# Gazzetta ufficiale L 162/2019

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 162 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 62° anno19 giugno 2019 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 162

Edizione in lingua italiana

Legislazione

62° anno19 giugno 2019

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI |
| | * | Decisione n. 1/2018 del Comitato misto istituito dall'accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America, del 18 febbraio 2019, sul riconoscimento reciproco dei certificati di conformità per l'equipaggiamento marittimo, recante modifica degli allegati I, II e III [2019/996] | 1 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI

*

Decisione n. 1/2018 del Comitato misto istituito dall'accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America, del 18 febbraio 2019, sul riconoscimento reciproco dei certificati di conformità per l'equipaggiamento marittimo, recante modifica degli allegati I, II e III [2019/996]

1

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica del regolamento n. 83 della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite (UNECE) — Disposizioni uniformi relative all'omologazione dei veicoli per quanto riguarda le emissioni inquinanti in base al carburante utilizzato dal motore [2019/253] ( GU L 45 del 15.2.2019 ) | 27 |

Rettifiche

*

Rettifica del regolamento n. 83 della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite (UNECE) — Disposizioni uniformi relative all'omologazione dei veicoli per quanto riguarda le emissioni inquinanti in base al carburante utilizzato dal motore [2019/253] ( GU L 45 del 15.2.2019 )

( GU L 45 del 15.2.2019 )

27

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI

| 19.6.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 162/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 162/1

---

DECISIONE N. 1/2018 DEL COMITATO MISTO ISTITUITO DALL'ACCORDO TRA LA COMUNITÀ EUROPEA E GLI STATI UNITI D'AMERICA

del 18 febbraio 2019

sul riconoscimento reciproco dei certificati di conformità per l'equipaggiamento marittimo, recante modifica degli allegati I, II e III [2019/996]

IL COMITATO MISTO,

visto l'accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sul riconoscimento reciproco dei certificati di conformità per l'equipaggiamento marittimo, in particolare l'articolo 7,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell'articolo 7, paragrafo 3, lettera d), dell'accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sul riconoscimento reciproco dei certificati di conformità per l'equipaggiamento marittimo («l'accordo»), il Comitato misto istituito a norma dell'articolo 7, paragrafo 1, dell'accordo può modificare i suoi allegati. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell'articolo 7, paragrafo 3, lettera d), dell'accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sul riconoscimento reciproco dei certificati di conformità per l'equipaggiamento marittimo («l'accordo»), il Comitato misto istituito a norma dell'articolo 7, paragrafo 1, dell'accordo può modificare i suoi allegati.

| (2) | L'Unione europea ha adottato la direttiva 2014/90/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (1), che abroga la direttiva 96/98/CE del Consiglio sull'equipaggiamento marittimo (2). |
| --- | --- |

(2)

L'Unione europea ha adottato la direttiva 2014/90/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (1), che abroga la direttiva 96/98/CE del Consiglio sull'equipaggiamento marittimo (2).

| (3) | L'allegato I dell'accordo dovrebbe pertanto essere modificato per tener conto di tale modifica della legislazione dell'Unione europea. |
| --- | --- |

(3)

L'allegato I dell'accordo dovrebbe pertanto essere modificato per tener conto di tale modifica della legislazione dell'Unione europea.

| (4) | Conformemente all'articolo 7, paragrafo 3, lettera a), dell'accordo, il Comitato misto è responsabile della redazione e dell'aggiornamento dell'elenco, di cui all'allegato II, dei prodotti e delle relative disposizioni legislative, regolamentari e amministrative giudicate equivalenti dalle parti. |
| --- | --- |

(4)

Conformemente all'articolo 7, paragrafo 3, lettera a), dell'accordo, il Comitato misto è responsabile della redazione e dell'aggiornamento dell'elenco, di cui all'allegato II, dei prodotti e delle relative disposizioni legislative, regolamentari e amministrative giudicate equivalenti dalle parti.

| (5) | Tenuto conto del progresso tecnico e delle modifiche dei pertinenti strumenti internazionali, l'Unione europea e gli Stati Uniti d'America hanno concordato di modificare l'elenco dei prodotti oggetto di reciproco riconoscimento. |
| --- | --- |

(5)

Tenuto conto del progresso tecnico e delle modifiche dei pertinenti strumenti internazionali, l'Unione europea e gli Stati Uniti d'America hanno concordato di modificare l'elenco dei prodotti oggetto di reciproco riconoscimento.

| (6) | È opportuno aggiornare l'elenco delle autorità di regolamentazione e i loro relativi indirizzi, includendo le autorità di regolamentazione degli Stati membri che hanno aderito di recente all'Unione. |
| --- | --- |

(6)

È opportuno aggiornare l'elenco delle autorità di regolamentazione e i loro relativi indirizzi, includendo le autorità di regolamentazione degli Stati membri che hanno aderito di recente all'Unione.

| (7) | Gli allegati I, II e III dell'accordo dovrebbero pertanto essere modificati di conseguenza, |
| --- | --- |

(7)

Gli allegati I, II e III dell'accordo dovrebbero pertanto essere modificati di conseguenza,

DECIDE:

Gli allegati I, II e III dell'accordo sono sostituiti dall'allegato della presente decisione.

La presente decisione, redatta in duplice esemplare, è firmata dai rappresentanti del Comitato misto autorizzati ad agire a nome delle parti al fine di modificare l'accordo. Essa ha effetto a decorrere dalla data in cui viene apposta l'ultima firma.

A nome degli Stati Uniti d'America

James C. SANFORD

Firmata a Washington il 29 gennaio 2019

A nome dell'Unione europea

Ignacio IRUARRIZAGA

Firmata a Bruxelles il 18 febbraio 2019

---

(1)  Direttiva 2014/90/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 luglio 2014, sull'equipaggiamento marittimo e che abroga la direttiva 96/98/CE del Consiglio (GU L 257 del 28.8.2014, pag. 146).

1

(2)  Direttiva 96/98/CE del Consiglio, del 20 dicembre 1996, sull'equipaggiamento marittimo (GU L 46 del 17.2.1997, pag. 25).

2

---

ALLEGATO I

DISPOSIZIONI LEGISLATIVE, REGOLAMENTARI E AMMINISTRATIVE

| — | Disposizioni legislative, regolamentari e amministrative dell'UE:






  — | direttiva 2014/90/UE (di seguito denominata «MED») e gli atti di esecuzione adottati a norma degli articoli 35, paragrafi 2 e 3, di tale direttiva. |
| --- | --- | --- |

—

Disposizioni legislative, regolamentari e amministrative dell'UE:

—

direttiva 2014/90/UE (di seguito denominata «MED») e gli atti di esecuzione adottati a norma degli articoli 35, paragrafi 2 e 3, di tale direttiva.

| — | Le parti riconoscono che la «Guida blu all'attuazione della normativa UE sui prodotti 2016» fornisce orientamenti utili per l'attuazione, in particolare, delle procedure di valutazione della conformità che rientrano nel campo di applicazione della MED. |
| --- | --- |

—

Le parti riconoscono che la «Guida blu all'attuazione della normativa UE sui prodotti 2016» fornisce orientamenti utili per l'attuazione, in particolare, delle procedure di valutazione della conformità che rientrano nel campo di applicazione della MED.

| — | Disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati Uniti:






  — | 46 USC. 3306 |
| --- | --- | --- |

—

Disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati Uniti:

—

46 USC. 3306

| — | 46 CFR parti da 159 a 165 |
| --- | --- |

—

46 CFR parti da 159 a 165

---

ALLEGATO II

PRODOTTI OGGETTO DI RICONOSCIMENTO RECIPROCO

Nota generale

Le convenzioni internazionali si applicano nella loro versione aggiornata. Al fine della corretta individuazione delle norme pertinenti, i resoconti di prova, i certificati di conformità e le dichiarazioni di conformità devono specificare la norma di prova applicata e la relativa versione.

Mezzi di salvataggio

| Identificazione del prodotto | Strumenti internazionali applicabili in relazione ai requisiti di costruzione, efficienza e alle norme di prova (1) | Regolamenti tecnici dell'UE, numero dell'elemento conformemente alla direttiva 2014/90/UE. | Regolamenti tecnici e linee guida per l'approvazione degli Stati Uniti |
| --- | --- | --- | --- |
| Luci di localizzazione per mezzi di salvataggio:






  a) | per imbarcazioni di salvataggio e imbarcazioni di soccorso |

Identificazione del prodotto

Strumenti internazionali applicabili in relazione ai requisiti di costruzione, efficienza e alle norme di prova (1)

Regolamenti tecnici dell'UE, numero dell'elemento conformemente alla direttiva 2014/90/UE.

Regolamenti tecnici e linee guida per l'approvazione degli Stati Uniti

Luci di localizzazione per mezzi di salvataggio:

a)

per imbarcazioni di salvataggio e imbarcazioni di soccorso

(Nuovo elemento)

| — | Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 8 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 8

| — | Ris. MSC.48(66) dell'IMO — (Codice LSA) I, IV |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.48(66) dell'IMO — (Codice LSA) I, IV

| — | Ris. MSC.81(70) dell'IMO, come modificata |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.81(70) dell'IMO, come modificata

| — | Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 8 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 8

MED/1.2a

| — | USCG 161.101 |
| --- | --- |

—

USCG 161.101

| — | Guidance for Approval of Position— indicating lights for survival craft dated 11 March 1999 |
| --- | --- |

—

Guidance for Approval of Position— indicating lights for survival craft dated 11 March 1999

Luci di localizzazione per mezzi di salvataggio:

| b) | per salvagenti anulari |
| --- | --- |

b)

per salvagenti anulari

(Nuovo elemento)

| — | Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 8 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 8

| — | Ris. MSC.48(66) dell'IMO — (Codice LSA) I, IV |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.48(66) dell'IMO — (Codice LSA) I, IV

| — | Ris. MSC.81(70) dell'IMO, come modificata |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.81(70) dell'IMO, come modificata

| — | Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 8 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 8

MED/1.2b

| — | USCG 161.110 |
| --- | --- |

—

USCG 161.110

Luci di localizzazione per mezzi di salvataggio:

| c) | per giubbotti di salvataggio |
| --- | --- |

c)

per giubbotti di salvataggio

(Nuovo elemento)

| — | Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 8 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 8

| — | Ris. MSC.48(66) dell'IMO — (Codice LSA) I, IV |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.48(66) dell'IMO — (Codice LSA) I, IV

| — | Ris. MSC.81(70) dell'IMO, come modificata |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.81(70) dell'IMO, come modificata

| — | Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 8 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 8

MED/1.2c

| — | USCG 161.112 |
| --- | --- |

—

USCG 161.112

| — | Lifejacket light approval Guidance (SOLAS) 22 March 1999 |
| --- | --- |

—

Lifejacket light approval Guidance (SOLAS) 22 March 1999

Segnali fumogeni ad attivazione automatica per salvagenti anulari

Nota: data di scadenza non superiore a 48 mesi dal mese di fabbricazione.

| — | Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 8 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 8

| — | Ris. MSC.48(66) dell'IMO — (Codice LSA) I, II |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.48(66) dell'IMO — (Codice LSA) I, II

| — | Ris. MSC.81(70) dell'IMO, come modificata |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.81(70) dell'IMO, come modificata

| — | Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 8 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 8

MED/1.3

| — | USCG 160.157 |
| --- | --- |

—

USCG 160.157

| — | Guidelines for Approval of «SOLAS» Pyrotechnic Signals and Line Throwing Appliances, March 2005 |
| --- | --- |

—

Guidelines for Approval of «SOLAS» Pyrotechnic Signals and Line Throwing Appliances, March 2005

Razzi a paracadute (pirotecnica)

Nota: data di scadenza non superiore a 48 mesi dal mese di fabbricazione.

| — | Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 8 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 8

| — | Ris. MSC 48(66) dell'IMO — (Codice LSA) I, III |
| --- | --- |

—

Ris. MSC 48(66) dell'IMO — (Codice LSA) I, III

| — | Ris. MSC.81(70) dell'IMO, come modificata |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.81(70) dell'IMO, come modificata

| — | Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 8 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 8

MED/1.8

| — | USCG 160.136 |
| --- | --- |

—

USCG 160.136

| — | Guidelines for Approval of «SOLAS» Pyrotechnic Signals and Line Throwing Appliances, March 2005 |
| --- | --- |

—

Guidelines for Approval of «SOLAS» Pyrotechnic Signals and Line Throwing Appliances, March 2005

Razzi manuali (pirotecnica)

Nota: data di scadenza non superiore a 48 mesi dal mese di fabbricazione.

| — | Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 8 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 8

| — | Ris. MSC 48(66) dell'IMO — (Codice LSA) I, III |
| --- | --- |

—

Ris. MSC 48(66) dell'IMO — (Codice LSA) I, III

| — | Ris. MSC.81(70) dell'IMO, come modificata |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.81(70) dell'IMO, come modificata

| — | Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 8 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 8

MED/1.9

| — | USCG 160.121 |
| --- | --- |

—

USCG 160.121

| — | Guidelines for Approval of «SOLAS» Pyrotechnic Signals and Line Throwing Appliances, March 2005 |
| --- | --- |

—

Guidelines for Approval of «SOLAS» Pyrotechnic Signals and Line Throwing Appliances, March 2005

Segnali fumogeni galleggianti (pirotecnica)

Nota: data di scadenza non superiore a 48 mesi dal mese di fabbricazione.

| — | Ris. MSC 48(66) dell'IMO — (Codice LSA) I, III |
| --- | --- |

—

Ris. MSC 48(66) dell'IMO — (Codice LSA) I, III

| — | Ris. MSC.81(70) dell'IMO, come modificata |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.81(70) dell'IMO, come modificata

MED/1.10

| — | USCG 160.122 |
| --- | --- |

—

USCG 160.122

| — | Guidelines for Approval of «SOLAS» Pyrotechnic Signals and Line Throwing Appliances, March 2005 |
| --- | --- |

—

Guidelines for Approval of «SOLAS» Pyrotechnic Signals and Line Throwing Appliances, March 2005

Dispositivi lanciasagole

Nota: data di scadenza non superiore a 48 mesi dal mese di fabbricazione.

| — | Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 8 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 8

| — | Ris. MSC 48(66) dell'IMO — (Codice LSA) I, VII |
| --- | --- |

—

Ris. MSC 48(66) dell'IMO — (Codice LSA) I, VII

| — | Ris. MSC.81(70) dell'IMO, come modificata |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.81(70) dell'IMO, come modificata

| — | Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 8 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 8

MED/1.11

| — | 46 CFR 160.040 |
| --- | --- |

—

46 CFR 160.040

| — | Guidelines for Approval of «SOLAS» Pyrotechnic Signals and Line Throwing Appliances, March 2005 |
| --- | --- |

—

Guidelines for Approval of «SOLAS» Pyrotechnic Signals and Line Throwing Appliances, March 2005

| — | MIL— R— 45505 A2 |
| --- | --- |

—

MIL— R— 45505 A2

Zattere di salvataggio rigide

Nota: il pacchetto d'emergenza non è contemplato dall'accordo.

| — | Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 8 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 8

| — | Ris. MSC.48(66) dell'IMO — (Codice LSA) I, IV |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.48(66) dell'IMO — (Codice LSA) I, IV

| — | Ris. MSC.81(70) dell'IMO, come modificata |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.81(70) dell'IMO, come modificata

| — | Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 8 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 8

| — | Circ. MSC.811 dell'IMO |
| --- | --- |

—

Circ. MSC.811 dell'IMO

MED/1.13

| — | USCG 160.118 |
| --- | --- |

—

USCG 160.118

| — | Rigid liferaft – Coast Guard (CG— 5214) Review Checklist, 27 July 1998 |
| --- | --- |

—

Rigid liferaft – Coast Guard (CG— 5214) Review Checklist, 27 July 1998

Zattere autoraddrizzanti (zattere di salvataggio rigide unicamente/zattere di salvataggio gonfiabili non contemplate)

Nota: il pacchetto d'emergenza non è contemplato dall'accordo.

| — | Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 8 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 8

| — | Ris. MSC.48(66) dell'IMO — (Codice LSA) I, IV |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.48(66) dell'IMO — (Codice LSA) I, IV

| — | Ris. MSC.81(70) dell'IMO, come modificata |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.81(70) dell'IMO, come modificata

| — | Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 8 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 8

| — | Circ. MSC.809 dell'IMO |
| --- | --- |

—

Circ. MSC.809 dell'IMO

| — | Circ. MSC.811 dell'IMO |
| --- | --- |

—

Circ. MSC.811 dell'IMO

| — | Circ. MSC.1006 dell'IMO |
| --- | --- |

—

Circ. MSC.1006 dell'IMO

| — | Circ. MSC.1 1328 dell'IMO |
| --- | --- |

—

Circ. MSC.1 1328 dell'IMO

MED/1.14

| — | USCG 160.118 |
| --- | --- |

—

USCG 160.118

| — | Rigid liferaft – Coast Guard (CG— 5214) Review Checklist, 27 July 1998 |
| --- | --- |

—

Rigid liferaft – Coast Guard (CG— 5214) Review Checklist, 27 July 1998

Zattere di salvataggio di tipo reversibile munite di tenda (zattere di salvataggio rigide unicamente/zattere di salvataggio gonfiabili non contemplate)

Nota: il pacchetto d'emergenza non è contemplato dall'accordo.

| — | Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 8 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 8

| — | Ris. MSC.48(66) dell'IMO — (Codice LSA) I, IV |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.48(66) dell'IMO — (Codice LSA) I, IV

| — | Ris. MSC.81(70) dell'IMO, come modificata |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.81(70) dell'IMO, come modificata

| — | Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 8 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 8

| — | Circ. MSC.809 dell'IMO |
| --- | --- |

—

Circ. MSC.809 dell'IMO

| — | Circ. MSC.811 dell'IMO |
| --- | --- |

—

Circ. MSC.811 dell'IMO

| — | Circ. MSC.1 1328 dell'IMO |
| --- | --- |

—

Circ. MSC.1 1328 dell'IMO

MED/1.15

| — | USCG 160.118 |
| --- | --- |

—

USCG 160.118

| — | Rigid liferaft – Coast Guard (CG— 5214) Review Checklist, 27 July 1998 |
| --- | --- |

—

Rigid liferaft – Coast Guard (CG— 5214) Review Checklist, 27 July 1998

Dispositivi per il libero galleggiamento delle zattere di salvataggio (sganci idrostatici)

| — | Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 8 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 8

| — | Ris. MSC.48(66) dell'IMO — (Codice LSA) I, IV |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.48(66) dell'IMO — (Codice LSA) I, IV

| — | Ris. MSC.81(70) dell'IMO, come modificata |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.81(70) dell'IMO, come modificata

| — | Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 8 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 8

| — | Circ. MSC.811 dell'IMO |
| --- | --- |

—

Circ. MSC.811 dell'IMO

MED/1.16

| — | USCG 160.162 |
| --- | --- |

—

USCG 160.162

| — | Interim Guidelines for Approval and Production Testing of SOLAS Hydrostatic Release Units |
| --- | --- |

—

Interim Guidelines for Approval and Production Testing of SOLAS Hydrostatic Release Units

Meccanismo di sgancio per:

| a) | imbarcazioni di salvataggio e imbarcazioni di soccorso |
| --- | --- |

a)

imbarcazioni di salvataggio e imbarcazioni di soccorso

(messe a mare da uno o più paranchi)

Solo gancio di distacco automatico per zattere di salvataggio ammainabili mediante gru

| — | Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 8 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 8

| — | Ris. MSC.48(66) dell'IMO — (Codice LSA) I, IV |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.48(66) dell'IMO — (Codice LSA) I, IV

| — | Ris. MSC.81(70) dell'IMO, come modificata |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.81(70) dell'IMO, come modificata

| — | Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 8 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 8

| — | Circ. MSC.1 1419 dell'IMO |
| --- | --- |

—

Circ. MSC.1 1419 dell'IMO

MED/1.26 a)

| — | 46 CFR 160.170 |
| --- | --- |

—

46 CFR 160.170

Meccanismo di sgancio per:

| b) | zattere di salvataggio |
| --- | --- |

b)

zattere di salvataggio

(messe a mare da uno o più paranchi)

Solo gancio di distacco automatico per zattere di salvataggio ammainabili mediante gru

| — | Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 8 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 8

| — | Ris. MSC.48(66) dell'IMO — (Codice LSA) I, VI |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.48(66) dell'IMO — (Codice LSA) I, VI

| — | Ris. MSC.81(70) dell'IMO, come modificata |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.81(70) dell'IMO, come modificata

| — | Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 8 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 8

MED/1.26 b)

| — | 46 CFR 160.170 |
| --- | --- |

—

46 CFR 160.170

Sistemi marittimi di evacuazione

| — | Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 8 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 8

| — | Ris. MSC.48(66) dell'IMO — (Codice LSA) I, VI |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.48(66) dell'IMO — (Codice LSA) I, VI

| — | Ris. MSC.81(70) dell'IMO, come modificata |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.81(70) dell'IMO, come modificata

| — | Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 8 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 8

MED/1.27

| — | USCG 160.175 |
| --- | --- |

—

USCG 160.175

Scale per discesa nelle imbarcazioni di salvataggio

(Nuovo elemento)

| — | Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994)

| — | Ris. MSC.48(66) dell'IMO — (Codice LSA) I, VI |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.48(66) dell'IMO — (Codice LSA) I, VI

| — | Ris. MSC.81(70) dell'IMO, come modificata |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.81(70) dell'IMO, come modificata

| — | Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000)

| — | Circ. MSC.1 1285 dell'IMO |
| --- | --- |

—

Circ. MSC.1 1285 dell'IMO

| — | ISO 5489:2008 |
| --- | --- |

—

ISO 5489:2008

MED/1.29

| — | USCG 160.117 |
| --- | --- |

—

USCG 160.117

Materiali catarifrangenti

(Nuovo elemento)

| — | Ris. A.658(16) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. A.658(16) dell'IMO

| — | Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 8 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 8

| — | Ris. MSC.48(66) dell'IMO — (Codice LSA) I |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.48(66) dell'IMO — (Codice LSA) I

| — | Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 8 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 8

MED/1.30

| — | 46 CFR 164.018 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.018

| — | NVIC 2— 92 |
| --- | --- |

—

NVIC 2— 92

Protezione antincendio

| Identificazione del prodotto | Strumenti internazionali applicabili in relazione ai requisiti di costruzione, efficienza e alle norme di prova | Regolamenti tecnici dell'UE, numero dell'elemento conformemente alla direttiva 2014/90/UE | Regolamenti tecnici e linee guida per l'approvazione degli Stati Uniti |
| --- | --- | --- | --- |
| Sottofondo di rivestimento dei ponti | — | Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 7 |

Identificazione del prodotto

Strumenti internazionali applicabili in relazione ai requisiti di costruzione, efficienza e alle norme di prova

Regolamenti tecnici dell'UE, numero dell'elemento conformemente alla direttiva 2014/90/UE

Regolamenti tecnici e linee guida per l'approvazione degli Stati Uniti

Sottofondo di rivestimento dei ponti

—

Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 7

| — | Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 7 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 7

| — | Ris. MSC.307(88) dell'IMO — (Codice FTP del 2010), come modificata |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.307(88) dell'IMO — (Codice FTP del 2010), come modificata

MED/3.1

| — | 46 CFR 164.106 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.106

Paratie di classe «A» e «B» di resistenza al fuoco

| a) | Paratie di classe «A» |
| --- | --- |

a)

Paratie di classe «A»

| — | Ris. MSC.307(88) dell'IMO — (Codice FTP del 2010), come modificata |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.307(88) dell'IMO — (Codice FTP del 2010), come modificata

| — | Circ. MSC.1120 dell'IMO |
| --- | --- |

—

Circ. MSC.1120 dell'IMO

| — | Circ. MSC.1 1434 dell'IMO |
| --- | --- |

—

Circ. MSC.1 1434 dell'IMO

| — | Circ. MSC.1 1435 dell'IMO |
| --- | --- |

—

Circ. MSC.1 1435 dell'IMO

MED/3.11 a)

| — | 46 CFR 164.105 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.105

| — | 46 CFR 164.107 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.107

Paratie di classe «A» e «B» di resistenza al fuoco

| b) | Paratie di classe «B» |
| --- | --- |

b)

Paratie di classe «B»

Nota: le paratie di classe «B» soggette a restrizioni non sono contemplate dal presente accordo.

| — | Ris. MSC.307(88) dell'IMO — (Codice FTP del 2010), come modificata |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.307(88) dell'IMO — (Codice FTP del 2010), come modificata

MED/3.11 b)

| — | 46 CFR 164.108 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.108

| — | 46 CFR 164.110 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.110

Materiali non combustibili

| — | Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 7 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 7

| — | Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 7 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 7

| — | Ris. MSC.307(88) dell'IMO — (Codice FTP del 2010), come modificata |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.307(88) dell'IMO — (Codice FTP del 2010), come modificata

MED/3.13

| — | 46 CFR 164.109 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.109

Porte tagliafuoco

Solo porte tagliafuoco senza finestre o con finestre di superficie non superiore a 645 cm2 in ciascun battente.

Approvazione limitata alla dimensione massima delle porte sottoposta a prova.

Devono essere utilizzate porte con un telaio che ha superato le prove di resistenza al fuoco.

Nota: le porte di classe «B» soggette a restrizioni non sono contemplate dal presente accordo.

| — | Ris. MSC.307(88) dell'IMO — (Codice FTP del 2010), come modificata |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.307(88) dell'IMO — (Codice FTP del 2010), come modificata

| — | Circ. MSC.1 1319 dell'IMO |
| --- | --- |

—

Circ. MSC.1 1319 dell'IMO

| — | Circ. MSC.1 1511 dell'IMO |
| --- | --- |

—

Circ. MSC.1 1511 dell'IMO

MED/3.16

| — | 46 CFR 164.136 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.136

Componenti dei sistemi di comando delle porte tagliafuoco.

Nota: quando viene usato il termine «componenti dei sistemi» nella colonna 1, è possibile che sia necessario sottoporre a prova un singolo componente, un gruppo di componenti o un intero sistema, per verificarne la conformità ai requisiti internazionali.

| — | Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 7 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 7

| — | Ris. MSC.307(88) dell'IMO — (Codice FTP del 2010), come modificata |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.307(88) dell'IMO — (Codice FTP del 2010), come modificata

MED/3.17

| — | 46 CFR 164.146 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.146

Materiali di copertura e rivestimenti per pavimenti con limitata attitudine alla propagazione della fiamma

| a) | tranciati per uso decorativo |
| --- | --- |

a)

tranciati per uso decorativo

| — | Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 7 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 7

| — | Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 7 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 7

| — | Ris. MSC.307(88) dell'IMO — (Codice FTP del 2010), come modificata |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.307(88) dell'IMO — (Codice FTP del 2010), come modificata

| — | Circ. MSC.1120 dell'IMO |
| --- | --- |

—

Circ. MSC.1120 dell'IMO

MED/3.18 a)

| — | 46 CFR 164.112 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.112

Materiali di copertura e rivestimenti per pavimenti con limitata attitudine alla propagazione della fiamma

| b) | sistemi di pitturazione |
| --- | --- |

b)

sistemi di pitturazione

| — | Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 7 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 7

| — | Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 7 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 7

| — | Ris. MSC.307(88) dell'IMO — (Codice FTP del 2010), come modificata |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.307(88) dell'IMO — (Codice FTP del 2010), come modificata

| — | Circ. MSC.1120 dell'IMO |
| --- | --- |

—

Circ. MSC.1120 dell'IMO

MED/3.18 b)

| — | 46 CFR 164.112 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.112

Materiali di copertura e rivestimenti per pavimenti con limitata attitudine alla propagazione della fiamma

| c) | rivestimenti per pavimenti |
| --- | --- |

c)

rivestimenti per pavimenti

| — | Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 7 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 7

| — | Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 7 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 7

| — | Ris. MSC.307(88) dell'IMO — (Codice FTP del 2010), come modificata |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.307(88) dell'IMO — (Codice FTP del 2010), come modificata

| — | Circ. MSC.1120 dell'IMO |
| --- | --- |

—

Circ. MSC.1120 dell'IMO

MED/3.18 c)

| — | 46 CFR 164.117 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.117

Materiali di copertura e rivestimenti per pavimenti con limitata attitudine alla propagazione della fiamma

| d) | condotte combustibili |
| --- | --- |

d)

condotte combustibili

| — | Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 7 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 7

| — | Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 7 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 7

| — | Ris. MSC.307(88) dell'IMO — (Codice FTP del 2010), come modificata |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.307(88) dell'IMO — (Codice FTP del 2010), come modificata

| — | Circ. MSC.1120 dell'IMO |
| --- | --- |

—

Circ. MSC.1120 dell'IMO

MED/3.18 f)

| — | 46 CFR 164.112 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.112

Tendaggi, tendine e altri articoli tessili sospesi

| — | Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 7 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 7

| — | Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 7 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 7

| — | Ris. MSC.307(88) dell'IMO — (Codice FTP del 2010), come modificata |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.307(88) dell'IMO — (Codice FTP del 2010), come modificata

| — | Circ. MSC.1 1456 dell'IMO, come modificata |
| --- | --- |

—

Circ. MSC.1 1456 dell'IMO, come modificata

MED/3.19

| — | 46 CFR 164.111 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.111

Mobili imbottiti

| — | Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 7 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 7

| — | Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 7 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 7

| — | Ris. MSC.307(88) dell'IMO — (Codice FTP del 2010), come modificata |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.307(88) dell'IMO — (Codice FTP del 2010), come modificata

MED/3.20

| — | 46 CFR 164.144 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.144

Effetti letterecci

| — | Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 7 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 7

| — | Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 7 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 7

| — | Ris. MSC.307(88) dell'IMO — (Codice FTP del 2010), come modificata |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.307(88) dell'IMO — (Codice FTP del 2010), come modificata

MED/3.21

| — | 46 CFR 164.142 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.142

Serrande tagliafuoco

| — | Ris. MSC.307(88) dell'IMO — (Codice FTP del 2010), come modificata |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.307(88) dell'IMO — (Codice FTP del 2010), come modificata

MED/3.22

| — | 46 CFR 164.139 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.139

Aperture nelle paratie di classe «A» per il passaggio di

| a) | guaine per cavi elettrici |
| --- | --- |

a)

guaine per cavi elettrici

| — | Ris. MSC.307(88) dell'IMO — (Codice FTP del 2010), come modificata |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.307(88) dell'IMO — (Codice FTP del 2010), come modificata

| — | Circ. MSC.1 1488. |
| --- | --- |

—

Circ. MSC.1 1488.

MED/3.26 a)

| — | 46 CFR 164.138 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.138

Aperture nelle paratie di classe «A» per il passaggio di

| b) | tubature, condotte, collettori ecc. |
| --- | --- |

b)

tubature, condotte, collettori ecc.

| — | Ris. MSC.307(88) dell'IMO — (Codice FTP del 2010), come modificata |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.307(88) dell'IMO — (Codice FTP del 2010), come modificata

| — | Circ. MSC.1 1276 dell'IMO |
| --- | --- |

—

Circ. MSC.1 1276 dell'IMO

| — | Circ. MSC.1 1488. |
| --- | --- |

—

Circ. MSC.1 1488.

MED/3.26 b)

| — | 46 CFR 164.138 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.138

Materiali ignifughi (ad eccezione dei mobili) per unità veloci (HSC)

(Nuovo elemento)

| — | Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 7 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 7

| — | Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 7 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 7

| — | Ris. MSC.307(88) dell'IMO — (Codice FTP del 2010), come modificata |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.307(88) dell'IMO — (Codice FTP del 2010), come modificata

| — | Circ. MSC.1 1475 dell'IMO |
| --- | --- |

—

Circ. MSC.1 1475 dell'IMO

MED/3.32

| — | 46 CFR 164.201 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.201

Materiali ignifughi per mobili per unità veloci (HSC)

(Nuovo elemento)

| — | Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 7 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 7

| — | Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 7 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 7

| — | Ris. MSC.307(88) dell'IMO — (Codice FTP del 2010), come modificata |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.307(88) dell'IMO — (Codice FTP del 2010), come modificata

MED/3.33

| — | 46 CFR 164.201 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.201

Paratie resistenti al fuoco per unità veloci (HSC)

(Nuovo elemento)

| — | Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 7 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 7

| — | Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 7 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 7

| — | Ris. MSC.307(88) dell'IMO — (Codice FTP del 2010), come modificata |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.307(88) dell'IMO — (Codice FTP del 2010), come modificata

| — | Circ. MSC.1 1475 dell'IMO |
| --- | --- |

—

Circ. MSC.1 1475 dell'IMO

MED/3.34

| — | 46 CFR 164.207 |
| --- | --- |

—

46 CFR 164.207

Apparecchiature per la navigazione

Note applicabili alla presente sezione

| 1. | La risoluzione A.1021(26) e la risoluzione MSC.302(87) che si riferiscono, rispettivamente, a «Code on alerts and indicators, 2009» (Codice sugli allarmi e gli indicatori) e a «Adoption of performance standards for bridge alert management» (Adozione di norme di efficacia per la gestione dell'allarme a ponte), devono essere considerate applicabili per tutte le apparecchiature di navigazione. |
| --- | --- |

1.

| 2. | La serie IEC 61162 si riferisce alle seguenti norme tecniche di riferimento per la navigazione marittima e sistemi e apparecchiature di radiocomunicazione — Interfacce digitali:






  — | IEC 61162- 1 (2016) - Part 1: Sorgente unica e più ricevitori |
| --- | --- | --- |

2.

—

IEC 61162- 1 (2016) - Part 1: Sorgente unica e più ricevitori

| — | IEC 61162- 2 ed1.0 (1998- 09) - Part 2: Sorgente unica e più ricevitori, trasmissione ad alta velocità |
| --- | --- |

—

IEC 61162- 2 ed1.0 (1998- 09) - Part 2: Sorgente unica e più ricevitori, trasmissione ad alta velocità

| — | IEC 61162- 3 ed1.2 Consol. with am1 ed. 1.0 (2010- 11) and am2 ed. 1.0 (2014- 07) - Part 3: Rete strumenti dati seriali |
| --- | --- |

—

IEC 61162- 3 ed1.2 Consol. with am1 ed. 1.0 (2010- 11) and am2 ed. 1.0 (2014- 07) - Part 3: Rete strumenti dati seriali

| — | IEC 61162- 3 ed1.0 (2008- 05) - parte 3: Rete strumenti dati seriali |
| --- | --- |

—

IEC 61162- 3 ed1.0 (2008- 05) - parte 3: Rete strumenti dati seriali

| — | IEC 61162- 3- am1 ed1.0 (2010- 06) Amendment 1 - Part 3: Rete strumenti dati seriali |
| --- | --- |

—

IEC 61162- 3- am1 ed1.0 (2010- 06) Amendment 1 - Part 3: Rete strumenti dati seriali

| — | IEC 61162- 3- am2 ed1.0 (2014- 07) Amendment 2 - Part 3: Rete strumenti dati seriali |
| --- | --- |

—

IEC 61162- 3- am2 ed1.0 (2014- 07) Amendment 2 - Part 3: Rete strumenti dati seriali

| — | IEC 61162- 450 ed1.0 (2011- 06) with am1 (2016)- Part 450: Più sorgenti e più ricevitori - Interconnessione ethernet |
| --- | --- |

—

IEC 61162- 450 ed1.0 (2011- 06) with am1 (2016)- Part 450: Più sorgenti e più ricevitori - Interconnessione ethernet

| Identificazione del prodotto | Strumenti internazionali applicabili in relazione ai requisiti di costruzione, efficienza e alle norme di prova | Regolamenti tecnici dell'UE, numero dell'elemento conformemente alla direttiva 2014/90/UE | Regolamenti tecnici e linee guida per l'approvazione degli Stati Uniti |
| --- | --- | --- | --- |
| Bussola magnetica
  Classe A per navi | — | Ris. A.382(X) dell'IMO |

Identificazione del prodotto

Strumenti internazionali applicabili in relazione ai requisiti di costruzione, efficienza e alle norme di prova

Regolamenti tecnici dell'UE, numero dell'elemento conformemente alla direttiva 2014/90/UE

Regolamenti tecnici e linee guida per l'approvazione degli Stati Uniti

Bussola magnetica

Classe A per navi

—

Ris. A.382(X) dell'IMO

| — | Ris. A.694(17) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. A.694(17) dell'IMO

| — | Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 13 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 13

| — | Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 13 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 13

| — | Ris. MSC.302(87) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.302(87) dell'IMO

| — | ISO 1069 (1973) |
| --- | --- |

—

ISO 1069 (1973)

| — | ISO 25862 (2009) |
| --- | --- |

—

ISO 25862 (2009)

| — | IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr.1 (2008)

MED/4.1

| — | USCG 165.101 |
| --- | --- |

—

USCG 165.101

| — | NVIC 8- 01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8- 01, CHANGE 3

Sistema di controllo della rotta a trasmissione THD (metodo magnetico)

| — | Ris. A.694(17) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. A.694(17) dell'IMO

| — | Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 13 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 13

| — | Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 13 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 13

| — | Ris. MSC.116(73) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.116(73) dell'IMO

| — | Ris. MSC.191(79) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.191(79) dell'IMO

| — | Ris. MSC.302(87) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.302(87) dell'IMO

| — | IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | IEC 61162 (serie) |
| --- | --- |

—

IEC 61162 (serie)

| — | IEC 62288 Ed. 2.0 (2014— 07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014— 07)

| — | ISO 22090— 2 (2014) |
| --- | --- |

—

ISO 22090— 2 (2014)

MED/4.2

| — | USCG 165.102 |
| --- | --- |

—

USCG 165.102

| — | NVIC 8- 01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8- 01, CHANGE 3

Nota: l'uso della norma ISO 11606:2000/Cor 1: 2005 è necessario per il riconoscimento dell'approvazione dell'USCG ai sensi dell'ARR

Bussola giroscopica

| — | Ris. A.424 (XI) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. A.424 (XI) dell'IMO

| — | Ris. A.694(17) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. A.694(17) dell'IMO

| — | Ris. MSC.191(79) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.191(79) dell'IMO

| — | Ris. MSC.302(87) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.302(87) dell'IMO

| — | ISO 8728:2014 |
| --- | --- |

—

ISO 8728:2014

| — | IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | IEC 61162 (serie) |
| --- | --- |

—

IEC 61162 (serie)

| — | IEC 62288 Ed. 2.0 (2014— 07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014— 07)

MED/4.3

| — | USCG 165.103 |
| --- | --- |

—

USCG 165.103

| — | NVIC 8- 01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8- 01, CHANGE 3

Ecometro

| — | Ris. A.224 (VII) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. A.224 (VII) dell'IMO

| — | Ris. A.694(17) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. A.694(17) dell'IMO

| — | Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 13 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 13

| — | Ris. MSC.74(69) dell'IMO allegato 4 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.74(69) dell'IMO allegato 4

| — | Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 13 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 13

| — | Ris. MSC.191(79) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.191(79) dell'IMO

| — | Ris. MSC.302(87) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.302(87) dell'IMO

| — | ISO 9875 (2000) |
| --- | --- |

—

ISO 9875 (2000)

| — | IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | IEC 61162 (serie) |
| --- | --- |

—

IEC 61162 (serie)

| — | IEC 62288 Ed. 2.0 (2014— 07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014— 07)

MED/4.6

| — | USCG 165.107 |
| --- | --- |

—

USCG 165.107

| — | NVIC 8- 01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8- 01, CHANGE 3

Apparecchiature di misurazione della velocità e della distanza (SDME)

| — | Ris. A.694(17) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. A.694(17) dell'IMO

| — | Ris. A.824(19) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. A.824(19) dell'IMO

| — | Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 13 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 13

| — | Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 13 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 13

| — | Ris. MSC.302(87) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.302(87) dell'IMO

| — | Ris. MSC.191(79) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.191(79) dell'IMO

| — | IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | IEC 61023 (2007) |
| --- | --- |

—

IEC 61023 (2007)

| — | IEC 61162 (serie) |
| --- | --- |

—

IEC 61162 (serie)

| — | IEC 62288 Ed. 2.0 (2014— 07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014— 07)

MED/4.7

| — | USCG 165.105 |
| --- | --- |

—

USCG 165.105

| — | NVIC 8- 01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8- 01, CHANGE 3

Indicatore della velocità di accostata

| — | Ris. A.526(13) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. A.526(13) dell'IMO

| — | Ris. A.694(17) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. A.694(17) dell'IMO

| — | Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 13 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 13

| — | Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 13 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 13

| — | Ris. MSC.191(79) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.191(79) dell'IMO

| — | Ris. MSC.302(87) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.302(87) dell'IMO

| — | IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | IEC 61162 (serie) |
| --- | --- |

—

IEC 61162 (serie)

| — | ISO 20672 (2007) incl. Corr. 1 (2008) |
| --- | --- |

—

ISO 20672 (2007) incl. Corr. 1 (2008)

| — | IEC 62288 Ed. 2.0 (2014— 07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014— 07)

MED/4.9

| — | USCG 165.106 |
| --- | --- |

—

USCG 165.106

| — | NVIC 8- 01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8- 01, CHANGE 3

Apparecchiatura Loran-C

Apparecchiatura rimossa dall'MRA poiché rimossa dalla MED

Apparecchiatura Chayka

Apparecchiatura rimossa dall'MRA poiché rimossa dalla MED

Apparecchiatura GPS

| — | Ris. A.694(17) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. A.694(17) dell'IMO

| — | Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 13 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 13

| — | Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 13 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 13

| — | Ris. MSC.112(73) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.112(73) dell'IMO

| — | Ris. MSC.191(79) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.191(79) dell'IMO

| — | Ris. MSC.302(87) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.302(87) dell'IMO

| — | IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | IEC 61108— 1 Ed.2.0 (2003) |
| --- | --- |

—

IEC 61108— 1 Ed.2.0 (2003)

| — | IEC 61162 (serie) |
| --- | --- |

—

IEC 61162 (serie)

| — | IEC 62288 Ed. 2.0 (2014— 07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014— 07)

MED/4.14

| — | USCG 165.130 |
| --- | --- |

—

USCG 165.130

| — | NVIC 8- 01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8- 01, CHANGE 3

Apparecchiatura GLONASS

| — | Ris. A.694(17) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. A.694(17) dell'IMO

| — | Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 13 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 13

| — | Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 13 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 13

| — | Ris. MSC.113(73) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.113(73) dell'IMO

| — | Ris. MSC.191(79) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.191(79) dell'IMO

| — | Ris. MSC.302(87) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.302(87) dell'IMO

| — | IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | IEC 61108— 2 (1998) |
| --- | --- |

—

IEC 61108— 2 (1998)

| — | IEC 61162 (serie) |
| --- | --- |

—

IEC 61162 (serie)

| — | IEC 62288 Ed. 2.0 (2014— 07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014— 07)

MED/4.15

| — | USCG 165.131 |
| --- | --- |

—

USCG 165.131

| — | NVIC 8- 01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8- 01, CHANGE 3

Sistema di controllo della rotta (HCS)

| — | Ris. A.342 (IX) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. A.342 (IX) dell'IMO

| — | Ris. A.694(17) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. A.694(17) dell'IMO

| — | Ris. MSC.191(79) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.191(79) dell'IMO

| — | Ris. MSC.64(67) dell'IMO, allegato 3 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.64(67) dell'IMO, allegato 3

| — | Ris. MSC.302(87) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.302(87) dell'IMO

| — | IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | IEC 61162 (serie) |
| --- | --- |

—

IEC 61162 (serie)

| — | IEC 62288 Ed. 2.0 (2014— 07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014— 07)

| — | ISO 11674 (2006) |
| --- | --- |

—

ISO 11674 (2006)

MED/4.16

| — | USCG 165.110 |
| --- | --- |

—

USCG 165.110

| — | NVIC 8- 01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8- 01, CHANGE 3

Indicatore dell'angolo del timone

(Nuovo elemento)

| — | Ris. A.694(17) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. A.694(17) dell'IMO

| — | Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 13 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 13

| — | Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 13 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 13

| — | Ris. MSC.191(79) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.191(79) dell'IMO

| — | Ris. MSC.302(87) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.302(87) dell'IMO

| — | IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | IEC 61162 (serie) |
| --- | --- |

—

IEC 61162 (serie)

| — | IEC 62288 Ed. 2.0 (2014— 07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014— 07)

| — | ISO 20673:2007 |
| --- | --- |

—

ISO 20673:2007

MED/4.20

| — | USCG 165.167 |
| --- | --- |

—

USCG 165.167

| — | NVIC 8- 01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8- 01, CHANGE 3

Indicatore del numero di giri delle eliche

(Nuovo elemento)

| — | Ris. A.694(17) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. A.694(17) dell'IMO

| — | Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 13 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 13

| — | Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 13 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 13

| — | Ris. 191(79) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. 191(79) dell'IMO

| — | Ris. MSC.302(87) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.302(87) dell'IMO

| — | IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | IEC 61162 (serie) |
| --- | --- |

—

IEC 61162 (serie)

| — | IEC 62288 Ed. 2.0 (2014— 07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014— 07)

| — | ISO 22554:2015 |
| --- | --- |

—

ISO 22554:2015

MED/4.21

| — | USCG 165.168 |
| --- | --- |

—

USCG 165.168

| — | NVIC 8- 01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8- 01, CHANGE 3

Indicatore del passo delle eliche

(Nuovo elemento)

| — | Ris. A.694(17) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. A.694(17) dell'IMO

| — | Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 13 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 13

| — | Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 13 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 13

| — | Ris. 191(79) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. 191(79) dell'IMO

| — | Ris. MSC.302(87) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.302(87) dell'IMO

| — | IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | IEC 61162 (serie) |
| --- | --- |

—

IEC 61162 (serie)

| — | IEC 62288 Ed. 2.0 (2014— 07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014— 07)

| — | ISO 22555:2007 |
| --- | --- |

—

ISO 22555:2007

MED/4.22

| — | USCG 165.169 |
| --- | --- |

—

USCG 165.169

| — | NVIC 8- 01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8- 01, CHANGE 3

Apparecchiatura radar CAT 1

(L'apparecchiatura radar utilizzata con ARPA deve avere certificazioni UE e USA distinte)

| — | Ris. A.278(VIII) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. A.278(VIII) dell'IMO

| — | Ris. A.694(17) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. A.694(17) dell'IMO

| — | Ris. MSC.191(79) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.191(79) dell'IMO

| — | Ris. MSC.192(79) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.192(79) dell'IMO

| — | Ris. MSC.302(87) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.302(87) dell'IMO

| — | ITU—R M. 1177—4(04/11) |
| --- | --- |

—

ITU—R M. 1177—4(04/11)

| — | IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | IEC 61162 (serie) |
| --- | --- |

—

IEC 61162 (serie)

| — | IEC 62288 Ed. 2.0 (2014— 07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014— 07)

| — | IEC 62388 Ed. 2.0 (2013— 06) |
| --- | --- |

—

IEC 62388 Ed. 2.0 (2013— 06)

MED/4.34

| — | USCG 165.115 |
| --- | --- |

—

USCG 165.115

| — | NVIC 8- 01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8- 01, CHANGE 3

| — | 47 CFR 80 |
| --- | --- |

—

47 CFR 80

| — | 47 CFR 02.100 Subpart B |
| --- | --- |

—

47 CFR 02.100 Subpart B

Nota: l'USCG 165.120 è stato modificato in 165.115 per riflettere le modifiche richieste dal MSC.192(79). I certificati rilasciati in precedenza restano validi per le attrezzature esistenti.

Apparecchiatura radar CAT 2

(L'apparecchiatura radar utilizzata con ATA deve avere certificazioni UE e USA distinte)

| — | Ris. A.278(VIII) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. A.278(VIII) dell'IMO

| — | Ris. A.694(17) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. A.694(17) dell'IMO

| — | Ris. MSC.191(79) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.191(79) dell'IMO

| — | Ris. MSC.192(79) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.192(79) dell'IMO

| — | Ris. MSC.302(87) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.302(87) dell'IMO

| — | ITU—R M. 1177—4(04/11) |
| --- | --- |

—

ITU—R M. 1177—4(04/11)

| — | IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | IEC 61162 (serie) |
| --- | --- |

—

IEC 61162 (serie)

| — | IEC 62288 Ed. 2.0 (2014— 07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014— 07)

| — | IEC 62388 Ed. 2.0 (2013— 06) |
| --- | --- |

—

IEC 62388 Ed. 2.0 (2013— 06)

MED/4.35

| — | USCG 165.116 |
| --- | --- |

—

USCG 165.116

| — | NVIC 8- 01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8- 01, CHANGE 3

| — | 47 CFR 80 |
| --- | --- |

—

47 CFR 80

| — | 47 CFR 02.100 Subpart B |
| --- | --- |

—

47 CFR 02.100 Subpart B

Nota: l'USCG 165.111 è stato modificato in 165.116 per riflettere le modifiche richieste dal MSC.192(79). I certificati rilasciati in precedenza restano validi per le attrezzature esistenti.

Apparecchiatura radar CAT 3

(L'apparecchiatura radar utilizzata con EPA deve avere certificazioni UE e USA distinte)

| — | Ris. A.278(VIII) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. A.278(VIII) dell'IMO

| — | Ris. A.694(17) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. A.694(17) dell'IMO

| — | Ris. MSC.191(79) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.191(79) dell'IMO

| — | Ris. MSC.192(79) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.192(79) dell'IMO

| — | Ris. MSC.302(87) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.302(87) dell'IMO

| — | ITU—R M. 1177—4(04/11) |
| --- | --- |

—

ITU—R M. 1177—4(04/11)

| — | IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | IEC 61162 (serie) |
| --- | --- |

—

IEC 61162 (serie)

| — | IEC 62288 Ed. 2.0 (2014— 07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014— 07)

| — | IEC 62388 Ed. 2.0 (2013— 06) |
| --- | --- |

—

IEC 62388 Ed. 2.0 (2013— 06)

MED/4.36

| — | USCG 165.117 |
| --- | --- |

—

USCG 165.117

| — | NVIC 8- 01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8- 01, CHANGE 3

| — | 47 CFR 80 |
| --- | --- |

—

47 CFR 80

| — | 47 CFR 02.100 Subpart B |
| --- | --- |

—

47 CFR 02.100 Subpart B

Nota: l'USCG 165.121 è stato modificato in 165.117 per riflettere le modifiche richieste dal MSC.192(79). I certificati rilasciati in precedenza restano validi per le attrezzature esistenti.

Sistema a ponte integrato

Apparecchiatura rimossa dall'MRA poiché rimossa dalla MED

Registratore dei dati di viaggio (VDR)

| — | Ris. A.694(17) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. A.694(17) dell'IMO

| — | Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 13 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 13

| — | Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 13 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 13

| — | Ris. MSC.191(79) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.191(79) dell'IMO

| — | Ris. MSC.302(87) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.302(87) dell'IMO

| — | Ris. MSC.333(90) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.333(90) dell'IMO

| — | IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | IEC 61162 (serie) |
| --- | --- |

—

IEC 61162 (serie)

| — | IEC 61996— 1 Ed.2.0 (2013— 05) incl. IEC 61996— 1 Corr.1 (2014) |
| --- | --- |

—

IEC 61996— 1 Ed.2.0 (2013— 05) incl. IEC 61996— 1 Corr.1 (2014)

| — | IEC 62288 Ed. 2.0 (2014— 07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014— 07)

MED/4.29

| — | USCG 165.150 |
| --- | --- |

—

USCG 165.150

| — | NVIC 8- 01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8- 01, CHANGE 3

Sistema di visualizzazione di carte nautiche elettroniche (ECDIS) con backup e sistema di visualizzazione di carte raster (RCDS)

(Nuovo elemento)

| — | Ris. A.694(17) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. A.694(17) dell'IMO

| — | Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 13 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 13

| — | Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 13 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 13

| — | Ris. MSC.191(79) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.191(79) dell'IMO

| — | Ris. MSC.232(82) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.232(82) dell'IMO

| — | Ris. MSC.302(87) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.302(87) dell'IMO

| — | Circ. MSC.1 1503 dell'IMO Rev.1 |
| --- | --- |

—

Circ. MSC.1 1503 dell'IMO Rev.1

| — | IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | IEC 61162 (serie) |
| --- | --- |

—

IEC 61162 (serie)

| — | IEC 61174 Ed. 4.0 (2015) |
| --- | --- |

—

IEC 61174 Ed. 4.0 (2015)

| — | IEC 62288 Ed. 2.0 (2014) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014)

[Il sistema RCDS e il backup del sistema ECDIS sono applicabili solo quando tale funzionalità è compresa nel sistema ECDIS. Il certificato Modulo B deve indicare se questi dispositivi opzionali sono stati sottoposti a prova]

MED/4.30

| — | USCG 165.123 |
| --- | --- |

—

USCG 165.123

| — | USCG 165.124 |
| --- | --- |

—

USCG 165.124

| — | NVIC 8- 01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8- 01, CHANGE 3

Bussola giroscopica per unità veloci

| — | Ris. A.694(17) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. A.694(17) dell'IMO

| — | Ris. A.821(19) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. A.821(19) dell'IMO

| — | Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 13 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 13

| — | Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 13 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 13

| — | Ris. MSC.191(79) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.191(79) dell'IMO

| — | Ris. MSC.302(87) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.302(87) dell'IMO

| — | ISO 16328 (2014) |
| --- | --- |

—

ISO 16328 (2014)

| — | IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | IEC 61162 (serie) |
| --- | --- |

—

IEC 61162 (serie)

| — | IEC 62288 Ed. 2.0 (2014— 07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014— 07)

MED/4.31

| — | USCG 165.203 |
| --- | --- |

—

USCG 165.203

| — | NVIC 8- 01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8- 01, CHANGE 3

Apparecchiatura per il sistema automatico di identificazione universale (AIS)

| — | Ris. A.694(17) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. A.694(17) dell'IMO

| — | Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 13 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 13

| — | Ris. MSC.74(69) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.74(69) dell'IMO

| — | Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 13 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 13

| — | Ris. MSC.191(79) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.191(79) dell'IMO

| — | ITU— R M. 1371— 5(2014) |
| --- | --- |

—

ITU— R M. 1371— 5(2014)

| — | IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | IEC 61162 (serie) |
| --- | --- |

—

IEC 61162 (serie)

| — | IEC 61993— 2 (2012) |
| --- | --- |

—

IEC 61993— 2 (2012)

| — | IEC 62288 Ed. 2.0 (2014— 07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014— 07)

MED/4.32

| — | USCG 165.155 |
| --- | --- |

—

USCG 165.155

| — | NVIC 8- 01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8- 01, CHANGE 3

| — | ITU— R M. 1371— 3 |
| --- | --- |

—

ITU— R M. 1371— 3

Sistema di controllo della rotta

(in funzione alla velocità di una nave dalla velocità minima di manovra fino a 30 nodi)

| — | Ris. A.694(17) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. A.694(17) dell'IMO

| — | Ris. MSC.74(69) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.74(69) dell'IMO

| — | Ris. MSC.191(79) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.191(79) dell'IMO

| — | Ris. MSC.302(87) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.302(87) dell'IMO

| — | IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | IEC 61162 (serie) |
| --- | --- |

—

IEC 61162 (serie)

| — | IEC 62065 Ed.2.0 (2014— 02) |
| --- | --- |

—

IEC 62065 Ed.2.0 (2014— 02)

| — | IEC 62288 Ed. 2.0 (2014— 07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014— 07)

MED/4.33

| — | USCG 165.112 |
| --- | --- |

—

USCG 165.112

| — | NVIC 8- 01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8- 01, CHANGE 3

Apparecchiatura radar per unità veloci (CAT 1H e CAT 2H)

(Nuovo elemento)

| — | Ris. A.278(VIII) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. A.278(VIII) dell'IMO

| — | Ris. A.694(17) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. A.694(17) dell'IMO

| — | Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 13 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 13

| — | Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 13 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 13

| — | Ris. MSC.191(79) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.191(79) dell'IMO

| — | Ris. MSC.192(79) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.192(79) dell'IMO

| — | Ris. MSC.302(87) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.302(87) dell'IMO

| — | Circ. MSC.1 1349 |
| --- | --- |

—

Circ. MSC.1 1349

| — | ITU—R M.1177— 4 (04/11) |
| --- | --- |

—

ITU—R M.1177— 4 (04/11)

| — | IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr. 1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr. 1 (2008)

| — | IEC 61162 (serie) |
| --- | --- |

—

IEC 61162 (serie)

| — | IEC 62288 Ed.2.0 (2014— 07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 Ed.2.0 (2014— 07)

| — | IEC 62388 Ed. 2.0 (2013— 06) |
| --- | --- |

—

IEC 62388 Ed. 2.0 (2013— 06)

MED/4.37

| — | USCG 165.216 |
| --- | --- |

—

USCG 165.216

| — | USCG 165.217 |
| --- | --- |

—

USCG 165.217

| — | NVIC 8- 01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8- 01, CHANGE 3

Riflettori radar tipo passivo

| — | Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 13 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 13

| — | Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 13 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 13

| — | Ris. MSC.164(78) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.164(78) dell'IMO

| — | ISO 8729— 1 (2010) |
| --- | --- |

—

ISO 8729— 1 (2010)

| — | IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr.1 (2008)

MED/4.39

| — | USCG 165.160 |
| --- | --- |

—

USCG 165.160

| — | NVIC 8- 01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8- 01, CHANGE 3

Sistema di controllo della rotta per unità veloci

(Nuovo elemento)

| — | Ris. A.694(17) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. A.694(17) dell'IMO

| — | Ris. A.822(19) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. A.822(19) dell'IMO

| — | Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 13 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 13

| — | Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 13 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 13

| — | Ris. MSC.191(79) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.191(79) dell'IMO

| — | Ris. MSC.302(87) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.302(87) dell'IMO

| — | Circ. MSC.1 1349 |
| --- | --- |

—

Circ. MSC.1 1349

| — | ISO 16329 (2003) |
| --- | --- |

—

ISO 16329 (2003)

| — | IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr.1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr.1 (2008)

| — | IEC 61162 (serie) |
| --- | --- |

—

IEC 61162 (serie)

| — | IEC 62288 Ed. 2.0 (2014— 07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014— 07)

MED/4.40

| — | USCG 165.210 |
| --- | --- |

—

USCG 165.210

| — | NVIC 8- 01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8- 01, CHANGE 3

Sistema di controllo della rotta a trasmissione THD (metodo GNSS)

(Nuovo elemento)

| — | Ris. A.694(17) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. A.694(17) dell'IMO

| — | Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 13 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 13

| — | Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 13 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 13

| — | Ris. MSC.116(73) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.116(73) dell'IMO

| — | Ris. MSC.191(79) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.191(79) dell'IMO

| — | Ris. MSC.302(87) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.302(87) dell'IMO

| — | ISO 22090— 3 (2014) |
| --- | --- |

—

ISO 22090— 3 (2014)

| — | IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr. 1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr. 1 (2008)

| — | IEC 61162 (serie) |
| --- | --- |

—

IEC 61162 (serie)

| — | IEC 62288 Ed.2.0 (2014— 07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 Ed.2.0 (2014— 07)

MED/4.41

| — | USCG 165.102 |
| --- | --- |

—

USCG 165.102

Riflettore per unità veloci

(Nuovo elemento)

| — | Ris. A.694(17) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. A.694(17) dell'IMO

| — | Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 13 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 13

| — | Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 13 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 13

| — | ISO 17884:2004 |
| --- | --- |

—

ISO 17884:2004

| — | IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr. 1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr. 1 (2008)

MED/4.42

| — | USCG 165.252 |
| --- | --- |

—

USCG 165.252

| — | NVIC 8- 01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8- 01, CHANGE 3

Apparecchiature di visione notturna per unità veloci

(Nuovo elemento)

| — | Ris. A.694(17) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. A.694(17) dell'IMO

| — | Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 13 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 13

| — | Ris. MSC.94(72) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.94(72) dell'IMO

| — | Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 13 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 13

| — | Ris. MSC.191(79) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.191(79) dell'IMO

| — | ISO 16273 (2003) |
| --- | --- |

—

ISO 16273 (2003)

| — | IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr. 1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr. 1 (2008)

| — | IEC 62288 Ed. 2.0 (2014— 07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014— 07)

MED/4.43

| — | USCG 165.251 |
| --- | --- |

—

USCG 165.251

| — | NVIC 8- 01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8- 01, CHANGE 3

| — | ISO 60447 |
| --- | --- |

—

ISO 60447

| — | ISO/IEC 9126 |
| --- | --- |

—

ISO/IEC 9126

Sistema di controllo della rotta a trasmissione THD (metodo giroscopico)

(Nuovo elemento)

| — | Ris. A.694(17) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. A.694(17) dell'IMO

| — | Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 13 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 13

| — | Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 13 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 13

| — | Ris. MSC.116(73) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.116(73) dell'IMO

| — | Ris. MSC.191(79) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.191(79) dell'IMO

| — | Ris. MSC.302(87) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.302(87) dell'IMO

| — | ISO 22090— 1 (2014) |
| --- | --- |

—

ISO 22090— 1 (2014)

| — | IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr. 1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr. 1 (2008)

| — | IEC 61162 (serie) |
| --- | --- |

—

IEC 61162 (serie)

| — | IEC 62288 Ed.2.0 (2014— 07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 Ed.2.0 (2014— 07)

MED/4.46

| — | USCG 165.102 |
| --- | --- |

—

USCG 165.102

Registratore dei dati di viaggio semplificato (S-VDR)

(Nuovo elemento)

| — | Ris. A.694(17) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. A.694(17) dell'IMO

| — | Ris. MSC.163(78) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.163(78) dell'IMO

| — | Ris. MSC.191(79) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.191(79) dell'IMO

| — | Ris. MSC.302(87) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.302(87) dell'IMO

| — | IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr. 1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr. 1 (2008)

| — | IEC 61162 (serie) |
| --- | --- |

—

IEC 61162 (serie)

| — | IEC 61996— 2 (2007) |
| --- | --- |

—

IEC 61996— 2 (2007)

| — | IEC 62288 Ed. 2.0 (2014— 07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014— 07)

MED/4.47

| — | USCG 165.151 |
| --- | --- |

—

USCG 165.151

| — | NVIC 8- 01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8- 01, CHANGE 3

Apparecchiature DGPS

(Nuovo elemento)

| — | Ris. A.694(17) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. A.694(17) dell'IMO

| — | Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 13 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 13

| — | Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 13 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 13

| — | Ris. MSC.112(73) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.112(73) dell'IMO

| — | Ris. MSC.114(73) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.114(73) dell'IMO

| — | Ris. MSC.191(79) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.191(79) dell'IMO

| — | Ris. MSC.302(87) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.302(87) dell'IMO

| — | IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr. 1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr. 1 (2008)

| — | IEC 61108— 1 (2003) |
| --- | --- |

—

IEC 61108— 1 (2003)

| — | IEC 61108— 4 (2004) |
| --- | --- |

—

IEC 61108— 4 (2004)

| — | IEC 61162 (serie) |
| --- | --- |

—

IEC 61162 (serie)

| — | IEC 62288 Ed.2.0 (2014— 07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 Ed.2.0 (2014— 07)

MED/4.50

| — | USCG 165.132 |
| --- | --- |

—

USCG 165.132

| — | NVIC 08- 01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 08- 01, CHANGE 3

Apparecchiature DGLONASS

(Nuovo elemento)

| — | Ris. A.694(17) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. A.694(17) dell'IMO

| — | Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 13 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) 13

| — | Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 13 |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) 13

| — | Ris. MSC.113(73) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.113(73) dell'IMO

| — | Ris. MSC.114(73) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.114(73) dell'IMO

| — | Ris. MSC.191(79) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.191(79) dell'IMO

| — | Ris. MSC.302(87) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.302(87) dell'IMO

| — | IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr. 1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr. 1 (2008)

| — | IEC 61108— 2 Ed.1.0 (1998) |
| --- | --- |

—

IEC 61108— 2 Ed.1.0 (1998)

| — | IEC 61108— 4 (2004) |
| --- | --- |

—

IEC 61108— 4 (2004)

| — | IEC 61162 (serie) |
| --- | --- |

—

IEC 61162 (serie)

| — | IEC 62288 Ed.2.0 (2014— 07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 Ed.2.0 (2014— 07)

MED/4.51

| — | USCG 165.133 |
| --- | --- |

—

USCG 165.133

| — | NVIC 08- 01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 08- 01, CHANGE 3

Lampada di segnalazione diurna

(Nuovo elemento)

| — | Ris. A.694(17) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. A.694(17) dell'IMO

| — | Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994)

| — | Ris. MSC.95(72) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.95(72) dell'IMO

| — | Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000)

| — | IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr. 1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr. 1 (2008)

| — | ISO 25861:2007 |
| --- | --- |

—

ISO 25861:2007

MED/4.52

| — | USCG 165.166 |
| --- | --- |

—

USCG 165.166

| — | NVIC 08- 01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 08- 01, CHANGE 3

Sistema di allarme attivabile dal ponte di comando (BNWAS)

(Nuovo elemento)

| — | Ris. A.694(17) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. A.694(17) dell'IMO

| — | Ris. MSC.128(75) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.128(75) dell'IMO

| — | Ris. MSC.191(79) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.191(79) dell'IMO

| — | Ris. MSC.302(87) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.302(87) dell'IMO

| — | Circ. MSC.1 1474 |
| --- | --- |

—

Circ. MSC.1 1474

| — | IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr. 1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr. 1 (2008)

| — | IEC 61162 (serie) |
| --- | --- |

—

IEC 61162 (serie)

| — | IEC 62288 Ed.2.0 (2014— 07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 Ed.2.0 (2014— 07)

| — | IEC 62616(2010) incl. IEC 62616 Corr. 1 (2012) |
| --- | --- |

—

IEC 62616(2010) incl. IEC 62616 Corr. 1 (2012)

MED/4.57

| — | USCG 165.142 |
| --- | --- |

—

USCG 165.142

| — | NVIC 08- 01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 08- 01, CHANGE 3

Impianto di ricezione sonora

(Nuovo elemento)

| — | Ris. A.694(17) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. A.694(17) dell'IMO

| — | Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994) |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.36(63) dell'IMO — (Codice HSC del 1994)

| — | Ris. MSC.86(70) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.86(70) dell'IMO

| — | Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000) |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.97(73) dell'IMO — (Codice HSC del 2000)

| — | Ris. MSC.191(79) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.191(79) dell'IMO

| — | Ris. MSC.302(87) dell'IMO |
| --- | --- |

—

Ris. MSC.302(87) dell'IMO

| — | IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr. 1 (2008) |
| --- | --- |

—

IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr. 1 (2008)

| — | IEC 61162 (serie) |
| --- | --- |

—

IEC 61162 (serie)

| — | IEC 62288 Ed.2.0 (2014— 07) |
| --- | --- |

—

IEC 62288 Ed.2.0 (2014— 07)

| — | ISO 14859:2012 |
| --- | --- |

—

ISO 14859:2012

MED/4.58

| — | USCG 165.165 |
| --- | --- |

—

USCG 165.165

| — | NVIC 8- 01, CHANGE 3 |
| --- | --- |

—

NVIC 8- 01, CHANGE 3

---

(1)  Il «Codice LSA» si riferisce al codice internazionale per i mezzi di salvataggio adottato il 4 giugno 1996 (Risoluzione MSC.48(66) dell'IMO). La «Raccomandazione in materia di prova» si riferisce alla raccomandazione dell'IMO relativa alla prova dei mezzi di salvataggio adottata il 6 novembre 1991 (Risoluzione A.689(17) dell'IMO) modificata l'11 dicembre 1998 (Risoluzione MSC.81(70) dell'IMO).

---

ALLEGATO III

AUTORITÀ DI REGOLAMENTAZIONE

—   UNIONE EUROPEA

| Belgio | SPF Mobilité (FPS Mobility) |
| --- | --- |
| Rue du Progrès 56 |
| 1210 Bruxelles |

Belgio

SPF Mobilité (FPS Mobility)

Rue du Progrès 56

1210 Bruxelles

| FOD Mobiliteit (FPS Mobility) |
| --- |
| Vooruitgangstraat |
| 1210 Brussel |

FOD Mobiliteit (FPS Mobility)

Vooruitgangstraat

1210 Brussel

Bulgaria

| Министерство на транспорта, информационните технологии и съобщенията |
| --- |
| ул. «Дякон Игнатий» No 9 |
| София 1000, |

Министерство на транспорта, информационните технологии и съобщенията

ул. «Дякон Игнатий» No 9

София 1000,

| Ministero dei trasporti, della tecnologia dell'informazione e delle comunicazioni |
| --- |
| 9, Dyakon Ignaty str. |
| Sofia 1000 |

Ministero dei trasporti, della tecnologia dell'informazione e delle comunicazioni

9, Dyakon Ignaty str.

Sofia 1000

Cechia

| Ministerstvo dopravy (Ministero dei Trasporti) |
| --- |
| P.O. Box 9 |
| Nábřeží Ludvíka Svobody 12 |
| 110 15 Praha 1 |

Ministerstvo dopravy (Ministero dei Trasporti)

P.O. Box 9

Nábřeží Ludvíka Svobody 12

110 15 Praha 1

Danimarca

| Transport-, Bygnings- og Boligministeriet (Ministero dei trasporti, delle costruzioni e dell'edilizia abitativa) |
| --- |
| Frederiksholms Kanal 27 F |
| 1220 K¢benhavn K |

Transport-, Bygnings- og Boligministeriet (Ministero dei trasporti, delle costruzioni e dell'edilizia abitativa)

Frederiksholms Kanal 27 F

1220 K¢benhavn K

Germania

| Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (Ministero dei trasporti e delle infrastrutture digitali) |
| --- |
| Invalidenstr. 44, |
| 10115 Berlin |

Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (Ministero dei trasporti e delle infrastrutture digitali)

Invalidenstr. 44,

10115 Berlin

Estonia

| Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (Ministero degli Affari economici e dell'infrastruttura) |
| --- |
| Suur- Ameerika 1 |
| 10122 Tallinn |

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (Ministero degli Affari economici e dell'infrastruttura)

Suur- Ameerika 1

10122 Tallinn

Irlanda

| Department of Transport, Tourism and Sport (Dipartimento dei trasporti, del turismo e dello sport) |
| --- |
| Leeson Lane |
| Dublin D02 TR60 |

Department of Transport, Tourism and Sport (Dipartimento dei trasporti, del turismo e dello sport)

Leeson Lane

Dublin D02 TR60

| An Roinn Iompair, Turasóireachta agus Spóirt |
| --- |
| Lána Liosáin, Baile Átha Cliath 2 |
| D02 TR60 |

An Roinn Iompair, Turasóireachta agus Spóirt

Lána Liosáin, Baile Átha Cliath 2

D02 TR60

Grecia

| Υπουργείο Ναυτιλίας & Νησιωτικής Πολιτικής |
| --- |
| Ακτή Βασιλειάδη, Πύλη Ε 1 - Ε 2, |
| Τ.Κ. 185 10, Πειραιάς |

Υπουργείο Ναυτιλίας & Νησιωτικής Πολιτικής

Ακτή Βασιλειάδη, Πύλη Ε 1 - Ε 2,

Τ.Κ. 185 10, Πειραιάς

| Ministero della navigazione e delle politiche insulari |
| --- |
| Akti Vassiliadi, Gates E1- E2 |
| 18510 Piraeus |

Ministero della navigazione e delle politiche insulari

Akti Vassiliadi, Gates E1- E2

18510 Piraeus

Spagna

| Ministerio de Fomento (Ministero dei lavori pubblici) |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 67 |
| 28071 Madrid |

Ministerio de Fomento (Ministero dei lavori pubblici)

Paseo de la Castellana, 67

28071 Madrid

Francia

| Ministère de la transition écologique et solidaire (Ministero della transizione ecologica e solidale) |
| --- |
| 246, Boulevard St. Germain |
| 75007 Paris |

Ministère de la transition écologique et solidaire (Ministero della transizione ecologica e solidale)

246, Boulevard St. Germain

75007 Paris

Croazia

| Ministarstvo Fmora, prometa i (Ministero del Mare, dei Trasporti e delle Infrastrutture) |
| --- |
| Prisavlje 14, |
| 10 000 Zagreb |

Ministarstvo Fmora, prometa i (Ministero del Mare, dei Trasporti e delle Infrastrutture)

Prisavlje 14,

10 000 Zagreb

Italia

| Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti |
| --- |
| Piazzale di Porta Pia, 1 |
| 00198 Roma |

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

Piazzale di Porta Pia, 1

00198 Roma

Cipro

| Υπουργείο Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργω |
| --- |
| Αχαιών 28, |
| 1424 Λευκωσία |

Υπουργείο Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργω

Αχαιών 28,

1424 Λευκωσία

| Ministero dei Trasporti, delle Comunicazioni e dei Lavori pubblici |
| --- |
| Axaion 28 |
| 1424 Nicosia |

Ministero dei Trasporti, delle Comunicazioni e dei Lavori pubblici

Axaion 28

1424 Nicosia

Lettonia

| Susisiekimo ministerija (Ministero dei Trasporti e delle Comunicazioni) |
| --- |
| Gogola iela 3, |
| Riga 1743 |

Susisiekimo ministerija (Ministero dei Trasporti e delle Comunicazioni)

Gogola iela 3,

Riga 1743

Lituania

| Susisiekimo ministerija (Ministero dei Trasporti e delle Comunicazioni) |
| --- |
| Gedimino av. 17 |
| 01505 Vilnius |

Susisiekimo ministerija (Ministero dei Trasporti e delle Comunicazioni)

Gedimino av. 17

01505 Vilnius

Lussemburgo

| Ministère du Développement durable et des Infrastructures (Ministero dello Sviluppo sostenibile e delle Infrastrutture) |
| --- |
| 4, Place de l'Europe |
| 1499 Luxembourg |

Ministère du Développement durable et des Infrastructures (Ministero dello Sviluppo sostenibile e delle Infrastrutture)

4, Place de l'Europe

1499 Luxembourg

Ungheria

| Nemzeti Fejlesztési Minisztérium (Ministero dello Sviluppo nazionale) |
| --- |
| Fő u. 44-50. |
| 1011 Budapest |

Nemzeti Fejlesztési Minisztérium (Ministero dello Sviluppo nazionale)

Fő u. 44-50.

1011 Budapest

Malta

| Ministeru għat- Trasport, Infrastruttura u Proġetti Kapitali/Ministero dei Trasporti, delle Infrastrutture e dei Grandi progetti |
| --- |
| Triq Francesco Buonamici |
| Floriana FRN1700 |

Ministeru għat- Trasport, Infrastruttura u Proġetti Kapitali/Ministero dei Trasporti, delle Infrastrutture e dei Grandi progetti

Triq Francesco Buonamici

Floriana FRN1700

Paesi Bassi

| Ministerie van Infrastructuur en Waterstaat (Ministero delle Infrastrutture e della Gestione delle acque) |
| --- |
| Rijnstraat 8, 2515 XP 's-Gravenhage |
| Postbus 20901 |
| 2500 EX's-Gravenhage |

Ministerie van Infrastructuur en Waterstaat (Ministero delle Infrastrutture e della Gestione delle acque)

Rijnstraat 8, 2515 XP 's-Gravenhage

Postbus 20901

2500 EX's-Gravenhage

Austria

| Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie (Ministero federale dei Trasporti, dell'Innovazione e della Tecnologia) |
| --- |
| Radetzkystraße 2 |
| 1030 Wien |

Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie (Ministero federale dei Trasporti, dell'Innovazione e della Tecnologia)

Radetzkystraße 2

1030 Wien

Polonia

| Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi śródlądowej (Ministero dell'Economia marittima e della Navigazione interna) |
| --- |
| ul. Nowy Świat 6/12 |
| 00-400 Warszawa |

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi śródlądowej (Ministero dell'Economia marittima e della Navigazione interna)

ul. Nowy Świat 6/12

00-400 Warszawa

Portogallo

| Ministério do Mar (Ministero del Mare) |
| --- |
| Praça do Comércio |
| 1149-010 Lisboa |

Ministério do Mar (Ministero del Mare)

Praça do Comércio

1149-010 Lisboa

Romania

| Ministerul Transporturilor (Ministero dei Trasporti) |
| --- |
| 38, Blvd. Dinicu Golescu |
| Sector 1 – Bucureşti |

Ministerul Transporturilor (Ministero dei Trasporti)

38, Blvd. Dinicu Golescu

Sector 1 – Bucureşti

Slovenia

| Ministrstvo za infrastrukuro (Ministero delle Infrastrutture) |
| --- |
| Langusova 4 |
| SI –1535 Ljubjana |

Ministrstvo za infrastrukuro (Ministero delle Infrastrutture)

Langusova 4

SI –1535 Ljubjana

Slovacchia

| Ministerstvo dopravy a výstavby (Ministero dei Trasporti e delle Costruzioni) |
| --- |
| Namestie slobody 6 |
| 810 05 Bratislava |

Ministerstvo dopravy a výstavby (Ministero dei Trasporti e delle Costruzioni)

Namestie slobody 6

810 05 Bratislava

Finlandia

| Liikenne- ja viestintäministeriö (Ministero dei Trasporti e delle Comunicazioni) |
| --- |
| Eteläespianadi 16, Helsinki |
| P.O. Box 31 |
| 00023 Government |

Liikenne- ja viestintäministeriö (Ministero dei Trasporti e delle Comunicazioni)

Eteläespianadi 16, Helsinki

P.O. Box 31

00023 Government

| Kommunikationsministeriet (Ministero dei Trasporti e delle Comunicazioni) |
| --- |
| Södra esplanaden 16, Helsingfors |
| PB 31, |
| 00023 Statsrådet |

Kommunikationsministeriet (Ministero dei Trasporti e delle Comunicazioni)

Södra esplanaden 16, Helsingfors

PB 31,

00023 Statsrådet

Svezia

| Närings-departementet (Ministero delle Imprese e dell'Innovazione) |
| --- |
| Mäster Samuelsgatan 70, Stockholm |
| 103 33 Stockholm |

Närings-departementet (Ministero delle Imprese e dell'Innovazione)

Mäster Samuelsgatan 70, Stockholm

103 33 Stockholm

Regno Unito

| Department for Transport (Dipartimento dei Trasporti) |
| --- |
| Great Minster House |
| 33 Horseferry Road |
| London SW1P 4DR |

Department for Transport (Dipartimento dei Trasporti)

Great Minster House

33 Horseferry Road

London SW1P 4DR

Commissione europea

| Direzione generale Mobilità e Trasporti (DG MOVE) |
| --- |
| Unità sicurezza marittima |
| 200, rue de la Loi |
| 1049 Bruxelles (Belgio) |

Direzione generale Mobilità e Trasporti (DG MOVE)

Unità sicurezza marittima

200, rue de la Loi

1049 Bruxelles (Belgio)

—   STATI UNITI D'AMERICA

| United States Coast Guard |
| --- |
| Office of Design and Engineering Standards (CG- ENG) |
| 2703 Martin Luther King Jr Ave SE |
| STOP 7509 |
| Washington DC 20593-7509 |

United States Coast Guard

Office of Design and Engineering Standards (CG- ENG)

2703 Martin Luther King Jr Ave SE

STOP 7509

Washington DC 20593-7509

---

Rettifiche

| 19.6.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 162/27 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 162/27

---

Rettifica del regolamento n. 83 della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite (UNECE) — Disposizioni uniformi relative all'omologazione dei veicoli per quanto riguarda le emissioni inquinanti in base al carburante utilizzato dal motore [2019/253]

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 45 del 15 febbraio 2019
  )

Alla pagina 2, punto 1.1,

anziché:

«Il presente regolamento si applica ai veicoli delle categorie M1, M2, N1 e N2 con massa di riferimento non superiore a 2 610 kg (1).

Su richiesta del costruttore, l'omologazione rilasciata in forza del presente regolamento può essere estesa dai veicoli di cui sopra ai veicoli per uso speciale di categoria M1, M2, N1 e N2 indipendentemente dalla loro massa di riferimento. Il costruttore deve dimostrare all'autorità di omologazione che ha rilasciato l'omologazione che il veicolo in questione è un veicolo per uso speciale.»

leggasi:

«Il presente regolamento si applica ai veicoli delle categorie M1, M2, N1 e N2 con massa di riferimento non superiore a 2 610 kg (1).

Su richiesta del costruttore, l'omologazione rilasciata in forza del presente regolamento può essere estesa dai veicoli di cui sopra ai veicoli di categoria M1, M2, N1 e N2 con massa di riferimento non superiore a 2 840 kg che soddisfano le condizioni di cui al presente regolamento.

Su richiesta del costruttore, l'omologazione rilasciata in forza del presente regolamento può essere estesa dai veicoli di cui sopra ai veicoli per uso speciale di categoria M1, M2, N1 e N2 indipendentemente dalla loro massa di riferimento. Il costruttore deve dimostrare all'autorità di omologazione che ha rilasciato l'omologazione che il veicolo in questione è un veicolo per uso speciale.»

---