarifa ieviešana, kas ir tā sauktais “pirmās nepieciešamības produkts”, kā arī izmaksu daļa, ko sedz elektroenerģijas piegādātāji, jo viņi ir finansiāli iesaistījušies mehānismā, kas ieviests par labu cilvēkiem, kuriem nav pastāvīga darba;

| e) | citi mērķi – atbalsts atkritumu sadedzināšanai, galvenokārt mūsdienīgām iekārtām, vismaz 2 % apmērā no iekasētās CSPE. |
| --- | --- |

e)

citi mērķi – atbalsts atkritumu sadedzināšanai, galvenokārt mūsdienīgām iekārtām, vismaz 2 % apmērā no iekasētās CSPE.

CSPE

Tādu uzņēmumu diferenciācija, kas saistībā ar attiecīgo pasākumu mērķi atrodas faktiski un juridiski salīdzināmā situācijā

Tādu uzņēmumu diferenciācija, kas saistībā ar attiecīgo pasākumu mērķi atrodas faktiski un juridiski salīdzināmā situācijā

| (166) | Komisija norāda, ka tie uzņēmumi, kas gūst labumu no CSPE augšējās robežvērtības noteikšanas 0,5 % apmērā no pievienotās vērtības un konkrētai vietai, saistībā ar CSPE mērķiem atrodas tādā pašā faktiskajā situācijā kā pārējie tiešie lietotāji. No vienas puses, runa ir par elektroenerģijas lietotājiem, un nekas neļauj uzskatīt, ka šie lietotāji, gūstot labumu no šo augšējo robežvērtību noteikšanas, atšķirtos no tiem patērētājiem, kas no tā labumu negūst, ņemot vērā mērķus finansēt atbalstu atjaunojamu energoresursu enerģijai, koģenerācijai, tarifu izlīdzināšanai un sociālajiem tarifiem. Tātad šiem atbalsta saņēmējiem būtu jāveic ieguldījumi valsts elektroapgādes pakalpojuma finansēšanā tādā pašā proporcijā kā pārējiem tiešajiem lietotājiem. |
| --- | --- |

(166)

Komisija norāda, ka tie uzņēmumi, kas gūst labumu no CSPE augšējās robežvērtības noteikšanas 0,5 % apmērā no pievienotās vērtības un konkrētai vietai, saistībā ar CSPE mērķiem atrodas tādā pašā faktiskajā situācijā kā pārējie tiešie lietotāji. No vienas puses, runa ir par elektroenerģijas lietotājiem, un nekas neļauj uzskatīt, ka šie lietotāji, gūstot labumu no šo augšējo robežvērtību noteikšanas, atšķirtos no tiem patērētājiem, kas no tā labumu negūst, ņemot vērā mērķus finansēt atbalstu atjaunojamu energoresursu enerģijai, koģenerācijai, tarifu izlīdzināšanai un sociālajiem tarifiem. Tātad šiem atbalsta saņēmējiem būtu jāveic ieguldījumi valsts elektroapgādes pakalpojuma finansēšanā tādā pašā proporcijā kā pārējiem tiešajiem lietotājiem.

CSPE

CSPE

| (167) | Turklāt atbilstības kritēriji augšējās robežvērtības noteikšanai 0,5 % apmērā no pievienotās vērtības un konkrētai vietai rada papildu diskrimināciju to uzņēmumu grupā, kurus šīs augšējās robežvērtības varētu ietekmēt. |
| --- | --- |

(167)

Turklāt atbilstības kritēriji augšējās robežvērtības noteikšanai 0,5 % apmērā no pievienotās vērtības un konkrētai vietai rada papildu diskrimināciju to uzņēmumu grupā, kurus šīs augšējās robežvērtības varētu ietekmēt.

| (168) | Pirmkārt, augšējās robežvērtības 0,5 % apmērā no pievienotās vērtības noteikšana, kas vērsta uz elektroietilpīgiem uzņēmumiem, ņemot vērā minimālo atbilstības patēriņa robežvērtību 7 GWh gadā, patiešām ir paredzēta tikai vislielākajiem uzņēmumiem. Tādējādi elektroietilpīgi uzņēmumi, kuriem CSPE pārsniedz 0,5 % no pievienotās vērtības, bet kuru gada patēriņš ir mazāks, nav atbilstīgi augšējās robežvērtības noteikšanai no pievienotās vērtības, lai gan tiem tomēr ir tikpat augsta elektroietilpība un tie darbojas tajā pašā nozarē. Turklāt augšējās robežvērtības noteikšana no pievienotās vērtības ir pieejama tikai rūpnieciskiem uzņēmumiem, izslēdzot elektroietilpīgus uzņēmumus, kas darbojas, piemēram, pakalpojumu nozarē. Komisija no tā secina, ka nevienu no minētajām diferenciācijām nevar pamatot ar CSPE raksturu un mērķi. |
| --- | --- |

(168)

Pirmkārt, augšējās robežvērtības 0,5 % apmērā no pievienotās vērtības noteikšana, kas vērsta uz elektroietilpīgiem uzņēmumiem, ņemot vērā minimālo atbilstības patēriņa robežvērtību 7 GWh gadā, patiešām ir paredzēta tikai vislielākajiem uzņēmumiem. Tādējādi elektroietilpīgi uzņēmumi, kuriem CSPE pārsniedz 0,5 % no pievienotās vērtības, bet kuru gada patēriņš ir mazāks, nav atbilstīgi augšējās robežvērtības noteikšanai no pievienotās vērtības, lai gan tiem tomēr ir tikpat augsta elektroietilpība un tie darbojas tajā pašā nozarē. Turklāt augšējās robežvērtības noteikšana no pievienotās vērtības ir pieejama tikai rūpnieciskiem uzņēmumiem, izslēdzot elektroietilpīgus uzņēmumus, kas darbojas, piemēram, pakalpojumu nozarē. Komisija no tā secina, ka nevienu no minētajām diferenciācijām nevar pamatot ar CSPE raksturu un mērķi.

CSPE

CSPE

| (169) | Otrkārt, attiecībā uz augšējās robežvērtības noteikšanu konkrētai vietai ar Likumu Nr. 2000-108 (ar grozījumiem, kas izdarīti ar Likuma Nr. 2003-8 37. pantu) CSPE sākuma summa lietošanas vietai ir noteikta 500 000 EUR apmērā. Komisija atzīmē, ka saskaņā ar Francijas norādīto papildu informāciju šī augšējā robežvērtība, pamatojoties uz augšējo robežvērtību un CSPE 2013. gadā, atbilst gada patēriņam 42 GWh (gigavatstundu) apmērā. Šādu patēriņu var sasniegt tikai atsevišķas ekonomikas nozares, kā to par attiecīgajām nozarēm iesniegtajā informācijā ir apstiprinājusi Francija. Tādējādi šī augšējā robežvērtība rada selektīvu priekšrocību dažiem uzņēmumiem vai dažām nozarēm, un to nevar izskaidrot ar CSPE loģiku. Komisija no tā secina, ka attiecībā uz šo otro augšējo robežvērtību nevienu no likumā noteiktajām diferenciācijām nevar pamatot ar CSPE raksturu un mērķi. |
| --- | --- |

(169)

Otrkārt, attiecībā uz augšējās robežvērtības noteikšanu konkrētai vietai ar Likumu Nr. 2000-108 (ar grozījumiem, kas izdarīti ar Likuma Nr. 2003-8 37. pantu) CSPE sākuma summa lietošanas vietai ir noteikta 500 000 EUR apmērā. Komisija atzīmē, ka saskaņā ar Francijas norādīto papildu informāciju šī augšējā robežvērtība, pamatojoties uz augšējo robežvērtību un CSPE 2013. gadā, atbilst gada patēriņam 42 GWh (gigavatstundu) apmērā. Šādu patēriņu var sasniegt tikai atsevišķas ekonomikas nozares, kā to par attiecīgajām nozarēm iesniegtajā informācijā ir apstiprinājusi Francija. Tādējādi šī augšējā robežvērtība rada selektīvu priekšrocību dažiem uzņēmumiem vai dažām nozarēm, un to nevar izskaidrot ar CSPE loģiku. Komisija no tā secina, ka attiecībā uz šo otro augšējo robežvērtību nevienu no likumā noteiktajām diferenciācijām nevar pamatot ar CSPE raksturu un mērķi.

CSPE

CSPE

CSPE

CSPE

| (170) | Attiecībā uz 77. apsvērumā izklāstīto Francijas argumentu, saskaņā ar kuru CSPE augšējās robežvērtības būtu pamatotas, piemērojot principu, saskaņā ar kuru maksas tiek iekasētas, ņemot vērā nodokļu maksātāja maksātspēju, Komisija norāda, ka Francija nav pierādījusi, ka šis princips ir CSPE pamatprincips. Francija nav arī pierādījusi, ka tie uzņēmumi, kam netiek noteikta augšējā robežvērtība, ir spējīgi samaksāt CSPE, ko pierādīt ir nepieciešams, lai pamatotu, ka šīs augšējās robežvērtības nosaka sistēmas loģika. Visbeidzot, Francija nav pierādījusi, ka visi tie uzņēmumi, kas gūst labumu no augšējās robežvērtības noteikšanas, nav spējīgi samaksāt augstāku CSPE summu (33). |
| --- | --- |

(170)

Attiecībā uz 77. apsvērumā izklāstīto Francijas argumentu, saskaņā ar kuru CSPE augšējās robežvērtības būtu pamatotas, piemērojot principu, saskaņā ar kuru maksas tiek iekasētas, ņemot vērā nodokļu maksātāja maksātspēju, Komisija norāda, ka Francija nav pierādījusi, ka šis princips ir CSPE pamatprincips. Francija nav arī pierādījusi, ka tie uzņēmumi, kam netiek noteikta augšējā robežvērtība, ir spējīgi samaksāt CSPE, ko pierādīt ir nepieciešams, lai pamatotu, ka šīs augšējās robežvērtības nosaka sistēmas loģika. Visbeidzot, Francija nav pierādījusi, ka visi tie uzņēmumi, kas gūst labumu no augšējās robežvērtības noteikšanas, nav spējīgi samaksāt augstāku CSPE summu (33).

CSPE

CSPE

CSPE

CSPE

33

| (171) | Turklāt augšējās robežvērtības noteikšana konkrētai vietai tiek veikta bez nekādas saistības ar nodokļu maksātāja maksātspēju. Patiesībā, lai gan var uzskatīt, ka pastāv saikne starp uzņēmuma maksātspēju un apgrozījumu vai pievienoto vērtību, augšējās robežvērtības noteikšana konkrētai vietai nozīmē atbrīvošanu no tās CSPE maksāšanas, kas pārsniedz augšējo robežvērtību, neatkarīgi no apgrozījuma vai pievienotās vērtības palielināšanās. Līdz ar to Francijas arguments, kas norādīts 77. apsvērumā, nav pieņemams. |
| --- | --- |

(171)

Turklāt augšējās robežvērtības noteikšana konkrētai vietai tiek veikta bez nekādas saistības ar nodokļu maksātāja maksātspēju. Patiesībā, lai gan var uzskatīt, ka pastāv saikne starp uzņēmuma maksātspēju un apgrozījumu vai pievienoto vērtību, augšējās robežvērtības noteikšana konkrētai vietai nozīmē atbrīvošanu no tās CSPE maksāšanas, kas pārsniedz augšējo robežvērtību, neatkarīgi no apgrozījuma vai pievienotās vērtības palielināšanās. Līdz ar to Francijas arguments, kas norādīts 77. apsvērumā, nav pieņemams.

CSPE

| (172) | Visbeidzot, attiecībā uz augšējās robežvērtības noteikšanu atkarībā no pievienotās vērtības Komisija norāda, ka tā patiešām ir saistīta ar attiecīgā uzņēmuma maksātspēju. Tomēr, pat pieņemot, ka CSPE pamatā būtu maksātspēja, ko Francija nav pierādījusi, augšējās robežvērtības noteikšana atkarībā no pievienotās vērtības nekļūtu mazāk selektīva, jo to nediskriminējošā veidā nepiemēro visiem uzņēmumiem, kas atrodas vienādā faktiskajā un juridiskajā situācijā. Proti, augšējās robežvērtības noteikšana atkarībā no pievienotās vērtības attiecas tikai uz rūpnieciskiem uzņēmumiem, izslēdzot uzņēmumus, kas nav rūpnieciski uzņēmumi. Taču arī tiem varētu būt tāds pats elektroenerģijas patēriņš, saistībā ar kuru augšējā robežvērtība 0,5 % apmērā no pievienotās vērtības varētu būt pamatota. Turklāt šī augšējā robežvērtība atkarībā no pievienotās vērtības tiek noteikta arī tikai pietiekami lieliem uzņēmumiem, kuru gada patēriņš sasniedz 7 GWh, to nenosaka mazākiem uzņēmumiem, kas nesasniedz patēriņa robežvērtību pat, ja CSPE sasniedz 0,5 % no pievienotās vērtības. |
| --- | --- |

(172)

Visbeidzot, attiecībā uz augšējās robežvērtības noteikšanu atkarībā no pievienotās vērtības Komisija norāda, ka tā patiešām ir saistīta ar attiecīgā uzņēmuma maksātspēju. Tomēr, pat pieņemot, ka CSPE pamatā būtu maksātspēja, ko Francija nav pierādījusi, augšējās robežvērtības noteikšana atkarībā no pievienotās vērtības nekļūtu mazāk selektīva, jo to nediskriminējošā veidā nepiemēro visiem uzņēmumiem, kas atrodas vienādā faktiskajā un juridiskajā situācijā. Proti, augšējās robežvērtības noteikšana atkarībā no pievienotās vērtības attiecas tikai uz rūpnieciskiem uzņēmumiem, izslēdzot uzņēmumus, kas nav rūpnieciski uzņēmumi. Taču arī tiem varētu būt tāds pats elektroenerģijas patēriņš, saistībā ar kuru augšējā robežvērtība 0,5 % apmērā no pievienotās vērtības varētu būt pamatota. Turklāt šī augšējā robežvērtība atkarībā no pievienotās vērtības tiek noteikta arī tikai pietiekami lieliem uzņēmumiem, kuru gada patēriņš sasniedz 7 GWh, to nenosaka mazākiem uzņēmumiem, kas nesasniedz patēriņa robežvērtību pat, ja CSPE sasniedz 0,5 % no pievienotās vērtības.

CSPE

CSPE

| (173) | Šo iemeslu dēļ Komisija secina, ka likumā paredzētās dažādās augšējās robežvērtības ir selektīva priekšrocība par labu dažiem uzņēmumiem vai ekonomikas nozarēm, un tādējādi apstiprina savu analīzi, kas izklāstīta 2014. gada 16. septembra lēmumā par procedūras sākšanu. Patiešām, pasākumi rada priekšrocību šī atbalsta saņēmējiem salīdzinājumā ar atsauces sistēmu, kas paredz, ka, lai finansētu CSPE mērķus, sistēmā ir jāpiedalās visiem tiešajiem lietotājiem. Šajā nozīmē Komisija nav vienisprātis ne ar 68. apsvērumā izklāstīto ALFI nostāju, ne ar 74. līdz 78. apsvērumā izklāstīto Francijas nostāju. |
| --- | --- |

(173)

Šo iemeslu dēļ Komisija secina, ka likumā paredzētās dažādās augšējās robežvērtības ir selektīva priekšrocība par labu dažiem uzņēmumiem vai ekonomikas nozarēm, un tādējādi apstiprina savu analīzi, kas izklāstīta 2014. gada 16. septembra lēmumā par procedūras sākšanu. Patiešām, pasākumi rada priekšrocību šī atbalsta saņēmējiem salīdzinājumā ar atsauces sistēmu, kas paredz, ka, lai finansētu CSPE mērķus, sistēmā ir jāpiedalās visiem tiešajiem lietotājiem. Šajā nozīmē Komisija nav vienisprātis ne ar 68. apsvērumā izklāstīto ALFI nostāju, ne ar 74. līdz 78. apsvērumā izklāstīto Francijas nostāju.

CSPE

ALFI

| (174) | Visbeidzot, kā izklāstīts 164. apsvērumā, Francija nav pierādījusi, ka šī atšķirīgā attieksme izriet no maksas iekasēšanas sistēmas. Šajā gadījumā pierādīšanas pienākums ir dalībvalstij. |
| --- | --- |

(174)

Visbeidzot, kā izklāstīts 164. apsvērumā, Francija nav pierādījusi, ka šī atšķirīgā attieksme izriet no maksas iekasēšanas sistēmas. Šajā gadījumā pierādīšanas pienākums ir dalībvalstij.

5.1.1.3.   Iespaids uz konkurenci un tirdzniecību starp dalībvalstīm

Iespaids uz konkurenci un tirdzniecību starp dalībvalstīm

| (175) | Uzņēmumi, par labu kuriem ir noteiktas CSPE augšējās robežvērtības konkrētai vietai un atkarībā no pievienotās vērtības, konkurē ar citu dalībvalstu uzņēmumiem (metalurģijas, papīrrūpniecības, pārtikas rūpniecības, ķīmijas rūpniecības u. c. nozarēs). Līdz ar to augšējās robežvērtības noteikšana konkrētai vietai un atkarībā no pievienotās vērtības var iespaidot konkurenci un tirdzniecību starp dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(175)

Uzņēmumi, par labu kuriem ir noteiktas CSPE augšējās robežvērtības konkrētai vietai un atkarībā no pievienotās vērtības, konkurē ar citu dalībvalstu uzņēmumiem (metalurģijas, papīrrūpniecības, pārtikas rūpniecības, ķīmijas rūpniecības u. c. nozarēs). Līdz ar to augšējās robežvērtības noteikšana konkrētai vietai un atkarībā no pievienotās vērtības var iespaidot konkurenci un tirdzniecību starp dalībvalstīm.

CSPE

| (176) | Tāpēc Komisija nepiekrīt Francijas aizstāvētajai nostājai, kas izklāstīta 79. apsvērumā. |
| --- | --- |

(176)

Tāpēc Komisija nepiekrīt Francijas aizstāvētajai nostājai, kas izklāstīta 79. apsvērumā.

5.1.1.4.   Secinājums par atbalsta esību

Secinājums par atbalsta esību

| (177) | 48. līdz 50. apsvērumā atgādināto iemeslu dēļ Komisija apstiprina secinājumus, kas formulēti tās lēmumā par procedūras sākšanu, un tādējādi uzskata, ka augšējo robežvērtību noteikšana konkrētai vietai un atkarībā no pievienotās vērtības ir valsts atbalsts. |
| --- | --- |

(177)

48. līdz 50. apsvērumā atgādināto iemeslu dēļ Komisija apstiprina secinājumus, kas formulēti tās lēmumā par procedūras sākšanu, un tādējādi uzskata, ka augšējo robežvērtību noteikšana konkrētai vietai un atkarībā no pievienotās vērtības ir valsts atbalsts.

5.1.2.   Atbrīvojumi no CSPE, kas noteikti pašpatēriņam elektroenerģijas ražošanas procesā

Atbrīvojumi no CSPE

5.1.2.1.   Atbalsts, kas attiecināms uz valsti un piešķirts no valsts līdzekļiem

Atbalsts, kas attiecināms uz valsti un piešķirts no valsts līdzekļiem

| (178) | To pašu iemeslu dēļ, kas izklāstīti 5.1.1.1. iedaļā, Komisija apstiprina, ka šie atbrīvojumi ir attiecināmi uz valsti un piešķirti no valsts līdzekļiem. |
| --- | --- |

(178)

To pašu iemeslu dēļ, kas izklāstīti 5.1.1.1. iedaļā, Komisija apstiprina, ka šie atbrīvojumi ir attiecināmi uz valsti un piešķirti no valsts līdzekļiem.

5.1.2.2.   Iespaids uz konkurenci un tirdzniecību starp dalībvalstīm

Iespaids uz konkurenci un tirdzniecību starp dalībvalstīm

| (179) | Uzņēmumi, kas gūst labumu no šiem CSPE atbrīvojumiem (galvenokārt elektroenerģijas ražotāji, kas izmanto atomelektrostacijas un hidroelektrostacijas, kurās tiek izmantota sūknēšana), atrodas konkurences situācijā ar citu dalībvalstu uzņēmumiem. Līdz ar to šie atbrīvojumi var iespaidot konkurenci un tirdzniecību starp dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(179)

Uzņēmumi, kas gūst labumu no šiem CSPE atbrīvojumiem (galvenokārt elektroenerģijas ražotāji, kas izmanto atomelektrostacijas un hidroelektrostacijas, kurās tiek izmantota sūknēšana), atrodas konkurences situācijā ar citu dalībvalstu uzņēmumiem. Līdz ar to šie atbrīvojumi var iespaidot konkurenci un tirdzniecību starp dalībvalstīm.

CSPE

| (180) | Francija arī uzskata, ka atbrīvojums no CSPE, kas noteikts elektroenerģijas pašpatēriņa uzņēmumiem, nerada konkurences izkropļojumus, ņemot vērā to, ka vairākas valstis, it īpaši Eiropas Savienībā, piemēro tāda paša veida atbrīvojumu, kā paskaidrots 79. apsvērumā. |
| --- | --- |

(180)

Francija arī uzskata, ka atbrīvojums no CSPE, kas noteikts elektroenerģijas pašpatēriņa uzņēmumiem, nerada konkurences izkropļojumus, ņemot vērā to, ka vairākas valstis, it īpaši Eiropas Savienībā, piemēro tāda paša veida atbrīvojumu, kā paskaidrots 79. apsvērumā.

CSPE

| (181) | Saskaņā ar pastāvīgo judikatūru valsts īstenoto pasākumu uzskata par izkropļojošu, ja tas uzlabo atbalsta saņēmēja konkurences stāvokli attiecībā pret tā konkurentiem (34). Tas ir tāds gadījums, kad pasākuma rezultātā tiek samazinātas izmaksas, kuras parasti jāsedz uzņēmumam. Turklāt Tiesa jau ir nolēmusi, ka uz individuālajiem pasākumiem, ar kuriem dalībvalsts saskaņo nozares konkurences apstākļus ar citās dalībvalstīs pastāvošajiem konkurences apstākļiem, attiecīgā gadījumā nevar neattiecināt valsts atbalsta kvalificēšanu (35). |
| --- | --- |

(181)

Saskaņā ar pastāvīgo judikatūru valsts īstenoto pasākumu uzskata par izkropļojošu, ja tas uzlabo atbalsta saņēmēja konkurences stāvokli attiecībā pret tā konkurentiem (34). Tas ir tāds gadījums, kad pasākuma rezultātā tiek samazinātas izmaksas, kuras parasti jāsedz uzņēmumam. Turklāt Tiesa jau ir nolēmusi, ka uz individuālajiem pasākumiem, ar kuriem dalībvalsts saskaņo nozares konkurences apstākļus ar citās dalībvalstīs pastāvošajiem konkurences apstākļiem, attiecīgā gadījumā nevar neattiecināt valsts atbalsta kvalificēšanu (35).

34

35

5.1.2.3.   Ekonomiska priekšrocība un selektivitāte

Ekonomiska priekšrocība un selektivitāte

| (182) | Komisija norāda, ka atbrīvojums no pirmā acu uzmetiena ir priekšrocība tiem, kas elektroenerģiju izmanto pašpatēriņam. Kā jau minēts 162. apsvērumā, CSPE ir jāmaksā Francijas teritorijā esošajiem elektroenerģijas tiešajiem lietotājiem, un CSPE summu aprēķina proporcionāli izlietotās elektroenerģijas daudzumam. Daļēji atbrīvojot pašpatēriņu no CSPE, valsts ir samazinājusi CSPE maksas, kas citādi būtu jāveic atbalsta saņēmējiem uzņēmumiem. |
| --- | --- |

(182)

Komisija norāda, ka atbrīvojums no pirmā acu uzmetiena ir priekšrocība tiem, kas elektroenerģiju izmanto pašpatēriņam. Kā jau minēts 162. apsvērumā, CSPE ir jāmaksā Francijas teritorijā esošajiem elektroenerģijas tiešajiem lietotājiem, un CSPE summu aprēķina proporcionāli izlietotās elektroenerģijas daudzumam. Daļēji atbrīvojot pašpatēriņu no CSPE, valsts ir samazinājusi CSPE maksas, kas citādi būtu jāveic atbalsta saņēmējiem uzņēmumiem.

CSPE

CSPE

CSPE

CSPE

| (183) | Pēc tam Komisija pārbaudīja, vai šī priekšrocība ir selektīva. Pirmkārt, Komisija uzsver, ka atsauces sistēma, proti, CSPE, tika aprakstīta 165. apsvērumā. Tā ir iemaksa, kas jāveic visiem elektroenerģijas tiešajiem lietotājiem par izlietoto elektroenerģiju. Maksu iekasē, lai finansētu atbalsta pasākumus konkrētu mērķu sasniegšanai. |
| --- | --- |

(183)

Pēc tam Komisija pārbaudīja, vai šī priekšrocība ir selektīva. Pirmkārt, Komisija uzsver, ka atsauces sistēma, proti, CSPE, tika aprakstīta 165. apsvērumā. Tā ir iemaksa, kas jāveic visiem elektroenerģijas tiešajiem lietotājiem par izlietoto elektroenerģiju. Maksu iekasē, lai finansētu atbalsta pasākumus konkrētu mērķu sasniegšanai.

CSPE

| (184) | Otrkārt, Komisijai ir jāpārbauda, vai franšīzes turētāji, kas lieto elektroenerģiju elektroenerģijas ražošanai, iekļaujas elektroenerģijas maksas sistēmas loģikā. Elektroenerģijas patēriņš, lai ražotu elektroenerģiju, ir elektroenerģijas (tiešais) patēriņš. Šajā ziņā, ņemot vērā CSPE mērķus, elektroenerģijas ražotāja elektroenerģijas patēriņš neatšķiras no cita lietotāja elektroenerģijas patēriņa, un elektroenerģijas ražošanai izmantotās elektroenerģijas pašpatēriņa daļēja atbrīvošana, šķiet, rada nepamatotas atšķirības, ņemot vērā CSPE mērķi. Līdz ar to Komisija secina, ka pasākums šķiet esam prima facie selektīvs, jo ar to tiek radīta tādu uzņēmumu diferenciācija, kas atrodas salīdzināmā faktiskajā un juridiskajā situācijā, ņemot vērā CSPE mērķi. |
| --- | --- |

(184)

Otrkārt, Komisijai ir jāpārbauda, vai franšīzes turētāji, kas lieto elektroenerģiju elektroenerģijas ražošanai, iekļaujas elektroenerģijas maksas sistēmas loģikā. Elektroenerģijas patēriņš, lai ražotu elektroenerģiju, ir elektroenerģijas (tiešais) patēriņš. Šajā ziņā, ņemot vērā CSPE mērķus, elektroenerģijas ražotāja elektroenerģijas patēriņš neatšķiras no cita lietotāja elektroenerģijas patēriņa, un elektroenerģijas ražošanai izmantotās elektroenerģijas pašpatēriņa daļēja atbrīvošana, šķiet, rada nepamatotas atšķirības, ņemot vērā CSPE mērķi. Līdz ar to Komisija secina, ka pasākums šķiet esam prima facie selektīvs, jo ar to tiek radīta tādu uzņēmumu diferenciācija, kas atrodas salīdzināmā faktiskajā un juridiskajā situācijā, ņemot vērā CSPE mērķi.

CSPE

CSPE

prima facie

CSPE

| (185) | Francija tomēr apgalvo, ka atbrīvojuma mērķis ir izvairīties no nodokļu dubultas uzlikšanas, kas ir vispāratzīts nodokļu režīma princips. |
| --- | --- |

(185)

Francija tomēr apgalvo, ka atbrīvojuma mērķis ir izvairīties no nodokļu dubultas uzlikšanas, kas ir vispāratzīts nodokļu režīma princips.

| (186) | Proti, ja nebūtu noteikts atbrīvojums, tad tiešajam lietotājam par patērēto elektroenerģiju CSPE būtu jāmaksā divreiz: vienu reizi par elektroenerģiju A, kas izmantota, lai saražotu elektroenerģiju B, un vienu reizi par elektroenerģiju B, kura saražota, izmantojot elektroenerģiju A. |
| --- | --- |

(186)

Proti, ja nebūtu noteikts atbrīvojums, tad tiešajam lietotājam par patērēto elektroenerģiju CSPE būtu jāmaksā divreiz: vienu reizi par elektroenerģiju A, kas izmantota, lai saražotu elektroenerģiju B, un vienu reizi par elektroenerģiju B, kura saražota, izmantojot elektroenerģiju A.

CSPE

| (187) | Komisija jau ir atzinusi, ka rūpes par nodokļu dubultas uzlikšanas novēršanu ir princips, kas parasti tiek ievērots iemaksu sistēmās par elektroenerģijas patēriņu (36), bet tas tiek ievērots arī citās nodokļu sistēmās (37). Tas ir arī princips, kas ietekmēja 2003. gada 27. oktobra Direktīvas 2003/96/EK 14. panta 1. punkta a) apakšpunkta pieņemšanu. Tādēļ Komisija apstiprina 111. apsvērumā izklāstīto Francijas argumentu. |
| --- | --- |

(187)

Komisija jau ir atzinusi, ka rūpes par nodokļu dubultas uzlikšanas novēršanu ir princips, kas parasti tiek ievērots iemaksu sistēmās par elektroenerģijas patēriņu (36), bet tas tiek ievērots arī citās nodokļu sistēmās (37). Tas ir arī princips, kas ietekmēja 2003. gada 27. oktobra Direktīvas 2003/96/EK 14. panta 1. punkta a) apakšpunkta pieņemšanu. Tādēļ Komisija apstiprina 111. apsvērumā izklāstīto Francijas argumentu.

36

37

| (188) | Komisija tāpēc uzskata, ka atbrīvojumi, kas noteikti sabiedrībām, kuras patērē elektroenerģiju elektroenerģijas ražošanai, ir pamatoti ar CSPE iemaksu sistēmas raksturu un būtību. |
| --- | --- |

(188)

Komisija tāpēc uzskata, ka atbrīvojumi, kas noteikti sabiedrībām, kuras patērē elektroenerģiju elektroenerģijas ražošanai, ir pamatoti ar CSPE iemaksu sistēmas raksturu un būtību.

CSPE

| (189) | Līdz ar to Komisija uzskata, ka atbrīvojumi par labu tādas elektroenerģijas pašpatēriņam, kas tiek izmantota elektroenerģijas ražošanai, nerada selektīvu priekšrocību. Tā secina, ka atbrīvojumi no CSPE, kas noteikti konkrētām vietām, kurās elektroenerģija tiek patērēta elektroenerģijas ražošanai, nav valsts atbalsts. |
| --- | --- |

(189)

Līdz ar to Komisija uzskata, ka atbrīvojumi par labu tādas elektroenerģijas pašpatēriņam, kas tiek izmantota elektroenerģijas ražošanai, nerada selektīvu priekšrocību. Tā secina, ka atbrīvojumi no CSPE, kas noteikti konkrētām vietām, kurās elektroenerģija tiek patērēta elektroenerģijas ražošanai, nav valsts atbalsts.

CSPE

5.1.2.4.   Secinājums par atbalsta esību

Secinājums par atbalsta esību

| (190) | 178. līdz 189. apsvērumā atgādināto iemeslu dēļ Komisija secina, ka atbrīvojumi no CSPE, kas noteikti attiecībā uz elektroenerģijas ražošanai paredzētu pašpatēriņu, nav valsts atbalsts. |
| --- | --- |

(190)

178. līdz 189. apsvērumā atgādināto iemeslu dēļ Komisija secina, ka atbrīvojumi no CSPE, kas noteikti attiecībā uz elektroenerģijas ražošanai paredzētu pašpatēriņu, nav valsts atbalsts.

CSPE

| (191) | Tādējādi Komisija apstiprina Francijas secinājumus, kas izklāstīti 127. apsvērumā un saskaņā ar kuriem attiecībā uz šiem atbalsta saņēmējiem nav nepieciešams nekāds korekcijas plāns. |
| --- | --- |

(191)

Tādējādi Komisija apstiprina Francijas secinājumus, kas izklāstīti 127. apsvērumā un saskaņā ar kuriem attiecībā uz šiem atbalsta saņēmējiem nav nepieciešams nekāds korekcijas plāns.

5.1.3.   Atbrīvojumi no CSPE, kas noteikti attiecībā uz tādas elektroenerģijas pašpatēriņu, kura tiek ražota augstas efektivitātes koģenerācijā un no atjaunojamiem energoresursiem, tajā CSPE daļā, kura piešķirta šo mērķu finansēšanai

Atbrīvojumi no CSPE

CSPE

5.1.3.1.   Atbalsts, kas attiecināms uz valsti un piešķirts no valsts līdzekļiem

Atbalsts, kas attiecināms uz valsti un piešķirts no valsts līdzekļiem

| (192) | To pašu iemeslu dēļ, kas izklāstīti 5.1.2.1. iedaļā, Komisija apstiprina, ka šie atbrīvojumi ir attiecināmi uz valsti un piešķirti no valsts līdzekļiem. |
| --- | --- |

(192)

To pašu iemeslu dēļ, kas izklāstīti 5.1.2.1. iedaļā, Komisija apstiprina, ka šie atbrīvojumi ir attiecināmi uz valsti un piešķirti no valsts līdzekļiem.

5.1.3.2.   Ekonomiska priekšrocība un selektivitāte

Ekonomiska priekšrocība un selektivitāte

| (193) | Kā jau minēts 182. līdz 189. apsvērumā, Komisija pirmajā acu uzmetienā uzskata, ka daļējs atbrīvojums no CSPE, kas noteikts uzņēmumiem, kuri elektroenerģiju patērē paši, tiem rada priekšrocību. |
| --- | --- |

(193)

Kā jau minēts 182. līdz 189. apsvērumā, Komisija pirmajā acu uzmetienā uzskata, ka daļējs atbrīvojums no CSPE, kas noteikts uzņēmumiem, kuri elektroenerģiju patērē paši, tiem rada priekšrocību.

CSPE

| (194) | Komisija pēc tam pārbaudīja, vai šī priekšrocība ir selektīva attiecībā uz augstas efektivitātes koģenerācijā un no atjaunojamiem energoresursiem ražotās elektroenerģijas pašpatēriņu. |
| --- | --- |

(194)

Komisija pēc tam pārbaudīja, vai šī priekšrocība ir selektīva attiecībā uz augstas efektivitātes koģenerācijā un no atjaunojamiem energoresursiem ražotās elektroenerģijas pašpatēriņu.

| (195) | Pirmkārt, atsauces sistēma tika aprakstīta 165. apsvērumā. Atsauces sistēma ir CSPE, proti, maksa, ko veic visi elektroenerģijas lietotāji un kas ir paredzēta konkrētiem mērķiem. |
| --- | --- |

(195)

Pirmkārt, atsauces sistēma tika aprakstīta 165. apsvērumā. Atsauces sistēma ir CSPE, proti, maksa, ko veic visi elektroenerģijas lietotāji un kas ir paredzēta konkrētiem mērķiem.

CSPE

| (196) | Otrkārt, attiecībā uz atbrīvojumu no CSPE tādas elektroenerģijas pašpatēriņam, kas ražota iekārtās, kurās tiek izmantoti atjaunojamie energoresursi, vai augstas efektivitātes koģenerācijā, attiecībā uz to CSPE daļu, kas kalpo atjaunojamo energoresursu enerģijas un augstas efektivitātes koģenerācijas finansēšanai, Komisija uzskata, ka šīs franšīzes turētāji ir tādā pašā faktiskajā un juridiskajā situācijā kā pārējie CSPE maksātāji, ņemot vērā CSPE mērķi, kas paredz, ka, lai finansētu CSPE mērķus, sistēmā ir jāpiedalās visiem elektroenerģijas tiešajiem lietotājiem. |
| --- | --- |

(196)

Otrkārt, attiecībā uz atbrīvojumu no CSPE tādas elektroenerģijas pašpatēriņam, kas ražota iekārtās, kurās tiek izmantoti atjaunojamie energoresursi, vai augstas efektivitātes koģenerācijā, attiecībā uz to CSPE daļu, kas kalpo atjaunojamo energoresursu enerģijas un augstas efektivitātes koģenerācijas finansēšanai, Komisija uzskata, ka šīs franšīzes turētāji ir tādā pašā faktiskajā un juridiskajā situācijā kā pārējie CSPE maksātāji, ņemot vērā CSPE mērķi, kas paredz, ka, lai finansētu CSPE mērķus, sistēmā ir jāpiedalās visiem elektroenerģijas tiešajiem lietotājiem.

CSPE

CSPE

CSPE

CSPE

CSPE

| (197) | Komisija atzīmē, ka tie pašražotāji, kas savam elektroenerģijas patēriņam ir izvēlējušies izmantot atjaunojamu energoresursu enerģiju vai augstas efektivitātes koģenerāciju, tiešā veidā sekmē divu pasākumu mērķu, kurus ir jāfinansē no CSPE, sasniegšanu, proti, atbalsta atjaunojamu energoresursu enerģiju un elektroenerģijas ražošanu augstas efektivitātes koģenerācijas iekārtās. Francija tomēr apstiprināja, ka attiecībā uz pašpatērēto elektroenerģijas daļu pašražotāji neguva labumu no atbalsta pasākumiem. Atbalstu, kas finansēts no CSPE, var saņemt tikai par tādu elektroenerģiju, kas tiek novadīta tīklā. Tā kā elektroenerģijas pašražošana no atjaunojamiem energoresursiem vai augstas efektivitātes koģenerācijā tāpat kā tīklā novadītā elektroenerģija sekmē no CSPE finansēto atbalsta pasākumu ar vides aizsardzību un energoefektivitāti saistīto mērķu sasniegšanu, Komisija uzskata, ka CSPE sistēmas loģikai un raksturam atbilst atbrīvojuma noteikšana tiem pašražotājiem, kas savam elektroenerģijas patēriņam izmanto atjaunojamus energoresursus vai augstas efektivitātes koģenerāciju (un par šo elektroenerģiju nesaņem nekādu atbalstu, kurš finansēts no CSPE), no tās CSPE daļas, kas attiecīgi kalpo atjaunojamo energoresursu enerģijas un koģenerācijas finansēšanai (38). Tāpēc šis atbrīvojums nerada selektīvu priekšrocību. |
| --- | --- |

(197)

Komisija atzīmē, ka tie pašražotāji, kas savam elektroenerģijas patēriņam ir izvēlējušies izmantot atjaunojamu energoresursu enerģiju vai augstas efektivitātes koģenerāciju, tiešā veidā sekmē divu pasākumu mērķu, kurus ir jāfinansē no CSPE, sasniegšanu, proti, atbalsta atjaunojamu energoresursu enerģiju un elektroenerģijas ražošanu augstas efektivitātes koģenerācijas iekārtās. Francija tomēr apstiprināja, ka attiecībā uz pašpatērēto elektroenerģijas daļu pašražotāji neguva labumu no atbalsta pasākumiem. Atbalstu, kas finansēts no CSPE, var saņemt tikai par tādu elektroenerģiju, kas tiek novadīta tīklā. Tā kā elektroenerģijas pašražošana no atjaunojamiem energoresursiem vai augstas efektivitātes koģenerācijā tāpat kā tīklā novadītā elektroenerģija sekmē no CSPE finansēto atbalsta pasākumu ar vides aizsardzību un energoefektivitāti saistīto mērķu sasniegšanu, Komisija uzskata, ka CSPE sistēmas loģikai un raksturam atbilst atbrīvojuma noteikšana tiem pašražotājiem, kas savam elektroenerģijas patēriņam izmanto atjaunojamus energoresursus vai augstas efektivitātes koģenerāciju (un par šo elektroenerģiju nesaņem nekādu atbalstu, kurš finansēts no CSPE), no tās CSPE daļas, kas attiecīgi kalpo atjaunojamo energoresursu enerģijas un koģenerācijas finansēšanai (38). Tāpēc šis atbrīvojums nerada selektīvu priekšrocību.

CSPE

CSPE

CSPE

CSPE

CSPE

CSPE

38

| (198) | Ja ir pamatoti no tās CSPE daļas, no kuras finansē atbalstu koģenerācijai, atbrīvot tādus pašražotājus, kuri izmanto augstas efektivitātes koģenerāciju, tad tas nav tāpat attiecībā uz to CSPE daļu, no kuras finansē atbalstu elektroenerģijas ražošanai no atjaunojamiem energoresursiem, izņemot gadījumus, kad koģenerācijas iekārtā tiek izmantoti arī atjaunojamie energoresursi. Tāpat, ja ir pamatoti no tās CSPE daļas, no kuras finansē atbalstu atjaunojamu energoresursu enerģijai, atbrīvot tādus pašražotājus, kas izmanto atjaunojamos energoresursus, tad tā tas nav attiecībā uz to CSPE daļu, no kuras finansē atbalstu koģenerācijai, izņemot gadījumus, kad pati iekārta ir augstas efektivitātes koģenerācijas iekārta. |
| --- | --- |

(198)

Ja ir pamatoti no tās CSPE daļas, no kuras finansē atbalstu koģenerācijai, atbrīvot tādus pašražotājus, kuri izmanto augstas efektivitātes koģenerāciju, tad tas nav tāpat attiecībā uz to CSPE daļu, no kuras finansē atbalstu elektroenerģijas ražošanai no atjaunojamiem energoresursiem, izņemot gadījumus, kad koģenerācijas iekārtā tiek izmantoti arī atjaunojamie energoresursi. Tāpat, ja ir pamatoti no tās CSPE daļas, no kuras finansē atbalstu atjaunojamu energoresursu enerģijai, atbrīvot tādus pašražotājus, kas izmanto atjaunojamos energoresursus, tad tā tas nav attiecībā uz to CSPE daļu, no kuras finansē atbalstu koģenerācijai, izņemot gadījumus, kad pati iekārta ir augstas efektivitātes koģenerācijas iekārta.

CSPE

CSPE

CSPE

CSPE

| (199) | Turklāt nav pamatoti arī tādam pašražotājam, kas izmanto augstas efektivitātes koģenerāciju vai atjaunojamu energoresursu enerģiju, noteikt atbrīvojumu no tās CSPE daļas, no kuras finansē citus mērķus (proti, sociālos tarifus un tarifu izlīdzināšanu). Proti, ņemot vērā šo citu mērķu finansēšanu, tie pašražotāji, kas izmanto augstas efektivitātes koģenerāciju vai atjaunojamu energoresursu enerģiju, ir salīdzināmā faktiskajā un juridiskajā situācijā ar pārējiem elektroenerģijas patērētājiem, jo to veiktā pašražošana nesekmē šo citu mērķu sasniegšanu. |
| --- | --- |

(199)

Turklāt nav pamatoti arī tādam pašražotājam, kas izmanto augstas efektivitātes koģenerāciju vai atjaunojamu energoresursu enerģiju, noteikt atbrīvojumu no tās CSPE daļas, no kuras finansē citus mērķus (proti, sociālos tarifus un tarifu izlīdzināšanu). Proti, ņemot vērā šo citu mērķu finansēšanu, tie pašražotāji, kas izmanto augstas efektivitātes koģenerāciju vai atjaunojamu energoresursu enerģiju, ir salīdzināmā faktiskajā un juridiskajā situācijā ar pārējiem elektroenerģijas patērētājiem, jo to veiktā pašražošana nesekmē šo citu mērķu sasniegšanu.

CSPE

| (200) | Komisija arī norāda, ka atbrīvojumus no CSPE, kas noteikti konkrētām pašpatēriņa vietām, nevarētu pamatot ar kopēju interešu mērķi, kuras saistītas ar maksimālā pieprasījuma apmierināšanas uzlabošanu, kā to ir apgalvojusi Francija, jo šis kopējo interešu mērķis nav mērķis, kas saistīts ar atsauces sistēmu, kuru veido CSPE. Turklāt, pat pieļaujot, ka CSPE ir pamatota ar šādu mērķi, atbrīvojuma noteikšana pašpatēriņam pati par sevi neļautu apmierināt patēriņa maksimālo pieprasījumu. Proti, pašpatērētāji joprojām ir savienoti ar tīklu, lai varētu tajā novadīt saražoto pārpalikumu, taču arī izmantot elektroenerģiju no tīkla savu iekārtu uzturēšanas darbu laikā vai sabojāšanās gadījumā vai gluži vienkārši papildus pašpatēriņa iekārtām. Taču atbrīvojums nav pakļauts nosacījumam maksimālā patēriņa gadījumā nepatērēt elektroenerģiju no tīkla. |
| --- | --- |

(200)

Komisija arī norāda, ka atbrīvojumus no CSPE, kas noteikti konkrētām pašpatēriņa vietām, nevarētu pamatot ar kopēju interešu mērķi, kuras saistītas ar maksimālā pieprasījuma apmierināšanas uzlabošanu, kā to ir apgalvojusi Francija, jo šis kopējo interešu mērķis nav mērķis, kas saistīts ar atsauces sistēmu, kuru veido CSPE. Turklāt, pat pieļaujot, ka CSPE ir pamatota ar šādu mērķi, atbrīvojuma noteikšana pašpatēriņam pati par sevi neļautu apmierināt patēriņa maksimālo pieprasījumu. Proti, pašpatērētāji joprojām ir savienoti ar tīklu, lai varētu tajā novadīt saražoto pārpalikumu, taču arī izmantot elektroenerģiju no tīkla savu iekārtu uzturēšanas darbu laikā vai sabojāšanās gadījumā vai gluži vienkārši papildus pašpatēriņa iekārtām. Taču atbrīvojums nav pakļauts nosacījumam maksimālā patēriņa gadījumā nepatērēt elektroenerģiju no tīkla.

CSPE

CSPE

CSPE

| (201) | Francija arī apgalvoja, ka pašražošanas daļēja atbrīvošana ir pamatota, ņemot vērā to, ka pašražotāji ir izvēlējušies neizmantot sabiedrisko elektroapgādes pakalpojumu. Tomēr Komisija atzīmē, ka Francija nav pierādījusi, ka CSPE tika noteikta, ņemot vērā sabiedrisko elektroapgādes pakalpojumu izmantošanas pakāpi. Tādējādi Francija apstiprināja, ka visi pašražotāji, kam ir noteikts daļējs atbrīvojums saistībā ar pašražošanu, ir piesaistīti publiskajam tīklam tādējādi, ka tie visi izmanto iespēju vajadzības gadījumā izmantot tīklu, lai tajā novadītu saražoto elektroenerģijas pārpalikumu vai lai patērētu elektroenerģiju no tīkla, ja to iekārta ir sabojājusies vai tiek veikti tās uzturēšanas darbi. Komisija turklāt norāda, ka, attiecībā uz to CSPE daļu, kas paredzēta, lai finansētu tarifu izlīdzināšanu ar aizjūras teritorijām, pašražotāji un tiešie lietotāji kontinentālajā Francijā ir vienādā situācijā, jo ne vieni, ne otri negūst labumu no šī pakalpojuma, bet ir spiesti to finansēt solidaritātes garā. |
| --- | --- |

(201)

Francija arī apgalvoja, ka pašražošanas daļēja atbrīvošana ir pamatota, ņemot vērā to, ka pašražotāji ir izvēlējušies neizmantot sabiedrisko elektroapgādes pakalpojumu. Tomēr Komisija atzīmē, ka Francija nav pierādījusi, ka CSPE tika noteikta, ņemot vērā sabiedrisko elektroapgādes pakalpojumu izmantošanas pakāpi. Tādējādi Francija apstiprināja, ka visi pašražotāji, kam ir noteikts daļējs atbrīvojums saistībā ar pašražošanu, ir piesaistīti publiskajam tīklam tādējādi, ka tie visi izmanto iespēju vajadzības gadījumā izmantot tīklu, lai tajā novadītu saražoto elektroenerģijas pārpalikumu vai lai patērētu elektroenerģiju no tīkla, ja to iekārta ir sabojājusies vai tiek veikti tās uzturēšanas darbi. Komisija turklāt norāda, ka, attiecībā uz to CSPE daļu, kas paredzēta, lai finansētu tarifu izlīdzināšanu ar aizjūras teritorijām, pašražotāji un tiešie lietotāji kontinentālajā Francijā ir vienādā situācijā, jo ne vieni, ne otri negūst labumu no šī pakalpojuma, bet ir spiesti to finansēt solidaritātes garā.

CSPE

CSPE

| (202) | Visbeidzot, Francija uzskatīja, ka (daļējs) atbrīvojums ir pamatots saskaņā ar Direktīvu 2003/96, kurā noteikts, ka mazie elektroenerģijas ražotāji var tikt atbrīvoti no elektroenerģijas nodokļa ar nosacījumu, ka šīs elektroenerģijas ražošanai izmantotie produkti tiek aplikti ar nodokļiem citur (skatīt 76. un 111. apsvērumu). Komisija šajā sakarā atzīmē, ka Direktīva 2003/96 pati par sevi nav attiecināma uz CSPE, ko Francija norādīja jau savā rakstveidā iesniegtajā informācijā pirms formālās izmeklēšanas procedūras sākšanas. Turklāt, ja attiecībā uz CSPE būtu piemēroti vai lietderīgi pēc analoģijas attiecināt Direktīvas 2003/96 pamatprincipus, jāsecina, ka atbrīvojums nav pamatots. Tā kā CSPE iekasē tikai par elektroenerģiju, tā netiek piemērota produktiem (izņemot elektroenerģiju), ko izmanto, lai šo elektroenerģiju ražotu. Tādējādi Direktīvas 2003/96 piemērošana faktiski novestu pie apstiprinājuma, ka CSPE par elektroenerģiju ir jānosaka. |
| --- | --- |

(202)

Visbeidzot, Francija uzskatīja, ka (daļējs) atbrīvojums ir pamatots saskaņā ar Direktīvu 2003/96, kurā noteikts, ka mazie elektroenerģijas ražotāji var tikt atbrīvoti no elektroenerģijas nodokļa ar nosacījumu, ka šīs elektroenerģijas ražošanai izmantotie produkti tiek aplikti ar nodokļiem citur (skatīt 76. un 111. apsvērumu). Komisija šajā sakarā atzīmē, ka Direktīva 2003/96 pati par sevi nav attiecināma uz CSPE, ko Francija norādīja jau savā rakstveidā iesniegtajā informācijā pirms formālās izmeklēšanas procedūras sākšanas. Turklāt, ja attiecībā uz CSPE būtu piemēroti vai lietderīgi pēc analoģijas attiecināt Direktīvas 2003/96 pamatprincipus, jāsecina, ka atbrīvojums nav pamatots. Tā kā CSPE iekasē tikai par elektroenerģiju, tā netiek piemērota produktiem (izņemot elektroenerģiju), ko izmanto, lai šo elektroenerģiju ražotu. Tādējādi Direktīvas 2003/96 piemērošana faktiski novestu pie apstiprinājuma, ka CSPE par elektroenerģiju ir jānosaka.

CSPE

CSPE

CSPE

CSPE

5.1.3.3.   Iespaids uz konkurenci un tirdzniecību starp dalībvalstīm

Iespaids uz konkurenci un tirdzniecību starp dalībvalstīm

| (203) | Uzņēmumi, kuri gūst priekšrocības no atbrīvojuma no CSPE, konkurē ar citu dalībvalstu uzņēmumiem. Šeit aplūkotie pašpatērētāji nav elektroenerģijas ražotāji, bet rūpnieciski uzņēmumi, kas darbojas šādās nozarēs: galvenokārt ķīmijas nozarē, melnās metalurģijas nozarē, naftas ķīmijas nozarē, kā to ir norādījusi Francija un kā tas ir atgādināts 78. apsvērumā. Līdz ar to šie atbrīvojumi var iespaidot konkurenci un tirdzniecību starp dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(203)

Uzņēmumi, kuri gūst priekšrocības no atbrīvojuma no CSPE, konkurē ar citu dalībvalstu uzņēmumiem. Šeit aplūkotie pašpatērētāji nav elektroenerģijas ražotāji, bet rūpnieciski uzņēmumi, kas darbojas šādās nozarēs: galvenokārt ķīmijas nozarē, melnās metalurģijas nozarē, naftas ķīmijas nozarē, kā to ir norādījusi Francija un kā tas ir atgādināts 78. apsvērumā. Līdz ar to šie atbrīvojumi var iespaidot konkurenci un tirdzniecību starp dalībvalstīm.

CSPE

5.1.3.4.   Secinājums par atbalsta esību

Secinājums par atbalsta esību

| (204) | Komisija secina, ka atbrīvojumi no CSPE, kas piešķirti attiecīgi tādas elektroenerģijas pašpatēriņam, kas ražota no atjaunojamiem energoresursiem un augstas efektivitātes koģenerācijā un kas paredzēta elektroenerģijas ražošanai, nav valsts atbalsts attiecībā uz to CSPE daļu, kura paredzēta attiecīgi atjaunojamo energoresursu enerģijas un augstas efektivitātes koģenerācijas finansēšanai. Savukārt, atbrīvojums no tās CSPE daļas, kas paredzēta, lai finansētu citas CSPE komponentes, kuras nav attiecīgi atbalsts atjaunojamu energoresursu enerģijai un augstas efektivitātes koģenerācijai, ir valsts atbalsts. |
| --- | --- |

(204)

Komisija secina, ka atbrīvojumi no CSPE, kas piešķirti attiecīgi tādas elektroenerģijas pašpatēriņam, kas ražota no atjaunojamiem energoresursiem un augstas efektivitātes koģenerācijā un kas paredzēta elektroenerģijas ražošanai, nav valsts atbalsts attiecībā uz to CSPE daļu, kura paredzēta attiecīgi atjaunojamo energoresursu enerģijas un augstas efektivitātes koģenerācijas finansēšanai. Savukārt, atbrīvojums no tās CSPE daļas, kas paredzēta, lai finansētu citas CSPE komponentes, kuras nav attiecīgi atbalsts atjaunojamu energoresursu enerģijai un augstas efektivitātes koģenerācijai, ir valsts atbalsts.

CSPE

CSPE

CSPE

CSPE

| (205) | Tādējādi Komisija apstiprina Francijas secinājumus, kas izklāstīti 128. līdz 131. apsvērumā. |
| --- | --- |

(205)

Tādējādi Komisija apstiprina Francijas secinājumus, kas izklāstīti 128. līdz 131. apsvērumā.

5.1.4.   Atbrīvojumi, kas noteikti attiecībā uz pašpatēriņu no citiem avotiem, ne no augstas efektivitātes koģenerācijas, ne atjaunojamiem energoresursiem

Atbrīvojumi, kas noteikti attiecībā uz pašpatēriņu no citiem avotiem, ne no augstas efektivitātes koģenerācijas, ne atjaunojamiem energoresursiem

5.1.4.1.   Atbalsts, kas attiecināms uz valsti un piešķirts no valsts līdzekļiem

Atbalsts, kas attiecināms uz valsti un piešķirts no valsts līdzekļiem

| (206) | To pašu iemeslu dēļ, kas izklāstīti 5.1.2.1. iedaļā, Komisija apstiprina, ka šie atbrīvojumi ir attiecināmi uz valsti un piešķirti no valsts līdzekļiem. |
| --- | --- |

(206)

To pašu iemeslu dēļ, kas izklāstīti 5.1.2.1. iedaļā, Komisija apstiprina, ka šie atbrīvojumi ir attiecināmi uz valsti un piešķirti no valsts līdzekļiem.

5.1.4.2.   Ekonomiska priekšrocība un selektivitāte

Ekonomiska priekšrocība un selektivitāte

| (207) | Kā jau minēts 193. apsvērumā, Komisija uzskata, ka daļējs atbrīvojums no CSPE, kas noteikts uzņēmumiem, kuri elektroenerģiju patērē paši, rada tiem priekšrocību. |
| --- | --- |

(207)

Kā jau minēts 193. apsvērumā, Komisija uzskata, ka daļējs atbrīvojums no CSPE, kas noteikts uzņēmumiem, kuri elektroenerģiju patērē paši, rada tiem priekšrocību.

CSPE

| (208) | Komisija arī uzskata, ka uzņēmumiem, kas elektroenerģiju patērē paši, noteiktie atbrīvojumi, ja pašpatēriņš nav paredzēts, lai i) ražotu elektroenerģiju, vai arī ja pašražota un pašpatērēta elektroenerģija netiek ražota ii) ne no atjaunojamiem energoresursiem, ne augstas efektivitātes koģenerācijā, atbalsta saņēmējiem rada selektīvu priekšrocību salīdzinājumā ar tiem CSPE maksātājiem, kuri tomēr ir tādā pašā faktiskajā situācijā kā to konkurenti, kas maksā CSPE. |
| --- | --- |

(208)

Komisija arī uzskata, ka uzņēmumiem, kas elektroenerģiju patērē paši, noteiktie atbrīvojumi, ja pašpatēriņš nav paredzēts, lai i) ražotu elektroenerģiju, vai arī ja pašražota un pašpatērēta elektroenerģija netiek ražota ii) ne no atjaunojamiem energoresursiem, ne augstas efektivitātes koģenerācijā, atbalsta saņēmējiem rada selektīvu priekšrocību salīdzinājumā ar tiem CSPE maksātājiem, kuri tomēr ir tādā pašā faktiskajā situācijā kā to konkurenti, kas maksā CSPE.

CSPE

CSPE

| (209) | Atsauces sistēma tika aprakstīta 165. apsvērumā. Jāatgādina, ka CSPE ir maksa, ko faktiski piemēro visam elektroenerģijas patēriņam Francijā un kuras mērķis ir finansēt pasākumus, kuri tiek veikti, īstenojot konkrētus mērķus. |
| --- | --- |

(209)

Atsauces sistēma tika aprakstīta 165. apsvērumā. Jāatgādina, ka CSPE ir maksa, ko faktiski piemēro visam elektroenerģijas patēriņam Francijā un kuras mērķis ir finansēt pasākumus, kuri tiek veikti, īstenojot konkrētus mērķus.

CSPE

| (210) | Ja labuma guvējs no atbrīvojuma ir pašpatērētājs, kas pašpatērēto elektroenerģiju neizmanto elektroenerģijas ražošanai, vai ja pašražotā un pašpatērētā elektroenerģija nav ražota ne no atjaunojamiem energoresursiem, ne augstas efektivitātes koģenerācijā, tad tas saistībā ar CSPE mērķi ir tādā pašā faktiskajā un juridiskajā situācijā kā citi patērētāji. Proti, tas patērē elektroenerģiju, un tā veiktā pašražošana nepalīdz sasniegt nevienu no to pasākumu, kas tiek finansēti no CSPE, mērķiem. |
| --- | --- |

(210)

Ja labuma guvējs no atbrīvojuma ir pašpatērētājs, kas pašpatērēto elektroenerģiju neizmanto elektroenerģijas ražošanai, vai ja pašražotā un pašpatērētā elektroenerģija nav ražota ne no atjaunojamiem energoresursiem, ne augstas efektivitātes koģenerācijā, tad tas saistībā ar CSPE mērķi ir tādā pašā faktiskajā un juridiskajā situācijā kā citi patērētāji. Proti, tas patērē elektroenerģiju, un tā veiktā pašražošana nepalīdz sasniegt nevienu no to pasākumu, kas tiek finansēti no CSPE, mērķiem.

CSPE

CSPE

| (211) | Komisija arī norāda, ka atbrīvojumus no CSPE, kas noteikti pašpatēriņa vietām, nevarētu pamatot ar kalpošanu kopēju interešu mērķim, kurš saistīts ar maksimālā pieprasījuma apmierināšanas uzlabošanu, kā to ir apgalvojusi Francija, jo šis kopējo interešu mērķis nav mērķis, kas saistīts ar atsauces sistēmu, kuru veido CSPE. Turklāt, pat pieļaujot, ka CSPE ir pamatota ar šādu mērķi, atbrīvojuma noteikšana pašpatēriņam pati par sevi neļautu apmierināt patēriņa maksimālo pieprasījumu. Proti, pašpatērētāji joprojām ir savienoti ar tīklu, lai varētu tajā novadīt saražoto pārpalikumu, taču arī izmantot elektroenerģiju no tīkla to iekārtu uzturēšanas darbu laikā vai sabojāšanās gadījumā vai gluži vienkārši papildus pašpatēriņa iekārtām. Taču atbrīvojums nav pakļauts nosacījumam maksimālā patēriņa gadījumā nepatērēt elektroenerģiju no tīkla. |
| --- | --- |

(211)

Komisija arī norāda, ka atbrīvojumus no CSPE, kas noteikti pašpatēriņa vietām, nevarētu pamatot ar kalpošanu kopēju interešu mērķim, kurš saistīts ar maksimālā pieprasījuma apmierināšanas uzlabošanu, kā to ir apgalvojusi Francija, jo šis kopējo interešu mērķis nav mērķis, kas saistīts ar atsauces sistēmu, kuru veido CSPE. Turklāt, pat pieļaujot, ka CSPE ir pamatota ar šādu mērķi, atbrīvojuma noteikšana pašpatēriņam pati par sevi neļautu apmierināt patēriņa maksimālo pieprasījumu. Proti, pašpatērētāji joprojām ir savienoti ar tīklu, lai varētu tajā novadīt saražoto pārpalikumu, taču arī izmantot elektroenerģiju no tīkla to iekārtu uzturēšanas darbu laikā vai sabojāšanās gadījumā vai gluži vienkārši papildus pašpatēriņa iekārtām. Taču atbrīvojums nav pakļauts nosacījumam maksimālā patēriņa gadījumā nepatērēt elektroenerģiju no tīkla.

CSPE

CSPE

CSPE

| (212) | Francija arī apgalvoja, ka pašražošanas daļējs atbrīvojums ir pamatots, ņemot vērā to, ka pašražotāji ir izvēlējušies neizmantot sabiedrisko elektroapgādes pakalpojumu. Tomēr Komisija atzīmē, ka Francija nav pierādījusi, ka CSPE tika noteikta, ņemot vērā sabiedrisko elektroapgādes pakalpojumu izmantošanas pakāpi. Turklāt Francija apstiprināja, ka visi pašražotāji, kam ir noteikts daļējs atbrīvojums saistībā ar pašražošanu, ir piesaistīti publiskajam tīklam tādējādi, ka tie visi izmanto iespēju vajadzības gadījumā izmantot tīklu, lai tajā novadītu saražoto elektroenerģijas pārpalikumu vai lai patērētu elektroenerģiju no tīkla, ja to iekārta ir sabojājusies vai tiek veikti tās uzturēšanas darbi. Komisija turklāt norāda, ka CSPE mērķis ir arī finansēt tarifu izlīdzināšanu ar aizjūras teritorijām. Taču attiecībā uz mērķi finansēt tarifu izlīdzināšanu pašražotāji un tiešie lietotāji kontinentālajā Francijā ir vienādā situācijā, jo ne vieni, ne otri negūst labumu no šī pakalpojuma, bet ir spiesti to finansēt solidaritātes garā. Turklāt šeit minētie pašpatērētāji neveicina arī tādu mērķu sasniegšanu, kas saistīti ar atbalstu atjaunojamu energoresursu enerģijas vai koģenerācijas attīstībai, to produkcija – kuras izcelsme pēc definīcijas ir no fosilajiem enerģijas avotiem un kuras ražošanā netiek izmantota koģenerācija –, pat ir pretrunā šiem mērķiem. |
| --- | --- |

(212)

Francija arī apgalvoja, ka pašražošanas daļējs atbrīvojums ir pamatots, ņemot vērā to, ka pašražotāji ir izvēlējušies neizmantot sabiedrisko elektroapgādes pakalpojumu. Tomēr Komisija atzīmē, ka Francija nav pierādījusi, ka CSPE tika noteikta, ņemot vērā sabiedrisko elektroapgādes pakalpojumu izmantošanas pakāpi. Turklāt Francija apstiprināja, ka visi pašražotāji, kam ir noteikts daļējs atbrīvojums saistībā ar pašražošanu, ir piesaistīti publiskajam tīklam tādējādi, ka tie visi izmanto iespēju vajadzības gadījumā izmantot tīklu, lai tajā novadītu saražoto elektroenerģijas pārpalikumu vai lai patērētu elektroenerģiju no tīkla, ja to iekārta ir sabojājusies vai tiek veikti tās uzturēšanas darbi. Komisija turklāt norāda, ka CSPE mērķis ir arī finansēt tarifu izlīdzināšanu ar aizjūras teritorijām. Taču attiecībā uz mērķi finansēt tarifu izlīdzināšanu pašražotāji un tiešie lietotāji kontinentālajā Francijā ir vienādā situācijā, jo ne vieni, ne otri negūst labumu no šī pakalpojuma, bet ir spiesti to finansēt solidaritātes garā. Turklāt šeit minētie pašpatērētāji neveicina arī tādu mērķu sasniegšanu, kas saistīti ar atbalstu atjaunojamu energoresursu enerģijas vai koģenerācijas attīstībai, to produkcija – kuras izcelsme pēc definīcijas ir no fosilajiem enerģijas avotiem un kuras ražošanā netiek izmantota koģenerācija –, pat ir pretrunā šiem mērķiem.

CSPE

CSPE

| (213) | Francija arī apgalvoja, ka daļēja atbrīvojuma noteikšana pašražošanai apjomā līdz 240 GWh tika piemērota visiem. Par šo jautājumu Komisija, no vienas puses, norāda, ka Francija ir apstiprinājusi, ka atbrīvojums attiecās tikai uz dažām ekonomikas nozarēm (skatīt 35. un 36. apsvērumu). No otras puses, Tiesa savā 2016. gada 21. decembra spriedumā (lietā Komisija/World Duty Free Group) (39) atgādināja, ka nodokļu pasākums vai maksa ir selektīva, ja ir konstatēts, ka tā starp operatoriem, kuri attiecībā uz mērķi, kas izvirzīts attiecīgajā vispārējā nodokļu sistēmā, ir salīdzināmā faktiskā un juridiskā situācijā, rada diferenciāciju, kura nav pamatota ar šīs sistēmas raksturu un būtību, un 161. un 162. apsvērumā tika pierādīts, ka atbrīvojuma piešķiršana tādiem operatoriem, kuri attiecībā uz mērķi, kas izvirzīts attiecīgajā vispārējā nodokļu sistēmā, ir salīdzināmā faktiskā un juridiskā situācijā, rada diferenciāciju, kura nav pamatota ar šīs sistēmas raksturu un būtību. |
| --- | --- |

(213)

Francija arī apgalvoja, ka daļēja atbrīvojuma noteikšana pašražošanai apjomā līdz 240 GWh tika piemērota visiem. Par šo jautājumu Komisija, no vienas puses, norāda, ka Francija ir apstiprinājusi, ka atbrīvojums attiecās tikai uz dažām ekonomikas nozarēm (skatīt 35. un 36. apsvērumu). No otras puses, Tiesa savā 2016. gada 21. decembra spriedumā (lietā Komisija/World Duty Free Group) (39) atgādināja, ka nodokļu pasākums vai maksa ir selektīva, ja ir konstatēts, ka tā starp operatoriem, kuri attiecībā uz mērķi, kas izvirzīts attiecīgajā vispārējā nodokļu sistēmā, ir salīdzināmā faktiskā un juridiskā situācijā, rada diferenciāciju, kura nav pamatota ar šīs sistēmas raksturu un būtību, un 161. un 162. apsvērumā tika pierādīts, ka atbrīvojuma piešķiršana tādiem operatoriem, kuri attiecībā uz mērķi, kas izvirzīts attiecīgajā vispārējā nodokļu sistēmā, ir salīdzināmā faktiskā un juridiskā situācijā, rada diferenciāciju, kura nav pamatota ar šīs sistēmas raksturu un būtību.

World Duty Free Group

39

| (214) | Tādējādi Komisija nepiekrīt Francijas nostājai, kas atgādināta 111. un 112. apsvērumā. |
| --- | --- |

(214)

Tādējādi Komisija nepiekrīt Francijas nostājai, kas atgādināta 111. un 112. apsvērumā.

5.1.4.3.   Iespaids uz konkurenci un tirdzniecību starp dalībvalstīm

Iespaids uz konkurenci un tirdzniecību starp dalībvalstīm

| (215) | Uzņēmumi, kuri gūst priekšrocības no atbrīvojuma no CSPE, konkurē ar citu dalībvalstu uzņēmumiem. Šeit aplūkotie pašpatērētāji nav elektroenerģijas ražotāji, bet rūpnieciski uzņēmumi, kas darbojas šādās nozarēs: galvenokārt ķīmijas nozarē, melnās metalurģijas nozarē, naftas ķīmijas nozarē, kā to ir norādījusi Francija un kā tas ir atgādināts šā lēmuma 78. apsvērumā. Līdz ar to šie atbrīvojumi var iespaidot konkurenci un tirdzniecību starp dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(215)

Uzņēmumi, kuri gūst priekšrocības no atbrīvojuma no CSPE, konkurē ar citu dalībvalstu uzņēmumiem. Šeit aplūkotie pašpatērētāji nav elektroenerģijas ražotāji, bet rūpnieciski uzņēmumi, kas darbojas šādās nozarēs: galvenokārt ķīmijas nozarē, melnās metalurģijas nozarē, naftas ķīmijas nozarē, kā to ir norādījusi Francija un kā tas ir atgādināts šā lēmuma 78. apsvērumā. Līdz ar to šie atbrīvojumi var iespaidot konkurenci un tirdzniecību starp dalībvalstīm.

CSPE

5.1.4.4.   Secinājums par atbalsta esību

Secinājums par atbalsta esību

| (216) | Komisija secina, ka atbrīvojumi no CSPE, kas piešķirti attiecībā uz tādas elektroenerģijas pašpatēriņu, kura nav paredzēta elektroenerģijas ražošanai un ir ražota no citiem avotiem, izņemot atjaunojamus energoresursus un augstas efektivitātes koģenerāciju, ir valsts atbalsts. |
| --- | --- |

(216)

Komisija secina, ka atbrīvojumi no CSPE, kas piešķirti attiecībā uz tādas elektroenerģijas pašpatēriņu, kura nav paredzēta elektroenerģijas ražošanai un ir ražota no citiem avotiem, izņemot atjaunojamus energoresursus un augstas efektivitātes koģenerāciju, ir valsts atbalsts.

CSPE

5.1.5.   Vispārējais secinājums par atbalsta esību attiecībā uz CSPE dažādām komponentēm un par tā apmēra aplēsi

Vispārējais secinājums par atbalsta esību attiecībā uz CSPE

| (217) | CSPE augšējo robežvērtību noteikšana konkrētai vietai un 0,5 % apmērā no pievienotās vērtības ir valsts atbalsts. |
| --- | --- |

(217)

CSPE augšējo robežvērtību noteikšana konkrētai vietai un 0,5 % apmērā no pievienotās vērtības ir valsts atbalsts.

CSPE

| (218) | Atbrīvojumi, kas noteikti pašpatēriņa vietām, ir atbalsts, izņemot gadījumus, kad elektroenerģija tiek pašpatērēta enerģijas ražošanai, un izņemot gadījumus, kad atbrīvojums attiecas uz elektroenerģiju, kas tiek ražota no atjaunojamiem energoresursiem vai augstas efektivitātes koģenerācijā, un uz to CSPE daļu, no kuras tiek finansēta attiecīgi atjaunojamu energoresursu enerģija un augstas efektivitātes koģenerācija. |
| --- | --- |

(218)

Atbrīvojumi, kas noteikti pašpatēriņa vietām, ir atbalsts, izņemot gadījumus, kad elektroenerģija tiek pašpatērēta enerģijas ražošanai, un izņemot gadījumus, kad atbrīvojums attiecas uz elektroenerģiju, kas tiek ražota no atjaunojamiem energoresursiem vai augstas efektivitātes koģenerācijā, un uz to CSPE daļu, no kuras tiek finansēta attiecīgi atjaunojamu energoresursu enerģija un augstas efektivitātes koģenerācija.

CSPE

5.2.   Atbalsta nelikumīgums

Atbalsta nelikumīgums

| (219) | Ieviešot CSPE samazinājumus pirms jebkādas paziņošanas Komisijai, Francijas iestādes nav izpildījušas savas saistības, kas izriet no LESD 108. panta 3. punkta. |
| --- | --- |

(219)

Ieviešot CSPE samazinājumus pirms jebkādas paziņošanas Komisijai, Francijas iestādes nav izpildījušas savas saistības, kas izriet no LESD 108. panta 3. punkta.

CSPE

| (220) | Līdz ar to Komisija secina, ka CSPE augšējās robežvērtības 0,5 % apmērā no pievienotās vērtības un konkrētai vietai, kā arī pašpatērētājiem noteiktie atbrīvojumi, kas ir valsts atbalsts, ir nelikumīgs atbalsts. |
| --- | --- |

(220)

Līdz ar to Komisija secina, ka CSPE augšējās robežvērtības 0,5 % apmērā no pievienotās vērtības un konkrētai vietai, kā arī pašpatērētājiem noteiktie atbrīvojumi, kas ir valsts atbalsts, ir nelikumīgs atbalsts.

CSPE

5.3.   Atbalsta pasākumu analīze, pamatojoties uz vides nodokļa samazinājumiem piemērojamo pamatnostādņu noteikumiem.

Atbalsta pasākumu analīze, pamatojoties uz vides nodokļa samazinājumiem piemērojamo pamatnostādņu noteikumiem.

| (221) | Komisija vispirms pārbaudīja, vai CSPE varētu uzskatīt par vides nodokli 2014. gada pamatnostādņu 3.7.1. iedaļas, 2008. gada vadlīniju 151. punkta un 2001. gada pamatnostādņu 6. punkta nozīmē. |
| --- | --- |

(221)

Komisija vispirms pārbaudīja, vai CSPE varētu uzskatīt par vides nodokli 2014. gada pamatnostādņu 3.7.1. iedaļas, 2008. gada vadlīniju 151. punkta un 2001. gada pamatnostādņu 6. punkta nozīmē.

CSPE

5.3.1.   
  CSPE nav vides nodoklis 2014. gada pamatnostādņu 3.7.1. iedaļas, 2008. gada vadlīniju 151. punkta un 2001. gada pamatnostādņu 6. punkta nozīmē

CSPE

| (222) | 2014. gada pamatnostādņu (167. punkta) nozīmē vides nodokļus piemēro, lai palielinātu izmaksas par videi kaitīgu rīcību, tādējādi atturot no šādas rīcības (un paaugstinot vides aizsardzības līmeni). Tātad vides nodokļa kvalifikācija 167. punkta nozīmē, to lasot kopā ar pamatnostādņu 19. punkta 15. apakšpunktu, ietver pasākumus, kas maina rīcību uz tādu, kurai ir mazāk negatīva iedarbība uz vidi, un attiecīgās preces vai pakalpojuma cenā iekļauj vides aizsardzības izmaksas. Līdzīga definīcija jēdzienam “vides nodoklis” ir ietverta arī 2008. gada vadlīnijās (skatīt 70. punkta 14. apakšpunktu, kas lasāms kopā ar vadlīniju 151. punktu) un 2001. gada pamatnostādnēs (6. punkts). |
| --- | --- |

(222)

2014. gada pamatnostādņu (167. punkta) nozīmē vides nodokļus piemēro, lai palielinātu izmaksas par videi kaitīgu rīcību, tādējādi atturot no šādas rīcības (un paaugstinot vides aizsardzības līmeni). Tātad vides nodokļa kvalifikācija 167. punkta nozīmē, to lasot kopā ar pamatnostādņu 19. punkta 15. apakšpunktu, ietver pasākumus, kas maina rīcību uz tādu, kurai ir mazāk negatīva iedarbība uz vidi, un attiecīgās preces vai pakalpojuma cenā iekļauj vides aizsardzības izmaksas. Līdzīga definīcija jēdzienam “vides nodoklis” ir ietverta arī 2008. gada vadlīnijās (skatīt 70. punkta 14. apakšpunktu, kas lasāms kopā ar vadlīniju 151. punktu) un 2001. gada pamatnostādnēs (6. punkts).

| (223) | Šajā gadījumā CSPE summu nenosaka stimulējošas ietekmes dēļ, lai samazinātu piesārņojošu rīcību, ne arī lai internalizētu patērētās elektroenerģijas ietekmi uz vidi. Konkrētajai ar nodokli apliekamajai bāzei ne vienmēr ir negatīva ietekme uz vidi tiktāl, ciktāl CSPE ir jāmaksā arī par tādu elektroenerģiju, kas ražota no atjaunojamiem energoresursiem. Faktiski CSPE ir jāmaksā par visu patērēto elektroenerģiju neatkarīgi no patērētās elektroenerģijas ietekmes uz vidi. Turklāt CSPE nolūks nav virzīt ražotājus vai patērētāju uz videi draudzīgākām darbībām. Tieši pretēji, patēriņa samazinājums radītu vajadzību palielināt CSPE, kas nepieciešama, lai nosegtu atjaunojamu energoresursu enerģijas ražošanas un citu finansējamo politikas virzienu izmaksas. |
| --- | --- |

(223)

Šajā gadījumā CSPE summu nenosaka stimulējošas ietekmes dēļ, lai samazinātu piesārņojošu rīcību, ne arī lai internalizētu patērētās elektroenerģijas ietekmi uz vidi. Konkrētajai ar nodokli apliekamajai bāzei ne vienmēr ir negatīva ietekme uz vidi tiktāl, ciktāl CSPE ir jāmaksā arī par tādu elektroenerģiju, kas ražota no atjaunojamiem energoresursiem. Faktiski CSPE ir jāmaksā par visu patērēto elektroenerģiju neatkarīgi no patērētās elektroenerģijas ietekmes uz vidi. Turklāt CSPE nolūks nav virzīt ražotājus vai patērētāju uz videi draudzīgākām darbībām. Tieši pretēji, patēriņa samazinājums radītu vajadzību palielināt CSPE, kas nepieciešama, lai nosegtu atjaunojamu energoresursu enerģijas ražošanas un citu finansējamo politikas virzienu izmaksas.

CSPE

CSPE

CSPE

CSPE

CSPE

| (224) | Turklāt Komisija norāda, ka 2014. gada pamatnostādņu 181. punktā ir skaidri norādīts, ka “finansējums enerģijas no atjaunojamiem energoresursiem atbalstam, izmantojot maksas, kā tāds nav vērsts uz negatīvu ārējo ietekmi uz vidi”. |
| --- | --- |

(224)

Turklāt Komisija norāda, ka 2014. gada pamatnostādņu 181. punktā ir skaidri norādīts, ka “finansējums enerģijas no atjaunojamiem energoresursiem atbalstam, izmantojot maksas, kā tāds nav vērsts uz negatīvu ārējo ietekmi uz vidi”.

| (225) | Tātad CSPE nav vides nodoklis ne 2014. gada pamatnostādņu 167. un 181. punkta nozīmē, ne 2008. gada vadlīniju 70. punkta 14. apakšpunkta un 151. punkta un 2001. gada pamatnostādņu E.3.2. iedaļas nozīmē, pat ja CSPE izraisītu elektroenerģijas cenu kāpumu. |
| --- | --- |

(225)

Tātad CSPE nav vides nodoklis ne 2014. gada pamatnostādņu 167. un 181. punkta nozīmē, ne 2008. gada vadlīniju 70. punkta 14. apakšpunkta un 151. punkta un 2001. gada pamatnostādņu E.3.2. iedaļas nozīmē, pat ja CSPE izraisītu elektroenerģijas cenu kāpumu.

CSPE

CSPE

| (226) | Līdz ar to Komisija nepiekrīt Francijas vērtējumam par CSPE raksturu, kas atgādināts 82. apsvērumā. |
| --- | --- |

(226)

Līdz ar to Komisija nepiekrīt Francijas vērtējumam par CSPE raksturu, kas atgādināts 82. apsvērumā.

CSPE

5.3.2.   Francija nav pierādījusi, ka CSPE ir saskaņots vides nodoklis Direktīvas 2003/96/EK nozīmē

Francija nav pierādījusi, ka CSPE

| (227) | Pirmkārt, Komisija uzsver, ka Francija nevienā brīdī nav apgalvojusi vai pierādījusi, ka CSPE ir saskaņots vides nodoklis Direktīvas 2003/96/EK nozīmē. Tieši pretēji, Francija apgalvo, ka Direktīvas 2003/96/EK noteikumi būtu piemērojami pēc analoģijas, tādējādi tāpat kā pirms procedūras sākšanas pieļaujot, ka CSPE nav saskaņots nodoklis par enerģiju Direktīvas 2003/96/EK nozīmē. |
| --- | --- |

(227)

Pirmkārt, Komisija uzsver, ka Francija nevienā brīdī nav apgalvojusi vai pierādījusi, ka CSPE ir saskaņots vides nodoklis Direktīvas 2003/96/EK nozīmē. Tieši pretēji, Francija apgalvo, ka Direktīvas 2003/96/EK noteikumi būtu piemērojami pēc analoģijas, tādējādi tāpat kā pirms procedūras sākšanas pieļaujot, ka CSPE nav saskaņots nodoklis par enerģiju Direktīvas 2003/96/EK nozīmē.

CSPE

CSPE

| (228) | Turklāt Komisija atzīmē, ka CSPE nevar uzskatīt par saskaņotu nodokli Direktīvas 2003/96/EK nozīmē, jo iekasētie ieņēmumi netiek ieskaitīti vispārējā budžetā. |
| --- | --- |

(228)

Turklāt Komisija atzīmē, ka CSPE nevar uzskatīt par saskaņotu nodokli Direktīvas 2003/96/EK nozīmē, jo iekasētie ieņēmumi netiek ieskaitīti vispārējā budžetā.

CSPE

| (229) | Tādējādi Komisija apstiprina lēmuma par procedūras sākšanu 155. apsvērumā formulētos secinājumus. Turklāt Komisija neapstiprina Francijas piezīmes, kas izklāstītas 81. un 84. līdz 87. apsvērumā. |
| --- | --- |

(229)

Tādējādi Komisija apstiprina lēmuma par procedūras sākšanu 155. apsvērumā formulētos secinājumus. Turklāt Komisija neapstiprina Francijas piezīmes, kas izklāstītas 81. un 84. līdz 87. apsvērumā.

5.3.3.   2014. gada pamatnostādņu 3.7.1. iedaļas un iepriekšējo pamatnostādņu kā bāzes pasākuma saderībai ar iekšējo tirgu nepiemērotība

2014. gada pamatnostādņu 3.7.1. iedaļas un iepriekšējo pamatnostādņu kā bāzes pasākuma saderībai ar iekšējo tirgu nepiemērotība

5.3.3.1.   2014. gada pamatnostādņu 3.7.1. iedaļas un iepriekšējo pamatnostādņu kā bāzes pasākuma saderībai nepiemērotība

2014. gada pamatnostādņu 3.7.1. iedaļas un iepriekšējo pamatnostādņu kā bāzes pasākuma saderībai nepiemērotība

| (230) | Tā kā CSPE nav vides nodoklis, tad 2014. gada pamatnostādņu 3.7.1. iedaļa, kas attiecas uz vides nodokļu samazinājumiem, uz to neattiecas. |
| --- | --- |

(230)

Tā kā CSPE nav vides nodoklis, tad 2014. gada pamatnostādņu 3.7.1. iedaļa, kas attiecas uz vides nodokļu samazinājumiem, uz to neattiecas.

CSPE

| (231) | Tāpat arī uz to neattiecas 2008. gada vadlīniju 151. punkts, ar ko tika noteikti vides nodokļu samazinājumu saderības nosacījumi pirms 2014. gada pamatnostādņu stāšanās spēkā. |
| --- | --- |

(231)

Tāpat arī uz to neattiecas 2008. gada vadlīniju 151. punkts, ar ko tika noteikti vides nodokļu samazinājumu saderības nosacījumi pirms 2014. gada pamatnostādņu stāšanās spēkā.

| (232) | Tādējādi Komisija nepiekrīt Francijas piezīmēm, kas izklāstītas 88. un 90. apsvērumā. |
| --- | --- |

(232)

Tādējādi Komisija nepiekrīt Francijas piezīmēm, kas izklāstītas 88. un 90. apsvērumā.

5.3.3.2.   2014. gada pamatnostādņu 173. līdz 175. punkta, 2008. gada vadlīniju 152. un 153. punkta un 2001. gada pamatnostādņu 49. punkta kā bāzes pasākuma saderībai ar iekšējo tirgu tieša nepiemērotība vai nepiemērotība pēc analoģijas

2014. gada pamatnostādņu 173. līdz 175. punkta, 2008. gada vadlīniju 152. un 153. punkta un 2001. gada pamatnostādņu 49. punkta kā bāzes pasākuma saderībai ar iekšējo tirgu tieša nepiemērotība vai nepiemērotība pēc analoģijas

| (233) | Tā kā nav pierādīts, ka CSPE ir saskaņots vides nodoklis, ne arī vides nodoklis, kā tas ir izklāstīts 5.3.2. iedaļā, 2014. gada pamatnostādņu 173. līdz 175. punkts, 2008. gada vadlīniju 152. un 153. punkts un 2001. gada pamatnostādņu 49. punkts neattiecas uz CSPE, jo tie attiecas vienīgi uz saskaņotiem vides nodokļiem. |
| --- | --- |

(233)

Tā kā nav pierādīts, ka CSPE ir saskaņots vides nodoklis, ne arī vides nodoklis, kā tas ir izklāstīts 5.3.2. iedaļā, 2014. gada pamatnostādņu 173. līdz 175. punkts, 2008. gada vadlīniju 152. un 153. punkts un 2001. gada pamatnostādņu 49. punkts neattiecas uz CSPE, jo tie attiecas vienīgi uz saskaņotiem vides nodokļiem.

CSPE

CSPE

| (234) | Pat ja CSPE būtu jāanalizē kā vides nodoklis, tad tas būtu nesaskaņots vides nodoklis, attiecībā uz kuru 2014. gada pamatnostādņu 176. līdz 178. punktā izklāstīti konkrēti saderības kritēriji. Tātad 2014. gada pamatnostādņu 173. līdz 175. punkts nekādā gadījumā netiktu piemērots pēc analoģijas. |
| --- | --- |

(234)

Pat ja CSPE būtu jāanalizē kā vides nodoklis, tad tas būtu nesaskaņots vides nodoklis, attiecībā uz kuru 2014. gada pamatnostādņu 176. līdz 178. punktā izklāstīti konkrēti saderības kritēriji. Tātad 2014. gada pamatnostādņu 173. līdz 175. punkts nekādā gadījumā netiktu piemērots pēc analoģijas.

CSPE

| (235) | To pašu iemeslu dēļ 2008. gada vadlīniju 152. un 153. punkts, kas attiecas uz saskaņoto nodokļu samazinājumiem un kas bija piemērojamas pirms 2014. gada 1. jūlija, nevarētu kalpot par bāzi saderībai ar iekšējo tirgu, kura būtu spēkā attiecībā uz tādiem CSPE samazinājumiem, kas nav saskaņots vides nodoklis. 2008. gada vadlīnijās arī bija iekļauti saderības kritēriji nesaskaņotiem vides nodokļiem. Tādējādi, pat pieņemot, ka CSPE varētu uzskatīt par vides nodokli, kaut arī nesaskaņotu, tas tā būtu jāanalizē nevis pēc analoģijas ar 2008. gada vadlīniju 152. un 153. punktu, bet ar 2008. gada vadlīniju 154. līdz 159. punktu. |
| --- | --- |

(235)

To pašu iemeslu dēļ 2008. gada vadlīniju 152. un 153. punkts, kas attiecas uz saskaņoto nodokļu samazinājumiem un kas bija piemērojamas pirms 2014. gada 1. jūlija, nevarētu kalpot par bāzi saderībai ar iekšējo tirgu, kura būtu spēkā attiecībā uz tādiem CSPE samazinājumiem, kas nav saskaņots vides nodoklis. 2008. gada vadlīnijās arī bija iekļauti saderības kritēriji nesaskaņotiem vides nodokļiem. Tādējādi, pat pieņemot, ka CSPE varētu uzskatīt par vides nodokli, kaut arī nesaskaņotu, tas tā būtu jāanalizē nevis pēc analoģijas ar 2008. gada vadlīniju 152. un 153. punktu, bet ar 2008. gada vadlīniju 154. līdz 159. punktu.

CSPE

CSPE

5.3.4.   Pasākumu neatbilstība 2014. gada pamatnostādņu 176. līdz 178. punktam un iepriekšējām pamatnostādnēm, pieņemot, ka CSPE tiktu uzskatīta par nesaskaņotu vides nodokli

Pasākumu neatbilstība 2014. gada pamatnostādņu 176. līdz 178. punktam un iepriekšējām pamatnostādnēm, pieņemot, ka CSPE

| (236) | Komisija konstatē, ka, ja CSPE būtu uzskatāma par nesaskaņotu vides nodokli, ko Francija šajā gadījumā nav pierādījusi, CSPE samazinājumi tomēr netiktu uzskatīti par saderīgiem. |
| --- | --- |

(236)

Komisija konstatē, ka, ja CSPE būtu uzskatāma par nesaskaņotu vides nodokli, ko Francija šajā gadījumā nav pierādījusi, CSPE samazinājumi tomēr netiktu uzskatīti par saderīgiem.

CSPE

CSPE

5.3.4.1.   Neatbilstība 2014. gada pamatnostādņu 176. līdz 178. punktam

Neatbilstība 2014. gada pamatnostādņu 176. līdz 178. punktam

| (237) | Pirmkārt, netika pierādīts, kā tas ir noteikts 2014. gada pamatnostādņu 177. punkta a) apakšpunktā, ka piešķirtais atbalsts ir piemērojams tādā pašā veidā visiem konkurentiem tajā pašā nozarē, ja tie atrodas līdzīgā faktiskā situācijā. Proti, CSPE augšējās robežvērtības noteikšana 0,5 % apmērā no pievienotās vērtības, kas piemērojama vienīgi tādiem rūpnieciskajiem klientiem, kuri patērē vairāk nekā 7 GWh, rada diskrimināciju starp konkurentiem, kas darbojas tajā pašā tirgus nozarē: lai gan CSPE ir vienāds lielums no to pievienotās vērtības, atbrīvojumu piešķir tikai tad, ja patēriņš sasniedz noteiktu robežvērtību, faktiski neļaujot mazākajiem attiecīgās nozares uzņēmumiem gūt labumu no atbrīvojuma. |
| --- | --- |

(237)

Pirmkārt, netika pierādīts, kā tas ir noteikts 2014. gada pamatnostādņu 177. punkta a) apakšpunktā, ka piešķirtais atbalsts ir piemērojams tādā pašā veidā visiem konkurentiem tajā pašā nozarē, ja tie atrodas līdzīgā faktiskā situācijā. Proti, CSPE augšējās robežvērtības noteikšana 0,5 % apmērā no pievienotās vērtības, kas piemērojama vienīgi tādiem rūpnieciskajiem klientiem, kuri patērē vairāk nekā 7 GWh, rada diskrimināciju starp konkurentiem, kas darbojas tajā pašā tirgus nozarē: lai gan CSPE ir vienāds lielums no to pievienotās vērtības, atbrīvojumu piešķir tikai tad, ja patēriņš sasniedz noteiktu robežvērtību, faktiski neļaujot mazākajiem attiecīgās nozares uzņēmumiem gūt labumu no atbrīvojuma.

CSPE

CSPE

| (238) | Otrkārt, kā noteikts 2014. gada pamatnostādņu 177. punkta b) apakšpunktā, nesamazināts vides nodoklis izraisa ievērojamu ražošanas izmaksu pieaugumu, ko aprēķina kā bruto pievienotās vērtības daļu katram saņēmējam, un šajā gadījumā visam 2003.–2015. gada laikposmam tas nav bijis pietiekami aprēķināts. Vispārīgi runājot, nav pierādīts, kā noteikts 2014. gada pamatnostādņu 177. punkta c) apakšpunktā, ka šo izmaksu pieaugumu nevarētu novirzīt, neradot pārdošanas apjomu ievērojamu samazināšanos. |
| --- | --- |

(238)

Otrkārt, kā noteikts 2014. gada pamatnostādņu 177. punkta b) apakšpunktā, nesamazināts vides nodoklis izraisa ievērojamu ražošanas izmaksu pieaugumu, ko aprēķina kā bruto pievienotās vērtības daļu katram saņēmējam, un šajā gadījumā visam 2003.–2015. gada laikposmam tas nav bijis pietiekami aprēķināts. Vispārīgi runājot, nav pierādīts, kā noteikts 2014. gada pamatnostādņu 177. punkta c) apakšpunktā, ka šo izmaksu pieaugumu nevarētu novirzīt, neradot pārdošanas apjomu ievērojamu samazināšanos.

| (239) | Treškārt, CSPE samazinājumi negarantē to, ka tiek maksāti vismaz 178. punkta a) apakšpunktā pieprasītie 20 %. Tieši pretēji, šķiet, ka ļoti daudzos gadījumos minimālā summa – 20 % – netika maksāta. Piemēram, Francijas paziņotā informācija rāda, ka 2014. gadā 203 atbalsta saņēmēji ir maksājuši par 20 % zemāku CSPE. |
| --- | --- |

(239)

Treškārt, CSPE samazinājumi negarantē to, ka tiek maksāti vismaz 178. punkta a) apakšpunktā pieprasītie 20 %. Tieši pretēji, šķiet, ka ļoti daudzos gadījumos minimālā summa – 20 % – netika maksāta. Piemēram, Francijas paziņotā informācija rāda, ka 2014. gadā 203 atbalsta saņēmēji ir maksājuši par 20 % zemāku CSPE.

CSPE

CSPE

| (240) | Tādējādi, pat pieņemot, ka CSPE tiktu uzskatīta par nesaskaņotu nodokli enerģijai, nav konstatēta CSPE samazinājumu atbilstība 2014. gada pamatnostādņu 3.7.1. un 3.7.2. iedaļai. |
| --- | --- |

(240)

Tādējādi, pat pieņemot, ka CSPE tiktu uzskatīta par nesaskaņotu nodokli enerģijai, nav konstatēta CSPE samazinājumu atbilstība 2014. gada pamatnostādņu 3.7.1. un 3.7.2. iedaļai.

CSPE

CSPE

5.3.4.2.   Neatbilstība 2008. gada vadlīnijām

Neatbilstība 2008. gada vadlīnijām

| (241) | Pirmkārt, Komisija uzskata, ka nav ievēroti šo vadlīniju 155. punktā formulētie noteikumi, saskaņā ar kuriem Francijai attiecībā uz katru atbalsta saņēmēju ir jāiesniedz nozaru saraksts, tās precīzi aprakstot, un ir jāapraksta atbalsta saņēmēju situācija. |
| --- | --- |

(241)

Pirmkārt, Komisija uzskata, ka nav ievēroti šo vadlīniju 155. punktā formulētie noteikumi, saskaņā ar kuriem Francijai attiecībā uz katru atbalsta saņēmēju ir jāiesniedz nozaru saraksts, tās precīzi aprakstot, un ir jāapraksta atbalsta saņēmēju situācija.

| (242) | Otrkārt, nav ticis pierādīts, kā tas ir noteikts 2008. gada vadlīniju 158. punkta a) apakšpunktā, ka piešķirtais atbalsts ir piemērojams tādā pašā veidā visiem konkurentiem tajā pašā nozarē, kas atrodas līdzīgā faktiskā situācijā. Proti, CSPE augšējās robežvērtības noteikšana 0,5 % apmērā no pievienotās vērtības, kas piemērojama vienīgi tādiem rūpnieciskajiem klientiem, kas patērē vairāk nekā 7 GWh, rada diskrimināciju starp konkurentiem, kuri darbojas tajā pašā nozarē vai tirgū (skatīt arī 237. apsvērumu). |
| --- | --- |

(242)

Otrkārt, nav ticis pierādīts, kā tas ir noteikts 2008. gada vadlīniju 158. punkta a) apakšpunktā, ka piešķirtais atbalsts ir piemērojams tādā pašā veidā visiem konkurentiem tajā pašā nozarē, kas atrodas līdzīgā faktiskā situācijā. Proti, CSPE augšējās robežvērtības noteikšana 0,5 % apmērā no pievienotās vērtības, kas piemērojama vienīgi tādiem rūpnieciskajiem klientiem, kas patērē vairāk nekā 7 GWh, rada diskrimināciju starp konkurentiem, kuri darbojas tajā pašā nozarē vai tirgū (skatīt arī 237. apsvērumu).

CSPE

| (243) | Treškārt, nav ticis pierādīts, kā tas ir noteikts 2008. gada vadlīniju 158. punkta b) apakšpunktā, ka nesamazināts nodoklis varētu radīt ražošanas izmaksu ievērojamu paaugstināšanos katrai nozarei vai katrai individuālo atbalsta saņēmēju kategorijai, kas gūst labumu no augšējās robežvērtības noteikšanas konkrētai vietai. |
| --- | --- |

(243)

Treškārt, nav ticis pierādīts, kā tas ir noteikts 2008. gada vadlīniju 158. punkta b) apakšpunktā, ka nesamazināts nodoklis varētu radīt ražošanas izmaksu ievērojamu paaugstināšanos katrai nozarei vai katrai individuālo atbalsta saņēmēju kategorijai, kas gūst labumu no augšējās robežvērtības noteikšanas konkrētai vietai.

| (244) | Ceturtkārt, nav pierādīts, kā noteikts 2008. gada vadlīniju 158. punkta c) apakšpunktā, ka šo izmaksu pieaugumu, kas izriet no CSPE piemērošanas, nevarētu novirzīt uz pārdošanas cenām, neradot pārdošanas apjomu ievērojamu samazināšanos. |
| --- | --- |

(244)

Ceturtkārt, nav pierādīts, kā noteikts 2008. gada vadlīniju 158. punkta c) apakšpunktā, ka šo izmaksu pieaugumu, kas izriet no CSPE piemērošanas, nevarētu novirzīt uz pārdošanas cenām, neradot pārdošanas apjomu ievērojamu samazināšanos.

CSPE

| (245) | Piektkārt, nav pierādīts, kā noteikts 2008. gada vadlīniju 159. punkta a) apakšpunktā, ka CSPE summa, ko samaksājuši atbalsta saņēmēji, atbilst katra atbalsta saņēmēja vides rādītājiem, salīdzinot ar veiktspēju, kura saistīta ar visefektīvāko tehnoloģiju, ne arī tas, ka visi atbalsta saņēmēji maksā vismaz 20 % no CSPE. Tieši pretēji, ir konstatēts, ka daži atbalsta saņēmēji ir maksājuši mazāk nekā 20 % no CSPE, kas ir pretēji 178. punkta a) apakšpunkta noteikumiem. Kā piemēru var minēt to, ka Francijas iesniegtā informācija rāda, ka dažos gados ievērojams skaits atbalsta saņēmēju ir maksājuši CSPE, kas mazāks par 20 % 2014. gadā. |
| --- | --- |

(245)

Piektkārt, nav pierādīts, kā noteikts 2008. gada vadlīniju 159. punkta a) apakšpunktā, ka CSPE summa, ko samaksājuši atbalsta saņēmēji, atbilst katra atbalsta saņēmēja vides rādītājiem, salīdzinot ar veiktspēju, kura saistīta ar visefektīvāko tehnoloģiju, ne arī tas, ka visi atbalsta saņēmēji maksā vismaz 20 % no CSPE. Tieši pretēji, ir konstatēts, ka daži atbalsta saņēmēji ir maksājuši mazāk nekā 20 % no CSPE, kas ir pretēji 178. punkta a) apakšpunkta noteikumiem. Kā piemēru var minēt to, ka Francijas iesniegtā informācija rāda, ka dažos gados ievērojams skaits atbalsta saņēmēju ir maksājuši CSPE, kas mazāks par 20 % 2014. gadā.

CSPE

CSPE

CSPE

CSPE

| (246) | Tādējādi Komisija nepiekrīt Francijas piezīmēm, kas izklāstītas 90. apsvērumā. |
| --- | --- |

(246)

Tādējādi Komisija nepiekrīt Francijas piezīmēm, kas izklāstītas 90. apsvērumā.

5.3.4.3.   Neatbilstība 2001. gada pamatnostādnēm (40)

Neatbilstība 2001. gada pamatnostādnēm

40

| (247) | Pirmkārt, ņemot vērā atbalsta saņēmēju maksātās CSPE līmeni, kas dažbrīd ir ļoti neliels, Komisija uzskata, ka CSPE samazinājumi neatbilst šo pamatnostādņu 51. punkta 1. apakšpunkta b) punkta noteikumiem, kuros norādīts, ka “uzņēmumiem, kam ir tiesības uz samazinājumu, tomēr jāmaksā ievērojama daļa no valsts nodokļa”. Piemēram, tajos gados, attiecībā uz kuriem Francija ir darījusi zināmu sīku informāciju par katru atbalsta saņēmēju, šķiet, ka 202 atbalsta saņēmēji ir maksājuši mazāk nekā 20 % no CSPE. |
| --- | --- |

(247)

Pirmkārt, ņemot vērā atbalsta saņēmēju maksātās CSPE līmeni, kas dažbrīd ir ļoti neliels, Komisija uzskata, ka CSPE samazinājumi neatbilst šo pamatnostādņu 51. punkta 1. apakšpunkta b) punkta noteikumiem, kuros norādīts, ka “uzņēmumiem, kam ir tiesības uz samazinājumu, tomēr jāmaksā ievērojama daļa no valsts nodokļa”. Piemēram, tajos gados, attiecībā uz kuriem Francija ir darījusi zināmu sīku informāciju par katru atbalsta saņēmēju, šķiet, ka 202 atbalsta saņēmēji ir maksājuši mazāk nekā 20 % no CSPE.

CSPE

CSPE

CSPE

| (248) | Otrkārt, attiecīgajam nodoklim jābūt pozitīvai ietekmei uz vides aizsardzību, kā paredzēts 51. punkta 2. apakšpunkta b) punktā. Proti, CSPE, vismaz tā daļa no nodokļa, kas kalpo tarifu izlīdzināšanas un sociālo tarifu finansēšanai, nav paredzēta vienīgi, lai radītu pozitīvu ietekmi uz vides aizsardzību. Turklāt tas nav nodoklis pats par sevi, kam ir pozitīva ietekme uz vidi, bet tikai pasākumi, kuri daļēji tiek finansēti no CSPE, tā ka 2001. gada pamatnostādņu 51. punkts un turpmākie punkti šajā gadījumā nav piemērojami. |
| --- | --- |

(248)

Otrkārt, attiecīgajam nodoklim jābūt pozitīvai ietekmei uz vides aizsardzību, kā paredzēts 51. punkta 2. apakšpunkta b) punktā. Proti, CSPE, vismaz tā daļa no nodokļa, kas kalpo tarifu izlīdzināšanas un sociālo tarifu finansēšanai, nav paredzēta vienīgi, lai radītu pozitīvu ietekmi uz vides aizsardzību. Turklāt tas nav nodoklis pats par sevi, kam ir pozitīva ietekme uz vidi, bet tikai pasākumi, kuri daļēji tiek finansēti no CSPE, tā ka 2001. gada pamatnostādņu 51. punkts un turpmākie punkti šajā gadījumā nav piemērojami.

CSPE

CSPE

| (249) | Treškārt, attiecībā uz CSPE augšējās robežvērtības noteikšanu 0,5 % apmērā no pievienotās vērtības, kas tika ieviesta pēc CSPE ieviešanas, Francija nav pierādījusi ne to, ka par atbrīvojumu noteikšanu tika lemts, izstrādājot CSPE, ne arī to, ka tie būtu pamatoti ar būtiskām izmaiņām ekonomiskajos apstākļos, kuras rada uzņēmumiem īpaši sarežģītu konkurences situāciju. CSPE samazinājuma summa nepārsniedz izmaksu pieaugumu, kas izriet no izmaiņām ekonomiskajos apstākļos pēc maksas ieviešanas. Līdz ar to nav pierādīts, ka Francijas 2003.–2011. gada laikposmā ieviestie CSPE samazinājumi atbilstu 2001. gada pamatnostādņu 51. punkta 2. apakšpunkta b) punkta noteikumiem. Turklāt attiecībā uz CSPE augšējās robežvērtības noteikšanu konkrētai vietai – tās piemērošanas ilgums netika ierobežots līdz desmit gadiem, kā noteikts 2001. gada pamatnostādņu 51. punkta 1. apakšpunktā. |
| --- | --- |

(249)

Treškārt, attiecībā uz CSPE augšējās robežvērtības noteikšanu 0,5 % apmērā no pievienotās vērtības, kas tika ieviesta pēc CSPE ieviešanas, Francija nav pierādījusi ne to, ka par atbrīvojumu noteikšanu tika lemts, izstrādājot CSPE, ne arī to, ka tie būtu pamatoti ar būtiskām izmaiņām ekonomiskajos apstākļos, kuras rada uzņēmumiem īpaši sarežģītu konkurences situāciju. CSPE samazinājuma summa nepārsniedz izmaksu pieaugumu, kas izriet no izmaiņām ekonomiskajos apstākļos pēc maksas ieviešanas. Līdz ar to nav pierādīts, ka Francijas 2003.–2011. gada laikposmā ieviestie CSPE samazinājumi atbilstu 2001. gada pamatnostādņu 51. punkta 2. apakšpunkta b) punkta noteikumiem. Turklāt attiecībā uz CSPE augšējās robežvērtības noteikšanu konkrētai vietai – tās piemērošanas ilgums netika ierobežots līdz desmit gadiem, kā noteikts 2001. gada pamatnostādņu 51. punkta 1. apakšpunktā.

CSPE

CSPE

CSPE

CSPE

CSPE

CSPE

| (250) | Tādējādi Komisija nepiekrīt Francijas piezīmēm, kas izklāstītas 89. apsvērumā. |
| --- | --- |

(250)

Tādējādi Komisija nepiekrīt Francijas piezīmēm, kas izklāstītas 89. apsvērumā.

5.4.   
  CSPE samazinājumu atbilstība 2014. gada pamatnostādņu 3.7.2. iedaļai un LESD 107. panta 3. punkta c) apakšpunktam

CSPE

| (251) | Tā kā CSPE izmanto enerģijas no atjaunojamiem energoresursiem finansēšanai, Komisija izvērtēja samazinājuma atbilstību, pamatojoties uz 2014. gada pamatnostādņu 3.7.2. iedaļu (“Atbalsts, ko sniedz, samazinot līdzdalību enerģijas no atjaunojamiem energoresursiem finansēšanā”) un 3.7.3. iedaļu (“Pārejas noteikumi attiecībā uz atbalstu, kas piešķirts, lai samazinātu slogu saistībā ar finansējumu enerģijas no atjaunojamiem energoresursiem atbalstam”). Tā kā CSPE izmanto arī citu atbalsta pasākumu finansēšanai, kas nav atbalsts enerģijai no atjaunojamiem energoresursiem, tā arī izvērtēja samazinājuma atbilstību, pamatojoties uz LESD 107. panta 3. punktu. |
| --- | --- |

(251)

Tā kā CSPE izmanto enerģijas no atjaunojamiem energoresursiem finansēšanai, Komisija izvērtēja samazinājuma atbilstību, pamatojoties uz 2014. gada pamatnostādņu 3.7.2. iedaļu (“Atbalsts, ko sniedz, samazinot līdzdalību enerģijas no atjaunojamiem energoresursiem finansēšanā”) un 3.7.3. iedaļu (“Pārejas noteikumi attiecībā uz atbalstu, kas piešķirts, lai samazinātu slogu saistībā ar finansējumu enerģijas no atjaunojamiem energoresursiem atbalstam”). Tā kā CSPE izmanto arī citu atbalsta pasākumu finansēšanai, kas nav atbalsts enerģijai no atjaunojamiem energoresursiem, tā arī izvērtēja samazinājuma atbilstību, pamatojoties uz LESD 107. panta 3. punktu.

CSPE

CSPE

5.4.1.   
  CSPE samazinājumu atbilstība, ņemot vērā to, ka CSPE izmanto elektroenerģijas no atjaunojamiem energoresursiem ražošanas finansēšanai

CSPE

CSPE

| (252) | 2014. gada pamatnostādņu 3.7.2. iedaļā ir izklāstīts, kā Komisija analizē atbalsta, kas sniegts, samazinot līdzdalību enerģijas no atjaunojamiem energoresursiem finansēšanā, saderību ar iekšējo tirgu. Tiktāl, ciktāl no CSPE tiek daļēji finansēta elektroenerģijas ražošana no atjaunojamiem energoresursiem, Komisija analizēja ražošanas no atjaunojamiem energoresursiem finansēšanai noteikto CSPE samazinājumu saderību ar 2014. gada pamatnostādņu 3.7.2. un 3.7.3. iedaļu. |
| --- | --- |

(252)

2014. gada pamatnostādņu 3.7.2. iedaļā ir izklāstīts, kā Komisija analizē atbalsta, kas sniegts, samazinot līdzdalību enerģijas no atjaunojamiem energoresursiem finansēšanā, saderību ar iekšējo tirgu. Tiktāl, ciktāl no CSPE tiek daļēji finansēta elektroenerģijas ražošana no atjaunojamiem energoresursiem, Komisija analizēja ražošanas no atjaunojamiem energoresursiem finansēšanai noteikto CSPE samazinājumu saderību ar 2014. gada pamatnostādņu 3.7.2. un 3.7.3. iedaļu.

CSPE

CSPE

| (253) | 2014. gada pamatnostādņu 182. punktā paskaidrots, ka, ja izmaksas, kas rodas saistībā ar finansējumu atjaunojamo energoresursu enerģijas atbalstam, sedz enerģijas lietotāji, tad šīs izmaksas būtu jāsedz tādā veidā, kas nerada diskrimināciju enerģijas lietotāju vidū, un tādējādi, ka var būt nepieciešami daži šo izmaksu mērķtiecīgi samazinājumi, lai nodrošinātu pietiekamu finansējuma bāzi enerģijas no atjaunojamiem energoresursiem atbalstam un tādējādi palīdzētu sasniegt Savienības līmenī noteiktos mērķus atjaunojamo energoresursu enerģijas jomā. Lai novērstu to, ka uzņēmumiem, kurus jo īpaši ietekmē atjaunojamu energoresursu enerģijas finansēšanas izmaksas, tiek radīti īpaši nelabvēlīgi apstākļi, dalībvalstis var vēlēties piešķirt daļēju kompensāciju par šīm papildu izmaksām. Bez šādas kompensācijas atjaunojamu energoresursu enerģijas finansēšana var nebūt ilgtspējīga un var mazināties sabiedrības atbalsts vērienīgu pasākumu ieviešanai nolūkā veicināt atjaunojamu energoresursu enerģiju. |
| --- | --- |

(253)

2014. gada pamatnostādņu 182. punktā paskaidrots, ka, ja izmaksas, kas rodas saistībā ar finansējumu atjaunojamo energoresursu enerģijas atbalstam, sedz enerģijas lietotāji, tad šīs izmaksas būtu jāsedz tādā veidā, kas nerada diskrimināciju enerģijas lietotāju vidū, un tādējādi, ka var būt nepieciešami daži šo izmaksu mērķtiecīgi samazinājumi, lai nodrošinātu pietiekamu finansējuma bāzi enerģijas no atjaunojamiem energoresursiem atbalstam un tādējādi palīdzētu sasniegt Savienības līmenī noteiktos mērķus atjaunojamo energoresursu enerģijas jomā. Lai novērstu to, ka uzņēmumiem, kurus jo īpaši ietekmē atjaunojamu energoresursu enerģijas finansēšanas izmaksas, tiek radīti īpaši nelabvēlīgi apstākļi, dalībvalstis var vēlēties piešķirt daļēju kompensāciju par šīm papildu izmaksām. Bez šādas kompensācijas atjaunojamu energoresursu enerģijas finansēšana var nebūt ilgtspējīga un var mazināties sabiedrības atbalsts vērienīgu pasākumu ieviešanai nolūkā veicināt atjaunojamu energoresursu enerģiju.

5.4.1.1.   Samazinājumi, kas noteikti tikai attiecībā uz to CSPE daļu, ko izmanto atjaunojamu energoresursu enerģijas atbalsta finansēšanai

Samazinājumi, kas noteikti tikai attiecībā uz to CSPE

| (254) | Vispirms Komisija norāda, ka Francija apgalvo, ka atbalstam elektroenerģijas ražošanai, sadedzinot atkritumus, ir jābūt 50 %, lai to varētu uzskatīt par atbalstu enerģijai no atjaunojamiem energoresursiem. Komisija šai analīze piekrīt, ņemot vērā, ka Francija ir pamatojusi šo procentuālo daļu ar valsts statistikas (Starptautiskās Enerģētikas aģentūras un Eurostat) datiem, kā izklāstīts 134. apsvērumā un kas norāda, ka sadedzinātie atkritumi ir 50 % no bioloģiski noārdāmiem atkritumiem un tātad ir atjaunojamie energoresursi 2014. gada pamatnostādņu 19. punkta 5. un 6. apakšpunkta nozīmē. |
| --- | --- |

(254)

Vispirms Komisija norāda, ka Francija apgalvo, ka atbalstam elektroenerģijas ražošanai, sadedzinot atkritumus, ir jābūt 50 %, lai to varētu uzskatīt par atbalstu enerģijai no atjaunojamiem energoresursiem. Komisija šai analīze piekrīt, ņemot vērā, ka Francija ir pamatojusi šo procentuālo daļu ar valsts statistikas (Starptautiskās Enerģētikas aģentūras un Eurostat) datiem, kā izklāstīts 134. apsvērumā un kas norāda, ka sadedzinātie atkritumi ir 50 % no bioloģiski noārdāmiem atkritumiem un tātad ir atjaunojamie energoresursi 2014. gada pamatnostādņu 19. punkta 5. un 6. apakšpunkta nozīmē.

Eurostat

| (255) | 2014. gada pamatnostādņu 184. punktā ir noteikts, ka, lai nodrošinātu, ka atbalsts kalpo tam, lai sekmētu finansējumu enerģijas no atjaunojamiem energoresursiem atbalstam, dalībvalstīm būs jāpierāda, ka papildu izmaksas, kas atspoguļotas augstākajās elektroenerģijas cenās, kuras sedz atbalsta saņēmēji, izriet tikai no enerģijas no atjaunojamiem energoresursiem atbalsta. Papildu izmaksas, kas radušās tajā CSPE daļā, no kuras finansē enerģijas no atjaunojamiem energoresursiem, nevar pārsniegt finansējumu enerģijas no atjaunojamiem energoresursiem atbalstam. |
| --- | --- |

(255)

2014. gada pamatnostādņu 184. punktā ir noteikts, ka, lai nodrošinātu, ka atbalsts kalpo tam, lai sekmētu finansējumu enerģijas no atjaunojamiem energoresursiem atbalstam, dalībvalstīm būs jāpierāda, ka papildu izmaksas, kas atspoguļotas augstākajās elektroenerģijas cenās, kuras sedz atbalsta saņēmēji, izriet tikai no enerģijas no atjaunojamiem energoresursiem atbalsta. Papildu izmaksas, kas radušās tajā CSPE daļā, no kuras finansē enerģijas no atjaunojamiem energoresursiem, nevar pārsniegt finansējumu enerģijas no atjaunojamiem energoresursiem atbalstam.

CSPE

| (256) | Šajā gadījumā CRE pārbaudīja, vai no tiešajiem lietotājiem iekasētās iemaksas enerģijas no atjaunojamiem energoresursiem atbalstam nepārsniedz atbalsta enerģijas no atjaunojamiem energoresursiem (un visiem pārējiem politikas virzieniem, ko finansē no CSPE) izmaksas, kā izskaidrots 14. un 15. apsvērumā. Proti, CRE pārbaudīja, vai izmaksas, ko deklarējuši obligātie pircēji, enerģijas no atjaunojamiem energoresursiem atbalsta finansēšanai nepārsniedz atbalsta izmaksas, proti, starpību starp obligāto pircēju samaksātajām summām atjaunojamo energoresursu enerģijas ražotājiem un tirgus cenu, kuru obligātie pircēji saņēmuši, pārdodot no atjaunojamiem energoresursiem ražoto elektroenerģiju. CRE ir izstrādājusi metodi atsauces tirgus cenas noteikšanai, kas sekmīgi mudina uzņēmumus pārdot elektroenerģiju, kura ražota no atjaunojamiem energoresursiem. Rezultātā Komisija secināja, ka 2014. gada pamatnostādņu 184. punkta noteikumi ir ievēroti. |
| --- | --- |

(256)

Šajā gadījumā CRE pārbaudīja, vai no tiešajiem lietotājiem iekasētās iemaksas enerģijas no atjaunojamiem energoresursiem atbalstam nepārsniedz atbalsta enerģijas no atjaunojamiem energoresursiem (un visiem pārējiem politikas virzieniem, ko finansē no CSPE) izmaksas, kā izskaidrots 14. un 15. apsvērumā. Proti, CRE pārbaudīja, vai izmaksas, ko deklarējuši obligātie pircēji, enerģijas no atjaunojamiem energoresursiem atbalsta finansēšanai nepārsniedz atbalsta izmaksas, proti, starpību starp obligāto pircēju samaksātajām summām atjaunojamo energoresursu enerģijas ražotājiem un tirgus cenu, kuru obligātie pircēji saņēmuši, pārdodot no atjaunojamiem energoresursiem ražoto elektroenerģiju. CRE ir izstrādājusi metodi atsauces tirgus cenas noteikšanai, kas sekmīgi mudina uzņēmumus pārdot elektroenerģiju, kura ražota no atjaunojamiem energoresursiem. Rezultātā Komisija secināja, ka 2014. gada pamatnostādņu 184. punkta noteikumi ir ievēroti.

CRE

CSPE

CRE

CRE

5.4.1.2.   Atbalsts, kas attiecas tikai uz elektroietilpīgām nozarēm un uzņēmumiem, kuri saistīti ar starptautisko tirdzniecību

Atbalsts, kas attiecas tikai uz elektroietilpīgām nozarēm un uzņēmumiem, kuri saistīti ar starptautisko tirdzniecību

| (257) | 2014. gada pamatnostādņu 185. un 186. punktā ir noteikts, ka atbalsts būtu jāattiecina tikai uz nozarēm, kuru konkurētspēja ir apdraudēta to izmaksu dēļ, kas rodas finansējuma enerģijas no atjaunojamiem energoresursiem atbalstam rezultātā. |
| --- | --- |

(257)

2014. gada pamatnostādņu 185. un 186. punktā ir noteikts, ka atbalsts būtu jāattiecina tikai uz nozarēm, kuru konkurētspēja ir apdraudēta to izmaksu dēļ, kas rodas finansējuma enerģijas no atjaunojamiem energoresursiem atbalstam rezultātā.

| (258) | Turklāt atbalstu var piešķirt vienīgi tad, ja uzņēmums darbojas kādā no nozarēm, kas norādītas 2014. gada pamatnostādņu 3. pielikumā, vai ja uzņēmuma elektroietilpība kopā ir vismaz 20 % un tas darbojas nozarē, kurā starptautiskās tirdzniecības intensitāte ir vismaz 4 % Eiropas Savienības līmenī. |
| --- | --- |

(258)

Turklāt atbalstu var piešķirt vienīgi tad, ja uzņēmums darbojas kādā no nozarēm, kas norādītas 2014. gada pamatnostādņu 3. pielikumā, vai ja uzņēmuma elektroietilpība kopā ir vismaz 20 % un tas darbojas nozarē, kurā starptautiskās tirdzniecības intensitāte ir vismaz 4 % Eiropas Savienības līmenī.

| (259) | 2014. gada pamatnostādņu 3. pielikumā neiekļautais ieguves rūpniecības un ražošanas nozaru, kurās starptautiskās tirdzniecības intensitāte ir vismaz 4 %, saraksts ir dots 2014. gada pamatnostādņu 5. pielikumā. |
| --- | --- |

(259)

2014. gada pamatnostādņu 3. pielikumā neiekļautais ieguves rūpniecības un ražošanas nozaru, kurās starptautiskās tirdzniecības intensitāte ir vismaz 4 %, saraksts ir dots 2014. gada pamatnostādņu 5. pielikumā.

| (260) | Komisija atzīmē, ka Francija ir atzinusi, ka uzņēmumi ir saņēmuši atbalstu no CSPE samazinājumiem vai atbrīvojuma, kaut arī tie neatbilda 2014. gada pamatnostādņu kritērijiem, vai nu tāpēc, ka tie nedarbojās nevienā no 2014. gada pamatnostādņu 3. un 5. pielikumā minētajām nozarēm, vai arī tāpēc, ka tie darbojās 2014. gada pamatnostādņu 5. pielikumā minētajā nozarē, bet to elektroietilpība nebija vismaz 20 %. |
| --- | --- |

(260)

Komisija atzīmē, ka Francija ir atzinusi, ka uzņēmumi ir saņēmuši atbalstu no CSPE samazinājumiem vai atbrīvojuma, kaut arī tie neatbilda 2014. gada pamatnostādņu kritērijiem, vai nu tāpēc, ka tie nedarbojās nevienā no 2014. gada pamatnostādņu 3. un 5. pielikumā minētajām nozarēm, vai arī tāpēc, ka tie darbojās 2014. gada pamatnostādņu 5. pielikumā minētajā nozarē, bet to elektroietilpība nebija vismaz 20 %.

CSPE

5.4.1.3.   Samērīgums saskaņā ar 2014. gada pamatnostādņu 3.7.2. iedaļu

Samērīgums saskaņā ar 2014. gada pamatnostādņu 3.7.2. iedaļu

| (261) | 2014. gada pamatnostādņu 188. punktā ir noteikts, ka atbalsts tiks uzskatīts par samērīgu, ja atbalsta saņēmēji vismaz attiecībā uz 15 % no maksājamajām papildu izmaksām nesaņem samazinājumu. |
| --- | --- |

(261)

2014. gada pamatnostādņu 188. punktā ir noteikts, ka atbalsts tiks uzskatīts par samērīgu, ja atbalsta saņēmēji vismaz attiecībā uz 15 % no maksājamajām papildu izmaksām nesaņem samazinājumu.

| (262) | 2014. gada pamatnostādņu 189. punktā turklāt ir atzīts, ka, ņemot vērā atjaunojamās enerģijas papildmaksu ievērojamo pieaugumu, pašu ieguldījums 15 % apmērā no pilnas atjaunojamās enerģijas papildmaksas varētu pārsniegt to summu, ko var sniegt uzņēmumi, kurus īpaši skar šī papildmaksa. Tādēļ dalībvalstīm ir iespēja papildmaksas summu samazināt līdz 4 % no attiecīgā uzņēmuma pievienotās vērtības, ja uzņēmuma elektroietilpība ir zemāka par 20 %, un līdz 0,5 % no pievienotās vērtības, ja šī uzņēmuma elektroietilpība ir vismaz 20 %. |
| --- | --- |

(262)

2014. gada pamatnostādņu 189. punktā turklāt ir atzīts, ka, ņemot vērā atjaunojamās enerģijas papildmaksu ievērojamo pieaugumu, pašu ieguldījums 15 % apmērā no pilnas atjaunojamās enerģijas papildmaksas varētu pārsniegt to summu, ko var sniegt uzņēmumi, kurus īpaši skar šī papildmaksa. Tādēļ dalībvalstīm ir iespēja papildmaksas summu samazināt līdz 4 % no attiecīgā uzņēmuma pievienotās vērtības, ja uzņēmuma elektroietilpība ir zemāka par 20 %, un līdz 0,5 % no pievienotās vērtības, ja šī uzņēmuma elektroietilpība ir vismaz 20 %.

| (263) | Šajā gadījumā Komisija konstatē, ka 2014. gadā vien vismaz 124 atbalsta saņēmēji ir maksājuši CSPE (kas paredzēta atjaunojamo energoresursu enerģijas atbalsta finansēšanai) tādā līmenī, kas ir zemāks par 15 %, un līdz ar to nav ievēroti 2014. gada pamatnostādņu 188. punkta noteikumi. Turklāt Francija ir noteikusi CSPE samazinājumus 0,5 % apmērā no pievienotās vērtības, ņemot vērā patēriņa kritēriju, nevis skaidri noteikto elektroietilpības kritēriju. Tāpat 2014. gada pamatnostādņu elektroietilpības kritērijam neatbilst kritērijs CSPE augšējās robežvērtības noteikšanai konkrētai vietai. Līdz ar to Komisija secina, ka Francija nav pierādījusi, ka ar 2014. gada pamatnostādnēm ieviestie noteikumi par samērīgumu ir pilnībā ievēroti. Tādējādi Komisija nepiekrīt Francijas formulētajām piezīmēm, kuru pārskats īsumā sniegts 105. un 106. apsvērumā. |
| --- | --- |

(263)

Šajā gadījumā Komisija konstatē, ka 2014. gadā vien vismaz 124 atbalsta saņēmēji ir maksājuši CSPE (kas paredzēta atjaunojamo energoresursu enerģijas atbalsta finansēšanai) tādā līmenī, kas ir zemāks par 15 %, un līdz ar to nav ievēroti 2014. gada pamatnostādņu 188. punkta noteikumi. Turklāt Francija ir noteikusi CSPE samazinājumus 0,5 % apmērā no pievienotās vērtības, ņemot vērā patēriņa kritēriju, nevis skaidri noteikto elektroietilpības kritēriju. Tāpat 2014. gada pamatnostādņu elektroietilpības kritērijam neatbilst kritērijs CSPE augšējās robežvērtības noteikšanai konkrētai vietai. Līdz ar to Komisija secina, ka Francija nav pierādījusi, ka ar 2014. gada pamatnostādnēm ieviestie noteikumi par samērīgumu ir pilnībā ievēroti. Tādējādi Komisija nepiekrīt Francijas formulētajām piezīmēm, kuru pārskats īsumā sniegts 105. un 106. apsvērumā.

CSPE

CSPE

CSPE

5.4.1.4.   Korekcijas plāns

Korekcijas plāns

| (264) | 2014. gada pamatnostādņu 193. un 194. punktā ir noteiks, ka dalībvalstīm ir jāpiemēro 2014. gada pamatnostādņu 3.7.2. iedaļā paredzētie atbilstības un samērīguma kritēriji vēlākais no 2019. gada 1. janvāra. Komisija atzīmē, ka Francija ir iesniegusi korekcijas plānu, kurā paredzēts minimālās maksājamās iemaksas pakāpenisks pieaugums, lai tai CSPE daļai, kas paredzēta atjaunojamo energoresursu enerģijas atbalsta finansēšanai, piemērotais samazinājums vēlākais 2019. gada 1. janvārī atbilstu 2014. gada pamatnostādņu 3.7.2. iedaļas prasībām. Turklāt tā 2016. gadā nolēma CSPE atcelt. |
| --- | --- |

(264)

2014. gada pamatnostādņu 193. un 194. punktā ir noteiks, ka dalībvalstīm ir jāpiemēro 2014. gada pamatnostādņu 3.7.2. iedaļā paredzētie atbilstības un samērīguma kritēriji vēlākais no 2019. gada 1. janvāra. Komisija atzīmē, ka Francija ir iesniegusi korekcijas plānu, kurā paredzēts minimālās maksājamās iemaksas pakāpenisks pieaugums, lai tai CSPE daļai, kas paredzēta atjaunojamo energoresursu enerģijas atbalsta finansēšanai, piemērotais samazinājums vēlākais 2019. gada 1. janvārī atbilstu 2014. gada pamatnostādņu 3.7.2. iedaļas prasībām. Turklāt tā 2016. gadā nolēma CSPE atcelt.

CSPE

CSPE

| (265) | 2014. gada pamatnostādņu 195. punktā ir atļauts, lai novērstu papildmaksu, kas jāmaksā atsevišķiem uzņēmumiem, strauju pieaugumu, korekcijas plānā iekļaut pakāpeniskus pielāgojumus atbalsta apmēram, kas izriet no 2014. gada pamatnostādņu 3.7.2. iedaļā paredzēto atbilstības un samērīguma kritēriju piemērošanas. |
| --- | --- |

(265)

2014. gada pamatnostādņu 195. punktā ir atļauts, lai novērstu papildmaksu, kas jāmaksā atsevišķiem uzņēmumiem, strauju pieaugumu, korekcijas plānā iekļaut pakāpeniskus pielāgojumus atbalsta apmēram, kas izriet no 2014. gada pamatnostādņu 3.7.2. iedaļā paredzēto atbilstības un samērīguma kritēriju piemērošanas.

| (266) | Turklāt 2014. gada pamatnostādņu 196. punktā ir noteikts, ka, ja atbalsts ir piešķirts attiecībā uz laikposmu pirms 2014. gada pamatnostādņu stāšanās spēkā, korekcijas plānā ir jāparedz atbilstības un samērīguma kritēriju pakāpeniska piemērošana šajā iepriekšējā laikposmā. |
| --- | --- |

(266)

Turklāt 2014. gada pamatnostādņu 196. punktā ir noteikts, ka, ja atbalsts ir piešķirts attiecībā uz laikposmu pirms 2014. gada pamatnostādņu stāšanās spēkā, korekcijas plānā ir jāparedz atbilstības un samērīguma kritēriju pakāpeniska piemērošana šajā iepriekšējā laikposmā.

| (267) | Saskaņā ar 2014. gada pamatnostādņu 197. punktu, ja atbalsts, kas, samazinot slogu saistībā ar finansējumu elektroenerģijas no atjaunojamiem energoresursiem atbalstam vai atbrīvojot no tā, pirms 2014. gada pamatnostādņu piemērošanas dienas ir piešķirts uzņēmumiem, kuri nav atbilstīgi saskaņā ar 2014. gada pamatnostādņu 3.7.2. iedaļu, šādu atbalstu var atzīt par saderīgu, ja korekcijas plānā paredzēts sasniegt vismaz 20 % no iemaksas vēlākais līdz 2019. gada 1. janvārim. |
| --- | --- |

(267)

Saskaņā ar 2014. gada pamatnostādņu 197. punktu, ja atbalsts, kas, samazinot slogu saistībā ar finansējumu elektroenerģijas no atjaunojamiem energoresursiem atbalstam vai atbrīvojot no tā, pirms 2014. gada pamatnostādņu piemērošanas dienas ir piešķirts uzņēmumiem, kuri nav atbilstīgi saskaņā ar 2014. gada pamatnostādņu 3.7.2. iedaļu, šādu atbalstu var atzīt par saderīgu, ja korekcijas plānā paredzēts sasniegt vismaz 20 % no iemaksas vēlākais līdz 2019. gada 1. janvārim.

| (268) | Francijas paziņotā informācija par dažiem gadiem, proti, vienīgi par tiem gadiem, par kuriem tās rīcībā ir statistikas dati, ir ļāvusi parādīt, ka šajos gados ievērojamam skaitam atbalsta saņēmēju ir noteikti samazinājumi, kas pārsniedz 2014. gada pamatnostādnēs atļauto samazinājuma līmeni. Tā, piemēram, 2004. gadā 124 atbalsta saņēmēji, kam bija noteikta CSPE augšējā robežvērtība 0,5 % apmērā no pievienotās vērtības, maksāja par 15 % mazāku CSPE, un 202 atbalsta saņēmēji maksāja par 20 % mazāku CSPE, salīdzinot ar tās maksimālo līmeni. Turklāt 27 atbalsta saņēmēji, kam bija noteikta augšējā robežvērtība konkrētai vietai, maksāja mazāk par 15 % no CSPE, 39 – mazāk par 20 % no CSPE. Turklāt Komisija norāda, ka 934 atbalsta saņēmēji, kam bija noteikta CSPE augšējā robežvērtība 0,5 % apmērā no pievienotās vērtības, piederēja pie 135 dažādām darbības nozarēm (131 NACE kods), kas ir lielāka bāze, nekā atļauts 2014. gada pamatnostādņu 3. pielikumā (68 NACE kodi). |
| --- | --- |

(268)

Francijas paziņotā informācija par dažiem gadiem, proti, vienīgi par tiem gadiem, par kuriem tās rīcībā ir statistikas dati, ir ļāvusi parādīt, ka šajos gados ievērojamam skaitam atbalsta saņēmēju ir noteikti samazinājumi, kas pārsniedz 2014. gada pamatnostādnēs atļauto samazinājuma līmeni. Tā, piemēram, 2004. gadā 124 atbalsta saņēmēji, kam bija noteikta CSPE augšējā robežvērtība 0,5 % apmērā no pievienotās vērtības, maksāja par 15 % mazāku CSPE, un 202 atbalsta saņēmēji maksāja par 20 % mazāku CSPE, salīdzinot ar tās maksimālo līmeni. Turklāt 27 atbalsta saņēmēji, kam bija noteikta augšējā robežvērtība konkrētai vietai, maksāja mazāk par 15 % no CSPE, 39 – mazāk par 20 % no CSPE. Turklāt Komisija norāda, ka 934 atbalsta saņēmēji, kam bija noteikta CSPE augšējā robežvērtība 0,5 % apmērā no pievienotās vērtības, piederēja pie 135 dažādām darbības nozarēm (131 NACE kods), kas ir lielāka bāze, nekā atļauts 2014. gada pamatnostādņu 3. pielikumā (68 NACE kodi).

CSPE

CSPE

CSPE

CSPE

CSPE

CSPE

NACE

NACE

| (269) | Rezultātā Francija iesniedza korekcijas plānu, kura mērķis ir pielīdzināt attiecīgo pasākumu ietvaros noteiktos samazinājumu līmeņus 2014. gada pamatnostādnēm atbilstīgiem līmeņiem un noteikt CSPE, kas jāmaksā. Sīkāka informācija par šo korekcijas plānu un tā piemērošanas noteikumi tika izklāstīti 4.4. iedaļā. Komisija, pirmkārt, uzskata, ka šajā korekcijas plānā 2014. gada pamatnostādņu 3.7.3. iedaļas noteikumi ir ievēroti. Francija ir apņēmusies it īpaši pārbaudīt, vai to atbalsta saņēmēju, kas pieder pie kādas no darbības nozarēm, kuras iekļautas 2014. gada pamatnostādņu 3. pielikumā, un to atbalsta saņēmēju, kuru kopējā elektroietilpība ir vismaz 20 % un kas pieder pie kādas no darbības nozarēm, kuras iekļautas 2014. gada pamatnostādņu 5. pielikumā, CSPE, kas paredzēta atjaunojamu energoresursu enerģijas atbalsta finansēšanai, maksātā summa sasniedz vismaz kādu no šādām vērtībām:






  — | 15 % no CSPE summas, kas paredzēta atjaunojamu energoresursu enerģijas atbalsta finansēšanai, |
| --- | --- | --- |

(269)

Rezultātā Francija iesniedza korekcijas plānu, kura mērķis ir pielīdzināt attiecīgo pasākumu ietvaros noteiktos samazinājumu līmeņus 2014. gada pamatnostādnēm atbilstīgiem līmeņiem un noteikt CSPE, kas jāmaksā. Sīkāka informācija par šo korekcijas plānu un tā piemērošanas noteikumi tika izklāstīti 4.4. iedaļā. Komisija, pirmkārt, uzskata, ka šajā korekcijas plānā 2014. gada pamatnostādņu 3.7.3. iedaļas noteikumi ir ievēroti. Francija ir apņēmusies it īpaši pārbaudīt, vai to atbalsta saņēmēju, kas pieder pie kādas no darbības nozarēm, kuras iekļautas 2014. gada pamatnostādņu 3. pielikumā, un to atbalsta saņēmēju, kuru kopējā elektroietilpība ir vismaz 20 % un kas pieder pie kādas no darbības nozarēm, kuras iekļautas 2014. gada pamatnostādņu 5. pielikumā, CSPE, kas paredzēta atjaunojamu energoresursu enerģijas atbalsta finansēšanai, maksātā summa sasniedz vismaz kādu no šādām vērtībām:

CSPE

CSPE

—

15 % no CSPE summas, kas paredzēta atjaunojamu energoresursu enerģijas atbalsta finansēšanai,

CSPE

| — | 4 % no savas pievienotās vērtības, ja uzņēmuma elektroietilpība ir zemāka par 20 %, |
| --- | --- |

—

4 % no savas pievienotās vērtības, ja uzņēmuma elektroietilpība ir zemāka par 20 %,

| — | 0,5 % no savas pievienotās vērtības, ja uzņēmuma elektroietilpība ir vienāda vai augstāka par 20 %. |
| --- | --- |

—

0,5 % no savas pievienotās vērtības, ja uzņēmuma elektroietilpība ir vienāda vai augstāka par 20 %.

| (270) | Ja tas tā nav, tā ir apņēmusies pārbaudīt, vai maksātā CSPE summa, kas paredzēta atjaunojamu energoresursu enerģijas atbalsta finansēšanai, sasniedz vismaz to iemaksu līmeni, kurš noteikts korekcijas plānā, kas balstīts uz 140. apsvērumā aprakstīto pakāpeniskās palielināšanas formulu. Visbeidzot, Francija paskaidroja, ka, ja atbalsta saņēmēja maksātā iemaksa neatbilst korekcijas plānā noteiktajai summai, tad būs jāatgūst starpība starp jau samaksāto iemaksu un korekcijas plānā noteikto iemaksu. |
| --- | --- |

(270)

Ja tas tā nav, tā ir apņēmusies pārbaudīt, vai maksātā CSPE summa, kas paredzēta atjaunojamu energoresursu enerģijas atbalsta finansēšanai, sasniedz vismaz to iemaksu līmeni, kurš noteikts korekcijas plānā, kas balstīts uz 140. apsvērumā aprakstīto pakāpeniskās palielināšanas formulu. Visbeidzot, Francija paskaidroja, ka, ja atbalsta saņēmēja maksātā iemaksa neatbilst korekcijas plānā noteiktajai summai, tad būs jāatgūst starpība starp jau samaksāto iemaksu un korekcijas plānā noteikto iemaksu.

CSPE

| (271) | Saskaņā ar 2014. gada pamatnostādņu 197. punktu Francija ir apņēmusies pārbaudīt, vai atbalsta saņēmēji, kas nav atbilstīgi saskaņā ar 2014. gada pamatnostādņu 3.7.2. iedaļu, bet ir saņēmuši atbalstu CSPE samazinājumu veidā pirms 2014. gada 1. jūlija, maksā vismaz 20 % no CSPE, kura paredzēta atjaunojamu energoresursu enerģijas atbalsta finansēšanai. Ja tas tā ir, nekādi papildu pielāgojumi nav jāveic. Ja tas tā nav, tiks piemērots pakāpeniskas korekcijas plāns, saskaņā ar kuru tiks pakāpeniski paaugstināta gadā maksājamā CSPE summa, lai ne vēlāk kā 2019. gada 1. janvārī sasniegtu 20 % no CSPE, kas paredzēta atjaunojamu energoresursu enerģijas atbalsta finansēšanai. Ja atbalsta saņēmēja maksātā iemaksa neatbilst korekcijas plānā norādītajai summai, Francija paredz atgūt starpību starp jau samaksāto iemaksu un korekcijas plānā noteikto iemaksu. Tā kā 2016. gadā Francija nolēma CSPE atcelt, tad korekcijas plāna piemērošanu var apturēt 2015. gada 31. decembrī. |
| --- | --- |

(271)

Saskaņā ar 2014. gada pamatnostādņu 197. punktu Francija ir apņēmusies pārbaudīt, vai atbalsta saņēmēji, kas nav atbilstīgi saskaņā ar 2014. gada pamatnostādņu 3.7.2. iedaļu, bet ir saņēmuši atbalstu CSPE samazinājumu veidā pirms 2014. gada 1. jūlija, maksā vismaz 20 % no CSPE, kura paredzēta atjaunojamu energoresursu enerģijas atbalsta finansēšanai. Ja tas tā ir, nekādi papildu pielāgojumi nav jāveic. Ja tas tā nav, tiks piemērots pakāpeniskas korekcijas plāns, saskaņā ar kuru tiks pakāpeniski paaugstināta gadā maksājamā CSPE summa, lai ne vēlāk kā 2019. gada 1. janvārī sasniegtu 20 % no CSPE, kas paredzēta atjaunojamu energoresursu enerģijas atbalsta finansēšanai. Ja atbalsta saņēmēja maksātā iemaksa neatbilst korekcijas plānā norādītajai summai, Francija paredz atgūt starpību starp jau samaksāto iemaksu un korekcijas plānā noteikto iemaksu. Tā kā 2016. gadā Francija nolēma CSPE atcelt, tad korekcijas plāna piemērošanu var apturēt 2015. gada 31. decembrī.

CSPE

CSPE

CSPE

CSPE

CSPE

| (272) | Tiem atbalsta saņēmējiem, kas nav atbilstīgi saskaņā ar 2014. gada pamatnostādņu 3.7.2. iedaļu un kas pirms 2014. gada 1. jūlija nav saņēmuši atbalstu CSPE samazinājumu veidā, ne vēlāk kā 2019. gada 1. janvārī būs jāmaksā 100 % no tās CSPE, kura paredzēta atjaunojamu energoresursu enerģijas atbalsta finansēšanai. |
| --- | --- |

(272)

Tiem atbalsta saņēmējiem, kas nav atbilstīgi saskaņā ar 2014. gada pamatnostādņu 3.7.2. iedaļu un kas pirms 2014. gada 1. jūlija nav saņēmuši atbalstu CSPE samazinājumu veidā, ne vēlāk kā 2019. gada 1. janvārī būs jāmaksā 100 % no tās CSPE, kura paredzēta atjaunojamu energoresursu enerģijas atbalsta finansēšanai.

CSPE

CSPE

| (273) | Komisija norāda, ka Francijas 2017. gada 23. novembrī piedāvātā un 4.4. iedaļā izklāstītā korekcijas plāna versija ir balstīta uz plašu un detalizētu katra atbalsta saņēmēja situācijas analīzi saistībā ar CSPE. Līdz ar to Komisija uzskata, ka Francija ir ievērojusi 2014. gada pamatnostādņu 198. līdz 200. punktu. |
| --- | --- |

(273)

Komisija norāda, ka Francijas 2017. gada 23. novembrī piedāvātā un 4.4. iedaļā izklāstītā korekcijas plāna versija ir balstīta uz plašu un detalizētu katra atbalsta saņēmēja situācijas analīzi saistībā ar CSPE. Līdz ar to Komisija uzskata, ka Francija ir ievērojusi 2014. gada pamatnostādņu 198. līdz 200. punktu.

CSPE

| (274) | Visbeidzot, Komisija norāda, ka 2014. gada pamatnostādņu 248. punktā ir atļauts sākt piemērot korekcijas plānu 2011. gadā. Ņemot vērā šo pašu punktu, Komisija uzskata, ka tai CSPE daļai, kas paredzēta atjaunojamu energoresursu enerģijas atbalsta finansēšanai, pirms 2011. gada 1. janvāra piemērotos samazinājumus var uzskatīt par saderīgiem ar iekšējo tirgu. |
| --- | --- |

(274)

Visbeidzot, Komisija norāda, ka 2014. gada pamatnostādņu 248. punktā ir atļauts sākt piemērot korekcijas plānu 2011. gadā. Ņemot vērā šo pašu punktu, Komisija uzskata, ka tai CSPE daļai, kas paredzēta atjaunojamu energoresursu enerģijas atbalsta finansēšanai, pirms 2011. gada 1. janvāra piemērotos samazinājumus var uzskatīt par saderīgiem ar iekšējo tirgu.

CSPE

5.4.1.5.   Secinājums par pasākuma saderību ar iekšējo tirgu

Secinājums par pasākuma saderību ar iekšējo tirgu

| (275) | Pamatojoties uz 115. līdz 148. apsvērumā izklāstītajiem elementiem, Komisija secina, ka Francijas iesniegtais un 4.4. iedaļā aprakstītais korekcijas plāns ir saderīgs ar 2014. gada pamatnostādņu 3.7.3. iedaļu tiktāl, ciktāl tas attiecas uz to CSPE daļu, kas paredzēta atjaunojamu energoresursu enerģijas atbalsta finansēšanai. Tāpat atbrīvojumi no CSPE tiktāl, ciktāl no CSPE tiek finansēta elektroenerģijas ražošana no atjaunojamiem energoresursiem, ir saderīgi ar 2014. gada pamatnostādņu 3.7.3. iedaļu un ar LESD 107. panta 3. punkta c) apakšpunktu, ja noteiktie samazinājumi nepārsniedz korekcijas plānā atļautos samazinājumus un ja ir samaksāta 269. līdz 272. apsvērumā aprakstītā minimālā summa no tās CSPE daļas, kas paredzēta atjaunojamo energoresursu enerģijas atbalsta finansēšanai. |
| --- | --- |

(275)

Pamatojoties uz 115. līdz 148. apsvērumā izklāstītajiem elementiem, Komisija secina, ka Francijas iesniegtais un 4.4. iedaļā aprakstītais korekcijas plāns ir saderīgs ar 2014. gada pamatnostādņu 3.7.3. iedaļu tiktāl, ciktāl tas attiecas uz to CSPE daļu, kas paredzēta atjaunojamu energoresursu enerģijas atbalsta finansēšanai. Tāpat atbrīvojumi no CSPE tiktāl, ciktāl no CSPE tiek finansēta elektroenerģijas ražošana no atjaunojamiem energoresursiem, ir saderīgi ar 2014. gada pamatnostādņu 3.7.3. iedaļu un ar LESD 107. panta 3. punkta c) apakšpunktu, ja noteiktie samazinājumi nepārsniedz korekcijas plānā atļautos samazinājumus un ja ir samaksāta 269. līdz 272. apsvērumā aprakstītā minimālā summa no tās CSPE daļas, kas paredzēta atjaunojamo energoresursu enerģijas atbalsta finansēšanai.

CSPE

CSPE

CSPE

CSPE

| (276) | Taču Komisija secina, ka jebkura atbalsta summa, kas pārsniedz korekcijas plānā atļautos līmeņus, ir uzskatāma par nesaderīgu ar iekšējo tirgu un ka tā ir jāatgūst. Šajā sakarā Komisija apstiprina kārtību, kā īstenot šo korekcijas plānu tā, kā to šā lēmuma 4.4. iedaļā ir definējusi Francija. |
| --- | --- |

(276)

Taču Komisija secina, ka jebkura atbalsta summa, kas pārsniedz korekcijas plānā atļautos līmeņus, ir uzskatāma par nesaderīgu ar iekšējo tirgu un ka tā ir jāatgūst. Šajā sakarā Komisija apstiprina kārtību, kā īstenot šo korekcijas plānu tā, kā to šā lēmuma 4.4. iedaļā ir definējusi Francija.

5.4.2.   
  CSPE samazinājumu saderība ar iekšējo tirgu, ja no tās tiek finansēti citi enerģētikas politikas pasākumi, kas nav elektroenerģijas ražošanas no atjaunojamiem energoresursiem sekmēšana

CSPE

| (277) | Komisija, pirmkārt, norāda, ka CSPE samazinājumu saderību ar iekšējo tirgu, ja no tās tiek finansēti citi atbalsta pasākumi, kas nav atbalsts elektroenerģijas ražošanai no atjaunojamiem energoresursiem, nevar vērtēt ne saskaņā ar 2014. gada pamatnostādņu 3.7.1. iedaļu, ne saskaņā ar šo pašu pamatnostādņu 3.7.2. un 3.7.3. iedaļu. |
| --- | --- |

(277)

Komisija, pirmkārt, norāda, ka CSPE samazinājumu saderību ar iekšējo tirgu, ja no tās tiek finansēti citi atbalsta pasākumi, kas nav atbalsts elektroenerģijas ražošanai no atjaunojamiem energoresursiem, nevar vērtēt ne saskaņā ar 2014. gada pamatnostādņu 3.7.1. iedaļu, ne saskaņā ar šo pašu pamatnostādņu 3.7.2. un 3.7.3. iedaļu.

CSPE

| (278) | No vienas puses, Komisija uzskata, ka koģenerācijas, tarifu izlīdzināšanas un sociālo tarifu atbalsta shēmām noteiktos CSPE samazinājumus 223. līdz 225. apsvērumā jau izklāstīto iemeslu dēļ nevar uzskatīt par “vides nodokļiem”. |
| --- | --- |

(278)

No vienas puses, Komisija uzskata, ka koģenerācijas, tarifu izlīdzināšanas un sociālo tarifu atbalsta shēmām noteiktos CSPE samazinājumus 223. līdz 225. apsvērumā jau izklāstīto iemeslu dēļ nevar uzskatīt par “vides nodokļiem”.

CSPE

| (279) | No otras puses, pamatnostādņu 3.7.2. un 3.7.3. iedaļa attiecas tikai uz tādu iemaksu samazinājumiem, kas paredzētas atjaunojamu energoresursu enerģijas atbalsta finansēšanai. Tātad tās neattiecas uz tādu papildmaksu samazinājumiem, kas paredzētas koģenerācijas, tarifu izlīdzināšanas un sociālo tarifu atbalsta pasākumu finansēšanai. |
| --- | --- |

(279)

No otras puses, pamatnostādņu 3.7.2. un 3.7.3. iedaļa attiecas tikai uz tādu iemaksu samazinājumiem, kas paredzētas atjaunojamu energoresursu enerģijas atbalsta finansēšanai. Tātad tās neattiecas uz tādu papildmaksu samazinājumiem, kas paredzētas koģenerācijas, tarifu izlīdzināšanas un sociālo tarifu atbalsta pasākumu finansēšanai.

| (280) | Tā kā uz šīm CSPE komponentēm noteiktajiem samazinājumiem neattiecas nevienas citas pamatnostādnes, Komisija pārbaudīja šo pasākumu saderību ar iekšējo tirgu saskaņā ar LESD 107. panta 3. punkta c) apakšpunktu. Komisija varētu atzīt atbalsta pasākumu par saderīgu saskaņā ar LESD 107. panta 3. punkta c) apakšpunktu, ja tas veicina kopējo interešu mērķa sasniegšanu, ir atbilstošs un nepieciešams šī mērķa sasniegšanai un ir samērīgs, kā arī ja tā pozitīvā ietekme pārsniedz negatīvo iespaidu uz konkurenci un tirdzniecību. |
| --- | --- |

(280)

Tā kā uz šīm CSPE komponentēm noteiktajiem samazinājumiem neattiecas nevienas citas pamatnostādnes, Komisija pārbaudīja šo pasākumu saderību ar iekšējo tirgu saskaņā ar LESD 107. panta 3. punkta c) apakšpunktu. Komisija varētu atzīt atbalsta pasākumu par saderīgu saskaņā ar LESD 107. panta 3. punkta c) apakšpunktu, ja tas veicina kopējo interešu mērķa sasniegšanu, ir atbilstošs un nepieciešams šī mērķa sasniegšanai un ir samērīgs, kā arī ja tā pozitīvā ietekme pārsniedz negatīvo iespaidu uz konkurenci un tirdzniecību.

CSPE

| (281) | Komisija jau ir secinājusi, ka atbrīvojumi no tādām izmaksām, kas nav paredzētas atjaunojamo energoresursu enerģijas finansēšanai, varētu tikt uzskatīti par tādiem, kuri veicina kopējo interešu mērķa sasniegšanu. Proti, Komisija savos lēmumos lietās SA.38635 (41) un SA.42393 (42) ir norādījusi, ka maksu par elektroenerģiju, kas paredzētas augstas efektivitātes koģenerācijas finansēšanai, samazinājumus var uzskatīt par tādiem, kuri veicina kopējo interešu mērķa sasniegšanu un kuri ir piemēroti un vajadzīgi, lai šo mērķi sasniegtu, ja tie ir vajadzīgi, lai saglabātu maksas, no kurām tiek nodrošināts finansējums šai politikai, kas pati par sevi ir kopēju interešu politika. |
| --- | --- |

(281)

Komisija jau ir secinājusi, ka atbrīvojumi no tādām izmaksām, kas nav paredzētas atjaunojamo energoresursu enerģijas finansēšanai, varētu tikt uzskatīti par tādiem, kuri veicina kopējo interešu mērķa sasniegšanu. Proti, Komisija savos lēmumos lietās SA.38635 (41) un SA.42393 (42) ir norādījusi, ka maksu par elektroenerģiju, kas paredzētas augstas efektivitātes koģenerācijas finansēšanai, samazinājumus var uzskatīt par tādiem, kuri veicina kopējo interešu mērķa sasniegšanu un kuri ir piemēroti un vajadzīgi, lai šo mērķi sasniegtu, ja tie ir vajadzīgi, lai saglabātu maksas, no kurām tiek nodrošināts finansējums šai politikai, kas pati par sevi ir kopēju interešu politika.

41

42

| (282) | Komisija pārbaudīja, vai tā CSPE, kas ir paredzēta augstas efektivitātes koģenerācijas, tarifu izlīdzināšanas un sociālo tarifu finansēšanai, kalpo kopējo interešu mērķa sasniegšanai un vai samazinājumi bija vajadzīgi, lai saglabātu šo politikas virzienu finansēšanas stabilitāti. |
| --- | --- |

(282)

Komisija pārbaudīja, vai tā CSPE, kas ir paredzēta augstas efektivitātes koģenerācijas, tarifu izlīdzināšanas un sociālo tarifu finansēšanai, kalpo kopējo interešu mērķa sasniegšanai un vai samazinājumi bija vajadzīgi, lai saglabātu šo politikas virzienu finansēšanas stabilitāti.

CSPE

5.4.2.1.   Kopēju interešu mērķis

Kopēju interešu mērķis

Augstas efektivitātes koģenerācija

Augstas efektivitātes koģenerācija

| (283) | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2012/27/ES (43) 38. pantā augstas efektivitātes koģenerācija ir definēta kā tāda, kas ļauj radīt enerģijas ietaupījumu, kuru aprēķina saskaņā ar direktīvas II pielikumu. Saskaņā ar šo II pielikumu šai augstas efektivitātes koģenerācijai ir jāatbilst diviem kritērijiem. Pirmkārt, ražošanai koģenerācijas režīmā jānodrošina primārās enerģijas ietaupījums vismaz 10 % apmērā salīdzinājumā ar atsauces vērtībām siltuma un elektroenerģijas atsevišķai ražošanai. Otrkārt, ražošanu maza apjoma koģenerācijas iekārtās un mikroģenerācijas iekārtās, kas ļauj sasniegt primārās enerģijas ietaupījumu, var uzskatīt par augstas efektivitātes koģenerāciju. |
| --- | --- |

(283)

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2012/27/ES (43) 38. pantā augstas efektivitātes koģenerācija ir definēta kā tāda, kas ļauj radīt enerģijas ietaupījumu, kuru aprēķina saskaņā ar direktīvas II pielikumu. Saskaņā ar šo II pielikumu šai augstas efektivitātes koģenerācijai ir jāatbilst diviem kritērijiem. Pirmkārt, ražošanai koģenerācijas režīmā jānodrošina primārās enerģijas ietaupījums vismaz 10 % apmērā salīdzinājumā ar atsauces vērtībām siltuma un elektroenerģijas atsevišķai ražošanai. Otrkārt, ražošanu maza apjoma koģenerācijas iekārtās un mikroģenerācijas iekārtās, kas ļauj sasniegt primārās enerģijas ietaupījumu, var uzskatīt par augstas efektivitātes koģenerāciju.

43

| (284) | Šajā gadījumā, kā izklāstīts 10. apsvēruma b) punktā, Francija paskaidroja, ka no CSPE finansētās koģenerācijas iekārtas, no vienas puses, ir tādas koģenerācijas iekārtas, kuru energoefektivitāte pārsniedz 65 %, un, no otras puses, tās ir augstas efektivitātes dabasgāzes koģenerācijas iekārtas, kuru efektivitāte pārsniedz 12 MW. Francija apstiprināja, ka visas šīs iekārtas atbilst Direktīvā 2012/27/ES definētajiem augstas efektivitātes iekārtu kritērijiem (44). |
| --- | --- |

(284)

Šajā gadījumā, kā izklāstīts 10. apsvēruma b) punktā, Francija paskaidroja, ka no CSPE finansētās koģenerācijas iekārtas, no vienas puses, ir tādas koģenerācijas iekārtas, kuru energoefektivitāte pārsniedz 65 %, un, no otras puses, tās ir augstas efektivitātes dabasgāzes koģenerācijas iekārtas, kuru efektivitāte pārsniedz 12 MW. Francija apstiprināja, ka visas šīs iekārtas atbilst Direktīvā 2012/27/ES definētajiem augstas efektivitātes iekārtu kritērijiem (44).

CSPE

44

| (285) | Komisija turklāt piekrīt Francijas viedoklim, ka atbalstu bioloģiski nenoārdāmu atkritumu sadedzināšanai, izmantojot augstas efektivitātes koģenerāciju, arī var pielīdzināt atbalstam augstas efektivitātes koģenerācijai (skatīt arī 134. apsvērumu). |
| --- | --- |

(285)

Komisija turklāt piekrīt Francijas viedoklim, ka atbalstu bioloģiski nenoārdāmu atkritumu sadedzināšanai, izmantojot augstas efektivitātes koģenerāciju, arī var pielīdzināt atbalstam augstas efektivitātes koģenerācijai (skatīt arī 134. apsvērumu).

| (286) | Komisija konstatē, ka augstas efektivitātes koģenerācijas veicināšana ir atzīta par kopēju interešu mērķi, jo tā veicina enerģijas ražošanas efektivitāti un samazina oglekļa emisijas, bet ka šie pozitīvie ārējie faktori nav pilnībā atspoguļoti cenās, ņemot vērā to, ka augstas efektivitātes koģenerācija parasti neattīstās spontāni bez papildu atbalsta (skatīt 2008. gada vadlīniju 51. punktu). Tāpēc Komisija atļauj darbības atbalstus augstas efektivitātes koģenerācijai (skatīt 2014. gada pamatnostādņu 138., 139. un 151. punktu, 2008. gada vadlīniju 3.1.7. iedaļu un 2001. gada pamatnostādņu E.3.4. iedaļu) (45). Tādējādi Komisija pievienojas Francijas piezīmēm, kas izklāstītas 99. apsvēruma 1. punktā. |
| --- | --- |

(286)

Komisija konstatē, ka augstas efektivitātes koģenerācijas veicināšana ir atzīta par kopēju interešu mērķi, jo tā veicina enerģijas ražošanas efektivitāti un samazina oglekļa emisijas, bet ka šie pozitīvie ārējie faktori nav pilnībā atspoguļoti cenās, ņemot vērā to, ka augstas efektivitātes koģenerācija parasti neattīstās spontāni bez papildu atbalsta (skatīt 2008. gada vadlīniju 51. punktu). Tāpēc Komisija atļauj darbības atbalstus augstas efektivitātes koģenerācijai (skatīt 2014. gada pamatnostādņu 138., 139. un 151. punktu, 2008. gada vadlīniju 3.1.7. iedaļu un 2001. gada pamatnostādņu E.3.4. iedaļu) (45). Tādējādi Komisija pievienojas Francijas piezīmēm, kas izklāstītas 99. apsvēruma 1. punktā.

45

Kopējas intereses attiecībā uz tās CSPE samazinājumu, kas paredzēts tarifu izlīdzināšanas finansēšanai

Kopējas intereses attiecībā uz tās CSPE

| (287) | Pirmkārt, Komisija atzīmē, ka pasākumu, kas paredzēti, lai ierobežotu enerģijas izmaksas attālākajos reģionos, finansēšana ir kopējo interešu mērķis. Šis finansējums pirmām kārtām ir pamatots ar LES 3. panta 3. punkta reģionālās kohēzijas prasību. Turklāt LESD 174. pantā ir noteikts, ka Eiropas Savienība “izstrādā un veic darbības, kas stiprina tās ekonomisko, sociālo un teritoriālo kohēziju. Savienība jo īpaši tiecas mazināt būtiskas dažādu reģionu attīstības līmeņa atšķirības un vismazāk attīstīto reģionu atpalicību. No reģioniem, uz kuriem tas attiecas, īpaša uzmanība ir veltīta lauku apvidiem, apvidiem, kurus skar rūpniecības restrukturizācija, kā arī reģioniem, kuros ir būtiski un pastāvīgi dabiski vai demogrāfiski traucēkļi, piemēram, galējie ziemeļu reģioni ar mazu iedzīvotāju blīvumu, kā arī salas un pārrobežu un kalnu reģioni.” Visbeidzot, LESD 349. pantā ir uzsvērta nepieciešamība ņemt vērā visattālāko reģionu iezīmes un tiem raksturīgos ierobežojumus. |
| --- | --- |

(287)

Pirmkārt, Komisija atzīmē, ka pasākumu, kas paredzēti, lai ierobežotu enerģijas izmaksas attālākajos reģionos, finansēšana ir kopējo interešu mērķis. Šis finansējums pirmām kārtām ir pamatots ar LES 3. panta 3. punkta reģionālās kohēzijas prasību. Turklāt LESD 174. pantā ir noteikts, ka Eiropas Savienība “izstrādā un veic darbības, kas stiprina tās ekonomisko, sociālo un teritoriālo kohēziju. Savienība jo īpaši tiecas mazināt būtiskas dažādu reģionu attīstības līmeņa atšķirības un vismazāk attīstīto reģionu atpalicību. No reģioniem, uz kuriem tas attiecas, īpaša uzmanība ir veltīta lauku apvidiem, apvidiem, kurus skar rūpniecības restrukturizācija, kā arī reģioniem, kuros ir būtiski un pastāvīgi dabiski vai demogrāfiski traucēkļi, piemēram, galējie ziemeļu reģioni ar mazu iedzīvotāju blīvumu, kā arī salas un pārrobežu un kalnu reģioni.” Visbeidzot, LESD 349. pantā ir uzsvērta nepieciešamība ņemt vērā visattālāko reģionu iezīmes un tiem raksturīgos ierobežojumus.

| (288) | Attiecībā uz visattālākajiem reģioniem, kas no “tarifu izlīdzināšanas” saņem būtisku atbalstu, pati Komisija savā nesenajā Paziņojumā par tālākajiem reģioniem (46) uzsver “vajadzību rīkoties labāk, lai tālākie reģioni varētu savā labā izmantot visu, ko dod dalība ES, un samazināt globalizācijas radītās grūtības, ar kurām tie saskaras”. Attiecībā uz enerģētikas nozari paziņojumā ir skaidri atzīta problēma, kas saistīta ar šo teritoriju nepietiekamo savienojumu ar kontinenta elektrotīkliem, un tātad nepieciešamība saņemt subsīdijas, lai izvairītos no augstām elektroenerģijas cenām. |
| --- | --- |

(288)

Attiecībā uz visattālākajiem reģioniem, kas no “tarifu izlīdzināšanas” saņem būtisku atbalstu, pati Komisija savā nesenajā Paziņojumā par tālākajiem reģioniem (46) uzsver “vajadzību rīkoties labāk, lai tālākie reģioni varētu savā labā izmantot visu, ko dod dalība ES, un samazināt globalizācijas radītās grūtības, ar kurām tie saskaras”. Attiecībā uz enerģētikas nozari paziņojumā ir skaidri atzīta problēma, kas saistīta ar šo teritoriju nepietiekamo savienojumu ar kontinenta elektrotīkliem, un tātad nepieciešamība saņemt subsīdijas, lai izvairītos no augstām elektroenerģijas cenām.

46

| (289) | Turklāt Komisija jau ir apstiprinājusi dalībvalstu finansētos pasākumus par labu nepietiekami savienotām teritorijām nolūkā noteikt augšējo robežvērtību elektroenerģijas cenām, lai izvairītos no pārāk būtiskas atšķirības ar kontinenta cenām (47). |
| --- | --- |

(289)

Turklāt Komisija jau ir apstiprinājusi dalībvalstu finansētos pasākumus par labu nepietiekami savienotām teritorijām nolūkā noteikt augšējo robežvērtību elektroenerģijas cenām, lai izvairītos no pārāk būtiskas atšķirības ar kontinenta cenām (47).

47

| (290) | Rezultātā Komisija secina, ka ar to CSPE daļu, kas tiek veltīta “tarifu izlīdzināšanas” finansēšanai, tiek sekmēta kopēju interešu mērķa sasniegšana. |
| --- | --- |

(290)

Rezultātā Komisija secina, ka ar to CSPE daļu, kas tiek veltīta “tarifu izlīdzināšanas” finansēšanai, tiek sekmēta kopēju interešu mērķa sasniegšana.

CSPE

| (291) | Tādējādi Komisija pievienojas Francijas piezīmēm, kas izklāstītas 99. apsvēruma 2. punktā. |
| --- | --- |

(291)

Tādējādi Komisija pievienojas Francijas piezīmēm, kas izklāstītas 99. apsvēruma 2. punktā.

Kopējas intereses attiecībā uz tās CSPE samazinājumu, kas paredzēts sociālo tarifu finansēšanai

Kopējas intereses attiecībā uz tās CSPE

| (292) | Komisija, pirmkārt, norāda, ka tā CSPE daļa, kas paredzēta sociālo tarifu finansēšanai, veicina kopēju interešu mērķa sasniegšanu. Tas ir skaidri izklāstīts LES 3. pantā un LESD 174. pantā, kuros saprotami norādīts, ka sociālā un ekonomiskā kohēzija ir Eiropas Savienības mērķis. |
| --- | --- |

(292)

Komisija, pirmkārt, norāda, ka tā CSPE daļa, kas paredzēta sociālo tarifu finansēšanai, veicina kopēju interešu mērķa sasniegšanu. Tas ir skaidri izklāstīts LES 3. pantā un LESD 174. pantā, kuros saprotami norādīts, ka sociālā un ekonomiskā kohēzija ir Eiropas Savienības mērķis.

CSPE

| (293) | Šie mērķi ir iekļauti arī Eiropas Savienības sekundārajos tiesību aktos, kas piemērojami elektroenerģijas jomā. Proti, Direktīvas 2009/72/EK (turpmāk “Enerģijas direktīva”) 45. apsvērumā noteikts, ka “[d]alībvalstīm būtu jānodrošina mājsaimniecību lietotāju un [..] mazo uzņēmumu tiesības saņemt noteiktas kvalitātes elektroenerģiju par skaidri salīdzināmām, pārredzamām un saprātīgām cenām”. Šīs direktīvas 53. apsvērumā ir uzsvērts, ka ir jāpieņem pasākumi un jāizstrādā valsts rīcības plāns, lai novērstu enerģētisko nabadzību. Turklāt direktīvas 3. panta 7. punktā ir skaidri noteikts pienākums dalībvalstīm veikt atbilstīgus pasākumus, lai aizsargātu tiešos lietotājus un jo īpaši neaizsargātos klientus. Visbeidzot, Komisijas Paziņojumā “Tīra enerģija visiem Eiropas iedzīvotājiem” (48) ir uzstāts uz to, ka pastāv nepieciešamība aizsargāt neaizsargātākos lietotājus. |
| --- | --- |

(293)

Šie mērķi ir iekļauti arī Eiropas Savienības sekundārajos tiesību aktos, kas piemērojami elektroenerģijas jomā. Proti, Direktīvas 2009/72/EK (turpmāk “Enerģijas direktīva”) 45. apsvērumā noteikts, ka “[d]alībvalstīm būtu jānodrošina mājsaimniecību lietotāju un [..] mazo uzņēmumu tiesības saņemt noteiktas kvalitātes elektroenerģiju par skaidri salīdzināmām, pārredzamām un saprātīgām cenām”. Šīs direktīvas 53. apsvērumā ir uzsvērts, ka ir jāpieņem pasākumi un jāizstrādā valsts rīcības plāns, lai novērstu enerģētisko nabadzību. Turklāt direktīvas 3. panta 7. punktā ir skaidri noteikts pienākums dalībvalstīm veikt atbilstīgus pasākumus, lai aizsargātu tiešos lietotājus un jo īpaši neaizsargātos klientus. Visbeidzot, Komisijas Paziņojumā “Tīra enerģija visiem Eiropas iedzīvotājiem” (48) ir uzstāts uz to, ka pastāv nepieciešamība aizsargāt neaizsargātākos lietotājus.

48

| (294) | Rezultātā Komisija secina, ka ar to CSPE daļu, kas tiek veltīta sociālo tarifu finansēšanai, tiek sekmēta kopēju interešu mērķa sasniegšana. |
| --- | --- |

(294)

Rezultātā Komisija secina, ka ar to CSPE daļu, kas tiek veltīta sociālo tarifu finansēšanai, tiek sekmēta kopēju interešu mērķa sasniegšana.

CSPE

| (295) | Tādējādi Komisija pievienojas asociācijas UNIDEN piezīmēm, kas izklāstītas 71. apsvērumā, un arī Francijas piezīmēm, kuras izklāstītas 99. apsvēruma 3. punktā. |
| --- | --- |

(295)

Tādējādi Komisija pievienojas asociācijas UNIDEN piezīmēm, kas izklāstītas 71. apsvērumā, un arī Francijas piezīmēm, kuras izklāstītas 99. apsvēruma 3. punktā.

UNIDEN

5.4.2.2.   Atbilstība un nepieciešamība

Atbilstība un nepieciešamība

| (296) | Pēc tam Komisija pārbaudīja, vai CSPE samazinājumus var uzskatīt par nepieciešamiem, lai nodrošinātu augstas efektivitātes koģenerācijas, tarifu izlīdzināšanas un sociālo tarifu atbalsta pasākumu finansēšanas saglabāšanu. |
| --- | --- |

(296)

Pēc tam Komisija pārbaudīja, vai CSPE samazinājumus var uzskatīt par nepieciešamiem, lai nodrošinātu augstas efektivitātes koģenerācijas, tarifu izlīdzināšanas un sociālo tarifu atbalsta pasākumu finansēšanas saglabāšanu.

CSPE

| (297) | Komisija atzīst, ka sociālo tarifu finansēšanai novirzītās CSPE samazinājumi, kas noteikti elektroietilpīgiem uzņēmumiem, var būt pamatoti ar nepieciešamību nodrošināt pasākuma pietiekamu finansēšanu, izvairoties no tā, ka CSPE paaugstinātais apmērs rada pārmērīgi smagu slogu uzņēmumiem, kuri ir īpaši jutīgi pret papildmaksām, ko piemēro par elektroenerģijas patēriņu, proti, elektroietilpīgiem uzņēmumiem, kuri saistīti ar starptautisko tirdzniecību. Pārāk smags slogs varētu novest līdz uzņēmumu slēgšanai un kaitēt atbalsta pasākumu finansēšanas noturībai, un galu galā neļaut sasniegt atbalsta pasākumu mērķus. |
| --- | --- |

(297)

Komisija atzīst, ka sociālo tarifu finansēšanai novirzītās CSPE samazinājumi, kas noteikti elektroietilpīgiem uzņēmumiem, var būt pamatoti ar nepieciešamību nodrošināt pasākuma pietiekamu finansēšanu, izvairoties no tā, ka CSPE paaugstinātais apmērs rada pārmērīgi smagu slogu uzņēmumiem, kuri ir īpaši jutīgi pret papildmaksām, ko piemēro par elektroenerģijas patēriņu, proti, elektroietilpīgiem uzņēmumiem, kuri saistīti ar starptautisko tirdzniecību. Pārāk smags slogs varētu novest līdz uzņēmumu slēgšanai un kaitēt atbalsta pasākumu finansēšanas noturībai, un galu galā neļaut sasniegt atbalsta pasākumu mērķus.

CSPE

CSPE

| (298) | Lai nepieļautu to, ka tie elektroenerģijas lietotāji, kurus jo īpaši ietekmē izmaksas augstas efektivitātes koģenerācijas, tarifu izlīdzināšanas un sociālo tarifu finansēšanai, proti, uzņēmumi, kas vienlaikus ir elektroietilpīgi un pakļauti starptautiskajai konkurencei, varētu attapties bankrota situācijā vai situācijā, kad tiem būtu jāpārceļas ārpus Eiropas Savienības, par elektroenerģijas patēriņu piemēroto maksu samazinājumi varētu izrādīties vajadzīgi. Proti, pārāk daudzu uzņēmumu bankrots vai pārcelšanās var samazināt tās finanšu bāzi. Tā vietā, lai samaksātu mazāku CSPE summu, šādi ietekmētie uzņēmumi vairs neveicinātu tās finansēšanu, kas nozīmētu lielāku finansējumu no citu lietotāju puses, lai finansētu atbalstu augstas efektivitātes koģenerācijai, tarifu izlīdzināšanai un sociālajiem tarifiem, tādējādi samazinot pasākumu pieņemamību atlikušajiem ieguldītājiem. |
| --- | --- |

(298)

Lai nepieļautu to, ka tie elektroenerģijas lietotāji, kurus jo īpaši ietekmē izmaksas augstas efektivitātes koģenerācijas, tarifu izlīdzināšanas un sociālo tarifu finansēšanai, proti, uzņēmumi, kas vienlaikus ir elektroietilpīgi un pakļauti starptautiskajai konkurencei, varētu attapties bankrota situācijā vai situācijā, kad tiem būtu jāpārceļas ārpus Eiropas Savienības, par elektroenerģijas patēriņu piemēroto maksu samazinājumi varētu izrādīties vajadzīgi. Proti, pārāk daudzu uzņēmumu bankrots vai pārcelšanās var samazināt tās finanšu bāzi. Tā vietā, lai samaksātu mazāku CSPE summu, šādi ietekmētie uzņēmumi vairs neveicinātu tās finansēšanu, kas nozīmētu lielāku finansējumu no citu lietotāju puses, lai finansētu atbalstu augstas efektivitātes koģenerācijai, tarifu izlīdzināšanai un sociālajiem tarifiem, tādējādi samazinot pasākumu pieņemamību atlikušajiem ieguldītājiem.

CSPE

| (299) | Komisija šajā sakarā norāda, ka Direktīvā 2012/27/ES par energoefektivitāti ir izvirzīts mērķis uzlabot energoefektivitāti par 20 %, un ir izvirzīti tādi valstu mērķi, kuru sasniegšanu būtiski var veicināt augstas efektivitātes koģenerācija. Eiropadome 2014. gada 23. oktobrī turklāt izvirzīja mērķi līdz 2030. gadam uzlabot energoefektivitāti par 27 %. |
| --- | --- |

(299)

Komisija šajā sakarā norāda, ka Direktīvā 2012/27/ES par energoefektivitāti ir izvirzīts mērķis uzlabot energoefektivitāti par 20 %, un ir izvirzīti tādi valstu mērķi, kuru sasniegšanu būtiski var veicināt augstas efektivitātes koģenerācija. Eiropadome 2014. gada 23. oktobrī turklāt izvirzīja mērķi līdz 2030. gadam uzlabot energoefektivitāti par 27 %.

| (300) | Līdz ar to augstas efektivitātes koģenerācijas atbalsta finansēšanas vajadzības var būt ievērojamas. Tas ir arī Francijas gadījums, jo koģenerācijas finansēšanai ir atvēlēti 25 % no CSPE, kas ir 1,7 miljardi EUR. Turklāt Francijā papildmaksa, kas ir paredzēta koģenerācijas finansēšanai, tiek apvienota ar citām CSPE komponentēm, tostarp to, kura paredzēta atjaunojamo energoresursu enerģijas finansēšanai (2,7 miljardi EUR). |
| --- | --- |

(300)

Līdz ar to augstas efektivitātes koģenerācijas atbalsta finansēšanas vajadzības var būt ievērojamas. Tas ir arī Francijas gadījums, jo koģenerācijas finansēšanai ir atvēlēti 25 % no CSPE, kas ir 1,7 miljardi EUR. Turklāt Francijā papildmaksa, kas ir paredzēta koģenerācijas finansēšanai, tiek apvienota ar citām CSPE komponentēm, tostarp to, kura paredzēta atjaunojamo energoresursu enerģijas finansēšanai (2,7 miljardi EUR).

CSPE

CSPE

| (301) | Šo slogu vēl smagāku padara “tarifu izlīdzināšanas” un sociālo tarifu finansēšana, kas ir pievienota pārējām CSPE komponentēm. Šīs CSPE daļas “tarifu izlīdzināšana” un sociālie tarifi 2003.–2014. gada laikposmā kopā veidoja 34 % no CSPE jeb 12,7 miljardus EUR. |
| --- | --- |

(301)

Šo slogu vēl smagāku padara “tarifu izlīdzināšanas” un sociālo tarifu finansēšana, kas ir pievienota pārējām CSPE komponentēm. Šīs CSPE daļas “tarifu izlīdzināšana” un sociālie tarifi 2003.–2014. gada laikposmā kopā veidoja 34 % no CSPE jeb 12,7 miljardus EUR.

CSPE

CSPE

CSPE

| (302) | Komisija atzina, ka, ņemot vērā CSPE salīdzinošo nozīmīgumu (CSPE summa 19,5 EUR/MWh salīdzinājumā ar nākamās dienas pamatcenu 38,8 EUR/MWh tajā pašā gadā) un tās būtisko pieaugumu 2003.–2015. gada laikposmā (+ 550 %), Francija varēja uzskatīt par vajadzīgu noteikt CSPE samazinājumus tiem uzņēmumiem, kas ir visjutīgākie pret šo maksas pieaugumu. |
| --- | --- |

(302)

Komisija atzina, ka, ņemot vērā CSPE salīdzinošo nozīmīgumu (CSPE summa 19,5 EUR/MWh salīdzinājumā ar nākamās dienas pamatcenu 38,8 EUR/MWh tajā pašā gadā) un tās būtisko pieaugumu 2003.–2015. gada laikposmā (+ 550 %), Francija varēja uzskatīt par vajadzīgu noteikt CSPE samazinājumus tiem uzņēmumiem, kas ir visjutīgākie pret šo maksas pieaugumu.

CSPE

CSPE

CSPE

| (303) | Komisija arī norāda, ka pasākumiem ir piemērots raksturs, lai sasniegtu attiecīgo kopēju interešu mērķi. Komisija šajā ziņā norāda, ka visi atbalsta pasākumi attiecas uz sabiedrisko elektroapgādes pakalpojumu Francijā: koģenerācijas veicināšana nolūkā uzlabot Francijas elektroenerģijas ražošanas energoefektivitāti un tās ietekmi uz vidi, cīņa pret enerģētisko nabadzību, nosakot sociālos tarifus elektroenerģijai, piekļuves elektroenerģijai par līdzvērtīgu cenu garantēšana mazākā mērā savienotām aizjūras teritorijām, kam nav tāda elektroenerģijas ražošanas parka, kas būtu līdzvērtīgs metropolē pieejamajam parkam. Šajā ziņā Francijai ir loģiski vēlēties nodrošināt attiecīgo pasākumu finansēšanu, izmantojot obligāto iemaksu par elektroenerģijas lietošanu Francijā. |
| --- | --- |

(303)

Komisija arī norāda, ka pasākumiem ir piemērots raksturs, lai sasniegtu attiecīgo kopēju interešu mērķi. Komisija šajā ziņā norāda, ka visi atbalsta pasākumi attiecas uz sabiedrisko elektroapgādes pakalpojumu Francijā: koģenerācijas veicināšana nolūkā uzlabot Francijas elektroenerģijas ražošanas energoefektivitāti un tās ietekmi uz vidi, cīņa pret enerģētisko nabadzību, nosakot sociālos tarifus elektroenerģijai, piekļuves elektroenerģijai par līdzvērtīgu cenu garantēšana mazākā mērā savienotām aizjūras teritorijām, kam nav tāda elektroenerģijas ražošanas parka, kas būtu līdzvērtīgs metropolē pieejamajam parkam. Šajā ziņā Francijai ir loģiski vēlēties nodrošināt attiecīgo pasākumu finansēšanu, izmantojot obligāto iemaksu par elektroenerģijas lietošanu Francijā.

Secinājumi par kopēju interešu mērķu esību un pasākuma atbilstību un nepieciešamību

Secinājumi par kopēju interešu mērķu esību un pasākuma atbilstību un nepieciešamību

| (304) | Pamatojoties uz šiem elementiem, Komisija secina, ka CSPE samazinājumus, kas paredzēti augstas efektivitātes koģenerācijas, tarifu izlīdzināšanas un sociālo tarifu finansēšanai, var uzskatīt par tādiem, kas veicina kopēju interešu mērķa sasniegšanu, jo tos var uzskatīt par vajadzīgiem, lai saglabātu CSPE komponentes, tādējādi nodrošinot atbalstu šiem politikas virzieniem. |
| --- | --- |

(304)

Pamatojoties uz šiem elementiem, Komisija secina, ka CSPE samazinājumus, kas paredzēti augstas efektivitātes koģenerācijas, tarifu izlīdzināšanas un sociālo tarifu finansēšanai, var uzskatīt par tādiem, kas veicina kopēju interešu mērķa sasniegšanu, jo tos var uzskatīt par vajadzīgiem, lai saglabātu CSPE komponentes, tādējādi nodrošinot atbalstu šiem politikas virzieniem.

CSPE

CSPE

| (305) | Tādējādi Komisija piekrīt Francijas piezīmēm, kas izklāstītas no 99. apsvēruma 1. līdz 3. punktam. |
| --- | --- |

(305)

Tādējādi Komisija piekrīt Francijas piezīmēm, kas izklāstītas no 99. apsvēruma 1. līdz 3. punktam.

| (306) | Tomēr ir jānorāda, ka, ja mērķu, kas saistīti ar energoefektivitāti, cīņu ar enerģētisko nabadzību un teritoriālās kohēzijas saglabāšanu ar kontinentālajā Francijā un aizjūras teritorijās noteiktu vienādu elektroenerģijas tarifu palīdzību, sasniegšanas veicināšanu var atzīt par kopēju interešu mērķa sasniegšanas veicināšanu, tad uzņēmuma konkurētspējas uzlabošana vai saglabāšana pati par sevi un vispārīgā veidā nevar būt kopēju interešu mērķis LESD 107. panta 3. punkta c) apakšpunkta nozīmē. |
| --- | --- |

(306)

Tomēr ir jānorāda, ka, ja mērķu, kas saistīti ar energoefektivitāti, cīņu ar enerģētisko nabadzību un teritoriālās kohēzijas saglabāšanu ar kontinentālajā Francijā un aizjūras teritorijās noteiktu vienādu elektroenerģijas tarifu palīdzību, sasniegšanas veicināšanu var atzīt par kopēju interešu mērķa sasniegšanas veicināšanu, tad uzņēmuma konkurētspējas uzlabošana vai saglabāšana pati par sevi un vispārīgā veidā nevar būt kopēju interešu mērķis LESD 107. panta 3. punkta c) apakšpunkta nozīmē.

| (307) | Komisija uzsver, ka kopēju interešu mērķa atzīšana nevar attaisnot nekādu vispārēju un sistemātisku elektroietilpīgiem uzņēmumiem noteiktu nodokļa samazinājumu vai papildmaksu. |
| --- | --- |

(307)

Komisija uzsver, ka kopēju interešu mērķa atzīšana nevar attaisnot nekādu vispārēju un sistemātisku elektroietilpīgiem uzņēmumiem noteiktu nodokļa samazinājumu vai papildmaksu.

| (308) | Kopēju interešu mērķa esība saistībā ar CSPE samazinājumu tika atzīta tikai tāpēc, ka šis samazinājums ļauj nodrošināt tādu atbalsta pasākumu finansēšanas stabilitāti, kuru kopējo interešu mērķis ir izrādījies esam daļa no Savienības enerģētikas politikas. |
| --- | --- |

(308)

Kopēju interešu mērķa esība saistībā ar CSPE samazinājumu tika atzīta tikai tāpēc, ka šis samazinājums ļauj nodrošināt tādu atbalsta pasākumu finansēšanas stabilitāti, kuru kopējo interešu mērķis ir izrādījies esam daļa no Savienības enerģētikas politikas.

CSPE

| (309) | Šajā nozīmē Komisija nepiekrīt ALFI piezīmēm, kas izklāstītas 67. apsvērumā, UNIDEN piezīmēm, kuras izklāstītas 71. apsvērumā, un Francijas piezīmēm, kas izklāstītas 100. līdz 102. apsvērumā, kurās ir tendence konkurētspējas un pārcelšanās riska novēršanu uzskatīt par kopēju interešu mērķi. Taču dažu uzņēmumu konkurētspējas uzlabošanu uz to konkurentu rēķina pašu par sevi nevar uzskatīt par kopēju interešu mērķi LESD 107. panta 3. punkta c) apakšpunkta nozīmē. |
| --- | --- |

(309)

Šajā nozīmē Komisija nepiekrīt ALFI piezīmēm, kas izklāstītas 67. apsvērumā, UNIDEN piezīmēm, kuras izklāstītas 71. apsvērumā, un Francijas piezīmēm, kas izklāstītas 100. līdz 102. apsvērumā, kurās ir tendence konkurētspējas un pārcelšanās riska novēršanu uzskatīt par kopēju interešu mērķi. Taču dažu uzņēmumu konkurētspējas uzlabošanu uz to konkurentu rēķina pašu par sevi nevar uzskatīt par kopēju interešu mērķi LESD 107. panta 3. punkta c) apakšpunkta nozīmē.

ALFI

UNIDEN

5.4.2.3.   Stimulējoša ietekme, samērīgums un nepamatota iespaida uz konkurences kropļošanu neesība

Stimulējoša ietekme, samērīgums un nepamatota iespaida uz konkurences kropļošanu neesība

| (310) | Komisija norāda, ka, ja augstas efektivitātes koģenerācijas, tarifu izlīdzināšanas un sociālo tarifu finansēšanai paredzēto papildmaksu samazinājumi būtu pārāk ievērojami vai tiktu noteikti pārāk lielam nozaru vai atbalsta saņēmēju skaitam, varētu tikt apdraudēta arī kopējā maksa, kas paredzēta šo pasākumu finansēšanai, un varētu samazināties sabiedrības atbalsts šiem pasākumiem. Paralēli šie samazinājumi var izraisīt ievērojamus konkurences izkropļojumus un iespaidot tirdzniecību. |
| --- | --- |

(310)

Komisija norāda, ka, ja augstas efektivitātes koģenerācijas, tarifu izlīdzināšanas un sociālo tarifu finansēšanai paredzēto papildmaksu samazinājumi būtu pārāk ievērojami vai tiktu noteikti pārāk lielam nozaru vai atbalsta saņēmēju skaitam, varētu tikt apdraudēta arī kopējā maksa, kas paredzēta šo pasākumu finansēšanai, un varētu samazināties sabiedrības atbalsts šiem pasākumiem. Paralēli šie samazinājumi var izraisīt ievērojamus konkurences izkropļojumus un iespaidot tirdzniecību.

| (311) | Lai novērtētu šāda veida samazinājumu saderību ar iekšējo tirgu, Komisija savos lēmumos SA.42393 un SA.38635 ir norādījusi, ka 2014. gada pamatnostādņu 185. līdz 187. punkta noteikumi ir atbilstoša analīzes bāze, lai identificētu uzņēmumus, kas ir visjutīgākie pret paaugstinātu maksu par elektroenerģijas patēriņu ieviešanu, un lai noteiktu atbalsta stimulējošo ietekmi. Tas šķiet īpaši pamatoti, ņemot vērā to, ka, no vienas puses, atbalsts augstas efektivitātes koģenerācijai, tarifu izlīdzināšanai un sociālajiem tarifiem ir finansēts no CSPE un tas kalpo, lai sasniegtu kopīgu interešu mērķi saistībā ar enerģētikas nozari, tāpat kā atbalsts atjaunojamu energoresursu enerģijai, un ka, no otras puses, tā CSPE daļa, kas atvēlēta augstas efektivitātes koģenerācijai, tarifu izlīdzināšanai un sociālajiem tarifiem, pievienojas tai CSPE komponentei, no kuras tiek finansēta atjaunojamo energoresursu enerģija. Visas šīs CSPE komponentes ir strukturētas un tiek iekasētas vienādā un nediferencētā veidā. Ņemot vērā to, ka CSPE tiek iekasēta proporcionāli patērētajai elektroenerģijai, tā it īpaši ietekmēs tos uzņēmumus, kam maksa par enerģiju veido nozīmīgu daļu no to pievienotās vērtības un kas nevar vienkārši novirzīt šīs izmaksas tiešajiem lietotājiem, nezaudējot tirgus daļas, ņemot vērā to nozaru, kurās šie uzņēmumi darbojas, pakļautību starptautiskajai konkurencei. Runa ir par uzņēmumiem, kurus identificēt ļauj 2014. gada pamatnostādņu 185. līdz 187. punktā norādītie kritēriji. |
| --- | --- |

(311)

Lai novērtētu šāda veida samazinājumu saderību ar iekšējo tirgu, Komisija savos lēmumos SA.42393 un SA.38635 ir norādījusi, ka 2014. gada pamatnostādņu 185. līdz 187. punkta noteikumi ir atbilstoša analīzes bāze, lai identificētu uzņēmumus, kas ir visjutīgākie pret paaugstinātu maksu par elektroenerģijas patēriņu ieviešanu, un lai noteiktu atbalsta stimulējošo ietekmi. Tas šķiet īpaši pamatoti, ņemot vērā to, ka, no vienas puses, atbalsts augstas efektivitātes koģenerācijai, tarifu izlīdzināšanai un sociālajiem tarifiem ir finansēts no CSPE un tas kalpo, lai sasniegtu kopīgu interešu mērķi saistībā ar enerģētikas nozari, tāpat kā atbalsts atjaunojamu energoresursu enerģijai, un ka, no otras puses, tā CSPE daļa, kas atvēlēta augstas efektivitātes koģenerācijai, tarifu izlīdzināšanai un sociālajiem tarifiem, pievienojas tai CSPE komponentei, no kuras tiek finansēta atjaunojamo energoresursu enerģija. Visas šīs CSPE komponentes ir strukturētas un tiek iekasētas vienādā un nediferencētā veidā. Ņemot vērā to, ka CSPE tiek iekasēta proporcionāli patērētajai elektroenerģijai, tā it īpaši ietekmēs tos uzņēmumus, kam maksa par enerģiju veido nozīmīgu daļu no to pievienotās vērtības un kas nevar vienkārši novirzīt šīs izmaksas tiešajiem lietotājiem, nezaudējot tirgus daļas, ņemot vērā to nozaru, kurās šie uzņēmumi darbojas, pakļautību starptautiskajai konkurencei. Runa ir par uzņēmumiem, kurus identificēt ļauj 2014. gada pamatnostādņu 185. līdz 187. punktā norādītie kritēriji.

CSPE

CSPE

CSPE

CSPE

CSPE

| (312) | Komisija savos lēmumos SA.42393 un SA.38635 ir norādījusi arī, ka tā var izmantot 2014. gada pamatnostādņu 188. un 189. punktu kā bāzi, lai novērtētu papildmaksu, kas paredzētas augstas efektivitātes koģenerācijas, tarifu izlīdzināšanas un sociālo tarifu finansēšanai, samazinājumu samērīgumu. Tas šķiet piemēroti, ņemot vērā to, ka, no vienas puses, augstas efektivitātes koģenerācija, tarifu izlīdzināšana un sociālie tarifi veicina kopēju interešu mērķu sasniegšanu enerģētikas nozarē, tāpat kā to sekmē atbalsts atjaunojamu energoresursu enerģijai, kas arī tiek nodrošināts no CSPE, un ka, no otras puses, samazinājumi, kas noteikti nolūkā nodrošināt šo atbalsta pasākumu finansēšanas ilgstpēju, ierobežojot maksu tiem uzņēmumiem, kurus jo īpaši ietekmē enerģijas papildmaksas, vienlaikus pieprasa tiem veikt pietiekamu ieguldījumu. Šajā ziņā 2014. gada pamatnostādņu 188. un 189. punktā izklāstītie kritēriji palīdz noteikt šo līdzsvaru. |
| --- | --- |

(312)

Komisija savos lēmumos SA.42393 un SA.38635 ir norādījusi arī, ka tā var izmantot 2014. gada pamatnostādņu 188. un 189. punktu kā bāzi, lai novērtētu papildmaksu, kas paredzētas augstas efektivitātes koģenerācijas, tarifu izlīdzināšanas un sociālo tarifu finansēšanai, samazinājumu samērīgumu. Tas šķiet piemēroti, ņemot vērā to, ka, no vienas puses, augstas efektivitātes koģenerācija, tarifu izlīdzināšana un sociālie tarifi veicina kopēju interešu mērķu sasniegšanu enerģētikas nozarē, tāpat kā to sekmē atbalsts atjaunojamu energoresursu enerģijai, kas arī tiek nodrošināts no CSPE, un ka, no otras puses, samazinājumi, kas noteikti nolūkā nodrošināt šo atbalsta pasākumu finansēšanas ilgstpēju, ierobežojot maksu tiem uzņēmumiem, kurus jo īpaši ietekmē enerģijas papildmaksas, vienlaikus pieprasa tiem veikt pietiekamu ieguldījumu. Šajā ziņā 2014. gada pamatnostādņu 188. un 189. punktā izklāstītie kritēriji palīdz noteikt šo līdzsvaru.

CSPE

| (313) | Komisija šajā sakarā norāda, ka liels skaits atbilstīgo atbalsta saņēmēju ir elektroietilpīgi uzņēmumi 2014. gada pamatnostādņu 185. līdz 187. punkta nozīmē un ka noteikts skaits atbalsta saņēmēju veic minimālo nepieciešamo ieguldījumu, t. i., 15 % no maksas. |
| --- | --- |

(313)

Komisija šajā sakarā norāda, ka liels skaits atbilstīgo atbalsta saņēmēju ir elektroietilpīgi uzņēmumi 2014. gada pamatnostādņu 185. līdz 187. punkta nozīmē un ka noteikts skaits atbalsta saņēmēju veic minimālo nepieciešamo ieguldījumu, t. i., 15 % no maksas.

5.4.2.4.   Korekcijas plāns

Korekcijas plāns

| (314) | Uz tiem atbalsta saņēmējiem, kas nevar kvalificēties kā elektroietilpīgi uzņēmumi 2014. gada pamatnostādņu 185. līdz 187. punkta nozīmē, un tiem, kuri, lai gan ir elektroietilpīgi šo punktu nozīmē, nav maksājuši vismaz 15 % no CSPE vai 0,5 % no pievienotās vērtības atkarībā no situācijas, Francija ir attiecinājusi korekcijas plānu, kas tiem ļauj pakāpeniski palielināt savu ieguldījumu (skatīt 4.4. iedaļu), lai vēlākais 2019. gada 1. janvārī sasniegtu 15 % (elektroietilpīgiem uzņēmumiem 2014. gada pamatnostādņu 185. līdz 187. punkta nozīmē) un 100 % (uzņēmumiem, kas nav elektroietilpīgi). Tā kā CSPE2016. gada 1. janvārī tika atcelta, korekcijas plāns tiks piemērots tikai līdz 2015. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(314)

Uz tiem atbalsta saņēmējiem, kas nevar kvalificēties kā elektroietilpīgi uzņēmumi 2014. gada pamatnostādņu 185. līdz 187. punkta nozīmē, un tiem, kuri, lai gan ir elektroietilpīgi šo punktu nozīmē, nav maksājuši vismaz 15 % no CSPE vai 0,5 % no pievienotās vērtības atkarībā no situācijas, Francija ir attiecinājusi korekcijas plānu, kas tiem ļauj pakāpeniski palielināt savu ieguldījumu (skatīt 4.4. iedaļu), lai vēlākais 2019. gada 1. janvārī sasniegtu 15 % (elektroietilpīgiem uzņēmumiem 2014. gada pamatnostādņu 185. līdz 187. punkta nozīmē) un 100 % (uzņēmumiem, kas nav elektroietilpīgi). Tā kā CSPE2016. gada 1. janvārī tika atcelta, korekcijas plāns tiks piemērots tikai līdz 2015. gada 31. decembrim.

CSPE

CSPE

| (315) | Šis korekcijas plāns ir kumulatīva korekcijas, kas attiecas uz visiem CSPE samazinājumiem, no kuras kombinētā veidā finansē atjaunojamo energoresursu enerģiju, koģenerāciju, tarifu izlīdzināšanu un sociālos tarifus un kuras saderību ar iekšējo tirgu Komisija jau ir izvērtējusi 5.4.1. un 5.4.2. iedaļā. |
| --- | --- |

(315)

Šis korekcijas plāns ir kumulatīva korekcijas, kas attiecas uz visiem CSPE samazinājumiem, no kuras kombinētā veidā finansē atjaunojamo energoresursu enerģiju, koģenerāciju, tarifu izlīdzināšanu un sociālos tarifus un kuras saderību ar iekšējo tirgu Komisija jau ir izvērtējusi 5.4.1. un 5.4.2. iedaļā.

CSPE

| (316) | Komisija uzskata, ka korekcijas plāns ir pamatots to pašu iemeslu dēļ, kādi ir attiecībā uz īstenoto korekcijas plānu atjaunojamiem energoresursiem paredzēto CSPE daļu. Proti, šis korekcijas plāns palīdz izvairīties no finanšu sloga pārāk lielas un straujas palielināšanās tiem lietotājiem, kas pēc 2014. gada pamatnostādņu 185. un 189. punktā definēto samērīguma kritēriju piemērošanas nevar gūt labumu no CSPE samazinājumiem, un tādējādi veicina augstas efektivitātes koģenerācijas, tarifu izlīdzināšanas un sociālo tarifu atbalsta ilgtspēju, saglabājot atbalsta pieņemamību un tā drošu un nepārtrauktu finansējumu. |
| --- | --- |

(316)

Komisija uzskata, ka korekcijas plāns ir pamatots to pašu iemeslu dēļ, kādi ir attiecībā uz īstenoto korekcijas plānu atjaunojamiem energoresursiem paredzēto CSPE daļu. Proti, šis korekcijas plāns palīdz izvairīties no finanšu sloga pārāk lielas un straujas palielināšanās tiem lietotājiem, kas pēc 2014. gada pamatnostādņu 185. un 189. punktā definēto samērīguma kritēriju piemērošanas nevar gūt labumu no CSPE samazinājumiem, un tādējādi veicina augstas efektivitātes koģenerācijas, tarifu izlīdzināšanas un sociālo tarifu atbalsta ilgtspēju, saglabājot atbalsta pieņemamību un tā drošu un nepārtrauktu finansējumu.

CSPE

CSPE

Korekcijas plānu īstenošanas sākuma datums

Korekcijas plānu īstenošanas sākuma datums

| (317) | Komisija apstiprina korekcijas plānu īstenošanas sākuma datumus: |
| --- | --- |

(317)

Komisija apstiprina korekcijas plānu īstenošanas sākuma datumus:

| (318) | Attiecībā uz augstas efektivitātes koģenerāciju Komisija uzskata, ka 2011. gadā noteiktais korekcijas plāna izejas punkts attiecībā uz tās CSPE daļas samazinājumiem, kas ir paredzēta atjaunojamu energoresursu enerģijas un koģenerācijas finansēšanai, ir pamatots. Patiešām, Eiropadome 2010. gada jūnijā apstiprināja mērķi līdz 2020. gadam sasniegt 20 % energoefektivitāti. 2010. un 2011. gadā Eiropas Savienība pieņēma vairākus rīcības plānus un paziņojumus (49), uzsverot energoefektivitātes nozīmi un nepieciešamību šajā sakarā pastiprināt ar elektroenerģijas ražošanu saistītos centienus, tajā skaitā tādus, ko finansē no nodokļiem, lai paaugstinātu energoefektivitāti. Apvienojumā ar Energoefektivitātes direktīvu, kurā dalībvalstis tiek mudinātas paplašināt atbalsta pasākumus, veicinot finansēšanas izmaksu palielināšanu no šīm maksām, šī plāna īstenošanas sākums 2011. gadā ir pamatots. |
| --- | --- |

(318)

Attiecībā uz augstas efektivitātes koģenerāciju Komisija uzskata, ka 2011. gadā noteiktais korekcijas plāna izejas punkts attiecībā uz tās CSPE daļas samazinājumiem, kas ir paredzēta atjaunojamu energoresursu enerģijas un koģenerācijas finansēšanai, ir pamatots. Patiešām, Eiropadome 2010. gada jūnijā apstiprināja mērķi līdz 2020. gadam sasniegt 20 % energoefektivitāti. 2010. un 2011. gadā Eiropas Savienība pieņēma vairākus rīcības plānus un paziņojumus (49), uzsverot energoefektivitātes nozīmi un nepieciešamību šajā sakarā pastiprināt ar elektroenerģijas ražošanu saistītos centienus, tajā skaitā tādus, ko finansē no nodokļiem, lai paaugstinātu energoefektivitāti. Apvienojumā ar Energoefektivitātes direktīvu, kurā dalībvalstis tiek mudinātas paplašināt atbalsta pasākumus, veicinot finansēšanas izmaksu palielināšanu no šīm maksām, šī plāna īstenošanas sākums 2011. gadā ir pamatots.

CSPE

49

| (319) | Komisija uzskata, ka, ņemot vērā šo pasākumu ierobežoto progresu pirms 2011. gada (pirms 20 % mērķa noteikšanas), pirms šiem atsauces gadiem noteikto samazinājumu summas var uzskatīt par tādām, kas neatbilst LESD 107. panta 1. punkta kritērijiem, bet kā tādas, uz kurām attiecas tolaik piemērojamās Padomes Regulas (EK) Nr. 994/98 (50) 2. pants (de minimis atbalsts), vai kā atbilstīgas LESD 107. panta 3. punkta b) apakšpunktam, ņemot vērā to, ka šie samazinājumi, kuri noteikti laikposmā no 2008. gada decembra līdz 2010. gada decembrim, ietilpa Valsts atbalsta pasākumu Savienības pagaidu shēmas, lai veicinātu piekļuvi finansējumam pašreizējās finanšu un ekonomiskās krīzes apstākļos (jo īpaši 4.2.2. iedaļas) (51) pagaidu darbības jomā, un uz tiem attiecās Komisijas Lēmums N 7/09 (52). |
| --- | --- |

(319)

Komisija uzskata, ka, ņemot vērā šo pasākumu ierobežoto progresu pirms 2011. gada (pirms 20 % mērķa noteikšanas), pirms šiem atsauces gadiem noteikto samazinājumu summas var uzskatīt par tādām, kas neatbilst LESD 107. panta 1. punkta kritērijiem, bet kā tādas, uz kurām attiecas tolaik piemērojamās Padomes Regulas (EK) Nr. 994/98 (50) 2. pants (de minimis atbalsts), vai kā atbilstīgas LESD 107. panta 3. punkta b) apakšpunktam, ņemot vērā to, ka šie samazinājumi, kuri noteikti laikposmā no 2008. gada decembra līdz 2010. gada decembrim, ietilpa Valsts atbalsta pasākumu Savienības pagaidu shēmas, lai veicinātu piekļuvi finansējumam pašreizējās finanšu un ekonomiskās krīzes apstākļos (jo īpaši 4.2.2. iedaļas) (51) pagaidu darbības jomā, un uz tiem attiecās Komisijas Lēmums N 7/09 (52).

50

de minimis

51

52

| (320) | Attiecībā uz citiem no CSPE finansētajiem virzieniem Komisija uzskata, ka 2004. gadā noteiktais korekcijas plāna izejas punkts attiecībā uz tās CSPE daļas samazinājumiem, kas ir paredzēta tarifu izlīdzināšanas un sociālo tarifu finansēšanai, arī ir pamatots, šajā reizē ņemot vērā konkrētajā gadījumā piemērojamo desmit gadu noilguma termiņu, kurš ir paredzēts Regulas (ES) 2015/1589 17. pantā. |
| --- | --- |

(320)

Attiecībā uz citiem no CSPE finansētajiem virzieniem Komisija uzskata, ka 2004. gadā noteiktais korekcijas plāna izejas punkts attiecībā uz tās CSPE daļas samazinājumiem, kas ir paredzēta tarifu izlīdzināšanas un sociālo tarifu finansēšanai, arī ir pamatots, šajā reizē ņemot vērā konkrētajā gadījumā piemērojamo desmit gadu noilguma termiņu, kurš ir paredzēts Regulas (ES) 2015/1589 17. pantā.

CSPE

CSPE

| (321) | Attiecībā uz atbalsta saņēmējiem, kas 2014. gada pamatnostādņu 185. līdz 187. punkta nozīmē ir kvalificēti kā elektroietilpīgi uzņēmumi, Francija ir pierādījusi, ka daži atbalsta saņēmēji maksāja vismaz 15 % no CSPE, 4 % vai 0,5 % no pievienotās vērtības. Attiecībā uz atbalsta saņēmējiem, kas maksā summu, kura ir mazāka par šīm robežvērtībām, Francija ierosināja īstenot korekcijas plānu, pakāpeniski pielāgojot to ieguldījumu nepieciešamajam minimumam (skatīt 4.4. iedaļu), tādējādi, lai teorētiskajā datumā, 2019. gada 1. janvārī, tiem būtu jāmaksā vismaz 15 % no CSPE vai 0,5/4 % no pievienotās vērtības atkarībā no konkrētā gadījuma. |
| --- | --- |

(321)

Attiecībā uz atbalsta saņēmējiem, kas 2014. gada pamatnostādņu 185. līdz 187. punkta nozīmē ir kvalificēti kā elektroietilpīgi uzņēmumi, Francija ir pierādījusi, ka daži atbalsta saņēmēji maksāja vismaz 15 % no CSPE, 4 % vai 0,5 % no pievienotās vērtības. Attiecībā uz atbalsta saņēmējiem, kas maksā summu, kura ir mazāka par šīm robežvērtībām, Francija ierosināja īstenot korekcijas plānu, pakāpeniski pielāgojot to ieguldījumu nepieciešamajam minimumam (skatīt 4.4. iedaļu), tādējādi, lai teorētiskajā datumā, 2019. gada 1. janvārī, tiem būtu jāmaksā vismaz 15 % no CSPE vai 0,5/4 % no pievienotās vērtības atkarībā no konkrētā gadījuma.

CSPE

CSPE

| (322) | Pamatojoties uz izklāstītajiem faktiem, it īpaši apņemšanos īstenot korekcijas plānu, Komisija secina, ka Francija ir pierādījusi, ka augstas efektivitātes koģenerācijas, tarifu izlīdzināšanas un sociālo tarifu finansēšanai paredzēto CSPE maksu samazinājumi ir vajadzīgi, atbilstīgi, tiem ir pamudinoša ietekme un tie nevajadzīgi neizkropļo konkurenci, ka tie ir arī saderīgi ar LESD 107. panta 3. punkta c) apakšpunktu, ja vien tie nepārsniedz pielāgošanas plānā paredzētos samazinājumus. |
| --- | --- |

(322)

Pamatojoties uz izklāstītajiem faktiem, it īpaši apņemšanos īstenot korekcijas plānu, Komisija secina, ka Francija ir pierādījusi, ka augstas efektivitātes koģenerācijas, tarifu izlīdzināšanas un sociālo tarifu finansēšanai paredzēto CSPE maksu samazinājumi ir vajadzīgi, atbilstīgi, tiem ir pamudinoša ietekme un tie nevajadzīgi neizkropļo konkurenci, ka tie ir arī saderīgi ar LESD 107. panta 3. punkta c) apakšpunktu, ja vien tie nepārsniedz pielāgošanas plānā paredzētos samazinājumus.

CSPE

| (323) | Komisija piebilst, ka visos citos gadījumos uzņēmumam 2019. gada 1. janvārī maksa ir jāsedz 100 % apmērā. Tātad šajos pārējos gadījumos noteiktie CSPE samazinājumi ir jāatgūst. Šajā sakarā Komisija apstiprina Francijas ierosināto nostāju, kas izklāstīta 122. un 124. apsvērumā. |
| --- | --- |

(323)

Komisija piebilst, ka visos citos gadījumos uzņēmumam 2019. gada 1. janvārī maksa ir jāsedz 100 % apmērā. Tātad šajos pārējos gadījumos noteiktie CSPE samazinājumi ir jāatgūst. Šajā sakarā Komisija apstiprina Francijas ierosināto nostāju, kas izklāstīta 122. un 124. apsvērumā.

CSPE

| (324) | Līdz ar to Komisija apstiprina korekcijas plāna piemērošanas noteikumus tādā veidā, kā tie ir izklāstīti 117. līdz 124. apsvērumā, kā arī 4.4.5. līdz 4.4.8. iedaļā. |
| --- | --- |

(324)

Līdz ar to Komisija apstiprina korekcijas plāna piemērošanas noteikumus tādā veidā, kā tie ir izklāstīti 117. līdz 124. apsvērumā, kā arī 4.4.5. līdz 4.4.8. iedaļā.

5.4.2.5.   
  CSPE samazinājumu saderība ar iekšējo tirgu tajā CSPE daļā, kas atvēlēta citiem mērķiem nevis atjaunojamu energoresursu enerģijas izmantošanas veicināšanai, augstas efektivitātes koģenerācijai, tarifu izlīdzināšanai un sociālo tarifu finansēšanai

CSPE

CSPE

| (325) | Komisija uzskata, ka Francija nav pierādījusi, ka citas CSPE komponentes, no kurām finansē atbalsta pasākumus, kam ir kopēju interešu mērķis, ne arī maksas samazinājumi būtu nepieciešami šo mērķu sasniegšanai un ka tie būtu samērīgi ar to, kas ir nepieciešams, lai sasniegtu attiecīgo mērķi. |
| --- | --- |

(325)

Komisija uzskata, ka Francija nav pierādījusi, ka citas CSPE komponentes, no kurām finansē atbalsta pasākumus, kam ir kopēju interešu mērķis, ne arī maksas samazinājumi būtu nepieciešami šo mērķu sasniegšanai un ka tie būtu samērīgi ar to, kas ir nepieciešams, lai sasniegtu attiecīgo mērķi.

CSPE

| (326) | Proti, attiecībā uz to CSPE daļu, kas kalpo tam, lai finansētu enerģijas ražošanu, sadedzinot bioloģiski nenoārdāmus atkritumus un neizmantojot augstas efektivitātes koģenerāciju, Komisija norāda, ka parasti tā atļauj atbalstīt elektroenerģijas ražošanu, sadedzinot atkritumus, vienīgi tad, ja atkritumi ir bioloģiski noārdāmi vai ja tas notiek, izmantojot augstas efektivitātes koģenerāciju. Patiešām, elektroenerģijas ražošanai, sadedzinot fosilos atkritumus, parasti nav nepieciešams nekāds atbalsts, lai tā būtu rentabla, un tā var radīt problēmas saistībā ar atkritumu hierarhiju. Proti, pamudinājums ražot elektroenerģiju no fosilajiem atkritumiem nozīmē CO2 emitēšanu, un šādi tiek riskēts mazināt stimulus pārstrādāt vai atkārtoti izmantot attiecīgos atkritumus; turklāt šādi tiek riskēts samazināt stimulu izmantot siltumu tiešā veidā, nevis to pārvērst elektroenerģijā, bet no vides aizsardzības viedokļa siltuma izmantošana ir svarīgāka labākas energoefektivitātes dēļ. Francija nav pierādījusi, ka atbalsts elektroenerģijas ražošanai, sadedzinot fosilos atkritumus (un citus bioloģiski nenoārdāmus atkritumus), nav radījis nekādu stimulu apiet atkritumu hierarhiju un jo īpaši ir radījis stimulu tos pārstrādāt. Jebkurā gadījumā tā nav pierādījusi, ka atbalsta pasākumi, piešķirot finansējumu no CSPE, ir bijuši nepieciešami, lai stimulētu fosilo atkritumu sadedzinātājus ražot elektroenerģiju, ņemot vērā tirgus apstākļus. |
| --- | --- |

(326)

Proti, attiecībā uz to CSPE daļu, kas kalpo tam, lai finansētu enerģijas ražošanu, sadedzinot bioloģiski nenoārdāmus atkritumus un neizmantojot augstas efektivitātes koģenerāciju, Komisija norāda, ka parasti tā atļauj atbalstīt elektroenerģijas ražošanu, sadedzinot atkritumus, vienīgi tad, ja atkritumi ir bioloģiski noārdāmi vai ja tas notiek, izmantojot augstas efektivitātes koģenerāciju. Patiešām, elektroenerģijas ražošanai, sadedzinot fosilos atkritumus, parasti nav nepieciešams nekāds atbalsts, lai tā būtu rentabla, un tā var radīt problēmas saistībā ar atkritumu hierarhiju. Proti, pamudinājums ražot elektroenerģiju no fosilajiem atkritumiem nozīmē CO2 emitēšanu, un šādi tiek riskēts mazināt stimulus pārstrādāt vai atkārtoti izmantot attiecīgos atkritumus; turklāt šādi tiek riskēts samazināt stimulu izmantot siltumu tiešā veidā, nevis to pārvērst elektroenerģijā, bet no vides aizsardzības viedokļa siltuma izmantošana ir svarīgāka labākas energoefektivitātes dēļ. Francija nav pierādījusi, ka atbalsts elektroenerģijas ražošanai, sadedzinot fosilos atkritumus (un citus bioloģiski nenoārdāmus atkritumus), nav radījis nekādu stimulu apiet atkritumu hierarhiju un jo īpaši ir radījis stimulu tos pārstrādāt. Jebkurā gadījumā tā nav pierādījusi, ka atbalsta pasākumi, piešķirot finansējumu no CSPE, ir bijuši nepieciešami, lai stimulētu fosilo atkritumu sadedzinātājus ražot elektroenerģiju, ņemot vērā tirgus apstākļus.

CSPE

2

CSPE

| (327) | Savā 2017. gada 23. novembra piezīmē tā, starp citu, ir atzinusi, ka šai CSPE daļai, kas atvēlēta tādu sadedzināšanas iekārtu finansēšanai, kurās izmanto bioloģiski nenoārdāmus resursus, samazinājumus noteikt nevarēja. |
| --- | --- |

(327)

Savā 2017. gada 23. novembra piezīmē tā, starp citu, ir atzinusi, ka šai CSPE daļai, kas atvēlēta tādu sadedzināšanas iekārtu finansēšanai, kurās izmanto bioloģiski nenoārdāmus resursus, samazinājumus noteikt nevarēja.

CSPE

| (328) | Otrkārt, Francija nav pierādījusi, ka atbalsts, kas tika finansēts no CSPE un bija paredzēts mūsdienīgu iekārtu atbalstam, bija nepieciešams, lai garantētu piegādes drošumu, ņemot vērā visus Francijas jau īstenotos pasākumus piegādes drošuma garantēšanai un dominējošos apstākļus tirgū 2003.–2015. gada laikposmā. Turklāt Francija nav pierādījusi, ka atbalsta attiecīgajiem mūsdienīgajiem ražošanas līdzekļiem iespējamā pozitīvā ietekme bija lielāka par atbalsta šiem mūsdienīgajiem ražošanas līdzekļiem izkropļojošo iespaidu uz konkurenci (jo īpaši, ja runa ir par 90. gados būvētajiem dīzeļa tipa ģeneratoriem). Francija turklāt ir secinājusi, ka šim mērķim atvēlētā CSPE daļa bija jāmaksā pilnībā, ko apstiprina Komisija. |
| --- | --- |

(328)

Otrkārt, Francija nav pierādījusi, ka atbalsts, kas tika finansēts no CSPE un bija paredzēts mūsdienīgu iekārtu atbalstam, bija nepieciešams, lai garantētu piegādes drošumu, ņemot vērā visus Francijas jau īstenotos pasākumus piegādes drošuma garantēšanai un dominējošos apstākļus tirgū 2003.–2015. gada laikposmā. Turklāt Francija nav pierādījusi, ka atbalsta attiecīgajiem mūsdienīgajiem ražošanas līdzekļiem iespējamā pozitīvā ietekme bija lielāka par atbalsta šiem mūsdienīgajiem ražošanas līdzekļiem izkropļojošo iespaidu uz konkurenci (jo īpaši, ja runa ir par 90. gados būvētajiem dīzeļa tipa ģeneratoriem). Francija turklāt ir secinājusi, ka šim mērķim atvēlētā CSPE daļa bija jāmaksā pilnībā, ko apstiprina Komisija.

CSPE

CSPE

| (329) | Visbeidzot, Francija nav pietiekami pierādījusi, ka CSPE samazinājumi tajā CSPE daļā, kas atvēlēta, lai veicinātu pasākumus neatkarīgai ražošanai papildierīcēs sabiedrisko elektroapgādes pakalpojumu sniedzējiem, kura aplūkota 11. apsvēruma 3. punktā, sekmēja kopēju interešu mērķa sasniegšanu. Kopumā sasniedzamais mērķis nav skaidri konstatēts. Nav konstatēta arī atbalsta nepieciešamība, un vēl mazāk ir konstatēts, ka šo atbalsta pasākumu iespējamā pozitīvā ietekme bija lielāka par to negatīvo iespaidu uz konkurenci. Līdz ar to nav konstatēta arī samazinājumu, kas attiecas uz šo CSPE daļu, atbilstība un nepieciešamība. Francija savā 2017. gada 23. novembra piezīmē ir apstiprinājusi, ka šim mērķim atvēlētā CSPE daļa bija jāmaksā pilnībā, ko apstiprina Komisija. |
| --- | --- |

(329)

Visbeidzot, Francija nav pietiekami pierādījusi, ka CSPE samazinājumi tajā CSPE daļā, kas atvēlēta, lai veicinātu pasākumus neatkarīgai ražošanai papildierīcēs sabiedrisko elektroapgādes pakalpojumu sniedzējiem, kura aplūkota 11. apsvēruma 3. punktā, sekmēja kopēju interešu mērķa sasniegšanu. Kopumā sasniedzamais mērķis nav skaidri konstatēts. Nav konstatēta arī atbalsta nepieciešamība, un vēl mazāk ir konstatēts, ka šo atbalsta pasākumu iespējamā pozitīvā ietekme bija lielāka par to negatīvo iespaidu uz konkurenci. Līdz ar to nav konstatēta arī samazinājumu, kas attiecas uz šo CSPE daļu, atbilstība un nepieciešamība. Francija savā 2017. gada 23. novembra piezīmē ir apstiprinājusi, ka šim mērķim atvēlētā CSPE daļa bija jāmaksā pilnībā, ko apstiprina Komisija.

CSPE

CSPE

CSPE

CSPE

| (330) | Tādējādi Komisija apstiprina 124. apsvērumā izklāstīto Francijas piedāvāto analīzi. |
| --- | --- |

(330)

Tādējādi Komisija apstiprina 124. apsvērumā izklāstīto Francijas piedāvāto analīzi.

5.4.2.6.   Pārredzamība

Pārredzamība

| (331) | Saskaņā ar 2014. gada pamatnostādņu 3.2.7. iedaļu dalībvalstīm, sākot no 2016. gada 1. jūlija ir jāpublicē noteikta informācija par atbalsta saņēmējiem. Attiecībā uz tiem pasākumiem, kuru piemērošana beidzās 2016. gada 1. janvārī, 2014. gada pamatnostādņu 3.2.7. iedaļu nepiemēro. |
| --- | --- |

(331)

Saskaņā ar 2014. gada pamatnostādņu 3.2.7. iedaļu dalībvalstīm, sākot no 2016. gada 1. jūlija ir jāpublicē noteikta informācija par atbalsta saņēmējiem. Attiecībā uz tiem pasākumiem, kuru piemērošana beidzās 2016. gada 1. janvārī, 2014. gada pamatnostādņu 3.2.7. iedaļu nepiemēro.

5.4.2.7.   Secinājums par pasākuma saderību ar iekšējo tirgu

Secinājums par pasākuma saderību ar iekšējo tirgu

| (332) | Pirmkārt, Komisija secina, ka tā CSPE daļa, kas paredzēta dažādu mērķu finansēšanai, kuri nav saistīti ar atjaunojamo energoresursu enerģijas atbalstu, tajā skaitā sadedzināšanu, izmantojot bioloģiski noārdāmus atkritumus, koģenerāciju, tajā skaitā bioloģiski nenoārdāmu atkritumu sadedzināšanu augstas efektivitātes koģenerācijā, tarifu izlīdzināšanu un sociālajiem tarifiem, ir jāiekasē pilnā apmērā un ka attiecībā uz to nevar noteikt samazinājumus. Šajā gadījumā tā būs jāatgūst. |
| --- | --- |

(332)

Pirmkārt, Komisija secina, ka tā CSPE daļa, kas paredzēta dažādu mērķu finansēšanai, kuri nav saistīti ar atjaunojamo energoresursu enerģijas atbalstu, tajā skaitā sadedzināšanu, izmantojot bioloģiski noārdāmus atkritumus, koģenerāciju, tajā skaitā bioloģiski nenoārdāmu atkritumu sadedzināšanu augstas efektivitātes koģenerācijā, tarifu izlīdzināšanu un sociālajiem tarifiem, ir jāiekasē pilnā apmērā un ka attiecībā uz to nevar noteikt samazinājumus. Šajā gadījumā tā būs jāatgūst.

CSPE

| (333) | Otrkārt, pamatojoties uz 251. līdz 274. apsvērumā norādītajiem elementiem, kas vienlaikus attiecas uz pasākumiem un ierosināto korekcijas plānu, Komisija secināja, ka Francija ir pietiekami pierādījusi, ka daļa CSPE samazinājumu ir vajadzīgi, atbilstīgi, tiem ir stimulējoša ietekme un tie neizkropļo konkurenci un ka tādējādi tie ir saderīgi ar LESD 107. panta 3. punkta c) apakšpunktu. |
| --- | --- |

(333)

Otrkārt, pamatojoties uz 251. līdz 274. apsvērumā norādītajiem elementiem, kas vienlaikus attiecas uz pasākumiem un ierosināto korekcijas plānu, Komisija secināja, ka Francija ir pietiekami pierādījusi, ka daļa CSPE samazinājumu ir vajadzīgi, atbilstīgi, tiem ir stimulējoša ietekme un tie neizkropļo konkurenci un ka tādējādi tie ir saderīgi ar LESD 107. panta 3. punkta c) apakšpunktu.

CSPE

| (334) | Savukārt Komisija secina, ka jebkura atbalsta summa, kas pārsniedz korekcijas plānā atļautos līmeņus, ir uzskatāma par nesaderīgu un ka atbalsta saņēmējiem tā ir jāatmaksā. Šajā sakarā Komisija apstiprina kārtību, kā īstenot šo korekcijas plānu, kā to šā lēmuma 4.4. iedaļā ir norādījusi Francija. |
| --- | --- |

(334)

Savukārt Komisija secina, ka jebkura atbalsta summa, kas pārsniedz korekcijas plānā atļautos līmeņus, ir uzskatāma par nesaderīgu un ka atbalsta saņēmējiem tā ir jāatmaksā. Šajā sakarā Komisija apstiprina kārtību, kā īstenot šo korekcijas plānu, kā to šā lēmuma 4.4. iedaļā ir norādījusi Francija.

5.4.3.   
  De minimis robežvērtību piemērošana

De minimis

| (335) | Komisija norāda, ka Francija, kā izklāstīts 135. apsvērumā, ir izteikusi savu nodomu katram samazinājumam piemērot Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2016/1046 (53) paredzētās de minimis robežvērtības, ja atbalsta summa trīs secīgos gados ir mazāka par 200 000 EUR. |
| --- | --- |

(335)

Komisija norāda, ka Francija, kā izklāstīts 135. apsvērumā, ir izteikusi savu nodomu katram samazinājumam piemērot Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2016/1046 (53) paredzētās de minimis robežvērtības, ja atbalsta summa trīs secīgos gados ir mazāka par 200 000 EUR.

53

de minimis

| (336) | Komisija norāda, ka, lai pasākumus varētu uzskatīt par piemērojamiem, tiem ir jābūt atbilstīgiem visiem Īstenošanas regulas (ES) 2016/1046 noteikumiem. |
| --- | --- |

(336)

Komisija norāda, ka, lai pasākumus varētu uzskatīt par piemērojamiem, tiem ir jābūt atbilstīgiem visiem Īstenošanas regulas (ES) 2016/1046 noteikumiem.

5.4.4.   Vispārējais secinājums

Vispārējais secinājums

| (337) | Kā izklāstīts 5.4.1. un 5.4.2. iedaļā, pamatojoties uz 252. līdz 334. apsvērumā norādītajiem elementiem, kas vienlaikus attiecas uz pasākumiem un ierosināto korekcijas plānu, Komisija secināja, ka Francija ir pietiekami pierādījusi, ka daļa CSPE samazinājumu veicina kopējo interešu mērķa sasniegšanu, ir vajadzīgi, atbilstīgi, tiem ir stimulējoša ietekme, tie ir samērīgi un neizkropļo konkurenci tādā mērā, kas ir pretrunā kopējām interesēm, un ka tādējādi tie ir saderīgi ar LESD 107. panta 3. punkta c) apakšpunktu. |
| --- | --- |

(337)

Kā izklāstīts 5.4.1. un 5.4.2. iedaļā, pamatojoties uz 252. līdz 334. apsvērumā norādītajiem elementiem, kas vienlaikus attiecas uz pasākumiem un ierosināto korekcijas plānu, Komisija secināja, ka Francija ir pietiekami pierādījusi, ka daļa CSPE samazinājumu veicina kopējo interešu mērķa sasniegšanu, ir vajadzīgi, atbilstīgi, tiem ir stimulējoša ietekme, tie ir samērīgi un neizkropļo konkurenci tādā mērā, kas ir pretrunā kopējām interesēm, un ka tādējādi tie ir saderīgi ar LESD 107. panta 3. punkta c) apakšpunktu.

CSPE

| (338) | Turpretim Francija nav pierādījusi, ka atbalsti, kas pārsniedz korekcijas plānā atļautās atbalsta summas, veicina kopējo interešu mērķa sasniegšanu, ka tie ir vajadzīgi, atbilstīgi, tiem ir stimulējoša ietekme, tie ir samērīgi un neizkropļo konkurenci tādā mērā, kas ir pretrunā kopējām interesēm. Tātad šie atbalsti nav saderīgi ar LESD 107. panta 3. punkta c) apakšpunktu. Tas pats attiecas uz CSPE samazinājumiem, kas noteikti attiecībā uz to CSPE daļu, kura atvēlēta citiem atbalsta mērķiem, nevis atjaunojamu energoresursu enerģijas atbalstam, augstas efektivitātes koģenerācijai, tarifu izlīdzināšanai un sociālajiem tarifiem. |
| --- | --- |

(338)

Turpretim Francija nav pierādījusi, ka atbalsti, kas pārsniedz korekcijas plānā atļautās atbalsta summas, veicina kopējo interešu mērķa sasniegšanu, ka tie ir vajadzīgi, atbilstīgi, tiem ir stimulējoša ietekme, tie ir samērīgi un neizkropļo konkurenci tādā mērā, kas ir pretrunā kopējām interesēm. Tātad šie atbalsti nav saderīgi ar LESD 107. panta 3. punkta c) apakšpunktu. Tas pats attiecas uz CSPE samazinājumiem, kas noteikti attiecībā uz to CSPE daļu, kura atvēlēta citiem atbalsta mērķiem, nevis atjaunojamu energoresursu enerģijas atbalstam, augstas efektivitātes koģenerācijai, tarifu izlīdzināšanai un sociālajiem tarifiem.

CSPE

CSPE

| (339) | Turklāt Komisija apstiprina korekcijas plāna īstenošanas noteikumus tādā veidā, kā tos 4.4. iedaļā ir aprakstījusi Francija un kā tie ir precizēti 329. un 334. apsvērumā. |
| --- | --- |

(339)

Turklāt Komisija apstiprina korekcijas plāna īstenošanas noteikumus tādā veidā, kā tos 4.4. iedaļā ir aprakstījusi Francija un kā tie ir precizēti 329. un 334. apsvērumā.

6.   ATBILSTĪBA LESD 30. UN 110. PANTAM

ATBILSTĪBA LESD 30. UN 110. PANTAM

| (340) | Saskaņā ar Tiesas pastāvīgo judikatūru Līguma noteikumi par valsts atbalstu neattiecas uz nodokļiem, ja vien tie nav atbalsta pasākuma finansēšanas metode tādējādi, ka tie ir šā pasākuma neatņemama sastāvdaļa (54). |
| --- | --- |

(340)

Saskaņā ar Tiesas pastāvīgo judikatūru Līguma noteikumi par valsts atbalstu neattiecas uz nodokļiem, ja vien tie nav atbalsta pasākuma finansēšanas metode tādējādi, ka tie ir šā pasākuma neatņemama sastāvdaļa (54).

54

| (341) | Turklāt 2014. gada pamatnostādņu 29. punktā ir precizēts, ka, ja valsts atbalsta pasākums vai tā nosacījumi – tajā skaitā pasākuma finansēšanas metode, ja tā ir pasākuma neatņemama sastāvdaļa, – nedalāmi nozīmētu Savienības tiesību, precīzāk, LESD 30. un 110. panta, pārkāpumu, šādu atbalstu nevar atzīt par saderīgu ar iekšējo tirgu. |
| --- | --- |

(341)

Turklāt 2014. gada pamatnostādņu 29. punktā ir precizēts, ka, ja valsts atbalsta pasākums vai tā nosacījumi – tajā skaitā pasākuma finansēšanas metode, ja tā ir pasākuma neatņemama sastāvdaļa, – nedalāmi nozīmētu Savienības tiesību, precīzāk, LESD 30. un 110. panta, pārkāpumu, šādu atbalstu nevar atzīt par saderīgu ar iekšējo tirgu.

| (342) | Komisija pārbaudīja, vai CSPE būtu jāuzskata par atbalsta neatņemamu sastāvdaļu un vai līdz ar to tai būtu jāpārbauda CSPE atbilstība, piemēram, LESD 30. un 110. pantam. |
| --- | --- |

(342)

Komisija pārbaudīja, vai CSPE būtu jāuzskata par atbalsta neatņemamu sastāvdaļu un vai līdz ar to tai būtu jāpārbauda CSPE atbilstība, piemēram, LESD 30. un 110. pantam.

CSPE

CSPE

| (343) | Judikatūra rāda, ka, lai varētu uzskatīt, ka nodoklis ir atbalsta neatņemama sastāvdaļa, atbilstoši attiecīgam valsts tiesiskajam regulējumam starp papildmaksu un atbalstu, proti, finansētajiem atbalsta pasākumiem, ir jāpastāv ar izlietojumu saistītai ciešai saiknei. Papildmaksa ir obligāti jāpiešķir šo atbalsta pasākumu finansēšanai, un tai ir tieši jāietekmē šā atbalsta nozīmīgums un tādējādi arī vērtējums par to, vai šis atbalsts ir saderīgs ar iekšējo tirgu (55). |
| --- | --- |

(343)

Judikatūra rāda, ka, lai varētu uzskatīt, ka nodoklis ir atbalsta neatņemama sastāvdaļa, atbilstoši attiecīgam valsts tiesiskajam regulējumam starp papildmaksu un atbalstu, proti, finansētajiem atbalsta pasākumiem, ir jāpastāv ar izlietojumu saistītai ciešai saiknei. Papildmaksa ir obligāti jāpiešķir šo atbalsta pasākumu finansēšanai, un tai ir tieši jāietekmē šā atbalsta nozīmīgums un tādējādi arī vērtējums par to, vai šis atbalsts ir saderīgs ar iekšējo tirgu (55).

55

| (344) | Komisija uzskata, ka šajā gadījumā tas tā nav divu iemeslu dēļ: |
| --- | --- |

(344)

Komisija uzskata, ka šajā gadījumā tas tā nav divu iemeslu dēļ:

| (345) | No vienas puses, CSPE ir obligāta iemaksa, kas kalpo, lai finansētu atjaunojamo energoresursu enerģiju, augstas efektivitātes koģenerāciju un citus politikas virzienus. Tā nav tikusi ieviesta, lai finansētu šajā lēmumā aplūkotos atbrīvojumus. |
| --- | --- |

(345)

No vienas puses, CSPE ir obligāta iemaksa, kas kalpo, lai finansētu atjaunojamo energoresursu enerģiju, augstas efektivitātes koģenerāciju un citus politikas virzienus. Tā nav tikusi ieviesta, lai finansētu šajā lēmumā aplūkotos atbrīvojumus.

CSPE

| (346) | No Tiesas judikatūras izriet, ka ieguldījums šā pasākuma finansēšanā nav atbalsta pasākuma neatņemama sastāvdaļa, ja pasākuma summa nav atkarīga no ieņēmumiem no obligātā ieguldījuma. Tādējādi, ja, lai papildinātu atbalsta finansējumu, papildus obligātajam ieguldījumam tiek izmantots budžeta ieguldījums, šis ieguldījums nav atbalsta neatņemama sastāvdaļa (56). |
| --- | --- |

(346)

No Tiesas judikatūras izriet, ka ieguldījums šā pasākuma finansēšanā nav atbalsta pasākuma neatņemama sastāvdaļa, ja pasākuma summa nav atkarīga no ieņēmumiem no obligātā ieguldījuma. Tādējādi, ja, lai papildinātu atbalsta finansējumu, papildus obligātajam ieguldījumam tiek izmantots budžeta ieguldījums, šis ieguldījums nav atbalsta neatņemama sastāvdaļa (56).

56

| (347) | Komisija konstatē, ka šajā gadījumā nepastāv ar izlietojumu saistīta cieša saikne starp CSPE un atbalsta shēmu. Ja CSPE ir atvēlēta atbalsta shēmas finansēšanai, Komisija uzskata, ka nav saistošas korelācijas starp nodokļa summu un atbalsta summu. Patiešām, nevar apgalvot, ka CSPE tieši iespaido atbalsta shēmas nozīmīgumu. Turpmāk dotajā grafiskajā attēlojumā parādīta ar izlietojumu saistītas ciešas saiknes neesība un tas, ka piemērotā vienotā iemaksa, sākot no 2007. gada, neļauj segt atbalstīto pasākumu finansēšanas faktiskās izmaksas:



  €/MWh
  Contribution unitaire appliqée
  Contribution unitaire nécessaire pour les charges de service public
  2014
  2015
  2013
  2012
  S2
  2012
  S1
  2011
  S2
  2011
  S1
  2010
  2009
  2008
  2007
  2006
  2005
  2004
  2003
  2002
  Évolution de la contribution unitaire

  Avots: Enerģētikas regulēšanas komisija. |
| --- | --- |

(347)

Komisija konstatē, ka šajā gadījumā nepastāv ar izlietojumu saistīta cieša saikne starp CSPE un atbalsta shēmu. Ja CSPE ir atvēlēta atbalsta shēmas finansēšanai, Komisija uzskata, ka nav saistošas korelācijas starp nodokļa summu un atbalsta summu. Patiešām, nevar apgalvot, ka CSPE tieši iespaido atbalsta shēmas nozīmīgumu. Turpmāk dotajā grafiskajā attēlojumā parādīta ar izlietojumu saistītas ciešas saiknes neesība un tas, ka piemērotā vienotā iemaksa, sākot no 2007. gada, neļauj segt atbalstīto pasākumu finansēšanas faktiskās izmaksas:

CSPE

CSPE

CSPE

€/MWh

Contribution unitaire appliqée

Contribution unitaire nécessaire pour les charges de service public

2014

2015

2013

2012

S2

2012

S1

2011

S2

2011

S1

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

Évolution de la contribution unitaire

Avots: Enerģētikas regulēšanas komisija.

Avots:

| (348) | Starpību tiešā veidā finansēja EDF. Katru gadu CRE (Enerģētikas regulēšanas komisija) noteica iemaksas summu, kas nepieciešama, lai segtu faktiskās izmaksas tajos politikas virzienos, kurus no tās būtu jāfinansē. |
| --- | --- |

(348)

Starpību tiešā veidā finansēja EDF. Katru gadu CRE (Enerģētikas regulēšanas komisija) noteica iemaksas summu, kas nepieciešama, lai segtu faktiskās izmaksas tajos politikas virzienos, kurus no tās būtu jāfinansē.

EDF

CRE

| (349) | Turklāt tīri tehniski CSPE iekasē EDF, kas atbild par to politikas virzienu finansēšanu, kuri teorētiski ir ietverti CSPE. Starpība starp iekasēto CSPE un EDF izmaksātajām summām pārsniedz 5,3 miljardus EUR. Šī starpība ir šāda (pa gadiem un pa politikas virzieniem):

  Atšķirības starp EDF iekasēto CSPE un finansēto politikas virzienu faktiskajām izmaksām | AER | Sadedzināšana | Koģenerācija | Tarifu izlīdzin. | Sociālie tarifi | Mūsdienīga ražošana | Dažādi | Kopā |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2003. | 26 | 6 | 138 | 66 | 0 | 4 | 3 | 243 |
| 2004. | 5 | 1 | 17 | 10 | 0 | 1 | 0 | 34 |
| 2005. | (22) | (4) | (98) | (60) | (12) | (5) | (3) | (204) |
| 2006. | (3) | (1) | (38) | (22) | (2) | (1) | (1) | (68) |
| 2007. | 1 | 6 | (70) | (115) | 1 | (4) | (1) | (182) |
| 2008. | (5) | 1 | (19) | (39) | (2) | (2) | (1) | (67) |
| 2009. | 128 | 3 | 219 | 341 | 18 | 10 | 5 | 724 |
| 2010. | 119 | (6) | 223 | 197 | 17 | 7 | 5 | 562 |
| 2011. | 578 | 17 | 368 | 360 | 15 | 6 | 9 | 1 353 |
| 2012. | 514 | 2 | 221 | 317 | 21 | 3 | 3 | 1 081 |
| 2013. | 381 | 5 | 118 | 209 | 19 | 2 | 1 | 735 |
| 2014. | 708 | 7 | 117 | 322 | 54 | 2 | 1 | 1 211 |
| 2015. | (19) | 0 | (3) | (8) | (1) | 0 | 0 | (31) |
| | 2 411 | 37 | 1 193 | 1 578 | 128 | 23 | 21 | 5 391 |
| Avots: Francijas iestāžu piezīm e Komisijas dienestiem - 2016. gada 20. decembris |

(349)

Turklāt tīri tehniski CSPE iekasē EDF, kas atbild par to politikas virzienu finansēšanu, kuri teorētiski ir ietverti CSPE. Starpība starp iekasēto CSPE un EDF izmaksātajām summām pārsniedz 5,3 miljardus EUR. Šī starpība ir šāda (pa gadiem un pa politikas virzieniem):

CSPE

EDF

CSPE

CSPE

EDF

Atšķirības starp EDF iekasēto CSPE un finansēto politikas virzienu faktiskajām izmaksām

Atšķirības starp EDF

CSPE

AER

Sadedzināšana

Koģenerācija

Tarifu izlīdzin.

Sociālie tarifi

Mūsdienīga ražošana

Dažādi

Kopā

2003.

26

6

138

66

0

4

3

243

2004.

5

1

17

10

0

1

0

34

2005.

(22)

(4)

(98)

(60)

(12)

(5)

(3)

(204)

2006.

(3)

(1)

(38)

(22)

(2)

(1)

(1)

(68)

2007.

1

6

(70)

(115)

1

(4)

(1)

(182)

2008.

(5)

1

(19)

(39)

(2)

(2)

(1)

(67)

2009.

128

3

219

341

18

10

5

724

2010.

119

(6)

223

197

17

7

5

562

2011.

578

17

368

360

15

6

9

1 353

2012.

514

2

221

317

21

3

3

1 081

2013.

381

5

118

209

19

2

1

735

2014.

708

7

117

322

54

2

1

1 211

2015.

(19)

0

(3)

(8)

(1)

0

0

(31)

2 411

37

1 193

1 578

128

23

21

5 391

Avots: Francijas iestāžu piezīm e Komisijas dienestiem - 2016. gada 20. decembris

Avots:

| (350) | Iztrūkstošā summa EDF pēc tam tika atmaksāta no valsts budžeta (skatīt Likuma Nr. 2015-1786 par 2015. gada valsts budžeta grozījumiem 5. pantu par īpašā mērķa konta sastāvu). |
| --- | --- |

(350)

Iztrūkstošā summa EDF pēc tam tika atmaksāta no valsts budžeta (skatīt Likuma Nr. 2015-1786 par 2015. gada valsts budžeta grozījumiem 5. pantu par īpašā mērķa konta sastāvu).

EDF

| (351) | Ņemot vērā ar izlietojumu saistītas saiknes starp CSPE un atbalstītajiem pasākumiem neesību, CSPE atbilstība LESD 30. un 110. pantam nav jāvērtē. |
| --- | --- |

(351)

Ņemot vērā ar izlietojumu saistītas saiknes starp CSPE un atbalstītajiem pasākumiem neesību, CSPE atbilstība LESD 30. un 110. pantam nav jāvērtē.

CSPE

CSPE

7.   ATBALSTA ATGŪŠANA

ATBALSTA ATGŪŠANA

| (352) | Pamatojoties uz LESD noteikumiem un Tiesas pastāvīgo judikatūru, ja Komisija konstatējusi atbalsta nesaderību ar iekšējo tirgu, tai ir tiesības pieprasīt ieinteresētajai dalībvalstij šā atbalsta atcelšanu vai pārveidošanu (57). Tāpat Tiesa ir pastāvīgi lēmusi, ka dalībvalsts pienākums atcelt atbalstu, ko Komisija uzskata par nesaderīgu ar iekšējo tirgu, ir paredzēts, lai atjaunotu iepriekšējo stāvokli (58). |
| --- | --- |

(352)

Pamatojoties uz LESD noteikumiem un Tiesas pastāvīgo judikatūru, ja Komisija konstatējusi atbalsta nesaderību ar iekšējo tirgu, tai ir tiesības pieprasīt ieinteresētajai dalībvalstij šā atbalsta atcelšanu vai pārveidošanu (57). Tāpat Tiesa ir pastāvīgi lēmusi, ka dalībvalsts pienākums atcelt atbalstu, ko Komisija uzskata par nesaderīgu ar iekšējo tirgu, ir paredzēts, lai atjaunotu iepriekšējo stāvokli (58).

57

58

| (353) | Šajā sakarā Tiesa ir noteikusi, ka šis mērķis ir sasniegts, ja saņēmējs ir atmaksājis nesaderīga atbalsta veidā piešķirtās summas. Līdz ar šo atmaksāšanu saņēmējs zaudē priekšrocību, kas tam bija tirgū attiecībā pret saviem konkurentiem, un ir atjaunots stāvoklis, kāds bija pirms atbalsta piešķiršanas (59). |
| --- | --- |

(353)

Šajā sakarā Tiesa ir noteikusi, ka šis mērķis ir sasniegts, ja saņēmējs ir atmaksājis nesaderīga atbalsta veidā piešķirtās summas. Līdz ar šo atmaksāšanu saņēmējs zaudē priekšrocību, kas tam bija tirgū attiecībā pret saviem konkurentiem, un ir atjaunots stāvoklis, kāds bija pirms atbalsta piešķiršanas (59).

59

| (354) | Turpinot ievērot šo judikatūru, Regulas (ES) 2015/1589 16. panta 1. punktā noteikts: “[k]ad nelikumīga atbalsta gadījumos tiek pieņemts negatīvs lēmums, Komisija izlemj, ka attiecīgā dalībvalsts veic visus vajadzīgos pasākumus, lai atgūtu atbalstu no saņēmēja [..]”. |
| --- | --- |

(354)

Turpinot ievērot šo judikatūru, Regulas (ES) 2015/1589 16. panta 1. punktā noteikts: “[k]ad nelikumīga atbalsta gadījumos tiek pieņemts negatīvs lēmums, Komisija izlemj, ka attiecīgā dalībvalsts veic visus vajadzīgos pasākumus, lai atgūtu atbalstu no saņēmēja [..]”.

| (355) | Tā kā aplūkotie pasākumi tika īstenoti, pārkāpjot LESD 108. pantu, tie ir nelikumīgi atbalsti. Turklāt tie arī nav saderīgi un tātad ir jāatgūst, lai atjaunotu situāciju, kāda bija tirgū pirms to piešķiršanas. Atgūšanai ir jānotiek par laiku, sākot no brīža, kad atbalsta saņēmējam tika noteikta priekšrocība, proti, no brīža, kad atbalsts ir ticis nodots atbalsta saņēmēja rīcībā, līdz tā faktiskai atgūšanai, un atgūstamajām summām ir jāpieskaita līdz faktiskajam atgūšanas brīdim uzkrātos procentus. |
| --- | --- |

(355)

Tā kā aplūkotie pasākumi tika īstenoti, pārkāpjot LESD 108. pantu, tie ir nelikumīgi atbalsti. Turklāt tie arī nav saderīgi un tātad ir jāatgūst, lai atjaunotu situāciju, kāda bija tirgū pirms to piešķiršanas. Atgūšanai ir jānotiek par laiku, sākot no brīža, kad atbalsta saņēmējam tika noteikta priekšrocība, proti, no brīža, kad atbalsts ir ticis nodots atbalsta saņēmēja rīcībā, līdz tā faktiskai atgūšanai, un atgūstamajām summām ir jāpieskaita līdz faktiskajam atgūšanas brīdim uzkrātos procentus.

| (356) | Tādējādi Francijas piešķirtais atbalsts ir jāatgūst tiktāl, ciktāl tas nav saderīgs ar iekšējo tirgu. Atgūšana būtu jāattiecina tikai uz tiem CSPE samazinājumiem, kas tika noteikti 2004.–2015. gada laikposmā un no kuriem tika finansēta tarifu izlīdzināšana un sociālie tarifi, un uz atjaunojamu energoresursu enerģijas ražošanas un augstas efektivitātes koģenerācijas finansēšanai paredzētās CSPE samazinājumiem, kas noteikti 2011.–2015. gada laikposmā. |
| --- | --- |

(356)

Tādējādi Francijas piešķirtais atbalsts ir jāatgūst tiktāl, ciktāl tas nav saderīgs ar iekšējo tirgu. Atgūšana būtu jāattiecina tikai uz tiem CSPE samazinājumiem, kas tika noteikti 2004.–2015. gada laikposmā un no kuriem tika finansēta tarifu izlīdzināšana un sociālie tarifi, un uz atjaunojamu energoresursu enerģijas ražošanas un augstas efektivitātes koģenerācijas finansēšanai paredzētās CSPE samazinājumiem, kas noteikti 2011.–2015. gada laikposmā.

CSPE

CSPE

| (357) | Atgūstamā summa ir jāaprēķina attiecībā uz katru gadu un katram atbalsta saņēmējam. Attiecībā uz katru attiecīgo gadu tā ir jāierobežo līdz starpībai starp šim gadam saderīgo summu un faktiski samaksāto CSPE summu. Saistībā ar CSPE, kas ir paredzēta atjaunojamo energoresursu enerģijas, augstas efektivitātes koģenerācijas, tarifu izlīdzināšanas un sociālo tarifu atbalsta finansēšanai, CSPE saderīgo summu nosaka atbilstīgi korekcijas plāna piemērošanai. Attiecībā uz to CSPE daļu, no kuras finansē citus mērķus, nevis atbalstu atjaunojamo energoresursu enerģijai, augstas efektivitātes koģenerācijai, tarifu izlīdzināšanai un sociālajiem tarifiem, saderīgā CSPE summa, kas jāmaksā, atbilst visai CSPE summai tajā CSPE daļā, kura ir atvēlēta šiem citiem mērķiem. |
| --- | --- |

(357)

Atgūstamā summa ir jāaprēķina attiecībā uz katru gadu un katram atbalsta saņēmējam. Attiecībā uz katru attiecīgo gadu tā ir jāierobežo līdz starpībai starp šim gadam saderīgo summu un faktiski samaksāto CSPE summu. Saistībā ar CSPE, kas ir paredzēta atjaunojamo energoresursu enerģijas, augstas efektivitātes koģenerācijas, tarifu izlīdzināšanas un sociālo tarifu atbalsta finansēšanai, CSPE saderīgo summu nosaka atbilstīgi korekcijas plāna piemērošanai. Attiecībā uz to CSPE daļu, no kuras finansē citus mērķus, nevis atbalstu atjaunojamo energoresursu enerģijai, augstas efektivitātes koģenerācijai, tarifu izlīdzināšanai un sociālajiem tarifiem, saderīgā CSPE summa, kas jāmaksā, atbilst visai CSPE summai tajā CSPE daļā, kura ir atvēlēta šiem citiem mērķiem.

CSPE

CSPE

CSPE

CSPE

CSPE

CSPE

CSPE

| (358) | Attiecībā uz katru atbalsta saņēmēju, katru gadu un katru politikas virzienu tiek aprēķinātas divas summas: samaksātā CSPE summa, kā arī minimālā CSPE summa, kas, pamatojoties uz korekcijas plānu, jāmaksā no kopējās CSPE, kura kalpo, lai finansētu atbalstu citiem mērķiem, kas nav atbalsts atjaunojamo energoresursu enerģijai, augstas efektivitātes koģenerācijai, tarifu izlīdzināšanai un sociālajiem tarifiem. |
| --- | --- |

(358)

Attiecībā uz katru atbalsta saņēmēju, katru gadu un katru politikas virzienu tiek aprēķinātas divas summas: samaksātā CSPE summa, kā arī minimālā CSPE summa, kas, pamatojoties uz korekcijas plānu, jāmaksā no kopējās CSPE, kura kalpo, lai finansētu atbalstu citiem mērķiem, kas nav atbalsts atjaunojamo energoresursu enerģijai, augstas efektivitātes koģenerācijai, tarifu izlīdzināšanai un sociālajiem tarifiem.

CSPE

CSPE

CSPE

7.1.   Faktiski samaksāto CSPE summu aprēķināšana

Faktiski samaksāto CSPE

| (359) | To CSPE summu, ko atbalsta saņēmēji ir faktiski samaksājuši dotajā gadā, iegūst, pateicoties Francijas iestāžu dienestu ievāktajai informācijai. Šīs summas izriet no dažādu CSPE samazinājumu piemērošanas. Tomēr Francija norādīja, ka tai vēl nav visa nepieciešamā informācija, piebilstot, ka dati par 2003. līdz 2010. gadu nav pieejami datorizēti apstrādājamā formātā. Tādējādi atmaksājamās summas precīzs aprēķins vēl ir jāveic, izmantojot arhīvus papīra formātā. |
| --- | --- |

(359)

To CSPE summu, ko atbalsta saņēmēji ir faktiski samaksājuši dotajā gadā, iegūst, pateicoties Francijas iestāžu dienestu ievāktajai informācijai. Šīs summas izriet no dažādu CSPE samazinājumu piemērošanas. Tomēr Francija norādīja, ka tai vēl nav visa nepieciešamā informācija, piebilstot, ka dati par 2003. līdz 2010. gadu nav pieejami datorizēti apstrādājamā formātā. Tādējādi atmaksājamās summas precīzs aprēķins vēl ir jāveic, izmantojot arhīvus papīra formātā.

CSPE

CSPE

| (360) | Attiecībā uz atbalsta saņēmējiem, kam tika noteikta CSPE augšējā robežvērtība 0,5 % apmērā no pievienotās vērtības, faktiski samaksātā CSPE ir vienāda ar minimālo summu starp korekcijas plānā teorētiski noteikto CSPE un 0,5 % no pievienotās vērtības. Ja pievienotā vērtība ir negatīva, CSPE summa, kas tiek uzskatīta par samaksātu, ir nulle. Šo summu pēc tam sadala pa politikas virzieniem saskaņā ar 133. apsvērumā ietverto tabulu. |
| --- | --- |

(360)

Attiecībā uz atbalsta saņēmējiem, kam tika noteikta CSPE augšējā robežvērtība 0,5 % apmērā no pievienotās vērtības, faktiski samaksātā CSPE ir vienāda ar minimālo summu starp korekcijas plānā teorētiski noteikto CSPE un 0,5 % no pievienotās vērtības. Ja pievienotā vērtība ir negatīva, CSPE summa, kas tiek uzskatīta par samaksātu, ir nulle. Šo summu pēc tam sadala pa politikas virzieniem saskaņā ar 133. apsvērumā ietverto tabulu.

CSPE

CSPE

CSPE

CSPE

| (361) | Attiecībā uz atbalsta saņēmējiem, kam tika noteikta augšējā robežvērtība konkrētai vietai, faktiski samaksātā CSPE ir vienāda ar minimālo summu starp korekcijas plānā teorētiski noteikto CSPE un attiecīgā gada augšējās robežvērtības summu konkrētai vietai. Šo summu arī sadala pa politikas virzieniem saskaņā ar Francijas iesniegto tabulu, kas ietverta 133. apsvērumā. |
| --- | --- |

(361)

Attiecībā uz atbalsta saņēmējiem, kam tika noteikta augšējā robežvērtība konkrētai vietai, faktiski samaksātā CSPE ir vienāda ar minimālo summu starp korekcijas plānā teorētiski noteikto CSPE un attiecīgā gada augšējās robežvērtības summu konkrētai vietai. Šo summu arī sadala pa politikas virzieniem saskaņā ar Francijas iesniegto tabulu, kas ietverta 133. apsvērumā.

CSPE

CSPE

| (362) | Attiecībā uz pašpatēriņa franšīzes turētājiem faktiski samaksātā CSPE ir vienāda ar starpību starp kopējo patēriņu un patēriņu, kam ir noteikts atbrīvojums, kuru reizina ar 133. apsvērumā norādīto CSPE vienoto gada likmi. |
| --- | --- |

(362)

Attiecībā uz pašpatēriņa franšīzes turētājiem faktiski samaksātā CSPE ir vienāda ar starpību starp kopējo patēriņu un patēriņu, kam ir noteikts atbrīvojums, kuru reizina ar 133. apsvērumā norādīto CSPE vienoto gada likmi.

CSPE

CSPE

| (363) | Attiecībā uz katru vietu, kurai ir noteikta augšējā robežvērtība konkrētai vietai, ir noteikts, vai tā pieder uzņēmumam, kas turklāt saņem atbalstu augšējās robežvērtības 0,5 % no pievienotās vērtības veidā. Attiecībā uz katru pašpatēriņa franšīzes turētāja vietu ir noteikts, vai tā pieder uzņēmumam, kas saņem atbalstu augšējās robežvērtības 0,5 % no pievienotās vērtības veidā un vai turklāt tā saņem atbalstu augšējās robežvērtības konkrētai vietai veidā. |
| --- | --- |

(363)

Attiecībā uz katru vietu, kurai ir noteikta augšējā robežvērtība konkrētai vietai, ir noteikts, vai tā pieder uzņēmumam, kas turklāt saņem atbalstu augšējās robežvērtības 0,5 % no pievienotās vērtības veidā. Attiecībā uz katru pašpatēriņa franšīzes turētāja vietu ir noteikts, vai tā pieder uzņēmumam, kas saņem atbalstu augšējās robežvērtības 0,5 % no pievienotās vērtības veidā un vai turklāt tā saņem atbalstu augšējās robežvērtības konkrētai vietai veidā.

| (364) | Gadījumā, ja vietai ir noteikta augšējā robežvērtība konkrētai vietai vai tā ir pašpatēriņa franšīzes turētāja, bet pieder uzņēmumam, kas gūst labumu no augšējās robežvērtības 0,5 % apmērā no pievienotās vērtības, tad tiek ņemta vērā tikai augšējā robežvērtība pievienotajai vērtībai, lai piešķirto atbalstu neiekļautu divreiz. Ja uzņēmums patiešām gūst labumu no augšējās robežvērtības 0,5 % apmērā no pievienotās vērtības, kas ir zināma nākamajā gadā, a posteriori veiktā atmaksa ir starpība starp samaksāto CSPE un 0,5 % no uzņēmuma pievienotās vērtības. |
| --- | --- |

(364)

Gadījumā, ja vietai ir noteikta augšējā robežvērtība konkrētai vietai vai tā ir pašpatēriņa franšīzes turētāja, bet pieder uzņēmumam, kas gūst labumu no augšējās robežvērtības 0,5 % apmērā no pievienotās vērtības, tad tiek ņemta vērā tikai augšējā robežvērtība pievienotajai vērtībai, lai piešķirto atbalstu neiekļautu divreiz. Ja uzņēmums patiešām gūst labumu no augšējās robežvērtības 0,5 % apmērā no pievienotās vērtības, kas ir zināma nākamajā gadā, a posteriori veiktā atmaksa ir starpība starp samaksāto CSPE un 0,5 % no uzņēmuma pievienotās vērtības.

a posteriori

CSPE

| (365) | Gadījumā, ja vietai ir noteikta augšējā robežvērtība konkrētai vietai un tā ir pašpatēriņa franšīzes turētāja, bet nepieder uzņēmumam, kas gūst labumu no augšējās robežvērtības pievienotajai vērtībai, tad tiek ņemta vērā tikai augšējā robežvērtība konkrētai vietai. |
| --- | --- |

(365)

Gadījumā, ja vietai ir noteikta augšējā robežvērtība konkrētai vietai un tā ir pašpatēriņa franšīzes turētāja, bet nepieder uzņēmumam, kas gūst labumu no augšējās robežvērtības pievienotajai vērtībai, tad tiek ņemta vērā tikai augšējā robežvērtība konkrētai vietai.

7.2.   To CSPE summu aprēķins, kas jāmaksā, piemērojot noteikumus par valsts atbalstu un piemērojot korekcijas plānus

To CSPE

7.2.1.   
  CSPE, kas jāmaksā un uz kuru neattiecas korekcijas plāns

CSPE

| (366) | Komisija, pirmkārt, uzskata, ka CSPE, kas pilnībā jāmaksā atbalsta saņēmējiem un uz kuru neattiecas korekcijas plāns, ir tā CSPE daļa, kura ir paredzēta, lai finansētu bioloģiski nenoārdāmu atkritumu sadedzināšanu vai sadedzināšanu, neizmantojot augstas efektivitātes koģenerāciju, atbalstu mūsdienīgām iekārtām un atbalstu dažādiem pasākumiem, piemēram, garantēto līgumu slēgšanai, un kura ir aplūkota no 11. apsvēruma 1. līdz 3. punktam un no 326. līdz 331. apsvērumam. Atbalsta saņēmēju jau samaksāto CSPE var prioritāri novirzīt, lai finansētu šos citus politikas virzienus, piemērojot korekcijas plānu, un lai noteiktu atgūstamo atbalsta summu. |
| --- | --- |

(366)

Komisija, pirmkārt, uzskata, ka CSPE, kas pilnībā jāmaksā atbalsta saņēmējiem un uz kuru neattiecas korekcijas plāns, ir tā CSPE daļa, kura ir paredzēta, lai finansētu bioloģiski nenoārdāmu atkritumu sadedzināšanu vai sadedzināšanu, neizmantojot augstas efektivitātes koģenerāciju, atbalstu mūsdienīgām iekārtām un atbalstu dažādiem pasākumiem, piemēram, garantēto līgumu slēgšanai, un kura ir aplūkota no 11. apsvēruma 1. līdz 3. punktam un no 326. līdz 331. apsvērumam. Atbalsta saņēmēju jau samaksāto CSPE var prioritāri novirzīt, lai finansētu šos citus politikas virzienus, piemērojot korekcijas plānu, un lai noteiktu atgūstamo atbalsta summu.

CSPE

CSPE

CSPE

7.2.2.   Korekcijas plānu īstenošanas sākuma datums

Korekcijas plānu īstenošanas sākuma datums

| (367) | Komisija apstiprina korekcijas plānu īstenošanas sākuma datumu, kas norādīts 275., 318. līdz 321. apsvērumā, attiecībā uz to CSPE daļu, kura paredzēta atjaunojamo energoresursu enerģijas un augstas efektivitātes koģenerācijas finansēšanai, no vienas puses, un attiecībā uz to CSPE daļu, kas paredzēta tarifu izlīdzināšanas un sociālo tarifu finansēšanai, no otras puses. |
| --- | --- |

(367)

Komisija apstiprina korekcijas plānu īstenošanas sākuma datumu, kas norādīts 275., 318. līdz 321. apsvērumā, attiecībā uz to CSPE daļu, kura paredzēta atjaunojamo energoresursu enerģijas un augstas efektivitātes koģenerācijas finansēšanai, no vienas puses, un attiecībā uz to CSPE daļu, kas paredzēta tarifu izlīdzināšanas un sociālo tarifu finansēšanai, no otras puses.

CSPE

CSPE

7.2.3.   Maksājamo CSPE summu un to pakāpeniskas palielināšanas aprēķināšana

Maksājamo CSPE

| (368) | Komisija apstiprina maksājamo summu aprēķināšanas metodi dažādām CSPE daļām, uz kurām attiecas korekcijas plāns, kas sīki aprakstīta 265. līdz 274. apsvērumā, tai CSPE daļai, kura ir paredzēta atjaunojamo energoresursu enerģijas finansēšanai un sīki aprakstīta 316. un 317. apsvērumā, kā arī tai CSPE daļai, kas atvēlēta augstas efektivitātes koģenerācijas, sociālo tarifu un tarifu izlīdzināšanas finansēšanai. |
| --- | --- |

(368)

Komisija apstiprina maksājamo summu aprēķināšanas metodi dažādām CSPE daļām, uz kurām attiecas korekcijas plāns, kas sīki aprakstīta 265. līdz 274. apsvērumā, tai CSPE daļai, kura ir paredzēta atjaunojamo energoresursu enerģijas finansēšanai un sīki aprakstīta 316. un 317. apsvērumā, kā arī tai CSPE daļai, kas atvēlēta augstas efektivitātes koģenerācijas, sociālo tarifu un tarifu izlīdzināšanas finansēšanai.

CSPE

CSPE

CSPE

| (369) | Komisija apstiprina 140. apsvērumā aprakstīto maksājamo CSPE summu pakāpeniskas palielināšanas aprēķina principu un metodi, pamatojoties uz likumu par statistiku. |
| --- | --- |

(369)

Komisija apstiprina 140. apsvērumā aprakstīto maksājamo CSPE summu pakāpeniskas palielināšanas aprēķina principu un metodi, pamatojoties uz likumu par statistiku.

CSPE

| (370) | Komisija apstiprina konkrētam atbalsta saņēmējam un par doto gadu maksājamās CSPE aprēķina metodi pēc šādas formulas: summa, kas jāmaksā konkrētajā gadā, saistībā ar finansēto politikas virzienu = samaksātā summa + (summa, kas jāmaksā – samaksātā summa) × [(e^n)-1]/[(e^N)-1], kur n: korekcijas plāna gada kārtas skaitlis (piemērs: plānā, kura īstenošana sākta 2011. gadā un kura pilnīga piemērošana paredzēta 2019. gadā, 2011. gadā n = 0, 2012. gadā n = 1, [..], 2019. gadā n = 8) un N: plānā iekļauto gadu skaits (piemērs: iepriekšminētajā piemērā N = 8). |
| --- | --- |

(370)

Komisija apstiprina konkrētam atbalsta saņēmējam un par doto gadu maksājamās CSPE aprēķina metodi pēc šādas formulas: summa, kas jāmaksā konkrētajā gadā, saistībā ar finansēto politikas virzienu = samaksātā summa + (summa, kas jāmaksā – samaksātā summa) × [(e^n)-1]/[(e^N)-1], kur n: korekcijas plāna gada kārtas skaitlis (piemērs: plānā, kura īstenošana sākta 2011. gadā un kura pilnīga piemērošana paredzēta 2019. gadā, 2011. gadā n = 0, 2012. gadā n = 1, [..], 2019. gadā n = 8) un N: plānā iekļauto gadu skaits (piemērs: iepriekšminētajā piemērā N = 8).

CSPE

summa, kas jāmaksā konkrētajā gadā, saistībā ar finansēto politikas virzienu = samaksātā summa + (summa, kas jāmaksā – samaksātā summa)

| (371) | Komisija arī apstiprina metodi, kā ņemt vērā de minimis robežvērtības, atbilstīgi 135. apsvērumā sniegtajam izklāstam. |
| --- | --- |

(371)

Komisija arī apstiprina metodi, kā ņemt vērā de minimis robežvērtības, atbilstīgi 135. apsvērumā sniegtajam izklāstam.

de minimis

7.3.   Atgūstamo summu aprēķins

Atgūstamo summu aprēķins

| (372) | Atgūstamo summu kopsumma katram atbalsta saņēmējam ir vienāda ar i) starpību starp tām CSPE summām, kas jāmaksā saskaņā ar noteikumiem par valsts atbalstiem, un ii) tām CSPE summām, kuras faktiski maksā atbilstīgie atbalsta saņēmēji. |
| --- | --- |

(372)

Atgūstamo summu kopsumma katram atbalsta saņēmējam ir vienāda ar i) starpību starp tām CSPE summām, kas jāmaksā saskaņā ar noteikumiem par valsts atbalstiem, un ii) tām CSPE summām, kuras faktiski maksā atbilstīgie atbalsta saņēmēji.

CSPE

CSPE

| (373) | Šajā sakarā Komisija apstiprina Francijas aprakstīto atgūstamo summu aprēķina metodi, kas aprakstīta 145. līdz 148. apsvērumā. |
| --- | --- |

(373)

Šajā sakarā Komisija apstiprina Francijas aprakstīto atgūstamo summu aprēķina metodi, kas aprakstīta 145. līdz 148. apsvērumā.

8.   SECINĀJUMI

SECINĀJUMI

| (374) | Komisija konstatē, ka Francija ir nelikumīgi ieviesusi CSPE augšējās robežvērtības, pārkāpjot LESD 108. panta 3. punktu, |
| --- | --- |

(374)

Komisija konstatē, ka Francija ir nelikumīgi ieviesusi CSPE augšējās robežvērtības, pārkāpjot LESD 108. panta 3. punktu,

CSPE

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Francijas ieviestie atbrīvojuma pasākumi no CSPE par labu elektroenerģijas pašpatērētājiem, kas izriet no 2003. gada 3. janvāra Likuma Nr. 2003-8, kurš attiecas uz gāzes un elektroenerģijas tirgu un uz sabiedrisko elektroapgādes pakalpojumu sniedzēju (turpmāk “Likums Nr. 2003-8”) piemērošanas, nav valsts atbalsts LESD 107. panta 1. punkta nozīmē, ja no CSPE atbrīvotā elektroenerģija tiek pašpatērēta elektroenerģijas ražošanai.

2. pants

Francijas ieviestie atbrīvojuma pasākumi no CSPE par labu no atjaunojamiem energoresursiem pašu ražotas elektroenerģijas pašpatērētājiem, kas izriet no Likuma Nr. 2003-8 piemērošanas, nav valsts atbalsts LESD 107. panta 1. punkta nozīmē tajā CSPE daļā, no kuras tiek finansēta elektroenerģijas ražošana no atjaunojamiem energoresursiem.

3. pants

Francijas ieviestie atbrīvojuma pasākumi no CSPE par labu augstas efektivitātes koģenerācijā pašu ražotas elektroenerģijas pašpatērētājiem, kas izriet no Likuma Nr. 2003-8 piemērošanas, nav valsts atbalsts LESD 107. panta 1. punkta nozīmē tajā CSPE daļā, no kuras tiek finansēta augstas efektivitātes koģenerācija.

4. pants

Pārkāpjot LESD 108. panta 3. punktu, Francijas ieviestie atbrīvojuma pasākumi no CSPE par labu elektroenerģijas pašpatērētājiem, kas izriet no Likuma Nr. 2003-8 piemērošanas, ir ar iekšējo tirgu saderīgs valsts atbalsts LESD 107. panta 3. punkta c) apakšpunkta nozīmē, izņemot šā lēmuma 1., 2. un 3. pantā minētos gadījumus, ja tie ir paredzēti atjaunojamu energoresursu enerģijas, augstas efektivitātes koģenerācijas, tarifu izlīdzināšanas un sociālo tarifu atbalsta finansēšanai un ja tie nav pārsnieguši korekcijas plānā atļautās CSPE samazinājuma summas.

5. pants

Pārkāpjot LESD 108. panta 3. punktu, Francijas ieviestie atbrīvojuma pasākumi, nosakot CSPE augšējās robežvērtības konkrētai vietai un no pievienotās vērtības, par labu elektroenerģijas lietotājiem, kas izriet no Likuma Nr. 2003-8 piemērošanas, ir ar iekšējo tirgu saderīgs valsts atbalsts LESD 107. panta 3. punkta c) apakšpunkta nozīmē, ja tie ir paredzēti atjaunojamu energoresursu enerģijas, augstas efektivitātes koģenerācijas, tarifu izlīdzināšanas un sociālo tarifu atbalsta finansēšanai un ja tie nav pārsnieguši korekcijas plānā atļautās CSPE samazinājuma summas.

6. pants

Komisija pieņem Francijas iesniegtos korekcijas plānus. Francijai būs jāinformē Komisija par šo plānu īstenošanu saskaņā ar 10. un 11. pantā norādītajiem noteikumiem un 12. pantā norādītajos termiņos.

7. pants

Pārkāpjot LESD 108. panta 3. punktu, Francijas ieviestie atbrīvojuma pasākumi CSPE par labu elektroenerģijas pašpatērētājiem, kas izriet no 2003. gada 3. janvāra Likuma Nr. 2003-8, kurš attiecas uz gāzes un elektroenerģijas tirgu un uz sabiedrisko elektroapgādes pakalpojumu sniedzēju (turpmāk “Likums Nr. 2003-8”) piemērošanas, un, pārkāpjot LESD 108. panta 3. punktu, Francijas ieviestie atbrīvojuma pasākumi, nosakot CSPE augšējo robežvērtību konkrētai vietai un no pievienotās vērtības, kas nav ietverti šā lēmuma 1. līdz 5. pantā, ir nesaderīgi atbalsti. Francijai ir pienākums atgūt nelikumīgos un nesaderīgos atbalstus no atbalsta saņēmējiem.

8. pants

Individuālais atbalsts, kas piešķirts 7. pantā minētās shēmas ietvaros, nav atbalsts, ja tā piešķiršanas brīdī tas atbilda visiem nosacījumiem, kuri ietverti noteikumos, kas pieņemti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 994/98 2. pantu, kuru piemēroja atbalsta piešķiršanas brīdī.

9. pants

Individuālais atbalsts, kas piešķirts 7. pantā minētās shēmas ietvaros un kas piešķiršanas brīdī atbilda visiem nosacījumiem, kuri ietverti noteikumos, kas pieņemti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 994/98 1. pantu, vai jebkuras apstiprinātās atbalsta shēmas ietvaros, ir saderīgs ar iekšējo tirgu, ja ir ievērota attiecīgajam atbalsta veidam atļautā maksimālā atbalsta intensitāte.

10. pants

1.   Atgūstamajām summām pieskaita no datuma, kad tās ir nodotas saņēmēju rīcībā, līdz to faktiskajai atgūšanai uzkrātos procentus.

2.   Procentus aprēķina, pamatojoties uz bāzi, kas veidota saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 794/2004 (60) V nodaļas noteikumiem.

3.   Francija atceļ visus atlikušos atbalsta maksājumus, kas piešķirti saskaņā ar 7. pantā minēto shēmu, sākot no šā lēmuma paziņošanas dienas.

11. pants

1.   Piešķirtā atbalsta atgūšana ir tūlītēja un efektīva.

2.   Francija uzrauga to, lai šis lēmums tiktu izpildīts četru mēnešu laikā pēc tā paziņošanas.

12. pants

1.   Divu mēnešu laikā pēc šā lēmuma paziņošanas Francija iesniedz Komisijai šādu informāciju:

| — | atbalsta saņēmēju, kam piešķirts atbalsts saskaņā ar 4., 5. un 7. pantā minēto shēmu, galīgais saraksts, |
| --- | --- |

—

atbalsta saņēmēju, kam piešķirts atbalsts saskaņā ar 4., 5. un 7. pantā minēto shēmu, galīgais saraksts,

| — | saskaņā ar 4., 5. un 7. pantā minēto shēmu saņemtā atbalsta kopējā summa, |
| --- | --- |

—

saskaņā ar 4., 5. un 7. pantā minēto shēmu saņemtā atbalsta kopējā summa,

| — | atbalsta kopējā summa, ko var saņemt katrs atbalsta saņēmējs saskaņā ar korekcijas plānu, |
| --- | --- |

—

atbalsta kopējā summa, ko var saņemt katrs atbalsta saņēmējs saskaņā ar korekcijas plānu,

| — | CSPE summas, kuras ir saņēmis katrs atbalsta saņēmējs un kuras saskaņā ar 1. līdz 3. pantu nav atbalsts, |
| --- | --- |

—

CSPE summas, kuras ir saņēmis katrs atbalsta saņēmējs un kuras saskaņā ar 1. līdz 3. pantu nav atbalsts,

| — | kopējā atgūstamā summa no katra atbalsta saņēmēja 7. pantā minētās shēmas ietvaros, |
| --- | --- |

—

kopējā atgūstamā summa no katra atbalsta saņēmēja 7. pantā minētās shēmas ietvaros,

| — | kopējā galīgā atgūtā summa (pamatsumma un procenti) no katra atbalsta saņēmēja, |
| --- | --- |

—

kopējā galīgā atgūtā summa (pamatsumma un procenti) no katra atbalsta saņēmēja,

| — | šā lēmuma izpildei ieplānoto pasākumu sīks apraksts. |
| --- | --- |

—

šā lēmuma izpildei ieplānoto pasākumu sīks apraksts.

2.   Atgūšanas procedūra ir jāīsteno četru mēnešu laikā pēc šā lēmuma paziņošanas. Šajā termiņā Francija nosūta Komisijai dokumentus, kas pierāda, ka atbalsta saņēmējiem ir uzdots atmaksāt atbalstu un ka viņi ir patiešām atmaksājuši atgūstamo atbalstu.

3.   Līdz saskaņā ar 7. pantā minēto shēmu piešķirtā atbalsta pilnīgai atgūšanai Francija informē Komisiju par to, kā tiek īstenoti ar šā lēmuma izpildi saistītie valsts pasākumi. Pēc vienkārša Komisijas pieprasījuma tā nekavējoties sniedz visu informāciju par šā lēmuma izpildei jau veiktajiem un ieplānotajiem pasākumiem. Tā sniedz arī sīku informāciju par no atbalsta saņēmējiem jau atgūtajām atbalsta un procentu summām.

13. pants

Šis lēmums ir adresēts Francijas Republikai.

Briselē, 2018. gada 31. jūlijā

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Margrethe VESTAGER

---

(1)  
  OV C 348, 3.10.2014., 78. lpp.

1

(2)  
  OV C 200, 28.6.2014., 1. lpp.

2

(3)  ECLI:EU:C:2013:851.

3

(4)  Summa noteikta 2015. gada 1. janvārī. Šī summa tika pakāpeniski pārskatīta. 2013. gadā tā bija paaugstināta līdz 569 418 EUR.

4

(5)  Francijas 2014. gada 5. maija atbilde.

5

(6)  Francijas iestāžu 2017. gada 23. novembra piezīme un pielikums.

6

(7)  Kopienas vadlīnijas valsts atbalstam dzelzceļa uzņēmumiem (OV C 184, 22.7.2008., 13. lpp.).

7

(8)  
  OV C 348, 3.10.2014., 78. lpp.

8

(9)  Lēmuma par procedūras sākšanu 154. un 155. punkts.

9

(10)  4. nodaļa: “Atbalsts vides aizsardzības nodokļu samazinājumu vai atbrīvojumu veidā”.

10

(11)  Padomes 2003. gada 27. oktobra Direktīva 2003/96/EK, kas pārkārto Kopienas noteikumus par nodokļu uzlikšanu energoproduktiem un elektroenerģijai (OV L 283, 31.10.2003., 51. lpp.).

11

(12)  SA.38632 – Likuma par atjaunojamo energoresursu enerģiju reforma Vācijā.

12

(13)  Tiesas spriedums, 2011. gada 15. novembris, Komisija/Gibraltārs un Apvienotā Karaliste, C-106/09, ECLI:EU:C:2011:732.

13

(14)  
  2005. gada 7. jūlija Lēmums 2005-516 DC.

14

(15)  Komisijas paziņojums – Kopienas pamatnostādnes par valsts atbalstu vides aizsardzībai (OV C 37, 3.2.2001., 3. lpp.).

15

(16)  
  2015. gada 22. oktobra piezīme.

16

(17)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 11. februāra Direktīva 2004/8/EK par tādas koģenerācijas veicināšanu, kas balstīta uz lietderīgā siltuma pieprasījumu iekšējā enerģijas tirgū, un ar kuru groza Direktīvu 92/42/EEK (OV L 52, 21.2.2004, 50. lpp.).

17

(18)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 13. jūlija Direktīva 2009/72/EK par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz elektroenerģijas iekšējo tirgu un par Direktīvas 2003/54/EK atcelšanu (OV L 211, 14.8.2009., 55. lpp.).

18

(19)  
  ICF International,
  “An International comparison of energy and climate change policies impacting energy intensive industries in selected countries”
  , 2012. gada jūlijs.

19

ICF International

“An International comparison of energy and climate change policies impacting energy intensive industries in selected countries”

(20)  Francijas iestāžu 2017. gada 23. novembra piezīme.

20

(21)  
  OV C 336, 6.10.2017., 2. lpp.

21

(22)  
  OV L 258, 6.10.2017., 127. lpp.

22

(23)  Padomes 2015. gada 13. jūlija Regula (ES) 2015/1589, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Līguma par Eiropas Savienības darbību 108. panta piemērošanai (OV L 248, 24.9.2015., 9. lpp.).

23

(24)  Komisijas 2013. gada 18. decembra Regula (ES) Nr. 1407/2013 par Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. panta piemērošanu de minimis atbalstam (OV L 352, 24.12.2013., 1. lpp.).

24

de minimis

(25)  
  OV C 91, 21.4.2009., 3. lpp.

25

(26)  Skatīt lēmumus, 2002. gada 16. maijs, Francija/Komisija, C-482/99, ECLI:EU:C:2002:294, 36. punkts; 2008. gada 17. jūlijs, Essent Netwerk Noord u. c., C-206/06, ECLI:EU:C:2008:413, 70. punkts; 2013. gada 19. decembris, Association Vent De Colère! u. c., C-262/12, ECLI:EU:C:2013:851, 19. līdz 21. punkts, un 2017. gada 13. septembris, ENEA, C-329/15, ECLI:EU:C:2017:671, 25. punkts. Skatīt arī Doux Elevage, kas minēts 25. zemsvītras piezīmē, 34. punkts; lēmumus, 2013. gada 19. marts, Bouygues Telecom/Komisija, C-399/10 P un C-401/10 P, ECLI:EU:C:2013:175, 100. punkts.

26

Essent Netwerk Noord

Association Vent De Colère! u. c.,

ENEA

Doux Elevage,

Bouygues Telecom

(27)  Lēmums, 2008. gada 17. jūlijs, Essent Netwerk Noord u. c., C-206/06, ECLI:EU:C:2008:413.

27

Essent Netwerk Noord

(28)  Lēmums, 2013. gada 19. decembris, Vent de Colère u. c., C-262/12, ECLI:EU:C:2013:851, 25. punkts.

28

Vent de Colère

(29)  Lēmums, 2013. gada 19. decembris, Vent de Colère u. c., C-262/12, ECLI:EU:C:2013:851.

29

Vent de Colère

(30)  Spriedumi, 1994. gada 15. marts, Banco Exterior de España, C-387/92 ECLI:EU:C:1994:100, 13. punkts, un 1999. gada 17. jūnijs, Beļģija/Komisija, C-75/97, ECLI:EU:C:1999:311, 23. punkts.

30

Banco Exterior de España

(31)  Spriedums, 2016. gada 21. decembris, Komisija/World Duty Free Group; apvienotās lietas C-20/15 P un C-21/15 P, ECLI:EU:C:2016:981, 60. punkts; spriedums, 2016. gada 21. decembris, Komisija/Hansestadt Lübeck (Lībekas lidosta), C-524/14 P, ECLI:EU:C:2016:971, 55. un 58. punkts.

31

World Duty Free Group

Hansestadt Lübeck

(32)  Lēmumi, 2004. gada 29. aprīlis, Nīderlande/Komisija, C-159/01, ECLI:EU:C:2004:246, 42. punkts, un 2011. gada 8. septembris, NOx emission trading scheme, C-279/08 P, ECLI:EU:C:2011:551, 62. punkts.

32

NOx emission trading scheme

(33)  Vispārējās tiesas spriedumi, kuros secināts, ka šajos apstākļos pasākums ir selektīvs: 2014. gada 11. decembris, Austrija/Komisija, T-251/11, ECLI:EU:T:2014:1060, un 2016. gada 10. maijs, Vācija/Komisija, T-47/15, ECLI:EU:T:2016:281.

33

(34)  Skatīt spriedumu, 1980. gada 17. septembris, Phillip Morris, lieta 730/79, ECLI:EU:C:1980:209, 11. punkts.

34

Phillip Morris

(35)  Spriedums, 2005. gada 3. marts, Wolfgang Heiser/Finanzamt Innsbruck, C-172/03, ECLI:EU:C:2005:130.

35

Wolfgang Heiser/Finanzamt Innsbruck

(36)  SA.46526, 94. punkts

36

(37)  Apvienotajās lietās, 2011. gada 8. septembris, Paint Graphos u. c., C-78/08 līdz C-80/08, ECLI:EU:C:2011:550, Tiesa ir atsaukusies uz iespēju pamatoties uz valsts nodokļu sistēmas raksturu vai būtību, lai attaisnotu, ka kooperatīvās sabiedrības, kas visu savu peļņu sadala saviem dalībniekiem, netiek apliktas ar nodokli kooperatīva līmenī, ja nodoklis tiek iekasēts to dalībnieku līmenī (71. punkts).

37

Paint Graphos

(38)  Tajā pašā nozīmē skatīt SA.38632, 168. punkts, un SA.46526 (OV C 158, 4.5.2018., 3. lpp.).

38

(39)  Spriedums, 2016. gada 21. decembris, Komisija/World Duty Free Group; apvienotās lietas C-20/15 P un C-21/15 P, ECLI:EU:C:2016:981, 60. punkts; spriedums, 2016. gada 21. decembris, Komisija/Hansestadt Lübeck (Lībekas lidosta), C-524/14 P, ECLI:EU:C:2016:971, 55. un 58. punkts.

39

World Duty Free Group

Hansestadt Lübeck

(40)  Komisijas paziņojums – Kopienas pamatnostādnes par valsts atbalstu vides aizsardzībai (OV C 37, 3.2.2001., 3. lpp.).

40

(41)  
  OV C 336, 6.10.2017., 2. lpp.

41

(42)  
  OV L 258, 6.10.2017., 127. lpp.

42

(43)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Direktīva 2012/27/ES par energoefektivitāti, ar ko groza Direktīvas 2009/125/EK un 2010/30/ES un atceļ Direktīvas 2004/8/EK un 2006/32/EK (OV L 315, 14.11.2012., 1. lpp.).

43

(44)  Francijas iestāžu 2016. gada 20. decembra piezīme, 16. lpp.

44

(45)  Komisija ar 2016. gada 16. septembra lēmumu apstiprināja Francijas atbalsta shēmu koģenerācijai SA.43719.

45

(46)  COM(2017) 623 final, 24.10.2017.

46

(47)  SA.32060: Alleged illegal State aid for discharging Public Service Obligations in the Non Interconnected Islands in Greece.

47

Alleged illegal State aid for discharging Public Service Obligations in the Non Interconnected Islands in Greece

(48)  
  Providing a Fair Deal for Consumers.

48

Providing a Fair Deal for Consumers

(49)  Skatīt Eiropadomes 2010. gada 17. jūnija secinājumus, kas kā atbalstāmu apstiprina energoefektivitātes mērķi kā vienu no mērķiem saistībā ar jauno nodarbinātības un iekļaujošas izaugsmes stratēģiju.

49

(50)  Padomes 1998. gada 7. maija Regula (EK) Nr. 994/98 par to, kā piemērot Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. pantu attiecībā uz dažu kategoriju valsts horizontālo atbalstu (OV L 142, 14.5.1998., 1. lpp.).

50

(51)  
  OV C 83, 7.4.2009., 1. lpp.

51

(52)  
  OV C 91, 21.4.2009., 1. lpp.

52

(53)  Komisijas 2016. gada 28. jūnija Īstenošanas regula (ES) 2016/1046, ar ko pēc termiņbeigu pārskatīšanas atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 1225/2009 11. panta 2. punktam nosaka galīgo antidempinga maksājumu konkrētas Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes molibdēna stieples importam (OV L 170, 29.6.2016., 19. lpp.).

53

(54)  Spriedumi, 2005. gada 13. janvāris, Streekgewest, C-174/02, EU:C:2005:10, 25. punkts; 2005. gada 13. janvāris, Pape, C-175/02, ECLI:EU:C:2005:11, 14. punkts, un 2005. gada 27. oktobris, Distribution Casino France u. c., no C-266/04 līdz C-270/04, C-276/04 un no C-321/04 līdz C-325/04, ECLI:EU:C:2005:657, 34. punkts.

54

Streekgewest

Pape

Distribution Casino France

(55)  Skatīt spriedumus Streetkgewest, minēts iepriekš, 26. punkts, un Casino France, minēts iepriekš, 40. punkts, Air Liquide Industries Belgium SA/Ville de Seraing, C-393/04, ECLI:EU:C:2005:657, un Province de Liège, C-41/05, ECLI:EU:C:2006:403.

55

Streetkgewest

Casino France

Air Liquide Industries Belgium SA/Ville de Seraing

Province de Liège

(56)  
  DTS, C-449/14 P, ECLI:EU:C:2016:848.

56

DTS

(57)  Skatīt lietu, 1973. gada 12. jūlijs, Komisija/Vācija, C-70/72, ECLI:EU:C:1973:87, 13. punkts.

57

(58)  Skatīt apvienotās lietas, 1994. gada 14. septembris, Spānija/Komisija, C-278/92, C-279/92 un C-280/92, ECLI:EU:C:1994:325, 75. punkts.

58

(59)  Skatīt lietu, 1999. gada 17. jūnijs, Beļģija/Komisija, C-75/97, ECLI:EU:C:1999:311,64. un 65. punkts.

59

(60)  Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regula (EK) Nr. 794/2004, ar ko īsteno Padomes Regulu (ES) 2015/1589, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Līguma par Eiropas Savienības darbību 108. panta piemērošanai (OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp.).

60

---

| 15.5.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 126/67 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 126/67

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2019/768

(2019. gada 8. maijs),

ar ko groza Eiropas pētniecības infrastruktūras konsorcija “Integrētā strukturālā bioloģija” (Instruct-ERIC) statūtu 3. pantu, jo Apvienotā Karaliste izstājas no Savienības

(izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 3354)

(Autentisks ir tikai teksts angļu, čehu, dāņu, franču, itāļu, latviešu, nīderlandiešu, portugāļu, slovāku un spāņu valodā)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 25. jūnija Regulu (EK) Nr. 723/2009 par Kopienas tiesisko regulējumu, ko piemēro Eiropas pētniecības infrastruktūras konsorcijam (ERIC) (1), un jo īpaši tās 8. pantu,

tā kā:

| (1) | Eiropas pētniecības infrastruktūras konsorcijs “Integrētā strukturālā bioloģija” (Instruct-ERIC) tika izveidots ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/1213 (2). Saskaņā ar konsorcija statūtu 3. pantu tā juridiskā adrese ir Apvienotajā Karalistē. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas pētniecības infrastruktūras konsorcijs “Integrētā strukturālā bioloģija” (Instruct-ERIC) tika izveidots ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/1213 (2). Saskaņā ar konsorcija statūtu 3. pantu tā juridiskā adrese ir Apvienotajā Karalistē.

| (2) | 2017. gada 29. martā Apvienotā Karaliste uz Līguma par Eiropas Savienību 50. pantu pamata paziņoja par savu nodomu no Savienības izstāties. 2019. gada 11. aprīlī Eiropadome nolēma LES 50. panta 3. punktā paredzēto laikposmu, kas pagarināts ar Eiropadomes Lēmumu (ES) 2019/476 (3), pagarināt vēl līdz 2019. gada 31. oktobrim. Tomēr, ja Apvienotā Karaliste nav rīkojusi Eiropas Parlamenta vēlēšanas saskaņā ar piemērojamajām Savienības tiesībām un līdz 2019. gada 22. maijam nav ratificējusi izstāšanās līgumu, šo Eiropadomes lēmumu beidz piemērot 2019. gada 31. maijā. Ja Apvienotā Karaliste izstāšanās līgumu ratificēs līdz 2019. gada 31. oktobrim, izstāšanās notiks pirmajā mēneša dienā pēc ratifikācijas procedūru pabeigšanas. |
| --- | --- |

(2)

2017. gada 29. martā Apvienotā Karaliste uz Līguma par Eiropas Savienību 50. pantu pamata paziņoja par savu nodomu no Savienības izstāties. 2019. gada 11. aprīlī Eiropadome nolēma LES 50. panta 3. punktā paredzēto laikposmu, kas pagarināts ar Eiropadomes Lēmumu (ES) 2019/476 (3), pagarināt vēl līdz 2019. gada 31. oktobrim. Tomēr, ja Apvienotā Karaliste nav rīkojusi Eiropas Parlamenta vēlēšanas saskaņā ar piemērojamajām Savienības tiesībām un līdz 2019. gada 22. maijam nav ratificējusi izstāšanās līgumu, šo Eiropadomes lēmumu beidz piemērot 2019. gada 31. maijā. Ja Apvienotā Karaliste izstāšanās līgumu ratificēs līdz 2019. gada 31. oktobrim, izstāšanās notiks pirmajā mēneša dienā pēc ratifikācijas procedūru pabeigšanas.

| (3) | Pēc izstāšanās datuma, neskarot izstāšanās līguma noteikumus, Apvienotā Karaliste tiks uzskatīta par trešo valsti Regulas (EK) Nr. 723/2009 2. panta b) punkta nozīmē. |
| --- | --- |

(3)

Pēc izstāšanās datuma, neskarot izstāšanās līguma noteikumus, Apvienotā Karaliste tiks uzskatīta par trešo valsti Regulas (EK) Nr. 723/2009 2. panta b) punkta nozīmē.

| (4) | Regulas (EK) Nr. 723/2009 8. pants nosaka, ka ERIC juridiskā adrese ir tāda dalībnieka teritorijā, kas ir dalībvalsts vai asociētā valsts. |
| --- | --- |

(4)

Regulas (EK) Nr. 723/2009 8. pants nosaka, ka ERIC juridiskā adrese ir tāda dalībnieka teritorijā, kas ir dalībvalsts vai asociētā valsts.

| (5) | Komisija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 723/2009 11. pantu no Instruct-ERIC ir saņēmusi priekšlikumu grozīt statūtu 3. pantu, lai risinātu situāciju, kur Apvienotā Karaliste kļūtu par trešo valsti Regulas (EK) Nr. 723/2009 nozīmē. |
| --- | --- |

(5)

Komisija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 723/2009 11. pantu no Instruct-ERIC ir saņēmusi priekšlikumu grozīt statūtu 3. pantu, lai risinātu situāciju, kur Apvienotā Karaliste kļūtu par trešo valsti Regulas (EK) Nr. 723/2009 nozīmē.

| (6) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota ar Regulas (EK) Nr. 723/2009 20. pantu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota ar Regulas (EK) Nr. 723/2009 20. pantu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2017/1213 pielikumā doto Instruct-ERIC statūtu 3. pantu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Beļģijas Karalistei, Čehijas Republikai, Dānijas Karalistei, Francijas Republikai, Itālijas Republikai, Izraēlas Valstij, Latvijas Republikai, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei, Nīderlandes Karalistei, Portugāles Republikai, Slovākijas Republikai un Spānijas Karalistei.

Briselē, 2019. gada 8. maijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Carlos MOEDAS

---

(1)  
  OV L 206, 8.8.2009., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2017. gada 4. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2017/1213, ar ko izveido Eiropas pētniecības infrastruktūras konsorciju “Integrētā strukturālā bioloģija” (Instruct-ERIC) (OV L 173, 6.7.2017., 47. lpp.).

2

Instruct-ERIC

(3)  Eiropadomes 2019. gada 22. marta Lēmums (ES) 2019/476, kas pieņemts, vienojoties ar Apvienoto Karalisti, ar ko pagarina laikposmu saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu (OV L 80 I, 22.3.2019., 1. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

Instruct-ERIC statūtu 3. pantu aizstāj ar šādu:

“3. pants

Instruct-ERIC juridiskā adrese jeb mītnesvieta ir Oksfordā Apvienotajā Karalistē. Ja Apvienotā Karaliste kļūst par trešo valsti Regulas (EK) Nr. 723/2009 nozīmē, juridiskā adrese jeb mītnesvieta ir Florencē Itālijā.”

---

| 15.5.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 126/70 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 126/70

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2019/769

(2019. gada 14. maijs),

ar kuru groza Īstenošanas lēmumu 2012/715/ES, ar ko izveido trešo valstu sarakstu ar tiesisko regulējumu, ko piemēro cilvēkiem paredzēto zāļu aktīvajām vielām un attiecīgajām kontroles un izpildes darbībām, kas nodrošina sabiedrības veselības aizsardzības līmeni, kas līdzvērtīgs Savienības līmenim

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 6. novembra Direktīvu 2001/83/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz cilvēkiem paredzētām zālēm (1), un jo īpaši tās 111.b panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 111.b panta 1. punktu trešā valsts var pieprasīt, lai Komisija izvērtē, vai šīs valsts tiesiskais regulējums, ko piemēro aktīvajām vielām, kuras eksportē uz Savienību, un attiecīgās kontroles un izpildes darbības nodrošina sabiedrības veselības aizsardzības līmeni, kas līdzvērtīgs Savienības līmenim, lai minēto valsti iekļautu to trešo valstu sarakstā, kuras nodrošina līdzvērtīgu sabiedrības veselības aizsardzības līmeni. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 111.b panta 1. punktu trešā valsts var pieprasīt, lai Komisija izvērtē, vai šīs valsts tiesiskais regulējums, ko piemēro aktīvajām vielām, kuras eksportē uz Savienību, un attiecīgās kontroles un izpildes darbības nodrošina sabiedrības veselības aizsardzības līmeni, kas līdzvērtīgs Savienības līmenim, lai minēto valsti iekļautu to trešo valstu sarakstā, kuras nodrošina līdzvērtīgu sabiedrības veselības aizsardzības līmeni.

| (2) | Korejas Republika 2015. gada 22. janvāra vēstulē lūdza to iekļaut sarakstā saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 111.b panta 1. punktu. Pamatojoties uz attiecīgās dokumentācijas pārbaudi un divām pārbaudēm uz vietas un pienācīgi ņemot vērā rīcības plānu, ko Korejas kompetentās iestādes – Pārtikas un zāļu drošuma ministrija – ierosināja 2019. gada 12. februārī, Komisijas veiktajā līdzvērtīguma novērtējumā secināts, ka minētā panta prasības ir izpildītas. |
| --- | --- |

(2)

Korejas Republika 2015. gada 22. janvāra vēstulē lūdza to iekļaut sarakstā saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 111.b panta 1. punktu. Pamatojoties uz attiecīgās dokumentācijas pārbaudi un divām pārbaudēm uz vietas un pienācīgi ņemot vērā rīcības plānu, ko Korejas kompetentās iestādes – Pārtikas un zāļu drošuma ministrija – ierosināja 2019. gada 12. februārī, Komisijas veiktajā līdzvērtīguma novērtējumā secināts, ka minētā panta prasības ir izpildītas.

| (3) | Būtu attiecīgi jāgroza Komisijas Īstenošanas lēmums 2012/715/ES (2), |
| --- | --- |

(3)

Būtu attiecīgi jāgroza Komisijas Īstenošanas lēmums 2012/715/ES (2),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Īstenošanas lēmuma 2012/715/ES pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2019. gada 14. maijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 311, 28.11.2001., 67. lpp.

1

(2)  Komisijas 2012. gada 22. novembra Īstenošanas lēmums 2012/715/ES, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/83/EK izveido trešo valstu sarakstu ar tiesisko regulējumu, ko piemēro cilvēkiem paredzēto zāļu aktīvajām vielām un attiecīgajām kontroles un izpildes darbībām, kas nodrošina sabiedrības veselības aizsardzības līmeni, kas līdzvērtīgs Savienības līmenim (OV L 325, 23.11.2012., 15. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

“PIELIKUMS

Saraksts ar trešām valstīm, kuru tiesiskais regulējums, kas piemērojams cilvēkiem paredzētu zāļu aktīvajām vielām, un attiecīgās kontroles un izpildes panākšanas darbības nodrošina tādu sabiedrības veselības aizsardzības līmeni, kas līdzvērtīgs Savienības līmenim

| Trešā valsts | Piezīmes |
| --- | --- |
| Austrālija | |
| Brazīlija | |
| Izraēla (1) | |
| Japāna | |
| Korejas Republika | |
| Šveice | |
| Amerikas Savienotās Valstis | |

Trešā valsts

Piezīmes

Austrālija

Brazīlija

Izraēla (1)

Japāna

Korejas Republika

Šveice

Amerikas Savienotās Valstis

---

(1)  Ar to šeit domāta Izraēlas Valsts, izņemot teritorijas, kas Izraēlas pārvaldē atrodas kopš 1967. gada jūnija, proti, Golānas augstienes, Gazas joslu, Austrumjeruzalemi un pārējo Rietumkrastu.

1

---