# Официален вестник L 82/2019

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 82 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6225 март 2019 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 82

Издание на български език

Законодателство

Година 6225 март 2019 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Известие относно датата на влизане в сила на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Китайската народна република във връзка с DS492 Европейски съюз — Мерки, засягащи тарифните отстъпки за някои продукти от птиче месо | 1 |
| | * | Решение (ЕС) 2019/477 на Съвета от 12 март 2019 година за сключване на протокол към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Хашемитско кралство Йордания, от друга страна, във връзка с присъединяването на Република България и на Румъния към Европейския съюз | 2 |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2019/478 на Комисията от 14 януари 2019 година за изменение на Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на категориите на пратките, които подлежат на официален контрол на граничните контролни пунктове (
  1
  ) | 4 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/479 на Комисията от 22 март 2019 година за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2018 година поради прекомерен улов на други запаси през предходните години и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1969 | 6 |
| | * | Регламент (ЕС) 2019/480 на Комисията от 22 март 2019 година за изменение на Регламент (ЕО) No 297/95 на Съвета с оглед адаптиране на таксите на Европейската агенция по лекарствата в съответствие с процента на инфлация, считано от 1 април 2019 г. (
  1
  ) | 15 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/481 на Комисията от 22 март 2019 година за одобрение на активното вещество флутианил в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (
  1
  ) | 19 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/482 на Комисията от 22 март 2019 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1368 за определяне на списък на критичните бенчмаркове, използвани на финансовите пазари, в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/1011 на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  ) | 26 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2019/483 на Съвета от 19 март 2019 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП (Регламент (ЕС) No 575/2013 за капиталовите изисквания (РКИ) и Директива 2013/36/ЕС (ДКИ IV) (
  1
  ) | 29 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2019/484 на Комисията от 21 март 2019 година за одобряване на плана за ликвидиране на африканската чума по свинете при дивите свине в някои области на България
  (нотифицирано под номер C(2019) 2133)

   (
  1
  ) | 38 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Известие относно датата на влизане в сила на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Китайската народна република във връзка с DS492 Европейски съюз — Мерки, засягащи тарифните отстъпки за някои продукти от птиче месо

1

*

Решение (ЕС) 2019/477 на Съвета от 12 март 2019 година за сключване на протокол към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Хашемитско кралство Йордания, от друга страна, във връзка с присъединяването на Република България и на Румъния към Европейския съюз

2

РЕГЛАМЕНТИ

*

Делегиран регламент (ЕС) 2019/478 на Комисията от 14 януари 2019 година за изменение на Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на категориите на пратките, които подлежат на официален контрол на граничните контролни пунктове (
  1
  )

1

4

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/479 на Комисията от 22 март 2019 година за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2018 година поради прекомерен улов на други запаси през предходните години и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1969

6

*

Регламент (ЕС) 2019/480 на Комисията от 22 март 2019 година за изменение на Регламент (ЕО) No 297/95 на Съвета с оглед адаптиране на таксите на Европейската агенция по лекарствата в съответствие с процента на инфлация, считано от 1 април 2019 г. (
  1
  )

1

15

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/481 на Комисията от 22 март 2019 година за одобрение на активното вещество флутианил в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (
  1
  )

1

19

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/482 на Комисията от 22 март 2019 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1368 за определяне на списък на критичните бенчмаркове, използвани на финансовите пазари, в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/1011 на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  )

1

26

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2019/483 на Съвета от 19 март 2019 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП (Регламент (ЕС) No 575/2013 за капиталовите изисквания (РКИ) и Директива 2013/36/ЕС (ДКИ IV) (
  1
  )

1

29

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2019/484 на Комисията от 21 март 2019 година за одобряване на плана за ликвидиране на африканската чума по свинете при дивите свине в някои области на България
  (нотифицирано под номер C(2019) 2133)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2019) 2133)

1

38

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 25.3.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 82/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 82/1

---

Известие относно датата на влизане в сила на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Китайската народна република във връзка с DS492 „Европейски съюз — Мерки, засягащи тарифните отстъпки за някои продукти от птиче месо“

Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Китайската народна република във връзка с DS492 „Европейски съюз — Мерки, засягащи тарифните отстъпки за някои продукти от птиче месо“
   (1), подписано в Женева на 30 ноември 2018 г., ще влезе в сила на 1 април 2019 г.

1

---

(1)  
  ОВ L 27, 31.1.2019 г., стр. 4.

1

---

| 25.3.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 82/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 82/2

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2019/477 НА СЪВЕТА

от 12 март 2019 година

за сключване на протокол към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Хашемитско кралство Йордания, от друга страна, във връзка с присъединяването на Република България и на Румъния към Европейския съюз

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 217, във връзка с член 218, параграф 6, буква а), подточка i) от него,

като взе предвид Акта за присъединяване от 2005 г., и по-специално член 6, параграф 2 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като взе предвид одобрението на Европейския парламент (1),

като има предвид, че:

| (1) | Протоколът към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Хашемитско кралство Йордания, от друга страна, във връзка с присъединяването на Република България и на Румъния към Европейския съюз (по-нататък „Протоколът“) бе подписан от името на Европейската общност и нейните държави-членки на 30 ноември 2009 г. при условие за сключването му. |
| --- | --- |

(1)

Протоколът към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Хашемитско кралство Йордания, от друга страна, във връзка с присъединяването на Република България и на Румъния към Европейския съюз (по-нататък „Протоколът“) бе подписан от името на Европейската общност и нейните държави-членки на 30 ноември 2009 г. при условие за сключването му.

| (2) | В съответствие с член 8, параграф 2 от Протокола, Протоколът се прилага временно от 1 януари 2007 г. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 8, параграф 2 от Протокола, Протоколът се прилага временно от 1 януари 2007 г.

| (3) | Като последица от влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г., Европейският съюз замени и наследи Европейската общност. |
| --- | --- |

(3)

Като последица от влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г., Европейският съюз замени и наследи Европейската общност.

| (4) | Протоколът следва да бъде одобрен, |
| --- | --- |

(4)

Протоколът следва да бъде одобрен,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Протоколът към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Хашемитско кралство Йордания, от друга страна, във връзка с присъединяването на Република България и на Румъния към Европейския съюз (2) се одобрява от името на Европейския съюз и на неговите държави-членки.

Член 2

Председателят на Съвета, от името на Съюза (3), извършва нотификацията, предвидена в член 7 от Протокола и прави следната нотификация до Хашемитско кралство Йордания:

„В резултат от влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г., Европейският съюз замени и наследи Европейската общност и от тази дата упражнява всички права и поема всички задължения на Европейската общност. Следователно позоваванията на „Европейската общност“ или на „Общността“ в текста на протокола, когато е уместно, се считат за позовавания на „Европейския съюз“.“

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Член 4

Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 12 март 2019 година.

За Съвета

Председател

E.O. TEODOROVICI

---

(1)  Одобрение, дадено на 18 януари 2011 г. (ОВ C 136E, 11.5.2012 г., стр. 105).

1

(2)  
  ОВ L 40, 13.2.2010 г., стр. 64.

2

(3)  Датата на влизане в сила на Протокола ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от генералния секретариат на Съвета.

3

Официален вестник на Европейския съюз

---

РЕГЛАМЕНТИ

| 25.3.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 82/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 82/4

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/478 НА КОМИСИЯТА

от 14 януари 2019 година

за изменение на Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на категориите на пратките, които подлежат на официален контрол на граничните контролни пунктове

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2017 г. относно официалния контрол и другите официални дейности, извършвани с цел да се гарантира прилагането на законодателството в областта на храните и фуражите, правилата относно здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и продуктите за растителна защита, за изменение на регламенти (ЕО) No 999/2001, (ЕО) No 396/2005, (ЕО) No 1069/2009, (ЕО) No 1107/2009, (ЕС) No 1151/2012, (ЕС) No 652/2014, (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета, регламенти (ЕО) No 1/2005 и (ЕО) No 1099/2009 на Съвета и директиви 98/58/ЕО, 1999/74/ЕО, 2007/43/ЕО, 2008/119/ЕО и 2008/120/ЕО на Съвета, и за отмяна на регламенти (ЕО) No 854/2004 и (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, директиви 89/608/ЕИО, 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО, 91/496/ЕИО, 96/23/ЕО, 96/93/ЕО и 97/78/ЕО на Съвета и Решение 92/438/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 47, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕС) 2017/625 се установява рамката за официалния контрол и за други официални дейности, извършвани с цел проверка на правилното прилагане на законодателството на Съюза в областта на храните и фуражите. Тази рамка включва и официалния контрол, извършван по отношение на животни и стоки, въвеждани в Съюза от трети държави. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕС) 2017/625 се установява рамката за официалния контрол и за други официални дейности, извършвани с цел проверка на правилното прилагане на законодателството на Съюза в областта на храните и фуражите. Тази рамка включва и официалния контрол, извършван по отношение на животни и стоки, въвеждани в Съюза от трети държави.

| (2) | С Регламент (ЕС) 2017/625 по отношение на някои категории животни и стоки се изисква всяка пратка да бъде подлагана на официален контрол на определените гранични контролни пунктове на първо пристигане в Съюза поради риска, който тези категории животни и стоки могат да представляват за общественото здраве и за здравето на животните. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕС) 2017/625 по отношение на някои категории животни и стоки се изисква всяка пратка да бъде подлагана на официален контрол на определените гранични контролни пунктове на първо пристигане в Съюза поради риска, който тези категории животни и стоки могат да представляват за общественото здраве и за здравето на животните.

| (3) | Освен категориите пратки, които вече са включени в Регламент (ЕС) 2017/625, пратките с храни, съдържащи както продукти от растителен произход, така и преработени продукти от животински произход (съставни продукти), и тези със сено и слама също следва да бъдат подлагани на официален контрол на граничните контролни пунктове, тъй като те също могат да представляват риск за общественото здраве и за здравето на животните. |
| --- | --- |

(3)

Освен категориите пратки, които вече са включени в Регламент (ЕС) 2017/625, пратките с храни, съдържащи както продукти от растителен произход, така и преработени продукти от животински произход (съставни продукти), и тези със сено и слама също следва да бъдат подлагани на официален контрол на граничните контролни пунктове, тъй като те също могат да представляват риск за общественото здраве и за здравето на животните.

| (4) | Поради това Регламент (ЕС) 2017/625 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(4)

Поради това Регламент (ЕС) 2017/625 следва да бъде съответно изменен.

| (5) | Тъй като Регламент (ЕС) 2017/625 се прилага от 14 декември 2019 г., настоящият регламент също следва да се прилага от посочената дата, |
| --- | --- |

(5)

Тъй като Регламент (ЕС) 2017/625 се прилага от 14 декември 2019 г., настоящият регламент също следва да се прилага от посочената дата,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В член 47, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/625 буква б) се заменя със следния текст:

| „б) | продукти от животински произход, зародишни продукти, странични животински продукти, сено и слама и храни, съдържащи както продукти от растителен произход, така и преработени продукти от животински произход („съставни продукти“);“; |
| --- | --- |

„б)

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 14 декември 2019 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 14 януари 2019 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 95, 7.4.2017 г., стр. 1.

1

---

| 25.3.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 82/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 82/6

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/479 НА КОМИСИЯТА

от 22 март 2019 година

за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2018 година поради прекомерен улов на други запаси през предходните години и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1969

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1224/2009 от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) No 847/96, (ЕО) No 2371/2002, (ЕО) No 811/2004, (ЕО) No 768/2005, (ЕО) No 2115/2005, (ЕО) No 2166/2005, (ЕО) No 388/2006, (ЕО) No 509/2007, (ЕО) No 676/2007, (ЕО) No 1098/2007, (ЕО) No 1300/2008, (ЕО) No 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 2847/93, (ЕО) No 1627/94 и (ЕО) No 1966/2006 (1), и по-специално член 105, параграфи 1, 2, 3 и 5 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Риболовните квоти за 2017 г. са определени със:






  — | Регламент (ЕС) 2016/1903 на Съвета (2), |
| --- | --- | --- |

(1)

Риболовните квоти за 2017 г. са определени със:

—

Регламент (ЕС) 2016/1903 на Съвета (2),

| — | Регламент (ЕС) 2016/2285 на Съвета (3), |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕС) 2016/2285 на Съвета (3),

| — | Регламент (ЕС) 2016/2372 на Съвета (4), и |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕС) 2016/2372 на Съвета (4), и

| — | Регламент (ЕС) 2017/127 на Съвета (5). |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕС) 2017/127 на Съвета (5).

| (2) | Риболовните квоти за 2018 г. са определени със:






  — | Регламент (ЕС) 2016/2285 на Съвета, |
| --- | --- | --- |

(2)

Риболовните квоти за 2018 г. са определени със:

—

Регламент (ЕС) 2016/2285 на Съвета,

| — | Регламент (ЕС) 2017/1970 на Съвета (6), |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕС) 2017/1970 на Съвета (6),

| — | Регламент (ЕС) 2017/2360 на Съвета (7), и |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕС) 2017/2360 на Съвета (7), и

| — | Регламент (ЕС) 2018/120 на Съвета (8). |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕС) 2018/120 на Съвета (8).

| (3) | Съгласно член 105, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1224/2009, когато Комисията установи, че дадена държава членка е превишила риболовните квоти, които са ѝ отпуснати, Комисията приспада превишените количества от бъдещите риболовни квоти на съответната държава членка. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно член 105, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1224/2009, когато Комисията установи, че дадена държава членка е превишила риболовните квоти, които са ѝ отпуснати, Комисията приспада превишените количества от бъдещите риболовни квоти на съответната държава членка.

| (4) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1969 на Комисията (9) бяха намалени риболовните квоти за определени запаси през 2018 г. поради прекомерен улов на тези запаси през предходните години. |
| --- | --- |

(4)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1969 на Комисията (9) бяха намалени риболовните квоти за определени запаси през 2018 г. поради прекомерен улов на тези запаси през предходните години.

| (5) | За някои държави членки обаче не беше възможно да се извършат приспадания по Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1969 от квотите, разпределени за подложените на прекомерен улов запаси, тъй като през 2018 г. такива квоти не бяха на разположение на съответните държави членки. |
| --- | --- |

(5)

За някои държави членки обаче не беше възможно да се извършат приспадания по Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1969 от квотите, разпределени за подложените на прекомерен улов запаси, тъй като през 2018 г. такива квоти не бяха на разположение на съответните държави членки.

| (6) | В съответствие с член 105, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1224/2009, ако не е възможно да се извършват приспадания от квотата за подложените на прекомерен улов запаси в годината след превишаване на риболовните квоти, тъй като съответната държава членка не разполага с квота, приспадането може да се извърши от квотата за други запаси в същата географска зона или със същата търговска стойност. Съгласно Съобщение 2012/C 72/07 на Комисията, в което се съдържат насоки за приспадане от квотите в съответствие с член 105, параграфи 1, 2 и 5 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 (10), такова приспадане би следвало за предпочитане да се извърши от квотите, разпределени за запаси, които са били предмет на риболов от страна на същия флот като флота, надвишил квотата, като се вземе предвид необходимостта да се избегне изхвърляне на улов при смесения риболов. |
| --- | --- |

(6)

В съответствие с член 105, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1224/2009, ако не е възможно да се извършват приспадания от квотата за подложените на прекомерен улов запаси в годината след превишаване на риболовните квоти, тъй като съответната държава членка не разполага с квота, приспадането може да се извърши от квотата за други запаси в същата географска зона или със същата търговска стойност. Съгласно Съобщение 2012/C 72/07 на Комисията, в което се съдържат насоки за приспадане от квотите в съответствие с член 105, параграфи 1, 2 и 5 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 (10), такова приспадане би следвало за предпочитане да се извърши от квотите, разпределени за запаси, които са били предмет на риболов от страна на същия флот като флота, надвишил квотата, като се вземе предвид необходимостта да се избегне изхвърляне на улов при смесения риболов.

| (7) | Със съответните държави членки бяха проведени консултации по отношение на предложените приспадания от квотите, разпределени за запаси, различни от подложените на прекомерен улов. |
| --- | --- |

(7)

Със съответните държави членки бяха проведени консултации по отношение на предложените приспадания от квотите, разпределени за запаси, различни от подложените на прекомерен улов.

| (8) | В някои случаи размяната на възможности за риболов, извършена в съответствие с член 16, параграф 8 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета (11), позволява приспадане от същите запаси в рамките на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1969. |
| --- | --- |

(8)

В някои случаи размяната на възможности за риболов, извършена в съответствие с член 16, параграф 8 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета (11), позволява приспадане от същите запаси в рамките на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1969.

| (9) | На 17 октомври 2018 г. Испания уведоми Комисията, че уловът на риба меч в Атлантическия океан на юг от 5° с.ш. (SWO/AS05N) за 2017 г. е бил погрешно докладван. След корекциите, представени на 3 декември 2018 г. от Испания в системата за докладване на обобщените данни за улова, става ясно, че уловеното количество риба меч в Атлантическия океан на юг от 5° с.ш. е под отпуснатата квота за 2017 г. Поради това съответните приспадания следва да бъдат заличени от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1969. |
| --- | --- |

(9)

На 17 октомври 2018 г. Испания уведоми Комисията, че уловът на риба меч в Атлантическия океан на юг от 5° с.ш. (SWO/AS05N) за 2017 г. е бил погрешно докладван. След корекциите, представени на 3 декември 2018 г. от Испания в системата за докладване на обобщените данни за улова, става ясно, че уловеното количество риба меч в Атлантическия океан на юг от 5° с.ш. е под отпуснатата квота за 2017 г. Поради това съответните приспадания следва да бъдат заличени от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1969.

| (10) | На 23 ноември 2018 г. Испания отправи искане да актуализира декларациите си за улов на жълтопер тунец в зоната на компетентност на IOTC (YFT/IOTC). От най-новите актуализирани данни, предадени от Испания на 13 декември 2018 г., става ясно, че Испания е превишила квотата си за 2017 г. за жълтопер тунец в зоната на компетентност на IOTC (YFT/IOTC). В резултат на това съответното приспадане следва да бъде добавено в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1969. |
| --- | --- |

(10)

На 23 ноември 2018 г. Испания отправи искане да актуализира декларациите си за улов на жълтопер тунец в зоната на компетентност на IOTC (YFT/IOTC). От най-новите актуализирани данни, предадени от Испания на 13 декември 2018 г., става ясно, че Испания е превишила квотата си за 2017 г. за жълтопер тунец в зоната на компетентност на IOTC (YFT/IOTC). В резултат на това съответното приспадане следва да бъде добавено в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1969.

| (11) | Освен това някои приспадания, изисквани съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1969, изглеждат по-големи от адаптираната квота за 2018 г. и съответно не могат да се извършат изцяло през посочената година. Съгласно Съобщение 2012/C 72/07 оставащите количества следва да бъдат приспаднати от адаптираните квоти през следващите години до пълното възстановяване на превишения улов. |
| --- | --- |

(11)

Освен това някои приспадания, изисквани съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1969, изглеждат по-големи от адаптираната квота за 2018 г. и съответно не могат да се извършат изцяло през посочената година. Съгласно Съобщение 2012/C 72/07 оставащите количества следва да бъдат приспаднати от адаптираните квоти през следващите години до пълното възстановяване на превишения улов.

| (12) | Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1969 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(12)

Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1969 следва да бъде съответно изменен.

| (13) | Настоящият регламент следва да се прилага с обратно действие, считано от деня, в който влезе в сила Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1969 за намаляване на риболовните квоти за 2018 г. за същите запаси, |
| --- | --- |

(13)

Настоящият регламент следва да се прилага с обратно действие, считано от деня, в който влезе в сила Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1969 за намаляване на риболовните квоти за 2018 г. за същите запаси,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Квотите за риболов, определени в регламенти (ЕС) 2016/2285, (ЕС) 2017/1970, (ЕС) 2017/2360 и (ЕС) 2018/120 за 2018 г. и посочени в приложение I към настоящия регламент, се намаляват чрез прилагане на приспаданията за алтернативните запаси, посочени в същото приложение.

Член 2

Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1969 се заменя с текста в приложение II към настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага се от 20 декември 2018 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 22 март 2019 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) 2016/1903 на Съвета от 28 октомври 2016 г. за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море за 2017 г., и за изменение на Регламент (ЕС) 2016/72 (ОВ L 295, 29.10.2016 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕС) 2016/2285 на Съвета от 12 декември 2016 г. за определяне на възможностите за риболов за 2017 г. и 2018 г. по отношение на някои дълбоководни рибни запаси за риболовните кораби на Съюза и за изменение на Регламент (ЕС) 2016/72 на Съвета (ОВ L 344, 17.12.2016 г., стр. 32).

3

(4)  Регламент (ЕС) 2016/2372 на Съвета от 19 декември 2016 г. за определяне на възможностите за риболов на някои рибни запаси и групи рибни запаси за 2017 година в Черно море (ОВ L 352, 23.12.2016 г., стр. 26).

4

(5)  Регламент (ЕС) 2017/127 на Съвета от 20 януари 2017 г. за определяне за 2017 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза (ОВ L 24, 28.1.2017 г., стр. 1).

5

(6)  Регламент (ЕС) 2017/1970 на Съвета от 27 октомври 2017 г. за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море, за 2018 г. и за изменение на Регламент (ЕС) 2017/127 (ОВ L 281, 31.10.2017 г., стр. 1).

6

(7)  Регламент (ЕС) 2017/2360 на Съвета от 11 декември 2017 г. за определяне на възможностите за риболов на някои рибни запаси и групи рибни запаси за 2018 година в Черно море (ОВ L 337, 19.12.2017 г., стр. 1).

7

(8)  Регламент (ЕС) 2018/120 на Съвета от 23 януари 2018 г. за определяне за 2018 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза, и за изменение на Регламент (ЕС) 2017/127 (ОВ L 27, 31.1.2018 г., стр. 1).

8

(9)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1969 на Комисията от 12 декември 2018 г. за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2018 г. поради прекомерен улов през предходните години (ОВ L 316, 13.12.2018 г., стр. 12).

9

(10)  Съобщение на Комисията — Насоки за приспадане от квотите в съответствие с член 105, параграфи 1, 2 и 5 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 (2012/C 72/07) (ОВ C 72, 10.3.2012 г., стр. 27).

10

(11)  Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) No 1954/2003 и (ЕО) No 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) No 2371/2002 и (ЕО) No 639/2004 и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22).

11

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

ПРИСПАДАНИЯ ОТ РИБОЛОВНИТЕ КВОТИ ЗА 2018 ГОДИНА ЗА АЛНЕРНАТИВНИ ЗАПАСИ

| ПОДЛОЖЕН НА ПРЕКОМЕРЕН УЛОВ ЗАПАС | | АЛТЕРНАТИВЕН ЗАПАС |
| --- | --- | --- |
| Държава членка | Код на вида | Код на зоната | Наименование на вида | Наименование на зоната | Количество, което не може да се приспадне от риболовната квота за 2018 г. за подложения на прекомерен улов запас (в килограми) | | Държава членка | Код на вида | Код на зоната | Наименование на вида | Наименование на зоната | Количество, което трябва да се приспадне от риболовната квота за 2018 г. за алтернативния запас (в килограми) |
| DK | NOP | 04-N. | Норвежки паут | Норвежки води от IV | 24 447 | | DK | NOP | 2A3A4. | Норвежки паут | 3а; води на Съюза от 2a и 4 | 24 447 |
| DK | OTH | 1N2AB. | Други видове | Норвежки води от I и II | 9 979 | | DK | HER | 1/2- | Херинга | Води на Съюза, фарьорски, норвежки и международни води от 1 и 2 | 9 979 |
| DK | POK | 1N2AB. | Сайда | Норвежки води от I и II | 9 508 | | DK | HER | 1/2- | Херинга | Води на Съюза, фарьорски, норвежки и международни води от 1 и 2 | 9 508 |
| ES | GHL | 1N2AB. | Черна писия | Норвежки води от I и II | 25 335 | | ES | RED | 1N2AB. | Морски костур | Норвежки води от 1 и 2 | 25 335 |
| ES | POK | 1N2AB. | Сайда | Норвежки води от I и II | 1 650 | | ES | RED | 1N2AB. | Морски костур | Норвежки води от 1 и 2 | 1 650 |
| FR | GHL | 1N2AB. | Черна писия | Норвежки води от I и II | 6 868 | | FR | RED | 1N2AB. | Морски костур | Норвежки води от 1 и 2 | 6 868 |
| IE | HKE | 8ABDE. | Мерлуза | VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe | 1 300 | | IE | HKE | 571214 | Мерлуза | 6 и 7; води на Съюза и международни води от 5b; международни води от 12 и 14 | 1 300 |
| NL | WHG | 56-14 | Меджид | VI; води на Съюза и международни води от Vb; международни води от XII и XIV | 18 648 | | NL | WHG | 2AC4. | Меджид | 4; води на Съюза от 2 a | 18 648 |

ПОДЛОЖЕН НА ПРЕКОМЕРЕН УЛОВ ЗАПАС

АЛТЕРНАТИВЕН ЗАПАС

Държава членка

Код на вида

Код на зоната

Наименование на вида

Наименование на зоната

Количество, което не може да се приспадне от риболовната квота за 2018 г. за подложения на прекомерен улов запас (в килограми)

Държава членка

Код на вида

Код на зоната

Наименование на вида

Наименование на зоната

Количество, което трябва да се приспадне от риболовната квота за 2018 г. за алтернативния запас (в килограми)

DK

NOP

04-N.

Норвежки паут

Норвежки води от IV

24 447

DK

NOP

2A3A4.

Норвежки паут

3а; води на Съюза от 2a и 4

24 447

DK

OTH

1N2AB.

Други видове

Норвежки води от I и II

9 979

DK

HER

1/2-

Херинга

Води на Съюза, фарьорски, норвежки и международни води от 1 и 2

9 979

DK

POK

1N2AB.

Сайда

Норвежки води от I и II

9 508

DK

HER

1/2-

Херинга

Води на Съюза, фарьорски, норвежки и международни води от 1 и 2

9 508

ES

GHL

1N2AB.

Черна писия

Норвежки води от I и II

25 335

ES

RED

1N2AB.

Морски костур

Норвежки води от 1 и 2

25 335

ES

POK

1N2AB.

Сайда

Норвежки води от I и II

1 650

ES

RED

1N2AB.

Морски костур

Норвежки води от 1 и 2

1 650

FR

GHL

1N2AB.

Черна писия

Норвежки води от I и II

6 868

FR

RED

1N2AB.

Морски костур

Норвежки води от 1 и 2

6 868

IE

HKE

8ABDE.

Мерлуза

VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe

1 300

IE

HKE

571214

Мерлуза

6 и 7; води на Съюза и международни води от 5b; международни води от 12 и 14

1 300

NL

WHG

56-14

Меджид

VI; води на Съюза и международни води от Vb; международни води от XII и XIV

18 648

NL

WHG

2AC4.

Меджид

4; води на Съюза от 2 a

18 648

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

„ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРИСПАДАНИЯ ОТ РИБОЛОВНИТЕ КВОТИ ЗА 2018 ГОДИНА

| Държава членка | Код на вида | Код на зоната | Наименование на вида | Наименование на зоната | Първоначална квота за 2017 г. (в килограми) | Разрешени разтоварвания за 2017 г. (общо адаптирано количество в килограми) (1) | Общ улов за 2017 г. (количество в килограми) | Използване на квотата, свързано с разрешени разтоварвания | Прекомерен улов, свързан с разрешени разтоварвания (количество в килограми) | Коефициент на умножение (2) | Допълнителен коефициент на умножение (3)
   (4) | Нереализирани приспадания от предишни години (5) (количество в килограми) | Приспадания от риболовните квоти за 2018 г. (6) и следващите години (количество в килограми) | Приспаданията от риболовните квоти за 2018 г. за подложените на прекомерен улов запаси (7) (количество в килограми) | Приспадания от риболовните квоти за 2018 г. за алтернативни запаси съгласно приложение I към Регламент (ЕС) 2019/479 (8) (количество в килограми) | Количество, което трябва да се приспадне от риболовните квоти за 2019 г. и следващите години (в килограми) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | RJU | 07D. | Вълнист скат | Води на Съюза от VIId | 2 000 | 2 000 | 5 648 | 282,40 % | 3 648 | 1,00 | / | / | 3 648 | 1 031 | / | 2 617 |
| BE | SRX | 07D. | Скатоподобни | Води на Съюза от VIId | 96 000 | 91 353 | 95 695 | 104,75 % | 4 342 | / | / | / | 4 342 | 4 342 | / | / |
| BE | SRX | 67AKXD | Скатоподобни | Води на Съюза от VIa, VIb, VIIa—c и VIIe—k | 762 000 | 907 100 | 919 333 | 101,35 % | 12 233 | / | / | / | 12 233 | 12 233 | / | / |
| DK | MAC | 2A34. | Скумрия | IIIa и IV; води на Съюза от IIa, IIIb, IIIc и подучастъци 22—32 | 22 031 | 17 525 756 | 17 992 741 | 102,66 % | 466 985 | / | / | / | 466 985 | 466 985 | / | / |
| DK | MAC | 2A4A-N | Скумрия | Норвежки води от IIa и IVa | 16 004 | 14 538 090 | 14 801 414 | 101,81 % | 263 324 | / | / | / | 263 324 | 263 324 | / | / |
| DK | MAC | 2CX14- | Скумрия | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на Съюза и международни води от Vb; международни води от IIa, XII и XIV | / | 5 341 916 | 5 342 930 | 100,02 % | 1 014 | / | / | / | 1 014 | 1 014  (12) | / | / |
| DK | NOP | 04-N. | Норвежки паут и свързан с него прилов | Норвежки води от IV | 0 | 0 | 16 298 | Не е приложимо | 16 298 | 1,00 | A | / | 24 447 | / | 24 447 | / |
| DK | OTH | 1N2AB. | Други видове | Норвежки води от I и II | / | 0 | 9 979 | Не е приложимо | 9 979 | 1,00 | / | / | 9 979 | / | 9 979 | / |
| DK | POK | 1N2AB. | Сайда | Норвежки води от I и II | / | 0 | 9 508 | Не е приложимо | 9 508 | 1,00 | / | / | 9 508 | / | 9 508 | / |
| ES | ALB | AN05N | Северен бял тон | Атлантически океан на север от 5° с. ш. | 14 981 130 | 13 961 453 | 13 940 306 | 99,85 % | – 21 147  (10) | / | / | 189 117  (11) | 189 117 | 189 117 | / | / |
| ES | GHL | 1N2AB. | Черна писия | Норвежки води от I и II | / | 19 200 | 36 090 | 187,97 % | 16 890 | 1,00 | A | / | 25 335 | / | 25 335 | / |
| ES | GHL | N3LMNO | Черна писия | Зона 3LMNO на NAFO | 4 067 000 | 4 061 001 | 4 072 229 | 100,28 % | 11 228 | / | C (9) | / | 11 228 | 11 228 | / | / |
| ES | POK | 1N2AB. | Сайда | Норвежки води от I и II | / | 86 500 | 88 150 | 101,91 % | 1 650 | / | / | / | 1 650 | / | 1 650 | / |
| ES | YFT | IOTC | Жълтопер тунец | Зона на компетентност на IOTC | 45 682 000 | 45 682 000 | 48 147 520 | 105,40 % | 2 465 520 | / | / | / | 2 465 520 | 327 060 | / | 2 138 460 |
| FR | GHL | 1N2AB. | Черна писия | Норвежки води от I и II | / | 0 | 6 868 | Не е приложимо | 6 868 | 1,00 | / | / | 6 868 | / | 6 868 | / |
| FR | YFT | IOTC | Жълтопер тунец | Зона на компетентност на IOTC | 29 501 000 | 29 651 000 | 29 960 730 | 101,04 % | 309 730 | / | / | / | 309 730 | 309 730 | / | / |
| IE | HKE | 8ABDE. | Мерлуза | VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe | / | 0 | 1 300 | Не е приложимо | 1 300 | 1,00 | C (9) | / | 1 300 | / | 1 300 | / |
| IE | MAC | 2CX14- | Скумрия | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на Съюза и международни води от Vb; международни води от IIa, XII и XIV | 86 426 000 | 86 319 537 | 86 520 982 | 100,23 % | 201 445 | / | / | / | 201 445 | 201 445 | / | / |
| NL | WHG | 56-14 | Меджид | VI; води на Съюза и международни води от Vb; международни води от XII и XIV | / | 0 | 18 648 | Не е приложимо | 18 648 | 1,00 | / | / | 18 648 | / | 18 648 | / |
| PL | COD | 3BC+24 | Атлантическа треска | Подучастъци 22—24 | 654 000 | 915 170 | 947 501 | 103,53 % | 32 331 | / | C (9) | / | 32 331 | 0 | / | 32 331 |
| PT | ALB | AN05N | Северен бял тон | Атлантически океан на север от 5° с. ш. | 2 413 800 | 2 332 800 | 2 564 017 | 109,91 % | 231 217 | / | / | / | 231 217 | 231 217 | / | / |
| PT | ALF | 3X14- | Берикс, | Води на Съюза и международни води от III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV | 182 000 | 182 626 | 185 582 | 101,62 % | 2 956 | / | / | / | 2 956 | 2 956 | / | / |
| PT | ANE | 9/3411 | Хамсия | IX и X; води на Съюза от CECAF 34.1.1 | 6 522 000 | 8 992 936 | 9 141 377 | 101,65 % | 148 441 | / | / | / | 148 441 | 148 441 | / | / |
| PT | BUM | ATLANT | Син марлин | Атлантически океан | 52 320 | 51 259 | 56 271 | 109,78 % | 5 012 | / | / | / | 5 012 | 5 012 | / | / |
| PT | LEZ | 8C3411 | Мегрим | VIIIc, IX и X; води на Съюза от CECAF 34.1.1 | 36 000 | 139 400 | 142 316 | 102,09 % | 2 916 | / | / | / | 2 916 | 2 916 | / | / |
| PT | SBR | 09- | Северен пагел | Води на Съюза и международни води от IX | 37 000 | 72 027 | 75 905 | 105,38 % | 3 878 | / | / | / | 3 878 | 3 878 | / | / |
| PT | SRX | 89-C. | Скатоподобни | Води на Съюза от VIII и IX | 1 156 000 | 1 132 824 | 1 211 808 | 106,97 % | 78 984 | / | / | / | 78 984 | 78 984 | / | / |
| PT | SWO | AN05N | Риба меч | Атлантически океан на север от 5 ° с.ш. | 1 170 830 | 1 738 532 | 1 854 956 | 106,70 % | 116 424 | / | / | / | 116 424 | 116 424 | / | / |
| UK | MAC | 2CX14- | Скумрия | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на Съюза и международни води от Vb; международни води от IIa, XII и XIV | 237 677 000 | 222 116 471 | 224 288 943 | 100,98 % | 2 172 472 | / | A (9) | / | 2 172 472 | 2 172 472 | / | / |

Държава членка

Код на вида

Код на зоната

Наименование на вида

Наименование на зоната

Първоначална квота за 2017 г. (в килограми)

Разрешени разтоварвания за 2017 г. (общо адаптирано количество в килограми) (1)

Общ улов за 2017 г. (количество в килограми)

Използване на квотата, свързано с разрешени разтоварвания

Прекомерен улов, свързан с разрешени разтоварвания (количество в килограми)

Коефициент на умножение (2)

Допълнителен коефициент на умножение (3)
   (4)

Нереализирани приспадания от предишни години (5) (количество в килограми)

Приспадания от риболовните квоти за 2018 г. (6) и следващите години (количество в килограми)

Приспаданията от риболовните квоти за 2018 г. за подложените на прекомерен улов запаси (7) (количество в килограми)

Приспадания от риболовните квоти за 2018 г. за алтернативни запаси съгласно приложение I към Регламент (ЕС) 2019/479 (8) (количество в килограми)

Количество, което трябва да се приспадне от риболовните квоти за 2019 г. и следващите години (в килограми)

BE

RJU

07D.

Вълнист скат

Води на Съюза от VIId

2 000

2 000

5 648

282,40 %

3 648

1,00

/

/

3 648

1 031

/

2 617

BE

SRX

07D.

Скатоподобни

Води на Съюза от VIId

96 000

91 353

95 695

104,75 %

4 342

/

/

/

4 342

4 342

/

/

BE

SRX

67AKXD

Скатоподобни

Води на Съюза от VIa, VIb, VIIa—c и VIIe—k

762 000

907 100

919 333

101,35 %

12 233

/

/

/

12 233

12 233

/

/

DK

MAC

2A34.

Скумрия

IIIa и IV; води на Съюза от IIa, IIIb, IIIc и подучастъци 22—32

22 031

17 525 756

17 992 741

102,66 %

466 985

/

/

/

466 985

466 985

/

/

DK

MAC

2A4A-N

Скумрия

Норвежки води от IIa и IVa

16 004

14 538 090

14 801 414

101,81 %

263 324

/

/

/

263 324

263 324

/

/

DK

MAC

2CX14-

Скумрия

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на Съюза и международни води от Vb; международни води от IIa, XII и XIV

/

5 341 916

5 342 930

100,02 %

1 014

/

/

/

1 014

1 014  (12)

/

/

DK

NOP

04-N.

Норвежки паут и свързан с него прилов

Норвежки води от IV

0

0

16 298

Не е приложимо

16 298

1,00

A

/

24 447

/

24 447

/

DK

OTH

1N2AB.

Други видове

Норвежки води от I и II

/

0

9 979

Не е приложимо

9 979

1,00

/

/

9 979

/

9 979

/

DK

POK

1N2AB.

Сайда

Норвежки води от I и II

/

0

9 508

Не е приложимо

9 508

1,00

/

/

9 508

/

9 508

/

ES

ALB

AN05N

Северен бял тон

Атлантически океан на север от 5° с. ш.

14 981 130

13 961 453

13 940 306

99,85 %

– 21 147  (10)

/

/

189 117  (11)

189 117

189 117

/

/

ES

GHL

1N2AB.

Черна писия

Норвежки води от I и II

/

19 200

36 090

187,97 %

16 890

1,00

A

/

25 335

/

25 335

/

ES

GHL

N3LMNO

Черна писия

Зона 3LMNO на NAFO

4 067 000

4 061 001

4 072 229

100,28 %

11 228

/

C (9)

/

11 228

11 228

/

/

ES

POK

1N2AB.

Сайда

Норвежки води от I и II

/

86 500

88 150

101,91 %

1 650

/

/

/

1 650

/

1 650

/

ES

YFT

IOTC

Жълтопер тунец

Зона на компетентност на IOTC

45 682 000

45 682 000

48 147 520

105,40 %

2 465 520

/

/

/

2 465 520

327 060

/

2 138 460

FR

GHL

1N2AB.

Черна писия

Норвежки води от I и II

/

0

6 868

Не е приложимо

6 868

1,00

/

/

6 868

/

6 868

/

FR

YFT

IOTC

Жълтопер тунец

Зона на компетентност на IOTC

29 501 000

29 651 000

29 960 730

101,04 %

309 730

/

/

/

309 730

309 730

/

/

IE

HKE

8ABDE.

Мерлуза

VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe

/

0

1 300

Не е приложимо

1 300

1,00

C (9)

/

1 300

/

1 300

/

IE

MAC

2CX14-

Скумрия

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на Съюза и международни води от Vb; международни води от IIa, XII и XIV

86 426 000

86 319 537

86 520 982

100,23 %

201 445

/

/

/

201 445

201 445

/

/

NL

WHG

56-14

Меджид

VI; води на Съюза и международни води от Vb; международни води от XII и XIV

/

0

18 648

Не е приложимо

18 648

1,00

/

/

18 648

/

18 648

/

PL

COD

3BC+24

Атлантическа треска

Подучастъци 22—24

654 000

915 170

947 501

103,53 %

32 331

/

C (9)

/

32 331

0

/

32 331

PT

ALB

AN05N

Северен бял тон

Атлантически океан на север от 5° с. ш.

2 413 800

2 332 800

2 564 017

109,91 %

231 217

/

/

/

231 217

231 217

/

/

PT

ALF

3X14-

Берикс,

Води на Съюза и международни води от III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV

182 000

182 626

185 582

101,62 %

2 956

/

/

/

2 956

2 956

/

/

PT

ANE

9/3411

Хамсия

IX и X; води на Съюза от CECAF 34.1.1

6 522 000

8 992 936

9 141 377

101,65 %

148 441

/

/

/

148 441

148 441

/

/

PT

BUM

ATLANT

Син марлин

Атлантически океан

52 320

51 259

56 271

109,78 %

5 012

/

/

/

5 012

5 012

/

/

PT

LEZ

8C3411

Мегрим

VIIIc, IX и X; води на Съюза от CECAF 34.1.1

36 000

139 400

142 316

102,09 %

2 916

/

/

/

2 916

2 916

/

/

PT

SBR

09-

Северен пагел

Води на Съюза и международни води от IX

37 000

72 027

75 905

105,38 %

3 878

/

/

/

3 878

3 878

/

/

PT

SRX

89-C.

Скатоподобни

Води на Съюза от VIII и IX

1 156 000

1 132 824

1 211 808

106,97 %

78 984

/

/

/

78 984

78 984

/

/

PT

SWO

AN05N

Риба меч

Атлантически океан на север от 5 ° с.ш.

1 170 830

1 738 532

1 854 956

106,70 %

116 424

/

/

/

116 424

116 424

/

/

UK

MAC

2CX14-

Скумрия

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на Съюза и международни води от Vb; международни води от IIa, XII и XIV

237 677 000

222 116 471

224 288 943

100,98 %

2 172 472

/

A (9)

/

2 172 472

2 172 472

/

/

---

(1)  Квоти, с които разполага дадена държава членка съгласно съответните регламенти относно възможностите за риболов, след като са взети предвид размяната на възможностите за риболов в съответствие с член 16, параграф 8 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22), прехвърлянето на квоти от 2016 г. към 2017 г. в съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 847/96 на Съвета (ОВ L 115, 9.5.1996 г., стр. 3) и с член 15, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 или преразпределението и приспадането на възможностите за риболов в съответствие с членове 37 и 105 от Регламент (ЕО) No 1224/2009.

1

(2)  В съответствие с член 105, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1224/2009. Приспадане, равно на прекомерния улов * 1,00, се прилага във всички случаи на превишаване, равно на 100 тона или по-малко.

2

(3)  В съответствие с член 105, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 и при условие че прекомерният улов надвишава 10 %.

3

(4)  Буквата „А“ означава, че е приложен допълнителен коефициент на умножение от 1,5 поради последователен прекомерен улов през 2015, 2016 и 2017 г. Буквата „C“ означава, че е приложен допълнителен коефициент на умножение от 1,5 поради факта, че за рибния запас се прилага многогодишен план.

4

(5)  Останали количества от предишни години.

5

(6)  Приспадания, които да се прилагат през 2018 г.

6

(7)  Приспадания, които да се прилагат през 2018 г. и които са действително приложени въз основа на наличната на 20 декември 2018 г. квота.

7

(8)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/479 на Комисията от 22 март 2019 г. за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2018 година поради прекомерен улов на други запаси през предходните години и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1969 (ОВ L 82, 25.3.2019 г., стр. 6).

8

(9)  Допълнителният коефициент на умножение не е приложим, тъй като прекомерният улов не надвишава 10 % от разрешените количества за разтоварване.

9

(10)  Приспадането не може да бъде намалено с това неизползвано количество, тъй като член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не е приложим по отношение на запаса ALB/AN05N.

10

(11)  По искане на Испания приспадането в размер на 2 269 354 kg, дължимо през 2017 г., беше равномерно разсрочено за период от две години (2017 г. и 2018 г.) с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2309. Тъй като в определената с Регламент (ЕС) 2018/120 първоначална квота на Испания за 2018 г. вече е отразено приспадане от 945 560 kg, оставащото количество за приспадане възлиза на 189 117 kg.

11

(12)  Първоначално Дания не разполагаше с квота за този подложен на прекомерен улов запас, но извърши обмяна на възможности за риболов в съответствие с член 16, параграф 8 от Регламент (ЕС) No 1380/2013, което вече позволи приспадане от същия запас.

12

---

| 25.3.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 82/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 82/15

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/480 НА КОМИСИЯТА

от 22 март 2019 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 297/95 на Съвета с оглед адаптиране на таксите на Европейската агенция по лекарствата в съответствие с процента на инфлация, считано от 1 април 2019 г.

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 297/95 на Съвета от 10 февруари 1995 г. относно таксите, дължими на Европейската агенция за оценка на лекарствените продукти (1), и по-специално член 12, петата алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 67, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета (2) приходите на Европейската агенция по лекарствата се състоят от вноска от Съюза и такси, заплащани от предприятията на Агенцията. С Регламент (ЕО) No 297/95 се определят категориите и равнищата на тези такси. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 67, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета (2) приходите на Европейската агенция по лекарствата се състоят от вноска от Съюза и такси, заплащани от предприятията на Агенцията. С Регламент (ЕО) No 297/95 се определят категориите и равнищата на тези такси.

| (2) | Посочените такси следва да бъдат актуализирани, като се вземе предвид процентът на инфлация за 2018 г. Съгласно публикуваното от Статистическата служба на Европейския съюз (3) процентът на инфлация в Съюза през 2018 г. е бил 1,7 %. |
| --- | --- |

(2)

Посочените такси следва да бъдат актуализирани, като се вземе предвид процентът на инфлация за 2018 г. Съгласно публикуваното от Статистическата служба на Европейския съюз (3) процентът на инфлация в Съюза през 2018 г. е бил 1,7 %.

| (3) | С цел опростяване коригираните равнища на таксите следва да се закръгляват до най-близката стотица евро. |
| --- | --- |

(3)

С цел опростяване коригираните равнища на таксите следва да се закръгляват до най-близката стотица евро.

| (4) | Поради това Регламент (ЕО) No 297/95 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(4)

Поради това Регламент (ЕО) No 297/95 следва да бъде съответно изменен.

| (5) | От съображения за правна сигурност настоящият регламент следва да не се прилага за валидни заявления, по отношение на които към 1 април 2019 г. все още няма решение. |
| --- | --- |

(5)

От съображения за правна сигурност настоящият регламент следва да не се прилага за валидни заявления, по отношение на които към 1 април 2019 г. все още няма решение.

| (6) | В съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) No 297/95 актуализацията следва да породи действие, считано от 1 април 2019 г. Поради това е целесъобразно настоящият регламент да влезе в сила по спешност и да започне да се прилага от посочената по-горе дата, |
| --- | --- |

(6)

В съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) No 297/95 актуализацията следва да породи действие, считано от 1 април 2019 г. Поради това е целесъобразно настоящият регламент да влезе в сила по спешност и да започне да се прилага от посочената по-горе дата,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) No 297/95 се изменя, както следва:

| 1) | Член 3 се изменя, както следва:






  а) | параграф 1 се изменя, както следва:






  i) | буква а) се изменя, както следва:






  — | в първата алинея „
  286 900 EUR“ се заменя с „
  291 800 EUR“, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Член 3 се изменя, както следва:

а)

параграф 1 се изменя, както следва:

i)

буква а) се изменя, както следва:

—

в първата алинея „
  286 900 EUR“ се заменя с „
  291 800 EUR“,

| — | във втората алинея „
  28 800 EUR“ се заменя с „
  29 300 EUR“, |
| --- | --- |

—

във втората алинея „
  28 800 EUR“ се заменя с „
  29 300 EUR“,

| — | в третата алинея „
  7 200 EUR“ се заменя със „
  7 300 EUR“; |
| --- | --- |

—

в третата алинея „
  7 200 EUR“ се заменя със „
  7 300 EUR“;

| ii) | буква б) се изменя, както следва:






  — | в първата алинея „
  111 400 EUR“ се заменя със „
  113 300 EUR“, |
| --- | --- | --- |

ii)

буква б) се изменя, както следва:

—

в първата алинея „
  111 400 EUR“ се заменя със „
  113 300 EUR“,

| — | във втората алинея „
  185 500 EUR“ се заменя със „
  188 700 EUR“, |
| --- | --- |

—

във втората алинея „
  185 500 EUR“ се заменя със „
  188 700 EUR“,

| — | в третата алинея „
  11 100 EUR“ се заменя с „
  11 300 EUR“, |
| --- | --- |

—

в третата алинея „
  11 100 EUR“ се заменя с „
  11 300 EUR“,

| — | в четвъртата алинея „
  7 200 EUR“ се заменя със „
  7 300 EUR“; |
| --- | --- |

—

в четвъртата алинея „
  7 200 EUR“ се заменя със „
  7 300 EUR“;

| iii) | буква в) се изменя, както следва:






  — | в първата алинея „
  86 100 EUR“ се заменя с „
  87 600 EUR“, |
| --- | --- | --- |

iii)

буква в) се изменя, както следва:

—

в първата алинея „
  86 100 EUR“ се заменя с „
  87 600 EUR“,

| — | във втората алинея „от 21 600 EUR до 64 600 EUR“ се заменя с „от 22 000 EUR до 65 700 EUR“, |
| --- | --- |

—

във втората алинея „от 21 600 EUR до 64 600 EUR“ се заменя с „от 22 000 EUR до 65 700 EUR“,

| — | в третата алинея „
  7 200 EUR“ се заменя със „
  7 300 EUR“; |
| --- | --- |

—

в третата алинея „
  7 200 EUR“ се заменя със „
  7 300 EUR“;

| б) | параграф 2 се изменя, както следва:






  i) | в буква а) първата алинея се изменя, както следва:






  — | „
  3 100 EUR“ се заменя с „
  3 200 EUR“, |
| --- | --- | --- | --- |

б)

параграф 2 се изменя, както следва:

i)

в буква а) първата алинея се изменя, както следва:

—

„
  3 100 EUR“ се заменя с „
  3 200 EUR“,

| — | „
  7 200 EUR“ се заменя със „
  7 300 EUR“; |
| --- | --- |

—

„
  7 200 EUR“ се заменя със „
  7 300 EUR“;

| ii) | буква б) се изменя, както следва:






  — | в първата алинея „
  86 100 EUR“ се заменя с „
  87 600 EUR“, |
| --- | --- | --- |

ii)

буква б) се изменя, както следва:

—

в първата алинея „
  86 100 EUR“ се заменя с „
  87 600 EUR“,

| — | във втората алинея „от 21 600 EUR до 64 600 EUR“ се заменя с „от 22 000 EUR до 65 700 EUR“; |
| --- | --- |

—

във втората алинея „от 21 600 EUR до 64 600 EUR“ се заменя с „от 22 000 EUR до 65 700 EUR“;

| в) | в параграф 3 „14 200 EUR“ се заменя с „14 400 EUR“; |
| --- | --- |

в)

в параграф 3 „14 200 EUR“ се заменя с „14 400 EUR“;

| г) | в параграф 4, в първата алинея „21 600 EUR“ се заменя с „22 000 EUR“; |
| --- | --- |

г)

в параграф 4, в първата алинея „21 600 EUR“ се заменя с „22 000 EUR“;

| д) | в параграф 5 „7 200 EUR“ се заменя със „7 300 EUR“; |
| --- | --- |

д)

в параграф 5 „7 200 EUR“ се заменя със „7 300 EUR“;

| е) | параграф 6 се изменя, както следва:






  i) | в първата алинея „102 900 EUR“ се заменя със „104 600 EUR“; |
| --- | --- | --- |

е)

параграф 6 се изменя, както следва:

i)

в първата алинея „102 900 EUR“ се заменя със „104 600 EUR“;

| ii) | във втората алинея „от 25 600 EUR до 77 100 EUR“ се заменя с „от 26 000 EUR до 78 400 EUR“. |
| --- | --- |

ii)

във втората алинея „от 25 600 EUR до 77 100 EUR“ се заменя с „от 26 000 EUR до 78 400 EUR“.

| 2) | В член 4, в първата алинея „71 400 EUR“ се заменя със „72 600 EUR“. |
| --- | --- |

2)

В член 4, в първата алинея „71 400 EUR“ се заменя със „72 600 EUR“.

| 3) | Член 5 се изменя, както следва:






  а) | параграф 1 се изменя, както следва:






  i) | буква а) се изменя, както следва:






  — | в първата алинея „
  143 700 EUR“ се заменя със „
  146 100 EUR“, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3)

Член 5 се изменя, както следва:

а)

параграф 1 се изменя, както следва:

i)

буква а) се изменя, както следва:

—

в първата алинея „
  143 700 EUR“ се заменя със „
  146 100 EUR“,

| — | във втората алинея „
  14 200 EUR“ се заменя с „
  14 400 EUR“, |
| --- | --- |

—

във втората алинея „
  14 200 EUR“ се заменя с „
  14 400 EUR“,

| — | в третата алинея „
  7 200 EUR“ се заменя със „
  7 300 EUR“, |
| --- | --- |

—

в третата алинея „
  7 200 EUR“ се заменя със „
  7 300 EUR“,

| — | четвъртата алинея се изменя, както следва:






  — | „
  71 400 EUR“ се заменя със „
  72 600 EUR“, |
| --- | --- | --- |

—

четвъртата алинея се изменя, както следва:

—

„
  71 400 EUR“ се заменя със „
  72 600 EUR“,

| — | „
  7 200 EUR“ се заменя със „
  7 300 EUR“; |
| --- | --- |

—

„
  7 200 EUR“ се заменя със „
  7 300 EUR“;

| ii) | буква б) се изменя, както следва:






  — | в първата алинея „
  71 400 EUR“ се заменя със „
  72 600 EUR“, |
| --- | --- | --- |

ii)

буква б) се изменя, както следва:

—

в първата алинея „
  71 400 EUR“ се заменя със „
  72 600 EUR“,

| — | във втората алинея „
  121 200 EUR“ се заменя със „
  123 300 EUR“, |
| --- | --- |

—

във втората алинея „
  121 200 EUR“ се заменя със „
  123 300 EUR“,

| — | в третата алинея „
  14 200 EUR“ се заменя с „
  14 400 EUR“, |
| --- | --- |

—

в третата алинея „
  14 200 EUR“ се заменя с „
  14 400 EUR“,

| — | в четвъртата алинея „
  7 200 EUR“ се заменя със „
  7 300 EUR“, |
| --- | --- |

—

в четвъртата алинея „
  7 200 EUR“ се заменя със „
  7 300 EUR“,

| — | петата алинея се изменя, както следва:






  — | „
  35 900 EUR“ се заменя с „
  36 500 EUR“, |
| --- | --- | --- |

—

петата алинея се изменя, както следва:

—

„
  35 900 EUR“ се заменя с „
  36 500 EUR“,

| — | „
  7 200 EUR“ се заменя със „
  7 300 EUR“; |
| --- | --- |

—

„
  7 200 EUR“ се заменя със „
  7 300 EUR“;

| iii) | буква в) се изменя, както следва:






  — | в първата алинея „
  35 900 EUR“ се заменя с „
  36 500 EUR“, |
| --- | --- | --- |

iii)

буква в) се изменя, както следва:

—

в първата алинея „
  35 900 EUR“ се заменя с „
  36 500 EUR“,

| — | във втората алинея „от 8 900 EUR до 27 000 EUR“ се заменя с „от 9 100 EUR до 27 500 EUR“, |
| --- | --- |

—

във втората алинея „от 8 900 EUR до 27 000 EUR“ се заменя с „от 9 100 EUR до 27 500 EUR“,

| — | в третата алинея „
  7 200 EUR“ се заменя със „
  7 300 EUR“; |
| --- | --- |

—

в третата алинея „
  7 200 EUR“ се заменя със „
  7 300 EUR“;

| б) | параграф 2 се изменя, както следва:






  i) | в буква а) първата алинея се изменя, както следва:






  — | „
  3 100 EUR“ се заменя с „
  3 200 EUR“, |
| --- | --- | --- | --- |

б)

параграф 2 се изменя, както следва:

i)

в буква а) първата алинея се изменя, както следва:

—

„
  3 100 EUR“ се заменя с „
  3 200 EUR“,

| — | „
  7 200 EUR“ се заменя със „
  7 300 EUR“; |
| --- | --- |

—

„
  7 200 EUR“ се заменя със „
  7 300 EUR“;

| ii) | буква б) се изменя, както следва:






  — | в първата алинея „
  43 000 EUR“ се заменя с „
  43 700 EUR“, |
| --- | --- | --- |

ii)

буква б) се изменя, както следва:

—

в първата алинея „
  43 000 EUR“ се заменя с „
  43 700 EUR“,

| — | във втората алинея „от 10 800 EUR до 32 400 EUR“ се заменя с „от 11 000 EUR до 33 000 EUR“, |
| --- | --- |

—

във втората алинея „от 10 800 EUR до 32 400 EUR“ се заменя с „от 11 000 EUR до 33 000 EUR“,

| — | в третата алинея „
  7 200 EUR“ се заменя със „
  7 300 EUR“; |
| --- | --- |

—

в третата алинея „
  7 200 EUR“ се заменя със „
  7 300 EUR“;

| в) | в параграф 3 „7 200 EUR“ се заменя със „7 300 EUR“; |
| --- | --- |

в)

в параграф 3 „7 200 EUR“ се заменя със „7 300 EUR“;

| г) | в параграф 4, в първата алинея „21 600 EUR“ се заменя с „22 000 EUR“; |
| --- | --- |

г)

в параграф 4, в първата алинея „21 600 EUR“ се заменя с „22 000 EUR“;

| д) | в параграф 5 „7 200 EUR“ се заменя със „7 300 EUR“; |
| --- | --- |

д)

в параграф 5 „7 200 EUR“ се заменя със „7 300 EUR“;

| е) | параграф 6 се изменя, както следва:






  i) | в първата алинея „34 400 EUR“ се заменя с „35 000 EUR“; |
| --- | --- | --- |

е)

параграф 6 се изменя, както следва:

i)

в първата алинея „34 400 EUR“ се заменя с „35 000 EUR“;

| ii) | във втората алинея „от 8 500 EUR до 25 600 EUR“ се заменя с „от 8 600 EUR до 26 000 EUR“. |
| --- | --- |

ii)

във втората алинея „от 8 500 EUR до 25 600 EUR“ се заменя с „от 8 600 EUR до 26 000 EUR“.

| 4) | В член 6, в първата алинея „43 000 EUR“ се заменя с „43 700 EUR“. |
| --- | --- |

4)

В член 6, в първата алинея „43 000 EUR“ се заменя с „43 700 EUR“.

| 5) | Член 7 се изменя, както следва:






  а) | в първата алинея „71 400 EUR“ се заменя със „72 600 EUR“; |
| --- | --- | --- |

5)

Член 7 се изменя, както следва:

а)

в първата алинея „71 400 EUR“ се заменя със „72 600 EUR“;

| б) | във втората алинея „21 600 EUR“ се заменя с „22 000 EUR“. |
| --- | --- |

б)

във втората алинея „21 600 EUR“ се заменя с „22 000 EUR“.

| 6) | Член 8 се изменя, както следва:






  а) | параграф 1 се изменя, както следва:






  i) | във втората алинея „86 100 EUR“ се заменя с „87 600 EUR“; |
| --- | --- | --- | --- |

6)

Член 8 се изменя, както следва:

а)

параграф 1 се изменя, както следва:

i)

във втората алинея „86 100 EUR“ се заменя с „87 600 EUR“;

| ii) | в третата алинея „43 000 EUR“ се заменя с „43 700 EUR“; |
| --- | --- |

ii)

в третата алинея „43 000 EUR“ се заменя с „43 700 EUR“;

| iii) | в четвъртата алинея „от 21 600 EUR до 64 600 EUR“ се заменя с „от 22 000 EUR до 65 700 EUR“; |
| --- | --- |

iii)

в четвъртата алинея „от 21 600 EUR до 64 600 EUR“ се заменя с „от 22 000 EUR до 65 700 EUR“;

| iv) | в петата алинея „от 10 800 EUR до 32 400 EUR“ се заменя с „от 11 000 EUR до 33 000 EUR“; |
| --- | --- |

iv)

в петата алинея „от 10 800 EUR до 32 400 EUR“ се заменя с „от 11 000 EUR до 33 000 EUR“;

| б) | параграф 2 се изменя, както следва:






  i) | във втората алинея „286 900 EUR“ се заменя с „291 800 EUR“; |
| --- | --- | --- |

б)

параграф 2 се изменя, както следва:

i)

във втората алинея „286 900 EUR“ се заменя с „291 800 EUR“;

| ii) | в третата алинея „143 700 EUR“ се заменя с „146 100 EUR“; |
| --- | --- |

ii)

в третата алинея „143 700 EUR“ се заменя с „146 100 EUR“;

| iii) | в петата алинея „от 3 100 EUR до 247 300 EUR“ се заменя с „от 3 200 EUR до 251 500 EUR“; |
| --- | --- |

iii)

в петата алинея „от 3 100 EUR до 247 300 EUR“ се заменя с „от 3 200 EUR до 251 500 EUR“;

| iv) | в шестата алинея „от 3 100 EUR до 123 800 EUR“ се заменя с „от 3 200 EUR до 125 900 EUR“; |
| --- | --- |

iv)

в шестата алинея „от 3 100 EUR до 123 800 EUR“ се заменя с „от 3 200 EUR до 125 900 EUR“;

| в) | в параграф 3, в първата алинея „7 200 EUR“ се заменя със „7 300 EUR“. |
| --- | --- |

в)

в параграф 3, в първата алинея „7 200 EUR“ се заменя със „7 300 EUR“.

Член 2

Настоящият регламент не се прилага за валидни заявления, по отношение на които към 1 април 2019 г. все още няма решение.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 април 2019 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 22 март 2019 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 35, 15.2.1995 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. за установяване на процедури на Съюза за разрешаване и контрол на лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба и за създаване на Европейска агенция по лекарствата (ОВ L 136, 30.4.2004 г., стр. 1).

2

(3)  https://ec.europa.eu/eurostat/documents/2995521/9499950/2-17012019-AP-EN.pdf/4ea467c3-8ff2-4723-bc6e-b0c85fb991e4

3

---

| 25.3.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 82/19 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 82/19

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/481 НА КОМИСИЯТА

от 22 март 2019 година

за одобрение на активното вещество флутианил в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 13, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 на 23 февруари 2011 г. Обединеното кралство получи заявление от Otsuka AgriTechno Co., Ltd. за одобрение на активното вещество флутианил. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 на 23 февруари 2011 г. Обединеното кралство получи заявление от Otsuka AgriTechno Co., Ltd. за одобрение на активното вещество флутианил.

| (2) | В съответствие с член 9, параграф 3 от посочения регламент на 21 октомври 2011 г. Обединеното кралство, като държава членка докладчик, уведоми заявителя, останалите държави членки, Комисията и Европейския орган за безопасност на храните („Органа“), че заявлението е допустимо. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 9, параграф 3 от посочения регламент на 21 октомври 2011 г. Обединеното кралство, като държава членка докладчик, уведоми заявителя, останалите държави членки, Комисията и Европейския орган за безопасност на храните („Органа“), че заявлението е допустимо.

| (3) | На 19 юни 2013 г. държавата членка докладчик представи на Комисията проект на доклад за оценка, с копие до Органа, в който се прави оценка на това дали може да се очаква активното вещество да отговаря на критериите за одобрение, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. |
| --- | --- |

(3)

На 19 юни 2013 г. държавата членка докладчик представи на Комисията проект на доклад за оценка, с копие до Органа, в който се прави оценка на това дали може да се очаква активното вещество да отговаря на критериите за одобрение, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009.

| (4) | Органът изпълни изискванията на член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. В съответствие с член 12, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 той поиска от заявителя да предостави допълнителна информация на държавите членки, на Комисията и на Органа. На 2 юни 2014 г. извършената от държавата членка докладчик оценка на допълнителната информация бе предадена на Органа под формата на актуализиран проект на доклад за оценка. |
| --- | --- |

(4)

Органът изпълни изискванията на член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. В съответствие с член 12, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 той поиска от заявителя да предостави допълнителна информация на държавите членки, на Комисията и на Органа. На 2 юни 2014 г. извършената от държавата членка докладчик оценка на допълнителната информация бе предадена на Органа под формата на актуализиран проект на доклад за оценка.

| (5) | На 29 юли 2014 г. Органът предаде на заявителя, държавите членки и Комисията заключението си (2) относно това дали може да се очаква активното вещество флутианил да отговаря на критериите за одобрение, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. Органът направи заключението си публично достояние. |
| --- | --- |

(5)

На 29 юли 2014 г. Органът предаде на заявителя, държавите членки и Комисията заключението си (2) относно това дали може да се очаква активното вещество флутианил да отговаря на критериите за одобрение, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. Органът направи заключението си публично достояние.

| (6) | Органът стигна до заключението, че веществото флутианил следва да бъде класифицирано като канцерогенно от категория 2 и като токсично за репродукцията (за развитието) от категория 2. Поради това бе счетено, че активното вещество не отговаря на критериите за одобрение, посочени в член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. |
| --- | --- |

(6)

Органът стигна до заключението, че веществото флутианил следва да бъде класифицирано като канцерогенно от категория 2 и като токсично за репродукцията (за развитието) от категория 2. Поради това бе счетено, че активното вещество не отговаря на критериите за одобрение, посочени в член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1107/2009.

| (7) | На 4 декември 2014 г. държавата членка докладчик уведоми за намерението си да подаде искане за хармонизирано класифициране съгласно разпоредбите на Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета (3). Съгласно това предложение не е целесъобразно флутианил да се класифицира като канцерогенно или токсично за репродукцията и поради това беше счетено, че флутианил отговаря на критериите за одобрение, посочени в член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. Заявлението бе подадено от Обединеното кралство до Европейската агенция по химикали на 23 февруари 2015 г. |
| --- | --- |

(7)

На 4 декември 2014 г. държавата членка докладчик уведоми за намерението си да подаде искане за хармонизирано класифициране съгласно разпоредбите на Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета (3). Съгласно това предложение не е целесъобразно флутианил да се класифицира като канцерогенно или токсично за репродукцията и поради това беше счетено, че флутианил отговаря на критериите за одобрение, посочени в член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. Заявлението бе подадено от Обединеното кралство до Европейската агенция по химикали на 23 февруари 2015 г.

| (8) | На 10 декември 2015 г. Комисията представи на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите проекта на доклад за преразглеждане относно неодобряването на флутианил. Преди да представи на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите проекта на регламент и като взе под внимание евентуалните последици за вземането на решения, Комисията реши да изчака резултатите от процеса на класифицирането по Регламент (ЕО) No 1272/2008. |
| --- | --- |

(8)

На 10 декември 2015 г. Комисията представи на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите проекта на доклад за преразглеждане относно неодобряването на флутианил. Преди да представи на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите проекта на регламент и като взе под внимание евентуалните последици за вземането на решения, Комисията реши да изчака резултатите от процеса на класифицирането по Регламент (ЕО) No 1272/2008.

| (9) | През март 2016 г. Комитетът за оценка на риска към Европейската агенция по химикали предложи активното вещество флутианил да не се класифицира като канцерогенно или токсично за репродукцията (4). По искане на Европейската комисия, на 5 юли 2018 г. Органът публикува „Становище относно въздействието на хармонизираното класифициране върху извършването на партньорската проверка на оценката на риска от пестициди за активното вещество флутианил“ (5). В посоченото становище Органът отбелязва, че хармонизираното класифициране, предложено от Комитета за оценка на риска към Европейската агенция по химикалите, е било — предвид новата допълнителна информация — различно от временното класифициране, използвано в заключението на Органа. На 4 октомври 2018 г. активното вещество флутианил беше включено в част 3 от приложение VI към Регламент (ЕО) No 1272/2008, без да е класифицирано като канцерогенно или токсично за репродукцията (6). |
| --- | --- |

(9)

През март 2016 г. Комитетът за оценка на риска към Европейската агенция по химикали предложи активното вещество флутианил да не се класифицира като канцерогенно или токсично за репродукцията (4). По искане на Европейската комисия, на 5 юли 2018 г. Органът публикува „Становище относно въздействието на хармонизираното класифициране върху извършването на партньорската проверка на оценката на риска от пестициди за активното вещество флутианил“ (5). В посоченото становище Органът отбелязва, че хармонизираното класифициране, предложено от Комитета за оценка на риска към Европейската агенция по химикалите, е било — предвид новата допълнителна информация — различно от временното класифициране, използвано в заключението на Органа. На 4 октомври 2018 г. активното вещество флутианил беше включено в част 3 от приложение VI към Регламент (ЕО) No 1272/2008, без да е класифицирано като канцерогенно или токсично за репродукцията (6).

| (10) | Комисията прегледа проекта на доклада за преразглеждане, за да го приведе в съответствие с резултатите от процеса на класифициране, и на 20 март 2018 г. го представи за коментари на заявителя заедно с проект на регламент. Документите бяха представени на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите на 21 март 2018 г. |
| --- | --- |

(10)

Комисията прегледа проекта на доклада за преразглеждане, за да го приведе в съответствие с резултатите от процеса на класифициране, и на 20 март 2018 г. го представи за коментари на заявителя заедно с проект на регламент. Документите бяха представени на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите на 21 март 2018 г.

| (11) | След публикуването на становището на Органа, на 24 октомври 2018 г. Комисията представи на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите преработен доклад за преразглеждане и проект на регламент за одобрение на флутианил. |
| --- | --- |

(11)

След публикуването на становището на Органа, на 24 октомври 2018 г. Комисията представи на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите преработен доклад за преразглеждане и проект на регламент за одобрение на флутианил.

| (12) | На заявителя бе дадена възможност да представи коментарите си по преработения доклад за преразглеждане и по становището на Органа. |
| --- | --- |

(12)

На заявителя бе дадена възможност да представи коментарите си по преработения доклад за преразглеждане и по становището на Органа.

| (13) | По отношение на новите критерии за определяне на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система, въведени с Регламент (ЕС) 2018/605 на Комисията (7), който започна да се прилага на 10 ноември 2018 г., и със съвместния документ с насоки за идентифицирането на вещества, нарушаващи функциите на ендокринната система (8), в заключението на Органа се посочва, че няма вероятност флутианилът да е вещество, нарушаващо функциите на ендокринната система, посредством естрогенните, андрогенните, тироидогенните и стероидогенните функции. Въпреки че е наблюдавано въздействие върху щитовидната жлеза (повишаване на теглото), то възниква само при най-високите дози, надвишаващи максималните препоръчителни дози за типа изпитване, при което се наблюдава въздействие. Наблюдаваното въздействие върху тестисите, простатата и матката (хистопатологични изменения) е в рамките на стойностите на контролните данни за минали периоди или то не е било възпроизведено в изпитването за репродуктивна токсичност в две поколения, нито има въздействие върху параметрите на оплодителната способност. Изпитването за репродуктивна токсичност в две поколения бе извършено съгласно протокола от изпитването в съответствие с най-новите насоки на ОИСР (9), както е предписано в съвместното ръководство за определяне на вещества, нарушаващи функциите на ендокринната система, като при него не са установени никакви репродуктивни и свързани с развитието параметри, които са ендокринно чувствителни, като например продължителност на еструса, индексът на чифтосване, средният брой на местата на имплантация, отделянето на препуциума и отварянето на вагината. |
| --- | --- |

(13)

По отношение на новите критерии за определяне на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система, въведени с Регламент (ЕС) 2018/605 на Комисията (7), който започна да се прилага на 10 ноември 2018 г., и със съвместния документ с насоки за идентифицирането на вещества, нарушаващи функциите на ендокринната система (8), в заключението на Органа се посочва, че няма вероятност флутианилът да е вещество, нарушаващо функциите на ендокринната система, посредством естрогенните, андрогенните, тироидогенните и стероидогенните функции. Въпреки че е наблюдавано въздействие върху щитовидната жлеза (повишаване на теглото), то възниква само при най-високите дози, надвишаващи максималните препоръчителни дози за типа изпитване, при което се наблюдава въздействие. Наблюдаваното въздействие върху тестисите, простатата и матката (хистопатологични изменения) е в рамките на стойностите на контролните данни за минали периоди или то не е било възпроизведено в изпитването за репродуктивна токсичност в две поколения, нито има въздействие върху параметрите на оплодителната способност. Изпитването за репродуктивна токсичност в две поколения бе извършено съгласно протокола от изпитването в съответствие с най-новите насоки на ОИСР (9), както е предписано в съвместното ръководство за определяне на вещества, нарушаващи функциите на ендокринната система, като при него не са установени никакви репродуктивни и свързани с развитието параметри, които са ендокринно чувствителни, като например продължителност на еструса, индексът на чифтосване, средният брой на местата на имплантация, отделянето на препуциума и отварянето на вагината.

| (14) | Бе установено, че критериите за одобрение, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, са изпълнени по отношение на един или повече представителни видове употреба на най-малко един продукт за растителна защита, съдържащ активното вещество, и по-специално на видовете употреба, които са проучени и подробно описани в доклада за преразглеждане. |
| --- | --- |

(14)

Бе установено, че критериите за одобрение, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, са изпълнени по отношение на един или повече представителни видове употреба на най-малко един продукт за растителна защита, съдържащ активното вещество, и по-специално на видовете употреба, които са проучени и подробно описани в доклада за преразглеждане.

| (15) | Поради това е целесъобразно веществото флутианил да бъде одобрено. |
| --- | --- |

(15)

Поради това е целесъобразно веществото флутианил да бъде одобрено.

| (16) | В съответствие с член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 във връзка с член 6 от посочения регламент и предвид съвременните научно-технически познания обаче е необходимо да бъдат включени определени условия и ограничения. По-конкретно, целесъобразно е да се изиска допълнителна потвърждаваща информация, наред с другото, за да се потвърди, че флутианил не е вещество, нарушаващо функциите на ендокринната система, в съответствие с точки 3.6.5 и 3.8.2 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009, с цел да се повиши доверието в заключението, направено от Комисията в съображение 13, в съответствие с точка 2, параграф 2, буква б) от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009. |
| --- | --- |

(16)

В съответствие с член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 във връзка с член 6 от посочения регламент и предвид съвременните научно-технически познания обаче е необходимо да бъдат включени определени условия и ограничения. По-конкретно, целесъобразно е да се изиска допълнителна потвърждаваща информация, наред с другото, за да се потвърди, че флутианил не е вещество, нарушаващо функциите на ендокринната система, в съответствие с точки 3.6.5 и 3.8.2 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009, с цел да се повиши доверието в заключението, направено от Комисията в съображение 13, в съответствие с точка 2, параграф 2, буква б) от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009.

| (17) | В съответствие с член 13, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (10) следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(17)

В съответствие с член 13, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (10) следва да бъде съответно изменено.

| (18) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(18)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Одобрение на активното вещество

Активното вещество флутианил, посочено в приложение I, се одобрява при предвидените в същото приложение условия.

Член 2

Изменения на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011

Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 22 март 2019 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.

1

(2)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2014;12(8):3805 [стр. 89 и сл.]. doi: 10.2903/j.efsa.2014.3805.

2

(3)  Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) No 1907/2006 (ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1).

3

(4)  В становището на Комитета за оценка на риска (КОР) бе предложено хармонизирано класифициране и етикетиране на равнището на ЕС на флутианил (ISO); (2Z)-{[5-(трифлуорометил)-2-флуорофенил]тио}[3-(2-метоксифенил)-1,3-тиазолидин-2- илиден]ацетонитрил, номер на ЕО: -, CAS No: 958647-10-4 CLH-O-0000001412-86-101/F. прието на 10 март 2016 г.

4

https://echa.europa.eu/documents/10162/efc05a0b-a819-51d6-6f43-5396ee76e29f.

(5)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2018;16(7):5383 [стр. 19 и сл.]. doi: 10.2903/j.efsa.2018.5383.

5

(6)  Регламент (ЕС) 2018/1480 на Комисията от 4 октомври 2018 г. за изменение с цел адаптиране към научно-техническия прогрес на Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси и поправка на Регламент (ЕС) 2017/776 на Комисията (ОВ L 251, 5.10.2018 г., стр. 1).

6

(7)  Регламент (ЕС) 2018/605 на Комисията от 19 април 2018 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009 чрез установяване на научни критерии за определянето на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система (ОВ L 101, 20.4.2018 г., стр. 33).

7

(8)  Guidance for the identification of endocrine disruptors in the context of Regulations (EU) No 528/2012 and (ЕС) No 1107/2009 (Ръководство за определянето на ендокринни нарушители в контекста на регламенти (ЕС) No 528/2012 и (ЕО) No 1107/2009), https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.2903/j.efsa.2018.5311.

8

(9)  ОИСР (Организация за икономическо сътрудничество и развитие), 2001. Изпитване No 416: за токсичност за репродукцията в две поколения. В: OECD Guidelines for the Testing of Chemicals, Section 4 (Насоки на ОИСР за изпитване на химикали, раздел 4). OECD Publishing, Paris. 13 стр. https://doi.org/10.1787/9789264070868-en.

9

(10)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1).

10

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

| Популярно наименование, идентификационни номера | Наименование по IUPAC | Чистота (1) | Дата на одобрението | Изтичане срока на одобрението | Специфични разпоредби |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Флутианил
  CAS No [958647-10-4]
  CIPAC No 835 | (Z)-[3-(2-метоксифенил)-1,3-тиазолидин-2-илиден](α,α,α,4-тетрафлуоро-m-толилтио)ацетонитрил | ≥ 985 g/kg | 14 април 2019 г. | 14 април 2029 г. | За прилагането на единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преразглеждане относно флутианил, и по-специално допълнения I и II към него.
  При тази цялостна оценка държавите членки обръщат особено внимание на:






  — | защитата на операторите и работниците; |

Популярно наименование, идентификационни номера

Наименование по IUPAC

Чистота (1)

Дата на одобрението

Изтичане срока на одобрението

Специфични разпоредби

Флутианил

CAS No [958647-10-4]

CIPAC No 835

(Z)-[3-(2-метоксифенил)-1,3-тиазолидин-2-илиден](α,α,α,4-тетрафлуоро-m-толилтио)ацетонитрил

≥ 985 g/kg

14 април 2019 г.

14 април 2029 г.

За прилагането на единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преразглеждане относно флутианил, и по-специално допълнения I и II към него.

При тази цялостна оценка държавите членки обръщат особено внимание на:

—

защитата на операторите и работниците;

| — | риска за водните организми; |
| --- | --- |

—

риска за водните организми;

| — | риска за подпочвените води от метаболити, ако веществото се използва при чувствителни почвени или климатични условия. |
| --- | --- |

—

риска за подпочвените води от метаболити, ако веществото се използва при чувствителни почвени или климатични условия.

Когато е целесъобразно, условията за употреба включват мерки за ограничаване на риска.

Заявителят предоставя на Комисията, държавите членки и Органа потвърждаваща информация относно:

| 1. | техническата спецификация на произведеното активно вещество (въз основа на производство в търговски мащаб) и съответствието на проверените за токсичност партиди с потвърдената техническа спецификация; |
| --- | --- |

1.

техническата спецификация на произведеното активно вещество (въз основа на производство в търговски мащаб) и съответствието на проверените за токсичност партиди с потвърдената техническа спецификация;

| 2. | въздействието на процесите за пречистване на водите върху естеството на остатъците, намиращи се в повърхностните или подпочвените води, когато от тези води се черпи питейна вода; |
| --- | --- |

2.

въздействието на процесите за пречистване на водите върху естеството на остатъците, намиращи се в повърхностните или подпочвените води, когато от тези води се черпи питейна вода;

| 3. | актуализирана оценка на представената информация и когато е целесъобразно, допълнителна информация, която потвърждава, че флутианил не е вещество, нарушаващо функциите на ендокринната система, в съответствие с точки 3.6.5 и 3.8.2 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009, като се използват и ръководствата на ECHA и ЕОБХ за определяне на веществата, нарушаващи функциите на ендокринната система (2). |
| --- | --- |

3.

актуализирана оценка на представената информация и когато е целесъобразно, допълнителна информация, която потвърждава, че флутианил не е вещество, нарушаващо функциите на ендокринната система, в съответствие с точки 3.6.5 и 3.8.2 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009, като се използват и ръководствата на ECHA и ЕОБХ за определяне на веществата, нарушаващи функциите на ендокринната система (2).

Заявителят предоставя следната информация:

| — | посочената в точка 1 в срок до 14 април 2020 г.; |
| --- | --- |

—

посочената в точка 1 в срок до 14 април 2020 г.;

| — | посочената в точка 2 в срок до две години от датата на публикуването от Комисията на ръководство за оценка на въздействието на процесите за пречистване на водите върху естеството на остатъците, намиращи се в повърхностните и подпочвените води; както и |
| --- | --- |

—

посочената в точка 2 в срок до две години от датата на публикуването от Комисията на ръководство за оценка на въздействието на процесите за пречистване на водите върху естеството на остатъците, намиращи се в повърхностните и подпочвените води; както и

| — | посочената в точка 3 в срок до 14 април 2021 г. |
| --- | --- |

—

посочената в точка 3 в срок до 14 април 2021 г.

---

(1)  Допълнителни подробности за идентичността и спецификацията на активното вещество са представени в доклада за преразглеждане.

(2)  Guidance for the identification of endocrine disruptors in the context of Regulations (EU) No 528/2012 and (ЕС) No 1107/2009 (Ръководство за определянето на веществата, нарушаващи функциите на ендокринната система, в контекста на регламенти (ЕС) No 528/2012 и (ЕО) No 1107/2009). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2018;16(6):5311; ECHA 18-G-01-EN

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

В част Б от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се добавя следното вписване:

| „133 | Флутианил
  CAS No [958647-10-4]
  CIPAC No 835 | (Z)-[3-(2-метоксифенил)-1,3-тиазолидин-2-илиден](α,α,α,4-тетрафлуоро-m-толилтио)ацетонитрил | ≥ 985 g/kg | 14 април 2019 г. | 14 април 2029 г. | За прилагането на единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преразглеждане относно флутианил, и по-специално допълнения I и II към него.
  При тази цялостна оценка държавите членки обръщат особено внимание на:






  — | защитата на операторите и работниците; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„133

Флутианил

CAS No [958647-10-4]

CIPAC No 835

(Z)-[3-(2-метоксифенил)-1,3-тиазолидин-2-илиден](α,α,α,4-тетрафлуоро-m-толилтио)ацетонитрил

≥ 985 g/kg

14 април 2019 г.

14 април 2029 г.

За прилагането на единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преразглеждане относно флутианил, и по-специално допълнения I и II към него.

При тази цялостна оценка държавите членки обръщат особено внимание на:

—

защитата на операторите и работниците;

| — | риска за водните организми; |
| --- | --- |

—

риска за водните организми;

| — | риска за подпочвените води от метаболити, ако веществото се използва при чувствителни почвени или климатични условия. |
| --- | --- |

—

риска за подпочвените води от метаболити, ако веществото се използва при чувствителни почвени или климатични условия.

Когато е целесъобразно, условията за употреба включват мерки за ограничаване на риска.

Заявителят предоставя на Комисията, държавите членки и Органа потвърждаваща информация относно:

| 1. | техническата спецификация на произведеното активно вещество (въз основа на производство в търговски мащаб) и съответствието на проверените за токсичност партиди с потвърдената техническа спецификация; |
| --- | --- |

1.

техническата спецификация на произведеното активно вещество (въз основа на производство в търговски мащаб) и съответствието на проверените за токсичност партиди с потвърдената техническа спецификация;

| 2. | въздействието на процесите за пречистване на водите върху естеството на остатъците, намиращи се в повърхностните или подпочвените води, когато от тези води се черпи питейна вода; |
| --- | --- |

2.

въздействието на процесите за пречистване на водите върху естеството на остатъците, намиращи се в повърхностните или подпочвените води, когато от тези води се черпи питейна вода;

| 3. | актуализирана оценка на представената информация и когато е целесъобразно, допълнителна информация, която потвърждава, че флутианил не е вещество, нарушаващо функциите на ендокринната система, в съответствие с точки 3.6.5 и 3.8.2 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009, като се използват и ръководствата на ECHA и ЕОБХ за определяне на веществата, нарушаващи функциите на ендокринната система (*1). |
| --- | --- |

3.

актуализирана оценка на представената информация и когато е целесъобразно, допълнителна информация, която потвърждава, че флутианил не е вещество, нарушаващо функциите на ендокринната система, в съответствие с точки 3.6.5 и 3.8.2 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009, като се използват и ръководствата на ECHA и ЕОБХ за определяне на веществата, нарушаващи функциите на ендокринната система (*1).

Заявителят предоставя следната информация:

| — | посочената в точка 1 в срок от 14 април 2020 г. |
| --- | --- |

—

посочената в точка 1 в срок от 14 април 2020 г.

| — | посочената в точка 2 в срок от две години от датата на публикуването от Комисията на ръководство за оценка на въздействието на процесите за пречистване на водите върху естеството на остатъците, намиращи се в повърхностните и подпочвените води; както и |
| --- | --- |

—

посочената в точка 2 в срок от две години от датата на публикуването от Комисията на ръководство за оценка на въздействието на процесите за пречистване на водите върху естеството на остатъците, намиращи се в повърхностните и подпочвените води; както и

| — | посочената в точка 3 в срок от 14 април 2021 г. |
| --- | --- |

—

посочената в точка 3 в срок от 14 април 2021 г.

---

(*1)  Guidance for the identification of endocrine disruptors in the context of Regulations (EU) No 528/2012 and (ЕС) No 1107/2009 (Ръководство за определянето на веществата, нарушаващи функциите на ендокринната система, в контекста на регламенти (ЕС) No 528/2012 и (ЕО) No 1107/2009). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2018;16(6):5311; ECHA 18-G-01-EN“

*1

---

| 25.3.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 82/26 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 82/26

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/482 НА КОМИСИЯТА

от 22 март 2019 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1368 за определяне на списък на критичните бенчмаркове, използвани на финансовите пазари, в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/1011 на Европейския парламент и на Съвета

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1011 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. относно индекси, използвани като бенчмаркове за целите на финансови инструменти и финансови договори или за измерване на резултатите на инвестиционни фондове, и за изменение на директиви 2008/48/ЕО и 2014/17/ЕС и на Регламент (ЕС) No 596/2014 (1), и по-специално член 20, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Референтните показатели („бенчмаркове“) играят важна роля при определянето на цените на различни финансови инструменти и финансови договори и при измерването на резултатите на много инвестиционни фондове. При предоставянето на входящи данни и администрирането на референтни показатели в много случаи има риск от манипулиране, а участващите лица често са изправени пред конфликт на интереси. |
| --- | --- |

(1)

Референтните показатели („бенчмаркове“) играят важна роля при определянето на цените на различни финансови инструменти и финансови договори и при измерването на резултатите на много инвестиционни фондове. При предоставянето на входящи данни и администрирането на референтни показатели в много случаи има риск от манипулиране, а участващите лица често са изправени пред конфликт на интереси.

| (2) | За да изпълняват икономическата си роля, референтните показатели трябва да бъдат представителни за съответния базов пазар или за икономическата действителност, която са предназначени да измерват. Когато даден референтен показател престане да бъде представителен за базовия пазар, както например при междубанковите лихвени проценти, възникват рискове, например от нарушаване на почтеността на пазара и влошаване на възможностите за финансиране на домакинствата (под формата на кредити и ипотечни заеми) и предприятията в Съюза. |
| --- | --- |

(2)

За да изпълняват икономическата си роля, референтните показатели трябва да бъдат представителни за съответния базов пазар или за икономическата действителност, която са предназначени да измерват. Когато даден референтен показател престане да бъде представителен за базовия пазар, както например при междубанковите лихвени проценти, възникват рискове, например от нарушаване на почтеността на пазара и влошаване на възможностите за финансиране на домакинствата (под формата на кредити и ипотечни заеми) и предприятията в Съюза.

| (3) | Рисковете за ползвателите, пазарите и икономиката на Съюза като цяло се увеличават с нарастването на общата стойност на финансовите инструменти, финансовите договори и инвестиционните фондове, чиито параметри се определят въз основа на определен референтен показател. Затова в Регламент (ЕС) 2016/1011 са определени различни категории референтни показатели и са установени допълнителни изисквания, с които да се гарантират достоверността и стабилността на някои показатели, считани за критични, включително правомощието на компетентните органи при определени условия да изискват предоставянето на входящи данни или администрирането на даден критичен референтен показател. |
| --- | --- |

(3)

Рисковете за ползвателите, пазарите и икономиката на Съюза като цяло се увеличават с нарастването на общата стойност на финансовите инструменти, финансовите договори и инвестиционните фондове, чиито параметри се определят въз основа на определен референтен показател. Затова в Регламент (ЕС) 2016/1011 са определени различни категории референтни показатели и са установени допълнителни изисквания, с които да се гарантират достоверността и стабилността на някои показатели, считани за критични, включително правомощието на компетентните органи при определени условия да изискват предоставянето на входящи данни или администрирането на даден критичен референтен показател.

| (4) | В съответствие с член 20, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1011 на Комисията се предоставя правомощието да приема актове за изпълнение с цел определяне и преглед най-малко на две години на списъка на критичните референтни показатели. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с член 20, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1011 на Комисията се предоставя правомощието да приема актове за изпълнение с цел определяне и преглед най-малко на две години на списъка на критичните референтни показатели.

| (5) | В Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1368 на Комисията (2) се определя списък на критичните референтни показатели, използвани на финансовите пазари, в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/1011. |
| --- | --- |

(5)

В Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1368 на Комисията (2) се определя списък на критичните референтни показатели, използвани на финансовите пазари, в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/1011.

| (6) | В съответствие с член 20, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2016/1011 референтните показатели може да бъдат включени в списъка на критичните референтни показатели, когато тези показатели се изготвят въз основа на входящи данни, предоставени от доставчици, повечето от които са разположени в една държава членка, и когато са признати за критични в тази държава членка. |
| --- | --- |

(6)

В съответствие с член 20, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2016/1011 референтните показатели може да бъдат включени в списъка на критичните референтни показатели, когато тези показатели се изготвят въз основа на входящи данни, предоставени от доставчици, повечето от които са разположени в една държава членка, и когато са признати за критични в тази държава членка.

| (7) | На 10 октомври 2018 г. компетентният орган на Полша, Komisja Nadzoru Finansowego (KNF), уведоми Европейския орган за ценни книжа и пазари (ЕОЦКП) за предложението си да признае варшавския междубанков лихвен процент (WIBOR) за критичен референтен показател съгласно член 20, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2016/1011, тъй като той е от критично значение в Полша и се изготвя въз основа на данните, предоставяни от доставчици, по-голямата част от които са разположени в Полша. |
| --- | --- |

(7)

На 10 октомври 2018 г. компетентният орган на Полша, Komisja Nadzoru Finansowego (KNF), уведоми Европейския орган за ценни книжа и пазари (ЕОЦКП) за предложението си да признае варшавския междубанков лихвен процент (WIBOR) за критичен референтен показател съгласно член 20, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2016/1011, тъй като той е от критично значение в Полша и се изготвя въз основа на данните, предоставяни от доставчици, по-голямата част от които са разположени в Полша.

| (8) | WIBOR е референтен лихвен процент, който се определя въз основа на средната величина на лихвените проценти, при които банките, извършващи дейност на полския паричен пазар, са готови да отпускат помежду си необезпечени кредити при различни срочности. От 10 октомври 2018 г. единадесет банки участват в групата за WIBOR, като всички те са разположени в Полша. |
| --- | --- |

(8)

WIBOR е референтен лихвен процент, който се определя въз основа на средната величина на лихвените проценти, при които банките, извършващи дейност на полския паричен пазар, са готови да отпускат помежду си необезпечени кредити при различни срочности. От 10 октомври 2018 г. единадесет банки участват в групата за WIBOR, като всички те са разположени в Полша.

| (9) | В оценката, която представи на ЕОЦКП, KNF заключава, че ако изготвянето на WIBOR бъде прекратено или ако входящите данни или предоставящата ги група доставчици престанат да бъдат представителни за базовия пазар или икономическата действителност, това би могло да окаже значително неблагоприятно въздействие върху функционирането на финансовите пазари в Полша. |
| --- | --- |

(9)

В оценката, която представи на ЕОЦКП, KNF заключава, че ако изготвянето на WIBOR бъде прекратено или ако входящите данни или предоставящата ги група доставчици престанат да бъдат представителни за базовия пазар или икономическата действителност, това би могло да окаже значително неблагоприятно въздействие върху функционирането на финансовите пазари в Полша.

| (10) | В оценката си KNF показва, че WIBOR се използва като референтен показател при 60 % от всички заеми за домакинствата в Полша и при 70,1 % от непогасените ипотечни заеми. Делът на WIBOR при ипотечните заеми, отпуснати от 2013 г. насам, е нараснал до 98,5 %. Освен това WIBOR служи като референтен показател за купонните плащания по облигации, на които се падат около 26 % от общата номинална стойност на полските облигации. KNF представя и данни, според които WIBOR се използва като референтен показател при извънборсови лихвени деривативни финансови инструменти с непогасена условна стойност от 366 милиарда евро. Накрая, въз основа на данните от проучване KNF заключава, че WIBOR се използва като референтен показател при инвестиционни фондове с обща нетна стойност на активите от 2,6 милиарда евро. Следователно общата стойност на финансовите инструменти и финансовите договори, чиито параметри се определят въз основа на WIBOR, е по-голяма от брутния национален продукт на Полша. Заключението от оценката е, че WIBOR има извънредно голямо значение за финансовата стабилност и почтеността на пазара в Полша и че спирането или ненадеждността на WIBOR би могло да окаже значително неблагоприятно въздействие върху функционирането на финансовите пазари в страната, както и върху дружествата и потребителите, защото се използва при заемите, потребителските кредити и инвестиционните фондове. |
| --- | --- |

(10)

В оценката си KNF показва, че WIBOR се използва като референтен показател при 60 % от всички заеми за домакинствата в Полша и при 70,1 % от непогасените ипотечни заеми. Делът на WIBOR при ипотечните заеми, отпуснати от 2013 г. насам, е нараснал до 98,5 %. Освен това WIBOR служи като референтен показател за купонните плащания по облигации, на които се падат около 26 % от общата номинална стойност на полските облигации. KNF представя и данни, според които WIBOR се използва като референтен показател при извънборсови лихвени деривативни финансови инструменти с непогасена условна стойност от 366 милиарда евро. Накрая, въз основа на данните от проучване KNF заключава, че WIBOR се използва като референтен показател при инвестиционни фондове с обща нетна стойност на активите от 2,6 милиарда евро. Следователно общата стойност на финансовите инструменти и финансовите договори, чиито параметри се определят въз основа на WIBOR, е по-голяма от брутния национален продукт на Полша. Заключението от оценката е, че WIBOR има извънредно голямо значение за финансовата стабилност и почтеността на пазара в Полша и че спирането или ненадеждността на WIBOR би могло да окаже значително неблагоприятно въздействие върху функционирането на финансовите пазари в страната, както и върху дружествата и потребителите, защото се използва при заемите, потребителските кредити и инвестиционните фондове.

| (11) | На 8 ноември 2018 г. ЕОЦКП изпрати на Комисията становището си, в което се посочва, че KNF е взел предвид всички сведения и критерии, предвидени в член 20, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2016/1011, и че е предоставил количествени данни в подкрепа на признаването на WIBOR за критичен референтен показател, както и аналитична обосновка за решаващата роля на WIBOR за полската икономика. |
| --- | --- |

(11)

На 8 ноември 2018 г. ЕОЦКП изпрати на Комисията становището си, в което се посочва, че KNF е взел предвид всички сведения и критерии, предвидени в член 20, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2016/1011, и че е предоставил количествени данни в подкрепа на признаването на WIBOR за критичен референтен показател, както и аналитична обосновка за решаващата роля на WIBOR за полската икономика.

| (12) | Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1368 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(12)

Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1368 следва да бъде съответно изменен.

| (13) | Поради изключителното значение на WIBOR, широкото му използване и неговата роля при разпределението на капитала в Полша настоящият регламент следва да влезе в сила по спешност. |
| --- | --- |

(13)

Поради изключителното значение на WIBOR, широкото му използване и неговата роля при разпределението на капитала в Полша настоящият регламент следва да влезе в сила по спешност.

| (14) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Европейския комитет по ценни книжа, |
| --- | --- |

(14)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Европейския комитет по ценни книжа,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1368 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 22 март 2019 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 171, 29.6.2016 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1368 на Комисията от 11 август 2016 г. за определяне на списък на критичните бенчмаркове, използвани на финансовите пазари, в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/1011 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 217, 12.8.2016 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ

Списък на критичните референтни показатели („бенчмаркове“) по член 20, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1011

| No | Референтен показател | Администратор | Местонахождение |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Европейски междубанков лихвен процент (Euro Interbank Offered Rate – EURIBOR®) | Европейски институт за паричните пазари (European Money Markets Institute – EMMI) | Брюксел, Белгия |
| 2 | Индекс на средните лихвени проценти по овърнайт депозитите в евро (Euro OverNight Index Average – EONIA®) | Европейски институт за паричните пазари (European Money Markets Institute – EMMI) | Брюксел, Белгия |
| 3 | Лондонски междубанков лихвен процент (London Interbank Offered Rate – LIBOR) | ICE Benchmark Administration (IBA) | Лондон, Обединеното кралство |
| 4 | Стокхолмски междубанков лихвен процент (Stockholm Interbank Offered Rate – STIBOR) | Шведска банкова асоциация (Svenska Bankföreningen) | Стокхолм, Швеция |
| 5 | Варшавски междубанков лихвен процент (Warsaw Interbank Offered Rate – WIBOR) | GPW Benchmarks S.A. | Варшава, Полша |

No

Референтен показател

Администратор

Местонахождение

1

Европейски междубанков лихвен процент (Euro Interbank Offered Rate – EURIBOR®)

Европейски институт за паричните пазари (European Money Markets Institute – EMMI)

Брюксел, Белгия

2

Индекс на средните лихвени проценти по овърнайт депозитите в евро (Euro OverNight Index Average – EONIA®)

Европейски институт за паричните пазари (European Money Markets Institute – EMMI)

Брюксел, Белгия

3

Лондонски междубанков лихвен процент (London Interbank Offered Rate – LIBOR)

ICE Benchmark Administration (IBA)

Лондон, Обединеното кралство

4

Стокхолмски междубанков лихвен процент (Stockholm Interbank Offered Rate – STIBOR)

Шведска банкова асоциация (Svenska Bankföreningen)

Стокхолм, Швеция

5

Варшавски междубанков лихвен процент (Warsaw Interbank Offered Rate – WIBOR)

GPW Benchmarks S.A.

Варшава, Полша

---

РЕШЕНИЯ

| 25.3.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 82/29 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 82/29

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2019/483 НА СЪВЕТА

от 19 март 2019 година

относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП (Регламент (ЕС) No 575/2013 за капиталовите изисквания (РКИ) и Директива 2013/36/ЕС (ДКИ IV)

(текст от значение за ЕИП)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 114 във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2894/94 на Съвета от 28 ноември 1994 г. относно условията за прилагане на Споразумението за Европейското икономическо пространство (1), и по-специално член 1, параграф 3 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Споразумението за Европейското икономическо пространство (2) (наричано по-долу „Споразумението за ЕИП“) влезе в сила на 1 януари 1994 г. |
| --- | --- |

(1)

Споразумението за Европейското икономическо пространство (2) (наричано по-долу „Споразумението за ЕИП“) влезе в сила на 1 януари 1994 г.

| (2) | Съгласно член 98 от Споразумението за ЕИП Съвместният комитет на ЕИП може да реши да измени, inter alia, приложение IX към посоченото споразумение, което съдържа разпоредби относно финансовите услуги. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 98 от Споразумението за ЕИП Съвместният комитет на ЕИП може да реши да измени, inter alia, приложение IX към посоченото споразумение, което съдържа разпоредби относно финансовите услуги.

| (3) | Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета (3) и Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (4) следва да бъдат включени в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета (3) и Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (4) следва да бъдат включени в Споразумението за ЕИП.

| (4) | Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(4)

Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено.

| (5) | Ето защо позицията на Съюза в рамките на Съвместния комитет на ЕИП следва да се основава на приложения проект на решение, |
| --- | --- |

(5)

Ето защо позицията на Съюза в рамките на Съвместния комитет на ЕИП следва да се основава на приложения проект на решение,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с предложеното изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП, се основава на проекта на решение на Съвместния комитет на ЕИП, приложен към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 19 март 2019 година.

За Съвета

Председател

G. CIAMBA

---

(1)  
  ОВ L 305, 30.11.1994 г., стр. 6.

1

(2)  
  ОВ L 1, 3.1.1994 г., стр. 3.

2

(3)  Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници и за изменение на Регламент (ЕС) No 648/2012 (ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 1).

3

(4)  Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно достъпа до осъществяването на дейност от кредитните институции и относно пруденциалния надзор върху кредитните институции и инвестиционните посредници, за изменение на Директива 2002/87/ЕО и за отмяна на директиви 2006/48/ЕО и 2006/49/ЕО (ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 338).

4

---

ПРОЕКТ НА

РЕШЕНИЕ No .../2019 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

от ...

за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство (наричано по-долу „Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници и за изменение на Регламент (ЕС) No 648/2012 (1), поправен с ОВ L 208, 2.8.2013 г., стр. 68, ОВ L 321, 30.11.2013, стр. 6 и ОВ L 20, 25.1.2017 г., стр. 2, следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници и за изменение на Регламент (ЕС) No 648/2012 (1), поправен с ОВ L 208, 2.8.2013 г., стр. 68, ОВ L 321, 30.11.2013, стр. 6 и ОВ L 20, 25.1.2017 г., стр. 2, следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент (ЕС) 2017/2395 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2017 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 575/2013 по отношение на преходните мерки за смекчаване на въздействието от въвеждането на МСФО 9 спрямо собствения капитал и за третирането като големи експозиции на някои експозиции в публичния сектор, деноминирани в местната валута на която и да е държава членка (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) 2017/2395 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2017 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 575/2013 по отношение на преходните мерки за смекчаване на въздействието от въвеждането на МСФО 9 спрямо собствения капитал и за третирането като големи експозиции на някои експозиции в публичния сектор, деноминирани в местната валута на която и да е държава членка (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно достъпа до осъществяването на дейност от кредитните институции и относно пруденциалния надзор върху кредитните институции и инвестиционните посредници, за изменение на Директива 2002/87/ЕО и за отмяна на директиви 2006/48/ЕО и 2006/49/ЕО (3), поправена с ОВ L 208, 2.8.2013 г., стр. 73 и ОВ L 20, 25.1.2017 г., стр. 1, следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно достъпа до осъществяването на дейност от кредитните институции и относно пруденциалния надзор върху кредитните институции и инвестиционните посредници, за изменение на Директива 2002/87/ЕО и за отмяна на директиви 2006/48/ЕО и 2006/49/ЕО (3), поправена с ОВ L 208, 2.8.2013 г., стр. 73 и ОВ L 20, 25.1.2017 г., стр. 1, следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (4) | Регламент (ЕС) No 575/2013 и Директива 2013/36/ЕС използват термините „институции майки от ЕС“, „финансови холдинги майки от ЕС“ и „финансови холдинги майки със смесена дейност от ЕС“ , които в контекста на Споразумението за ЕИП се разбират като субекти, съответстващи на приложимите определения от регламента, като са установени в договаряща се страна по Споразумението за ЕИП и не са дъщерни дружества на друга институция, създадена в друга договаряща страна по Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕС) No 575/2013 и Директива 2013/36/ЕС използват термините „институции майки от ЕС“, „финансови холдинги майки от ЕС“ и „финансови холдинги майки със смесена дейност от ЕС“ , които в контекста на Споразумението за ЕИП се разбират като субекти, съответстващи на приложимите определения от регламента, като са установени в договаряща се страна по Споразумението за ЕИП и не са дъщерни дружества на друга институция, създадена в друга договаряща страна по Споразумението за ЕИП.

| (5) | Директива 2013/36/ЕС отменя директиви 2006/48/ЕО (4) и 2006/49/ЕО (5) на Европейския парламент и на Съвета, които са включени в Споразумението за ЕИП и които следва съответно да бъдат отменени и съгласно Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(5)

Директива 2013/36/ЕС отменя директиви 2006/48/ЕО (4) и 2006/49/ЕО (5) на Европейския парламент и на Съвета, които са включени в Споразумението за ЕИП и които следва съответно да бъдат отменени и съгласно Споразумението за ЕИП.

| (6) | Възможностите за неоснователни намаления на собствения капитал при използването на вътрешни модели бяха ограничени, наред с другото, с националното законодателство, въвеждащо член 152 от Директива 2006/48/ЕО, който в края на 2017 г. бе заменен с член 500 от Регламент (ЕС) No 575/2013. Все още съществуват обаче няколко други разпоредби в Регламент (ЕС) No 575/2013 и Директива 2013/36/ЕС, които допускат компетентните органи да решават същия въпрос, включително възможността за мерки за противодействие на неоснователни намаления на размера на рисково претеглените експозиции, като например член 104 от Директива 2013/36/ЕС, и за налагане на разумни маржове на консервативност при калибрирането на вътрешните модели, като например член 144 от Регламент (ЕС) No 575/2013 и член 101 от Директива 2013/36/ЕС. |
| --- | --- |

(6)

Възможностите за неоснователни намаления на собствения капитал при използването на вътрешни модели бяха ограничени, наред с другото, с националното законодателство, въвеждащо член 152 от Директива 2006/48/ЕО, който в края на 2017 г. бе заменен с член 500 от Регламент (ЕС) No 575/2013. Все още съществуват обаче няколко други разпоредби в Регламент (ЕС) No 575/2013 и Директива 2013/36/ЕС, които допускат компетентните органи да решават същия въпрос, включително възможността за мерки за противодействие на неоснователни намаления на размера на рисково претеглените експозиции, като например член 104 от Директива 2013/36/ЕС, и за налагане на разумни маржове на консервативност при калибрирането на вътрешните модели, като например член 144 от Регламент (ЕС) No 575/2013 и член 101 от Директива 2013/36/ЕС.

| (7) | Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(7)

Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение IХ към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | Текстът на точка 14 (Директива 2006/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се заменя със следното:

  „
  32013 L 0036: Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно достъпа до осъществяването на дейност от кредитните институции и относно пруденциалния надзор върху кредитните институции и инвестиционните посредници, за изменение на Директива 2002/87/ЕО и за отмяна на директиви 2006/48/ЕО и 2006/49/ЕО (ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 338), поправена с ОВ L 208, 2.8.2013 г., стр. 73 и ОВ L 20, 25.1.2017 г., стр. 1.
  За целите на настоящото споразумение разпоредбите на посочената директива се четат със следните адаптации:






  а) | независимо от разпоредбите на Протокол 1 към настоящото споразумение и освен ако в настоящото споразумение е предвидено друго, в допълнение към значението си в тази директива понятията „държава(и) членка(и)“ и „компетентни органи“ включват съответно и държавите от ЕАСТ и техните компетентни органи; |
| --- | --- | --- |

1.

Текстът на точка 14 (Директива 2006/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се заменя със следното:

„
  32013 L 0036: Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно достъпа до осъществяването на дейност от кредитните институции и относно пруденциалния надзор върху кредитните институции и инвестиционните посредници, за изменение на Директива 2002/87/ЕО и за отмяна на директиви 2006/48/ЕО и 2006/49/ЕО (ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 338), поправена с ОВ L 208, 2.8.2013 г., стр. 73 и ОВ L 20, 25.1.2017 г., стр. 1.

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на посочената директива се четат със следните адаптации:

а)

независимо от разпоредбите на Протокол 1 към настоящото споразумение и освен ако в настоящото споразумение е предвидено друго, в допълнение към значението си в тази директива понятията „държава(и) членка(и)“ и „компетентни органи“ включват съответно и държавите от ЕАСТ и техните компетентни органи;

| б) | в допълнение към значението на съответните понятия в тази директива позоваванията на „централни банки от ЕСЦБ“ и „централни банки“ включват и националните централни банки на държавите от ЕАСТ; |
| --- | --- |

б)

в допълнение към значението на съответните понятия в тази директива позоваванията на „централни банки от ЕСЦБ“ и „централни банки“ включват и националните централни банки на държавите от ЕАСТ;

| в) | позоваванията на други актове в тази директива се прилагат, доколкото тези актове са включени в настоящото споразумение и съобразно формата, в която са включени; |
| --- | --- |

в)

позоваванията на други актове в тази директива се прилагат, доколкото тези актове са включени в настоящото споразумение и съобразно формата, в която са включени;

| г) | позоваванията в тази директива на правомощията на ЕБО съгласно член 19 от Регламент (ЕС) No 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета се разбират в случаите, предвидени в точка 31ж от настоящото приложение и съобразно с тази точка, като отнасящи се до правомощията на Надзорния орган на ЕАСТ по отношение на държавите от ЕАСТ; |
| --- | --- |

г)

позоваванията в тази директива на правомощията на ЕБО съгласно член 19 от Регламент (ЕС) No 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета се разбират в случаите, предвидени в точка 31ж от настоящото приложение и съобразно с тази точка, като отнасящи се до правомощията на Надзорния орган на ЕАСТ по отношение на държавите от ЕАСТ;

| д) | в член 2, параграф 5 се вмъква следната точка:






  „11a) | в Исландия: „Byggðastofnun“, „Íbúðalánasjóður“ и “Lánasjóður sveitarfélaga ohf“; |
| --- | --- | --- |

д)

в член 2, параграф 5 се вмъква следната точка:

„11a)

| е) | в член 6, буква а) се добавя следната алинея:

  „Компетентните органи на държавите от ЕАСТ си сътрудничат в дух на доверие и пълно взаимно зачитане, като следят по-специално за обмена на подходяща и надеждна информация между себе си, с участниците в ЕСФН, като и с Надзорния орган на ЕАСТ. Компетентните органи на държавите членки си сътрудничат с компетентните органи на държавите от ЕАСТ по същия начин.“ |
| --- | --- |

е)

в член 6, буква а) се добавя следната алинея:

„Компетентните органи на държавите от ЕАСТ си сътрудничат в дух на доверие и пълно взаимно зачитане, като следят по-специално за обмена на подходяща и надеждна информация между себе си, с участниците в ЕСФН, като и с Надзорния орган на ЕАСТ. Компетентните органи на държавите членки си сътрудничат с компетентните органи на държавите от ЕАСТ по същия начин.“

| ж) | член 47, параграф 3 не се прилага по отношение на държавите от ЕАСТ. Държава от ЕАСТ може — чрез споразумения с една или повече трети държави — да приеме да прилага разпоредби, които осигуряват на клоновете на кредитна институция с главно управление в трета държава идентично третиране на територията на тази държава от ЕАСТ.
  Договарящите се страни се информират и се консултират помежду си преди сключване на споразумения с трети държави въз основа на член 47, параграф 3 или първа алинея от настоящата буква, в зависимост от случая.
  Когато Европейският съюз преговаря с една или повече трети държави за сключване на споразумение въз основа на член 47, параграф 3 и споразумението е свързано с получаването на национално третиране или ефективен достъп до пазара в съответните трети държави за клонове на кредитни институции с главно управление в държава — членка на Европейския съюз, Европейският съюз се стреми да постигне равностойно третиране за клоновете на кредитни институции, чието главно управление е в държава от ЕАСТ; |
| --- | --- |

ж)

член 47, параграф 3 не се прилага по отношение на държавите от ЕАСТ. Държава от ЕАСТ може — чрез споразумения с една или повече трети държави — да приеме да прилага разпоредби, които осигуряват на клоновете на кредитна институция с главно управление в трета държава идентично третиране на територията на тази държава от ЕАСТ.

Договарящите се страни се информират и се консултират помежду си преди сключване на споразумения с трети държави въз основа на член 47, параграф 3 или първа алинея от настоящата буква, в зависимост от случая.

Когато Европейският съюз преговаря с една или повече трети държави за сключване на споразумение въз основа на член 47, параграф 3 и споразумението е свързано с получаването на национално третиране или ефективен достъп до пазара в съответните трети държави за клонове на кредитни институции с главно управление в държава — членка на Европейския съюз, Европейският съюз се стреми да постигне равностойно третиране за клоновете на кредитни институции, чието главно управление е в държава от ЕАСТ;

| з) | член 48 не се прилага. Когато държава от ЕАСТ сключва споразумение с една или повече трети държави относно начините за упражняване на надзор на консолидирана основа върху институции, чиито предприятия майки имат главно управление в трета държава, и институции, които се намират в трети държави и чиито предприятия майки, независимо дали са институции, финансови холдинги или финансови холдинги със смесена дейност, са с главно управление в тази държава от ЕАСТ, това споразумение се стреми да гарантира, че ЕБО може да получава от компетентния орган на държавата от ЕАСТ информацията, получена от националните органи на трети държави, в съответствие с член 35 от Регламент (ЕС) No 1093/2010; |
| --- | --- |

з)

член 48 не се прилага. Когато държава от ЕАСТ сключва споразумение с една или повече трети държави относно начините за упражняване на надзор на консолидирана основа върху институции, чиито предприятия майки имат главно управление в трета държава, и институции, които се намират в трети държави и чиито предприятия майки, независимо дали са институции, финансови холдинги или финансови холдинги със смесена дейност, са с главно управление в тази държава от ЕАСТ, това споразумение се стреми да гарантира, че ЕБО може да получава от компетентния орган на държавата от ЕАСТ информацията, получена от националните органи на трети държави, в съответствие с член 35 от Регламент (ЕС) No 1093/2010;

| и) | в член 53, параграф 2 преди думите „в съответствие с настоящата директива“ се вмъкват думите „или, в зависимост от случая, Надзорния орган на ЕАСТ“; |
| --- | --- |

и)

в член 53, параграф 2 преди думите „в съответствие с настоящата директива“ се вмъкват думите „или, в зависимост от случая, Надзорния орган на ЕАСТ“;

| й) | в член 58, параграф 1, буква г) след думата „ЕОЦКП“ се вмъкват думите „или, в зависимост от случая, Надзорния орган на ЕАСТ“; |
| --- | --- |

й)

в член 58, параграф 1, буква г) след думата „ЕОЦКП“ се вмъкват думите „или, в зависимост от случая, Надзорния орган на ЕАСТ“;

| к) | в член 89, параграф 5 думите „задълженията за оповестяване, ..., бъдат предвидени в бъдещи законодателни актове на Съюза“ се заменят с думите „задълженията за оповестяване, ..., бъдат предвидени в бъдещи законодателни актове, приложими съгласно Споразумението за ЕИП“; |
| --- | --- |

к)

в член 89, параграф 5 думите „задълженията за оповестяване, ..., бъдат предвидени в бъдещи законодателни актове на Съюза“ се заменят с думите „задълженията за оповестяване, ..., бъдат предвидени в бъдещи законодателни актове, приложими съгласно Споразумението за ЕИП“;

| л) | в член 114, параграф 1, по отношение на Лихтенщайн, думите „централна банка от ЕСЦБ“ се заменят с думите „компетентния орган“; |
| --- | --- |

л)

в член 114, параграф 1, по отношение на Лихтенщайн, думите „централна банка от ЕСЦБ“ се заменят с думите „компетентния орган“;

| м) | в член 117, параграф 1, втора алинея след думата „ЕБО“ се вмъкват думите „или Надзорния орган на ЕАСТ, в зависимост от случая,“; |
| --- | --- |

м)

в член 117, параграф 1, втора алинея след думата „ЕБО“ се вмъкват думите „или Надзорния орган на ЕАСТ, в зависимост от случая,“;

| н) | в член 133, параграфи 14 и 15 след думата „Комисията“ се вмъкват думите „или, по отношение на държавите от ЕАСТ, Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ“; |
| --- | --- |

н)

в член 133, параграфи 14 и 15 след думата „Комисията“ се вмъкват думите „или, по отношение на държавите от ЕАСТ, Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ“;

| о) | в член 151, параграф 1, по отношение на държавите от ЕАСТ, след думите „в съответствие с“ се вмъкват думите „решение на Съвместния комитет на ЕИП, съдържащо“.“ |
| --- | --- |

о)

в член 151, параграф 1, по отношение на държавите от ЕАСТ, след думите „в съответствие с“ се вмъкват думите „решение на Съвместния комитет на ЕИП, съдържащо“.“

| 2. | След точка 14 (Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следното:






  „14a. | 32013 R 0575: Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници и за изменение на Регламент (ЕС) No 648/2012 (ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 1), поправен с ОВ L 208, 2.8.2013 г., стр. 68, ОВ L 321, 30.11.2013 г., стр. 6 и ОВ L 20, 25.1.2017 г., стр. 2, изменен с:






  — | 32017 R 2395: Регламент (ЕС) 2017/2395 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2017 г. (ОВ L 345, 27.12.2017 г., стр. 27).
  За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се четат със следните адаптации:






  а) | независимо от разпоредбите на Протокол 1 към настоящото споразумение и освен ако в настоящото споразумение не е предвидено друго, в допълнение към значението си в този регламент понятията „държава(и) членка(и)“ и „компетентни органи“ включват съответно и държавите от ЕАСТ и техните компетентни органи; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

След точка 14 (Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следното:

„14a.

—

32017 R 2395: Регламент (ЕС) 2017/2395 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2017 г. (ОВ L 345, 27.12.2017 г., стр. 27).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се четат със следните адаптации:

а)

независимо от разпоредбите на Протокол 1 към настоящото споразумение и освен ако в настоящото споразумение не е предвидено друго, в допълнение към значението си в този регламент понятията „държава(и) членка(и)“ и „компетентни органи“ включват съответно и държавите от ЕАСТ и техните компетентни органи;

| б) | в допълнение към значението на съответните понятия в този регламент позоваванията на „централни банки от ЕСЦБ“ и „централни банки“ включват и националните централни банки на държавите от ЕАСТ; |
| --- | --- |

б)

в допълнение към значението на съответните понятия в този регламент позоваванията на „централни банки от ЕСЦБ“ и „централни банки“ включват и националните централни банки на държавите от ЕАСТ;

| в) | позоваванията на други актове в този регламент се прилагат, доколкото тези актове са включени в настоящото споразумение и съобразно формата, в която са включени; |
| --- | --- |

в)

позоваванията на други актове в този регламент се прилагат, доколкото тези актове са включени в настоящото споразумение и съобразно формата, в която са включени;

| г) | позоваванията в този регламент на правомощията на ЕБО съгласно член 19 от Регламент (ЕС) No 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета се разбират в случаите, предвидени в точка 31ж от настоящото приложение и съобразно с тази точка, като отнасящи се до правомощията на Надзорния орган на ЕАСТ по отношение на държавите от ЕАСТ; |
| --- | --- |

г)

позоваванията в този регламент на правомощията на ЕБО съгласно член 19 от Регламент (ЕС) No 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета се разбират в случаите, предвидени в точка 31ж от настоящото приложение и съобразно с тази точка, като отнасящи се до правомощията на Надзорния орган на ЕАСТ по отношение на държавите от ЕАСТ;

| д) | в точка (75) на член 4, параграф 1 думите „Норвегия и“ и се вмъкват преди думата „Швеция“; |
| --- | --- |

д)

в точка (75) на член 4, параграф 1 думите „Норвегия и“ и се вмъкват преди думата „Швеция“;

| е) | в член 31, параграф 1, буква б), по отношение на държавите от ЕАСТ, думата „Комисията“ се чете „Надзорният орган на ЕАСТ“; |
| --- | --- |

е)

в член 31, параграф 1, буква б), по отношение на държавите от ЕАСТ, думата „Комисията“ се чете „Надзорният орган на ЕАСТ“;

| ж) | в член 80, параграфи 1 и 2 думите „или, в случай на държава от ЕАСТ, Надзорния орган на ЕАСТ“ се вмъкват след думата „Комисията“; |
| --- | --- |

ж)

в член 80, параграфи 1 и 2 думите „или, в случай на държава от ЕАСТ, Надзорния орган на ЕАСТ“ се вмъкват след думата „Комисията“;

| з) | в член 329, параграф 4, член 344, параграф 2, член 352, параграф 6, член 358, параграф 4 и член 416, параграф 5, по отношение на държавите от ЕАСТ, след думите „влизането в сила на“ се вмъкват думите „решенията на Съвместния комитет на ЕИП, съдържащи“ |
| --- | --- |

з)

в член 329, параграф 4, член 344, параграф 2, член 352, параграф 6, член 358, параграф 4 и член 416, параграф 5, по отношение на държавите от ЕАСТ, след думите „влизането в сила на“ се вмъкват думите „решенията на Съвместния комитет на ЕИП, съдържащи“

| и) | в член 395:






  i) | в параграфи 7 и 8, по отношение на държавите от ЕАСТ, думата „Съвета“ не се прилага; |
| --- | --- | --- |

и)

в член 395:

i)

в параграфи 7 и 8, по отношение на държавите от ЕАСТ, думата „Съвета“ не се прилага;

| ii) | по отношение на държавите от ЕАСТ параграф 8, първа алинея се чете, както следва:
  „На Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ се предоставя правомощието да приема решение за приемане или отхвърляне на предлаганите национални мерки, посочени в параграф 7.“ |
| --- | --- |

ii)

по отношение на държавите от ЕАСТ параграф 8, първа алинея се чете, както следва:

„На Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ се предоставя правомощието да приема решение за приемане или отхвърляне на предлаганите национални мерки, посочени в параграф 7.“

| iii) | параграф 8, втора алинея, първо изречение се заменя със следното:

  „В рамките на един месец от получаването на уведомлението по параграф 7 ЕБО представя становището си по посочените в същия параграф елементи на Съвета, Комисията и на съответната държава членка или, когато неговото становище се отнася до национални мерки, предложени от държава от ЕАСТ, на Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ и съответната държава от ЕАСТ.“ |
| --- | --- |

iii)

параграф 8, втора алинея, първо изречение се заменя със следното:

„В рамките на един месец от получаването на уведомлението по параграф 7 ЕБО представя становището си по посочените в същия параграф елементи на Съвета, Комисията и на съответната държава членка или, когато неговото становище се отнася до национални мерки, предложени от държава от ЕАСТ, на Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ и съответната държава от ЕАСТ.“

| й) | в член 458:






  i) | по отношение на държавите от ЕАСТ параграф 2, първа алинея се чете, както следва:
  „Когато определеният в съответствие с параграф 1 орган установи промени в интензивността на макропруденциалния или системния риск във финансовата система, който може да има сериозни отрицателни последици за финансовата система и реалната икономика в конкретна държава от ЕАСТ и който според този орган може да се преодолее по-успешно чрез по-строги национални мерки, то той уведомява Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ, Надзорния орган на ЕАСТ, ЕССР и ЕБО за това и представя съответните количествени или качествени доказателства за всички посочени по-долу елементи;“ |
| --- | --- | --- |

й)

в член 458:

i)

по отношение на държавите от ЕАСТ параграф 2, първа алинея се чете, както следва:

„Когато определеният в съответствие с параграф 1 орган установи промени в интензивността на макропруденциалния или системния риск във финансовата система, който може да има сериозни отрицателни последици за финансовата система и реалната икономика в конкретна държава от ЕАСТ и който според този орган може да се преодолее по-успешно чрез по-строги национални мерки, то той уведомява Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ, Надзорния орган на ЕАСТ, ЕССР и ЕБО за това и представя съответните количествени или качествени доказателства за всички посочени по-долу елементи;“

| ii) | по отношение на държавите от ЕАСТ параграф 4, първа алинея се чете, както следва:
  „На Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ се предоставя правомощието да приеме, въз основа на предложение на Надзорния орган на ЕАСТ, акт за изпълнение за отхвърляне на проекта за национални мерки, посочени в параграф 2, буква г).“ |
| --- | --- |

ii)

по отношение на държавите от ЕАСТ параграф 4, първа алинея се чете, както следва:

„На Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ се предоставя правомощието да приеме, въз основа на предложение на Надзорния орган на ЕАСТ, акт за изпълнение за отхвърляне на проекта за национални мерки, посочени в параграф 2, буква г).“

| iii) | в параграф 4, втора алинея се добавя следното:
  „Когато техните становища се отнасят до проект на национални мерки на държава от ЕАСТ, ЕССР и ЕБО представят становищата си на Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ, Надзорния орган на ЕАСТ и съответната държава от ЕАСТ.“ |
| --- | --- |

iii)

в параграф 4, втора алинея се добавя следното:

„Когато техните становища се отнасят до проект на национални мерки на държава от ЕАСТ, ЕССР и ЕБО представят становищата си на Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ, Надзорния орган на ЕАСТ и съответната държава от ЕАСТ.“

| iv) | по отношение на държавите от ЕАСТ параграф 4, трета — осма алинея се четат, както следва:
  „Като отчита във възможно най-голяма степен посочените във втора алинея становища и в случай че са налице убедителни, надеждни и подробни доказателства, че мярката ще окаже отрицателно въздействие върху вътрешния пазар, което надхвърля ползите за финансовата стабилност, произтичащи от намаляването на установения макропруденциален или системен риск, Надзорният орган на ЕАСТ може в срок от един месец да предложи на Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ акт за изпълнение за отхвърляне на проекта за национални мерки.
  В случай че до един месец Надзорният орган на ЕАСТ не представи предложение, съответната държава от ЕАСТ може незабавно да приеме проекта за национални мерки за срок до две години или до изчезването на макропруденциалния или системния риск, ако това се случи по-рано.
  Постоянният комитет на държавите от ЕАСТ приема решение относно предложението на Надзорния орган на ЕАСТ в срок от един месец от получаването на предложението и излага своите мотиви за отхвърлянето или приемането на проекта за национални мерки.
  Постоянният комитет на държавите от ЕАСТ отхвърля проекта за национални мерки само ако прецени, че не са спазени едно или няколко от следните условия:






  а) | естеството на промените в интензитета на макропруденциалния или системния риск представлява заплаха за финансовата стабилност на национално равнище; |
| --- | --- | --- |

iv)

по отношение на държавите от ЕАСТ параграф 4, трета — осма алинея се четат, както следва:

„Като отчита във възможно най-голяма степен посочените във втора алинея становища и в случай че са налице убедителни, надеждни и подробни доказателства, че мярката ще окаже отрицателно въздействие върху вътрешния пазар, което надхвърля ползите за финансовата стабилност, произтичащи от намаляването на установения макропруденциален или системен риск, Надзорният орган на ЕАСТ може в срок от един месец да предложи на Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ акт за изпълнение за отхвърляне на проекта за национални мерки.

В случай че до един месец Надзорният орган на ЕАСТ не представи предложение, съответната държава от ЕАСТ може незабавно да приеме проекта за национални мерки за срок до две години или до изчезването на макропруденциалния или системния риск, ако това се случи по-рано.

Постоянният комитет на държавите от ЕАСТ приема решение относно предложението на Надзорния орган на ЕАСТ в срок от един месец от получаването на предложението и излага своите мотиви за отхвърлянето или приемането на проекта за национални мерки.

Постоянният комитет на държавите от ЕАСТ отхвърля проекта за национални мерки само ако прецени, че не са спазени едно или няколко от следните условия:

а)

естеството на промените в интензитета на макропруденциалния или системния риск представлява заплаха за финансовата стабилност на национално равнище;

| б) | на установения макропруденциален или системен риск не може да се намери адекватно решение по членове 124 и 164 от настоящия регламент и членове 101, 103, 104, 105, 133 и 136 от Директива 2013/36/ЕС, като се отчита относителната ефективност на тези мерки; |
| --- | --- |

б)

на установения макропруденциален или системен риск не може да се намери адекватно решение по членове 124 и 164 от настоящия регламент и членове 101, 103, 104, 105, 133 и 136 от Директива 2013/36/ЕС, като се отчита относителната ефективност на тези мерки;

| в) | националните мерки в проекта са по-подходящи за справяне с установения макропруденциален или системен риск и не водят до несъразмерни отрицателни последици за финансовата система или за части от нея в други договарящи се страни или ЕАСТ като цяло, като представляват или създават пречка пред функционирането на вътрешния пазар; |
| --- | --- |

в)

националните мерки в проекта са по-подходящи за справяне с установения макропруденциален или системен риск и не водят до несъразмерни отрицателни последици за финансовата система или за части от нея в други договарящи се страни или ЕАСТ като цяло, като представляват или създават пречка пред функционирането на вътрешния пазар;

| г) | въпросът засяга само една държава от ЕАСТ; и |
| --- | --- |

г)

въпросът засяга само една държава от ЕАСТ; и

| д) | по отношение на рисковете все още не са предприети други мерки, предвидени в настоящия регламент или в Директива 2013/36/ЕС. |
| --- | --- |

д)

по отношение на рисковете все още не са предприети други мерки, предвидени в настоящия регламент или в Директива 2013/36/ЕС.

Оценката на Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ взема под внимание становището на ЕССР и ЕБО и се основава на доказателствата, представени съгласно параграф 2 от определения в съответствие с параграф 1 орган.

При липса на решение на Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ за отхвърляне на проекта на национални мерки в срок от един месец след получаването на предложението от Надзорния орган на ЕАСТ, държавата от ЕАСТ може да приеме мерките и да ги прилага за срок до две години или до изчезването на макропруденциалния или системния риск, ако това се случи по-рано.“

| v) | по отношение на държавите от ЕАСТ параграф 6 се чете, както следва:
  „Когато държава от ЕАСТ признае мерките, определени в съответствие с настоящия член, тя уведомява Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ, Надзорният орган на ЕАСТ, ЕБО, ЕССР и договарящата страна по Споразумението за ЕИП, на която е разрешено да прилага мерките.“ |
| --- | --- |

v)

по отношение на държавите от ЕАСТ параграф 6 се чете, както следва:

„Когато държава от ЕАСТ признае мерките, определени в съответствие с настоящия член, тя уведомява Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ, Надзорният орган на ЕАСТ, ЕБО, ЕССР и договарящата страна по Споразумението за ЕИП, на която е разрешено да прилага мерките.“

| к) | в член 467, параграф 2, по отношение на държавите от ЕАСТ, думите „Комисията приеме регламент“ се четат „влезе в сила решение на Съвместния комитет на ЕИП, съдържащо приет регламент“; |
| --- | --- |

к)

в член 467, параграф 2, по отношение на държавите от ЕАСТ, думите „Комисията приеме регламент“ се четат „влезе в сила решение на Съвместния комитет на ЕИП, съдържащо приет регламент“;

| л) | в член 497 по отношение на държавите от ЕАСТ:






  i) | в параграфи 1 и 2 след думите „влизане в сила на последното от“ се вмъкват думите „решенията на Съвместния комитет на ЕИП, съдържащи“; |
| --- | --- | --- |

л)

в член 497 по отношение на държавите от ЕАСТ:

i)

в параграфи 1 и 2 след думите „влизане в сила на последното от“ се вмъкват думите „решенията на Съвместния комитет на ЕИП, съдържащи“;

| ii) | в параграф 1 думата „приемането“ се чете „началото на прилагането в ЕИП“.“ |
| --- | --- |

ii)

в параграф 1 думата „приемането“ се чете „началото на прилагането в ЕИП“.“

| 3. | В точка 31бв (Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета):






  а) | добавя се следното тире:






  „— | 32013 R 0575: Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. (ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 1), поправен с ОВ L 208, 2.8.2013 г., стр. 68, ОВ L 321, 30.11.2013 г., стр. 6 и ОВ L 20, 25.1.2017 г., стр. 2.“ |
| --- | --- | --- | --- |

3.

В точка 31бв (Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета):

а)

добавя се следното тире:

„—

32013 R 0575: Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. (ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 1), поправен с ОВ L 208, 2.8.2013 г., стр. 68, ОВ L 321, 30.11.2013 г., стр. 6 и ОВ L 20, 25.1.2017 г., стр. 2.“

| б) | в адаптация (щз) се добавя следното:






  „v) | в параграф 5а, по отношение на държавите от ЕАСТ, след думите „влизане в сила на последното от“ се вмъкват думите „решенията на Съвместния комитет на ЕИП, съдържащи“.“ |
| --- | --- | --- |

б)

в адаптация (щз) се добавя следното:

„v)

| 4. | В точка 31да (Директива 2002/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32013 L 0036: Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и Съвета от 26 юни 2013 г. (ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 338), поправена с ОВ L 208, 2.8.2013 г., стр. 73 и ОВ L 20, 25.1.2017 г., стр. 1.“ |
| --- | --- | --- |

4.

В точка 31да (Директива 2002/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32013 L 0036: Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и Съвета от 26 юни 2013 г. (ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 338), поправена с ОВ L 208, 2.8.2013 г., стр. 73 и ОВ L 20, 25.1.2017 г., стр. 1.“

| 5. | Текстът на точка 31 (Директива 2006/49/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се заличава. |
| --- | --- |

5.

Текстът на точка 31 (Директива 2006/49/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се заличава.

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 575/2013, поправен с ОВ L 208, 2.8.2013 г., стр. 68, ОВ L 321, 30.11.2013 г., стр. 6 и ОВ L 20, 25.1.2017 г., стр. 2, и на Регламент (ЕС) 2017/2395 и Директива 2013/36/EС, поправени с ОВ L 208, 2.8.2013 г., стр. 73 и ОВ L 20, 25.1.2017 г., стр. 1, на исландски и норвежки език, публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на [...] г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Секретари на Съвместния комитет на ЕИП

---

(1)  
  ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 345, 27.12.2017 г., стр. 27.

2

(3)  
  ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 338.

3

(4)  
  ОВ L 177, 30.6.2006 г., стр. 1.

4

(5)  
  ОВ L 177, 30.6.2006 г., стр. 201.

5

(*1)  [[Без отбелязани конституционни изисквания.] [С отбелязани конституционни изисквания.]

*1

---

Съвместна декларация на договарящите страни към Решение No .../2019 за включване на Директива 2013/36/ЕС в Споразумението за ЕИП

Договарящите страни споделят разбирането, че с включването в Споразумението за ЕИП на Директива No 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно достъпа до осъществяването на дейност от кредитните институции и относно пруденциалния надзор върху кредитните институции и инвестиционните посредници, за изменение на Директива 2002/87/ЕО и за отмяна на директиви 2006/48/ЕО и 2006/49/ЕО не се засягат националните правила с общо приложение относно скрининга на преките чуждестранни инвестиции за целите на сигурността или обществения ред.

---

| 25.3.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 82/38 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 82/38

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/484 НА КОМИСИЯТА

от 21 март 2019 година

за одобряване на плана за ликвидиране на африканската чума по свинете при дивите свине в някои области на България

(нотифицирано под номер C(2019) 2133)

(само текстът на български език е автентичен)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2002/60/ЕО на Съвета от 27 юни 2002 г. за определяне на специфични разпоредби за борба с африканската чума по свинете и за изменение на Директива 92/119/ЕИО относно болестта на Тешен и африканската чума по свинете (1), и по-специално член 16, параграф 1, втора алинея от нея,

като има предвид, че:

| (1) | В Директива 2002/60/ЕО се предвиждат минималните мерки, които Съюзът трябва да предприеме за борба с африканската чума по свинете, в т.ч. мерките, които трябва да се приложат, ако бъде потвърден случай на африканска чума по свинете при диви свине. |
| --- | --- |

(1)

В Директива 2002/60/ЕО се предвиждат минималните мерки, които Съюзът трябва да предприеме за борба с африканската чума по свинете, в т.ч. мерките, които трябва да се приложат, ако бъде потвърден случай на африканска чума по свинете при диви свине.

| (2) | Освен това с Решение за изпълнение 2014/709/ЕС на Комисията (2) се определят мерки за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в държавите членки или в областите им, посочени в приложението към това решение („засегнатите държави членки“), както и във всички държави членки с оглед на придвижването на диви свине и задълженията за предоставяне на информация. В приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС се изброяват и се установяват границите на някои области на засегнатите държави членки, групирани в зависимост от равнището на риска въз основа на епидемиологичната обстановка по отношение на тази болест, като се съдържа и списък на области, където рискът е висок. Посоченото приложение е изменяно няколко пъти с цел да бъдат отразени промените в епидемиологичната обстановка във връзка с африканската чума по свинете в Съюза. |
| --- | --- |

(2)

Освен това с Решение за изпълнение 2014/709/ЕС на Комисията (2) се определят мерки за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в държавите членки или в областите им, посочени в приложението към това решение („засегнатите държави членки“), както и във всички държави членки с оглед на придвижването на диви свине и задълженията за предоставяне на информация. В приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС се изброяват и се установяват границите на някои области на засегнатите държави членки, групирани в зависимост от равнището на риска въз основа на епидемиологичната обстановка по отношение на тази болест, като се съдържа и списък на области, където рискът е висок. Посоченото приложение е изменяно няколко пъти с цел да бъдат отразени промените в епидемиологичната обстановка във връзка с африканската чума по свинете в Съюза.

| (3) | През 2018 г. България уведоми Комисията за случаи на африканска чума по свинете при диви свине и надлежно предприе мерките за контрол на болестта, изисквани по силата на Директива 2002/60/ЕО. |
| --- | --- |

(3)

През 2018 г. България уведоми Комисията за случаи на африканска чума по свинете при диви свине и надлежно предприе мерките за контрол на болестта, изисквани по силата на Директива 2002/60/ЕО.

| (4) | С оглед на епидемиологичната обстановка и в съответствие с член 16 от Директива 2002/60/ЕО България представи на Комисията план за ликвидиране на африканската чума по свинете („плана за ликвидиране“). |
| --- | --- |

(4)

С оглед на епидемиологичната обстановка и в съответствие с член 16 от Директива 2002/60/ЕО България представи на Комисията план за ликвидиране на африканската чума по свинете („плана за ликвидиране“).

| (5) | Приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС бе изменено с Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1635 на Комисията (3), за да се вземат предвид, наред с другото, случаите на африканска чума по свинете при диви свине в България, като в части I и II от посоченото приложение вече са включени заразените области в България. |
| --- | --- |

(5)

Приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС бе изменено с Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1635 на Комисията (3), за да се вземат предвид, наред с другото, случаите на африканска чума по свинете при диви свине в България, като в части I и II от посоченото приложение вече са включени заразените области в България.

| (6) | Комисията разгледа представения от България план за ликвидиране и установи, че той отговаря на изискванията, посочени в член 16 от Директива 2002/60/ЕО. Поради това планът следва да бъде съответно одобрен. |
| --- | --- |

(6)

Комисията разгледа представения от България план за ликвидиране и установи, че той отговаря на изискванията, посочени в член 16 от Директива 2002/60/ЕО. Поради това планът следва да бъде съответно одобрен.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Планът за ликвидиране на африканската чума по свинете при популацията от диви свине в областите, изброени в приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС, който България представи на 7 декември 2018 г. в съответствие с член 16, параграф 1 от Директива 2002/60/ЕО, се одобрява.

Член 2

България въвежда в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за прилагането на плана за ликвидиране в срок от 30 дни, считано от датата на приемане на настоящото решение.

Член 3

Адресат на настоящото решение е Република България.

Съставено в Брюксел на 21 март 2019 година.

За Комисията

Vytenis ANDRIUKAITIS

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 192, 20.7.2002 г., стр. 27.

1

(2)  Решение за изпълнение 2014/709/ЕС на Комисията от 9 октомври 2014 г. относно мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки и за отмяна на Решение за изпълнение 2014/178/ЕС (ОВ L 295, 11.10.2014 г., стр. 63).

2

(3)  Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1635 на Комисията от 30 октомври 2018 г. за изменение на приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС относно мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки (ОВ L 272, 31.10.2018 г., стр. 38).

3

---