# Den Europæiske Unions L 47I/2019

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 047I |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 62. årgang19. februar 2019 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 047I

Dansk udgave

Retsforskrifter

62. årgang19. februar 2019

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2019/274 af 11. januar 2019 om undertegnelse på Den Europæiske Unions og Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (
  1
  ) | 1 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

INTERNATIONALE AFTALER

*

Rådets afgørelse (EU) 2019/274 af 11. januar 2019 om undertegnelse på Den Europæiske Unions og Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

INTERNATIONALE AFTALER

| 19.2.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | LI 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

LI 47/1

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2019/274

af 11. januar 2019

om undertegnelse på Den Europæiske Unions og Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab

(EØS-relevant tekst)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 50,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 29. marts 2017 meddelte Det Forenede Kongerige Det Europæiske Råd, at det havde til hensigt at udtræde af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (»Euratom«) i overensstemmelse med artikel 50 i TEU, som finder anvendelse på Euratom i medfør af artikel 106A i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab. |
| --- | --- |

(1)

Den 29. marts 2017 meddelte Det Forenede Kongerige Det Europæiske Råd, at det havde til hensigt at udtræde af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (»Euratom«) i overensstemmelse med artikel 50 i TEU, som finder anvendelse på Euratom i medfør af artikel 106A i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab.

| (2) | Den 22. maj 2017 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger med Det Forenede Kongerige om en aftale om de nærmere bestemmelser for dets udtræden under hensyn til rammen for dets fremtidige forbindelser med Unionen. |
| --- | --- |

(2)

Den 22. maj 2017 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger med Det Forenede Kongerige om en aftale om de nærmere bestemmelser for dets udtræden under hensyn til rammen for dets fremtidige forbindelser med Unionen.

| (3) | Forhandlingerne blev ført i lyset af Det Europæiske Råds retningslinjer af 29. april og 15. december 2017 og 23. marts 2018, som er udstukket med det overordnede mål at sikre Det Forenede Kongeriges velordnede udtræden af Unionen og Euratom. |
| --- | --- |

(3)

Forhandlingerne blev ført i lyset af Det Europæiske Råds retningslinjer af 29. april og 15. december 2017 og 23. marts 2018, som er udstukket med det overordnede mål at sikre Det Forenede Kongeriges velordnede udtræden af Unionen og Euratom.

| (4) | Den 25. november 2018 godkendte Det Europæiske Råd aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (»aftalen«). |
| --- | --- |

(4)

Den 25. november 2018 godkendte Det Europæiske Råd aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (»aftalen«).

| (5) | Nu, hvor forhandlingerne er afsluttet, bør aftalen undertegnes på Unionens vegne med forbehold af afslutningen af de procedurer, der er nødvendige for indgåelsen på et senere tidspunkt. |
| --- | --- |

(5)

Nu, hvor forhandlingerne er afsluttet, bør aftalen undertegnes på Unionens vegne med forbehold af afslutningen af de procedurer, der er nødvendige for indgåelsen på et senere tidspunkt.

| (6) | I overensstemmelse med artikel 106A i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab finder artikel 50 i TEU anvendelse på Euratom. |
| --- | --- |

(6)

I overensstemmelse med artikel 106A i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab finder artikel 50 i TEU anvendelse på Euratom.

| (7) | Der fastsættes i aftalen en overgangsperiode, i hvilken EU-retten, herunder internationale aftaler, finder anvendelse på og i Det Forenede Kongerige, uanset alle de konsekvenser Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen får for så vidt angår Det Forenede Kongeriges deltagelse i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer. Kommissionen bør derfor på Unionens og Euratoms vegne underrette de øvrige parter i disse aftaler om, at Det Forenede Kongerige i overgangsperioden skal behandles som en medlemsstat med henblik på disse aftaler. |
| --- | --- |

(7)

Der fastsættes i aftalen en overgangsperiode, i hvilken EU-retten, herunder internationale aftaler, finder anvendelse på og i Det Forenede Kongerige, uanset alle de konsekvenser Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen får for så vidt angår Det Forenede Kongeriges deltagelse i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer. Kommissionen bør derfor på Unionens og Euratoms vegne underrette de øvrige parter i disse aftaler om, at Det Forenede Kongerige i overgangsperioden skal behandles som en medlemsstat med henblik på disse aftaler.

| (8) | Ifølge aftalens artikel 185, stk. 2, kan Unionen i forbindelse med den skriftlige notifikation om, at dens nødvendige interne procedurer er afsluttet, for hver medlemsstat, der har anført årsager vedrørende grundlæggende principper i den pågældende medlemsstats nationale ret, erklære, at den pågældende medlemsstats fuldbyrdende judicielle myndigheder ud over de grunde til at afslå fuldbyrdelse af en europæisk arrestordre, der er omhandlet i Rådets rammeafgørelse 2002/584/RIA (1), i overgangsperioden kan afslå at overgive sine statsborgere til Det Forenede Kongerige i henhold til en europæisk arrestordre. Der bør derfor fastsættes en frist, inden for hvilken medlemsstater, der har til hensigt at benytte sig af denne mulighed, bør underrette Kommissionen og Rådets generalsekretariat herom. |
| --- | --- |

(8)

Ifølge aftalens artikel 185, stk. 2, kan Unionen i forbindelse med den skriftlige notifikation om, at dens nødvendige interne procedurer er afsluttet, for hver medlemsstat, der har anført årsager vedrørende grundlæggende principper i den pågældende medlemsstats nationale ret, erklære, at den pågældende medlemsstats fuldbyrdende judicielle myndigheder ud over de grunde til at afslå fuldbyrdelse af en europæisk arrestordre, der er omhandlet i Rådets rammeafgørelse 2002/584/RIA (1), i overgangsperioden kan afslå at overgive sine statsborgere til Det Forenede Kongerige i henhold til en europæisk arrestordre. Der bør derfor fastsættes en frist, inden for hvilken medlemsstater, der har til hensigt at benytte sig af denne mulighed, bør underrette Kommissionen og Rådets generalsekretariat herom.

| (9) | I henhold til artikel 50, stk. 4, i TEU har Det Forenede Kongerige ikke deltaget i Rådets drøftelser om denne afgørelse og dens vedtagelse — |
| --- | --- |

(9)

I henhold til artikel 50, stk. 4, i TEU har Det Forenede Kongerige ikke deltaget i Rådets drøftelser om denne afgørelse og dens vedtagelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Der gives herved bemyndigelse til undertegnelse på Den Europæiske Unions og Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne at undertegne aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab med forbehold af aftalens indgåelse.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse (2).

Artikel 2

Formanden for Det Europæiske Råd og Kommissionens formand bemyndiges herved til at undertegne aftalen på Den Europæiske Unions og Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne.

Artikel 3

Umiddelbart efter aftalens undertegnelse meddeler Kommissionen de øvrige parter i de internationale aftaler, der er omhandlet i aftalens artikel 2, litra a), nr. iv), at Det Forenede Kongerige i overgangsperioden skal behandles som en medlemsstat med henblik på disse internationale aftaler med forbehold af aftalens ikrafttræden.

Artikel 4

Medlemsstater, der har til hensigt at gøre brug af muligheden i aftalens artikel 185, stk. 2, underretter Kommissionen og Rådets generalsekretariat om denne hensigt inden den 15. februar 2019.

Artikel 5

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. januar 2019.

På Rådets vegne

G. CIAMBA

Formand

---

(1)  Rådets rammeafgørelse 2002/584/RIA af 13. juni 2002 om den europæiske arrestordre og om procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne (EFT L 190 af 18.7.2002, s. 1).

1

(2)  
  EUT C 66 I af 19.2.2019, s. 1.

2

---