# Uradni list C 126/2019

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 126 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 625. april 2019 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 126

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 625. april 2019

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 126/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9175 – Total/Chevron Denmark) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 126/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9253 – Mercuria/Aegean) (
  1
  ) | 1 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2019/C 126/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9175 – Total/Chevron Denmark) (
  1
  )

1

1

2019/C 126/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9253 – Mercuria/Aegean) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 126/03 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| 2019/C 126/04 | Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 3 |
| | Računsko sodišče |
| 2019/C 126/05 | Posebno poročilo št. 05/2019 – Sklad za evropsko pomoč najbolj ogroženim (FEAD) – njegova podpora je koristna, a koliko je prispeval k zmanjšanju revščine, še ni bilo ugotovljeno | 4 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2019/C 126/03

Menjalni tečaji eura

2

2019/C 126/04

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)

1

3

Računsko sodišče

2019/C 126/05

Posebno poročilo št. 05/2019 – Sklad za evropsko pomoč najbolj ogroženim (FEAD) – njegova podpora je koristna, a koliko je prispeval k zmanjšanju revščine, še ni bilo ugotovljeno

4

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 126/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9271 – 3i Group/TIIC Management/Aberdeen Infrastructure/DirectRoute (Fermoy)) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 126/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9272 – 3i Group/TIIC Management/Meridiam Infrastructure Finance/DirectRoute (Limerick)) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 126/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9310 – PFR/IFM/PSA/DCT) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 9 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2019/C 126/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9271 – 3i Group/TIIC Management/Aberdeen Infrastructure/DirectRoute (Fermoy)) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

5

2019/C 126/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9272 – 3i Group/TIIC Management/Meridiam Infrastructure Finance/DirectRoute (Limerick)) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

7

2019/C 126/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9310 – PFR/IFM/PSA/DCT) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 5.4.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 126/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9175 – Total/Chevron Denmark)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 126/01)

Komisija se je 7. marca 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9175. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9175. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 5.4.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 126/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9253 – Mercuria/Aegean)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 126/02)

Komisija se je 29. marca 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9253. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9253. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 5.4.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 126/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 126/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

4. aprila 2019

(2019/C 126/03)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1219 |
| JPY | japonski jen | 125,01 |
| DKK | danska krona | 7,4639 |
| GBP | funt šterling | 0,85418 |
| SEK | švedska krona | 10,4075 |
| CHF | švicarski frank | 1,1207 |
| ISK | islandska krona | 133,80 |
| NOK | norveška krona | 9,6308 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,693 |
| HUF | madžarski forint | 319,81 |
| PLN | poljski zlot | 4,2892 |
| RON | romunski leu | 4,7495 |
| TRY | turška lira | 6,3230 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5781 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4987 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8062 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6599 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5187 |
| KRW | južnokorejski won | 1 276,07 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,8758 |
| CNY | kitajski juan | 7,5353 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4320 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 895,08 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5768 |
| PHP | filipinski peso | 58,637 |
| RUB | ruski rubelj | 73,3377 |
| THB | tajski bat | 35,654 |
| BRL | brazilski real | 4,3340 |
| MXN | mehiški peso | 21,5469 |
| INR | indijska rupija | 77,5930 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1219

JPY

japonski jen

125,01

DKK

danska krona

7,4639

GBP

funt šterling

0,85418

SEK

švedska krona

10,4075

CHF

švicarski frank

1,1207

ISK

islandska krona

133,80

NOK

norveška krona

9,6308

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,693

HUF

madžarski forint

319,81

PLN

poljski zlot

4,2892

RON

romunski leu

4,7495

TRY

turška lira

6,3230

AUD

avstralski dolar

1,5781

CAD

kanadski dolar

1,4987

HKD

hongkonški dolar

8,8062

NZD

novozelandski dolar

1,6599

SGD

singapurski dolar

1,5187

KRW

južnokorejski won

1 276,07

ZAR

južnoafriški rand

15,8758

CNY

kitajski juan

7,5353

HRK

hrvaška kuna

7,4320

IDR

indonezijska rupija

15 895,08

MYR

malezijski ringit

4,5768

PHP

filipinski peso

58,637

RUB

ruski rubelj

73,3377

THB

tajski bat

35,654

BRL

brazilski real

4,3340

MXN

mehiški peso

21,5469

INR

indijska rupija

77,5930

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 5.4.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 126/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 126/3

---

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (1)
  )

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 126/04)

Sklepi o dodelitvi avtorizacije

| Sklic na sklep (2) | Datum sprejetja sklepa | Ime snovi | Imetnik avtorizacije | Številka avtorizacije | Dovoljena uporaba | Potek roka za preverjanje | Razlogi za sklep |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 2309 | 29. marec 2019 | kromov trioksid
  št. ES 215-607-8,
  št. CAS 1333-82-0 | Federal-Mogul Valvetrain GmbH, Hannoversche Strasse 73, 30980 Barsinghausen, Nemčija | REACH/19/5/0 | Uporaba kromovega trioksida pri funkcionalnem kromiranju ventilov za uporabo v bencinskih in dizelskih motorjih za lahka in težka vozila. | 21. september 2029 | V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi in okolje, ki izhaja iz uporabe snovi, in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije, ki bi bila tehnično in ekonomsko izvedljiva. |

Sklic na sklep (2)

Datum sprejetja sklepa

Ime snovi

Imetnik avtorizacije

Številka avtorizacije

Dovoljena uporaba

Potek roka za preverjanje

Razlogi za sklep

C(2019) 2309

29. marec 2019

kromov trioksid

št. ES 215-607-8,

št. CAS 1333-82-0

Federal-Mogul Valvetrain GmbH, Hannoversche Strasse 73, 30980 Barsinghausen, Nemčija

REACH/19/5/0

Uporaba kromovega trioksida pri funkcionalnem kromiranju ventilov za uporabo v bencinskih in dizelskih motorjih za lahka in težka vozila.

21. september 2029

V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi in okolje, ki izhaja iz uporabe snovi, in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije, ki bi bila tehnično in ekonomsko izvedljiva.

---

(1)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

(2)  Sklep je dostopen na spletišču Evropske komisije na naslovu: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_sl.

---

Računsko sodišče

| 5.4.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 126/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 126/4

---

Posebno poročilo št. 05/2019

Sklad za evropsko pomoč najbolj ogroženim (FEAD) – njegova podpora je koristna, a koliko je prispeval k zmanjšanju revščine, še ni bilo ugotovljeno

(2019/C 126/05)

Evropsko računsko sodišče vas obvešča, da je bilo pravkar objavljeno Posebno poročilo št. 05/2019 – „Sklad za evropsko pomoč najbolj ogroženim (FEAD) – njegova podpora je koristna, a koliko je prispeval k zmanjšanju revščine, še ni bilo ugotovljeno“.

Poročilo lahko preberete na spletišču Evropskega računskega sodišča ali si ga z njega prenesete: http://eca.europa.eu.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 5.4.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 126/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 126/5

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9271 – 3i Group/TIIC Management/Aberdeen Infrastructure/DirectRoute (Fermoy))

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 126/06)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | 3i Group plc („3i“, Združeno kraljestvo), |
| --- | --- |

—

3i Group plc („3i“, Združeno kraljestvo),

| — | TIIC Management S.à.r.l. („TIIC Management“, Luksemburg), |
| --- | --- |

—

TIIC Management S.à.r.l. („TIIC Management“, Luksemburg),

| — | Aberdeen Infrastructure Partners LP Inc („AIPLP“, Guernsey), |
| --- | --- |

—

Aberdeen Infrastructure Partners LP Inc („AIPLP“, Guernsey),

| — | DirectRoute (Fermoy) Holdings Limited („Fermoy HoldCo“, Irska), ki ima izključni nadzor nad DirectRoute (Fermoy) Limited („FermoyCo“, Irska). |
| --- | --- |

—

DirectRoute (Fermoy) Holdings Limited („Fermoy HoldCo“, Irska), ki ima izključni nadzor nad DirectRoute (Fermoy) Limited („FermoyCo“, Irska).

Podjetja 3i, TIIC Management in AIPLP pridobijo v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem Fermoy HoldCo.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

—   za 3i: mednarodno investicijsko podjetje z dvema dopolnjujočima se poslovnima dejavnostma, tj. zasebnim kapitalom in infrastrukturo, specializirano za glavne naložbene trge v severni Evropi in Severni Ameriki,

—   za TIIC Management: vseevropsko infrastrukturno podjetje, ki vlaga v velike infrastrukturne projekte srednjega tržnega segmenta po vsej Evropi v prometnem in socialnem sektorju,

—   za AIPLP: naložbeni portfelj, sestavljen iz sredstev pobude za zasebno financiranje in javno-zasebnih partnerstev,

—   za Fermoy HoldCo: matična družba podjetja FermoyCo, ki v skladu s koncesijsko pogodbo, sklenjeno leta 2004, 30 let upravlja in vzdržuje M8 Rathcormac/Fermoy Bypass na Irskem.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9271 – 3i Group/TIIC Management/Aberdeen Infrastructure/DirectRoute (Fermoy)

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 5.4.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 126/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 126/7

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9272 – 3i Group/TIIC Management/Meridiam Infrastructure Finance/DirectRoute (Limerick))

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 126/07)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | 3i Group plc („3i“, Združeno kraljestvo), |
| --- | --- |

—

3i Group plc („3i“, Združeno kraljestvo),

| — | TIIC Management S.à.r.l. („TIIC Management“, Luksemburg), |
| --- | --- |

—

TIIC Management S.à.r.l. („TIIC Management“, Luksemburg),

| — | Meridiam Infrastructure Finance S.à.r.l. („Meridiam“, Luksemburg), |
| --- | --- |

—

Meridiam Infrastructure Finance S.à.r.l. („Meridiam“, Luksemburg),

| — | DirectRoute (Limerick) Holdings Limited („Limerick HoldCo“, Irska), ki ima izključni nadzor nad podjetjem DirectRoute (Limerick) Limited („LimerickCo“, Irska). |
| --- | --- |

—

DirectRoute (Limerick) Holdings Limited („Limerick HoldCo“, Irska), ki ima izključni nadzor nad podjetjem DirectRoute (Limerick) Limited („LimerickCo“, Irska).

Podjetja 3i, TIIC Management in Meridiam pridobijo v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem Limerick HoldCo.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

—   za 3i: mednarodno naložbeno podjetje z dvema dopolnjujočima se dejavnostma, in sicer dejavnostjo zasebnega lastniškega kapitala ter dejavnostjo infrastrukture, ki sta specializirani za ključne naložbene trge v severni Evropi in Severni Ameriki,

—   za TIIC Management: vseevropsko infrastrukturno podjetje, ki vlaga v srednje velike infrastrukturne projekte po vsej Evropi v prometnem in socialnem sektorju,

—   za Meridiam: mednarodno naložbeno podjetje, ki razvija, financira in upravlja infrastrukturne projekte,

—   za Limerick HoldCo: matična družba LimerickCo, dejavna na področju upravljanja in vzdrževanja ceste M7 Limerick Southern Ring Road na Irskem za obdobje 35 let v skladu s koncesijsko pogodbo, dodeljeno avgusta 2006.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9272 – 3i Group/TIIC Management/Meridiam Infrastructure Finance/DirectRoute (Limerick)

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 5.4.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 126/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 126/9

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9310 – PFR/IFM/PSA/DCT)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 126/08)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Polski Fundusz Rozwoju S.A. („PFR“, Poljska), |
| --- | --- |

—

Polski Fundusz Rozwoju S.A. („PFR“, Poljska),

| — | IFM Investors Pty Ltd („IFM Investors“, Avstralija), |
| --- | --- |

—

IFM Investors Pty Ltd („IFM Investors“, Avstralija),

| — | PSA Baltics NV („PSA Baltics“, Belgija), ki je posredno odvisno podjetje v stoodstotni lasti podjetja PSA International Pte Ltd („PSA“, Singapur), in |
| --- | --- |

—

PSA Baltics NV („PSA Baltics“, Belgija), ki je posredno odvisno podjetje v stoodstotni lasti podjetja PSA International Pte Ltd („PSA“, Singapur), in

| — | Gdansk Port Holdings S.à.r.l. („GPHS“, Luksemburg), holding, ki nadzoruje podjetje DCT Gdańsk S.A. („DCT“, Poljska). |
| --- | --- |

—

Gdansk Port Holdings S.à.r.l. („GPHS“, Luksemburg), holding, ki nadzoruje podjetje DCT Gdańsk S.A. („DCT“, Poljska).

Podjetja PFR, IFM Investors in PSA pridobijo v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem GPHS.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

—   za PFR: matična družba skupine finančnih in svetovalnih institucij, ki podpirajo podjetja, lokalne uprave in posameznike, ki vlagajo v trajnostni socialni in gospodarski razvoj Poljske,

—   za IFM Investors: globalni upravljavec naložb v infrastrukturo, lastniški kapital, ki kotira na borzi, zasebni kapital in dolžniške finančne instrumente,

—   za PSA Baltics: posredno odvisno podjetje v stoodstotni lasti podjetja PSA, globalnega upravljavca ladijskih terminalov, ki se ukvarja predvsem z zagotavljanjem storitev pretovarjanja v pristaniščih s posebnim poudarkom na zagotavljanju storitev na terminalih za linijske ladje, ki prevažajo kontejnerje,

—   za GPHS: holding podjetja DCT, ki upravlja dva priveza za zabojnike v pristanišču Gdansk na Poljskem.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9310 – PFR/IFM/PSA/DCT

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---